Catálogo LG de lavadora de ropa , manual

Catálogo de equipo

1. LAVADORA
MANUALDELUSUARIO
MODELO:WFT(R,N,S,C,F)85B34(5)D(E)C(H,P,D,E,F,M)(S)
WFT(R,N,S,C,F)70(65)A34(5)D(E)C(H,P,D,E,F,M)(S)
WF-T1051TP,T7501TP

2. aracteristicasdelProducto
C
ControldelogicaFuzzy
Unsensorde
cargay
unmicroprocesador
enelcontroladordetectanla
carga
delavado
yfijan
lascondicionesoptimas
delavado,talescomonivelde
agua,
tiempo
delavado,etc.
Latecnologia
masavanzadaensistemadecontrolelectronicoproporciona
el
mejor
rendimientodelavado.
7sensors(Opcional)
Elsensordetectaautomaticamentelacantidaddedetergente,temperaturay
calidad(dureza)
del
aguapara
efectuarelmejorprograma
delavado
yenjuague,
resultandoenelmejorprograma
delavado.
LavadoTurboDrum(opcional)
Cuandogiran
las
aspas
"Punch+3",eltamborgira
enla
direccionopuesta.
Estoproduce
unacorrientede
agua
enambossentidos
quemejora
elrendimientodelavado
restregandoenergicamente
las
ropas.
Lalavadoranofuncionaraconlatapa
abierta.Siseabrelatapa
duranteel
lavado,elenjuague
oel
,laoperacion
sedetendra
porseguridad.
3PasosdeLavado
3
pasos
delavadoproducemayor
eficienciacondajo
enredo.
Fortacion
Desplazamientoy
Ldesenredo
Fortacion
Desplazamiento
ATENCIONAsegurese
dequitar
launidaddelabasedecarton,deotra
maneralamaquina
nopodra
funcionarapropiadamente.

3. Contenidos
LEAESTEMANUAL
Enelustedencontraramuchosutilesconsejos
decomousar
y
mantener
apropiadamente
sulavadora.Soloun
poco
decuidadopreventivo
desu
partepuede
ahorrarleun
grangasto
detiempoy
dineroenlavidadesulavadora.Encontrara
muchas
respuestas
aproblemas
comunesenlasecciondeDetecciondeFallas.
Sirevisaprimero
nuestracartadeConsejos
deDetecciondeFallas,puedeque
no
necesitellamaralServicioTecnico.
Introduccion
Antesdecomenzarel
lavado
Programas
deLavado
Opciones
defuncion
adicionales
Instalacion
Cuidado
y
Mantenimiento
Detecciondefallas
TerminosdelaGarantia
Especificacion
InformaciondeSeguridad
IdentificaciondePartes
InformaciondeFuncion
Preparacion
antesdeEmpezar
elLavado
UsodelAgua,Detergente,Blanqueadory
Suavizante
GuiaEspecificaparaQuitarlasManchas
Funciondecadaboton
LavadoFuzzy(Lavadonormal)
LavadodeQuickwash
LavadodeJean
LavadodeLana
LavadodeDelicada
LavadodeRemojorapido
LavadodeFavorito
Silencioso
Limpieza
Tambor
LavadoconReserva(Iniciodiferido)
Opicion
Lavadoopcional
Otrasfuncionesutiles
Instalacion
y
Nivelacion
Conexiondela
manguera
desuministrode
agua
Metododepuesta
atierra
Limpiezay
Mantenimiento
ProblemasComunesdeLavadora
TerminosdelaGarantia
Especificacion
4
7
8
9
10
13
14
16
16
16
16
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
30
31
33
35
36

4. 4
Introduccion
nformaciondeSeguridad
I
Leerdetallada
ycompletamente
estemanual
que
contieneinformacionimportante
acercadela
seguridad,queprotegera
alusuariodeinesperadospeligrosyprevendra
danospotenciales
al
producto.
Estemanualestadividoendospartes:
Advertencia
y
Precaucion.
:Estaesunasenaldeadvertenciaespecificando
lasaplicaciones
delusuario
quepueden
serpeligrosas.
:Estaesunasenalespecificandoaplicaciones
"Estrictamente
Prohibidas".
Advertencia
:Elnollevaracabolasinstrucciones
que
han
sidodadaspuede
resultaren
graves
lesiones
fisicasomuerte.
Precaucion
:Elnollevaracabolasinstrucciones
que
han
sidodadaspuede
resultarenlesionesfisicas
odanosalproducto.
Advertencia
?
Bajo
ciertascondiciones
puedeproducirsegashidrogeno
enelcalentadorde
agua
que
nohasidousado
por
2mesesomas.El
gashidrogenopuede
ser
explosivobajo
estascircunstancias.Siel
agua
calientenohasidousada
por
2mesesomas,hayque
prevenir
la
fuga
odanoabriendo
completamente
lallavede
agua
caliente
y
enseguidadejarla
correr
por
unosminutos.Hacerestoantesdeusarunartefacto
electricoenelcualestaconectadoelsistemade
agua
caliente.Este
simple
procedimientopermitiraalgunafuga
de
gashidrogeno.
Comoel
gas
esinflamable,
nofumeoenciendalallamadeunartefactoduranteeste
proceso.
?
Cuandolalavadoraesteinstaladasobreun
pisoalfombrado,laaberturadelabaseno
debeestarobstruida
por
laalfombra.
?
Instalaro
guardar
dondenoeste
expuesta
a
temperaturasbajocongelamiento
o
expuesta
ala
interperie.
Sies
que
elproducto
esexpuesto
aestascondicionespueden
suceder
descargas
electricas(cortocircuito),incendio,averiasodeformaciones.
?
Parauna
apropiada
instalacionatierradelalavadoraconformecontodaslasnormas,
siga
losdetallesdelasinstruccionesdeinstalacion.
Sinoestaapropiadamenteinstalado,averias
yfugas
deelectricidadpueden
ocurrir,
locualpuede
causarunadescarga
electrica.
?
La
apertura
delabasenodebe
quedar
obstruida
por
laalfombracuandolalavadora
esteinstaladaenun
piso
alfombrado.
Podriahaberunaaveria
ydescarga
electrica
por
unafuga
deenergia
sinoseejecuta.
?
Asegurarseque
elenchufeesta
completamente
introducidoeneltomacorriente.
Elnollevaracaboestasinstruccionespuede
causarundescarga
electrica
oincendiodebidoaunsobrecalentamiento.
SEGURIDADDEL
CALENTADORDE
AGUA
Precaucion
INSTALLACION
APROPIADA

5. 5
Introduccion
Informacion
deSeguridad
Advertencia
?
Mantenerelarea
limpiay
alrededordesuelectrodomestico,y
libredecombustibleomaterialestalescomo
papeles,
pelusillas
de
ropa,quimicos,
etc.
El
operar
conesetipo
dematerialesalrededordelamaquinapuede
ocasionarunaexplosion
oincendio.
?
Esnecesario
supervisar
almasimo,sielartefactoesusado
por
menoresosiellosestancerca.No
permitaque
los
ninosjueguen
conoenelinteriordeningun
artefacto.
Existeunpeligropotencialque
losninossepuedanahogar
enlatina.
Notocarelenchufeconlamanomojada.
Estocausaraundescarga
electrica.
Nodebede
poner
su
mano,pie
o
cualquier
cosadebajo
la
maquina
lavadoramientrasla
maquina
esta
operando.
Existeunmecanismoderotaciondebajo
delamaquina,por
esoUstedpuederesultarlesionado.
?
Asegurarseque
eldrenaje
estatrabajando
correctamente.
Siel
agua
noestadrenandoapropiadamente,
tupisopuedeinundarse.
Lospisosinundadospueden
causarfuga
deelectricidad
y
enconsecuenciauna
descargaelectricaoincendio.
?
Siduranteelcentrifugado,
abrirla
tapa
no
para
latinadentrodelos
primeros
15
segundos,
descontinuarinmediatamentela
operacion
dela
maquina.
Llamar
parareparaciones.Unamaquinaquegira
consupuertaabiertapuede
causarlesiones.
Nunca
ingrese
lasmanosenlalavadoramientrasestefuncionando.Para
abrirla
tapaespere
hasta
que
la
maquina
este
completamente
detenida.
Hastalarotacionlentapuede
causarlesiones.
Nuncaintente
operar
esteartefactosiestadanadoofuncionadomal,
particularmente
sitiene
partesquebradas,incluyendo
elcordondando.
Operar
conunenchufedanadopuede
causarunadescarga
electrica.
Nousar
aguaque
estemascaliente
que
50
gradoscentigrados.
Elusoexcesivode
agua
calientepuede
causardanosalostejidos
dela
ropa
ocausarfuga
de
agua.
?
Useesteartefactosolo
para
losfinesdescritosenelmanualdeusuario.
?
El
proceso
delavadodela
ropapuede
reducirelbrillodelastelasdeteriorandolas.
Paraevitaresteresultado,siga
cuidadosamentelasinstruccionesdelavado
y
cuidadosdadas
por
elfabricantedela
prenda.
?
Paraminimizarla
posibilidad
deshockelectrico,desenchufeesteartefactodesdela
tomadecorrienteodesconecteel
panel
distribuidordelacasa,para
cortar
momentaneamenteelcircuitoelectricocuando
proceda
a
limpiarla.
AREADELAVADO
Precaucion
CUANDOUSELA
LAVADORA
NOTA :Apaguelapresionando
elbotonPower,Nola
desconectedelsuministrodeenergia.

6. 6
Introduccion
nformaciondeSeguridad
I
Advertencia
Nousarunatomadeenchufeniel
equipo
decableado
para
masdesu
capacidad
de
conexiones.
Excederellimitepuede
causarunadescargaelectrica,fuego,averias,y/o
deformacionesdelaspartes.
Nomezclecloro
blanqueador
conamoniacooacidostalescomovinagreparalimpiar.
Lamezcladediferentesquimicospuedeproducir
un
gas
toxicoelcuallepuede
causarlamuerte.
Nolaveo
seque
ensulavadoraarticulos
que
hansido
limpiados
o
que
contienensolventeso
substancias
explosivas,(tales
comoaceite,pintura,gasolina,desengrasantes,parafinaetc)
los
cuales
pueden
ardero
explotar.
No
agregue
estassubstanciasal
agua
delavado.Nolauseo
guarde
estassubstanciascercadelalavadoraodurantela
operacion
desecado.
Estepuedeprenderse
enfuego
oexplotar.
?
Cierrelallavede
aguapara
aliviarla
presion
sobrela
mangueray
lasvalvulas,y
asi
minimizarel
goteo
sioccrrieraunarotura.Revisarlacondiciondelas
mangueras,
es
necesario
reemplazarlasluego
de5anosdeuso.
?
Cuandola
temperatura
delaireesalta
y
la
temperatura
del
agua
es
baja,
una
condensacion
puede
ocurrir
ymojar
los
pisos.
?
Limpiar
lasuciedado
polvo
enloscontactosdelenchufe.
Elusarunenchufe
que
noestalimpiopuede
causarunincendio.
?
Antesdedesecharunalavadora,saquele
la
tapaparaprevenirque
losninos
queden
atrapados
ensuinterior.
Losninossepuedenquedaratrapadosyahogarse
silatapa
esdejada
abierta.
Nointente
repararla
o
reemplazaralgunaparte
deesteartefacto,
amenos
que
elmanualdeinstruccioneslo
especifique.
Leacuidadosamente
ysiga
estasinstruccionesde
seguridad.
Operar
lamaquina
conrepuestosque
nosonlosapropiadospuede
causarunincendioodescarga
electrica.
Nohaceradulteracionesenloscontroles.
Puedellevaraunadescargaelectrica,fuego,averia,deformacion.
No
jalar
elcordondeelectricidadenunintentodedesconectarel
enchufe.
Agarre
firmementeelenchufe
para
desenchufarla
maquina.
Elnoobservarestasinstruccionespuede
causarunadescarga
electricaoincendiodebidoauncortocircuito.
Cuandoeste
limpiando
lalavadora,
no
apliqueagua
directamente
a
ningunaparte
dela
maquina.
Estocausarauncortocircuito
y
unadescarga
electrica.
CUANDOUSELA
LAVADORA
Precaucion
CUANDONOESTE
ENUSO

7. ?
Pataajustable
?
Manguera
de
suministrode
agua
*
(1EAu2EA)
?
Cableelectrico
*
Sielcabledealimentacionse
encuentradanado,debera
cambiarse
porparte
del
fabricanteodesusagentes
de
serviciotecnicoautorizadou
otra
persona
calificada
para
evitarpotencialespeligros.
?
Filtrodepelusas
?
Manguera
de*
drenajepara
el
modeloconbomba
?
Manguera
de*
drenajepara
el
modelosinbomba
?
Dispensador
deblanqueador
?
Tambor
*
?
Paneldecontrol
*
?
Caja
dedetergente
enpolvo
?
Agujero
delSuavizante
*
()
()
()
Identificacion
dePartes
7
Introduccion
Manguera
dedrenaje
Cubiertaanti-ratas(opcional)Mangueras
desuministro
de
agua
uu u
1dec/una
paraagua
fria
y
caliente
Accesorios
Lafigura
delas
partes
con
puede
serdiferentedelaimagen
dearribasegun
elmodelo.
Nota
Cuerpo

8. nformaciondeFuncion
I
8
Introduccion
Nuestramaquinapropor
cionavariosmetodosdelavado
que
seadaptan
adiversas
condiciones
ytipos
de
ropa.
LavadoFuzzy(Normal)
LavadodeJean
LavadodeLana
LavadoconReserva
Opcion
Useeste
programapara
ellavadodiario,
o
sea,sabanas,toallas,camisetas.(refierase
alapagina16)
LavadodeDelicada
Useeste
programapara
lavar
prendas
delicadas.(refierase
alapagina16)
LavadodeFavorito
Este
programa
le
permite
almacenarlascondicionesdesulavadofavoritoenlamemoriadeciclonormal.(refierase
alapagina19)
LavadodeSilencioso
Useeste
programapara
lavarsilenciosamentedurantelanoche.(refierase
alapagina20)
Useeste
programaparaprendas
devestirfuertementemanchadas,porejemplooveroles,jeans.
Se
puedenropasgruesas
ypesadas
o
aquellasque
estan
muymanchadas,talescomojeans
ouniformesdetrabajo.(refierase
alapagina16)
Se
pueden
lavar
ropas
delicadas
(ropainterior,lana,etc.)quepueden
danarsefacilmente.(refierase
alapagina16)
Lasfibrasdelaslanaslavablesa
maquina
hansidomodificada
especificamenteparaprevenirque
sedanencuandoellasson
lavadasa
maquina.Hay
telas
que
noestandisenadas
para
lavara
maquina,y
serecomiendaellavadoa
mano,por
lo
que:
Antesde
lavarsulanareviselasinstruccionesdelavadoindicadasenla
etiqueta
dela
prenda.
Cuandolavelanauseundetergenteliquido
recomendado
para
lavadodelanas.Lalanalavadaamano
puede
sercolocadaenuna
malla
ycentrifugada
enla
maquina
lavadora
para
reducirel
tiempo
desecado.Parael
proceso
desecadodelalana,extiendalasobre
unatoallaenuna
superficieplanay
alasombra.Secarlalanafueradelos
rayos
directosdelsol.Elusodesecadoras
puede
causar
deteriorodelalana
y
deformacionesdela
prenda.Algunasproductos
delanasdeovejapueden
serlavadosenla
maquina,pero
es
posible
laformaciondemotas,(asegureseque
la
prenda
delanaesadecuada
para
lavadoa
maquinay
nosedeterioraraelmaterial).
Usted
puedepreferir
lavarestosarticulosamano
y
colocarlosluego
enla
maquinapara
uncentrifugado.
Ellavadoconreservaseusa
para
diferirel
timpo
definalizaciondela
operacion.
Elnumerodehorasaserdiferido
puedeajustarsepor
elusuariosegun
desee.(refierase
alapagina22)
Se
puede
seleccionarunaomas
opciones
delavado
para
un
programa
deLavadoFuzzy
oJean.(refierase
alapagina23)
Limpieza
Tambor
Useeste
programaparalimpiar
lalavadora
pordentro,especialmente
elinterior
y
exteriordeltambor.(refierase
alapagina21)
Otrosmetodosdelavado
Diferentestipos
delavadode
ropa
LavadoQUICKWash
LavadoRemojoRapido
Se
puede
seleccionarellavadoQUICK
Wash
para
lavar
ropaspoco
manchadasodemenosde2kg
enun
tiempo
corto.(refierase
alapagina16)
Ellavadode
RemojoRapidopuede
seleccionarse
para
lavar
ropamuy
sucia
remojandolo
en
aguaporalgun
tiempoparaquitar
suciedad
y
tizne(refierase
alapagina18)
Lavadodeacuerdoalascondicionesdela
ropa

9. Preparacion
antesdeEmpezar
elLavado
9
Antes de comenzar el lavado
?
Chequee
todoslosbolsillos
paraasegurar
de
que
ellosestenvacios.Losarticuloscomoclavos,horquillas,fosforos,plumas,
monedas
y
llaves
puedenprovocar
undanoasulavadora
y
asulavanderia.
?
Reparecualquieraroparasgaday
losbotones
perdidos.
Las
rasgaduras
olos
agujerospueden
ser
agrandados
duranteellavado.
?
Quite
loscinturones,adornosmetalicos,etc.
paraprevenir
eldanoala
maquina
oasus
ropas.
?
Pre-lavelasuciedad
y
lasmanchas.
?
Asegurese
silas
ropas
sonlavablesconel
agua.
?
Reviselasinstrucciones
para
ellavado.
?
Saque
debolsilloslos
panuelos
de
papel.
Paraobtenerel
mejorresultado,los
tejidos
diferentessenecesitanserlavadoenmodosdiferentes.
?
Suciedad(Pesada,Normal,Ligera)
:
Separe
las
ropas
deacuerdoconel
tipoy
laintensidaddesucidad.
?
Color(Blancos,Claros,Obscuros)
:
Separe
los
tejidos
blancosdesdelos
tejidos
encolores.
?
Pelusas(ProductoresdePelusas,ColeccionistasdePelusas)
:
Separe
los
productores
de
pelusas
desdeloscoleccionistasde
pelusas.
ProductoresdePelusas :
TejidoTerry,Chenille,Toallas,Panales
ColeccionistasdePelusas :
TejidosSinteticos,Pana,PresionPermanente,Medias
Alambre
Clasificacion
Chequeo
antesde
cargar
*
Busque
la
etiqueta
dela
ropa.
Estaleavisaradelcontenidode
tejido
desuvestido
y
en
que
maneradebeserlavadoeso.
Clasifique
lalavanderia
quepueda
serlavadoalmismociclodelavado,misma
temperatura
del
aguay
mismavelocidad
de
centrifugado.
Etiqueta
Uselareddenilon
para
losarticulos
largosy
delicados.Paralalavanderia
largas
oconcuerdas
largas,
lared
evitaraelenredoduranteellavado.Cierrelacremallera
y
abrocheelcorchete
y
lacuerda
paraasegurarse
de
que
estosarticulosno
haganrasgones
aotras
ropas.
Lareddenilonnoserasuministrada
por
LG.
Las
ropas
comode
plumonesy
delanassondel
pesoligeropero
deltamano
grandey
facilesafrotar.Usela
reddenilon
y
lavelosenuna
poca
cantidaddel
agua.
Sisefrotalalavanderiaduranteelciclodelavado,
seradanadalalavanderia.Useel
detergente
disolvente
para
evitarel
agrupamiento
del
detergente.
Lavanderialigeray
deltamanogrande
Lavanderialarga
Nolaveel
tejidoque
contienelasmaterialesinflamables(cera,producto
de
limpieza,etc.)
Cantidaddelavanderia
Elnivelde
agua
debe
llegar
hastaunnivel
para
cubrirlalavanderia.
Ajuste
apropiadamente
lacantidaddelavanderia
paracargar.
Ponga
sueltamentelas
ropasparaque
su
partesuperior
no
supere
lacimadeltambor
delalavadora.Al
querer
anadirotra
ropadespues
dehabia
empezado
el
funcionamientodela
maquina,presione
elbotonInicio(Start)ypongala
dentrodel
agua.
Cierrela
tapaypulse
denuevoelbotonInicio
pare
reiniciar.
Puestodelanvanderia
?
Prelaveloscuellos
ypunos
decamisaconelusodeun
productoparapre-lavado
oun
detergente
en
liquido
al
poner
lalavanderia
dentrodela
maquina.
Antesdeiniciarellavado,trate
algunas
manchas
especiales
usandola
pastilla,
el
detergente
en
liquido
ouna
pasta
de
aguaydetergente
en
granulo.
?
Useeleliminadordesuciedad
y
manchasdel
tipopre-tratado.
LavelasmanchasLOMASPRONTOPOSIBLE.Cuantomas
tiempo
se
quedan
lasmanchas,tantomasdificil
quitarlas.(Paralasinformaciones
masdetalladas,veaselapagina13.)
Pre-lavadodelasuciedad
y
lasmanchas
Riesgo
deIncendio
Nunca
ponga
dentrodelalavadoralos
articulos
que
estanmojadosporgasolina
o
otrosproductos
inflamables.
Lalavadoranopuedelimpiarperfectamente
lagasolina.
No
sequecualquier
cosa
que
hatenido
cualquiertipo
deaceiteenella(incluyendo
elaceidecomestible).
Sinoobservalaadvertencia,puede
tenerel
resultadodemuerte,explosion
oincendio.
Advertencia

10. ?
Este
aparato
detectaautomaticamentelacantidaddelavanderia
yajuste
elnivelde
agua
y
lacantidad
apropiada
dedetergente.
?
Cuandoustedseleccioneun
programa
delavado,elnivelde
aguay
lacantidadde
detergente(ausar)
seranmostradosenel
panel
decontrol.
?
Latabla
que
se
aparece
aladerechadeesta
pagina
muestralacantidaddel
agua.
?
Alserdetectadoautomaticamenteelnivelde
agua,
eso
puede
serdiferente
dependiendo
delacantidadde
lavanderia
aunque
elmismonivelde
agua
seaindicadoenel
panel
decontrol.
?
Lacantidaddeuna
copa
deldiagrama
esdeunos40
gramos
deldetergente
concentrado.
10
Antes de comenzar el lavado
sodelAgua,Detergente,BlanqueadorySuavizante
U
?
La
maquinaajuste
automaticamentela
temperaturaapropiadasegun
el
programa
delavado.
?
Usted
puede
cambiarla
temperatura
del
aguapulsando
elbotonTEMP.DELAGUA(WATERTEMP).
?
La
temperatura
del
agua
infectaalaeficienciadetodo
tipo
deaditivosdelavanderia
y,porconsecuencia,al
resultadodellavado.Recomendamoslas
temperaturassiguientes
deacuerdoconel
tipo
detejido
:
-
Caliente49
~
60¢ªC......(120
-
140¢ªF)
Articulosblancos,panelos,ropas
interiores
y
losarticuloscon
suciedad
pesaday
nodecolorables.
-
Tibia29
~
40¢ªC......(85
-
105¢ªF)
Lamayoria
delalavanderia
-
Fria18
~
24¢ªC......(65
-
75¢ªF)
Solamentelalavanderiadecolorclaroconlasuciedadligera.
?
Paraellavadoenel
aguafria,
senecesarialos
pasos
adicionalestalescomo:
-
Ajuste
lacantidaddedetergenteypre-disuleva
eldetergente
enel
agua
calurosa.
-
Pre-tratelasmanchas.
-
Remoje
losarticulosconsuciedad
pesada.
-
Useel
blanqueadorapropiado.
*
La
temperatra
inferiora18¢ªC......(65¢ªF)
novaaactivatizarlosaditivosdelavado
yprobablemente
causara
las
pelusas,residuos,lavadono
perfecto,
etc.Poranadidura,losfabricantesdedetergentey
las
etiquetas
delas
ropas
definenel
agua
friacomoelde26~29¢ªC......(80-85¢ªF).
Siel
agua
estedemasiadofria
para
sus
manos,
eldetergente
noactivatizarani
limpiara
efectivamente.
UsodeDetergente
Detergente
Siga
lasinstruccionesdel
paquete
de
detergente.
Elusodedemasiado
poca
cantidadde
detergente
causara
los
problemas
dellavado.
Usemas
detergente
siustedtieneel
aguadura,gran
cantidaddelavanderiaolasuciedadcausada
por
el
aceiteola
temperaturabaja
del
agua.
Escogido
deldetergente
correcto
Recomendamoselusodedetergentedomestico,(enpolvos,liquido
oconcentrado).
El
copo
dejabon
o
los
polvosgranulados
dejabon
nodebenserusadosensulavadora.Cuandousted
quiere
lavarlaslanas,
recuerde
que
debeusareldetergenteaptopara
ellavadodelanas.
Temperatura
delAgua
UsodelAgua
CantidaddelAgua
Atencion
Sieste
presente
elhierrodentrodel
agua,
lalavanderia
podria
serenamarillecidaenteramenteomanchadao
rayada
encolorneranja
odemarron.Elhierronoes
siempre
visible.Asi
que
lainstalaciondelsuavizante
del
agua
ounfiltrodehierroseranecesariaencasosserios.

11. 11
Antes de comenzar el lavado
Attention
UsodeDetergente
Cuantacantidaddedetergente
Cuandoustedseledccioneel
programa
delavado,elnivelde
aguay
lacantidaddedetergente(ausar)
seran
mostradosenelpanel
decontrol.Lacantidaddeuna
copa
deldiagrama
esdeunos40
gramos
deldetergente
concentrado.
Lacantidadcorrectadedetergente
seravariabledependiendo
delaintensidaddesuciedaddesulavanderia(los
vaquerosy
las
ropas
deltrabajoprobablemente
seneceitaranmasdetergente,
mientras
que
lastoallasse
necesitanmenos.)
Paralosdetergentesliquidosyconcentrados,siga
lasrecomendacionesdelfabricantededetergente.
Nota:Paraconfirmaren
que
ustedestausandounacantidadcorrectadedetergente,
abreun
poco
la
tapa
deltamborduranteel
proceso
delavado.Allihayque
haberuna
capa
escasade
espumas
sobrela
superficie
del
agua.
Una
gran
cantidadde
espumasparece
bien
aparentamente,pero
esanosirvenada
paralimpiar
sulavanderia.Sin
espumasquiere
decir
que
nosehausadobastantedetergente:
lasuciedad
y
laspelusaspuedenpegarse
denuevoalalavanderiaoalamaquina.
Siusaeldetergente
decantidadexcesiva,elenjuague
noserasuficiente
paralimpiar
lalavanderia.Asi
mismo,
estopuedeprovocar
unacontaminaciondelmedioambiente,por
lotantoesrecomendableusar
eldetergenteapropiadamente.
Anadiduradeldetergente
Abraeldistribuidordedetergenteydeposite
unacantidad
apropiada
dedetergente
enellugar
dondeusted
deposite
eldetergente,
DistribuidordeDetergente
enPolvos.
Algunosdetergentes
DEBENserdisueltosantesde
anadirlosasu
aparatopara
obtenerelmejor
resultadode
lavado.
Chequee
lasinstruccionesdel
paquete
de
detergente.
Siustedusaeldetergente
en
polvos,
es
esencialelhechode
que
lacantidad
requerida
dedetergente
debeserdisueltoenteramenteenel
aguamuy
calienteantesdeseranadidoal
agua
de
temperatura
mediacalurosa
y
caliente
para
ellavadoactual.
Eldetergentepre-disuelto
enel
agua
caliente
para
unlavadoconel
agua
fria
puedemejorar
surendimiento.
?
Examinela
etiqueta
desu
ropapara
lasinstrucciones
especialesy
clasifique
lalavanderia
parablanquear.
?
Diluye
el
blanqueadorliquido
decloro.
?
Midalacantidadrecomendadadel
blanqueadorliquido
detenidamente
deacuerdoconlasinstrucciones
imprimidas
enlabotella.
?
Antesde
poner
enmarchasulavadora,echedirectamentelacantidad
medidadel
blanqueador
eneldistribuidorde
blanqueador.
Evitela
salpicadura
oderramade
blanqueador.
El
blanqueador
en
polvos
debe
sermezcladoconel
agua
antesdeservertido.
UsodelBlanqueadorLiquido Dispensador
deBlanqueador
()
Atencion
Nuncaviertael
blanqueadorliquido
no-diluidodirectamenteala
ropa
oaltambordelavado.
Esto
puede
causarcambiosdecolor
y
danarla
ropa.
Nomezcleel
blanqueador
decloroconamoniooacidocomovinagrey/o
eliminadordeorin.Elmezclaje
puedeproducir
un
gas
toxicoelcual
puede
causarlamuerte.
Noviertael
blanqueador
en
polvos
eneldistribuidorde
blanqueador.
Lugar
donde
usteddeposita
eldetergente
Caja
deDetergente
enPolvos
()

12. sodelAgua,Detergente,BlanqueadorySuavizante
U
12
Antes de comenzar el lavado
UsodelSuavizantedeTejido
Siustedquiere
usarelsuavizantedetejido,
lerecomendamos
que
:
Atencion
Nomezclecondetergente
o
blanqueador.
Nuncaviertadirectamenteelsuavizantedetejido
alalavanderia.Eso
podraprovocar
lasmanchasala
lavanderia.
No
pare
ellavadoduranteel
primercentrifugadopara
ladistribuciona
tiempo.
Ellavadode
opcion
noestadisenado
para
serusadoconeldistribuidordesuavizantedetejido.
?
Diluye
elsuavizantedeltejido
conel
agua.
?
Elsuavizantedeltejido
no-diluido
puedeprovocar
lasmanchas
que
se
pareceran
comolasmanchasdelaceite.
?
Mieda
y
anadalacantidadrecomendabledesuavizantedetejido
enel
compartimiento
marcadoconestesimbolo( ).Siga
las
instruccionesdelfabricante.
Suavizantedetejido
vaaserdistribuidoautomaticamente
duranteelenjuague
final.
Sideseaunenjuagueadicional,diluya
elsuavizante
y
agreguelo
enformamanualcuandoescucheelbeep
sonorodelultimoenjuague.
Noderrame.La
capacidad
maximadedistribuidoresde35mL.
Nunca
ponga
elsuavizantedecantidad
superior
a35mL.
Laderrama
puedeprovocar
ladistribuciondemasiado
temprana
delsuavizantedetejido
locual
podria
provocar
lasmanchasalalavanderia.Una
copa
conun
pico
devertirleayudara
evitandoladerrama.
?
Elefectodeanadiduradelsuavizanteseravariadodeacuerdoconsuviscosidad.Elsuavizantedetejido
mas
pegajoso
hacemasinferiorsueficacia.Paraunsuavizantedetejidopegajoso,
esrecomendable
que
ese
deberiaserdiluidoconel
agua,entonces,
serechadomanualmentecuandolalavadorasuenaloszumbidos
variasvecesantesdelenjuague
final.Estefuncionamientoinformandoel
tiempo
correcto
para
distribuir
manualmenteesta
aplicadoopcionalmente
soloaalgunos
modelos.Porfavor,recuerde
que
elsuavizantede
tejido
debeserdiluidoconel
agua
antesdeserdistribuido
y
nuncadebeservertidodirectamenteala
lavanderia.
Scrud(Ceraconstruida)
DistribuidordelSuavizante( )
U
Scrudesunnombredado
por
laceraconstruidalacual
puede
serocurridaen
cualquier
lavadocuandoel
suavizantedetejido
vieneteniendocontactoconeldetergente.
Estaconstruccionnoesvenido
por
unfallo
dela
maquina.
Sielscrudestapermitido
aconstruirsedentrodesuaparato,
estopuede
resultarlasmanchasoun
holordesagradable
asulavanderia.
?
Elusofrugal
deunsuavizantedetejido.
?
Cuandoestallenoeldistribuidor,
no
salpiquelo
niderramelo.
?
Limpie
eldistribuidorlomas
prontopisibledespues
determinarelciclo.
?
Limpieregularmente
sulavadora.(Refierase
alapagina
21u32)
?
Ellavadoconel
agua
friaaumenteladichaocasiondeconstrucciondecera.Lerecomendamosunlavado
regular
conel
agua
calurosaocaliente,porejemplo,
acada
quintolavado,por
lo
menos,debeser
funcionadola
maquina
conel
agua
caliente.
?
Elsuavizantedetejido
delconsistenciadeadelgazador
esmenos
probablequequedarse
elresiduoenel
distribuidor
y
contribuiraconstrucciondecera.

13. Guia
EspecificaparaQuitarlasManchas
13
Antes de comenzar el lavado
?
Eliminelasmanchaspuntualmente.
?
Determineel
tipo
demanchas,yluegosiga
eltratadorecomendadoenelcuadroabajo
deinstrucciones
para
eliminarlasmanchas.
?
Para
pre-tratar
lasmanchas,
useelproducto
depre-lavado,detergenteliquido,
ouna
pasta
hecha
por
eldetergentegranuladoy
el
agua.
?
Useel
agua
fria
para
eliminarlasmanchasdesconocidas
porque
el
agua
caliente
puedefijar
solidamentelasmanchas.
?
Chequee
lasinstruccionesde
etiqueta
altratarlasmanchas
para
evitareldanoaltejidoespecifico.
?
Chequee
eldescoloramientohaciendountestdeleliminadordemanchasalacosturainterior.
?
Enjuaguey
lavelosarticulosdespues
deeliminarlasmanchas.
Paralaeliminacionexitosademanchas
Siga
lasinstruccionesdela
etiqueta
desu
ropa.
Advertencia
EliminaciondeManchas
Manchas
Cintadeadhesion,chicle,
cemento
de
goma
Formuladebebe,productoslecheros,huevo
Bebida(cafe,te,sopa,jugo,
bebida
alcoholica)
Sangre
Ceradecandela,lapiz
decolor
Chocolate
Suciedadencollaroen
puno,
cosmeticos
Tenidoaltejido
blanco
Hierba
Tinta
Moho,chamusquina
Barro
Mostaza,
tomate
Esmaltedeunas
Pintura,barniz
Orin,decoloraciondelcastanoo
amarillo
Betun
Aplique
elhielo.Frotelosexcedentes.
Mantega
elladomanchado
abajo
deltoallade
papel.
Satureconeleliminador
demanchas
pre-lavado
oel
producto
inflamablede
limpieza
enseco.
Useelproductoque
contieneenzimas
parepre-tratar
oremojar
lasmanchas.
Pre-tratelasmanchas.Laveconelusodel
agua
fria
y
el
blanqueadorseguropara
el
tejido.
Enjuague
conel
agua
fria.Froteconel
jabon.
O
pre-trate
o
remoje
conlos
productosque
contienenenzimas.Lave
conelusode
blanqueadorseguropara
el
tejido.
Frotelacerade
superficie.Mantega
elladomanchado
abajo
deltoallade
papel.Reemplace
conmuchafrecuencialastoallasde
papel.
Tratelasmanchas
quedadas
coneleliminadordemanchasde
pre-lavado
oel
producto
inflamablede
limpieza
enseco.Lave
conlamano
paraquitar
elsolvente.Laveconelusode
blanqueadorseguropara
el
tejido.
Pre-trateo
remoje
dentrodel
agua
calurosaconelusode
productosque
contienenenzimas.Laveconelusode
blanqueadorseguropara
el
tejido.
Pre-trateconeleliminadordemanchasde
pre-lavado
ofroteconel
jabon.
Useeleliminadordecoloren
paquete.
Laveconelusode
blanqueadorseguropara
el
tejido.
Pre-trateo
remoje
dentrodel
agua
calurosaconelusode
productosque
contienenenzimas.Laveconelusode
blanqueadorseguropara
el
tejido.
Quite
elresiduodesdeel
tejido.
Pre-trate.Laveconelusodel
agua
mascaliente
segurapara
el
tejido.
Paralasmanchas
y
el
alquitran,aplique
el
producto
de
limpieza
ensecono-inflamablealladorevesdelasmanchas.
Reemplace
confrecuencialastoalla
de
abajo.Enjuague
enteramente.Laveconelusodelcalientemascaliente
segurapara
el
tejido.
Algunas
tintas
pueden
ser
imposible
aeliminar.Ellavado
puedefijar
devezencuandolasmanchasdetintas.Useel
eliminadordemanchasde
pre-lavado,
alcoholtransformadooel
producto
de
limpieza
ensecono-inflamable.
Laveconel
blanqueador
declorosiestesea
seguro
al
tejido.O,viertael
blanqueador
el
oxigenoy
el
agua
caliente
antesdellavado.El
tejido
malsuavizado
puede
serdanado
permanentemente.
Quite
elbarroseco.Pretrateoviertaconel
productoque
contieneenzimas.
Pre-trateconeleliminadordemanchasde
pre-lavado.
Useconel
blanqueadorseguropara
eltehido.
Puedeser
imposiblequitar.Mantega
elladomanchado
abajo
deltoallade
papel.Aplique
elesmaltedeunasallado
revesdemanchas.
Repite,reemplace
confrecuencialastoallasde
papel.
Noseusesobrelos
tejidos
deacetato.
BASADODELAGUA:
Enjuague
el
tejido
enel
agua
friamientras
que
este
mojada
lamancha.Lave.Unavezeste
secala
pintada,
estono
puede
ser
quitado.
BASADODELACEITEYBARNIZ:Useelsolventerecomendadoen
la
etiqueta.Enjuague
enteramenteantesdellavado.
Paralasmanchas,
useeleliminadordemanchas
seguropara
el
tejido.
Paraladecoloraciondelalavanderiaentera,
useel
detergente
de
fosfato
y
el
blanqueador
deno-cloro.Noseuseel
blanqueador
decloro
porque
esto
puede
intensificarladecoloracion.
LIQUIDO
:Pre-trateconuna
pasta
de
detergentegranuladoy
el
agua.
PASTA:Froteelresiduodesdeel
tejido.
Pre-trateconeleliminadordemanchasde
pre-lavado
oel
producto
de
limpieza
ensecono-inflamable.Froteel
detergente
dentrodelareahumeda,laveconelusodel
blanqueadorseguropara
el
tejido.
EliminaciondeManchas
Nouseomezcleelblanqueadorliquido
decloroconotrosquimicos
delusodomesticotalescomoelliquido
delimpieza
delbano,eliminadordeorin,acidoolosproductosque
contienenelamonio.Estetipo
demezclajepuedeproducir
el
humopeligroso
elcualpuede
causarunalesionseriaolamuerte.
Parareducirelriesgo
delincendioolaslesionesseriasalas
personas
oalapropiedad,cumpla
lasadvertenciasbasicas
alistadasabajo
:
?
Lea
ycumpla
todaslasinstruccionesescritasenlos
productos
deeliminarlasmanchas.
?
Guardelos
productospara
eliminarlasmanchasdentrodelcontenedor
original
conla
etiquetay
fueradelalcancedelosninos.
?
Solamente
para
elusodelavadoodeutensilios.
?
Nocombinelos
productospara
eliminarlasmanchas,
en
especial
conelamonio
y
el
blanqueador
decloro.Puede
provocar
el
humo
peligroso.
?
Nuncalavelosarticulos
que
sehan
previamentelimpiado,lavado,remojado
omanchado
porgasolina,
solventesde
limpieza
en
secoootrassubstanciasinflamableso
explosivasporque
ellosemiten
vaporesquepueden
serencendidoso
explotados.
?
Nuncauselossolventes
muy
inflamablescomo
gasolina
dentrodecasa.Los
vaporespueden
ser
explotados
teniendocontactocon
lasllamaso
chispas.
Grasas,aceite,alquitran
(mantequilla,grasas,
alinodeensalada,aceite
para
lacoccion,gasolina
decoche,gasolina
de
motocicleta)

14. 14
Antes de comenzar el lavado
Funcion
decadaboton
BotondeTemperature
del
agua(opcional)
Botondereserva
?
Utiliceestafuncion
para
el
lavadoretardado.
?Usela
para
establecerel
tiempo
deretardo.
?
Sise
pulsa
esteboton,
se
efectuaraunciclode
[3 4 5 ...11 1214
16 ... 46483]horas.
Podraestablecerseunretardo
maximode48horas.
?
Paracancelarel
tiempo
de
retardo,apague
el
interruptor
dealimentacion.
(refierase
alapagina22)
Botondenivelde
agua(Indicationdecantidaddedetergente)
IndicadordeCondicionesdeLavado(Opocinal)
?
SolofuncionaenProgramaFuzzy.
?
Duranteelfuncionamientodel
sensor,laslucesverde,naranjay
roja
estaran
parpadeando
ensecuencia.
Despues,
cuandoelsensor
deja
defuncionar,elindicadorLEDseiluminaradeuncolor
especifico
deacuerdoalacondiciondetectada,
comosigue:
Silacondiciondelavadoactual(cantidad
dedetergente,temperatura
del
agua,
calidaddel
agua,etc.)
sedeterminamejorque
lascondicionesstandard,la
lavadora
optimizara
el
programapara
ahorrarenergia,
reduciendo
tiempo/potencia
dellavado
y
elindicador
quedara
encendidoenrojo
automaticamente.
Silacondiciondelavadoactualsedetermina
pordebajo
delascondiciones
standard,lalavadora
optimizara
el
programa
aumentandoel
tiempo/potencia
del
lavado,y
elindicadorLEDseencenderaautomaticamentedecolornaranja.
Silacondiciondelavadoactualsedeterminaigual
alascondicionesstandard,el
programa
notienecambios
y
elindicadorseenciendedecolorverde.
Opcion
?
El
programa
delavadoescambiadodeacuerdo
alaseleccionde
opciones,
asimismola
opcion
de"Airedesecado"(AIRDRY)puede
ser
seleccionadadeigualforma,despues
de
encenderlalavadora,elnumerodeveces
que
sedeseautilizaresta
opcion
variaradeacuerdo
alnrmerodeveces
que
se
opciones.
?
Presioneelbotonde
Opciones
hasta
que
se
enciendalaluzdel"Airedesecado"(AireDry).
(refiease
alapagina23)
Nota
*
Para
optimizar
el
programa
delavado,
se
puede
cambiarel
tiempo
delavado,pudiendose
aumentaren8minutos
comomaximo,
odisminuirloenhasta4minutos.
*
Silacantidaddedetergentepuesto
es
superior
alacantidadstandard,para
aumentarelciclodeenjuague
la
lavadora
agregaenjuague
adicionalenformaautomatica,y
el
tiempo
restantese
puede
aumentar.
*
Elestandardetectado
por
elsensor
que
cambiaelalgoritmo
esfijadopor
elestandarnormal.
Puedenoserigual
alhabitodelavadodeunusuario
especifico.
Porlotanto,
no
importaque
elusuarioloutilicede
acuerdoasus
propiaspreferencias.
?Uselo
para
seleccionarla
temperatura
del
agua.
Presionarestebotonle
permite
seleccionar
FriaTibia(CalienteyFria)
Caliente Fria.
respectivamente
Elajustepor
defectoesFria.
?Uselo
paraajustar
elnivelde
aguaque
necesite
;lacantidaddedetergente
adecuadasemuestraalladodelnivelde
agua
eneldiagramaAgua-Detergente.
Elnivelde
agua
esseleccionadoautomaticamenteenlos
programasFuzzy(normal)
y
Jean
?
Lossiguientesajustes
seindicancuandose
presiona
elboton:Alto Alto
?
Extra
ExtraBajoBajo
?
MedioMedioMedio
?
Alto Alto

15. 15
Antes de comenzar el lavado
Tiemporestante,InicioDemorado(Reservacion),IndicaciondeAlarma
?
Tiempo
restante
-
Durantela
operacion,
el
tiempo
restanceesindicado.
?
IndicaciondeInicioDemorado(Reservacion)
-
Cuandoel
programa
inicio
demorado(reservacion)
esseleccionado,esteindicael
tiempo
deinicio.
?
Indicaciondealarma
-
Cuandoocurreun
error,
ummensaje
deerror
aparecepara
indicarlacondicionnonormal.Por
ejemplo,
indica
que
la
tapa
estaabierta.
Funciondebloqueopara
ninos
?Uselo
parabloquear
o
desbloquear
losbotonesdecontrol
para
evitar
que
losajustes
seancambiados
por
unnino.
Para
bloquear,presione
los
botonesPROCESO
y
PROGRAMAsimultaneamente
y
paradesbloquearpresionelos
una
vezmasduranteellavado.
(refierase
alapagina25)
BotonInicio/Pausa
?Uselo
para
iniciarodetener
el
proceso
delavado.
?
Elinicio
y
la
pausa
se
repiten
al
presionar
este
boton.
Botonde
proceso
?Uselo
parafijar
un
tiempo
definalizacion
diferido.El
tiempo
aumentacuandose
oprime
elboton.
APAGADOAUTOMATICO
Boton(Encendido)
?Uselo
paraapagar
oencender
lalavadora.
?
Se
repite
encendido
apagado
al
persionar
el
boton.
?
Laenergia
se
apaga
automaticamenteunos10
segundosdespues
de
que
el
lavadohaterminado.
Botonde
programa
?Uselo
para
seleccionarel
programa
de
lavado.
?
Estebotonle
permite
seleccionar8
programas
diferentes
para
diversasclases
de
ropay
desuciedad.
?
Alcomienzo,laluzseenciendeenFuzzy
y,
al
presionar
elboton,los
programas
se
seleccionancomoFuzzy(Normal)
DelicadaQUICK
WashJean
Lana Silencioso Favorito
Limpieza
TamborFuzzy(Normal)
*
Elsensordecantidaddedetergente
detectaenbaseadetergente
en
polvo
sintetico.Siustedcolocadetergente
liquido
ounonaturalouno
muyfuerte,la
capacidad
dedetecciondelsensor
puede
disminuir.
*
Debidoa
que
la
capacidad
dedetecciondelsensor
puede
disminuiralusarse
por
mucho
tiempo,
use
periodicamente
lafuncion
Limpieza
Tambor
para
mantenerlo
limpio
*
Auncuandoelusuariocambieel
nivel/temperatura
delAgua
enunProgramaFuzzy(Normal),
elsensor
funcionaraigualmente.
El
programa
delsensor
puede
diferirdeacuerdoalosmodelos.
*
Segun
elmodelodela
maquina,
lafigura
del
panel
decontrol
puede
serdiferente.

16. 16
Programas de Lavado
P
rogramas
deLavado
Programas
de
Lavado
Agregue
la
ropa
a
lavor
Agregue
el
detergente.
LavadoFuzzy(LavadoNormal)
Enestemodosepuede
realizarun
lavadonormal.Enellavadofuzzy,
la
maquina
seleccionaautomaticamente
lascondicionesmaspropiadaspara
la
ropa
enunaoperacion.Para
ellavado
fuzzy,un
sensordetectalacantidadde
ropayfija
lasmasapropiadas
caracteristicasdepotencia
de
lavado,tiempo
delavado,numero
deenjuaguesytiempo
decentrifugado.
QUICKWash
Useestemodocuandolave
ropasligeramentemanchadas,
por
uncortotiempo.
Serecomiendaun
pesopor
carga
delavadoinferiora2kg.
LavadodeJean
Sepuenden
lavarfacilmente
Jeansdediferentestamanos.
LavadodeDelicada
Useeste
programapara
lavar
prendasquerequieran
un
LavadoDelicada.Estaspodrian
serblusas,prenda
denylon,y
vestidosconaplicaciones.
1
1
1
1
2
5
4
5
5
3
3
3
2
2
2
?
Seindicalacantidad
apropiada
de
detergente
alladodel
nivelde
agua
deAgua-
Detergente
se
agrega
deacuerdoalas
instruccionesdeuso
deldetergente.
?
Seindicalacantidad
apropiada
de
etergente
alladodelnivelde
agua
deAgua-
Detergente
ose
agrega
deacuerdoalas
instruccionesdeuso
deldetergente.
?
Seleccioneel
programa
Jean
enelPanelde
Control.
?
Presioneel
boton
PROGRAMA
para
seleccionar
Lana.
LavadodeLana
Esteesunmetododelavado
para
generos
facilmentedanables,tales
comor
ropa
interior
y
lana.
Antesdelavarsus
ropas
delana,
verifique
laetiqueta
deadvertencia
para
lasinstruccionesdelavado(lave
solo
ropas
lavablesenagua)
?
Cuandolave
ropas
de
lanauseundetergente
suaverecomendado
para
lavarlana.Usela
cantidadapropiada
de
detergente
marcadajunto
alnivelde
agua
de
agua-
detergente
olaindicada
enlasinstruccionesde
usodeldetergente.
Usedetergente
neutral
apropiadopara
ellavado.
1
53 2
?
Seleccione
el
programa
deDelicada
enelpanel
deControl
?
Seleccioneel
programa
QUICKWash
enelPanelde
Control.

17. 17
Programas de Lavado
Cierrelatapa.
Finalizacion Precaucion&Nota
?
Elpulsadorgirapor
8
segundospara
detectar
la
carga
delavado.
?
Luego
semostrarael
nivelde
aguay
lacanti
?Elaguase
suministrara
por
2
minutosdespues
del
iniciodellavado
parasuplir
el
agua
que
haabsorbidola
ropa.
?
Cuandoterminael
programa
delavado,
elzumbadorsuena
por
10segundos
antesde
que
la
energia
electricase
apague
automaticamente.
?
Controlarelnivelde
agua
cuandoel
aguapermanece
eneltamboro
poniendo
la
ropamojada
antesde
anunciarellavadoaumentaraelnivelde
agua.
?
Encasode
ropa
voluminosa
yliviana,el
nivelde
aguapuede
serbajo.
?
Sonposibles
alteracionesde
agua
caliente/fria
y
denivelde
agua
durantela
operacion.(refierase
alapagina14)
3 5 6
7
7
7
6
6
6
4
4
4
?
Cuandofije
elnivelde
aguamanualmente,no
seleccioneelnivelde
aguabajo
Medio
porque
puede
danarlaropa.Cuando
selavacon
agua
caliente,laropa
sequede
danar(Elagua
suministradaserasiemprefijada
enFria).
Asegurese
de
que
la
carga
de
ropa
seamenor
de2.0kgs.
?
Paraevitarundanodela
ropa,sefija
un
centrifugado
libredearrugas.Por
lotanto,el
centrifugadopuede
serdebil
y
las
ropaspueden
conteneralgo
de
agua,pero
ssoesnormal.El
lavadoconremojo
nopuede
serseleccionado
para
el
programa
delavadodelana.
?
SiseseleccionaellavadodeLanas,
sefijara
automaticamenteelCentrifugado
Suave.
?
Antesde
empezar
alavar,asegurese
que
la
ropa
sea
aptapara
lavadoa
maquina.
?
Lavarcon
agua
calientepodria
danarla
ropa(elagua
sefija
automaticamente
enFria).
?
Asegurese
de
que
la
carga
de
ropa
seamenor
de2.0kgs.
764

18. avadodeRemojorapido
L
18
Programas de Lavado
Useestamodalidad
para
lavarprendasnormales,
o
gruesasypesadas,que
estenexcesivamentesucias.ElmodoRemojo
sepuede
usarconlos
programasFuzzy
oJeanoSilenciosooFavorito.
LafunciondeRemojorapido
nofuncionaraenel
programa
deLana,nienel
programaRapido/Delicada.
Enelvisor
aparecera
elnivelde
aguay
lacantidadde
detergente
ausar
yempezara
asalirel
agua.
PresioneelbotonAUTOOFF(Encendido)para
encenderlalavadora.
PresioneelbotonPROGRAMA
para
seleccionarel
programa
delavado.
Agregue
la
ropapara
lavar
ypresione
elbotondeINICIO/PAUSA.
Cuandoel
programa
delavadotermine,elsonidosera
escuchado
por
10segundos
antesde
que
laEnergia
se
apague
automaticamente.
Finalizacion
Mantengapresionado
elbotonPROCESOhasta
que
laluz
deRemojorapido
seencienda
yenseguida
laslucesLavado,
Enjuague,Centrifugado
estenencendidassimultaneamente.
Hasta
que
seterminael
proceso
delavado,laluzdeturbo
estaencendido.
Lacantidad
apropiada
dedetergente
marcadajunto
alnivel
de
agua
deAgua-Detergente.
Agregue
eldetergente.
El
agua
serasuministrada
por
2minutos
despues
deiniciarel
lavado
parasuplementar
el
aguaque
la
ropahaya
absorbido.
Cierrelatapa.
1
3
4
5
6
2

19. Lavado
deFavorito
19
Programas de Lavado
PresionarelbotonFavoritolepermite
almacenarlascondicionesdelavadofavoritasenla
memoriadeciclonormal
yluego
re-llamarlo
para
usarloenunaoportunidadposterior.
?
PresioneelbotonTEMP.DELAGUA
para
seleccionarla
temperatura
delAguapara
ellavado.
?
PresioneelbotonNIVELDEAGUA
para
seleccionarelnivelde
agua
deseado.
?
PresioneelbotonOPCION
para
seleccionarmodalidaddelavado
deseada.
?
PresioneelbotonPROCESO
para
seleccionar
queproceso
(Lavado,Enjuague,Centrifugado)
deseaalmacenar.
PresioneelbotonAUTOOFF(Encendido)para
encenderlalavadora.
Seleccionesuscondicionesdelavadopreferidas.
PresioneelbotonINICIO/PAUSA
para
almacenareiniciarsuciclodelavado
Favorito.Lalavadoraseapagara
automaticamentedespuesquehaya
finalizadoelLavado.
1
2
3
4
Nota
Parare-llamarsu
programa
Favorito.
1.PresionebotondeAUTOOFF(Encendido).
2.SeleccioneelcicloFavoritopresionando
elbotonPROGRAMA.
3.PresioneelbotonINICIO/PAUSA.Enseguida
comenzaraelciclodelavado.
Seleccioneel
programa
Favorito.

20. ilencioso
S
20
Programas de Lavado
Useeste
programapara
lavarenSilencio,especialmente
durantelanoche.
PresioneelbotonAUTOOFF(Encendido)para
encenderlalavadora.
PresioneelbotondePROGRAMA
para
seleccionar
programa
silencioso.
PresioneelbotondeINICIO/PAUSA.
Agreque
la
ropa
eneltambor.
Agregue
eldetergentey
cierrelatapa.
1
3
4
5
2
Nota
?
El
programa
Silenciotoma
mayortiempo
delavado
que
el
programaFuzzy(normal).
?
Parareducirelruidodelcentrifugado,
las
rpm
delacentrifuga
sonmasbajasque
enel
proceso
de
centrifugado
normal.Porlotanto,la
ropaqueda
mashumeda
que
enel
programa
normal.

21. Limpieza
Tambor
21
Opciones de funcion adicionales
Siseproduce
sarroeneltambor,podria
mancharsu
ropa
oproducir
undesagradable
aromaensu
lavadora.
Elsarrosepuedeproducir
dentrodecualquier
lavadoracuandoelsuavizantedefabricaentraen
contactoconeldetergente
,y
deacuerdoconelgradoparticular
desuciedadocalidaddel
agua
a
usarse;
enesecaso,
useeste
programaparalimpiar
elinterior
y
exteriordeltambor.
PresioneelbotonAUTOOFF(Encendido)para
encenderlalavadora.
PresioneelbotonPROGRAMA
para
seleccionarel
programa
de
Limpieza
tambor.
Sivaausarblanqueador(300mL)agreguelo
10minutosdespues
delaalimentacionde
agua.
PresioneelbotonINICIO/PAUSA.
Cierrelatapa.
1
3
4
5
2
Nota
?
Antesdeusareste
programa,
sedebensacarlas
pelusas
ohilachasdentrodelfiltro.
?
Alusareste
programa,
no
coloqueningunaprenda
dentrodeltambor.
?
Este
programa
demoraalrededorde3horas.
?
Despues
deusareste
programa,saque
lasuciedaddelinteriordelfiltro.
?
Despues
definalizareste
programar,
abrala
tapa
delalavadora
para
sacar
cualquier
olorirritante.
?
No
coloqueblanqueador
dentrodeltambordirectamente,yaquepodria
danarlo.
?
Nodejeblanqueador
diluidoenelinteriordeltambor
por
un
tiempoprolongado,yaquepuedeproducir
oxidacioneneltambor.Sedebedrenarel
blanqueador
remanente.
?
Useeste
programa
unavezalmes.
?
Nouseeste
programarepetidamente.
?
Elnivelde
agua
Extrasefija
automaticamente.
?
Cuandolatapa
estaabierta,lalavadorano
funcionara,y
lasenaldealarmalerecordara
que
se
debecerrarlatapa.
?
El
tiempo
remanente
aparece
enelindicador.
?
Nousedetergente
encaja.
?
No
coloqueningunaprenda
dentrodeltambor.

22. avadoconReserva(Iniciodiferido)
L
22
Opciones de funcion adicionales
3
Ellavadoconreservaseusa
para
retardareltiempo
definalizaciondelaoperacion.
Lashorasaserdiferidopuedenfijarsepor
elusuariosegun
desee.
Eltiempo
mostradoenelindicadoreseltiempo
definalizacion,
noeldeinicio.
Cuando
presione
elbotonINICIO/PAUSAlaluzdestellara
y
semostrarael
tiempo.
Seleccioneel
programapara
ellavadoenel
panel
decontrol.
Este
programa
nofuncionaraenlosProgramas
Lana
y
Delicada.
?
Comofijar
eltiempo
dedemora.
Ejemplo
:Sisonlas7a.m.
y
desea
que
ellavadoterminealas9
p.m.fije
el
tiempo
comoenlafigura
deabajo.
Cuando
presiona
elboton,el
tiempo
dereservacambia.
[345 ....121416 ....48
3]repetidamente.
PresioneelbotonAUTOOFF(Encendido)para
encenderlalavadora.
PresioneelbotonPROGRAMA
para
seleccionarel
programa
delavado.
Agregue
la
ropaypresione
elbotonINICIO/PAUSA.
PresioneelbotonRESERVA(INICIODEMORADO)(Reservacion)parafijar
eltiempo
en
que
ellavadodemoradoiniciara.
Lacantidad
apropiada
dedetergente
marcadajunto
al
nivelde
agua
deAgua-Detergente.
Mientraslataraesteabierta,la
maquina
notrabajaray
unasenaldaralaalarma
para
recordarle
que
cierrela
tapa.
Agreguedetergente.
El
agua
serasuministrada
por
2minutos
despues
delinicio
dellavado
parasuplir
el
aguaque
absorbela
ropa.
Cierrelatapa.
Cuandoterminael
programa
delavado,elzumbadorsonara
por
10segundos
antesde
que
laenergia
electricase
apague
automaticamente.
Finalizacion.
?
El
tiempo
definalizacion
puede
serdemoradodesde3a48horas.Elretardoentre3
y
12horas
puede
hacerseenintervalos
de
tiempo
de1hora
ypara
12hasta48horas,
enintervalosde
tiempo
de2hors.Siseabrela
tapa,
la
maquina
notrabajaray
unasenaldarallaalarma
para
recordarle
que
cierrela
tapa.
?
Paraseleccionarel
tiempo
delavado,cantidaddeenjuagues,tiempo
decentrifugado,
nivelde
agua,
caliente/friao
potencia
de
agua,presione
elbotonRESERVA
y
seleccionela
opcion
deseada.Luegopresione
elbotonINICIO/PAUSA.
?
Cuandola
carga
de
ropa
no
pueda
sersacadainmediatamente
despues
de
que
el
programa
delavadofinalice,
esmejor
omitirel
programa
decentrifugado.(Laropa
searrugara
sisedeja
mucho
tiempo
enlalavadora
despues
delcentrifugado.)
Nota
1
2
4
5
6

23. Opcion
23
Opciones de funcion adicionales
Cuandoelusuarionecesitesololos
procesos
deLavado,Lavado/Enjuague,
Enjuague,
los
pasospuedenfijarse
manualmente.
"AIRDRY"puede
serseleccionadadeigualforma,despues
deencenderlalavadora,
elnumerodeveces
que
sedeseautilizarestaopcion
variaradeacuerdoalnumero
deveces
que
seoprima
elbotonde"Opcion"
Enjuague
Extra
Centrifugado
Suave
Nota
SeleccionarAirDry(SecadoporAire)
30minTubDry(SecadoporTina)
-
Utilizeestesistema
paraprevenir
desarrollodelasuciedadcausado
por
lahumedadexistentesdel
tambor
despues
dellavado
-
No
coloqueropa
enlatinaduranteesteciclo.
-
Useestamodalidadunavez
por
semana.
Precaucion)
Paramajorresultado,poner
de
manguera
dedrenaje
haciaabajoparaquedesague
completamente.
SeleccionarAirDry(SecadoporAire)
1hora
-
Utilizeestesistema
para
reducir
tiempo
desecadominimizadolahumedadenla
ropa.
Estaes
muy
eficaz
pararopassinteticas(100%poliester)-Coloque
las
prendaspor
lavarbien
distribuidas(abajo
de2kg)
-
Paralavadonormal:Seleccione1hora
-
Para
ropassinteticas(100%poliester):
Seleccione2horaso3
horas(depende
delosmodelos)
Cierrelatapa.
PresioneelbotondeOpciones
hasta
que
seenciendalaluzdel"Airede
secado"(AirDry)

24. 24
Opciones de funcion adicionales
Lavado
opcional
Cuandoelusuarionecesitesololos
procesos
deLavado,Lavado/Enjuague,
Enjuague,
los
pasospuedenfijarse
manualmente.

25. Otras
funcionesutiles
25
Opciones de funcion adicionales
Sidesea
bloquear
todoslosbotones
para
evitar
que
losajustes
seancambiados
por
unnino,puede
usarla
opcion
de
bloqueopara
ninos.
Funciondebloqueoparaninos

26. 26
Instalacion Instalacion
Instalaciondelacubiertaanti-roedores(opcional)
Lacubiertaantiroedoresdebeserfijada
firmementeala
parte
frontaldelalavadora.
Asegurese
desacartodoslosaccesoriosdetraslado,antesde
operar
lamaquina.
Advertencia
Silalavadoraestainstaladasobreuna
superficiedispareja,
debiloinclinada,
se
podriaproducir
una
vibracionexcesiva,
unafallaenlafunciondeCentrifugado,
o
puedeaparecer
error
" "
enelvisor.
Estadebecolocarsesobreun
piso
firme
y
nivelado
para
evitarunafallaenelcentrifugado.
Instalacion
yNivelacion

27. 27
InstalacionInstalacion
Antesdeconectarla
manguera
desuministrode
agua
alallave,reviseeltipo
de
manguerayescoja
lainstruccioncorrecta.Las
mangueras
desuministrode
agua
pueden
variardeacuerdoalpais.
Conexiondela
manguera
desuministrode
agua
alallave
1
2
3
4
5
Atencion
Lalavadoradebeserconectadaalasllavesdel
agua
usandoelsetsde
manguer
as
nuevo,y
lossetsantiguos
nodebenre-utilizarse.
(Opcion)
(Opcion)
Conexion
delamanguera
desuministrodeagua

28. 28
Instalacion Instalacion
Empaquetadura
de
goma
Empaquetadura
de
goma
Etiqueta
adhesiva
Tornillo
Placaguia
Conector
Etiqueta
adhesiva
Conector
delmedio
Conector
delmedio
Manguera
de
suministrode
agua
Vastago
depresion
Manilladepresion
Conector
Conector
delmedio
Etiqueta
adhesiva
Manilladepresion
Tornillo
Vastago
depresion
Manguera
de
suministrode
agua
Separe
elconectordelmediodela
manguera
de
suministrode
agua
Afloje
lastuercas
para
conectarelconectoralallave
Fije
losconectoresalallave
Fije
elconectorsuperiory
elconectordelmedio
Conecteelconectordelmedio
y
la
manguera
de
suministrode
agua
Otrostipos
nonormales
Encasode
que
lallaveseagrande
Nota
Reviseperdidas
de
agua
(Llave
normalsinhilo
ymanguera
deentrada
tipo
de
presin.)
1
2
3
4
5
6
Conector
C
onexiondelamanguera
desuministrodeagua

29. 29
InstalacionInstalacion
1
2
3
1
2
1
2
3
Antesdeconectarla
manguera
dedrenaje,
revisemodelode
manguera
dedrenaje
yescoja
lainstruccioncorrectadelassiguientes.

30. 30
Cuidado y Mantenimiento
etododepuesta
atierra
MDebeconectarseuncableatierra.
Sielcableatierranoestaconectado,hay
unpeligro
degolpe
electricocausado
por
lafuga
decorrientedelalavadora.
PrecaucionesdelosCordonesdeEnchufes
Enla
mayoria
deloselectrodomesticosserecomienda
que
sean
puestos
enuncircuito
que
seadedicadosolo
paraellos;
esto
significa,
unsolocircuitodesalidaelcualsololeda
energia
aeseelectrodomestico
y
notienesalidasadicionaleso
sucursaldecircuitos(otrassucursalesdecircuitos).Chequear
la
pagina
delas
especificaciones
enestemanualde
usuario
para
estar
seguro.
Nosedebesobre
cargar
la
pared
delassalidasde
energia.Sobrecargar
la
pared
desalidade
energia
es
peligroso,
tambienloestenerla
pared
desalidade
energia
sueltaodanada,cordonesdeextension,cordonesdeshilachados,
oel
aislamientodecordonesdanadoso
rajados.Cualquiera
deestascondiciones
pueden
resultarenuncortocircuitooun
incendio.Periodicamenteexamineloscordonesdesuselectrodomesticos,y
si
pareceque
estandanadosodeteriorados,
desconectelos,deje
deusarelelectrodomestico,yreemplace
elcordonconotrocordondelamismascaracteristicasde
unservidorautorizado.
Proteger
elenchufe
y
cordonesdemaltratosfisicosomecanicos,talescomoserdoblados,retorcidos,peniscados,
danadosconla
puerta
alcerrarla,
ocaminar
por
encimadelosmismos.Prestarleunaatencion
particular
alosenchufes,
enlas
paredes
desalidade
energia,y
el
punto
dedondeelcordonsaledelelectrodomestico.
Precaucion

31. Limpieza
y
Mantenimiento
31
Cuidado y Mantenimiento
Lavadocon
agua
fria
Siustedusa
siempreaguafria,lerecomendamosusar
agua
tibiaocalienteaintervalosregulares.
Ejm.
Cada5lavadosalomenos1deberasercon
agua
tibia
?
Cerrarlasllaves
paraprevenirposibles
inundacionessiseabrela
manguerainesperadamente.
?
Siempre
desenchufeladesdeeltomacorrientecuandonolause.
Cuandoustedfinalizoellavado
Cuandoelsuministrode
agua
altambornoeslimpio
oelfiltroseobstruye
conparticulas(arena,
piedrecillas...),limpie
elfiltrodelavalvuladeentradaocasionalmente.Laformadelcableeletrico
y
de
lallavede
aguapuede
variardeacuerdoalpais
1 2
1 2 3
3 4
Limpie
labombacasing(cuandoeldrenadoseamalo)
?
Cuandoelfiltro
parapelusas
seencuentregastado,etc.,pongase
encontactoconunCentrodeServicio
TecnicoAutorizadodeLG
para
obtenerunonuevo.
Coloque
unatoallaen
el
pisobajo
elcascode
labombade
agua,ya
quepodria
escurrir
excesode
agua.
Saquecualquierobjeto
extranoo
pelusasque
haya
dentrodela
bomba
y
sobreelfiltro.
Vuelvaacolocarla
tapa.
Inserteelfiltroa
lolargo
delascanaletas
guia
dentrodela
cubiertadelabomba.Elfiltrodebemirar
hacialascanaletas
guia
dentrodela
cubiertadelabomba.
Luegogire
fuertementela
tapa
delabombaenel
sentidodelasmanecillasdelreloj.
1 2 3 4
Girela
tapa
de
labombaenel
sentidodel
reloj,y
tire
haciaafuera.
Tapa
Filtro
Filtro
Canaletasguia

32. Limpieza
delTambor
Manguera
deEntrada
delAgua
Exterior
VacacionesdeLargo
Periodo
Mantenga
abiertalatapa
deltambordespues
delavado
parapermitir
la
evaporacion
delahumedad.Siustedquierelimpiar
eltambor,
useun
tejido
suave
ylimpiomojadopor
eldetergenteliquidoy
loenjuague.
(No
seuselosproductos
delimpieza
durosoarenaceos.)
Las
mangueras
delalavadoraconectadasalgrifo
debenser
reemplazadas
cada5anos.
Limpie
inmediatamentelasmanchas.Limpie
conuntejidomojado.
No
intenteagolpear
lasuperficie
delavadoraconlosobjetospuntiagudos.
Asegurese
sielsuministrodel
agua
estacortadodelgrifo.Desague
todoel
agua
desdelas
mangueras
cuandoelclimapueda
sercongelado.
Limpieza
delInteriordesuLavadora
Siustedusaelsuavizantedetejido
ohaceregularmente
unlavadoconel
aguafria,
es
muyimportante
limpiarperiodicamente
elinteriordesulavadora.
?
Llenesulavadoraconel
agua
caliente.
?
Anadalasdos
copas
dedetergente
en
polvosque
contienefosfato.
?
Hagaoperar
duranteunosminutos.
?
Pareelfuncionamientodelavadora,abrala
tapaymantengalamojada
durantetodalanoche.
?
Despues
delamojada,desague
el
agua
delavadora
y
funcionetodoelciclodel
aparato.
Obien,
useelProgramaLimpieza
Tambor
periodicamente.
Nolerecomendamos
que
usted
limpie
eltamborconeltejido
duranteeste
proceso.
Productos
queposiblemente
danensumaquina
lavadora
?
Blanqueadores
concentrados
y
zanitizadorde
panales
causarandanoenla
pinturaycomponentes
desulavadora
?
Solventesdehidrocarburo:ejm.Petroleo,diluyentes,
etc.
pueden
disolverel
plasticoy
arruinarla
pintura.
(Tenga
cuidadodenolavar
prendas
conestossolventesellossoninflamablesNOlos
ponga
enlalavadorani
secadora.)
?
Algunospre-tratamientos
en
sprays
o
liquidospueden
danarel
panel
decontroldesulavadora.
?
Elusodetinturasensulavadora
puede
causarmanchasenlos
componentes
del
plastico.
Latinturanodanarasu
maquinapero
nosotroslesugerimoslimpiarprolijamente
sulavadora.Norecomendamoselusodetinturasde
limpieza
ensulavadora.
?
Nousela
tapa
desulavadoracomomesadetrabajo.
32
Cuido y Mantenimiento
Cuandohay
unriesgo
deconhelacion
Enelcasodeconhelamiento
?
Quite
la
manguera
desuministrodel
aguay
lasumerja
dentrodel
agua
calientedela
temperatura
deunos40¢ªC.
?
Echeunos2litrosdel
agua
calientedela
temperatura
deunos40¢ªC...dentrodecazoleta
y
la
mantenga
eneseestado
durante10minutos.
?
Conectela
manguera
desuministrode
agua
algrifoyasegurese
sifuncionabienelsuministro
ydesague
del
agua.
?
Cierreelgrifoyquite
laManguera
delSuministrodelAgua
?
Elimineel
aguaque
se
queda
dentrodelcaminodesuministrodel
agua.
?
Baje
la
manguera
dedesagueyquite
todoel
agua
dentrodecazoleta
y
la
manguera
dedesague
haciendo
elcentrifugado.
impiezay
Mantenimiento
L

33. Problemas
ComunesdeLavadora
33
Deteccion de fallas
La
mayorparte
delosproblemas
delavadotraelosresultadostalescomola
eliminacionnosuficientedesuciedad,manchas,residuosdepelusasy
espumasy
eldanoalalavanderia.Paraunresultadosatisfactoriodellavado,
siga
lasinstruccionessiguientes
:
PROBLEMASDELLAVADO
CausasPosiblesProblemas Solucion
y
MedidasPreventivas
?
Uselacantidadcorrectade
detergente
deacuerdoconla
cantidaddelavanderia,intensidaddesuciedad
y
ladurezadel
agua.
?
Useel
agua
calurosaocaliente
para
lasuciedadnormal.
La
temperatura
diferentede
agua
sera
requerida
deacuerdo
conel
tipo
desuciedad.(Veasela
pagina10)
?
Reduzcalacantidaddelavanderia.
?
Laveusandoelciclode
Vaqueros
o
Mojada(Remojorapido)
yVaquerospara
lalavanderiadesuciedad
pesada.
?
Separe
losarticulos
muy
suciosdesdelos
poco
sucios.
?
Pre-tratelasmanchas
y
suciedad
pesada
deacuerdoconlas
instruccionesmostradasenla
pagina
9.
?
Frotelasmanchasconel
jabon.
Lave.
?
Nolleneexcesivamenteeldistribuidordelsuavizantede
tejidoy
noviertadirectamenteelsuavizantede
tejidoliquido
al
tejido.
Veasela
pagina
11
para
masinstrucciones.
?
GuardelasrecomendacionescontraScrud(construccionde
cera).(Veasela
pagina12)
?
Uselacantidadcorrectade
detergentepara
lacantidad
correspondiente
delavanderia,intensidaddesuciedad
y
la
durezadel
agua.
?
Para
recuperar
elcolordelosarticulosblancos,
useel
eliminadordemanchas
seguropara
el
tejido.
?
Instaleelsuavizanantede
tejido
no
precipitado
oelfiltrode
hierrodentrodesusistemadesuministrodel
aguapara
resolverel
problema.
?
Antesdelavar,suministreel
aguapor
unosminutos
para
limpiar
laslineas.
?
Lavelos
productores
de
pelusas
comotoallas,flanelade
algodonseparadamente
deloscolecionistasde
pelusas
como
tejidos
sinteticos
ysaque
eltisudesdelosbolsillosantesde
empezar
ellavado.Veasela
pagina
9
para
laclasificacionde
lalavanderiaantesde
empezar
ellavado.
?
No
ponga
demasiadolavanderia.
?
No
ponga
demasiadolavanderia.
?
Algunosdetergentes
senecesitanser
pre-disueltos,por
lo
tanto,chequee
lasinstruccionesde
detergente.
Intentea
pre-
disolverel
detergente.
?
Alcela
temperatura
de
agua
usandoel
agua
caliente
segura
para
el
tejido.
?
Uselacantidad
apropiada
de
detergente.
?
Nuncaviertael
blanqueador
declorodirectamenteal
tejido.
Veasela
pagina
11
para
anadirel
blanqueadorliquido.
?
Cierrelacremallera,lacorchete
y
lahebilla.
?
Saque
los
objetos
debolsillos.Veasela
pagina
9
para
tener
cuidadoantesde
poner
lalavanderia.
?
No
ponga
demasiadolavanderia.
Eliminacion
insuficiente
desuciedad
?
Detergente
no-suficiente
?
Temperatura
del
agua
demasiadobaja
?
Demasiadolavanderia
?
Cicloincorrecto
?
Clasificacionincorrecta
?
No
pre-tratar
lasmanchas
?
Elsuavizantedetejido
no
diluidodistribuye
directamentealtejido
?
Unaconstrucciondecera
causada
por
lainteracciondel
suavizantedetejidoy
el
detergentepuede
serquedaday
marcadaalalavanderia
?
Detergente
no-suficiente
?
Elhierrooel
manganeso
dentrodel
agua
suministrada,pipas
del
agua
ocalentadordel
agua
?
Clasificacionincorrecta
?
Tisuquedado
enelbolsillo
?
Demasiadolavanderia
?
Demasiadolavanderia
?
Detergente
no-disuelto
?
Usodeldetergente
excesivo
?
Usoincorrectodel
blanqueador
decloro
?
Cremallera,corchete
y
hebilla
nocerradasperfectamente
?
Costillas,rasgones
ehilos
rotos
?
Demasiadolavanderia
?
Degradacion
detejidos
Manchas
Azules
Agujeros,
rasgones
Marcas
Negras
o
Grisessobre
lalavanderia
Manchas
Amarillaso
deMarron
Pelusas
Residuoo
detergente

34. roblemasComunesdeLavadora
P
34
Deteccion de fallas

35. Terminos
delaGarantia
35
Terminos de la Garantia
Quenocubre:
?
Serviciotecnicoadomicilio
para
ensenarleacercadelusodelproducto
?
Sielartefactofueconectadoaunvoltajeque
noestaindicadoenlaplaca.
?
Silafallafuecausada
pornegligencia
o
por
accidente.
?
Silafallafuecausada
por
otrosfactores
que
nosonelusonormaldomestico.
?
Silafallsafuecausada
por
ratasocucarachas.
?
Ruidosovibraciones
que
sonconsideradasnormales,ejm.
Elsonidodeldrenaje,
sonidodelcentrifugado,
alarmasetc.
?
Correcciondeinstalacionejm.
Nivelaciondelproducto,ajustes
dedrenaje.
?
Mantencionnormalelcualestanrecomendadosenelmanualdeusuario.
?
Remociondeobjetos
osubstanciasextranas,incluyendo
la
mangueracon,botones,
alambres,barbasdesosten,
etc.
?
Reemplazo
defusiblesocorregir
lagasfiteria
delacasa.
?
Correcciondereparaciones
noautorizadas.
?
Danoaccidentalalapropiedad
causado
porposibles
defectosconesteartefacto.
?
Siesteproducto
esutilizado
para
finescomerciales,
notienegarantia
(porejemplo,lugarespublicos
talescomobanospublicos,
casasdealojamiento,
centrosdecapacitacion,etc.)
Siel
aparato
esinstaladofueradelareanormal,cualquier
costode
transporte
involucradoenlareparacion
delproducto,
oelreemplazo
de
partesdefectuosas,
serande
cargo
delusuario.

36. specificacion
E
36
Especificacion
Laespecificaciones
tecnicasestansuietasacambiossinavisoprevio.
WFT(R,N,S,C,F)85B34(5)D(E)C(H,P,D,E,F,M)(S)
WFT(R,N,S,C,F)70(65)A34(5)D(E)C(H,P,D,E,F,M)(S)
WF-T1051TP,T7501TP
540(An)
x540(Pr)
x850(Al)
:WFT(R,N,S,C,F)70(65)A34(5)DC(H,P,D,E,F,M)(S)
WF-T7501TP
540(An)
x540(Pr)
x910(Al)
:WFT(R,N,S,C,F)70(65)A34(5)EC(H,P,D,E,F,M)(S)
590(An)
x606(Pr)
x928(Al)
:WFT(R,N,S,C,F)85B34(5)DC(H,P,D,E,F,M)(S)
590(An)
x606(Pr)
x958(Al)
:WFT(R,N,S,C,F)85B34(5)EC(H,P,D,E,F,M)(S)
WF-T1051TP
30
-
800kPa(0.3
-
8.0kgf/cm2)
Modelo
Dimension
Presiondelallavede
agua

37. P/No.:3828EA3030W