Cervical screening – taking care of your health flipchart (Thai)

The flipchart has been developed by the Cancer Institute NSW as a tool to assist in providing information on cervical cancer and cervical screening to Thai women, particularly those eligible to participate in the National Cervical Screening Program (NCSP).

1. Cancer Institute NSW

AISATIIAANTAIUINNAAN
quagua mua

GOVERNMENT.

2. plaming nsw

sement: SEE For users of this flipchart

"This tipchat hasbeen adapte rom the
gina resource Cerca screening A est

nec or your cru veloped by Family This flipchart has been produced by the Cancer Institute NSW to support those providing information
es tua NON DIT pcia on cervical cancer and cervical screening to people from different cultural backgrounds, particularly
MA] those eligible to participate in the National Cervical Screening Program (NCSP).

Bling Community Ecatr to detre

Serva seeing cata ns This flipchart includes the following topics:

and weten Sener. + Cancer and the cervix. + Self-collection.

“he Cancer tte NSW rate

{crowds te cotrbuen end mut + Causes of cervical cancer. + Where to find more information

about cervical screening.

Sector whe provided estanco and gudence + Preventing cervical cancer.

uring the updeting of ths resource + Other cancer screening programs.

+ Cervical Screening Test: who should have

Astro by Al Haysom the test and how often; where to get it done;

O Conce mette SW 22 the procedure; and possible results.

sectas: ‘The flipchart is designed to be used by bilingual health or community workers/educators talking
ISN: 978 1 76023-470- (pit with community members about cervical screening. It can be used with groups or with an individual.

978 118023 880.5 onlin)

Users of this flipchart are encouraged to modify the wording provided to suit their particular community.

s.0087.0323,

3. RA
PAR GRR

EAN sa a £a add vs É
wwaauaa ivaañaunñ (VAR NAUAANMI NUI HELNANANU

namsiedansosUinungn - quaqunmonin Side 1

4. Unndasnaanadasılmu

Ununan

—— y a unan
\ / E Fala

Umag

amada

5. aglsvinlviausSeutnumgn

E
NARUMUAGA
AULA
masa HPV

7. lasnaslasunisaszaAANsasUANNAAN?

_ Ja vanas udaslUno
valınazunnanäungnang uni!

à as a
5299 25 LAS TAU NAIUAIIA - anota noia warden

aching Wee aonlusentrda vases lia
LNAAWUSAISLASUNTIIASIA wWelldensennaınınionundssinden
u
AANTaIUIAUAAN «arma lados

+ Guinea dió

+ mianañansa Ugo q 58

+ dora ad miun ass nazlä
SumsasiañansasUaaagalánanaluseniasñ
Seira ma

msasioñansosUmuaga- quaquamunninu Sides

9. \nsarilalunisnaszanAnsaavinuAan

anan nszınıslaanıg nus

YUınanan Yamada 1Asayana

10. VWINISATIINIVAIAA

11. NANISHSIIAANTAIUAIN Aan

Muusinndulula

Mamada una 58

Inmangaaadaaasls?

‘ainuitie HPV

Yanısasmadnlunan 12 1fou

à mn à PB
Wonsaodthifiate HPV waa

do Unas

nula usd
uwndiawiems (giusunnd)
Wansragmavasuuvarveavad

misnsveiansosthnuagn - quagummmamıu

Lie

Slide 9

12. o

AN PE GOUT

quuled National Cervical Screening Program
Gusunsumsnnañansonnungnuvisunf)
mogvayadas q Maaftunsasmuhansen
smardayadua duda:
cancerscreening.gov.au/cervical

Ins National Cancer Screening Register
(dnönnsrlounsassofansomsiaunend) A
1800 627 701 WiavtindwitunaslUmsaadansos
Unnungnändlelns

dowviuanudawindon naive lusalns
vimsmsudanazdnañ 13 14 50

nasnsvefiansosthnuagn quequemuainu

Ve AuavyAMANduAgnare
25-74 U aaslasumsasa
Aanseaulhnaunannn 9 5%

Side 10

13. e \ 1 lu 3 vasuziós
A anansadasiula

14. TUSUNSUNISASIDAANIIULE AMAIA

NATIONAL
CERVICAL SCREENING
PROGRAM

A joint Australian, State and Territory Government Program

BOWELCAN( “Breast Seren

SCREENING PROGRAM NSW

AISATIINULALTY 4 lAENIUNTNISASIAAANTAIIIWTIALA

misnsvedanseethnungn - quaquanmuonin Side 12

15. AISMIIIAANTAIAILA

«ganas ln nus
wäsunladunlävannuläneuminungn
Ayayımuasennnsla q wusing

+ dowuusiiu q 97 10 vonıssahnläasnnmns
¿nulána

VIELAENENOIE

50-74 U azlasuya
anoñansasialán
daluwsnyn 9 aos

Slide 13

16. AISATIAAANTDUMUN

nysasaauanlaunsunu BreastScreen NSW
aenGuazlidutudosiuivdodsaoinuwnd

Ins 13 20 50 wWoviinistiananensatia
aoularilan book.breastscreen.nsw.gov.au

Ins 13 14 50 ovalen
vajaang 50-74 Y
aoslásunsasaa
UNA TIUNSUNN $
2Ù

17. Cancer Institute NSW

1 Reserve Road

St Leonards, NSW 2065
Locked Bag 2030

St Leonards NSW 1590

T: [phone]
E: [email protected]
W: cancer.nsw.gov.au

AE
NSW

GOVERNMENT.