ChIPS Entrevista.pdf

ANAMNESIS TDAH

1. Entrevista para síndromes psiquiátricos
en niños y adolescentes

Trastorno por dé de toc con ip

Fobias pesas

m

Lovangauu vun Car

2. Introducción

enteo comiensapesenínos y aciendo a une iii general; Te voy a hacer algunas preguntes. La |

aoe eo lo. No hay respuestas “erecta” ni “ncorrects”. in embargo, e importe que

rare ager qué preguntas te describen mejor. Primer, álamo aprender un poco sobre 1 (proc con la
rar amas peral y regi las respuestas «siguientes pregumas en carta),

Problema que presenta

pica guna planeat algunas atrrogantes más espaces bro cómo te va en esas reas,

Hogar

1. ¿Conquiénvives? Sino esinpressts ambos rogniores: ¿Mesa person que po a casa) con regularidad? ¿Qué

2 Lomme =e
uma (madras) [Sis aplcbe sutya por ote ples pj, la nova de tu pase, sein sea pri)
du pop (paras) [Sis plate sui pr oras palos.) nio de tu madre, según sa apropiado]
tus hemanestermanas?tnclayamedihermanoryBemanates cuando sa propia),

Escuela

1. ¿Enquiañovas?

5 Jesus en cases normals en fod as matos o tienes class especies (pr ejemplo, asesoría, clases para
personae con problemas de aprendiz), cares par ños con problemas de conduct, clases para niños con
Pottudes sobresaloneeu tas eases de education especia)?

4 ar cles on cts o ailes para 07

A ¿Cómote levas con ts compañeros de clase?

Compañeros trabajo

1. ¿Hay otros ios que vivancerca det?
2 dre reûnes con ere nos paraugaro pasear
‘rant te semana? En caso negative, ¿porqué no?
urante el ind semana? Encaso galo, por ut no?
¿Tenes algún mjor amigo? En asia, ¿cómo sama?
trajes que hacer enn casa?
$, ¿Tienes sign trabajo fuera de casa?

Medicamentos

1. ¿Tomas alguna medicina par tus problemas? Regio el medicamento yl dosis il sabe

Estarneauu Lun Lan

3. Trastorno por déficit de atención con hiperactividad

Prefacio

problemas encasa o ena escuala. o voya.

Aveces!os nosiadolescentes se comportan de una forma
Preguntar sobre algunos problemas y quiero que mo digas sit han ocurrido alguna voz

Sondeo

Si indien vec” o dada en una respuesta, prune: ¿Eso to ha pasado tanto que te haya causado problemas on
‘ca oon I escuela, como que 1 egañen mucho ete castiguen?

(Nota: Marque ets cdta
En

re conmyor een que coto soon dea mima )

Sección

éricit de atención

1.) ¿Con frecuencia tenes problemas para poner atención a los detallos? En caso af
1). ¿Regularmonto comatos errors por descuido en tu trabajo escolar?
¿Gon frecuencia tines problemas para mantener tu monto atenta en lo que estás haciendo (por ejemplo, algán
Juego, trabajo escolar algún proyecto)?
2) ¿Tus padres te dicen a menudo queno estás escuchando? Encasoaematvo vayas ad,
1) ¿Tus maestros con frecuencia te dicen que no estás escuchando?
4 2) ¿Por lo regular tienes problemas pare terminarlo que emplezas, como tareas domésticas o trabajos.
Secolaros?Encaso afimativo, vaya la.
b) {Con frecuencia inicios tu trabajo escolar y nolo terminas? En caso afmatio, vayas la.
©) ¿Conteecuenca pasas de una cosa ala ata sin teminar nada?

‘Sino se presenta ningono de ls anteriores vaya ala seción B.

Con frecuencia tines problemas para orgaizart (por ejemplo, par
proyectos)?
EA menudo evitas cert trabajo ex
3) ¿Con frecuencia tienes problemas para seguir con lo que ostás haciendo cuando suceden otras.
Soros au alrededor? En caso afimativo, pasea a.
1) ¿Tu maestro dice con frecuencia queno pones stonción o que sueñas desperto?
3.2) ¿Amenudo seo olvidan as cosas? Encaso afirmativo, rayas la sección,
1), ¿Tus padres muestros a dicon con frecuencia que ers ovidacio?

acer cosas que quieres hacer otorminar

Socción 8. Miperactividad-Impulsividad

1-0) ¿Contracuenct vo voya a pregunta?
1) Eaoves mucho ts manos our le cundo tratas de conta ue

ESuarneauu vun Lan

4. 2 + Trastorno por déficit de atención con hiperetivided

2 3) ¿Tienes problemas para quedarto sentado (por ejemplo, en la escuela o a la mesa)? En caso afırma-

tivo, vayaala3.
1) Tienes problemas por paar de tu sila on casa 0 en I escuela?
3. ¿To motes en problemas por corro o trepar mucho?
à "are metes on problemas por hacer mucho ruldo euando juegos (te entrenos)? En caso afirmativo, vaya
ss
b) ¿Es ii paratijugar (entratenerte) en silencio?

‘Sino se confirman las preguntas de ls secciones A y D pase al siguiente trastomo.
\

5. ¿Tus padres o maestros dicen que siempre estás "acalrado” o que siempre tones que estar haciendo algo?

¿tablas tato on a escuela cuando note corresponde que te metes en problemas? En casoafimaivo vaya ala.
1) ¿Tienes problemas por hablar demasiado en casa?

7. ¿Con frecuencia contestas las preguntas antes de que las terminen de hacer? (Marque como *
¡rante la entrevista aun cuando el niño diga "No")

8.3) ¿Trtas de empujar alos quo estin adelanto cuando estás en una fla? Encaso a
$) ¿To cuesta trabajo esperar tu tumo en un Juego?

9.3) ¿Macostrampa a otros niños on los juegos? En caso afirmativo, vaya la preguntas de Duración
b) ¿Empujas alos demás para entro a un grupo? En caso afemativo, vaya la preguntas de Duración.
©) Interumpos ala gente cuando están haciendo cosas?

imativo, vaya la.

crit

Si aparecen 2 6 en I Secidn A, a Sección Bo ambas, se comple les eeros para el Tastomo por déficit de tención con
hiperactividad, Indique el subtipo como sigue

+ predominio de Déficit de stención aparecen 26 en la Sección A
+ predominio Hiperativo impolsivo si aparecen 26 en Ia sección B
+ Combinado si aparecen 26 amo en A como en D.

Marque el cusdro ries cumplidos y continúe con ls preguntas de Duración,

Notas El entrevistador podra conoce ya ls respuestas ls preguntas de Duración y Daño por los comen-
tarios anteriors del nio,

Duración

1. ¿Cuándo comenzó {_} (referencia los síntomas que aparecen en as Seciones A y BY? Registr la edad en años

2 ¿Sigues tentando problema con [_1? En caso negativ, reiste la edad cuando desaparecieron los sintomns. Si 5
fimativo regie edad acta

3. ¿Ha ocuride este durante por io menos sels meses? Regis el nimero real de mess.

Sita aparición es ants de ls sit años, os síntomas todavia esti presents yla duración es 2 6 meses, marque
los eusdeos de Crterios de duración cumplidos par Trastomo por Sct de aencón con partira

Dar

LEstote causa problemas...
À encara?
2 anis escueta?

Lotantauu Lui Lal

5. Trastorno negativista desafiante

1. a) ¿Contrecuenciapledes In calma sls cosas no salen como tú quieres? En aso afirmativo, vaya la pregunta 2.
1) ¿Hoces berinches con frecuencia?

2.2) ¿Contestas mucho o discutes mucho con tus padres? En caso afirmativo, vaya ala.
b) ¿Contostas o discuss mucho con tus maestros?

3.8) ¿Rompes muchas veces las reglas d tu casa? En caso afimativo, vaya ala.
D) ¿Rompos muchas veces las reglas de tu eseuela? En caso afirmativo, vaya a a.
©) ¿Con frecuencia rchöens hacer lo que te dicen tus padros o maestros? En caso afirmativo, vaya ala,
4) ¿Cuando tus padres te dicen que no hagas algo, con frecuencia lo haces de todos modos?

4. ¿Haces cosas a propósito para “molestar” otras personas (no sólo tus hermanos o hermanas [use las palabras ©
ombres adecuados) (como tomar cosas o burlarte)?

5.5) ¿Le echas la culpa otras personas con frecuencia (no solamente a tus hermanos o hermanas [use ls palabras
‘onombresadecuades) por los eroros que tú cometos? En caso aemativo, vaya ala 6,
b)_ ¿Cuando haces algo malo, rocuentement e echas la culpa a otros?

Si no se confirma ninguna delos anteriores, vaya al siguiente trastorno,

Es till que otras personas te hagan enojar?
LEstés enojado (molesto, resentido) mucho tiempo?
¿Cuando alguien te hace enojar
Apres vengaliva)

esquitas? En cas afirmativo, ¿cómo? (Marque sl niño se desquit en forma

Criterios

2: paca, compen ls cts pr
ors par el Too et dean Marge und Ces cumplidos y
continúe con las preguntas de Duración. ’ : .

(seat pr cones eps as rn de Danny Doris amen )

Duracién

¿Cuándo comenzó [_)? (rhone los sitomas india
¿Sigues teniendo problema con LI? En cas na
Asiatico registre la edad atun

3. ¿ia ocurido esto durante por lo menda eels meses? Registre el mimeo real de meses

los en las preguntas 1-6). Registre la ed

2 so, rep I edad cundo desaparecieroa os

en aos.
8 síntomas. Si es

‘ios síntomas todavia están presentes yl duración es 2

6 mess, mar seus de
¿Criterios de duración cumplidos (para Trastorno | a

nepaivitadesfiant),
Daño

¿Esto o cauca problemas.
1. encata?

2 en cscueta?
3. on otos ños?

Euaneauu vun van

6. + Trastormode conducta

Trastorno disocial

o cosas de us padres, do]

1. gun vr has robado algo mientas nae vol (por jmp, tomar nero, Juguetes
alguien ás)? En caso

nn demanda, hacer un cheque que no fuera tuyoousadola trata de crédito de
mat, ¿con quéfrcuencia? (Marque sies> 1)
ica con tscnenci para var hacer cosas que no queres har? Encasoaímativ, vaya 123
Y e nado tratas de engañar ala gente para obtener lo que ques [para lograr cosas at manera?
dino or as entrado en un dico [como una cas, departamento, ends o gasolinera), aro o camión pra
Fobar o dañar algo?
4, reas volado clases ena escuela id de pta) varias voces? Encasoalimaiv, vaya 15
$, Fran trecvenea e quedas afuera más tempo del que tus padr to permiten? En casoafmsivo, es más de una
‘eral mer? (Marge sabes son +)
46 [Mis escapade de casa alguna very loas quedado fuera toda la nochosinegrosar En caso aimait, ¿con qué
ifeevenca? (Marque sies> I sl e sn regresar dante mucho tempo)
1. 3) teres bravucón? (¿Otros niños dicen que tú empiezas os pees?) Encaso afirmativo, vaya
E) ¿Amenazas a otros con frecuencia?
8 2) tra ioë a aleja de porque eres peleanero? En cas afmatvo,vayaala9,
$) Cones problemas por pelea en ass, o ls escuela oon la cal?

‘Sits pegunas ay 8 aon gaia, vaya a 1.

3. eAlgunaverhasusade align ama on una ples? En cas aim, ¿con qu frecuencia? (Marque sélosies> I Las
‘Stns qos curan Icon los plo beso, coils pistols)
po 3 uma sien ram en ere ln sea ays ae se
morado, sangre entanarzoquehayetenidoqulralnosptaoa eral doctor? Encaso afmaivo, vaya
su ”
1) Luna vez has lastimado a alguen sin razén (por ejemplo, pecar à
age marctn a pco gun con fl)?
I. eAlgumvertas tome cosat de lagarto lunes (pr ejmplo,robar un ol Juguetes orobar una tienda)?
11 ana vhs dado signs propieaed (come romper enanas rayar care, pones Jamas o sonar astros
deter susbuses)? o cuen cour incendios)
15. Uidgonaver has encore fuego endo no devis (por ejemplo, bots de batur cosas dea casa ropa. algún
‘Stina? Ea caso afirmativo: ¿con qué frecuencia? Marque >Les | condos sons eres)

Sino se conf ninguno dels anteriores (1 1), pasara siguente som.

IK. ¿guna estas asado matado gin nil leper dives (porajemplo un pero oun
À na va ppt cnt pans an xa pon de 7
À Ain ez us obigado alguen jugarcon is parte privadas?

Criterios

(ES

compo pa Tn ch Mae ide Cr compi: conn on

podria conocer ys respuestas as repuas de Duración de Dao con bso

SITE: )

Lovareauu wur Car

7. Trastorno de conducta +

Duración

¿Cuándo comonz6 [_12 (efriöndese als síntomas indicados en Is preguntas 1-15). Registr la edad en años,

Has hecho [_] en últimos seis moses? En caso negativo, registre la edad cuando desaparecieron los síntomas. Sis
afirmativo, registre la edad acta,

¿Ma ocurrido durante un año o más? Registre el nero real de meses,

Si> 1 conducta ha ocurido en los ülimos seis meses yla derción es >1, año marque los cuadros
de Criterios de duración cumplidos (ara Trasiomo de conducta)

Daño
¿Esto to causa problemas
1. on casa?

2 enla escuela?

3. conotrosnifos?

Tipo: (Marque los cuadros apropiados en el formato de calificación)

Aparición en a infancia: 2 1 ererio se comple ate de 10 10 años

* Aparición en I adolescencia: no se cumplen erierios antes elos 10 años,
+ Leve: 3 4 síntomas y conductas, causa daño leve.

+ Moderado: Entre eve y grave.

+ Grave: 210 sntom

Conducts, o ambas, causa daño considerable

Escaneado con Can

8. Ge Abus de sustancias

Abuso de sustancias

¿Alguna vez has fumado? Ea aso afimalivo, pegune

5) delgarrilos? Si es ast, pregunte: Zevintes/con qué tre
freevecia)

1) ¿mota” [mariguana]? Ea caso afimativo, pregunte: ¿euéntalcon qué frecuencia? (Cuente si 2 2 veces
regie frecuencia)

+) ¿Alguna otra cosa? En cso afimatvo, pregunte: ¿qué más fumas?, ¿cuéntolcon qué frecuoncla? (Cuente
522 voces; ops I cuencia)

2. ¿Alguna vez has tomado cerveza, in o licor Sess, pregunte: ¿con qué frecuencia?

3, ¿Alguna vez has ad otras drogas para “elevrte"? En easoafemativo, pregunte: ¿do qué tipo, ¿con qué

4. ¿Alguna vez has Inalado pogamento, gasolina, butano, erosoles o alguno otra cosa para drogarte? En caso af
sino, preguntes ¿con qué frecuencia? (Marques 2 ves regis a fecvenia)

la

joncin? (Cuente si 2 2 veces; repiste

( Silas preguntas 1-4 son neguivas pate a siguiente easton

Soo J

Duración

1. ¿Cuándo comenzó [_1?(refrindose abuso de sustancias indicado en as preguntas 1-) Registr la dad en años.
gues usando _J Encasoneguivo, registra edad cuando dejó de rl. Sirespucts es afimaia eps edad
‘Seu yl duración en meses.

o o
Si us sigue presente, marge los cuadros de Cros de duración cumplidos (pra Abuso de sust

10) ¿El uso de [_] to causa problemas en ca
{areas domésticas usuales)? En caso amino:
¿has seguido usando [_ aun cuando o motes en peleas con tus padres por 207
2. tn pa cm or 4
Suspendan oexpolsen)? ve rl a dd
%) ¿Elsa de [Je ha hecho perder amigos?

leas con tus padres o dejar de hacer tus

( Silos cils so a Gica sustancia tiza, pasa siguen astro m)
Ue rents

4. ¿Alguna vez has usa _y luego te has ido en billets patineta o mansjado un auto?

Criterios.
‘Sita ccurrido el uso de cunlqie sustancia (preguntas 1) con user daño (Daño preguntas 1-4), e satisfacen os etes

de Abuso de Sustancias Marque cuadro Cros cumplidos indique tipo de sustancia (baca es ah
‘mig

Icsvarieauy LUI VAN

9. Foblas especificas

1. Algunos niños /adolescentostienon mucho miedo a diferentes cosas. Voy a leerte una ista de cosas, Dime sitiones
mucho miedo de elas:

+ animales o bichos (por ejemplo, perros, gatos, caballos, viboras, arañas, abojas u hormigas)
+ salir solo

+ multitudes (por ejemplo, en el cine, juegos do fútbol o centros comercial)
+ agujas (nyoccionos)

+ estar on lugares poqueños como elevadores o clósots

+ auras

+ ira nadar o estar corea de ros, lagos o ol océano

+ fuego.

+ oscuridad

+ tormentas, rayos o tomados

+ pasar por túneles o cruzar puentes

+ viajaron avión

+ ¿alguna otra?

Sis afirmativa 21 de ls anteriores indique en el formato de calificación luego continúe
En caso negativo, vaya al siguiente trastorno,

3) ¿Cuando veslexperimontas {_}, tones tanto miedo que no to puedes mover? En caso afirmativo, vaya
las,
%) ¿Cuando veslexperimontas[_), te agaras de tus padres, loras o haces berrinche?
¿Tlones tanto miedo de [_] que tratas de mantenerte alejado de eso? En caso afirmativo, vaya a la 4,
1) ¿Toontormas del estómago o sientes que te vas a dosmayar cuando estás alrededor de (_)?

4.3} Tu modo de (_] te avila hacr cosas que las normaimant comes alice Sempls apropiados y
ayude al niño a explicar la respuesta). - °

D ¿dormironta noche?
|) ¿irala escuela o hacertus trabojos escolares?
fi) élugaroira alguna actividad?
iv) ¿hacer alguna otra cosa?
Encaso afirmativo encualquir, vaya la,
%) ¿To siontos realmente incómodo por tu amor a(_J?
2) ¿Tienes más miedo de[_] que otros niños?
b) ¿Sientes quo os tonto tener miedo de}?

Criterios

Si se contest afmativamente ala preguntas 1-4 (que se presente PS es opcional), se han cumplido os criterios
espezfica. Marque el cuadro Criterios cumplidos y comino con las preguntas de Duración. dai

Escaneado con Can

10. Duración

preguntas 1-5) Registr a cdd en aos.

1 Guo comenzó _ funds mas caos regs Rire clame

3 Snes terion problema con 1? En xo regte, reise

Simatvoregisela cd
3, ¿na ui sto durant por lo menos sls meses? Reps el número rel d mess,

Sits stas todavía esa presente y a duración e 2 6 meses, marque ls canos de
"sis de dosción complies (para Fobia espec)

Daño

Tipo: (Marque todos los que apliquen en el formato de calificación)
+ Asal

ene tral Comments a, u)
Sangre

11. Fobia social + 9

Fobia social

1. 3) ¿Tenes muche ied de est con a gente queno os de u fami? En caso aimativo, aya aa pregunta,
1) Tienes mucho miedo de parar rento la gente para lor o actuar?

Sila esparce negativa en las preguntas 1 Tb pase al siguiente tastorno

¿Cuando ocurre ta th, te sientes súper incómodo (por ejemplo, tenes pánico lors, "te congelas” 0 haces
orinche}?
3) Trate de eviter _J? Enensoafimativo,vayaalad,
1) Sino puedes eve (te sents realmente mal?
4.3} fu temor de (12, M te evita hacer lo que normalmento harias como... (ejemplos apropos y
‘ust no explique arepuesa)
3) ira a orcula o hacer tue trabajos escolares?
3) jugar oleaalguna actividad?
is) hacer alguna ara cosa
Encso afímativocncsalquier, ayaa
1) ¿Te sientes realmente incómodo debido atu miedo al)?
8. ¿Tucomportamientoto parece tonto sn sentido?

Criterios

os par Fobia socal

ise comestande modo afimativo ls preguntas 1-4 (que poz I es pcina), e cumplen ose
Marque el curo reos cumplidos y canting on Is preguntas de Duración

ota: El etevisador pode conocer ys respasts dels preguntas de Duración y Daño con aseos )
€ _ A
Duración

1. ¿Cuándo comenzó [_17 (finos ls sintomas indicados els pegao 1-5) Regis a ead caños

2. ¿Sigues teiendo problema con LP En uso negativo reise la edad cundo despaeceron los sintomas. Si es
maigre dd ar

3. ¿Ma ocuride este durant poro menos ses meses? Registre nimerorildemese.

Silos sis todavía etn presents yl duración 26 meses, marque oscuros de
rio de ración cumplidos par Fobia socia.

Daño

Escaneado con Can

is A US Se, EN ER SAN et RR EE CR ad 20 EN nz

12. 10 + Trastorno de ansiodad por separación

Trastorno de ansiedad por separación

(Nets lice mamálpapá/nombre de quien o cuida en vez de “padres” para ajustarse si es necesario a hogares
conn slo progenitor u 3 olas circuntanci

1.0, ¿lacas berto olloasyuegasa tus padres quese quedenencasa cuando planea raalguna parte? Enciso
Sfimativo vaya a pregunts 2,
à) SCO esupone que vayas a algú ado, lanzas puñetazos y tratas de quedarte en casa con tus padres?
2.3) Lenaocapas macho pore algo es paso tu padres (come que se enfermen, se lastimen o mueran)? En co
afmativo,vayaalad,
"cuando cata lejos de tus padres te preocupa mucho que algo malo le paso (como que:
Secidonteo mueran)?
3, ¿Cuando noestáscontus padres, ones miedo de que algo te pase a, com que I secuestrn
Vieta aver?
AN uv sai al escuela porque te preocupas por estar lejos de tus padres? En cas afimativo, vaya ao,
Y) icon frecuencia rehüsas Ir a la escuela? En caso afirmativo, es porque te preocupa que
Sigo to pase ate aus padres mientras no estás? (Marge öl si ambas son +)
5 3) ¿Tienes mucho miedo de estar solo on un cuaro en casa, aun Cuando haya otras
Mimativo, ayaa 6.
1) ¿Cuando estas en casa, sigues a tu madre a donde vaya? En caso afemativo, ¿to molestria mucho si
0 pusieras hacerlo? (Marque slo ambas son +)
6 3) ¿Tecuertatrabajo dormir sino estás con tus padres? En casoafimatvo, vaya a7.
D ¿To cuesta trabajo dormir fuera de cas oun cuando has estado enel tro lugar durante algún tempo)?

antermen tengan un

»

Jomatenoque ne es

personas en ala? En caso

ma ninguno dels amis vaya sig

7.3) ¿Tienes pesadillas acera de sopsrat d us padres? En cao afirmativo, vaya a 8
Y) ¿Tienes pesadils acerca de perder a tus padres?
4 3) ¿Cuando sales hacia la escuela otro lugar lentes olor de estémago, de cabeza oso te revuclv
vomir? En cao afrmativo, contin eon ls preguntas de Drei,
1) ¿Te enformas cuando vas a algún lugar la tus pares?

Criterios

Si aparecen23, se cumplen ls cirios para el Trastorno de ansiedad pr separación. Marque el cuatro Criterios cumplidos
y cominde con las preguntas de Duración

Nola: El entrevistador podia conoser a las espoestss as preguntas de Duración o de Daño con base en )

Duración

1. ¿Cuándo comenzó [_1?(eiéndose aos tomas indicados en las preguntas 18) Regist l ad en años.
3 ¿Sigues teniendo problema con L_ 1? En caso nepaivo, reiste la edad cuando desaparecieron los sintomas. Si es

Sfmaivo, regte I edad er
43, Jia ocuige este durante por lo menos cuatro semanas? Registre el número ral de semanas.

Si os tome todavía están presets y la duración e 2 4 semanas, marque lo cuadros de Criterios de
turacibn cumplidos (par Tastoro de ansiedad por separación)

Daño

Tencasa?
3 conocemos?

Lotantauv Lui LAN

13. Trastorno de ansiedad generalizada

‘Nota: Si el mo resulta positivo en Trastorno de ansiedad por separación, Fobia específica Fabia socia, os }
enlientos de anvedadexpresados en eta seción deben agregarse eas condiciones.

pas más quo otros niños de tu edad? (por ojomplo, por cosas que pasarán en el future como empezara
‘on el pasado, por hacer un examen o por ir al dentista) En caso

a treor dla? En caso afrmatvo, marque e cundo y pregunte: ¿qué

Le preo
Sacucla, pequeños errors que hayas cometido
firmativo: te preocupas dario o por lo menos ca

oras son las que te preocupan? Regístra respuesta
do de preccapae, 1 resulta ie caimart y tomato a a ligera o reajarte? En caso afrmativo,

ES
1) 276 cuesta trabajo dejara un ado la preocupación?

Si ninguna dea anteriores e confirma, pa al siguente storm

Cuandote preocupas,
Sat stontes nervioso ote cuest trabajo esta senado? En caso sfínativo, vaya as preguntas de Duración

1) ¿te cansas rápidamente? En aso aimait, vaya als preguntas de Duración

die cuenta trabajo mantoner tu mente en o que estás haciendo? En caso armativo,
deDurción

(© ¿te pones de malas te enojasfácimente? Encasoafimativo, vaya las preguntas de Duración.

©) ¿notas que tus músculos se ponen muy tensos? En caso afimativo, vaya las preguntas de Duración

¿tenes problemas al dormir? (por ejemplo, para goneilar el Sueño permanecer dormido o descansar

ande duermes).

Criterios

Siseconfiman ls preguntas 1-3, se han cumplido los rro pare Tatomo de ansiedad generalizada, Marque ol sro de
ries cumplidos y sig con a preguntas de Daación

anteriors de if

( ‘ota: end podria conocer ylas respuesta alas preguntas de Daño y Duración or comentaris )

Duración

1. ¿Cuándo empezó [_17(efrindose ls síntomas confirmados en las preguntas 1-3).

2. Éodavis tenes problemas con L_17 En cso negativo, registre I echa en a que desopacciron ls sitomas En caso

‘Stirmatvo registre la edad atl.
3. ¿To ha pasado esto durante por o menos sels meses? Registre el número real de mess.

Sos síncomas todavía están presentes yla duración es 2 6 mese, marque el cuadro de
“duración cumplidos (ora Trastorno de ansicdad generalizada)

Crtros
Daño

as tend problemas por est,
Wen casa?

2 ento escuela?

À conotrosniños?

Escaneado con Can

14. Trastorno obsesivo-compulsivo

Sección A: Compulsiones

1. ¿Hay cosas quo tengas que hacer o decir a cad rato? (como revisar, tocar, conta, deci o lava algo una y gta ver). En
DR Odo quel deseo (soso fo e rata de una conduc compulsiva). Sino, pase ala sesión.
2.5) ¿Samos como al al hacer [1] mejorara algo? En caso aimativo, pida al niño quelo describ (la conducta no debe
o also on un resultado porivido, o bien, deberá ser excesiva en cam),
1) ¿Sientes como que va a pasar algo malo sino [17
3) ¿Slemas que dobos de hacer este aunque no tenga ningún sentido?

Sección B: Obsoslones

1.3) ¿Tienes idoas o pensamientos molestos que regresan a tu mente una y ota vez (como pensar que tus manos

ES Pen oque vas lastimar 1 alguien o que as cosas lenon quo osar perfectamente alineadas) En
islas pia al año que Is describe (les pensamientos deben resulta sin sonido, no debe Haare de reve
aconeycaceswas de la "vida fea). Ss ; aya la pregunta 2

vy aces que "ves" Imagenes en lu Cabeza quo regrosan a cada rato? En caso aímativo, ida al niño que
o tec rss de alg contenido obssivo, no de alpin programa recente de televisión o una pelicula
En caso añimatio, pasea a pregunta 2

©) {8 guide sientes que de vers tenes que hacer ago aunque on realidad nunca lo haces” En caso afrmatve pida
ER qe Io dencia (ber stars de algún contenido obsesivo, no de obligaciones en casa, la tarea, ee).

‘Sino se confms ninguna pregunta de las secciones A y B, pase al siguiente rs
2) ¿Tratas de quo estos pensamientos se vayan, pero no lo logras? En ceso aimativo, pase la pregunta.
$) Étratas de hacer como que esos pensamientos no están presentes?
__ 5) ¿Trata de hacer algo más para que estos pensamientos se vayan?
3 gParbee como sl estos pensamientos fueran de lu propiedad, o pareciera que alguien más los metiera.en tu mente?

“Marque Sec confirma I respuesta “de ts popiedad™)

Sección C: Interferencia

1.3) ¿l_Jto hace sentirincómodo,trist, preocupado o raro?
1) ¿E represents un problema para en asa, en a escuela, con tus amigos?
3} llo tiempos pases LJ? (Marge sr es mis de una hora al día o il obsesión interfere con ls rtias ©

Criterios

Sis confiman Al, A2 y C, se comple los ets poa Compalsons.
Se Confirman BI, B2 y Cae cumplen lo reos para Obsesiones
Mag el ends de Citron Cumplidos y contin cor las preguntas de Duración.

(FF Nota: El entrevistador, podria conocer ya las respuestas alas preguntas de Daño y Duración por comentarios

Duración

1. ¿Cuándo ompezó [_17 (efriéntse alos síntomas confirmados en ls secciones À y B) Reise la dad en añ
Y can or protlenas con [ 1? En cas negaivo, repave la edad cuando desapareieren los sintomas. En aso

mio, regio a edad set y 8 duración en meses,

Tos sintomas aún están presents, marque el cuadro de Criterios de duración cumplidos (para el Trasiono

Daño

{ns tenido problemas por est.
on ensar
en is escuela?

Escaneado con Can

15. Trastorno por estrés
(Trastorno por estrés agudo/ Trastorno por estrás postraumático)

Sección A: Exposición

1. 3), ¿Algunavozto ha pasado algo muy malo? (como quote hayan atacado ote hayan secuestrado) En caso afimatio,
pregunte: ¿qué pasé?
b) ¿Alguna vez has visto que a alguien e pase lgo malo (no enla tele? Fin caso afmativo, pregunte: ¿qué pasó?

Marque como postive ee vento comprendió muere real intento de lesiones seis, alé atentado
“ala negricnd fica del niño ode tos Stato La como Ib son negativas, pate siguiente atom.

2. Cuando esto pasó, ojusto después de que pasé,
3) ¿estabas muy asustado? En caso afimativo, vaya la pregunta.
1) ¿to tontas desenporanzade?
e) ¿to sentis on choque uhorrrizado? En caso afirmativo, vaya aa pregunto.
4) 210 sentiste como que “te cias a pedazos"?
+) ¿pasó mucho tiempo para que pudieras ealmarte?

Si respondió que sae preguntas 1 y 2 contin, in, pose al siguente tatoo.

3. ¿Hace cuánto que pasó 050? Regist el intrvalodeiempo, Si pasó en ls últimos cuatro semanas, marque cl cuadro y
ce más tiempo, vaya la sección C

Sección B: Disociación

5) ¿To has sentido como "separado" det familia —no porque lost viaan, ino porque to
En ess afirmativo marque eta pregunta ya Sade la sección Dy vaya al pregunta 2
1) ¿To has sentido como “separado” de ts amigos —no porque ells to evitaran, sine porque to sans fre
En caso afirmo, marque esta progama y la So de a scccin Dy vaya ala prgunt
e) ¿Parecieracomo que ya no ones tantos sentimientos como tenis anos? (por ejemplo, has dejado de sentirte liz
‘triste 0 enojado o asustado) Encasoaimativo marque eta pregunta ya a dela scciónD y vay la pregunto?
4) ¿Te has sentido paralizado? Enciso afimavo, marque ct preputa y la 6b de la seein D y vaya ala pregunta 2.
2 Va seu cuando pasó o despuke ¿to has sentido fura do contacto con loque está pasando au alrededor, como 1
estuvieras aturdido?
3. Ya sea cuando pasó 0 después ¿to has sentido como sel mundo no fu

toronto?

2

inc.

‘Sino hay ninguna confirmacin de preguntas 1-3 da seen B,vayaa a

4. Dosdo que esto pasó ¿te has sentido como sino fueras ti mismo, como ya no fueras de verdad?
5. ¿To cuesta trabajo recordar detalles de [_17

Sección C: Repeticiones

1. 3), ¿Desde que pasó eso, to ocurre que lo imaginas on tu ment ada rate, aunque no quieras? En caso afirmativo,

pase ala seciónD,
1%) Doro que pasóss0, "ves" seguido que pasa de nuevo, aunque sopas que no está pasando? En caso fil

Vayas a seción D.
©) ¿Desa que pasó eso, juegas a] seguido? En caso afirmativo pas la seciónD

Escaneado con Can

16. LA + Trastorno por estés

oa
Be tect en ns

ración de las preguntas 1-5 dela sección C, pase a siguente stone.

Sección D: Evitación (Después de tres confirmaciones en esta sección,
puede pasar a la socción E)

1.9) ¿Tras do ovitar ponsar hablar de eso? Encasoafimmativo pase la pregunta.
À) ¿Tratos de no sentir miedo por nada, para no acordaro de 0502
2 3) ¿Tratos de eviter hacer cosas que to recuerdan 0567 En caso afimativo pase aa pregunt 3.
1) ¿Trata de evitarlos lugares quote recuerden eso? En caso afrmatvo, pase ala pregunta.
+), ¿Testa de evtar la gente que to ocuerda 6207
3 ¿Tienes problomas para recordar cosas de 0807
2 3) ¿oso que pasó eso, estás menos inerosado en
pregunta 5.
b) ¿Desde que pasó oso, has dejado de hacerlas cosas quote gustaba hacer?
5.3) Desde que pasó eso, to slentes como "separado" do lu famlin —no porque elos to uit, ino porque tú te
Sientes citerente? Encasoafimativo, pas la pregunta.
1) ¿Desde que pasó es0,tosientos como “separado” de us amigos —no porque ellos o eviten, sino porque td te
siones diferente?

20508 que to gust

a hacer? En coso afirmative, prea la

Sino hay ninguna confirmación dla preguts 15 de laseción D, pate al siguiente trasto. }

6 5) Desde que pasó eso, tenes menos sentiments de los que tense antes? (por ejemplo, has dado do sentia
fl oise o enojado o asustado
1) ¿Desde que pasó eso, o sientes paralizado?
7.8) ¿Desco que pasó eso, te sienes como a no fueras a crocer?Encasoafimaivo, pase ala sección E
b) Desde que pasó aso, lentes como sino fueras a vivirmucho tiempo mis?

Sección

: Sobreexcitación

1.) ¿Desde que pasó oso, cuesta trabajo dormine? En caso afimativo, pase ala pregunta.
D) ¿Desde que pasó 050, te duermes rápido, poro luego e cuesta trabajo segue dormido?

2 1) ¿Desde que pasé eso, es más Gif varse len contigo? Encasoalimatvopascala 3
D) ¿Desde que pasó 80,1 enojas mucho, muy ellmente?

3. ¿Desc que pasó eso, te cuesta abajo concentrate an lo que debos estar haciendo?

4. {Desde que pasó eso, to sente “sper aleta”?

rn

‘Si no hay ninguna confirmación de las preguntas 1-4 de la sección E, pase al siguiente trastorno. y

$. ¿Desde que pasó eso, o sobresalas o brinca por cusiquor cosa?

¡ESCAneauo CUI Lal!

17. Criterios

Siseconfim
gio, Siseconfimanias preguntas y 2 e asección A,
porestés postraumático, Mare el cuadro de Criterios cumpli

ls preguntas 1 y 2d ci A,23cnD,21enC,23cnDy22F, se cumplen os esteis para Trastomo por
Eten C 23enDy22enE, se cumplen os crios para Tastomo

dos que comesponda y continde con ls preguntas de Duración

ery ls respuestas de Durciôn y Daño basado en los comentarios )
J

Notas: El entrevistador pois con
anios del ie.

Duración

1. ¿Cuándoempozó eso? (refiriéndose aos síomasconfimados en ls secciones B-E). Registre a cdo en años.
Fodavia tenes problemas con (sinlomas)? Si no, registre I edad en la que desaparecieron los sintomas; en caso

Sfmaive, registren edad acto

Para el Trastomo por estés agudo;
2) ¿Empuzasto 5 [intomas] dentro de las cuatro semanas dospués de [_J? (efitiéndose al evento descrito en la

ción A); sino, ¿Cuándo emperaste [tomas]? Regis cl intervalo en semanas

1) allan dro más de os días [intomas}?
©) ¿Man durado más de cunro semanas sitemas]? Regie el número real de día.

Silos síntomas todavía están presents y e confirman 33, by 3, marque el cuadro
tros de duración cumplidos (para Trastorno por ansiedad aguda).

Par el ratomo por estés postraumático; ¿Han durado por lo menos un mes [sintomas]? Registre el número ral de
Silos síntomas están presentes y ladoración es > mes, mosque el cuadro Criterios de duración
Simples para Trastorno por estés postraumático.

Daño

¿Mas tenido prob
Len casa?

‘Tipo: (para Trastorno por estrés postraumático:
marque los cuadros adecuados en la Hoja de registro)

+ Agudo: duración de ls síntomas «3 meses
© Cómico: duración de los síntomas 23 meses

« Aparición regular aparición de ls síntomas dentro de los sis meses posteriores al evento,
In después de es meses o más

Escaneado con Can

18. 16 > Anorexia

Anorexia

1. 9) ¿Hastojadode peso ponländote a let comiendo alimentos diferentes a resto de tu fami? En caso afirmativ
bajaste tanto de poso que algun so proocupó port? (ambos deben er + para contr). En caso afirmativo, vaya:
Fapreguna2.

1) ¿Tratos do mantener tu poso por debo delo que tus padres ol doctor dicen que debo ser?

Si Tay Ib son negations, vaya al siguente tatoo.

2 3) ¿Cuánto mides y cuánto posas actualmente? (Marque sel peso cs menor a 85% de lo esperado en as tablas de
Seimieno Tn tala come el peso debe confimula el entrevistador) Si, vaya,
1) ¿Cuánto medias y pesabas cuando estuviste más dolgado(a)? (Marque sie piso fue menor 285% del pes espera
ntastablas decrecimiento)

Si ay 2 son negativas vay al siguiente rasero.

3.9) ¿Tionos mucho, mucho miedo de engordar? En caso afirmativo vaya a4
1) ¿Tienes miedo de subir de peso? Encuso afirmativo, vayas la,
©) ¿Tienos miedo de ques empiezas a comor no o delendräs?
4 3) ¿Somos que posas demasiado? (El entrevistador deb observar; marque sólo sie ni
pesado, En caso afirmativo, vaya als preguntas de Duración
1) ¿El cómo te sientas contigo mismo) dependo de tu peso?
©) ¿Consideras que tu bajo poso es un problema grave? (Marque en caso negativo.
5. Para ias enla puerta solamente: ¿Has comonzado a tener parodos rogulares? En caso afirmativo ¿Se han echo |
irregulares detenido desde que bajaste de pese? Ein caso aimativo ¿loas saltado res periodos o más seguidos?
(aque si sc ha saltado 2 3 periodo)

es delgado y sente estar moy |

Criterios

Si se comestan afirmativamente ls preguntas 14 (ns 5 pra niñas en I puerta), e cumplen los eierios ca Anorexia.
Marque el cuadro Criterios cumplidos y continúe con hs preguntas de Duración

comentarios anteriores del pido.

( ‘Nota: El entrevistador podría conocer ya las respuestas alas preguntas de Duración y

Duración

1. ¿Cuéndo comenzó [_17 (reftindose alos sintomas indicados ena preguntas 1-4). Regis la edad en aos.

2 ¿Sigues teniendo problema con [_1? En cas negativo, reps la ead cuado demporciros los sintomas. Si es
Mematvo regis dada sl

3: {Ha ocurrido eto durante porio menos tres meses o más? Registr el número cal de mess

Silos síomas todavia etn presentes yl duración es 2 3 meses, marque oscuros de
Cris de duración cumplidos para Anorexia),

Daño

tote causa problemas.
2enla ecu?
3 conotros ce?

Estarneauu vun Lan

19. Bulimia + 17

Bulimia

¿May veces ets que comes una ran cana de comida? En can afimatio pidio que describ (bed ser
tana como un caja complet de plus un on rade de tr, mene completo e helado, ado un ay opa
tado polo o odo un pan de a)

5) ¿Monos miedo de no poder paar? En es fimaivo ayala pregunta,

À). die deienos solo porque te duelo lestämage? E co atv, vaya 13

9) Li etes so porque alguen podría descrita? En caosfimativo, voya 213,
Le don so porque e quedas domido(a?

neato negativo alas preguntas 2 à 24, pu al pete atom.

Después de comer mucho, tratas de bajar d poso.
3) ¿ondo de comer? Encasoafimative vou lad
Y) ¿orovocindotecivómis? Encuoafimairo vpaala4,
3) ¿puciondo mucho ejercicio?

Te preocupas port cuerpo otu peso más que mayoría eos nis da tu edad?
La manera en que te siete contigo misma(a) depende dtu poso?

Duración

1. ¿Cutndo empezó [_9(refrónoces Lo siomas confiados cs pregunts 1-4. Registre la edad e años.
2. ¿todavia anes problemas con I? En caso negativo, ein edd en que desprecio lo sintomas En eo
3.2) ¿Has lenido dos o más atracones a la semana?

À the cido ero ports mears o má? Repsol rómero ea de mecs

Sits setomas taa están presets y sh rtenado22 arcane por emana durant 3 mess,
roque o uns Cris de Darién cumplidos (ar Blin).

Daño

Estarneauu vun Lan

20. 18 » Depreión Dista

Depresión/Distimia
(Trastorno depresivo mayor! Trastorno distimico)

Sección A: Estado de ánimo disférico
1.9) ¿Tonos sentido ist deprimido (nei, eb, "porlos suelos”, lor, Iiabl,misrablo? En csoafmativo
pregunte
© ¿parana canton in?
©) edoratamayor pare del
2.3} ¿Tesientes ms onojón(gruñón) dolo normal? En caso afirativo, pregunte
E) Guandote lentes [_J,
D eteponesa aiscutie?
À ¿gris Horas te molestas fácilmente?
it) ¿le poleas mucho (por ejemplo, szotas puertas, ra o rompos cosas, tenes mal eardcter!?
Sitods sen negativas, vaya la Sección B
©) ¿Pasacstocasitodos los dias?
© 2Dura a mayor parte dol cia?

Sección B: Pérdida de interés

1.9). ¿Quéteatvertehacer(porejemplo, jugar juegos d video, lee ios, juga tbo, montar on belle]? (Mara
si no hay respuesta st e da sin enusinemo) Sis clica +, vaya la sección.
9) ¿Dístrotas hacer} igual que antes? En caso negativo, marque + y vaya ala SeciónC.
2 3) ¿Traaz de verte poro ya nada es tn voridocomo antes? (Encasoafimativo, aclare qu sto se debas esta
astigado o restringido de a forma en ls atvdades de diversión) En caso afirmativo, vaya aa seción €.
1) ¿Sientes que nada os diveride? Marque si contests no y vaya aa esción C.
€) ¿Has perdido nord en tu actvidados iris, comolra In escuels, estar con tus amigos, Ira tus actividades.
poner atención atu apariencia?

Sino se confirman ls preguntas delas secciones À y B vaya asoció J,

Sección C: Cambios de apetito

1.8) ¿Notiones ganas de comor cuando te sent [_17 Encens afimativo vaya ala sección D.
1) ¿Has perdido peso sin estar aleta? En caso afemstivo, vaya la seceiinD,

©) ¿La ropa que antes te quedaba ben ahora to queda grande? Encasosfrmátivo vaya aa seccln

3) ¿Sientes ganas de comor más d o normal cuando to sientes [_}? En cao afirmativo, vaga asoció D.

9) ¿Haz subido mucho de poso? Encaso afirmativo, aclare no es por una etapa decrecimiento,

Sección D: Cambios en el sueño

1. ¿A qué hora t vas aia cama normalmente?
LA qué hora to levantas normalmente?
Cuando to sienes [1
3) ete tardas més dolo normal en domirte?

9) ¿to despiertas a mitad de a noche yt cuesta trabajo volverte a dormir?

©) ¿to despiertas más temprano delo que necesitas y no te puedes volvera dormir?
Cuando te sientes [1

3) ¿tomas siestas duermes durante el io?
) ¿duermes mucho más defo normal?

Lotantauu vun Lan

21. DepresiinDivimia « 19

Sección E: Cambios psicomotores (Nota: El entrovistador debo
confirmar esta sección mediante observación)

À Guandotesetst_).
2) ¿econ qt puedes star sento? En no fem cis que seran meno comparado ont
Fest nen af. a ech
bo ¿Seen a namen point note under ee? (min imac qe sea tm aus
den nc) Sea vayan nse
+) crane ls manes neato, yal seca

Lt jan o tuercs a ropn, caballo, plo o algo más? En eso alimativo, vaya a zei F
2 Cuando to sientes tan),

3) ¿te tardae mucho en hacer ns cosas?
1) ¿te cuesta trabajo hacerlo que son?

Sección F: Baja energía

1. Cuando te sente

3), ¿slentos que notienes energia? En caso afimutivo, vaya aa sección G.
%) ¿stones que pesionarte para hacerlas cosas? In cao aimatvo, vaya ala secció G
©) ¿to cansas fácimente? En cas afirmativo, vaya la sección G.

© ¿se stetestanconsado que slot sientas y no haces nada?

Sección G: Culpa

1. Cuando te sentez,
>

ones malos pensamientos sobre mismo (como pensar que no vales nada y que nadie te quiere)? En caro
‘firmatv,saynata scsi

) ¿te sente mo y soto? En cao afimativo, ayaa la sección
©) ¿stentes queno vales nada? En caso aime, vaya slo ein H
d) 2 odie ati mismo? En exo firme, vaya ain cc

3) ¿Sientes muchs culpa

iad (por ejemplo, to lentes muy mal por algo que has hacho ote culpas por cosas
falas que pasan)? (Encasosfimativo, car que no sea culpa relisionada com una acción mol verdadera quel nite
real En eo afimativ, aya seen.

1) ¿Sientes que debos se cargado? (En coo afirmativo, ae

que no sauna verdadera mal ación elias)
Sección H: Deterioro en la concentración

1. Desde que te sientes (1
2) a mente se ha hecho más lata? En cas aimativ, vaya ala seen]

1), ¿sete vidantas cosas más que anos? (En so aime, cae que sa un aumento desde lies base) En caso
Simio, aya lasceción

0 cuesta trabajo poner aonción (or ejemplo, ena escuela tareas o TV) En co aio are que sun
Aumento desde lali ase.) Eneasoafimatv, vaya al Seca
4) ¿xumaestro terecuerda.

©) ¿han bajado empeorado]
2 Donde que

shes lo que est diciendo más que antes? Encasoafimativ, vayas lasección
clones? En caso afimatvo vaya lasecién
lente |, te cuest trabojo decidio por sigo?

Sección I: Desesperanza

|.) ¿Sientes queno hay nada bueno para ten el future? En caso afimativo ayala sección.
1) ¿Sientes qe as cosas no van mejorar? En cas amino, eya en
©) Bienes que no hay esperanza para el future?

escaneado con Car

22. 20 + Deprsin’Ditinia

Sección J: Pensamientos mérbidos/suicidas:
(Nota: Sino fueron positivas las secciones À y B, séltese ol texto sombreado)

1. Gus te sientes [_} con trocuoncta pensas en
3) ¿la muerte o cómo ser estar muerto?
À. ¿personas mascotas que ha conocio y han muerto?
2 [Cumdo tint
‘gen slguna ocasión desearía estar muerto?
À ¿aveces santos quo le vida no vale a pora?
+) ¿hos ponzado eno sulla (atari) alguna vez? En eso negative, vaya a ls
Sao print
9 ¿has pensado cémote stars? En caso fimati, ¿qué
Ai li ene u pla, aun cuando nos realista)
©) ¿alguna ez has intentado suicidio?

preguntas de Duración. En caso

ae? Registre lasespuesal pi de aera (Marque

Criterios

ise cometen afirmativamente preguntas de ls secciones A, B 0 ambas 5 prepun
Jos rein pars lTrasomo depresvo mayer,

Si se confirman ls preguntas de la seción Ay 2 preguntas de ls secciones CDF, O Ho, e cumpla ls eres para el
Traore disimio.

Marque el uadr spropiad de Criterios cumplidos y contin con las preguntas de Duración.

de hs sceciones A-HLOJ, se umplen

( AA mem

preguntas de Donación y Daño con base ens )

Duración

1. ¿Cuánto comenaó[_1? (refiitndos ls snomas indicados ns scies AJ). Reise I dad cn años
Sigues teniendo problema con [_? En eso negative, registre la ad cundo dessparcicran los sintomas. Si es
imsthorepre tr canta.

3 Par el Trastomodepésivo mayor: Has teni os sintomas durante dos semanas o más? Regis el nimero real de

Sis sfatomas todavia stn presets ya duración es 22 semanas, marque oscuros de
Cris de duración cumplidos (pra Tio depssive mayo)

Par Tasomo dite: Ls sntomas han euro durant un ao o más (st es sha tenido problemas con
‘con mayor frecuencia durante el timo ño)? Regie el número veal de meses =

Silos sos todavia estén presents y dación es 1 a, masque el cuadro
(reis de duración cumplidos (ara Tratiomo distinc)

Daño

¿£stoto cause problemas.

con oies nis?

Covaricauy vun Lan

23. Mania/tipomania + 21

Mania/Hipomania

Sección A: Ánimo elevado

1. 9) ¿Hay ocasiones en que te slants muy muy bien, ena cima do mundo, como que podras hacer cualquier cosa o
Some que todo es maraulloso? En cas afirmativo, ids al ni qe lo escriba. Encasonegaivo, ayaa pegan 2.
1) ¿Siento esto porque está ocuniendo algo aspac (como tu cumpleaños) 6 ein una razdn en parla? [Mare
ue + stn hay razón particular) En caso afrmativ pidaal ni quel escri.
+), ¿bay ocasiones en que la gene por ejemplo, tu mamá papá) icon que estás muy “animado”? En caso amo
divo ento de dr sin compl de ala extrema que sn claramente cx. (Alar que cto no sn cand e ni
no amis)

Par contr como amas la pregona I de sección A, tanto a, 1b como Le deben ser tds +

muy abe ote molestas con acia? En cas amo clniño debe descrbiruns
Stila eps, intensa y prolongada qe ses cloament excesiva.

Sinoseco

mantas preguntas 1 y 2 de lscciónA, pase al siguiente rastome.

Sección B: Otros síntomas

1. Cuando te sientes [_] (ofrdoso aos sintomas indicados an la seción Al,
3), ¿stentos que tienes hablidades esposos quote hacen más fuerte ntoigonte o mejor que otras personae, por
loque puedes hacer cosas que tro ne pueden? En cas amp, cite debe dar un ejemploquereiljechramen-
te una autevalusién exagerada Vyasa pregunta?
1), ¿sientes que puedes hacerlo todo mejor que nadie más en el mundo entoro?
2. Cusndote sientes.
3) ¿tenes mucha energía y no necesitas dormi En caso aimativo,vayaa a.
1), ¿otuermos mucho manos sn santi cansado? Encasoafimatvo, vaya.
9, 2quétanto necesitas dormir para sentirte bien enla mañana? (Marque son varias hors menos de lo normal.
3. Cuandote sentos[J.
3) ¿tay ocasiones en que hablas muy rápido y no puodos parar? En caso afimativo, vaya a a 4,
) ¿habias tan rápido que tfemilay amigos se preocupan pr 7 En aso afirmativo, pregunte: ¿continóa esto varios
las? (Marque slo si ambas son posts) En eat aimativo, vaya ala,
©) ¿lagento co que habla mucho o muy lurte?Encasoalimmaivo,voyaalad,
©) ¿hobls tanrápido quel gente no puedo entender?
4. Cusndote lente L_],
2) ¿tus pensamientos coren porta monte? En caso aimativo, vaya la,
») ¿sientes que tus pensamientos vienen tan rápido que no puedos decir todo lo que piensas? En caso afrmatvo,
“als "
©) ¿slonts tu mente acelerada y que trabaja muy rápido?

5; Cuando te sientes [_, te cuota trabajo conservar en mente lo que ests haciendo porque hay cosas pequeñas
que editen? pequen

Sino se confiman ss preguntas LS e lasceciónB, pascal siguiente trastomo.

LödVanıcauv LUI Lal!

24. Cuandote sionte 11 R
3) ¿haces muchas más cosas de lo normal (pr ojempl, Incas nuevos pasatlompos o te oleces para mue

froyecon oncasnoon Incscuth)?Eneata afirmaio, mao.
bo tones mucha más onrgla ei norma? Enea sfimatv, aya 2187.
3) États de acer lat cos drets que n puedes mania a pao? Encsoafiativo vaya 7.
1 Loti ton active que tam o amigos t dicen que ig and mal contigo? En caso aiematico, vy 7.
9) étés mucho más activ del normal (pr ejemplo, te mueves muchoo caminas)?
Conteo LL ee re
ie metes en problemas más doo nomma En cso afiraive vaya sección
faces cosas que nommaimente no harias come regalor muchos de us conse o gastar much dinero? En cso
ut
2 sims porno tener sado (pr ejemplo, st montar en beta o patineta? En cas afmativ, vaya
sine
4) eimaresss més delo normal or lsexo (por ejemplo, juegas contus parte privados, te masturba en pica

haces Juegos sexuales con otros)?

Sección C: Interferencia

1. Cuando to sientes _}, llenos problemas en In escuela o con tus amigos?
2. ¿Estos problemas son a razón por la que estás aquí?

Criterios

Si se confirman preguntas a da sección A, 23 dela y 21 den C; o bien, la pregunta 2 de Isceiön A, 24 de

laB y 2 1 dela C, se cumple los cirios para el Episodio maniaco.
Sise contestanafirmativamente a preguntas Lac de la sein A, 23 de la By ninguna dela C;o bien la pregunta 2 de la

sccción A,2 4 dea B y ninguna del se cumplen los reis para el Episodio hipomaniaco,
Marque el cuatro apropiado de Cies cumplido: y continde con Is preguntas de Duración

( ‘Nota: El entrevistador podría conocer ya la respuestas alas preguntas de Duración y Daño con base en los )
comentarios anteriores del nie,

Duracién
1. ¿Cuándo comenzó {_}? refiriéndose los síntomas indicado e as seciones A aC.) Regs In edad en años.
2. ¿Sigues tenlendo problema con L_1? En caso negative, reis la edad cuando desapaecieron los síntomas, Si es

¿Smativo, registre la edad actu,
3, Panel Episodio mario: ¿Has tenido los síntomas durant una semana por o menos? Reise e número el e smn

Silos síntomas todavía estén presets y la duacin es 2 1 semana, marque el cuadro.
Criterios de duración cumplidos (para Mana),

por I menos cuatro día? Rear el número real de das

Par el Episodio hiomenico ¿Los síntomas han ocurrido duran

Silos síntomas todavía estén presentes y adoración es > 4 dss, marque el euro
Criterios de duración cumplidos (para Hipomanı).

Daño

LEstot causa problemas.
1. en casa?

2 ani escuela?

3, con otro mios?

Escaneado con Can

25. Emuresis » 23

Enuresis

1. Alguna vez después de que also del kinder ¿o ornasto en tu # na 0 mojste tu cama? En caso negativo, vay al
2 3) ¿Todaviamojas lacama ona noche?
9) ¿Todavinte orinas en ropa durante olla?

Si 2 y 2b son negativas pase al siguiente waste,

3.3) ¿Estoocure aun cuando no ostés enorme?
À) Esto ocurre debido algún medicamento que es

iomando? (Marque ses negativo)

Criterios

Sie contest afirmativamente a pregunta 1,2 en a se cumplen ls tros para Envrsis. Marque el cuadro
pes

ricos cumplidos y contin con ls preguias de Du

(ME )
Duración

1. ¿Cuándo comenzó L_I? (refindose aos sions indicados en as pegunts de la 1-3). Registre In eda en años
2. ¿Sigues teniendo problema con L_ 1? En caso negativo, regis la edad cuando despareciron los síntomas, Si es
‘imativ, registre I edad actua
3.3) ¿Esto ocure dos voces por semana o más? Reise el número de incidentes por semana
1) ha ocurrido esto durante tres moses o más? Regis el nimero rel de meses

Si los síntomas todavís están presets, I frecuencia e 2 2 ves por seman
marque el cuadro Cueros de duración cumplidos para Ens.

Daño

1. en casa?
2 en io eneuets?
À conctros ninos?

‘Tipo: (Marque el cuadro apropiado en la Hoja de registro)
+ Solo nocturna: 24, 2

«Sólo diama: 22-26
{Nocturna y dura: 2, 20¢

Escaneado con Can

26. Encopresis

d01"2")ontus pantalones, on a piso fuera deta taza del
1. ¿Alguna vez detocas (lo hacos popd, to onsucias, ohncon del 2") 18001

año? Ea caso negativo, pase al siguiente rastomo.
2. ¿Esto ocurro aun cuando no estás enformo (o longas diarrea)?

Criterios

se complen ls criterios para Encopreis. Marque el cuadro Criteros cumplidos y conde

se confirman as preguntas y
om ls preguntas de Doración.

ode conocer ya ls respuestas las preguntas de Duración y Daño con base culos |

carios anteriores del nio,

1. ¿Cuándo comenzó [_J?(efiéndose alos sintomas indicados els preguntas 1-2). Registre la edad en años
2 ¿Sigues teniendo problema con [_J? En caso negativo, registre la edad cuando desaparecieron os i
‘Stimatve reise la cdadactal

3 3), ¿Tienes por lo menos un "accidente" (defocaelön fuora de la taza del baño) al mes? Registre el número de

incidentes por mes
b) ¿Ha ocurrido esto durante tros meses o más? Registr el número real de meses

Si os síntomas todavía están presents, a ftecuacia er 1 veces po mes yla duración es de 2 3 meses, marque el cuadro
tros de duración cumplidos (para Eacopresis)

Daño

¿Esto te causa problemas...
1. en casa?

2 ento escuela?

3. conotros niños?

Escaneado con Can

27. Esquizofrenia/Psicosis

Sondeo

Siclniñocomtsta"real"haga que describa a experiencia.

Para oda las respuestas pov pregunte: es esrea fat
Sección A: Síntomas psicóticos.

à) ¿Stentos que alguien te quiere lstimar o dañar? (En caso afimativo, alate que mosca or rivalidad normal erre
Bermanos o confico con compañeros)
1) ¿Siontos que siguen est tratando de enfomarte, envenenan o matarte?
1 Easy personas que parecen star entucontra o queso dedican a causare problemas? (Encasafimaiv, care
‘como enfaprepunta 1a)
+) Eguna vez has pensado que hay personas que hablan de tus espaldas? En cao afmativo, ¿e queda eso en
Au ment te molesta mucho? (Marque slo ambas son +)
9 {alguna vez has pensado que alguen observa loque haces, que I espian? (No cuenta los padres, maestros o
persons que I cuiden)
2 0) alguna vez ts ojos te engañan? Es dec ¿has viso cosas que oros que miran al mismo lugar no ven (por
‘omplo, visiones, fantasmas, cosas aterorzates, bienos o angeles)? En caso negativo, vayas l pregunta 24
9) ¿Lo veto sa tux dol dí [durante da]?
©) ¿Viste esto 610 cuando t estabas quedando dormido o despertando? (Marque si larspuestas 10),
9) Eau ves tus olds te engañan? Es dect, 2opes vocss que nai más escucha? En caso afimativo, pregunte
©) ¿Losvocee que escuchas to habian dol que estás haciendo, sintiendo o pensando?
1) ¿Las voces so hablan entre 287
Marque a beer incahrenein o una marcada dispersión de ls asociaciones durante la east.
Marque ss observa conducta exgeradamene desorganizada catónia.
Se foto plano agent propio incapacidad (no fala de voluntad) para hablar para comple
«ción, que e ay observado urn le envi

‘Sino aparecen nis calin ninguno delos ateriors, pas Factores de estés picosocal

Sección B: Interferencia

1. Desde que has tonido estas exprtencias, te cues trabajo avarto ben con Is gent (por ejemplo, has perdido
amigos}?

2. Desde que has tenido estas expriencis, te ha io mal en a oscula (por ejemplo, han bejao tus caficacionos,
os reprobado te has metido on más problemas ote han expulsado)?

3, Dead que has tenido estas experiences, ¿hos tnide menos cuidado con u parioncia por ejemplo, note penas,
ote bañas ono te vas los dientes)?

Criterios

Siaparesen 22m A y EL en B, se cumplen los reis para Esquicoeca.
Si space 2 1 en se comple os rro par Pos
argu el cundro apropido de Cro compis y comite con la preguntas de Deración.

—
( Nota: El entrevistador podria conocer ya ls respuestas als preguntas de Duración y Dat

base en los |

Estareauu vun Lan

28. 26 + Esquizorenio/Pscasis

Duración

1. ¿Cuándo comenzó [_1? (refiriéndose alos síntomas indicados en la Sección A). Registre la edad en años
2 ¿Sigues teniendo problema con [_1? En caso negativo, registre la edad cuando desaparecieron los síntomas. Si es

mat, registre la edad actual
3, ¿Esto ha ocurrido durante por lo menos seis moses? Registro el número real de mesos.

Para Esquioftenia: Si os síntomas todavía estén presente yla duración es de 2 6 meses con 2 1 mes
de síntomas psicóticos activos, marque el cuadro Criterios de duración cumplidos (para Esquizofeni)

Psicosis Silos síntomas todavía están presets y la duración es menor que la anterior,
marque el cusdro Criterios de duración cumplidos (ara Psicosis).

Daño

¿Esto te causa problemas...
1. en casa?

2 enla escueto?
3, conotros niños?

Escaneado con Can

29. Factores de estrés psicosocial +

Factores de estrés psicosocial

(Sots Ee esa scin, res stannic al yd Memento mean epranedeqinesel )
| cena nt pincpsimeney ote ssn por se nulo ende sn apropiado (ey pada,
tad pc, J

Sondeo

Secclôn A; Abuso/Abandono infantil

1.9) ctu twenties mucho?
$) ¿Tuto die alguna vez que quistraque no Ibeas macho?
©) Lule aie quen to qiero oque toa
9 ¿Contrecueniano tenes comida porque tu WP no se preocupa por hacrla (opor ata de dinero)?
Breotupa por consegulteas o porque no one el dinero? (Marque slo ss ata de esfuerzo)
3.6) ¿Cuando aces ago malt dan nlgadas ote golpeo?
$) GEnocasianeetedannaigads oe gopeaninalunoraón (co porque MP est enojado y estabas por ah)?
Encasonepato, vaya,
3) ¿TU IP aigu ver e a castigado fleamente tn fuere que to
Persona oque juegues con sus parts paces? ‘

‘ise reset alana dels nein, haga las preguntas.de Dur

Duración

3. ¿Qué edad tenias (o en qué año estabas) cuando ocurrió esto por primeraver? RE
À ¿Cuándo tol lima ve que cum?

Seccién 8: Otros factores de estrés

1.0) ¿Hay muchas dicusions o polos ente amis? En caso afimatv:
1) ler decurones son cobro lodo ere le nilostdoloscetes?
©) Geonertre mamá y papá?

‘3, Gaon ene MP to entro tus hermanos hermanas y 16 (use
Sie afimaia cali d Is snares
+), estos loos a malastan mucho?

pleas y nombres apropiado) © ambas

Estaneauu vun Lan

30. {Se han separado o divorciado tus padros desdo que i to acuerdas?

5) ¿May problemas de dinero en cas, (como que no haya dinero suficiento para comprar comida, ropa o pagar la
tonta)? En cso afimativ:

$) ¿estoto causa problemas o te preocupa mucho?

3) ¿Alguien detu familia está muy enfermo? En caso afmativo:

Y) ¿ho estado mucho tiempo enel hospital?

©) Lio preocupas mucho por esta persona?

5) ¿Alguien en tu casa bebe mucho (cerveza, ler, alcohol, vin) © usa muchas drogas y causa problemas? En
Essoafimativo:

b) oso te perturba mucho?

3) ZAlguien detu familia se ha metido en ios con a pol

$) ¿ta preocupa mucho eso?

) ¿Alguien cercano at se ha enfermado y muerto? En ess afimativo, pregunte: ¿quién fue?

b) Zes0te porturbé mucho?

9) ¿Alguien cercano a tha sido asesinado (matado por alguien)? En caso afirmativo:

b) Losoteporturbó mucho?

©) ¿Alguien aquien querías murió en un accidente? Encaso afirmativo:

& Lesoto perturbé mucho?

¿May algo más que yo deba saber para poder ayudarte?

¿Piensas que tienes problemas por lo que necestas ayuda?

{Algo delo que te pregunté en esta entrevista te molesta? (Registre la respuesta al pie de la letra)

in easoafemativ:

icsCarreauy cun Gan

31. ChIPS

Entrevista para sindromes
psiquiátricos en niños y

adolescentes
Eurawern B. Wetter, MD
Roxato A. Werten, MD
Mano Trane Rooney, PHD
Many A. Fristap, PaD
Entrevista

ciónalespañol
Lic. Mariana Fernández dela Peña.
‘Universidad del Val de México

esponsable

Editorial El manual moderno
México, D.F - Santalé de Bogotá

Estarneauu Lu LAN