Calculo y diseno de tanques
60,993 views
69 slides
Jan 10, 2016
Slide 1 of 69
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
About This Presentation
NORMA API 650
Slide Content
mm
m
m
Ú
Ú
Ú ÚÚ
!"#$%&
m
m
Ú
Ú
Ú ÚÚ
!"#$%&
'Ú(
)
Ú
)
Ú
Ú Ú*+
, &- ",. !%"- /!%0&%-1 /!%02.3#"4- 5 0!%-
",. !%"- 0, .!"&"6-0 " !",!0 !"/0 %4"/",!
/-%--&#-4,-%.,-7%-,8-%"-/%0.4!0 40#0
4%.05 . %"8-0 1$.!-,01/%0/-,017&/1 0&8,! 1
-7.-1!4+
, &- ",. !%"- /!%0&%-1 /!%02.3#"4- 5 0!%-
",. !%"- 0, .!"&"6-0 " !",!0 !"/0 %4"/",!
/-%--&#-4,-%.,-7%-,8-%"-/%0.4!0 40#0
4%.05 . %"8-0 1$.!-,01/%0/-,017&/1 0&8,! 1
-7.-1!4+
Ú()
Ú+
R%"9"4"0 /%-4!"4-0 , ., !-,2. /-%- &- ,!%-- 5:0 -&"- ., 9&."0 0
&-", !-&-4";,.,", !%.#,!0#"4";,17,%-&#,! 0,$%"-- 0%0 4-- +
R 44 0%"0 /-%- -40/&-#",!0 !.$%3- 1 2. 9-4"&"!- &-%#-05 -%#-0
&- #" #- +
0, &- /&-4- &- /%"9%"- & 90,0 0$% &-
2. .&-&-,"&&0",9%"0%&!-,2.,!00 ./%3#!%0+
-/% ";,<%4"-/0%.,&32."0,%/0 0+
-9.%6-$"--&/ 0/%0/"0&0 &#,!0 -40, "%-%+
-9.%6-<%4"-/0%4.%/0 =!%,0 1!-& 40#0,"81
&&.8"-18",!01/% 0,- 5:00$<!0 ,!%>, "!01!4+
% ";,#-,0#?!%"4--&-4.-& !-%> 0#!"0&!-,2.,
40,"4"0, ,0%#-& !%-$-<0+
R -&0%&-/% ";,#-,0#?!%"4-2. "%8-/-%-%-&"6-%&-
/%.$-@"%0 !>!"4-0,.#>!"4-+
-9.%6-$"--&/ 0/%0/"0&0 &#,!0 -40, "%-%+
-9.%6-<%4"-/0%4.%/0 =!%,0 1!-& 40#0,"81
&&.8"-18",!01/% 0,- 5:00$<!0 ,!%>, "!01!4+
% ";,#-,0#?!%"4--&-4.-& !-%> 0#!"0&!-,2.,
40,"4"0, ,0%#-& !%-$-<0+
R -&0%&-/% ";,#-,0#?!%"4-2. "%8-/-%-%-&"6-%&-
/%.$-@"%0 !>!"4-0,.#>!"4-+
Ú)
Ú+
0 !-,2. -&#-4,-#",!0 0, 7,%-&#,! 40, !%."0 ,
$- 40#/0,,! #!>&"40 4-/-4 -&#-4,-% 9&."0
#-,%-9"4",!+ !0 !-,2. 1 /.,4&- "9"4-% 7A,
B0% .40, !%.44";,
B0% .90%#-
B0% .4-/-4"-
Ú+
0 !-,2. -&#-4,-#",!0 0, 7,%-&#,! 40, !%."0 ,
$- 40#/0,,! #!>&"40 4-/-4 -&#-4,-% 9&."0
#-,%-9"4",!+ !0 !-,2. 1 /.,4&- "9"4-% 7A,
B0% .40, !%.44";,
B0% .90%#-
B0% .4-/-4"-
0, 40, !%."0 , /&-,!-
/%0.44";,0,4.5--4!"8"- -!#/0%-&5 ,4 "!
& #-,!&-#",!012.$ %.,9>4"&/%04 0+
!0 !-,2. 0, #-50% 4-/-4"-
-&#-4,-#",!01-#> !,%&-7%-,8,!-<-2.&-
<.,!- &- /&-,4@- 0&-- 0,/%#-,,! 1 !0,0
2."% 4"% 2. 8"!- 9.7- 1 2. /%0.4"%3-, , &0
!-,2. .,"0 -/%,0 +
Bmm 0, /4"-& /. !0 "%8, /-%- &
-&#-4,-#",!040#$. !"$& 40#0&/!%;&02.
%40&4!--/% "0, 4%4-,- -&- -!#0 9?%"4-
B m 0, . -0 /-%- & -&#-4,-#",!0
/%0.4!0 &"7%0 40#07- 0&",-1/%0/-,01$.!-,0+
Bmm ,%-&#,!
0, 80&A#, %&-!"8-#,! $-<0 1 $"0 - 2.
/% ,!-,/%0$&#- /0%9-&&- 40%!59&=";,+0%&0
7,%-&1 . -,/-%--&#-4,-%80&A#, /2.C0
Bmm m /%#"!,-&#-4,-%
7%-, 4-,!"- 80&.#?!%"4- 40,.,40 !0$-<0+0,
&- &"#"!-,! 2. 0&0 /., . -% - /% ";,
-!#0 9?%"4-0/% "0, ",!%,- %&-!"8-#,!/2.C-
mm
m !"##$% %&%'(%)m'#$%&!% '#
*#$% %&%' !"#'+m'#$%&!! '#$+!',-
!"#%')&#$% %&%
*#$% %&%' !"#'+)%.)',-
!"#'! %/'(!0"# !") #1 #$
*'! +"+ !"#"+#1# '$!2# !'$,-
!"#'! %/('$% #1"#+"% ")$
*'! +"+ !"#"3""&4"$/"% ")$,-
5 !"#5)+ #1'! %/
*'! +"+ !"#"+')+"+&",-
m m"#"+ "#%"#+"+$$$'! "% '#
*$'! "! .#m"#"+ #$+'") 6"! .#,-
m !"##$% %&%'(%)m'#$%&!% '#
*#$% %&%' !"#'+m'#$%&!! '#$+!',-
!"#%')&#$% %&%
*#$% %&%' !"#'+)%.)',-
!"#'! %/'(!0"# !") #1 #$
*'! +"+ !"#"+#1# '$!2# !'$,-
!"#'! %/('$% #1"#+"% ")$
*'! +"+ !"#"3""&4"$/"% ")$,-
5 !"#5)+ #1'! %/
*'! +"+ !"#"+')+"+&",-
m m"#"+ "#%"#+"+$$$'! "% '#
*$'! "! .#m"#"+ #$+'") 6"! .#,-
)$%2#+"---$!&3)3""
]7&))'$%"#7&$#)'$!&")$$")"!#"#()& +'$)87& +'$-
]"#7&$ !'#$%& +'$ + "!' !'# ) ('#+' &# ('#%
$'3'%"+'3'&#"!""+"#"91":"9!'#!%'9"$(")%'9%!-
]"#7&$ + $;"+'$ 3"" $'3'%" &#" 3$ .# + '3"! .#
"%'$(< !"'3$ '#$ #%#"$7&#'=!+"# )3$'+)%!0'3'
&# +"+ + 2" / &#" %3"%&" + '3"! .# #' "/' + >? @m
*A@,-
]"#7&$7&#'$&$#3""$: ! '$+( 1"! .#-
$%$%2#+"---!&4)+ $;'/!2)!&)'+)%"#7&-
!'#% #&"! .#9 '$%"'$ )" %"4)" B-B !'# )'$ + (#%$
7& #%'$ + + :$'$ $%2#+"$ 3"" )" ("4 !"! .#+ %"#7&$
+")"!#" #%'-
]7&))'$%"#7&$#)'$!&")$$")"!#"#()& +'$)87& +'$-
]"#7&$ !'#$%& +'$ + "!' !'# ) ('#+' &# ('#%
$'3'%"+'3'&#"!""+"#"91":"9!'#!%'9"$(")%'9%!-
]"#7&$ + $;"+'$ 3"" $'3'%" &#" 3$ .# + '3"! .#
"%'$(< !"'3$ '#$ #%#"$7&#'=!+"# )3$'+)%!0'3'
&# +"+ + 2" / &#" %3"%&" + '3"! .# #' "/' + >? @m
*A@,-
]"#7&$7&#'$&$#3""$: ! '$+( 1"! .#-
$%$%2#+"---!&4)+ $;'/!2)!&)'+)%"#7&-
!'#% #&"! .#9 '$%"'$ )" %"4)" B-B !'# )'$ + (#%$
7& #%'$ + + :$'$ $%2#+"$ 3"" )" ("4 !"! .#+ %"#7&$
+")"!#" #%'-
+) ÚÚÚ
D)
+
C # $3! ( !"! .# mCm''$ .# $ 4) C3"%&"4 #%
D)
+
C # $3! ( !"! .# mCm''$ .# $ 4) C3"%&"4 #%
m
-%- & #<0% " C01 4>&4.&0 5 #-,.9-4!.%- !-,2. -&#-4,-#",!0
"#/0%!-,! &44"0,-% & #-!%"-& -4.-0 ,!%0 &- 8-%"-
-4%0 2. =" !, , & #%4-01 /0% &0 2. - 40,!",.-4";, &" !-#0 &0
#-!%"-& #> . -0 40, .-/&"4-4";,+
?-m m-
;&0 /-%- / 0% "7.-& 0 #,0% ##+ E : /.&7+F+ ! #-!%"-& -4/!-$& 5
. -0 , &0 /%9"& 1 5- -, 40#%4"-& 0 , -#$&-0 &0 &#,!0 !%.4!.%-& &
!-,2.+
B?B-m m-
/-%- / 0% #,0% 0 "7.-& - +G ## E: /.&7+F
/-%- / 0% #,0% 0 "7.-& - + ##+ E /.&7+F
m/-%- / 0% "7.-& 0 #,0% - ##+ E: /.&7+F
? /-%- / 0% "7.-& 0 #,0% - + ##+ E: /.&7+F
AD?- m m mE m F
E-
m-%- / 0% "7.-& 0 #,0% - ##+ E /.&7+F+
! #-!%"-& & #> 040%%"01 /0%2. /. #/&-% !-,!0 /-%- /%9"&
!%.4!.%-& 40#0 /-%- &- /-%1 !4@01 90,0 5 -44 0%"0 & !-,2.+
AD- m m mE m F
E-
m-%- / 0% "7.-& 0 #,0% + ##+ E /.&7+F+ & #-!%"-&
%40#,-$& /-%- &- 40, !%.44";, & !-,2. E4.%/01 90,01 !4@0 5 -44 0%"0
/%",4"/-& F1 & 4.-& ,0 %40#,-$& /-%- &#,!0 !%.4!.%-& $"0 - 2. !", .,
40 !0 %&-!"8-#,! -&!0 40#/-%-0 40, &0 -,!%"0% +
B- m m mE
m -
9 9 / G--%- / 0% "7.-& 0 #,0% - ##+
E: /.&7+F+ ! #-!%"-& -&!- 4-&"- 51 40, 4.,!#,!1 ., 40 !0 &8-01 /0%
&0 2. %40#",- . . 0 , 4- 0 , 2. %2."%- ., 9.%60 - &- !, ";, -&!-1
2. <. !"9"2. & 40 !0+
E-
m-%- / 0% "7.-& 0 #,0% - ##+ E /.&7+F+
! #-!%"-& & #> 040%%"01 /0%2. /. #/&-% !-,!0 /-%- /%9"&
!%.4!.%-& 40#0 /-%- &- /-%1 !4@01 90,0 5 -44 0%"0 & !-,2.+
AD- m m mE m F
E-
m-%- / 0% "7.-& 0 #,0% + ##+ E /.&7+F+ & #-!%"-&
%40#,-$& /-%- &- 40, !%.44";, & !-,2. E4.%/01 90,01 !4@0 5 -44 0%"0
/%",4"/-& F1 & 4.-& ,0 %40#,-$& /-%- &#,!0 !%.4!.%-& $"0 - 2. !", .,
40 !0 %&-!"8-#,! -&!0 40#/-%-0 40, &0 -,!%"0% +
B- m m mE
m -
9 9 / G--%- / 0% "7.-& 0 #,0% - ##+
E: /.&7+F+ ! #-!%"-& -&!- 4-&"- 51 40, 4.,!#,!1 ., 40 !0 &8-01 /0%
&0 2. %40#",- . . 0 , 4- 0 , 2. %2."%- ., 9.%60 - &- !, ";, -&!-1
2. <. !"9"2. & 40 !0+
?- --%- !.$%3- , 7,%-&+
B- -.$0 -4%0 -& 4-%$;, ", 40 !.%- /-%- %8"4"0 -&!-
!#/%-!.%-+ , & #%4-0 ,-4"0,-&1 9>4"& &- -2." "4";, 4.-&2."%- !0 0
#-!%"-& 1 /0% &0 2. /. . -% "," !",!-#,!1 5- 2.-#$0 4.#/&,
-!" 9-4!0%"-#,! 40, &0 %2.%"#",!0 ="7"0 /0% & !>,-% 5 &- "9%,4"- ,0
"7,"9"4-!"8- , . /%0/"- 5 40 !0 +
B-F m mE mm
m H-
BDB-F m mE -
B>?- G--!%"-& /-%- !0%,"&&0 0#!"0 - -&!- !#/%-!.%- 5 -&!-
% " !,4"-1 #,0% - H##+ E: E/.&7+F1 ">#!%0+
B>I- A--!%"-& /-%- !.%4- - -&!- !#/%-!.%- 5 -&!- % " !,4"-+
?G- --!%"-& !0%,"&&0 5 !.%4- /-%- . 0 7,%-& +
B- -.$0 -4%0 -& 4-%$;, ", 40 !.%- /-%- %8"4"0 -&!-
!#/%-!.%-+ , & #%4-0 ,-4"0,-&1 9>4"& &- -2." "4";, 4.-&2."%- !0 0
#-!%"-& 1 /0% &0 2. /. . -% "," !",!-#,!1 5- 2.-#$0 4.#/&,
-!" 9-4!0%"-#,! 40, &0 %2.%"#",!0 ="7"0 /0% & !>,-% 5 &- "9%,4"- ,0
"7,"9"4-!"8- , . /%0/"- 5 40 !0 +
B-F m mE mm
m H-
BDB-F m mE -
B>?- G--!%"-& /-%- !0%,"&&0 0#!"0 - -&!- !#/%-!.%- 5 -&!-
% " !,4"-1 #,0% - H##+ E: E/.&7+F1 ">#!%0+
B>I- A--!%"-& /-%- !.%4- - -&!- !#/%-!.%- 5 -&!- % " !,4"-+
?G- --!%"-& !0%,"&&0 5 !.%4- /-%- . 0 7,%-& +
-%- & 0&-0 #-!%"-& 40, ., 9.%60 #3,"#0 - &-
!, ";, #,0% H´:
E &$:/.&7
F1 &0
&4!%00 -%40 #-,.-& $, !-% @4@0 #-!%"-&
4.5-4&- "9"4-4";, -IHJJ5GJJ+
-%- & 0&-0 #-!%"-& 40, ., 9.%60 #3,"#0 - &-
!, ";, H KGH´:
E &$:/.&7
F1 &
#-!%"-&&&4!%00-%40#-,.-&$ %JJJ+
-#$"?, /0%>, % . -0 0!%0 #-!%"-& 2. -,
%40#,-0 /0% 0!%0 !>,-% 1 ;"70 0 0%#-
40#0++++L++Ú+1+
Ú(' )
Ú
ÚM
ÚH
Ú
ÚM
ÚH
m m
-%- & " C0 5 4>&4.&0 !-,2. -&#-4,-#",!01 & . .-%"0
$%>/%0/0%4"0,-%&0 -!0 5&-",90%#-4";,,4 -%"-/-%-&&8-%-
4-$0&/%054!0+- ",90%#-4";,#3,"#-%2.%"-*!'#+ ! '#$+
'3"! .# / + + $;', 80&.#,1 !#/%-!.%-1 / 0 /439"40
& &32."01 40%%0 ";, /%#" "$&1 8&04"- & 8",!01 409"4",!
3 #"40 &- 60,-1 !4+-0 2. & 2. 40,04 40, =-4!"!. &-
4-%-4!%3 !"4- !-,!0 & 9&."0 2. - -&#-4,-% 5 & &.7-%0,
@- ", !-&-% "4@0 !-,2.1 /0% &0 2. & 9-$%"4-,! ,0 $%>
./0,% !- 40,"4"0, 1 5 " - 3 9.%-1 & 9-$%"4-,! !", &-
0$&"7-4";, ",90%#-% -& . .-%"01 2.", !", &- % /0, -$"&"-
-.!0%"6-% 0 ,0 &- 40,"4"0, =/. !- /0% &- 40#/-C3-
40, !%.4!0%-+
-%- & " C0 5 4>&4.&0 !-,2. -&#-4,-#",!01 & . .-%"0
$%>/%0/0%4"0,-%&0 -!0 5&-",90%#-4";,,4 -%"-/-%-&&8-%-
4-$0&/%054!0+- ",90%#-4";,#3,"#-%2.%"-*!'#+ ! '#$+
'3"! .# / + + $;', 80&.#,1 !#/%-!.%-1 / 0 /439"40
& &32."01 40%%0 ";, /%#" "$&1 8&04"- & 8",!01 409"4",!
3 #"40 &- 60,-1 !4+-0 2. & 2. 40,04 40, =-4!"!. &-
4-%-4!%3 !"4- !-,!0 & 9&."0 2. - -&#-4,-% 5 & &.7-%0,
@- ", !-&-% "4@0 !-,2.1 /0% &0 2. & 9-$%"4-,! ,0 $%>
./0,% !- 40,"4"0, 1 5 " - 3 9.%-1 & 9-$%"4-,! !", &-
0$&"7-4";, ",90%#-% -& . .-%"01 2.", !", &- % /0, -$"&"-
-.!0%"6-% 0 ,0 &- 40,"4"0, =/. !- /0% &- 40#/-C3-
40, !%.4!0%-+
& 0$% / 0%/0%40%%0 ";, 2. /4"9"4-%> &. .-%"0 ",4&."%> ,
4.%/0190,01!4@05 !%.4!.%-15 ;&0 -7%7- -&9",-&&4>&4.&0
4-- .,0 &0 &#,!0 & !-,2.1 $"0 - 2. &- -7% "8"-
2.3#"4- ,0 &0 #" #0 /-%- & 9&."0 , !-0 &32."0 0 7- 0 0 5,
-&7.,0 4- 0 @- !-/-%-&0 &00 +
& . .-%"0 /0%> /4"9"4-% & #-!%"-& - .!"&"6-% , & !-,2.1 - 3 40#0
& . 40#/0,,! + & 9-$%"4-,! 5:0 " C-0% /0%> .7%"%&0
#-!%"-& %40#,-$& ,4--4- 0/-%-2.&. .-%"0&0 -/%.$+
& 9-$%"4-,! !", &- 0$&"7-4";, 4.#/&"% 40, !0- &-
/4"9"4-4"0, 5 0%#- 2. #-%4- & !>,-% 5 2. -4.%40, &
. .-%"01 &- 4.-& %>, ./%8" -- 5 8-&.-- /0% & /% 0,-& 2.
"7,&. .-%"0+
4.%/0190,01!4@05 !%.4!.%-15 ;&0 -7%7- -&9",-&&4>&4.&0
4-- .,0 &0 &#,!0 & !-,2.1 $"0 - 2. &- -7% "8"-
2.3#"4- ,0 &0 #" #0 /-%- & 9&."0 , !-0 &32."0 0 7- 0 0 5,
-&7.,0 4- 0 @- !-/-%-&0 &00 +
& . .-%"0 /0%> /4"9"4-% & #-!%"-& - .!"&"6-% , & !-,2.1 - 3 40#0
& . 40#/0,,! + & 9-$%"4-,! 5:0 " C-0% /0%> .7%"%&0
#-!%"-& %40#,-$& ,4--4- 0/-%-2.&. .-%"0&0 -/%.$+
& 9-$%"4-,! !", &- 0$&"7-4";, 4.#/&"% 40, !0- &-
/4"9"4-4"0, 5 0%#- 2. #-%4- & !>,-% 5 2. -4.%40, &
. .-%"01 &- 4.-& %>, ./%8" -- 5 8-&.-- /0% & /% 0,-& 2.
"7,&. .-%"0+
+Ú(
& " C0 & 90,0 &0 !-,2. -&#-4,-#",!0 /,
&- "7.",! 40, "%-4"0,
0 4"#",!0 . -0 /-%- 0/0%!-% & !-,2.1 & #?!00 2. .!"&"6-%>
/-%- -&0<-% & /%0.4!0 -&#-4,-01 & 7%-0 "#,!-4";,
;&"0 , . /, ";,1 &- 40%%0 ";, & 90,0 5 & !-#-C0 & !-,2.+ 0
2. ,0 40,.4 -& . 0 .,90,0 /&-,010, &- % " !,4"- /%#" "$&
& .&0$%> %/0%&0#,0 1HN7:4#
E1&$:/"
F+
0 90,0 !-,2. -&#-4,-#",!0 4"&3,%"40 8%!"4-& 0,
7,%-&#,! 9-$%"4-0 /&-4- -4%0 40, ., / 0% #,0% -&
. -0 , & 4.%/0+ !0 /0 "$& /-%- & 90,01 /0%2. ,4.,!%-
0/0%!-0 /0% .,- $- 40,4%!01 -%,- 0 - 9-&!01 &0 4.-& 0/0%!-%>,
& / 0 &- 40&.#,- & /%0.4!0L -#> 1)" (&#! .# +) ('#+' $
)'1")"0% ! +"+3""7&)3'+&!%'#'$( )%3')"4"$+
& " C0 & 90,0 &0 !-,2. -&#-4,-#",!0 /,
&- "7.",! 40, "%-4"0,
0 4"#",!0 . -0 /-%- 0/0%!-% & !-,2.1 & #?!00 2. .!"&"6-%>
/-%- -&0<-% & /%0.4!0 -&#-4,-01 & 7%-0 "#,!-4";,
;&"0 , . /, ";,1 &- 40%%0 ";, & 90,0 5 & !-#-C0 & !-,2.+ 0
2. ,0 40,.4 -& . 0 .,90,0 /&-,010, &- % " !,4"- /%#" "$&
& .&0$%> %/0%&0#,0 1HN7:4#
E1&$:/"
F+
0 90,0 !-,2. -&#-4,-#",!0 4"&3,%"40 8%!"4-& 0,
7,%-&#,! 9-$%"4-0 /&-4- -4%0 40, ., / 0% #,0% -&
. -0 , & 4.%/0+ !0 /0 "$& /-%- & 90,01 /0%2. ,4.,!%-
0/0%!-0 /0% .,- $- 40,4%!01 -%,- 0 - 9-&!01 &0 4.-& 0/0%!-%>,
& / 0 &- 40&.#,- & /%0.4!0L -#> 1)" (&#! .# +) ('#+' $
)'1")"0% ! +"+3""7&)3'+&!%'#'$( )%3')"4"$+
;%"4-#,!1 .,- /&-4- &7-- #!-& 4-&"$% H+ E+F 0 #,0%
4-/-6 0/0%!-% &- 9&=";, 5 &- 4-%7- 40#/% ";, 2.
7,%- , &- /%"9%"- & 90,0 /0% & / 0 & 4.%/0 2. 4-, -
0$% !- 44";,1 /%0 /-%- /%8,"% 90%#-4"0, -& 0&-%1
. -%>,/&-4- 2.!,7-,., / 0%#3,"#0,0#",-&H+##+E:
/.&7+F1 K+ N7:#
E+ &$:/"
F =4&.5,0 4.-&2."% 40%%0 ";,
/%#" "$& /4"9"4--/0%&. .-%"0+
) ('#+' %#+2 7& $ + &# + 2%' "/' 7& ) + 2%'
=% ' +) %"#7&1 /0% &0 #,0 1 ##+ E /.&7+F #> , & -,4@0
& 9"&! 0&-.%- &- .,";, ,!% 4.%/0 5 & 90,0+- /&-4-
40, &- 2. @-$"&"! & 90,0 $%>, !,% /%9%,!#,!.,
-,4@0 1K##+ EG /.&7+F 40, .,- &0,7"!. 40#%4"-& 2. &
9-$%"4-,! 0$!,7- ,&#%4-01&- 4.-&/.- #-,<-%, .!-&&%0
,4-#/0 ",/%0$&#- +
4-/-6 0/0%!-% &- 9&=";, 5 &- 4-%7- 40#/% ";, 2.
7,%- , &- /%"9%"- & 90,0 /0% & / 0 & 4.%/0 2. 4-, -
0$% !- 44";,1 /%0 /-%- /%8,"% 90%#-4"0, -& 0&-%1
. -%>,/&-4- 2.!,7-,., / 0%#3,"#0,0#",-&H+##+E:
/.&7+F1 K+ N7:#
E+ &$:/"
F =4&.5,0 4.-&2."% 40%%0 ";,
/%#" "$& /4"9"4--/0%&. .-%"0+
) ('#+' %#+2 7& $ + &# + 2%' "/' 7& ) + 2%'
=% ' +) %"#7&1 /0% &0 #,0 1 ##+ E /.&7+F #> , & -,4@0
& 9"&! 0&-.%- &- .,";, ,!% 4.%/0 5 & 90,0+- /&-4-
40, &- 2. @-$"&"! & 90,0 $%>, !,% /%9%,!#,!.,
-,4@0 1K##+ EG /.&7+F 40, .,- &0,7"!. 40#%4"-& 2. &
9-$%"4-,! 0$!,7- ,&#%4-01&- 4.-&/.- #-,<-%, .!-&&%0
,4-#/0 ",/%0$&#- +
& 4.%/0 & !-,2. /. !-% 0/0%!-0 "%4!-#,! /0% & 90,0
0/0%.,-/&-4--,.&-%+
#")#% )'$ ('#+'$ $ ('"# !'# 3)"!"$ %"$)"3"+"$1 !0
@-4 40, & 9", -$ 0%$% &- 90%#-4"0, .9%"- /0% & 90,0
"&- /&-4- 9.%-, 0&-- -&!0/+
.-,0 %2."% & . 0 &- /&-4- -,.&-%1 ? !- $%> !,% .,
-,4@0 %-"-& E, 4#+F -4.%0 - &0 2. ","2. &- 9;%#.&- "7.",!1
3' #' #' + B+ E /.&7+F#% ) #% ' +) %"#7& /
!&")7& !'+.# + $')+"+&"1 <-,0 /%0544";, =!%"0%
##+E/.&7+F+
0/0%.,-/&-4--,.&-%+
#")#% )'$ ('#+'$ $ ('"# !'# 3)"!"$ %"$)"3"+"$1 !0
@-4 40, & 9", -$ 0%$% &- 90%#-4"0, .9%"- /0% & 90,0
"&- /&-4- 9.%-, 0&-- -&!0/+
.-,0 %2."% & . 0 &- /&-4- -,.&-%1 ? !- $%> !,% .,
-,4@0 %-"-& E, 4#+F -4.%0 - &0 2. ","2. &- 9;%#.&- "7.",!1
3' #' #' + B+ E /.&7+F#% ) #% ' +) %"#7& /
!&")7& !'+.# + $')+"+&"1 <-,0 /%0544";, =!%"0%
##+E/.&7+F+
!$O / 0%&-/&-4--,.&-%E4#+F+
O"8&#>="#0" C0&&32."0E4#+F+
O, "-%&-!"8-&&32."0--&#-4,-%E,,",7A,4- 0#,0%F+
& / 0%&-/&-4--,.&-%,0 %>#,0%-&&" !-0,&-!-$&-+#> &-
40%%0 ";,/%#" "$& /4"9"4--+
-90%#-=!%"0%&-/&-4--,.&-%$ %4"%4.&-%5/0%&",!%"0%!,%>
&-90%#-.,/0&370,0%7.&-%40,&,A#%0&-0 "7.-&-&-4-,!"-
7#,!0 2.40,90%#-,&-,"&&0+
A-B PÚ '
EÚPF
EÚPF
1&"D-<%'+'+33""! .#+)"$3)"!"$%"$)"3"+"$+)('#+'9
+4"J'+)"#:'):#%+)%"#7&
+4"J'+)"#:'):#%+)%"#7&
M
'%"$
0 / 0% /4"9"4-0 , &- !-$&- 0, &0 ","4-0 5 !>,
$- -0 , .,- 4"#,!-4";, 2. /%0/0%4"0, ., 0/0%! .,"90%#
$-<0 !0- &- /&-4- -,.&-%+ - 4"#,!-4";, $ !-% $",
40#/-4!--/-%-8"!-% 9.%60 -"4"0,-& ,&-/&-4--,.&-%+
& / 0% ,0#",-& &- /&-4- !> , %9%,4"- - &- 40, !%.44";, &
!-,2.+ & / 0% /4"9"4-0 !> $- -0 , &0 %2.%"#",!0
%44";,+
& !-#-C0 &- /&-4- 5 &- &04-&"6-4";, &0 40%! &- #" #-
!%#",-,#"-,!& "7.",!/%04"#",!0
0 / 0% /4"9"4-0 , &- !-$&- 0, &0 ","4-0 5 !>,
$- -0 , .,- 4"#,!-4";, 2. /%0/0%4"0, ., 0/0%! .,"90%#
$-<0 !0- &- /&-4- -,.&-%+ - 4"#,!-4";, $ !-% $",
40#/-4!--/-%-8"!-% 9.%60 -"4"0,-& ,&-/&-4--,.&-%+
& / 0% ,0#",-& &- /&-4- !> , %9%,4"- - &- 40, !%.44";, &
!-,2.+ & / 0% /4"9"4-0 !> $- -0 , &0 %2.%"#",!0
%44";,+
& !-#-C0 &- /&-4- 5 &- &04-&"6-4";, &0 40%! &- #" #-
!%#",-,#"-,!& "7.",!/%04"#",!0
+ Ú'
)
-%-!-,2. 7%-, 5/0%40, "%-4";,40 !0 .&.!"&"6-%&-
"7.",! %&-4"0,
)
-%-!-,2. 7%-, 5/0%40, "%-4";,40 !0 .&.!"&"6-%&-
"7.",! %&-4"0,
+ Ú('
7A,,0%#-ÚH
& / 0%%2.%"0&4- 40 %>& / 0%#-50%&0 / 0%
" C0&4- 401",4&.5,04.-&2."%!0&%-,4"-40%%0 ";,10
& / 0%&4- 4040,/%.$- @"%0 !>!"4- L/%0&0 / 0% &
4- 40,0$%>, %#,0% 2.&0 8-&0% "7.",!
7A,,0%#-ÚH
& / 0%%2.%"0&4- 40 %>& / 0%#-50%&0 / 0%
" C0&4- 401",4&.5,04.-&2."%!0&%-,4"-40%%0 ";,10
& / 0%&4- 4040,/%.$- @"%0 !>!"4- L/%0&0 / 0% &
4- 40,0$%>, %#,0% 2.&0 8-&0% "7.",!
D
ÚQÚ+
-%- !#?!001 40, "%-.,- 44";,!%-, 8% -&.$"4---+
##+E/"F/0%$-<0&-.,";,4---,"&&0+
!#?!00 ;&0 -/&"4-$&,!-,2. 40,.,">#!%0"7.-&0#,0%
-H1KH#+E/" F+
!",,&- %&-4"0,
ù
j ù
/ 0% /0%40,"4"0,
@"%0 !-!"4-
/ 0%/0%/%.$-" C0E##F+
ÚQÚ+
-%- !#?!001 40, "%-.,- 44";,!%-, 8% -&.$"4---+
##+E/"F/0%$-<0&-.,";,4---,"&&0+
!#?!00 ;&0 -/&"4-$&,!-,2. 40,.,">#!%0"7.-&0#,0%
-H1KH#+E/" F+
!",,&- %&-4"0,
ù
j ù
/ 0% /0%40,"4"0,
@"%0 !-!"4-
/ 0%/0%/%.$-" C0E##F+
D
Q
Ú(Ú+
!#?!00 . -4.-,0&. .-%"0,0 /4"9"4-&. 0
&#?!00.,/"15-#> 2.&!-,2.!,7-.,
">#!%0#-50%H+KH#E/" F1!,",0,4.,!-
2. 4.#/&-40,&- "7.",!%&-4";,
Q
Ú(Ú+
!#?!00 . -4.-,0&. .-%"0,0 /4"9"4-&. 0
&#?!00.,/"15-#> 2.&!-,2.!,7-.,
">#!%0#-50%H+KH#E/" F1!,",0,4.,!-
2. 4.#/&-40,&- "7.",!%&-4";,
Õù
ùÕ
0,
">#!%0,0#",-&&!-,2.E#F
!O / 0%&-,"&&0",9%"0%E##F
O"8&" C0&&32."0E#F
Õù
ùÕ
0,
">#!%0,0#",-&&!-,2.E#F
!O / 0%&-,"&&0",9%"0%E##F
O"8&" C0&&32."0E#F
%"#%0 4-&4.&-& / 0%/0%40,"4";," C0EhF5&
/%.$-@"%0 !>!"4-EhF1/-%-&/%"#%-,"&&040,&- 9;%#.&- &
#?!00.,/"L/0 !%"0%#,! !%#",-,&0 / 0% &
#" #0-,"&&01/-%-40,"4"0, " C0
EF5/%.$-@"%0 !>!"4-EF40,&- "7.",! 9;%#.&-
/%.$-@"%0 !>!"4-EhF1/-%-&/%"#%-,"&&040,&- 9;%#.&- &
#?!00.,/"L/0 !%"0%#,! !%#",-,&0 / 0% &
#" #0-,"&&01/-%-40,"4"0, " C0
EF5/%.$-@"%0 !>!"4-EF40,&- "7.",! 9;%#.&-
-%-0$!,%& / 0%& 7.,0-,"&&0/0%40,"4"0, " C0
5/%.$-@"%0 !>!"4-1 4-&4.&-&- "7.",!%&-4";,/-%-&-,"&&0
",9%"0%+
@O&!.%-&-,"&&0",9%"0%E4#+F+
%O-"0,0#",-&&!-,2.E4#+F+
!O / 0%&-,"&&0",9%"0%=4&.5,0&-40%%0 ";,
/%#" "$&E4#+F1. -0/-%-4>&4.&0!+-%-4-&4.&-%!/0%
40,"4"0, /%.$-@"%0 !>!"4- /.. -%& / 0%!0!-&
!",4&.5,0&-40%%0 ";,/%#" "$&+"&8-&0%&-%&-4";,
#,0%0"7.-&2.+G,!0,4
O
5/%.$-@"%0 !>!"4-1 4-&4.&-&- "7.",!%&-4";,/-%-&-,"&&0
",9%"0%+
@O&!.%-&-,"&&0",9%"0%E4#+F+
%O-"0,0#",-&&!-,2.E4#+F+
!O / 0%&-,"&&0",9%"0%=4&.5,0&-40%%0 ";,
/%#" "$&E4#+F1. -0/-%-4>&4.&0!+-%-4-&4.&-%!/0%
40,"4"0, /%.$-@"%0 !>!"4- /.. -%& / 0%!0!-&
!",4&.5,0&-40%%0 ";,/%#" "$&+"&8-&0%&-%&-4";,
#,0%0"7.-&2.+G,!0,4
O
"&8-&0%&-%&-4";, #-50%0"7.-&-+H,!0,4
"&8-&0%&-%&-4";, #-50%+G/%0#,0%-+H,!0,4
!O / 0%#3,"#0/0%40,"4"0, " C0& 7.,0-,"&&01
4-%!-,04.-&2."%40%%0 ";,/%#" "$&E4#+F+
!-O / 0%& 7.,0-,"&&0E4#+F. -0/-%-4-&4.&-%& / 0%
& "7.",!-,"&&0+
"&8-&0%&-%&-4";, #-50%+G/%0#,0%-+H,!0,4
!O / 0%#3,"#0/0%40,"4"0, " C0& 7.,0-,"&&01
4-%!-,04.-&2."%40%%0 ";,/%#" "$&E4#+F+
!-O / 0%& 7.,0-,"&&0E4#+F. -0/-%-4-&4.&-%& / 0%
& "7.",!-,"&&0+
0#0 #,4"0,;-,!%"0%#,!1&0 !-,2. -&#-4,-#",!0/.,
4&- "9"4-% /0%&!"/04.$"%!-,
+!4@0 9"<0 E40,010#05 0#$%"&&-F
0/0%!-0 E#"-,! !%.4!.%-F
.!0 0/0%!-0 E/-%-&4- 0!4@0 4;,"40 !-,2. 7%-,">#!%0F+
+ !4@0 9&0!-,!+
'$%!0'$$'#+ $;"+'$3""$'3'%"&#"!"1": :"+3')'#'$9
B-G´È
A
.*AÈh
A
,92$)"!"1"&%"'!"$ '#"+"3') $'-
- /&-4- &!4@0!,%>,., / 0%#3,"#0,0#",-&+G##+
E:H/.&7+F0&>#",-4-&"$%G+
00 &0 #"#$%0 !%.4!.%-& ",!%,0 5=!%,0 !4@0 0/0%!-0
!,%>,., / 0%#3,"#0,0#",-&+##+E+G/.&7+F,4.-&2."%
40#/0,,! !0 +
+Ú('D
4&- "9"4-% /0%&!"/04.$"%!-,
+!4@0 9"<0 E40,010#05 0#$%"&&-F
0/0%!-0 E#"-,! !%.4!.%-F
.!0 0/0%!-0 E/-%-&4- 0!4@0 4;,"40 !-,2. 7%-,">#!%0F+
+ !4@0 9&0!-,!+
'$%!0'$$'#+ $;"+'$3""$'3'%"&#"!"1": :"+3')'#'$9
B-G´È
A
.*AÈh
A
,92$)"!"1"&%"'!"$ '#"+"3') $'-
- /&-4- &!4@0!,%>,., / 0%#3,"#0,0#",-&+G##+
E:H/.&7+F0&>#",-4-&"$%G+
00 &0 #"#$%0 !%.4!.%-& ",!%,0 5=!%,0 !4@0 0/0%!-0
!,%>,., / 0%#3,"#0,0#",-&+##+E+G/.&7+F,4.-&2."%
40#/0,,! !0 +
+Ú('D
mmm
0,#/&-0 ,!-,2. %&-!"8-#,!/2.C0 + !40, " !,.,40,0
90%#-0/&-4- 0&-- -!0/+
!0 !4@0 0," C-0 54-&4.&-0 /-%-!-,2. 2.,0=4,.,
">#!%01##+EH/" F1/%0 %40#,-$&9-$%"4-% !0 ,.,
">#!%0#>="#01K##E/" F
0 !4@0 4;,"40 -.!0 0/0%!-0 !,%>,40#0#>="#0.,-/,",!K
EGRF1540#0#3,"#0EK+RF140,% /4!0-&-@0%"60,!-&+
& / 0% !-%>!%#",-0/0%&- "7.",!=/% ";,1/%0,0$%> %#,0%
+GH##+E:H/.&7+F15,0#-50%+G##+E:/.&7+F+
!O / 0%#3,"#0%2.%"0E4#+F+
O">#!%0#"0&!-,2.E4#+F+
SOD,7.&040,% /4!0-&-@0%"60,!-&E7%-0 F+
! / 0% %>",4%#,!-0,&- "7.",!%&-4";,14.-,0&- .#-&-
4-%7- #.%!- #> &- 4-%7- 8"8- =4-,´:E:hF1#> 4.-&2."%
40%%0 ";,/%#" "$&+
0,#/&-0 ,!-,2. %&-!"8-#,!/2.C0 + !40, " !,.,40,0
90%#-0/&-4- 0&-- -!0/+
!0 !4@0 0," C-0 54-&4.&-0 /-%-!-,2. 2.,0=4,.,
">#!%01##+EH/" F1/%0 %40#,-$&9-$%"4-% !0 ,.,
">#!%0#>="#01K##E/" F
0 !4@0 4;,"40 -.!0 0/0%!-0 !,%>,40#0#>="#0.,-/,",!K
EGRF1540#0#3,"#0EK+RF140,% /4!0-&-@0%"60,!-&+
& / 0% !-%>!%#",-0/0%&- "7.",!=/% ";,1/%0,0$%> %#,0%
+GH##+E:H/.&7+F15,0#-50%+G##+E:/.&7+F+
!O / 0%#3,"#0%2.%"0E4#+F+
O">#!%0#"0&!-,2.E4#+F+
SOD,7.&040,% /4!0-&-@0%"60,!-&E7%-0 F+
! / 0% %>",4%#,!-0,&- "7.",!%&-4";,14.-,0&- .#-&-
4-%7- #.%!- #> &- 4-%7- 8"8- =4-,´:E:hF1#> 4.-&2."%
40%%0 ";,/%#" "$&+
#O-%7-#.%!-E´:F+
8O-%7-8"8-E´:F+
-%- !!"/0!4@0 1 %40#",-., / 0%+GH##+E:H/.&7+F-K+
##+E:/.&7+F15,$- - !0 / 0% 0$!",&-/,",!#>
40,8,",!
&-%#-0&!4@0 "7.&0 #" #0 %2.%"#",!0 5/%04"#",!0 2.&
90,0+
O">#!%0- ",!0 &40,0E4#+F+
%O:
O-"0&" 400@"/0!,. -&40,0E4#+F+
SO,7.&0&40,040,% /4!0-&-@0%"60,!-&E7%-0 F+
TO,7.&040%!&" 40
!0 !4@0 /0% . "#, "0, 0,-%#-0 -&,"8&&/" 01/-%-
/0 !%"0%#,! %&8-,!-0 540&04-0 0$%&!-,2.1&04.-&/.
%/0% 4!0% 0!0!-&#,!-%#-0+
m
4-%-4!%"6-,/0% %.,4- 2.! 9?%"40&4.-& !>90%#-0/0%/&-4-
0&-- -!%- &-/0-!0/+
0 !4@0 !"/0 0#$%"&&- 0,.,-8-%"-&!"/00#0&4.-& 0&0
40, %8-&-$0#$-0 0$%&<8%!"4-&5-2. 0$%&<
4"%4.,9%,4"-&!", #<-,6-40,&!"/04;,"40
Ê
!!O / 0%#3,"#0%2.%"0E4#+F,0#,0%+GH##+E:H/.&7+F1
,0#-50%+G##+E:/.&7+F+
O">#!%0,0#",-&&4.%/0&!-,2.E4#+F+
%%O-"0-$0#$-0&!4@0E4#+F
-"0#3,"#0%%O+E-#,0 2.&. .-%"0 /4"9"2.0!%0%-"0F+
-"0#>="#0%%O+
.-,0&- .#-&- 4-%7- #.%!- #> &- 4-%7- 8"8- =4-´:
E:hF1 & / 0% #3,"#0 $%> % ",4%#,!-0 , &- %&-4";, #,4"0,--
-,!%"0%#,! #> 4.-&2."% 40%%0 ";, /%#" "$&1 . -,0 & #" #0 /%04"#",!0
2./-%-!4@0 4;,"40 -.!0 0/0%!-0 +
!!O / 0%#3,"#0%2.%"0E4#+F,0#,0%+GH##+E:H/.&7+F1
,0#-50%+G##+E:/.&7+F+
O">#!%0,0#",-&&4.%/0&!-,2.E4#+F+
%%O-"0-$0#$-0&!4@0E4#+F
-"0#3,"#0%%O+E-#,0 2.&. .-%"0 /4"9"2.0!%0%-"0F+
-"0#>="#0%%O+
.-,0&- .#-&- 4-%7- #.%!- #> &- 4-%7- 8"8- =4-´:
E:hF1 & / 0% #3,"#0 $%> % ",4%#,!-0 , &- %&-4";, #,4"0,--
-,!%"0%#,! #> 4.-&2."% 40%%0 ";, /%#" "$&1 . -,0 & #" #0 /%04"#",!0
2./-%-!4@0 4;,"40 -.!0 0/0%!-0 +
mmm
. -,7,%-&#,! /-%-!-,2. 7%-,">#!%01 0/0%!-- /0%.,- !%.4!.%-1
40#/. !- 40&.#,- 1!%-$ 5 &-%7.%0 + - !%-$ 90%#-%>, /0&370,0 %7.&-%
#A&!"/&0 4",405,4---%" !- !0 40&04-%>.,-40&.#,-+
- <.,!- &- /&-4- & !4@0 !-%>, 0&-- - !%- &-/ /0% &- /-%! ./%"0%
40,.,9"&! 40,!",.0-&0&-%70 &- .,";,1&-4.-&!,%>.,-,4@0"7.-&-& / 0%
&- /&-4- + - 0&-.%- & !4@01 40, & /%9"& 40%0,-#",!01 94!.-%>
#"-,! ., 9"&! 40,!",.0 +GH##+ E:H /.&7+F 0 #,0% " &- /4"9"4- &
. .-%"0+
- /,",! & !4@0$%> % H+, +##+ E: , /.&7+F 0 #-50% "
&0 /4"9"4-&. .-%"01/%0&0%40#,-$& .,-/,",!K,
##+E:,/.&7+F;#,0% "&- /4"9"4-&. .-%"0+
- 40&.#,- /-%- 0/0%!-%&- !%.4!.%- &!4@0 &44"0,-,- /-%!"% /%9"&
!%.4!.%-& 10/.. -% !.$%3--4%0+
- $- &- #" #- %> /%08" !- !0/ 0&-0 -& 90,0 /-%- /%8,"%
/&-6-#",!0 &-!%-& +
. -,7,%-&#,! /-%-!-,2. 7%-,">#!%01 0/0%!-- /0%.,- !%.4!.%-1
40#/. !- 40&.#,- 1!%-$ 5 &-%7.%0 + - !%-$ 90%#-%>, /0&370,0 %7.&-%
#A&!"/&0 4",405,4---%" !- !0 40&04-%>.,-40&.#,-+
- <.,!- &- /&-4- & !4@0 !-%>, 0&-- - !%- &-/ /0% &- /-%! ./%"0%
40,.,9"&! 40,!",.0-&0&-%70 &- .,";,1&-4.-&!,%>.,-,4@0"7.-&-& / 0%
&- /&-4- + - 0&-.%- & !4@01 40, & /%9"& 40%0,-#",!01 94!.-%>
#"-,! ., 9"&! 40,!",.0 +GH##+ E:H /.&7+F 0 #,0% " &- /4"9"4- &
. .-%"0+
- /,",! & !4@0$%> % H+, +##+ E: , /.&7+F 0 #-50% "
&0 /4"9"4-&. .-%"01/%0&0%40#,-$& .,-/,",!K,
##+E:,/.&7+F;#,0% "&- /4"9"4-&. .-%"0+
- 40&.#,- /-%- 0/0%!-%&- !%.4!.%- &!4@0 &44"0,-,- /-%!"% /%9"&
!%.4!.%-& 10/.. -% !.$%3--4%0+
- $- &- #" #- %> /%08" !- !0/ 0&-0 -& 90,0 /-%- /%8,"%
/&-6-#",!0 &-!%-& +
0- &- /-%! &- !%.4!.%- %>, "#, "0,-- 40, $- - &0
4>&4.&0 @4@0 -4.%0 - &- .#- &0 9.%60 !>!"40 5
",>#"40 #>="#0 1 &0 4.-& ,0 $%>, =4% &0 &3#"!
/4"9"4-0 , &- Ú E/4"9"4-!"0, 90% !%.4!.%-& !& ."&",7 F 0
/0%&4;"70" C0&/-3 0, 40, !%.5-&!-,2.
KL E
B -%-/&-4- %0&-- , . 44";,,!-11H´:E1:h&7F+
B -%- 0&-.%- 40, /,!%-4";, 40#/&!- , >%- /&-4- &7--1
HH´:E:h&7F+
B 9.%60>="#00#/% ";,+
B -%- -4%0 %0&-01 0, /%8", &- 9&=";, &-!%-&1 1H´:
E1:h&7F+
B -%- 0&-.%- 40, /,!%-4";, 40#/&!- , >%- /&-4- &7--
1H´:E1:h&7F+
B -%- 40&.#,- , . >%- 44";, !%-, 8% -&1 4.-,0 :% U
E 7A,ÚF+
m
m
m
m
.-,0
ù
#- O0#/% ";,#>="#-/%#" "$&E´:F+
O 9.%604,4"-E´:F+
4 O&-4";, $&!6&"#"!OO;.&0 44";,E´:
F
O0,7"!. ",-/050&-40&.#,-E4#F+
% O,0%%-"07"%0&-40&.#,-#3,"#0E4#F+
O09"4",!7.%"-,!%+HG5+K
KL m
-%- 0&-.%- 9"&! 1 !-/0, 1 %-,.%- 1/,!%-4";, /-%4"-&1 & 9.%60
/%#"!"0 , & >%- &- 7-%7-,!- %> 40#0 #>="#0 KH´:
E1H:h&7F+
, & >%- & / 0% -&#- 8"7- 5 !%-$ 0, & /%-&! & -&#-
&- 8"7- ,0 - #-50% H 84 & / 0% !- 0 4.-,0 & -&#-
-4.--#,! %90%6-- 1 & 9.%60 ,0 $ =4% K´:
E1:h&7F+
, & >%- & / 0% &- -&#- 8"7- 5 !%-$ 2. ,0 !?,
%90%6-- 02.&/%-&!&-&#-&-8"7- #> H84 -& / 0%
!-1 & #-50% /%0#"0 40%! /%#"!"0 E:F %> 4-&4.&-0 40#0
"7.
-%- 0&-.%- 9"&! 1 !-/0, 1 %-,.%- 1/,!%-4";, /-%4"-&1 & 9.%60
/%#"!"0 , & >%- &- 7-%7-,!- %> 40#0 #>="#0 KH´:
E1H:h&7F+
, & >%- & / 0% -&#- 8"7- 5 !%-$ 0, & /%-&! & -&#-
&- 8"7- ,0 - #-50% H 84 & / 0% !- 0 4.-,0 & -&#-
-4.--#,! %90%6-- 1 & 9.%60 ,0 $ =4% K´:
E1:h&7F+
, & >%- & / 0% &- -&#- 8"7- 5 !%-$ 2. ,0 !?,
%90%6-- 02.&/%-&!&-&#-&-8"7- #> H84 -& / 0%
!-1 & #-50% /%0#"0 40%! /%#"!"0 E:F %> 4-&4.&-0 40#0
"7.
O40%!!0!-&EN7+F+
OD%-&-&#-E4#+F+
O" !-,4"-04&-%0,!%-&#- 8"7- E4#+F+
O / 0%&-&#-E4#+F+
mmÊmm
,- 8"7- 40,!",.- 40, 4-%7- .,"90%# !", 8-%"0 -/050 40#0 &-
40, "%-4";,,&- 9"7.%- + 40, "%- .,- 44";, 8"7-40,!",.- 40,
"7.-& /-4"-#",!0EF1.,#0#,!00=" ! 0$%&0 0/0%! +
0#,!0#>="#040,4-%7-
.,"90%#5=!%#0 9"<0
ï
ù
0#,!0#>="#0,&4,!%0
4&-%00,JO:
ï
ù
&=";,#>="#-,=OV
ï
ù
Ú !-$&4 2. & /-4"0 #>="#0 ,!% &-%7.%0 ,0 %> #-50% 2. +HW #
X W 9! EH+ 9!FY , & /%3#!%0 =!%"0% & !-,2.1 5 , -,"&&0 ",!%"0% .,-
/-%-4";,#>="#-+G#EV 9!F+
-%-,. !%04- 0&-&0,7"!.4"%4.,9%,4"-&!-,2.
.,"90%#5=!%#0 9"<0
ï
ù
0#,!0#>="#0,&4,!%0
4&-%00,JO:
ï
ù
&=";,#>="#-,=OV
ï
ù
Ú !-$&4 2. & /-4"0 #>="#0 ,!% &-%7.%0 ,0 %> #-50% 2. +HW #
X W 9! EH+ 9!FY , & /%3#!%0 =!%"0% & !-,2.1 5 , -,"&&0 ",!%"0% .,-
/-%-4";,#>="#-+G#EV 9!F+
-%-,. !%04- 0&-&0,7"!.4"%4.,9%,4"-&!-,2.
-%-%4"/",! 7%-,">#!%01&4&-%0&&-%7.%0 %.4"0#"-,!
!%-$ 0/0%!-- , . =!%#0 /0%40&.#,- 190%#-,0/0&370,0
%7.&-% + !- !%-$ 40,4.%%,,&4,!%05&"#"!-, .&0,7"!./0%
E:$Z1:$UF+
- !%-$ 0," C-- /-%--$ 0%$%&- 4-%7- 40,4,!%-- 2./%0.4,
&0 &-%7.%0 2./., %40, "%-- 40#04-%7-.,"90%# "#/%5
4.-,0=" !-,4.-!%00#> &-%7.%0 ,4--!%-$+ !-4-%7- /.
!%#",-%&- "7.",!#-,%-
±OE±[&,F:
\O-%7-.,"90%##,!%/-%!"- 0$%&-!%-$E´:0:hF+
\]O-%7-#>="#- 0$%.,&-%7.%0",4&.5,0&/ 0/%0/"0&
&-%7.%0#> / -0E´:0:hF+
&O-#"!-&-&0,7"!.&&-%7.%0E#0/"F+
,OA#%0&-%7.%0 2. -/05-%>, 0$%&-!%-$+
O0,7"!.&-!%-$E#+0/"F+
!%-$ 0/0%!-- , . =!%#0 /0%40&.#,- 190%#-,0/0&370,0
%7.&-% + !- !%-$ 40,4.%%,,&4,!%05&"#"!-, .&0,7"!./0%
E:$Z1:$UF+
- !%-$ 0," C-- /-%--$ 0%$%&- 4-%7- 40,4,!%-- 2./%0.4,
&0 &-%7.%0 2./., %40, "%-- 40#04-%7-.,"90%# "#/%5
4.-,0=" !-,4.-!%00#> &-%7.%0 ,4--!%-$+ !-4-%7- /.
!%#",-%&- "7.",!#-,%-
±OE±[&,F:
\O-%7-.,"90%##,!%/-%!"- 0$%&-!%-$E´:0:hF+
\]O-%7-#>="#- 0$%.,&-%7.%0",4&.5,0&/ 0/%0/"0&
&-%7.%0#> / -0E´:0:hF+
&O-#"!-&-&0,7"!.&&-%7.%0E#0/"F+
,OA#%0&-%7.%0 2. -/05-%>, 0$%&-!%-$+
O0,7"!.&-!%-$E#+0/"F+
- !%-$ "7.,&-#" #- 4.,4"- 4>&4.&02. &0 &-%7.%0 /-%- 0$!,%&
#;.&0 44";, %2.%"01 &- 4.-& /., ,0 % & #" #0 /%-&! ,!%
/0&370,0 1/0%&02.4--/0&370,0$ %4-&4.&-0",/,",!#,!+
, !-,2. &04-&"6-0 , 60,- 3 #"4- 1 $%>, /%08% %0,0
K##+ E: /.&7+F ">#!%0 .$"4-0 ,!% &-%7.%0 E40#0 !, 0% F1 &0
4.-& %>, 40&04-0 , & -,"&&0 =!%"0%+ "4@0 %0,0 /., %
0#"!"0 " . -, 44"0, ^Ú_0^_40#0&-%7.%0 +
mm mFm L
0 #"#$%0 !%.4!.%-& $-<0 40#/% ";, -="-& !",, -&/-,01 4-. -0
/0% .,- 9.%6- -="-& E/F1 , &- &0,7"!. &- 40&.#,- E&F1 & #0#,!0 9&=";,
1 "7.-& - /0% $%-60 /-&-,4- E5F1 ",.4 ., 9.%60 9&=";, "7.-& -
4:Ú1-&4.-& & .#-& 9.%6040#/% ";,1:+
O:`:O:`:
0%9","4";,
0,%O%-"07"%0
O:E`:F
#;.&0 44";, %2.%"01 &- 4.-& /., ,0 % & #" #0 /%-&! ,!%
/0&370,0 1/0%&02.4--/0&370,0$ %4-&4.&-0",/,",!#,!+
, !-,2. &04-&"6-0 , 60,- 3 #"4- 1 $%>, /%08% %0,0
K##+ E: /.&7+F ">#!%0 .$"4-0 ,!% &-%7.%0 E40#0 !, 0% F1 &0
4.-& %>, 40&04-0 , & -,"&&0 =!%"0%+ "4@0 %0,0 /., %
0#"!"0 " . -, 44"0, ^Ú_0^_40#0&-%7.%0 +
mm mFm L
0 #"#$%0 !%.4!.%-& $-<0 40#/% ";, -="-& !",, -&/-,01 4-. -0
/0% .,- 9.%6- -="-& E/F1 , &- &0,7"!. &- 40&.#,- E&F1 & #0#,!0 9&=";,
1 "7.-& - /0% $%-60 /-&-,4- E5F1 ",.4 ., 9.%60 9&=";, "7.-& -
4:Ú1-&4.-& & .#-& 9.%6040#/% ";,1:+
O:`:O:`:
0%9","4";,
0,%O%-"07"%0
O:E`:F
-40&.#,-/. %40#/-%--40,.,-8"7- "#/&#,!-/05--40,
4-%7-.,"90%##,!10 -2.
O:L
,!0,4
0,/,&#-!%"-&1&-4-%7-5&#?!00 0/0%!+0
40,04,",7A,#?!00/-%-4-&4.&-%!;%"4-#,!&-40, !-,!5 !-
!%#",-/0%=/%"#,!-4";,+
&",8 !"7-0%0%0,-,a",,40,!%;/0%=/%"#,!-4";,2.
/. %:1/-%-40&.#,- 4"%4.&-% 5:H1/-%-40&.#,-
4.-%-- +-%-8-&0% &:%,!%H51/0%&02. %40#",-&
. 0&- "7.",!9;%#.&-/-%-40&.#,- -4%0+
-%-40&.#,- 2.!",,8-&0% &:%,!%5H1,0 .!"&"6- !-
4.-4";,1/%0 /4"9"4-.,8-&0%#>="#0& 9.%6040#/% ";,
"7.-&-1´:+
4-%7-.,"90%##,!10 -2.
O:L
,!0,4
0,/,&#-!%"-&1&-4-%7-5&#?!00 0/0%!+0
40,04,",7A,#?!00/-%-4-&4.&-%!;%"4-#,!&-40, !-,!5 !-
!%#",-/0%=/%"#,!-4";,+
&",8 !"7-0%0%0,-,a",,40,!%;/0%=/%"#,!-4";,2.
/. %:1/-%-40&.#,- 4"%4.&-% 5:H1/-%-40&.#,-
4.-%-- +-%-8-&0% &:%,!%H51/0%&02. %40#",-&
. 0&- "7.",!9;%#.&-/-%-40&.#,- -4%0+
-%-40&.#,- 2.!",,8-&0% &:%,!%5H1,0 .!"&"6- !-
4.-4";,1/%0 /4"9"4-.,8-&0%#>="#0& 9.%6040#/% ";,
"7.-&-1´:+
-%-8-&0% &:%#-50% . -&-9;%#.&-
- 40, !-,! /4"9"4-- /0% & #%"4-, Ú, !"!.! 9 !&
0, !%.4!"0,+
&O0,7"!.,0 0/0%!--E4#+F+
$O,4@0&- 44";,40#/% ";,+
!-9;%#.&- !>&"#"!--/0%&- 40,"4"0, ,&- 4.-& Z$+
'BMI4-
& 8-&0% 1H´: /4"9"4-0 , & ,.#%-0% &- 4.-4";,
-,!%"0% /%#"!"0 /0%2. & 9.%60 9&=";,#>="#0 =" ! ;&0,
&- 9"$%- =!%"0% 40#$",-040,& 9.%6040#/% ";,+
- 40, !-,! /4"9"4-- /0% & #%"4-, Ú, !"!.! 9 !&
0, !%.4!"0,+
&O0,7"!.,0 0/0%!--E4#+F+
$O,4@0&- 44";,40#/% ";,+
!-9;%#.&- !>&"#"!--/0%&- 40,"4"0, ,&- 4.-& Z$+
'BMI4-
& 8-&0% 1H´: /4"9"4-0 , & ,.#%-0% &- 4.-4";,
-,!%"0% /%#"!"0 /0%2. & 9.%60 9&=";,#>="#0 =" ! ;&0,
&- 9"$%- =!%"0% 40#$",-040,& 9.%6040#/% ";,+
-%-40&.#,- , .>%- 44";,!%-, 8% -&14.-,0:%U
E7A,ÚF+
E7A,ÚF+
mKm m
! &#,!0 &0 !-,2. .#- "#/0%!-,4"- /0%2.1 -#>
0/0%!-% & 0 & !4@01 %"7""6- -& 4.%/0 8"!-,0 .,- /0 "$& 90%#-4";,
. 08-&-#",!0 , &- /-%! ./%"0% & 4.%/01 -#> &07%-% ., &&0 ,!%
&4.%/05&!4@0+
0,
IO 0!0!-&&!4@0EN7F
bO D,7.&0&!4@040,% /4!0-&-@0%"60,!-&E7%-0 F+
+ -%-!-,2. 1HH##+E/" F0#,0% ">#!%0.,>,7.&0
+=+=+GH##+E==:H/.&7+F+
+ -%-!-,2. #-50% 1HH##+E/" F/%0#,0% 0"7.-& -
1##+EH/" F">#!%0.,>,7.&0GH=GH=K+##+E==
:/.&7+F+
MY
ù
! &#,!0 &0 !-,2. .#- "#/0%!-,4"- /0%2.1 -#>
0/0%!-% & 0 & !4@01 %"7""6- -& 4.%/0 8"!-,0 .,- /0 "$& 90%#-4";,
. 08-&-#",!0 , &- /-%! ./%"0% & 4.%/01 -#> &07%-% ., &&0 ,!%
&4.%/05&!4@0+
0,
IO 0!0!-&&!4@0EN7F
bO D,7.&0&!4@040,% /4!0-&-@0%"60,!-&E7%-0 F+
+ -%-!-,2. 1HH##+E/" F0#,0% ">#!%0.,>,7.&0
+=+=+GH##+E==:H/.&7+F+
+ -%-!-,2. #-50% 1HH##+E/" F/%0#,0% 0"7.-& -
1##+EH/" F">#!%0.,>,7.&0GH=GH=K+##+E==
:/.&7+F+
MY
ù
m
0 !4@0 9&0!-,! !",,40#00$<!0&-9",-&"-&"#",-%&-4>#-%--"%
40#/%,"-,!%& /<0&32."05&!4@0140,&-9",-&"-2.&
9&."0,0 8-/0%14-. -,0%" 70 !-,!0/-%-&- 7.%"-&!-,2.40#0
/-%-&#"0-#$",!1- 340#0.,4%#,!040, "%-$&,&80&.#,
-&#-4,-0,&!-,2.+
0 #-!%"-& 40, "%-0 /0%>, %
4%0-&4-%$;,1-&.#","040,90%#-&0 %2.%"#",!0 &- 44";,0 &
Ú:KH+1-4%0",0="-$&E-4%0-. !,3!"40FL&
"#/%#-$"&"6-,!54.$"%!-/&> !"4-$,!,%., / 0%,0#-50%+
/.&7-- -4.%040,
,&4- 02.& &&0 -.,-6-/-!-#!>&"4-,40,!-4!040,&4.%/0&
!-,2.1!,%>2. !-%7-&8-,"6-- "? !- -4%0-&4-%$;,40,., / 0%
#3,"#0,0#",-&&4-&"$%H5K%8 !"#",!0+
00!4@09&0!-,!",!%,0 !-%>9&0!-,0/-%- 0/0%!-%/0%&0#,0 0
84 ./ 0#.%!0+0 !4@0 0!4@-0 10$&/&-!-90%#-15@3$%"0 %>,
4-/-4 9&0!-% "-"4"0,-%-C0 /.? 2.4.-&2."%-0
40#/-%!"#",!0 5&-/&-!-90%#- -,/",4@-0 +
0 !4@0 9&0!-,! !",,40#00$<!0&-9",-&"-&"#",-%&-4>#-%--"%
40#/%,"-,!%& /<0&32."05&!4@0140,&-9",-&"-2.&
9&."0,0 8-/0%14-. -,0%" 70 !-,!0/-%-&- 7.%"-&!-,2.40#0
/-%-&#"0-#$",!1- 340#0.,4%#,!040, "%-$&,&80&.#,
-&#-4,-0,&!-,2.+
0 #-!%"-& 40, "%-0 /0%>, %
4%0-&4-%$;,1-&.#","040,90%#-&0 %2.%"#",!0 &- 44";,0 &
Ú:KH+1-4%0",0="-$&E-4%0-. !,3!"40FL&
"#/%#-$"&"6-,!54.$"%!-/&> !"4-$,!,%., / 0%,0#-50%+
/.&7-- -4.%040,
,&4- 02.& &&0 -.,-6-/-!-#!>&"4-,40,!-4!040,&4.%/0&
!-,2.1!,%>2. !-%7-&8-,"6-- "? !- -4%0-&4-%$;,40,., / 0%
#3,"#0,0#",-&&4-&"$%H5K%8 !"#",!0+
00!4@09&0!-,!",!%,0 !-%>9&0!-,0/-%- 0/0%!-%/0%&0#,0 0
84 ./ 0#.%!0+0 !4@0 0!4@-0 10$&/&-!-90%#-15@3$%"0 %>,
4-/-4 9&0!-% "-"4"0,-%-C0 /.? 2.4.-&2."%-0
40#/-%!"#",!0 5&-/&-!-90%#- -,/",4@-0 +
0, !-,.,-##$%-,- 0&"-%"--& /<0/%0.4!02.8"!-&-
90%#-4";,& /-4"08-/0%1#","#"6-,0/?%"- /0%8-/0%-4";,-&
=!%"0%5%.4",0&-C0#"0-#$",!-&5&%" 7090%#-4";,
#64&- =/&0 "8- ,&- 4%4-,3- &!-,2.+
&!4@09&0!-,!/. %",!%,0E=" !.,!4@09"<040&04-0,&
!-,2.F0=!%,0E ,4.,!%--4"&0-$"%!0F+
,4.-&2."%4- 01,!%&-##$%-,-5&-,80&8,!&!-,2.1$
=" !"%., &&0+
0 ,.80 !4@0 ",!%,0 40, !%.5,,-&.#","015 40&04-.,
0#070? "4040#0!4@09"<0&!-,2.+- 8,!-<- 2./% ,!-
&0#040,% /4!0-.,!4@040,8,4"0,-& 0,
B .,!4@0-.!0 0/0%!-,!1 4"%1,0,4 "!-40&.#,- 2.&0
0 !,7-+ !08"!-&!,%2./%90%-%&-##$%-,-+
B40, !%.5,-&.#","01&04.-&&0@-4#> &"8"-,0+
B40, !%.5,,& .&05 #0,!-,-%#-0 #"-,!.,-7%A-1
8"!-,0!%-$-<0 %" 70 0 ,-&!.%-+
90%#-4";,& /-4"08-/0%1#","#"6-,0/?%"- /0%8-/0%-4";,-&
=!%"0%5%.4",0&-C0#"0-#$",!-&5&%" 7090%#-4";,
#64&- =/&0 "8- ,&- 4%4-,3- &!-,2.+
&!4@09&0!-,!/. %",!%,0E=" !.,!4@09"<040&04-0,&
!-,2.F0=!%,0E ,4.,!%--4"&0-$"%!0F+
,4.-&2."%4- 01,!%&-##$%-,-5&-,80&8,!&!-,2.1$
=" !"%., &&0+
0 ,.80 !4@0 ",!%,0 40, !%.5,,-&.#","015 40&04-.,
0#070? "4040#0!4@09"<0&!-,2.+- 8,!-<- 2./% ,!-
&0#040,% /4!0-.,!4@040,8,4"0,-& 0,
B .,!4@0-.!0 0/0%!-,!1 4"%1,0,4 "!-40&.#,- 2.&0
0 !,7-+ !08"!-&!,%2./%90%-%&-##$%-,-+
B40, !%.5,-&.#","01&04.-&&0@-4#> &"8"-,0+
B40, !%.5,,& .&05 #0,!-,-%#-0 #"-,!.,-7%A-1
8"!-,0!%-$-<0 %" 70 0 ,-&!.%-+
m
! !!
! !!
'#%'#$ 0, 4"&",%0 !-,40 2. 9&0!-,
0$% & /<0 /%0.4!0 5 . !,!-, -&
!4@0+ 0 $, % ., 40#/0,,!
!%.4!.%-& & !4@0 0#!"0 - 9.%60 1
5- 2. !0 /%0.4"%3- . /",4@-.%- 5
/0 !%"0%@.,"#",!0+
4"#"$40#0 -&!%,-!"8- - &0
/0,!0, 1 /., 40&04-% ##$%-,-
40,!-4!0 !0!-&+ !- 8"!-, & /-4"0 8-/0%
2.2.-,!%&&32."05&!4@09&0!-,!
40, /0,!0, + ., % -&.#","0 0
/0&3#%0 /-!,!-0 +
B))'$ ,4-%7-, #","#"6-% &- 9.7- 8-/0% , &- .,";, ,!% &
!4@09&0!-,! 5&- ,80&8,!&!-,2.+-5 " !",!0 !"/0 5 /-%- 0$!,%
$.,0 % .&!-0 40&04- ., &&0 /%"#-%"0 5 .,0 4.,-%"0+ & &&0
/%"#-%"01 2. "," /, -$&1 /. % & !"/0 /-,!07%>9"40 6-/-!- 0
/.#- #0,!-- , 9- &32."-+ & &&0 4.,-%"0 #0,!- 0$% &
/%"#-%"05/.!,%%0-#",!0 2.-/05,40,!%-&-/-%&!-,2.+
0$% & /<0 /%0.4!0 5 . !,!-, -&
!4@0+ 0 $, % ., 40#/0,,!
!%.4!.%-& & !4@0 0#!"0 - 9.%60 1
5- 2. !0 /%0.4"%3- . /",4@-.%- 5
/0 !%"0%@.,"#",!0+
4"#"$40#0 -&!%,-!"8- - &0
/0,!0, 1 /., 40&04-% ##$%-,-
40,!-4!0 !0!-&+ !- 8"!-, & /-4"0 8-/0%
2.2.-,!%&&32."05&!4@09&0!-,!
40, /0,!0, + ., % -&.#","0 0
/0&3#%0 /-!,!-0 +
B))'$ ,4-%7-, #","#"6-% &- 9.7- 8-/0% , &- .,";, ,!% &
!4@09&0!-,! 5&- ,80&8,!&!-,2.+-5 " !",!0 !"/0 5 /-%- 0$!,%
$.,0 % .&!-0 40&04- ., &&0 /%"#-%"0 5 .,0 4.,-%"0+ & &&0
/%"#-%"01 2. "," /, -$&1 /. % & !"/0 /-,!07%>9"40 6-/-!- 0
/.#- #0,!-- , 9- &32."-+ & &&0 4.,-%"0 #0,!- 0$% &
/%"#-%"05/.!,%%0-#",!0 2.-/05,40,!%-&-/-%&!-,2.+
"#7&$:% !")$N%!0'()'%"#%
Ê
Ê
Ê
Ê
m
&/ 0.,!-,2.-&#-4,-#",!0,-4%0-&4-%$0,0 9.,4";,
9.,-#,!-&#,!&!"/0!-,2.5 . "#, "0, +
, ! !."0@#0 40, "%-0!-,2. &- "7.",! 4-%-4!%3 !"4-
B0%#-40, !%.4!"8-!4@04;,"40+
B0%#-9-$%"4-4";,ÚH+
B-!%"-& +
&/ 0/-%-80&A#, !-,2.",9%"0% -+#
/.4-&4.&-%40,&-
=/% ";,
IO1K=`1=
1=G1K
'/-%-80&A#, !-,2. ./%"0% -+#
40,
IO1G=`1H=
1=1
0,
ü 0 !"#-0&!-,2.E!F+
">#!%0&!-,2.E#F+&!.%-&!-,2.E#F+
m m
&/%4"0 .#"," !%05#0,!-<,0$%-.,!-,2.-4%0-&4-%$0,0=/% -0
,/!-:a71 ",&-/",!.%-1/.0$!,% -/%0="#--#,!/0%&-9;%#.&-
'OG1=J
1
EF
'O%4"0&!-,2.E/!-:a7F+
JO 0&!-,2.E!F+
0%&02.&/%4"0&!-,2. %>
O1G=J
1G
EF
O%4"0&!-,2.E#"&&0, / !- F+
JO 0&!-,2.E!F+
"!%'$+"J&$%
7A,&!"/0" C05#-!%"-&#/&-01$,",!%0.4"% ,&-9;%#.&--,!%"0%
.,0 9-4!0% -<. !-4.%040,&- "7.",! 4-&-
&/%4"0 .#"," !%05#0,!-<,0$%-.,!-,2.-4%0-&4-%$0,0=/% -0
,/!-:a71 ",&-/",!.%-1/.0$!,% -/%0="#--#,!/0%&-9;%#.&-
'OG1=J
1
EF
'O%4"0&!-,2.E/!-:a7F+
JO 0&!-,2.E!F+
0%&02.&/%4"0&!-,2. %>
O1G=J
1G
EF
O%4"0&!-,2.E#"&&0, / !- F+
JO 0&!-,2.E!F+
"!%'$+"J&$%
7A,&!"/0" C05#-!%"-&#/&-01$,",!%0.4"% ,&-9;%#.&--,!%"0%
.,0 9-4!0% -<. !-4.%040,&- "7.",! 4-&-
",0,!0,4 &/%4"0!0!-&
!-+OEE1G=J1GF=E`#FF= 4-&-4";,
!-+"&&0, / !-
"4'$7&B3$'C-D+.)"$
"( !'+3! '$
& /%4"0 & .#"," !%0 5 #0,!-< , 0$%- ., !-,2.
-&#-4,-#",!0 /. !-#$"?, !"#-% 7%>9"4-#,!1 .!"&"6-,0
/-%- &&0 &0 7%>9"40 &- 9"7.%- 1 5 4.-,0 !%-!- !-,2.
-4%04-%$0,0 ",/",!-%+
- 9"7.%- 5 /%#"!, 0$!,%&40 ! !0!-&&!-,2. , 9.,4";,
&/ 0&#" #0+
- 9"7.%- /%0/0%4"0,- & 40 ! , /!-:a7 !-#$"?, , 9.,4";, &
/ 0&!-,2.+
!-+OEE1G=J1GF=E`#FF= 4-&-4";,
!-+"&&0, / !-
"4'$7&B3$'C-D+.)"$
"( !'+3! '$
& /%4"0 & .#"," !%0 5 #0,!-< , 0$%- ., !-,2.
-&#-4,-#",!0 /. !-#$"?, !"#-% 7%>9"4-#,!1 .!"&"6-,0
/-%- &&0 &0 7%>9"40 &- 9"7.%- 1 5 4.-,0 !%-!- !-,2.
-4%04-%$0,0 ",/",!-%+
- 9"7.%- 5 /%#"!, 0$!,%&40 ! !0!-&&!-,2. , 9.,4";,
&/ 0&#" #0+
- 9"7.%- /%0/0%4"0,- & 40 ! , /!-:a7 !-#$"?, , 9.,4";, &
/ 0&!-,2.+
ÚÚ +
40,!",.-4";, /% ,!-#0 .,- %" /%0$&#-
-/&"4-4";,-&02. %9"%&" C05&4>&4.&0!-,2.
-&#-4,-#",!0 /!%;&01 . -,0 40#0 $-
",90%#-4";,&-,0%#-ÚH
OB
) Ú
">#!%0",!%"0%EFO1KHG+4#+
&!.%-EFOKG+4#+
0%%0 ";,/%#" "$&E++FO+H4#+
-!%"-&O
9.%60" C0EFO1´:+
9.%60/%.$-@"%0 !>!"4-E!FO1´:+
&.30O!%0&0%.0
, "-%&-!"8-EFO+E1´:F+
"#, "0, &- /&-4- -. -%
,4@0+K4#+
-%70HK+H4#+
40,!",.-4";, /% ,!-#0 .,- %" /%0$&#-
-/&"4-4";,-&02. %9"%&" C05&4>&4.&0!-,2.
-&#-4,-#",!0 /!%;&01 . -,0 40#0 $-
",90%#-4";,&-,0%#-ÚH
OB
) Ú
">#!%0",!%"0%EFO1KHG+4#+
&!.%-EFOKG+4#+
0%%0 ";,/%#" "$&E++FO+H4#+
-!%"-&O
9.%60" C0EFO1´:+
9.%60/%.$-@"%0 !>!"4-E!FO1´:+
&.30O!%0&0%.0
, "-%&-!"8-EFO+E1´:F+
"#, "0, &- /&-4- -. -%
,4@0+K4#+
-%70HK+H4#+
OA
D 'Ú*)
0, "%-,02.&!-,2.!",.,">#!%040, "%-$&1&!4@0-40&04-% %>
4;,"40 0/0%!-0+
0#-,02.&!4@0 0/0%!-0!,%>., / 0%+GH##+
EG+´:F5.,-/,",!KE+HAF+
ÚÚ
O?
ÚÚ) +
0, "%-,0&#-!%"-&&!-,2.-4%0-&4-%$0,01!0#-,040#0$- &
" C0&0 "7.",! 8-&0%
4@04;,"40
0%#-9-$%"4-4";,-/"H
0&.#,&!-,2.+#
/"4-&4.&-%&/ 0&!-,2.1-#> &/%4"0&-09%!-/% ,!---&. .-%"0+
&8-&.-%&/%4"0&!-,2.,040, "%-%&!%-$-<0%-&"6-4";,/",!.%-+
D 'Ú*)
0, "%-,02.&!-,2.!",.,">#!%040, "%-$&1&!4@0-40&04-% %>
4;,"40 0/0%!-0+
0#-,02.&!4@0 0/0%!-0!,%>., / 0%+GH##+
EG+´:F5.,-/,",!KE+HAF+
ÚÚ
O?
ÚÚ) +
0, "%-,0&#-!%"-&&!-,2.-4%0-&4-%$0,01!0#-,040#0$- &
" C0&0 "7.",! 8-&0%
4@04;,"40
0%#-9-$%"4-4";,-/"H
0&.#,&!-,2.+#
/"4-&4.&-%&/ 0&!-,2.1-#> &/%4"0&-09%!-/% ,!---&. .-%"0+
&8-&.-%&/%4"0&!-,2.,040, "%-%&!%-$-<0%-&"6-4";,/",!.%-+
OI
) ÚÚ
Ú( Ú
ÚÚ( ÚH
Ú '
ÚÚ GN7:#
Ú G'
Ú H##1H##
ÚÚJ+ +
ÚÚÚ H##
HGH##
Ú H
0$% / 0%/-%-40%%0 ";,",!%,-0=!%,-"7.-&-+H##
-4%&" C0/-%-&90,0!-,2.1 / 0%!-,2.5" C-%&!4@0-0+
) ÚÚ
Ú( Ú
ÚÚ( ÚH
Ú '
ÚÚ GN7:#
Ú G'
Ú H##1H##
ÚÚJ+ +
ÚÚÚ H##
HGH##
Ú H
0$% / 0%/-%-40%%0 ";,",!%,-0=!%,-"7.-&-+H##
-4%&" C0/-%-&90,0!-,2.1 / 0%!-,2.5" C-%&!4@0-0+
Tags
Categories
DesignDownload
Download Slideshow Get the original presentation fileQuick Actions
Statistics
- Views 60,993
- Slides 69
- Favorites 27
- Age 3617 days
Related Slideshows
1
MGV Residential Design projects for different clients, including a New Mexico Adobe project-1-.pdf
mannyvesa
28 views
16
EUNITED_Advocacy and Public Engagement through Visual Media
GeorgeDiamandis11
33 views
31
DESIGN THINKINGGG PPT 2 TOPIC IDEATION.pptx
HibaZaidi2
27 views
36
DESIGN THINKING CHAPTER 1 PPTT PPT 1.pptx
HibaZaidi2
30 views
112
Hinduism and Its History - PowerPoint Slides.pptx
ConorMcCormack10
26 views
20
Service Attributes of Manufactured Parts.pptx
MustafaEnesKrmac
27 views