Castor sastre

Modalidad: Lectura Compartida

4. 808.068
K688
2004
Sistema de clasificación Melvil Dewey DGMyME
Klinting, Lars
Castor sastre ILars Klinting; trad. de Pilar Garriga. —
México :SEP :Editorial Porrúa, 2004.
40 p.— (Libros del Rincón)
ISBN: 968-01-0289-0 SEP
1.Literatura infantil sueca. 2.Cuento. I.Garriga, Pilar, tr. II. t.
III. Ser.
Título original: Castor syr
©De latraducción castellana: Editorial Zendrera Zariquiey
©De latraducción: Pilar Garriga
Primera edición SEP /Zendrera Zariquiey, 2004
D. R.© Editorial Zendrera Zariquiey, 2004.
Sant Gervasi de Cassoles 79,
08022, Barcelona, España.
D. R.© Secretaría deEducación Pública, 2004
Argentina 28, Centro,
06020, México, D.F.
ISBN: 970-07-5200-3 Editorial Porrúa
ISBN: 968-01-0289-0 SEP
Prohibida sureproducción por cualquier medio mecánico
oelectrónico sin laautorización escrita de los coeditores.
Impreso enMéxico
Distribución Gratuita-Prohibida suventa

5. LARS KLINTING
editorial
Zendrera Zariquiey
Libros
del Rincón

6. _¡Uy, que viejo! _dice Castor. Su delantal está tan roto
ygastado que no sepuede ni coser.

7. Hoy Castor sehará un delantal nuevo.

9. -'
Ésta es lahabitación donde cose Castor. Es elviejo cuarto
decostura desu tíaLucía. Como decostumbre, está
bastante desordenado. ¡Así esmuy difícil encontrar
loque necesitas!

10. ¡Aja! Aquí está latela que Castor buscaba.

11. ¡Demasiado fina! -piensa Castor.

12. ¡Demasiados cuadros! -piensa Castor.

13. ¡Ésta síqueme gusta!

14. Antes deempezar acoser, selleva allavadero
lacuerda para
tender
latela,
ylas pinzas.

15. Yluego lava la tela...

16. ...ylatiende para que seseque.

17. Mientras latela seseca, Castor aprovecha para bañarse.

18. Después, Castor prepara
latabla deplanchar
ylaplancha.

19. Acontinuación, plancha latela hasta que noqueda niuna
arruga.

20. Ahora, Castor hará los patrones. Coge
lacinta métrica,
un lápiz yuna hoja depapel grueso.

21. Setoma lasmedidas ydibuja alpatrón en elpapel.

22. Castor coge
ylaalmohadilla de los alfileres.

23. Corta los patrones... ...ylosune con los alfileres ala tela.
Luego recorta eldelantal. Ahora yapuede empezar acoser.

24. Primero, Castor hilvanará. Coge
elcarrete de hilo eldedal
.
ylaaguja de coser.
f

25. Para hacer eldobladillo, Castor dobla laorilla ylahilvana.
Después hilvana los bolsillos.
Cose con hilvanes largos.

26. ¡Ay! Castor sehapinchado eldedo con laaguja.

27. ¡Esto vamejor! Los dobladillos están hilvanados ylos
bolsillos bien colocados.

28. Llegó lahora decoser con hilvanes rectos yseguidos para
que todo quede bien unido. Así que Castor sesienta a
lamáquina de coser.

29. -
Castor cose los dobladillos ydespués los bolsillos.

30. Ahora Castor secoserá una cinta en eldelantal para poder
atárselo. Esmuy difícil escoger una, porque hay muchas.
¡Ey, ésta esbonita!

31. Castor cose lacinta. Eldelantal casi está listo. Ahora sólo
falta probárselo...

32. 4
¡Demasiado largo!

33. Castor corta untrozo yvuelve ahacer otro dobladillo.

35. ¡Ahora síque está!Yalamedida. ¡Castor piensa que le
haquedado muy bonito!

36. PASOS QUE SIGUE CASTOR
I
I
I
I
I
I
I
LAVAR
Cuando una tela selava por primera vez, suele
encoger. ¡Castor es listo ylava latela antes de
coserla, porque sino ,cuando lavara eldelantal
se leencogería!
Para Castor hilvanar esunpoco aburrido.
Pero esconveniente hacerlo. Sino sehiciese,
todo sedesplazaría cuando locosiera amáquina.
Una vez cosido, sedeshilvana. Resulta fácil sise
hilvana con puntadas largas.
Antes...
ASÍ ES COMO CASTOR HILVANA
LOS BOLSILLOS:
Primero dobla laparte
superior del bolsillo y
cose un dobladillo a
máquina.
Después dobla todos los
lados menos laparte de
arriba (por donde entra
lamano).
Hilvana los bolsillos al
delantal con hilvanes
largos. Luego cose la
orilla amáquina.
Una vez cosido, retira los
hilvanes.
UNDOBLADILLO BONITO
Para estar seguro deque latela no sedeshilache,
Castor cose un dobladillo alrededor del delantal.
Primero dobla las orillas ylas hilvana, ydespués
lascose amáquina.
I

37. LOSPATRONES DECASTOR
COSED LA
SEQUNDA
CINTA AL
EXTREMO
IZQUIERDO
DELATELA
3CINTAS de
50cmdeLARQO
No esseguro que los
patrones deCastor
vayan bien atodo el
mundo. ¡Haz como él:
toma medidas yhazte
tupropio patrón!
BOLSILLO
60cm
26cm
$
COSED LOSEXTREMOS
DELAPRIMERA CINTA \\
ACADA LADO
DELÁTELA
IHILVANAD
ELBOLSILLO
'DERECHO A
\LAIZQUIERDA
/>£LA TELA |
-j
80cm
Ni'
óOcm
r ' i
■HILVANAD
ELBOLSILLO
IZQKñERDOA '
LADERECHA )
IDELÁTELA /
! /
COSED LA
TERCERA
CINTA AL
EXTREMO
DERECHO
DELÁTELA
:

40. Castor sastre
seimprimió por encargo de la
Comisión Nacional deLibros deTexto Gratuitos
en los talleres deReproducciones Fotomecánicas, S.A. de C.V.,
con domicilio enDemocracias 116, San Miguel Amantla,
Azcapotzalco, 16010, D.F., México,
en elmes denoviembre de2004.
El tiraje fue de85,000 ejemplares más
sobrantes para reposición.