Catalogo pioneer 2015

CATALOGO 2015 DE ESTEREO PARA AUTOS PIONEER

1. 2015AUDIO & AV
ENTRETENIMIENTO EN EL AUTOMÓVIL
Guía de Referencia para Distribuidores

2. NUEVOS PRODUC TOS PIONEER 2015
El entretenimiento en el automóvil de Pioneer
siempre avanza. Use MIXTRAX para crear una mezcla
ininterrumpida con efectos tipo DJ, y color centelleante,
que anima el interior del vehículo con luz que destella
al ritmo de la música. La función de personalización de
cada color ofrece más de 210.000 colores para combinar
con la iluminación interior del automóvil a su gusto.
Los receptores de AV y audio de Pioneer incorporan
piezas especialmente diseñadas y seleccionadas para
ofrecer un sonido superior, así como diversas tecnologías
desarrolladas exclusivamente que pueden optimizarse para
campos acústicos particulares y para efectuar un preciso
control manual. Los altavoces Pioneer de alta sensibilidad
conservan el sonido muy limpio, con baja distorsión.
Con el app AppRadioLIVE, un telefono inteligente compatible
conectado a un receptor Pioneer con AppRadio
MR
Mode facilita
el acceso a varias de sus apps favoritas desde una sola interfaz
en pantalla, de modo que ya no tendrá que buscarlas y abrirlas
individualmente.
También es simple conectar un iPhone 5s, iPhone 5c o iPhone 5 con
un receptor Pioneer compatible con Apple CarPlay
®
, de modo que
puede utilizar las funciones de Siri Eyes Free para asegurar un control
más fl uido del funcionamiento de las apps durante la conducción.
Disfrute de un accionamiento más simple y seguro del receptor.
La compatibilidad con Ancha Banda Vocal para su uso con el
sistema Bluetooth
®
de llamadas con las manos libres brinda mucha
más claridad a su voz. Siri Eyes Free le permite controlar el iPhone
con su voz, sin quitar la vista del camino. Una avanzada interfaz de
usuario le ofrece un control por pantalla táctil sumamente sensible,
intuitivo y muy personalizable.
02

3. INTRODUCCIÓN ......................................02
RECEPTORES AV ...................................06
RECEPTORES DE AUDIO.......................22
AMPLIFICADORES .................................44
PARLANTES AUXILIARES DE GRAVES .....52
PARLANTES ............................................62
ACCESORIOS & ESPECIFICACIONES .....86
SÍMBOLOS DE CARACTERÍSTICAS ESPECIALES .....98
03

4. AppRadio Mode
El AppRadio Mode permite que se puedan ver y controlar directamente desde la pantalla táctil del receptor las aplicaciones compatibles con
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPod touch de quinta generación, iPod touch de cuarta generación o teléfonos Android*.
*No todos los teléfonos Android son compatibles.
Igual que en un teléfono inteligente,
la pantalla táctil del receptor de AV le
permite controlar las apps de manera
intuitiva mediante deslizamientos rápidos,
continuos y toques con el dedo.
Conecte un teléfono inteligente en el automóvil y controle sus apps de la
manera usual mediante una pantalla táctil Pioneer.
APPRADIO MODE Y MIXTRAX
04

5. Benefi cio MIXTRAX
Pioneer presenta la magia de MIXTRAX, que le ofrece la función de Mezcla Ininterrumpida en el hogar o el automóvil,
con tecnología basada en una historia de Pioneer de desarrollo de innovativos productos para DJ profesionales.
Innovadora tecnología Pioneer que crea una mezcla ininterrumpida
con diversos efectos estilo DJ.
Your TRAX. Your MIX.
Intervalos silenciosos
entre pistasententre re pispistastReproducción Normal
Tiempo
Música
Interrupción
de Música
Mezcla de pista que no se detiene
por efecto especial automático*por efecto especial automático
Tiempo
Música
*Dependiendo de archivo/canción, efectos de sonido no serán permitidos para adición.
¡Emoción
Ininterrumpida!
Pista A Pista B Pista C Pista A Pista C Pista B
¡Efecto
Especial!
¡Efecto
Especial!
APPRADIO MODE Y MIXTRAX
05

6. RECEPTORES AV
06

7. TABLA COMPARATIVA DE CARACTERÍSTICAS CLAVES
Ver página 90 para información en profundidad sobre características.
*1. Cable opcional requerido. Por favor referirse a la página 92 para compatibilidad.
*2. No todos los teléfonos Android son compatibles.
*3. Se requiere CD-MU200 (en venta por separado).
*4. HFP = Perfil Manos Libres, A2DP = Perfil de Distribución de Audio Avanzado, AVRCP = Perfil de Control
Remoto de Audio/Video, SSP = Emparejamiento Seguro Simple, SPP = Perfil de Puerto Serial. Por favor
referirse a manual de instrucción para otra información acerca de perfil de compatibilidad.
*5. Solo USB o SD.
*6. Solo DVD/CD.
*7. Solo para dispositivo de USB o tarjeta SD.
*8. Compatible con MIXTRAX EZ. No compatible con la Reproducción de Mezcla Ininterrumpida
multifunción que utiliza un programa MIXTRAX para analizar la información de cada pista
(BPM, compás, posición de ritmo/vocal, ambiente).
Tamaño
DIN
Pantalla PresalidaReproductor
Formato
de Video
Formato
de Audio
Entrada
AUX
(mini-
enchufe)
Interfase
USB
Ranura
para
Tarjeta
SD/SDHC
Entrada
de HDMI
Control
Directo
para iPod/
iPhone*
1
Control Directo
para Algunos
Te lé f o nos
Android*
1
*
2
AppRadio
Mode*
1
Compatible
con Apple
CarPlay
MirrorLink
MR

Integrado*
3Bluetooth®*
4
MIXTRAX
Doble Zona
de Audio/
Video
Ecualizador
Automático
Ajuste
Automático
de Tiempo
Restaurador
de Sonido
Avanzado
Listo para
camara
trasera
Sintonizador
de televisión
digital
integrado
Número
de
Página
AVH -X8650 BT2-DIN
7, 0 "
WVGA
3 (4 V) DVD/CD
H.264*
5
WMV*
5
DivX®*
6
WAV*
7
MP3
WMA
AAC
Trase r o
Trase r o
× 2
(Trasero)
USB Bluetooth
iPhone
Android*
2
HFP
A2DP
AVRCP
SSP
SPP
CD-MC20
ND-BC6
ND-BC20PA
09
AVH -X5750 BT
AVH -X5750T V
2-DIN
7, 0 "
WVGA
3 (4 V) DVD/CD
H.264*
5
DivX*
6
WAV*
7
MP3
WMA
AAC
Trase r o Trase r o
USB/
Bluetooth
USB/
Bluetooth
iPhone
Android*
2
HFP
A2DP
AVRCP
SSP
SPP

*
8
CD-MC20
ND-BC6
ND-BC20PA
AV H -X 5750T V10
AVH -X4750 DVD2-DIN
7, 0 "
WVGA
3 (4 V) DVD/CD
H.264*
5
DivX*
6
WAV*
7
MP3
WMA
AAC
Trase r o Trase r o USB USB
iPhone
Android*
2
*
8
CD-MC20
ND-BC6
ND-BC20PA
11
AVH -X 2750 BT2-DIN
6,2"
WVGA
3 (4 V) DVD/CD
H.264*
5
DivX*
6
WAV*
7
MP3
WMA
AAC
Trase r o Trase r o
USB/
Bluetooth
USB/
Bluetooth
iPhone
Android*
2
HFP
A2DP
AVRCP
SSP
SPP

*
8
CD-MC20
ND-BC6
ND-BC20PA
10
AVH -X1750 DVD2-DIN
6,2"
WVGA
3 (4 V) DVD/CD
H.264*
5
DivX*
6
WAV*
7
MP3
WMA
AAC
Trase r o Trase r o USB USB
iPhone
Android*
2
*
8
CD-MC20
ND-BC6
ND-BC20PA
11
AVH -275BT 2-DIN
6,2"
WVGA
2 (2 V) DVD/CD DivX
WAV
MP3
WMA
AAC
Trase r o Trase r o USB
HFP
A2DP
AVRCP
SSP
ND-BC6
ND-BC20PA
13
AVH -175DVD 2-DIN
6,2"
WVGA
2 (2 V) DVD/CD DivX
WAV
MP3
WMA
AAC
Trase r o Trase r o USB
ND-BC6
ND-BC20PA
13
AVH -X7750 BT
AVH -X7750T V
1-DIN
7, 0 "
WVGA
3 (4 V)DVD/CD
H.264*
5
DivX*
6
WAV*
7
MP3
WMA
AAC
Trase r o Trase r o
USB/
Bluetooth
USB/
Bluetooth
iPhone
Android*
2
HFP
A2DP
AVRCP
SSP
SPP

*
8
CD-MC20
ND-BC6
ND-BC20PA
AV H -X7750T V12
AVH -X6750 DVD1-DIN
7, 0 "
WVGA
3 (4 V)DVD/CD
H.264*
5
DivX*
6
WAV*
7
MP3
WMA
AAC
Trase r o Trase r o USB USB
iPhone
Android*
2
*
8
CD-MC20
ND-BC6
ND-BC20PA
12
AVH -3750 DVD1-DIN
7, 0 "
WVGA
3 (2 V) DVD/CD DivX
MP3
WMA
AAC
Frontal Frontal
ND-BC6
ND-BC20PA
13
DVH-875AVBT 1-DIN 3,5" 2 (4 V) DVD/CD DivX
MP3
WMA
Frontal/
Trase r o
Frontal Bluetooth
HFP
A2DP
AVRCP
SSP
SPP
ND-BC6
ND-BC20PA
20
DVH-775AV 1-DIN 3,0" 2 (2 V) DVD/CD DivX
MP3
WMA
Frontal/
Trase r o
Frontal
ND-BC6
ND-BC20PA
20
DVH-345UB 1-DIN 2 (2 V) DVD/CD DivX
WAV*
7
MP3
WMA
AAC
Frontal Frontal 21
RECEPTORES AV
07

8. El AppRadio Mode permite ver y controlar directamente
desde la pantalla táctil del receptor las apps compatibles
en un iPhone® 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4S*,
iPhone 4*, iPod touch® de quinta generación, iPod touch
de cuarta* generación o teléfono Android
MR
**.
*Compatible con AVH-X8650BT.
**No todos los teléfonos Android son compatibles.
Mediante el control inteligente de voz, los usuarios pueden
acceder a múltiples funciones de iPhone para seleccionar música y hacer llamadas
desde una lista de contactos sin necesidad de distraerse mientras conducen.
*Siri está disponible para iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4S y iPod touch (quinta generación), y requiere
acceso a Internet. Siri puede no estar disponible en todos los idiomas o en todas las regiones y sus características
pueden variar según la región. Puede ser necesario el pago de tarifas por la transmisión celular de datos.
AVH-X8650BTAVH-X5750BTAVH-X5750TVAVH-X4750DVDAVH-X2750BTAVH-X1750DVD AVH-X7750TVAVH-X7750BT AVH-X6750DVD
AVH-X8650BTAVH-X5750BTAVH-X5750TV
AVH-X4750DVDAVH-X2750BT
AVH-X7750TV
AVH-X1750DVD
AVH-X6750DVDAVH-X7750BT
AVH-X8650BTAVH-X5750BTAVH-X5750TV
AVH-X7750TV
AVH-X4750DVD
AVH-X6750DVD
AVH-X2750BT
AVH-X1750DVD
AVH-X7750BT
AVH-X7750BT
AVH-X7750TV
AVH-X8650BTAVH-X5750BTAVH-X5750TVAVH-X4750DVD
AVH-X6750DVD
AVH-X2750BT
DVH-345UBAVH-X1750DVDAVH-X7750BTAVH-X7750TV
AVH-X8650BTAVH-X5750BTAVH-X5750TV
AVH-275BT
AVH-X2750BT
DVH-875AVBT
AVH-X8650BT
La Tecnología Inalámbrica Bluetooth permite una cómoda y
segura operación de manos libres durante la conducción.
Ajustando el ecualizador de
13 bandas es posible regular
precisamente las cualidades
del sonido a su gusto.
Reproduce sonido de alta calidad
de archivos de audio digital
comprimido y de transmisiones
inalámbricas de Bluetooth audio.
Ecualizador Gráfico de 13 Bandas
Bluetooth
®
Apple CarPlay MirrorLink
MR
Integrado
Restaurador de Sonido Avanzado
Compatible con Siri Eyes Free*
Archivos
Compromidos
Restaurador de
Sonido Avanzado
Datos
Originales
Ahhi
¡¡SSoonnniddooo PPPuuurooo!
Nota: Apple CarPlay puede no estar disponible en ciertas regiones.
Consulte el sitio o! cial de Apple para obtener información
actualizada sobre las regiones donde está disponible.
http://www.apple.com/ios/carplay/
Simplemente conecte su iPhone y Apple CarPlay se activará
automáticamente.
Usando el cable opcional CD-MU200 es posible acceder directamente a
música, mapas y contactos en dispositivos seleccionados con certi! cado
MirrorLink
MR
a través de una conexión USB, directamente desde la
pantalla táctil del receptor.
AppRadio Mode
La aplicación AppRadioLIVE le brinda acceso uni! cado a todos los
elementos de su vida digital a través del AppRadio Mode.
AppRadioLIVE
AVH-X8650BTAVH-X5750BTAVH-X5750TVAVH-X2750BT
AVH-X7750BTAVH-X7750TV
RECEPTORES AV
08

9. Una interfaz de usuario totalmente nueva, inspirada en los teléfonos inteligentes,
ofrece un uso más fácil e intuitivo.
Mejor conectividad con teléfonos inteligentes,
adaptada al estilo de vida actual.
Disfrute de la la reproducción ininterrumpida de música sobre la base del análisis
de datos musicales, que produce una mezcla continua creada por un DJ virtual.
• MIXTRAX
• Pantalla de Panel de Toque WVGA de 7" con Luz
de Fondo LED
• Pantalla de Idiomas Múltiples (Menú/etiqueta ID3)
• Color personalizable (Pantalla de 5 Colores y
112 C o l o r e s d e Te c l a)
• Control Directo para iPod®/iPhone (USB)
• Control Directo para Algunos Teléfonos Android
(Bluetooth)
• AppRadio Mode para iPod/iPhone y Algunos
Teléfonos Android
• App Mode
• MirrorLink
MR
Integrado
• Tecnología Inalámbrica Bluetooth® Integrada
(Llamada de Manos Libres/Audio Inalámbrico)
• Compatible con Siri Eyes Free
• 2 Puertos USB (Trasero: Capacidad de Manejo
1A de Corriente)
• Ranura para Tarjeta SD/SDHC
• Entrada AUX (Audio/Video)
• Entrada de HDMI
• Entrada RGB
• Reproductor de DVD/CD con Reproducción de
Video DVD
• Reproducción de H.264/MKV/Video FLV/WMV/
MPEG-4/MP3/WMA/iTunes® AAC/WAV/Audio
FLAC de Tarjeta SD/Dispositivo USB
• Reproducción de DivX/MPEG-1, -2, -4/MP3/
WMA/iTunes AAC de DVD/CD
• Doble Zona de Audio/Video
• Restaurador de Sonido Avanzado
• SR Air
• 50 W × 4 MOSFET
• Presalidas RCA de Alto Voltaje × 3 (4 V)
• Ecualizador Gráfico de 13 Bandas
• Ecualizador Automático y Ajuste Automático
de Tiempo (Se requiere CD-MC20)
• Listo para Sintonizador de TV Pioneer
(el Modelo RD requiere el uso del GEX-1550DTV)*
• Proyección de Diapositivas JPEG
• Listo para camara trasera
• Detachable Face Security
MR
(carátula de control
desmontable contra robos)
• Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
• RDS
*Ver página 19 para mayores detalles.
Ver páginas 88 y 89 para conocer los accesorios
disponibles.
2 Puertos USB
Terminal HDMI
Video SALIDA
Cámara de Vista
Trasera ENTRADA
Antena de radio ENTRADA
AUX ENTRADA
Cableado Remoto ENTRADA
Presalidas de Audio (Parlante
auxiliar de graves)
RGB ENTRADA
SALIDA posterior de audio
Micrófono ENTRADA
Bluetooth
100
20
178
165
88
Control Remoto
Incluido
Micrófono Bluetooth
Receptor Multimedia/DVD de gama superior para AV 2-DIN con Pantalla Táctil WVGA de 7",
MIXTRAX, MirrorLink
MR
Integrado, 2 puertos USB y ranura para tarjeta SD
AVH-X8650BT
Pa n e l Tr a s e r o
Puntos Claves de Venta
Características Principales (Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo AVH-X5750BT)
Páginas 14-15
Punto 1
Página 18
Punto 2
Página 19
Punto 3
Notas: El Receptor probablemente no funcione con
otros modelos de iPod o iPhone. La compatibilidad
con la unidad y operaciones podrán variar
dependiendo de la versión del software.
Ver página 92 para mayores detalles.
Hecho para
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 (Compatible con el AppRadio Mode)
iPhone 4S (Compatible con el AppRadio Mode)
iPhone 4 (Compatible con el AppRadio Mode)
iPhone 3G
iPod touch (2a, 3a, 4a, y 5a generación)
iPod classic®
iPod con video
iPod nano® (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, y 7a generación)
Compatibilidad con iPod/iPhone
RECEPTORES AV
09

10. Con la Reproducción de Mezcla Ininterrumpida puede disfrutarse
fácil y rápidamente de simples secuencias musicales continuas. El
Visualizador de Pantalla produce atractivos efectos visuales que le
permiten crear un sugestivo ambiente en la cabina de su automóvil.
Receptor Multimedia/DVD para AV 2-DIN con Pantalla Táctil WVGA de 7",
MIXTRAX, Bluetooth® Integrado y Control Directo para iPod/iPhone y
Algunos Teléfonos Android
*El AVH-X5750TV tiene incorporado un sintonizador de televisión digital.
AVH- X5750BT/AVH-X5750TV*
Receptor Multimedia/DVD para AV 2-DIN con Pantalla Táctil
WVGA de 6,2", MIXTRAX, Bluetooth Integrado y Control
Directo para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android
AVH-X2750BT
NUEVO NUEVO
Nota: “Listo para Sintonizador de TV Pioneer” para AVH-X5750BT, AVH-X2750BT, AVH-X4750DVD y AVH-X1750DVD. *1. Pantalla de 6,2 pulgadas: AVH-X2750BT.
Control Remoto
Incluido
178
165
100
18
87,3
178
165
100
*
1
Disfrute de un superior desempeño de AV con el Ecualizador Gráfico de 13 Bandas,
el Ajuste Automático de Tiempo* y el Ecualizador Automático*.
*Se requiere CD-MC20.
El sintonizador de televisión digital incorporado en el AVH-X5750TV puede
controlarse mediante la pantalla táctil del receptor*.
*Incorpora el sistema de transmisión de televisión ISDB-T.
Puntos Claves de Venta
Disfrute de lo máximo en conectividad con
teléfonos inteligentes, gracias al AppRadio Mode
y la compatibilidad con MirrorLink
MR
.
Página 17
Punto 2
Página 16
Punto 4
Página 18
Punto 3
Panel Trasero (AVH-X5750TV)
Presalidas de Audio
Audio ENTRADAPuerto USB
Cámara de Vista Trasera ENTRADA
RGB ENTRADA
Micrófono ENTRADA Bluetooth
Cableado Remoto
ENTRADAVideo SALIDA
Video
ENTRADA
Entrada AUX
Panel Trasero (AVH-X5750BT)
Presalidas de Audio
Audio ENTRADAPuerto USB
Cámara de Vista Trasera ENTRADA
RGB ENTRADA
Micrófono ENTRADA Bluetooth
Cableado Remoto
ENTRADAVideo SALIDA
Video
ENTRADA
Entrada
AUX To m a d e A n t e n a d e Te l e v i s i ó n
Páginas 14-16
Punto 1
RECEPTORES AV
10

11. Panel Trasero (AVH-X4750DVD)
Características Principales Comunes (Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo AVH-275BT)
• MIXTRAX (MIXTRAX EZ para
Reproducción de Mezcla
Ininterrumpida Rápida)
• Pantalla de Idiomas Múltiples*
1

(Menú/etiqueta ID3)
• Color personalizable (Pantalla de
5 Colores y 112 Colores de Tecla)
• AppRadio Mode para iPod/iPhone
y Algunos Teléfonos Android
• App Mode
• MirrorLink
MR
Integrado
• Puerto USB (Trasero: Capacidad de
Manejo 1 A de Corriente)
• Entrada AUX (Audio/Video)
• Entrada RGB
• Reproductor de DVD/CD con
Reproducción de Video DVD
• Reproducción de H.264/MKV/
MPEG-4/MP3/WMA/iTunes® AAC/
WAV de Dispositivo USB
• Reproducción de DivX/MPEG-1, -2, -4/
MP3/WMA/iTunes AAC de CD/DVD
• Restaurador de Sonido Avanzado
• 50 W × 4 MOSFET
• Presalidas de Alto Voltaje × 3 (4 V)
• Ecualizador Gráfico de 13 Bandas
Características Principales de
AVH-X5750BT/AVH-X5750TV
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones
con respecto al modelo AVH-X4750DVD)
• Pantalla de Panel de Toque WVGA de 7"
con Luz de Fondo LED
• Control Directo para iPod/iPhone
(USB/Bluetooth)
• Control Directo para Algunos Teléfonos
Android (USB/Bluetooth)
• Tecnología Inalámbrica Bluetooth® Integrada
(Llamada de Manos Libres/Audio Inalámbrico)
• Compatible con Siri Eyes Free
• SR Air
• Listo para Sintonizador de TV Pioneer
(el Modelo RD requiere el uso del
GEX-1550DTV) (AVH-X5750BT)*
1
• Sintonizador de televisión digital
integrado (el AVH-X5750TV no requiere
un sintonizador de televisión Pioneer)*
2
Características Principales de
AVH-X2750BT
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones
con respecto al modelo AVH-X1750DVD)
• Pantalla de Panel de Toque WVGA de
6,2" con Luz de Fondo LED
• Control Directo para iPod/iPhone
(USB/Bluetooth)
• Control Directo para Algunos Teléfonos
Android (USB/Bluetooth)
• Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Integrada (Llamada de Manos Libres/
Audio Inalámbrico)
• Compatible con Siri Eyes Free
• SR Air
• Listo para Sintonizador de TV Pioneer
(el Modelo RD requiere el uso del
GEX-1550DTV)*
1
Características Principales de
AVH-X4750DVD
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones
con respecto al modelo AVH-X2750BT)
• Pantalla de Panel de Toque WVGA de
7" con Luz de Fondo LED
• Control Directo para iPod/iPhone (USB)
• Control Directo para Algunos
Teléfonos Android (USB)
• Listo para Sintonizador de TV Pioneer
(el Modelo RD requiere el uso del
GEX-1550DTV)*
1
Características Principales de
AVH-X1750DVD
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones
con respecto al modelo AVH-275BT)
• Pantalla de Panel de Toque WVGA
de 6,2" con Luz de Fondo LED
• Control Directo para iPod/iPhone
(USB)
• Control Directo para Algunos
Teléfonos Android (USB)
• Listo para Sintonizador de TV
Pioneer (el Modelo RD requiere el
uso del GEX-1550DTV)*
1
Ver páginas 88 y 89 para conocer los
accesorios disponibles.
Receptor Multimedia/DVD para AV 2-DIN con Pantalla Táctil WVGA de 7",
MIXTRAX, y Control Directo para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android
AVH-X4750DVD
Receptor Multimedia/DVD para AV 2-DIN con Pantalla
Táctil WVGA de 6,2", MIXTRAX, y Control Directo para
iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android
AVH-X1750DVD
NUEVONUEVO
*1. Pantalla de 6,2 pulgadas: AVH-X1750DVD.
178
165
87,3
100
18
178
165
100
RGB ENTRADA
Video SALIDA
Video
ENTRADA
Cableado
Remoto
ENTRADA
Presalidas de Audio
Entrada AUXAudio ENTRADA
Puerto
USB
Cámara de Vista Trasera ENTRADA
Control Remoto
Incluido
Notas: El Receptor probablemente no funcione con otros modelos
de iPod o iPhone. La compatibilidad con la unidad y operaciones
podrán variar dependiendo de la versión del software.
Ver página 92 para mayores detalles.
Hecho para
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 (Compatible con el AppRadio Mode)
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPod touch (1a, 2a, 3a, 4a, y 5a generación)
iPod classic
iPod con video
iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, y 7a generación)
Compatibilidad con iPod/iPhone
*
1
*1. Ver página 19 para mayores detalles. *2. Incorpora el sistema de transmisión de televisión ISDB-T. Ver página 16 para mayores detalles.
• Ecualizador Automático y Ajuste
Automático de Tiempo (Se requiere
CD-MC20)
• Proyección de Diapositivas JPEG
• Listo para camara trasera
• Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
• RDS
RECEPTORES AV
11

12. Panel Trasero (AVH-X7750BT) Cámara de Vista Trasera ENTRADA
Entrada/salida de audio y video
SALIDA de Monitor Trasera
Entrada AUX
Cableado Remoto ENTRADARGB ENTRADA Micrófono ENTRADA BluetoothPuerto USB
Panel Trasero (AVH-X7750TV) Cámara de Vista Trasera ENTRADA
Entrada/salida de audio y video
SALIDA de Monitor Trasera
Entrada AUX
Cableado Remoto ENTRADARGB ENTRADA Micrófono ENTRADA BluetoothPuerto USB
Puntos Claves de Venta
Receptor Multimedia/DVD para AV 1-DIN con Pantalla Táctil WVGA de 7",
MIXTRAX, Bluetooth® Integrado, y Control Directo para iPod/iPhone y
Algunos Teléfonos Android
*El AVH-X7750TV tiene incorporado un sintonizador de televisión digital.
AVH-X7750BT/AVH-X7750TV*
Características Principales Comunes (Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo AVH-3750DVD)
• MIXTRAX (MIXTRAX EZ para
Reproducción de Mezcla
Ininterrumpida Rápida)
• Pantalla de Panel de Toque WVGA
de 7" con Luz de Fondo LED
• Pantalla de Idiomas Múltiples*
1

(Menú/etiqueta ID3)
• Color personalizable (Pantalla de
5 Colores y 112 Colores de Tecla)
• AppRadio Mode para iPod/iPhone
y Algunos Teléfonos Android
• App Mode
• MirrorLink
MR
Integrado
• Puerto USB (Trasero: Capacidad
de Manejo 1 A de Corriente)
• Entrada AUX (Audio/Video)
• Entrada RGB
• Reproductor de DVD/CD con
Reproducción de Video DVD
• Reproducción de H.264/MKV/MPEG-4/
MP3/WMA/iTunes® AAC/WAV de
Dispositivo USB
Receptor Multimedia/DVD
para AV 1-DIN con Pantalla
Táctil WVGA de 7", MIXTRAX,
y Control Directo para
iPod/iPhone y Algunos
Teléfonos Android
AVH-X6750DVD
Características Principales de AVH-X6750DVD
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo AVH-3750DVD)
• Control Directo para iPod/iPhone (USB)
• Control Directo para Algunos Teléfonos Android (USB)
• Listo para Sintonizador de TV Pioneer (el Modelo RD requiere
el uso del GEX-1550DTV)*
1
Ver páginas 88 y 89 para conocer los accesorios disponibles.
Notas: “Tecnología Inalámbrica Bluetooth”, “Siri Eyes Free” para AVH-X7750BT y AVH-X7750TV. “Listo para Sintonizador de TV Pioneer” para AVH-X7750BT y AVH-X6750DVD.
Notas: El Receptor probablemente no funcione con
otros modelos de iPod o iPhone. La compatibilidad con
la unidad y operaciones podrán variar dependiendo
de la versión del software.
Ver página 92 para mayores detalles.
Hecho para
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 (Compatible con el AppRadio Mode)
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPod touch (1a, 2a, 3a, 4a, y 5a generación)
iPod classic
iPod con video
iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, y 7a generación)
Compatibilidad con iPod/iPhone
NUEVO NUEVO
Disfrute de lo máximo en conectividad con
teléfonos inteligentes, gracias al AppRadio Mode
y la compatibilidad con MirrorLink
MR
.
El sintonizador de televisión digital incorporado en el AVH-X7750TV puede
controlarse mediante la pantalla táctil del receptor*.
*Incorpora el sistema de transmisión de televisión ISDB-T.
Con la Reproducción de Mezcla Ininterrumpida puede disfrutarse fácil y rápidamente de
simples secuencias musicales continuas. El Visualizador de Pantalla produce atractivos
efectos visuales que le permiten crear un sugestivo ambiente en la cabina de su automóvil.
169,6
177,8
165 34,7
50
45,4
159
158
100°
Páginas 14-16
Punto 1
Página 17
Punto 2
Página 16
Punto 4
Página 18
Punto 3
Control Remoto
Incluido
To m a d e A n t e n a d e Te l e v i s i ó n
• Reproducción de DivX/MPEG-1, -2, -4/
MP3/WMA/iTunes AAC de CD/DVD
• Restaurador de Sonido Avanzado
• 50 W × 4 MOSFET
• Presalidas RCA de Alto Voltaje × 3 (4 V)
• Ecualizador Gráfico de 13 Bandas
• Ecualizador Automático y Ajuste
Automático de Tiempo (Se requiere
CD-MC20)
• Proyección de Diapositivas JPEG
• Listo para camara trasera
• Control de Volumen Giratorio
• Detachable Face Security
MR
(carátula
de control desmontable contra robos)
• Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
• RDS
Características Principales de AVH-X7750BT/AVH-X7750TV
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo AVH-X6750DVD)
• Control Directo para iPod/iPhone
(USB/Bluetooth)
• Control Directo para Algunos Teléfonos
Android (USB/Bluetooth)
• Tecnología Inalámbrica Bluetooth Integrada
(Llamada de Manos Libres/Audio Inalámbrico)
• Compatible con Siri Eyes Free
• SR Air
• Listo para Sintonizador de TV Pioneer
(el Modelo RD requiere el uso del
GEX-1550DTV) (AVH-X7750BT)*
1
• Sintonizador de televisión digital
integrado (el AVH-X7750TV no requiere
un sintonizador de televisión Pioneer)*
2
*1. Ver página 19 para mayores detalles. *2. Incorpora el sistema de transmisión de televisión ISDB-T. Ver página 16 para mayores detalles.
Disfrute de un superior desempeño de AV con el Ecualizador Gráfico de 13 Bandas,
el Ajuste Automático de Tiempo* y el Ecualizador Automático*.
*Se requiere CD-MC20.
RECEPTORES AV
12

13. Características Principales
• Pantalla de Panel de Toque WVGA de 7"
con Luz de Fondo LED
• Pantalla de Idiomas Múltiples
(Menú/etiqueta ID3) (Inglés, Español,
Portugués, Ruso)
• Puerto USB (Frontal)
• Entrada AUX Frontal (Audio y Video)
• Reproductor de DVD/CD con
Reproducción de Video DVD
• Reproducción de DivX®/MPEG-1, -2, -4/MP3/
WMA/iTunes® AAC de Dispositivo USB
• Reproducción de DivX/MPEG-1, -2, -4/
MP3/WMA/iTunes AAC de CD/DVD
• 50 W × 4 MOSFET
• Presalidas RCA × 3 (2 V)
• Ecualizador Gráfico de 3 Bandas
(Bajo/Medio/Tiple)
• Proyección de Diapositivas JPEG
• Listo para camara trasera
• Control de Volumen Giratorio
• Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
Ver páginas 88 y 89 para conocer los accesorios
disponibles.
Características Principales
• Pantalla de Panel de Toque WVGA de 6,2"
con Luz de Fondo LED
• Pantalla de Idiomas Múltiples (Menú/etiqueta ID3)
• Control Directo para iPod/iPhone (USB)
• Tecnología Inalámbrica Bluetooth Integrada
(Llamada de Manos Libres/Audio Inalámbrico)
• Puerto USB (Trasero: Capacidad de
Manejo 1 A de Corriente)
• Entrada AUX (Audio/Video)
• Reproductor de DVD/CD con Reproducción
de Video DVD
• Reproducción de DivX/MPEG-1, -2, -4/MP3/
WMA/iTunes AAC/WAV de Dispositivo USB
• Reproducción de DivX/MPEG-1, -2, -4/
MP3/WMA/iTunes AAC/WAV de CD/DVD
• 50 W × 4 MOSFET
• Presalidas RCA × 2 (2 V)
• Ecualizador Gráfico de 5 Bandas
• Proyección de Diapositivas JPEG
• Listo para camara trasera
• Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
• RDS
Ver páginas 88 y 89 para conocer los accesorios
disponibles.
Características Principales
• Pantalla de Panel de Toque WVGA de 6,2"
con Luz de Fondo LED
• Pantalla de Idiomas Múltiples (Menú/
etiqueta ID3)
• Control Directo para iPod/iPhone (USB)
• Puerto USB (Trasero: Capacidad de
Manejo 1 A de Corriente)
• Entrada AUX (Audio/Video)
• Reproductor de DVD/CD con Reproducción
de Video DVD
• Reproducción de DivX/MPEG-1, -2, -4/MP3/
WMA/iTunes AAC/WAV de Dispositivo USB
• Reproducción de DivX/MPEG-1, -2, -4/
MP3/WMA/iTunes AAC/WAV de CD/DVD
• 50 W × 4 MOSFET
• Presalidas RCA × 2 (2 V)
• Ecualizador Gráfico de 5 Bandas
• Proyección de Diapositivas JPEG
• Listo para camara trasera
• Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
• RDS
Ver páginas 88 y 89 para conocer los accesorios
disponibles.
Receptor Multimedia/DVD para AV 1-DIN con Pantalla Táctil WVGA de 7" y Puerto USB Frontal
Receptor Multimedia/DVD para AV 2-DIN con Pantalla Táctil WVGA de 6,2", Bluetooth® Integrado y Control Directo para iPod/iPhone
Receptor Multimedia/DVD para AV 2-DIN con Pantalla Táctil WVGA de 6,2", y Control Directo para iPod/iPhone
AVH-3750DVD
AVH-275BT
AVH-175DVD
Control Remoto
Incluido
NUEVO
NUEVO
NUEVO
RECEPTORES AV
13

14. Visualización inicial para conexión con Android Actual fuente de AV o app
Pantalla Manos Libre de Bluetooth®
Lista de fuentes
App de lanzamiento
Paso 1 Paso 2 Paso 3
AppRadio Mode
NUEVO
AVH-X8650BTAVH-X5750BTAVH-X5750TVAVH-X4750DVDAVH-X2750BTAVH-X1750DVD AVH-X7750TVAVH-X7750BT AVH-X6750DVD
AVH-X8650BT
NUEVOAVH-X5750BT AVH-X4750DVD AVH-X1750DVD AVH-X7750TVAVH-X5750TV AVH-X2750BT AVH-X7750BT AVH-X6750DVD
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, y iPod touch de quinta generación
Cable Lightning-USB
CD-IU52 opcional
Cable USB de extensión (1,5 m)
incluido con el AVH
AVH-X5750BT
AVH-X7750TV
AVH-X5750TV
AVH-X6750DVD
AVH-X4750DVDAVH-X2750BTAVH-X1750DVDAVH-X7750BT AVH-X5750BT
AVH-X7750TV
AVH-X5750TV
AVH-X6750DVD
AVH-X4750DVDAVH-X2750BTAVH-X1750DVDAVH-X7750BT
NUEVO
Cable USB de extensión (1,5 m)
incluido con el AVH
CD-MU200
Cable USB–microUSB
Android*
*No todos los teléfonos Android son compatibles.
in H
NUEVO
Una Manera Revolucionaria de Usar Apps
en el Automóvil
El AppRadio Mode revoluciona la manera en que el conductor utiliza su teléfono
inteligente, colocando en el tablero de instrumentos las apps compatibles de iPhone 5s,
iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4S*, iPhone 4*, iPod touch de quinta generación, iPod touch
de cuarta* generación o Android**.
*Compatible con AVH-X8650BT. **No todos los teléfonos Android son compatibles.
AppRadio Mode (ejemplo de conectividad con iPhone)
Cómo usar el AppRadio Mode
Barra lateral de control
Instale el app AppRadio y otros apps
de terceros fabricantes en su iPhone.
Después de poner en marcha la aplicación, conecte el iPhone al receptor con el
cable compatible con AppRadio Mode. Pulsando el botón “MODE” podrá cambiar
a la visualización de pantalla inicial del AppRadio Mode.
A través de la pantalla del receptor AV es posible
controlar por completo apps compatibles con el
AppRadio Mode.
Pulse dos veces el botón Home (inicio) y aparecerá la barra lateral de control para brindarle un fácil acceso al Menú de Teléfono y otras fuentes.
Conexión más simple para el AppRadio Mode
La simplicidad de la conexión elimina el problema de elegir el cable apropiado y el manojo correspondiente de cables en torno a la consola central.
RECEPTORES AV
14

15. Ahora puede disfrutar de Apple CarPlay, la mejor manera de usar su iPhone en un vehículo. Es posible hacer llamadas, obtener instrucciones para
llegar a un sitio, escuchar su colección musical en iTunes® y usar apps compatibles con Apple CarPlay. Con Pioneer y Apple CarPlay, usted tiene
acceso a las mejores características de su iPhone en el automóvil que ya posee.
AppRadioLIVE usa los mapas
propios de su teléfono
inteligente y les superpone
los datos de tránsito en
vivo INRIX®. De esa manera
le ofrece información
actualizada sobre el tránsito,
etc., así como la hora
aproximada de llegada
al destino indicado.
MAPAS
Colocando en un
mismo sitio su música
favorita y otros medios,
AppRadioLIVE simplifica
la conducción.
MEDIOS
AppRadioLIVE lo ayuda a
organizar su vida y le hace
más fácil mantenerse en
contacto con la gente
y divertirse.
CALENDARIO
Pioneer lo mantiene al
tanto de las últimas
noticias, contenidos RSS e
información meteorológica
a través de Feedly® y Open
Weather Map.
EVENTOS
Apple CarPlay
AVH-X8650BT
NUEVO
NUEVO
Nota: Las apps compatibles con AppRadioLIVE pueden diferir según la región.
Nota: Apple CarPlay puede no estar disponible en ciertas regiones. Consulte el sitio o! cial de Apple para obtener información actualizada sobre las
regiones donde está disponible.
http://www.apple.com/ios/carplay/
La aplicación AppRadioLIVE, una de las apps compatibles con el AppRadio Mode, le brinda acceso uni! cado a todos los
elementos de su vida digital. Conecte su teléfono inteligente compatible a un receptor con AppRadio Mode para escuchar
su música favorita, veri! car las condiciones meteorológicas, encontrar eventos en las proximidades, etc. AppRadioLIVE provee
contenidos actualizados de muchas apps populares sin necesidad de buscarlas y abrirlas individualmente.
AppRadioLIVE
RECEPTORES AV
15

16. Ahora es posible asignar ciertas funciones del
receptor a los botones de control en el volante.
Control prefijado desde el volante
Sintonizador de Televisión Digital Integrado*
2 Puertos USB
Versión AVRCP 1,4
La busqueda de archivos puede
utilizarse desde la versión AVRCP 1,4
de Bluetooth. Es fácil buscar temas
musicales en la pantalla de navegación.
Versión HFP 1,6
Podrá hablar con una voz mucho
más clara a través de un ancho
de banda ampliado al doble.
Compatible con Siri Eyes Free*
Mediante el control inteligente de voz,
los usuarios pueden acceder a múltiples
funciones de iPhone para seleccionar
música y hacer llamadas desde una lista
de contactos sin necesidad de distraerse
mientras conducen.
Use un cable de interfaz para conectar el receptor con un teléfono inteligente compatible que posea la certificación MirrorLink
MR
. Después podrá
controlar y acceder directamente a música, mapas y contactos almacenados en el teléfono a través de la pantalla táctil del receptor.
CD-MU200
Cable de Interfase USB para
usar con los dispositivos
MirrorLink
MR

(Cable USB–USB: 1,5 m/
Cable USB–microUSB: 50 cm)
Más conectividad añade más conveniencia y utilidades. Por ejemplo,
usted puede escuchar música de un dispositivo USB mientras esté
cargando su teléfono inteligente.
La Tecnología Inalámbrica Bluetooth permite una cómoda y segura operación de manos libres durante la conducción.
Los nuevos modelos AVH-X5750TV y
AVH-X7750TV de Pioneer tienen integrado
un Sintonizador de Televisión Digital que
puede controlarse convenientemente
a través de la pantalla táctil.
*Incorpora el sistema de transmisión de televisión ISDB-T. Sin embargo, en algunos países, el
sistema ISDB-T no se usa o no está disponible, ya sea completa (en todo el país) o parcialmente
(en algunas regiones).
*Siri está disponible para iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4S y iPod touch (quinta
generación), y requiere acceso a Internet. Siri puede no estar disponible en todos los idiomas o en
todas las regiones y sus características pueden variar según la región. Puede ser necesario el pago
de tarifas por la transmisión celular de datos.
Aproveche la ventaja de la conexión por cable USB
al receptor. El sonido es limpio y claro, la búsqueda
de archivos es extremadamente rápida y las
pantallas de canción, artista, duración y álbum
son muy fáciles de usar.
Panel Trasero de AVH-X8650BT Teléfono inteligente
Dispositivo USB
Bluetooth
®
Integrado
MirrorLink
MR
Integrado
AVH-X8650BTAVH-X5750BTAVH-X5750TVAVH-X2750BTAVH-X7750BTAVH-X7750TVAVH-275BT
AVH-X8650BT
AVH-X8650BT
NUEVOAVH-X5750BTAVH-X5750TV AVH-X2750BT AVH-X7750BTAVH-X4750DVD AVH-X1750DVD AVH-X7750TVAVH-X6750DVD
NUEVOAVH-X5750TVAVH-X7750TV
(Excepto AVH-X8650BT, AVH-275BT, AVH-175DVD y AVH-3750DVD)

Cobertura de gamas de frecuencia
Receptores anteriores
200 Hz a 3,4 kHz
100 Hz a 7 kHz
Nuevos receptores
¡¡SSSoonniiddo
cccllaarroo!!
¡¡LLlaammmaaa a SSSoofía!
AVH-X8650BTAVH-X5750BTAVH-X5750TVAVH-X2750BTAVH-X7750BTAVH-X7750TV AVH-X8650BTAVH-X5750BTAVH-X5750TV
AVH-X2750BTAVH-X7750BTAVH-X7750TV
AVH-X8650BTAVH-X5750BTAVH-X5750TVAVH-X2750BT
AVH-X7750BTAVH-X7750TV
To d o s l o s R e c e p t o r e s
Control Directo para Algunos
Teléfonos Android (Modo MTP)
To d o s l o s R e c e p t o r e s
RECEPTORES AV
16

17. Con su inimitable Operación de Deslizamiento de Toque
Avanzado, usted simplemente arrastra un dedo para cambiar
la curva del Ecualizador y las características de audio.
El Ecualizador de 13 bandas le permite ajustar la calidad de sonido
a su gusto con precisión.
Puede ser difícil reproducir la música adecuadamente en un vehículo, debido a
la ubicación inicial de los altavoces y los materiales del interior. Estas limitaciones
pueden producir distorsión de fase de sonido así como la reflexión del sonido
contra los vidrios y su absorción por el tablero de instrumentos y los asientos.
El ecualizador automático utiliza un micrófono para monitorear y analizar
la acústica del vehículo, y después ajustar finamente todas las frecuencias y
aplicar ecualización paramétrica digital a los altavoces delanteros y traseros,
produciendo un sonido con menor aspereza.
El ajuste de tiempo automáticamente estima la demora de
cada altavoz a la posición del conductor y ajusta el tiempo
de la salida de sonido del altavoz para que el sonido de todos
los altavoces llegue a oidos del conductor
en perfecta sincronía.
Escuche con mayor detalle, simpatía y claridad asi como el artista originalmente quería que usted
escuche en los archivos MP3, WMA y AAC guardados en su CD, Dispositivo USB, Tarjeta SD/SDHC,
iPod/iPhone, teléfono Android y reproductores de medio portátiles. La tecnología Pioneer de
Restaurador de Sonido Avanzado beneficia la calidad de reproducción de sonido realzando los
datos (especialmente los datos de alta
frecuencia) que tienden a perderse
en el proceso de compresión digital.
SR Air*
El SR Air también mejora el sonido de
transmisiones inalámbricas de audio
Bluetooth®.
*Compatible con AVH-X8650BT,
AVH-X5750BT, AVH-X5750TV, AVH-X2750BT,
AVH-X7750BT y AVH-X7750TV.
Es intuitivamente fácil usar y configurar el sistema arrastrando
y haciendo toques con el dedo.
Antes de ajuste:
Curva de respuesta de
Frecuencia disonante;
Sonido total no claro.
Después de ajuste:
Respuesta pareja
con ruidos sutiles
reproducidos
claramente.
Ejemplo de Ajuste de Ecualizador Automático
Después de ajuste
Antes de ajuste
Frecuencia (Hz)
Respuesta (dB)
20 100 1.000 10.000 20.000
El AVH-X8650BT incorpora componentes de audio
especializados como un DSP y capacitores acústicos de
alta tolerancia que ponen de relieve la dedicación de
Pioneer al audio de alta calidad.
DSP Capacitor acústico
Las diferentes distancias
de cada altavoz al conductor
causan una demora en el
sonido.
Cerca
Lejos
El ajuste automático de tiempo
hace que todos los altavoces
suenen como si estuvieran a la
misma distancia del conductor.
Ajuste
automático de
tiempo activado
*Se requiere CD-MC20
CD-MC20
Micrófono para Ecualizador
Automático y Ajuste
Automático de Tiempo
Ecualizador Gráfico de 13 Bandas
Ecualizador Automático*
Componentes de Audio
Especializados
Ajuste de crossover mediante
Deslizamiento de Toque
Restaurador de Sonido Avanzado
Ajuste Automático de Tiempo*
AVH-X8650BT
AVH-X8650BT
NUEVO
NUEVO
AVH-X5750BTAVH-X5750TV
AVH-X5750BTAVH-X5750TV
AVH-X2750BT
AVH-X2750BT
AVH-X7750BTAVH-X7750TV
AVH-X7750BTAVH-X7750TV AVH-X4750DVD
AVH-X4750DVD
AVH-X1750DVD
AVH-X1750DVD
AVH-X6750DVD
AVH-X8650BT
NUEVOAVH-X5750BTAVH-X5750TV AVH-X2750BT
AVH-X7750BTAVH-X7750TV
AVH-X4750DVD
AVH-X1750DVD AVH-X6750DVD
AVH-X6750DVD
AVH-X8650BTAVH-X5750BTAVH-X5750TVAVH-X4750DVDAVH-X2750BT
AVH-X1750DVDAVH-X7750BTAVH-X7750TVAVH-X6750DVD
AVH-X8650BT
AVH-X8650BT
AVH-X5750BTAVH-X5750TV
AVH-X6750DVD
AVH-X4750DVDAVH-X2750BTAVH-X1750DVD
AVH-X7750BTAVH-X7750TV AVH-X6
5 10 15 20
Frecuencia (kHz)
Magnitud (dB)
80
60
40
20
0
-20
-40
-60
-80
Respuesta de
frecuencia de archive
de audio comprimido
Compensación de
alta frecuencia
Archivos
Compromidos
Restaurador de
Sonido Avanzado
Datos
Originales
El deterioro de Calidad de sonido debido
a archivo de audio comprimido
¡Sonnniddoo PPurroo!!
Cuando el Restaurador de Sonido Avanzado está “ENCENDIDO”, el rango de alta
frecuencia es compensado para emparejar la curva de respuesta del sonido original.
RECEPTORES AV
17

18. Servidor MIXTRAXServidorMIXTRAX
App
Canción 1 Canción 2Efecto
Efecto
normal
Alrededor de 2 minutos Alrededor de 4 minutos Alrededor de 1 minuto
Estilo Simple Estilo Activo
Canción 1 Canción 1Canción 2 Canción 2Efecto Efecto
Efecto
simple
Efecto
activo
Estilo Estándar
Seleccione uno de los tres estilos de mezcla, con distintas duraciones de
pista y efectos, en tres pasos prefijados.
Puede elegir el tiempo de
reproducción (60, 90, 120, 150, 180
seg., al azar o desactivado) para
que cada pista se reproduzca solo
durante un tiempo limitado antes
de pasar a la siguiente mezcla.
Genere automáticamente una nueva lista de reproducción de
mezcla sobre la base del artista, el género, el tempo o el año
del tema actualmente en reproducción. Ahora es aún más fácil
disfrutar de una mezcla ininterrumpida a su gusto.
El Visualizador de Pantalla ofrece atractivos efectos visuales que
crean un ambiente especial dentro del automóvil. Tres esferas
brillantes cambian de velocidad y movimiento al ritmo de la
música en su mezcla ininterrumpida.
Cambie los tiempos por minuto (TPM) de la música actualmente
en reproducción deslizando el control hacia arriba o abajo.
Seleccione los efectos de sonido especiales utilizando el
menú de configuración.
Disfrute con los efectos visuales similares a los de la
iluminación de una discoteca que combinan con los
colores del fondo.
Innovadora tecnología Pioneer que crea una mezcla
ininterrumpida con diversos efectos estilo DJ.
Estilo MIX
Modo de reproducción corta
Portal de enlace
Visualizador de Pantalla
Control deslizante de TPM
Efecto de Sonido Seleccionable
Visualizador de Pantalla
a
Canción 4
Canción 3
Canción 2
Canción 1
60", 90", 120", 150", 180", al Azar, Desactivado
*
*Las partes reproducidas de cada pista se indican en color naranja.
MIXTRAX
AVH-X8650BTAVH-X5750BT AVH-X4750DVD
AVH-X2750BTAVH-X1750DVDAVH-X7750BT
AVH-X5750TV
AVH-X7750TV
AVH-X6750DVD
AVH-X5750BTAVH-X5750TVAVH-X4750DVD
AVH-X2750BT
AVH-X7750TV
AVH-X1750DVDAVH-X7750BT
AVH-X6750DVD
Cómo Funciona MIXTRAX
Datos de música analizados
por el AVH-X8650BT
Software MIXTRAX
Datos de Música
Analizados
AVH-X5750BTAVH-X8650BT
Datos de Música
Datos de Música Analizados
Información de
Análisis de Música
Comparación entre MIXTRAX, MIXTRAX App y MIXTRAX EZ
Ventaja
Software
MIXTRAX
Fuente
Compatible
Característica de
Reproducción de Mezcla
ininterrumpido*
1
Compatible
Dispositivo USB
Tarjeta SD
Reproducción
de Mezcla
Ininterrumpida,
Rápida y Fácil
*
2
iPhone,
iPod touch
Teléfono Android
Reproducción de
Mezcla Ininterrumpida,
Rápida y Fácil
—
Dispositivo USB
iPod, iPhone
*1. Requiere análisis musical hecho con Software MIXTRAX de Pioneer (descarga gratuita).
*2. Crea listas de reproducción usando datos del servidor “en la nube” de MIXTRAX.
App
Análisis de receptor de AV
El AVH-X8650BT es capaz de analizar la música, de modo que usted
puede disfrutar de una reproducción de mezcla ininterrumpida
simplemente conectando un dispositivo USB o una tarjeta de
memoria SD que contenga música aún no analizada.
Análisis en computadora
Es posible analizar la música en una computadora y cargar los datos
analizados en un dispositivo USB o una tarjeta de memoria SD. El
AVH-X8650BT le permite escuchar la música con la función MIXTRAX.
Es posible usar un iPhone, iPod touch o dispositivo
Android en el que también esté instalada la app
MIXTRAX, para ganar acceso a datos de música
analizados en el servidor MIXTRAX. Después podrá
disfrutar de la música con la función MIXTRAX
mediante el AppRadio Mode.
Disfrute de la música como una simple
mezcla ininterrumpida rápida.
Se escuchan diversos efectos de sonido
al azar entre una pista y la siguiente,
dando la impresión de que un DJ está
tocando la música.
AVH-X8650BT
Efecto estilo DJ
Efecto estilo DJ
Efecto estilo DJ
RECEPTORES AV
18

19. Uso rápido y fácil Con! guración avanzada
Lista de Canciones
El uso es intuitivo, similar al de un teléfono inteligente;
se utilizan gestos tales como un deslizamiento rápido
del dedo para hojear rápidamente una lista.
Pantalla del Menú de Fuentes
Simplemente arrastre y suelte para cambiar a su gusto
el orden del Menú de Fuentes.
Más avanzado que nunca antes, el receptor multimedia de AV posee una sensible, poderosa e intuitiva interfaz de usuario por pantalla táctil que
es fácil de usar y altamente personalizable.
Acceso inmediato
Pantalla del Menú de Inicio
Toque el icono en el Menú de Inicio para acceder
rápidamente a la fuente actualmente en reproducción,
Bluetooth® o AppRadio Mode.
Seleccione entre cinco colores (Azul/Rojo/Ámbar/Verde/Blanco) para la pantalla y 112 colores diferentes para igualar la iluminación con
el tablero del auto.
Pantalla de AVH-X5750BT Pantalla de AVH-X8650BT Pantalla de AVH-X5750BT
El Pioneer AVH-X8650BT permite a
los pasajeros en los asientos traseros
disfrutar de contenidos de audio o
video mediante pantallas y audífonos
adicionales, incluso mientras el pasajero
delantero y el conductor escuchan
audio de otras fuentes.
El nuevo receptor de AV para Multimedios
de Pioneer posee una Pantalla de Idiomas
Múltiples que muestra los textos del Menú
y de la etiqueta ID3.
El panel frontal ultradelgado*
del AVH-X8650BT puede
desmontarse fácilmente para
extraerlo del automóvil y
prevenir el robo.
*En la caja se incluye un estuche de transporte.
El sintonizador de TV GEX-1550DTV
puede controlarse mediante la
pantalla táctil del receptor.
1
2
3
4
5
6
CH 0
CH 1
Menu
CH 2
CH1
CH 3
CH 4
CH 5
GEX-1550DTV
Sintonizador de TV digital
• Sistema de transmisión compatible*: ISDB-T
*El sistema de transmisión de TV ISDB-T (digital) no es
compatible con todas las regiones.
Nota: AVH-3750DVD — Inglés/Español/Portugués/Ruso
Inglés/Francés**/Español/Portugués
**Solo en el AVH-X8650BT
Centroamérica/Latinoamérica/Oceanía
*
* El idioma y los accesorios compatibles difieren
según la región y están específicamente
indicados en el exterior de la caja. Solicite al
distribuidor local detalles en relación a
cualesquiera excepciones que existan.
¡Brillante!
Interfase de Usuario Avanzado
Color Personalizable
Doble Zona de Audio/Video
Pantalla de Idiomas Múltiples
AVH-X8650BT
AVH-X8650BT
NUEVOAVH-X5750BTAVH-X5750TV AVH-X2750BT AVH-X7750BTAVH-X7750TVAVH-X4750DVD AVH-X1750DVD AVH-X6750DVD
AVH-X8650BTAVH-X5750BTAVH-X5750TVAVH-X4750DVDAVH-X2750BTAVH-X1750DVDAVH-X7750BTAVH-X7750TVAVH-X6750DVD
AVH-X8650BT
AVH-X8650BT
AVH-X7750BTAVH-X7750TV
AVH-X6750DVD
To d o s l o s R e c e p t o r e s(Excepto AVH-X5750TV, AVH-X7750TV, AVH-275BT, AVH-175DVD y AVH-3750DVD)
To d o s l o s R e c e p t o r e s
¡
Detachable Face Security
MR

(carátula de control desmontable contra robos)
Accesorio para Sintonizador
de TV Pioneer
RECEPTORES AV
19

20. Puntos Claves de Venta
• Los receptores de audio Pioneer son compatibles con algunos teléfonos
Android (DVH-875AVBT).
• Tecnología Inalámbrica Bluetooth permite llamada de manos libres.
Disfrute el control y transferencia de audio inalámbrico. (DVH-875AVBT)
Reproducción en el automóvil de archivos de video digital
altamente comprimidos DivX desde DVD y dispositivo USB.
Receptor DVD con Pantalla TFT de Color de 3,5", Bluetooth® Integrado,
Puerto USB Frontal y Entrada AUX Frontal
DVH-875AVBT
Control Remoto
Incluido
Características Principales Comunes
Ver páginas 88 y 89 para conocer los
accesorios disponibles.
Panel Trasero (DVH-875AVBT)
Receptor DVD con Pantalla TFT de Color de 3",
Puerto USB Frontal y Entrada AUX Frontal
DVH-775AV
• Pantalla de Idiomas Múltiples
(Menú/etiqueta ID3)
• Puerto USB (Frontal)
• Entradas AUX delantera y trasera
(audio y video)
• Reproductor de DVD/CD con
Reproducción de Video DVD
• Reproducción de DivX®/MPEG-1, -2, -4/
MP3/WMA de Dispositivo USB
• Reproducción de DivX/MPEG-1, -2, -4/
MP3/WMA de CD/DVD
• 50 W × 4 MOSFET
• Ecualizador de 3 Bandas
(Bajo/Medio/Tiple)
• Proyección de Diapositivas JPEG
• Listo para camara trasera
• Control de Volumen Giratorio
• Detachable Face Security
MR

(carátula de control desmontable
contra robos)
• Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
• Pantalla TFT a Color de 3" con Luz
de Fondo LED
• Presalidas RCA × 2 (2 V)
Características Principales de DVH-775AV
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones
con respecto al modelo DVH-345UB)
• Pantalla TFT a Color de 3,5" con
Luz de Fondo LED
• Color dual (Rojo/Azul)
• Control Directo para Algunos
Teléfonos Android (Bluetooth)
• Control para teléfonos Android
con la aplicación CarMediaPlayer
• Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Integrada (Llamada de Manos
Libres/Audio Inalámbrico)
• Presalidas de Alto Voltaje × 2 (4 V)
Características Principales de DVH-875AVBT
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones
con respecto al modelo DVH-775AV)
Nota: “Control para teléfonos Android con la aplicación CarMediaPlayer”, y “Tecnología Inalámbrica Bluetooth" para DVH-875AVBT
*1. Pantalla de 3,0 pulgadas: DVH-775AV *2. DVH-875AVBT
Las grandes pantallas TFT de color integradas de 3,5" (DVH-875AVBT)
o 3" (DVH-775AV) ofrecen una excelente visibilidad y facilidad de uso.
*
1
*
2
Video ENTRADA
Audio ENTRADA
Micrófono ENTRADA
Bluetooth
Cámara de Vista
Tr a s e r a E N T R A DA
Cableado Remoto
ENTRADA
Video SALIDA
Presalidas de Audio
NUEVO
NUEVO
Punto
1
Punto
3
Punto
2
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones
con respecto al modelo DVH-345UB)
RECEPTORES AV
20

21. • Tanto el DVH-875AVBT como el DVH-775AV incluyen una pantalla TFT a todo color integrada, con excelente visibilidad y gran facilidad de uso,
que ofrece una amplia variedad de información.
• La pantalla integrada al panel frontal permite disfrutar de videos con facilidad.
Gran pantalla TFT a Todo Color
Aumente sus opciones de entretenimiento para automóvil
conectando un teléfono compatible Android al receptor de
audio y controlándolo con CarMediaPlayer.
Control para teléfonos Android con la
aplicación CarMediaPlayer
• Llamada de manos libres (HFP) para manejo seguro
• Transmisión/Control Inalámbrico de Audio (A2DP)
Funciones Inalámbricas
convenientes, fáciles Bluetooth®
Receptor DVD con Puerto USB Frontal y Entrada AUX Frontal
DVH-345UB*
* Pioneer no puede garantizar compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento
USB y no asume responsabilidad por cualquier pérdida de datos en sus reproductores de
media, teléfonos inteligentes u otros dispositivos mientras utilice el receptor.
** Se requiere cable Mini-Enchufe de 3,5 mm.
Dispositivo
auxiliar externo
Dispositivo compatible
Bluetooth
Algunos Teléfonos
Android
Entrada
AUX**
DVH-875AVBT
Conectividad Versátil
Versátil Reproductor Multimedia
Reproducción de DivX desde dispositivos
de DVD y USB.
DVD/CD
Dispositivo USB
Reproductos
Portátil
de medios*
DVH-875AVBT DVH-875AVBT
DVH-875AVBT DVH-875AVBT
Punto
2
Punto
1
Gran pantalla de 3,5" (DVH-875AVBT)
Ajuste de Audio Reproducción por USB Reproducción de video Pantalla de
3,5 pulgadas
Pantalla de 3 pulgadas
Características Principales
Ver páginas 88 y 89 para conocer los accesorios
disponibles.
• Pantalla LCD con Luz de Fondo LED (10 caracteres)
• Puerto USB (Frontal)
• Entrada AUX Frontal (Audio)
• Reproductor de DVD/CD con Reproducción de Video DVD
• Reproducción de DivX®/MPEG-1, -2, -4/MP3/WMA/iTunes®
AAC/WAV de Dispositivo USB
• Reproducción de DivX/MPEG-1, -2, -4/MP3/WMA/iTunes
AAC de CD/DVD
• Restaurador de Sonido Avanzado
• 50 W × 4 MOSFET
• Presalidas RCA × 2 (2 V)
• Ecualizador de 3 Bandas (Bajo/Medio/Tiple)
• Control de Volumen Giratorio
• Detachable Face Security
MR
(carátula de control
desmontable contra robos)
• Entrada para Remoto Cableado
• RDS
Punto
3
Más
grande
Panel Trasero
Presalidas de Audio
Salida de Video
*Distribución limitada.
RECEPTORES AV
21

22. TABLA COMPARATIVA DE CARACTERÍSTICAS CLAVES
Pantalla Presalida
Reproductor
CD
Formato
de Audio
Entrada
AUX
(mini-
enchufe)
Interfase
USB
*1
Control
Directo USB
para iPod/
iPhone
*3
Control Directo
USB para
Algunos
Teléfonos
Android
*4
Ranura
para
Tarjeta
SD/SDHC
Bluetooth®
*5
MIXTRAX
*6
Color
Centelleante
Navegador
de Música
Color
Personalizable
Restaurador
de Sonido
Avanzado
Número de
Página
DEX-P99RS
OEL de
3 Líneas de
Punto Total
4
(5 V)
MP3
WMA
AAC
WAV
Frontal Trasero
Con
CD-BTB200

*7
24
DEH-80PRS
LCD de
3 Líneas de
Punto Total
3
(5 V)
MP3
WMA
AAC
WAV
FrontalTrasero × 2
*8
26
DEH-X9650BT
LCD de
3 Líneas de
Punto Total
3
(4 V)
MP3
WMA
AAC
WAV
FrontalTrasero × 2
HFP
A2DP
AVRCP
SPP

*8

*9
29
DEH-X9650SD
LCD de
3 Líneas de
Punto Total
3
(4 V)
MP3
WMA
AAC
WAV
FrontalTrasero × 2
*8
29
DEH-X8750BT
LCD de
3 Líneas de
Punto Total
3
(4 V)
MP3
WMA
AAC
WAV
Trasero Trasero
HFP
A2DP
AVRCP
SPP

*8

*9
30
DEH-X7750UI
LCD de
3 Líneas de
Punto Total
3
(4 V)
MP3
WMA
AAC
WAV
Trasero Trasero
*8
30
DEH-X6750BT
VA LCD
2 Líneas
(13 × 1 + Pantalla
secundaria)
2
MP3
WMA
WAV
Frontal Frontal
*2
HFP
A2DP
AVRCP
SPP

*8

*9
31
DEH-X3750UI
VA LCD
2 Líneas
(13 × 1 + Pantalla
secundaria)
2
MP3
WMA
WAV
Frontal Frontal
*2

*8
31
DEH-X4750BT
VA LCD
(12 × 1)
2
MP3
WMA
WAV
Frontal Frontal
*2

HFP
A2DP
AVRCP
SPP

*9
32
DEH-X2750UI
VA LCD
(12 × 1)
2
MP3
WMA
WAV
Frontal Frontal
*2
32
DEH-X1750UB
VA LCD
(12 × 1)
1
MP3
WMA
WAV
Frontal Frontal
*2
32
DEH-155MP
LCD
(12 × 1)
1
MP3
WMA
WAV
Frontal 43
RECEPTORES DE AUDIO
22

23. *1. Pioneer no puede garantizar compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento USB y no asume responsabilidad por cualquier pérdida de datos en sus reproductores de media,
teléfonos inteligentes u otros dispositivos mientras utilice el receptor.
*2. Favor use el CD-U50E extensión de cable USB, si una conexión directa causa que un dispositivo USB sobresalga del receptor de una manera que puede interferir con la conducción.
*3. La compatibilidad con la unidad depende de la generación iPod. Es necesario usar un cable opcional.
*4. No todos los teléfonos Android son compatibles.
*5. HFP = Perfil Manos Libres, A2DP = Perfil de Distribución de Audio Avanzado, AVRCP = Perfil de Control Remoto de Audio/Video, SPP = Perfil de Puerto Serial. Por favor referirse a manual de
instrucción para otra información acerca de perfil de compatibilidad.
*6. Trabajan con música del iPod, tarjeta de memoria SD/SDHC y dispositivo USB.
*7. 125 Colores. Botón de iluminación.
*8. 210.000 colores (separados). Colores para la iluminación de las teclas y la pantalla se ajustan por separado.
*9. También disponible para Bluetooth de Audio Inalámbrico.
Para Color Centelleante.
Para Color Personalizable.
Ver página 91 para información en profundidad sobre características.
Pantalla Presalida
Reproductor
CD
Formato
de Audio
Entrada
AUX
(mini-
enchufe)
Interfase
USB
*1
Control
Directo USB
para iPod/
iPhone
*3
Control Directo
USB para
Algunos
Teléfonos
Android
*4
Ranura
para
Tarjeta
SD/SDHC
Bluetooth®
*5
MIXTRAX
*6
Color
Centelleante
Navegador
de Música
Color
Personalizable
Restaurador
de Sonido
Avanzado
Número de
Página
MVH-X565BT
VA LCD
2 Líneas
(13 × 1 + Pantalla
secundaria)
3
MP3
WMA
WAV
Trasero Trasero
HFP
A2DP
AVRCP
SPP

*8

*9
34
MVH-X465UI
VA LCD
2 Líneas
(13 × 1 + Pantalla
secundaria)
2
MP3
WMA
WAV
Trasero Trasero
*8
34
MVH-X375BT
VA LCD
(12 × 1)
1
MP3
WMA
WAV
Frontal Frontal
*2
HFP
A2DP
AVRCP
SPP

*9
35
MVH-X175UI
VA LCD
(12 × 1)
1
MP3
WMA
WAV
Frontal Frontal
*2
35
FH-XL755BT
VA LCD
2 Líneas
(13 × 1 + Pantalla
secundaria)
2
MP3
WMA
WAV
Frontal Frontal
*2
HFP
A2DP
AVRCP

*8

*9
36
FH-XL555UI
VA LCD
2 Líneas
(13 × 1 + Pantalla
secundaria)
2
MP3
WMA
WAV
Frontal Frontal
*2

*8
36
FH-X775BT
VA LCD
2 Líneas
(13 × 1 + Pantalla
secundaria)
2
MP3
WMA
WAV
Frontal Frontal
*2
HFP
A2DP
AVRCP
SPP

*8

*9
37
FH-X575UI
VA LCD
2 Líneas
(13 × 1 + Pantalla
secundaria)
2
MP3
WMA
WAV
Frontal Frontal
*2

*8
37
DXT-X1769UB
DXT-X176UB
VA LCD
(12 × 1)
1
MP3
WMA
WAV
Frontal Frontal
*2
33
RECEPTORES DE AUDIO
23

24. DEX-P99RS
Receptor de Audio con Circuito de Reloj Maestro de Sonido, DSP de Alto Desempeño y
Puerto de USB con Transmisión de Señal Directa Digital
Panel Trasero
Dispositivos y materiales son cuidadosamente seleccionado de acuerdo a los más altos
estándares para lograr lo último en calidad de sonido.
X-over Independiente I/D de 4 Vías, Ecualizador Independiente I/D de 31 Bandas y Ajuste Automático
de Tiempo de 0,77 cm por paso, que ayuda a optimizar el campo de sonido en mayor detalle.
Puerto USB Integrado permite transmisión de señales digitales de un iPod, iPhone o
Dispositivo USB conectados al DSP para reproducción de sonido de alta calidad.
Punto
1
Punto
2
Punto
3
Puntos Claves de Venta
CD-IU51
Cable Interfase USB para
iPod/iPhone (50 cm)
• Pantalla OEL (192 × 48 Pixeles, 3 líneas)
• Iluminación de Botones de 125 Colores
• Listo para Adaptador Bluetooth® (Se requiere CD-BTB200)*
• Control Directo para iPod/iPhone y Dispositivos USB con
Transmisión de Señal Directa Digital (Se requiere CD-IU51
para iPod/iPhone)
• Entrada AUX** (Frontal)
• Reproducción iTunes AAC/MP3/WMA/WAV
• Restaurador de Sonido Avanzado
• Presalidas de Alto Voltaje × 4 (5 V)
• DSP Integrado Dual con GEQ de 31 Bandas (I/D)
• Ecualizador Automático y Ajuste Automático de Tiempo
• Pantalla de Idiomas Múltiples (Inglés/Español/Portugués)
• Comando Giratorio de 7 Vías
• Control Remoto del Volante
• Circuito de Reloj Maestro de Sonido
• DSP de 32 Bitios de Alto Desempeño
• DACs AKM de 24 bitios
• Detachable Face Security
MR
(carátula de control
desmontable contra robos)

• Modo de Pantalla Apagada
• Silencio de Puerta
* Control externo de Adaptador IP-Bus Bluetooth tiene algunas limitaciones.
Favor consultar con el manual de propietario o representante de venta de Pioneer para mayor información.
** Use un mini-enchufe de 2,5 mm para conectar a entrada AUX mientras la Carátula Motorizada Auto-Flap esté en una posición abierta.
Notas: El Receptor probablemente no
funcione con otros modelos de iPod o
iPhone. La compatibilidad con la unidad y
operaciones podrán variar dependiendo de
la versión del software.
Ver página 92 para mayores detalles.
Hecho para
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPod touch (1a, 2a, 3a, y 4a generación)
iPod classic
iPod con video
iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, y 6a generación)
Compatibilidad con iPod/iPhone
Características Principales (Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo DEH-80PRS)
24

25. Punto
3
Micrófono para Ecualizador
automático para sintonización
! n a d e b a n d a d e f r e c u e n c i a
Enchufe de microfóno está bajo
el panel frontal (DEH-P80RSII)
Imagen de Ajuste de Tiempo
El procesamiento de demora digital
hace que todos los altavoces
suenen como si estuviesen
virtualmente equidistantes del que
escucha, para escenario de sonido
enfocado al frente más claro.
Antes de ajuste:
Curva de respuesta de Frecuencia disonante;
Sonido total no claro.
Después de ajuste:
Respuesta pareja con ruidos sutiles
reproducidos claramente.
Material de
Amortiguación
Lado superior de
caja de cuerpo
principal
Módulo de mecanismo
de CD
Amortiguador presiona y ! ja el módulo de
mecanismo de CD para suprimir vibración
Forma de Onda de Vibración de Módulo de Mecanismo de CD Durante Reproducción
Sin material de amortiguación Con material de amortiguación
Sistema de Circuito de reloj maestro de
sonido
Viejo sistema de circuito de reloj Nuevo sistema de circuito de reloj
Comparación de Forma de Onda de Reloj
Ejemplo de Cálculo por DSP de Punto Fijo
Ejemplo de Cálculo por DSP Punto Flotante Binario
Nota: DEX-P99RS no reproduce Sonido envolvente digital DTS®
y Dolby® Digital
Amortiguación Transversal de
Mecanismo
Red Digital de 4 Vías
Red Red Independiente I/D
Frecuencia de Corte (Hz) Pendiente de CorteNivel
Fase
(Nominal/Reversa)
Alto (HPF)
800/1 k/1,25 k/1,6 k/2 k/2,5 k/3,15 k/4 k/5 k/
6,3 k/8 k/10 k/12,5 k/16 k
–6 dB/–12 dB/–18 dB/
–24 dB/–30 dB/–36 dB/oc t.
0 a –24 dB/
Silencio
(1 paso dB)
Medio (LPF)
25/31,5/40/50/63/80/100/125/160/200/250/315/
400/500/630/800/1 k/1,25 k/1,6 k/2 k/2,5 k/
3,15 k/4 k/5 k/6,3 k/8 k/10 k/12,5 k/16 k/20 k
PA SE, – 6 dB/–12 dB/–18 dB/
–24 dB/–30 dB/–36 dB/oc t.
0 a –24 dB /
Silencio
(1 paso dB)
Medio
(HPF)
20/25/31,5/40/50/63/80/100/125/160/200/250/
315/4 0 0/50 0/630/80 0/1 k /1, 25 k /1,6 k /2 k /
2,5 k/3,15 k/4 k/5 k/6,3 k/8 k/10 k/12,5 k/16 k
PA SE, – 6 dB/–12 dB/–18 dB/
–24 dB/–30 dB/–36 dB/oc t.
0 a –24 dB /
Silencio
(1 paso dB)
Bajo (LPF)
25/31,5/40/50/63/80/100/125/160/200/250/315/
400/500/630/800/1 k/1,25 k/1,6 k/2 k/2,5 k/
3,15 k/4 k/5 k/6,3 k/8 k/10 k/12,5 k/16 k/20 k
PA SE, – 6 dB/–12 dB/–18 dB/
–24 dB/–30 dB/–36 dB/oc t.
+6 a –24 dB/
Silencio
(1 paso dB)
Bajo (HPF)
20/25/31,5/40/50/63/80/100/125/160/200/250/
315/4 0 0/50 0/630/80 0/1 k /1, 25 k /1,6 k /2 k /
2,5 k/3,15 k/4 k/5 k/6,3 k/8 k/10 k/12,5 k/16 k
PA SE, – 6 dB/–12 dB/–18 dB/
–24 dB/–30 dB/–36 dB/oc t.
+6 a –24 dB/
Silencio
(1 paso dB)
SW (LPF)
25/31,5/40/50/63/80/100/125/160/200/250/315/
400/500/630/800/1 k/1,25 k/1,6 k/2 k/2,5 k/
3,15 k/4 k/5 k/6,3 k/8 k/10 k/12,5 k/16 k/20 k
PA SE, – 6 dB/–12 dB/–18 dB/
–24 dB/–30 dB/–36 dB/oc t.
+6 a –24 dB/
Silencio
(1 paso dB)
Ejemplo de Ajuste de Ecualizador Automático
Después de ajuste
Antes de ajuste
Frecuencia (Hz)
Respuesta (dB)
20 100 1.000 10.000 20.000
Punto
1
Punto
2
• La señal digital está directamente transferida al DSP para reproducción de sonido de alta calidad del dispositivo USB e iPod.
• Iluminación de botones de 125 colores ofrece selección de colores para igualar cercanamente la iluminación de varios tableros
de instrumentos.
• Automáticamente enmudece el sonido de fuente que está siendo reproducida al abrirse o cerrarse la ventana o puerta de
el automóvil.
DSP Binario de 32 bitios
El DEX-P99RS incorpora DSP Binario de 32 bitios
para procesamiento de sonido de alta precisión
y sintonización sin degradar las senales digitales
de sus fuentes.
Ajuste Automático de Tiempo y Ecualizador Automático Red Digital de 4 Vías
El ajuste de tiempo automáticamente estima la demora de cada altavoz a la posición del
conductor y ajusta el tiempo de la salida de sonido del altavoz como corresponde por 0,77 cm
de diferencias, para que el sonido de todos los altavoces llegue a oidos del conductor en
perfecta sincronía.
El Ecualizador automático diseña características musicales especí" cas de acuerdo al gusto, usa un
micrófono para monitorear y analizar la acústica, luego automáticamente a" na-sintoniza todos los
anchos de banda de frecuencia y la ecualización digital paramétrica del altavoz trasero y frontal.
Estos procesos totales ocurren en 543 pasos continuos en alrededor de 5 minutos.
Para permitir a los escuchas mantener transiciones entre los rangos de frecuencia
sonando parejos, el DEX-P99RS se caracteriza por una Red Digital de 4 Vías y le
permite a usted ajustar la Frecuencia de Corte, Corte de Atenuación, Nivel y Fase
de cualquiera de cuatro rangos de frecuencia (alto, medio, bajo y parlantes auxiliares
de graves). Además, el ajuste para canales a la izquierda y derecha puede ser hecho
independientemente de cada uno. El resultado: separación más clara de cuatro
rangos de frecuencia completo, Sonido más natural, con cada parlante que llega
a su potencial total como parte de
un sistema de parlantes múltiples.
Mecanismo y Material de Amortiguación
de Alto Desempeño
Nuevo Sistema de Circuito de Reloj
Maestro de Sonido de Alta Precisión
Recoger señales digitales grabadas en CDs con precisión
superior, el nuevo material y mecanismo de amortiguación
" rmemente presiona y " ja el módulo de mecanismo de
todo el CD. Absorbiendo e" cientemente y dispersando
la vibración causada por la rotación del CD.
Lo último en circuitos integrado requiere un relog con
calidad de sonido superior para manejar los datos
digitales precisamente sin distorsión a mayores
velocidades jamás tenidas. El nuevo Sistema de Circuito
de Reloj Maestro de Sonido en el DEX-P99RS genera
formas de onda de reloj
para leer y procesar
señales digitales con
ultra precisión, y
eliminar ruido agitantes
en la transmissión. El
resultado: sonido puro,
extraordinariamente
claro.
Mecanismo de amortiguación
de CD
PPParaa ssonniiddo dddee ggaammma dddee
bbbaaajoo aa allttooo máááss ppaarreejo.
RECEPTORES DE AUDIO
25

26. DEH-80PRS*
Receptor de Audio para Entrar al Mundo de Audio de Alta Calidad para Automóvil
*Distribución limitada.
Panel Trasero

• Reproductor CD
• Pantalla LCD de Punto Total (192 × 48 Pixeles, 3 líneas)
• Luz de Fondo LED
• Pantalla de Idiomas Múltiples (Inglés/Español/Portugués)
• Color Separado Personalizable (Más de 210.000 colores)
• Ranura para Tarjeta SD/SDHC
• Control Directo USB para iPod/iPhone (Se requiere CD-IU51)
• 2 Puertos USB (Trasero: Capacidad de Manejo 1 A de Corriente)
• Entrada AUX (Frontal)
• Navegador de Música
• Reproducción MP3/WMA/WAV/AAC
• Red Digital de 3 Vías
• DSP con GEQ Doble de 16 Bandas (L/R)
• Ecualizador Automático y Ajuste
Automático de Tiempo
• Piezas para Audio Diseñadas
Exclusivamente
• Restaurador de Sonido Avanzado
• 50 W × 4 MOSFET
• Supertuner® IIID
• RDS
• Presalidas de Alto Voltaje × 3 (5 V)
Las tecnologías de campo de sonido exclusivo de Pioneer incluyendo Ecualizador Automático
y Ajuste Automático de Tiempo ayudan a optimizar el audio en maneras que perfectamente
favorece espacios particulares para escuchar y permitir ajustes de control manual sutil.
Punto
2
Los dispositivos y materiales cuidadosamente seleccionados de acuerdo a los
más altos estándares para lograr lo último en calidad de sonido.
Punto
1
Conectividad versátil ayudar entregar calidad de sonido excepcional de
varios dispositivos digitales.
Punto
3
• Carátula Flap
• Diseño Anti-Polvo
• Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
• Detachable Face Security
MR
(carátula
de control desmontable contra robos)
• Comando Manual
• Control de Volumen Giratorio
• Perilla Giratoria de Aluminio
para Volumen
• Control Remoto tipo tarjeta
Características Principales (Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo DEH-X9650BT)
Puntos Claves de Venta
Notas: El Receptor probablemente no funcione con
otros modelos de iPod o iPhone. La compatibilidad
con la unidad y operaciones podrán variar
dependiendo de la versión del software.
Ver página 92 para mayores detalles.
Hecho para
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPod touch (1a, 2a, 3a, y 4a generación)
iPod classic
iPod con video
iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, y 6a generación)
Compatibilidad con iPod/iPhone
26

27. Punto
1
Punto
2
Alto
AMP PRS Medio
AMP PRS Bajo
AMP PRS
Punto
3
DEH-80PRS
Cable original de reproductor
de media portátil
iPod/iPhone
Reproductos
Portátil de medios*
Ejemplo de Conexión para Dispositivos USB,
Tarjeta de Memoria SD y Dispositivo Auxiliar Externo
Transferencia Digital Directa para Calidad de
Sonido de Archivo de Audio Comprimido
Cable Interfase USB para iPod
Requiere el uso de CD-IU51
Dispositivo USB
* Pioneer no puede garantizar compatibilidad con todos los dispositivos
de almacenamiento de masa USB y no asume responsabilidad por
cualquier pérdida de datos o reproductores de media, teléfonos
inteligentes u otros dispositivos mientras usando receptor.
Señales musicales grabadas en iPod, dispositivo USB y tarjeta de memoria SD son
directamente transferidas a un DSO como señales digitales y procesadas para que
la calidad del sonido usando estos dispositivos digitales es excelente.
CD
Tarjeta
SD/SDHC
Digital Directo
Código
Multimedia
IC
DSP
Convertidor
D/A
Volumen
Electrónico
IC
Ampli" cador
Sistema de Circuito de
reloj maestro de sonido
Viejo sistema de circuito de reloj Nuevo sistema de circuito de reloj
Comparación de Forma de Onda de Reloj
Modo de Red Digital de 3 Vías
El DEH-80PRS permite al usuario cambiarse a “modo de red” para usar una Red Digital
de 3 Vías conectando (vía tres presalidas) hasta tres ampli" cadores externos, dedicados
para manejrar rangos de frecuencia alto, medio y bajo, respectivamente.
Los resultados: separación más notable de
tres rangos de frecuenica, para un completo
sonido natural Realzando el potencial de cada
parlante en un sistema multi-parlantes.
Antes de ajuste:
Curva de respuesta de
Frecuencia disonante;
Sonido total no claro.
Después de ajuste:
Respuesta pareja con
ruidos sutiles reproducidos
claramente.
Ejemplo de Ajuste de Ecualizador Automático
Después de ajuste
Antes de ajuste
Frecuencia (Hz)
Respuesta (dB)
20 100 1.000 10.000 20.000
Ajuste de Tiempo
No solamente puede esta función ajustar precisamente
el tiempo de salida de los parlantes de acuerdo a su
distancia desde la posición de escuchar en incrementos
de 1,25 cm — es también adaptable a sistema de
parlante y amplificadormúltiple de 3 vías.
Micrófono para la sintonía ! na
de banda de frecuencias de
Ecualizador automático
Ajuste Automático de Tiempo y Ecualizador Automático
El ajuste de tiempo automáticamente estima la demora de cada altavoz a la posición del conductor
y ajusta el tiempo de la salida de sonido del altavoz como corresponde por 0,77 cm de diferencias,
para que el sonido de todos los altavoces llegue a oidos del conductor en perfecta sincronía.
El Ecualizador automático diseña características musicales especí" cas de acuerdo al gusto, usa un
micrófono para monitorear y analizar la acústica, luego automáticamente a" na-sintoniza todos los
anchos de banda de frecuencia y la ecualización digital paramétrica del altavoz trasero y frontal.
Estos procesos totales ocurren en 399 pasos continuos en alrededor de 6 minutos y 30 segundos.
Ecualizador Digital de 16 Bandas Independiente I/D
Incorpora Ecualizador Digital de 16 Bandas Indepen-
diente I/D excelente en la corrección de distorsión de
caracterísitcas de frecuencia. Hace ajuste fino, total por
cada 2/3 octavos para realizar idealmente características
de sonido plano en cualquier tipo de automóvil.
20 kHz1 kHz100 Hz
Frecuencia
20 Hz
–12 d B
0
+12 d B
SPL
Curva de Ecualizador de 16 Bandas
Ejemplo de Conexión de Sistema de Red Digital de 3 Vías
Convertidor D/A Burr-Brown de Alto Desempeño de
3 Segmentos Avanzado de 24 bitios
Incorporación de tres tableros de circuito para cada
rangos de frecuencia alta, media y baja hechos para
reproducción de sonido lineal con amplio rango
dinámico y baja distorsión de fuentes originales.
Completamente personalizado-Capacitor con suministro de corriente de Alta Capacidad
Sistema de Circuito de Reloj Maestro de Sonido
Diseño de Tablero de Circuito de Cuatro Capas
DSP Punto de Flote Binario de 28 bitios
Estabiliza el suministro de energía para mantener el sonido claro y
consistente. Las piezas originales son desarrolladas y sintonizadas para
calidad de sonido óptimo a través de examen minucioso de materiales
y repetidas pruebas de eschucha.
Genera ondas en forma de relog
para leer y procesar señales
digitales con extraordinaria
precisión para eliminar agitación
(ruido de # uctuación de eje
de tiempo de señal digital).
Señales muy " nas pueden ser
reproducidas exactamente.
Usa cinta metálica de cobre de cuatro capas, y las piezas son
colocadas mediante montaje de re# ujo a ambos lados del tablero
de circuito. Un esquema de piezas más altamente integradas hacen
que el tablero de circuito sea signi" cativamente más compacto
que el convencional. Patrones de suministro de energía y tierra son
principalmente usados en la capa interna y la impedancia menor
como resultado reduce el ruido grandemente.
Manejo de una amplia gama de complicados cálculos de punto " jo DSP y el uso de la tecnología de programación avanzada permite este procesamiento de
sonido de alta precisión y el ajuste sin degradación de señal de la fuente digital.
Señales Digitales son procesadas
directamente de dispositivos digitales
RECEPTORES DE AUDIO
27

28. Los nuevos Receptores de Audio Pioneer son compatibles
con MIXTRAX EZ, permitiendo una reproducción de mezclas
ininterrumpidas sin usar el software MIXTRAX.
Más conectividad añade más conveniencia
y utilidades.
MIXTRAX
Innovadora tecnología Pioneer que crea una mezcla
ininterrumpida con diversos efectos estilo DJ.
Carátula Flap Automática
Bluetooth
®
Comando Manual
Altamente funcional, diseño de carátula de alta
calidad se caracteriza por un
suave movimiento motorizado.
2 Puertos USB
Conexión de dos teléfonos todo el tiempo
Color Separado Personalizable
Conexión Flex
iibbblee
La Tecnología Inalámbrica Bluetooth permite
una cómoda y segura operación de manos libres
durante la conducción.
El receptor es capaz
de recibir llamadas
de cualquiera de dos
teléfonos móviles
conectados a él.
Da al conductor una
operabilidad segura y
control más suave de
varias funciones y ajustes.
Operació
nnn FFirrmmmee
Permite al usuario igualar un
receptor a la cabina y tablero
de instrumentos
del automóvil.
(Excepto DEX-P99RS, DEH-X4750BT, DEH-X2750UI, DEH-X1750UB,
MVH-X375BT, MVH-X175UI y serie DXT)
Media App Control
Permite a los pasajeros usar aplicaciones de iPod y Android y reproducir en los parlantes del vehículo el audio procedente de esas aplicaciones.
Media App Control puede activarse como una fuente de música que permite el rápido acceso y control de apps de iPod, iPhone y Android.
Nota: App Mode para el DEH-80PRS, FH-XL755BT y FH-XL555UI.
APPPPSS eenn suuu AAuutttoommóóóvil
Control Directo USB para iPod/iPhone*
1
y Algunos Teléfonos Android*
2
*1: (Excepto DEH-X1750UB y serie DXT)
*2: (Excepto DEX-P99RS, DEH-80PRS, FH-XL755BT y FH-XL555UI)
Ajuste del brillo Restaurador de Sonido Avanzado
Archivos
Compromidos
Restaurador de
Sonido Avanzado
Datos
Originales
ArchArchAhAhhiiivivos
¡¡¡SSoonniiddddoo PPPuurrooo!
(Excepto DEX-P99RS, DEH-80PRS, FH-XL755BT y FH-XL555UI)
Ajuste el brillo a uno de cinco o diez niveles distintos para obtener una excelente
visibilidad bajo diversas condiciones de iluminación durante el día, por la noche, etc.
Aproveche la ventaja de la conexión por cable USB al receptor. No solo el
sonido es puro y limpio, sino que también las pantallas de canción, artista,
duración y álbum son fáciles de usar.
Reproduce sonido de alta
calidad de archivos de
audio digital comprimido
y de transmisiones
inalámbricas de Bluetooth
audio.
1 2 43 5 6 7 8 910
Para iPhone y iPod:
Para Teléfono Android:
Teléfono
de negocios
Teléfono
privado
(Excepto DEX-P99RS y DEH-80PRS)
DEH-X9650BT DEH-X6750BTDEH-X8750BT DEH-X4750BTMVH-X565BTMVH-X375BT DEH-X8750BT DEH-X4750BTDEH-X6750BT MVH-X375BT FH-X775BT
DEH-80PRS DEH-X9650SDDEH-X9650BT DEH-X8750BTDEH-X7750UIMVH-X565BT
DEH-X9650BT DEH-X6750BTDEH-X8750BT DEH-X4750BTMVH-X565BT FH-X775BTMVH-X375BT
FH-XL755BT
MVH-X465UI
FH-X775BT
DEX-P99RS DEH-80PRSDEH-X9650BTDEH-X9650SD
(Excepto DEX-P99RS)
Música
Tiempo
Musical High Pista FPista EPista DPista BPista CPista A
¡Efecto Especial!¡Efecto Especial!¡Efecto Especial!¡Efecto Especial!¡Efecto Especial!
¡Emoción
Ininterrumpida!
Todos los receptores de audio
Todos los receptores de audio
Todos los receptores de audio Todos los receptores de audio
Todos los receptores de audio
Todos los receptores de audio son compatibles con iPod y iPhone
¡Iguala C
uuuallqquuieerr Iluummminnaacciónnn
ddee Auutttommmóóóvil!!!
RECEPTORES DE AUDIO
28

29. • MIXTRAX (MIXTRAX EZ para
Reproducción de Mezcla
Ininterrumpida Rápida)
• Color centelleante para
MIXTRAX
• Reproductor CD
• Pantalla LCD de Punto Total
(192 × 48 Pixeles, 3 líneas)
• Luz de Fondo LED
• Pantalla de Idiomas
Múltiples
• Color Separado Personalizable
(Más de 210.000 colores)
• Ranura para Tarjeta SD/SDHC
• Media App Control para iPod/iPhone
• Control Directo USB para iPod/
iPhone (Cable opcional requerido)
• Control Directo USB para
Algunos Teléfonos Android
(Cable opcional requerido)
• 2 Puertos USB (Trasero: Capacidad
de Manejo 1 A de Corriente)
Finamente detallada pantalla LCD
de 3 Líneas de Punto Total Carátula
flap con diseño suave, elegante.
Con la Reproducción de Mezcla Ininterrumpida puede disfrutarse fácil y
rápidamente de secuencias musicales continuas. El excelente Color Centelleante
aviva la cabina con luz pulsando al compás de la música.
Características Principales Comunes (Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo DEH-X8750BT)
• Entrada AUX (Frontal)
• Navegador de Música
• Reproducción MP3/WMA/WAV/AAC
• Componentes de Audio
Especializados
• Restaurador de Sonido Avanzado
• 50 W × 4 MOSFET
• Supertuner® IIID
• RDS
• Presalidas de Alto Voltaje × 3 (4 V)
• Ecualizador Gráfico de 5 Bandas
• Carátula Flap
• Diseño Anti-Polvo
• Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
• Ajuste del brillo
• Detachable Face Security
MR

(carátula de control desmontable
contra robos)
• Comando Manual
• Control de Volumen Giratorio
• Control Remoto tipo tarjeta
Características Principales de DEH-X9650BT
• Bluetooth para Llamada de Manos Libres & Audio Inalámbrico
• Compatible con Siri Eyes Free
Panel Trasero
Panel Trasero
Receptor de Audio con MIXTRAX, Bluetooth® Integrado, 2 puertos USB, Control
Directo USB para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android, así como Carátula Flap
DEH-X9650BT
Receptor de Audio con MIXTRAX, 2 puertos USB, Control Directo USB
para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android, así como Carátula Flap
DEH-X9650SD
Nota: “Tecnología Inalámbrica Bluetooth” y “Siri Eyes Free” para el DEH-X9650BT.
Puntos Claves de Venta
• Media App Control para Android
• Restaurador de Sonido Avanzado para Audio Inalámbrico Bluetooth
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo DEH-X9650SD)
2 Puertos USB con capacidad de manejo de corriente de 1 A permite las
conexiones a varios dispositivos digitales.
La compatibilidad con teléfonos inteligentes le permite reproducir música almacenada
en un iPod, iPhone o teléfono Android a través del sistema de audio de su automóvil.
F
ddd
f
Página 40
Punto 1
L
e
Página 39
Punto 3
Página 38
Punto 2
2
c
Página 42
Punto 4
Notas: El Receptor probablemente no funcione con otros modelos
de iPod o iPhone. La compatibilidad con la unidad y operaciones
podrán variar dependiendo de la versión del software.
Ver página 92 para mayores detalles.
Hecho para
iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPod touch (1a, 2a, 3a, 4a, y 5a generación)
iPod classic
iPod con video
iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, y 7a generación)
Compatibilidad con iPod/iPhone
RECEPTORES DE AUDIO
29

30. • MIXTRAX (MIXTRAX EZ para
Reproducción de Mezcla
Ininterrumpida Rápida)
• Color centelleante para
MIXTRAX
• Reproductor CD
• Pantalla LCD de Punto Total
(192 × 48 Pixeles, 3 líneas)
• Luz de Fondo LED
• Pantalla de Idiomas
Múltiples
• Color Separado Personalizable
(Más de 210.000 colores)
• Media App Control para
iPod/iPhone
• Control Directo USB para iPod/
iPhone (Cable opcional requerido)
• Control Directo USB para
Algunos Teléfonos Android
(Cable opcional requerido)
• Puerto USB (Trasero: Capacidad
de Manejo 1 A de Corriente)
Características Principales Comunes (Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo DEH-X6750BT)
• Entrada AUX (Trasero)
• Navegador de Música
• Reproducción MP3/WMA/
WAV/AAC/FLAC
• Restaurador de Sonido Avanzado
• 50 W × 4 MOSFET
• Supertuner® IIID
• RDS
• Presalidas de Alto Voltaje × 3 (4 V)
• Ecualizador Gráfico de 5 Bandas
• Diseño Anti-Polvo
• Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
• Ajuste del brillo
• Línea de iluminación
• Temporizador de iluminación
• Detachable Face Security
MR

(carátula de control
desmontable contra robos)
• Comando Manual
• Control de Volumen Giratorio
• Control Remoto tipo tarjeta
Navegador de Música para selección y búsqueda de canción más simple,
más rápido.
Disfrute de un superior rendimiento de audio con el Restaurador de Sonido Avanzado,
el Ecualizador Gráfico de 5 Bandas, etc.
Gran pantalla LCD de 3 líneas de Punto Total con gran detalle y
Comando Manual.
Puntos Claves de Venta
Nota: “Tecnología Inalámbrica Bluetooth” y “Siri Eyes Free” para el DEH-X8750BT.
Panel Trasero
Panel Trasero
Receptor de Audio con MIXTRAX, Bluetooth® Integrado, y Control Directo
USB para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android
DEH-X8750BT
NUEVO
Receptor de Audio con MIXTRAX, y Control Directo USB para iPod/iPhone
y Algunos Teléfonos Android
DEH-X7750UI
NUEVO
Notas: El Receptor probablemente no funcione con otros modelos
de iPod o iPhone. La compatibilidad con la unidad y operaciones
podrán variar dependiendo de la versión del software.
Ver página 92 para mayores detalles.
Hecho para
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPod touch (1a, 2a, 3a, 4a, y 5a generación)
iPod classic
iPod con video
iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, y 7a generación)
Compatibilidad con iPod/iPhone
Características Principales de DEH-X8750BT
• Bluetooth para Llamada de Manos Libres & Audio Inalámbrico
• Compatible con Siri Eyes Free
• Media App Control para Android
• Restaurador de Sonido Avanzado para Audio Inalámbrico Bluetooth
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo DEH-X7750UI)
GG
CCC
Página 40
Punto 1
DD
eee
Página 42
Punto 2
NN
mmm
Página 42
Punto 3
RECEPTORES DE AUDIO
30

31. Receptor de Audio con MIXTRAX, Bluetooth® Integrado, y Control Directo
USB para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android
DEH-X6750BTT
NUEVO
Receptor de Audio con MIXTRAX, y Control Directo USB para iPod/iPhone
y Algunos Teléfonos Android
DEH-X3750UI
NUEVO
Panel Trasero
Panel Trasero
La gran pantalla VA LCD con 2 líneas de texto ofrece mejor
visibilidad y contraste en un amplio ángulo de observación.

• MIXTRAX (MIXTRAX EZ para
Reproducción de Mezcla
Ininterrumpida Rápida)
• Color centelleante para MIXTRAX
• Reproductor CD
• Pantalla VA LCD (13 caracteres
+ pantalla secundaria)
• Luz de Fondo LED
• Color Separado Personalizable
(Más de 210.000 colores)
• Media App Control para iPod/
iPhone
• Control Directo USB para iPod/
iPhone (Cable opcional requerido)
• Control Directo USB para
Algunos Teléfonos Android
(Cable opcional requerido)
• Puerto USB Iluminado
(Frontal: Capacidad de
Manejo 1 A de Corriente)
Simple, Conexión directa de música que permite disfrutar de manera rápida
y fácil de la reproducción de mesclas ininterrumpidas. Excelente Color
Centelleante aviva la cabina con luz pulsando al compás de la música.
Permite un flexible ajuste de la iluminación y el color usando
Colores Personalizables, Ajuste del Brillo y Regulador de Luz.
Características Principales Comunes (Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo DEH-X4750BT)
• Entrada AUX (Frontal)
• Reproducción MP3/WMA/WAV
• Restaurador de Sonido
Avanzado
• 50 W × 4 MOSFET
• Supertuner® IIID
• RDS
• Presalidas RCA × 2 (2 V)
• Ecualizador Gráfico de 5 Bandas
• Diseño Anti-Polvo
• Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
• Ajuste del brillo
• Línea de iluminación
• Temporizador de iluminación
• Detachable Face Security
MR

(carátula de control
desmontable contra robos)
• Control de Volumen Giratorio
• Control Remoto tipo tarjeta
Puntos Claves de Venta
Nota: “Tecnología Inalámbrica Bluetooth” y “Siri Eyes Free” para el DEH-X6750BT.
Características Principales de DEH-X6750BT
• Bluetooth para Llamada de Manos Libres & Audio Inalámbrico
• Compatible con Siri Eyes Free
• Media App Control para Android
• Restaurador de Sonido Avanzado para Audio Inalámbrico Bluetooth
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo DEH-X3750UI)
S
yyy
C
y
Página 38
Punto 1
PP
CC
Página 41
Punto 2
L
v
Página 40
Punto 3
Notas: El Receptor probablemente no funcione con otros modelos
de iPod o iPhone. La compatibilidad con la unidad y operaciones
podrán variar dependiendo de la versión del software.
Ver página 92 para mayores detalles.
Hecho para
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPod touch (1a, 2a, 3a, 4a, y 5a generación)
iPod classic
iPod con video
iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, y 7a generación)
Compatibilidad con iPod/iPhone
RECEPTORES DE AUDIO
31

32. Simple, Conexión directa de música que permite disfrutar de manera
rápida y fácil de la reproducción de mesclas ininterrumpidas.


Puntos Claves de Venta
Receptor de Audio con MIXTRAX, Bluetooth® Integrado, y Control
Directo USB para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android
Receptor de Audio con MIXTR
Directo USB para iPod/iPhoneDEH-X4750BT
NUEVO
Receptor de Audio con MIXTRAX, Control Directo USB para
iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android
Receptor de Audio con MIXTR
iPod/iPhone y Algunos TeléfoDEH-X2750UI
NUEVO
Receptor de Audio con MIXTRAX, y Control Directo USB para
Algunos Teléfonos Android
Receptor de Audio con MIXTR
Algunos Teléfonos AndroidDEH-X1750UB
NUEVO
Panel Trasero
Panel Trasero
Panel Trasero
El VA LCD de pequeños puntos luminosos y pantalla de 12 letras mejora la
visibilidad con gran detalle y contraste en una amplia gama de ángulos de visión.
Disfrute de un superior rendimiento de audio con el Restaurador de Sonido
Avanzado, el Ecualizador Gráfico de 5 Bandas, etc.
Característica Principal de DEH-X1750UB
• Presalida RCA × 1 (2 V)
• MIXTRAX (MIXTRAX EZ para Reproducción de Mezcla
Ininterrumpida Rápida)
• Reproductor CD
• Pantalla VA LCD (12 caracteres)
• Luz de Fondo LED
• Control Directo USB para Algunos Teléfonos Android
(Cable opcional requerido)
• Puerto USB Iluminado
• Entrada AUX (Frontal)
• Reproducción MP3/WMA/WAV
• Restaurador de Sonido Avanzado
• 50 W × 4 MOSFET
• Supertuner® IIID
• RDS
Características Principales Comunes
• Ecualizador Gráfico de 5 Bandas
• Diseño Anti-Polvo
• Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
• Ajuste del brillo
• Temporizador de iluminación
• Detachable Face Security
MR

(carátula de control desmontable
contra robos)
• Control de Volumen Giratorio
• Control Remoto tipo tarjeta
*1
*1. DEH-X1750UB: Presalida RCA × 1 Notas: “Tecnología Inalámbrica Bluetooth” y “Siri Eyes Free” para el DEH-X4750BT. “Control Directo USB para iPod/iPhone”, y “Media App Control” para el DEH-X4750BT y el DEH-X2750UI.
Página 38
Punto 1
Página 40
Punto 2
Página 42
Punto 3
Características Principales de DEH-X4750BT
• Bluetooth® para Llamada de Manos Libres & Audio Inalámbrico
• Compatible con Siri Eyes Free
• Media App Control para iPod/iPhone
• Media App Control para Android
• Control Directo USB para iPod/iPhone (Cable opcional requerido)
• R e s t a u r a d o r d e S o n i d o A v a n z a d o p a r a A u d i o I n a l á m b r i c o B l u e t o o t h
• Presalidas RCA × 2 (2 V)
Características Principales de DEH-X2750UI
• Media App Control para iPod/iPhone
• Control Directo USB para iPod/iPhone (Cable opcional requerido)
• Presalidas RCA × 2 (2 V)
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto
al modelo DEH-X2750UI)
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto
al modelo DEH-X1750UB)
Notas: El Receptor probablemente no funcione con otros modelos
de iPod o iPhone. La compatibilidad con la unidad y operaciones
podrán variar dependiendo de la versión del software.
Ver página 92 para mayores detalles.
Hecho para
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPod touch (1a, 2a, 3a, 4a, y 5a generación)
iPod classic
iPod con video
iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, y 7a generación)
Compatibilidad con iPod/iPhone
RECEPTORES DE AUDIO
32

33. Simple, Conexión directa de música que permite disfrutar de manera
rápida y fácil de la reproducción de mesclas ininterrumpidas.
DXT-X1769UB
DXT-X176UB
Receptor de Audio con MIXTRAX, Control Directo USB para Algunos Teléfonos Android,
Puerto USB Frontal, y Parlantes Incluidos (Parlantes de 6" × 9" y 16 cm)
Receptor de Audio con MIXTRAX, Control Directo USB para Algunos Teléfonos Android,
Puerto USB Frontal, y Parlantes Incluidos (Parlantes de 16 cm)
Panel Trasero
• MIXTRAX (MIXTRAX EZ para Reproducción de
Mezcla Ininterrumpida Rápida)
• Reproductor CD
• Pantalla VA LCD (12 caracteres)
• Luz de Fondo LED
• Control Directo USB para Algunos Teléfonos
Android (Cable opcional requerido)
• Puerto USB Iluminado
• Entrada AUX (Frontal)
• Reproducción MP3/WMA/WAV
• Restaurador de Sonido Avanzado
• 50 W × 4 MOSFET
• Supertuner® IIID
• RDS
• Presalida RCA × 1 (2 V)
• Ecualizador Gráfico de 5 Bandas
• Diseño Anti-Polvo
• Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
• Ajuste del brillo
• Temporizador de iluminación
• Detachable Face Security
MR

(carátula de control desmontable
contra robos)
• Control de Volumen Giratorio
• Control Remoto tipo tarjeta
Características Principales Comunes Especificaciones de los Parlantes
Puntos Claves de Venta
ø128
41113
ø128
41113
NUEVO
NUEVO
DXT-X1769UB DXT-X176UB
Tamaño 6" × 9" 16 cm 16 cm
Potencia de Música Máx. (Nominal) 230 W (30 W) 200 W (25 W) 200 W (25 W)
Respuesta de frecuencia 28 Hz a 32 kHz 31 Hz a 16 kHz 31 Hz a 16 kHz
Sensibilidad (1 W/1 M) 88 dB 88 dB 88 dB
Impedancia 4 Ω4 Ω4 Ω
Profundidad de montaje 66,3 mm 41 mm 41 mm
Dimensiones de recorte 153 mm × 222 mm ø128 mm ø128 mm
Una conexión por cable USB entre el teléfono Android y el receptor permite no solo que el sonido sea
claro sino que también vuelve sencilla la visualización de la canción, el artista, la duración y el álbum.
Los modelos con parlantes incluidos permiten mejorar fácilmente el
sistema de audio del automóvil.
LL
sss
Página 43
Punto 1
SSS
rrr
Página 38
Punto 2
UU
cc
Página 39
Punto 3
16 6,6
222
66,3
15 3
117, 5
RECEPTORES DE AUDIO
33

34. Panel Trasero
Panel Trasero
Receptor de Medio Digital con MIXTRAX, Bluetooth® Integrado, y Control Directo
USB para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android
Receptor de Medio Digital con MIXTRAX, y Control Directo USB
para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android
MVH-X565BT
MVH-X465UI
• La escasa profundidad del chasis permite una mayor flexibilidad de instalación.
• El Comando Manual permite al usuario una operación más segura
y un control más uniforme para una serie de funciones y ajustes.
Puntos Claves de Venta
La pantalla grande VA LCD con texto de dos líneas proporciona una magnífica
visibilidad y un mejor contraste a través de una mayor variedad de ángulos de visión.
Simple, Conexión directa de música que permite disfrutar de manera rápida
y fácil de la reproducción de mesclas ininterrumpidas. Excelente Color
Centelleante aviva la cabina con luz pulsando al compás de la música.
Color Personalizable permite al usuario igualar un receptor a la
cabina del automóvil y el tablero de instrumentos.
Notas: El Receptor probablemente no funcione con otros modelos
de iPod o iPhone. La compatibilidad con la unidad y operaciones
podrán variar dependiendo de la versión del software.
Ver página 92 para mayores detalles.
Hecho para
iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPod touch (1a, 2a, 3a, 4a, y 5a generación)
iPod classic
iPod con video
iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, y 7a generación)
Compatibilidad con iPod/iPhone
*1
Página 40
Punto 1
Página 40
Punto 2
S
yy
Página 38
Punto 3
Página 41
Punto 4
*1. MVH-X465UI: Presalidas RCA × 2 Nota: “Tecnología Inalámbrica Bluetooth” y “Siri Eyes Free” para el MVH-X565BT.
Características Principales de MVH-X565BT Característica Principal de MVH-X465UI
• Presalidas RCA × 2 (2 V)
• Bluetooth para Llamada de Manos
Libres & Audio Inalámbrico
• Compatible con Siri Eyes Free
• Media App Control para Android
• Restaurador de Sonido Avanzado
para Audio Inalámbrico Bluetooth
• Presalidas RCA × 3 (2 V)
Características Principales Comunes(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo MVH-X375BT)
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo MVH-X465UI)(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto
al modelo MVH-X375BT)
• MIXTRAX (MIXTRAX EZ para Reproducción
de Mezcla Ininterrumpida Rápida)
• Color centelleante para MIXTRAX
• Pantalla VA LCD (13 caracteres +
pantalla secundaria)
• L u z d e F o n d o L E D
• Color Separado Personalizable
(Más de 210.000 colores)
• Media App Control para iPod/iPhone
• Control Directo USB para
iPod/iPhone (Cable opcional
requerido)
• Control Directo USB para
Algunos Teléfonos Android
(Cable opcional requerido)
• Puerto USB (Trasero: Capacidad
de Manejo 1 A de Corriente)
• Entrada AUX (Trasero)
• Reproducción MP3/WMA/
WAV
• Restaurador de Sonido
Avanzado
• 50 W × 4 MOSFET
• Supertuner® IIID
• Sintonizador de Onda corta
• RDS
• Ecualizador Gráfico de 5 Bandas
• Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
• Ajuste del brillo
• Detachable Face Security
MR

(carátula de control
desmontable contra robos)
• Comando Manual
• Control de Volumen Giratorio
• Control Remoto tipo tarjeta
RECEPTORES DE AUDIO
34

35. • Bluetooth para Llamada de Manos Libres &
Audio Inalámbrico
• Compatible con Siri Eyes Free
Características Principales de MVH-X375BT
Características Principales Comunes
Panel Trasero
Panel Trasero
Receptor de Medio Digital con MIXTRAX, y Control Directo USB para iPod/iPhone
y Algunos Teléfonos Android
MVH-X375BT
MVH-X175UI
NUEVO
NUEVO
Puntos Claves de Venta
Nota: “Tecnología Inalámbrica Bluetooth” y “Siri Eyes Free” para el MVH-X375BT.
• El receptor de medios digitales reproduce idealmente
la música de un iPod, iPhone, Android, dispositivo
USB u otros dispositivos digitales.
• Tecnología Inalámbrica Bluetooth permite llamada de manos libres.
Disfrute del control y la transmisión de audio inalámbricos. (MVH-X375BT)
La poca profundidad del chasis ofrece mayor flexibilidad en la instalación, y la
pantalla VA LCD mejora el contraste en una amplia gama de ángulos de visión.
Disfrute de un superior rendimiento de audio con el Restaurador de
Sonido Avanzado, el Ecualizador Gráfico de 5 Bandas, etc.
• Media App Control para Android
• Restaurador de Sonido Avanzado para Audio
Inalámbrico Bluetooth
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo MVH-X175UI)
Notas: El Receptor probablemente no funcione con otros modelos
de iPod o iPhone. La compatibilidad con la unidad y operaciones
podrán variar dependiendo de la versión del software.
Ver página 92 para mayores detalles.
Hecho para
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPod touch (1a, 2a, 3a, 4a, y 5a generación)
iPod classic
iPod con video
iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, y 7a generación)
Compatibilidad con iPod/iPhone
L
pp
Página 40
Punto 1
Página 39
Punto 2
SS
Página 42
Punto 3
• MIXTRAX (MIXTRAX EZ para
Reproducción de Mezcla
Ininterrumpida Rápida)
• Pantalla VA LCD (12 caracteres)
• Luz de Fondo LED
• Media App Control para iPod/
iPhone
• Control Directo USB para
iPod/iPhone (Cable opcional
requerido)
• Control Directo USB para
Algunos Teléfonos Android
(Cable opcional requerido)
• Puerto USB Iluminado (Frontal:
Capacidad de Manejo 1 A de
Corriente)
• Entrada AUX (Frontal)
• Reproducción MP3/WMA/WAV
• Restaurador de Sonido Avanzado
• 50 W × 4 MOSFET
• Supertuner® IIID
• RDS
• Presalida RCA × 1 (2 V)
• Ecualizador Gráfico de
5 Bandas
• Entrada para Remoto
Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
• Ajuste del brillo
• Temporizador de iluminación
• Detachable Face
Security
MR
(carátula de
control desmontable
contra robos)
• Control de Volumen
Giratorio
• Control Remoto tipo
tarjeta
Receptor de Medio Digital con MIXTRAX, Bluetooth® Integrado, y Control Directo
USB para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android
RECEPTORES DE AUDIO
35

36. Con la Reproducción de Mezcla Ininterrumpida puede disfrutarse fácil
y rápidamente de secuencias musicales continuas. El excelente Color
Centelleante aviva la cabina con luz pulsando al compás de la música.
yy
Página 38
Punto 1
Receptor de Audio 2-DIN de 200 mm con MIXTRAX, Bluetooth® Integrado,
y Control Directo USB para iPod/iPhone
FH-XL755BT
Notas: El Receptor probablemente no funcione con otros modelos
de iPod o iPhone. La compatibilidad con la unidad y operaciones
podrán variar dependiendo de la versión del software.
Ver página 92 para mayores detalles.
Hecho para
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPod touch (1a, 2a, 3a, y 4a generación)
iPod classic
iPod con video
iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, y 6a generación)
Compatibilidad con iPod/iPhone
Características Principales de FH-XL755BT
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo FH-XL555UI)
Color Personalizable permite al usuario igualar un receptor a la cabina
del automóvil y el tablero de instrumentos.
El panel, elegante y atractivo, está diseñado para alojar la gran pantalla VA
LCD y caber perfectamente en un espacio de 2 DIN del tablero de instrumentos.
Puntos Claves de Venta
Receptor de Audio 2-DIN de 200 mm con MIXTRAX,
y Control Directo USB para iPod/iPhone
FH-XL555UI
Características Principales Comunes
Nota: “Tecnología Inalámbrica Bluetooth” y “Control por Voz” para el FH-XL755BT.
Panel Trasero (FH-XL755BT)
• Bluetooth para Llamada de Manos Libres & Audio Inalámbrico
• Control por Voz para iPhone
• Restaurador de Sonido Avanzado para Audio Inalámbrico Bluetooth
CCC
ddd
Página 41
Punto 2
EEE
LLL
Página 40
Punto 3
• MIXTRAX (MIXTRAX EZ para
Reproducción de Mezcla
Ininterrumpida Rápida)
• Color centelleante para
MIXTRAX
• Reproductor CD
• Pantalla VA LCD (13 caracteres +
pantalla secundaria)
• Luz de Fondo LED
• Color Separado Personalizable
(Más de 210.000 colores)
• App Mode para iPod/iPhone
• Control Directo USB para iPod/
iPhone (Cable opcional requerido)
• Puerto USB Iluminado (Frontal:
Capacidad de Manejo 1 A de
Corriente)
• Entrada AUX (Frontal)
• Reproducción MP3/WMA/
WAV
• Restaurador de Sonido
Avanzado
• 50 W × 4 MOSFET
• Supertuner® IIID
• Sintonizador de Onda corta
• RDS
• Presalidas RCA × 2 (2 V)
• Ecualizador Gráfico de
5 Bandas
• Diseño Anti-Polvo
• Entrada para Remoto
Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
• Control de Volumen
Giratorio
• Control Remoto tipo tarjeta
RECEPTORES DE AUDIO
36

37. Notas: El Receptor probablemente no funcione con otros modelos
de iPod o iPhone. La compatibilidad con la unidad y operaciones
podrán variar dependiendo de la versión del software.
Ver página 92 para mayores detalles.
Hecho para
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPod touch (1a, 2a, 3a, y 4a generación)
iPod classic
iPod con video
iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, y 6a generación)
Compatibilidad con iPod/iPhone
El nuevo panel, elegante y atractivo, está diseñado para alojar la gran pantalla VA
LCD y caber perfectamente en un espacio de 2 DIN del tablero de instrumentos.
Permite un flexible ajuste de la iluminación y el color usando Colores
Personalizables, Ajuste del Brillo y Regulador de Luz.
Puntos Claves de Venta
Receptor de Audio 2-DIN con MIXTRAX, y Control Directo
USB para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android
FH-X575UI
Nota: “Tecnología Inalámbrica Bluetooth” y “Siri Eyes Free” para el FH-X775BT.
Receptor de Audio 2-DIN con MIXTRAX, Bluetooth® Integrado, y
Control Directo USB para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android
FH-X775BT
Características Principales Comunes
NUEVO
NUEVO
Características Principales de FH-X775BT
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo FH-X575UI)
• Bluetooth para Llamada de Manos
Libres & Audio Inalámbrico
• Compatible con Siri Eyes Free
• Media App Control para Android
• Restaurador de Sonido Avanzado para
Audio Inalámbrico Bluetooth
EEE
LLL
Página 40
Punto 1
PPP
PPP
Página 41
Punto 2
• MIXTRAX (MIXTRAX EZ para
Reproducción de Mezcla
Ininterrumpida Rápida)
• Color centelleante para
MIXTRAX
• Reproductor CD
• Pantalla VA LCD (13 caracteres
+ pantalla secundaria)
• Luz de Fondo LED
• Color Separado Personalizable
(Más de 210.000 colores)
• Media App Control para iPod/
iPhone
• Control Directo USB para iPod/
iPhone (Cable opcional
requerido)
• Control Directo USB para
Algunos Teléfonos Android
(Cable opcional requerido)
• Puerto USB Iluminado (Frontal:
Capacidad de Manejo 1 A de
Corriente)
• Entrada AUX (Frontal)
• Reproducción MP3/WMA/WAV
• Restaurador de Sonido Avanzado
• 50 W × 4 MOSFET
• Supertuner® IIID
• Sintonizador de Onda corta
• RDS
• Presalidas RCA × 2 (2 V)
• Ecualizador Gráfico de 5 Bandas
• Diseño Anti-Polvo
• Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
• Ajuste del brillo
• Línea de iluminación
• Temporizador de iluminación
• Control de Volumen Giratorio
• Control Remoto tipo tarjeta
Panel Trasero (FH-X775BT)
Con la Reproducción de Mezcla Ininterrumpida puede disfrutarse fácil
y rápidamente de secuencias musicales continuas. El excelente Color
Centelleante aviva la cabina con luz pulsando al compás de la música.
yy
Página 38
Punto 3
RECEPTORES DE AUDIO
37

38. Innovadora tecnología Pioneer que crea una mezcla
ininterrumpida con diversos efectos estilo DJ.
Beneficio MIXTRAX
Pioneer aplicó sus conocimientos exclusivos para mantener el entretenimiento en el automóvil ! uyendo sin interrupción, de modo que
usted pueda sentir la emoción de escuchar la música como si un DJ estuviera tocándola en un club.
MIXTRAX EZ hace rápido y fácil el control de la reproducción de
mezcla ininterrumpida, entre otras funciones, sin usar el software
de MIXTRAX. En la reproducción de mezcla ininterrumpida,
diversos efectos de sonido aleatorios conectan las piezas musicales
para mantener el ambiente al máximo todo el tiempo.
(Excepto DEX-P99RS y DEH-80PRS)
(Excepto DEX-P99RS y DEH-80PRS)
Puede elegir el tiempo de
reproducción (60, 90, 120, 150,
180 seg., al azar o desactivado)
para que cada pista se reproduzca
solo durante un tiempo limitado
antes de pasar a la siguiente mezcla.
Cuando se activa MIXTRAX, la luz comienza a latir al ritmo de la música,
creando ambiente con un efecto de iluminación similar al de los clubes.
*Puede activarse o desactivarse a voluntad.
Modo de Reproducción Corta
Color Centelleante*
Indicador de Nivel de Sonido
El Indicador de nivel
de sonido muestra los
niveles de sonido en
formas de onda como
un reproductor DJ.
Pantalla de DEH-X8750BTa
cla.
E
d
n
f
u
*
Modo de reproducción corta
60”, 90”, 120”, 150”, 180”, al Azar, Desactivado
*Las partes reproducidas de cada pista se indican en color naranja.
Canción 1
Canción 2
Canción 3
Canción 4
*Los efectos varían de acuerdo a la fuente de reproducción.
Efectos Especiales Varios* (Back Spin, Scratch, Echo, etc.)
Canción 1 Canción 1Canción 2 Canción 2
MIXTRAX
DEH-X9650BT DEH-X8750BTDEH-X9650SD DEH-X7750UIDEH-X6750BTDEH-X3750UI
MVH-X565BT FH-XL755BTMVH-X465UI FH-XL555UIFH-X775BT FH-X575UI
DEH-X9650BT DEH-X8750BTDEH-X9650SD DEH-X7750UI
Todos los receptores de audio
Todos los receptores de audio
Sonido Color
Elija entre seis patrones de
color de iluminación tanto para
el Modo de Nivel de Sonido
(volumen) como el Modo de
Paso de Graves (graves). Los
colores cambian según el nivel.
C
Elija entre s
colordeilu
Iluminación y Compás
en Sincronía
• Modo de Nivel de
Sonido sincroniza con nivel
de señal de sonido.
• Modo de Paso de Graves
sincroniza con sonido de bajo.
La iluminación de los botones y de la pantalla late al ritmo de la música
Cuando MIXTRAX está activado, el color de la iluminación cambia según el modo que se haya seleccionado.
Modo de Nivel de Sonido Modo de Paso de Graves
Volumen de
Sonido
Nivel 8
Nivel 1
Graves
Nivel 8
Nivel 1
Modelo 1 Modelo 4Modelo 2 Modelo 5Modelo 3 Modelo 6
So
NNiiNN
NNNNii
Modelo 1 Modelo 4Modelo 2 Modelo 5Modelo 3 Modelo 6
AZUL OSCURO
CELESTE
CELESTE
AZUL OSCURO
AZUL
AZUL
AZUL CLARO
AZUL OSCURO
ROSA
AZUL MAR
LAVANDA
AZUL
ÍNDIGO
AZUL ROYAL
CELESTE
AZUL
AZUL CLARO
AZUL ROYAL
CELESTE
AZUL
AZUL POWER
AZUL
AZUL MAR
AZUL
LIMÓN
ÁMBAR
ORO
ROJO
AMARILLO
ANARANJADO
NARANJA
ROJO
ROSA
LAVANDA
ROSADO
ÍNDIGO
ROSADO
ÍNDIGO
LAVANDA
ÍNDIGO
ROJO
CELESTE
LAVANDA
AZUL
ROSADO
AZUL MAR
ÍNDIGO
AZUL
Modelo 1 Modelo 4Modelo 2 Modelo 5Modelo 3 Modelo 6
NiNiN
NNNNi
Modelo 1 Modelo 4Modelo 2 Modelo 5Modelo 3 Modelo 6
AZUL CLARO
AZUL
AZUL MAR
AZUL
CELESTE
AZUL
AZUL
AZUL
ROSA
AZUL
ÍNDIGO
AZUL
LAVANDA
AZUL
AZUL ROYAL
AZUL
BLANCO
AZUL OSCURO
AZUL ROYAL
AZUL OSCURO
AZUL CLARO
AZUL OSCURO
AZUL
AZUL OSCURO
LIMÓN
ROJO
ORO
ROJO
AMARILLO
ROJO
NARANJA
ROJO
ROSA
ÍNDIGO
LAVANDA
ÍNDIGO
ROSADO
ÍNDIGO
ÍNDIGO
ÍNDIGO
ROJO
AZUL
ÍNDIGO
AZUL
ROSADO
AZUL
AZUL MAR
AZUL
Intervalos silenciosos
entre pistasentre pistasReproducción Normal
Tiempo
Música
Interrupción
de Música
Mezcla de pista que no se detiene
por efecto especial automático*por efecto especial automático
Tiempo
Música
* Depending on the file/song, sound effects may not be enabled for adding.*Dependiendo de archivo/canción, efectos de sonido no serán permitidos para adición.
¡Emoción
Ininterrumpida!
Pista A Pista B Pista C Pista A Pista C Pista B
¡Efecto
Especial!
¡Efecto
Especial!
Efecto estilo DJ
Efecto estilo DJ
Efecto estilo DJ
RECEPTORES DE AUDIO
38

39. Llamada de Manos Libres Bluetooth
Bluetooth
®
Integrado
Control Directo USB
MVH-X565
• Utilice las apps de música de su iPod, iPhone o teléfono Android para escuchar
a través de los parlantes.
• Ir hacia adelante y reversa puede ser operado a través del receptor.
• Media App Control se activa como una fuente de música que permite un acceso
y control más rápidos de apps de iPod, iPhone y Android.
Nota: No todos los apps son
compatibles con Media App
Control. Media App Control
puede permitir un control parcial,
o ningún control, del app.
Nota: App Mode para el DEH-80PRS, el FH-XL755BT y el FH-XL555UI.
Para iPhone y iPod:
Para iPhone y iPod:
(Excepto DEH-X1750UB y serie DXT)
Para Teléfono Android:
Para Teléfono Android (Modo MTP):
(Excepto DEX-P99RS, DEH-80PRS, FH-XL755BT y FH-XL555UI)
Aproveche la ventaja de la conexión por cable USB al receptor. No solo el sonido es puro
y limpio, sino que también las pantallas de canción, artista, duración y álbum son fáciles
de usar.
Llamada de Manos Libres Bluetooth Audio Inalámbrico BluetoothAudio Inalámbrico Bluetooth
Un receptor Pioneer con tecnología inalámbrica Bluetooth incorporada no solo le permite usar con facilidad y seguridad
la función Bluetooth de control con las manos libres durante la conducción; también expande su disfrute del control y la
transmisión inalámbricos de audio.
Puede conectar dos teléfonos móviles (para uso personal y de negocios, por ejemplo)
con el receptor, y si entra una llamada a cualquiera de los dos podrá recibirla sin tener
que elegir manualmente.
Llamada de Manos Libres Bluetooth
Audio Inalámbrico Bluetooth
= HFP
= A2DP, AVRCP
Acceso Directo a Menú Bluetooth
Al emparejar el teléfono se transfiere toda su agenda*
a través de Bluetooth en un solo paso hacia el receptor.
Pulse el botón para acceso directo a llamadas perdidas,
marcados, recibido y historial de llamamadas marcadas.
*Teléfono compatible con perfile PBAP requerido.
Ancha Banda Vocal
(HFP, versión 1,6)
El ancho de banda de frecuencias es
el doble que en el modelo anterior,
resultando en una calidad de sonido
muy superior para llamadas telefónicas.
Fuente de Audio
Inalámbrico Bluetooth
Presione el botón de
fuente para seleccionar
y disfrutar el audio
inalámbrico Bluetooth
con A2DP compatible.
Navegación de archivos (AVRCP, version 1,5)
La busqueda de archivos puede utilizarse mediante
la versión AVRCP 1,5 de Bluetooth. Es muy fácil buscar
temas musicales en la pantalla de navegación.
Audio Inalámbrico Bluetooth Llamada de Manos Libres Bluetooth
Discado Prefijado
Presione y mantenga presionado el botón,
y la función de registro predeterminado
convenientemente registra en la memoria
hasta 6 números de teléfono de llamadas
frecuentes de hasta 3 teléfonos celulares,
para extra-rápido acceso.
HEAR THE FUN
NUEVO
NUEVO
Conexión de dos Teléfonos Todo el Tiempo
NUEVO
Emparejamiento
automático
Al conectar un iPhone
al receptor mediante un
cable USB, se activa un
aviso para emparejar la
unidad y el iPhone.
Si se intenta hacer un emparejamiento mientras ya hay tres
dispositivos acoplados, el receptor se encargará de realizar las
secuencias de supresión y emitirá un aviso indicándole que
suprima uno de los dispositivos.
Modo invitado
Nuevo teléfono
¡Conexión
completa !
Registro
Núm. 1
Registro
Núm. 2
Registro
Núm. 3
Registro: COMPLETO
Solicitud de
conexión
Modo
invitado
Suprime
automáticamente
el dispositivo
registrado
Teléfono
de negocios
Teléfono
privado
(Excepto FH-XL755BT)
Media App Control
DEH-X9650BT DEH-X6750BTDEH-X8750BT DEH-X4750BTMVH-X565BT FH-XL755BT
DEH-X8750BT
DEH-X8750BT
MVH-X375BT
DEH-X4750BT
FH-X775BT
MVH-X375BT FH-X775BT
DEH-X6750BT
DEH-X6750BT
FH-X775BT
MVH-X375BT
DEH-X4750BT
DEH-X9650BT DEH-X6750BTDEH-X8750BT DEH-X4750BT
MVH-X565BT FH-X775BTMVH-X375BT
(Excepto DEX-P99RS)
(E t FH XL755BT)
Todos los receptores de audio
son compatibles con Bluetooth
(Excepto FH-XL755BT)
Compatible con Siri Eyes Free
* Siri está disponible para iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPod touch (quinta
generación) y requiere acceso a Internet. Siri puede no estar disponible en todos los
idiomas y en todas las regiones, y sus características pueden variar según la región.
Puede requerir el pago de tarifas por transmisión celular de datos.
Mediante el control inteligente de voz, los usuarios pueden acceder a múltiples
funciones de iPhone para seleccionar música y hacer llamadas desde una lista de
contactos sin necesidad de distraerse mientras conducen.
(Excepto FH-XL755BT) DEH-X8750BT MVH-X375BTDEH-X6750BT FH-X775BTDEH-X4750BT
Cobertura de frecuencias

Receptores anteriores
200 Hz a 3,4 kHz
100 Hz a 7 kHz
Nuevos receptores
¡SSoonniidddoo
cllaarrrooo!
y
léf did
Todos los receptores de audio son compatibles con iPod y iPhone
Todos los receptores de audio son compatibles con Bluetooth
yyy
Todos los receptores de audio
Todos los receptores de audio
Control de Audio Inalámbrico
Bluetooth (AVRCP)
Pulse y suelte rápidamente el botón para saltar
a la siguiente pista y visualizar su información
de etiqueta. Pulse el botón y manténgalo
presionado para avanzar o retroceder
rápidamente durante la reproducción.
Todos los receptores de audio son compatibles con Bluetooth
RECEPTORES DE AUDIO
39

40. Receptor común: 165 mm
Receptor común: 165 mm
Nuevo receptor MVH: 97 mm
Nuevo receptor MVH: 97 mm
Escasa profundidad
Altamente funcional, diseño de panel fontral
de alta calidad que se caracteriza con un " ap
suavemente motorizado e interfase frontal clara.
Los receptores Pioneer de 2-DIN cuentan con
pantalla VA LCD que permite una magní# ca
visibilidad y un alto contraste, así como botones
giratorios grandes para simpli# car su operación.
Además, tanto el 2-DIN ancho de 200 mm como
el 2-DIN de tamaño normal se adaptan a la
perfección a las con# guraciones de espacio
del tablero del auto.
La pantalla LCD le permite a usted navegar a través de su iPod con gran tranquilidad,
exhibiendo hasta tres líneas en modo de lista.
Para mayor seguridad, Un Comando Manual brinda al conductor un manejo más # rme y un control más " uido de las diversas funciones y ajustes.
La ranura del CD está oculta tras el
" ap del panel frontal, lo que otorga
a la carátula del receptor un
aspecto elegante.
La pantalla del receptor incorpora una pantalla VA LCD que ofrece mayor contraste y visibilidad
en un amplio ángulo de observación. Las letras son fáciles de leer desde la posición del conductor.
Ángulo Horizontal
Á
n
g
u
l
o
V
e
r
t
ic
a
l
AAmmmppplioo
áánnggguulo ddee
oobbssseeervaaaciióóónn
La amplia pantalla de 2 líneas mejora la visibilidad e incorpora fuentes # namente
balanceadas para mantener el texto fácil de leer.
Los pequeños puntos luminosos de la pantalla de 12 caracteres, similar a una matriz de
puntos, mejoran radicalmente la visibilidad.
Tamaño de pantalla grande: 12,9 mm × 83,9 mm
Pantalla Principal (13 caracteres) y Pantalla Secundaria
Contraste
60%
superior
La escasa profundidad del chasis en el
nuevo receptor de la serie MVH permite
una instalacion extremadamente
comoda y " exible.
Comando Manual horizontal Comando Manual vertical
2 DIN ancho (200 mm) 2 DIN normal
Comando Manual de 360 grados
Carátula Flap Automática Diseño de Carátula Flap
Diseño Compacto del Chasis Pantalla LCD de 3 Líneas de Punto Total
Pantalla de 2 Líneas Más Grande Pantalla de Puntos Pequeños
Comando Manual
Sofisticado Panel Diseñado a la Medida del Tablero del Auto
Pantalla VA LCD
NUEVO
¡Puntos
diminutos !
DEH-80PRSDEH-X9650BTDEH-X9650SD MVH-X565BT
FH-XL755BT
MVH-X565BT
FH-X775BT
DEH-X8750BTMVH-X465UI
FH-XL555UI
MVH-X465UI
FH-X575UI
DEH-X7750UI
DEX-P99RS DEH-80PRSDEH-X9650BTDEH-X9650SD
NUEVOMVH-X375BTMVH-X175UI
Pantalla VA LCD
Imagen
convencional
de LCD
NUEVO DEH-X4750BT
MVH-X375BT
DEH-X2750UI
MVH-X175UI
DEH-X1750UB
Serie DXT
DEH-80PRSDEH-X9650BTDEH-X9650SDDEH-X8750BTDEH-X7750UI
DEH-X6750BT MVH-X565BTDEH-X3750UI MVH-X465UI
FH-XL755BTFH-XL555UI
DEH-X6750BT MVH-X565BTDEH-X3750UI MVH-X465UIFH-XL755BTFH-XL555UI
FH-X775BT FH-X575UI
FH-X775BT FH-X575UI
DEH-X4750BT DEH-X1750UBDEH-X2750UI MVH-X375BT MVH-X175UI Serie DXT
Pantalla de DEH-X8750BT
AAlltoo
Coonnttrraasstee
RECEPTORES DE AUDIO
40

41. ¡¡Igguuaaalla CCuualquuiieeerr
IIluummiinnaciióón ddee AAutttooomóvil!
Color Separado Personalizable permite que el usuario iguale la iluminación del receptor a la iluminación interior. El color de la tecla de iluminación y pantalla puede ser seleccionado separadamente.
La iluminación aumenta y disminuye en ciertos momentos, como por ejemplo cuando
se enciende o se apaga* la alimentación de ACC, cuando se inserta o se expulsa un CD, o
bien, cuando se recibe una llamada telefónica en una terminal equipada con Bluetooth®.
Es posible con# gurar el reductor de luz para que se active y desactive* a horas
determinadas (al volver a casa y dirigirse al trabajo, por ejemplo) según su estilo
de vida, de modo que no hace falta activar o desactivar manualmente el reductor
de luz repetidamente a las mismas horas.
Al encenderse o apagarse los faros delanteros, se activa o desactiva
automáticamente el reductor de luz. El usuario no necesita hacer nada
y puede concentrarse en conducir.
Llamada
entrante
Hora de ir al trabajo Hora de volver a casaReductor de luz
desactivado
Reductor de luz
activado
* Para los siguientes receptores, el Efecto de Iluminación puede activarse solamente
al encenderse o apagarse la alimentación de ACC.
DEH-X4750BT/DEH-X2750UI/DEH-X1750UB/MVH-X375BT/MVH-X175UI/serie DXT
* Las horas de activación y desactivación del reductor de luz pueden con" gurarse
separadamente a intervalos de 10 minutos.
Color Separado Personalizable
Ajuste del Brillo
Línea de Iluminación
Temporizador de Iluminación
Efecto de Iluminación
El brillo puede ajustarse a uno de cinco o diez niveles distintos para adecuarlo a diversas condiciones de iluminación;
durante el día, por la noche, etc. Esto ofrece una excelente visibilidad en cualquier situación.
Ajuste de brillo en 5 niveles Ajuste de brillo en 10 niveles
Nota: La gama de ajustes podría variar dependiendo de si el regulador de intensidad de luz está encendido o apagado.
1 2 43 5 6 7 8 9 10
NUEVO
NUEVO
NUEVO
NUEVODEH-X4750BT MVH-X175UIDEH-X1750UB FH-X575UIDEH-X2750UI FH-X775BTMVH-X375BT Serie DXT
DEH-X8750BT DEH-X6750BTDEH-X7750UI DEH-X3750UIDEH-X4750BT DEH-X1750UBDEH-X2750UI
DEH-X9650BT DEH-X8750BTDEH-X9650SD DEH-X7750UIDEH-X6750BT MVH-X565BTMVH-X465UIDEH-X3750UI
DEH-X9650BT MVH-X565BTDEH-X9650SD MVH-X465UI
MVH-X375BT FH-X775BTMVH-X175UI FH-X575UI Serie DXT
DEH-X8750BT
DEH-X8750BT
DEH-X1750UB
DEH-X6750BT
DEH-X6750BT
MVH-X175UI
DEH-X7750UI
DEH-X7750UI
MVH-X375BT
DEH-X3750UI
DEH-X3750UI
FH-X775BT
FH-X775BT
DEH-X4750BT
FH-X575UI
FH-X575UI
DEH-X2750UI
Serie DXT
(Excepto DEX-P99RS, DEH-X4750BT, DEH-X2750UI, DEH-X1750UB, MVH-X375BT, MVH-X175UI y serie DXT)Todos los receptores de audio
Faros delanteros apagadosReductor de luz desactivadoFaros delanteros encendidosReductor de luz activado
¡MMááss dde 2211000.0000000
CCoolloorrreees!
RECEPTORES DE AUDIO
41

42. Dispositivo USB:
Fuentes compatibles
Convencional
Ninguna búsqueda de canción alfabética. La carpeta
y el archivo de canción aparecen en la misma hilera.
Navegador de Música
Listas por Artista, Álbum, Canción o Género en
orden alfabético.
Búsqueda Alfabética
Esta función lo ayuda a encontrar un
tema y acceder a él rápidamente por la
inicial de su título.
Menu Principal Menu Principal
AllArtists
Artist 1
Artist 2
All
Album 1
Album 2
Song 1
Song 2
Song 3
AllAlbums
Album 1
Album 2
Song 1
Song 2
Song 3
Song 1Songs
Song 2
Song 3
Genre
*
Todo fácil de encontrar en orden alfabético
Selección de
Canción
Canción y Carpeta
aparecen en la misma
hilera
No está en orden alfabético
Accccesso Veelloooz ppaaraa
cannncióón deessseeadddaa
Convencional Navegador de Música
SSSS
CCCCCC
Búsqueda Alfabética
Nuestros ingenieros realizan pruebas de escucha con cuidado experto para incorporar partes especialmente diseñadas que
hacen superior la calidad de audio. Tomemos el nuevo recepto de Pioneer. El capacitor de audio de alta capacidad tiene
particularmente fuerte in" uencia sobre la entrada de señal de audio para reproducción de sonido de mayor desempeño.
Las funciones de control de audio como GEQ de 5 bandas y LPF/HPF aprovechan los sistemas electrónicos de circuitos que
mejoran la calidad del sonido y minimizan la degradación de señales análogas.
Control Electrónico IC de Volumen para Audio
Escuche el detalle, simpatía y claridad, de la manera que se propone el artista, de todo sus
archivos WMA y MP3 altamente comprimidos, guardados en los Dispositivos USB, iPod*,
teléfono Android** y reproductores de medio portátiles. Mediante la restauración
de datos (especialmente de frecuencias altas) estás tienden a perderse en el proceso
de compresión digital, la tecnología de Restaurador de Sonido Avanzado mejora la
reproducción de audio casi totalmente hasta frecuencias de 20 kHz.
*No compatible con DEH-X1750UB y serie DXT.
**No compatible con DEX-P99RS, DEH-80PRS, FH-XL755BT y FH-XL555UI.
Restaurador de Sonido Avanzado para Audio Inalámbrico Bluetooth®
El Restaurador de Sonido Avanzado también mejora el sonido de transmisiones inalámbricas de Bluetooth audio.
El Ecualizador Grá# co de 5 Bandas permite un ajuste más preciso de los parámetros acústicos según las
condiciones del interior del automóvil, sus preferencias personales y el tipo de sonido que quiera lograr.
Con tantas selecciones que llenan su Dispositivo USB, por qué no puede ser fácil encontrar la música que usted desea en un instante? Con un sistema convencional,
los archivos no son desplegados alfabéticamente, haciendo más difícil buscar una canción. Pero la función de Navegador de Música integrada de Pioneer
automáticamente lista aquellas tonadas alfabéticamente, usando la información de la etiqueta del archivo de audio, por Artista, Álbum, Canción o Género.
La búsqueda alfabética permite encontrar de manera rápida y conveniente lo que quiere escuchar dentro de una gran colección de temas musicales.
Componentes de Audio Especializados
Restaurador de Sonido Avanzado
Ecualizador Gráfico de 5 Bandas
Navegador de Música
(Excepto DEX-P99RS y DEH-80PRS)
DEH-X9650SDDEH-X9650BT
DEH-80PRSDEH-X9650BTDEH-X9650SDDEH-X8750BT
DEH-X8750BT
DEH-X7750UI
DEH-X7750UI
DEH-X9650BT DEH-X6750BTDEH-X8750BT DEH-X4750BTMVH-X565BT
MVH-X375BT FH-X775BTFH-XL755BT
Dispositivo USB y Tarjeta SD/SDHC: DEH-80PRS DEH-X9650SDDEH-X9650BT
2 Puertos USB
Más conectividad añade más conveniencia y utilidades. Por ejemplo,
usted puede escuchar música de un dispositivo USB mientras esté
cargando su teléfono inteligente.
DEH-80PRSDEH-X9650BTDEH-X9650SD
La terminal USB encendida ilumina el interior del
vehículo y es fácil de identi# car cuando se le necesita
por la noche.
La iluminación surge cuando la tapa
del puerto USB es abierta.
Geeenniiaall..
Terminal USB Iluminado
DEH-X6750BT DEH-X4750BTDEH-X3750UI DEH-X2750UIDEH-X1750UB
MVH-X175UIMVH-X375BT FH-XL755BT FH-X775BTFH-XL555UI
FH-X575UI Serie DXT
Todos los receptores de audio
Todos los receptores de audio
Cuando el Restaurador de Sonido Avanzado está
“ENCENDIDO”, el rango de alta frecuencia es compensado
para emparejar la curva de respuesta del sonido original.
5101520
Frecuencia (kHz)
Magnitud (dB)
80
60
40
20
0
-20
-40
-60
-80
Respuesta de
frecuencia de archive
de audio comprimido
Compensación de
alta frecuencia
Archivos
Compromidos
Restaurador de
Sonido Avanzado
Datos
Originales
¡Sooonniiddoo
Puurrro!!
El deterioro de calidad de sonido debido a archivo de audio comprimido
Nombre de
Carpeta 2
Song
Nombre de
Carpeta 1
Nombre de
Carpeta 1
Song 1
Song 2
Song 3
Nombre de
Carpeta 2
¡Iluminado!
¡Iluminado!
RECEPTORES DE AUDIO
42

43. La estructura de disipación de calor de Pioneer permite reducir el
número de ori# cios de ventilación y aberturas libres. Los resultados son
disipaciòn muy e# ciente de calor y prevención de entrada de polvo que
puede causar mal funcionamiento.
*El efecto podrá cambiar dependiendo del ambiente del automóvil.
Imagen de Estructura Anti-Polvo
Diseño no-anti-polvo Diseño Anti-Polvo
Maaayyyorr
Connnfffiaabbiilliddaaadd
Los nuevos modelos integrales de Pioneer, que consisten en un receptor de audio con parlantes incluidos, son
ideales para los clientes de nivel básico que quieran mejorar fácilmente el sistema de audio de su automóvil.
Parlante de 6" × 9"
Parlante de 16 cm
Parlante de 16 cm
Los receptores de audio Pioneer se caracterizan por su Pantalla de Idiomas Múltiples.
* El idioma difiere de acuerdo a la región y esta
específicamente indicado en el empaque de
carton. Solicite al distribuidor local detalles en
relación a cualesquiera excepciones que existan.
Inglés/Español/Portugués
Centroamérica/Latinoamérica
CS
* Inglés/Español/Portugués
Asia/Oriente Próximo/Oceanía/
Centroamérica/Latinoamérica
ES
*
Diseño Anti-Polvo*
Configuraciones de Sistema Integral
(Excepto DEX-P99RS, MVH-X565BT, MVH-X465UI, MVH-X375BT y MVH-X175UI)
DXT-X1769UB
DEX-P99RS DEH-X8750BTDEH-X7750UIDEH-X9650BT
DXT-X176UB
DEH-80PRS DEH-X9650SD
DXT-X1769UB: Receptor de Audio + Parlantes de 16 cm y 6" × 9" DXT-X176UB: Receptor de Audio + Parlantes de 16 cm
Todos los receptores de audio
DEH-155MP
Panel Trasero
Receptor de Audio con Reproductor MP3, Control Remoto y Entrada AUX Frontal
• Reproductor CD
• Pantalla LCD (12 caracteres)
• Luz de Fondo LED
• Entrada AUX (Frontal)
• Reproducción MP3/WMA/WAV
• Restaurador de Sonido
Avanzado
• 50 W × 4 MOSFET
Características Principales
• Supertuner® IIID
• Sintonizador de
Onda corta
• RDS
• Modo de Pantalla Apagada
• Detachable Face Security
MR

(carátula de control
desmontable contra robos)
• Control de Volumen
Giratorio
• Control Remoto tipo
tarjeta
• Presalida RCA × 1 (2 V)
• Ecualizador Gráfico de 5 Bandas
• Diseño Anti-Polvo
• Entrada para Remoto Cableado
Pantalla de Idiomas Múltiples
RECEPTORES DE AUDIO
43

44. AMPLIFICADORES
44
PRS-A900
Ampli! cador de 4 canales, puenteable diseñado sin
! ltros para la más Pura Reproducción Sónica Posible
46
PRS-D800
Ampli! cador de 2 canales, puenteable Clase-FD
48
GM-D9601
Ampli! cador mono Clase-D con reforzador remoto
de graves
49
GM-D8604
Ampli! cador de 4 canales, puenteable Clase-FD
con reforzador remoto de graves
49
GM-D8601
Ampli! cador mono Clase-D con reforzador remoto
de graves
49
GM-D9604
Ampli! cador de 4 canales, puenteable Clase-FD
con reforzador remoto de graves
49
GM-D1004
Ampli! cador de 4 canales, Clase-FD
50
GM-A6604
Ampli! cador de 4 canales, puenteable con reforzador
de graves
51
GM-A5602
Ampli! cador de 2 canales, puenteable con reforzador
de graves
51
GM-A3602
Ampli! cador de 2 canales puenteable
51
GM-A4604
Ampli! cador de 4 canales puenteable
51

45. 45
AMPLIFICADORES
Pioneer en Desarrollo del Amplificador—
hacia mayor confiabilidad y calidad de sonido
Alta Potencia
Los amplificadores Pioneer impulsaron el primer
sistema de audio de automóvil que excede
180 decibeles — simultáneamente rompiendo
récords y creando historia. En el mundo de las
competencia SPL, los amplificadores están sujetos
a condiciones extremas más allá de aquellos
experimentadas en condiciones normales de
escucha. Los amplificadores ganadores
de premio y competencia de Pioneer
entregan una incomparable
combinación de potencia,
tecnología, confiabilidad y
pericia que es perfecta para
el consumidor y distinta de
todo competidor.
Alta Confiabilidad
El sistema de circuitos del amplificador necesita ser durable
para manejar las más duras condiciones automotrices que
se encontrará — tales como calor, vibración y fluctuaciones
de voltaje. Pioneer sistemáticamente diseña cada uno de
sus amplificadores para desempeño confiable, duradero y
resistente. Para contrarestar los efectos del calor del vehículo
y la vibración en el amplificador, los ingenieros de Pioneer
desarrollaron un nuevo diseño de sub-sumidero térmico que es
usado para mantener componentes críticos frescos y estables.
Compromiso con el Sonido
El compromiso de Pioneer con la calidad
del sonido comenzó hace más de setenta
años con el desarrollo de su primer altavoz
de audio para casa. La pasión por el audio
combinada con un enfoque metódico a la
innovación consistentemente entrega lo
mejor en disfrute musical. La verdadera
gran calidad de sonido va más allá de
medición, ya que no existe especificación
que verdaderamente defina una
asombrosa experiencia musical.
La dedicación a la calidad del sonido está
en el corazón de la búsqueda de Pioneer
por la perfección musical en curso.
Alta Tecnología
Mientras el gusto musical puede ser subjetivo, la
respuesta musical precisa no lo es. Dandose cuenta
que la vibración de componentes dentro de un
amplificador puede crear distorsión musical audible,
los ingenieros de Pioneer metódicamente evaluaron
todos los aspectos del circuito de amplificador y de
diseños de chasis. El resultado fue la creación de lo que
Pioneer llama Tecnología de Control Total de Vibración.
Esta tecnología fue la fuerza motora detrás del diseño de
chasis con forma de H que es utilizado en los amplificadores Pioneer.
Este chasis único ayuda a mitigar las vibraciones 25 % más rápido que los
diseños convencionales, garantizando respuesta musical precisa-sin considerar
el tipo de música.
ComComComCoparparparparaciaciaciicón ón ónóde deTieTieTiempompompopom de de ded Ab Absororosorcióciócicn VnVibribracional
ChaChaChaChasissississis Co CoCoConvenvenvenncinciononal
2525% % dede A Absbsororcicónón de
ViVibrbracacióión n mámás sRápidadd
Chasis con forma de H
PRS-A900

46. AMPLIFICADORES
46
371 65
28
2
Panel lateral
Terminales de Entrada
RCA enchapado en oro
Terminales de altavoz Tipo
Bloque Grande de enchapado
en oro
Terminales de altavoz Tipo
Bloque Grande de enchapado
en oro
Terminal de potencia a tierra
Tipo Bloque Grande de
enchapado en oro
Amplificador de 4 canales, puenteable diseñado sin filtros
para la más Pura Reproducción Sónica Posible
PRS-A900*
• Lo último en calidad de sonido libre de distorsión y eliminación de influencia de vibración y ruido
usando el chasis en forma de “H” junto a transistores de poder en bases enchapadas en cobre.
• Fuente de poder independientes de canal izquierdo y derecho con estabilidad y efectividad
superior.
• Capacitor para la fuente de poder de alta capacidad sintonizado y probado que proporciona
estabilidad mejorada en el manejo de salida de alta potencia.
Puntos Claves de Venta

400 W MÁX.
*Distribución limitada.

47. 47
AMPLIFICADORES
Decidase por Piezas y Circuitos de Mayor Grado

Especificaciones
PRS-A900
Número de canales 4/3/2
Watage máx. (4 Ω)
Watage máx. en puente (4 Ω)
100 W × 4
200 W × 2
Watage RMS (4 Ω <= 1 % THD+N)
Watage RMS (2 Ω <= 1 % THD+N)
Watage RMS conectado en puente (4 Ω)
50 W × 4
50 W × 4
100 W × 2
Respuesta de frecuencia 10 Hz a 100 kHz
Distorsión armónica total (1 kHz, 4 Ω) <0,003 %
Proporción de Señal a Ruido
(IHF-A Ponderado, a 1 kHz)
>10 8 d B
Dimensiones (An × Al × Pr) 371 mm × 65 mm × 282 mm
Fuente de poder Independiente para canal
Derecho e Izquierdo
Gran, fuente de poder DC-DC
montadas independientemente
para una estabilidad y efectividad
superior. La fuente de poder
DC-DC está montada fuera
del sistema de circuito de
ampli! cación del PRS-A900 y
aislada con separadores para
evitar ruido de vibración y
mejorar la proporción Señal/
Ruido (S/N).
Circuito de Ampli# cador Tipo Corriente Retroalimentada
Características distintivas de este circuito incluye: tasa alta de rapidez de respuesta de
70 V/µ sec. el cual permite el incremento de la salida precisa mientras que perfectamente
permite una alza aguda de la señal de entrada; señal de entrada de ampli! cación lineal
de amplio rango, con menor tendencia a pasar por encima/por debajo; y muy baja
distorsión mientras se maneja la potencia de salida alta.
Separación de Canal mejora esquema de
circuito simétrico I/D
Diseño Avanzado de la plataforma de Señal
Capacitor de la fuente de poder de Alta capacidad
para audio Exclusivo de Pioneer
Pioneer estrictamente probó y sintonizó este capacitor de
suministro de potencia original para el PRS-A900 para
proporcionar estabilidad mejorada en el manejo de salida
de potencia alta.
Separación de Canal Superior
Componentes Internos de Selección Superior
PRS-A900: Excelente separación entre todos los canales
Rapidez de respuesta
Voltaje (V)
Tiempo (µ sec)
PRS-A900 se caracteriza por aumentar agudamente
la curva característica que un ampli! cador de
alto grado tipo estándar (el cual típicamente se
caracteriza por 10-20 V/µ sec rapidez de respuesta)
0102030405060
PRS-A900
perfectamente sigue
una elevación aguda
de señal de entrada
Característica de Amplifi cador
de alto grado tipo Estándar
(rápidez de respuesta)
Circuito de ampli! cador de tipo
Corriente retroalimentada

10
-100
-90
-80
-70
-60
-50
-40
-30
-20
-10
0
-100
-90
-80
-70
-60
-50
-40
-30
-20
-10
0
100 1.000 10.000 100.000 10 100 1.000 10.000 100.000
BR -> BL
BL -> BR
AR -> AL
AL -> AR
BL -> BR
BR -> BL
AL -> AR
AR -> AL
Diseño de Circuito ConvencionalPRS-A900
Salidas de todos
los canales son
iguales en nivel
Salida de todos
los canales no son
iguales en nivel


Montaje de Transistor de
Potencia Enchapado en Cobre
Elimina la in# uencia de vibración y ruido,
y corta la distorsión del sonido de rangos
ligeramente alto.
Lo último en Calidad de Sonido Sin Distorsión
100
30.000
0
-30.000
200 300 400 500 600 700 ms
100
30.000
0
-30.000
200 300 400 500 600 700 ms
Chasis con forma de H
Chasis con forma de H
Las condiciones dentro de un automóvil no siempre
son conducentes a la ! el reproducción de audio.
Las vibraciones naturales de un vehículo a medida
que va por la carretera puede ser transferido a los
componentes dentro de un ampli! cador que causa
distorsión audible. Prueba avanzada de frecuencia
de resonancia en varios diseños de cubiertas traseras
condujeron al desarrollo del chasis en forma de
“H” de Pioneer, el cual estabiliza el ampli! cador
y sus sistemas de
componentes internos
mediante la absorción de
la vibración externa con
velocidad superior.


Chasis Convencional
25 % de Absorción de
Vibración más Rápida
Comparación de Tiempo de Absorción Vibracional

48. AMPLIFICADORES
48

255 50
104
PRS-D800*

Amplificador de 2 canales,
puenteable Clase-FD
600 W MÁX.
• Beneficios de calidad de sonido de piezas cuidadosamente seleccionadas con un exigente diseño de precisión.
• Diseño extra compacto hace fácil la instalación sin comprometer la calidad del sonido.
• Conectividad flexible mejora el diseño unificado en conexión en paralelo, Un amplificador
capaz deadaptarse a múltiples conexiones y configuraciones de instalación.
Puntos Claves de Venta
Especificaciones
PRS-D800
Número de canales 2/1
Watage máx. (4 Ω)
Watage máx. en puente (4 Ω)
250 W × 2
600 W × 1
Watage RMS (4 Ω <= 1% THD+N)
Watage RMS (2 Ω <= 1% THD+N)
Watage RMS conectado en puente (4Ω)
125 W × 2
150 W × 2
300 W × 1
Respuesta de frecuencia 10 Hz a 30 kHz
Distorsión armónica total (1 kHz, 4 Ω) <0,004 %
Proporción de Señal a Ruido (IHF-A Ponderado, a 1kHz) >10 5 d B
Dimensiones (An × Al × Pr) 255 mm × 50 mm × 104 mm
Calidad de Audio
Diseño Compacto
Capacitor Electrolítico para Audio
Extensas pruebas de audición entran en la selección y montaje de
un capacitor de audio para una respuesta óptima de frecuencia de
audio y rango dinámico que son características de tonos de sonido
de alta calidad y detalle.
Bobina de Alambre de OFC (Oxígeno-Libre de Cobre) para Salida
La salida LPF del ampli! cador Clase-D cuentan con bobinas de
alambre de OFC de baja CC (corriente continua) resistente y de baja
pérdida, por lo que los parlantes se puedan mover con fuerza para
reproducir graves ajustados y de sonido claro y frequencias medias
y agudas vividas.


El tablero de circuito es absorbido y la vibración
del transformador es
suprimido, evitando la
degradación del sonido.
La vibración del transformador, cuando es
transmitido al tablero de circuito, puede
comprometer la calidad del sonido.
Reducido hasta en un 58 %
Concepto TVC (Control de Vibración Total)
Material de anti-vibración bajo el transformador
cuidadosamente elimina la vibración que normalmente
bloquea el sonido cuando la alta corriente es aplicada,
mejorando estabilidad de # ujo de energía, minimizando
la distorsión, y elevando la señal a la proporción de ruido.
Modelo Convencional
(PRS-D2200T)
PRS-D800


Ta b l e r o d e Ci r c u i t o
Transformador
Transformador
Absorbedor
Ta b l e r o d e Ci r c u i t o
Chasis
Chasis
Ampli# cador Clase-FD
Ampli! cador con operaciòn de Alto Rendimiento y Alta
Velocidad de respuesta
El ampli! cador PRS incluye una ampli! cacion operacional de alto
rendimiento y alta velocidad de respuesta con tecnologia lineal en el
circuito que genera señales PWM (Pulse Width Modulation) de las
señales analógicas entrantes con una precisión asombrosa. El resultado:
reproducción de música muy lineal con baja rango de distorsión.
Diseño Muy Compacto para Flexibilidad
Adicional de Instalación
Diseño de circuito funcionalmente separado y
una placa de circuito de cuatro capas que están
diseñadas para integrar piezas montadas, reducir
la impedancia del circuito, y mantiene un alto
rendimiento y calidad de sonido. El e! ciente
diseño del disipación de calor es ideal para un
ampli! cador que es lo su! cientemente compacto
para ser instalado en varios lugares en un auto.
*Distribución limitada.

49. 49
AMPLIFICADORES
Los nuevos ampli! cadores ultrae! cientes Clase-D de Pioneer
representan una enorme mejora en salida de potencia, pero son
mucho más pequeños que los ampli! cadores Clase-AB. Eso les otorga
mayor versatilidad en términos de instalación así como de rendimiento.
GM-D9500F: 800 W máx. vs. GM-D8604
GM-D8500M: 1.200 W máx. vs. GM-D9601
GM-D7500M: 800 W máx. vs. GM-D8601
Ampli# cador mono Clase-D con reforzador remoto de graves
Amplificador de 4 canales, puenteable Clase-FD
con reforzador remoto de graves
GM-D9604

Diseño de Circuito Altamente Con! able
Más Potencia, Menor Tamaño Para Mayor Versatilidad
Para evitar la caída del circuito, el nuevo “Sistema de Control de Protección”
de circuitos para ampli! cadores digitales de Pioneer detecta la temperatura
interna y modera automáticamente el nivel de entrada. Los circuitos estables
y durables disminuyen el riesgo de una entrada de gran potencia, permitiendo
a la unidad la conexión a 1 ohm. Este diseño aumenta la # exibilidad
para conectar múltiples parlantes auxiliares de graves a un sistema.
Para mayor # exibilidad, los LPF y HPF
variables permiten un mayor ajuste
de la frecuencia de audio según las
características de los parlantes
auxiliares de graves y las preferencias
del usuario.
LPF/HPF Variable: 40 Hz –500 Hz
LFP Variable: 40 Hz –240 Hz
LFP Variable: 40 Hz –240 Hz
Desde 40 Hz a 500 HzDesde 40 Hz a 500 Hz
GM-D9604/GM-D8604
Filtro de Pasa Bajo ENCENDIDOFiltro de Pasa Alto ENCENDIDO
GM-D9601*
Ampli# cador mono Clase-D con reforzador remoto de graves
2.400 W MÁX.
GM-D8604*
Ampli# cador de 4 canales, puenteable Clase-FD
con reforzador remoto de graves
1.200 W MÁX.
GM-D8601 1.600 W MÁX.
LPF/HPF Variable
Cada nuevo ampli! cador de Clase-D tiene un reforzador
remoto de graves para un ajuste óptimo del nivel de graves
según las preferencias del usuario y las características
de la música.
Reforzador Remoto de Graves
El ampli! cador Clase-D Pioneer selecciona automáticamente el modo de entrada
de señal entre el nivel de RCA y el nivel de parlantes al detectar una señal de entrada.
Además, cuando se enciende el receptor, el ampli! cador también se enciende
automáticamente.
Detección de Señal y Encendido Automáticos
GM-D9604 GM-D8604
GM-D9601
GM-D8601
Terminal de Bloque Múltiple
TS-W311S4 × 4
Paralela
4 Ω
4 Ω
4 Ω
4 Ω
1 Ω
GM-D9601
315 60
200
60315
200
60265
200
60265
200
Especificaciones
GM-D9604 GM-D9601 GM-D8604 GM-D8601
Número de canales 4/3/2 Monoaural 4/3/2 Monoaural
Watage máx. (4 Ω)
Watage máx. (2 Ω)
Watage máx. (1 Ω)
Watage máx. en puente (4 Ω)
260 W × 4
400 W × 4
260 W × 4
800 W × 2
1.000 W × 1
1.600 W × 1
2.400 W × 1
—
200 W × 4
300 W × 4
250 W × 4
600 W × 2
600 W × 1
1.000 W × 1
1.600 W × 1
—
Watage RMS (4 Ω <= 1 % THD+N)
Watage RMS (2 Ω <= 1 % THD+N)
Watage RMS (1 Ω <= 1 % THD+N)
Watage RMS conectado en puente (4 Ω)
130 W × 4
200 W × 4
130 W × 4
400 W × 2
500 W × 1
800 W × 1
1.200 W × 1
—
100 W × 4
150 W × 4
125 W × 4
300 W × 2
300 W × 1
500 W × 1
800 W × 1
—
Respuesta de frecuencia 10 Hz a 50 kHz 10 Hz a 240 Hz 10 Hz a 50 kHz 10 Hz a 240 Hz
Distorsión armónica total (1 kHz, 4 Ω) <0,05 % <0,5 % (100 Hz) <0,05 % <0,5 % (100 Hz)
Proporción de Señal a Ruido
(IHF-A Ponderado)
>95 dB >100 dB >95 dB >100 dB
Dimensiones (An × Al × Pr) 315 mm × 6 0 mm × 20 0 mm 315 mm × 6 0 mm × 20 0 mm 265 mm × 6 0 mm × 20 0 mm 265 mm × 6 0 mm × 20 0 mm
Mayor Impacto Hecho Más Compacto
Modelo Clase-AB
Convencional
Reducido hasta en un 50 %*
*En términos de volumen.
GM-D8604
¡Circuito
Estable!
*Distribución limitada.
• Muy eficiente y compacto, el amplificador Clase-D posee una sorprendente salida de potencia.
• Los circuitos de gran estabilidad y durabilidad permiten la conexión de 1 ohm con salida continua.
• HPF y LPF variables ofrecen una mayor flexibilidad en el ajuste del sistema.
El reforzador remoto de graves permite al usuario optimizar el nivel de
graves según sus preferencias y el tipo de música que esté escuchando.
Puntos Claves de Venta
1.200 W máx.
2.400 W máx.
1.600 W máx.
1.600 W MÁX.
Salida de Potencia Tremendamente Superior
Ampli! cador Clase-D Convencional vs. Nuevo Ampli! cador Clase-D

50. AMPLIFICADORES
50
Amplificador de 4 canales, Clase-FD
GM-D1004
• El diseño compacto permite la fácil instalación detrás de la consola central o dentro del compartimiento de la consola.
• Hace posible una mayor potencia de salida a pesar de sus dimensiones compactas.
• El GM-D1004 incorpora varias características sobresalientes, como el concepto TVC (Control Total
de Vibración) y la detección de señal y encendido automáticos, entre otros.
Puntos Claves de Venta

Concepto TVC (Control Total de Vibración)
Diseño Ultracompacto Fácil Instalación

A pesar de sus reducidas dimensiones, la gran potencia de 100 W × 4 ofrece un sonido
claro y potente incluso a altos volúmenes.
La energía eléctrica llega al ampli! cador por detrás de la consola central
o dentro del compartimiento de la consola, lo que simpli! ca las
conexiones y la instalación, permitiéndole mejorar la calidad de sonido
del sistema utilizando el ampli! cador integrado de un receptor.
Amplificador integrado
*En términos de volumen.
GM-D8604
86 %
más pequeño
*
Mejorado
Las ranuras en el fondo del chasis eliminan la vibración
que normalmente bloquea al sonido al aplicarse una alta
corriente, mejorando la estabilidad de # ujo de potencia,
minimizando la distorsión y elevando la relación señal
a ruido.
Especificaciones
GM-D1004
Número de canales 4/3*/2*
Watage máx. (4 Ω)
Watage máx. (2 Ω)
Watage máx. en puente (4 Ω)
100 W × 4
100 W × 4
200 W × 2*
Watage RMS (4 Ω <= 1 % THD+N)
Watage RMS (2 Ω <= 1 % THD+N)
Watage RMS conectado en puente (4 Ω)
45 W × 4
45 W × 4
90 W × 2*
Respuesta de frecuencia 10 Hz a 40 kHz
Distorsión armónica total (1 kHz, 4 Ω) <0,05 %
Proporción de Señal a Ruido
(IHF-A Ponderado)
>90 dB
Dimensiones (An × Al × Pr) 181 mm × 38 mm × 6 4 mm
El ampli! cador se enciende en sincronía con el receptor cuando se conecta con
un receptor OEM o un receptor sin entrada RCA utilizando la línea del parlante.
Los ampli! cadores Pioneer automáticamente detectan la seña de entrada y
seleccionan el modo de señal de entrada entre el nivel RCA y el nivel del parlante.
Detección de Señal y Encendido Automáticos
GM-D1004 Alifidit d
100 W × 4 MÁX.50 W × 4 MÁX.
Consola central o
compartimiento de
la consola
(cableado en el vehículo)
*Especificaciones de potencia para conexión en
puente y de 3 o 2 canales disponibles solo para el
modelo UC. Observe las indicaciones en la caja del
producto para comprobar la disponibilidad regional.
181 38
64
Tablero de circuitos
Chasis
Chasis
Tablero de circuitos
Cable de alimentaciónCable de alimentación
Concepto TVC (Control Total de Vibración)Concepto TVC (Control Total de Vibración)
Cable de Cable de
alimentaciónalimentación
Amplificador
convencional
GM-D1004
Vibración del vehículoVibración del vehículo
Vibración del vehículoVibración del vehículo
NUEVO 400 W MÁX.

51. 51
AMPLIFICADORES

• Disponibles filtros de paso bajo y paso alto variables que permiten una mayor flexibilidad en el ajuste
del sistema. (HPF variable: GM-A6604/GM-A4604, LPF variable: GM-A6604/GM-A4604/GM-A5602)
• Los nuevos amplificadores de la serie GM-A incorporan diversas características sobresalientes,
incluyendo Reforzador de Grave, Detección de Señal y Encendido Automáticos, entre otras.
• Hace posible una mayor potencia de salida a pesar de sus dimensiones compactas.
Puntos Claves de Venta
Especificaciones
GM-A6604 GM-A4604 GM-A5602 GM-A3602
Número de canales 4/3/2 4/3/2 2/1 2/1
Watage máx. (4 Ω)
Watage máx. (2 Ω)
Watage máx. en puente (4 Ω)
120 W × 4
190 W × 4
360 W × 2
80 W × 4
120 W × 4
240 W × 2
300 W × 2
450 W × 2
900 W × 1
120 W × 2
200 W × 2
400 W × 1
Watage RMS (4 Ω <= 1 % THD+N)
Watage RMS (2 Ω <= 1 % THD+N)
Watage RMS conectado en puente (4 Ω)
60 W × 4
90 W × 4
180 W × 2
40 W × 4
60 W × 4
120 W × 2
150 W × 2
225 W × 2
450 W × 1
60 W × 2
90 W × 2
180 W × 1
Respuesta de frecuencia 10 Hz a 70 kHz 10 Hz a 70 kHz 10 Hz a 70 kHz 10 Hz a 70 kHz
Distorsión armónica total (1 kHz, 4 Ω) <0,05 % <0,05 % <0,05 % <0,05%
Proporción de Señal a Ruido
(IHF-A Ponderado)
>95 dB 94 dB >96 dB >95 dB
Dimensiones (An × Al × Pr) 215 mm × 60 mm × 348 mm 215 mm × 60 mm × 318 mm 215 mm × 60 mm × 348 mm 180 mm × 60 mm × 238 mm

Amplificador de 4 canales, puenteable con reforzador de graves
GM-A6604

GM-A5602
Ampli# cador de 2 canales, puenteable
con reforzador de graves

GM-A4604
Ampli# cador de 4 canales puenteable

GM-A3602
Ampli# cador de 2 canales puenteable

348 60
215
348
318
238
60
60
60
215
215
18 0
760 W MÁX.
LPF y HPF variable permite frecuencia ajustable
entre 40 Hz a 500 Hz* y mayor # exibilidad de
sistema de audio de automóvil de acuerdo a las
características del parlante auxiliar y preferencia
personal de escucha.
*GM-A6604/GM-A4604: LPF/HPF Variable (B-Ch),
LPF/HPF Fijo (A-Ch), GM-A5602: LPF Variable
Los nuevos ampli! cadores
Pioneer integran brillantemente
un rendimiento de alta potencia
inigualable a comparación de
los modelos anteriores y su
e! ciente tamaño les con! ere
una gran # exibilidad de
instalación en diversos tipos
de cabinas de vehículos.
El reforzador de graves provisto en el GM-A6604 se puede ajustar a niveles que varían entre 0 y 12 dB
para sonidos bajos óptimos. Este control preciso puede mejorar el equilibrio en general y el impacto
de todos los sonidos, de acuerdo a sus preferencias de escucha y el estilo de
música. El GM-A5602 permite ajustes en tres pasos: 0 dB, 6 dB o 12 dB.
El ampli! cador de Pioneer selecciona automáticamente un modo de señal de entrada
entre el nivel RCA y el nivel del parlante que detecta una señal de entrada. Además,
cuando se enciende el receptor, el ampli! cador se enciende automáticamente. El
ampli! cador se enciende en sincronía con el receptor cuando se conecta con un
receptor OEM o un receptor sin entrada RCA utilizando la línea del parlante.
Reforzador de Graves Más Potencia, Menor Tamaño
LPF/HPF Variable
GM-A5602GM-A6604/GM-A4604
GM-5500T: 820 W máx. vs. GM-A5602GM-A5602
Parlante auxiliar de graves dedicado a sonido bajo más profundo
Imagen de Frecuencia de crossover LPF/HPF Variable
Ajuste flexibilidad de frecuencia de corte de acuerdo a características de parlante
auxiliar y preferencia personal de escucha.
Desde 40 HzDesde 40 HzDesde 40 Hz 80 Hz80 Hz80 Hz
GM-A5602 GM-A6604/GM-A4604
Filtro de Pasa Bajo ENCENDIDO Filtro de Pasa Alto ENCENDIDO
Parlante de 16 cmParlante de 6" × 9"Parlante Auxiliar de Graves
Parlantes
Auxiliares
de Graves
Parlantes Frontales
Parlantes Frontales
GM-A5602
GM-A6604
o
GM-A4604
900 W máx.
Detección de Señal y Encendido Automáticos
Reducido hasta en un 28 %
*
Reducido hasta en un 35 %
*
*En términos de volumen.
GM-3500T
GM-6500F / GM-5500T
GM-A6604 / GM-A5602
GM-A3602
900 W MÁX.
480 W MÁX.
400 W MÁX.

52. 52
PARLANTES AUXILIARES DE GRAVES
Parlante Auxiliar de Graves PRO de Champion series
54
Parlantes Auxiliares de Graves de Champion series
56
Parlante Auxiliar Delgado
58
Parlante Auxiliar de Graves Activo
60
Índice

53. 53
PARLANTES AUXILIARES DE GRAVES
TS-W3003D4
La calcomanía de holograma
3D de Pioneer se anexa al
empaque de cartón del
producto para algunos
modelos de la Serie Champion
de Parlantes Auxiliares de
Pioneer*.
*Modelos TS-W3003D4, TS-W311D4, TS-W311S4, TS-W261D4, TS-W261S4 y TS-W311.
En esta Guía de Referencia para distribuidores, estos parlantes auxiliares en particular
y el logo de holograma 3D son un ejemplo. El producto que tiene una calcomanía de
holograma 3D adjunta a su empaque de cartón, presenta este logo en la página del
producto. Por favor vea la página del producto para más detalles.
Holograma 3D O! cial de Pioneer
Según es visto desde
arriba, a un ángulo
Según visto
directamente
desde en frente
Según visto desde
abajo a un ángulo
Imágenes verdes
del holograma 3D
Línea de color naranja
Parlante Auxiliar de Graves PRO de 30 cm Champion series
ø308
ø327 ø283
176
YENDO MÁS PROFUNDO
Aplicando el tipo de innovación que convirtió a sus parlantes
auxiliares de graves SPL en campeones mundiales, Pioneer
hace todos sus altavoces en esta categoría para que se
destaquen generando un sonido de máximo impacto.
Con excepcionales especi! caciones de profundidad a bajas
frecuencias, Pioneer logra una de! nitiva victoria técnica.
Construido sobre una fuerte fundación del más alto
desempeño del mundo, los parlantes auxiliares de
graves de Champion series amplian el alcance del
espíritu y la tecnología de Pioneer hacia nuevos
horizontes. Su con! abilidad, potencia y capacidad
para producir sonidos fuertes, claros y sin distorsiones
son sencillamente incomparables en su clase.
Nuestra serie de parlantes auxiliares de graves planos
están diseñados para ofrecer más opciones de instalación
en una amplia gama de vehículos. Estos altavoces de
montura poco profunda poseen un diseño único para
brindar un excelente desempeño en los graves, similar
al de un parlante auxiliar de graves de gran tamaño, pero
con un diseño conpacto que permite su instalación detrás
o debajo de los asientos, según el tipo de vehículo.
Parlante Auxiliar de Graves Champion Series
Parlante Auxiliar Plano
2.000 W MÁX.

54. 54
PARLANTES AUXILIARES DE GRAVES
Parlante Auxiliar de Graves PRO de 30 cm Champion Series

TS-W3003D4
ø308
ø327 ø283
176
• Increible desempeño de bajo derivado de nuestros parlantes auxiliares de graves
SPL ganadores de premios.
• Su nueva estructura mejora la linealidad del movimiento del cono en relación con la
señal de entrada. Así se garantiza que la reproducción del sonido sea exacta incluso
a un volumen alto.
Puntos Claves de Venta
2.000 W MÁX.

55. 55
PARLANTES AUXILIARES DE GRAVES
Bl 26
% superior
Polo más
grande
Cable más grueso
Imán más grande
TS-W310S4 TS-W3003D4
Vista de Corte TS-W3003D4
Cono de impulso para un
sonido más potente
Canasta Pos formada
de alta rigidez
Araña doble
Circuito magnético grande y polo
proyectado
Surround de doble capa
de fibra de Polímero
elástico reforzado
El material de ! bra mezclado
en el cono de impulso mejora
la respuesta del sonido.
La rigidez de la canasta se ha
fortalecido con cuatro brazos
acanalados y al mismo tiempo
su forma se ha reconvertido.
Dos arañas que soportan la bobina de voz
amortiguan con e! cacia la vibración del
cono grande y mejoran la linealidad de la
reproducción del sonido.
Un circuito magnético grande y un polo proyectado
que disipa con gran e! cacia el calor contribuyen a
proporcionar un sonido más potente.
El polo proyectado ayuda a reproducir un sonido más
preciso y lineal al mejorar la simetría en la distribución
del " ujo magnético.
Salida de Aire
El movimiento de aire
dentro del parlante auxiliar
es canalizado suavemente
para ventilación óptima
para bene! cio de una
rápida respuesta y clara
reproducción de grave.
Especificaciones
TS-W3003D4
Tamaño 30 cm
Potencia de Música Máx. (Nominal) 2.000 W (600 W)
Respuesta de frecuencia 20 Hz a 80 Hz
Sensibilidad (en el automóvil/1 W) 96 dB
Impedancia 4 Ω × 2
Profundidad de montaje 176 mm
Dimensiones de recorte ø283 mm
Recinto Recomendado 24,1 litros a 49,5 litros
Módulos de Young [N/m
2
]
Frecuencia [Hz]
TS-W3003D4
Material convencional
9,0E+09
7,0E+09
5,0E+09
3,0E+09
1,0E+09
10 100 1.000 10.000
Módulos de Young
Más
rigidez
Araña sencilla
¡Canasta
¡Canasta
más rígida!
más rígida!
¡Un sonido más exacto!
¡Un sonido más exacto!
¡Alta linealidad!
¡Alta linealidad!
¡Grave más alto!
¡Grave más alto!
¡Grave
¡Grave
más alto!
más alto!
Para más detalles, ver página 96
(parámetros Thiele-Small)
y 97 (Cajas).
Araña doble
20
0
10 100
Frecuencia [Hz]
Desplazamiento [mm]
20
10 100
Frecuencia [Hz]
Desplazamiento [mm]
0
El parámetro BI es el factor de fuerza.
Mayor factor de fuerza = Mayor potencia de impulso
Campo simétrico de ! ujo magnético
1
0
-15 -10 -5 5 10 150
Bg [T]
Desplazamiento [mm]
Cono compuesto de IMPP sin costuras
Un cono extremadamente rígido y ligero es vital para evitar
fallas del cono a niveles altos de presión de sonido. Los Conos
de Pioneer compuestos de IMPP sin costuras cumplen esta
necesidad perfectamente.

56. 56
PARLANTES AUXILIARES DE GRAVES
• Desempeño extremo derivado de los parlantes auxiliares de graves SPL de Pioneer
ganadores de competencias.
• La versátil línea de parlantes auxiliares de graves permite diversos tipos de instalación.
Puntos Claves de Venta
Parlantes Auxiliares de Graves de 30 cm Champion Series
(TS-W311D4: Bobina Doble de 4 Ω/TS-W311S4: Bobina Sencilla de 4 Ω)
TS-W311D4/S4
Parlantes Auxiliares de Graves de 25 cm Champion Series
(TS-W261D4: Bobina Doble de 4 Ω/TS-W261S4: Bobina Sencilla de 4 Ω)
TS-W261D4/S4
ø308
ø283
151
ø327
ø277
139
ø259
ø235
NUEVO
1.400 W MÁX. NUEVO
1.200 W MÁX.
TS-W311 1.000 W MÁX.
Parlante Auxiliar de Graves de 30 cm
Champion Series (Tipo Multi-propósito)
NUEVO
ø278ø324
ø302 148

57. 57
PARLANTES AUXILIARES DE GRAVES
Vista de Corte TS-W311D4
Especificaciones
TS-W311D4 TS-W311S4 TS-W261D4 TS-W261S4 TS-W311
Tamaño 30 cm 30 cm 25 cm 25 cm 30 cm
Potencia de Música Máx. (Nominal) 1.400 W (400 W) 1.400 W (400 W) 1.200 W (350 W) 1.200 W (350 W) 1.000 W (300 W)
Respuesta de frecuencia 20 Hz a 125 Hz 20 Hz a 125 Hz 20 Hz a 125 Hz 20 Hz a 125 Hz 20 Hz a 125 Hz
Sensibilidad (en el automóvil/1 W) 95 dB 95 dB 93 dB 93 dB 95 dB
Impedancia 4 Ω × 2 4 Ω4 Ω × 2 4 Ω4 Ω
Profundidad de montaje 151 mm 151 mm 139 mm 139 mm 148 mm
Dimensiones de recorte ø283 mm ø283 mm ø235 mm ø235 mm ø278 mm
Recinto Recomendado 35,4 litros a 56,6 litros 35,4 litros a 56,6 litros 25,5 litros a 42,5 litros 25,5 litros a 42,5 litros 35,4 litros a 56,6 litros
Para más detalles, ver página 96 (parámetros Thiele-Small) y 97 (Cajas).
Salida de Aire
Bobina de Voz de 4 capas de cobre con
formador de Aluminio
Surround de Polímero
Elástico de Doble Capa
Sujetador
independiente
de araña
El TS-W311D4 tiene una característica
heredada del parlante auxiliar de
graves SPL de Pioneer, que domina el
mercado: un sujetador independiente
de araña, separado de la canasta. Al
impedir la propagación de la vibración
de la araña al cono, a través de la
canasta, esta estructura mejora los
pasos altos y la linearidad de la
excursión, y mejora la claridad de
reproducción del sonido.
El movimiento del aire dentro del parlante auxiliar de
graves es conducido de manera " uida para permitir una
ventilación óptima que garantice una respuesta rápida
y una clara reproducción de los graves.
El aluminio mejora aún más la disipación de calor.
10.0001.00010010
Módulos de Young [N/m
2
]
Características del cono mixto IMPP
Frecuencia [Hz]
Más rigidezMás rigidez
TS-W310D4
Nuevo TS-W311D4Nuevo TS-W311D4
1,0E+10
8,0E+09
6,0E+09
4,0E+09
2,0E+09
Cono Compuesto IMPP
Un cono extremadamente rígido pero liviano es vital para evitar
que el cono falle a altos niveles de presión acústica. Los nuevos
conos compuestos IMPP de Pioneer cumplen perfectamente estos
requisitos. Se ha utilizado la ingeniería asistida por computadora
para crear un diseño radial de super! cie que garantiza una gran
durabilidad y rigidez del cono.
TS-W310D4 Nuevo TS-W311D4
TS-W310D4
Nuevo TS-W311D4
¡Graves claros!
¡Graves claros!
¡Alta linealidad!
¡Alta linealidad!
Aísla la
vibración
• Integra la primera tecnología
mundial en su clase.
• D r a m a t i c a m e n t e m e j o r a l a
durabilidad y ligeresa, para
respuesta superior, especialmente
para volumen más alto.
Canasta
Totalmente
Cerrada
El circuito magnético está ! rmemente
! jado a la canasta para suprimir el
indeseable culatazo al cono, que
produce distorsión, obteniéndose un
sonido de graves claro e impactante.

58. 58
PARLANTES AUXILIARES DE GRAVES
ø273
ø249ø278
78
• Obtenga bajo Más profundo de un recinto pequeño.
• Fácil de instalar en virtualmente cualquier vehículo.
Puntos Claves de Venta
Parlante Auxiliar de Graves Componente de Montaje
Delgado de 30 cm
TS-SW3002S4
86ø327
ø298ø327
1.500 W MÁX. NUEVO
TS-SW2502S4 1.200 W MÁX.
Parlante Auxiliar de Graves Componente de Montaje Delgado de 25 cm
NUEVO

59. 59
PARLANTES AUXILIARES DE GRAVES
Vista de Corte TS-SW3002S4
Cono de mayor tamaño
El TS-SW3002S4 utiliza una estructura de cono de mayor tamaño que ofrece una mayor
super! cie de cono sin alterar las dimensiones externas estándar. Esta super! cie de cono
permite al parlante generar graves más fuertes y profundos, al mover una mayor cantidad
de aire.
Cono IMPP reforzado con mica
Este parlante auxiliar de graves utiliza un cono altamente rígido
hecho con resina moldeada que posee mica inyectada, lo que
crea un cono rígido y duradero, con capacidad para
generar graves con mayor precisión.
Surround de Polímero Elástico
de Doble Capa
Dramaticamente mejora la durabilidad y ligeresa, para respuesta
superior, especialmente para volumen más alto.
Cubre polvo de gran tamaño
con diseño rotatorio
Bobina de voz de 4 capas de resina
de poliester resistente al calor
Sujetador de arañas
yq
apacidad para
¡Graves más impactantes!
¡Graves más impactantes!
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
(N/m
2
) xE07
Fuerza
200 400 600 800 1.000 1.200
Densidad
Polímero Elástico de Doble CapaPolímero Elástico de Doble Capa
Caucho
(kg/m
3
)
¡Alta Durabilidad
¡Alta Durabilidad
a pesar de Peso Ligero!
a pesar de Peso Ligero!
20 50 100 200
Frecuencia [Hz]
Sensibilidad [dB]
Nuevo TS-SW3002S4
TS-SW3001S4
¡2 dB Arriba!
¡Tamaño de cono
¡Tamaño de cono
17 % mayor!
17 % mayor!
Doble araña
La bobina de voces está sostenida por dos arañas, lo que amortigua
e! cazmente la vibración del cono de gran tamaño y mejora la linearidad
de la reproducción del sonido.
Control simétrico de excursión
Diferencia (mm)
2
1,5
1
0,5
0
–0,5
–1
–1,5
–2
Frecuencia [Hz]
20 23 25 29 33 37 42 47 53 60 67
¡Simetría!
¡Alta linealidad!
¡Alta linealidad!
Nuevo TS-SW3002S4
Competidor A
Competidor B
TS-SW3002S4 TS-SW2502S4
Tamaño 30 cm 25 cm
Potencia de Música Máx. (Nominal) 1.500 W (400 W) 1.200 W (300 W)
Respuesta de frecuencia 20 Hz a 125 Hz 20 Hz a 125 Hz
Sensibilidad (en el automóvil/1 W) 93 dB 91 dB
Impedancia 4 Ω4 Ω
Profundidad de montaje 86 mm 78 mm
Dimensiones de recorte ø298 mm ø249 mm
Recinto Recomendado 14,2 litros a 28,3 litros 9,9 litros a 19,8 litros
Para más detalles, ver página 96 (parámetros Thiele-Small) y 97 (Cajas).
Especificaciones

60. 60
PARLANTES AUXILIARES DE GRAVES
• El amplificador integrado simplifica la instalación, especialmente en
espacios reducidos.
• Excelente para disfrute de gran sonido de bajo, a pesar de las limitaciones
de espacio.
Puntos Claves de Venta
TS-WX206A
Tamaño 20 cm
Potencia de Música Máx. (Nominal) 150 W
(1)
(60 W
(2)
)
Respuesta de frecuencia 35 Hz a 200 Hz
Sensibilidad (en el automóvil/1 W) 107 dB
(1) Potencia de salida máxima (2) Potencia de salida nominal
Especificaciones
Parlante auxiliar de graves activo pasabanda de 20 cm
• Dimensiones (An × Al × Pr): 274 mm × 316 mm × 412 mm
TS-WX206A
Botones para ajustar la
calidad del sonido
150 W MÁX.
†
†
Potencia de salida

61. 61
PARLANTES AUXILIARES DE GRAVES
Conexión de Bobina de Voz Ejemplos de Conexión Ejemplos de Conexión
Bobina de voz sencilla
4 Parlantes Auxiliares de Graves a 1 Ω Mono 4 Parlantes Auxiliares de Graves a 1 Ω Mono
2 Parlantes Auxiliares de Graves a 2 Ω Mono 1 Parlante Auxiliar de Grave a 4 Ω Mono
Bobina de Voz Dual
2 Parlantes Auxiliares de Graves a 1 Ω Mono 2 Parlantes Auxiliares de Graves a 1 Ω Mono
1 Parlante Auxiliar de Graves a 2 Ω Mono 2 Parlantes Auxiliares de Graves a 4 Ω Mono
2 Ω
8 Ω
8 Ω
4 Ω
2 Ω
4 Ω
4 Ω
4 Ω
4 Ω
Tabla de combinaciones de Amplificadores con Parlantes Auxiliares de Graves
Parlantes Auxiliares de Graves Convencionales
Parlante Auxiliar Delgado
Champion Series
PRO
Champion Series Series PRO
TS-W3003D4 TS-W311D4 TS-W311S4 TS-W261D4 TS-W261S4 TS-W311 TS-W1200PRO TS-W1500PRO TS-SW3002S4 TS-SW2502S4
600 W 400 W 400 W 350 W 350 W 300 W 450 W 600 W 400 W 300 W
GM-D9604
4-Canales
1 Ω130 W × 4 (2 Ω) × 2pz Para (2 Ω) × 2pz Para (4 Ω) × 4pz Para (2 Ω) × 2pz Para (4 Ω) × 4pz Para (4 Ω) × 4pz Para (2 Ω) × 2 pz Para (2 Ω) × 2pz Para (4 Ω) × 4pz Para (4 Ω) × 4pz Para
2 Ω200 W × 4 (2 Ω) (2 Ω) (4 Ω) × 2pz Para (2 Ω) (4 Ω) × 2pz Para (4 Ω) × 2pz Para (2 Ω) (2 Ω) (4 Ω) × 2pz Para (4 Ω) × 2pz Para
4 Ω130 W × 4 (8 Ω) × 2pz Para (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (4 Ω)
2-Canales
(Puente)
4 Ω400 W × 2 (8 Ω) × 2pz Para (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (8 Ω) × 2pz Para –– (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) –
GM-D8604
4-Canales
1 Ω125 W × 4 (2 Ω) × 2pz Para (2 Ω) × 2pz Para (4 Ω) × 4pz Para (2 Ω) × 2pz Para (4 Ω) × 4pz Para (4 Ω) × 4pz Para (2 Ω) × 2 pz Para (2 Ω) × 2pz Para (4 Ω) × 4pz Para (4 Ω) × 4pz Para
2 Ω150 W × 4 (2 Ω) (2 Ω) (4 Ω) × 2pz Para (2 Ω) (4 Ω) × 2pz Para (4 Ω) × 2pz Para (2 Ω) (2 Ω) (4 Ω) × 2pz Para (4 Ω) × 2pz Para
4 Ω100 W × 4 (8 Ω) × 2pz Para (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (4 Ω)
2-Canales
(Puente)
4 Ω300 W × 2 (8 Ω) × 2pz Para (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (4 Ω)
GM-D96011-Canal
1 Ω1.200 W × 1 (2 Ω) × 2pz Para – (4 Ω) × 4pz Para – (4 Ω) × 4pz Para (4 Ω) × 4pz Para – (2 Ω) × 2pz Para (4 Ω) × 4pz Para (4 Ω) × 4pz Para
2 Ω800 W × 1 –– (4 Ω) × 2pz Para ––– – – (4 Ω) × 2pz Para –
4 Ω500 W × 1 (8 Ω) × 2pz Para (8 Ω) × 2pz Para – (8 Ω) × 2pz Para –– (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2pz Para ––
GM-D86011-Canal
1 Ω800 W × 1 (2 Ω) × 2pz Para (2 Ω) × 2pz Para (4 Ω) × 4pz Para – (4 Ω) × 4pz Para (4 Ω) × 4pz Para (2 Ω) × 2 pz Para (2 Ω) × 2pz Para (4 Ω) × 4pz Para (4 Ω) × 4pz Para
2 Ω500 W × 1 (2 Ω) – (4 Ω) × 2pz Para – (4 Ω) × 2pz Para (4 Ω) × 2pz Para – (2 Ω) (4 Ω) × 2pz Para (4 Ω) × 2pz Para
4 Ω300 W × 1 (8 Ω) × 2pz Para (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (4 Ω)
GM-A6604
4-Canales
2 Ω90 W × 4 (2 Ω) (2 Ω) (4 Ω) × 2pz Para (2 Ω) (4 Ω) × 2pz Para (4 Ω) × 2pz Para (2 Ω) (2 Ω) (4 Ω) × 2pz Para (4 Ω) × 2pz Para
4 Ω60 W × 4 (8 Ω) × 2pz Para (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (4 Ω)
2-Canales
(Puente)
4 Ω180 W × 2 (8 Ω) × 2pz Para (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (4 Ω)
GM-A4604
4-Canales
2 Ω60 W × 4 (2 Ω) (2 Ω) (4 Ω) × 2pz Para (2 Ω) (4 Ω) × 2pz Para (4 Ω) × 2pz Para (2 Ω) (2 Ω) (4 Ω) × 2pz Para (4 Ω) × 2pz Para
4 Ω40 W × 4 (8 Ω) × 2pz Para (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (4 Ω)
2-Canales
(Puente)
4 Ω120 W × 2 (8 Ω) × 2pz Para (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (4 Ω)
GM-A5602
2-Canales
2 Ω225 W × 2 (2 Ω) (2 Ω) (4 Ω) × 2pz Para (2 Ω) (4 Ω) × 2pz Para (4 Ω) × 2pz Para (2 Ω) (2 Ω) (4 Ω) × 2pz Para (4 Ω) × 2pz Para
4 Ω150 W × 2 (8 Ω) × 2pz Para (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (4 Ω)
1-Canal
(Puente)
4 Ω450 W × 1 (8 Ω) × 2pz Para (8 Ω) × 2pz Para – (8 Ω) × 2pz Para –– (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2pz Para ––
GM-A3602
2-Canales
2 Ω90 W × 2 (2 Ω) (2 Ω) (4 Ω) × 2pz Para (2 Ω) (4 Ω) × 2pz Para (4 Ω) × 2pz Para (2 Ω) (2 Ω) (4 Ω) × 2pz Para (4 Ω) × 2pz Para
4 Ω60 W × 2 (8 Ω) × 2pz Para (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (4 Ω)
1-Canal
(Puente)
4 Ω180 W × 1 (8 Ω) × 2pz Para (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2pz Para (4 Ω) (4 Ω)
: Cableado en serie DVC
: Cableado en paralelo DVC
: Bobina de voz sencilla
Series: Cableado en serie
Para: Cableado en paralelo
2 pz: uso 2 piezas
4 pz: uso 4 piezas
Cuadro de Conexión de Parlante Auxiliar de Grave & Amplificador
GM-D9601
GM-D9601
GM-D8601 GM-A5602
GM-D9601 GM-A3602
GM-D8601
TS-W311S4 × 4
Paralela Paralela
Paralela
Paralela
Paralela
Paralela
TS-W3003D4 × 2
TS-W3003D4
TS-W311D4 × 2
TS-W311S4 × 2
TS-W311S4 × 1
TS-SW3002S4 × 4
4 Ω
4 Ω
4 Ω
4 Ω
4 Ω
4 Ω
2 Ω
2 Ω
1 Ω
4 Ω
1 Ω 1 Ω
4 Ω
2 Ω
2 Ω
2 Ω
GM-D8601 Paralela Paralela
Paralela
TS-W311D4 × 2
1 Ω
Series

62. 62
PARLANTES
Parlantes de Series PRS
65
Parlantes de Series TS-D
68
Parlantes de Series TS-A
72
Parlantes de Series TS-R
76
Parlantes de Series TS-G
78
Parlantes de Champion Series
80
Parlantes de Series PRO
82
Otros Parlantes
84
Índice

63. 63
PARLANTES
Cuando necesite subir el volumen del receptor, cuanto más fuerte sea la señal para ampli! cador del receptor, mayor será su
distorsión, lo que puede causar una sobrecarga del sonido.
¿Por qué la alta sensibilidad es importante para los altavoces de automóvil?
Los parlantes Pioneer para automóvil brindan gran claridad de sonido y un volumen su! ciente con el receptor ajustado a un
bajo nivel de volumen, porque las especi! caciones de alta sensibilidad les otorga una capacidad de respuesta su! ciente para
reproducir el sonido con gran precisión, incluso con bajos niveles en la salida para ampli! cador del receptor.
¿Cómo ayudan al sonido los altavoces de alta sensibilidad?
Imágenes de osciloscopio de la distorsión del sonido
Alto volumenVolumen aumentadoVolumen adecuado
Parlante PioneerParlante convencional
Escaso impacto
Demasiado ruidoso
Ejemplo con el TS-G1645R
TS- A1685S TS- R1650S TS- G1645R
*Nivel de presión acústica que se obtiene usando potencia continua proveniente de un receptor Pioneer.
La importancia de la alta sensibilidad
La distorsión es excesiva
Bajo nivel de presión acústica
¡Buen sonido!
¡Buen sonido!
Alto nivel
Alto nivel
de presión
de presión
acústica
acústica
100 dB*102 dB*102 dB*

64. 64
PARLANTES
Parlante PRS Pioneer
Dip
Parlantes de otros Fabricantes
Respuesta Pareja Fuera de Eje
Directividad Superior: Parlantes PRS de Pioneer
Los altavoces PRS de Pioneer siempre mantienen las
frecuencias más abiertas, parejas, expansivas, multi-
dimensionales, sin las caídas e inconsistencias dramáticas
que la minoria de altavoces pueden producir.
Crossover con frecuencia baja para agudos
Respuesta más amplia, Punto de Cruce más Bajo
Pioneer amplia la ejecución del
parlante agudo a frecuencias
mucho más bajas, creando
! delidad de medios más
completo y vocalizaciones
precisas, más claras.
Distorsión Baja
Las novedades de los parlantes de Pioneer para suprimir distorsión
incluyen conos IMPP revolucionarios de peso ligero sin embargo rígido
que signi! cativamente reducen la distorsión de medio-bajos y
reproduce sonido para lograr un efecto natural.
Reproducción de Parlante
de agudos Pioneer
Curva de Respuesta de
Frecuencia a Medio
Alcance General
Curva general
de respuesta
de parlante
de agudos
El sonido “Open & Smooth” de los parlantes Pioneer lideres en
la industria, entregan tanto excelencia sónica y desempeño.
La respuesta del parlante con una transición pareja y un escenario
amplio, hacen una experiencia de inmersión que es verdaderamente
lo último en sonido en el automóvil.
Concepto de Sonido Pioneer: Open & Smooth
Parlantes con absoluta ! delidad musical, que reproduce el ambiente
en el cual se origina el sonido. Tamaño de escenario, movimiento de
músicos, re" exión aural y otros detalles característicos, todos dando
vida a estos sonidos.
Solamente mediante la búsqueda de este ideal podemos darnos
cuenta de “reproducción precisa de sonidos medios” y “música que
no le falta nada, con respuesta plana”.
El enfoque de Pioneer en el sonido ideal depende de una fundación de
“Respuesta más Pareja Fuera de Eje”, “Crossover con frecuencia baja”,
“Baja Distorsión” y “estructura de cono de peso Ligero y Rígido”.
Como una carretera abierta, pareja, el camino al sonido más perfecto en
el automóvil convida a pasajeros a sensaciones dramáticas moviendose
con " ujo dinámico y naturales.
Open: Escenario abierto y características de sonido mejoran el efecto
amplio que se extiende más allá del espacio entre parlantes.
Smooth: Con transiciones suaves entre medio-bajo y parlante de
agudo, el sonido de estos parlantes no es dañado por caidas
de frecuencias.
La calcomanía de holograma
3D de Pioneer se anexa al
empaque de cartón del producto
para algunos modelos de
parlantes de Pioneer*.
*En esta Guía de Referencia para distribuidores, los parlantes en particuar y el
logo de calcomanía de holograma 3D son un ejemplo. El producto que tiene una
calcomanía de holograma 3D adjunta es su empaque de cartón, presenta este
logo en la página del producto. Por favor ver página de producto para más detalle.
Parlante de 5 vías de 6" × 9"
166,6
117,5
85
153
222
TS-A6995S 600 W MÁX.
Holograma 3D O! cial de Pioneer
Según es visto desde
arriba, a un ángulo
Según visto
directamente
desde en frente
Según visto desde
abajo, a un ángulo
Imágenes verdes
del holograma 3D
Línea de color naranja
117,
5
Explorando un Ideal
¿Qué es “Open & Smooth”?
¿Por qué “Open & Smooth”?
¿Cómo “Open & Smooth”?

65. 65
PARLANTES
ø74
ø64
32
ø69
42,2
Con canasta trasera
Parlante de medios bajos componente de 66 mm
TS-S062PRS
• Parlantes de tipo audiofilo diseñados para recrear asombrosamente el desempeño musical con detalle exacto.
• Atención meticulosa para detallar en los materiales y su ensamblaje lo cual garantizan que los más sutiles
sonidos sean reproducidos con extraordinaria precisión.
• Nuevos componentes de medios, que entregan una asombrosa claridad a los rangos de voces masculina y femeninas.
Puntos Claves de Venta
Paquete de Parlante Componente de 17 cm
TS-C172PRS
La Nueva Referencia de Excelencia de Audio: El Sistema PRS de 4 Vías
Complete su sistema de tecnología de punta usando el sistema de parlante PRS de 4 vías. Use los parlantes de
medios-bajos junto con uno de los paquetes de parlante de componente, instalelo & ajustelo todo con el DEX-P99RS.
Esto resulta en un sistema verdaderamente espectacular en imagen & esceni! cación, ya que los rangos vocales
masculinas & femeninas principales son cubiertas por un parlante (el medio-bajo).
ø55
133,8
67
ø142
ø158
55
52,5
40,2
36,6
47
37
22,4
91,3
56,7
ø47
57,3
ø123
97
ø55
133,8
55
52,5 40,2
36,6
47
37
22,4
91,3
56,7
ø47
Paquete de Parlante Componente de 13 cm
TS-C132PRS
Series PRS

66. 66
Series PRS
Respuesta Pareja Fuera de Eje
Sonido de Alta Linealidad
Sistema de Fuerza de Movimiento Lineal para distorsión
ultra baja y alta definición en base a sonido de grave.
Diafragma de Domo Suave
El domo FEM (Método de Elemento Finito)
diseñado permite amplia dispersión de
sonido con respuesta pareja & plana.
Material de Sonido Absorbente
Absorbe la reflección de onda trasera del diafrágma de parlante
agudo, evitando fase de desplazamiento o cancelación de
frecuencia — produciendo un sonido lineal más parejo.
Distorsión Baja
Cámara Trasera
Mediante la utilización de una cavidad trasera
sellada, la respuesta baja del parlante de agudo
es extendida — permitiendo una transición más
pareja entre frecuencias de agudos y medios.
Iman Principal
Diafragma de Tamaño
Grande de 28 mm
Surround de Micro Fibra: Respuesta Musical Máxima
El material de micro fibra de alta densidad del surround del parlante
PRS es muy ligero y de características de pérdida interna baja.
El Sonido del surround de Micro Fibra brinda respuesta más rápida y
reproducción de grave más preciso que permite que toda la música sea
escuchada con mayor ventaja.
Polo Central de Metal Doble
Aluminio/Cobre
Dos metales diferentes se combinan
para reducir resonancia.
Bobina de Voz con Longitud de
Enrollado Corto
Bobina de voz corta (diseño suspendido)
proporciona control máximo con peso
muy ligero, alta sensibilidad y detalle
musical superior.
Sistema de Suspensión Flex
Progresiva (PFSS)
La mayoría de las arañas son todas músculos
y sin cerebros, pero el PFSS de Pioneer es una
“araña inteligente” que se adapta a su música
dinámicamente. Cuando escuche música
suave, el mismo entrega el detalle y rápida
respuesta requerida, pero cuando golpea
en crescendo, proporciona el control preciso
así como la larga excursión requerida para
calidad de sonido excepcional.
Crossover con frecuencia baja para agudos
Placa Superior Sobresaliente
Se enfoca el campo magnético hacia la bobina
de voz.
Distorsión Baja
Anillo Corto OFC
El Anillo Corto OFC amplía el rango de alta
frecuencia, reduce la distorsión y hace más
lineal el movimiento de la bobina de voz.
Iman de Neodimio Tipo
Magneto Interno
2nda. Generación de Multi-Capa
de Cono IMX (Matriz Moldeada
de Inyección)
Iman de Cancelación
Refuerza la desidad de flujo magnético
para proporcionar mayor control y
precisamente desempecho lineal.
PCOCC®* Alambre de bobina de Voz
La pureza del cobre en el alambre de
bobina de voz juega un papel significativo
en la calidad de sonido, por lo cual se debe
el uso de OFC (Oxigeno-Libre de cobre) es
una práctica común. Pero para un parlante
PRS no es suficientemente bueno.
Las características del de uso por primera
vez en el mundo del proceso de fundición
de cristal (PCOCC) en un alambre de bobina
de voz. Esta alta pureza (99,9997 %,
comparados a 99,99 % de OFC) resulta
en alambres con conductividad superior,
resistencia eléctrica más baja y efecto de
piel reducido.
* PCOCC es la marca de fábrica registrada de
Furukawa Electric Co. Ltd.
OFC PCOCC®
Pureza 99,99%
Pureza 99,99 %Pureza 99,9997%
Pureza 99,9997 %Anillo Corto OFC
El Anillo Corto OFC amplía el rango de
alta frecuencia, reduce la distorsión y
hace más lineal el movimiento de la
bobina de voz.
100
80
60
40
20
0
0 5 10 15
Desplazamiento de Araña de Carga Estática
Carga (N)
Desplazamiento (mm)
– Araña Convencional
– PFSS
Vista de Corte de Parlante PRS — Parlante de Agudo
Vista de Corte de Parlante PRS — Parlante de Grave
¡¡Mejora la Capacidad ¡¡Mejora la Capacidad
de Instalación!!de Instalación!!
Nuevo diseño de imán interno con imán de Neodimio
permite que la estructura de la canasta sea significativa-
mente más pequeña, y permite al parlante de grave
encajar más facilmente en muchas puertas — evitando
obstrucciones como los rieles de la ventana.
122 mm (TS-C171PRS)
73,4 mm (TS-C172PRS)
67 mm
(TS-C172PRS/
TS-C171PRS)
TS-C172PRS
mm
72PRS/
71PRS)
SC S
Modelo
Convencional
(TS-C171PRS)

67. 67
PARLANTES


Parlante auxiliar de graves PRS de 25 cm
TS-W252PRS
• Alta sensibilidad, sin igual linealidad y velocidad superior designada para crear el fundamento de
reproducción de grave detallado, preciso e impactante.
Punto Clave de Venta
Vista de Corte TS-W252PRSte TTSS--W252PRRSS
Surround Corrugado
Fibra Aramido (Conexa) con Capa de Caucho
Bobina de Voz Masiva de 75 mm de Diámetro
Canasta de Aluminio Fundido
Elimina resonancias no deseadas.
Calidad y Con" abilidad de Sonido
Cono de Peso Ligero y Rígido más la
estructura del cubre polvo aseguran tanto
con! abilidad como sonido de alta velocidad.
Sistema de Suspensión de
Flex Progresivo (PFSS)
Entrega el detalle y rápida respuesta
requerida, pero cuando golpea el gran
crescendo, proporciona el control preciso
así como la larga excursión requerida
para calidad de sonido excepcional.
Bobina de Voz de Cable Corto
Anillo Corto OFC
El Anillo Corto OFC amplía el rango de alta
frecuencia, reduce la distorsión y hace más
lineal el movimiento de la bobina de voz.
Placa (Gruesa) Sobresaliente
35 mm
Usualmente cuando el BL está alto, aumenta la impedan-
cia, reduciendo la sensibilidad y degradando la conexión
de grave medio. El nuevo PRS mejora con aplicación del
circuito magnético apropiado y ajustes a grosor de anillo
Cu y diseño de bobina de voz.
El diseño de tres capas crea
cono de peso ligero con fuerza
excepcional
Capa de superficie de Fribra de Aramido
Núcleo PP Esponjoso
Capa de reforzamiento de Fibra de Vidrio
Terminal de Bloque (Enchapado en oro)
*Acepta hasta Cables 4 AWG
TS-TS-TS-TC17C17C1711771C112P2P2PR2PRRPSS TS-TS-TS-C13C13C1C1C12PR22PR2PRPRR2PSSSSS RSSTS-TS-S06S06S06S062PR2P222 TS-TS-W25W252PRSS
TamTamTaTaañoañoañoaño
1717 17 17 7 7cmcmcmcmcmmm
28 28 828mmmm*mmm*m
13 13 11cmcmcmcmm
28 28 28 28 mm*mm*mm*mm*
66 66 666mmmmmm 25 25 cmcm
PotPotencencncncia ia aiadede dede MúsMúsMúsMúsMúMúicaicaicaica Má MMáMx. x. xx(No(No(Nominnnnnalalal)all 200222200 W WW(505 W )W) 1501500 W W (30(30 W ) W )
W)W))******200220 W (50(50 W W
660 W (W (15 5W)*W)*****6060W(W15W)W)W
800800800 W W (40(40 W0 W))
ResRespuepuestataad dede frrfrrecuecueeencenceeiaia 25 25 25Hz Hz Ha 3a 35 k5 kHzHzz 30 30Hz Hz a 3a 35 k5 kHzHz 48 48 Hz Hz a 4a 40 k0 kHzHz 20 20 Hz Hz a 2a 2.40.40 Hz
SenSensibsiiliidadda (11 W W/W W/1 M1 1) 89 dBdB 86 86 dBdB 84 84 dBdB 84 84dBdB
ImpImpedaedancinca 4 Ω4 4 Ω4 Ω 4Ω4 Ω 4 Ω
FreFrecuecuencincia dade ce crosossovsoverer 2.32.300 00HzHz 2.22.200 00HzHz —— —
ProProfunfundiddidad ad de de monmontajtajee
67 67mmmm
13,13,4 m4mm*m*
57,57,3 m3mmm
13,13,4 m4 mm*m*
32 32 mmmm
42,42,2 m2 mm**m******
178178mm mm
Profundidad ade montajjje con
AdaAdaptaptadordor dedeMo Montantajeje
16 16 16cm:cm:cm: 55 5555 mm mmmm ——— ——— ———
Dimensiones de recorte ø142 mm ø123 mm
ø64 mm
ø69 mm****
ø238 mm
Caja recomendada enclosure — — — 28,3 litros
*Esppecificaciones de parplantes agudogs **Con canasta trasera, 800 Hz, –12 dB/oct. HPF ***Sin canasta trasera, 400 Hz, –12 dB/oct. HPF
********ConCon canacanasta statrastraseraera
Comparación de Distorsión Harmónica
)[
)[
TS-W252PRS
Parlante Auxiliar de Grave Convencional
Reduce Distorsión HarmónicaReduce Distorsión Harmónica
Distorsión HarmónicaDistorsión Harmónica
– 2º HD
– 3º HD
dB
dB
Respuesta de Frecuencia, Magnética dB re 20,00 µ Pa
Respuesta de Frecuencia, Magnética dB re 20,00 µ Pa
178ø255
ø238

68. 68
Series TS-D
95
57,5
ø121
32106
75
47,9
53,5
57,6
56,8
25,624,6
ø47
37,9
55,5
ø55
Paquete de Parlante Componente de 17 cm
• Revolucionarios Conos de parlante IMX de Fibra de Basalto que proporcionan fuerza y durabilidad
ideal para entregar sonido asombroso.
• Unidad de crossover incluida usa componentes de Tipo audiofilo para fidelidad excepcional.
• Disponible en componentes de 2 vías o diseños coaxiales para encajar en la mayoría de los vehículos.
Puntos Claves de Venta
aquete de Parlante Componente de 17 cm
ø158
64,5
ø144
32106
75
47,9
53,5
57,6
25,624,6
ø47
37,9
55,5
56,8ø55
TS-D1720C
260 W MÁX.
Paquete de Parlante Componente de 13 cm
TS-D1320C 180 W MÁX.
Profundidad de montaje con Adaptador
de Montaje
• 16 cm: 51,5 mm

69. 69
PARLANTES
9
5
ø1
21
57,3





89
220
166,6
151
117,5
ø
160
59
ø128
Parlante de 2 vías de 6" × 9"
TS-D6902R 360 W MÁX.
Parlante de 2 vías de 13 cm
TS-D1302R 180 W MÁX.
Parlante de 2 vías de 17 cm
TS-D1702R 280 W MÁX.
Parlante de 2 vías de 16 cm
TS-D1602R 260 W MÁX.
110,3 ø139
64,5

70. 70
Series TS-D
Crossover Pasivo de Alta Calidad
(Parlante, LPF: –12 dB/
Parlante agudo, HPF: –12 dB)
Diafragma de Parlante de agudo de
Tamaño Grande de 28 mm Diámetro.
Crossover con frecuencia baja para agudos
Diafragma de Domo Suave de
Peso Ligero
Cámara Trasera
Canasta de Parlante Grueso
Imán de Parlante de
Tamaño Grande
Distorsión Baja
Selección Óptima
de la forma del
diafrágma del
Parlantes de Agudo
Derretido y Girado
Para crear parlantes de serie TS-D, Pioneer ha desarrollado la primera ! bra de
basalto de la industria hecha de roca natural entretejida con ! bra de aramida.
Usada en la capa de la super! cie, este material de Fibra de Basalto/Aramida es
altamente rígida y más absorbente, mejorando la estabilidad y manteniendo
la itnegridad por toda una gama de amplia temperatura.
Compuesto de Espumado IMPP
• Mejor transición en alcance medio-bajo
• Mejor rigidez y velocidad
• Peso ligero para major respuesta
Vista de Corte microscópico
Juntos, la Fibra de Basalto/Aramida IMX de Capa Dual y el Cono Compuesto
de IMPP proporcionan una sobresaliente ! delidad de medio-bajo y del bajo,
distorsión baja así como extraordinariamente detallada la reproducción de
sonidos precisos.
Basalto Natural
Piel de Fibra de Basalto/Aramida
con Capa de Cerámica
• Reproduce sonido vivaz
• Dispersa resonancia
Tecnología de Parlante de Serie D
El cable grande de núcleo de aire
elimina señal de pérdida de transmisión.
Montaje Nivelado
Puerta
Montaje de Superficie Angulada Espaciador de Montaje Invisible
Integrar parlantes Aftermarket en el interior de un vehículo se enfoca tanto a la calidad de sonido como a la
estética. Ahora, gracias a Pioneer, ya no existe problemas entre mejor sonido y una ubicación invisible del parlante
agudo. A medida que un creciente número de vehículos de hoy vienen equipados con ubicaciones de fábrica de
parlante de agudo, Pioneer ha diseñado un espaciador de montaje invisible que permite que el parlante de agudo
de Pioneer sea instalado en la ubicación de parlante agudo de fábrica detrás de la rejilla. Para aquellos clientes
quienes deseen más control sobre la colocación del parlante de agudo, los parlantes de agudos pueden también
ser montados nivelados o montados sobre super! cie con la ferretería suministrada.
Ubicación de Fábrica de Parlante de agudoTablero Pilar Puerta
Capa Doble IMX (Matriz Moldeada mediante Inyección) Cono compuesto de Fibra de Basalto/Aramida
Flexibilidad de Instalación Mejorada — Opciones de Montaje de Parlante de agudos
Respuesta Pareja Fuera de Eje

71. 71
PARLANTES
TS-D1720C TS-D1320C TS-D6902R TS-D1702R TS-D1602R TS-D1302R
Tamaño 17 cm, 28 mm* 13 cm, 28 mm* 6" × 9 " 17 cm 16 cm 13 cm
Potencia de Música Máx.
(Nominal)
260 W (60 W) 180 W (35 W) 360 W (80 W) 280 W (60 W) 260 W (60 W) 180 W (35 W)
Respuesta de frecuencia 30 Hz a 33 kHz 35 Hz a 33 kHz 28 Hz a 30 kHz 30 Hz a 32 kHz 35 Hz a 32 kHz 35 Hz a 40 kHz
Sensibilidad (1 W/1 M) 88 dB 88 dB 90 dB 88 dB 88 dB 88 dB
Impedancia 4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω
Frecuencia de crossover 2.800 Hz 2.800 Hz 2.800 Hz 3.200 Hz 4.000 Hz 6.000 Hz
Profundidad de montaje
64,5 mm
12, 2 mm*
57,5 mm
12, 2 mm*
89 mm 64,5 mm 59 mm 57,3 mm
Profundidad de montaje con
Adaptador de Montaje
16 cm: 51,5 mm — — — — —
Dimensiones de recorte ø144 mm ø121 mm 151 mm × 220 mm ø139 mm ø128 mm ø121 mm
*Especi! caciones de parlantes agudos
Especificaciones
Canasta Convencional
700
600
500
400
300
200
100
0
Canasta Sellada
Gruesa TS-D
Fuerza Compresvia
300 % Aumento
Canasta gruesa sellada para
prevenir distorsión. 0 100 m 200 m 300 m 400 m 500 m 600 m 700 m 800 m 900 m
Tiempo (Respuesta) — Entrada
Funcionamiento: Entrada: Entrada: Analizador de FFT
400G
300G
200G
100G
0
–100G
–200G
–300G
–400G

m/s 2
0 100 m 200 m 300 m 400 m 500 m 600 m 700 m 800 m 900 m
Tiempo (Respuesta) — Entrada
Funcionamiento: Entrada: Entrada: Analizador de FFT
400G
300G
200G
100G
0
–100G
–200G
–300G
–400G

m/s 2
Canasta Sellada
Gruesa TS-D
Canasta Convencional
Nota: Excepto por TS-D1320C y TS-D1302R
0
–100G
–200G
–300G
–400G
300 % más Rápida
Velocidad de Húmeda
1, 633E+ 0 02
1, 585E+ 0 02
1, 536 E+ 0 02
1, 4 8 8 E+ 0 02
1, 4 4 0 E+ 0 02
1, 391E+ 0 02
1, 3 43E+ 0 02
1, 295E+ 0 02
1, 24 6 E+ 0 02
Presión:
Tecnología de Parlante de Serie D
Capa Doble IMX (Matriz
Moldeada mediante Inyección)
Cono compuesto de Fibra de
Basalto/Aramida
Canasta de Parlante Grueso
Imán de Parlante de Tamaño Grande
Respuesta Pareja Fuera de Eje
1,633E+0 02
1, 585E+0 02
1, 536E+0 02
1,488E+0 02
1,4 40E+0 02
1, 391E+0 02
1, 343E+0 02
1, 295E+0 02
1, 246E+0 02
Presión:
SISTEMA DE RUIDO
COMPUTACIONAL
VIBRO-ACÚSTICA
Distorsión Baja
Guías de Onda
Contra dispersión de sonido para hacer más amplio el escenario de sonido en el auto.
Mejora dispersión de
sonido mediante
construcción de
Guías de Onda
Diafragma de Parlante de
agudo de Tamaño Grande
de 28 mm Diámetro.
Crossover con frecuencia baja para agudos
Diafragma de Domo Suave de
Peso Ligero
Cámara Trasera
Imán de Parlante de Neodimio
de Alta Potencia

72. 72
Series TS-A
41
ø42
97 52
ø121
ø35
1.000 55 450
42
22
450
20
46
19
Paquete de Parlante Componente de 16 cm
TS-A1605C

350 W MÁX.
• Gran volumen y claridad de sonido que ofrecen una enérgica experiencia de escucha.
• Un diseño de cono de Matriz de Mica de Capas Múltiples de alta eficiencia, junto con una estructura
motora más agresiva, ofrecen lo último en la experiencia de escucha a cualquier nivel de volumen.
• Disponible en componentes de 2 vías (con crossover externo) o diseños coaxiales en
múltiples tamaños para adaptarse a la mayoría de los vehículos.
Puntos Claves de Venta
TS-A1305C
Paquete de Parlante Componente de 13 cm
300 W MÁX.
Crossover
Crossover
p
ø35
ø42
41
20
46
19
450
1.000 55 450
42
22
109,6
111,7
54
ø128

73. 73
PARLANTES
TS-A6995S
Parlante de 5 vías de 6" × 9"
600 W MÁX. TS-A6985S
Parlante de 4 vías de 6" × 9"
550 W MÁX.
TS-A6975S
Parlante de 3 vías de 6" × 9"
500 W MÁX. TS-A6965S
Parlante de 3 vías de 6" × 9"
400 W MÁX.
TS-A6885R
Parlante de 4 vías de 6" × 8"
350 W MÁX.
TS-A1685S
Parlante de 4 vías de 16 cm
350 W MÁX. TS-A1675S
Parlante de 3 vías de 16 cm
300 W MÁX.
166,6
117,5
85
153
222
166,6
117,5
84
153
222
12 6 133
106,7 61
191
166,6
117,5
72
153
222
166,6
117,5
84
153
222
109,6
111,7
54
ø128
ø142
ø128
44
ø160

74. Material de Absorción de Sonido
74
Series TS-A
Tecnología de Parlante de Serie A
Vista de Corte TS-A6995S
Fuerte y Claro
TS-A6995S
Imán 67
%
más grande
Surround de Polímero Elástico
de Poco Peso
0,0005 0,001 0,0015 0,002
1/Densidad (m^3/kg)
2500
2450
2400
2350
2300
Velocidad del Sonido (m/s)
Veloz
Alta Sensibilidad
Propiedades del Material del Cono
Fuerte y Claro
Fuerte y Claro
Actual Cono PP
Cono de Pulpa
(Una Capa)
Cono de Matriz de Mica de Capas Múltiples
Gran Potencia
Fuerte y Claro
Cono de Matriz de Mica de Capas Múltiples
Imagen microscópica del Cono de Matriz de Mica de
Capas Múltiples
Una super! cie con contenido de mica mantiene adecuadamente
la superior rigidez del cono y su escasa pérdida interna.
En la parte trasera se utiliza e! cazmente un material liviano
y resistente al agua.
Distorsión Baja
Anillo Corto OFC
El Anillo Corto OFC amplía el rango de
alta frecuencia, reduce la distorsión y
hace más lineal el movimiento de la
bobina de voz.
Alambre de Bobina de Voz
Especial, Resistente al Calor
Ofrecen una excelente disipación del
calor y durabilidad para soportar una
gran potencia de entrada.
TS-A6995S
Diversos materiales se combinaron cuidadosamente para desarrollar un diafragma
de superior liviandad y rigidez, capaz de reproducir el sonido claramente, con
sobresaliente respuesta y sensibilidad así como un adecuado nivel de pérdida interna.
0,0014 0,0015 0,0015 0,0016 0,0016 0,0017 0,0017 0,0018 0,0018
1/Densidad (m^3/kg)
770
760
750
74 0
730
720
710
700
Velocidad del sonido (m/s)
Rigidez
Alta Sensibilidad
Propiedades del Diafragma
¡Fuerte!
¡Fuerte!
Anterior
Serie A
Diafragma Liviano
Incluso su ! bra está optimizada para equilibrar liviandad con rigidez, de
modo que el diafragma ofrezca una sobresaliente propagación de sonido
con alta sensibilidad, velocidad y respuesta.
Fuerte y Claro
Un imán de mucho mayor tamaño eleva en gran medida
la capacidad de impulso del diafragma y asegura que el
sonido se reproduzca con una potencia impactante.
Anterior Serie A
Frecuencia (Hz)
Nivel de Presión Acústica (dB)
¡Alta Sensibilidad en la
¡Alta Sensibilidad en la
Gama de Alta Frecuencia!
Gama de Alta Frecuencia!
10 0 10 0 0 10 0 0 0
Parlante Anterior
Parlante de la Serie A
Respuesta de Frecuencia
Frecuencia (Hz)
Nivel de Presión Acústica (dB)
¡Sonido Claro!
¡Sonido Claro!
10 0 10 0 0 10 0 0 0
Distorsión Armónica
Parlante Anterior
Parlante de la Serie A
TS-A1605CTS-A1305CTS-A6995STS-A6985S TS-A1685S
TS-A1605CTS-A1305CTS-A6995STS-A6985S
TS-A6975STS-A6965S TS-A1685S TS-A1675S
TS-A6885R
TS-A1605CTS-A1305C TS-A6995S TS-A6985S TS-A6975S
TS-A6965S TS-A1685S TS-A1675STS-A6885R

75. 75
PARLANTES
Tecnología de Parlante de Serie A
Especificaciones
Respuesta Pareja Fuera de Eje
Diafrágma de Domo Suave
Fuerte y Claro
Diseño de Guía de Onda Enfocada
Imán de Neodimio
Crossover de Baja frecuencia
Cavidad Grande
Flexibilidad de Instalación—Opciones de Montaje de Parlante*
Tipo Montaje Nivelado Tipo Inclinado Tipo Según
Especificaciones
Polo Central de Fases
Bobina e Imán para
Maximización de Potencia
de Fuerza
Cono más Grande de lo Normal para Recorte de 16 cm
Los parlantes de la serie A tienen conos más grandes, pero las mismas dimensiones de recorte que los parlantes
anteriores. El resultado es una reproducción de sonido más profunda en la gama de bajas frecuencias.
Parlante Anterior Parlante de la Serie A
Hueco de Recorte: 128 mm Hueco de Recorte: 128 mm
La misma capacidad de instalación
Pero...
Grave Más Profundo en Rango Lento
95
90
85
80
75
70
65
60
10 100 1.000
Parlante Anterior
Parlante de la Serie A
Nivel de Presión de Sonido (dB)
Frecuencia (Hz)
Este parlante agudo recientemente desarrollado dispersa el sonido más ampliamente
con control superior, proporcionando a sus escuchas con el mejor sonido, bajo todas
las condiciones, a pesar de la posición de escucha o del automóvil.
Vista de Corte TS-A1605C
*Favor referirse a la página 70 para detalles.
Alta Potencia
Fuerte y Claro
Cono de Matriz de Mica de
Capas Múltiples
Diversos materiales se combinaron
cuidadosamente para desarrollar
un diafragma de superior
liviandad y rigidez, capaz de
reproducir el sonido claramente,
con sobresaliente respuesta
y sensibilidad así como
un adecuado nivel de
pérdida interna.
Distorsión Baja
Surround de Polímero
Elástico de Poco Peso
Alta Sensibilidad
TS-A6965S TS-A1685S TS-A1675S TS-A6885R
Tamaño 6" × 9" 16 cm 16 cm 6" × 8"
Potencia de Música Máx. (Nominal) 400 W (60 W) 350 W (60 W) 300 W (50 W) 350 W (60 W)
Respuesta de frecuencia 35 Hz a 37 kHz 34 Hz a 30 kHz 35 Hz a 31 kHz 31 Hz a 42 kHz
Sensibilidad (1 W/1 M) 92 dB 91 dB 90 dB 90 dB
Impedancia 4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω
Profundidad de montaje 72 mm 54 mm 44 mm 61 mm
Dimensiones de recorte 153 mm × 222 mm ø128 mm ø128 mm 191 mm × 133 mm
TS-A1605C TS-A1305C TS-A6995S TS-A6985S TS-A6975S
Tamaño
16 cm
20 mm*
13 cm
20 mm*
6" × 9" 6" × 9" 6" × 9"
Potencia de Música Máx. (Nominal) 350 W (60 W) 300 W (50 W) 600 W (100 W) 550 W (100 W) 500 W (90 W)
Respuesta de frecuencia 34 Hz a 32 kHz 48 Hz a 32 kHz 27 Hz a 37 kHz 27 Hz a 38 kHz 28 Hz a 24 kHz
Sensibilidad (1 W/1 M) 90 dB 89 dB 92 dB 91 dB 91 dB
Impedancia 4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω
Profundidad de montaje
54 mm
19 mm*
52 mm
19 mm*
85 mm 84 mm 84 mm
Dimensiones de recorte ø128 mm ø121 mm 153 mm × 222 mm 153 mm × 222 mm 153 mm × 222 mm
*Especi! caciones de parlantes agudos
Material Absorbente de Sonido
Diámetro: ø122,2 mm Diámetro: ø130,7 mm
1414% de Tamaño
% de Tamaño
de Cono Más Grande
de Cono Más Grande
¡Grave Más
¡Grave Más
Profundo!
Profundo!
Crossover Pasivo
Un crossover externo aprovecha
al máximo las características de
sonido de los parlantes de
graves y de agudos.
TS-A1605C TS-A1685S

76. 76
Series TS-R

Puntos Claves de Venta
Parlante de 3 vías de 6" × 9"
TS-R6950S
300 W MÁX.
Parlante de 3 vías de 16 cm
TS-R1650S
250 W MÁX.
Parlante de 3 vías de 17 cm
TS-R1750S
250 W MÁX.
Parlante de 3 vías de 13 cm
TS-R1350S
250 W MÁX.
166,6
222
67
117,5
153
112
ø137
47
97
47
ø111
ø160
ø142
ø128
40
• El diseño del Cono de Matriz de Mica de Capas Múltiples proporciona una óptima experiencia
de escucha con una destacada eficiencia para dar un sonido poderoso y claro.
• Su audaz rejilla y el diseño del reborde rojo genera una impresión perdurable incluso mucho
después de su instalación.
• Cuenta con orificios de tornillo adicionales para facilitar la instalación en diversos tipos
de automóviles.

77. 77
PARLANTES
Especificaciones
TS-R6950S TS-R1750S TS-R1650S TS-R1350S
Tamaño 6" × 9" 17 cm 16 cm 13 cm
Potencia de Música Máx. (Nominal) 300 W (50 W) 250 W (40 W) 250 W (40 W) 250 W (35 W)
Respuesta de frecuencia 30 Hz a 35 kHz 36 Hz a 31 kHz 35 Hz a 31 kHz 44 Hz a 31 kHz
Sensibilidad (1 W/1 M) 91 dB 90 dB 90 dB 89 dB
Impedancia 4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω
Profundidad de montaje 67 mm 47 mm 40 mm 47 mm
Dimensiones de recorte 153 mm × 222 mm ø137 mm ø128 mm ø111 mm
Tecnología de Parlante de Serie R
Vista de Corte TS-R6950S
Fuerte y Claro
Cono de Matriz de Mica de Capas Múltiples
Diversos materiales se combinaron cuidadosamente
para desarrollar un diafragma de superior liviandad y
rigidez, capaz de reproducir el sonido claramente,
con sobresaliente respuesta y sensibilidad así como
un adecuado nivel de pérdida interna.
Imagen microscópica del Cono de Matriz de Mica
de Capas Múltiples
Una super! cie con contenido de mica mantiene
adecuadamente la superior rigidez del cono y
su escasa pérdida interna.
En la parte trasera se utiliza
e! cazmente un material
liviano y resistente al agua.
Bobina de Voz de Aluminio
Su excelente disipación del calor y su durabilidad
mejoran la tolerancia a una alta potencia de entrada.
Alta Potencia
Alta Sensibilidad
Ligera tela cubierta de caucho Surround
Audaz rejilla y reborde rojo
Parlante convencional
Parlante convencional TS-R1350S Parlante convencional TS-R1750S
TS-R1650S Ejemplo del vehículo donde se instala
Brazo de
canasta de 4 a 3
Se han añadido
cuatro orificios de
tornillo internos.
Instalada en
Orificio de tornillo adicional
Con sus canastas perfeccionadas y orificios de tornillo adicionales, los nuevos parlantes TS-R se pueden instalar con mayor flexibilidad en un gran número de automóviles.
Instalación más flexible
Diseño de la canasta
Ori" cio de tornillo
Se han añadido
dos orificios de
tornillo externos.
Orificio de tornillo adicional
Orificio de
recorte

78. 78
Series TS-G
• Voces más naturales, mayor impacto en los graves.
Punto Clave de Venta
Parlante de 2 vías de 16 cm
TS-G1645R
38
ø128
113
44
ø121
97
ø106
ø117
43
NUEVO
TS-G1345R
Parlante de 2 vías de 13 cm
250 W MÁX. NUEVO
TS-G1315R
Parlante de doble cono de 13 cm
230 W MÁX. NUEVO
TS-G1045R
Parlante de 2 vías de 10 cm
210 W MÁX. NUEVO
TS-G1015R
Parlante de doble cono de 10 cm
190 W MÁX. NUEVO
TS-G1615R
Parlante de doble cono de 16 cm
230 W MÁX.
39
ø128
113
NUEVO
44
ø121
97
ø106
43
ø117
250 W MÁX.

79. 79
PARLANTES
Tecnología de Parlante de Serie G
Especificaciones
TS-G1645R TS-G1345R TS-G1045R TS-G1615R TS-G1315R TS-G1015R
Tamaño 16 cm 13 cm 10 cm 16 cm 13 cm 10 cm
Potencia de Música Máx. (Nominal) 250 W (40 W) 250 W (35 W) 210 W (30 W) 230 W (40 W) 230 W (35 W) 190 W (30 W)
Respuesta de frecuencia 26 Hz a 27 kHz 34 Hz a 25 kHz 38 Hz a 29 kHz 30 Hz a 25 kHz 33 Hz a 24 kHz 38 Hz a 26 kHz
Sensibilidad (1 W/1 M) 89 dB 86 dB 84 dB 90 dB 88 dB 86 dB
Impedancia 4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω
Profundidad de montaje 38 mm 44 mm 43 mm 39 mm 44 mm 43 mm
Dimensiones de recorte ø128 mm ø121 mm ø106 mm ø128 mm ø121 mm ø106 mm
Anillo Corto OFC
Circuito Magnético Optimizado
Surround de Tela Cubierta
de Caucho
Bobina de voz de poliimida
Bobina de Voz Resistente al Calor
Cono IMPP reforzado con mica
El material del cono incluye mica en
proporciones precisas para optimizar
la rigidez del cono y reproducir los
graves con gran impacto.
Vista de Corte TS-G1645R
3.000
2.900
2.800
2.700
2.600
2.500
2.400
2.300
6,50E+09 7,50E+09 8,50E+09 9,50E+09 1,05E+10 1,15E+10
Veloz
Más vivo
Velocidad del sonido (m/s)
Módulos de Young (N/m
2
)
Nuevo TS-G
Anterior¡Respuesta
¡Respuesta
Veloz!
Veloz!
¡Sonido
¡Sonido
vivo!vivo!
95
90
85
80
75
dB/1W•m
50 100 200 Hz
Reduce la distorsión y expande la gama de altas frecuencias.
Nuevo parlante TS-G
Modelo anterior
¡Graves
¡Graves
Impactantes!
Impactantes!
100
90
80
70
60
dB/1W•m
00 5.000 10.000 20.000 50.000 Hz
¡Voces Claras!
¡Voces Claras!
Competidor A
100
dB
0
10 100 1.000 10.000 100.000
Hz
Nuevo parlante TS-G
100
dB
0
10 100 1.000 10.000 100.000
Hz
Nivel de presión acústica
2.
a
distorsión
3.
a
distorsión
¡Distorsión Baja!
¡Distorsión Baja!
Nuevo parlante TS-G
Modelo anterior

80. 80
Champion Series
£ä™]È
©£Ón
xn

™Ó
£x£
£ÈÈ]È
ÓÓä
Parlante Champion Series de 3 vías de 6" × 9"
TS-6975 V2

500 W MÁX.
• Hereda tecnología de parlante auxiliar de graves Champion series para sonido Poderoso, potente.
• Cono de película PEEK crea sonido agudo, vívido.
• Canasta diseñada para cobertura de instalación más amplia, sin comprometer la capacidad
de entrada de potencia alta. A pesar que el TS-1675 V2 está diseñado como un parlante para
instalación de 16 cm, su cono es actualmente 17 cm en tamaño, para más potencia de sonido.
Puntos Claves de Venta
Parlante Champion Series de 3 vías de 16 cm*
* Parlante de 16 cm de tamaño de instalación contiene un cono de 17 cm de tamaño, para un sonido más poderoso.
TS-1675 V2300 W MÁX.

81. 81
PARLANTES
Tecnología de un Parlante Champion Series
Pelicula de cono de
parlante agudo
Pioneer cuidadosamente selecciona materiales
y aplica un proceso de papel no presionado —
dando a estos nuevos conos las cualidades de
ligero, rígido que necesitan para crear sonido
potente, además durabilidad para ir al límite.
*La cubierta de imán es removible.
*TS-1675 V2: Terminal no atornillable.
Surround de Uretano
Superior
Suprimir picos y hondonadas
no deseadas en el rango de
frecuencias altas
Surround de Uretano
Menor
Mayor fuerza y durabilidad
Tecnología de surround de doble capa originalmente
para la serie Champion de parlantes auxiliares de grave.
Detalle de Corte transversal de Parlante de Serie Champion
Capa Convencional Sencilla
Vibración del cono en forma de onda
resulta en resonancia innecesaria
que in$ uyen en la calidad del tono,
de manera que este cono no
puede reproducir linealmente
el sonido original.
Nueva Doble Capa
Minimiza resonancia
innecesaria del cono para
mayor durabilidad del
cono y sonido más claro.
Cono de Papel No Presionado,
Ligero, Rígido
Bajo Potente
Sub Rejilla de Policarbonato Cono de Película PEEK con
Surround de Uretano
Película de Araña PI
Terminal de Tornillo
Enchapado en Oro*
g
encilla
e onda
ria
ono,
Grado de Transformación a 300 Hz
0,5 mm
0 mm
Mejora la rigidez de cono. Reduce grandemente la
resonancia innecesaria que pueda comprometer
la calidad de sonido.
Ahora material de cono PEEK
(Polietereterquetona) tiene excelentes
características de rigidez y durabilidad,
aún cuando está sujeto al calor.
Esto contribuye a respuesta aguda
(especialmente a través del rango
de frecuencias media-altas) y
reproducción de sonido vívido.
El Alambre de bobina de Voz con Revestimiento de
Aluminio-Cobre de Peso Ligero, permite reproducción
! el de sonidos más altos.
Circuito Magnético Grande
para Unidad de Alta Potencia
Alambre de bobina de Voz con
Revestimiento de Aluminio-Cobre
Resonancia Innecesaria
Cubierta de Imán de Caucho*
Bajo PotenteAlta Sensibilidad
Alta Sensibilidad
Surround de Uretano de Doble Capa
Sonido de velocidad [m/s]
2.000
1. 80 0
1.60 0
1.4 0 0
1. 20 0
1.0 0 0
800
600
400
200
0
0,000 0,005 0,010 0,015 0,020 0,025 0,030
Cono PEEK de Medio alcance
Sonido de velocidad por tan δ (a 1.000 Hz)
PI (Polimido) PEI (Poli-Eter-Imido) PEEK
2.000
Respuesta
Respuesta
Veloz
Veloz
tan δ (pérdida interior)
¡Material de
cono PEEK
es ideal!
Ideal
etalle de Corte transve
Cierre
Vista de Corte TS-6975 V2
Reduzca
Reduzca
intensidad de cresta
intensidad de cresta
TS-6975 V2 TS-1675 V2
Tamaño 6" × 9" 16 cm
Potencia de Música Máx. (Nominal) 500 W (80 W) 300 W (50 W)
Respuesta de frecuencia 30 Hz a 25 kHz 35 Hz a 20 kHz
Sensibilidad (1 W/1 M) 92 dB 92 dB
Impedancia 4 Ω4 Ω
Profundidad de montaje 92 mm 58 mm
Dimensiones de recorte 151 mm × 220 mm ø128 mm
Especificaciones
TS-A1683S
Cono más Grande de lo Normal para Recorte de 16 cm
El TS-1675 V2 puede ser instalado en ori! cio de 16 cm o 17 cm de diámetro. Respuesta superior
de bajo viene de un diámetro de cono más grande que el de una bocina convencional de
16 cm. Profundidad de canasta baja mejora la versatilidad de instalación.
TS-1675 V2
Hueco de Recorte: 128 mm Hueco de Recorte: 128 mm
La misma capacidad de
instalación Pero...
Cono de 16 cm Cono de 17 cm
1414% de Tamaño de
% de Tamaño de
Cono Más Grande
Cono Más Grande

82. 82
Series PRO
Puntos Claves de Venta
Parlante de Agudos Tipo Bala
de 8,7 cm
TS-B350PRO
Parlante de Agudos Tipo Bala
de 10 cm
TS-B400PRO
Parlante de 2 vías de 6" × 9"
TS-6900PRO
Open Show
Sonido generado con mayor potencia,
sensibilidad y pasión para que escuche
el mundo entero
ø298
ø283
133
ø373
ø353
167
151
114
151 114
4 Orificios de ø4,3
W1-3/8”-18TPI
130
ø140
8
ø75
44
87
87
ø158
ø148
81
ø197
ø184
93
81
6516
W1-3/8”-18TPI
ø130
166,6
117,5
89
153
103
103
ø95
68
250 W MÁX.
Medios bajos de 17 cm
TS-M650PRO
500 W MÁX.
Parlante Auxiliar de Graves
Componente de 30 cm
(Bobina Doble de 4 Ω)
TS-W1200PRO
1.500 W MÁX. Parlante Auxiliar de Graves
Componente de 38 cm
(Bobina Doble de 4 Ω)
TS- W1500PRO
2.000 W MÁX.Bocina de 140 mm
*Garganta de 25 mm
UD-H1425PRO
Medios bajos de 20 cm
TS-M800PRO
700 W MÁX.Parlante de Graves de 50 mm
*Garganta de 25 mm
TS-DR250PRO
200 W MÁX.
500 W MÁX. 600 W MÁX.
O
NUEVO
O
NUEVOO
NUEVO
• Sonido Open Show: Potencia y sensibilidad ultraaltas para la reproducción de sonido.
• Diseño Open Show: Apariencia dinámica y atrevida.
• Personalice su sistema con cualquier combinación de Parlante Auxiliar de Graves,
Medios Bajos, Agudos y 6" × 9".

83. 83
PARLANTES
Parlante de 2 vías de 6" × 9": Vista de Corte TS-6900PRO
Parlante Auxiliar de Grave: Vista de Corte TS-W1200PRO
Driver y Difusor: Vista de Corte TS-DR250PRO y UD-H1425PRO
TS-B350PRO TS-B400PRO TS-M650PRO TS-M800PRO TS-W1200PRO TS-W1500PRO TS-6900PRO TS-DR250PRO
Tamaño 8,7 cm 10 cm 17 cm 20 cm 30 cm 38 cm 6" × 9" Gar ganta de 25 mm
Potencia de Música Máx. (Nominal)250 W (100 W) 500 W (200 W) 500 W (110 W) 700 W (180 W) 1.500 W (450 W) 2.000 W (600 W) 600 W (100 W) 200 W (100 W)*
Respuesta de frecuencia 3.500 Hz a 27 kHz 2.800 Hz a 27 kHz 50 Hz a 18 kHz 40 Hz a 15 kHz 20 Hz a 500 Hz 20 Hz a 300 Hz** 29 Hz a 40 kHz 600 Hz a 10 kHz***
Sensibilidad (1 W/1 M) 100 dB 106 dB 94 dB 96 dB 105 dB**** 98 dB (±1,5 dB) 92 dB 108 dB (±1,5 dB)***
Impedancia 4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω × 2 4 Ω × 2 4 Ω8 Ω
Profundidad de montaje 44 mm 68 mm 81 mm 93 mm 133 mm 167 mm 89 mm 195 mm***
Dimensiones de recorte ø75 mm ø95 mm ø148 mm ø184 mm ø283 mm ø353 mm 153 mm × 222 mm ø140 mm
Recinto Recomendado ———— 35,4 litros 56,7 litros — —
Especificaciones
Surround de Uretano Superior
Suprimir picos y hondonadas no deseadas en
el rango de frecuencias altas.
Surround de Uretano Menor
Mayor fuerza y durabilidad.
Surround de Uretano de Doble Capa
TS-DR250PRO y
UD-H1425PRO
La combinación de driver
y difusor optimiza el
equilibrio de sonido.
Chasis de Aluminio
Fundido
Una excelente
disipación del calor
asegura una gran
durabilidad.
Tornillo TPI de
1-3/8"
Altamente compatible
para la instalación con
diversos tipos de
difusores.
Gran Imán de Estroncio
Para un desempeño de alta
potencia y alta sensibilidad.
Cono de Pulpa de Mezcla Óptima
Hecho para durar, con un material liviano y rígido
que ofrece respuesta y durabilidad óptimas, el
cono tiene una estructura a prueba de humedad y
resistente a los rayos ultravioletas, de modo que es
extremadamente con! able incluso al aire libre.
Sistema de Suspensión Doble
Las dos suspensiones moderan la vibración,
ayudando a retener y equilibrar la gran potencia de
entrada y la alta sensibilidad de la reproducción de
sonido, estabilizando así las características acústicas.
Gran Circuito Magnético para manejo
de Alta Potencia
Mejora el tratamiento de la alta potencia y la
reproducción de sonido de alta sensibilidad que
caracterizan el estilo Open Show.
600
W Máx.
¡¡92
dB!!
1.500
W Máx. 105
dB*
*Medido en el automóvil.
200
W Máx.
¡¡108
dB!!
*HPF 1 kHz. **–20 dB en el automóvil: Entrada 1 W. ***Con UD-H1425PRO. ****Medido en el automóvil.
Formador de Bobina de Voz de Aluminio
Excelente para disipar el calor radiante. Diseñado
para ofrecer mayor durabilidad y soportar
incluso potencias de entrada muy altas.
Mayor Sensibilidad
Rosado: TS-W1200PRO
Azul y Anaranjado: Parlantes Auxiliares de Graves Convencionales
10 dB Más Alta10 dB Más Alta
Frecuencia (Hz)
Nivel de Presión de Sonido (dB)
Protección antipolvo
Conjunto de imán grande y motor de
alta potencia
Difusor de 140 mm
Bobina de Voz CCAW*
El alambre liviano le otorga una alta sensibilidad.
*CCAW: Alambre de aluminio cubierto de cobre.
Cono de Pulpa de Mezcla Óptima
Hecho para durar, con un material liviano y
rígido que ofrece respuesta y durabilidad óptimas,
el cono tiene una estructura a prueba de humedad
y resistente a los rayos ultravioletas, de modo que
es extremadamente con! able incluso al aire libre.
Alambre de bobina de Voz con
Revestimiento de Aluminio-Cobre
El Alambre de bobina de Voz con Revestimiento
de Aluminio-Cobre de Peso Ligero, permite
reproducción fiel de sonidos más altos.
Bala optimizada y con forma de cuerno
Esta forma mejora efi cazmente la sensibilidad
de la reproducción de sonido en toda la gama
de frecuencias del parlante.
Conjunto de imán grande y motor de
alta potencia
Mejora el tratamiento de la alta potencia y la
reproducción de sonido de alta sensibilidad
que caracterizan el estilo Open Show.
Terminal con HPF (–12 dB/oct.)
Se ha incorporado una terminal con HPF para proteger al
parlante agudo contra la sobrecarga de sonidos de baja
frecuencia, y se une con naturalidad al sonido del parlante.
Anillo Corto OFC
El Anillo Corto OFC amplía el rango de alta frecuencia, reduce la
distorsión y hace más lineal el movimiento de la bobina de voz.
Chasis de Aluminio Fundido
Excelente disipación del calor; diseñado para ofrecer
mayor durabilidad, soportar grandes potencias de
entrada y generar un sonido impactante.
Diseño de Bobina de Voz Dual
Pioneer ofrece diseños de bobina de voz dual. Las dos
Bobinas de voz de 4 ohm tienen la $ exibilidad de poder
conectarse a 2 u 8 ohm para aprovechar al máximo las
prestaciones del ampli! cador.

84. 84
PARLANTES
18,9
ø37,5
’

nx]x
ÇÎ]x
ÎÓ]n
È™
43
ø102
117
TS-F1634R200 W MÁX.
TS-S250250 W MÁX.
TS-S20200 W MÁX.
TS-T15120 W MÁX.
TS-F1034R150 W MÁX.
Parlante de 2 vías de 16 cm
CARACTERÍSTICAS:
• Cono Compuesto de Parlante IMPP de 16 cm
• Parlante de Domo de Película PET de Plata de 30 mm
• Bobina de Voz de Cobre
• Amortiguador de Tela de Mezcla Simple
Parlante de 2 vías de 10 cm
CARACTERÍSTICAS:
• Cono Compuesto de Parlante IMPP de 10 cm
• Parlante de Domo de Película PET de Plata de 30 mm
• Bobina de Voz de Cobre
• Amortiguador de Tela de Mezcla Simple
Parlante de agudos de 40 mm a" nado para alta potencia
CARACTERÍSTICAS:
• Diseño de parlante de agudos de 40 mm con bocina
de cerámica
• Acepta altas potencias con un máx. de 250 W
• Alta sensibilidad: 97 dB/W
• Capacitor de –6 dB/oct. incorporado
• El nombre Pioneer en letras grandes en la
superfi cie lateral
Parlante de componente de domo de alta potencia de 20 mm
CARACTERÍSTICAS:
• Parlante de alta frecuencia de domo (sulfi to de polifenileno)
PPS cubierto de titanio amorfo de 20 mm
• Imán de estroncio de alto rendimiento
• Red LC incorporado; fi jado al fi nal del cable de parlante
Parlante de agudos componente con cúpula blanda de 20 mm
CARACTERÍSTICAS:
• Parlante de Agudo de Domo Suave de Fibra de Poliester
con Magneto de Neodimio y Fluido de Magneto de Tamaño
Pequeño (20 mm)
• Capacitor – 6 dB/oct. para Protección de Parlante de
Agudo (incluido)
• Capacidad para montaje al ras y en superfi cie
41
ø128
113

85. 85
PARLANTES
Especificaciones
ø202
75
ø183
Parlante de 2 Vía de Uso Marino de 20 cm
CARACTERÍSTICAS:
• Parlante de Cono IMPP Blanco a Prueba de Agua
• Surround Elastomero a Prueba de Agua
• Bobina de Voz de Vidrio-Imido
• Amortiguador Conex
• Parlante de Refl ejo de Domo PI de 20 mm
• Ferretería de Alta Calidad a Prueba de Óxido
• Terminales y Alambre de Plomo de Oropel Enchapado en Oro
• Resina a Prueba de Calor y de Inclemencias del Tiempo
TS-MR2040 200 W MÁX.
ø156
56
ø127
Parlante de 2 Vía de Uso Marino de 16 cm
CARACTERÍSTICAS:
• Parlante de Cono IMPP Blanco a Prueba de Agua
• Surround Elastomero a Prueba de Agua
• Bobina de Voz de Vidrio-Imido
• Amortiguador Conex
• Parlante de Domo Balanceado PEI de 27 mm
• Ferretería de Alta Calidad a Prueba de Óxido
• Terminales y Alambre de Plomo Enchapado en Oro
• Resina a Prueba de Calor y de Inclemencias del Tiempo
TS-MR1640 160 W MÁX.
TS-F1634R TS-F1034R TS-S250 TS-S20 TS-T15
Tamaño 16 cm 10 cm 40 mm 20 mm 20 mm
Potencia de Música Máx. (Nominal) 200 W (25 W) 150 W (20 W) 250 W (50 W) 200 W (50 W) 120 W (40 W)
Respuesta de frecuencia 31 Hz a 16 kHz 45 Hz a 18 kHz 6.000 Hz a 40 kHz
3.000 Hz
(1)
/
1.200 Hz
(2)
a 26 kHz
2.500 Hz a 30 kHz
Sensibilidad (1 W/1 M) 88 dB 86 dB 97 dB 92 dB 90 dB
Impedancia 4 Ω4 Ω8 Ω8 Ω4 Ω
Profundidad de montaje 41 mm 43 mm —— —
Dimensiones de recorte ø128 mm ø102 mm — — —
TS-MR2040 TS-MR1640
Tamaño 20 cm 16 cm
Potencia de Música Máx. (Nominal) 200 W (40 W) 160 W (30 W)
Respuesta de frecuencia 25 Hz a 30 kHz 30 Hz a 30 kHz
Sensibilidad (1 W/1 M) 92 dB 91 dB
Impedancia 4 Ω4 Ω
Profundidad de montaje 75 mm 56 mm
Dimensiones de recorte ø183 mm ø127 mm
(1) Con red (2) Sin red

86. 86
ACCESORIOS & ESPECIFICACIONES
Accesorios
88
Comparación de Características de Receptores AV
90
Comparación de Características de Receptores de Audio
91
Especi! caciones & Comparación de Características de Ampli! cadores
93
Información General acerca de Conexión de Parlante Auxiliar de Grave
94
Especi! caciones de Altavoces & Parlantes Auxiliares de Graves
95
Cajas de Parlante Auxiliares de Graves
97
Parámetro Thiele/Small de Parlante Auxiliares de Graves
96
Tabla de Conexión para iPod/iPhone y Dispositivo Android con Receptores Pioneer
92
Índice
Símbolos de Características Especiales
98

87. ACCESORIOS
87
Tabla de Conexión de Accesorios con Receptores de Audio y AV
Nota: Algunas funciones podrán ser limitadas en términos de capacidad de control remoto, aún si el
receptor y control remoto son señalados como compatibles en la tabla.
*1. Tiene incorporado un sintonizador de televisión digital. No requiere un sintonizador de televisión Pioneer.
*2. Requerido cuando el AppRadio Mode se utiliza con iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 o iPod touch
de quinta generación. Requiere el Adaptador de AV Digital Apple® Lightning y el CD-IU52
(vendidos por separado).
*3. Requerido para el uso del AppRadio Mode con iPhone 4/4S o iPod touch de cuarta generación.
*4. Requerido para el uso del AppRadio Mode con iPhone 5s, iPhone5c, iPhone 5 o iPod touch
de quinta generación.
*5. Requerido para el uso del AppRadio Mode con un teléfono Android.
*6. Es necesario cuando se usa el Control Directo USB en Algunos Teléfonos Android.
*7. Puede no ser compatible con ciertos receptores.
*8. GEX-1550DTV para el modelo RD. Ver página 19 para mayores detalles.
*9. No todas las funciones pueden accionarse con el control remoto.
AVH-X8650BT
AVH-X5750BT
AVH-X5750TV*
1
AVH-X2750BT
AVH-X7750BT
AVH-X7750TV*
1
AVH-X4750DVD
AVH-X1750DVD
AVH-X6750DVD
AVH-275BT
AVH-175DVD
AVH-3750DVD DVH-875AVBT
DVH-775AV
DVH-345UB
DEX-P99RS
DEH-X9650BT
DEH-X8750BT
DEH-X6750BT
DEH-X4750BT
MVH-X565BT
MVH-X375BT
FH-XL755BT
FH-X775BT
DEH-80PRS
DEH-X9650SD
DEH-X7750UI
DEH-X3750UI
DEH-X2750UI
MVH-X465UI
MVH-X175UI
FH-XL555UI
FH-X575UI
DEH-X1750UB
DEH-155MP
DXT-X1769UB
DXT-X176UB
iPod/iPhone
CD-IH202

*
2
CD-IU201S

*
3
CD-IU201V
CD-IU52

*
4

*
4
(Excepto
FH-XL755BT)
(Excepto DEH-80PRS
y FH-XL555UI)
CD-IU51
Android
CD-AH200

*
5
CD-MU200

*
5

*
5

*
6
(Excepto
FH-XL755BT)

*
6
(Excepto DEH-80PRS
y FH-XL555UI)

*
6
(Excepto
DEH-155MP)
MirrorLink
MR
Integrado
CD-MU200
Sintonizador*
7
GEX-1550DTV*
8
(Excepto
AVH-X5750TV*
1
y
AVH-X7750TV*
1
)
Cámara Trasera
ND-BC6 DVH-775AV
ND-BC20PA DVH-775AV
Sistema
CD-MC20
Control Remoto*
9
CD-R320
CD-SR110 AVH-275BT
CD-SR100
Compatibilidad de Accesorio

88. ACCESORIOS
88
Accesorios para receptores de Audio/Video
Cámara Trasera Universal
ND-BC6
Micrófono para Ecualizador Automático
y Ajuste Automático de Tiempo
CD-MC20
Control Remoto
CD-R510
• Para usar con receptor con tecnología
inalámbrica Bluetooth
Control Remoto Opcional para
Receptores de Serie DEH
CD-R320
Control Remoto del Volante para
Receptores Bluetooth
CD-SR110
Control Remoto del Volante
CD-SR100
Controles Remotos
ND-BC2 con Característica de Asistente de Estacionamiento
ND-BC20PA
Sintonizador de TV digital para ISDB-T (modelo RD)*
*Ver página 19 para mayores detalles.
GEX-1550DTV
Nota: Accesorios son para productos que aparecen en Guía de Referencia para
Distribuidores. Favor referirse a un representante de ventas de Pioneer
para información actualizada.

89. ACCESORIOS
89
Conectividad iPod/iPhone
Cable de Interfase HDMI/USB, AppRadio Mode, para
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 o iPod touch de quinta
generación
CD-IH202
Cable Interfase USB para iPod /iPhone
(Cable USB y AUX: 50 cm)
CD-IU51V
Cable Interfase USB para iPod /iPhone
( 50 cm)
CD-IU51
Cable Lightning/USB para iPhone 5s,
iPhone 5c, iPhone 5 o iPod touch de
quinta generación ( 50 cm)
CD-IU52
Cable de Mini-Enchufe para iPod (1,5 m)
CD-V150M
Cable de Interfase USB, AppRadio Mode, para iPhone 4,
iPhone 4S o iPod touch de cuarta generación
(Cable USB: 50 cm/Cable RGB: 2 m)
CD-IU201S
Cable Interfase USB para iPod /iPhone
(Cable USB y AUX: 50 cm/Cable de Extensión AUX: 1,5 m)
CD-IU201V
Nota: Favor referirse a páginas 87 y 92 para accesorios para conexión de detalles de iPod/iPhone.
Conectividad de Teléfono InteligentesAccesorio de Entrada Auxiliar
Cable de Interfase USB para usar con los dispositivos MirrorLink
MR

(Cable USB–USB : 1,5 m /Cable USB–microUSB : 50 cm)
CD-MU200
Mini-Enchufe AUX para Cable A/V Compuesto
(2 m)
CD-RM10
Juego de Conectividad con App de AppRadio Mode
para Android
CD-AH200
Conectividad Android
Nota: Sírvase consultar las páginas 87 y 92 para
obtener detalles sobre los accesorios que se conectan
a Android.

90. ESPECIFICACIONES
90
Comparación de Características de Receptores AV
AVH-X8650BT
AVH-X5750BT
AVH-X5750TV
AVH-X4750DVD AVH-X2750BT AVH-X1750DVD AVH-275BT AVH-175DVD
AVH-X7750BT
AVH-X7750TV
AVH-X6750DVD AVH-3750DVD DVH-875AVBT DVH-775AV DVH-345UB
Pantalla
Ta m a n o d e Pa nt a l l a /A s p e c to d e Pr o p o r c i ó n7"/16:9 7"/16:9 7"/16:9 6,2"/16:9 6,2"/16:9 6,2"/16:9 6,2"/16:9 7"/16:9 7"/16:9 7"/16:9 3,5"/16:9 3"/16:9
Resolución WVGA (800 × 480) WVGA (800 × 480) WVGA (800 × 480) WVGA (800 × 480) WVGA (800 × 480) WVGA (800 × 480) WVGA (800 × 480) WVGA (800 × 480 )WVGA (800 × 480)WVGA (800 × 480) QVGA (480 × 240) QVGA (480 × 240)
Luz de Fondo LED xxxxxxxxxxxxx
Fondo de Fotografía y Video 4 BGP, 2 BGV 5 BGP, 2 BGV 5 BGP, 2 BGV 5 BGP, 2 BGV 5 BGP, 2 BGV 5 BGP, 2 BGV 5 BGP, 2 BGV
Analizador de Espectro xxxxx xx
Revestimiento de Pantalla AG (Anti-Brillo)xxxxxxxxxx
Operación Tactil xxxxxxxxxx
Pantalla Motorizada xxx xxx
Fijación de Ángulo Seleccionado xxx xxx
Memoria de Último Ángulo xxx xxx
Reproducción de Medios/Android/iPod/Bluetooth®/Tarjeta SD/USB/DVD/CD
Reproducción CD-R/CD-RW/CD Video/
DVD-R/DVD-RW/DVD-Video
xxxxxxxxxxxxx
Ranura para Tarjeta SD/SDHC x
Puerto USB*
1
Trasero × 2 (1 A) Trasero (1 A) Trasero (1 A) Trasero (1 A) Trasero (1 A) Trasero (1 A) Trasero (1 A) Trasero (1 A) Trasero (1 A) Frontal*
2
Frontal*
2
Frontal*
2
Frontal*
2
Entrada AUX (mini-enchufe de 3,5 mm)
Trasero
(Audio/Video)
Trasero
(Audio/Video)
Trasero
(Audio/Video)
Trasero
(Audio/Video)
Trasero
(Audio/Video)
Trasero
(Audio/Video)
Trasero
(Audio/Video)
Trasero
(Audio/Video)
Trasero
(Audio/Video)
Frontal
(Audio/Video)
Frontal/ Trasero
(Audio/Video)
Frontal/ Trasero
(Audio/Video)
Frontal
(Audio)
Bluetooth Integrado*
3 HFP/A2DP/
AVRCP/SSP/SPP
HFP/A2DP/
AVRCP/SSP/SPP
HFP/A2DP/
AVRCP/SSP/SPP
HFP/A2DP/
AVRCP/SSP
HFP/A2DP/
AVRCP/SSP/SPP
HFP/A2DP/
AVRCP/SSP/SPP
Compatible con Siri Eyes Free xx x x
AppRadio Mode*
4 iPhone/
Android*
5
iPhone/
Android*
5
iPhone/
Android*
5
iPhone/
Android*
5
iPhone/
Android*
5
iPhone/
Android*
5
iPhone/
Android*
5
App Mode iPhone iPhone iPhone iPhone iPhone iPhone iPhone
Compatible con Apple CarPlay x
Control Directo para iPod/iPhone*
6
USB USB/Bluetooth USB USB/Bluetooth USB USB USB USB/Bluetooth USB
Control Directo para Algunos
Te lé fonos Android*
5 Bluetooth USB/Bluetooth USB USB/Bluetooth USB USB/Bluetooth USB Bluetooth
Control para teléfonos Android con la
aplicación CarMediaPlayer
x
MirrorLink
MR
Integrado*
7
xxxxx xx
Búsqueda de Enlace xxxxx xx
Reproducción MP3/WMA/
iTunes® AAC
DVD/CD/SD/USBDVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB
DVD/CD/USB
(MP3/WMA)
DVD/CD/USB
(MP3/WMA)
DVD/CD/USB
Reproducción WAV/Audio FLAC SD/USB USB (WAV) USB (WAV) USB (WAV) USB (WAV) DVD/CD/USB (WAV) DVD/CD/USB (WAV)USB (WAV) USB (WAV) USB (WAV)
Reproducción DivX® Video DVD/CD DVD/CD DVD/CD DVD/CD DVD/CD DVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD DVD/CD DVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB
Reproducción WMV SD/USB
Reproducción MPEG-4 DVD/CD/SD/USBDVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB
Reproducción H.264/MKV/Video FLV SD/USB USB (H.264/MKV) USB (H.264/MKV) USB (H.264/MKV) USB (H.264/MKV) USB (H.264/MKV) USB (H.264/MKV)
Decodi! cador PCM Lineal xxxxxxxxxxxxx
Decodi! cador Digital Dolby® xxxxxxxxxxxxx
Búsqueda Directa de Capítulo/Título DVD xxxxxxxxxxxxx
Repetir Capítulo/Título/Disco DVD xxxxxxxxxxxxx
Reproducción Automática de DVD xxxxxxxxxxxxx
Repetir (Disco/Título) xxxxxxxxxxxxx
Sintonizador
Supertuner® IIID xxxxxxxxx x
24 Estaciones/6 Pre! jaciones xxxxxxxxxxxxx
BSM (Memoria de Mejores Estaciones) xxxxxxxxxxxxx
Sintonización de Búsqueda Local xxxxxxxxxxxxx
RDS xxxxxxxxx x
Audio
Ampli! cador Integrado 50 W × 4 MOSFET 50 W × 4 MOSFET 50 W × 4 MOSFET 50 W × 4 MOSFET 50 W × 4 MOSFET 50 W × 4 MOSFET 50 W × 4 MOSFET 50 W × 4 MOSFET 50 W × 4 MOSFET 50 W × 4 MOSFET 50 W × 4 MOSFET 50 W × 4 MOSFET 50 W × 4 MOSFET
Presalidas RCA de Alto Voltaje 3 (4 V) 3 (4 V) 3 (4 V) 3 (4 V) 3 (4 V) 3 (4 V) 3 (4 V) 2 (4 V)
Presalidas RCA 2 (2 V) 2 (2 V) 3 (2 V) 2 (2 V) 2 (2 V)
Convertidor D/A 96 kHz/24 bitios 96 kHz/24 bitios 96 kHz/24 bitios 96 kHz/24 bitios96 kHz/24 bitios 96 kHz/24 bitios 96 kHz/24 bitios 96 kHz/24 bitio s96 kHz/24 bitios96 kHz/24 bitios
Componentes de Audio Especializados x
Ecualizador Automático y Ajuste
Automático de Tiempo
(Se requiere CD-MC20)
xxxxx xx
Modo de Red de 2 Vías (Altos–Medios) xxxx xx
Crossover HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF LPF LPF LPF LPF
Ecualizador
Grá" ca de
13 b an d as
Grá" ca de
13 b an d as
Grá" ca de
13 b an d as
Grá" ca de
13 b an d as
Grá" ca de
13 b an d as
Grá" ca de
5 bandas
Grá" ca de
5 bandas
Grá" ca de
13 b an d as
Grá" ca de
13 b an d as
Bajo/Medio/Tiple Bajo/Medio/Tiple Bajo/Medio/Tiple Bajo/Medio/Tiple
Restaurador de Sonido Avanzado xxxxx xx x
SR Air xx x x
Control de Auxiliar de Graves xxxxxxxxxxxxx
MIXTRAX
MIXTRAX*
8
x
MIXTRAX EZ*
9
xxxxx xx
Control de app MIXTRAX xxxxx xx
Generalidades
Sintonizador de televisión digital
integrado
AVH-X5750T V AVH-X7750T V
Listo para Sintonizador de TV Pioneer
(GEX-1550DTV)
xxxxx xx
Entrada de cámara trasera*
10
xxxxxxxxxxxx
Entrada A/V Compuesta 2 (Audio/Video) 1 (Audio/Video) 1 (Audio/Video) 1 (Audio/Video) 1 (Audio/Video) 1 (Audio/Video) 1 (Audio/Video) 1 (Audio/Video) 1 (Audi o/Video) 1 (Audio/Video)
Salida de Video Compuesto 1111111111111
Entrada de HDMI x
Entrada RGB xxxxx xx
Doble Zona de Audio/Video x
Color personalizable
Pantalla de 5 Colores
112 C o l o r e s d e Te c l a
Pantalla de 5 Colores
112 C o l o r e s d e Te c l a
Pantalla de 5 Colores
112 C o l o r e s d e Te c l a
Pantalla de 5 Colores
112 C o l o r e s d e Te c l a
Pantalla de 5 Colores
112 C o l o r e s d e Te c l a
Pantalla de
3 Colores
Pantalla de
3 Colores
Pantalla de 5 Colores
112 C o l o r e s d e Te c l a
Pantalla de 5 Colores
112 C o l o r e s d e Te c l a
2 Colores
(Rojo/Azul)
Modo de Pantalla Apagada xxxxxxxxxxxx
Proyección de Diapositivas JPEG*
11
SD/USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB
Pantalla de Idiomas Múltiples
Menú/
etiqueta ID3*
12
Menú/
etiqueta ID3*
12
Menú/
etiqueta ID3*
12
Menú/
etiqueta ID3*
12
Menú/
etiqueta ID3*
12
Menú/
etiqueta ID3*
12
Menú/
etiqueta ID3*
12
Menú/
etiqueta ID3*
12
Menú/
etiqueta ID3*
12
Menú/etiqueta ID3
(Inglés/Español/
Portugués/Ruso)
Menú/
etiqueta ID3*
13
Menú/
etiqueta ID3*
13
Control de Volumen Giratorio xxxxxx
Entrada para Remoto Cableado xxxxxxxxxxxxx
Control Remoto xxxxx xxxxxx
Control pre! jado desde el volante xxxxxxxxxxxxx
Detachable Face Security
MR
(carátula
de control desmontable contra robos)
x xx xxx
*1 Pioneer no puede garantizar compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento USB y no asume responsabilidad por
cualquier pérdida de datos en sus reproductores de media, teléfonos inteligentes u otros dispositivos mientras utilice el receptor.
*2 Favor use el CD-U50E extensión de cable USB, si una conexión directa causa que un dispositivo USB sobresalga del receptor
de una manera que puede interferir con la conducción.
*3 HFP = Per! l Manos Libres, A2DP = Per! l de Distribución de Audio Avanzado, AVRCP = Per! l de Control Remoto de Audio/Vide o,
SSP = Emparejamiento Seguro Simple, SPP = Per! l de Puerto Serial. Por favor referirse a manual de instrucción para otra
información acerca de per! l de compatibilidad.
*4 Requiere un cable opcional para usar el AppRadio Mode.
*5 No todos los teléfonos Android son compatibles.
*6 Cable opcional requerido. Consulte la página 92 para obtener información sobre el cable compatible.
*7 Se requiere CD-MU200 (en venta por separado).
*8 Compatible con la Característica de Reproducción de Mezcla Ininterrumpida sobre la base de datos provenientes del análisis
músical efectuado con software MIXTRAX. Fuentes compatibles: Dispositivos USB y Tarjetas SD.
*9 Reproducción de Mezcla Ininterrumpida rápida, fácil y accesible sin datos de análisis musical proveniente de software
MIXTRAX. Fuentes compatibles: iPod, iPhone, Dispositivos USB y Tarjetas SD.
*10 Use entrada solamente para cámara de vista trasera de imagen de espejo reverso. Otro uso puede resultar en lesión o daño.
*11 Los archivos JPEG se visualizan automáticamente como una proyección de diapositivas.
*12 Idiomas usables de acuerdo a la región. Por favor ver página 19 para más detalles.
*13 Inglés/Español/Portugués.

91. ESPECIFICACIONES
91
Comparación de Características de Receptores de Audio
*1 HFP = Per! l Manos Libres, A2DP = Per! l de Distribución de Audio Avanzado, AVRCP = Per! l de Control Remoto de Audio/Vide o,
SSP = Emparejamiento Seguro Simple, SPP = Per! l de Puerto Serial. Por favor referirse a manual de instrucción para otra
información acerca de per! l de compatibilidad.
*2 Control externo de Adaptador IP-Bus Bluetooth tiene algunas limitaciones. Favor consultar con el manual de propietario
o representante de venta de Pioneer para mayor información.
*3 Es probable que las operaciones de algunas aplicaciones tengan limitaciones.
*4 App Mode: No se puede acceder directamente desde la fuente de Música.
*5 Pioneer no puede garantizar compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento USB y no asume responsabilidad por
cualquier pérdida de datos en sus reproductores de media, teléfonos inteligentes u otros dispositivos mientras utilice el receptor.
*6 Favor use el CD-U50E extensión de cable USB, si una conexión directa causa que un dispositivo USB sobresalga del receptor de
una manera que puede interferir con la conducción.
*7 Use un mini-enchufe de 2,5 mm para conectar a entrada AUX mientras la Carátula Motorizada Auto-Flap esté en una posición abierta.
*8 Reproductor AAC de iTunes: El reproductor AAC puede decodi! car solo archivos AAC serrados y codi! cados usando iTunes;
ellos no pueden decodi! car archivos AAC DRM descargados de la tienda de música iTunes.
AAC: AAC es una abreviatura para Codi! cación de Audio Avanzado y se re! ere al estándar de tecnología de compresión de
audio usado con MPEG-4.
*9 Botón de iluminación solamente.
*10 Colores para iluminación de tecla y pantalla son separadamente ajustables.
*11 Solo para encendido/apagado de ACC.
*12 Inglés/Español/Portugués.
*13 Modelos CS para Centroamérica y Latinoamérica: Inglés/Español/Portugués.
DEX-P99RS DEH-80PRS DEH-X9650BT DEH-X9650SD DEH-X8750BT DEH-X7750UI DEH-X6750BT DEH-X3750UI DEH-X4750BT DEH-X2750UI DEH-X1750UB DEH-155MP MVH-X565BT MVH-X465UI MVH-X375BT MVH-X175UI FH-XL755BT FH-XL555UI FH-X775BT FH-X575UI DXT-X1769UB DXT-X176UB
Reproducción de Medios/Android/iPod/Bluetooth®/Tarjeta SD/USB/CD
CD-R/CD-RW Compatiblexxxxxxxxxxxx xxxxx
Bluetooth Integrado*
1
HFP/A2DP/
AVRCP/
SSP/SPP
HFP/A2DP/
AVRCP/
SSP/SPP
HFP/A2DP/
AVRCP/
SSP/SPP
HFP/A2DP/
AVRCP/
SSP/SPP
HFP/A2DP/
AVRCP/
SSP/SPP
HFP/A2DP/
AVRCP/
SSP/SPP
HFP/A2DP/
AVRCP/SSP
HFP/A2DP/
AVRCP/
SSP/SPP
Listo para Adaptador
Bluetooth (CD-BTB200)*
2 x
Control Directo USB para
iPod/iPhone (Cable
opcional requerido)
xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Control Directo USB para
Algunos Teléfonos Android
(Cable opcional requerido)
xxxxxxxxx xxxx xxx
Control por Voz para iPhone xxxx xxxx
Siri Eyes Free xxxx xx x
Media App Control*
3
iPhone*
4iPhone
Android
iPhone
iPhone
Android
iPhone
iPhone
Android
iPhone
iPhone
Android
iPhone
iPhone
Android
iPhone
iPhone
Android
iPhone iPhone*
4
iPhone*
4iPhone
Android
iPhone
Compatible con iPod (CD-IB100II)x
Ranura para Tarjeta SD/SDHC xxx
Puerto USB*
5
TraseroTr as e ro × 2 Tr as e ro × 2 Tr as e ro × 2 Trasero Trasero Frontal*
6
Frontal*
6
Frontal*
6
Frontal*
6
Frontal*
6
Trasero Trasero Frontal*
6
Frontal*
6
Frontal*
6
Frontal*
6
Frontal*
6
Frontal*
6
Frontal*
6
Navegador de Música SD/USB SD/USB SD/USB USB USB
Entrada AUX
(mini-enchufe de 3,5 mm)
Frontal*
7
Frontal Frontal Frontal Trasero Trasero Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Trasero Trasero Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal F rontal Frontal
Reproducción MP3/WMA/WAVxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Reproducción iTunes AAC*
8
xxxxxx
Reproducción de Audio FLAC xx
Tex to de CD xxxxxxxxxxxx xxxxx
Sintonizador
Supertuner® IIID xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
6 Prefi jaciones (Estaciones)24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 36 36 36 24 24 36 36 36 36 24
BSM (Memoria de Mejores
Estaciones)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
RDS xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Audio
Amplifi cador Integrado:
50 W × 4 MOSFET
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Presalidas RCA de Alto Voltaje4 (5 V) 3 (5 V) 3 (4 V) 3 (4 V) 3 (4 V) 3 (4 V)
Presalidas RCA 2 (2 V) 2 (2 V) 2 (2 V) 2 (2 V) 1 (2 V) 1 (2 V) 3 (2 V) 2 (2 V) 1 (2 V) 1 (2 V) 2 (2 V) 2 (2 V) 2 (2 V) 2 (2 V) 1 (2 V)
DSP xx
Convertidor D/A
AKM
24 bitios
Burr Brown
24 bitios
24 bitios 24 bitios 24 bitios 24 bitios 24 bitios 24 bitios 24 bitios 24 bitios 24 bitios 24 bitios 24 bitios 24 bitios 24 bitios 24 bitios 24 bitios 24 bitios 24 bitios 24 bitios 24 bitios
Partes de Audio Diseñadas
Exclusivamente
xx
Componentes de Audio
Especializados
xx
Ecualizador Automático
(con Mic includio)
xx
Ajuste de Tiempo
Automático/
Manual
Automático/
Manual
Ecualizador
GEQ de
31 Bandas
Dual (I/D)
GEQ de
16 Bandas
Dual (I/D)
GEQ de
5 Bandas
GEQ de
5 Bandas
GEQ de
5 Bandas
GEQ de
5 Bandas
GEQ de
5 Bandas
GEQ de
5 Bandas
GEQ de
5 Bandas
GEQ de
5 Bandas
GEQ de
5 Bandas
GEQ de
5 Bandas
GEQ de
5 Bandas
GEQ de
5 Bandas
GEQ de
5 Bandas
GEQ de
5 Bandas
GEQ de
5 Bandas
GEQ de
5 Bandas
GEQ de
5 Bandas
GEQ de
5 Bandas
GEQ de
5 Bandas
Crossover 4 Vías 3 Vías HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF /LPF HPF/LPF HPF/LPF
Restaurador de Sonido Avanzadoxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Restaurador de Sonido Avanzado
para Audio Inalámbrico Bluetooth
xxxx xxxx
Reforzador de grave (Bass Boost) xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Control de Auxiliar de Graves xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Sonoridad 1 Modo 1 Modo 3 Modos 3 Modos 3 Modos 3 Modos 3 Modos 3 Modos 3 Modos 3 Modos 3 Modos 3 Modos 3 Modos 3 Modos 3 Modos 3 Modos 3 Modos 3 Modos 3 M odos 3 Modos 3 Modos
Selector de Posición de Escucharxx
Regulador Seleccionable xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
MIXTRAX
MIXTRAX EZ xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Fuente Compatible iPod/SD/USB iPod/SD/USBiPod/USB iPod/USB iPod/USB iPod/USB iPod/USB iPod/USB USB iPod/USB iPod/USB iPod/USB iPod/USB iPod/USB iPod/USB iPod/USB iPod/USB USB
Color Centelleante xxxxxx xx xxxx
Modo de reproducción corta xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Indicador de Nivel de Sonido xxxx
Control de app MIXTRAX xxxxxxxx xxxxxxxx
Generalidades
IP-Bus x
Color Personalizable
12 5
Colores*
9
210.0 0 0
Colores
(Separado)*
10
210.0 0 0
Colores
(Separado)*
10
210.0 0 0
Colores
(Separado)*
10
210.0 0 0
Colores
(Separado)*
10
210.0 0 0
Colores
(Separado)*
10
210.0 0 0
Colores
(Separado)*
10
210.0 0 0
Colores
(Separado)*
10
210.0 0 0
Colores
(Separado)*
10
210.0 0 0
Colores
(Separado)*
10
210.0 0 0
Colores
(Separado)*
10
210.0 0 0
Colores
(Separado)*
10
210.0 0 0
Colores
(Separado)*
10
210.0 0 0
Colores
(Separado)*
10
Pantalla con Luz de
Fondo LED
OEL de
Punto Total
(3 Líneas)
LCD de
Punto Total
(3 Líneas)
LCD de
Punto Total
(3 Líneas)
LCD de
Punto Total
(3 Líneas)
LCD de
Punto Total
(3 Líneas)
LCD de
Punto Total
(3 Líneas)
VA LCD
(2 Líneas)
VA LCD
(2 Líneas)
VA LCD
(1 Línea)
VA LCD
(1 Línea)
VA LCD
(1 Línea)
LCD
(1 Línea)
VA LCD
(2 Líneas)
VA LCD
(2 Líneas)
VA LCD
(1 Línea)
VA LCD
(1 Línea)
VA LCD
(2 Líneas)
VA LCD
(2 Líneas)
VA LCD
(2 Líneas)
VA LCD
(2 Líneas)
VA LCD
(1 Línea)
Modo de Pantalla Apagadaxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Ajuste del brillo 5 Pasos 5 Pasos 10 Pasos 10 Pasos 10 Pasos 10 Pasos 10 Pasos 10 Pasos 10 Pasos 5 Pasos 5 Pasos 10 Pasos 10 Pasos 10 Pasos 10 Pasos 10 Pasos
Regulador de Luz manualxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Efecto de iluminación xxxxxx x*
11
x*
11
x*
11
xx x*
11
x*
11
xx x*
11
Línea de iluminación xxxx xx
Temporizador de iluminación xxxxxxx xx xxx
Pantalla de Idiomas Múltiples x*
12
x*
12
x*
13
x*
13
x*
13
x*
13
Voltaje en Pantallaxx
Analizador de Espectroxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Indicador de Nivel xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Comando Manual xxxxx xx
Control de Volumen
Giratorio
Comando
Giratorio
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Entrada para Remoto Cableadoxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Control Remoto
Remoto de
Volante
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Celular Silenciosox xx
Diseño Anti-Polvo xxxxxxxxxxx xxxxx
Carátula Flap
Deslizamiento
automático
xxx
Detachable Face Security
MR

(carátula de control
desmontable contra robos)
xxxxxxxxxxxxxxxx x

92. ESPECIFICACIONES
92
Las Mejores SolucionesLas Mejores Soluciones para Disfrutar de iPod y Android
Tabla de Conexión para iPod/iPhone con Receptores Pioneer
iPhone*
1
iPod
iPod
classic
iPod touch*
1
iPod nano
Modelo Interfase Use con
iPhone*
2
iPhone 3G
iPhone 3GS
iPhone 4
iPhone 4S
5a gen.
160 GB
(2007/2009)
120 G B
80 GB
1a gen.*
2
2a gen. 3a gen. 4a gen. 1a/2a gen.3a gen. 4a gen. 5a gen. 6a gen.
AVH -X8 650 BT
Conexión Directa
USB para Video,
Música y
AppRadio Mode
CD-IU201S*
3





Conexión Directa
USB para Video
y Música
CD-IU201V



(iPhone 3G solamente)



















AV H -X 5750 B T/AV H -X 5750T V/
AV H -X4750 DV D/AV H -X 275 0 B T/
AV H -X1750 DV D/AV H -X775 0 B T/
AV H -X7750T V/AV H -X6750 DV D
Conexión Directa
USB para Video
y Música
CD-IU201V

























AVH -275BT/AVH -175DVD Conexión Directa
USB para Video
y Música
CD-IU201V























AVH -3750 DVD
AUX
Cable AUX
3,5 mm
























DVH-875AVBT/DVH-775AV
AUX
Cable AUX
3,5 mm
























DVH-345UB
AUX
Cable AUX
3,5 mm
DEX-P99RS/DEH-80PRS Conexión Directa
USB para Música
CD-IU51
*
4

*
4

*
4
*
5

*
4

*
4

*
4

*
4
DEH-X9650BT/DEH-X9650SD/
DEH-X8750BT/DEH-X7750UI/
DEH-X6750BT/DEH-X3750UI/
DEH-X4750BT/DEH-X2750UI/
MVH-X565BT/MVH-X465UI/
MVH-X375BT/MVH-X175UI/
FH-XL755BT/FH-XL555UI/
FH-X775BT/FH-X575UI
Conexión
Directa USB
para Música
CD-IU51
*
4

*
4

*
4

*
4

*
4

*
4

*
4
DEH-X1750UB/DEH-155MP/
DXT-X1769UB/DXT-X176UB
AUX
Cable AUX
3,5 mm
• Las operaciones podrán variar dependiendo de la
versión de software del iPod.
• Depende de la generación o versión del iPod,
algunas funciones no pueden ser operadas.
• Favor contactar al Centro de Soporte de Pioneer
para mayores detalles en relación a conexión.
*1. Cuando ocurra un error en relación con iPod/iPhone, cambie de ACC ENCENDIDO/APAGADO o reconectando el iPod puede ayudar al recobro.
*2. Versión 2,0 o software posterior es requerida cuando esté operando el receptor para navegar video.
*3. Cuando el AppRadio Mode está en uso, es posible descargar el App de AppRadio de iTunes® App Store (requiere conexión con Internet).
El App de AppRadio y los Apps compatibles pueden no estar disponibles en algunos países.
*4. Están disponibles las funciones Media App Control y App Mode. Puede disfrutar de la música utilizando apps instaladas en el iPhone o el
iPod touch. En las funciones Media App Control y App Mode, está limitado el accionamiento de las apps en la pantalla del receptor. El receptor
Pioneer puede reproducir contenido de audio de un iPod touch o iPhone con una app que genere señales de audio. Sin embargo, no todas las
apps son compatibles con Media App Control y App Mode.
*5. No compatible con iPhone 4S.
Para iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPod touch de quinta generación, y iPod nano de séptima generación
Modelo Interfase Use con
iPhone iPod touch iPod nano
iPhone 5 iPhone 5c, iPhone 5s 5a gen. 7a gen.
AVH -X8650BT
Conexión Directa HDMI/USB para Video, Música y AppRadio ModeCD-IH202*
1
*
2









Conexión Directa USB para Música CD-IU52
AVH -X5750BT/AVH -X5750T V/AVH -X4750DVD/
AVH -X2750BT/AVH -X1750DVD/AVH -X7750BT/
AVH -X7750T V/AVH -X6750DVD
Conexión Directa USB para Video, Música y AppRadio Mode CD-IU52*
2

AVH -275BT/AVH -175DVD Conexión Directa USB para Música CD-IU52
AVH -3750DVD/DVH - 875AVBT/DVH -775AV/
DVH-345UB
AUX Cable AUX 3,5 mm
DEH-X9650BT/DEH-X9650SD/MVH-X565BT/
MVH-X465UI
Conexión Directa USB para Música CD-IU52

*
3

*
3
DEH-X8750BT/DEH-X7750UI/DEH-X6750BT/
DEH-X3750UI/DEH-X4750BT/DEH-X2750UI/
MVH-X375BT/MVH-X175UI/FH-X775BT/FH-X575UI
Conexión Directa USB para Música CD-IU52

*
3

*
3

*
3
DEX-P99RS/DEH-80PRS/DEH-X1750UB/DEH-155MP/
FH-XL755BT/FH-XL555UI/DXT-X1769UB/DXT-X176UB
AUX Cable AUX 3,5 mm
*1. Requiere Adaptador Digital de AV Apple® Lightning y Cable Apple® Lightning a USB (en venta por separado).
*2. Cuando el AppRadio Mode está en uso, es posible descargar el App de AppRadio de iTunes App Store (requiere conexión con Internet). El App de AppRadio y los Apps compatibles pueden no estar disponibles en algunos países.
*3. Están disponibles las funciones Media App Control. Puede disfrutar de la música utilizando apps instaladas en el iPhone o el iPod touch. En las funciones Media App Control, está limitado el accionamiento
de las apps en la pantalla del receptor. El receptor Pioneer puede reproducir contenido de audio de un iPod touch o iPhone con una app que genere señales de audio. Sin embargo, no todas las apps son
compatibles con Media App Control.

: Reproduce audio



: Reproduce audio y video
Tabla de Conexión de Dispositivos Android con Receptores Pioneer
*1. Cuando el AppRadio Mode está en uso, es posible descargar el App de AppRadio de Google Play (requiere conexión con Internet). El App de AppRadio y los Apps compatibles pueden no estar disponibles en algunos países.
*2. App CarMediaPlayer con Conexión Inalámbrica Bluetooth®.
*3. El audio se transmite por A2DP (Per! l de Distribución de Audio Avanzado). El audio se controla por AVRCP (Per! l de Control Remoto de Audio/Video) y se limita de manera correspondiente.
*4. Está disponible el Control Directo por USB para ciertos teléfonos Android (Modo MTP). La conectividad depende de la versión del sistema operativo, el número de archivos guardados en el teléfono Android, etc.
Conexión por:
Modelo
CD-AH200*
1
CD-MU200*
1
Bluetooth para
App CarMediaPlayer*
2

*
3
*
4
AVH-X8650BT



AVH-X5750BT/AVH-X5750T V/AVH-X2750BT/
AVH-X7750BT/AVH-X7750T V

AVH-X4750DVD/AVH-X1750DVD/AVH-X6750DVD

AVH-275BT
DVH-875AVBT
AVH-175DVD/AVH-3750DVD/DVH-775AV/DVH-345UB
DEH-X9650BT/DEH-X8750BT/DEH-X6750BT/
DEH-X4750BT/MVH-X565BT/MVH-X375BT/FH-X775BT
DEH-X9650SD/DEH-X7750UI/DEH-X3750UI/
DEH-X2750UI/DEH-X1750UB/MVH-X465UI/MVH-X175UI/
FH-X575UI/DXT-X1769UB/DXT-X176UB
DEX-P99RS/DEH-80PRS/DEH-155MP/FH-XL755BT/FH-XL555UI (FH-XL755BT)

: Reproduce audio



: Reproduce audio y video

: Reproduce audio



: Reproduce audio y video

93. ESPECIFICACIONES
93
Comparación de las Características de los Amplificadores
Especificaciones de los Amplificadores
PRS-A900 PRS-D800 GM-D9604 GM-D9601 GM-D8604 GM-D8601 GM-D1004 GM-A6604 GM-A4604 GM-A5602 GM-A3602
Clase de Ampli! cador Clase-FD Clase-FD Clase-D Clase-FD Clase-D Clase-FD
Ampli! cador con retroalimentación
de Corriente
x
Impedancia de carga (Ω) 2 a 8 2 a 8 1 a 8 1 a 8 1 a 8 1 a 8 2 a 8 2 a 8 2 a 8 2 a 8 2 a 8
Conectable en puente x xx x x*
1
xxxx
Tablero de Circuito de 4 Capas x
Suministro de Potencia
independiente I/D
x
Circuito de Esquema
Simétrico I/D
x
Sistema de Control de Protección xxxx
Sección de Salida MOSFET xxxxx
MOSFET Regulado PWM xx
Circuito de Entrada
Aislante Balanceada
xxxxxxxxxxx
Transis tor Bip olar de Alto G radox
Entradas RCA
4 Canales
(Enchapado en Oro)
2 Canales
(Enchapado en Oro)
4 Canales 2 Canales 4 Canales 2 Canales 4 Cana les 4 Canales 4 Canales 2 Canales 2 Canales
Salidas RCA (Paso A Través) x (A-Ch) x x (A-Ch) x
Entrada de nivel de parlante x xxxx xxxx
Detección de Señal y
Encendido Automáticos
x xxxx xx xx
Control de Nivel de Entrada de
Alto Voltaje (400 mV a 6,5 V)
x
Independiente I/D
x
Independiente A/B
Control de Nivel de Entrada de
Alto Voltaje (300 mV a 6,5 V)
xxxx
Control de Nivel de Entrada de
Alto Voltaje (200 mV a 6,5 V)
xxxx
Te r m i n a l
Tipo Bloque
Te r m i n a l e s d e Po t e n c i a /
To m a d e T i e r r a
x*
2
(Enchapado en Oro)
x*
2
x*
2
x*
2
x*
2

Te r minal e s d e
Parlantes
x*
3
(Enchapado en Oro)
x*
4
x*
4
x*
4
x*
4
Te r m i n a l e s
Tipo Tornillo
Te r m i n a l e s d e Po t e n c i a /
To m a d e T i e r r a

x (Tierra:
Enchapado en Oro)
xxxx
Te r minal e s d e
Parlantes

x
(Enchapado en Oro)
xxxx
Te r minal
Tipo Traba
Te r minal e s d e
Potencia/Toma de
Tierra/Parlantes
x
Cubierta de Marco/
Terminal Removible
xx
Tipo de crossover
HPF/LPF
Variable
LPF Variable
HPF/LPF
Variable
LPF Variable LPF/HPF
A-Ch: LPF/HPF
B-Ch: LPF/HPF
Variable
A-Ch: LPF/HPF
B-Ch: LPF/HPF
Variable
LPF Variable LPF
Frecuencia de crossover 40 Hz a 500 Hz 40 Hz a 240 Hz 40 Hz a 500 Hz 40 Hz a 240 Hz 80 Hz
A-Ch: 80 Hz
B-Ch: 40 Hz a
500 Hz
A-Ch: 80 Hz
B-Ch: 40 Hz a
500 Hz
40 Hz a 500 Hz80 Hz
Pendiente de crossover –12 dB/oct. –12 dB/oct. –12 dB/oct. –12 dB/oct. –12 dB/oct. –12 dB/oct. –12 dB/oct. –12 dB/oct. –12 dB/oct.
Frecuencia de reforzador
de graves
50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz (B-Ch) 50 Hz
Nivel de reforzador de
graves
0 dB a 18 dB 0 dB a 18 dB 0 dB a 18 dB 0 dB a 18 dB
0 dB a 12 dB
(B-Ch)
0/6/12 dB
Reforzador remoto de graves x (B-Ch) x x (B-Ch) x
*1. Solo para el modelo UC. Para más detalles, vea la página 50. *2. Medidor 4 a 8 *3. Medidor 12 a 18 *4. Medidor 8 a 16
Nota: La “Clase-FD” signi! ca “Gama Total de Clase-D”. Incorporando circuito de Clase-D desarrollado por Pioneer, los ampli! ca dores de Clase-FD entregan ejecucion superior y calidad de sonido.
GM-D1004 GM-A6604 GM-A4604 GM-A5602 GM-A3602
Número de canales 4/3*/2* 4/3/2 4/3/2 2/1 2/1
Watage máx. (4 Ω)
Watage máx. (2 Ω)
Watage máx. en puente (4 Ω)
100 W × 4
100 W × 4
200 W × 2*
120 W × 4
190 W × 4
360 W × 2
80 W × 4
120 W × 4
240 W × 2
300 W × 2
450 W × 2
900 W × 1
120 W × 2
200 W × 2
400 W × 1
Watage RMS (4 Ω <= 1 % THD+N)
Watage RMS (2 Ω <= 1 % THD+N)
Watage RMS conectado en puente (4 Ω)
45 W × 4
45 W × 4
90 W × 2*
60 W × 4
90 W × 4
180 W × 2
40 W × 4
60 W × 4
120 W × 2
150 W × 2
225 W × 2
450 W × 1
60 W × 2
90 W × 2
180 W × 1
Respuesta de frecuencia 10 Hz a 40 kHz 10 Hz a 70 kHz 10 Hz a 70 kHz 10 Hz a 70 kHz 10 Hz a 70 kHz
Distorsión armónica total (1 kHz, 4 Ω) <0,05 % <0,05 % <0,05 % <0,05 % <0,05 %
Proporción de Señal a Ruido (IHF-A Ponderado) >90 dB >95 dB 94 dB >96 dB >95 dB
Dimensiones (An × Al × Pr) 181 mm × 38 mm × 64 mm 215 mm × 60 mm × 348 mm 215 mm × 60 mm × 318 mm 215 mm × 60 mm × 348 mm 180 mm × 60 mm × 238 mm
PRS-A900 PRS-D800 GM-D9604 GM-D9601 GM-D8604 GM-D8601
Número de canales 4/3/2 2/1 4/3/2 Monoaural 4/3/2 Monoaural
Watage máx. (4 Ω)
Watage máx. (2 Ω)
Watage máx. (1 Ω)
Watage máx. en puente (4 Ω)
100 W × 4
—
—
200 W × 2
250 W × 2
—
—
600 W × 1
260 W × 4
400 W × 4
260 W × 4
800 W × 2
1.000 W × 1
1.600 W × 1
2.400 W × 1
—
200 W × 4
300 W × 4
250 W × 4
600 W × 2
600 W × 1
1.000 W × 1
1.600 W × 1
—
Watage RMS (4 Ω <= 1 % THD+N)
Watage RMS (2 Ω <= 1 % THD+N)
Watage RMS (1 Ω <= 1 % THD+N)
Watage RMS conectado en puente (4 Ω)
50 W × 4
50 W × 4
—
100 W × 2
125 W × 2
150 W × 2
—
300 W × 1
130 W × 4
200 W × 4
130 W × 4
400 W × 2
500 W × 1
800 W × 1
1.200 W × 1
—
100 W × 4
150 W × 4
125 W × 4
300 W × 2
300 W × 1
500 W × 1
800 W × 1
—
Respuesta de frecuencia 10 Hz a 100 kHz 10 Hz a 30 kHz 10 Hz a 50 kHz 10 Hz a 240 Hz 10 Hz a 50 kHz 10 Hz a 240 Hz
Distorsión armónica total (1 kHz, 4 Ω) <0,003 % <0,004 % <0,05 % <0,5 % (100 Hz) <0,05 % <0,5 % (100 Hz)
Proporción de Señal a Ruido (IHF-A Ponderado) >108 dB >105 dB >95 dB >100 dB >95 dB >100 dB
Dimensiones (An × Al × Pr) 371 mm × 65 mm × 282 mm 255 mm × 50 mm × 104 mm 315 mm × 60 mm × 200 mm 315 mm × 60 mm × 200 mm 265 mm × 60 mm × 200 mm 265 mm × 60 mm × 200 mm
*Solo para el modelo UC. Para más detalles, vea la página 50.

94. ESPECIFICACIONES
94
Información General acerca de Conexión de Parlante Auxiliar de Grave
• Parlante de Grave 2 Ohm: 2 Ohm
• Parlante de Grave 4 Ohm: 4 Ohm
Paralela (I I)
• Parlante de Grave 4 Ohm: 1,33 Ohm
Paralela (I I)
• Parlante de Grave 4 Ohm: 1 Ohm
Cálculo de Impedancia
Series (+) Cableado: Mientras más los parlantes de grave conectados dentro del circuito, mayor es la impedancia total.
Paralela (I I) Cableado: Mientras más los parlantes de grave conectados dentro del circuito, más baja es la impedancia total.
Precaución Importante contra Conexión Inadecuada
Los ejemplos mostrados aquí indican valores teóricos de impedancia en las conexiones. Conectar correctamente el altavoz de subgrave(s) a un
ampli" cador de acuerdo con el rango de impedancia de altavoces compatibles del ampli" cador.
Evite una conexión incorrecta puede ocasionar que el producto se sobrecaliente, tenga mal funcionamiento o incluso incendiarse.
Ejemplos de Conexión
Series y conexiones paralelas aplican a parlante(s).
Conexión Única de Parlante de Grave
Conexión Múltiple de Parlante de Grave
Series (+)
• Parlante de Grave 2 Ohm: 4 Ohm
• Parlante de Grave 4 Ohm: 8 Ohm
Paralela (I I)
• Parlante de Grave 2 Ohm: 1 Ohm
• Parlante de Grave 4 Ohm: 2 Ohm
Bobina de Voz Dual (DVC)
Conexión Única de Parlante de Grave
Series (+)
• Parlante de grave
2 Ohm Doble: 4 Ohm
• Parlante de grave
4 Ohm Doble: 8 Ohm
Paralela (I I)
• Parlante de grave
2 Ohm Doble: 1 Ohm
• Parlante de grave
4 Ohm Doble: 2 Ohm
Conexión Múltiple de Parlante de Grave
En teoría, existen cuatro patrones de conexión principales (debajo). En la práctica, sin embargo,
usted debe elegir el método de conexión en consideración del balance adecuado entre la
impedancia del ampli" cador e impedancia combinada del parlante de grave.
1. Todas las bobinas de voz están en conexión de serie
2. La bobina de voz es una conexión de serie, y los parlantes de grave están en conexión paralela
3. La bobina de voz está en conexión paralela, y los parlantes de grave están en conexión de serie
4. Todas las bobinas de voz están en conexión paralela
Conexión Series (+) – Paralela (I I)
• Parlante de Grave 2 Ohm: 1,33 Ohm
• Parlante de Grave 4 Ohm: 2,67 Ohm
Conexión Series (+) –
Paralela (I I)
• Parlante de Grave 2 Ohm: 1 Ohm
• Parlante de Grave 4 Ohm: 2 Ohm
R1 (Ω) + R2 (Ω) + ...... Rn (Ω) = Rt (Ω)
Ejemplo con 2 parlantes de grave:
4 Ω parlante de grave: 4 Ω + 4 Ω = 8 Ω
2 Ω parlante de grave: 2 Ω + 2 Ω = 4 Ω
Ejemplos de Conexión
Series y conexiones paralelas aplican a parlante(s).
2 DVC
Conexión
Series (+) –
Paralela (I I)
• Parlante de Grave
2 Ohm: 2 Ohm
• Parlante de Grave
4 Ohm: 4 Ohm
Conexión
Paralela (I I) –
Paralela (I I)
• Parlante de Grave
2 Ohm: 0,5 Ohm
• Parlante de Grave
4 Ohm: 1 Ohm
P
•
•
3 DVC
4 DVC
Bobina de voz sencilla (SVC)
1 DVC1 SVC
2 SVC
3 SVC
4 SVC
Paralela (I)
I)Pll(I
R1 (Ω) R2 (Ω) ......
Ejemplo con 2 parlantes de grave:
4 Ω parlante de grave:
= Rt (Ω)
R1 (Ω)
1
R2 (Ω)
1
+
1
= 1 Ω
+
1
2 Ω
1
2 Ω
1
= 2 Ω
+
1
4 Ω
1
4 Ω
1
2 Ω parlante de grave:
1
+ . . . . .
Rn (Ω)
R1 (Ω)
R2 (Ω)
.
.
.
.
P
•
•

95. ESPECIFICACIONES
95
Especificaciones de Parlantes
Especificaciones de los Parlantes Auxiliares de Graves
TS-W3003D4 TS-W311D4 TS-W311S4 TS-W261D4 TS-W261S4 TS-W311
Tamaño 30 cm 30 cm 30 cm 25 cm 25 cm 30 cm
Potencia de Música Máx. (Nominal) 2.000 W (600 W) 1.400 W (400 W) 1.400 W (400 W) 1.200 W (350 W) 1.200 W (350 W) 1.000 W (300 W)
Respuesta de frecuencia 20 Hz a 80 Hz 20 Hz a 125 Hz 20 Hz a 125 Hz 20 Hz a 125 Hz 20 Hz a 125 Hz 20 Hz a 125 Hz
Sensibilidad (en el automóvil/1 W) 96 dB 95 dB 95 dB 93 dB 93 dB 95 dB
Impedancia 4 Ω × 2 4 Ω × 2 4 Ω4 Ω × 2 4 Ω 4 Ω
Profundidad de montaje 176 m m 151 mm 151 mm 139 mm 139 mm 148 mm
Dimensiones de recorte ø283 mm ø283 mm ø283 mm ø235 mm ø235 mm ø278 mm
Recinto Recomendado 24,1 litros a 49,5 litros 35,4 litros a 56,6 litros 35,4 litros a 56,6 litros 25,5 litros a 42,5 litros 25,5 litros a 42,5 litros 35,4 litros a 56,6 litros
TS-F1634R TS-F1034R TS-S250 TS-S20 TS-T15 TS-MR2040 TS-MR1640
Tamaño 16 cm 10 cm 40 mm 20 mm 20 mm 20 cm 16 cm
Potencia de Música Máx. (Nominal) 200 W (25 W) 150 W (20 W) 250 W (50 W) 200 W (50 W) 120 W (40 W) 200 W (40 W) 160 W (30 W)
Respuesta de frecuencia 31 Hz a 16 kHz 45 Hz a 18 kHz 6.000 Hz a 40 kHz
3.000 Hz*/
1.200 Hz** a 26 kHz
2.500 Hz a 30 kHz 25 Hz a 30 kHz 30 Hz a 30 kHz
Sensibilidad (1 W/1 M) 88 dB 86 dB 97 dB 92 dB 90 dB 92 dB 91 dB
Impedancia 4 Ω4 Ω8 Ω8 Ω4 Ω4 Ω4 Ω
Profundidad de montaje 41 mm 43 mm —— — 75 mm 56 mm
Dimensiones de recorte ø128 mm ø102 mm — — — ø183 mm ø127 mm
*Con red **Sin red
Otros Parlantes
*Potencia de salida máxima **Potencia de salida nominal ***Medido en el automóvil **** –20 dB en el automóvil: Entrada 1 W
TS-C172PRS TS-C132PRS TS-S062PRS TS-D1720C TS-D1320C TS-D6902R TS-D1702R TS-D1602R TS-D1302R
Tamaño
17 c m
28 mm*
13 cm
28 mm*
66 mm
17 c m
28 mm*
13 cm
28 mm*
6" × 9" 17 cm 16 cm 13 cm
Potencia de Música Máx. (Nominal)200 W (50 W) 150 W (30 W)
200 W (50 W)**
60 W (15 W)***
260 W (60 W) 180 W (35 W) 360 W (80 W) 280 W (60 W) 260 W (60 W) 180 W (35 W)
Respuesta de frecuencia 25 Hz a 35 kHz 30 Hz a 35 kHz 48 Hz a 40 kHz 30 Hz a 33 kHz 35 Hz a 33 kHz 28 Hz a 30 kHz 30 Hz a 32 kHz 35 Hz a 32 kHz 35 Hz a 40 kHz
Sensibilidad (1 W/1 M) 89 dB 86 dB 84 dB 88 dB 88 dB 90 dB 88 dB 88 dB 88 dB
Impedancia 4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω
Frecuencia de crossover 2.300 Hz 2.200 Hz — 2.800 Hz 2.800 Hz 2.800 Hz 3.200 Hz 4.000 Hz 6.000 Hz
Profundidad de montaje
67 mm
13,4 mm*
57,3 mm
13,4 mm*
32 mm
42,2 mm****
64,5 mm
12, 2 mm*
57,5 mm
12, 2 mm*
89 mm 64,5 mm 59 mm 57,3 mm
Profundidad de montaje con
Adaptador de Montaje
16 cm: 55 mm — — 16 cm: 51,5 mm — — — — —
Dimensiones de recorte ø142 mm ø123 mm
ø64 mm
ø69 mm****
ø14 4 mm ø121 mm 151 mm × 220 mm ø139 mm ø128 mm ø121 mm
Parlantes de Componente
*Especi! cacion de parlantes agudos **Con canasta trasera, 800 Hz, –12 dB/oct. HPF ***Sin canasta trasera, 400 Hz, –12 dB/oct. HPF ****Con canasta trasera
Series TS-D
TS-SW3002S4 TS-SW2502S4 TS-WX206A TS-W252PRS TS-W1200PRO TS-W1500PRO
Tamaño 30 cm 25 cm 20 cm 25 cm 30 cm 38 cm
Potencia de Música Máx. (Nominal) 1.500 W (400 W) 1.200 W (300 W) 150 W* (60 W**) 800 W (400 W) 1.500 W (450 W) 2.000 W (600 W)
Respuesta de frecuencia 20 Hz a 125 Hz 20 Hz a 125 Hz 35 Hz a 200 Hz 20 Hz a 2.400 Hz 20 Hz a 500 Hz 20 Hz a 300 Hz****
Sensibilidad (en el automóvil/1 W) 93 dB 91 dB 107 dB 84 dB 105 dB*** 98 dB (±1,5 dB)
Impedancia 4 Ω4 Ω— 4 Ω 4 Ω × 2 4 Ω × 2
Profundidad de montaje 86 mm 78 mm — 178 m m 133 mm 167 mm
Dimensiones de recorte ø298 mm ø249 mm — ø238 mm ø283 mm ø353 mm
Recinto Recomendado 14, 2 litros a 28, 3 litros 9,9 litros a 19, 8 litros — 28,3 litros 35,4 litros 56,7 litros
TS-R6950S TS-R1750S TS-R1650S TS-R1350S TS-G1645R TS-G1345R TS-G1045R TS-G1615R TS-G1315R TS-G1015R
Tamaño 6" × 9" 17 cm 16 cm 13 cm 16 cm 13 cm 10 cm 16 cm 13 cm 10 cm
Potencia de Música Máx. (Nominal)300 W (50 W) 250 W (40 W) 250 W (40 W) 250 W (35 W) 250 W (40 W) 250 W (35 W) 210 W (30 W) 230 W (40 W) 230 W (35 W) 190 W (30 W)
Respuesta de frecuencia 30 Hz a 35 kHz 36 Hz a 31 kHz 35 Hz a 31 kHz 44 Hz a 31 kHz 26 Hz a 27 kHz 34 Hz a 25 kHz 38 Hz a 29 kHz 30 Hz a 25 kHz 33 Hz a 24 kHz 3 8 Hz a 26 kHz
Sensibilidad (1 W/1 M) 91 dB 90 dB 90 dB 89 dB 89 dB 86 dB 84 dB 90 dB 88 dB 86 dB
Impedancia 4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω
Profundidad de montaje 67 mm 47 mm 40 mm 47 mm 38 mm 44 mm 43 mm 39 mm 44 mm 43 mm
Dimensiones de recorte 153 mm × 222 mm ø137 mm ø128 mm ø111 mm ø128 mm ø121 mm ø106 mm ø128 mm ø121 mm ø106 mm
Series TS-GSeries TS-R
TS-A1605C TS-A1305C TS-A6995S TS-A6985S TS-A6975S TS-A6965S TS-A1685S TS-A1675S TS-A6885R
Tamaño
16 cm
20 mm*
13 cm
20 mm*
6" × 9" 6" × 9" 6" × 9" 6" × 9" 16 cm 16 cm 6" × 8"
Potencia de Música Máx. (Nominal)350 W (60 W) 300 W (50 W) 600 W (100 W) 550 W (100 W) 500 W (90 W) 400 W (60 W) 350 W (60 W) 300 W (50 W) 350 W (60 W)
Respuesta de frecuencia 34 Hz a 32 kHz 48 Hz a 32 kHz 27 Hz a 37 kHz 27 Hz a 38 kHz 28 Hz a 24 kHz 35 Hz a 37 kHz 34 Hz a 30 kHz 35 Hz a 31 kHz 31 Hz a 42 kHz
Sensibilidad (1 W/1 M) 90 dB 89 dB 92 dB 91 dB 91 dB 92 dB 91 dB 90 dB 90 dB
Impedancia 4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω
Profundidad de montaje
54 mm
19 mm*
52 mm
19 mm*
85 mm 84 mm 84 mm 72 mm 54 mm 44 mm 61 mm
Dimensiones de recorte ø128 mm ø121 mm 153 mm × 222 mm 153 mm × 222 mm 153 mm × 222 mm 153 mm × 222 mm ø128 mm ø128 mm 191 mm × 133 mm
Series TS-A
*Especi! cacion de parlantes agudos
TS-6975 V2 TS-1675 V2 DXT-X1769UB DXT-X176UB
Tamaño 6" × 9" 16 cm 6" × 9" 16 cm 16 cm
Potencia de Música Máx. (Nominal) 500 W (80 W) 300 W (50 W) 230 W (30 W) 200 W (25 W) 200 W (25 W)
Respuesta de frecuencia 30 Hz a 25 kHz 35 Hz a 20 kHz 28 Hz a 32 kHz 31 Hz a 16 kHz 31 Hz a 16 kHz
Sensibilidad (1 W/1 M) 92 dB 92 dB 88 dB 88 dB 88 dB
Impedancia 4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω
Profundidad de montaje 92 mm 58 mm 66,3 mm 41 mm 41 mm
Dimensiones de recorte 151 mm × 220 mm ø128 mm 153 mm × 222 mm ø128 mm ø128 mm
Champion Series Parlantes de DXT-X1769UB y DXT-X176UB
TS-B350PRO TS-B400PRO TS-M650PRO TS-M800PRO TS-6900PRO TS-DR250PRO
Tamaño 8,7 cm 10 cm 17 cm 20 cm 6" × 9" Garganta de 25 mm
Potencia de Música Máx. (Nominal) 250 W (100 W) 500 W (200 W) 500 W (110 W) 700 W (180 W) 600 W (100 W) 200 W (100 W)*
Respuesta de frecuencia 3.500 Hz a 27 kHz 2.800 Hz a 27 kHz 50 Hz a 18 kHz 40 Hz a 15 kHz 29 Hz a 40 kHz 600 Hz a 10 kHz**
Sensibilidad (1 W/1 M) 100 dB 106 dB 94 dB 96 dB 92 dB 108 dB (±1,5 dB)**
Impedancia 4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω4 Ω8 Ω
Profundidad de montaje 44 mm 68 mm 81 mm 93 mm 89 mm 195 mm**
Dimensiones de recorte ø75 mm ø95 mm ø148 mm ø184 mm 153 mm × 222 mm ø140 mm
Series PRO
*HPF 1 kHz **Con UD-H1425PRO

96. ESPECIFICACIONES
96
Parámetro Thiele/Small de Parlante Auxiliares de Graves
TS-W3003D4 TS-W311D4 TS-W311S4 TS-W261D4 TS-W261S4 TS-W311
Nom. Día 30 cm 30 cm 30 cm 25 cm 25 cm 30 cm
Qts 0,59 1,05 0,79 1,04 0,85 1,17
Qms 11, 5 13,79 14,96 15,49 14,59 9,64
Qes 0,62 1,02 0,84 1,12 0,9 1,311
Frecuencia de resonancia 35,0 Hz 43,0 Hz 42,0 Hz 46,0 Hz 45,0 Hz 45,0 Hz
Vas [Litros] 34,6 32,7 37,5 17,7 18,6 34,1
Vas [pies cúb.] 1,22 1,15 1,32 0,63 0,66 1,21
Vd [Litros] 0,72 0,56 0,42 0,35 0,33 0,56
Vd [pies cúb.] 2,54 E-02 1,98E- 02 1,47E- 02 1,25E- 02 1,15E- 02 1,97E- 02
Sd [metro cuadrado] 5,20 E-02 5,20E-02 5,20E-02 3,50E-02 3,50E-02 5,06E-02
Sd [pie cuadrado] 0,56 0,56 0,56 0,38 0,38 0,54
Revc Doble 2,9 ΩDoble 2,9 Ω3,0 Ω Doble 3,3 Ω3,2 Ω3,1 Ω
Levc (a 2.000 Hz)
5,99 mH (8 Ω)
1,53 mH (2 Ω)
4,85 mH (8 Ω)
1,23 mH (2 Ω)
2,87 mH
4,91 mH (8 Ω)
1,26 mH (2 Ω)
2,92 mH 1,29 mH
Xmax [mm] 13, 8 10,8 8,0 10,1 9,3 11,0
Xmax [pulg] 0,54 0,4 0,3 0,3 0,4 0,4
Zmax
112 , 8 (8 Ω)
24,51 (2 Ω)
74,19 (8 Ω)
18,6 (2 Ω)
47,27
85,48 (8 Ω)
18,61 (2 Ω)
47,17 21,86
Bl
22,4 Tm (8 Ω)
11, 2 Tm (2 Ω)
16,2 Tm (8 Ω)
8,2 Tm (2 Ω)
13,0 Tm
15, 3 Tm (8 Ω)
7, 7 Tm (2 Ω)
11, 5 Tm 9, 6 Tm
Rms 4,44 Ns/m 3,39 Ns/m 2,88 Ns/m 2,33 Ns/m 2,42 Ns/m 3,89 Ns/m
Mms 257 g 166 g 164 g 123 g 124 g 133 g
Cms 8,3 × 10-5 m/N 7, 6 × 10 -5 m / N 8 , 7 × 10 -5 m / N 9, 5 × 10 -5 m / N 9,9 × 10 -5 m / N 9, 4 × 10 -5 m / N
Manejo de Peso 2.800 g 2.100 g 2.100 g 1.700 g 1.700 g 1.240 g
Densidad de Flujo 8.712 En Caja 7.381 En Caja 6.926 En Caja 7.177 En Caja 6.813 En Caja 8.425 En Caja
Hag [mm] 10 10 10 10 10 10
Hag [pulg] 0,39 0,39 0,39 0,39 0,39 0,39
Hvc [mm] 37,6 31,6 26,0 30,2 28,6 32,0
Hvc [pulg] 1,48 1,24 1,02 1,19 1,13 1,26
Diámetro VC 55 mm 48 mm 48 mm 40 mm 40 mm 48 mm
E$ 0,23 % 0,23 % 0,29 % 0,16 % 0,17 % 0,23 %
SPL 95 dB 95 dB 95 dB 93 dB 93 dB 95 dB
Potencia nominal 600 W 400 W 400 W 350 W 350 W 300 W
M.M.P. 2.000 W 1.400 W 1.400 W 1.200 W 1.200 W 1.000 W
Desplazamiento de Espacio [Litro] 2,71 1,67 1,67 1,22 1,22 1,75
Desplazamiento de Espacio [pies cúb.] 0,095 0,059 0,059 0,043 0,043 0,061
Recinto Recomendado [Litro] 35,38 35,38 35,38 22,64 22,64 35,38
Recinto Recomendado [pies cúb. ] 1,25 1,25 1,25 0,8 0,8 1,25
F
0 (En Gabinete) 49,2 55,8 55,7 61,6 60,2 60,2
Q
0 (En Gabinete) 0,83 1,25 1,09 1,28 1,13 1,64
TS-W1200PRO TS-W1500PRO TS-SW3002S4 TS-SW2502S4 TS-W252PRS
Nom. Día 30 cm 38 cm 30 cm 25 cm 25 cm
Qts 0,38 0,63 0,61 0,97 0,289
Qms 10,7 20,16 13,95 12,04 8,125
Qes 0,39 0,65 0,64 1,06 0,300
Frecuencia de resonancia 40,0 Hz 53,4 Hz 35,0 Hz 42,0 Hz 29,4 Hz
Vas [Litros] 45,6 41,4 35,4 18,5 30,66
Vas [pies cúb.] 1,61 1,45 1,25 0,65 1,083
Vd [Litros] 0,33 0,56 0,51 0,26 0,313
Vd [pies cúb.] 1,15E- 02 1,98E- 02 1,80E- 02 9,16E- 03 1,33E- 01
Sd [metro cuadrado] 5,34E-02 8,50E-02 5,78E-02 3,99E-02 3,43E-02
Sd [pie cuadrado] 0,57 0,91 0,62 0,43 0,369
Revc Doble 3,5 Ω Doble 3,5 Ω 3,0 Ω3,0 Ω2,5 Ω
Levc (a 2.000 Hz)
3,71 mH (8 Ω)
0,97 mH (2 Ω)
7,12 m H (8 Ω)
1,76 mH (2 Ω)
2,27 mH 1,91 mH 0,506 mH
Xmax [mm] 6,1 6,6 8,8 6,5 9,1
Xmax [pulg] 0,24 0,26 0,35 0,26 0,36
Zmax
139, 8 (8 Ω)
24,2 (2 Ω)
143,2 (8 Ω)
24,6 (2 Ω)
70,37 Ω40,99 Ω74,61 Ω
Bl
25,0 Tm (8 Ω)
12,6 Tm (2 Ω)
28,3 Tm (8 Ω)
14,2 Tm (2 Ω)
17 Tm 12 Tm 16,150 Tm
Rms 3,23 Ns/m 3,65 Ns/m 4,29 Ns/m 3,79 Ns/m 3,617 Ns/m
Mms 135 g 219 g 243 g 171 g 158,99 g
Cms 1,13 × 10 -4 m/N 4 × 10 -5 m/N 8,50E-05 m/N 8,20E-05 m/N 1,840E-04 m/N
Manejo de Peso 2.200 g 2.380 g 2.030 g 1.030 g 3.040 g
Densidad de Flujo 7. 8 0 0 E n C a j a 8 . 20 0 E n C a j a 4.500 En Caja 5.600 En Caja 5.100 En Caja
Hag [mm] 810 10 10 35
Hag [pulg] 0,31 0,39 0,39 0,39 1,378
Hvc [mm] 20,2 23,1 28 23 17
Hvc [pulg] 0,80 0,91 1,10 0,91 0,660
Diámetro VC 75,5 mm 80,38 mm 55 mm 48 mm 76 mm
E$ 0,73 % 0,93 % 0,23 % 0,13 % 0,28 %
SPL 105 dB 98 dB 93 dB 91 dB 84,0 dB
Potencia nominal 450 W 600 W 400 W 300 W 400 W
M.M.P. 1.500 W 2.000 W 1.500 W 1.200 W 800 W
Desplazamiento de Espacio [Litro] 2,5 4,75 1,11 0,68 2,54
Desplazamiento de Espacio [pies cúb.] 0,088 0,17 0,039 0,024 0,090
Recinto Recomendado [Litro] 35,4 56,68 22,6 17,0 28,3
Recinto Recomendado [pies cúb. ] 1,25 2,0 0,800 0,600 1,0
F
0 (En Gabinete) 87,5 70,2 58,0 61,0 42,4
Q
0 (En Gabinete) 0,58 0,83 0,97 1,40 0,417

97. ESPECIFICACIONES
97
Cajas de Parlante Auxiliares de Graves
RECINTOS SELLADOS
El recinto de parlante auxiliar de graves más sencillo de diseñar y construir es un recinto sellado. Un recinto sellado es esencialmente
una caja completamente sellada que aisla las ondas de sonido frontal del parlante auxiliar de graves de las ondas traseras.
Las ventajas de un diseño de recinto sellado incluyen: tamaño de recinto más pequeño, diseño y fabricación sencilla, respuesta
de frecuencia plana, buena respuesta de sonoridad en el vehículo, y mayor manejo de la potencia.
Las desventajas de un diseño de recinto sellado incluyen: menos e" ciente comparable a un recinto ventilado y limitada extensión
de frecuencia bajas.
Dimensiones* y Volúmenes de Recinto Recomendado TS-W3003D4 TS-W311D4 TS-W311S4 TS-W261D4 TS-W261S4 TS-W311
Volumen de recinto (l)
Centro 35,4 35,4 35,4 22,6 22,6 35,4
Dimensiones de Caja: An × Al × Pr (mm) 396 × 314 × 396 396 × 396 × 314 396 × 396 × 314 351 × 351 × 269 351 × 351 × 269 396 × 396 × 314
Mínimo 24,1 24,1 24,1 18,4 18,4 24,1
Máximo 49,5 49,5 49,5 35,4 35,4 49,5
Dimensiones* y Volúmenes de Recinto Recomendado TS-SW3002S4 TS-SW2502S4 TS-W1200PRO TS-W1500RRO
Volumen de recinto (l)
Centro 22,6 17,0 35,4 56,7
Dimensiones de Caja: An × Al × Pr (mm) ——396 × 396 × 314442 × 442 × 386
Dimensiones de Caja: An × Al × Pr1 × Pr2 (mm) 769 × 357 × 104 × 168 714 × 320 × 99 × 156 — —
Mínimo 14,2 9,9 — —
Máximo 28,3 19,8 — —
*Medido externamente. MDF de 19 mm Recomendado.
RECINTOS VENTILADOS (REFLEJO DE BAJO)
Similar en diseño al recinto sellado, los recintos ventilados utilizan una cámara sellada que ha sido “ventilada” o “porteada” con
una abertura de un diámetro y longitud determinada. El ori" cio (o agujero) abierto se sintoniza a cierta frecuencia cambiando
la longitud y diámetro de la abertura. La adición del ori" cio le permite al recinto ser más e" ciente al permitir que la moción de
las ondas de sonido traseras del parlante auxiliar de graves refuerce las ondas frontales. En un recinto ventilado, hay una relación
directa entre el parlante auxiliar de graves, el espacio del aire dentro del recinto, y la frencuencia sintonizada del ori" cio. Cuando
está apropiadamente diseñado, un recinto ventilado se bene" cia de tener una más alta e" ciencia 3 dB al sintonizar la frecuencia
del ori" cio comparado con el mismo parlante auxiliar de graves montado en un recinto sellado.
Las ventajas de un diseño de recinto ventilado incluyen: e" ciencia más alta y aumenta la extensión de baja frecuencia (arriba de
la frecuencia sintonizada del ori" cio).
Las desventajas de un diseño de recinto ventilado incluyen: distorsión más alta bajo la frecuencia sintonizada del ori" cio, diseño
y fabricación más compleja, más grande en tamaño que un recinto sellado, y menos presición de sonoridad dentro del vehículo.
Dimensiones*, Volñumenes de Recinto Recomendado y Tamaño de Puerto TS-W3003D4 TS-W311D4 TS-W311S4 TS-W261D4 TS-W261S4 TS-W311
Volumen de recinto (l)
Centro 42,5 42,5 42,5 31,1 31,1 42,5
Dimensiones de Caja: An × Al × Pr (mm) 461 × 373 × 338 461 × 373 × 338 461 × 373 × 338 396 × 353 × 314 396 × 353 × 314 461 × 373 × 338
Tamaño de Puer to: d × I (mm) ø76 × 152 ø76 × 165 ø76 × 152 ø76 × 178 ø76 × 127 ø76 × 127
Mínimo 35,4 35,4 35,4 25,5 25,5 35,4
Máximo 56,6 56,6 56,6 42,5 42,5 56,6
Dimensiones*, Volñumenes de Recinto Recomendado y Tamaño de Puerto TS-SW3002S4 TS-SW2502S4 TS-W1200PRO TS-W1500RRO
Volumen de recinto (l)
Centro 22,6 17,0 42,5 90
Dimensiones de Caja: An × Al × Pr (mm) ——461 × 373 × 338477 × 598 × 408
Dimensiones de Caja: An × Al × Pr1 × Pr2 (mm) 769 × 357 × 104 × 168 714 × 320 × 99 × 156 — —
Tamaño de Puer to: d × I (mm) ø76 × 279 ø76 × 330 ø76 × 178 ø100 × 60 (3 Puertos)
Mínimo 18,4 14,2 — —
Máximo 28,3 19,8 — —
*Medido externamente. MDF de 19 mm Recomendado.
RECINTOS DE PASA BANDA
El más complejo de los recintos comúnes es el recinto de pasa banda. Mientras que hay varios tipos (también llamados órdenes) de diseños de pasa banda, el más comunmente usado es el referido como
pasa banda de re$ ejo simple (o como 4ta orden). Un recinto de pasa banda de re$ ejo simple consiste en un parlante auxiliar de graves cargado en un recinto sellado pequeño que se detona en una cámara
ventilada. A medida que las ondas de sonido del parlante auxiliar de graves viajan a través de la cámara ventilada frecuencias superiores de medios bajos son " ltradas, permitiendo que solo las bandas de
baja frecuencia pasen — por tanto el nombre: Pasa Banda.
Las ventajas de un diseño de recinto de Pasa banda incluyen: alta e" ciencia sobre un restringido rango de frecuencias bajas y
algunas características de " ltro.
Las desventajas de un diseño de un recinto de pasa banda incluyen: respuesta de frecuencia reducida, respuesta de frecuencia
tardía, extrema complejidad en diseño y ensamble, mayor tamaño de recinto, y menor manejo de potencia.
Más grande
Recomendado
Más pequeño
An
Al
Pr
Pr1
Pr2 An
Al
Más grande
Recomendado
Más pequeño
I = longitud
de Puerto
d = diámetro
de Puerto
An-1
Pr
Al
An-2
I
d
Pr
Cámara con ori! cios
Cámara Sellada
Al
An
An2
An1
(An1 = An2)
d
I
Compartimiento para el TURBO (Banda Pasante de Alta Potencia)
an
An
Pr1
Pr2
Pr
Al
al
Bajo
Medio
Alto
Dimensiones*, Volñumenes de Recinto Recomendado y Tamaño de PuertoTS-W3003D4 TS-W311D4 TS-W311S4 TS-W261D4 TS-W261S4 TS-W311 TS-W1200PRO TS-W1500RRO
Volumen de recinto (l)
Bajo (Cámara Sellada/Cámara con ori! cios) 16/98 16/98 16/98 12/85 12/85 16/98 16/98 17/106
Medio (Cámara Sellada/Cámara con ori! cios) 16/88 16/88 16/88 12/75 12/75 16/88 16/88 17/96
Alto (Cámara Sellada/Cámara con ori! cios) 16/78 16/78 16/78 12/65 12/65 16/78 16/78 17/86
Dimensiones de Caja: An × Al × Pr (mm) 438 × 488 × 638 438 × 488 × 638 438 × 488 × 638 411 × 478 × 586 411 × 478 × 586 438 × 488 × 638
Bajo: 571 × 398 × 654
Medio: 438 × 488 × 638
Alto: 438 × 581 × 487
Bajo: 477 × 403 × 718
Medio: 477 × 488 × 629
Alto: 477 × 610 × 458
Tamaño de Puer to: an × al (mm) 400 × 150 400 × 150 400 × 150 373 × 150 373 × 150 400 × 150
Bajo: 533 × 60
Medio: 400 × 150
Alto: 400 × 243
Bajo: 439 × 65
Medio: 439 × 150
Alto: 439 × 272
*Medido externamente. MDF de 19 mm Recomendado.
TURBO (Pasa Banda de Salida Alta)
Dimensiones*, Volñumenes de Recinto Recomendado y Tamaño de Puerto TS-SW3002S4 TS-SW2502S4
Volumen de recinto (l)
Centro (Cámara Sellada/Cámara con ori! cios) 17,0/17,0 12,7/12,7
Dimensiones de Caja: An × Al × Pr (mm) ——
Dimensiones de Caja: An-1 × An-2 × Al × Pr (mm) 174 × 314 × 38 8 × 559 193 × 283 × 338 × 509
Tamaño de Puer to: d × I (mm) ø76 × 127 ø76 × 114
Mínimo (Cámara Sellada/Cámara con ori! cios) 14,2/14,2 9,9/9,9
Máximo (Cámara Sellada/Cámara con ori! cios) 22,6/22,6 17,0/17,0
Más grande
Recomendado
Más pequeño
I = longitud
de Puerto
d = diámetro
de
Puerto
An
Al
Pr
d
I
dddddddddddddddddddd
d
AnPr2
Pr1
AlI
An
Al
Pr
d
I

98. ESPECIFICACIONES
98
Símbolos de Características Especiales
Pantalla
……………… Pantalla Tactil
……………… Pantalla de 7,0 pulgadas de Ancho
……………… Pantalla de 6,2 pulgadas de Ancho
……………… Pantalla de 3,5 pulgadas de Ancho
……………… Pantalla de 3,0 pulgadas de Ancho
………… Pantalla VGA
………………… Pantalla OEL
………………… Luz de Fondo LED
………………… Pantalla LCD de Punto Total
…………… Pantalla VA LCD
…………… Pantalla de Idiomas Múltiples
Medios & Formato
………………… Video DVD Compatible
………………… DVD-R/RW Compatible
………………… CD-R/RW Compatible
………………… H.264
………………… FLAC (Free Lowloss Audio Codec)
………………… MP3 (Capa de Audio MPEG-3)
………………… WMA (Windows Media
MR
Audio)
………………… iTunes® AAC (Codificación
Avanzada de Audio)
………………… Formato DivX® Digital

…… Decodificador Digital Dolby®
Conectividad
… Hecho para
Productos iPod
e iPhone
………… Compatible con teléfonos
inteligentes Android*
… AppRadioLIVE
…………… AppRadio Mode
…………… Media App Control
………………… App Mode
…… MirrorLink
MR
Integrado
…………… Bluetooth® Integrado
…………… Listo para Adaptador Bluetooth
………………… Compatible con Siri Eyes Free
………………… Tarjeta SD/SDHC Compatible
………………… Conectividad AUX-in (mini-enchufe)
………………… Conexión Directa de USB
………………… 2 Puertos USB
…………… Entrada de HDMI
………………… USB Corriente Alta 1 A
………………… Listo para camara trasera
………………… Listo para Sintonizador de TV Pioneer
Audio
……… MIXTRAX
… MIXTRAX EZ
…………… Presalida de Alto Voltaje
… Presalida RCA
……………… Control de Auxiliar de Graves
………………… Convertidor DA de 24 Bitios
………………… Ecualizador Automático
………………… Doble Zona de Audio/Video
……… Supertuner® IIID
………………… Sistema de Datos de Radio
……………… Sintonizador de Onda corta
…………… 50 W × 4 MOSFET
………………… Procesador de señal digital
………………… Componentes de Audio Especializados
Amplificador
………………… Filtro de Pase Alto Variable
………………… Filtro de Pase Bajo Variable
………………… Filtro de Pase Alto
………………… Filtro de Pase Bajo
………………… Entrada/Salida RCA
………………… Entrada RCA
………………… Entrada de nivel de parlante
………… Reforzador de Graves (Bass Boost)
………… Reforzador Remoto de Graves
………… Clase FD
……………… Impedancia de Carga de 1 ohmio
Generalidades
…………… Navegador de Música
………
Detachable Face Security
MR
(carátula
de control desmontable contra robos)
……… Carátula Flap Automática
…………… Carátula Flap
……………… Color Personalizable
……………… Color Separado Personalizable
…… Color Centelleante
…………… Comando Manual
…………… Comando Giratorio
…………… Entrada para Remoto Cableado
…………… Diseño Anti-Polvo
Parlante auxiliar de graves y parlante
…………… Concepto de Sonido Open & Smooth
… Parlante Auxiliar de Grave ib-FLAT
………… Cono de Matriz de Mica de Capas Múltiples
…………
Cono compuesto de IMPP (polipropileno
moldeado a inyección)
………… Parlante de Serie PRO
…………
Calcamonía de Holograma 3D de
Pioneer Anexado al empaque de
Cartón del Producto
Notas:
PIONEER, MIXTRAX y AppRadio son marcas comerciales o marcas registradas de Pioneer Corporation.
La palabra Bluetooth® y los logotipos correspondientes son marcas comerciales registradas, propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y todo uso de tales marcas por parte de
Pioneer se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales corresponden a sus respectivos propietarios.
Windows Media y Windows son marcas de fábrica registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o otros países.
DivX®, DivX Certified® y logos asociados son marcas registradas de DivX, Inc. y son usadas bajo licencia. La Reproducción de un archivo DivX® es un dispositivo de almacenaje
externo (Dispositivo USB/Tarjeta SD) podrá inicialmente ser ligeramente demorado o no proceder suavemente dependiendo del tamaño del archivo o la velocidad del bitio.
Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.
DTS y DTS Digital Out son marcas registradas de Digital Theater Systems, Inc.
El logo SDHC es una marca registrada.
Apple, iPhone, Siri y iTunes son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países. Apple CarPlay es una marca comercial de Apple Inc.
iOS es una marca comercial cuyos derechos pertenecen a Cisco en Estados Unidos y otros países.
ANDROID es una marca comercial de Google Inc.
MirrorLink
MR
y el Logotipo MirrorLink son marcas de certificación del Car Connectivity Consortium LLC. Se prohíbe estrictamente usarlas sin autorización.
INRIX es una marca comercial registrada de INRIX, Inc.
Open Weather Map es una marca comercial registrada de Extreme Electronics Ltd.
Feedly es una marca comercial registrada de DevHD Inc.
“Hecho para iPod (Made for iPod)” y “Hecho para iPhone (Made for iPhone)” significa un accesorio electrónico ha sido designado para conectarse específicamente a iPod o
iPhone respectivamente, y ha sido certificado por el promotor para cumplir con los estándares de desempeño de Apple.
Apple no es responsable por la operación de este dispositivo o su cumplimiento con los estándares reglamentarios y de seguridad.
El manejo y las funciones pueden variar según el dispositivo iOS o el receptor utilizado.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y otros países.
iTunes es una marca registrada de Apple Inc., registrada en los EE.UU. y otros países. Los reproductores AAC pueden descodificar solo archivos AAC extraídos y codificados
usando iTunes.
No todo Dispositivo USB es compatible con un receptor Pioneer que contenga un puerto USB. El cable de extensión USB opcional está disponible para usar con puertos
frontales de USB.
*Algunos dispositivos Android no son aptos para su cone xión con los receptores Pioneer a través del puer to USB o Bluetooth. Los receptores Pioneer solo son compatibles
con dispositivos Android UBS MSC (Clase de Almacenamiento Masivo) y no son compatibles con los dispositivos MTP (Protocolo de Transferencia de Medio). Algunas
características Bluetooth no pueden utilizarse con todos los dispositivos Android compatibles con Bluetooth y la funcionalidad de tales características puede ser limitada
en ciertos dispositivos o para ciertas compañías de telefonía móvil.
Toda otra marca, nombres de produc to, o logos podrán ser marcas de fábrica o marcas de fábrica registradas de sus respec tivos tenedores.

99. 99
SÍMBOLOS DE CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

100. http://pioneer.jp/group/index-e.html
PIONEER CORPORATION
1-1 Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 212-0031, Japan
PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA, S.A.
Plaza Credicorp Bank Panamá, Calle 50, #120, piso 14
Apartado 0816-01361, Panamá, Rep. de Panamá
http://www.pioneer-latin.com
PIONEER ELECTRONICS DE MÉXICO, S.A. DE C.V.
Blvd. Manuel Ávila Camacho 138 10 piso,
Col. Lomas de Chapultepec México, D.F. 11000
http://www.pioneer-mexico.com
Publicado 2014 por Pioneer Corporation.
Derecho de Autor por Pioneer Corporation
Todos los Derechos Reservados.
Nota: Las especi!caciones y los diseños están sujetos a modi!caciones sin previo aviso.
El diseño del producto puede diferir según la región.
Los colores e iluminación del producto en la fotografía pueden ser diferentes del aspecto real
debido a los efectos de la impresión y de la fotografía.
Este pan"eto contiene referencias a productos que podrán o no estar disponibles en su país.
Algunos productos en esta Guía de Referencia para Distribuidores son distribuidos en una base limitada.
8105N 15 DRG (S)
Más información está disponible en el sitio web de Pioneer