Curso de visual fox pro

GUIA RAPIDA

1. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
,QWURGXFFLyQ
9LVXDO )R[SURH VXQRGHORVJHVWRUHV GH%DVHV GH'DWRV UHODFLRQDOHV PiVUiSLGR\
IOH[LEOH GH OPHUFDGR GLVSRQLHQGR GH XQ FRPSOHMR HQ WRUQR GH GHVDUUROOR WRWDOPHQWH
RULHQWDGRD OREMHWR \DOWDPHQWH LQWHJUDGRHQH OVLVWHPDRSH UDWLYR:LQGRZV &RPR
FXDOTXLHU RWUD DSOLFDFLyQ :LQGRZV HVWiQGDU 9LVXDO )R[SURVRSRUWD LQWHUIDFHV 0',
,QWHUID] GH'RFXPHQWR 0XOWLSOHFRPROD GH:RUG EDUUDV GH KHUUDPLHQWDV D\XGD
VHQVLEOHD OFRQWH[WR P~OWLSOHV IXHQWHV DFFHVRDE LEOLRWHFDV GHHQODFHGLQiPLFR '//
HWF
$SDUWH GH ODFFHVR D WDEODV HQIRUPDWR QD WLYR GH9LVXDO )R[3URVH SXHGH DFFHGHU
YLUWXDOPHQWHD FXDOTXLHU IXHQWHGHGD WRVFX\RDFFHVRVHSXHGDKDFHUDWUDYpV GH2'%&
2SHQ'DWDEDVH &RQQHFWLYLW\(VWHHVWiQGDU GHILQLGR FRPR&RQHFWLYLGDG $ELHUWD
GH%DVHVGH'DWRVSHUPLWHDE ULU\FRQVXOWDU GLYHUVDV EDVHV GHGDWRVDWUDYpV GHXQ
FRQMXQWRGH FRQWURODGRUHVXWLOL]DQGR 64/FRPROHQJXDMHGH FRQVXOWD
&RQHODGYHQLPLHQWRGH 9LVXDO )R[ORVGHVDUUROODGRUHV GHDSOLFDFLRQHV WLHQHQDFFHVRD
PXOWLWXG GH HYHQWRV\RSFLRQHV TXHORVSURJUDPDGRUHV GH9LVXDO %DVLF\9LVXDO &
WXYLHURQ G XUDQWH DxRV6H HOLPLQDOD QHFHVLGDG GHOXVR GHO5($' \VXFRQIXVD
QLGLILFDFLyQ )XQGDWLRQDO UHDG

2. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
3URJUDPDFLyQ 2ULHQWDGDD (YHQWRV
(Q9LVXDO )R[3UR FDGDDFFLyQTXHWXUHDOL]DVHVXQHYHQWR SRUHMHPSORH OPRYLPLHQWR
GHOPRXVH KDFHUFOLFNVREUHXQERWyQHVFULELU XQWH[WRHQXQFXDGURGH WH[WRHWF3RU
ORWDQWRFXDQGRVHSURJUDPDHQ 9LVXDO )R[3UR TXHGDQDWUiVWRGRVHVDVIRUPDV TXH
WHQtDPRV GHSURJUDPDU HQ)R[3URSD UD:LQGRZVDTXtWRGRVHPDQHMDSR UHYHQWRV HV
GHFLUVRORSURJUDPDV HOHYHQWR TXHTXLHUHV TXHUHDOLFHXQDD FFLyQFXDQGRVXFHGDDTXt
HQ9LVXDO )R[3URQR WLHQHVTXHWHQHUSURFHGLPLHQWRV RUXWLQDV SDUDYDOLGDU SRUHMHPSOR
OD HQWUDGD HQODFODYH GHODUWLFXOR VLPSOHPHQWHVH SURJUDPD H OHYHQWR UHVSHFWLYR
DGHPiV GHTXHQRHVWDQWHGLRVRH OPDQWHQLPLHQWRGH OVLVWHPD (VGHFLUQRWLHQHVTXH
UHFRUUHU WRGRWX DUFKLYR GHUXWLQDV SDUD HQFRQWUDU ODIDOODQRWLHQHV TXHFRGLILFDU
SURFHGLPLHQWRV GHYDOLGDFLyQ 3RUHMHPSOR VXSRQJDPRVTXH HQ)R[3UR '26R SDUD
:LQGRZV GHVHDV SRQHUXQRVERWRQHV TXHHMHFXWDQ FLHUWDV LQVWUXFFLRQHV \FXDQGRVH
KDFHHVRWLHQHV TXHFUHDUXQDIXQFLyQHQODFXDOSUHJXQWDVF XiOIXHHOTXHVHSUHVLRQR
\VHJ~QHOYDORUHMHFXWDEDV ODVLQVWUXFFLRQHV SDUDHVHERWyQHQ9LVXDO )R[3URQRH V
DVtVLPSOHPHQWHS URJUDPDV SDUDFDGDERWyQORTXHTXLHUHV LQGHSHQGLHQWHPHQWHGH
TXHVHSUHVLRQHRWUR\DVtQRWLHQHVTXHSUHJXQWDU FXDOIXHHOTXHSUHVLRQRSRUTXHFDGD
HYHQWRGH FDGDREMHWRHVLQGHSHQGLHQWH \VRORSXHGHRFXUULUXQRHQHVHPRPHQWR HV
GHFLUTXHQRVHSXHGHQGHVHQFDGHQDU GRVHYHQWRV DOPLVPR WLHPSRRHV&/,&. RVH
029,2 (/5$721 RDOJ~QRWURHYHQWR
3URJUDPDFLyQ 2ULHQWDGDD 2EMHWRV
(Q9LVXDO )R[3UR \HQRWURVVHOHOODPDQRE MHWRVDWRGRORTXHYHVHQSDQWDOODORV
REMHWRVV RQSRUHMHPSORXQ ERWyQ XQDFDMDGHWH[WRXQDLPDJHQ \HQJHQHUDO WRGR
REMHWR YLVXDOTXHYHDVHQODSDQWDOOD
6HOHVOODPDQREMHWRVSRUTXH FDGDXQRWLHQHVXVSURSLHGDGHV SRUHMHPSORXQER WyQ
WLHQHVX SURSLHGDG GHWH[WRTXH HVODTXHVHYH GHQWUR GHOERWyQ WDPELpQ WLHQHXQ
DQFKR XQDOWR\DVtSDUDFDGDXQRGHORVREMHWRV KHDTXtODYHQWDMDGH 9LVXDO )R[3UR
VREUHOHQJXDMHVF RPR)R[3URSD UD:LQGRZV HQODFXDOVRQVRODPHQWH FDPSRV \TXHQR
VHOHSXHGHQFDPELDU VXVFDUDFWHUtVWLFDV GLQiPLFDPHQWH SRUORWDQWRHVWRSURYRFDXQD
PD\RU YHORFLGDGHQH OGHVDUUROOR
8QHMHPSOR VHQFLOOR LPDJtQHQVH TXHWLHQHQXQDSDQWDOODGHFDSWXUDHQ ODFXDOHQHO
FDPSRQHFHVLWDV HMHFXWDV XQDSRUFLyQGHFyGLJR TXHVHJ~QHOYDORUTXHWHGHYXHOYD
FRQWLQXDVF RQHOFDPSRRUHJUHVDV SRUGHFLUDOFDPSRVLPSOH \VHQFLOODPHQWH ROR
KDFHVF RQXQ'R:KLOHR YXHOYHV DSHGLUHOFDPSR \ORPLVPR VXFHGHVLTXLHUHV TXH
XQFDPSRTXHWLHQHV HQSDQWDOODSRUDOJXQDUD]yQQHFHVLWDVF DPELDUORGH FRORUTXH
WLHQHV TXHKDFHUSXHVYROYHUDGHVSOHJDUOR FRQVXQXHYRFRORU\HQ9LVXDO )R[3URQR
HVDVtSRUTXHH VHFDPSRHVXQREMHWRHQSDQWDOOD\SXHGHV GHFLUOHD OSURJUDPD TXHVH
UHJUHVHD WDOREMHWR RFDPELDUOHH OFRORUDWDOREMHWR \PXFKDV RWUDVFRVDVTXHFRQ
)R[3UR QR VH SXHGHQ\ORTXH SURYRFDQ H VTXH HOSURJUDPDGRU SLHUGDWLHPSR
HVFULELHQGR OtQHDV\OtQHDVGHFyGLJR

3. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
(MHPSORGHXQRE MHWRHOFXDOWLHQHSURSLHGDGHV TXHORGHVFULEHQ
2EMHWR%RWyQ
7H[WR6RSRUWH 7pFQLFR
$QFKR
$OWR

4. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
(QWRUQRG H'HVDUUROOR
(OHQWRUQR GH GHVDUUROOR VRQODVSDUWHV YLVXDOHV GHODVTXH HVWDFRPSXHVWR WRGR
OHQJXDMHGHS URJUDPDFLyQ YLVXDO FRPRORVRQ9LVXDO )R[3UR 9LVXDO %DVLF 'HOSKL HWF
HQODVLJILJXUD VHPXHVWUD ODSDQWDOODGHLQLFLRGH9LVXDO )R[3UR
%DUUDGH0HQ~V
3RUPHGLRGHHVWDEDUUDGHPHQ~V SRGUHPRV DFFHVDU DWRGDVODVRSFLRQHV TXH9LVXDO
)R[3URQR VRIUHFH FRPR$EULUR&UHDUXQD%DVHGH'DWRVXQ 5HSRUWHHWFHWF
%DUUDGH+HUUDPLHQWDV
3RUPHGLRGHH VWDEDUUDGH+HUUDPLHQWDV SRGUHPRV DFFHVDU DWRGDVODVRSFLRQHVTXH
PiVVHXWLOL]DQ VLQQHFHVLGDGGHLUDORVPHQ~V DEXVFDUVXVUHVSHFWLYDV RSFLRQHV HVWR
HVSDUDWHQHUXQDFFHVRPiVUiSLGR
%DUUDGH0HQ~V
%DUUDGH
+HUUDPLHQWDV
9HQWDQDGH
&RPDQGRV

5. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
(O$GPLQLVWUDGRU GH3UR\HFWRV
¢4XHHVXQ3UR\HFWR"
8QSUR\HFWRHQ 9LVXDO )R[3URH VHOFRQMXQWRGHSDQ WDOODVUHSRUWHVEDVHVGHGDWRVTXH
YDQDIRUPDU SDUWHGHO6LVWHPD TXHHVWpVGHVDUUROODQGR 8QSUR\HFWRH VWDGLYLGLGRFRPR
\DGLMHSRUFDWHJRUtDV SRUXQODGRODVSDQWDOODV \UHSRUWHV GHWXVLVWHPD SRURWURODGR
ODVEDVHVGHGDWRVTXHODFRPSRQHQVXV PHQ~VHWF
/DVLJ)LJXUD PXHVWUDH ODGPLQLVWUDGRU GHSUR\HFWRV
3DJHV 7DEVR
3DJLQDV

6. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
9HQWDQDGH &RPDQGR
/DYHQWDQDGHFRPDQGRV QRVVLUYHSDUDXWLOL]DUFRPDQGRLQWHUDFWLYDPHQWH IXHUDGHXQ
SURJUDPD FRQ9LVXDO )R[3UR SDUD HIHFWXDU WDUHDV GHUHYLVLyQ PDQWHQLPLHQWR \
DOJXQDV RWUDV(VWDHVXQRGHORVSXQWRV IXHUWHV GH9LVXDO )R[3UR IUHQWHDOHQJXDMHV
FRPR9LVXDO %DVLF\'HOSKL ORVFXDOHVQRFXHQWDQ FRQQLQJXQDRSFLyQSDUHFLGDSRUOR
FXDO ODVWDUHDV GHFRPSUREDFLyQ \PDQWHQLPLHQWR VRQPiVWHGLRVDV \SRUORWDQWR
SHUGLGDGH WLHPSR
/DVLJILJXUD PXHVWUD ODYHQWDQDGHFRPDQGRV
6LHVWDYHQWDQDQRVHHQFXHQWUDHQ ODSDQWDOODSULQFLSDO VHSXHGHDFWLYDUGHVGHHOPHQ~
YHQWDQD!YHQWDQDGHFRPDQGRV RFRQODWHFODUiSLGD&WUO)
%DVHVGH'DWRV \7DEODV
¢4XHHVXQD%DVHGH'DWRV "
(Q)R[3URSD UD'26\:LQGRZV XQDEDVHGHGDWRVHUDXQDUFKLYR '%)HQHOFXDOVH
DOPDFHQDED ORVUHJLVWURV SRUHMHPSORGH FOLHQWHV
(Q9LVXDO )R[3UR H VWHFRQFHSWR D FDPELDGR $KRUD XQD EDVH GH GDWRVHVXQ
FRQWHQHGRU GHWRGDVODVWDEODV FOLHQWHV DUWtFXORVHWFUHODFLRQHV HQWUHODVWDEODV
tQGLFHV GHODVWDEODVFRQH[LRQHV EDVHVGHGDWRVUHPRWDVHWF

7. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
(MHPSORGH %DVHGH'DWRVFRQ7DEODVGRQGH VHDSUHFLDXQDUHODFLyQ
¢4XHHVXQD7DEOD"
8QDWDEODHVXQDUFKLYRGRQGH VHDOPDFHQD ODLQIRUPDFLyQHQ&ROXPQDV \UHQJORQHV
SRUHMHPSOR HOQRPEUH GH XQ &OLHQWH VX GLUHFFLyQ \VXWHOpIRQR HVDV VHUtDQODV
FROXPQDV \ORVUHQJORQHVV HULDWRGRVORVFOLHQWHV UHJLVWUDGRV
(Q9LVXDO )R[3URH VXQDUFKLYR'%)FRQRFLGRDQ WHULRUPHQWHHQ )R[3UR FRPREDVHGH
GDWRV (Q9LVXDO )R[3UR ODVWDEODVWLHQHQDKRUDPDVFDSDFLGDGHVF RPRQRPEUHV ODUJRV
GHWDEODV\GHFDPSRVUHJODV GHYDOLGDFLyQDQ LYHOGHFDPSR\ DOJXQDV RWUDV
%DVHGH'DWRV
&RQWHQHGRU
7DEOD&XHQWD +DELHQWHV
UHODFLRQDGDFRQ&HQWURV
GH7UDEDMR

8. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
&UHDUXQ3UR\HFWR
3DUDFUHDUXQ SUR\HFWR SD UD XQVLVWHPD GRQGH D OPDFHQDUHPRV QXHVWUDV WDEODV
UHSRUWHV PHQ~V HWF+D\TXHLUDOPHQ~$UFKLYR !1XHYR HQWRQFHV DSDUHFHUi ODVLJ
3DQWDOOD
6HOHFFLRQDU 3UR\HFWR \GDU&OLFNHQ1XHYR $UFKLYR \HQWRQFHV DSDUHFHUi ODVLJ
3DQWDOODSD UDHOHJLUXQGLUHFWRULRGRQGH JXDUGDU QXHVWURS UR\HFWR
6HOHFFLRQDU
ODRSFLyQ
(VFULELU HO
1RPEUHGH O
3UR\HFWR
<GHVSXpV
*XDUGDU
6HOHFFLRQDU
'LUHFWRULR

9. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
8QDYH]JXDUGDGRH OSUR\HFWRDSD UHFHUi ODYHQWDQDGH3UR\HFWRV FRQHOQRPEUH TXH
QRVRWURV OHSXVLPRVFRPRVHPXHVWUDHQ OD6LJ)LJXUD
&UHDUXQD%DVHGH'DWRV
'HEHVV HOHFFLRQDU SULPHUR OD3DJLQD'DWRVHQHO$GPLQLVWUDGRU GH3UR\HFWRV \HOHJLUOD
2SFLyQ%DVHVGH'DWRVSRVWHULRUPHQWHKD FHUFOLFNVREUHHOERWyQ1XHYR
3DJLQD
'DWRV
&UHDUQXHYD
%DVHGH
$JUHJDU XQD
%DVHGH'DWRV
TXH\DH[LVWH
0RGLILFDU
XQD%DVH
GH'DWRV

10. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
$OKDFHUFOLFN VREUH HOERWyQ1XHYDDSDUHFHUi ODYHQWDQD HQODFXDOQRVSHGLUi XQ
QRPEUH \ODXELFDFLyQGRQGHVHUiJXDUGDGDFRPR VHPXHVWUDHQ ODVLJ)LJXUD
8QDYH]FUHDGD QXHVWUD%DVH GH'DWRV QRVGHEH DSDUHFHUORTXHVHOODPD HO
FRQWHQHGRU GHOD%DVHGH'DWRVFRPR VHPXHVWUDD FRQWLQXDFLyQ
1RPEUHGH OD
%DVHGH
&RQWHQHGRU
GH%DVHGH
'DWRV
%DUUDGH
+HUUDPLHQWDV
SDUD%DVHGH
'DWRV

11. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
%DUUDGH+HUUDPLHQWDV %DVHGH'DWRV
1XHYD 7DEOD
&UHDUXQDQXHYDWDEODSDUDOD%DVHGH'DWRV
$JUHJDU 7DEOD
$JUHJDU XQD7DEODH[LVWHQWHDOD%DVHGH'DWRV
(OLPLQDU 7DEOD
(OLPLQDU ODWDEODVHOHFFLRQDGDGH OD%DVHGHGDWRV
1XHYD 9LVWD5HPRWD
&UHDUXQDYLVWDGHXQD7DEODFRQWHQLGDHQXQD %DVHGH'DWRV([WHUQD
1XHYD 9LVWD/RFDO
&UHDUXQDYLVWDGHXQDV7DEODV ORFDOHV
0RGLILFDU7DEOD
0RGLILFDU ODVSURSLHGDGHV GHOD7DEODVHOHFFLRQDGDGH OD%DVHGH'DWRV
([DPLQDU 7DEOD
9HUOD/LVWDGHUHJLVWURV F RQWHQLGRV HQOD7DEODVHOHFFLRQDGDGH OD%DVHGH'DWRV
EURZVH
(GLWDU 3URFHGLPLHQWRV $OPDFHQDGRV
(GLWDUORVSURFHGLPLHQWRV DOPDFHQDGRV GHOD%DVHGH'DWRV
&RQH[LRQHV
&UHDUR(GLWDUFRQH[LRQHV D%DVHV GH'DWRV([WHUQDV

12. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
&UHDUXQD7DEOD
3DUDFUHDUXQDWDEODGHEHV SULPHUR LUODSDJLQD'DWRV\VHOHFFLRQDU OD%DVHGH'DWRVD
ODFXDO OHTXLHUHV DJUHJDU ODWDEODGiQGROH GRE OHFOLFN VREUH HOOD\SRVWHULRUPHQWH
VHOHFFLRQDU ODRSFLyQ7DEODVSDUDGHVSXpVKDFHUFOLFNVREUHHOERWyQ1XHYRFRPRVH
PXHVWUDHQ ODVLJ)LJXUD
$OKDFHUFOLFNVREUHHOERWyQ1XHYRDSDUHFHUi ODYHQWDQDHQODFXDOQRVSUHJXQWD VL
GHVHDPRV XQD7DEOD HQ EODQFR RTXHUHPRV XVDUHO$VLVWHQWH SD UD7DEODV
6HOHFFLRQDUHPRV 7DEODHQ%ODQFRFRPR VHPXHVWUDHQ ODVLJ)LJXUD
3DJLQD
'DWRV
&UHDUQXHYD
7DEOD
+DFHUFOLFN
HQ7DEOD
1XHYD

13. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
$OKDFHU FOLFN VREUH HOERWyQ7DEOD 1XHYDHQWRQFHV GHEHUi DSD UHFHUGH QXHYROD
YHQWDQDGRQGHQR VSLGHXQ1RPEUH \XQDXELFDFLyQSD UDOD7DEODODWDEODVHJXDUGD
FRQH[WHQVLyQ '%)FRPR\DVHKDYLVWRHVHSURFHGLPLHQWR \DQRVHPRVWUDUDH VD
SDQWDOOD
8QDYH]KDELHQGRH OHJLGRXQQRPEUH\XQDXELFDFLyQGRQGH TXHGDUDD OPDFHQDGD OD
7DEODTXHYDPRV DFUHDUQRVDSDUHFHUiH O'LVHxDGRU GH7DEODV FRPRVHPXHVWUDHQ
OD6LJ)LJXUD
'HILQLFLyQGH FDPSRV
,JXDOTXHHQODVYHUVLRQHV DQWHULRUHV ODGHILQLFLyQGHFDPSRV HVLJXDO6HLQWURGXFHH O
QRPEUHGH OFDPSRQRPEUHHOWLSRGHGDWRVTXHVRSRUWDUi 7LSR\HOWDPDxR
'HILQLFLyQGH 0RVWUDU
)RUPDWR(VHOIRUPDWRGH VDOLGDGHOFDPSR HMHPSOR VLIXHUDQXPpULFR R VL
IXHUDFDUiFWHU SDUD TXHVRORDFHSWHPD\~VFXODV
0DVFDUD GH(QWUDGD,JXDO TXHHO)RUPDWOR~Q LFRTXHHVSDUDODHQWUDGDGHGDWRV
7LWXOR'HVFULSFLyQ PiVSUHFLVDGH OFDPSRHV GHXWLOLGDGDOGLVHxDU ORV)RUPXODULRV
'HILQLFLyQGH UHJODV GHYDOLGDFLyQDQ LYHOGHFDPSR
'HILQLFLyQ
GH&DPSRV
'HILQLFLyQ
GHO)RUPDWR
GH(QWUDGD
7LSRVGH'DWRV
'HILQLFLyQGH UHJODV
GHYDOLGDFLyQGH ORV
FDPSRV

14. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
/DYDOLGDFLyQ VRQWULJJHUV RHYHQWRV TXHVHHMHFXWDQDQ LYHOGHFDPSR (MHPSOR XQD
YDOLGDFLyQGHXQ FDPSRTXHVRORDFHSWHQ~PHURV SRVLWLYRVLG !
5HJOD (VODUHJOD GHYDOLGDFLyQ HMHPSOR LG!VLTXHUHPRV TXH DFHSWHYDORUHV
SRVLWLYRV
0HQVDMH (VHOPHQVDMHSH UVRQDOL]DGR TXHTXHUHPRV TXHDSDUH]FDHQSDQ WDOODDOD
KRUDGHYLRODUVH ODUHJODGHYDOLGDFLyQGH OFDPSR (MHPSOR µ6RORVHDFHSWDQQ~PHURV
SRVLWLYRV¶ QRWDHO WH[WRGHEHHVFULELUVHHQ WUHFRPLOODV
9DORU3UHGHWHUPLQDGR 9DORUSRUGHIHFWRGH OFDPSRQRWDKD\ TXHUHVSHWDU HOWLSRGH
GDWRGHO&DPSR
/XHJRGHKD FHUODGHILQLFLyQGH ORVFDPSRV SDVDPRV DODGHILQLFLyQGH,QGLFHV GHOD
WDEODTXH VHUiPX\LPSRUWDQWHD ODKRUDGHFUHDUODVUHODFLRQHV HQWUHODVWDEODV
1RPEUHGH O,QGLFH1RPEUH
,QWURGXFLU HO1RPEUHGH ODUFKLYR tQGLFH(VFRQRFLGR WDPELpQ FRPR7$*
7LSRWLSRGH,QGLFH
3ULPDU\ /ODYHS ULPDULD
&DQGLGDWH/ODYH FDQGLGDWD
8QLTXH /ODYH~Q LFD
5HJXODU /ODYH IRUiQHD
F1RPEUHGH OD([SUHVLyQ
1RPEUHGH ORVFDPSRV TXHFRQIRUPDQ ODOODYHSULPDULD
1RPEUHGH O
,QGLFH
7LSRGHO
,QGLFH
1RPEUHGH ORV
FDPSRV TXH
FRPSRQHQHO
tQGLFH

15. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
(MHPSOR LGRVLVRQYDULRVFDPSRV LGOLQHD
1RWDVL ORV FDPSRV QRVRQ GHOPLVPR KD \TXHIRU]DUORV DOWLSR GH GDWR GHVHDGR
HMHPSORVL LGHVFDUiFWHU \OtQHDHQWRQFHV HOQRPEUHGH ODH[SUHVLyQ VHUtD
,G675OLQHD
675FRQYLHUWHGHQ~ PHURDFDUiFWHU \9$/FRQYLHUWHGH FDUiFWHU DQXPpULFR
(MHUFLFLR 3UiFWLFR
&UHHODVLJXLHQWHED VHGHGDWRVFRQHOQRPEUHGH &XUVR
(VWUXFWXUDGH ODV7DEODV GHOHMHUFLFLR
723,&6'%)
1RPEUH GHO&DPSR 7LSRGH'DWR /RQJLWXG
7RSLFBLG (QWHUR
7RSLF &DUiFWHU
%22.$87+'%)
1RPEUH GHO&DPSR 7LSRGH'DWR /RQJLWXG
%RRNBLG HQWHUR
$XWKRUBLG HQWHUR

16. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
$87+256'%)
1RPEUH GHO&DPSR 7LSRGH'DWR /RQJLWXG
DXWKRUBLG (QWHUR
)LUVWBQDPH &DUiFWHU
/DVWBQDPH &DUiFWHU
1RWHV 0HPR
$GGUHVV &DUiFWHU
&LW\ &DUiFWHU
6WDWH &DUiFWHU
=LS &DUiFWHU
3KRQH &DUiFWHU
)D[ &DUiFWHU
(PDLO &DUiFWHU
%22.6'%)
1RPEUH GHO&DPSR 7LSRGH'DWR /RQJLWXG
%RRNBLG (QWHUR
7LWOH &DUiFWHU
7RSLFBLG (QWHUR
&RS\ULJKWB\HDU (QWHUR
,VEQBQXPEHU &DUiFWHU
SXEOLVKHUBQDPH &DUiFWHU
SXUFKDVHBSULFH 0RQHWDULR
FRYHUW\SH &DUiFWHU
GDWHBSXUFKDVHG )HFKD
3DJHV (QWHUR
1RWHV 0HPR

17. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
5HODFLRQHVH QWUH7DEODV
/DVUHODFLRQHV PiVFRPXQHV HQWUHWDEODVVHGHILQHQ
'HXQRDXQR(MHPSORGHXQD OODYHSULPDULDDR WUDOODYHSULPDULD
'HXQRDPXFKRV(MHPSORGHXQD OODYHSULPDULDDXQD 5HJXODU R)RUiQHD
'HPXFKRVD PXFKRV $TXtFRPRQRVHSXHGHQHVWDEOHFHUU HODFLRQHV GHPXFKRV D
PXFKRVV HWLHQHTXHGLYLGLUHQGRVUHODFLRQHV GH8QRDPXFKRV(MHPSOR 8Q$XWRU
SXHGHWHQHUYDULRVOLEURVSHUR WDPELpQXQ OLEURSXHGHWHQHUYDULRVDXWRUHV
/DVUHODFLRQHV HQWUHWDEODVV HFUHDQDUUDVWUDQGR ODOODYHGHODWDEODDODOODYHGHRWUD
WDEOD
/DILJXUDPXHVWUDXQD UHODFLyQHQ WUHODVWDEODV (PSOHDGRV \'HSDUWDPHQWR ODUHODFLyQ
VHOHHUtDDVt³8QD 'HSDUWDPHQWR WLHQHPXFKRV HPSOHDGRV´
5HODFLyQHQ WUHWDEODV
GHXQRDPXFKRV

18. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
'HQWURGH O'LVHxDGRU GH%DVHV GH'DWRV H[LVWHXQER WyQpOOD%DUUDGH+HUUDPLHQWDV
TXHVHOODPD([DPLQDU %URZVH FRQ HOFXDOYHUHPRV HOFRQWHQLGR GH OD7DEOD
VHOHFFLRQDGD \HQGRQGHSRGUHPRV DJUHJDU HOLPLQDU FDPELDU LQIRUPDFLyQGH OD7DEOD
VLQQHFHVLGDGGH SURJUDPDFLyQ
%RWyQ([DPLQDU
$OKDFHUFOLFNVREUHHVWHERWyQQRVDSDUHFHUi ODVLJ9HQWDQD FRP~QPHQWH OODPDGD
FRPR%URZVHFRPR VHPXHVWUDHQ ODVLJ)LJXUD
(QODILJXUDDQWHULRUVHSXHGHDSUHFLDUTXHXQUHJLVWUR WLHQHXQDPDUFDQH JUDDXQODGR
\HORWURQRHVWRTXLHUHGH FLUTXHXQRHVWDPDUFDGR FRPRERUUDGRHOGHODPDUFD VLQ
HPEDUJR H VWR QRVLJQLILFD TXH QR H[LVWD6LVHTXLVLHUDQ H OLPLQDU WRGRVORVUHJLVWUR
PDUFDGRVF RPRERUUDGRV EDVWDUtD FRQHVFULELUODLQVWUXFFLyQ 3$&.HQOD9HQWDQD GH
&RPDQGRV
3DUD*XDUGDUORVFDPELRV KD\TXHSUHVLRQDU ODFRPELQDFLyQGH WHFODV&WUO:
$KRUD FHUUDUORTXHHVODYHQWDQDGH([DPLQDU \ODYHQWDQDGH'LVHxDGRU GH%DVHV GH
'DWRV
9HQWDQDGH
([DPLQDU
0HQ~SDUDHO0DQHMR
GHOD7DEOD

19. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
'HQWURGH O$GPLQLVWUDGRU GH3UR\HFWRV VLVHOHFFLRQDV ODWDEODGHVHDGDSXHGHVXWLOL]DU
ORVERWRQHV 1XHYR$JUHJDU0RGLILFDU([DPLQDU \4XLWDUTXHVHULDORPLVPR TXHVL
HQWUDUDV DOGLVHxDGRU GH%DVHV GH'DWRV \VHOHFFLRQDUDV OD7DEOD\GHVSXpV KLFLHUDV
FOLFNVREUHHOERWyQFRUUHVSRQGLHQWHHQ OD%DUUDGH+HUUDPLHQWDV
9LVWDV/RFDOHV
¢4XpHVXQDYLVWD"
8QDYLVWD HVXQ REMHWRTXHVHFUHD HPSOHDQGRODLQVWUXFFLyQ 6(/(&7 GH64/SDUD
EDVHVGHGDWRVUHODFLRQDOHV/DV YLVWDVSXHGHQVHUORFDOHV R5HPRWDV
¢3DUDTXHQRVVLUYH"
%XHQRQRVVLUYHSDUDFRPELQDU GDWRVGHGLIHUHQWHV WDEODVVLQWHQHUTXHSURJUDPDU OD
XQLyQGHHVWRVGDWRVSDUDSRGHUGHVSOHJDUORV 3DUDSRGHUXVDUODVV HDEUHQ\FLHUUDQ
FRPRVLIXHUDQXQDWDEODODLQVWUXFFLyQ VHULD86(\VHOHGDHOPLVPR WUDWDPLHQWR TXH
DHVWDVHVGHFLUTXHWRGRVORVFRPDQGRV TXHVHXVDQFRQODVWDEODV VHSXHGHQXVDU
FRQODVYLVWDV
6(/(&7 FDPSRV
)520 WDEODV
:+(5( FRQGLFLyQ
*5283 %<FDPSRV GHDJUXSDPLHQWR
25'(5 %<FDPSRV GHRUGHQDPLHQWR
(MHPSOR
6(/(&7 LGQDPH
)520 VBUHJLRQ
25'(5 %<QDPH

20. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
&UHDFLyQG HXQDYLVWDORFDO
3ULPHURGHEH VGHLUDOD3DJLQD 'DWRVGHO$GPLQLVWUDGRU GHSUR\HFWRV VHOHFFLRQDU OD
%DVHGH'DWRV SRVWHULRUPHQWH VHOHFFLRQDU ODRSFLyQ9LVWDV /RFDOHV \KDFHUFOLFNHQHO
%RWyQ1XHYRRELHQHQWUDUDO'LVHxDGRU GH%DVHV GH'DWRV\KDFHUFOLFNHQHOERWyQ
SDUDFUHDU9LVWDV /RFDOHV
&UHDU9LVWD/RFDO
$OKDFHUFOLFN VREUHFXDOTXLHUD GH ODVRSFLRQHV DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGDV GHEHUi
DSDUHFHU ODVLJ3DQWDOODGRQGH VHQRVSUHJXQWD VLHVXQD9LVWDHQ%ODQFRRGH VHDPRV
XWLOL]DU HO$VLVWHQWH +DJDQFOLFNVREUHOD9LVWDHQ%ODQFR FRPRVHPXHVWUDHQ ODVLJ
)LJXUD
/DYHQWDQDSDUDDJUHJDU ODVWDEODV VHXWLOL]DSDUDDxDGLUWDEODVTXHVHYDQDRFXSDUHQ
ODLQVWUXFFLyQ 6(/(&7 ±64/HQ HVWHFDVR HVWDUtDPRV V HOHFFLRQDQGR OD SDUWH GHO
7DEODV HQOD EDVH GH GDWRV6HOHFFLRQHPRV $XWKRUV\OXHJR$JUHJDU /DWDEODVH
DJUHJDUiOXHJR OHGDPRV&HUUDU
6HOHFFLRQDU OD
%DVHGH'DWRV
6HOHFFLRQDU OD
7DEODDXWLOL]DU

21. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
9HQWDQDGHF UHDFLyQG HODYLVWD
&DPSRV$TXtVHVHOHFFLRQDQ ORVFDPSRV GHODYLVWD6(/(&7 FDPSRV
&RPELQDFLyQ5HODFLRQHV HQWUHWDEODV
)LOWUR&RQGLFLyQGH ILOWUDGR:+(5( FRQGLFLyQ
2UGHQDU SRUFDPSRV GHRUGHQDPLHQWR 25'(5 %<
$JUXSDU SRUFDPSRV GH$JUXSDPLHQWR *5283% <
$JUHJDU 7DEOD
(OLPLQDU 7DEOD
$JUHJDU 5HODFLyQ
0D[LPL]DU 9LVWD
9HU,QVWUXFFLRQHV
64/

22. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
(MHUFLFLR 6LPSOH
&UHDUXQDYLVWDGRQGHDSDUH]FDQORVVLJ&DPSRV
'HOD7DEOD$XWKRUVWRGRV ORVFDPSRV
'HOD7DEOD%RRNVWRGRVORVFDPSRV
/D7DEODLQWHUPHGLDGH UHODFLyQ VHUiOD7DEOD%RRNDXWK
3DUDYHUHOUHVXOWDGR GH OD9LVWD KD\TXH KDFHUFOLFNHQ HOERWyQ(MHFXWDU TXHVH
HQFXHQWUD VREUHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV (VWiQGDU
%RWyQ(MHFXWDU
8QDYH]KDFLHQGRFOLFNVREUHHVWHERWyQVHGHEHDSDUHFHUODYHQWDQDGH ([DPLQDU
SDUDHVD9LVWDFRPR VHPXHVWUDHQ ODVLJ)LJXUD

23. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
&RPDQGRV GH9LVXDO)R[3UR
/RVLJ&RPDQGRV V H SXHGHQ XWLOL]DUHQ9HQWDQD GH &RPDQGRV R GHQWUR GH XQ
SURJUDPDFRPR VHPXHVWUDHQ ODVLJ)LJXUD
&RPDQGRV
x3DUD&DPELDU GHGLUHFWRULRGH 7UDEDMR
6(7'()$8/77 2587$ '(',5(&725,2
(MHPSOR
6(7'()$8/77 2&?6,67(0$6?&$-$
x/LPSLDU OD3DQWDOOD 3ULQFLSDO GH9LVXDO )R[3UR
&/($5
x0RVWUDU ORVDUFKLYRV GHOGLUHFWRULR
',5
(MHPSORV
',5
',57;7
',5&?6,67(0$6?&(175$/
x3DUDDSDJDUOD³3ODWLFD´ FRQ9LVXDO )R[3UR
6(77$/.2))
(VWRVHKDFHSRUTXHDOERUUDU FUHDUtQGLFHV HWF(QODSDQWDOODGH9LVXDO )R[3UR VHYD
PRVWUDGR ORVUHVXOWDGRVHV SRUHVRTXHHQXQSURJUDPD VHGHEHGHLQFOXLU

24. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
x3DUDFDPELDUHO)RUPDWRGH OD)HFKD
6(7'$7(72IRUPDWR
(MHPSORV
6(7'$7(72'0<
6(7'$7(720'<
6(7'$7(72%5,7,6+
x3DUDVDOLUGH9LVXDO )R[3UR
48,7
x3DUDFDQFHODU ODHMHFXFLyQGHXQ 3URJUDPD
&$1&(/
x3DUD$EULUXQD%DVHGH'DWRV
23(1' $7$%$6( 1RPEUHGH OD%DVHGH'DWRV
(MHPSOR
23(1' $7$%$6( 120,1$
x3DUD&HUUDU XQD%DVHGH'DWRV
&/26( '$7$%$6(6
x3DUD$EULUXQD7DEOD
86(1RPEUHGH OD7DEOD
(MHPSOR
86(FOLHQWHV
86(FOLHQWHV 25'(5 7$*QRPEUH
VHOHFFLRQDQGRH OtQGLFHD ODEULUODWDEODSDUDQRXVDUVHWRUGHU
x3DUD&HUUDU XQD7DEOD
86(
x3DUD&HUUDU WRGDVODV7DEODV
&/26( 7$%/(6

25. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
x$JUHJDU XQUHJLVWURHQ %ODQFR
$33(1'% /$1.
x(OLPLQDU 5HJLVWURV
'(/(7(
(MHPSORV
'(/(7( %RUUDU HODFWXDO
'(/(7( $// %RUUDU WRGRV
'(/(7( )25GHSWR ³´ %RUUDU VRORORVGHHVHGHSWR
'(/(7( 1(;7 %RUUDU ORVVLJGHVSXpVGHODFWXDO
x5HFXSHUDU 5HJLVWURV PDUFDGRVF RPR%RUUDGRV
5(&$//
(MHPSOR
5(&$// 5HFREUDU HODFWXDO
5(&$// $// 5HFREUDU WRGRVORVPDUFDGRV
5(&$//) 25GHSWR ³´ 5HFREUDU ORVGHHVHGHSWR
5(&$// 1(;7 5HFREUDU ORVVLJGHVSXpVGHODFWXDO
x(OLPLQDU ORVUHJLVWURV %RUUDGRVF RPR0DUFDGRV
3$&.
x(OLPLQDU WRGRVORVUHJLVWURV GHILQLWLYDPHQWH \DQRVHSXHGHQUHFREUDU
=$3
x3DUDLUDO3ULPHUU HJLVWURGH OD7DEOD
*2723
x3DUDLUDO8OWLPR UHJLVWURGH OD7DEOD
*2%27720
x3DUDLUDXQ5HJLVWURH VSHFLILFR
*2QXPHURGH UHJLVWUR
(MHPSOR
*2

26. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
x3DUDEULQFDUGHUHJLVWUR
6.,3
(MHPSOR
6.,3 %ULQFDU UHJLVWURKD FLDGHODQWH
6.,3± %ULQFDU UHJLVWURKD FLDDWUiV
x3DUDDEULUXQDR9DULDV 7DEODV $UHDV GH7UDEDMR
6(/(&7 $UHDGH7UDEDMRQXPHURR OHWUD
86(7DEOD
(MHPSOR
6(/(&7 $
86(&OLHQWHV
6(/(&7 %
86(3URYHHGRUHV
2
86(&OLHQWHVLQ$
86(3URYHHGRUHV LQ%
x3DUD&DPELDU GH$UHDGH7UDEDMR
6(/(&7$UHDGH7UDEDMR
(MHPSOR
6(/(&7 $R6(/(&7 &OLHQWHV
x3DUDHVWDEOHFHU HOtQGLFHGH7UDEDMR
6(725'(5 721RPEUHGH O,QGLFH
(MHPSOR
6(725'(5 72QRPEUH
3DUDQRXWLOL]DUQLQJ~QtQGLFHGH7UDEDMR
6(725'(5 72

27. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
x3DUDHVWDEOHFHU )LOWURV GH&RQGLFLyQ
6(7),/7(5 72&RQGLFLyQGH O)LOWUR
(MHPSORV
6(7),/7(5 72VXHOGR!
6(7),/7(5 72VXHOGR ! DQGVXHOGR
6(7),/7(5 72VXHOGR RUVXHOGR
6(7),/7(5 72GHSWR!³´DQGVXHOGR RUVXHOGR
3ULPHUR VHHYDO~DQODVTXHHVWiQHQSDUpQWHVLV \GHVSXpV ODVTXHHVWiQIXHUD
x3DUDEXVFDULQIRUPDFLyQ VLQtQGLFHD FWLYR
/2&$7()25FRQGLFLyQGHE~ VTXHGD
(MHPSOR
/2&$7( )25QXPHURBHPSOHDGR ³´
x3DUDEXVFDULQIRUPDFLyQ FRQXQtQGLFHD FWLYR
6((.LQIRUPDFLyQDEX VFDUYDULDEOHQXPHURR FDGHQDGHWH[WR
(MHPSORV
6((. ³´
6((.QXPBHPSOHDGR
6((.
3DUDHVWRKDGHKDEHUXQtQGLFHD FWLYRFRQ6(725'(5 72RKDEHUDELHUWR ODWDEODFRQ
ODRSFLyQ25'(5 7$*QRPEUHGH OtQGLFH
x([DPLQDU ODLQIRUPDFLyQ
%52:6(
(MHPSORV
86(HPSOHDGR
%52:6(
2
%52:6( ),(/'6 FODYHQRPEUHVXHOGR DTXtVHRPLWLyHOGHSWR
2
%52:6( )25GHSWR ³´ VRORHVHGHSWR
$TXtVHSXHGHQXWLOL]DUXQDPH]FODGH WRGDV

28. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
x/LVWDUUHJLVWURV HQ3DQWDOOD
/,67>&DPSRV@RSFLRQDO
(MHPSORV
/,67 /LVWDWRGRV ORVFDPSRV HQ3DQWDOOD
/,67FODYHQRPEUHVXHOGR/LVWDVRORH VRV&DPSRV
/,67)25GHSWR ³´ /LVWDVROR ORVGHHVHGHSWR
/,672)) /LVWDU VLQHOQXPHURGH UHJLVWUR
$TXtVH SXHGHQ XWLOL]DUXQDPH]FOD GH WRGDV OD ~QLFD GHVYHQWDMD H VTXHVLVRQ
GHPDVLDGRV UHJLVWURV ORVOLVWDSHURQRKDFHSDXVDSDUDTXHSXHGDVOHHUORV VLQRTXH
ORVGHVSOLHJD WRGRV\ UHFRUUH ORVSULPHUR UHJLVWURV KDFLDDUULED\\DQRVHSXHGHQYHU
x/LVWDUUHJLVWURV KDFLDODLPSUHVRUD
,JXDOTXHODDQWHULRUVRORTXHDOILQDOGHODLQVWUXFFLyQ VHOHDJUHJD7235,17
(MHPSOR
/,672))FODYHQRPEUHVXHOGR 7235,17
x'HVSOHJDUU HJLVWURV HQ3DQWDOOD
3DUDHVWRVRORVHVXVWLWX\H ODLQVWUXFFLyQ /,67SRU',63/$<
&RQHVWRWLHQHV ODYHQWDMDGHTXHFXDQGRVHOODPDODSDQWDOODGHUHJLVWURV HO9LVXDO
)R[3URKD FHXQD3DXVDSD UDTXHORVSXHGDV OHHU\GHVSXpVF RQWLQXDU
x0RGLILFDU OD(VWUXFWXUDGHXQD 7DEOD
02',)< 6758&
x'HVSOHJDU HQ3DQWDOODR ,PSUHVRUD OD(VWUXFWXUDGHXQD 7DEOD
',63/$<6758&
2
',63/$< 6758&7235,17

29. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
2SHUDGRUHV $ULWPpWLFRV
6XPD
5HVWD
0XOWLSOLFDFLyQ
'LYLVLyQ
2SHUDGRUHV /yJLFRV
,JXDOGDG
!0D\RU TXH
0HQRU TXH
! 0D\RU R,JXDOTXH
0HQRU RLJXDOTXH
!'LIHUHQWH
25&RQGLFLyQ OyJLFD³2´
$1'&RQGLFLyQ OyJLFD³<´
127&RQGLFLyQ OyJLFDGH1HJDFLyQ

30. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
&UHDU5HSRUWHV
3DUDFUHDUXQUHSRUWH SULPHUR GHEH VLUDO$GPLQLVWUDGRU GH3URJUDPDV GHVSXpV
VHOHFFLRQD OD SDJLQD'RFXPHQWRV\GHVSXpV V HOHFFLRQDU OD RSFLyQ,QIRUPHV\GDU
&OLFNHQHOERWyQ1XHYRFRPR VHPXHVWUDHQ OD6LJ)LJXUD
'HVSXpV GHKDEHUGDGRFOLFNVREUHHOERWyQ1XHYRQRVGHEHDSDUHFHUODVLJ3DQWDOOD
GRQGH QRVSUHJXQWD TXHVLGHVHDPRV XVDUHO$VLVWHQWH R XQ 5HSRUWH HQ %ODQFR
(OHJLUHPRV %ODQFR 3DUDTXH GHVSXpVQRVDSDUH]FD OD3DQWDOOD GH O'LVHxDGRU GH
,QIRUPHVFRPR VHPXHVWUDHQ ODVLJ)LJXUD
'RFXPHQWRV
,QIRUPHV

31. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
/RVLQIRUPHV PXHVWUDQGD WRV\UHVXPHQGD WRVHQXQIRUPXODULR LPSUHVRRHQSDQ WDOOD
/RVGRVFRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV GHORVLQIRUPHVV RQORVGDWRV\HOIRUPDWR /DIXHQWH
GHGDWRVGHOLQIRUPHSXHGH VHUXQDWDEODGHEDVHGHGDWRXQDFRQVXOWDRXQD YLVWD
(OSULPHU SDVRSDUDGLVHxDU XQLQIRUPHH VGHWHUPLQDU ORVGDWRVTXHVHYDQDPRVWUDU \
HOVHJXQGRSDVRHVGHWHUPLQDU FXiOYDDVHUHOPHMRUIRUPDWRSD UDPRVWUDU HVHLQIRUPH
3XHGHFUHDUOLVWDGRV TXHVHEDVHQHQXQD~QLFDWDEODRHQLQIRUPHVF RPSOHMRV
(O*HQHUDGRU GH,QIRUPHV HVXQDKHUUDPLHQWD IOH[LEOH \GHIiFLOXVRSDUDODFUHDFLyQ
GLVHxR\PRGLILFDFLyQGH LQIRUPHV
(QWRUQRGH
'DWRV
'HWDOOH6H
HVSHFLILFDQORV
FDPSRV GHODWDEOD
6XPDULR$SDUHFH
HQODXOWLPD
3LHGH
3DJLQD
(QFDEH]DGR
GH3DJLQD
7LWXOR$SDUHFH
VRORHQOD
+HUUDPLHQWDV
SDUD,QIRUPHV
&RQWUROHV GH
,QIRUPHV

32. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
3DVRV SDUD&UHDFLyQG H,QIRUPHV
6HOHFFLyQ GHORVGDWRV
(VWDHVODSDUWHPiVLPSRUWDQWHGH OLQIRUPH ODVHOHFFLyQGHGD WRVKD\TXHVDEHUTXp
HVORTXHTXLHUHH OXVXDULRR TXHHOXVXDULR PXHVWUHH OGLVHxRGHOLQIRUPH TXHGHVHD
SDUDFRPHQ]DU DWUDEDMDU
/RVGDWRVSXHGHQVHUVLPSOHV XWLOL]DQGRXQD VRODWDEOD FRPROLVWDGRV GHUHJLRQHV
OLVWDGRGHGHSDUWDPHQWRVHQWUHR WURVRSXHGHQ VHUDOJRPiVFRPSOHMRV XWLOL]DQGR PDV
GHXQDWDEOD(MHPSOR 5HSRUWHV DJUXSDGRVUHSRUWHVF RQVROLGDGRVHWF
(MHPSOR
/LVWDGRV(M/LVWDGRV GH7RSLFV

LG 'HVFULSFLyQ

1HJRFLRV
&LHQFLD
)LFFLyQ

3DVRV SDUDFUHDUHO(QWRUQRG H'DWRV
6HOHFFLRQDU HOERWyQ(QWRUQR G H'DWRV GHOD EDUUD GH KHUUDPLHQWDV 'LVHxDGRU GH
,QIRUPHVR KDFHUFOLFN FRQ HOERWyQ GHUHFKR GHOPRXVH VREUH FXDOTXLHU iUHD GHO
GLVHxDGRU GHUHSRUWHV \VHOHFFLRQDU OD RSFLyQ(QWRUQR G H'DWRVDOKDFHU HVWR
DSDUHFHUi ODYHQWDQD GH(QWRUQR GH 'DWRV GRQGH GHEHUi KDFHUFOLFN FRQ HOERWyQ
GHUHFKR VREUHODYHQWDQD GHO(QWRUQR GH 'DWRV \VHOHFFLRQDU OD RSFLyQ DJUHJDU HV
HQWRQFHVF XDQGRDSDUHFHUi ODYHQWDQDGRQGH VHOHFFLRQDUHPRV ODVWDEODV DXWLOL]DU
HQHOUHSRUWHFRPR VHPXHVWUDHQ ODVLJ)LJXUD
%DVHGH'DWRVD
XWLOL]DU
7DEODV R9LVWDV
DXWLOL]DU

33. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
8QDYH]HVFRJLHQGR ODV7DEODV \KDELHQGR KHFKRFOLFNHQ HOERWyQ DJUHJDU SDUD
FDGD XQD GHODVWDEODV TXHYDPRV D XVDUHQ HO(QWRUQR GH 'DWRV DSDUHFHUi ODV
7DEODV TXHVHHVFRJLHURQFRPR VHPXHVWUDHQ ODVLJ)LJXUD
3DUDHVWDEOHFHUOHXQR UGHQtQGLFHDOD7DEODVHOHFFLRQDGDGHEHV KDFHUFOLFNFRQHQHO
ERWyQ3URSLHGDGHV GHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV 'LVHxDGRU GH,QIRUPHVRFRQHOERWyQ
GHUHFKRGH OPRXVH VREUHOD7DEODTXHGHVHDV\VHOHFFLRQDU ODRSFLyQ3URSLHGDGHV
XQDYH]KDFLHQGRH VWRDSDUHFHUi ODYHQWDQDGH 3URSLHGDGHV GHHVD7DEOD FRPRVH
PXHVWUDHQ OD6LJ)LJXUD
6HOHFFLRQDU 2UGHU
6HOHFFLRQDU ,QGLFH

34. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
%DUUDGH&RQWUROHV GH,QIRUPHV
6HOHFFLRQDU 2EMHWR
6HOHFFLRQDU XQREMHWRGHQWURGHOUHSRUWHSD UDPRYHUORR PRGLILFDU RWURVGDWRV
+HUUDPLHQWD SDUD7H[WR
6HOHFFLRQDU XQREMHWRFRORFDGRGHQWURGHO5HSRUWH
+HUUDPLHQWD &DPSR
$JUHJDU RPRGLILFDU FDPSRV GHXQDWDEODDXQUHSRUWH
+HUUDPLHQWD SDUD/LQHDV
'LEXMDU OLQHDV+RUL]RQWDOHV R9HUWLFDOHV GHQWURGH OUHSRUWH
+HUUDPLHQWD SDUDFXDGURV
'LEXMDUU HFWiQJXORV GHQWURGH OUHSRUWH
+HUUDPLHQWD SDUD&tUFXORV R(OLSVHV
'LEXMDU &tUFXORV R(OLSVHV GHQWURGH OUHSRUWH
+HUUDPLHQWD SDUDEORTXHDU ORVREMHWRV
3DUD SHUPLWLUR QR SHUPLWLUTXHVHPRGLILTXH OD SRVLFLyQ GHORVREMHWRV F RQWHQLGRV
GHQWURGH OUHSRUWH

35. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
&RPRX VDUORV&RQWUROHV GH,QIRUPHV
7H[WR6HOHFFLRQDU ODKHUUDPLHQWD 7H[WRGHOD%DUUDGHKHUUDPLHQWDV \GHVSXpV KDFHU
FOLFNHQ HO OXJDU\VHFFLyQ GH OUHSRUWH TXHVH GHVHD\HVFULELU HOWH[WRFRPRVH
PXHVWUDHQ ODVLJ)LJXUD
6LGHVHDV GDUIRUPDWRDH VWHWH[WRHVGHFLUSRQHUORHQQHJULWDVSRUHMHPSOR GHEHV
VHOHFFLRQDU HOPHQ~)RUPDWR !)XHQWH
3DUDHGLWDUHOXQ7H[WRGHQ WURGHXQUHSRUWHGHEH VVHOHFFLRQDU ODKHUUDPLHQWD 7H[WR\
KDFHUFOLFNHQH OWH[WRDPRGLILFDU
$JUHJDU &DPSR 6HOHFFLRQDU OD KHUUDPLHQWD &DPSRGHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV \
GHVSXpV KDFHUFOLFNHQHOOXJDUGRQGHGHVHDVTXHDSDUH]FDHVHFDPSR XQDYH]GDQGR
FOLFNHQHOOXJDUGHVHDGR DSDUHFHUi ODVLJ3DQWDOODGRQGHH OHJLUHPRV HOFDPSRTXH
GHVHDPRV GHOD7DEODFRPR VHPXHVWUDHQ ODVLJILJXUD
+HUUDPLHQWD
7H[WR
(VFULELU HO7H[WR

36. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
6LGHVHDV SRUHMHPSORSRQHU HQQHJULWDVXQFDPSRYHDOPHQ~)RUPDWR !)XHQWH
3DUDPRGLILFDU XQFDPSR EDVWDFRQKDFHUGREOHFOLFNVREUHHOFDPSR\DSDUHFHUi OD
YHQWDQDDQWHULRUPHQWH PRVWUDGD
$JUHJDU &DPSR *HQHUDGRU GH([SUHVLRQHV &XDQGRODQHFHVLGDGHVPRVWUDU SRU
HMHPSORGR VFDPSRV MXQWRV RpOFDOFXORHQ WUHGRVFDPSRV QXPpULFRV VHGHEHKDFHU
FOLFNVREUHHO ERWyQTXHVHHQFXHQWUDDXQ ODGRGHOFXDGURGH WH[WR([SUHVLyQFRPRVH
PXHVWUDHQ ODVLJ)LJXUD
8QDYH]KDELHQGR KHFKRFOLFN VREUH HVWH ERWyQGHEHUi DSD UHFHUODYHQWDQD GHO
*HQHUDGRU GH([SUHVLRQHVFRPR VHPXHVWUDHQ ODVLJ)LJXUD
&DPSRD
PRVWUDU
)RUPDWRGH
6DOLGD
%RWyQ*HQHUDGRU
GH([SUHVLRQHV

37. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
$JUHJDU &DPSR &DOFXODGR&XDQGRWLHQHV OD QHFHVLGDG GHPRVWUDU SRUHMHPSOR
WRWDOHV DOILQDOGHOUHSRUWH 3DUDDJUHJDU XQFDPSRFDOFXODGR GHEHV DJUHJDUXQFDPSR
QXHYR RVHOHFFLRQDU HOFDPSRTXHTXLHUHV TXHVHDFDOFXODGR \DSDUHFHUi ODYHQWDQD
GH([SUHVLRQHV GH,QIRUPHVGRQGHVHSRQtDHOQRPEUHGH OFDPSR\HOIRUPDWR DOOtHQ
HVDYHQWDQD KD\XQ ERWyQTXH GLFH&iOFXORV DOKDFHUFOLFNHQ HVH ERWyQ WH GHEH
DSDUHFHU ODYHQWDQD&DOFXODU &DPSRFRPR VHPXHVWUDHQ ODVLJ)LJXUD
([SUHVLyQD
,PSULPLU
)XQFLRQHV
TXHSXHGHV
XWLOL]DU
9DULDEOHV
GHO6LVWHPD
&DPSRV
GHOD7DEOD
&XDQGRHPSLH]DD
FDOFXODU GHQXHYR
)XQFLyQD
5HDOL]DU

38. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
%DQGD GH5HVXPHQ /DEDQGDGHUHVXPHQH VODTXHVHXVDSDUDPRVWUDU WRWDOHV DO
ILQDOGHOUHSRUWH \SRUORWDQWRVRORVHLPSULPHHQ ODXOWLPDKRMD3RUGHIDXOW FXDQGRVH
GLVHxDXQUHSRUWHHQ 9LVXDO )R[3URQRDSD UHFHODEDQGDGHUHVXPHQ HVWDVHDJUHJD
HQHOPHQ~,QIRUPH !7LWXOR5HVXPHQ HQWRQFHV DSDUHFH ODYHQWDQD7LWXOR5HVXPHQ
GRQGHGHEHVPDUFDU ODEDQGDTXHGHVHDVTXHVHDJUHJXHDOUHSRUWH XQDYH]KDELHQGR
HOHJLGR OD EDQGD GHUHVXPHQ VH GHEH DJUHJDU DWX GLVHxDGRU GHUHSRUWHV FRPRVH
PXHVWUDHQ ODVLJ)LJXUD
*XDUGDU XQ5HSRUWH
3DUDJXDUGDU XQUHSRUWH KD \TXH KDFHUFOLFN VREUH HOERWyQ GH*XDUGDU TXHVH
HQFXHQWUDHQ ODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV (VWiQGDURLUDOPHQ~$UFKLYR !*XDUGDU 8QD
YH]KHFKRHVWRDSDUHFHUi ODSDQWDOODGHJXDUGDU DUFKLYR
/RV5HSRUWHVV HJXDUGDQ FRQODH[WHQVLyQ )5;8QDYH]JXDUGDGRH OUHSRUWH HVWHVH
DJUHJDUDD O$GPLQLVWUDGRU GHSUR\HFWRV HQOD3DJLQD'RFXPHQWRVVHFFLyQ ,QIRUPHV
3DUDYHUXQDYLVWD3UHOLPLQDU GHOUHSRUWHKD\ TXHKDFHUFOLFNVREUHHOERWyQ
$TXtYDQ
FDPSRV
FDOFXODGRV

39. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
9LVWD3UHOLPLQDUGHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV (VWiQGDU RELHQLUDOPHQ~$UFKLYR !
9LVWD3UHYLD RHQRWURFDVRLUDO$GPLQLVWUDGRU GH3UR\HFWRV VHOHFFLRQDU HOUHSRUWH \
KDFHU FOLFNHQ HOERWyQ9LVWD3UHYLD (QFXDOTXLHUD GH ORV FDVRVGHEH DSDUHFHUOD
9HQWDQDGH 9LVWD3UHOLPLQDU SDUDHOUHSRUWH VHOHFFLRQDGR FRPRVHPXHVWUDHQ ODVLJ
)LJXUD
%RWRQ3UHOLPLQDU
(MHUFLFLR
x&UHDUXQUHSRUWH VHQFLOOR GH FDGD XQD GHODVWDEODV GHOSUR\HFWR XWLOL]DQGRODV
KHUUDPLHQWDV H[SOLFDGDV HQHVWHFDSLWXOR
1DYHJDFLyQ
GH3DJLQDV
$FHUFDPLHQWR
]RRP
,PSULPLU
6DOLU

40. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
$VLVWHQWH SDUD5HSRUWHV
(ODVLVWHQWHSD UDUHSRUWHV HVXQDRSFLyQODFXDOQRVSHUPLWH FUHDUXQUHSRUWHSR UPHGLR
GHODVLVWHQWH HOFXDOQRVJXtDDWUDYpV GHXQDVHULHGHSDVRV3DUDFUHDUXQUHSRUWHD
WUDYpV GHODVLVWHQWH ORSXHGHVKDFHUKDFLHQGRFOLFNVREUHHOERWyQ,QIRUPHV HQODEDUUD
GH KHUUDPLHQWDV (VWiQGDURVHOHFFLRQDQGR OD SDJLQD'DWRV GHO$GPLQLVWUDGRU GH
3UR\HFWRV VHOHFFLRQDQGR ODRSFLyQLQIRUPHV \GHVSXpV GDQGRFOLFNHQH OERWyQ1XHYR
\9LVXDO )R[3UR WH SUHJXQWDUD VLGHVHDV XQUHSRUWH HQ EODQFR RTXLHUHV XWLOL]DU HO
DVLVWHQWH
(QFXDOTXLHUDGH ORVGRVFDVRVDSDUHFHUi ODYHQWDQDGRQGHVHOHFFLRQDUDQH O$VLVWHQWH
SDUDHO7LSRGH5HSRUWH TXHGHVHDQXWLOL]DUFRPR VHPXHVWUDHQ ODVLJILJXUD
$VLVWHQWH SDUD,QIRUPHV&RQHVWHDVLVWHQWH VHSXHGHJHQHUDU XQUHSRUWH VHQFLOORGH
XQDVRODWDEODSRU HMHPSORGH ODWDEODGH7HPDV 7RSLFV
$VLVWHQWH SDUDLQIRUPHV GHJUXSRVWRWDOHV&RQHVWHDVLVWHQWHSXHGH VFUHDUUHSRUWHV
DJUXSDGRVF RQVXEWRWDOHV SRUJUXSR SRUHMHPSOR FXDQWRV OLEURVKD\GHFDGD&DWHJRUtD
FRQWRWDOHV SRUFDWHJRUtD
$VLVWHQWH SDUDLQIRUPHV GHXQRDYDULRV&RQHVWHDVLVWHQWHSXHGH VFUHDUUHSRUWHV
SRUHMHPSORGHXQ $XWRUFRQVXVOLEURVHVF RPRHQODVUHODFLRQHV DPXFKRV
7LSRGH
$VLVWHQWH

41. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
3DVRV SDUD8WLOL]DU HO$VLVWHQWH SDUD,QIRUPHV
<DXQDYH]DFWLYDGRH O$VLVWHQWH \KDELHQGRVHOHFFLRQDGRSR UHMHPSOR ODSULPHUDRS FLyQ
TXH HV$VLVWHQWH SD UD,QIRUPHV \GDQGR DFHSWDU QRVGHEH DSDUHFHUi XQDYHQWDQD
GRQGHVHOHFFLRQDUHPRV OD%DVHGH'DWRV OD7DEOD\ORVFDPSRV TXHTXHUHPRV HQHO
UHSRUWHFRPR VHPXHVWUDHQ ODVLJILJXUD
8QDYH]KDELHQGR VHOHFFLRQDGR OD%DVHGH'DWRV OD7DEOD\ORV&DPSRV TXHGHVHDV
TXHDSDUH]FDQHQHOUHSRUWH GHEHUiV KDFHUFOLFHQHOERWyQ6LJXLHQWH\DSDUHFHUiXQD
YHQWDQDGRQGHH OHJLUHPRV HOHVWLORGHOUHSRUWH GRQGHWHQHPRV RSFLRQHV GLVSRQLEOHV
FRPRVHPXHVWUDHQ ODVLJILJXUD
6HOHFFLRQDU
%DVHGH
'DWRV
6HOHFFLRQDU
7DEOD
&DPSRV GHOD
7DEOD
6HOHFFLRQDU
&DPSRV

42. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
8QDYH]KDELHQGRVHOHFFLRQDGRH O(VWLORGHSUHVHQWDFLyQSD UDHO5HSRUWH GHEHV KDFHU
FOLFNHQHOERWyQ6LJXLHQWHHQWRQFHV QRVDSDUHFHUiXQD YHQWDQDGRQGHH OHJLUHPRV HO
'LVHxRSDUDH O5HSRUWH FRPRVHPXHVWUDHQ ODVLJILJXUD
8QDYH]KDELHQGRVHOHFFLRQDGRH O'LVHxRSDUDHOUHSRUWH GHEHV KDFHUFOLFNHQHOERWyQ
6LJXLHQWHHQWRQFHV QRVDSDUHFHUi XQD YHQWDQD GRQGHVHQRVSUHJXQWDUD SR UTXH
FDPSRVHTXLHUHR UGHQDU HOUHSRUWHFRPR VHPXHVWUDHQ ODVLJILJXUD

43. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
8QDYH]KDELHQGRVHOHFFLRQDGRH ORORVFDPSRV SRUORVFXDOHVVHRUGHQDUDH OUHSRUWH
GHEHV KDFHUFOLFNVREUHHOERWyQ6LJXLHQWH\DSDUHFHUi ODYHQWDQDILQDOGHODVLVWHQWH
GRQGH QRVGDYDULDV RSFLRQHV SDUDJXDUGDU HOUHSRUWH FRPRVHPXHVWUD HQ ODVLJ
ILJXUD
8QDYH]VHOHFFLRQDGD ODRSFLyQGHVHDGDSDUDJXDUGDU HOUHSRUWH KD\TXHKDFHUFOLFNHQ
HOERWyQ)LQDOL]DUSDUDTXHJXDUGHH OUHSRUWH FRQHOQRPEUHTXHVHOHGLR\ORDJUHJXp
DODSDJLQD'RFXPHQWRVVHFFLyQ LQIRUPHV
(MHUFLFLR
x&UHDUUHSRUWHV GHFDGDXQDGHODVWDEODV GHOSUR\HFWRX WLOL]DQGRHO$VLVWHQWHSD UD
,QIRUPHVVLJXLHQGR ORVSDVRVH[SOLFDGRV HQHVWH&DSLWXOR

44. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
&RPDQGRV SDUDPDQLSXODU ORV5HSRUWHV
x0RGLILFDU XQUHSRUWH
0RGLI\ 5HSRUW QRPEUHGH OUHSRUWH
(MHPSOR
0RGLI\ 5HSRUW DXWKRUV
x,PSULPLU XQ5HSRUWH
5HSRUW )RUPQRPEUHGH OUHSRUWH WR3ULQW
(MHPSOR
5HSRUW )RUPDXWKRUVWRSULQW
x9HUUHSRUWHHQ 9LVWD3UHOLPLQDU
5HSRUW )RUPDXWKRUV SUHYLHZ
(MHPSOR
5HSRUW )RUPDXWKRUV SUHYLHZ
x,PSULPLU 5HSRUWH ±TXHSUHJXQWH ODVRSFLRQHV GHLPSUHVLyQ
5HSRUW )RUPQRPEUHGH OUHSRUWH SURPSW
(MHPSOR
5HSRUW )RUPDXWKRUV SURPSW
x5HSRUWH FRQFRQGLFLyQ
5HSRUW )RUPQRPEUHGH OUHSRUWH IRUFRQGLFLyQ
(MHPSOR
5HSRUW )RUPHPSOHDGR IRUGHSWR ³´

45. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
&UHDU9HQWDQDV
3DUDFUHDUXQDYHQWDQD SULPHUR GHEH VLUDO$GPLQLVWUDGRU GH3URJUDPDV GHVSXpV
VHOHFFLRQD ODSDJLQD'RFXPHQWRV\GHVSXpVV HOHFFLRQDU ODRSFLyQ)RUPXODULRV\GDU
&OLFNHQHOERWyQ1XHYRFRPR VHPXHVWUDHQ OD6LJ)LJXUD
)RUPXODULRV 6HQFLOORV
8Q)RUPXODULR 6HQFLOORHV HOTXHHVUHDOL]DGR JHQHUDOPHQWHX WLOL]DQGRXQDVRODWDEOD
8Q HMHPSOR WtSLFR GHIRUPXODULRV V HQFLOORV V RQODVSDQWDOODV GHORV FDWiORJRV GH XQ
6LVWHPD TXHVRODPHQWH WLHQHQODIXQFLyQGH UHJLVWUDU PRGLILFDU HOLPLQDU \FRQVXOWDU
GDWRVGHXQDWDEOD
3RUHMHPSOR YDPRV DFRQVWUXLU XQDIRUPDVHQFLOODX WLOL]DQGRHO:L]DUGGH 9LVXDO )R[SUR
)RUPXODULRV
'RFXPHQWRV

46. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
$VLVWHQWH SDUD)RUPXODULRV
3DUDFUHDUXQIRUPXODULR FRQHO$VLVWHQWHSD UD)RUPXODULRVSULPHUR VHGHEHKDFHUFOLFN
VREUHHOERWyQ)RUPXODULRVTXHVHHQFXHQWUDHQ ODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV (VWiQGDUR
VHOHFFLRQDU HQ HO$GPLQLVWUDGRU GH3UR\HFWRV OD SDJLQD'DWRV \GHVSXpV OD RSFLyQ
)RUPXODULRV \SRVWHULRUPHQWHKD FHUFOLFNHQHOERWyQ1XHYR8QDYH]KHFKRHVWRQRV
GHEHDSDUHFHUODVLJ3DQWDOOD GRQGHQRVSUHJXQWD TXHVLGHVHDPRV XVDUHO$VLVWHQWH
GH)RUPXODULRV RXQ)RUPXODULRHQ %ODQFR
8QDYH]HOLJLGRTXHVHXWLOL]DUDH O$VLVWHQWHDSDUHFHUDXQD YHQWDQDHQODFXDOGHEHPRV
HVFRJHU XQRWLSRGHDVLVWHQWHFRPR VHPXHVWUDHQ ODVLJILJXUD
$VLVWHQWH SDUD)RUPXODULRV&RQ HVWH DVLVWHQWH VH SXHGHJHQHUDU XQIRUPXODULR
VHQFLOORGHXQD VRODWDEODSRU HMHPSORGH ODWDEODGH7HPDV 7RSLFV
$VLVWHQWH SDUD)RUPXODULRV XQRDYDULRV&RQ HVWHDVLVWHQWH SXHGH V FUHDU
IRUPXODULRV GHXQRDYDULRVHVGHFLUXQDUHODFLRQSRU HMHPSOR ORVOLEURVGHXQDXWRU
7LSRGH
$VLVWHQWH

47. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
3DVRV SDUD8WLOL]DU HO$VLVWHQWH SDUD)RUPXODULRV
<DXQDYH]DFWLYDGRH O$VLVWHQWH \KDELHQGRVHOHFFLRQDGRSR UHMHPSOR ODSULPHUDRS FLyQ
TXHHV$VLVWHQWHSD UDIRUPXODULRV \GDQGRDFHSWDU GHEHDSDUHFHUXQDYHQWDQDGRQGH
VHVHOHFFLRQD OD%DVHGH'DWRV OD7DEOD\ORVFDPSRV TXHVHGHVHDQHQHOIRUPXODULR
FRPRVHPXHVWUDHQ ODVLJILJXUD
8QDYH]KDELHQGR VHOHFFLRQDGR OD%DVHGH'DWRV OD7DEOD\ORV&DPSRV TXHGHVHDV
TXHDSDUH]FDQHQHOUHSRUWH GHEHUiV KDFHUFOLFHQHOERWyQ6LJXLHQWH\DSDUHFHUiXQD
YHQWDQDGRQGH VHHOLJHHOHVWLORGHOIRUPXODULR \ORVWLSRVGHERWRQHV FRPRVHPXHVWUD
HQODVLJILJXUD
6HOHFFLRQDU
%DVHGH
'DWRV
6HOHFFLRQDU
7DEOD
&DPSRV GH
OD7DEOD
6HOHFFLRQDU
&DPSRV

48. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
8QDYH]KDELHQGR VHOHFFLRQDGRHO(VWLORGHSUHVHQWDFLyQSD UDHO)RUPXODULR VHGHEH
KDFHUFOLFNHQHOERWyQ6LJXLHQWHHQWRQFHV DSDUHFHUiXQD YHQWDQDGRQGH VHHOLJHHO
FDPSRSRUHOFXDOVHTXLHUHR UGHQDU ODLQIRUPDFLyQFRPR VHPXHVWUDHQ ODVLJILJXUD
8QDYH]KDELHQGR VHOHFFLRQDGR HORORV FDPSRV SRUORV FXDOHV VH RUGHQDUD OD
LQIRUPDFLyQ VHGHEHKDFHUFOLFNVREUHHOERWyQ6LJXLHQWH\DSDUHFHUi ODYHQWDQDILQDO
GHODVLVWHQWHGRQGHKD \YDULDVRSFLRQHV SDUDJXDUGDU HO)RUPXODULR FRPRVHPXHVWUD
HQODVLJILJXUD
8QDYH]VHOHFFLRQDGDODRSFLyQGHVHDGDSDUDJXDUGDU HOIRUPXODULRKD\ TXHKDFHUFOLFN
HQHOERWyQ)LQDOL]DUSDUDTXHJXDUGHH OIRUPXODULR FRQHOQRPEUH TXHVHOHGLR\OR
DJUHJXpD ODSDJLQD'RFXPHQWRVVHFFLyQ )RUPXODULRV
(MHUFLFLR &UHDUXQIRUPXODULRSD UDODWDEODGH7RSLFVXWLOL]DQGRH O$VLVWHQWH VLJXLHQGR
ORVSDVRVH[SOLFDGRV HQHVWH&DSLWXOR

49. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
(O'LVHxDGRU GH)RUPXODULRV
(OGLVHxDGRU GHIRUPXODULRV HVHO OXJDUGRQGHUHDOPHQWH VHOOHYD DFDEROD
SURJUDPDFLyQ FRPR\DVH KD GLFKR DTXtHVGRQGHVH XWLOL]DQORVREMHWRV YLVXDOHV
FRQWUROHV DORV FXDOHV FDGD XQRWLHQHVXVSURSLHGDGHV FDUDFWHUtVWLFDV \HYHQWRV
+D\HYHQWRV TXHVRQFRPXQHV SDUDODPD\RUtDGH ORVREMHWRV FRQWUROHV FRPRSR U
HMHPSORHO &/,&. RHO0286( 029(SRU PHQFLRQDU DOJXQRV
3DUDFUHDUXQIRUPXODULR VLQORVDVLVWHQWHVSULPHUR VHGHEHLUDODSDJLQD'RFXPHQWRV
HOHJLUODRSFLyQIRUPXODULRV \KDFHUFOLFNVREUHHOERWyQ1XHYRSRVWHULRUPHQWHDH VWR
9LVXDO )R[3URS UHJXQWDUD VLGHVHDV XWLOL]DU HODVLVWHQWHRXQ IRUPXODULRHQE ODQFR (Q
HVWHFDVRVHUiXQIRUPXODULRHQE ODQFR DOKDFHUHVWRGHEHDSDUHFHUHO'LVHxDGRU GH
)RUPXODULRVF RPRVHPXHVWUDHQ ODVLJ)LJXUD
9HQWDQDSD UDORV
3URSLHGDGHV GH
ORVREMHWRV
2EMHWRV R&RQWUROHV
GLVSRQLEOHV SDUDHO
'HVDUUROOR
$UHDGHWUDEDMR
SDUDHO)RUPXODULR
YHQWDQD
%DUUDGH
+HUUDPLHQWDV GH
)RUPXODULR

50. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
+HUUDPLHQWDV GH)RUPXODULR(VWDV KHUUDPLHQWDV V H XWLOL]DQ SDUD DFWLYDUDOJXQDV
RSFLRQHV F XDQGRVHHVWDGLVHxDQGRHOIRUPXODULR6HXVDSDUDDFWLYDUODYHQWDQDGH
3URSLHGDGHVOD YHQWDQDGHO(QWRUQRGH 'DWRVRSDUDYHUHOFyGLJRGHD OJ~QREMHWR
)RUPXODULR$TXtHVGRQGHVHGLEXMDQWRGRVORVFRQWUROHV TXHVHYDXWLOL]DU\DTXHHO
IRUPXODULR HQ VLHVXQFRQWHQHGRU /D GLIHUHQFLDFRQ HOJHQHUDGRU GH SDQWDOODVGH
)R[3URSD UD'26R:LQGRZV HVTXHDTXtSXHGHV RQRSXHGHVOLJDUORVFRQWUROHV D
FDPSRV GHXQDWDEODGDQGRPD\RU SRWHQFLD DGHPiV GHTXHVHSXHGHQFDPELDU ODV
SURSLHGDGHV GHFDGDXQR
%DUUDGH&RQWUROHV$TXtVHHQFXHQWUDQWRGRVORVFRQWUROHV GLVSRQLEOHV SDUDSRGHU VHU
XWLOL]DGRV HQORVIRUPXODULRV HQWUHHOORV VHHQFXHQWUDQ ORVVLJ%RWyQ /LVWDV /LVWDV
GHVSOHJDEOHV, PDJHQ (WLTXHWDV GH7H[WR &DMDGH7H[WROtQHDVLPSOH &DMDGHWH[WR
PXOWLOLQHDHWF
9HQWDQD GH3URSLHGDGHV$TXtHVGRQGHVHFDPELDQ ODVSURSLHGDGHV GHORVFRQWUROHV
HVWiQYDUtDQVHJ~QHOFRQWURO TXHVHHQFXHQWUH VHOHFFLRQDGR DOKDEODU GHSURSLHGDGHV
KD\TXHGHFLUTXHWDPELpQ VHSXHGHQFDPELDU SRUPHGLRGHS URJUDPDFLyQGDQGRD O
GHVDUUROODGRU PXFKLVLPDVYHQWDMDVF RQUHVSHFWRD )R[3UR
$OJXQDV SURSLHGDGHV PDVXWLOL]DGDV RPDVFRPXQHV
&DSWLRQ(VWDVHULDHOWH[WRTXHDSDUHFHHQXQ&RQWURO
%DFN&RORU(VWDVHUtDHOFRORUGHIRQGRGHOFRQWURO
)RUH&RORU(VWDVHUtDHOFRORUGHODOHWUDGHOFRQWURO
9LVLEOH(VWDVHUtDSDUDPRVWUDU XRFXOWDUXQFRQWURO
(QDEOHG(VWDVHUtDSDUDDFWLYDURGHVDFWLYDU XQFRQWURO
1DPH(VWDVHULDHOQRPEUH TXHWHQGUtDH OFRQWURO SDUDKDFHUUHIHUHQFLDV DHO
9DOXH(VWDVHULDSDUDVDEHUHOYDORUTXHWLHQHXQFRQWUROSRUHMHPSORXQD FDQWLGDGHQ
XQDFDMDGHWH[WR
0DVDGHODQWH VHWUDWDUDQD OJXQDV SURSLHGDGHV HVSHFLILFDV GHFRQWUROHV

51. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
3DVRV SDUDGLVHxDU XQ)RUPXODULR
3DUDGLVHxDU XQIRUPXODULR SULPHURKD \TXHFUHDUXQIRUPXODULRQXH YR\DHVWDQGRHO
IRUPXODULRQXHYRKD\TXHDJUHJDU ORVFRQWUROHV TXHVHYDQDXWLOL]DUSDUDHVWRKD \TXH
VHOHFFLRQDU HOFRQWURO GHVHDGRGHODEDUUDGHFRQWUROHV \SRVWHULRUPHQWHG LEXMDUORHQH O
IRUPXODULR D VLJQiQGROH H OWDPDxRGHVHDGRDUUDVWUDQGR ORVERUGHV GHOFRQWURO TXHVH
HVWDGLEXMDQGRFRPR VHPXHVWUDHQ ODVLJILJXUD
3DUDFDPELDU ODVSURSLHGDGHV GHOFRQWURO VHOHFFLRQDGR VHGHEHUiXWLOL]DUODYHQWDQDGH
SURSLHGDGHV VLHVWDYHQWDQDQRVHHQFXHQWUDD FWLYDDEUDTXHDFWLYDUOD KDFLHQGRFOLFN
HQHOERWyQ3URSLHGDGHV GHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV GHIRUPXODULRV FRPRVHPXHVWUD
HQODVLJILJXUD
6HOHFFLRQDU
&RQWURO
$UUDVWUDU
ERUGHV
$FWLYDUYHQWDQD
3URSLHGDGHV

52. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
&RQWUROHV SDUD)RUPXODULR
6HOHFFLRQDU
(VWD HVSDUDVHOHFFLRQDU XQFRQWURO \DVHD HQOD EDUUD GH KHUUDPLHQWDV R HQ HO
IRUPXODULR
(WLTXHWD
(VWHVLUYH SDUDFRORFDU WH[WR GHLQIRUPDFLyQ HQ H OIRUPXODULR VROR HQ RFDVLRQHV
HVSHFLDOHVV HSRGUiFDPELDU HVGHFLUTXHDTXtQRVHSXHGHWHFOHDU WH[WRREVpUYHVH OD
VLJILJXUD
&XDGURG H7H[WR
(VWHVLUYHSDUDFRORFDU XQDVFDMDVGHWH[WRHQODVFXDOHVVHYDDWHFOHDU ODLQIRUPDFLyQ
HQXQDVRODOtQHDODGLIHUHQFLD FRQODVHWLTXHWDV HVTXHFRQHVWDVLVHSXHGHPRGLILFDU
HOWH[WRTXHVHHQFXHQWUDGHQ WURGHHO2EVpUYHVH ODVLJILJXUD
&XDGURG H(GLFLyQ
(VWHFXPSOH ODPLVPD IXQFLyQ TXHHOFXDGURGH WH[WRFRQODGLIHUHQFLDGH TXHDTXtHV
SDUDHVFULELUHQP~OWLSOHV OtQHDV
&XDGURGH
7H[WR

53. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
%RWyQGH&RPDQGR
/RVERWRQHV GHFRPDQGRVXHOHQHPSOHDUVHSD UDLQLFLDUXQHYHQWRTXHOOHYDDFDERXQD
DFFLyQ FRPRFHUUDU XQIRUPXODULR PRYHUVH D R WURUHJLVWUR LPSULPLU XQLQIRUPH HWF
2EVpUYHVH ODVLJILJXUD
*UXSRGHFRPDQGRV
(VWHVHXWLOL]DSDUDFUHDUXQDVHULHGHERWRQHVGHFRPDQGR TXHSXHGHQPDQLSXODUVH
LQGLYLGXDOPHQWHR FRPRJUXSR2EVpUYHVH ODVLJILJXUD
*UXSRGHRSFLRQHV
(VWHVH XWLOL]D SDUDTXHVH HOLMD XQD RSFLyQ HQWUHYDULDV SRVLEOHVGHQWUR GHOJUXSR
2EVpUYHVH ODVLJILJXUD

54. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
&DVLOOD GH9HULILFDFLyQ
(VWHVHXWLOL]DSDUDDVLJQDUXQYDORUGHIDOVRRYHUGDGHUD GHSHQGLHQGRGH VLVHPDUFDR
QRVHPDUFD ODFDVLOOD2EVpUYHVH ODVLJILJXUD
&XDGUR FRPELQDGR
(VWHVHXWLOL]DSRQHUOLVWDGHVSOHJDEOHHQH OIRUPXODULR FRQXQDVHULHGHYDORUHV TXHDO
KDFHU FOLFN VREUH HOVH GHVSOHJDUDQ VREUH HOIRUPXODULR GH HVWRVYDORUHV VRORVH
HVFRJHUiXQR QRFRQIXQGLUVH FRQORVERWRQHV GHRSFLyQ2EVpUYHVH ODVLJILJXUD
&XDGURG H/LVWD
(VWHFXPSOH FRQODPLVPD IXQFLyQ TXHHOFXDGUR FRPELQDGR ODGLIHUHQFLDGHH VWHHV
TXHQRVHWLHQHTXHKDFHUFOLFNVREUHHOSDUDTXHGHVSOLHJXHH OFRQWHQLGR VLQRTXH
VLHPSUHH VWDYLVLEOH
&RQWUROQXPpULFR
(VWH HV FRPR XQFXDGUR GH WH[WR FRQOD GLIHUHQFLD GHTXHVROR DFHSWD YDORUHV
QXPpULFRV \PXHVWUDGR VIOHFKDV SDUDDXPHQWDU RGLVPLQXLU HOYDORU2EVpUYHVH ODVLJ
ILJXUD

55. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
&XDGULFXOD
(VWHVH XWLOL]D SDUD GHVSOHJDU ODLQIRUPDFLyQ GH WDEODV HQFROXPQDV \UHQJORQHV HV
FRPR HOFRPDQGR %URZVH VRORTXHPXFKR PDVSRWHQWH DGHPiV GHTXH GHEHLU
FRQWHQLGRHQXQ IRUPXODULR2EVpUYHVH ODVLJILJXUD
,PDJHQ
(VWHVRORVHXWLOL]DSDUDPRVWUDU LPiJHQHV HQXQIRUPXODULR

56. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
(QWRUQR
GH'DWRV
6HOHFFLRQDU
WDEODV
(QWRUQRG H'DWRV(OHQWRUQRD OLJXDOTXHHO'LVHxDGRU GH,QIRUPHVHV HOOXJDUGRQGH
VHVHOHFFLRQDQ ODVWDEODV FRQODVTXHYDDWUDEDMDU HQHVWHFDVRHOIRUPXODULR3DUD
DFWLYDU ODYHQWDQDGHOHQWRUQRGHGD WRVVHGHEHKD FHUFOLFNVREUHHOERWyQHQWRUQRGH
GDWRVHQODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV GHIRUPXODULRV RKDFHUFOLFNFRQHOERWyQGHUHFKR
VREUHDOJ~QOXJDUGHOIRUPXODULR \VHOHFFLRQDU ODRSFLyQHQWRUQRGHGDWRVXQDYH]
KHFKRHVWRGHEHUiDSDUHFHUODYHQWDQDGHOHQWRUQRGHGD WRVODS ULPHUD YH]TXHVH
DFWLYDHV GHFLUTXHQRKD\QLQJXQDWDEODVHOHFFLRQDGDLQPHGLDWDPHQWHDSD UHFHUi XQD
YHQWDQDGRQGHVHHOHJLUiODRODVWDEODVDXVDUFRPR VHPXHVWUDHQ ODVLJILJXUD
3DUDDJUHJDU ODRODVWDEODVDOHQWRUQRGHGD WRVEDVWD FRQVHOHFFLRQDU ODWDEOD\KDFHU
FOLFNVREUHHOERWyQDJUHJDUXQD YH]DJUHJDGDV ODVWDEODV VHGHEHKDFHUFOLFNHQHO
ERWyQFHUUDUSDUD FHUUDUODYHQWDQDGHVHOHFFLyQ \TXHVRORTXHGHDFWLYDODGHOHQWRUQR
GHGDWRV

57. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
&RPR VHSURJUDPDH Q9LVXDO)R[3UR
(Q9LVXDO )R[3UR QR KD\XQD QRUPD GHSURJUDPDFLyQ D VHJXLU FRPRVH KDFH SRU
HMHPSORHQ 'HOSKL R&GRQGHHQXQDVHFFLyQ VHGHFODUDQODVYDULDEOHV JOREDOHV HQ
XQDODVIXQFLRQHV DXWLOL]DUHQRWUDODVYDULDEOHV ORFDOHV SDUDFDGDSURFHGLPLHQWR\ TXH
FDGDYDULDEOH TXHVHYDDXVDUGHELyKDEH UVLGRGHFODUDGDDQWHVGHVXXVRDGHPiV
TXH QRVH SXHGHFDPELDUVXWLSR GH GDWRVXULJLGH] HQOD HVWUXFWXUD GH OD
SURJUDPDFLyQ TXH DXQTXH HVODPHMRU IRUPD GH SURJUDPDU SDUD QR KDFHUPDORV
KiELWRV GHSURJUDPDFLyQ /RPLVPR VXFHGHFRQOHQJXDMHVF RPR9LVXDO %DVLF GRQGHD
ODVYDULDEOHV TXHVHOHVSXHGHFDPELDU HOWLSRVHOHOODPDGHWLSR9DULDQWDXQTXHHQ 9%
VHOH SXHGH GHFLUTXHWRGDV ODVYDULDEOHV TXHVHLQWHQWHQ X WLOL]DU KDOODQVLGR
SUHYLDPHQWHGH FODUDGDV
(Q9LVXDO )R[3UR ODVLQVWUXFFLRQHVV HSXHGHQHVFULELUFRQVXVFXDWURSULPHUDV OHWUDV HV
GHFLUTXH9LVXDO)R[3UR ODVUHFRQRFH SRUTXHQRKD\XQDVRODLQVWUXFFLyQ TXHHPSLHFHQ
FRQODVPLVPDV OHWUDV HVWRSXHGHD\XGDUPXFKRDODKRUDGHGHVDUUROODU XQVLVWHPD
SHURWDPELpQSXHGHKD FHUHOFyGLJR PiVGLItFLOGHOHHUSDUDTXLHQQRHVWHDFRVWXPEUDGR
DHVWHHVWLORGHSURJUDPDFLyQ
7LSRV'DWRV SDUD9DULDEOHV
1XPpULFR 3DUDDOPDFHQDU YDORUHV QXPpULFRVFRPRHGDGH VRVXHOGR
6WULQJ 3DUDDOPDFHQDU YDORUHV DOIDQXPpULFRV
'DWH 3DUDDOPDFHQDU IHFKDVSRU HMHPSOR ODIHFKDGHQDFLPLHQWR
/RJLFDO 3DUDDOPDFHQDU YDORUHV EROHDQRVYHUGDGHURR IDOVR
&RPR \DVHGLMRHQ9LVXDO )R[3UR QRKD\WDQWDULJLGH] DODKRUDGHGHFODUDU\XVDU
YDULDEOHV SHURVHVLJXHFRQVHUYDQGRD OJXQDVF RVDVFRPRQRSRGH UXQLUXQDYDULDEOH
6WULQJFRQXQDYDULDEOH WLSR'DWHVLQDQWHVKDEHUFRQYHUWLGRODYDULDEOH 'DWHD6WULQJ
SDUDSRGHUXQLUODV
'HFODUDFLyQG HYDULDEOHV
9DULDEOHV SXEOLFDV
38%/,& QRPEUHGH YDULDEOH
9DULDEOHV ORFDOHV
/2&$/ QRPEUHGH YDULDEOH
$OGHFODUDU YDULDEOHV S~EOLFDV RORFDOHV QR HVQHFHVDULR SRQH UXQ38%/,& SRUFDGD
YDULDEOHVLPSOHPHQWH VHVHSDUDQ ODVYDULDEOHV SRUFRPDV SRUHMHPSOR 38%/,&
QRPEUH GLUHFFLRQ W HOHIRQR $GHPiV GH HVWRVH SXHGH DSUHFLDU TXH DTXtQRVHOH
HVWDEOHFLy H OWLSR GH GDWRVLPSOHPHQWH VH GLMRVLHUD SXEOLFD RORFDOSRUORWDQWR
GHVSXpV GHKDEHUGHFODUDGRTXHWLSRGHYDULDEOHKDEUtD TXHGHFODUDUHOWLSRGHGDWR

58. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
'HFODUDFLyQG H7LSRVGH'DWRV SDUD9DULDEOHV
(Q9LVXDO )R[3URKD \GRVIRUPDV GHGHFODUDUORVWLSRVGHGDWRVGHODVYDULDEOHV
(VWDEOHFLHQGRXQ YDORUSDUDODYDULDEOHSRU HMHPSOR
38%/,&QRPEUH
1RPEUH ³´
6H SXHGH DSUHFLDU TXHVHOH DVLJQR XQFDUiFWHU HQ EODQFR D HVDYDULDEOH VLQ
HPEDUJRH VRQRTXLHUHGH FLUTXHQRSXHGHDOPDFHQDU FDUDFWHUHV GHORQJLWXG
8WLOL]DQGR ODSDODEUDUHVHUYDGD 6725( 72SRUHMHPSOR
6725( VSDFH 72QRPEUH
$TXtVH XWLOL]DOD SDODEUDUHVHUYDGD VWRUHTXH QRV VLUYH SDUD GHFODUDUYDULDEOHV
SRVWHULRUPHQWH VHXWLOL]DXQDIXQFLyQSD UDHVWDEOHFHU FXDQWRVF DUDFWHUHV GHORQJLWXG
WHQGUiH VDYDULDEOH HVRQRTXLHUHGH FLUTXHQRVHSXHGDPRGLILFDU VXORQJLWXG \DO
ILQDOHOQRPEUHGH ODYDULDEOH 7DPELpQ VHSXHGHQGHFODUDUYDULDVYDULDEOHVF RQXQD
ORQJLWXGH VSHFLILFDVHSDUDQGR ODVYDULDEOH FRQFRPDVSRU HMHPSOR
6725( VSDFH 72QRPEUHGLUHFFLRQ
6725( 72HGDGVXHOGR
/LEHUDU ODPHPRULD XWLOL]DGD SRUODVYDULDEOHV
&XDQGRVH GHFODUDQYDULDEOHV \VH XVDQ HQXQ SURJUDPD \SRUDOJXQDUD]yQ HVDV
YDULDEOHV \DQRVRQQHFHVDULDV ORPDVFRQYHQLHQWHH VERUUDUODV GHPHPRULD\D TXHHQ
VL9LVXDO )R[3UR FRQVXPH PHPRULD VH GHEHWUDWDUGHWHQHUHQPHPRULD H OPHQRU
QXPHURGHYDULDEOHV DELHUWDV
5(/($6(YDULDEOHYDULDEOH
(MHPSOR
5(/($6( QRPEUHGLUHFFLRQ
8QHMHPSOR VHULDSRU HMHPSORDOL QLFLDUXQSURJUDPD VHGHFODUDQYDULDEOHV SDUDUHDOL]DU
FLHUWRV SURFHVRV HQGRQGHVHDOPDFHQDQ YDORUHV HQYDULDEOHVSHURHVDVYDULDEOHVV ROR
ODVXVDPRV HQHVHPRPHQWR\ HQHVHSURJUDPDH MHFXWDPRV RWURSURJUDPDGHQXH VWUR
VLVWHPDHQH VHPRPHQWR VHGHFODUDQPDVYDULDEOHV\ DVtVXFHVLYDPHQWHHQWRQFHVV H
OOHJDDXQPRPHQWRGRQGH VHWLHQHQPXFKDV YDULDEOHV HQPHPRULD TXH\DQRVHHVWiQ
XWLOL]DQGRSRU HVRHVFRQYHQLHQWHTXHD OGHWHFWDU TXHHVDVYDULDEOHV \DQRWHQGUiQXQ
XVR~WLOSRVWHULRUPHQWHGHGRQGH IXHURQFUHDGDVGHEHUiQ VHUERUUDGDV GHPHPRULD
SDUDDVtWHQHUXQPHMRUUHQGLPLHQWRHQH OVLVWHPD

59. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
6HQWHQFLDV GHFRQWURO
,)FRQGLFLyQ 7+(1
(/6(
(1',)
6LUYHSDUDSUHJXQWDU SRUXQYDORUTXHFXPSODXQD FRQGLFLyQ
(MHPSOR
,)HGDG7+(1
:DLWZLQGRZ ³(UHVPHQRU GH(GDG´
(/6(
:DLW:LQGRZ ³(UHV0D\RU GH(GDG´
(1',)
'2&$6(
&$6(FRQGLFLyQ

(1'&$6(
6LUYH SDUD SUHJXQWDU SRUYDULRV SRVLEOHV YDORUHV SDUD XQDYDULDEOH R FDPSR HVWH
VXVWLWX\HD O,)7+(1KDFLHQGRH OFyGLJR PDVOHJLEOH
(MHPSOR
'2&$6(
&$6(HGDG
:DLWZLQGRZ ³(UHVXQQLxR´
&$6(HGDG!DQGHGDG
:DLWZLQGRZ³(UHVXQDGROHFHQWH´
&$6(HGDG!DQGHGDG
:DLWZLQGRZ ³(UHVXQDGXOWR´
(1'&$6(

60. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
)25YDULDEOH YDORULQLFLDO72YDORUILQDO
1(;7YDULDEOH
(MHPSOR
)25FRQWDGRU 72
,QVWUXFFLRQHV DSURFHVDU
1(;7FRQWDGRU
'2:+,/( FRQGLFLyQ
/223
(MHPSOR
'2:+,/( FRQWDGRU
,QVWUXFFLRQHV DSURFHVDU
/223
,QVWUXFFLRQHV EiVLFDVSDUDSURJUDPDU
,PSULPLU XQYDORUHQ3DQWDOOD
"YDULDEOH
(MHPSOR
"IHFKD
"7LPH
,PSULPLU XQYDORUHQ,PSUHVRUD
"""YDULDEOH
(MHPSOR
"""YDULDEOH
"""7LPH
(OLPSULPLU YDORUHV HQSDQWDOODQRVVLUYHSRUHMHPSORSD UDFRPSUREDU HOFRQWHQLGR
GHYDULDEOHV

61. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
&RPHQWDULRV
/RVFRPHQWDULRV GHQWURGHXQS URJUDPD VHOHVDJUHJDXQDQWHVGHO
WH[WRLQIRUPDWLYRR FRQ DXQODGRGHODLQVWUXFFLyQD FRPHQWDU
$EULUODEDVHGHGDWRV
23(1' $7$%$6(GDWRV $EULUODEDVHGHGDWRV
'HVSOHJDU YHQWDQDGHDYLVR
/DVYHQWDQDV GHDYLVRVRQSDUWHLPSRUWDQWHGHQ WURGHXQVLVWHPD\D TXHJUDFLDV D
HVWDVVHSXHGHPDQWHQHU LQIRUPDGRD OXVXDULRGH TXHHVORTXHRFXUUHHQFLHUWR
PRPHQWRSRU HMHPSOR VLEXVFDXQHPSOHDGR\HVWHQRH[LVWHHQHOVLVWHPDSDUD
HVRVLUYHQHVWDVYHQWDQDVHQGRQGH VHGHVSOLHJDXQ WH[WRLQIRUPDWLYR\ HVWD
HVSHUDD TXHHOXVXDULRSX OVHFXDOTXLHU WHFODSDUDFRQWLQXDU
:DLW:LQGRZPHQVDMH
(MHPSOR
:DLW:LQGRZ ³(VWHHVXQPHQVDMHGHS UXHED (QWHU!SDUD&RQWLQXDU´
2EWHQHU ODIHFKDGHO6LVWHPD
'$7(
(MHPSOR
)HFKD '$7(
2EWHQHU ODKRUDGHO6LVWHPD
7,0(
(MHPSOR
+RUDBDFWXDO 7,0(

62. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
%XVFDU LQIRUPDFLyQHQXQ ,QGLFH
(VWDIXQFLyQ VHXWLOL]DSDUDVDEHUVLH[LVWHXQYDORUHQXQDWDEODTXHWHQJDXQtQGLFH
DFWLYR\ UHJUHVD YHUGDGHURR IDOVRVHJ~QHOUHVXOWDGR TXHREWHQJDGHODE~VTXHGD
SRUORWDQWRVHXVDFRQMXQWDPHQWH FRQODLQVWUXFFLyQ ,)
6((.
(MHPSOR
,)6((.YDORU
:DLWZLQGRZ ³6LH[LVWH´
(/6(
:DLWZLQGRZ ³1R([LVWH´
(1',)
)XQFLRQHV SDUDOD&RQYHUVLyQG H7LSRVGH'DWRV
(VWDHVXQDSDUWHPX\LPSRUWDQWHHQ HOGHVDUUROORGH VLVWHPDV \DTXHVLQRH[LVWLHUDQ
HVWDVIXQFLRQHV QR SRGUtDPRV PDQLSXODU ODLQIRUPDFLyQ \DTXHFRPRVH GLMR QRVH
SXHGHQKDFHURSHUDFLRQHV HQWUHWLSRVGHGDWRVGLVWLQWRV HQODVLJ7DEODVHPXHVWUDQ
ODVIXQFLRQHV SDUDODFRQYHUVLyQGH ORVWLSRVGHGDWRV
675QYDORU &RQYHUWLU XQYDORUQXPpULFRD FDUiFWHU
9$/FYDORU &RQYHUWLU XQYDORUFDUiFWHU DQXPpULFR
&72'FYDORU &RQYHUWLU XQYDORUFDUiFWHU DIHFKD
'72&IYDORU &RQYHUWLU XQYDORUGHIHFKDDFDUiFWHU

63. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
&UHDU0HQ~V
3DUDFUHDUXQUHSRUWH SULPHUR GHEH VLUDO$GPLQLVWUDGRU GH3URJUDPDV GHVSXpV
VHOHFFLRQD ODSDJLQD2WURV\GHVSXpVV HOHFFLRQDU ODRSFLyQPHQ~V\KDFHU&OLFNHQHO
ERWyQ1XHYR'HVSXpV GHKDEHUGDGRFOLFNVREUHHOERWyQ1XHYRQRVGHEHDSDUHFHUOD
VLJ3DQWDOOD GRQGH QRVSUHJXQWD TXHVLGHVHDPRV 8Q0HQ~QRUPDO R XQ0HQ~
HPHUJHQWH GHFRQWH[WR $OHOHJLU 0HQ~QRUPDOGHEH DSD UHFHUODYHQWDQD GHO
'LVHxDGRU GH0HQ~VFRPR VHPXHVWUDHQ ODVLJ)LJXUD
,QGLFDGRU(VHOWH[WRTXHYDDSDUHFHUDODKRUDGHGHVSOHJDUVH ODRSFLyQHQHOPHQ~
$FFLyQ(VODDFFLyQTXHVHUHDOL]DUDD OVHOHFFLRQDU HVDRSFLyQGHPHQ~HQWUHH OODV
HVWDVXEPHQ~TXHVHULDSDUDPRVWUDU XQVXEPHQ~GHHVDRS FLyQFRPDQGRSDUD
HMHFXWDU XQDLQVWUXFFLyQ FXDQGRVHVHOHFFLRQDH VDRSFLyQSURFHGLPLHQWRSDUDHMHFXWDU
XQDVHULDGHLQVWUXFFLRQHVF XDQGRVHVHOHFFLRQHH VDRSFLyQ
&UHDU6LUYHSD UDFUHDUODRSFLyQTXHVHVHOHFFLRQRHQ $FFLyQ
1LYHOGH PHQ~6LUYHSD UDGHVSOD]DUVHSR UORVGLIHUHQWHV QLYHOHV GHXQPHQ~
7H[WRSDUD
ODRSFLyQ
$FFLyQD
5HDOL]DU %RWyQ
SDUD
FUHDUOD
$FFLyQ
1LYHOSDUD
ODRSFLyQ
GHOPHQ~

64. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
3DVRV SDUDGLVHxDU XQ)RUPXODULR
3DUD GLVHxDU XQ0HQ~ SULPHUR KD \TXHFUHDUXQPHQ~ QXHYR\D HVWDQGR HOPHQ~
QXHYR KD\TXHDJUHJDU ODVRSFLRQHV GHOPHQ~TXHVHYDQDXWLOL]DUSDUDHVWRKD\TXH
VHOHFFLRQDU ODVHFFLyQ ,QGLFDGRU\HVFULELU HOWH[WRSDUDHOPHQ~ SDUDFRQVHJXLU TXH
XQDOHWUDVHDODWHFODUiSLGDSDUDHVDRSFLyQ$OW$VHOHDQWHSRQH?DODOHWUDTXH
VHTXLHUH TXHVHDHODFFHVR UiSLGRFRPR VHPXHVWUDHQ ODVLJILJXUD
3DUDFUHDUXQVXEPHQ~ VHGHEHVHOHFFLRQDU SULPHUR ODRSFLyQDODFXDOVHOHGHVHD
FUHDUXQVXEPHQ~ \KDFHUFOLFNHQH OERWyQFUHDUHQWRQFHV HOQLYHOGHPHQ~FDPELDUDD
VXEPHQ~ \DOOtVHFUHDUDQ ODVRSFLRQHV SDUDHOVXEPHQ~W DOFRPRVHFUHDQFRQXQ
PHQ~SULQFLSDOFRPR VHPXHVWUDHQ ODVLJILJXUD
6XEPHQ~SD UDOD
RSFLyQ
0DQWHQLPLHQWR

65. &XUVR GH9LVXDO )R[3UR /HRQDUGR 'DQLHO 9HOi]TXH])XHQWHV
3DUDYHUXQD9LVWD3UHYLDGH OPHQ~ SDUDYHUFRPRVHYHUtD\DHQHOVLVWHPD VHGHEH
KDFHUFOLFNHQH OERWyQ9LVWD3UHYLDGHO'LVHxDGRUGHPHQ~V HQWRQFHV DSDUHFHUiHQ OD
YHQWDQDSULQFLSDO GH9LVXDO )R[3URH OPHQ~TXHVHKDGLVHxDGRFRPR VHPXHVWUDHQ OD
VLJILJXUD
3DUDSRGHUXWLOL]DU XQPHQ~GHQWURGHXQVLVWHPD VHGHEHQVHJXLU ORVVLJSDVRV
*HQHUDU HOFyGLJR FRUUHVSRQGLHQWH DOPHQ~ SDUDHVWRVHXWLOL]DODRSFLyQGHOPHQ~
SULQFLSDO GH9LVXDO )R[3UR 0HQ~±*HQHUDU HQWRQFHV DSDUHFHUi XQD YHQWDQD
GRQGHOHSRQGUHPRV XQQRPEUH\FRQODH[WHQVLyQ 035HOFXDOFRQWLHQH WRGRVORV
FRPDQGRV QHFHVDULRV SDUDFUHDUHOPHQ~ (VLPSRUWDQWHGHFLUTXHFXDOTXLHU FDPELR
TXHVHUHDOLFHHQH OPHQ~VHGHEH UiYROYHUDJHQHUDU HOFyGLJR
<DTXH9LVXDO )R[3UR WLHQHVXPHQ~SULQFLSDO DFWLYDGR HVWHVHGHEHGHVDFWLYDU SDUD
TXHVHSXHGDXVDUHOPHQ~TXHVHGLVHxRHVWRVHKDFHHPLWLHQGRODVLJLQVWUXFFLyQ
HQODYHQWDQDGHFRPDQGRV RGHQWURGHOSURJUDPD
6(76<60(18 2))
3DUDSRGHUPRVWUDU HOPHQ~GLVHxDGR VHGHEHHMHFXWDU HODUFKLYR TXHFRQWLHQHH O
FyGLJR IXHQWHGH OPHQ~
'2FXUVRPSU
<GHVSXpV GHHMHFXWDU HOPHQ~ VHGHEHHPLWLUODLQVWUXFFLyQ 5($' (9(176SDUD
TXHHOSURJUDPD VHPDQWHQJDHQH MHFXFLyQ
<SRUXOWLPR DOVDOLUGHOPHQ~TXHVH GLVHxR KDEUi TXHUHVWDEOHFHU HOPHQ~GH
9LVXDO )R[35R
6(76<60(18 72'()$/7
<SDUDGDUSRUWHUPLQDGD ODHMHFXFLyQGH OSURJUDPDKDEUi TXHDJUHJDU ORVLJ
&/($5 (9(176