El Experimento Rendición (traducción google) - Michael Singer.pdf

Machine Translated by Google

Surrender  Experiment™  es  una  marca  registrada  de  Shanti  Publications,  Inc.
a
Los  datos  de  catalogación  en  publicación  de  la  Biblioteca  del  Congreso  están  disponibles  a  pedido.
Copyright  ©  2015  por  Michael  A.  Singer  Todos  los
derechos  reservados.
ISBN  9780804141109  Libro
electrónico  ISBN  9780804141116
Publicado  en  los  Estados  Unidos  por  Harmony  Books,  una  editorial  de  Crown  Publishing  Group,  una  división  de  Penguin
Random  House  LLC,  Nueva  York.  www.crownpublishing.com
Diseño  de  libro  electrónico  adaptado  del  diseño  de  libro  impreso  por  Amanda  Dewey
Diseño  de  portada  por  Fort  &  Jess  Morphew  Ilustración  de  portada
por  Shutterstock/David  M.  Schrader
Harmony  Books  es  una  marca  comercial  registrada  y  el  colofón  Circle  es  una  marca  comercial  de  Penguin  Random
House  LLC.
v4.1
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

a los maestros
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

La  premisa
7.  Desconectando  el  Botón  de  Pánico
8.  Inspiración  Inesperada  9.  La  Tierra
Prometida  10.  Construyendo  una
Cabaña  Sagrada  11.  Vete  a  un
Monasterio  12.  Cuando  el  Discípulo
Está  Listo,  Aparece  el  Maestro
1.  No  con  un  grito,  sino  con  un  susurro  2.
Llegando  a  conocerme  3.  Los  pilares  del  zen
4.  Silencio  absoluto  5.  De  la  paz  absoluta  a  la
agitación  absoluta  6.  Al  sur  de  la  frontera
Sección  I
Contenido
despertar
Pagina  del  titulo
Expresiones  de  gratitud
Cubrir
Derechos  de  autor
Dedicación
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Sección  II
13.  El  experimento  de  toda  una
vida  14.  La  vida  se  hace  cargo  15.
El  príncipe  y  el  mendigo  16.
Siguiendo  lo  invisible  hacia  lo  desconocido  17.
Mi  primera  entrevista  de  trabajo  18.  Soltar  la
cuerda  19.  Aceptación,  aceptación  y  más
aceptación  20  Lo  más  importante  que  me  pidieron
hacer
21.  El  llamado  de  un  maestro
vivo  22.  Shaktipat  23.  Gainesville
recibe  a  un  gurú  24.  Se  construye
el  templo  25.  Abriendo  el  chakra
del  corazón  26.  Vete  a  un  ashram
Sección  III
29.  Banca  Comunitaria
Sección  IV
27.  Nace  una  empresa
28.  El  maestro  constructor
Comienza  el  gran  experimento
De  la  soledad  al  servicio
El  negocio  de  la  rendición
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Sección  VI
30.  El  templo  del  universo  en  constante  expansión  31.
Metamorfosis  de  una  criatura
39.  Un  toque  de  magia
40.  El  aterrador  mensajero  del  cambio
41.  Se  construyen  los  cimientos  para  el  futuro
42.  Mientras  tanto,  de  vuelta  en  el  rancho
Sección  V
36.  Los  cimientos  de  un  negocio  exitoso  37.  La
industria  llama  a  nuestra  puerta  38.  El  templo  sigue
creciendo
Sección  VIII
Sección  VII
32.  Del  yo  personal  a  la  computadora  personal  33.  El
nacimiento  del  administrador  médico  34.  Los  primeros
programadores  35.  Preparación  para  el  lanzamiento
Las  fuerzas  del  crecimiento  natural
Nace  algo  que  no  tiene  precio
Cuando  las  nubes  oscuras  se  convierten  en  arcoíris
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Sobre  el  Autor
Más  del  autor
Entrega  total
Abrazando  Expansión  Explosiva
43.  Al  gerente  médico  le  brotan  alas  44.
Medical  Manager  Corporation:  MMGR  45.
Convertirse  en  director  ejecutivo  46.  Internet  y
la  atención  médica  47.  Fusionarse,  pero  no
con  el  universo  48.  Construir  Roma  en  un  día
49.  Pasar  el  rato  en  Washington
Sección  IX
50.  El
allanamiento  51.  Abogados,  abogados  y  más
abogados  52.  Estados  Unidos  de  América  v.  Michael
A.  Singer  53.  Preparación  de  una  defensa  54.  La
Constitución  y  la  Declaración  de  derechos  55.
Intervención  divina  56.  Regreso  al  principio
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Expresiones  de  gratitud
Es  con  humildad  y  sincero  agradecimiento  que  les  cuento  el  trabajo  fenomenal  que  mi
gerente  de  producto,  Karen  Entner,  hizo  en  este  libro.  Su  servicio  incansable  y  desinteresado
ha  infundido  a  este  trabajo  un  sentido  de  compromiso  y  perfección  que  rara  vez  se
encuentra  en  este  mundo.
Este  libro  tuvo  muchos  primeros  lectores,  todos  los  cuales  merecen  nuestro
agradecimiento.  Me  gustaría  destacar  a  James  O'Dea,  Ursula  Harlos  y  Stephanie  Davis,
quienes  contribuyeron  con  sugerencias  detalladas  en  un  borrador  tras  otro  durante  las
primeras  etapas  de  redacción.
En  verdad,  la  vida  es  realmente  el  autor  de  este  libro.  Ella  es  quien  manifestó  el  flujo  de
eventos  que  fueron  tan  poderosos  y  fascinantes  que  exigieron  narración.  Pero  la  vida
necesitaba  que  yo  pusiera  la  pluma  en  el  papel  si  su  grandeza  iba  a  ser  conmemorada.
Con  ese  fin,  envió  exactamente  a  las  personas  adecuadas  en  el  momento  exacto  para
llevar  a  cabo  The  Surrender  Experiment .
También  me  gustaría  aprovechar  esta  oportunidad  para  agradecer  a  mi  editor,  Gary
Jansen,  de  Crown  Publishing,  por  todo  el  arduo  trabajo  y  las  excelentes  sugerencias  que
contribuyó.  Como  era  de  esperar,  la  vida  me  proporcionó  el  editor  absolutamente  perfecto
para  ayudarme  a  dar  este  testimonio  de  su  grandeza.
Ahora  puedo  agradecerle  a  usted,  el  lector,  por  tener  interés  y  tomarse  el  tiempo  para
leer  sobre  este  experimento  fenomenal.  Que  todos  aprendamos  a  apreciar  nuestras  vidas
en  este  maravilloso  universo,  un  poco  más  cada  día.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Sección I
despertar
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

La  premisa
Mis  reflexiones,  mayo  de  1999
Sentarse  solo  en  un  jet  privado  de  seis  plazas  a  cuarenta  mil  pies  es  un  lugar
muy  tranquilo.  Caí  en  meditación  y  mi  mente  se  quedó  muy  quieta.  Cuando
abrí  los  ojos,  absorbí  la  tremenda  diferencia  en  mi  entorno  desde  que  me
mudé  al  bosque  por  primera  vez  para  estar  solo  y  meditar.  Aunque  todavía
vivía  en  esos  mismos  bosques,  mi  lugar  de  soledad  se  había  convertido  en
una  próspera  comunidad  de  yoga,  y  me  había  convertido  en  director  ejecutivo
de  la  corporación  pública  que  la  vida  de  alguna  manera  mágicamente  se
había  manifestado  a  mi  alrededor.  Ahora  estaba  perfectamente  claro  para
mí  que  todas  estas  experiencias  de  vida,  incluida  la  gestión  de  un  negocio  a
este  nivel,  estaban  haciendo  tanto  para  liberarme  espiritualmente  como  mis
años  de  meditación  solitaria.  Así  como  Hércules  usó  el  flujo  de  los  ríos  para
limpiar  los  establos  de  Augias,  el  poderoso  flujo  de  la  vida  estaba  limpiando
lo  que  quedaba  de  mí.  Seguí  soltándome  y  practicando  la  no  resistencia,  me
gustara  o  no  lo  que  estaba  pasando.  Fue  en  este  estado  de  ánimo  que
estaba  volando  a  Texas  para  discutir  la  fusión  de  mil  millones  de  dólares  de
er  para  mi  empresa  de  un  poderoso  director  ejecutivo  a  quien  ni  siquiera
había  conocido.
reunió.
La  vida  rara  vez  se  desarrolla  exactamente  como  queremos.  Y  si  nos  detenemos  y  lo
pensamos,  tiene  mucho  sentido.  El  ámbito  de  la  vida  es  universal,  y  el  hecho  de  que  en
realidad  no  tenemos  el  control  de  los  acontecimientos  de  la  vida  debería  ser  evidente.  El
universo  existe  desde  hace  13.800  millones  de  años,  y  los  procesos  que  determinan  el  flujo
de  vida  a  nuestro  alrededor  no  comenzaron  cuando  nacimos,  ni  terminarán  cuando
morimos.  Lo  que  se  manifiesta  frente  a  nosotros  en  un  momento  dado  es  en  realidad  algo
verdaderamente  extraordinario:  es  el  resultado  final  de  todas  las  fuerzas  que  han  estado
interactuando  juntas  durante  miles  de  millones  de  años.  No  somos  responsables  ni  de  la
más  mínima  fracción  de  lo  que  se  manifiesta  a  nuestro  alrededor.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

La  pregunta  es,  ¿tiene  que  ser  así?  Hay  tanta  evidencia  de  que  la  vida  funciona  bastante
bien  por  sí  sola.  Los  planetas  permanecen  en  órbita,  las  diminutas  semillas  se  convierten  en
árboles  gigantes,  los  patrones  climáticos  han  mantenido  los  bosques  de  todo  el  mundo
regados  durante  millones  de  años,  y  una  sola  célula  fertilizada  se  convierte  en  un  hermoso  bebé.
a  nosotros.  Sin  embargo,  caminamos  constantemente  tratando  de  controlar  y  determinar  lo
que  sucederá  en  nuestras  vidas.  No  es  de  extrañar  que  haya  tanta  tensión,  ansiedad  y
miedo.  Cada  uno  de  nosotros  realmente  cree  que  las  cosas  deberían  ser  como  las  queremos,
en  lugar  de  ser  el  resultado  natural  de  todas  las  fuerzas  de  la  creación.
Todos  los  días,  damos  prioridad  a  los  pensamientos  de  nuestra  mente  sobre  la  realidad
que  se  desarrolla  ante  nosotros.  Regularmente  decimos  cosas  como:  "Es  mejor  que  no
llueva  hoy  porque  me  voy  de  campamento"  o  "Mejor  obtengo  ese  aumento  porque  realmente
necesito  el  dinero".  Tenga  en  cuenta  que  estas  audaces  afirmaciones  sobre  lo  que  debería
y  no  debería  estar  sucediendo  no  se  basan  en  evidencia  científica;  se  basan  únicamente  en
preferencias  personales  hechas  en  nuestras  mentes.  Sin  darnos  cuenta,  hacemos  esto  con
todo  en  nuestras  vidas,  es  como  si  realmente  creyéramos  que  se  supone  que  el  mundo  que
nos  rodea  se  manifiesta  de  acuerdo  con  nuestros  propios  gustos  y  disgustos.  Si  no  es  así,
seguramente  algo  está  muy  mal.  Esta  es  una  forma  extremadamente  difícil  de  vivir,  y  es  la
razón  por  la  que  sentimos  que  siempre  estamos  luchando  con  la  vida.
Desde  lo  más  profundo,  podemos  determinar  cómo  queremos  que  sea  algo  y  aplicar  el
poder  de  nuestras  mentes,  corazones  y  cuerpos  en  un  intento  de  hacer  que  el  mundo
exterior  se  ajuste.  Pero  esto  nos  pone  en  una  batalla  constante  de  nuestro  camino  contra  la
forma  en  que  sería  sin  nuestra  intervención.  Esta  batalla  entre  la  voluntad  individual  y  la
realidad  de  la  vida  que  se  desarrolla  a  nuestro  alrededor  termina  por  consumir  nuestras
vidas.  Cuando  ganamos  la  batalla,  estamos  felices  y  relajados;  cuando  no  lo  hacemos,
estamos  perturbados  y  estresados.  Dado  que  la  mayoría  de  nosotros  solo  nos  sentimos  bien
cuando  las  cosas  van  bien,  estamos  constantemente  tratando  de  controlar  todo  en  nuestras
vidas.
No  estamos  haciendo  ninguna  de  estas  cosas  como  actos  conscientes  de  voluntad;  todos
están  siendo  realizados  por  la  incomprensible  perfección  de  la  vida  misma.  Todos  estos
asombrosos  eventos,  y  muchos  más,  están  siendo  llevados  a  cabo  por  fuerzas  de  la  vida
que  han  existido  durante  miles  de  millones  de  años,  las  mismas  fuerzas  de  la  vida  contra  las
que  enfrentamos  conscientemente  nuestra  voluntad  a  diario.  Si  el  desarrollo  natural  del
proceso  de  la  vida  puede  crear  y  cuidar  el  universo  entero,  ¿es  realmente  razonable  que
asumamos  que  nada  bueno  sucederá  a  menos  que  lo  obliguemos?  Es  a  la  exploración  de
este  intrigante
Sin  embargo,  también  es  cierto  que  no  somos  impotentes  ante  los  acontecimientos  que
se  desarrollan  a  nuestro  alrededor.  Hemos  sido  dotados  con  el  poder  de  la  voluntad.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Lo  que  tenemos  aquí  es  la  base  para  un  experimento  asombroso.  En  el  corazón  del
experimento  hay  una  pregunta  simple:  ¿Es  mejor  que  invente  una  realidad  alternativa  en  mi
mente  y  luego  luche  con  la  realidad  para  hacer  que  sea  a  mi  manera,  o  es  mejor  que  deje  ir  lo
que  quiero  y  sirva  lo  mismo?  fuerzas  de  la  realidad  que  lograron  crear  toda  la  perfección  del
universo  a  mi  alrededor?  Este  experimento  no  se  trataría  de  abandonar  la  vida;  se  trataría  de
saltar  a  la  vida  para  vivir  en  un  lugar  donde  ya  no  estemos  controlados  por  nuestros  miedos  y
deseos  personales.  A  falta  de  un  nombre  mejor,  he  llamado  a  esto  “el  experimento  de  la
rendición”,  y  en  la  medida  de  mis  posibilidades,  he  dedicado  los  últimos  cuarenta  años  de  mi
vida  a  ver  adónde  me  llevaría  naturalmente  el  flujo  de  los  acontecimientos  de  la  vida.  Lo  que
sucedió  en  el  transcurso  de  estas  cuatro  décadas  es  nada  menos  que  fenomenal.  No  solo  las
cosas  no  se  desmoronaron,  sino  que  sucedió  todo  lo  contrario.  Como  una  cosa  siguió
naturalmente  a  la  otra,  el  flujo  de  los  acontecimientos  de  la  vida  me  condujo  a  un  viaje  que
habría  estado  más  allá  de  mi  comprensión.  Este  libro  comparte  ese  viaje  contigo  para  que
puedas  experimentar  lo  que  sucedió  cuando  alguien  se  atrevió  a  dejarse  llevar  y  confiar  en  el
flujo  de  la  vida.
cuestión  a  la  que  está  dedicado  este  libro.
¿Cómo  puede  haber  una  pregunta  más  importante?  Si  la  vida  puede  manifestar  la  molécula
de  ADN  por  sí  misma,  sin  mencionar  crear  el  cerebro  humano,  ¿cómo  es  que  sentimos  que
tenemos  que  controlar  todo  por  nuestra  cuenta?  Debe  haber  otra  forma  más  sensata  de
abordar  la  vida.  Por  ejemplo,  ¿qué  pasaría  si  respetáramos  el  flujo  de  la  vida  y  usáramos
nuestro  libre  albedrío  para  participar  en  lo  que  se  está  desarrollando,  en  lugar  de  luchar  contra
él?  ¿Cuál  sería  la  calidad  de  vida  que  se  despliega?  ¿Serían  solo  eventos  aleatorios  sin  orden
ni  significado,  o  la  misma  perfección  de  orden  y  significado  que  se  manifiesta  en  el  resto  del
universo  se  manifestaría  en  la  vida  cotidiana  que  nos  rodea?
Sin  embargo,  que  quede  claro  desde  el  principio  que  este  tipo  de  entrega  no  significa  vivir
la  vida  sin  la  afirmación  de  la  voluntad.  Mi  historia  de  estos  cuarenta  años  es  simplemente  la
historia  de  lo  que  sucedió  cuando  la  afirmación  de  la  voluntad  fue  guiada  por  lo  que  la  vida
estaba  haciendo  en  lugar  de  lo  que  yo  quería  que  hiciera.  Mi  experiencia  personal  es  que
alinear  la  voluntad  de  uno  con  las  fuerzas  naturales  que  se  desarrollan  a  nuestro  alrededor
conduce  a  resultados  sorprendentemente  poderosos.
La  única  forma  efectiva  de  compartir  los  resultados  de  este  gran  experimento  es  permitirles
ver  cómo  me  indujeron  a  vivir  de  esta  manera  y  luego  permitirles  experimentar  el  viaje  como
lo  hice  yo.  En  lo  que  sigue,  está  a  punto  de  encontrar  un  conjunto  de  experiencias  de  vida
que  seguramente  serán  muy  diferentes  a  las  suyas.  Los  comparto  con  ustedes  solo  porque
como  seres  humanos  tenemos  la
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

extraordinaria  capacidad  para  aprender  de  las  experiencias  de  los  demás.  No
tienes  que  vivir  como  yo  lo  hice  para  que  te  afecte  lo  que  me  pasó.  Los  eventos
inesperados  que  se  desarrollaron  ante  mí  no  solo  cambiaron  mi  vida,  cambiaron
toda  mi  visión  de  la  vida  y  me  dejaron  con  una  sensación  de  profunda  paz  interior.
Con  suerte,  compartir  mi  experimento  de  rendición  contigo  te  animará  a
encontrar  una  forma  más  pacífica  y  armoniosa  de  vivir  tu  vida  y  apreciar  mejor
la  asombrosa  perfección  que  se  desarrolla  a  nuestro  alrededor.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

No  con  un  grito,  sino  con  un  susurro
1.
Pero  no  siempre.
En  el  invierno  de  1970,  no  me  sucedió  tal  evento.  Lo  que  sucedió  fue  tan  sutil,  tan
débil,  que  fácilmente  podría  haber  pasado  sin  ser  notado.
Tenía  veintidós  años  y  estaba  casado  en  ese  momento  con  un  alma  hermosa  llamada
Shelly.  Ambos  éramos  estudiantes  en  la  Universidad  de  Florida,  donde  estaba
haciendo  mi  trabajo  de  posgrado  en  economía.  Yo  era  un  estudiante  muy  astuto  y  el
presidente  del  departamento  de  economía  me  estaba  preparando  para  convertirme
en  profesor  universitario.  Shelly  tenía  un  hermano,  Ronnie,  que  era  un  abogado  muy
exitoso  en  Chicago.  Ronnie  y  yo  nos  hicimos  buenos  amigos  incluso
Tus  intereses  cambian,  tus  metas  cambian,  de  hecho,  el  propósito  subyacente  de  tu
vida  cambia.  Por  lo  general,  se  necesita  un  evento  muy  poderoso  para  volver  la
cabeza  tan  lejos  que  nunca  mires  hacia  atrás.
Estaba  sentado  en  el  sofá  de  la  sala  de  mi  casa  en  Gainesville,  Florida.
Los  eventos  que  cambian  la  vida  pueden  ser  muy  dramáticos  y,  por  su  propia
naturaleza,  disruptivos.  Todo  tu  ser  se  dirige  en  una  dirección  física,  emocional  y
mentalmente;  y  esa  dirección  tiene  todo  el  impulso  de  tu  pasado  y  todos  los  sueños
de  tu  futuro.  Entonces,  de  repente,  hay  un  gran  terremoto,  una  terrible  enfermedad  o
un  encuentro  fortuito  que  te  deja  sin  aliento.  Si  el  evento  es  lo  suficientemente
poderoso  como  para  cambiar  el  enfoque  de  tu  corazón  y  tu  mente,  el  resto  de  tu  vida
cambiará  a  su  debido  tiempo.  Literalmente,  no  eres  la  misma  persona  en  ambos
lados  de  un  evento  que  realmente  cambia  la  vida.
No  fue  con  un  grito,  sino  con  un  susurro,  que  mi  vida  se  sumió  en  un  torbellino  y
transformación  total.  Han  pasado  más  de  cuarenta  años  desde  ese  momento  que
cambió  mi  vida,  pero  lo  recuerdo  como  si  fuera  ayer.
Mi  nombre  de  pila  es  Michael  Alan  Singer.  Desde  que  tengo  memoria,  todo  el  mundo
me  ha  llamado  Mickey.  Nací  el  6  de  mayo  de  1947  y  viví  una  vida  bastante  ordinaria
hasta  el  invierno  de  1970.  Entonces  me  sucedió  algo  tan  profundo  que  cambió  para
siempre  la  dirección  de  mi  vida.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Ronnie  venía  de  vez  en  cuando  a  visitarnos  y,  a  menudo,  simplemente  pasábamos
el  rato  juntos.  Resultó  que  Ronnie  estaba  sentado  en  ese  sofá  conmigo  en  ese  fatídico
día  de  1970.  No  recuerdo  exactamente  de  qué  estábamos  hablando,  pero  hubo  una
pausa  en  nuestra  conversación  pausada.  Me  di  cuenta  de  que  estaba  incómodo  con
el  silencio  y  me  encontré  pensando  en  qué  decir  a  continuación.  Había  estado  en
situaciones  similares  muchas  veces  antes,  pero  algo  fue  bastante  diferente  en  esta
experiencia.  En  lugar  de  estar  simplemente  incómoda  y  tratando  de  encontrar  algo
que  decir,  noté  que  estaba  incómoda  y  tratando  de  encontrar  algo  que  decir.  Por
primera  vez  en  mi  vida,  mi  mente  y  mis  emociones  eran  algo  que  estaba  observando
en  lugar  de  ser.
Por  unos  momentos,  me  quedé  ahí  sentada  mirándome  a  mí  misma  tratando  de
“arreglar”  el  incómodo  silencio.  Pero  yo  no  era  el  que  intentaba  arreglarlo;  Yo  era  el
que  observaba  en  silencio  la  actividad  de  mi  mente  tratando  de  arreglarlo.  Al  principio
había  solo  unos  pocos  grados  de  separación  entre  lo  que  estaba  viendo  y  yo.  Pero
cada  segundo  la  separación  parecía  volverse  más  y  más  grande.  Yo  no  estaba
haciendo  nada  para  causar  este  cambio.  Simplemente  me  di  cuenta  de  que  mi  sentido
de  mí  ya  no  incluía  los  patrones  de  pensamiento  neurótico  que  pasaban  frente  a  mí.
¡Estaba  justo  ahí!  Tal  fue  el  cambio  que  ocurrió  dentro  de  mí.  Era  tan  obvio:  estaba
allí  observando  mis  pensamientos  y  emociones.  siempre  tuve
aunque  éramos  de  mundos  totalmente  diferentes.  Él  era  un  poderoso  abogado  de  la
gran  ciudad,  impulsado  por  la  riqueza,  y  yo  era  un  hippie  intelectual  universitario
arreglado  en  los  años  60.  Vale  la  pena  mencionar  cuán  analíticamente  orientado
estaba  en  ese  momento.  Ni  siquiera  había  tomado  un  curso  de  filosofía,  psicología  o
religión  mientras  estaba  en  la  universidad.  Mis  asignaturas  optativas  en  la  escuela
eran  lógica  simbólica,  cálculo  avanzado  y  estadística  teórica.  Esto  hace  que  lo  que  me
pasó  sea  aún  más  sorprendente.
Sé  que  es  difícil  expresarlo  con  palabras,  pero  había  una  completa  sensación  de
separación  entre  mi  mente  ansiosa,  que  arrojaba  posibles  temas  de  los  que  hablar,  y
yo,  que  simplemente  estaba  consciente  de  que  mi  mente  estaba  haciendo  esto.  Fue
como  si  de  repente  pudiera  permanecer  por  encima  de  mi  mente  y  observar  en  silencio
cómo  se  creaban  los  pensamientos.  Lo  creas  o  no,  ese  cambio  sutil  en  mi  asiento  de
conciencia  se  convirtió  en  un  tornado  que  reorganizó  toda  mi  vida.
Todo  este  proceso  de  “tomar  conciencia”  fue  prácticamente  instantáneo.  Era  como
cuando  miras  uno  de  esos  carteles  que  tienen  una  imagen  oculta  adentro.  Al  principio
parece  ser  solo  un  círculo  con  patrones  de  líneas.  Luego,  de  repente,  ves  emerger
una  imagen  tridimensional  completa  de  lo  que  originalmente  parecía  un  caos.  Una  vez
que  lo  ves,  no  puedes  imaginar  cómo  no  lo  habías  visto  antes.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

El  tiempo  ha  sido  increíble,  ¿no?
estado  allí  mirando,  pero  había  estado  demasiado  inconsciente  para  darme  cuenta.
Era  como  si  hubiera  estado  tan  involucrado  en  sus  detalles  que  nunca  los  vi  solo  como
pensamientos  y  emociones.
"¿Alguna  vez  has  notado  que  hay  esta  voz  hablando  dentro  de  tu
cabeza?"
Pero  no  mi  vida.  Mi  vida  no  solo  “siguió”.  En  mi  vida,  nada  volvería  a  ser  igual.  No
tenía  que  tratar  de  mantener  esta  conciencia.  Era  quien  yo  era  ahora.  Yo  era  el  ser
que  observaba  el  flujo  incesante  de  pensamientos  pasar  por  la  mente.  Desde  el  mismo
asiento  de  la  conciencia,  observé  la  siempre  cambiante  corriente  de  emociones  pasar
a  través  del  corazón.  Cuando  me  duché,  vi  lo  que  esa  voz  tenía  que  decir  mientras  se
suponía  que  debía  lavarme  el  cuerpo.  Si  estaba  hablando  con  alguien,  veía  cómo  esa
voz  descifraba  qué  decir  a  continuación,  en  lugar  de  escuchar  lo  que  decía  la  otra
persona.  Si  iba  a  clase,  veía  a  mi  mente  jugar  el  juego  de  tratar  de  pensar  antes  que
el  profesor  para  ver  si  podía  averiguar  hacia  dónde  se  dirigía  con  la  lección.  No  hace
falta  decir  que  no  pasó  mucho  tiempo  antes  de  que  esta  voz  recién  descubierta  dentro
de  mi  cabeza  realmente  comenzara  a  molestarme.  Era  como  estar  sentado  al  lado  de
alguien  en  una  sala  de  cine  que  nunca  deja  de  hablar.
¿Escuchaste  lo  que  hizo  Nixon  el  otro  día?
Mientras  observaba  esa  voz,  algo  en  lo  profundo  de  mi  ser  solo  quería  que  se
callara.  ¿Cómo  sería  si  se  detuviera?  Empecé  a  anhelar  el  silencio  interior.  A  los  pocos
días  de  esa  primera  experiencia,  los  patrones  de  mi  vida  comenzaron  a  cambiar.
Cuando  los  amigos  venían  a  socializar,  ya  no  disfrutaba  de  la  escena.  I
Ronnie  me  miró  un  poco  raro,  y  luego  una  chispa  se  encendió  en  sus  ojos.  Él  dijo:
"Sí,  ya  veo  de  lo  que  estás  hablando,  ¡el  mío  nunca  se  calla!"  Recuerdo  claramente
hacer  una  broma  al  preguntarle  cómo  sería  si  escuchara  la  voz  de  otra  persona
hablando  allí.  Nos  reímos,  y  la  vida
¿Quieres  conseguir  algo  de  comer?
siguió.
En  cuestión  de  segundos,  lo  que  antes  parecían  soluciones  importantes  sobre  cómo
romper  el  incómodo  silencio  ahora  sonaba  como  una  voz  neurótica  hablando  dentro
de  mi  cabeza.  Observé  mientras  esa  voz  probaba  cosas  para  decir:
Cuando  finalmente  abrí  la  boca  para  decir  algo,  lo  que  dije  fue:
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Quería  aquietar  mi  mente  y  las  actividades  sociales  no  ayudaron.  Empecé
a  disculparme  y  salí  al  bosque  cerca  de  nuestra  casa.  Me  sentaba  en  el
suelo  entre  los  árboles  y  le  decía  a  esa  voz  que  se  callara.  Por  supuesto,  no
funcionó.  Nada  parecía  funcionar.  Descubrí  que  podía  cambiar  el  tema  del
que  hablaba,  pero  no  podía  hacer  que  dejara  de  hablar  por  mucho  tiempo.
Mi  anhelo  de  silencio  interior  se  convirtió  en  pasión.  Sabía  lo  que  era
observar  la  voz.  Lo  que  no  sabía  es  cómo  sería  si  la  voz  se  detuviera  por
completo.  Y  lo  que  nunca  podría  haber  imaginado  fue  el  viaje  que  cambiaría
mi  vida  en  el  que  estaba  a  punto  de  embarcarme.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

2.
llegar  a  conocerme
Aquí  viene  María.  No  tengo  ganas  de  verla  hoy.  Espero  que  ella  no  me  vea.
Otra  pregunta  que  surgió  fue  ¿quién  soy  yo  que  sigo  notando  toda  esta  actividad
mental?  ¿Quién  soy  yo  que  puedo  simplemente  observar  cómo  surgen  los  pensamientos
con  una  completa  sensación  de  desapego?
Mencioné  que  antes  de  este  despertar  interior,  mi  vida  era  bastante  ordinaria.  Solo  digo
eso  en  comparación  con  lo  que  se  convirtió  en  mi  vida.  Me  convertí  en  un  ser  humano
motivado.  Quería  saber  acerca  de  la  voz  que  había  descubierto,  y  quería  saber  quién  era
yo,  el  que  estaba  adentro  experimentando  todo  esto.  Empecé  a  pasar  horas  y  horas  en  la
biblioteca  de  la  escuela  de  posgrado.  Pero  yo  no  estaba  en  el
Incluso  en  mi  juventud,  me  encantaba  averiguar  cómo  funcionaban  las  cosas.  Así  que  era
inevitable  que  mi  mente  analítica  se  fascinara  al  tratar  de  entender  mi  relación  con  la  voz
dentro  de  mi  cabeza.  Sin  embargo,  antes  de  poder  disfrutar  de  esta  fascinación  intelectual,
tenía  que  superar  el  hecho  de  que  la  mente  personal  me  estaba  volviendo  loco.  Cada  vez
que  veía  algo,  esa  voz  hacía  algún  comentario  al  respecto:  me  gusta…;  no  me  gusta…;
no  me  siento  cómodo  con  esto…;  Esto  me  recuerda ...  A  medida  que  me  acostumbraba
más  y  más  a  ver  todo  esto,  surgieron  naturalmente  algunas  preguntas.  Primero,  ¿por  qué
esta  voz  habla  todo  el  tiempo?  Si  veo  algo,  instantáneamente  soy  consciente  de  verlo.
¿Por  qué  la  voz  tiene  que  decirme  que  lo  veo  y  cómo  me  siento  al  respecto?
Sé  lo  que  veo  y  sé  lo  que  siento.  Después  de  todo,  soy  yo  el  que  está  aquí  viendo  y
sintiendo.  ¿Por  qué  tiene  que  ser  vocalizado  en  mi  mente?
Ahora  tenía  dos  fuerzas  impulsoras  despiertas  en  mi  interior  con  respecto  a  esta  voz
recién  descubierta  en  mi  cabeza.  Una  era  el  deseo  de  callarla  y  la  otra  la  pura  fascinación
y  el  anhelo  de  comprender  qué  era  esa  voz  y  de  dónde  procedía.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Todos  deben  haber  pensado  que  estaba  loco.  Recuerdo  un  encuentro  con  mi  muy
reservado  y  muy  culto  profesor  de  español.  Me  lo  encontré  un  día  entre  clases  y  le
dije  con  entusiasmo  que  había  llegado  a  comprender  lo  que  significaba  hablar  un
idioma  con  fluidez.  Le  expliqué  que  había  una  voz  dentro  de  tu  cabeza  que  te  hablaba
de  prácticamente  todo:  lo  que  te  gustaba  y  lo  que  no  te  gustaba,  lo  que  se  suponía
que  debías  estar  haciendo  en  este  momento  y  lo  que  habías  hecho  mal  en  el  pasado.
Si  esa  voz  interior  pudiera  hablar  en  español  e  inmediatamente  entendieras  lo  que
estaba  diciendo,  entonces  hablarías  español  con  fluidez.  Sin  embargo,  si  las  palabras
en  español  no  tenían  sentido  para  ti  hasta  que  hiciste  el  trabajo  mental  de  traducirlas
para  que  la  voz  las  repitiera  en  inglés,  entonces  no  dominabas  el  español.  Tenía
perfecto  sentido  para  mí.  Le  dije  que  si  me  especializara  en  estudios  de  idiomas,
haría  mi  tesis  doctoral  sobre  esa  premisa.  No  hace  falta  decir  que  mi  profesor  de
español  me  miró  muy  raro,  dijo  algo  muy  cortés  y  siguió  su  camino.
sección  de  economía;  Yo  estaba  en  la  sección  de  psicología.  No  había  forma  de  que
otros  no  hubieran  notado  esta  voz  hablando  en  el  interior.  Era  tan  frecuente  que  no
te  lo  podías  perder.  Escaneé  a  través  de  Freud  tratando  de  encontrar  las  respuestas
a  mis  preguntas.  Leí  libro  tras  libro,  pero  no  encontré  ninguna  referencia  directa  a  la
voz  que  habla  en  el  interior,  sin  mencionar  ninguna  referencia  al  que  es  consciente
de  que  la  voz  está  hablando.
Imagínese  si  se  despertara  un  día  y  una  cacofonía  de  ruido  lo  rodeara.  Querías
que  se  detuviera,  pero  no  tenías  idea  de  cómo  detenerlo.  Eso  es  el
En  aquellos  días,  le  hablaba  de  la  voz  a  cualquiera  que  quisiera  escuchar.
No  me  importaba  lo  que  pensara.  Estaba  en  una  exploración,  un  viaje  de
aprendizaje  más  allá  de  lo  que  podría  haber  imaginado.  Todos  los  días  estaba
aprendiendo  mucho  sobre  mí  mismo.  No  podía  creer  la  cantidad  de  timidez  y  miedo
que  se  expresaba  a  través  de  esa  voz.  Era  tan  obvio  que  a  la  persona  que  estaba
observando  por  dentro  le  importaba  mucho  lo  que  la  gente  pensaba  de  él.  Esto  fue
especialmente  cierto  en  el  caso  de  las  personas  que  conocía  bien.  La  voz  me  dijo
qué  decir  y  qué  no  decir.  Se  quejaba  incesantemente  cuando  algo  no  salía  como
quería.  Si  una  conversación  con  un  amigo  terminaba  con  la  más  mínima  discordia  o
desacuerdo,  la  conversación  continuaría  dentro  de  mi  cabeza.  Observé  la  voz
deseando  imaginar  cómo  la  conversación  podría  haber  terminado  con  una  nota
diferente.  Pude  ver  cuánto  miedo  al  rechazo  y  la  no  aceptación  se  expresaban  a
través  de  ese  diálogo  mental.  Fue  abrumador  a  veces,  pero  nunca  perdí  la  perspectiva
de  ver  una  voz  hablando  por  dentro.  Era  obvio  que  no  era  yo;  era  algo  que  estaba
viendo.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

efecto  que  la  voz  estaba  teniendo  en  mí.  Una  cosa  estaba  perfectamente  clara:  esa
voz  siempre  había  hablado  antes.  Pero  había  estado  tan  perdido  en  él  que  nunca  lo
noté  como  separado  de  mí.  Era  como  un  pez  que  no  sabe  que  está  en  el  agua
hasta  que  sale.  Un  salto  en  el  aire  y  el  pez  instantáneamente  se  da  cuenta,  “Hay  un
cuerpo  de  agua  ahí  abajo,  y  ahí  es  donde  siempre  he  estado.  Pero  ahora  veo  que
puedo  salir”.
No  me  gustaba  la  voz  de  la  mente  hablando  todo  el  tiempo.  Era  como  un  ruido
irritante  que  realmente  quería  detener.  Pero  no  fue  así.  Por  ahora  estaba  atrapado
con  eso.  Sin  embargo,  resultó  que  aún  no  había  comenzado  a  pelear.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Los  pilares  del  zen
3.
Tuve  un  compañero  de  clase  en  mi  programa  de  doctorado  llamado  Mark
Waldman.  Era  un  joven  brillante  y  un  ávido  lector  de  una  amplia  gama  de  temas.
Como  todos  los  demás,  Mark  me  había  escuchado  hablar  sobre  mi  interés  en  la  voz.
No  sabía  absolutamente  nada  sobre  el  budismo  zen.  Yo  era  un  intelectual  que
no  pensaba  dos  veces  en  los  asuntos  religiosos.  Me  criaron  como  judío,  pero  no
mucho.  Cuando  llegué  a  la  universidad,  la  religión  no  formaba  parte  de  mi  vida.  Si
me  hubieras  preguntado  si  era  ateo,  probablemente  te  habría  mirado  en  blanco.  Ni
siquiera  había  pensado  en  ello.
No  hace  falta  decir  que  estaba  asombrado.  Sentí  una  reverencia  por  este  libro
que  nunca  había  sentido  por  nada  en  mi  vida.  Me  habían  obligado  a  leer  y  estudiar
tantos  libros  en  la  escuela.  Ahora  tenía  en  mis  manos  un  libro  que  respondía
algunas  preguntas  reales  para  mí,  como  quién  soy  yo  que  mira  hablar  a  esa  voz.
Estas  eran  preguntas  cuyas  respuestas  deseaba  apasionadamente.  La  verdad  es  que  fue
Pasaron  los  meses  y  yo  seguía  solo  con  mi  exploración  interior.  Poco  sabía  que  la
ayuda  estaba  a  punto  de  llegar  inesperadamente.
Un  día  me  trajo  un  libro  que  pensó  que  podría  ayudar.  El  libro  se  tituló  Three  Pillars
of  Zen,  de  Philip  Kapleau.
Empecé  a  hojear  las  páginas  del  libro  sobre  el  zen  y  en  cuestión  de  minutos  se
hizo  evidente:  este  libro  trataba  sobre  esa  voz.  Mi  corazón  prácticamente  se
detuvo.  Tuve  problemas  para  respirar.  Este  libro  trataba  claramente  sobre  cómo
hacer  que  esa  voz  dejara  de  hablar.  Pasaje  tras  pasaje  hablaba  de  aquietar  la
mente.  Usó  términos  como  el  Yo  Verdadero  detrás  de  la  mente.  No  había  duda  de
que  había  encontrado  lo  que  había  estado  buscando.  Sabía  que  tenía  que  haber
otros  que  habían  ganado  la  perspectiva  de  observar  esa  voz  de  la  mente  en  lugar
de  identificarse  con  ella.  No  solo  hubo  un  legado  completo  de  conocimiento  que
abarcó  miles  de  años  que  se  ocupó  de  la  voz,  sino  que  este  libro  discutió
claramente  "salir".  Hablaba  de  liberarse  de  las  garras  de  la  mente.  Hablaba  de  ir
más  allá.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

No  hubo  fuegos  artificiales  ni  experiencias  profundas.  Pero  concentrarme  en  mi
respiración  y  el  mantra  definitivamente  estaba  desviando  mi  atención  del  incesante
parloteo  de  la  voz.  Si  hiciera  que  la  voz  mental  dijera  Mu,  no  podría  decir  todas  las
locuras  personales  que  solía  decir.  Rápidamente  me  empezó  a  gustar  la  práctica.
Esperaba  con  ansias  los  momentos  que  había  reservado  durante  el  día  para  la
meditación.
mucho  más  allá  del  deseo.  Necesitaba  saber  estas  respuestas,  ¡esa  voz  me  estaba
volviendo  loco!
Lo  que  Three  Pillars  of  Zen  tenía  que  decir  era  muy  claro  e  inequívoco.  Dijo  que
dejaras  de  leer,  hablar  y  pensar  en  tu  mente,  y  solo  hacer  el  trabajo  necesario  para
calmarla.  El  trabajo  requerido  era  igualmente  inequívoco:  meditar.
Yo  no  tenía  un  grupo  o  un  maestro.  Todo  lo  que  tenía  era  el  libro  y  un  anhelo  muy
sincero  de  ver  si  estas  prácticas  me  llevarían  a  donde  quería  ir.  Entonces  comencé  a
hacer  meditación  zen  por  mi  cuenta.  Al  menos  fue  mi  mejor  comprensión  de  lo  que  es
la  meditación  zen.  Al  principio  me  sentaba  durante  quince  o  veinte  minutos  cada  día.  En
una  semana  construí  eso  a  media  hora,  dos  veces  al  día.
No  llevaba  más  de  unas  pocas  semanas  en  mi  experimento  con  la  meditación  zen
cuando  Shelly  y  yo  decidimos  ir  de  campamento.  Se  nos  unieron  cuatro  amigos  y  juntos
condujimos  nuestras  camionetas  al  Bosque  Nacional  de  Ocala  durante  el  fin  de  semana.
Tenía  una  caravana  VW,  por  lo  que  los  viajes  de  fin  de  semana  eran  un  asunto  fácil.
Pero  este  viaje  no  sería  solo  otro  viaje  de  campamento:  este  viaje  estaba  destinado  a
tener  un  profundo  impacto  en  el  resto  de  mi  vida.
Encontramos  un  lugar  aislado  en  el  bosque  que  se  abría  a  un  área  de  humedales
prístinos.  Una  vez  que  ubicamos  nuestras  camionetas,  nos  invadió  la  tranquilidad  y  la
belleza  del  lugar.  Me  di  cuenta  de  que  este  sería  un  buen  lugar  para  hacer
Antes  incluso  de  saber  acerca  de  la  meditación,  había  intentado  sentarme  solo  para
que  la  voz  dejara  de  hablar.  Pero  eso  nunca  había  funcionado  para  mí.  Con  este  libro,
se  me  presentó  un  método  probado  y  verdadero  que  había  funcionado  para  miles  de
personas.  Simplemente  siéntese  en  un  lugar  tranquilo,  observe  cómo  entra  y  sale  su
respiración  y  repita  mentalmente  el  sonido  Mu.  Eso  es  todo.  Ahora  hágalo  durante  un
período  cada  vez  mayor  de  tiempo  cada  día.  En  Zen,  el  verdadero  trabajo  generalmente
se  realizaba  en  un  entorno  grupal  llamado  sessin.  En  entornos  tradicionales,  una
persona  capacitada  caminaría  con  un  palo  de  kyosaku .  Si  empezaba  a  dormir  o  perdía
la  concentración  de  otra  manera,  recibiría  un  golpe  en  los  hombros  con  el  palo.  el  zen
era  estricto;  no  había  juegos.  Esta  forma  de  Zen  era  un  trabajo  serio.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

un  poco  de  meditación.  Solo  era  un  novato,  pero  me  tomaba  muy  en  serio  hacer  las
prácticas  y  descubrir  cómo  sería  si  la  voz  realmente  se  detuviera.  Le  pregunté  a  Shelly  y  a
nuestros  amigos  si  podía  pasar  un  tiempo  a  solas.  Nadie  se  opuso,  así  que  deambulé  por
el  lago  cubierto  de  hierba  y  encontré  un  buen  lugar  para  sentarme.  Toda  la  noción  de
meditar  fue  tan  significativa  para  mí  que  desde  el  principio  fue  como  una  experiencia
sagrada.  Elegí  un  árbol  para  sentarme  debajo,  como  el  Buda.  Entonces,  muy
dramáticamente,  me  dije,  no  me  levantaré  hasta  que  alcance  la  iluminación.
Lo  que  sucedió  debajo  de  ese  árbol  ese  día  fue  tan  poderoso  que  incluso  ahora
mi  cuerpo  se  estremece  y  mis  ojos  comienzan  a  lagrimear  solo  de  pensarlo.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

4.
Silencio  absoluto
Tenía  la  intención  de  sentarme  por  mucho  más  tiempo  que  antes,  así  que  usé  mi
voluntad  para  concentrarme  con  mayor  intensidad  y  sinceridad.  Debe  haber  marcado
una  diferencia  porque  me  adentré  más  profundamente  que  nunca  antes.
Algún  tiempo  después,  la  duración  de  la  cual  no  tenía  forma  de  decir,  la  voz  mental
comenzó  a  hablar  de  lo  hermosa  que  fue  la  experiencia  y  cómo  esto  debe  ser  una
verdadera  meditación.  Dado  que  mi  conciencia  fue  atraída  por  esa  voz  mental,  se
alejó  de  concentrarme  en  la  respiración.  La  experiencia  de  la  meditación  parecía
haber  seguido  su  curso  natural  y  comencé  a  volver  a  mi  estado  mental  normal.
Crucé  las  piernas  en  posición  de  loto  completo.  Sabía  que  no  era  lo  suficientemente
competente  para  mantener  esa  postura  por  mucho  tiempo,  pero  pensé  que  sería
mejor  comenzar  con  la  posición  de  meditación  oficial.  Enderecé  mi  espalda  y  cuello,
y  comencé  a  concentrarme  en  mi  respiración  expandiéndose  y  contrayéndose  en  mi
abdomen.  El  libro  Zen  me  instruyó  para  que  hiciera  sonar  Mu  muy  abajo  en  mi  vientre,
debajo  del  ombligo.  Observé  cómo  mi  respiración  entraba  y  salía  desde  allí  abajo.
Parecía  que  concentrarme  en  el  movimiento  de  la  respiración  en  mi  vientre  creaba
una  fuerza  que  vinculaba  la  salida  de  aire  de  mis  fosas  nasales  con  el  movimiento
interno  de  mi  abdomen.  Cada  vez  que  respiraba  lentamente  por  la  nariz,  sentía  una
sensación  cálida  y  tentadora  en  toda  el  área  debajo  de  mi  vientre.  La  sensación  fue
tan  agradable  que  mi  atención  se  centró  naturalmente  allí.  Durante  un  tiempo,
simplemente  me  perdí  en  la  belleza  de  la  experiencia.
Pero  se  suponía  que  esta  sesión  de  meditación  iba  a  ser  diferente.  Me  había  dicho
a  mí  mismo  que  no  me  levantaría  hasta  que  hubiera  atravesado.  Así  que
voluntariamente  comencé  a  concentrarme  de  nuevo  en  el  movimiento  de  la  respiración
en  mi  vientre  y  en  el  sonido  de  Mu.  Me  perdí  una  vez  más  en  la  cálida  fuerza  que  fluía
que  unía  mis  exhalaciones  al  calor  de  mi  abdomen.  La  fuerza  se  volvió  mucho  más
fuerte  a  medida  que  me  concentraba  más  profundamente.  Eventualmente,  toda  la
conciencia  de  mi  cuerpo  y  mi  entorno  desapareció.  Solo  era  consciente  del  flujo  sin  esfuerzo  de  calor
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Esta  no  era  la  voz  de  la  mente  con  la  que  estaba  tan  acostumbrado  a  luchar.  Desde
que  noté  por  primera  vez  esa  voz  parlanchina,  estaba  hablando  delante  y  debajo  de
donde  yo  estaba  sentado  adentro.  Esta  nueva  invocación  vino  desde  atrás  y  desde
arriba,  donde  ahora  estaba  situado  mi  sentido  de  conciencia.  En  cualquier  caso,  su
severo  desafío  me  sacudió  hasta  lo  más  profundo  de  mi  ser.  No  sentí  la  necesidad  de
responder  a  la  pregunta,  porque  cada  gota  de  mí  anhelaba  ir  más  profundo.  Así  que
inspiré,  luego  me  empujé  profundamente  hacia  la  exhalación  y  me  fui.
En  algún  momento,  debo  haber  perdido  la  voluntad  de  volver  a  concentrarme
durante  uno  de  esos  momentos  en  que  volvió  la  autoconciencia.  Había  estado  muy
lejos  en  un  lugar  muy  profundo  y  pacífico,  pero  comencé  a  regresar.  No  sé  cuánto
tiempo  estuve  sentada,  pero  lo  primero  de  lo  que  me  di  cuenta  fue  del  dolor  en  las
piernas.  Les  duele  mucho  estar  sentados  en  una  posición  de  loto  completo  durante
tanto  tiempo.  La  voz  de  la  mente  aún  no  había  vuelto  a  empezar.  Simplemente  estaba
allí,  un  poco  aturdido,  pero  muy  tranquilo  y  profundamente  hipnotizado  por  la
experiencia.  Supongo  que  habría  seguido  bajando,  pero  sucedió  algo  asombroso.
Desde  atrás,  donde  mi  sentido  de  la  conciencia  se  había  centrado,  llegó  una  voz
retumbante.  Dijo  muy  severamente:  “¿QUIERES  O  NO  QUIERES  SABER  LO  QUE
HAY  MÁS  ALLÁ  DE  TI?”
Cuando  mi  sentido  de  autoconciencia  comenzó  a  coagularse  nuevamente,  mi
experiencia  de  ser  era  muy  diferente  a  todo  lo  que  había  experimentado  antes.  Sentí
dolor  en  las  piernas,  pero  estaban  muy  lejos  y  el  dolor  tenía  una  calidez  y  una  belleza.
Cuando  recuperé  algo  de  conciencia  de  mi  cuerpo,  traté  de  inclinar  mi  cabeza  un  poco
hacia  adelante.  Nada  se  movió.  Era  como  si  mi  frente  estuviera  presionada  contra  una
pared.  Algo  muy  sólido  se  resistía  al  más  mínimo  movimiento  de  mi  cabeza  hacia
adelante.  Inmediatamente  me  di  cuenta  de  que  la  pura  intensidad  de  mi  concentración
había  creado  una  fuerza  bien  definida  que  fluía  hacia  afuera  desde  mi  frente  y  se
curvaba  hacia  el  punto  en  la  parte  inferior  de  mi  abdomen  donde  me  había  estado
concentrando.  Sé  que  esto  debe  sonar  extraño,  pero  se  sentía  como  un  campo
magnético  que  era  tan  fuerte  que  simplemente  no  podía  moverme  contra  él.
De  vez  en  cuando,  por  breves  momentos,  mi  sentido  de  autoconciencia  volvía  a
enfocarse.  En  el  instante  en  que  comenzó  a  suceder,  me  concentraría  deliberadamente
en  la  sensación  del  aliento  exhalado  y  el  movimiento  de  mi  vientre  y,  al  instante,  ya  no
estaba  allí.  Esta  experiencia  de  entrar  y  salir  del  estado  profundo  se  prolongó  durante
un  período  prolongado,  tal  vez  horas.
energía  que  se  estaba  construyendo  y  expandiendo  en  el  centro  de  mi  vientre.  Yo  no
estaba  allí;  sólo  el  flujo  estaba  allí.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Inmediatamente  respiré  profundamente  y  con  gran  intención  exhalé  lentamente  por
la  nariz.  Era  como  si  la  exhalación  que  empujaba  contra  los  campos  de  fuerza
magnética  creara  una  elevación  hacia  arriba.  Esa  propulsión  hacia  arriba  y  hacia
adentro  comenzó  a  llevarme  a  un  lugar  aún  más  profundo,  más  allá  de  cualquier
sentido  de  autoconciencia.  Una  inhalación  y  exhalación  más,  y  me  había  ido  por
completo.
Lo  más  importante,  no  había  voz.  Ni  siquiera  quedaba  el  recuerdo  de  cómo  sería
charlar  en  ese  lugar  sagrado.  Se  ha  ido.  Todo  se  ha  ido.  Todo  lo  que  quedaba  era  la
conciencia  de  ser.  Simplemente  existí,  nada  más.  Esta  vez,  ninguna  señal  severa  me
suplicó  que  fuera  más  allá.  Era  hora  de  volver.
Esta  no  era  la  única  energía  poderosa  que  estaba  experimentando.  Había  estado
sentado  en  una  postura  de  loto  completo  con  mis  manos  descansando  sobre  mis  pies
cruzados.  En  esa  posición,  todas  mis  manos,  brazos  y  hombros  formaban  un  círculo
cerrado.  Ahora  ese  círculo  completo  se  había  convertido  en  otro  de  estos  campos  de
fuerza.  No  podía  moverme  hacia  adelante  ni  hacia  los  lados;  estaba  encerrado  en  lo
que  solo  puedo  describir  como  flujos  de  energía  perpendiculares.  Cada  vez  que
exhalaba,  los  flujos  se  volvían  más  tangibles  e  intensos.  Toda  la  experiencia  fue  tan
fascinante  que  en  realidad  no  recuperé  la  conciencia  de  mi  entorno.  Solo  bajé  lo
suficiente  para  ver  que  mi  cuerpo  estaba  abrumado  por  estos  flujos  de  energía.
Entonces,  una  vez  más,  escuché:  “¿QUIERES  O  NO  QUIERES  SABER  LO  QUE  HAY
MÁS  ALLÁ  DE  TI?”
Tal  vez  le  gustaría  preguntar  adónde  fui.  Eso  es  razonable,  pero  no  puedo  responder
a  esa  pregunta.  Solo  sé  que  cada  vez  que  regresaba,  estaba  en  un  estado  más
elevado  que  cuando  me  fui.  Cuando  regresé  de  la  nada  la  próxima  vez,  todo  era  muy
diferente.  No  hubo  resistencia  sutil  a  haber  regresado.  No  había  ningún  sentido  de
urgencia  para  aferrarse  al  estado  elevado.  Sólo  había  paz,  una  paz  profunda,  profunda.
Y  hubo  un  silencio  absoluto,  un  silencio  que  nada  podría  perturbar.  Estaba  tan  quieto
que  tal  vez  nunca  había  habido  ningún  sonido  aquí  durante  toda  la  eternidad.  Era
como  el  espacio  exterior  donde  no  hay  atmósfera,  por  lo  que  no  puede  haber  sonido.
El  sonido  requiere  un  medio  en  el  que  viajar.  En  el  lugar  al  que  regresé,  no  existía  tal
medio.  Realmente  estaba  experimentando  el  sonido  del  silencio.
Lo  primero  que  noté  cuando  me  di  cuenta  de  mi  entorno  fue  que  los  flujos  de
energía  externa  que  experimenté  antes  se  habían  dirigido  hacia  adentro.  Ahora  sentí
un  hermoso  flujo  de  energía  desde  mi  columna  hasta  la  mitad  de  mi  frente.  Nunca
antes  había  experimentado  esto,  y  casi  toda  mi  conciencia  se  dirigió  a  ese  punto.
Mientras  tanto,  todavía  había  un  gran  dolor  en  mis  piernas,  pero  eso
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Cuando  finalmente  me  levanté,  el  movimiento  de  mi  cuerpo  no  me  era  familiar.
Nunca  había  sido  una  persona  elegante.  Definitivamente  no  era  del  tipo  bailarín.
Pero  ahora  cada  movimiento  de  mi  cuerpo  era  como  un  ballet.  Hubo  un  flujo  elegante
cuando  mis  brazos  se  movieron,  y  realmente  vi  la  diferencia  cuando  comencé  a  caminar.
no  fue  un  problema  Era  sólo  la  experiencia  silenciosa  del  dolor.  Sin  quejas,  sin
diálogo  mental  sobre  qué  hacer  al  respecto.  Simplemente  había  conciencia,
completamente  en  paz  con  aquello  de  lo  que  era  consciente.
Lo  sorprendente  es  que  este  estado  duró  semanas.  Cuando  me  reuní  con  mis
amigos  ese  día,  el  estado  no  cambió.  No  sentí  la  necesidad  de  explicar  o  describir
lo  que  me  había  sucedido  durante  las  dos  o  tres  horas  que  estuve  fuera.  Apenas
podía  hablar.  Todo  era  tan  hermoso  y  tranquilo.  El  silencio,  el  silencio  absoluto,
incluso  los  sonidos  del  exterior  no  perturbaban  esa  quietud.  Los  sonidos  estaban
ahí  afuera,  pero  parecían  muy  lejos  de  donde  yo  estaba  sentado  adentro.  Un  foso
de  espesa  paz  no  permitía  que  nada  llegara  a  la  ciudadela  de  mi  elevado  estado.
Me  las  arreglé  para  mover  mis  brazos  lo  suficiente  como  para  desplegar  mis
piernas  desde  la  posición  de  loto.  Eran  como  peso  muerto,  así  que  me  acosté  de
costado  por  un  tiempo  hasta  que  volvieron  a  la  vida.  Estaba  tan  tranquilo,  tan
cómodo  acostado  allí.  Con  el  tiempo,  abrí  los  ojos.  Lo  que  se  colaba  a  través  de
esas  aberturas  no  se  parecía  a  nada  que  hubiera  visto  o  soñado  antes.  El  área  de
humedales  ante  mí  parecía  una  pintura  japonesa  de  papel  de  arroz.  Exudaba  dulzura
y  quietud.  Los  pastos  altos  se  mecían  con  la  suave  brisa,  pero  su  movimiento  tenía
una  quietud  al  respecto.  Todo  estaba  tan  tranquilo,  tan  sereno.  Los  árboles  estaban
en  silencio,  las  nubes  estaban  en  silencio,  el  agua  estaba  en  silencio.  Había  una
quietud  absoluta  en  medio  del  movimiento  de  la  naturaleza.  Mi  cuerpo  estaba
tranquilo  y  no  había  ningún  pensamiento  en  absoluto.  Podría  haberme  quedado  allí
para  siempre  derritiéndome  en  la  paz  que  rodeaba  mi  sentido  de  presencia.
Con  cada  paso  podía  sentir  cada  pequeño  movimiento  de  los  músculos  de  mis  pies.
Fluía  de  un  paso  al  siguiente,  y  el  movimiento  en  sí  era  embriagador.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

5.
De  la  paz  absoluta  a  la  agitación  absoluta
Mi  estado  interior  normal  se  había  transformado  en  un  estado  de  absoluta  claridad.
Yo  era  como  un  niño  que  tiene  que  aprender  todo  de  nuevo.  Tuve  que  aprender  a  comer
de  una  manera  que  fuera  consistente  con  esa  paz.  yo  fumaba  marihuana;  Me  detuve  por
completo.  Mi  estado  era  muy  claro  y  no  quería  opacarlo  ni  un  ápice.  Tuve  que  aprender  a  ir
a  clases  y  tomar  exámenes  mientras  permanecía  perfectamente  centrado.  Estaba  en  un
programa  de  doctorado,  con  una  beca  completa.  Tuve  que  aprender  a  usar  mi  mente
intelectual  sin  perturbar  la  paz  que  ahora  amaba  más  que  a  la  vida  misma.
De  lo  que  realmente  se  trataba  era  de  aprender  a  permanecer  en  el  fondo  mientras  mi  vida
exterior  pasaba  ante  mí,  dejándome  en  paz.
Sin  embargo,  no  pude  mantenerme  tan  distante  por  mucho  tiempo.  Después  de  dos  o  tres
Shelly  y  yo  regresamos  a  casa  del  viaje  de  fin  de  semana,  pero  no  podía  relacionarme  con
la  vida  a  la  que  regresaba.  Había  cambiado  por  completo  en  cuestión  de  horas.
Ni  el  deseo  ni  el  miedo  pudieron  tocarme  en  esos  primeros  días.  Incluso  los  pensamientos
se  desvanecieron  antes  de  llegar  a  mi  asiento  de  conciencia.  Todo  lo  que  recuerdo  haber
experimentado  en  ese  momento  fue  una  sensación  poderosa  e  inquebrantable  de  una
intención  concreta:  nunca  dejaré  este  estado.  Pase  lo  que  pase,  nunca  permitiré  que  nada
me  saque  de  este  lugar.  Ninguna  voz  de  mi  mente  tuvo  que  decirme  eso;  era  quien  yo  era.
Ya  no  era  Mickey  Singer.  Yo  era  quien  nunca  traicionaría  esa  paz  ni  permitiría  que  nada
perturbara  esa  trascendente  quietud.
Durante  las  siguientes  semanas,  sentí  que  había  nacido  de  nuevo.  Me  encontré  anhelando
volver  más  allá.  De  hecho,  cada  vez  que  me  sentaba  a  meditar  volvía  a  un  estado  elevado.
Un  velo  se  había  desgarrado  dentro  de  mí,  y  ahora  era  totalmente  natural  volver  a  atravesarlo.
Empecé  a  levantarme  a  las  tres  de  la  mañana  para  poder  hacer  meditaciones  prolongadas.
A  lo  largo  del  día,  me  sentaba  cuando  y  donde  tenía  la  oportunidad.  Sólo  una  pequeña  parte
de  mi  vida  se  trataba  de  mi  existencia  exterior.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Sin  embargo,  no  pasó  mucho  tiempo  antes  de  que  comenzaran  en  mi  vida  cambios
externos  que  rivalizaban  con  los  cambios  internos  por  los  que  estaba  pasando.  Empezó
con  Shelly.  Un  día  me  dijo  que  era  hora  de  seguir  adelante.  Eso  realmente  me  dio  un  vuelco.
El  tirón  de  mi  atención  hacia  el  punto  entre  mis  cejas  se  convirtió  tanto  en  mi  maestro
como  en  mi  amigo.  Cuando  mi  voz  mental  tenía  algo  que  decir,  ahora  tenía  una  opción:
prestar  atención  a  la  voz  o  seguir  enfocándome  en  el  flujo  interno  de  energía.
Eventualmente  me  di  cuenta  de  que  si  no  quería  escuchar  la  charla  mental,  todo  lo  que
tenía  que  hacer  era  aumentar  ligeramente  mi  concentración  en  el  flujo  de  energía  hacia
mi  frente.  Los  pensamientos  pasarían  entonces  sin  molestarme.  Dejar  ir  los  pensamientos
se  convirtió  en  un  juego  para  mí.  Toda  la  vida  fue  una  experiencia  más  ligera  que  antes.
Mi  melodrama  personal  seguiría  surgiendo,  pero  no  podría  arrastrarme  hacia  él.  Me
habían  regalado  este  flujo  interno  de  energía  para  ayudarme  a  salir  de  mí  mismo.  Más
importante  aún,  ahora  sabía  cómo  sería  alejarme  de  mi  yo  personal.  Mi  intención  era
firme  y  resuelta,  sin  importar  lo  que  tomara  o  cuánto  tiempo  tomara,  iba  a  encontrar  mi
camino  de  regreso  más  allá.
Aunque  solo  llevábamos  casados  un  año  y  medio,  los  cimientos  de  mi  vida  personal  se
habían  construido  en  torno  a  ella  durante  años.  Traté  en  vano  de  aferrarme  a
Aunque  mi  profunda  paz  interior  había  comenzado  a  desvanecerse,  nunca  volví  por
completo  a  mi  estado  normal.  Incluso  cuando  la  mente  personal  y  las  emociones
comenzaron  de  nuevo,  estaba  mucho  más  atrás  de  lo  que  solía  estar.  También  hubo  otro
cambio  importante:  ahora  experimentaba  un  flujo  constante  de  energía  que  subía  dentro
de  mí  hasta  el  entrecejo.  Formó  un  vórtice  de  presión  que  forzó  mi  atención  a  ese  punto.
Por  ejemplo,  si  estaba  mirando  algo,  sentía  que  estaba  concentrando  mi  mirada  a  través
de  mi  frente  en  lugar  de  a  través  de  mis  ojos.  Esto  no  afectó  mi  capacidad  de  ver;
simplemente  me  mantuvo  más  cerca  del  estado  meditativo  en  todo  momento.  Tenga  en
cuenta  que  centrarse  en  el  flujo  de  energía  no  era  algo  que  estaba  haciendo;  era  algo
que  estaba  sucediendo  por  sí  mismo.  Solo  era  consciente  de  que  el  flujo  nunca  había
estado  allí  antes,  y  ahora  siempre  estaba  allí.
semanas,  la  inexpugnable  paz  interior  comenzó  a  desarrollar  grietas.  Estas  grietas
permitieron  que  la  voz  de  mi  mente  personal  regresara  a  mi  santuario  de  silencio.  Luché
por  recuperarlo.  Oh,  luché.  Pero  la  lucha  en  sí  era  inconsistente  con  la  quietud  absoluta.
No  había  nada  que  pudiera  hacer.  Tuve  que  sentarme  aquí  impotente  viendo  cómo  la
Tierra  Más  Allá  de  Mis  Sueños  daba  paso  a  mi  ruidoso  estado  interior.  Nunca  se  me
ocurrió  que  podría  tratar  de  dejar  mi  existencia  exterior  para  mantener  la  quietud  interior.
Ese  esfuerzo  vendría  un  poco  más  tarde.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Definitivamente  era  más  fácil  dejarlo  ir  cuando  estaba  hecho  pedazos.
El  cambio  repentino  en  mi  vida  exterior  tuvo  un  efecto  profundo  en  mi  trabajo  interior.
Ya  estaba  totalmente  comprometido  con  mis  meditaciones  regulares.  Explorar  el  estado
interior  de  paz  profunda  se  había  convertido  en  el  propósito  de  mi  vida.  Ahora  tenía  otra
fuente  de  inspiración  muy  poderosa:  estaba  viendo  a  un  ser  humano  con  un  dolor  casi
insoportable.  Mi  corazón  exudaba  dolor  todo  el  tiempo  y  mi  mente  estaba  literalmente
rota.  Era  como  si  los  cimientos  de  mi  autoconcepto  hubieran  sido  removidos  y  mi  yo
personal  estuviera  en  caída  libre.  No  sabía  cómo  armarlo  de  nuevo,  ni  siquiera  quería
hacerlo.
ella,  pero  en  algún  momento  vi  algo  que  nunca  antes  había  podido  ver:  la  pura  fuerza
de  mi  personalidad  e  intelecto  no  le  habían  dado  el  espacio  que  necesitaba  para
respirar.  Si  realmente  la  amaba,  tenía  que  dejarla  ir.  Justo  en  ese  momento,  tenía  un
amigo  que  necesitaba  a  alguien  para  cuidar  la  casa  mientras  él  estaba  fuera.  Me  mudé
a  esa  casa  y  comencé  el  proceso  de  curar  un  corazón  roto.
De  hecho,  ya  no  sabía  qué  camino  estaba  hacia  arriba.  Estos  cambios  externos  lo
habían  humillado.  Había  pensado  que  lo  tenía  todo  resuelto,  bueno,  estaba  equivocado.
Cada  vez  más  elegí  la  meditación.  No  era  solo  una  forma  de  escapar  del  dolor;  la
meditación  le  dio  sentido  a  mi  vida.  Estaba  comprometida  a  ir  más  allá  —
permanentemente—  y  los  cambios  en  mi  vida  me  estaban  ayudando  a  deshacerme  de
toda  una  parte  de  mi  ser  que  me  estaba  frenando.  La  personalidad  que  se  expresaba  a
través  de  esa  voz  mental  ya  no  estaba  tan  segura  de  sí  misma.
más.
Durante  esa  etapa  de  mi  crecimiento,  observé  muy  de  cerca  cómo  el  autoconcepto
intentaba  redefinirse.  En  lugar  de  un  hombre  casado  con  una  carrera  definida,  mis
pensamientos  comenzaron  a  visualizarme  como  un  meditador  que  buscaba  una  verdad
más  profunda.  Pero  incluso  en  esos  primeros  días  no  quería  recuperar  fuerzas  en  base
a  otro  concepto  mental  de  mí  mismo.  Cada  vez  que  notaba  que  los  pensamientos  se
unían  para  crear  un  nuevo  "yo",  tiraba  la  silla  debajo  de  ellos.  Fue  muy  doloroso,  pero
estaba  dispuesto  a  dejarlo  todo  si  me  liberaba  para  explorar  más  allá.
Si  me  concentraba  muy  profundamente  durante  la  meditación,  toda  la  agitación  se
desvanecía.  Había  silencio  y  paz.  El  silencio  no  era  tan  denso  como  antes,  pero  me
proporcionó  un  lugar  de  reposo.  Cuando  regresé  de  la  meditación,  volví  a  la  agitación  y
el  dolor.  Así  que  mi  experiencia  diaria  era  ahora  el  cielo  o  el  infierno.  Ya  no  había  nada
en  el  medio.  Mi  forma  “normal”  de  ser  se  había  ido.  De  un  solo  golpe,  quien  había  sido
—no  era
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Mi  amigo  volvió  a  su  casa,  así  que  me  mudé.  No  me  importaba  dónde  vivía;
Solo  necesitaba  estar  solo.  Mi  vida  era  bastante  simple.  Estaba  meditando,
haciendo  algo  de  yoga  y  periódicamente  iba  a  clase.  No  tenía  posesiones
excepto  mis  libros  escolares,  algo  de  ropa  y  mi  furgoneta  VW.  Solía  dar  largos
paseos  en  coche  por  el  campo  que  rodea  a  Gainesville.  Una  vez  encontré  un
hermoso  lugar  en  el  bosque  cerca  de  un  pueblo  vecino  donde  había  un  pequeño
pozo  de  cal  abandonado.  El  pozo  estaba  lleno  de  agua  azul  cristalina  y  estaba
rodeado  por  nada  más  que  una  vasta  área  de  matorrales  de  robles  y  pinos.
Conduje  hasta  allí,  y  ahí  es  donde  viví.
Me  estaba  convirtiendo  cada  vez  más  en  un  ermitaño.  No  era  tanto  que
estuviera  huyendo  de  algo,  sino  que  me  estaba  encontrando  conmigo  mismo.
Mi  intención  fue  muy  clara  en  todo  momento:  quería  volver  a  lo  más  profundo
de  mí  mismo.  Mi  problema  era  que  no  tenía  idea  de  qué  hacer  con  mi  yo
personal,  también  conocido  como  "Mickey".  Su  misma  existencia  me  estaba
reteniendo  de  donde  anhelaba  ir.  Si  no  trabajaba  en  ello,  el  foco  de  mi  atención
seguiría  siendo  atraído  hacia  su  melodrama  personal.  Esa  era  claramente  la
dirección  opuesta  a  donde  quería  ir.  “Mickey”  estaba  abajo  y  afuera;  Quería
entrar  y  subir.  En  esos  días  yo  estaba  seguro  de  una  cosa:  él  era  el  problema  y
tenía  que  irse.  Me  había  vuelto  muy  serio  acerca  de  deshacerme  de  él.  Pero  no  tenía  idea  de  cómo.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

6.
Al  sur  de  la  frontera
Esa  fue  probablemente  la  primera  vez  en  mi  vida  que  conscientemente  comencé  a
notar  un  tema  distinto  y  recurrente  en  los  eventos  que  se  desarrollaban  fuera  de  mí.
Comenzó  cuando,  de  la  nada,  un  compañero  de  clase  me  preguntó  si  alguna  vez  había
estado  en  México.  Dijo  que  era  un  lugar  interesante  para  pasar  el  tiempo.  Poco  después,
estaba  en  una  librería  y  prácticamente  me  tropecé  con  un  libro  sobre  recorrer  México
que  alguien  había  dejado  en  el  piso.  Esto  me  hizo  pensar  que  tal  vez  debería  alejarme
por  un  tiempo,  y  tal  vez  México  sería  una  buena  idea.  El  colmo  fue  cuando  fui  a  una
gasolinera  a  repostar  y  alguien  había  dejado  un  mapa  de  México  encima  del  surtidor
que  estaba  usando.  Esas  fueron  suficientes  señales  para  mí.  Decidí  irme  a  México.
Mis  amigos  y  mi  familia  no  estaban  tan  emocionados  de  que  me  fuera  a  México  solo  y
sin  agenda.  Recibí  muchas  advertencias  sobre  bandidos  y  precauciones  sobre  cómo
evitar  a  los  extraños.  Hablé  algo  de  español  en  el  aula,  lo  suficiente  como  para  meterme
en  problemas.  Con  poco  más  que  eso,  me  dirigí  a  México.
Mientras  conducía,  me  enfocaba  en  mi  respiración  y  pronunciaba  Mu  en  mi  estómago.
Lo  último  que  quería  hacer  en  el  mundo  era  escuchar  esa  voz  en  mi  cabeza  parloteando
todo  el  día.  Cada  noche  encontraba  un  lugar  para  detenerme  en  el  bosque,  meditar  y
dormir.  A  ese  ritmo,  tomó  algunos  días  conducir  hacia  el  norte.
Se  acercaba  el  verano  de  1971  y  pronto  estaría  libre  de  clases.  Estaba  en  mi  segundo
año  de  la  escuela  de  posgrado,  y  aunque  mi  asistencia  no  había  sido  tan  regular,  todavía
logré  mantener  mis  altas  calificaciones.  Estaba  estudiando  lo  suficiente  como  para
obtener  buenos  resultados  en  mis  exámenes  finales  y  trabajos  escritos.  No  había  dudas
sobre  lo  que  iba  a  hacer  con  mi  verano:  más  meditación  y  yoga.  La  única  pregunta  era,
¿dónde  lo  haría?
No  sabía  a  dónde  iba,  México  es  un  lugar  bastante  grande.  Pero  en  mi  estado  de
ánimo,  realmente  no  hizo  ninguna  diferencia.  Simplemente  iría  y  dejaría  que  se  desarrollara.
Mi  viaje  me  llevó  a  lo  largo  de  los  estados  de  la  Costa  del  Golfo  ya  través  de  Texas.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Luché  por  traducir:  "Esta  leche  es  de  mi  madre  para  el  estadounidense  en  la  colina".  Me
conmovió  mucho  y  le  agradecí  mucho.  Aquí  había  pensado  lo  peor,  como  siempre,  y  resultó
ser  un  acto  de  bondad  en  medio  de  la  nada  en  México.
Poco  a  poco  estaba  aprendiendo  que  la  vida  no  era  tan  frágil  como  esa  voz  en  mi  cabeza
me  haría  creer.  Había  experiencias  para  tener,  pero  solo  si  estabas  dispuesto  a  tenerlas.  Lo
más  importante,  esa  fue  la  primera  vez  que  recuerdo  dar  crédito  a  la  vida  por  el  flujo  de  eventos
que  se  habían  desarrollado.  Después  de  todo,  no  había  arreglado  el  lugar  perfecto  para
detenerme  y  pasar  unas  semanas  en  meditación  y  soledad,  sin  mencionar  la  amable  visita  del
chico.
La  mañana  siguiente  fue  impresionante.  Una  niebla  flotaba  sobre  los  campos  y  pude  ver
todos  los  colores  del  amanecer.  Fue  tan  hermoso  que  hice  mi  meditación  matutina  y  mis
posturas  de  yoga  al  aire  libre.  Entré  muy  hondo  y  un  eco  de  la  paz  que  buscaba  se  apoderó  de
mi  ser.  Me  quedé  en  esa  colina  cubierta  de  hierba  durante  muchas  semanas  sin  salir  nunca.
Cada  día  aumentaba  mis  períodos  de  meditación  y  yoga.  Mi  mente  se  estaba  calmando  y  mi
corazón  comenzaba  a  respirar  de  nuevo.
La  vida  me  había  proporcionado  esas  cosas;  Simplemente  había  seguido  la  corriente.  Estaba
empezando  a  ver  todas  estas  experiencias  como  un  regalo  de  la  vida.
Una  mañana  me  sobresaltó  un  golpeteo  en  la  puerta  lateral  de  mi  camioneta.  Me  asusté
mucho.  ¿Me  habían  encontrado  finalmente  los  bandidos  o  el  dueño  de  la  tierra  me  iba  a  tirar  a
punta  de  pistola?  Al  abrir  la  puerta,  encontré  a  un  niño  de  unos  ocho  años  parado  afuera  con
un  contenedor  en  sus  manos.
“Esta  leche  es  de  mi  mama  para  el  Americano  en  la  colina.”
el  centro  de  México,  que  fue  donde  terminé.
Una  noche,  en  lo  más  profundo  de  la  zona  rural  de  México,  no  pude  encontrar  ningún
bosque  para  pasar  la  noche.  No  me  sentía  cómodo  deteniéndome  al  costado  de  la  carretera,
así  que  no  sabía  qué  hacer.  Terminé  manejando  fuera  de  la  carretera  y  subiendo  una  de  las
colinas  más  graduales  hasta  que  llegué  a  una  vista  gloriosa  en  la  cima  de  un  pasto  cubierto  de
hierba.  No  había  vallas  ni  casas  a  la  vista,  así  que  allí  pasé  la  noche.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Desconectar  el  botón  de  pánico
7.
Aproximadamente  a  la  mitad  de  mi  rutina,  comencé  a  escuchar  algunas  voces  en  la
distancia.  Empecé  a  sentirme  incómoda,  pero  no  estaba  dispuesta  a  ceder  ante  esa
persona  asustada  que  llevaba  dentro.  Simplemente  me  relajé  más  profundamente  en  mi
postura  de  yoga  y  la  ansiedad  disminuyó.
Todo  en  mí  quería  terminar  mi  sesión  de  yoga  de  inmediato  y  abrir  los  ojos  para  ver  en
qué  peligro  me  había  metido.  Bueno,  todo  menos  el  núcleo  de  la  autodisciplina  que  había
desarrollado  para  deshacerme  de  esa  persona  asustada  dentro  de  mí.  El  comando  de
acero  vino  de  detrás  de  mis  miedos:  de  ninguna  manera  iba  a  perder  la  oportunidad  de
trascender  toda  esta  conmoción  interior.  Cerré  los  ojos  con  más  fuerza  como  un  acto  de
desafío  y  respiré  hondo.  Exigí  un  estado  de  relajación  en  medio  del  drama.
México  había  sido  bueno  para  mí,  pero  ahora  era  el  momento  de  comenzar  mi  viaje  a
casa.  Regresé  al  norte  y  al  final  del  día  encontré  un  pequeño  lago  junto  a  un  camino  de
tierra  donde  pude  pasar  la  noche.  Era  tan  tranquilo  que  me  quedé  allí  después  de  mis
prácticas  matutinas  disfrutando  del  agua.  Llegó  el  momento  de  mi  sesión  de  meditación  de
la  tarde,  así  que  subí  una  colina  y  encontré  un  lugar  apartado  para  comenzar  mis  posturas
de  yoga.
El  siguiente  sonido  que  me  sobresaltó  fue  el  de  un  caballo  resoplando  mucho  más  cerca
de  lo  que  habían  estado  las  voces.  Yo  estaba  convencido  de  que  estos  eran  los  bandidos.
Pronto  escuché  tanto  las  voces  como  los  caballos  a  un  tiro  de  piedra  de  mí.  Relajado  no
fue  exactamente  la  palabra  que  me  vino  a  la  mente.  Asustada,  vulnerable  y  terriblemente
cohibida  era  una  descripción  mucho  más  precisa  de  mi  estado.
Cuando  mi  conjunto  habitual  de  posturas  de  yoga  estaba  completo,  normalmente  me
sentaba  a  meditar  durante  media  hora.  Observé  esa  voz  suplicando  permiso  para  saltarme
ese  paso.  Después  de  todo,  los  caballos  no  se  habían  ido  a  ninguna  parte.  Podía  escuchar
claramente  su  respiración  justo  en  frente  de  mí  intercalada  con  el  susurro  periódico  de  sus
jinetes.  Realmente  no  había  ninguna  decisión  que  tomar.  Había  visto  claramente  que  era
esta  persona  asustada  dentro  de  mí  la  que  me  sostenía.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Así  que  respiré  hondo  y  fluí  a  una  posición  de  loto  completo.  Empecé  el  sonido  Mu  dentro
de  mi  vientre  en  un  vano  intento  de  ahogar  lo  que  la  voz  estaba  tratando  de  decir.  Para
mí  fue  como  un  acto  de  compromiso:  ¿Qué  te  importa,  por  fuera  o  por  dentro?
Nos  despedimos  como  si  hubiésemos  sido  amigos  durante  años,  y  ellos  dieron  la  vuelta
a  sus  caballos  y  se  marcharon.
Cuando  finalmente  abrí  los  ojos,  vi  dos  caballos  justo  en  frente  de  mí.  No  podían  estar
a  más  de  tres  metros  de  distancia.  Encima  de  los  caballos  iban  dos  jinetes  que  parecían
más  peones  de  rancho  que  bandidos.  Estaban  fumando  cigarrillos,  y  uno  de  ellos  estaba
sentado  de  costado  frente  al  otro  jinete.
Me  sentí  tan  abierta,  tan  conectada  con  la  experiencia  que  estaba  teniendo.  Aunque
estaba  pasando  por  cambios  muy  profundos,  recuerdo  que  esa  noche  agradecí  a  la  vida
por  un  día  tan  especial.  El  dolor  y  la  agitación  dentro  de  mí  comenzaban  a  disminuir,  pero
el  anhelo  de  paz  y  silencio  absolutos  continuaba  ardiendo  en  mi  corazón.
Cuando  vieron  que  estaba  de  regreso  en  su  mundo,  comenzaron  a  hablarme  en  español.
Me  sorprendió  un  poco  que  pudiera  entender  la  mayor  parte  de  lo  que  decían,  y  el  mero
hecho  de  que  me  hablaran  a  mí  definitivamente  era  algo  bueno.  Comencé  a  sentirme
aliviado,  y  la  serie  de  eventos  que  ocurrieron  a  continuación  dejaron  una  impresión
indeleble  en  mi  mente  para  dejar  de  dejar  que  esa  persona  asustada  controlara  mi  vida.
A  la  mañana  siguiente  después  de  mis  prácticas,  empaqué  para  continuar  mi  viaje
hacia  el  norte.  Antes  de  irme,  decidí  conducir  más  lejos  por  el  camino  de  terracería  hasta
En  algún  momento  de  nuestra  interacción,  los  peones  del  rancho  preguntaron  si  era  mi
camioneta  estacionada  junto  al  lago.  Mi  voz  mental  inmediatamente  me  dijo  que  tuviera
cuidado  porque  me  podían  robar.  Ignoré  ese  interludio  y  de  buena  gana  levanté  la  mano
cuando  uno  de  los  jinetes  se  ofreció  a  subirme  a  su  caballo  y  llevarme  de  regreso  a  mi
camioneta.  Yo  era  un  chico  de  ciudad;  andar  en  pareja  a  lomos  de  un  caballo  con  un
extranjero  mexicano  en  traje  de  baño  no  era  algo  cotidiano  para  mí.  Mientras  bajaba  la
colina,  una  paz  me  invadió  de  pies  a  cabeza.  Esta  experiencia  fue  tan  hermosa,  y  me  la
habría  perdido  si  hubiera  escuchado  a  mi  yo  asustado.
de  regreso  de  donde  tan  desesperadamente  quería  ir.  Necesitaba  estar  libre  de  él.
Cuando  llegamos  a  mi  camioneta,  el  vaquero  comenzó  a  decirme  que  él  y  otros
trabajaban  esta  tierra  para  un  rico  terrateniente.  Dijo  que  todos  eran  muy  pobres  y  que  el
hacendado  ni  siquiera  les  permitía  pescar  en  el  lago.  Señaló  el  camino  a  donde  vivían  y
me  invitó  a  pasar  antes  de  que  me  fuera  al  día  siguiente.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Cuando  nos  acercamos  a  la  choza  de  mi  amigo,  me  preguntó  si  sabía  montar  a  caballo.
Le  dije  que  habían  pasado  años,  pero  que  ya  había  montado  antes.  Lo  que  no  le  dije  es
que  la  última  vez  que  monté  tenía  doce  años,  y  fue  en  un  campamento  de  verano  con
una  silla  inglesa.  Luego  hizo  lo  más  inesperado.  Me  entregó  las  riendas  de  su  caballo  y
señaló  un  campo  abierto.
Una  vez  que  estuvimos  afuera,  continuamos  nuestro  recorrido  por  el  pequeño  pueblo.
Este  no  era  el  momento  ni  el  lugar  para  ser  tímido.  Clavé  mi  sandalia  en  el  estribo  y  me
subí  a  la  silla,  como  si  supiera  lo  que  estaba  haciendo.  Siempre  había  pensado  que
sería  salvaje  galopar  un  caballo  por  un  campo  abierto.
Pasé  algunas  horas  más  discutiendo  la  vida  estadounidense  con  algunos  aldeanos
muy  curiosos  y  luego  comencé  a  despedirme  de  ellos.  Me  invitaron  a  quedarme  a  cenar,
pero  ya  era  hora  de  mis  prácticas  nocturnas.  Recordé  que  mi  amigo  me  había  dicho  que
no  se  les  permitía  pescar  a  pesar  de  que  estaban  luchando  por  la  comida.  Fui  a  mi
camioneta  y  saqué  la  gran  cantidad  de  arroz  integral  y  frijoles  secos  que  había  guardado
debajo  del  asiento  trasero.  Se  los  entregué  a  las  mujeres  que  preparaban  la  comida.  Las
mujeres  estaban  tan  agradecidas  que  casi  me  hizo  llorar.  Estas  cosas  no  significaban
nada  para  mí  y  mucho  para
De  alguna  manera  ese  sueño  estaba  a  punto  de  realizarse  en  medio  de  México  donde
no  conocía  absolutamente  a  nadie.  Me  acostumbré  al  caballo  mientras  algunos  de  los
aldeanos  se  reunían  para  mirar,  y  luego  cabalgué  como  el  viento  a  través  de  un  extenso
campo.  Realmente  estaba  volando  alto,  muy  emocionado  en  comparación  con  la  estricta
disciplina  zen  a  la  que  me  había  estado  sujetando.
Estacioné  mi  camioneta  y  seguí  al  emocionado  vaquero  mientras  presentaba  a  su
nuevo  amigo  estadounidense  a  los  aldeanos.  Me  sorprendió  lo  primitivo  que  era  todo.
Las  cabañas  tenían  el  suelo  de  tierra  y  no  tenían  más  que  aberturas  cuadradas  a  modo
de  ventanas.  No  había  puertas  en  las  aberturas  de  las  puertas  ni  ventanas  en  las
aberturas  de  las  ventanas.  Muchas  de  las  personas  que  conocí  me  miraron  como  si
nunca  antes  hubieran  visto  a  un  estadounidense.  Pronto  descubrí  que  muchos  de  ellos
no  lo  habían  hecho.  No  creo  que  la  voz  molesta  en  mi  cabeza  dijera  una  palabra  durante
las  horas  que  estuve  allí.  Todo  era  tan  nuevo  para  mí.  Era  tan  natural,  tan  realista.  Me
senté  en  una  choza  con  mujeres  amamantando  a  sus  bebés.  Nunca  había  visto  eso
antes.  Noté  que  en  realidad  me  sentía  avergonzado  de  que  mi  cultura  hubiera
distorsionado  tanto  la  naturaleza  que  las  cosas  naturales  ya  no  fueran  naturales.
a  ver  si  encontraba  donde  vivían  los  peones  del  rancho.  Llegué  a  un  área  donde  había
de  quince  a  veinte  chozas  de  adobe  con  techos  de  paja.  Había  leído  sobre  esas  cosas,
pero  en  realidad  nunca  había  visto  una  choza  de  barro  con  un  techo  de  paja.  Antes  de
que  pudiera  decidir  si  quería  ir  más  lejos,  uno  de  mis  nuevos  amigos  del  día  anterior
salió  corriendo  a  saludarme.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Antes  de  partir,  todos  rodearon  mi  camioneta  para  despedirse.  Había  vivido  en  silencio
y  soledad  sin  contacto  humano  durante  casi  un  mes;  ahora  era  una  celebridad.  ¿Cómo
pasó  esto?  Para  mí  no  había  dudas  sobre  cómo  sucedió:  me  había  soltado  y  había  seguido
algo  muy  especial.
a  ellos.  Esta  fue  otra  de  las  lecciones  de  vida  que  nunca  olvidé:  la  alegría  de  ayudar  a  la
gente.
Se  estaban  plantando  las  semillas  de  un  gran  experimento.  ¿Era  posible  que  la  vida  tuviera
más  para  darnos  de  lo  que  podríamos  tomar  para  nosotros  mismos?
Estaba  dispuesto  a  enfrentar  la  soledad  y  el  miedo  y  no  buscar  alivio.  Sin  embargo,  algo
sucedió  por  sí  solo,  sin  que  yo  lo  hiciera  ni  siquiera  lo  pidiera.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

8.
Inspiración  inesperada
Me  di  cuenta  de  que  la  probabilidad  de  terminar  mi  doctorado  estaba  disminuyendo
rápidamente.  Solo  me  quedaban  unos  pocos  cursos,  pero  luego  estaban  los  exámenes
de  calificación  y  la  disertación.  No  quedó  nada  en  mí  que  quisiera  ser  profesor  de
economía.  Quería  explorar  adentro,  muy  adentro.  La  profundidad  de  mis  meditaciones
era  todo  lo  que  me  importaba.
Eventualmente  aprendería  que  todo  en  la  vida  tiene  algo  que  enseñarte  y  que  todo
es  para  tu  crecimiento.  Pero  yo  no  estaba  listo  para  ver  eso  todavía.  Para  mí,  estaba
mi  meditación,  y  luego  estaba  todo  lo  demás.  Aunque  definitivamente  no  veía  mi
trabajo  escolar  como  relevante  para  mi  crecimiento  interior,  tuve  una  experiencia  muy
esclarecedora  asociada  con  uno  de  mis  cursos.
Había  crecido  mucho  a  través  de  mis  experiencias  en  México.  Aprender  a  abrazar  la
vida  a  medida  que  se  desarrollaba  a  mi  alrededor  era  algo  nuevo  para  mí,  y  los
resultados  habían  sido  muy  liberadores.  Cuando  regresé  a  Gainesville,  mi  corazón  y
mi  mente  estaban  mucho  más  en  paz.  El  problema  era  que  no  tenía  un  lugar  donde
vivir.  Mi  última  residencia  había  sido  en  el  bosque  junto  al  pozo  de  cal  al  este  de  la
ciudad,  así  que  regresé  a  ese  lugar  aislado  y  viví  allí  en  mi  camioneta.  Todo  lo  que
necesitaba  en  mi  vida  era  la  soledad,  la  disciplina  de  mis  prácticas  cada  vez  mayores
y  una  cantidad  mínima  de  comida.
El  presidente  del  Departamento  de  Economía,  Dr.  Goffman,  fue  como  un  padre  para
mí.  Lo  quería  y  lo  respetaba  mucho,  y  él  me  animó  a  terminar  la  carrera.  Pensó  que
yo  estaba  pasando  por  una  fase  de  mi  juventud  y  que  pronto  saldría  de  ella.  Me
mantuvo  en  mi  beca  y  me  animó  a  que  al  menos  terminara  mis  cursos.  Por  respeto  a
él,  conducía  a  la  ciudad  periódicamente  e  iba  a  clase,  pero  no  muy  a  menudo.
El  profesor  del  curso  era  un  economista  respetado  y  nada  del  tipo  liberal.  Perdí
muchas  clases,  y  cuando  aparecí,  estaba  descalza  y  en  jeans.  Dudo  que  yo  fuera  su
alumno  favorito.  Un  día  me  preguntó  si  realmente  esperaba  sacar  una  buena  nota  en
el  curso.  Él
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Llegó  el  momento  de  escribir  el  trabajo  final  del  curso.  Sabía  que  mi  estado  mental  no
era  propicio  para  ir  a  la  biblioteca  y  tratar  de  aprender  lo  suficiente  como  para  escribir  un
gran  artículo.  Había  estado  meditando  mucho  y  mi  mente  estaba  muy  quieta.
Comencé  diciéndome  a  mí  mismo  que  realmente  no  me  importaba  qué  calificación  obtuve
en  la  clase  ya  que  probablemente  no  terminaría  mi  carrera  de  todos  modos.  Esto  eliminó
cualquier  presión  mental  o  emocional.  Luego  me  dije  a  mí  mismo  que  simplemente
comenzara  a  escribir  lo  que  pensara  sobre  el  tema.  No  tenía  libros  a  los  que  referirme,  solo
la  lógica  natural  de  una  mente  clara  y  sin  presiones.  Empecé  a  escribir  y  los  pensamientos
comenzaron  a  fluir.  No  me  preocupé  por  lo  que  estaba  escribiendo  ni  cuestioné  mis
pensamientos.  Era  muy  parecido  a  la  meditación.  Mantuve  mi  yo  personal  fuera  de  esto  por
completo  y  simplemente  dejé  que  fluyera  la  inspiración  desenfrenada.
Expliqué  que  me  había  esforzado  lo  suficiente  para  salir  bien  en  los  exámenes,  pero  mis
ausencias  y  falta  de  participación  en  clase  no  proporcionaban  la  base  para  una  calificación
alta.  Sabía  que  nos  quedaba  un  trabajo  final  por  escribir,  así  que  le  dije  que  haría  un
esfuerzo  adicional  en  ese  trabajo  y  que  le  agradecería  que  basara  mi  calificación  únicamente
en  mis  exámenes  y  la  calidad  de  ese  trabajo.  Dijo  que  lo  tomaría  en  consideración.
Una  noche,  recogí  un  montón  de  blocs  de  notas  y  algunos  bolígrafos.  Después  de  la
meditación,  encendí  la  lámpara  de  queroseno  y  me  senté  en  la  mesa  plegable  de  mi  camioneta.
Escribí  y  escribí.  Bloc  de  notas  tras  bloc  de  notas  se  llenó  con  una  presentación
totalmente  lógica  que  comenzaba  con  una  premisa,  exponía  su  argumento  y  terminaba  con
una  conclusión.  En  el  camino,  había  gráficos  para  presentar  relaciones  lógicas  y  había
referencias  a  hechos  que  había  leído  u  oído  previamente  en  clase.  Estos  hechos  necesitarían
ser  pulidos  y  anotados  más  tarde,  así  que  simplemente  dejé  espacio  para  ellos  y  seguí
escribiendo  lo  que  se  creaba  en  mi  mente.  Me  detuve  por  nada.  No  hubo  preocupación  ni
juicio  de  bien  o  de  mal.
Tendría  que  encontrar  un  método  diferente  si  iba  a  escribir  este  artículo.
Pasé  de  no  saber  qué  iba  a  hacer  con  el  papel  a  saber  exactamente  qué  iba  a  escribir.  Era
como  si  una  nube  de  conocimiento  se  formara  instantáneamente  detrás  de  la  mente
tranquila.  Sucedió  tan  rápido  y  poderoso  como  un  relámpago.  Al  principio,  no  había
pensamientos  involucrados.  Fue  más  un  sentimiento,  solo  un  conocimiento  definitivo  de  que
ahora  sabía  a  dónde  iba  el  papel  y  cómo  llegar  allí.  Entonces  los  pensamientos  comenzaron
a  formarse.  Vinieron  lentamente  al  principio,  luego  se  vertieron  en  mi  mente.  Todavía  tenía
que  juntarlos  en  un  flujo  lógico,  pero  las  semillas  estaban  todas  allí.  Fue  un  proceso  increíble
de  ver.
De  ninguna  manera  iba  a  pasar  días  investigando  y  pensando  en  el  tema.
En  algún  momento  del  proceso,  un  destello  de  inspiración  brotó  dentro  de  mí.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Cuando  los  artistas  crean  una  obra,  primero  obtienen  la  inspiración  y  luego  la  llevan  al
plano  físico.  Ese  proceso  es  exactamente  lo  que  me  sucedió  esa  noche  solo  en  mi  camioneta.
La  inspiración  para  todo  el  artículo  vino  de  golpe,  y  luego  mi  mente  lo  digirió  y  le  dio  forma.
En  lugar  de  una  escultura,  una  pintura  o  una  sinfonía,  mi  obra  de  arte  era  un  tratado
económico.  Venía  de  donde  viene  el  arte,  pero  el  medio  de  expresión  era  el  pensamiento
lógico  en  lugar  del  mármol  o  la  pintura.  No  tenía  idea  de  dónde  venía  esa  chispa  de
inspiración.  Solo  supe  que  en  un  instante  tenía  todo  el  material  que  necesitaba  para  escribir
un  trabajo  de  nivel  doctoral.
El  trabajo  mecanografiado  final  tenía  más  de  treinta  páginas.  No  solo  recibí  una  A  por  ese
curso,  sino  que  cuando  mi  profesor  me  devolvió  el  trabajo,  me  preguntó  si  consideraría  hacer
mi  disertación  con  él.  Me  sentí  humilde.  Como  lo  demuestra  este  relato  cuarenta  años
después,  la  experiencia  de  esa  noche  tuvo  un  efecto  profundo  en  mí.  Había  visto  claramente
la  diferencia  entre  la  inspiración  creativa  y  el  pensamiento  lógico.  Sabía  de  dónde  venían  los
pensamientos,  pero  ¿de  dónde  venía  la  inspiración?  Provenía  de  un  lugar  mucho  más
profundo  que  donde  presencié  los  pensamientos.  Llegó  espontáneamente,  en  total  silencio,
sin  esfuerzo  ni  conmoción.  No  importa  cuánto  lo  haya  intentado,  nunca  podría  haber  escrito
ese  artículo  basado  únicamente  en  los  esfuerzos  de  mi  mente  lógica.
malo;  Solo  permití  que  el  proceso  se  desarrollara.
Me  tomé  los  siguientes  días  para  limpiar  el  borrador,  escribirlo  y  entregarlo.
Me  preguntaba  si  había  alguna  manera  de  aprovechar  la  brillantez  de  esa  inspiración  de
manera  regular.  Pasarían  años,  pero  eventualmente  aprendería  que  uno  puede  vivir
constantemente  en  ese  estado  de  inspiración  creativa.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

9.
La  tierra  prometida
Determiné  que  necesitaba  un  lugar  lejos  de  todo  y  de  todos  para  poder
concentrarme  totalmente  en  mis  prácticas.  Sabía  que  no  podía  seguir  acampando
junto  al  pozo  de  cal  para  siempre,  pero  no  estaba  lista  para  comenzar  a  buscar  un
lugar  aislado  para  mí  solo.  Decidí  mantener  mis  ojos  abiertos  para  ver  si  algo
aparecía  por  sí  solo.
Estaba  llenando  mi  camioneta  un  día,  cuando  de  repente  el  empleado  de  la
gasolinera  me  preguntó  dónde  vivía.  Le  dije  que  había  estado  viviendo  en  mi
camioneta  por  un  tiempo  pero  que  esperaba  encontrar  un  terreno  en  el  campo.  Dijo
que  había  encontrado  un  hermoso  lugar  al  noroeste  de  Gainesville  que  tenía  lotes
de  cinco  acres  a  la  venta.  Conseguí  indicaciones  y  seguí  mi  camino.
Pronto  llegué  a  un  par  de  lotes  contiguos  que  eran  en  parte  bosques  y  en  parte
Habían  pasado  meses  desde  mi  experiencia  de  meditación  profunda  en  el  Bosque
Nacional  de  Ocala.  Los  remanentes  de  esa  experiencia  fueron  un  flujo  constante  de
energía  hasta  el  punto  entre  mis  cejas  y  un  ardor  en  mi  corazón  para  profundizar
aún  más.  Ninguna  de  estas  fuerzas  disminuyó  con  el  tiempo.  De  hecho,  el  anhelo
de  profundizar  seguía  aumentando  día  a  día.  Era  como  haberse  enamorado
perdidamente  y  no  poder  ver  a  tu  amada.  Empecé  a  contemplar  abandonar  por
completo  y  entrar  en  una  vida  de  soledad.  Mi  trabajo  de  curso  estaba  terminado  y
nada  me  obligaba  a  tomar  mis  exámenes  de  calificación  de  inmediato.  Además,  en
ese  momento  estaba  bastante  seguro  de  que  nunca  tomaría  esos  exámenes.
Algo  hizo.
Unos  días  después,  conduje  hasta  el  lugar  y  encontré  April  Gift  Estates.  Estaba
en  una  zona  boscosa  a  unas  diez  millas  al  norte  de  la  ciudad,  y  constaba  de  veintiún
lotes  de  cinco  acres  y  un  par  de  caminos  de  tierra.  Se  habían  vendido  muy  pocos
lotes,  y  no  vi  a  una  sola  persona  en  todo  el  tiempo  que  estuve  de  gira.  El  lugar  era
tan  tranquilo  y  natural  que  conduje  casi  en  trance.  Fue  simplemente  perfecto.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Cuando  me  gradué  de  la  universidad,  mi  padre  me  había  dado  lo  que  quedaba  en  mi
cuenta  de  la  universidad.  Quería  que  yo  asumiera  toda  la  responsabilidad  de  mi  educación
de  posgrado.  Como  hice  mi  maestría  y  mi  doctorado  con  una  beca  completa,  pude  ahorrar
casi  la  totalidad  de  los  $15,000  que  me  había  dado.  Ahora  era  el  momento  de  gastarlo.
Caminé  por  una  colina  ondulada  hasta  la  cerca  en  el  lado  norte  de  la  propiedad.
campo.  Esto  era  exactamente  lo  que  había  querido.  Aparqué  el  coche  y  caminé  por  el
bosque  hasta  el  campo  interior.  La  sensación  de  pasar  del  bosque  a  una  súbita  apertura
era  increíble.  Hubo  una  ráfaga  de  luz  y  una  sensación  de  expansión.
En  el  momento  en  que  me  senté,  fui  llevado  a  una  profunda  meditación.  En  el  momento
en  que  volví,  supe  que  estaba  en  casa.
Nunca  antes  había  comprado  un  terreno,  pero  tenía  algunos  fondos.
La  propiedad  bordeaba  un  hermoso  pasto  que  descendía  hacia  un  arroyo  bordeado  de
bosques.  Todo  el  lado  norte  del  lote  dominaba  esa  vista  impresionante.  Me  recordó  cómo
describió  Homero  los  Campos  Elíseos.  Deambulé  de  regreso  al  bosque  y  encontré  un
lugar  debajo  de  un  árbol  donde  podía  ver  el  campo  interior  abierto  frente  a  mí  y  los
hermosos  pastos  a  mi  derecha.  El  bosque  estaba  tranquilo  y  se  sentía  protector.  Era  como
estar  en  un  útero.
Decidí  tratar  de  comprar  los  dos  lotes  que  incluían  el  campo  interior.  Eso  me  daría
mucha  reclusión.  Antes  de  contactar  al  propietario,  elegí  un  número  máximo  que  estaba
dispuesto  a  pagar  por  los  diez  acres.  El  número  era  significativamente  menor  que  el  precio
de  venta,  pero  me  dije  a  mí  mismo  que  si  el  vendedor  no  bajaba  mi  precio,  no  debía  ser
así.  Estaba  completamente  en  paz  con  cualquiera  de  los  dos  resultados.  Al  final  resultó
que,  esa  sensación  de  desapego  me  dio  la  ventaja  que  necesitaba  para  negociar  con  éxito
los  lotes.  Tuve  éxito  en  la  compra,  pero  no  sentí  una  sensación  de  alegría.  Lo  que  sentí
fue  una  sensación  de  determinación  resuelta.  Lo  que  me  esperaba  no  iba  a  ser  fácil.  Ya
me  había  comprometido  mucho  de  mí  mismo  a  explorar  lo  que  estaba  más  allá  de  mí;
ahora  iba  a  comprometerlo  todo.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Construyendo  una  cabaña  sagrada
10
Ni  Bob  ni  yo  habíamos  construido  nunca  nada  parecido  a  una  choza  para  vivir  realmente.
Yo  era  bueno  con  mis  manos  y  había  sido  mecánico  de  autos  deportivos  cuando  estaba
en  la  escuela  secundaria.  Pero  para  construir  una  casa  pequeña,  Bob  y  yo  estábamos
fuera  de  nuestro  alcance.  Nos  comunicamos  con  un  amigo  de  la  universidad,  Bobby
Altman.  Las  credenciales  de  Bobby  no  eran  que  hubiera  construido  una  casa  antes,  sino
que  acababa  de  terminar  su  maestría  en  arquitectura.  Al  menos  tenía  la  teoría  de  cómo
diseñar  y  construir  algo.  ¿Qué  tan  difícil  podría  ser  construir  una  pequeña  cabaña  donde
pudiera  estar  solo  por  un  tiempo?
Bobby  Altman  insistió  en  que  la  casa  sería  fácil  de  construir.  No  estaba  tan  seguro,  pero
Bob  Gould  estaba  totalmente  de  acuerdo.  Pensó  que  sería  un  desafío  divertido  para
nosotros  tres  vivir  en  la  tierra  en  tiendas  de  campaña  y  construirla.  Recuerdo  que  no  lo  vi
así.  Ya  tenía  un  desafío  de  tiempo  completo:  volver  a  mi  amado  lugar  de  absoluta  quietud
y  paz.  Pero  si  tuviera  que  construir  esta  obra  maestra  arquitectónicamente  diseñada  de
una  cabaña  de  meditación  para  llegar  allí,  así  que  sé
Bob  Gould  y  yo  habíamos  sido  amigos  desde  mis  primeros  días  en  la  escuela  secundaria.
Ambos  nos  habíamos  mudado  a  Florida  desde  el  norte  y  éramos  los  niños  nuevos  que
ingresaban  al  décimo  grado.  Nos  unimos  de  inmediato  y  seguimos  siendo  buenos  amigos
durante  toda  la  universidad.  Bob  era  del  tipo  práctico,  el  tipo  de  niño  que  siempre  sobresalía
en  la  clase  de  taller.  Cuando  llegó  el  momento  de  construir  una  cabaña  de  meditación  en
mi  tierra,  aprovechó  la  oportunidad.
Aparentemente,  Bobby  Altman  no  pensó  que  sería  difícil  en  absoluto.  Rápidamente
diseñó  los  planos  de  la  cabaña,  que  incluían  un  modelo  de  madera  de  balsa.  Recuerdo  la
primera  vez  que  vi  su  diseño.  Literalmente  pensé  que  estaba  loco.  Esta  no  era  solo  una
cabaña  pequeña,  simple  y  para  una  sola  persona  para  la  meditación.  Era  una  casa  en
forma  de  cuña  con  un  impresionante  frente  de  vidrio  que  se  extendía  por  dieciséis  pies  de
ancho  y  se  elevaba  veinte  pies  de  alto.  Para  ser  completamente  honesto,  había  estado
imaginando  más  una  caja  con  una  puerta  y  algunas  ventanas.  ¿Cómo  tres  graduados
universitarios,  que  nunca  antes  habían  construido  nada,  iban  a  construir  esto?
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

él.
Con  el  tiempo,  el  Sr.  Griffis  comenzó  a  abrirse  a  nosotros.  Un  día  nos  invitó  a  los  tres  a  cenar  a
su  casa,  que  estaba  al  lado  del  molino.  Esto  fue  un  gran  problema  ya  que  habíamos  estado  viviendo
en  tiendas  de  campaña  y  cocinando  lo  que  podíamos  sobre  un  fuego  abierto.  Fue  particularmente
especial  para  mí  porque  había  estado  viviendo  en  mi  camioneta  o  en  una  tienda  de  campaña
durante  casi  medio  año.  No  se  trataba  solo  de  una  comida  casera;  solo  entrar  en  una  casa  de
verdad  iba  a  ser  una  novedad  para  mí.
De  alguna  manera,  seguían  viniendo  experiencias  profundamente  conmovedoras  de  los  lugares
más  inesperados.  Realmente  estaba  empezando  a  dejarme  boquiabierto.
Saltamos  de  lleno  con  el  abandono  de  la  razón  que  sólo  pertenece  a  los  jóvenes  hippies  y  locos.
Fue  una  experiencia  increíble.  Me  quedaba  muy  poco  dinero  para  construir  el  chalet  de  Bobby
Altman.  Para  mantener  los  costos  al  mínimo,  ambos  Bob  acordaron  que  podíamos  usar  madera
aserrada  en  lugar  de  la  madera  terminada  que  compra  en  una  maderería.  Como  el  destino  lo
tendría,  había  un  aserradero  a  unas  pocas  millas  por  la  carretera  de  mi  tierra:  Griffis  Lumber  &
Sawmill.  James  Griffis  y  su  esposa  eran  auténticos  campesinos  sureños,  no  melenudos  como
nosotros  tres.  Casi  todo  el  mundo  nos  miraba  de  soslayo  cada  vez  que  íbamos  a  recoger  madera.
Aparte  de  nuestro  cabello,  nos  destacamos  por  lo  que  pedíamos.  Comenzamos  con  las  once
columnas  de  ciprés  que  formarían  la  estructura  de  soporte  de  la  casa,  a  veintinueve  pies,  bien
podría  llamarlos  árboles.  James  Griffis  nos  permitió  seleccionar  a  mano  los  árboles  más  rectos
directamente  del  camión  maderero  cuando  llegó.  Pudimos  ver  a  los  trabajadores  atar  cada  uno  de
los  árboles  al  molino  gigante  y  cortarlos  a  seis  pulgadas  por  lado,  más  o  menos  media  pulgada.
Fue  una  verdadera  sensación  de  volver  a  la  tierra  al  ver  cómo  los  árboles  reales  se  convertían  en
la  columna  vertebral  de  tu  casa.
La  casa  de  los  Griffis  era  una  cálida  casa  de  campo.  Las  paredes  eran  de  ciprés  picoteado,
fresado  en  el  sitio  hace  mucho  tiempo.  La  Sra.  Griffis  había  preparado  una  comida  sureña  con
muchas  verduras,  ya  que  había  oído  que  yo  era  vegetariano.  Las  conversaciones  fueron  cálidas  y
amistosas,  y  realmente  se  sintió  como  si  todos  fuéramos  una  familia.  En  un  momento,  el  Sr.  Griffis
dijo  algo  que  nunca  olvidaré.  Él  dijo:  “Antes  de  conocerlos  a  ustedes  tres,  solíamos  pensar  que  los
hippies  eran  las  cosas  más  sucias  y  asquerosas  de  la  Tierra.  Ya  saben,  realmente  hemos  llegado
a  amarlos  muchachos”.  Fue  otro  de  esos  hermosos  momentos  que  me  hizo  pensar:  ¿de  dónde
venían  todas  estas  experiencias  increíbles?
A  medida  que  los  días  se  convirtieron  en  semanas,  la  casa  comenzó  a  tomar  forma.  Una  vez
que  el  revestimiento  exterior  estaba  colocado,  realmente  podía  comenzar  a  sentir  el  espacio
interior.  Bobby  Altman  luego  planteó  una  pregunta  en  la  que  nunca  había  pensado:  ¿quién  de  nosotros  iba  a
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

para  hacer  el  cableado  eléctrico?  Aunque  nunca  había  hecho  tal  cosa,  me  ofrecí  como
voluntario.  Bobby  me  entregó  un  pequeño  libro  sobre  cableado  eléctrico  de  uno  de  sus
cursos  y  me  dejó  solo.  Su  confianza  en  mi  capacidad  para  hacer  todo  el  sistema  eléctrico
de  la  casa  me  asombró  bastante.  Pero  si  él  pensaba  que  yo  podía  hacerlo,  entonces  yo
podía,  y  lo  hice.  Un  gran  maestro  espiritual  dijo  una  vez:  “Cada  día  muerde  más  de  lo
que  puedes  masticar  y  mastica”.  La  vida  me  estaba  enseñando  algunas  lecciones  muy
importantes.
Colocamos  pisos  de  madera  de  pino  en  toda  la  casa,  colocamos  cubiertas  de  cedro
en  la  parte  delantera  y  trasera,  y  contratamos  a  un  plomero  para  que  instalara  tuberías
de  plomería  de  hierro  fundido  expuestas  para  el  área  del  baño.  Para  entonces,  la  casa
había  cobrado  vida  propia.  Habíamos  puesto  nuestros  corazones  y  almas  en  la
construcción  de  esa  casa,  y  estábamos  muy  orgullosos  de  lo  que  habíamos  logrado.
Para  mí,  había  comenzado  como  un  proyecto  para  construir  una  cabaña  de  meditación
rápida  y  sencilla,  y  se  convirtió  en  una  experiencia  de  vida  única  en  su  tipo.  Pero  no  era
el  que  yo  anhelaba.  Todo  lo  que  realmente  quería  era  ir  a  la  soledad  y  trabajar  en  el
único  deseo  de  mi  corazón:  paz  absoluta,  quietud  y  libertad.  Con  la  casa  terminada,
finalmente  había  llegado  el  momento  de  ese  trabajo.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

No viembre de 1 9 7 1: Todo lo que quería era una pequeña cabaña de meditación: ¡solo miren lo que nos dio para
construir!
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Casa terminada, tiempo de soledad.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

11
Llévate  a  un  monasterio
Cuando  aparecieron,  yo  estaba  ocupado  terminando  la  lista  de  verificación  final  antes
de  salir  de  mi  camioneta  y  entrar  a  la  casa.  Harvey  me  ayudó  a  instalar  las  dos  últimas
ventanas  y  luego  insistió  en  tener  la  cena  de  Acción  de  Gracias  conmigo.  Eso
significaba  que  se  unieron  a  mí  sentados  afuera  en  las  rocas  y  cocinando  lo  que
pudimos  en  un  fuego  abierto.  Personalmente,  creo  que  habían  venido  a  verme  para
ver  si  todavía  estaba  medio  cuerdo.  Había  estado  sin  un  número  de  teléfono  durante
mucho  tiempo  y  estoy  seguro  de  que  mi  familia  debe  haber  estado  preocupada  por  mí.
Era  como  una  señal,  un  llamado  para  volver  a  casa.  En  esa  etapa  de  mi  despertar,  la
única  forma  en  que  sabía  cómo  regresar  era  abriéndome  paso  voluntariamente  a
través  de  mí  mismo  con  la  intensa  disciplina  de  la  meditación  zen.  Mientras  estaba
sentado  en  el  umbral  de  la  puerta  que  se  abría  al  hermoso  lugar  que  la  vida  me  había
dado  para  hacer  este  trabajo,  incliné  la  cabeza  con  reverencia.  Este  fue  mi  templo,
Me  mudé  a  mi  nueva  casa  en  noviembre  de  1971.  Recuerdo  que  era  noviembre  porque
justo  antes  de  mudarme,  mi  hermana  Kerry  y  su  esposo  vinieron  de  Miami  para
visitarme  en  Acción  de  Gracias.  Esto  fue  muy  valiente  de  su  parte,  considerando  que
eran  gente  normal.  Harvey  era  un  contador  exitoso,  y  él  y  Kerry  estaban  acostumbrados
a  una  casa  bonita  y  condiciones  de  vida  cómodas.
Una  vez  que  Kerry  y  Harvey  se  fueron,  me  alegré  de  estar  solo  de  nuevo  con  mi
hermosa  casa  nueva.  Todo  lo  que  quería  era  un  lugar  simple  para  concentrarme
completamente  en  mis  meditaciones.  Lo  que  obtuve  fue  un  regalo  de  la  mano  invisible
que  se  había  apoderado  de  mi  vida.  Así  es  como  lo  llamé  entonces:  la  mano  invisible.
Desde  el  comienzo  de  mi  despertar,  había  suplicado  interiormente  por  ayuda  para
saber  quién  era  yo,  el  que  estaba  observando  la  voz  de  la  mente.  A  partir  de  ese
momento,  fue  como  si  algo  se  hubiera  agachado  y  me  hubiera  agarrado  por  la  cola  de
caballo  y  comenzara  a  levantarme.  Toda  mi  vida  exterior  me  había  sido  arrancada  en
un  abrir  y  cerrar  de  ojos.  En  su  lugar,  se  me  mostró  la  belleza  y  la  paz  de  un  estado
interior  que  estaba  más  allá  de  todo  lo  que  jamás  había  imaginado.  Ese  toque  del  más
allá  había  encendido  mi  corazón  en  llamas.  Tenía  un  fuego  ardiendo  en  el  fondo  de  mi
ser  que  nunca  me  dejaba  solo,  ni  siquiera  por  un  momento.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Mi  rutina  nocturna  comenzaba  al  atardecer.  De  alguna  manera,  el  sol  poniente  afectó
fuertemente  la  fuerza  que  me  llevó  a  la  meditación.  Siempre  estaba  en  mi  almohada  de
meditación  antes  de  que  el  sol  comenzara  a  ponerse.  Después  de  unas  horas  de
meditación,  subía  las  escaleras  para  ir  a  dormir.  No  tenía  despertador;  Me  despertaba
naturalmente  a  las  3:00  am  todas  las  mañanas  para  comenzar  de  nuevo  el  régimen.
No  pasó  mucho  tiempo  antes  de  que  me  diera  cuenta  de  que  la  comida  tenía  un
efecto  importante  en  mis  prácticas.  Cuanto  menos  comía,  más  fácil  era  caer  en  un
estado  meditativo.  Así  que  probé  los  límites  de  hasta  dónde  podía  llegar  sin  comer.  El
equilibrio  que  alcancé  fue  comer  una  pequeña  ensalada  cada  dos  días  y  ayunar  en  el
medio.  Mi  intención  era  renunciar  a  todo  lo  posible  que  atrajera  mi  atención  hacia  el
exterior.  Esto  me  permitiría  concentrarme  más  completamente  en  los  estados  internos  más  profundos.
No  sé  de  dónde  saqué  la  idea  de  que  si  sujetaba  la  cuerda  lo  suficientemente  fuerte,
mi  yo  inferior  se  iría  y  me  dejaría  en  paz.  Pero  así  viví  durante  un  año  y  medio.  La  parte
de  mí  que  había  dominado  toda  mi  forma  de  vida  anterior  no  tenía  cabida  en  mi  nueva
vida.  No  había  ventajas  para  él,  y  cada  día  se  defendía  menos  y  menos.  La  parte
personal  ruidosa  y  exigente  de  mí  no  desapareció,  él  simplemente  comenzó  a  resignarse
a  la  intensa  disciplina.  Pensé  que  estaba  funcionando,  pero  pronto  me  daría  cuenta  de
que  estaba  muy  equivocado.
Me  sorprendió  mucho  descubrir  que  el  estilo  de  vida  monástico  me  resultó  muy
natural.  Me  despertaba  todas  las  mañanas  a  las  3:00  am  y  me  sentaba  a  meditar  unas
horas.  Luego  haría  caminatas  contemplativas  por  los  campos.  En  esos  primeros  días,
todavía  me  aferraba  al  concepto  de  que  todo  se  trataba  de  concentración  y  enfoque.
Cuando  caminaba,  me  volvía  muy  consciente  de  cada  paso  que  daba  y  de  cada
movimiento  de  mi  cuerpo.  Esto  ayudó  a  prolongar  la  paz  que  sentía  en  mis  meditaciones
matutinas.  Luego  hacía  posturas  de  yoga  al  aire  libre  hasta  que  llegaba  la  hora  de  mi
meditación  del  mediodía.  Sostuve  la  cuerda  de  la  autodisciplina  con  mucha  fuerza,
todos  los  días.  Era  un  estilo  de  vida  extremadamente  estricto,  muy  diferente  a  todo  lo
que  había  experimentado.  Pero  así  como  un  atleta  está  dispuesto  a  darlo  todo,  día  y
noche,  para  entrenar  para  las  Olimpiadas,  yo  estaba  dispuesto  a  darlo  todo,  en  cada
momento,  para  soltar  la  parte  de  mí  que  me  estaba  reteniendo  de  donde  tan
desesperadamente  quería.  ir.
mi  monasterio,  y  prometí  usarlo  bien.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

12
Cuando  el  Discípulo  Está  Listo,  Aparece  el  Maestro
Un  día,  mientras  aún  vivía  en  mi  camioneta,  Bob  me  dio  el  libro  Autobiografía  de  un
yogui  de  Paramahansa  Yogananda,  un  hombre  santo  de  la  India.  Recuerdo  haber
tratado  de  comenzar  este  libro  la  noche  en  que  Bob  me  lo  había  dado,  pero  después
de  algunas  páginas  tuve  que  dejarlo.  No  porque  no  me  gustara,  sino  porque  cada
palabra  que  leía  me  arrastraba  a  un  estado  de  meditación  tan  profundo  que  no  podía
seguir  leyendo.  Lo  intenté  de  nuevo  la  noche  siguiente.  Lo  mismo  sucedió.  No  entendía
lo  que  estaba  pasando,  pero  ciertamente  estaba  intrigado  por  la  experiencia.  Decidí
guardar  el  libro  hasta  que  me  mudara  a  mi  nueva  casa.  Ahora  que  me  había  mudado
a  la  casa  y  había  comenzado  mi  intenso  estilo  de  vida  meditativo,  era  hora  de  leer  este
libro  misterioso.
Aunque  sentí  una  sensación  inmediata  de  alivio  porque  ya  no  estaba  solo  en  mi
viaje  interior,  algunas  áreas  de  tensión  tuvieron  que  ser  resueltas.  Para  empezar,  la
palabra  Dios  no  formaba  parte  de  mi  vocabulario  cotidiano.  Yogananda  no  sólo  usó  la
palabra  tan  libremente  como  fluía  su  respiración,  sino  que  la  usó  con  un  sentido
Aparte  del  trabajo  escolar,  leer  libros  nunca  había  jugado  un  papel  importante  en  mi
vida.  Pero  así  como  Three  Pillars  of  Zen  había  aparecido  exactamente  cuando  estaba
listo  para  ello,  otro  libro  había  llegado  a  mí  justo  antes  de  mudarme  a  mi  casa.  Me  lo
dio  Bob  Merrill,  un  amigo  mío  que,  como  yo,  estaba  muy  interesado  en  el  yoga  y  la
meditación.
Capítulo  tras  capítulo  me  transportaba  a  un  mundo  que  debería  haber  sido  muy
extraño  para  mí.  Pero  debido  a  los  eventos  transformadores  que  me  habían  estado
sucediendo,  al  menos  podía  relacionarme  con  la  historia  de  vida  del  santo  indio.  Me
quedó  muy  claro:  simplemente  había  metido  el  dedo  del  pie  en  el  océano  en  el  que
Yogananda  estaba  nadando.  Él  era  un  maestro  en  todo  el  campo  del  conocimiento  y
la  experiencia  que  estaba  buscando.  Podía  sentirlo  hasta  el  centro  de  mi  ser.
Yogananda  había  ido  mucho  más  allá  de  mi  más  allá  y  nunca  había  regresado  por
completo.  Había  aprendido  a  existir  en  ese  estado,  y  aún  así  estar  presente
interactuando  con  el  mundo.  Había  encontrado  a  mi  maestro.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

¿Podría  Espíritu  ser  otra  palabra  para  este  flujo  de  energía  interior,  y  ese  punto  focal  entre
mis  cejas  podría  ser  la  ubicación  de  lo  que  Yogananda  seguía  llamando  el  Tercer  Ojo  u  Ojo
Espiritual?  Más  y  más  comencé  a  darme  cuenta  de  que  podía  relacionarme  personalmente
con  las  enseñanzas  de  Yogananda.
Autobiografía  de  un  yogui  cambió  mi  visión  sobre  todo  lo  que  me  había  estado  pasando.
Una  vez  que  terminé  de  leer  ese  libro,  Dios  ya  no  era  solo  una  palabra  para  mí.  Representaba
a  dónde  quería  ir.  Había  comenzado  este  viaje  queriendo  saber  quién  era  yo  que  estaba
mirando  la  voz  mental.  Ahora  me  di  cuenta  de  que  los  grandes  santos  y  maestros  de  todas
las  tradiciones  religiosas  habían  ido  más  allá  de  su  yo  personal  para  encontrar  su  yo
espiritual.  Yogananda  lo  llamó  autorrealización.  Qué  término  tan  perfecto  para  todo  lo  que
era  en  ese  momento  de  mi  vida.  Quería  darme  cuenta  de  la  naturaleza  del  que  mira:  mi
verdadero  ser  más  íntimo.
Curiosamente,  podría  relacionarme  con  eso.  Desde  que  había  tocado  ese  hermoso  lugar
en  lo  más  profundo  de  mí,  mi  corazón  también  estaba  en  llamas.  De  hecho,  había  perdido
interés  en  todo  lo  demás.  Solo  quería  meditar  mi  camino  de  regreso  más  allá  de  mí  mismo.
Podía  relacionarme  con  Dios  como  asociado  con  ese  lugar  escondido  en  lo  profundo  de  mí.
Bob  Merrill  me  había  dicho  que  recibió  lecciones  de  SelfRealization  Fellowship,  la
organización  que  Yogananda  había  fundado  en  Estados  Unidos.
Mi  estudio  del  zen  me  enseñó  que  Buda  pasó  por  la  quietud  y  la  paz  absolutas  en  su
camino  hacia  el  nirvana.  Había  escuchado  que  Cristo  dijo  que  el  Reino  está  dentro  de  ti,  y
sabía  que  la  Biblia  hablaba  de  una  paz  más  allá  de  todo  entendimiento.  Sabía  de  un  lugar
así  dentro  de  mí  donde  la  paz  era  tan  profunda  que  había  transformado  completamente
toda  mi  vida.
Yogananda  había  dejado  el  cuerpo  en  1952,  pero  había  tenido  la  amabilidad  de  dejar
Otra  palabra  con  la  que  no  pude  identificarme  al  principio  fue  Espíritu.  Pensé  que  era
una  palabra  cristiana,  pero  Yogananda  la  usaba  todo  el  tiempo.  Habló  de  invocar  al  Espíritu
y  sentirlo  latir  a  través  de  él.  Relató  ocasiones  en  las  que  levantó  las  manos  y  sintió  que  el
Espíritu  entraba  y  salía  de  ellas.  ¿Podría  estar  refiriéndose  a  ese  poderoso  flujo  de  energía
que  había  estado  experimentando  desde  mi  profunda  meditación?  A  menudo  sentía  ese
campo  de  energía  fluir  desde  el  entrecejo,  bajando  por  mis  brazos  y  saliendo  por  el  centro
de  mis  palmas.
de  intensa  devoción  que  te  quitaba  el  aliento.  La  pasión  de  Yogananda  se  mostró  más  en
las  canciones  que  escribió:
Mi  corazón  está  en  llamas  y  mi  alma  está  en  llamas—Solo  por  ti,  por  ti,  por
ti,  solo  por  ti.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

sus  enseñanzas  atrás  en  forma  de  lecciones  semanales.  Había  oído  hablar  de
una  novia  por  correo,  pero  nunca  de  un  gurú  de  los  pedidos  por  correo.  Me
inscribí  en  las  lecciones  de  inmediato  y  las  integré  en  mis  prácticas  habituales.
Recuerdo  que  por  esa  época  decidí  leer  la  Biblia.  Nunca  antes  había  leído  el
Nuevo  Testamento.  Lo  encontré  muy  inspirador,  y  gran  parte  de  las  enseñanzas
estaban  completamente  alineadas  con  lo  que  había  estado  experimentando  en  la  meditación.
Por  ejemplo,  estaba  la  noción  de  que  tienes  que  morir  para  renacer.  Eso  es
exactamente  lo  que  había  estado  tratando  de  hacer,  morir  de  lo  personal  para
renacer  en  lo  espiritual.  Puse  fotos  de  Cristo  y  Yogananda  en  el  altar  donde
medité.  Algunos  seres  muy  grandes  habían  recorrido  este  camino  antes  que  yo.
Quería  aprender  de  ellos.  Estaba  empezando  a  darme  cuenta  de  que  no  podía
recorrer  el  camino  sola,  necesitaba  ayuda.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Sección II
Comienza el gran experimento
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

13
El  experimento  de  toda  una  vida
Empecé  esta  nueva  práctica  con  algo  muy  simple,  el  clima.  ¿Podría  ser  realmente
tan  difícil  dejar  que  llueva  cuando  llueva  y  estar  soleado  cuando  esté  soleado  sin
quejarse?  Aparentemente  la  mente  no  puede  hacerlo:
¿Cuál  es  la  motivación  detrás  de  toda  la  charla  mental?  Si  se  eliminara  esa  motivación,
la  lucha  habría  terminado.
¿Por  qué  tuvo  que  llover  hoy?  Siempre  llueve  cuando  no  quiero  que
llueva.  Tuvo  toda  la  semana  para  llover;  es  que  no  es  justo.
Simplemente  reemplacé  todo  ese  ruido  sin  sentido  con:
Esta  realización  abrió  la  puerta  a  una  dimensión  completamente  nueva  y
emocionante  para  mis  prácticas.  Mientras  lo  exploraba  internamente,  lo  primero  que
noté  fue  que  la  mayor  parte  de  la  actividad  mental  giraba  en  torno  a  mis  gustos  y
disgustos.  Si  mi  mente  tenía  una  preferencia  a  favor  o  en  contra  de  algo,  hablaba
activamente  sobre  ello.  Pude  ver  que  eran  estas  preferencias  mentales  las  que
estaban  creando  gran  parte  del  diálogo  continuo  sobre  cómo  controlar  todo  en  mi
vida.  En  un  audaz  intento  de  liberarme  de  todo  eso,  decidí  simplemente  dejar  de
escuchar  todo  el  parloteo  sobre  mis  preferencias  personales  y,  en  cambio,  comencé
la  práctica  voluntaria  de  aceptar  lo  que  me  presentaba  el  flujo  de  la  vida.  Tal  vez  este
cambio  de  enfoque  calmaría  las  cosas  por  dentro.
Hasta  ahora,  todo  mi  camino  hacia  la  libertad  interior  se  centró  en  mis  meditaciones.
Allí  fue  donde  fui  para  llenarme  de  una  profunda  sensación  de  paz  y  serenidad.  Y
estaba  funcionando,  hasta  cierto  punto.  Podía  sentarme  durante  horas  con  un  hermoso
flujo  de  energía  elevándome  hacia  arriba,  pero  no  podía  llegar  a  donde  anhelaba  ir.
Además,  la  mente  personal  siempre  regresaba  una  vez  que  me  levantaba  y  me
activaba.  Necesitaba  ayuda,  y  llegó  un  día  en  un  instante  de  comprensión.  Me  di
cuenta  de  que  tal  vez  había  estado  haciendo  esto  de  manera  incorrecta.  En  lugar  de
tratar  de  liberarme  aquietando  constantemente  la  mente,  tal  vez  debería  preguntarme
por  qué  la  mente  está  tan  activa.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Claramente,  estas  eran  aguas  desconocidas  para  mí.  ¿Dónde  terminaría?  Si
mis  preferencias  no  me  guiaran,  ¿qué  sería  de  mí?  Estas  preguntas  no  me
asustaron;  me  fascinaron.  No  quería  estar  a  cargo  de  mi  vida;  Quería  ser  libre
para  volar  mucho  más  allá  de  mí  mismo.  Empecé  a  ver  esto  como  un  gran
experimento.  ¿Qué  me  sucedería  si  internamente  renunciara  a  mi  resistencia  y
dejara  que  el  flujo  de  la  vida  esté  a  cargo?  Las  reglas  del  experimento  eran  muy
sencillas:  si  la  vida  me  presentaba  acontecimientos,  los  trataba  como  si  fueran  a
llevarme  más  allá  de  mí  mismo.  Si  mi  yo  personal  se  quejaba,  usaría  cada
oportunidad  para  simplemente  dejarlo  ir  y  rendirme  a  lo  que  la  vida  me  estaba
presentando.  Este  fue  el  nacimiento  de  lo  que  llamé  “el  experimento  de  la
rendición”,  y  estaba  totalmente  preparado  para  ver  a  dónde  me  llevaría.
Mira  qué  hermoso;  Está  lloviendo.
Encontré  estas  prácticas  de  aceptación  muy  poderosas  y  definitivamente
sirvieron  para  aquietar  la  mente.  Así  que  decidí  ir  más  allá  y  ampliar  la  gama  de
eventos  que  aprendería  a  aceptar.  Recuerdo  claramente  que  decidí  que  de
ahora  en  adelante  si  la  vida  se  estaba  desarrollando  de  cierta  manera,  y  la  única
razón  por  la  que  me  resistía  era  por  una  preferencia  personal,  dejaría  ir  mi
preferencia  y  dejaría  que  la  vida  estuviera  a  cargo.
Puedes  pensar  que  solo  un  loco  tomaría  tal  decisión.  Pero,  en  verdad,  ya
había  experimentado  algunas  cosas  asombrosas  que  había  hecho  el  flujo  de  la
vida.  Había  sido  testigo  de  primera  mano  de  lo  que  sucedió  cuando  me  solté  y
seguí  los  eventos  sutiles  que  me  llevaron  a  las  colinas  de  México  y  luego  a  esas
maravillosas  experiencias  con  los  aldeanos  mexicanos.  Cuando  regresé  a  los
Estados  Unidos,  me  llevaron  a  mi  hermosa  propiedad  nueva,  y  mira  lo  que  pasó
con  la  casa.  Solo  quería  construir  una  cabaña  simple,  y  eso  se  convirtió  en  una
experiencia  inesperadamente  rica.  Estaba  claro  para  mí  que  yo  no  había  hecho
estas  cosas,  me  habían  pasado  a  mí.  De  hecho,  si  no  hubiera  dejado  ir  mi
resistencia  mental  inicial,  ninguno  de  ellos  podría  haber  sucedido.  Había  pasado
la  mayor  parte  de  mi  vida  pensando  que  sabía  lo  que  era  bueno  para  mí,  pero  la
vida  misma  parecía  saberlo  mejor.  Ahora  iba  a  probar  esa  presunción  de  no
aleatoriedad  al  máximo.  Estaba  dispuesto  a  tirar  los  dados  y  dejar  que  el  flujo  de
la  vida  estuviera  a  cargo.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

14
La  vida  se  hace  cargo
Rendirse  al  flujo  de  la  vida  puede  haber  parecido  un  movimiento  audaz,  pero  la
verdad  es  que  no  estaba  tan  expuesto  a  los  desafíos  de  la  vida.  Después  de  todo,
pasaba  la  mayor  parte  de  mis  días  solo  en  mi  tierra  en  quietud.  Sin  embargo,  hubo
una  excepción.  Oficialmente  todavía  estaba  en  la  escuela  de  posgrado  hasta  que
completé  mis  exámenes  de  calificación  y  mi  disertación.  Eso  significaba  que
permanecí  con  una  beca  en  la  universidad  y  fui  responsable  de  enseñar  un  curso
por  semestre  en  micro  o  macroeconomía.  Mis  clases  generalmente  se  reunían  tres
días  a  la  semana  durante  una  hora.  Hacía  mis  prácticas  de  yoga  matutinas  y
vespertinas,  corría  a  la  ciudad  para  enseñar  y  luego  corría  de  regreso  a  la  tierra.
Dudo  que  fuera  un  verdadero  placer  estar  cerca  en  esos  días,  era  completamente
insociable.  A  menos  que  un  estudiante  tuviera  una  pregunta  después  de  la  clase,
haría  todo  lo  posible  por  no  entablar  conversaciones.  Siempre  vestía  la  misma  ropa:
jeans  y  una  camisa  de  mezclilla  de  manga  larga.  Mi  cabello  estaba  recogido  en  una
cola  de  caballo  y  estaba  en  sandalias  o  descalza.  Puede  que  esto  no  parezca
extremo  para  el  departamento  de  filosofía,  pero  se  trataba  de  cursos  de  nivel  junior
en  una  escuela  de  negocios  del  sur.  El  departamento  me  toleraba  solo  porque  era
un  maestro  muy  popular  y  mis  alumnos  obtuvieron  muy  buenos  resultados  en  los  exámenes  del  departamento.
Contaré  una  sesión  de  clase  específica  que  fue  exagerada.  El  desafío  que  me
planteé  a  mí  mismo  fue  ver  si  podía  conducir  hasta  la  ciudad,  dar  la  clase  y  regresar
a  casa  manteniendo  mi  mente  razonablemente  quieta.  Para  hacerlo,  tuve  que
practicar  el  mantenimiento  de  un  estado  meditativo  en  muchos  puntos  a  lo  largo  del
día.  Hacía  yoga  en  el  campo  antes  de  irme  y  hacía  algunos  ejercicios  de  respiración
controlada  en  mi  camioneta  antes  de  ir  a  clase.  Incluso  hacía  una  pausa  para
aquietar  mi  mente  mientras  estaba  de  pie  frente  a  la  clase  antes  de  comenzar  y
completar  una  lección.  En  este  día  en  particular,  conduje,  respiré  un  poco  y  entré
en  una  gran  sala  de  conferencias  llena  de  estudiantes.  Por  alguna  razón,
comenzaron  a  silbar  silbidos  cuando  entré.  Me  tomó  un  momento  bajar  a  la  tierra
lo  suficiente  como  para  darme  cuenta  de  que  cuando  me  bajé  de  la  colchoneta  de
yoga  en  mi  casa,  me  había  puesto  los  jeans  pero  me  había  olvidado  de  ponerlos.  en  una  camisa.  I
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

La  voz  en  mi  cabeza  se  volvió  nuclear.  Lo  vi  gritar  por  dentro,  ¡ No!  no  puedo  hacer
eso  Me  he  salido  de  todo  esto.  Necesito  dedicar  mi  tiempo  a  mis  prácticas.  De  ninguna
manera  voy  a  empezar  a  tirar  todos  mis  viejos  libros  de  texto  de  economía,  ya  terminé
con  eso.  En  medio  de  toda  esa  protesta,  recordé  mi  reciente  compromiso  de  rendirme
a  lo  que  la  vida  me  deparaba.  Esa  voz  que  estaba  viendo  no  era  mi  consejero  espiritual;
era  mi  carga  espiritual.  Esta  fue  la  oportunidad  perfecta  para  sacarlo  de  la  cabeza  del
conductor.
Mes  tras  mes  pasó  mientras  me  adhería  a  mi  estricto  estilo  de  vida  de  meditación.
Se  suponía  que  debía  usar  mi  tiempo  para  prepararme  para  mis  exámenes  de
calificación  de  doctorado.  No  hace  falta  decir  que  no  había  abierto  un  solo  libro,  y  no
tenía  intención  de  hacerlo.  Había  terminado  con  esa  parte  de  mi  vida.  O  eso  pensé.
estaba  parado  allí  descalzo  y  medio  desnudo.  No  me  molestó,  solo  le  pregunté  a  la
clase  si  querían  cancelar  la  sesión  de  hoy  o  que  yo  siguiera  adelante  y  la  enseñara.  La
respuesta  fue  unánime,  así  que  di  la  conferencia  sobre  macroeconomía  sin  tener  en
cuenta  mi  vestimenta,  o  la  falta  de  ella.
El  Dr.  Goffman  procedió  a  decirme  que  había  recibido  una  llamada  de  la  oficina  del
gobernador  en  Tallahassee.  Aparentemente,  los  poderes  fácticos  decidieron  construir
uno  de  los  principales  colegios  comunitarios  de  Florida  en  Gainesville.  Para  hacerlo,
necesitarían  un  líder  poderoso  que  no  solo  pudiera  manejar  las  responsabilidades
educativas,  sino  también  estar  a  cargo  de  la  recaudación  de  fondos  y  la  gestión
financiera.  Con  eso  en  mente,  el  comité  había  seleccionado  a  uno  de  los  principales
banqueros  del  estado  para  que  fuera  el  presidente  del  Santa  Fe  Community  College
recientemente  ampliado.  Durante  todo  el  tiempo  que  el  Dr.  Goffman  estuvo  hablando,
mi  mente  no  dejaba  de  decir:  ¿ Por  qué  me  está  diciendo  esto?  ¿Qué  tiene  que  ver
conmigo?  Debería  volver  a  mi  tierra.
Pronto  obtuve  mis  respuestas.  Parecía  que  la  ley  de  Florida  requería  que  el
presidente  de  un  colegio  comunitario  tuviera  un  doctorado.  El  banquero  que  había
elegido  el  comité,  Alan  Robertson,  no  tenía  su  doctorado.  Entonces,  ¿qué  decidieron
hacer?  Ayúdelo  a  obtener  su  doctorado  asociándolo  con  un  estudiante  de  doctorado
destacado  que  tenga  una  formación  académica  similar.  Por  increíble  que  parezca,  el
estudiante  de  doctorado  que  eligieron  fui  yo.
Un  día,  después  de  que  terminé  de  dar  mi  clase  de  economía,  el  Dr.  Goffman  me
recibió  en  el  pasillo  y  me  dijo  que  quería  hablar  conmigo.  La  voz  en  mi  cabeza
inmediatamente  me  dijo  que  ahora  estaba  en  problemas.  Todavía  era  el  presidente  del
departamento,  y  seguro  que  había  oído  hablar  del  incidente  sin  camisa.  Como  de
costumbre,  esa  voz  estaba  equivocada.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

asiento.
En  ese  momento,  la  suerte  estaba  echada.  Este  gran  experimento  de  rendición
realmente  había  comenzado.
Mientras  tanto,  el  Dr.  Goffman  estaba  esperando  una  respuesta.  Pero  las  palabras  de
aceptación  que  estaba  tratando  de  pronunciar  se  negaron  a  salir  de  mis  labios.
Finalmente,  me  escuché  decir  en  voz  alta:  “Sí,  me  encantaría  ayudar.  Yo  le  enseñaré.
Ya  no  estaba  a  cargo  de  mi  vida.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

El  príncipe  y  el  mendigo
15.
Con  el  tiempo,  Alan  aceptó  nuestra  relación  en  términos  no  comerciales  y  nos  hicimos
buenos  amigos.  A  veces  salía  a  mi  tierra  a  estudiar  y  hacíamos  largos  paseos  juntos.  Disfrutó
aprendiendo  sobre  mi  estilo  de  vida  único  y  yo  disfruté  conocer  al  hombre  muy  especial  detrás
del  traje  de  banquero.  Algunas  veces  incluso  acepté  la  invitación  de  su  esposa  para  cenar  en
su  casa.  Empecé  a  ver  toda  mi  relación  con  Alan  como  otro  regalo  mágico  de  la  vida,  a  pesar
de  mi  resistencia  inicial.
También  estaba  muy  agradecido  por  mi  ayuda.
Alan  había  progresado  lo  suficiente  hacia  su  doctorado  para  presentarse  a  sus  exámenes  de
calificación.  Me  sorprendió  cuando  me  propuso  que  siguiera  adelante  y  me  llevara  la  mía
también.  No  tenía  ningún  interés  en  hacerlo,  especialmente  porque  solo  nos  habíamos
preparado  para  dos  de  mis  tres  principales  áreas  de  estudio.  Pero  me  rendí  a  sus  deseos.  Me
inscribí  para  tomar  los  dos  exámenes  para  los  que  habíamos  estudiado  y  planeé  poner  el
Esto  no  quiere  decir  que  no  hubo  algunos  momentos  incómodos.  El  primer  choque  cultural
fue  con  respecto  al  pago  de  mis  servicios.  Le  dije  que  no  quería  que  me  pagaran  por  enseñarle.
Insistió,  pero  me  negué.  Continuó  razonando  conmigo  que  él  era  un  banquero  exitoso  que  ahora
era  presidente  de  una  universidad,  y  yo  era  un  estudiante  que  vivía  con  una  beca  de  $250  al
mes.  Eso  era  bastante  cierto,  y  también  era  cierto  que  había  gastado  todo  lo  que  tenía  en
comprar  el  terreno  y  construir  mi  casa.  No  obstante,  lo  estaba  instruyendo  como  un  acto  de
rendición  al  flujo  de  la  vida,  y  no  quería  que  me  pagaran.
Ser  tutor  de  Alan  Robertson  realmente  no  cambió  mucho  mi  estilo  de  vida.  Organizamos
nuestros  horarios  de  tal  manera  que  cada  vez  que  iba  a  la  ciudad  a  enseñar,  pasaba  unas  horas
con  Alan  después  de  clase.  Nos  reunimos  en  la  oficina  del  presidente  en  el  antiguo  campus  de
Santa  Fe  en  el  centro  cerca  de  la  universidad.  Éramos  bastante  la  pareja.  Alan  era  un  banquero
muy  exitoso,  con  traje  de  tres  piezas,  y  yo  era  un  yogui  con  cola  de  caballo,  jeans  y  sandalias.
No  tenía  idea  de  qué  esperar,  pero  Alan  resultó  ser  una  persona  excepcionalmente  cálida  y  de
mente  abierta.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Al  día  siguiente,  observé  atentamente  para  ver  qué  diría  esa  voz.  Me  sorprendió
sentirme  muy  tranquilo  acerca  del  próximo  evento.  Después  de  mi  meditación  matutina,
saqué  el  libro  una  vez  más  y  lo  abrí  en  una  página  arbitraria.  Resultó  ser  uno  de  los  tres
lugares  a  los  que  había  abierto  el  día  anterior.  Revisé  el  cuadro  complejo  en  esa  página
y  volví  a  colocar  el  libro  en  el  estante  por  última  vez.
tercero  a  otro  momento,  si  es  que  lo  hace.  Cuando  recibí  la  notificación  de  la  universidad,
la  administración  me  había  inscrito  por  error  en  los  tres  exámenes.  Ahora,  ¿qué  se
suponía  que  debía  hacer,  rendirme  a  eso?
Empecé  a  observarme  para  ver  por  qué  el  tercer  examen  me  amenazaba  tanto.  No
tenía  intención  de  terminar  mi  carrera,  así  que  ¿por  qué  importaba?  Lo  que  descubrí  fue
que  era  simplemente  el  miedo  a  fallar  a  los  ojos  de  los  demás.  Sabía  que  si  me  presentaba
al  examen  escrito  de  finanzas  públicas,  un  campo  para  el  que  no  estaba  preparado,
fracasaría  miserablemente.  Esa  perspectiva  de  fracaso  me  inquietó  y  puso  la  voz  interior
en  un  diálogo  sin  parar  sobre  cómo  evitar  el  examen.  Qué  oportunidad  para  deshacerme
de  esa  parte  de  mí.  Ya  no  veía  el  error  de  la  administración  como  un  problema.  Lo  vi
como  un  desafío  para  dejarme  ir  aún  más.  Así  que  decidí  tomar  los  tres  exámenes  y
aceptar  de  buena  gana  la  experiencia  de  reprobar  el  tercero.
Lo  que  terminó  sucediendo  me  cambió  por  el  resto  de  mi  vida.  El  día  antes  del  examen,
me  permití  abrir  el  libro  de  texto  de  finanzas  públicas  por  primera  vez.  Saqué  el  libro
grande  afuera  y  lo  senté  a  mi  lado  mientras  hacía  yoga.  Cuando  terminé  mis  posturas,
me  sentí  tranquila,  en  paz  y  totalmente  preparada  para  enfrentar  el  calvario  del  día
siguiente.  Como  para  examinar  la  espada  sobre  la  que  estaba  a  punto  de  caer,  abrí  el
libro  en  un  lugar  arbitrario.  Leí  las  dos  páginas  que  aparecieron  ante  mí.  Realicé  este
ritual  tres  veces  antes  de  levantar  el  libro  hacia  el  cielo  como  señal  de  mi  disposición  a
rendirme.
Más  tarde  esa  mañana,  estacioné  afuera  de  la  escuela  de  negocios  y  medité  un  rato
antes  de  entrar.  Todavía  me  sentía  muy  tranquilo  por  dentro.  Solo  había  una  sensación
de  resignación  pacífica.  Recuerdo  sentir  que  había  pasado  la  verdadera  prueba:  había
demostrado  que  era  capaz  de  rendirme  profundamente  si  la  vida  me  presentaba  algo  que
realmente  no  quería  hacer.
Los  dos  primeros  exámenes  transcurrieron  sin  problemas.  Había  trabajado  mucho  con
Alan  en  estas  áreas,  así  que  conocía  el  material  razonablemente  bien.  A  medida  que  se
acercaba  el  día  del  tercer  examen,  fortalecí  mi  corazón  para  lo  inevitable.  Marcharía  hacia
ese  examen  y  dejaría  voluntariamente  que  una  parte  de  mi  ego  muriera  de  una  muerte
dolorosa.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

¿Cómo  podría  ser  esto?  Había  sucedido  de  nuevo.  En  nombre  de  trascenderme  a  mí  mismo,
me  rendí  y  enfrenté  voluntariamente  mis  miedos  personales.  Luego,  en  el  último  momento,  en
lugar  de  un  infierno  seguro,  fui  elevado  al  cielo.
Subí  al  departamento  de  economía  y  el  asistente  administrativo  me  entregó  el  examen.
Cuando  lo  tomé  de  sus  manos,  miré  las  seis  preguntas  de  ensayo  de  las  cuales  tenía  que
responder  tres.  Inmediatamente  me  congelé  y  las  lágrimas  comenzaron  a  brotar  de  mis  ojos.
Tres  de  las  preguntas  eran  exactamente  sobre  los  tres  lugares  donde  había  abierto
arbitrariamente  el  libro  el  día  anterior.  Estaba  aturdido.  Me  quedé  allí  durante  mucho  tiempo  sin
poder  siquiera  tomar  un  respiro.
Conduciendo  al  examen,  sentí  como  si  la  vida  me  estuviera  pidiendo  que  dejara  morir
voluntariamente  una  parte  de  mí  ese  día.  Pero  ahora  me  di  cuenta  de  que  la  vida  me  pedía  que
me  quitara  del  camino  y  la  dejara  hacer  lo  suyo.  Estaba  tan  contenta  de  haber  estado  dispuesta
a  correr  ese  riesgo.
Días  después,  el  Dr.  Goffman  me  llamó  y  me  felicitó  por  la  excelencia  de  mi  examen  de
finanzas  públicas.  Este  reconocimiento  del  presidente  del  departamento  debería  haberme
complacido,  pero  en  realidad  me  hizo  sentir  culpable.  Le  conté  toda  la  historia  y  le  pregunté  si
de  alguna  manera  había  hecho  algo  mal.  El  Dr.  Goffman  se  levantó,  colocó  su  mano  sobre  mi
hombro  y  me  dijo  que  dejara  de  tratar  de  ser  tan  humilde.  Luego  me  dirigió  fuera  de  su  oficina.
Entré  en  la  habitación  designada  y  escribí  y  escribí.  Las  semillas  de  la  inspiración  estaban
muy  frescas  en  mi  mente.  Incluso  pude  reproducir  y  embellecer  el  gráfico  que  había  abierto  dos
veces.  Entregué  los  cuadernos  y  me  dirigí  a  casa  en  un  estado  de  ánimo  muy  diferente  al  que
esperaba.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

dieciséis.
Siguiendo  lo  invisible  hacia  lo  desconocido
Aunque  había  avanzado  considerablemente  en  mis  prácticas,  todavía  sentía  que
algo  me  estaba  frenando.  Empecé  a  creer  que  la  respuesta  era  la  práctica  de  Kriya
yoga,  una  técnica  especial  de  meditación  enseñada  por  Yogananda.  El  problema  era
que  tenías  que  recibir  las  lecciones  durante  un  año  antes  de  ser  elegible.  Decidí
pedirle  a  SelfRealization  Fellowship  una  iniciación  temprana  en  la  práctica  de  Kriya
yoga.
Me  quedé  atónito  una  vez  más.  Nunca  había  oído  hablar  de  esta  gente.  Parecían
ser  una  comunidad  de  yoga  establecida  en  California,  pero  no  había  forma  de  que
pudieran  conocerme  o  haber  obtenido  mi  dirección.  Yo  era  un  ermitaño  que  vivía  en
los  bosques  de  Florida.  ¿Cómo  es  posible  que  estas  dos  cartas  perfectamente
entrelazadas  terminen  en  mi  buzón  al  mismo  tiempo?
En  aquellos  días,  casi  nunca  recibía  correo.  Así  que  me  sorprendí  unas  semanas
más  tarde  cuando  recibí  dos  cartas  el  mismo  día:  una  de  SelfRealization  Fellowship
y  la  otra  de  una  organización  de  la  que  nunca  había  oído  hablar.  Estaba  muy
emocionado  de  conocer  la  respuesta  de  la  confraternidad,  así  que  abrí  esa  carta  primero.
Independientemente  de  la  respuesta  a  esa  pregunta  intrigante,  sabía  dónde  estaba.
Mi  corazón  cayó  a  mis  pies.  Tendría  que  esperar  otros  seis  meses  para  recibir  la
técnica  Kriya.  No  había  mucho  que  pudiera  hacer  al  respecto,  pero  dejar  de  lado  mi
reacción.  Respiré  hondo  y  abrí  la  otra  carta.  Con  una  mirada,  toda  mi  decepción  se
desvaneció  en  el  vacío.  Dentro  había  un  volante  que  decía  en  letras  grandes  y  en
negrita:
Recibe  Kriya  este  verano  de  un  discípulo  directo  de
Para  la  primavera  de  1972,  sin  intención  propia,  había  completado  tanto  el  trabajo  del
curso  como  los  exámenes  de  calificación  para  mi  doctorado.  Todo  lo  que  quedaba  era
escribir  una  disertación.  Sabía  que  eso  nunca  sucedería,  así  que  no  lo  pensé  dos
veces.  Mis  meditaciones  y  el  yoga  fueron  toda  mi  vida.
Paramahansa  Yogananda
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

se  suponía  que  iría  ese  verano—a  una  comunidad  espiritual  en  el  norte  de  California.
No  es  difícil  seguir  la  guía  cuando  es  tan  obvio.  Pero  mi  compromiso  de  dejar  que  la
vida  esté  a  cargo  de  ahora  en  adelante  enfrentaría  algunos  desafíos  más  antes  de
partir  hacia  mi  aventura  en  el  oeste.
Mi  boca  se  secó  mientras  pronunciaba  las  palabras  que  mi  corazón  no  quería  decir:
“Sí,  señor.  Voy  a  enseñar  allí  a  tiempo  parcial.  ¿Que  necesito  hacer?"
Poco  tiempo  después  del  incidente  con  las  cartas,  el  Dr.  Goffman  me  contactó
para  informarme  que  Alan  Robertson  estaba  tratando  de  comunicarse  conmigo.  No
había  hablado  con  Alan  desde  que  ambos  aprobamos  nuestros  exámenes.  Me  puse
en  contacto  con  él  y  supe  que  habían  completado  la  construcción  del  nuevo  campus
de  Santa  Fe  Community  College.  Alan  estaba  preparando  personal  para  las  clases
de  apertura  y  quería  que  yo  enseñara  allí,  aunque  solo  fuera  a  tiempo  parcial.  Me
quedé  muy  callado.  No  tenía  ningún  interés  en  enseñar  en  el  Colegio  Comunitario
de  Santa  Fe  ni  en  ninguna  otra  institución.  Mi  única  intención  era  seguir  aumentando
mis  prácticas  espirituales  hasta  que  pudiera  permanecer  fusionado  en  los  hermosos
lugares  que  había  descubierto  en  mi  interior.  Traté  de  decirle  esto  a  Alan,  pero  no
quiso  escuchar.  Finalmente,  dijo:  “No  te  estoy  preguntando,  te  estoy  diciendo”.
Ríndete,  qué  palabra  tan  asombrosamente  poderosa.  A  menudo  engendra  el
pensamiento  de  debilidad  y  cobardía.  En  mi  caso,  requirió  toda  la  fuerza  que  tenía
para  ser  lo  suficientemente  valiente  como  para  seguir  lo  invisible  hacia  lo
desconocido.  Y  eso  es  exactamente  lo  que  estaba  haciendo.  No  es  que  la  rendición
me  diera  claridad  sobre  hacia  dónde  me  dirigía,  no  tenía  idea  de  a  dónde  me
llevaría.  Pero  la  rendición  me  dio  claridad  en  un  área  esencial:  mis  preferencias
personales  de  gusto  y  disgusto  no  iban  a  guiar  mi  vida.  Al  renunciar  al  dominio  que
esas  poderosas  fuerzas  tenían  sobre  mí,  estaba  permitiendo  que  mi  vida  fuera
guiada  por  una  fuerza  mucho  más  poderosa,  la  vida  misma.
En  esa  etapa  de  mi  crecimiento,  pude  ver  que  la  práctica  de  la  entrega  en  realidad
se  realizaba  en  dos  pasos  muy  distintos:  primero,  dejas  ir  las  reacciones  personales
de  gusto  y  disgusto  que  se  forman  dentro  de  tu  mente  y  corazón;  y  segundo,  con  la
sensación  de  claridad  resultante,  simplemente  miras  para  ver  qué  te  pide  la  situación
que  se  desarrolla  frente  a  ti.  ¿Qué  estarías  haciendo  si  no  estuvieras  siendo
influenciado  por  las  reacciones  de  agrado  o  desagrado?  Seguir  esa  guía  más
profunda  llevará  su  vida  en  una  dirección  muy  diferente  a  la  que  le  habrían  llevado
sus  preferencias.  Eso  es  lo  más  claro  que  puedo  explicar  mi  experimento  de
rendición,  y  se  convirtió  en  la  base  de  mi  vida  espiritual  y  mundana.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

17
Mi  primera  entrevista  de  trabajo
Había  estado  en  la  escuela  la  mayor  parte  de  mi  vida  y,  a  excepción  de  mi  período  como  mecánico  de
autos  deportivos  después  de  las  clases  en  la  escuela  secundaria,  solo  había  trabajado  en  trabajos  de
verano.  Nunca  antes  había  estado  en  una  entrevista  de  trabajo  real.  Alan  hizo  los  arreglos  para  que  me
reuniera  con  un  director  de  programa  para  hablar  sobre  mi  puesto  en  la  universidad.
El  día  de  la  entrevista  llegué  con  mi  atuendo  normal:  jeans,  camisa  de  mezclilla  y  sandalias.  El  campus
del  centro  de  Santa  Fe  había  sido  bastante  liberal,  pero  no  tenía  idea  de  cómo  estaban  las  cosas  en  el
nuevo  campus  con  Alan  como  presidente.  El  director  del  programa  comenzó  preguntándome  qué  me
gustaría  enseñar.  Pensé  que  se  suponía  que  debía  dar  una  respuesta  honesta.  Le  dije  que  me  gustaría
enseñarle  lo  que  había  estado  aprendiendo  sobre  esa  voz  dentro  de  su  cabeza.  Quería  que  los  estudiantes
entendieran  que  no  tienen  que  escuchar  esa  charla  incesante;  tienen  la  libertad  de  venir  de  un  lugar
mucho  más  profundo  dentro  de  ellos  mismos.  También  le  dije  que  me  gustaría  enseñar  a  los  estudiantes
que  están  sentados  en  un  planeta  diminuto  que  gira  en  el  espacio  y  que  deberían  disfrutar  del  viaje.  Para
mi  asombro,  su  respuesta  fue  decir  que  el  único  curso  disponible  que  podía  permitir  tal  plan  de  estudios
era  una  clase  de  ciencias  sociales  de  nivel  básico.  El  curso  era  obligatorio  para  todos  los  estudiantes  de
primer  año  y  todavía  se  necesitaba  un  maestro  para  un  tercio  de  las  clases.  Explicó  que  enseñar  esas
clases  equivaldría  a  un  puesto  de  medio  tiempo  en  la  universidad.  Acepté  el  puesto  y  ella  me  programó
para  dar  mi  primera  clase  en  septiembre,  cuando  se  inauguró  oficialmente  el  nuevo  campus.
¡Qué  flujo  de  eventos!  Primero  la  vida  me  dice  que  vaya  a  California  a  pasar  el  verano;  ahora  ella  me
está  diciendo  qué  hacer  cuando  regrese.  Todo  se  estaba  desarrollando  por  sí  mismo.  Yo  estaba  solo
para  el  viaje.  Realmente  no  tenía  idea  de  lo  que  iba  a  enseñar  en  esa  clase  en  septiembre.  Nunca  le
había  enseñado  a  nadie  lo  que  había  estado  aprendiendo,  y  mucho  menos  a  toda  una  clase.  Mi  yo
personal  comenzó  a  sentirse  inseguro  acerca  de  todo  el  asunto.  Para  enderezarlo,  establecí  las  reglas
básicas:  no  habría  un  solo  pensamiento  sobre  las  clases  o  lo  que  se  enseñaría  en  ellas  hasta  que  fuera
hora  de  entrar  al  salón  de  clases.  I
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Finalmente,  se  atrevió  a  preguntarme  si  podía  acompañarme  a  meditar  los  domingos
por  la  mañana,  solo  durante  una  hora.  Recuerdo  claramente  que  accedí  a  su  pedido
únicamente  porque  la  voz  en  mi  cabeza  se  resistía  mucho  a  ello.
Sin  embargo,  la  gente  tenía  una  manera  de  encontrarme,  a  pesar  de  mis  mejores
esfuerzos  para  proteger  mi  soledad.  Así  fue  con  Sandy  Boone,  una  mujer  que
practicaba  la  meditación  budista  y  pasaba  tiempo  al  aire  libre.  No  recuerdo  de  dónde
venía,  pero  un  día  apareció  y  empezó  a  pasear  por  mi  propiedad.  Tuvo  cuidado  de
respetar  mi  privacidad;  ella  solo  quería  estar  en  la  naturaleza  y  meditar  al  aire  libre.
Eso  estuvo  bien  hasta  que  preguntó  si  podía  armar  su  tienda  en  el  otro  extremo  de  la
propiedad  para  hacer  algo  de  meditación.  No  quería  permitir  eso,  pero  ¿quién  era  yo
para  impedir  que  alguien  meditara?
Con  el  tiempo,  Sandy  comenzó  a  traer  algunos  amigos  para  las  meditaciones  del
domingo  por  la  mañana.  Al  principio  eran  tres,  luego  seis,  luego  diez.  No  me  gustó
nada,  pero  no  tenía  derecho  a  detenerlo.  A  menudo  me  quedaba  arriba  meditando
mientras  mis  invitados  se  reunían  abajo.  Así,  la  noción  de  servicios  dominicales  por  la
mañana  en  Mickey's  comenzó  en  la  primavera  de  1972,  una  tradición  que  ha
continuado  todos  los  domingos  durante  más  de  cuarenta  años.
No  había  campamentos  disponibles  cerca  del  área  del  templo,  así  que  simplemente
estacioné  mi  camioneta  en  el  estacionamiento  de  tierra  más  cercano.  Ahí  es  donde
viviría  por  unas  semanas.  Después  de  ubicarme,  comencé  a  hacer  mi  sesión
vespertina  de  yoga  y  meditación  en  su  templo.  Aunque  estaba  acostumbrado  a  estar  solo,
Mientras  tanto,  se  acercaba  el  verano  y  era  hora  de  empezar  a  prepararme  para  mi
viaje  a  California.  Pensé  que  acamparía  en  mi  camioneta  en  la  comunidad  espiritual
durante  tres  o  cuatro  semanas  y  luego  volvería  a  casa  a  tiempo  para  las  clases.  El
viaje  hasta  allí  me  llevó  unos  diez  días  porque  continué  con  todas  mis  sesiones  de
meditación  en  el  camino.  Cuando  llegué  a  la  comunidad,  encontré  un  entorno  muy
rural  con  una  gran  extensión  de  terreno  y  muchas  cabañas  pequeñas  y  rústicas.  La
gente  parecía  gente  del  tipo  de  volver  a  la  tierra,  y  encajé  perfectamente.  Durante  el
registro,  noté  etiquetas  especiales  para  los  nombres  de  los  invitados  que  querían
practicar  el  silencio.  No  tenía  ningún  interés  en  conocer  gente  o  hacer  nuevos  amigos;
eso  solo  sería  una  distracción  para  mi  trabajo  interno.  Así  que  decidí  aprovechar  el
viaje  para  llevar  mis  prácticas  a  un  nivel  aún  más  estricto:  permanecería  en  total
silencio  durante  mi  visita.
Con  estas  intrusiones  del  mundo  exterior  comenzando  a  robar  pequeñas  porciones
de  mi  tiempo,  apreciaba  aún  más  estar  solo  en  mi  tierra.
tenía  la  intención  de  entrar  en  la  primera  clase  con  una  mente  completamente  vacía.
Quería  que  fuera  como  la  vez  que  escribí  ese  artículo  completamente  inspirado.
Entraremos  en  la  clase  y  veremos  qué  sale.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

En  algún  momento,  mi  paso  por  esta  cueva  se  sintió  como  esa  etapa  de  mis  meditaciones.
Habría  seguido  así  durante  toda  mi  estadía,  si  no  fuera  por  un  sueño  que  tuve.  Casi
nunca  soñaba,  y  cuando  lo  hacía,  los  sueños  no  parecían  tener  ningún  significado
profundo.  Una  noche  tuve  un  sueño  lúcido  y  fenomenal  que  tuvo  un  profundo  efecto  en
mí.  Soñé  que  estaba  haciendo  una  caminata  zen  intensamente  enfocada.  Muy
conscientemente  ponía  un  pie  delante  del  otro  mientras  me  dirigía  lentamente  hacia  la
boca  de  una  cueva.  Entré  en  la  cueva  sin  incidentes  y  me  adentré  en  la  oscuridad  que
se  extendía  ante  mí.
Inmediatamente  me  di  cuenta  de  que  estaría  bien  aquí  por  un  tiempo.  Estas  personas
entendían  en  qué  me  metía  y  me  dejaban  con  mis  prácticas.  Continué  ayunando  tres
veces  por  semana,  y  cuando  comía  mi  ensalada,  siempre  me  sentaba  solo.  No  era
exactamente  del  tipo  social,  pero  asistía  a  programas  de  meditación  y  canto  vespertinos
en  el  templo.  De  hecho,  ahí  fue  donde  estuve  expuesto  por  primera  vez  a  los  cantos
orientales.  Debido  a  que  estaba  en  silencio,  no  canté,  pero  pude  sentir  la  elevación  de
la  energía  en  la  habitación.
Yo  estaba  casi  allí.  Podía  ver  los  rayos  de  luz  fluyendo  sobre  el  suelo  de  la  cueva
justo  en  frente  de  mí.  Sentí  que  me  iba  a  derrumbar  por  la  falta  de  oxígeno,  pero
encontré  la  voluntad  para  dar  ese  último  paso  hacia  la  luz.  En  un  instante,  fui
completamente  bañado  por  una  inundación  de  luz  cegadora.  Me  volví  hacia  arriba  para
subir  a  la  luz,  pero  mis  manos  golpearon  una  rejilla  de  metal  en  el  techo  de  la  cueva.  No
había  forma  de  salir  de  aquí.
Mientras  me  acercaba,  pude  ver  que  la  luz  venía  de  arriba  y  brillaba  hacia  la  cueva.
Cuanto  más  me  acercaba  a  la  fuente  de  luz,  más  delgado  se  volvía  el  aire.  Apenas
podía  respirar.  Pero  seguí  adelante.  La  experiencia  fue  similar  a  lo  que  venía  sucediendo
en  mis  prácticas.  En  mis  meditaciones,  cuanto  más  profundizaba,  más  se  ralentizaba  mi
respiración,  hasta  que,  finalmente,  dejaba  de  fluir  de  forma  natural.  No  sé  cuánto  tiempo
permanecería  en  ese  estado  sin  aliento,  pero  regresaría  y  jadearía  por  aire.
Empecé  a  ver  una  luz  tenue  a  lo  lejos  en  la  distancia.  Ni  un  solo  pensamiento  pasó
por  mi  mente,  pero  intuitivamente  sabía  que  era  adonde  me  dirigía.
Ni  un  pensamiento  entró  en  mi  mente.  Ni  un  suspiro  salió  de  mis  labios.  Con  el  mismo
Cuando  se  hizo  muy  oscuro,  tomé  una  antorcha  de  madera  montada  en  el  costado  de  la
cueva.  Lo  encendí  y  continué  como  antes.  Me  di  cuenta  de  que  el  aire  se  estaba
volviendo  más  y  más  delgado  a  medida  que  me  adentraba  en  la  cueva.  Había  un  sentido
de  propósito  casi  aterradoramente  fuerte:  iba  a  explorar  profundamente  en  esta  cueva
desconocida  hasta  que  encontrara  lo  que  estaba  buscando.  Nada  me  iba  a  detener.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

sentido  de  acero  de  propósito  que  me  había  llevado  a  esta  cueva,  me  di  la  vuelta  y
comencé  a  caminar  de  regreso.  Simplemente  estaba  el  saber:  tendría  que  encontrar
otra  manera.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

18
Soltar  la  cuerda
Desperté  de  ese  sueño  como  una  persona  cambiada.  Mi  forma  de  pensar  se  había
transformado  a  un  nivel  muy  profundo.  Por  primera  vez,  me  cuestioné  si  más  y  más
disciplina  me  llevaría  a  donde  tan  desesperadamente  quería  ir.  Sentado  solo  en  mi
camioneta  esa  mañana,  supe  que  la  respuesta  era  no.  Mi  camino  hacia  la  verdadera
libertad  fue  más  sutil  que  simplemente  requerir  un  agarre  más  fuerte.
Sentado  en  el  asiento  de  meditación  solitario,  uno  podía  ver  la  Tierra  suspendida  en  la
oscuridad  del  espacio.  A  lo  lejos  se  veían  estrellas  y  galaxias  flotando  en  el  infinito.  Cada
vez  que  Mickey  tenía  un  problema,  lo  llevaba  allí  para  que  se  relajara.  Incluso  solía  jugar
con  dejarlo  allí.  Quería  que  siempre  estuviera  callado,
Dejé  mi  camioneta  y  caminé  en  dirección  al  edificio  del  templo.  Me  sentía  mucho  más
ligero  y  más  abierto.  Sentí  que  quería  desatarme  y  extender  mis  alas.  Pero  había  algo  que
tenía  que  hacer  primero.
Algo  mucho  más  sabio  que  yo  había  llegado  a  mi  psique  esa  noche  y  reorganizó  toda
mi  relación  conmigo  mismo.  Ya  no  veía  el  aspecto  inferior  de  mí  mismo,  con  todos  sus
problemas  personales  y  melodramas,  como  el  enemigo  que  había  que  destruir.  Lo  miré
ahora  con  una  nueva  comprensión.  Necesitaba  usar  todas  estas  energías  personales
perturbadas  para  mi  ascenso.  Me  quedó  perfectamente  claro  que  como  él  era  el  problema,
también  era  la  solución.
Desde  el  comienzo  de  mis  disciplinas  mentales,  había  imaginado  una  habitación  dentro
de  mi  mente  donde  llevaría  a  mi  yo  personal  a  meditar.  Era  una  habitación  con  gigantescas
puertas  de  madera  para  la  entrada  y  vidrio  sólido  para  las  paredes.  Lo  que  hizo  que  esta
habitación  fuera  tan  especial  fue  que  las  paredes  de  vidrio  miraban  hacia  el  universo  entero.
De  hecho,  sentí  una  pizca  de  compasión  hacia  esa  persona  que  luchaba  dentro  de  mí.
Más  tarde  me  enteraría  de  que  el  Bhagavad  Gita  dice  que  uno  debe  elevar  el  yo  con  el
Yo,  no  pisotear  al  yo.  Había  estado  pisoteando  mi  yo  personal  en  nombre  de  liberarme  de
su  humanidad.  Ahora  necesitaba  aprender  a  elevar  esas  energías  para  ayudarme  en  el
viaje.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

y  quería  que  siempre  recordara  que  todas  sus  experiencias  estaban  sucediendo  en
una  pequeña  mota  de  tierra  que  flotaba  en  el  espacio  infinito.
A  medida  que  me  acercaba  a  él,  se  volvió  más  disciplinado  y  concentrado.  En
contraste  drástico  con  lo  estricta  que  había  sido  en  el  pasado,  le  tendí  la  mano  de
una  manera  amable  y  afectuosa  y  le  dije:  "Puedes  salir  ahora".  Lo  que  siguió  a  esa
declaración  me  avergüenza  hasta  el  día  de  hoy  por  pensar  que  esta  práctica  era  una
especie  de  juego  mental  inocente.  En  el  momento  en  que  dije  esas  palabras,
experimenté  una  liberación  emocional  cuya  intensidad  nunca  había  imaginado  posible.
Las  lágrimas  brotaron  de  mis  ojos  y  mis  piernas  se  doblaron  por  completo  debajo  de
mí.  Mi  corazón  se  abrió  como  si  hubiera  ocurrido  un  evento  importante  que  permitió
el  alivio  de  toda  una  vida.
No  había  duda  de  cuál  sería  "la  otra  manera".  Tuve  que  aprender  a  entregarme  más,
en  lugar  de  luchar  tanto.  Ya  había  decidido  rendirme  al  fluir  de  la  vida,  incluso  si  no
podía  entender  a  dónde  me  estaba  llevando.
Esa  mañana,  cuando  me  detuve  de  camino  al  templo,  cerré  los  ojos  y  abrí  las
gigantescas  puertas  de  madera  de  esa  habitación  tan  especial.  La  persona  que  había
dejado  sentada  en  el  asiento  de  meditación  se  enderezó  de  inmediato.
Sintiéndome  más  completo  de  lo  que  me  había  estado  sintiendo  durante  mucho
tiempo,  recordé  mi  declaración  en  el  sueño,  tendré  que  encontrar  otra  manera.
Salí  del  silencio  por  el  resto  de  mi  estadía  en  la  comunidad.  No  quiero  decir  que
hablé  mucho,  porque  no  lo  hice.  Era  lo  suficientemente  sociable  como  para  que  la
gente  se  sintiera  cómoda  hablando  conmigo.  Conocí  a  algunos  de  los  residentes  más
antiguos  y  escuché  historias  de  sus  propios  viajes.  A  pesar  de  los  cambios  por  los
que  estaba  pasando,  no  cambié  mis  sesiones  de  meditación  y  yoga.  Ellos  no  eran  el
problema;  yo  era  el  problema  Había  construido  un  concepto  mental  de  disciplina
absoluta  que  en  realidad  me  estaba  frenando.  En  mis  meditaciones,  había  estado
Una  vez  que  esta  liberación  catártica  siguió  su  curso,  me  di  cuenta  de  algo  que
nunca  olvidaré:  esa  persona  asustada  y  preocupada  que  había  estado  observando  y
juzgando  era  realmente  una  persona.  La  psique  es  una  persona  con  sentimientos  y
pensamientos,  esperanzas,  miedos  y  sueños.  No  debe  ser  encerrado  en  una
habitación  y  decirle  constantemente  que  se  calle.  Hay  formas  mucho  más  constructivas
de  lidiar  con  estas  energías  perturbadas  y  egocéntricas.  Desafortunadamente,  tuve
que  aprender  esto  de  la  manera  más  difícil,  a  través  de  la  experiencia.
Tuve  que  hacer  lo  mismo  internamente.  Necesitaba  aprender  a  relajarme  por  dentro
en  lugar  de  luchar  tanto  con  mi  mente.  El  hecho  de  que  la  voz  hable  no  significa  que
deba  escucharla  o  dejar  que  afecte  la  dirección  de  mi  vida.  No  tiene  nada  que  ver
conmigo,  puedo  simplemente  relajarme  independientemente  de  lo  que  esté  diciendo.
Volví  a  lo  básico:  soy  yo  quien  nota  la  voz  que  habla.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Después  de  algunas  semanas  en  la  comunidad,  comencé  mi  viaje  a  casa.  Fue  una
persona  más  sabia  y  más  clara  la  que  condujo  de  regreso  a  Florida.  Aunque  se  habían
plantado  las  semillas  y  se  habían  aprendido  algunas  lecciones  muy  profundas,  me  iba
a  llevar  algún  tiempo  aprender  a  estar  en  paz  conmigo  mismo.  Mientras  tanto,  ansiaba
regresar  a  mi  tierra  ya  la  soledad  de  mi  hermosa  casa  en  el  bosque.
alcanzando  alturas  empujando  hacia  abajo  las  energías  más  bajas.  Pero  eso  fue  solo
una  forma  de  represión.  Tuve  que  aprender  a  canalizar  esas  energías  hacia  arriba  en
lugar  de  alejarlas  de  mí.  Me  tomó  algún  tiempo,  pero  eventualmente  comencé  a
darme  cuenta  del  verdadero  propósito  del  yoga.  Si  se  hace  correctamente,  el  yoga  es
la  ciencia  de  canalizar  todas  las  energías  hacia  arriba  hasta  que  se  fusionen  en  el
punto  más  alto:  la  Unidad.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

19
Aceptación,  aceptación  y  más  aceptación
Mi  mente  permaneció  muy  tranquila  durante  mi  viaje  por  el  país.  Pero  enfrenté  un
serio  desafío  a  mi  voto  de  aceptación  en  el  momento  en  que  llegué  a  casa.
Mientras  conducía  por  el  bosque  hacia  el  campo  interior,  en  lugar  del  silencio
característico,  escuché  el  zumbido  de  una  sierra  circular.  Luego  vi  a  Sandy  ya  mi
amigo  Bob  Gould  vestidos  con  delantales  de  carpintero  y  trepando  a  una  estructura
que  estaban  construyendo  en  mi  terreno.  Fue  uno  de  esos  momentos  en  los  que
te  frotas  los  ojos  con  incredulidad.
Pregunté  qué  estaba  pasando.  Sandy  me  informó  alegremente  que  estaba
construyendo  una  casa  y  que  Bob  Gould  había  accedido  a  ayudarla.  No  recuerdo
el  comportamiento  de  mi  voz,  pero  le  recordé  que  esta  era  mi  tierra  en  la  que
estaba  construyendo  su  casa.  Una  vez  más,  muy  alegremente,  Sandy  respondió
que  no  reclamaba  la  casa  y  que  sería  mía  cuando  decidiera  irse.  Obviamente  lo
había  pensado  todo  en  su  cabeza  y  no  tenía  ningún  problema  con  eso.  Decidí  que
sería  mejor  ir  a  casa  y  meditar  un  poco  antes  de  responder.
Imagínate  lo  que  decía  esa  voz  en  mi  cabeza:  ¡Dios  mío!  ¿Cómo  se  atrevía  a
tomar  una  decisión  como  esa  sin  siquiera  preguntarme?  No  quiero  otra  casa  en
mi  terreno.  No  quiero  que  nadie  más  se  quede  aquí,  entonces,  ¿por  qué  querría
otra  casa?  ¿Cómo  diablos  alguien  toma  la  decisión  de  construir  una  casa  en  la
propiedad  de  otra  persona  sin  siquiera  preguntarle?  Así  siguió  y  siguió,  pero  para
entonces  ya  estaba  bien  entrenado  para  observar  con  calma  todos  estos
pensamientos  creados  por  la  mente  impulsada  por  las  preferencias.  Después  de
todo,  si  hubiera  querido  otra  casa  en  la  propiedad,  esa  voz  estaría  diciendo:  ¡ Qué
milagro!  Dios  intervino  y  comenzó  a  construirme  una  segunda  casa  sin  que  yo
tuviera  que  hacer  nada.  Para  mí,  no  importaba  lo  que  decía  esa  voz.  Sabía  hasta
el  fondo  de  mi  ser  que  no  iba  a  darle  la  hora  del  día,  sin  mencionar  la  carrera  de
mi  vida.  Si  tuviera  que  elegir  entre  usar  esta  situación  de  la  vida  real  para  salirme
con  la  mía  o  liberarme  de  estar  atado  a  mi  camino,  elegiría  la  libertad  siempre.
Esa  fue  la  esencia  de  mi  experimento  con  la  vida:  si  se  trata  de  una  cuestión  de
preferencia,  la  vida  gana.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Así  que  volví  a  subir  la  colina,  me  puse  un  delantal  y  los  ayudé  a  construir  la  casa
de  Sandy.
La  casa  de  Sandy  era  muy  sencilla.  Era  similar  a  lo  que  había  pensado  que
íbamos  a  construir  para  mi  casa.  Su  cabaña  de  doce  por  dieciséis  pies  no  tenía
electricidad,  ni  plomería,  ni  revestimiento  interior,  y  las  aberturas  de  las  ventanas
estaban  cubiertas  solo  con  pantallas  y  algo  de  plástico.  Solo  tomó  unas  seis  semanas
construirlo  y  no  costó  casi  nada,  pero  a  ella  le  encantó.  Sonrío  ahora  cuando  miro
hacia  atrás  a  mi  resistencia  inicial.  Nunca  podría  haber  imaginado  cuántas
experiencias  importantes  de  mi  vida  terminarían  atadas  a  esa  cabaña.
Se  sentía  bien  estar  construyendo  de  nuevo.  Esta  vez  no  era  un  novato,  era
carpintero.  La  diferencia  entre  la  primera  vez  que  haces  algo  y  la  siguiente  es
asombrosa.  Sentí  que  sabía  lo  que  estaba  haciendo,  y  eso  me  dio  una  sensación  de
confianza  y  fuerza  interior.  No  estaba  trabajando  en  la  casa  para  Sandy  ni  para  mí;
el  fluir  de  la  vida  me  había  puesto  en  esta  situación.  Fue  durante  la  construcción  de
la  cabaña  de  Sandy  que  comencé  el  ritual  de  ofrecer  mi  trabajo  a  la  fuerza  invisible
que  me  guiaba.  Yo  no  estaba  a  cargo,  pero  la  vida  continuó  desarrollándose  como
si  supiera  lo  que  estaba  haciendo.  Serviría  a  esa  fuerza.  Llámalo  como  quieras:  Dios,
Cristo,  Espíritu.  Estos  ya  no  eran  solo  nombres  de  algo  en  lo  que  creer.  Los  eventos
que  me  empujaban  por  la  vida  eran  tangibles  y  reales  para  mí.  Interiormente,
comencé  a  ofrecer  todo  lo  que  hacía  hasta  la  Fuerza  Universal.  Todo  lo  que  quería
era  volver  a  casa  a  ese  hermoso  lugar  muy  dentro  de  mí.  Si  seguir  la  mano  invisible
de  la  vida  me  llevaría  allí,  que  así  sea.
Mientras  tanto,  el  verano  había  terminado  y  el  momento  de  comenzar  mis  clases
en  Santa  Fe  se  acercaba  rápidamente.  Había  sido  fiel  a  mi  compromiso  de  no
permitir  que  me  entrara  un  solo  pensamiento  sobre  lo  que  iba  a  enseñar.  ¿Cómo
podría  saber  lo  que  la  vida  es  capaz  de  hacer  si  yo  siempre  tuviera  el  control?  Entré
a  mi  primera  clase  en  Santa  Fe  completamente  abierto  a  lo  que  pudiera  ocurrir.
Mientras  los  estudiantes  entraban,  simplemente  tranquilicé  mi  mente  y  me  pregunté:
¿ Tienes  algo  que  valga  la  pena  enseñarles  a  estos  estudiantes?  En  mi  corazón
sabía  que  tenía  una  gran  cantidad  de  conocimientos  que  serían  interesantes  y
beneficiosos  para  sus  vidas.  Así  que  respiré,  me  puse  de  pie  y  comencé  a  hablar.
No  podía  haberlo  sabido  en  ese  momento,  pero  ese  momento  exacto  estaba
sentando  las  bases  para  la  siguiente  fase  de  mi  viaje  espiritual:  convertirme  en
maestro.
Las  palabras  simplemente  fluyeron.  No  hubo  ningún  pensamiento  previo
involucrado.  La  primera  sesión  planteó  la  hoja  de  ruta  de  lo  que  íbamos  a  hacer  en
la  clase,  como  si  se  hubiera  decidido  un  plan  de  estudios  de  antemano.  Era  parecido  a  cuando
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

El  éxito  de  las  clases  fue  abrumador.  Comenzaba  el  semestre  con  veinte  estudiantes
en  la  sala  y,  al  final,  la  cuenta  se  había  duplicado.  Recuerdo  una  clase  en  la  que
literalmente  tuve  problemas  para  entrar  al  salón  de  clases.
Estaba  escribiendo  ese  artículo  de  economía  en  mi  camioneta  en  el  bosque.  Excepto
que  esta  vez,  estaba  viendo  un  flujo  continuo  de  inspiración  que  se  convertía  en  una
conferencia  poderosa.  No  estaba  haciendo  nada  de  esto,  solo  era  consciente  de  ello.
Con  el  tiempo,  los  estudiantes  y  sus  amigos  comenzaron  a  aparecer  en  mi  casa  para  las
meditaciones  dominicales.
A  medida  que  avanzaba  el  semestre,  esto  seguía  ocurriendo  clase  tras  clase.  Me
sorprendió  lo  que  se  enseñaba  en  estas  clases.  Era  como  si  todo  el  conocimiento  de  mi
educación,  además  de  todo  lo  que  había  aprendido  a  través  de  la  meditación  introspectiva
y  la  incesante  observación  de  la  voz,  se  estuviera  entretejiendo  en  un  todo  cohesivo.  La
premisa  del  curso  se  centró  en  la  posibilidad  de  que  exista  una  verdad  subyacente  en  el
universo,  y  todo  el  conocimiento  del  hombre  estaba  mirando  esta  verdad  desde  diferentes
perspectivas.  La  exploración  de  esa  premisa  involucraría  a  la  física,  la  biología,  la
psicología  y  la  religión.  ¿Cuál  era  la  posibilidad  de  que  todos  estuvieran  diciendo  lo
mismo?  Nunca  antes  había  pensado  en  las  cosas  de  esta  manera.  De  hecho,  había
pasado  mi  tiempo  aprendiendo  a  no  hacer  de  los  pensamientos  un  pasatiempo.  ¿Cómo
podría  salir  cada  clase  tan  perfectamente  sin  que  yo  lo  hiciera?  No  obstante,  la
presentación  se  desarrollaba  clase  por  clase  ante  mis  ojos.
Veinte  estudiantes  estaban  registrados  y  otros  cuarenta  estaban  sentados  en  clase  o
escuchando  desde  el  pasillo.  La  gente  seguiría  trayendo  a  sus  amigos.  Todavía  estaba
en  silencio  y  no  quería  que  todo  esto  se  convirtiera  en  una  distracción  para  mis  prácticas.
Así  que  traté  de  aislarme  llegando  a  la  escuela  justo  antes  de  la  clase,  saliendo  justo
después  y  no  asistiendo  a  ninguna  reunión  de  profesores  o  funciones  escolares.  No
importaba.  Esto  fue  en  los  años  70  y  yo  estaba  enseñando  Pensamiento  Universal  en
medio  de  la  revolución  de  la  conciencia.
Como  si  eso  no  fuera  suficiente,  esas  clases  en  Santa  Fe  sentaron  las  bases  para  otro
flujo  de  eventos  muy  espiritual.  Esta  vez  se  trataba,  entre  todas  las  cosas,  de  mi  tesis
doctoral.  Le  había  estado  diciendo  al  Dr.  Goffman  que  mi  vida  me  había  llevado  lejos  del
campo  de  la  economía  y  que  no  tenía  intención  de  escribir  una  tesis.  Sin  embargo,  un
día  me  hizo  prometerle,  como  un  favor  personal,  que  le  entregaría  algo,  cualquier  cosa,
para  que  lo  leyera.  Sentía  un  gran  amor  y  respeto  por  el  Dr.  Goffman,  y  lo  veía  como  un
acto  de  rendición  para  aceptar  sus  deseos.  Esa  misma  noche  me  senté  en  el  piso  de  mi
casa,  encendí  mi  lámpara  de  queroseno  y  me  pregunté  si  tenía  algo  que  escribir  que
valiera  la  pena  para  tan  enorme  empresa.  solo  tomó  un  momento
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Lo  importante  de  todo  esto  es  que  si  hubiera  escuchado  a  mi  propia  mente,
nada  de  esto  hubiera  pasado.  Al  seguir  el  flujo  de  la  vida,  en  lugar  de  mis
propias  preferencias,  ahora  era  carpintero,  maestro  y  autor  publicado.
Interiormente,  yo  también  había  crecido.  La  nítida  línea  que  había  trazado  entre
lo  espiritual  y  lo  no  espiritual  había  comenzado  a  desvanecerse.  La  energía  que
experimenté  mientras  impartía  mis  clases  en  Santa  Fe  era  la  misma  energía
con  la  que  estaba  lidiando  en  mi  yoga  y  meditaciones.  En  la  meditación,  esa
energía  fluía  hacia  arriba  y  me  alejaba  de  mi  yo  cotidiano.  Cuando  me  paraba
frente  a  una  clase,  la  misma  energía  explotaba  en  una  conferencia  apasionada
y  sincera.  No  solo  comencé  a  ver  todo  esto  como  el  flujo  de  energía  espiritual,
sino  que  también  comencé  a  ver  que  no  había  diferencia  entre  venir  a  clase  a
enseñar  y  conducir  a  casa  para  hacer  mis  prácticas  de  meditación.  Estaba
enseñando  esas  clases  porque  un  asombroso  flujo  de  eventos  me  había  puesto
allí.  Conducía  a  casa  porque  un  increíble  flujo  de  eventos  me  había  puesto  allí.
Ninguno  de  estos  destinos  fue  decidido  por  mí.  Fueron  el  resultado  de  dejarme
ir.  Poco  a  poco,  el  tejido  de  mi  vida  se  fue  componiendo  de  los  resultados  de  mi
entrega.  Estaba  rodeado  por  una  vida  que  había  sido  construida  para  mí,  no
por  mí.  Sin  embargo,  en  mis  sueños  más  locos,  nunca  podría  haber  imaginado
a  dónde  me  llevaría  esto.
darme  cuenta  de  que  tenía  algo  muy  importante  que  escribir  y  me  encantaría
que  el  Dr.  Goffman  lo  leyera.  Parece  que  la  vida  me  acaba  de  dar  la  oportunidad
perfecta  para  escribir  sobre  esa  voz  en  tu  cabeza  y  la  unidad  detrás  de  toda  la
ciencia  y  la  religión,  tal  como  había  estado  enseñando  en  mis  clases  en  Santa
Fe.
Con  eso  como  tema,  me  llené  de  inspiración.  Aunque  sabía  que  no  sería
aceptado  como  una  disertación  de  economía,  puse  mi  corazón  y  mi  alma  en
escribir.  Al  final  resultó  que,  el  documento  terminado  tenía  un  destino  inesperado
propio.  Un  profesor  de  mi  comité  de  doctorado  hizo  que  un  editor  se  pusiera  en
contacto  conmigo  y,  al  cabo  de  un  año,  mi  disertación  se  publicó  con  el  título
La  búsqueda  de  la  verdad.  Treinta  y  cinco  años  después,  ese  libro  todavía
vende  copias  todos  los  meses  en  Amazon,  un  tributo  adecuado  a  los  actos  de
rendición  que  lo  trajeron  a  este  mundo.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

20
Lo  más  importante  que  me  pidieron  que  hiciera
El  verano  de  1973  marcó  el  comienzo  de  algunos  cambios  muy  interesantes  donde  yo  vivía.
Un  hombre  llamado  Bob  Tilchin  compró  la  propiedad  directamente  detrás  de  mi  casa.  No  lo
había  conocido  antes,  pero  le  gustaba  el  yoga  y  el  sufismo  y  era  un  alma  muy  gentil.  Contrató  a
mi  amigo  Bob  Gould  para  que  lo  ayudara  a  construir  su  casa,  así  que  todo  se  sintió  como  en
familia.  Un  día,  Bob  Tilchin  se  me  acercó  y  me  pidió  que  le  hiciera  un  favor.  Era  amigo  por
correspondencia  de  un  recluso  llamado  Jerry  en  la  Institución  Correccional  de  la  Unión  (UCI),
una  prisión  de  máxima  seguridad  a  unas  cuarenta  millas  al  norte  de  Gainesville.  Bob  había
prometido  visitar  a  este  recluso  de  vez  en  cuando,  pero  ahora  tenía  que  salir  de  la  ciudad.  Me
preguntó  si  visitaría  a  Jerry  mientras  no  estaba.  Esta  fue  una  petición  muy  extraña  para  mí.  No
tenía  experiencia  previa  en  esta  área  y  todavía  era  muy  protector  con  mis  intentos  de  vivir  una
vida  solitaria.  Así  como  la  voz  de  mis  pensamientos  decía  No,  la  voz  de  mis  labios  decía  “Sí”.  No
tenía  ni  idea  de  cómo  sería  entrar  en  una  prisión  de  máxima  seguridad  para  encontrarme  con  un
completo  desconocido,  pero  estaba  a  punto  de  averiguarlo.
Sin  ningún  esfuerzo  por  mi  parte,  muchos  de  los  lotes  de  cinco  acres  alrededor  de  mi  propiedad
estaban  siendo  comprados  por  personas  atraídas  por  un  estilo  de  vida  de  regreso  a  la  naturaleza.
Conduje  hasta  la  prisión  un  sábado  por  la  mañana  y  me  encontré  con  Jerry,  un  joven  negro,
en  el  área  de  visitas  designada.  Pasamos  algunas  horas  juntos  discutiendo  temas  similares  a  los
que  había  estado  enseñando  en  mis  clases.  Parecía  genuinamente  interesado,  y  era  un  joven
muy  inteligente.  Él  había  estado  haciendo  meditación  durante  algún  tiempo,  así  que  pasamos  un
rato  meditando  juntos.  Jerry  expresó  su  agradecimiento  por  la  visita  y  me  pidió  que  volviera.
Había  notado  que  aparte  de  Bob  Tilchin  y  yo,  nadie  más  estaba  en  la  lista  de  visitantes  aprobados
de  Jerry.  Nuestra  meditación  juntos  había  sido
Como  era  de  esperar,  muchas  de  estas  personas  practicaban  algún  tipo  de  meditación  y  yoga.
Todavía  me  aferraba  a  mi  autoconcepto  de  un  meditador  que  busca  la  soledad  en  el  bosque,  por
lo  que  tenía  poca  interacción  con  mis  nuevos  vecinos.  Sin  embargo,  debo  admitir  que  mis
caminatas  vespertinas  se  volvieron  más  interesantes  a  medida  que  varias  cabañas  toscamente
aserradas  comenzaron  a  surgir  en  los  bosques  que  me  rodeaban.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Incluso  antes  de  salir  por  la  puerta,  tenía  muchas  ganas  de  volver.
increíblemente  profundo,  y  me  sentí  abrumado  por  la  paz  cuando  salí  de  la  prisión.
Dirigí  los  grupos  más  o  menos  como  las  clases  en  Santa  Fe.  No  planifiqué  ninguna
sesión;  Solo  dejo  que  la  energía  dé  las  charlas.  Los  hombres  pudieron  relacionarse
inmediatamente  con  la  noción  de  la  voz  parlanchina  en  su  cabeza.  Estaban  muy
receptivos  a  aprender  cómo  silenciar  esa  voz  y  lidiar  con  los  patrones  internos  de  ira,
miedo  y  fuertes  impulsos.  La  sinceridad  profundamente  arraigada  de  los  reclusos
acerca  de  su  crecimiento  espiritual  hizo  de  esos  grupos  de  la  prisión  una  de  las
experiencias  más  gratificantes  de  mi  vida.  Una  sola  solicitud  de  mi  vecino  Bob  Tilchin,
a  la  que  inicialmente  me  resistí,  se  convirtió  en  más  de  treinta  años  de  trabajo  con  los
encarcelados.  Los  hombres  de  mi  grupo  se  convirtieron  en  parte  de  mi  familia  extendida
y  continúan  viviendo  en  un  lugar  profundo  en  mi  corazón.
De  alguna  manera,  estar  en  ese  entorno  había  tocado  algo  muy  profundo  dentro  de  mí.
Cuando  volví  a  ver  a  Jerry  por  segunda  vez,  tenía  una  sorpresa  para  mí.  Había
disfrutado  tanto  de  nuestra  visita  y  nuestra  meditación  juntos  que  había  creado  una
lista  de  otros  cinco  o  seis  reclusos  que  querían  reunirse  para  meditar  en  grupo.  Me
puse  en  contacto  con  las  autoridades  y  descubrí  que  tal  reunión  grupal  solo  sería
posible  como  un  servicio  religioso.  Jerry  se  consideraba  budista  y  yo  había  hecho
meditación  budista  zen,  así  que  comencé  lo  que  probablemente  fue  el  primer  grupo
budista  en  la  historia  de  una  prisión  del  norte  de  Florida.  Nos  reuníamos  en  la  capilla
todos  los  sábados  por  la  mañana,  y  toda  la  escena  era  bastante  surrealista  para  alguien
con  mis  antecedentes.  Cuando  llegaba  a  la  prisión,  pasaba  por  la  puerta  principal  que
estaba  rodeada  por  dobles  rollos  de  alambre  de  púas.  Luego  pasaría  por  dos  puertas
más  antes  de  que  me  registraran  y  cachearan.  Poco  después,  una  llamada  sonaba  a
través  de  los  altavoces  en  los  distintos  bloques  de  celdas,  "BUDISTA".  Desde  un  lugar
muy  tranquilo  en  lo  más  profundo  de  mí  mismo,  vi  esa  voz  en  mi  cabeza  decir:  ¿ Cómo
diablos  llegué  aquí?
Era  el  verano  de  1973  y,  en  el  lugar  más  improbable,  el  centro  de  mi  corazón  estaba
aprendiendo  a  abrirse.  Me  estaban  enseñando  a  servir.  Esto  no  es
El  grupo  creció  a  lo  largo  de  los  años,  y  cuando  transfirieron  a  Jerry  a  la  Prisión
Estatal  de  Florida,  también  formé  un  grupo  allí.  Puede  que  hayan  sido  actos  de
rendición  los  que  originalmente  me  pusieron  en  esos  grupos  de  prisión,  pero  una  vez
que  estuve  allí,  fue  mi  corazón  y  mi  alma.  Cada  vez  que  iba  a  las  prisiones,  sentía  un
poderoso  aumento  en  el  flujo  de  energía  espiritual  dentro  de  mí.  Y  mis  meditaciones
eran  mucho  más  profundas  cuando  me  sentaba  con  los  reclusos  que  cuando  me
sentaba  sola  en  casa  durante  horas.  No  entendía  lo  que  estaba  pasando,  pero  esperaba
que  cada  visita  fuera  una  experiencia  de  elevación  espiritual.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

algo  que  se  me  hubiera  ocurrido  por  mi  cuenta.  Todo  mi  ser  pensaba  que  mi  camino
hacia  la  autorrealización  se  trataba  de  la  meditación.  Afortunadamente,  la  vida  sabía
mejor,  y  ella  estaba  empezando  a  alejarme  de  mí  mismo  a  través  del  servicio  a  los
demás.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Sección III
De la soledad al servicio
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

21
La  llamada  de  un  maestro  vivo
Conseguí  el  número  y  la  llamé.  No  la  había  visto  en  algunos  años,  y  me  fascinó  que
me  hubiera  metido  tan  profundamente  en  el  yoga  y,  evidentemente,  ella  también.
Medité  en  esa  habitación  durante  horas  con  una  energía  resplandeciente
recorriendo  todo  mi  cuerpo.  Toda  la  habitación  parecía  estar  llena  de  energía.
Los  veranos  son  brutales  en  Florida,  incluso  en  los  bosques.  Mi  casa  no  tenía  aire
acondicionado,  y  con  una  sólida  pared  de  vidrio  orientada  al  oeste,  no  tenía
precisamente  un  diseño  solar  pasivo.  Todavía  me  quedaban  algunos  meses  antes  de
que  mis  clases  en  Santa  Fe  comenzaran  nuevamente  a  mediados  de  septiembre,  así
que  volví  al  norte  de  California  para  una  visita.  Antes  de  regresar  a  casa,  me  enteré
de  que  Shelly,  mi  ex  esposa,  vivía  en  una  especie  de  centro  de  yoga  en  el  área  de  San  Francisco.
Conduje  hasta  Piedmont  y  averigüé  dónde  se  alojaba  Shelly.  Fue  genial  volver  a
verla,  y  mi  corazón  se  sintió  muy  abierto.  Ella  comenzó  a  mostrarme  la  hermosa  casa
que  servía  como  centro  de  meditación  para  un  pequeño  número  de  residentes.
Subimos  las  escaleras  para  ver  la  sala  de  meditación  y,  una  vez  más,  la  vida  me  tomó
completamente  por  sorpresa.  Dispersas  por  la  habitación  había  fotografías  de  un
maestro  de  yoga  al  que  llamaban  Baba.  Nunca  había  oído  hablar  de  él,  pero  no  había
ninguna  razón  por  la  que  lo  hubiera  hecho.  Para  entonces,  yo  había  estado  viviendo
en  los  bosques  del  centronorte  de  Florida  durante  algunos  años,  y  él  vivía  en  la  India.
Las  imágenes  de  ese  hombre  santo  eran  fascinantes.  No  podía  quitarles  los  ojos  de
encima.  El  flujo  de  energía  dentro  de  mí  brotó  hasta  el  punto  entre  mis  cejas,  y  una
tremenda  paz  se  apoderó  de  todo  mi  ser.  Le  pregunté  si  podía  meditar  allí  un  rato.
Shelly  asintió  y  siguió  con  sus  asuntos.
Algo  estaba  pasando  que  no  entendía.  Solo  sabía  que  estaba  siendo  arrastrado  a  la
meditación  profunda  sin  mi  lucha  normal.  Me  quedé  en  la  habitación  durante  mucho
tiempo  y,  cuando  finalmente  salí,  era  hora  de  despedirme  de  Shelly.  Esa  ciertamente
no  fue  la  visita  que  había  imaginado.  Lo  que  había  comenzado  como  un  viaje  muy
personal,  la  vida  había  logrado  convertirse  en  un  poderoso
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Estaba  llena  de  emoción  e  inmediatamente  me  atrajo  a  su  mundo.
experiencia  espiritual.  Si  eso  hubiera  sido  todo  lo  que  sucedió  con  la  visita,  hubiera
sido  fantástico.  Pero  fue  solo  el  comienzo.
Rama  inmediatamente  comenzó  a  decirme  que  Baba  Muktananda  planeaba  venir  a
Estados  Unidos  el  próximo  año  en  la  primavera  y  que  debería  invitarlo  a  Gainesville.
Al  principio  pensé  que  estábamos  teniendo  una  conversación  fantasiosa,  hasta  que
me  di  cuenta  de  que  hablaba  en  serio.  Respiré  hondo  y  traté  de  razonar  con  ella.  Le
recordé  que  vivía  sola  en  el  bosque  y  que  me  había  esforzado  durante  años  para  no
atraer  a  la  gente.  ¿Cómo  podría  estar  en  condiciones  de  escribir  a  la  India  e  invitar  a
un  maestro  de  yoga  muy  respetado  a  un  pequeño  pueblo  en  el  centro  norte  de  Florida?
No  hubo  razonamiento  con  ella.  Ella  insistió  en  que  yo  escribiera  una  carta  a  la  India,
con  membrete  del  Colegio  Comunitario  de  Santa  Fe,  e  invitara  a  Baba  a  detenerse  en
Gainesville  en  su  camino  de  Atlanta  a  Miami.
Regresé  a  casa  a  principios  de  septiembre  y  encontré  a  alguien  que  no  conocía  en
la  casa  de  Sandy.  Evidentemente,  Sandy  se  había  ido  de  viaje  y  permitió  que  una
amiga,  Rama  Malone,  se  quedara  en  su  casa.  Rama  era  muy  extrovertido  y  vivaz.
Ahora,  creo  en  las  coincidencias,  pero  esto  fue  dos  veces  seguidas  en  lados
opuestos  del  continente.  En  1973,  simplemente  no  había  mucha  gente  en  Estados
Unidos  que  supiera  de  este  hombre  santo  en  la  India.  Se  sentía  como  si  me  estuviera  siguiendo.
Algunos  meses  después  recibí  una  respuesta  diciéndome  que  alguien  vendría  a  mi
casa  para  discutir  la  posibilidad  de  una  visita  a  Gainesville.  Cuando  llegó  aquí,  me
sorprendió  encontrarme  con  un  joven  vestido  muy  profesionalmente.  Aparentemente,
estaba  igual  de  sorprendido  de  conocer  a  un  personaje  hippie  que  vivía  solo  en  el
bosque.  Se  notaba  que  no  estaba  tan  impresionado.  Comenzó  a  explicarme  lo  que  se
necesitaría  para  organizar  un  evento  de  una  semana
La  primera  vez  que  subí  a  su  encuentro,  me  invitó  a  pasar  a  la  cabaña  para  mostrarme
lo  que  había  hecho  con  el  lugar.  Con  mucho  entusiasmo,  me  hizo  señas  para  que
subiera  al  desván.  Subí  por  la  escalera  toscamente  aserrada,  y  cuando  mi  cabeza  se
despejó  de  la  abertura,  lo  que  vi  casi  me  derribó  escaleras  abajo.  Toda  el  área  del
desván  estaba  cubierta  con  fotografías  del  mismo  maestro  de  yoga  que  acababa  de
encontrar  en  casa  de  Shelly.
Pensé  que  era  una  idea  loca.  Mi  mente  seguía  diciéndome  que  de  ninguna  manera
Baba  vendría  aquí.  De  hecho,  me  dio  vergüenza  escribir  la  carta  y  enviarla  a  la  India.
Pero,  ¿qué  opción  tenía?  Podía  escuchar  a  mi  mente  resistente  o  reconocer  que  la
vida  me  había  puesto  en  contacto  con  este  gran  yogui,  me  había  dado  una  experiencia
profunda  sentado  frente  a  su  imagen  y  luego  metido  a  un  devoto  apasionado  en  mi
propia  tierra  para  obligarme  a  invitarlo  a  él.  Gainesville.  Finalmente,  me  rendí  y  envié
la  carta.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

visita  de  Baba  y  su  séquito.  Necesitarían  instalaciones  para  su  personal  de  hasta  veinte
personas,  una  sala  lo  suficientemente  grande  para  cincuenta  a  cien  personas  para
sesiones  diarias  durante  la  semana,  y  un  sitio  de  retiro  de  fin  de  semana  que  pudiera
albergar  hasta  unos  pocos  cientos  de  personas.  Era  muy  escéptico  acerca  de  mi
capacidad  para  arreglar  todo,  y  quién  podría  culparlo.  Yo  era  maestro  de  medio  tiempo
en  un  colegio  comunitario  y  ganaba  $350  al  mes,  no  exactamente  las  credenciales  que
estaban  buscando.
Pasaron  unos  meses  y  nos  dieron  una  fecha  tentativa  de  cuando  Baba  podría  pasar
por  Gainesville:  el  18  de  enero  de  1975.  La  emoción  por  la  posible  visita  de  un  maestro
de  yoga  de  renombre  mundial  solo  sirvió  para  acelerar  la  energía  en  torno  a  mis  clases
y  el  servicios  dominicales.  Cada  semana  las  cosas  crecían  hasta  que  me  vi  obligado  a
construir  una  pequeña  adición  a  mi  casa  para  acomodar  a  más  personas.
Donna  comenzó  a  ayudar  a  organizar  el  grupo  del  domingo  después  de  que  Sandy
se  fue.  A  menudo  se  quedaba  en  la  casa  de  Sandy  los  sábados  por  la  noche  para  ayudar
a  preparar  y  recibir  a  la  gente  los  domingos  por  la  mañana.  Eventualmente,  ella
simplemente  dejó  de  ir  a  casa.  Si  hubiera  sabido  entonces  que  se  estaba  mudando  de
un  lindo  condominio  que  sus  padres  habían  comprado  para  ella,  a  esta  pequeña  cabaña
en  el  bosque  sin  plomería  ni  electricidad,  quizás  no  hubiera  sido  tan  rápido  en  dejar  que  se  mudara.
Al  final,  me  dijo  que  podía  ver  qué  podía  arreglar  y  que  me  responderían.  Ciertamente
no  sonaba  prometedor,  pero  al  menos  no  obtuve  un  no  definitivo.  Antes  de  irse,  le  hice
una  pregunta  importante:  si  su  grupo  estaba  tratando  de  que  la  gente  se  interesara  en
Baba,  ¿cómo  lo  promocionaron  exactamente  en  su  gira  mundial?  No  pensé  que  un  santo
indio  que  no  hablara  inglés  atraería  a  tanta  gente.  Todo  lo  que  me  dijo  fue  que  Baba  era
un  maestro  Siddha  muy  poderoso  y  que  la  gente  querría  conocerlo.  No  entendí  lo  que
eso  significaba,  pero  pensé  que  lo  averiguaría  más  tarde.
Con  la  publicación  de  mi  libro,  La  búsqueda  de  la  verdad,  en  la  primavera  de  1974,  la
energía  se  avivó  aún  más.
Si  hubiera  sabido  entonces  que  estábamos  destinados  a  enamorarnos,  casarnos  y
Rama  y  Sandy  habían  ido  y  venido  en  la  primavera  de  ese  año,  y  la  casa  de  Sandy
estaba  vacía  hasta  que  una  joven  llamada  Donna  Wagner  se  mudó.  Donna  estaba
terminando  su  carrera  en  la  universidad  cuando  comenzó  a  asistir  a  mis  clases  de  Santa
Fe.  Aunque  solo  unos  años  mayor  que  los  otros  estudiantes,  Donna  era  más  centrada  y
madura.  Tenía  un  conocimiento  muy  profundo  de  lo  que  yo  estaba  enseñando  y  venía  a
la  mayoría  de  mis  clases  ya  todos  los  servicios  dominicales.  Durante  aproximadamente
un  año  antes  de  que  ella  se  mudara,  parecía  que  nos  encontrábamos  una  y  otra  vez  en
la  ciudad.  Estos  encuentros  casuales  ocurrieron  con  tanta  frecuencia  que  comencé  a
preguntarme  qué  estaba  pasando.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

tener  una  hija  hermosa  juntos;  dada  mi  forma  de  pensar  en  ese  momento,
definitivamente  no  habría  dejado  que  se  mudara.  aceptar  las  relaciones
especiales  que  la  vida  tenía  reservadas  para  mí.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

22
Shaktipat
El  retiro  de  fin  de  semana  iba  a  ser  el  factor  decisivo.  Si  no  pudiéramos  inscribir  a
suficientes  personas,  Baba  nunca  vendría.  Donna  y  yo  tuvimos  que  hacer  cientos  de
llamadas  telefónicas  individuales  y  enviar  correspondencia  por  todo  el  estado  para
atraer  a  suficientes  personas.  Tuve  que  rendirme  mucho  para  conectar  un  teléfono  en
mi  casa  y  usarlo  como  número  de  contacto  en  todos  los  volantes  y  mensajes
telefónicos.  Nos  apasionaba  hacer  correr  la  voz  y  obtuvimos  una  gran  respuesta  de
todo  el  estado.
Sin  embargo,  de  alguna  manera  me  sentí  más  abierta  y  más  conectada  con  el  flujo  de
energía  que  nunca.  Mantuve  mis  meditaciones  matutinas  y  vespertinas,  pero  las  horas
intermedias  las  dediqué  a  mis  clases  y  a  traer  a  Baba  a  Gainesville.  Me  había  rendido
lo  suficiente  para  que  el  flujo  de  la  vida  ya  no  fuera  algo  a  lo  que  elegí  rendirme:  el  flujo
se  había  apoderado  de  mi  vida.  Había  pasado  de  guiarme  sutilmente  a  dirigirme.  Mi
mente  me  decía  que  después  de  que  esto  terminara,  volvería  a  mi  estilo  de  vida
solitario.  Como  de  costumbre,  mi  mente  estaba  equivocada.
Teníamos  tantas  cosas  de  las  que  ocuparnos  si  íbamos  a  recibir  una  visita  de  Baba.
Ninguno  de  nosotros  había  hecho  algo  así  antes,  así  que  tuvimos  que  aprender  cosas
sobre  la  marcha.  Primero,  encontramos  un  campamento  de  verano  en  el  Bosque
Nacional  de  Ocala  que  podría  manejar  fácilmente  un  gran  retiro  de  fin  de  semana  fuera
de  temporada.  A  continuación,  hicimos  correr  la  voz  de  que  necesitábamos  una  casa
muy  grande  para  el  personal  de  veinte  personas  de  Baba  y  las  sesiones  de  meditación
de  la  semana.  Como  ciudad  universitaria,  Gainesville  no  es  conocida  por  sus  grandes
mansiones,  pero  alguien  me  contactó  y  nos  ofreció  la  casa  perfecta  para  todo  el  mes
de  enero.  Las  cosas  definitivamente  estaban  cayendo  en  su  lugar.
Durante  años  había  pensado  que  una  vida  espiritual  consistía  en  pasar  todos  los
días  en  silencio  y  soledad.  Ahora  estaba  corriendo  para  hacer  todo  este  trabajo.
Antes  de  que  Baba  viniera  a  Gainesville,  recibimos  una  invitación  para  asistir  a  su
retiro  de  diciembre  en  las  afueras  de  Atlanta.  Estaba  ansiosa  por  conocerlo,  además
me  pareció  una  buena  idea  saber  qué  esperar  cuando  viniera  a  Gainesville.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Mientras  se  desarrollaba  el  programa  al  frente  del  salón,  me  senté  en  mi  asiento  y  comencé
a  hacer  el  mantra  de  Baba.  Repetí  Om  Namah  Shivaya  una  y  otra  vez.  Antes  de  que  me
diera  cuenta,  estaba  muy  profundo  en  la  meditación.  Todos  los  sonidos  externos  habían
cesado,  al  igual  que  mi  parloteo  mental.  Estaba  en  un  lugar  en  el  que  nunca  había  estado
antes,  en  lo  más  profundo  de  mi  corazón.  Sentí  que  mi  corazón  era  una  cueva  gigante  que
me  protegía  y  amaba.  Estaba  completamente  fascinado  y  en  paz.
el  próximo  mes.  Aproximadamente  seis  de  nosotros  empacamos  en  mi  camioneta  e  hicimos
el  viaje  hacia  el  norte.  Cuando  llegamos  al  lugar  del  retiro,  nos  condujeron  a  un  gran  salón
con  otras  cincuenta  o  sesenta  personas.  Así  comenzaron  cuatro  de  los  días  más  intensos  de
mi  vida.
Recuerdo  la  primera  sesión  de  meditación  con  Baba.  Nos  dijeron  que  caminaría  entre
nosotros  mientras  meditábamos.  Estaba  tan  oscuro  en  la  habitación  que  no  podía  ver  nada,
pero  en  algún  momento  sentí  una  fuerte  presencia  detrás  de  mí.  Se  hizo  más  y  más  fuerte
hasta  que  me  di  cuenta  de  que  Baba  estaba  parado  justo  a  mi  lado.  Tocó  el  punto  entre  mis
cejas,  exactamente  donde  siempre  sentí  fluir  la  energía.  Luego  siguió  adelante.
Siguió  así  hasta  el  último  día,  y  yo  estaba  muy  confundido  por  decir  lo  menos.  En  la  última
mañana,  decidí  que  tal  vez  no  estaba  siendo  lo  suficientemente  abierto  sobre  cómo  me
relacionaba  con  Baba.  Había  venido  a  presentar  mis  respetos  a  un  gran  maestro  espiritual,
pero  él  no  era  mi  maestro,  Yogananda  era  mi  maestro.  Decidí  que  para  este  último  día  incluso
dejaría  de  lado  ese  concepto  y  simplemente  me  entregaría  por  completo  a  la  experiencia
frente  a  mí.
Pronto  llegó  el  momento  de  la  sesión  de  meditación  vespertina  en  la  que  Baba  caminó
tocando  a  la  gente.  Me  encontré  siendo  arrastrado  de  regreso  a  ese  lugar  muy  tranquilo
dentro  de  mi  corazón.  Mientras  meditaba,  sentí  a  Baba  caminar  detrás  de  mí.  El  poder  que
emanaba  de  él  era  muy  fuerte.  Aunque  tenía  los  ojos  cerrados  y  miraba  hacia  adelante,  podía
sentir  la  energía  de  su  mano  extendiéndose  hacia  mi  cabeza.  En  el  momento  en  que  la  palma
de  su  mano  llegó  por  encima  de  la  coronilla  de  mi  cabeza,  lo  que  se  sintió  como  diez  mil
voltios  de
Tuvimos  dos  de  estas  sesiones  de  meditación  cada  día.  Cada  vez  definitivamente  podía
sentir  una  fuerte  energía  mientras  Baba  caminaba  detrás  de  mí,  pero  eso  era  todo.  Era  difícil
estar  sentada  en  esa  habitación  todo  el  día.  Trataba  de  meditar  solo  para  tener  algo  de
privacidad,  pero  no  podía  entrar  en  mí  mismo.  En  lugar  de  que  mis  meditaciones  se  hicieran
más  profundas,  estaba  bloqueado  por  completo.  Así  era  más  o  menos  como  me  sentía  todo
el  tiempo:  cerrado.  Estaba  demasiado  ensimismado  para  pensar,  me  dolía  el  cuerpo  y  esa
voz  en  mi  cabeza  me  estaba  volviendo  loco.  Estaba  decidido  a  no  participar,  pero  no  podía
esperar  hasta  que  terminara.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Lo  primero  que  noté  fue  mi  corazón,  no  estaba  latiendo;  revoloteaba  como  las
alas  de  un  colibrí.  Mi  primer  pensamiento  fue:  Esto  no  es  bueno.
La  electricidad  saltó  desde  la  base  de  mi  columna  para  encontrarse  con  su
mano.  Sucedió  tan  rápido  como  un  relámpago.  En  un  instante,  ya  no  estaba  en
mi  cuerpo.  Yo,  el  que  vive  aquí,  el  que  mira  a  través  de  los  ojos  y  escucha  a
través  de  los  oídos,  el  centro  de  conciencia  que  nota  los  pensamientos  y  las
emociones,  ya  no  estaba  sentado  adentro  haciendo  esas  cosas.  Estaba  en  un
estado  de  pánico  absoluto  tratando  de  aferrarme  con  todas  mis  fuerzas  a  mi
conexión  con  el  cuerpo.  La  ráfaga  ascendente  de  tanta  energía  me  había
desalojado  de  donde  normalmente  me  sentaba  dentro  de  mí  mismo.  Estaba
experimentando  vientos  con  la  fuerza  de  un  tornado  tratando  de  sacarme  de  mi
cuerpo,  y  estaba  luchando  por  aferrarme  a  mi  vida.
Me  sorprendió  la  experiencia  y  el  poder  de  este  hombre.  ¿Quien  era  él?
No  importaba  lo  mucho  que  lo  intentara,  no  podía  volver  a  meterme  en  el
cuerpo.  Fue  uno  de  esos  momentos  de  supervivencia  en  los  que  el  miedo  puro
te  abre  a  una  fuerza  sobrehumana.  No  importaba,  ni  siquiera  podía  empezar  a
tirar  contra  esa  fuerza.  No  tengo  idea  de  cuánto  duró  la  experiencia,  pero  cuando
Baba  sintió  que  ya  había  tenido  suficiente,  simplemente  frotó  su  mano  en  mi
espalda.  En  el  momento  en  que  su  mano  tocó  físicamente  mi  espalda,  todo  se
detuvo.  Inmediatamente  volví  a  caer  en  mi  cuerpo  y  comencé  a  orientarme  un  poco.
Los  corazones  no  duran  mucho  así.  En  el  momento  en  que  ese  pensamiento  se
formó  en  mi  mente,  Baba  se  estiró  frente  a  mí  y  frotó  su  mano  sobre  mi  corazón.
¿Cómo  podría  tener  tal  control  sobre  mi  energía  y  mis  funciones  metabólicas?
Me  sentí  tan  honrado  de  estar  en  su  presencia.  Nunca  me  había  sentido  tan
completamente  descargado  en  mi  vida.  ¿Qué  había  estado  haciendo,  ayunando,
meditando  y  luchando  conmigo  mismo  durante  tantos  años?  Con  un  solo  toque,
este  hombre  podría  provocar  tal  transformación.  En  ese  momento  comprendí  lo
que  significaba  un  maestro  Siddha .  Baba  no  pertenecía  a  este  mundo;  él  era
de  otro  lugar  por  completo.
Instantáneamente,  mi  corazón  comenzó  a  latir  normalmente.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

23
Gainesville  recibe  a  un  gurú
Fuimos  invitados  a  acompañar  al  grupo  de  Baba  de  regreso  a  donde  se  hospedaban
en  Atlanta.  Mientras  conducía  desde  el  retiro,  contemplé  lo  que  había  sucedido  el
día  anterior.  Una  persona  de  Baba  me  dijo  que  la  experiencia  se  llamaba  shaktipat,
una  bendición  especial  de  un  maestro  Siddha  en  la  que  se  despierta  una  energía
espiritual  muy  poderosa  en  el  interior.  Cuando  llegamos  a  la  mansión  en  Atlanta
donde  se  hospedaba  Baba,  su  personal  asumió  que  ahora  vería  a  Baba  como  mi
maestro.  Me  dijeron  que  era  común  que  uno  se  sintiera  atraído  por  un  maestro  vivo.
¿Qué  sabía?  Todo  esto  estaba  fuera  de  mi  liga.
Salí  a  la  calle  para  estar  solo.  No  había  dudas  sobre  lo  que  había  sucedido  el
día  anterior  o  sobre  el  flujo  de  eventos  que  lo  habían  unido  todo.  Recordé  mi
compromiso  de  rendirme  al  fluir  de  la  vida,  aunque  no  entendía  lo  que  estaba
pasando.  Bajé  la  colina  hasta  el  área  del  garaje  donde  no  había  gente.  Estaba  muy
confundido,  pero  me  preparé  para  agradecer  a  Yogananda  por  su  guía.  Cerré  los
ojos  para  entrar  en  el  lugar  tranquilo  donde  siempre  sentí  una  conexión  con  él.  Miré
internamente  hacia  arriba  como  si  dijera  gracias,  y  de  repente  todo  el  espacio  sobre
mí  se  abrió  en  una  extensión  ilimitada.  Sentí  como  si  se  hubiera  levantado  un  velo
entre  mi  conciencia  y  lo  que  estaba  más  allá  de  mí.  Inmediatamente  sentí  unidad
con  todo  lo  que  había  estado  buscando.  Fue  la  experiencia  más  poderosa  y
reveladora  que  he  tenido.  Solo  duró  unos  momentos,  pero  volví  con  un  eco  en  mi
ser  que  decía:  ¿ Exactamente  de  quién  crees  que  te  estás  despidiendo?  Sentí  la
presencia  de  Yogananda  a  mi  alrededor  y  me  impregnaba  desde  dentro.  Desde
ese  momento  en  adelante,  nunca  cuestioné  mi  conexión  con  él.
Cuando  me  reuní  con  Donna  y  mis  amigos  en  la  casa  principal,  estaban  haciendo
los  preparativos  para  regresar  a  casa.  Mientras  nos  dirigíamos  de  regreso  a
Gainesville,  todos  estábamos  inspirados  para  recibir  a  Baba  en  tan  solo  unos  días.
Cuando  finalmente  llegó,  no  podía  creer  cuánta  atención  atrajo.  Cada  lugar  al  que  fuimos
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Shelly  le  había  presentado  a  Ronnie  a  Baba  y  aparentemente  fue  amor  a  primera
vista.  Pasé  mucho  tiempo  con  Ronnie  en  el  retiro,  e  incluso  me  invitó  a  acompañarlo
cuando  llevó  a  Baba  y  algunos  miembros  de  su  personal  a  Disney  World.
solo  había  espacio  para  estar  de  pie.  Y  aunque  Baba  no  era  un  hombre  joven  cuando
pasó  por  Gainesville,  todos  los  días  y  todas  las  noches  daba  conferencias  dondequiera
que  la  gente  lo  invitara.  Yo  estaba  haciendo  mi  trabajo  en  la  prisión  en  ese  momento,  y
su  personal  me  dijo  que  Baba  definitivamente  querría  ir  a  la  prisión.  Lo  instalamos  y
una  tarde  acompañamos  a  Baba  a  la  instalación  de  máxima  seguridad.  Los  reclusos  lo
amaban,  y  cuando  Baba  se  fue,  instruyó  a  su  personal  para  que  continuara  visitando
las  prisiones.  Hasta  el  día  de  hoy,  rastrean  todo  su  trabajo  en  prisiones  en  todo  el
mundo  hasta  la  visita  de  Baba  a  la  Institución  Correccional  de  la  Unión  en  las  afueras
de  Gainesville.
El  retiro  de  fin  de  semana  terminó  siendo  el  retiro  más  grande  hasta  ese  momento
en  la  gira  mundial  de  Baba.  Conduje  hasta  el  campamento  unos  días  antes  para  ver  si
el  personal  de  Baba  necesitaba  algo.  Mientras  estaba  allí,  noté  un  edificio  de  dormitorios
que  tenía  un  letrero  VIP  en  la  puerta  principal.  Al  parecer,  se  trataba  de  habitaciones
privadas  asignadas  a  invitados  especiales.  Me  llamó  la  atención  uno  de  los  nombres
pegados  en  una  puerta:  R.  Friedland.  El  apellido  de  soltera  de  Shelly  era  Friedland  y  el
nombre  de  su  hermano  era  Ronnie.  Mi  mente  dijo:  De  ninguna  manera,  y  seguí  caminando.
¿Qué  diablos  estaba  haciendo  él  aquí  en  este  retiro  espiritual  pasando  el  rato  con  un
hombre  santo  de  la  India?
Era  obvio  que  Ronnie  tenía  algo  muy  especial  con  Baba.  Me  di  cuenta  de  lo  especial
que  era  cuando  unos  meses  después  recibí  mi  primer  correo  de  la  nueva  organización
que  Baba  formó  en  Estados  Unidos.  Fue  firmado  por  el  primer  presidente  de  la
fundación,  Ron  Friedland.  Mis  pensamientos  regresaron  a  ese  primer  despertar  que
tuve  mientras  estaba  sentado  en  ese  sofá  con  Ronnie  años  atrás.  Mi  vida  había
cambiado  por  completo,  aparentemente  también  la  suya.
Me  sorprendió  ver  a  Ronnie  en  el  retiro.  Hacía  años  que  no  nos  veíamos.  No
importaba,  éramos  como  hermanos.  ¿Cómo  es  posible  que  nos  hayamos  ido  por
caminos  separados  y  terminado  en  el  mismo  lugar?  Éramos  tan  diferentes.  Yo  vivía  la
vida  sencilla  en  Gainesville,  y  él  era  un  gran  abogado  en  Chicago.  Yo  me  enorgullecía
de  no  tener  pertenencias  y  él  tenía  un  Ferrari,  una  motocicleta  HarleyDavidson  y  un
avión  privado.  Ronnie  vivía  en  un  ático  en  el  último  piso  del  famoso  Twin  Towers  Marina
de  Chicago,  y  decoraba  las  paredes  circulares  de  su  sala  de  estar  con  fotografías  de
Napoleón.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

El  templo  está  construido
24
La  cantidad  de  tareas  que  me  daba  la  vida  estaba  fuera  de  control,  pero  me  estaba
rindiendo.  Mis  meditaciones  matutinas  y  vespertinas  eran  mi  refugio.
Además,  más  y  más  personas  asistían  a  mis  clases  en  Santa  Fe,  especialmente  una
vez  que  se  publicó  mi  segundo  libro,  Tres  ensayos  sobre  la  ley  universal .  Mi
contestador  automático  recibía  llamadas  de  todo  el  estado  elogiando  el  retiro  y
preguntando  cuándo  sería  el  próximo.  Esta  fue  una  pregunta  oportuna  ya  que  en  el
retiro  se  me  acercó  un  profesor  universitario  que  quería  que  hiciéramos  un  retiro  para
su  maestra,  Ma  Yogashakti,  una  santa  de  la  India  conocida  como  Mataji.
A  lo  largo  del  día  aproveché  todas  las  oportunidades  para  calmarme  y  centrarme  en  mi
interior.  Cada  vez  que  entraba  o  salía  de  mi  automóvil,  disminuía  la  velocidad  de  mi
respiración  y  visualizaba  la  Tierra  girando  a  través  del  espacio  exterior.  Antes  de  abrir
una  puerta,  cualquier  puerta,  recordaría  que  estaba  caminando  por  una  puerta  en  este
pequeño  planeta  en  el  vasto  vacío  del  espacio.  Afortunadamente,  la  energía  que  fluía
hasta  el  entrecejo  me  ayudó  a  mantener  allí  el  foco  de  mi  atención.  Poco  a  poco
comencé  a  darme  cuenta  de  que  esta  vida  de  servicio  constante  era  la  “otra  manera”  a
la  que  se  refería  en  el  sueño  que  tuve.  En  mi  nuevo  camino  hacia  el  despertar,  la  vida
ya  no  fue  un  obstáculo  para  mi  crecimiento.  La  vida  era  ahora  el  campo  de  batalla  en
el  que  debía  permanecer  lo  suficientemente  consciente  como  para  permitir
voluntariamente  que  mi  antiguo  yo  fuera  despojado.  Pero  que  quede  claro,  todavía  me
quedaba  mucha  resistencia  que  tenía  que  superar.
Seguí  siendo  empujado  en  la  dirección  de  organizar  un  retiro  para  Mataji.  Yo  tenía
Desearía  poder  decir  que  las  cosas  volvieron  a  la  normalidad  después  de  que  Baba  se
fue,  pero  no  fue  así.  De  hecho,  no  fue  hasta  después  de  que  se  fue  que  comencé  a  ver
el  efecto  real  que  tuvo  conocerlo  en  mi  vida.  Baba  fue  como  un  viento  que  sopló  en  la
ciudad  y  cambió  permanentemente  la  dirección  de  mi  vida  de  una  de  soledad  a  una  de
servicio.  Y  eso  fue  algo  bueno  porque  la  comunidad  espiritual  de  Gainesville  se  había
fortalecido.  Cuarenta  o  cincuenta  personas  venían  a  mi  casa  para  los  servicios
dominicales,  la  mitad  de  las  cuales  tenían  que  sentarse  afuera  en  mis  terrazas.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

nunca  había  oído  hablar  de  ella,  y  realmente  no  quería  hacerlo.  Pero  me  rendí,  y
una  vez  más  la  vida  me  tenía  reservado  algo  inesperado.  Unos  días  antes  del
retiro,  Mataji  y  yo  estábamos  dando  un  paseo  por  mi  tierra  cuando  de  repente  se
detuvo  y  miró  hacia  el  bosque.  Se  quedó  allí  inmóvil  por  unos  momentos  y  luego
dijo  en  voz  baja:  “Mickey,  esta  es  una  tierra  muy  sagrada.  Algún  día  habrá  un
gran  templo  aquí,  y  vendrá  mucha  gente”.  Recuerdo  claramente  la  voz  en  mi
cabeza  que  decía:  ¡ Sobre  mi  cadáver!  Sin  embargo,  dentro  de  seis  meses,  un
templo  estaría  sentado  en  ese  lugar  exacto  en  el  bosque.
Ese  mismo  domingo,  bajé  a  mi  casa,  saqué  una  hoja  de  papel  y  comencé  a
diseñar  el  nuevo  templo.  En  solo  unas  pocas  horas,  tenía  un  plano  de  planta  y
un  alzado  aproximado  del  edificio.  Quería  que  el  techo  del  templo  fuera  la
característica  principal  del  diseño,  así  que  me  reuní  con  mi  amigo  Bob  Gould  y
decidimos  darle  al  templo  un  techo  de  mariposa.  Un  techo  de  mariposa  desafía
el  diseño  de  techo  convencional  porque  es  bajo  en  el  medio  y  se  inclina  hacia
arriba  en  ambos  lados.  Desde  el  interior,  el  techo  de  vigas  expuestas  del  templo
sería  una  estructura  única  y  dinámica  que  se  vería  como  alas  gigantes  que  se
abren  hacia  el  cielo.
Era  como  si  Mataji  hubiera  sido  enviado  aquí  para  comenzar  el  proceso  de
convertir  mi  lugar  de  soledad  en  un  centro  espiritual.  Más  de  una  vez  en  el  retiro
mencionó  que  iba  a  haber  un  gran  templo  en  la  tierra  de  Mickey.  Me  estremecía
cada  vez  que  lo  decía.  El  domingo  siguiente,  después  de  los  servicios,  alguien
anunció  que  si  queríamos  construir  un  templo,  teníamos  que  empezar  a  recaudar
dinero.  Algunas  personas  hicieron  pequeñas  donaciones  y  otras  me  ofrecieron
su  mano  de  obra  y  algunos  materiales.  Realmente  no  quería  otro  edificio  en  mi
terreno,  pero  parecía  que  todos  los  demás  sí.  Afortunadamente,  ahora  tenía
bastante  experiencia  en  ignorar  lo  que  "yo"  quería  y,  en  cambio,  seguir  el  flujo  de
la  vida.
Diseñé  el  templo  para  permitir  aproximadamente  tres  veces  el  área  de
descanso  que  ofrece  mi  casa.  Al  día  siguiente,  encontré  el  mejor  lugar  del  terreno
para  ubicar  el  edificio  y  comencé  a  limpiar  el  sitio.  Era,  por  supuesto,  exactamente
donde  Mataji  había  estado  mirando  cuando  pronunció  que  “se  construirá  un  gran
templo”.  Había  calculado  que  los  materiales  para  el  templo  costarían  unos  ocho
mil  dólares.  El  trabajo  no  era  un  problema;  simplemente  haríamos  todo  el  trabajo
nosotros  mismos.  Pero  la  gente  que  venía  a  mi  casa  los  domingos  no  tenía
mucho  dinero.  No  tenía  idea  de  dónde  vendría  el  dinero.
El  dinero  seguía  apareciendo  en  el  momento  en  que  lo  necesitábamos.  A
veces  ni  siquiera  sabía  de  dónde  venía.  Lo  más  cerca  que  estuvimos  de  ser  detenidos
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Fue  en  un  día  en  que  solo  quedaron  una  o  dos  tablas  en  la  pila  de  materiales.  Mis
compañeros  de  trabajo  se  burlaban  de  mí  porque  finalmente  había  sucedido:  no
teníamos  materiales  y  tendría  que  enviarlos  a  casa.  Les  dije  que  mientras  quedara  una
sola  tabla,  no  habíamos  terminado.  Hicimos  una  pausa  para  almorzar  y  salí  a  revisar  el
correo.  Sentado  en  mi  buzón  había  un  sobre  con  dos  mil  dólares  en  efectivo.  No  había
nombre,  y  hasta  el  día  de  hoy  no  tengo  idea  de  quién  puso  ese  dinero  allí.  Cosas  como
esa  seguían  sucediendo,  una  y  otra  vez.  Lo  asombroso  no  era  solo  que  el  dinero  seguía
apareciendo  exactamente  cuando  lo  necesitábamos,  sino  que  seguía  apareciendo
exactamente  en  las  cantidades  que  necesitábamos  para  pasar  al  siguiente  paso.
Así  fue  como  se  construyó  el  templo.  Tomó  alrededor  de  tres  meses,  luego,  de
repente,  un  día  estaba  hecho.  En  septiembre  de  1975  celebramos  nuestro  primer
servicio  dominical  en  el  nuevo  templo.  La  gente  trajo  regalos  de  artículos  espirituales
que  tenían  significado  para  ellos.  Un  profesor  de  religión  trajo  una  hermosa  estatuilla  de
madera  de  Buda.  Otra  persona  trajo  una  imagen  de  Jesús  para  el  altar,  bajé  a  mi  casa
y  compré  mi  imagen  favorita  de  Yogananda,  que  había  estado  sentada  en  mi  espacio
de  meditación  desde  que  me  mudé.
Este  templo  se  encontraba  en  el  planeta  Tierra,  una  pequeña  bola  girando  a  través  de
la  vasta  oscuridad  del  espacio  vacío.  Giraba  alrededor  de  una  estrella,  de  las  cuales
había  miles  de  millones  solo  en  nuestra  galaxia.  Este  templo  era  universal  en  su  abrazo
de  todas  las  religiones,  y  era  universal  en  su  abrazo  del  universo  mismo.  Por  eso  llegó
a  llamarse  Templo  del  Universo.
Poco  a  poco,  los  elementos  del  templo  comenzaron  a  representar  todas  las  religiones,
todos  los  santos  y  todos  los  maestros.  Como  las  vigas  de  su  techo  se  extendían  hacia
el  cielo,  el  templo  también  pertenecía  a  aquellos  cuya  religión  era  la  realidad  del  Infinito.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

El Templo del Universo, con su dinámico techo de mariposas, en construcción, 1975.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Abriendo  el  Chakra  del  Corazón
25
Cuando  llegó  al  Templo,  me  sorprendió  la  cantidad  de  personas  que  atrajo.  La
reunión  de  la  primera  noche  llenó  completamente  el  Templo.  Después  del  programa,
que  fue  muy  poderoso,  me  sentí  intrigado  por  la  energía  de  Amrit.  Quería  entender
cómo  podía  emanar  tanta  energía  de  una  persona,  especialmente  porque  Amrit
nunca  tocó  a  nadie.  Entonces  me  puse  bastante  descarado.  Supuse  que  era  un
invitado  en  nuestra  casa,  y  un  anfitrión  adecuado  se  aseguraría  de  que  su  invitado
fuera  atendido.  Respiré  hondo  y  entré  en  la  habitación  de  invitados  donde  había  ido
Amrit.  Parecía  estar  meditando,  así  que  en  silencio  me  acerqué  y  me  senté  a  su  lado.
Amrit  Desai  fue  diferente  de  nuestros  otros  visitantes  indios.  Había  vivido  en
Estados  Unidos  durante  muchos  años  y  tenía  una  gran  comunidad  espiritual  en  el  norte.
En  el  momento  en  que  me  senté,  fue  como  si  pudiera  sentir  algo  parecido  a  lo  que
él  estaba  sintiendo.  El  flujo  de  energía  dentro  de  mí  aumentó  significativamente  y
sentí  como  si  me  hubieran  arrojado  a  un  océano  de  amor.  Fue  una  experiencia
profundamente  espiritual.  Nos  sentamos  en  silencio  por  un  rato,  y  luego  se  volvió
hacia  mí  y  dijo:  “Ya  nunca  más  hago  esto”.  Puso  su  mano  derecha  sobre  mi  frente,
e  inmediatamente  sentí  un  suave  flujo  de  energía  cálida  pasando  por  mi  cuerpo.
El  flujo  fue  abrumadoramente  poderoso  y  quedé  completamente  paralizado  por  la
belleza  de  la  experiencia.  Podía  sentir  la  energía  acumulándose  dentro  de  mí  y
elevándose  hacia  mi  corazón.  Llenó  mi  corazón  más  y  más  hasta  que  se  abrió  de
golpe.  Nunca  había  sentido  tanto  amor  en  toda  mi  vida.  yo  estaba  completamente
No  había  manera  de  volver  a  meter  al  genio  en  la  botella.  Entre  los  retiros,  mis  libros,
mis  clases  y  el  Templo,  estábamos  en  el  mapa  para  las  personas  interesadas  en  el
yoga  y  el  movimiento  de  la  Nueva  Era.  Dirigir  retiros  para  maestros  espirituales
visitantes  debe  haber  sido  lo  que  se  suponía  que  debíamos  hacer  porque  seguía
recibiendo  solicitudes,  una  tras  otra.  Incluso  antes  de  que  el  Templo  estuviera
completo,  acepté  la  responsabilidad  de  patrocinar  otro  retiro  para  un  maestro
espiritual  del  que  nunca  había  oído  hablar.  Como  el  destino  lo  tendría,  este  maestro
terminaría  siendo  una  parte  importante  de  mi  vida  en  los  años  venideros.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Durante  las  siguientes  horas,  el  campo  de  fuerza  de  energía  que  rodeaba  mi
cuerpo  fue  lentamente  atraído  hacia  mi  corazón.  Evité  tocar  a  nadie  porque  noté
que  el  contacto  parecía  anular  la  energía.  Eventualmente,  el  campo  externo  se
calmó,  pero  no  el  flujo  interno.  Se  había  abierto  un  canal  en  mi  corazón,  y  un  cálido
flujo  de  energía  seguía  pasando  a  través  de  él.  Así  como  la  poderosa  meditación
en  el  bosque  había  dejado  un  flujo  de  energía  que  siempre  subía  hasta  el  punto
entre  mis  cejas,  así  el  toque  de  la  mano  de  Amrit  dejó  un  hermoso  flujo  de  energía
que  siempre  atravesaba  mi  corazón.  Han  pasado  más  de  treinta  y  cinco  años  y
ninguno  de  estos  flujos  de  energía  ha  disminuido  nunca,  ni  siquiera  por  un  momento.
A  veces  son  más  fuertes  que  otras  veces,  pero  siempre  están  ahí.  El  simple  toque
de  la  mano  de  Amrit  abrió  permanentemente  el  chakra  de  mi  corazón.
vencido  por  el  flujo  de  energía  que  partía  de  su  mano,  me  atravesaba  y  luego  salía
del  área  del  corazón  abierta  de  golpe.  Cuando  Amrit  quitó  su  mano  de  mi  frente,
estaba  tan  lleno  de  energía  que  no  podía  moverme.  Cuando  finalmente  traté  de
ponerme  de  pie,  sentí  como  si  un  poderoso  campo  magnético  se  adhiriera  a  mi
cuerpo.  No  podía  hablar,  así  que  no  le  dije  ni  una  palabra  a  Amrit  cuando  salí  de  la
habitación.
Me  recordé  a  mí  mismo  que  había  intentado  con  todas  mis  fuerzas  liberarme  de
mí  mismo  durante  años.  Había  resuelto  buscar  otro  camino  que  no  tuviera  mi  mente
como  mi  consejero  espiritual.  Compartir  mi  tiempo  de  meditación  con  otros  fue  solo
el  siguiente  paso  en  el  desarrollo  de  la  danza  con  la  vida.  Por  ahora  estaba  viendo
un  patrón.  Continuamente  me  empujaban  de  cabeza  a  una  vida  que  se  centraba
en  servir  al  crecimiento  espiritual  de  otras  personas  en  lugar  del  mío.  Nunca  habría
decidido  conscientemente  hacer  esto.  No  fui  lo  suficientemente  sabio  o
desinteresado  para  tomar  tal  decisión.  Era  simplemente  el  hecho  de  que  había
decidido  entregarme  a  la  vida,  y  ahí  es  donde  la  vida  me  estaba  llevando.
Como  el  universo  quisiera,  la  visita  de  Amrit  tuvo  otra  influencia  duradera  en
nuestras  vidas.  Así  como  Mataji  había  sacado  a  relucir  el  tema  de  un  templo  en  mi
propiedad,  Amrit  alentó  a  las  personas  a  venir  al  Templo  regularmente  para
meditaciones  diarias.  Nunca  discutió  esto  conmigo  de  antemano,  y  casi  me  muero
cuando  siguió  presionando  a  las  personas  para  que  hicieran  sus  prácticas  diarias
en  mi  casa.  Este  experimento  de  rendición  me  estaba  robando  la  vida.  Mis  períodos
de  meditación  matutino  y  vespertino  eran  sacrosantos  para  mí.  No  tenía  ningún
interés  en  compartir  esos  períodos  con  otros.  Amrit  no  solo  invitó  a  otros  a  salir,
sino  que  me  dijo  específicamente  que  debería  apoyarlos  en  sus  prácticas  diarias
reuniéndome  con  ellos  cada  mañana  y  tarde.  Una  vez  más,  la  vida  no  me  estaba
preguntando,  me  estaba  diciendo.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Cuando  estaba  construyendo  el  Templo,  mi  mente  me  decía  que  era  una  estupidez.
Salir  a  mi  casa  los  domingos  era  solo  una  moda  pasajera  que  se  desvanecería.  Pronto
terminaría  con  un  edificio  vacío  en  mi  propiedad.  Ignoré  toda  esa  charla  negativa  y  seguí
construyendo.  Reflexioné  sobre  esos  pensamientos  una  vez  que  el  Templo  se  estaba
usando  todos  los  días,  mañana  y  tarde.  Ahora,  reflexiono  sobre  ellos  aún  más  con  el
don  de  la  retrospectiva.  Cada  domingo  durante  más  de  treinta  y  cinco  años,  entre
setenta  y  ochenta  personas  han  llegado  a  este  templo  en  medio  del  bosque.
Nunca  anunciamos  y  ni  siquiera  tenemos  letreros  que  muestren  el  camino.  Todavía
viene  gente,  todas  las  semanas.  Asimismo,  la  gente  siempre  se  ha  presentado  a  mis
charlas  de  los  lunes  y  jueves  por  la  noche,  así  como  al  resto  de  nuestros  programas
matutinos  y  vespertinos.  Parece  como  si  la  vida  supiera  exactamente  lo  que  estaba
haciendo  y,  como  de  costumbre,  mi  mente  no  sabía  nada.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Marzo  de  1976  marcó  la  formación  oficial  del  Templo  del  Universo  como  una  organización
sin  fines  de  lucro  reconocida  a  nivel  federal.  A  esta  organización  le  cedí  la  propiedad  de
mis  diez  acres  junto  con  el  edificio  del  Templo,  la  cabaña  de  Donna  y  mi  casa.  Volví  a  tener
nada  más  que  mi  camioneta,  y  así  era  exactamente  como  lo  quería.  Tenía  casi  treinta  años
y  mi  vida  financiera  era  muy  simple.  Estaba  ganando  menos  de  $5,000  al  año,  no  tenía
bienes  ni  deudas,  y  no  había  nada  que  anhelara  que  el  dinero  pudiera  comprar.  Me  gustaba
estar  libre  de  tener  que  lidiar  con  las  finanzas.  Quería  aquietar  mi  mente,  y  mantener  la
vida  simple  fue  sin  duda  una  ayuda.  El  grupo  de  Amrit  había  ofrecido  al  Templo  el  15  por
ciento  de  las  ganancias  del  retiro,  pero  me  negué.  No  habíamos  hecho  nada  con  los  otros
retiros,  y  había  algo  muy  hermoso  en  mantenerlo  así.
La  visita  de  Amrit  no  fue  de  ninguna  manera  el  final  de  los  retiros  o  de  las  maestras
visitantes.  Nuestra  dirección  y  número  de  teléfono  ahora  estaban  en  todas  partes  en  la
comunidad  de  la  Nueva  Era,  y  quienquiera  que  estuviera  de  gira  por  Florida  tendía  a  pasar
al  menos  para  una  conferencia  vespertina.  1  Realizamos  retiros  anuales  para  Mataji  y  Amrit  durante  muchos  años  y  realizamos  dos  retiros  muy
grandes  para  Ram  Dass,  un  maestro  espiritual  estadounidense  inmensamente  popular.
A  estas  alturas,  Donna  se  había  convertido  en  una  parte  integral  de  mi  vida.  Había
demasiado  trabajo  para  que  lo  hiciera  una  sola  persona,  y  ella  llenó  perfectamente  los
vacíos.  Además  de  prepararse  para  los  servicios  dominicales,  se  encargaba  de  todas  las
responsabilidades  de  la  cocina  para  los  retiros  e  incluso  me  permitió  llevar  mi  teléfono  a  su
casa  para  que  ella  pudiera  atender  las  llamadas  del  Templo.  Donna  y  yo  terminamos
pasando  más  y  más  tiempo  juntas,  y  un  amor  tremendo  fluyó  entre  nosotras.  Los  eventos
de  los  años  anteriores  no  solo  me  habían  estado  sucediendo  a  mí;  igual  le  habían  pasado
a  ella.  Eso  creó  un  fuerte  vínculo  entre  nosotros,  y  en  el  verano  de  1976  decidimos  hacerlo
oficial  y  casarnos.
Llévate  a  un  Ashram
26
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

1  Un  ejemplo  de  tal  visita  fue  cuando  un  maestro  zen  estaba  de  paso  en  la  década  de  1980  y  pidió
pasar  a  cenar.  Cuando  llegué,  me  sorprendió  encontrar  a  Philip  Kapleau,  el  autor  de  Three  Pillars  of
Zen,  sentado  a  la  mesa.  El  flujo  de  la  vida  me  había  dado  mágicamente  la  oportunidad  de  agradecerle
la  gran  ayuda  que  me  había  brindado  en  mi  viaje  espiritual.
La  idea  de  volver  a  casarme  no  me  resultaba  del  todo  cómoda.  Todavía  me
aferraba  al  concepto  de  que  toda  esta  actividad  externa  en  mi  vida  era  temporal.
Pronto  se  me  permitiría  volver  a  mis  días  dedicados  a  la  meditación  y  el  yoga.  Esta
relación  con  Donna  me  estaba  obligando  a  renunciar  a  mis  conceptos  de  lo  que
pensaba  que  debería  estar  pasando.  No  había  estado  buscando  amor  ni  matrimonio,
pero  el  poderoso  flujo  de  la  vida  logró  bendecirme  con  ambos.  Afortunadamente
para  mí,  Donna  estaba  muy  orientada  espiritualmente  por  derecho  propio.  Ambos
disfrutábamos  de  nuestro  tiempo  de  tranquilidad,  y  no  teníamos  intención  de
renunciar  a  nuestras  casas  separadas  una  vez  que  nos  casáramos.
El  hecho  es  que  ni  siquiera  soñé  con  iniciar  un  centro  espiritual.  Todo  simplemente
sucedió  al  rendirse  al  flujo  de  la  vida.  Aunque  hubo  al  menos  cierta  resistencia
interna  en  cada  paso  del  camino,  seguí  soltándome.  Compartir  mi  lugar  de  soledad
ciertamente  no  era  lo  que  pensaba  que  quería,  pero  eso  es  porque  no  entendía  que
servir  a  los  demás  es  mucho  más  alto  que  servirte  a  ti  mismo.
Como  si  las  cosas  no  estuvieran  cambiando  lo  suficientemente  rápido,  el  regreso
a  casa  de  nuestro  viaje  de  bodas  en  julio  a  Amrit's  reveló  que  ya  había  comenzado
otra  fase  de  nuestras  vidas.  Parece  que  una  vez  que  comenzamos  a  celebrar  los
servicios  vespertinos  y  matutinos  en  el  Templo,  periódicamente  alguien  pasaba  la
noche  en  la  habitación  de  invitados  del  Templo.  Cuando  regresamos,  descubrimos
que  no  solo  alguien  se  había  quedado  allí  todo  el  tiempo  que  estuvimos  fuera,  sino
que  una  buscadora  muy  sincera  llamada  Radha  Kautz  se  había  quedado  en  mi  casa.
Como  en  el  caso  de  Sandy  unos  años  antes,  nadie  había  pedido  mudarse;
simplemente  terminaron  viviendo  aquí.  Donna  y  yo  acabábamos  de  regresar  de
visitar  una  comunidad  espiritual;  ahora  parecía  que  se  suponía  que  íbamos  a  vivir  en  una.
Hoy  en  día,  casi  cuarenta  años  después,  la  gente  a  veces  me  pregunta  cómo
empezó  la  comunidad  del  Templo.  ¿Qué  les  voy  a  decir?  Sé  perfectamente  que  yo
no  lo  hice.  Lo  mejor  que  puedo  decir  es  que  me  dejé  ir  y  permití  que  lo  que  estaba
destinado  a  ser...  fuera.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

El negocio de la rendición
Sección IV
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

A  pesar  de  todo  este  ruido  interno,  logré  pronunciar  un  sonido  bastante  normal:  “Sí,
señor,  estoy  a  cargo.  ¿Como  puedo  ayudarte?"  Señalando  el  Templo,  el  Diputado
Knowles  me  preguntó  si  yo  había  construido  el  edificio.  Cuando  le  dije  que  sí,  me
preguntó  si  consideraría  construir  una  ampliación  en  su  casa.  Parecía  que  le
encantaba  el  estilo  rústico  de  cedro  del  Templo  y  estaba  impresionado  con  la  calidad
de  la  carpintería.  Había  estado  buscando  un  constructor  para  encerrar  y  remodelar  su
garaje  en  un  espacio  habitable.
Acababa  de  llegar  a  casa  después  de  dar  clases  en  Santa  Fe  y  estaba  dando  un
tranquilo  paseo  por  el  bosque.  Doblé  por  el  estrecho  camino  que  conducía  frente  al
Templo,  y  lo  que  vi  me  hizo  detenerme  en  seco.  El  coche  patrulla  de  un  sheriff  estaba
aparcado  justo  en  frente  del  edificio  del  Templo.  Fue  bastante  intimidante,  al  igual  que
el  oficial  completamente  uniformado  que  estaba  parado  junto  al  auto.  En  todos  estos
años,  nunca  había  visto  a  la  policía  por  aquí.  El  diputado  me  llamó:  "¿Está  usted  a
cargo  aquí?"  La  voz  en  mi  cabeza  estaba  tratando  frenéticamente  de  averiguar  qué
estaba  pasando.  ¿Por  qué  está  aquí  un  diputado?  ¿Hay  algo  mal?  ¿Miró  en  el  Templo
y  vio  todos  los  extraños  íconos  religiosos?  Esto  es  el  centronorte  de  Florida;  ¿Estoy
en  problemas?
Estaba  estupefacto.  Ni  siquiera  había  pensado  en  tal  cosa.  Claro,  había  construido
algunos  edificios  en  mi  propio  terreno,  pero  nunca  había  pensado  en  construir  para
otra  persona,  sin  mencionar  a  alguien  oficial,  como  un  ayudante  del  alguacil.  Me
quedé  allí  por  un  momento  mientras  dos  respuestas  contrastantes  ocurrían  dentro  de
mi  cabeza.  Primero,  la  voz  decía:  De  ninguna  manera,  no  quiero  hacer  esto.  Estoy  ocupado.  I
En  diciembre  de  1976  tuvo  lugar  el  siguiente  evento  que  personificó  la  esencia  de  mi
experimento  de  rendición.  Así  como  la  dirección  de  mi  vida  había  cambiado  al
rendirme  a  regañadientes  a  ser  tutor  de  Alan  Robertson,  enseñar  en  Santa  Fe  e  invitar
a  Baba  a  Gainesville,  estaba  a  punto  de  volver  a  pedirme  que  hiciera  algo  que  parecía
torcido  de  mi  camino  elegido  pero  terminó  perfectamente  alineado  con  el  destino  de
mi  vida.
Nace  una  empresa
27
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

tengo  mi  trabajo  en  Santa  Fe,  y  no  soy  constructor,  de  todos  modos.  En  segundo  lugar,
había  una  sensación  de  conciencia  tranquila  y  pacífica  que  no  tenía  que  decir  una  palabra.
Simplemente  sabía  que  mi  voto  de  entrega  a  la  vida  requería  que  viera  a  dónde  me  llevaría
esto.  Respiré  hondo,  miré  al  oficial  y  le  dije:  “Sí,  me  complacería  ayudarlo  con  su  proyecto”.
Ahí—se  dijo,  como  las  otras  veces.
El  diputado  Knowles  fue  la  persona  perfecta  para  mi  primer  trabajo  de  construcción.
Sabía  exactamente  lo  que  quería  y  me  permitió  hacer  el  trabajo  sobre  una  base  de  costo
más  beneficio.  Eso  era  esencial  ya  que  no  estaba  en  condiciones  de  hacerle  una  oferta
firme  o  pagar  los  materiales  yo  mismo.  Teniendo  en  cuenta  lo  que  estaba  acostumbrado  a
ganar  en  esos  días,  estoy  seguro  de  que  hice  el  trabajo  por  mucho  menos  de  lo  que
cualquier  otra  persona  habría  hecho.  Necesitaría  un  asistente,  y  Radha,  una  de  nuestras
nuevas  residentes  del  Templo,  se  ofreció  como  voluntaria.  Estaba  en  sus  vacaciones  de
Navidad  de  la  universidad  y  me  aseguró  que  podía  manejar  un  martillo  y  llevar  su  carga.
Nos  abrochamos  los  delantales  y  condujimos  hasta  la  ciudad  para  hacer  algo  de  construcción.
Ahora  podría  ver  a  qué  madriguera  mágica  me  conduciría  este  nuevo  acto  de  rendición.
Ese  trabajo,  completamente  inesperado  e  inesperado,  se  convirtió  en  el  comienzo  de  mi
empresa  constructora,  Built  with  Love.  El  oficial  Knowles  estaba  tan  complacido  con  el
trabajo  que  corrió  la  voz.  En  muy  poco  tiempo,  estaba  haciendo  numerosos  trabajos  de
mejoras  en  el  hogar  para  los  oficiales  y  el  personal  del  Departamento  del  Sheriff  del
Condado  de  Alachua.  Todavía  tenía  mi  cola  de  caballo  y  siempre  trabajaba  con  sandalias,
pero  a  nadie  parecía  importarle.  Radha  solo  podía  ayudar  a  tiempo  parcial,  así  que  hice
algunos  trabajos  yo  sola.  Coloqué  chimeneas,  cerré  algunos  garajes  y  agregué  varios
porches.  Traté  cada  trabajo  como  si  el  universo  mismo  me  lo  hubiera  dado,  porque  lo  había
hecho.  Así  como  los  retiros  me  habían  enseñado  a  servir,  hacer  mejoras  en  el  hogar  para
todas  estas  personas  maravillosas  se  convirtió  en  parte  de  mis  prácticas  espirituales.  Me
dieron  la  oportunidad  de  traer  alegría  a  la  vida  de  personas  que  ni  siquiera  conocía.
Realmente  me  gustó  ese  aspecto  del  trabajo,  y  con  mucho  gusto  habría  hecho  los  trabajos
gratis.  Pero  eso  no  era  lo  que  estaba  pasando.  Iba  a  tener  que  aprender  a  lidiar  con  aceptar
dinero  y  administrar  un  negocio.  La  vida  me  estaba  haciendo  soltar  mi  concepto  espiritual
de  mí  mismo,  y  me  mantenía  muy  consciente  de  no  reemplazarlo  con  otro  más.  Simplemente
puse  todo  mi  corazón  en  lo  que  estaba  haciendo.  No  había  diferencia  entre  dar  mis  clases
en  Santa  Fe,  reunirme  con  personas  para  los  servicios  matutinos  y  vespertinos  en  el
Templo,  realizar  retiros  espirituales  o  hacer  un  trabajo  de  construcción.  Todas  estas  tareas
tenían  una  cosa  en  común:  todas  me  habían  sido  dadas  al  entregarme  al  flujo  incomprensible
de  la  vida.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Todos  los  permisos  necesarios  hasta  el  momento  habían  sido  retirados  por  el  dueño  de  la
casa,  pero  sería  bueno  tener  una  licencia  de  contratista  en  caso  de  que  apareciera  algo
más  grande.  Le  dije  que  estaría  interesado  y  me  informó  que  tenía  una  licencia  de
constructor  que  podía  usar.  Tenía  el  aspecto  de  un  hippie  devoto,  y  no  lo  había  imaginado
como  un  contratista  con  licencia.  Le  pregunté  cómo  llegó  a  tener  una  licencia.  Me  dijo  que
unos  años  antes  había  habido  un  período  de  disputa  entre  las  agencias  de  licencias  del
condado  y  del  estado.  Durante  ese  tiempo,  cualquiera  podía  completar  el  papeleo  y  recibir
una  licencia  de  contratista.
No  mucho  después  del  comienzo  de  Construido  con  amor,  nos  reuníamos  en  el  campo
un  domingo  después  de  los  servicios.  Era  nuestra  tradición  reunirnos  en  un  gran  círculo
para  los  anuncios  de  la  comunidad  antes  de  compartir  el  té  y  las  galletas.  Después  de  los
anuncios,  un  hombre  se  me  acercó  y  me  dijo  que  había  oído  que  estaba  construyendo  algo.
Estuve  de  acuerdo  y  me  preguntó  si  podía  usar  una  licencia  de  constructor.
Había  hecho  precisamente  eso,  y  ahora  tenía  una  licencia  activa.  parecía  demasiado  bueno
Cuando  algo  está  destinado  a  ser,  es  fascinante  verlo  desarrollarse,  un  evento  tras  otro.
Para  empezar,  tenía  que  lidiar  con  el  dinero  que  ingresaba.  Todos  estos  eran  pequeños
trabajos  de  mejoras  para  el  hogar,  pero  estaban  generando  mucho  más  dinero  del  que
estaba  acostumbrado  a  manejar.  Resultó  que  Radha  tenía  algo  de  experiencia  en
contabilidad.  Durante  las  vacaciones  de  verano,  solía  ayudar  en  el  departamento  de
contabilidad  de  Florida  Farm  Bureau,  donde  su  padre  era  presidente.  Nunca  había  visto  a
nadie  usar  una  máquina  de  sumar  tan  rápido  como  sus  dedos  podían  volar  sobre  las  teclas.
Tenía  una  especialización  en  contabilidad  en  la  universidad,  así  que  juntos  preparamos  los
libros  de  la  empresa.  Me  imagino  que  mi  cuñado  CPA,  Harvey,  debe  haberse  sorprendido
cuando  lo  llamé  para  pedirle  consejo  sobre  cómo  establecer  un  negocio.  Presentó  el  papeleo
para  incorporar  Built  with  Love  y  se  ofreció  a  revisar  los  libros  y  manejar  las  declaraciones
de  impuestos  anuales.  Esta  tenía  que  ser  la  empresa  más  pequeña  del  mundo  que  tenía  un
CPA.  Como  de  costumbre,  todo  me  pareció  una  exageración,  hasta  que  ocurrió  el  siguiente
evento  poco  probable.
28
El  maestro  constructor
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Justo  antes  de  que  naciera  Durga,  recibí  una  llamada  de  un  equipo  comercial  que
deseaba  convertir  una  licorería  ABC  en  Gainesville  en  una  tienda  de  ropa.  Nunca
había  hecho  un  trabajo  comercial,  pero  estaba  permitido  bajo  la  licencia  de  Built  with
Love.  Para  entonces,  tenía  un  equipo  que  hacía  la  mayor  parte  del  trabajo  y  yo
conducía  una  camioneta  jugando  a  ser  contratista.  Conseguí  el  trabajo,  pero  antes
de  que  pudiera  empezar,  empezó  la  diversión.  La  mujer  a  cargo  de  abrir  la  tienda  me
llamó  e  insistió  en  que  fuera  de  inmediato  para  una  reunión.
a  decir  verdad.  Llamé  al  condado  al  día  siguiente  y  pregunté  por  el  número  de  licencia
que  me  habían  dado.  Se  me  informó  que  la  licencia  estaba  activa  y  en  buen  estado,
y  que  tenía  la  libertad  de  llegar  a  cualquier  acuerdo  por  el  cual  Built  with  Love  pudiera
utilizar  la  licencia.
En  caso  de  que  el  flujo  de  la  vida  no  hubiera  sido  lo  suficientemente  impresionante,
ahora  era  un  contratista  con  licencia.  Y  fue  algo  bueno,  porque  pronto  tuve  un
proyecto  de  construcción  muy  especial  para  hacer  en  la  propiedad  del  Templo.
Parece  que  la  cabaña  de  doce  por  dieciséis  pies  de  Donna  no  iba  a  ser  lo
suficientemente  grande  para  albergarla  a  ella  y  al  niño  que  estaba  esperando.  No
habría  tenido  los  medios  para  construir  una  adición  a  su  casa  solo  unos  meses  antes.
La  perfección  del  Flujo  Universal  al  que  me  había  estado  entregando  había
solucionado  el  problema  antes  de  que  supiera  que  existía.  No  habíamos  cambiado
nuestro  estilo  de  vida,  por  lo  que  todos  los  fondos  que  Built  with  Love  había  estado
ganando  se  reinvirtieron  en  la  propiedad  del  Templo.  Derribé  todo  un  lado  de  la
cabaña  de  Donna  y  construí  una  adición  que  incluía  espacio  para  una  cuna  y  un  baño  adecuado.
Pensarías  que  ha  llegado  el  momento  de  instalarnos  y  digerir  todos  los  cambios
que  se  han  producido  en  nuestras  vidas.  Siempre  había  vivido  dentro  de  mis
posibilidades,  incluso  cuando  ganaba  $350  al  mes  como  maestra  de  medio  tiempo
en  Santa  Fe.  Ahora,  Built  with  Love  me  estaba  ganando  unos  cuantos  miles  al  mes
además  de  mi  salario  de  Santa  Fe.  Ciertamente  no  había  necesidad  de  más  ingresos,
al  menos  eso  es  lo  que  pensaba.  Se  había  convertido  en  un  patrón  mío  pensar,  o
desear,  que  un  flujo  de  energía  estuviera  completo  cuando,  de  hecho,  acababa  de
comenzar.  Menos  mal  que  estaba  siguiendo  la  energía  y  no  dirigiéndola,  porque  el
Plan  Universal  siempre  fue  mucho  más  expansivo  de  lo  que  mi  mente  podía  imaginar.
Cuando  llegué,  me  explicó  que  habían  cambiado  sus  planes  y  necesitaban  un  trabajo
extra.  Le  ofrecí  trabajar  con  un  cambio  en  el  precio,  pero  ella  se  puso  muy  furiosa  y
dijo  que  no  le  importaba  el  costo;  ella  quería  que  se  hiciera  bien
Nuestra  hija,  Durga  Devi,  nació  en  agosto  de  1977.  Amrit,  Mataji  y  muchos  otros  le
enviaron  regalos  tradicionales  de  bendiciones  para  la  salud,  la  prosperidad  y  la
espiritualidad.  Ella  nació  en  lo  que  se  había  convertido  en  una  comunidad  espiritual.
Iba  a  ser  muy  interesante  ver  cómo  crecería.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

lejos.  A  medida  que  su  energía  se  intensificó,  comencé  a  calmar  mi  respiración  y
concentrarme  en  mi  mantra.  Incluso  entonces  usé  mi  trabajo  en  el  mundo  como
una  oportunidad  para  dejarme  ir  y  permanecer  tranquilamente  centrado.
Cortésmente,  aunque  un  poco  en  broma,  le  pregunté  si  quería  que  condujera  de
inmediato  hasta  donde  estaba  trabajando  mi  equipo,  sacarlos  del  trabajo  y  hacer
que  hicieran  el  trabajo  adicional  de  inmediato.  Sabía  que  estaba  en  problemas
cuando  dijo:  “Sí,  eso  es  exactamente  lo  que  quiero”.  Le  dije  que  iba  a  ser  una
propuesta  costosa  y  me  dijo  en  términos  muy  claros  que  tenía  un  horario  muy
apretado  y  que  durante  todo  el  trabajo  me  exigiría  mucho,  pero  que  su  compañía
estaba  dispuesta  a  pagar  lo  que  fuera.  tardó  en  hacerlo.  Le  aseguré  que  haría  lo
mejor  que  pudiera  para  ayudarlos.
A  lo  largo  del  trabajo,  siguió  cambiando  cosas  y  queriendo  que  todo  terminara
ayer.  Pero  también  siguió  gastando  dinero  en  el  trabajo  para  asegurarse  de  que
yo  estuviera  debidamente  motivado.  Terminé  el  trabajo  en  casi  la  mitad  del  tiempo
asignado  originalmente,  a  pesar  de  todos  los  cambios.  Con  todos  los  bonos,
órdenes  de  cambio  y  cargos  por  horas  extras,  dejé  ese  trabajo  en  solo  cuatro
semanas  con  una  ganancia  de  alrededor  de  $35,000.  Recuerdo  esa  cantidad
porque  estaba  mucho  más  allá  de  los  pocos  miles  que  ganaba  al  mes  y  por  lo  que
sucedió  después.  Recibí  una  llamada  de  un  vecino  que  era  dueño  de  uno  de  los
lotes  de  cinco  acres  que  colindaban  con  nuestro  terreno.  Había  estado  construyendo
dos  cabañas  muy  rústicas  en  su  propiedad,  pero  ahora  había  decidido  mudarse.
Ella  me  informó  que  aceptaría  $37,000  si  pudiera  conseguir  el  dinero  en  efectivo
por  adelantado  que  quería.
Decir  que  me  sentí  honrado  por  el  hecho  de  que  acababa  de  ganar  casi
exactamente  la  misma  cantidad  de  dinero  en  ese  trabajo  tan  extraño  sería
quedarse  corto.  Vi  un  flujo  sincrónico  que  nunca  olvidaría  por  el  resto  de  mi  vida.
¿Era  parte  de  algún  Plan  Universal  que  el  Templo  se  expandiera  más  allá  de  los
diez  acres  originales?  No  tenía  ningún  interés  en  tal  expansión;  Ni  siquiera  había
pensado  en  ello.  Pero  el  dinero  estaba  allí,  y  era  obvio  para  qué  estaba  destinado.
Nada  de  esto  tenía  nada  que  ver  conmigo,  yo  era  solo  el  intermediario,  el  cuidador.
No  sentí  que  el  dinero  fuera  mío.  Nunca  lo  había  pedido  ni  me  había  esforzado  por
conseguir  un  solo  trabajo  para  Construido  con  amor.  Los  trabajos  llegaron  de  boca
en  boca,  uno  tras  otro,  y  los  serví  lo  mejor  que  pude.  Todo  lo  que  tenía  que  hacer
ahora  era  simplemente  hacerme  a  un  lado  y  permitir  que  el  dinero  de  ese  trabajo
tan  extraño  se  usara  para  comprar  la  propiedad  de  nuestro  vecino  en  nombre  del
Templo.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Hasta  ese  momento,  Built  with  Love  había  estado  haciendo  trabajos  de  remodelación
y  el  financiamiento  del  trabajo  siempre  estuvo  a  cargo  del  propietario  de  la  casa.  Sin
embargo,  la  construcción  de  una  casa  requeriría  un  préstamo  de  construcción  entre  la
empresa  y  un  banco.  No  tenía  bienes  a  mi  nombre;  Le  había  cedido  todo  al  Templo.
Cualquier  ganancia  que  generara  Built  with  Love  también  se  donaría  al  Templo.  Así
que  ni  la  empresa  ni  yo  teníamos  el  balance  necesario  para  obtener  un  préstamo  de
construcción  por  primera  vez.  Simplemente  tomé  la  actitud  de  que  si  tuviéramos  que
construir  casas,  algo  funcionaría.
No  solo  teníamos  más  y  más  trabajo,  sino  que  los  trabajos  se  hacían  cada  vez  más
grandes.  En  septiembre  de  1977,  justo  después  del  trabajo  en  la  tienda  de  ropa,
sucedió  lo  inevitable:  una  pareja  joven  me  pidió  que  les  construyera  una  casa.
Preparé  un  portafolio  para  Built  with  Love  que  incluía  algunas  referencias  de  trabajos
que  habíamos  hecho,  así  como  nuestro  historial  financiero  de  nueve  meses.  Todavía
no  habíamos  ganado  ni  cien  mil  dólares,  así  que  para  demostrar  que  tenía  experiencia
en  la  construcción  de  casas,  hice  una  lista  de  los  edificios  que  había  construido  en  mi
terreno.  Dejé  la  cartera  en  varios  bancos  junto  con  las  solicitudes  de  préstamo.  Cuando
llegó  el  momento  de  una  cita  de  seguimiento,  fui  de  banco  en  banco  solo  para  recibir
rechazo  tras  rechazo.  Built  with  Love  simplemente  no  cumplía  con  el  perfil  necesario
para  un  préstamo  de  construcción  por  primera  vez.
Antes  de  rendirme,  jugué  un  juego  con  la  vida.  Acepté  hacer  un  seguimiento  con
solo  un  banco  más  antes  de  tomarlo  como  una  señal  de  que  la  construcción  de
viviendas  no  estaba  en  nuestro  futuro.  Recuerdo  estar  sentado  en  el  vestíbulo  de  uno
de  los  mejores  bancos  del  centro  de  Gainesville.  Estuve  esperando  mucho  tiempo  a  un
oficial  de  crédito,  pero  la  gente  seguía  moviéndose  frente  a  mí.  Fue  bastante  desalentador,  pero  yo
Ni  siquiera  había  pasado  un  año  desde  que  Radha  y  yo  habíamos  terminado  el  recinto
del  garaje  del  agente  Knowles.  Built  with  Love  había  crecido  tanto  que  yo  dirigía  dos
equipos,  y  Radha  era  gerente  de  oficina/contadora  de  tiempo  completo.
29
Banca  Comunitaria
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Si  hubiera  pensado  que  este  era  el  final  de  mi  historia  con  Jim  Owens,  me  habría
equivocado  mucho.  Una  década  más  tarde,  después  de  haber  experimentado  importantes
Sin  darme  cuenta,  me  había  vuelto  lo  suficientemente  consciente  como  para  usar  el  estar
sentado  en  un  banco  preparándome  para  el  inevitable  rechazo  del  préstamo  como  una
oportunidad  para  quedarme  atrás  de  lo  que  decía  la  voz.  Si  todo  el  propósito  de  mi  entrega
a  la  vida  era  deshacerme  de  mí  mismo,  estaba  funcionando  bastante  bien.
usó  el  tiempo  para  concentrarse  en  dejar  de  lado  lo  que  la  voz  estaba  diciendo  sobre  la
situación.  Eso  es  algo  que  había  notado:  administrar  el  negocio  me  estaba  poniendo  en
situaciones  muy  diferentes  a  las  que  había  experimentado  viviendo  sola  en  el  bosque.
Encontré  esto  muy  útil  para  mi  crecimiento  espiritual.  Al  observar  cómo  se  estimulan
diferentes  partes  de  mi  psique,  podría  aprender  a  dejarlas  ir.
¿Qué  le  digo  a  este  hombre?  ¿Quiénes  son  estas  personas,  de  todos  modos:  Alan
Robertson,  Rama  Malone,  el  diputado  Knowles?  Son  como  mensajeros  enviados  por  Dios
para  decirme  qué  se  supone  que  debo  hacer  con  mi  vida:  enseñar  en  Santa  Fe,  invitar  a
Baba  a  Gainesville,  comenzar  Construidos  con  amor,  seguir  adelante  y  construir  casas.  Todo
lo  que  pude  hacer  fue  agradecerle  y  asegurarle  que  preferiría  morir  antes  que  decepcionarlo.
La  joven  pareja  estaba  encantada  y  les  construimos  una  hermosa  casita.  Además,  Built
with  Love  ahora  estaba  en  condiciones  de  comenzar  a  construir  casas  personalizadas  más
grandes.  Me  sentí  tan  honrado  de  haber  conocido  a  un  hombre  como  Jim  Owens.  Nunca
pensé  que  el  presidente  de  un  banco  se  desviaría  tanto  de  su  camino  por  un  total  extraño,
especialmente  uno  que  vivía  en  una  comunidad  espiritual.  Obviamente  tenía  mucho  que
aprender.
Finalmente,  la  recepcionista  que  había  estado  poniendo  a  cada  cliente  frente  a  mí  me
pidió  que  la  siguiera.  Pero  ella  no  me  estaba  conduciendo  al  grupo  de  oficiales  de  crédito  en
el  área  abierta  del  vestíbulo;  me  estaba  llevando  a  una  de  las  oficinas  que  daban  al  vestíbulo.
Cuando  llamó  a  la  puerta,  noté  la  placa  con  el  nombre:  Jim  Owens—Presidente  de  la
sucursal.  Estaba  un  poco  sorprendido,  pero  no  tanto  como  por  lo  que  sucedió  a  continuación.
Me  invitaron  a  la  oficina  y  el  presidente  ocupó  su  lugar  detrás  del  escritorio.  Procedió  a
decirme  que,  aunque  mi  solicitud  no  cumplía  con  los  estándares  normales  establecidos  por
el  comité  de  préstamos,  personalmente  sentía  que  un  banco  comunitario  debería  tratar  de
apoyar  a  las  empresas  comunitarias.  Parece  que  Jim  Owens  se  había  interesado  tanto  en  mi
solicitud  que  había  ido  a  mi  terreno  y  miró  por  las  ventanas  de  mi  casa  y  del  edificio  del
Templo.  Luego  fue  personalmente  al  comité  de  préstamos  y  llevó  personalmente  mi  solicitud.
Estuvo  aquí  hoy  para  decirme  que  la  solicitud  de  préstamo  de  construcción  por  $20,000
había  sido  aprobada,  pero  su  cuello  estaba  en  peligro,  y  es  mejor  que  no  lo  decepcione.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

el  éxito  empresarial,  la  mano  de  la  vida  nos  volvió  a  unir  en  las  circunstancias  más
inverosímiles.  Estaba  trabajando  hasta  tarde  una  noche  en  casa  de  Donna  y  decidí
tomarme  un  descanso.  No  había  nada  en  la  televisión,  así  que  conduje  hasta  una
nueva  tienda  de  videos  que  había  visto  en  el  lado  norte  de  Gainesville.  Vale  la  pena
señalar  que  casi  nunca  iba  a  la  ciudad  por  la  noche.  La  tienda  estaba  vacía  a
excepción  de  alguien  detrás  del  mostrador  de  pago.  Mientras  miraba  las  películas  en
la  parte  trasera  de  la  tienda,  no  pude  evitar  escuchar  la  conversación  que  el  empleado
tenía  por  teléfono.  Le  estaba  diciendo  a  alguien  que  había  ido  a  un  banco  por  un
préstamo  de  capital  de  trabajo,  pero  parecía  que  los  bancos  no  iban  a  prestar  a  una
pequeña  tienda  de  videos.  El  hombre  me  resultaba  vagamente  familiar,  pero  no  podía
ubicarlo.  Cuando  fui  a  pagar,  me  di  cuenta:  el  hombre  detrás  del  mostrador  era  Jim
Owens.
Jim  me  reconoció  y  nos  pusimos  al  día  sobre  los  últimos  diez  años  desde  la  última
vez  que  nos  vimos.  Me  dijo  que  había  dejado  la  banca  y  que  ahora  estaba  probando
suerte  como  empresario  con  su  propio  negocio.  Disculpándome,  le  dije  que  no  podía
evitar  escuchar  su  conversación  sobre  la  necesidad  de  un  préstamo.  Consciente  de
lo  que  había  hecho  por  mí  años  antes,  le  pregunté  si  tal  vez  podría  ayudar.  Pareció
muy  sorprendido  por  la  oferta,  pero  finalmente  reveló  que  estaba  buscando  un
préstamo  de  alrededor  de  $20,000  para  cubrir  el  flujo  de  caja  mientras  actualizaba  la
tienda.  Esa  era  más  o  menos  la  cantidad  exacta  que  me  había  proporcionado  diez
años  antes  cuando  nuestros  roles  se  invirtieron.  No  podía  creer  que  esto  estaba
pasando.  ¿Cuál  era  la  probabilidad  de  estos  eventos,  incluido  que  yo  estuviera  en  esa
tienda  justo  después  de  que  el  banco  rechazara  su  solicitud  de  préstamo  y
exactamente  en  el  momento  de  esa  conversación  telefónica?  Fue  como  si  después
de  diez  años  me  hubieran  enviado  allí  para  pagar  el  acto  de  bondad  de  Jim.  No  hace
falta  decir  que  tuve  el  honor  de  hacerle  ese  préstamo.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Esto  plantea  un  tema  muy  interesante:  la  expansión  del  Templo  del  Universo.  Teníamos
seis  o  siete  personas  viviendo  en  la  propiedad  de  Temple  a  fines  de  1978.  Estábamos
cobrando  alquiler  a  todos  los  que  vivían  aquí,  y  aunque  no  era  mucho,  al  menos  nadie
venía  a  dar  un  paseo  gratis.  Construido  con  amor  nos  enseñó  cómo  administrar
correctamente  una  pequeña  empresa,  y  Radha  se  encargó  de  los  asuntos  del  Templo  de
la  misma  manera  profesional.
No  mucho  después  de  que  me  fui  de  Santa  Fe,  me  contrataron  para  construir  una
hermosa  casa  para  Tom  Jenkins,  un  golfista  profesional  en  la  gira  de  la  PGA.  Al  final
resultó  que,  los  Jenkins  compraron  una  propiedad  justo  al  final  de  la  calle  del  Templo.
Entre  nuestro  campo  interior  y  esa  tierra  sólo  quedaba  un  lote.  Para  mí  fue  como  otro
milagro:  pude  construir  mi  mejor  casa  personalizada  a  poca  distancia  de  donde  vivía.  Y  si
pensé  que  eso  era  especial,  me  pregunto  qué  habría  pensado  si  hubiera  sabido  que  algún
día  terminaríamos  siendo  dueños  de  esa  casa  y  que  sería  el  hogar  perfecto  para  algunos
residentes  del  Templo.
Como  el  destino  quiso,  a  la  persona  que  se  mudó  a  nuestra  única  cabaña  con  cocina  le
encantaba  cocinar  comidas  vegetarianas  para  la  cena.  No  pasó  mucho  tiempo  antes  de
que  todos  nosotros  comenzáramos  a  aparecer  en  esa  casa  como  invitados  regulares  a  la
cena.  También  nos  reuníamos  allí  para  reuniones  navideñas  y  fiestas  de  cumpleaños.  Eso  fue
Para  la  primavera  de  1978,  Built  with  Love  estaba  construyendo  hermosas  casas
personalizadas  y  haciendo  grandes  remodelaciones  residenciales.  Por  esa  época  dejé  de
dar  clases  en  Santa  Fe.  La  universidad  me  invitó  a  quedarme,  pero  solo  a  tiempo  completo,
y  habría  tenido  que  usar  un  libro  de  texto  estándar  de  sociología  para  todas  mis  clases.  No
era  como  si  hubiera  que  tomar  una  decisión;  la  vida  ya  me  había  dado  un  trabajo  de  tiempo
completo.  Para  entonces  ya  se  había  producido  la  transición  a  Construido  con  amor.  No
experimenté  ninguna  de  las  resistencias  mentales  que  habían  estado  presentes  durante
mis  períodos  anteriores  de  cambio.  Tan  natural  como  una  serpiente  cambia  de  piel,  esta
transición  en  mi  vida  ocurrió  naturalmente.
30
El  templo  del  universo  en  constante  expansión
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Parecía  que  Built  with  Love  seguía  ganando  suficiente  dinero  para  permitirnos
comprar  propiedades  aledañas  a  medida  que  salían  a  la  venta.  Hice  de  eso  un  juego
con  la  vida:  si  salía  a  la  venta  una  propiedad  vecina  y  teníamos  los  fondos  disponibles
para  comprarla,  el  Templo  la  compraba.  Entonces  fue  fascinante  sentarse  y  observar
cómo  aparecían  las  personas  adecuadas  para  ocupar  esas  casas.
De  hecho,  se  le  llenaron  los  ojos  de  lágrimas  cuando  me  dijo  lo  agradecida  que
estaba  de  que  la  hubiera  visto  posponer  las  cosas  en  la  acera  ese  frío  día  de  invierno
y  abrí  la  ventana  para  indicarle  que  pasara.  Me  sorprendió  escuchar  lo  que  ella
pensó  que  había  sucedido  ese  día.  Cuando  le  conté  mi  versión  de  la  historia,  se  dio
cuenta  de  que  en  realidad  era  la  mano  de  la  vida  la  que  la  había  llamado  a  superar
sus  miedos  y  venir  a  la  clase.
casi  tan  comunal  como  tenemos.  Se  esperaba  que  las  personas  que  vivían  en  el
Templo  mantuvieran  los  servicios  de  la  mañana  y  la  tarde  y  que  pagaran  el  alquiler,
lo  cual  no  es  tan  difícil.  También  se  esperaba  que  hicieran  todo  lo  posible  para  no
quedar  atrapados  en  la  charla  incesante  de  la  mente  personal,  mucho  más  difícil.
Hay  algunas  historias  asombrosas  de  cómo  la  gente  terminó  en  el  Templo,  y  estas
historias  tuvieron  un  efecto  profundo  en  mi  voluntad  de  rendirme  al  fluir  de  la  vida.
Era  como  si  las  personas  fueran  cuidadosamente  seleccionadas  para  aparecer  en  el
momento  justo  de  su  crecimiento  espiritual  y  del  nuestro.  Quizás  ninguna  historia
sea  más  impactante  que  la  de  un  estudiante  que  terminó  viviendo  en  el  Templo
durante  muchos  años.  Recuerdo  que  la  conocí  por  primera  vez  cuando  estaba
enseñando  en  Santa  Fe  un  invierno  hacia  el  final  de  mi  mandato  en  la  universidad.
Había  entrado  a  una  de  mis  clases  y  los  estudiantes  se  quejaban  de  que  el  cuarto
recalentado  les  estaba  dando  sueño.  Fui  a  una  ventana,  la  abrí  y  comencé  a  agitar
el  aire  fresco.  Poco  después,  una  nueva  alumna  entró  en  la  sala  y  buscó  un  asiento.
A  menudo  tenía  estudiantes  no  registrados  sentados  en  mis  clases,  así  que  no  pensé
en  ello.  Tampoco  le  di  importancia  cuando  este  mismo  estudiante  comenzó  a  asistir
a  los  servicios  de  meditación  en  el  Templo.  Era  muy  sincera  en  sus  prácticas
espirituales  y  eventualmente  se  mudó  a  una  de  las  casas  en  la  propiedad  del  Templo.
No  fue  sino  hasta  años  después  que  me  contó  que  hacía  mucho  tiempo  que  quería
venir  a  mi  clase,  pero  que  había  sido  demasiado  tímida.
Cosas  como  esa  seguían  sucediendo.  Me  comprometí  profundamente  a  servir  al
despliegue  de  esa  fuerza.  De  hecho,  si  me  hubieras  preguntado  a  fines  de  1978,  te
habría  dicho  que  entregué  toda  mi  vida  al  Flujo  Universal  y  que  se  apoderó  de  cada
momento.  Me  enseñó  cómo  mantener  prácticas  espirituales  regulares  mientras
trabajaba  en  el  mundo  y  cómo  ayudar  a  otros  a  hacer  lo  mismo.  Me  enseñó  cómo
construir  y  ejecutar  un
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

negocio  exitoso  que  apoyaría  el  trabajo  espiritual  en  constante  expansión.  Me
enseñó  cómo  servir  a  los  demás  mediante  el  patrocinio  de  retiros  en  todo  el  estado
para  figuras  espirituales  destacadas  y  proporcionando  un  hogar  para  lo  que  creció
hasta  convertirse  en  una  docena  de  buscadores  muy  especiales  y  sinceros.  Vi  este
trabajo  como  algo  que  podría  seguir  creciendo  de  forma  lineal.  Nunca  me  hubiera
imaginado  que  no  había  visto  nada  todavía.  Habría  estado  más  allá  de  mi
comprensión  que  todo  lo  que  me  habían  enseñado  hasta  ahora  era  solo  la  base
para  lo  que  vendría  después.  Nadie  podría  haber  adivinado  que  todo  lo  que  había
ocurrido  durante  esas  primeras  etapas  de  mi  experimento  de  rendición  fue  solo  el
lanzamiento  de  un  cohete  de  varias  etapas  que  se  dirigía  a  las  estrellas.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Aprendieron  a  observar  esa  voz  en  su  cabeza  y  aprendieron  a  no  escuchar  toda  la
basura  que  dice.  Después  de  mi  charla,  tendríamos  sesiones  de  intercambio  grupal.
A  veces,  uno  de  los  hombres  relataba  un  incidente  que  había  ocurrido  durante  la
semana  en  el  que  esa  voz  le  había  dicho  que  hiciera  algo  estúpido.  Habló  sobre  ese
breve  momento  de  conciencia  en  el  que  pudo  elegir  si  escuchar  o  simplemente  dejarlo
ir.  Invariablemente,  mientras  contaba  la  historia,  el  recluso  comenzaba  a  reírse  de
cómo  en  el  pasado  habría  expresado  inmediatamente  ese  comportamiento  destructivo.
Esta  vez,  simplemente  lo  dejó  pasar.
Es  difícil  explicar  cuán  sinceros  se  volvieron  esos  hombres  encerrados  en  una
prisión  de  máxima  seguridad  sobre  su  libertad  interior.  Las  paredes  podían  contener
sus  cuerpos,  pero  nada  podía  aprisionar  sus  almas,  excepto  sus  propias  mentes.
Vieron  esto  a  un  nivel  muy  profundo.  Les  enseñé  meditación  y  cómo  hacer  un  poco
de  yoga.  Pero  sobre  todo  lo  que  discutimos  fue  dejar  ir  uno  mismo.
Mi  corazón  se  derretiría  escuchándolos  compartir  unos  con  otros  cómo  hacer  esto,
cómo  dejarse  ir.  No  hay  palabras  que  puedan  expresar  lo  honrado  y  agradecido  que
estaba  de  que  la  vida  me  hubiera  puesto  por  casualidad  en  esas  sesiones.
La  mayoría  de  mi  grupo  estaba  internado  de  por  vida,  pero  periódicamente  algunos
de  ellos  eran  enviados  a  otra  institución.  Los  que  permanecieron  en  la  Institución
Correccional  de  la  Unión  durante  mucho  tiempo  formaron  lazos  profundos  y  se
animaron  unos  a  otros  en  la  vida  espiritual.  A  menudo,  una  persona  en  el  grupo
recibió  las  enseñanzas  tan  profundamente  que  se  convirtió  en  un  líder  para  los  demás.  voy  a  contar  el
Antes  de  pasar  al  tremendo  crecimiento  de  la  década  de  1980,  debo  compartir  otro
aspecto  de  mi  vida  que  me  estaba  enseñando  mucho  sobre  la  entrega:  mi  trabajo  en
prisión.  No  importa  cuán  ocupado  estuviera,  todos  los  sábados  por  la  mañana  pasaba
mi  tiempo  en  la  prisión.  Una  vez  que  Radha  terminó  la  escuela,  comenzó  a
acompañarme  en  estas  visitas.  Radha  también  se  ocupó  de  la  creciente
correspondencia  con  los  reclusos  y  trajo  los  libros  de  orientación  espiritual  que
solicitaron.  Si  tuviera  que  hacerlo,  habría  reorganizado  mi  vida  para  no  perderme
ninguna  de  esas  visitas.
31
Metamorfosis  de  una  criatura
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

David  generalmente  se  acercaba  a  mí  después  de  clase  y  me  hacía  algunas  preguntas
muy  profundas  que  indicaban  que  alguien  había  estado  meditando  mucho.  De  hecho,  me  di
cuenta  por  su  interacción  con  otros  en  el  grupo  que  David  había  estado  organizando  sesiones
de  meditación  para  los  hombres  en  su  bloque  de  celdas.  Esto  viene  de  hace  años.  David  se
convirtió  en  un  líder  que  obviamente  era  amigo  y  respetado  por  el  resto  del  grupo.
historia  de  una  de  esas  personas  poco  probables  debido  a  las  percepciones  sobre  la  rendición
que  retrata  la  historia.
Fue  en  1975  cuando  conocí  a  David.  Mi  grupo  se  estaba  reuniendo  arriba  en  la  capilla  de
la  Institución  Correccional  de  la  Unión  cuando  un  hombre  muy  grande  pasó  al  frente  y  se
sentó  cerca  de  mí.  Era  del  tamaño  de  un  jugador  de  fútbol  de  la  NFL,  no  gordo,  solo  grande.
Después  de  mi  charla,  se  me  acercó  y  me  dijo:  "Oye,  mi  nombre  es  Criatura  y  soy  un  Forajido".
Había  oído  hablar  de  los  Forajidos;  eran  una  pandilla  de  motociclistas  como  los  Hells  Angels.
Me  levanté,  saqué  la  mano  y  dije:  "Hola,  soy  Mickey".  Ese  fue  mi  primer  encuentro  con  un  tipo
llamado  Creature.
Empezó  a  pedir  varios  libros.  Comenzó  con  la  Autobiografía  de  un  yogui  de  Yogananda.  Unas
cuantas  visitas  más  tarde,  me  di  cuenta  de  que  Creature  llevaba  consigo  una  foto  de
Yogananda.  No  sabía  qué  hacer  con  esta  persona  tan  sincera  e  inteligente  que  cumplía
múltiples  cadenas  perpetuas  por  lo  que  había  hecho  como  uno  de  los  líderes  de  una  de  las
pandillas  de  motociclistas  más  violentas  del  país.  Les  diré  que  sentí  un  tremendo  amor  por  él
y  me  sentí  profundamente  honrado  de  que  la  vida  nos  haya  unido  en  esta  etapa  tan  importante
de  su  crecimiento.
Un  día,  David  se  me  acercó  y  me  dijo  que  había  pasado  algo  que  iba  a  afectar  su  capacidad
para  venir  al  grupo.  Aparentemente,  las  autoridades  habían  descubierto  los  cuerpos  de
algunos  pandilleros  rivales  de  muchos  años  antes,  y  David  y  algunos  otros  forajidos  iban  a  ser
acusados.
No  parecía  perturbado  por  este  giro  de  los  acontecimientos.  De  hecho,  me  dijo  que  lo  vio
como  una  forma  de  eliminar  parte  de  su  karma  pasado.  Había  hecho  cosas  malas  en  el
pasado  y  quería  tener  la  oportunidad  de  resolverlas.  Me  sentí  humilde  por  lo  completamente
rendido  y  en  paz  que  estaba  David  con  la  situación.
El  nombre  en  la  camisa  de  Creature  decía:  DAVID  CLARK.  Él  vino  a  cada  una  de  mis
clases  desde  ese  día  en  adelante.  La  mayoría  de  mi  grupo  era  negro  o  hispano,  y  David  se
destacó  como  un  sureño  blanco.  Me  intrigaba  saber  qué  mantendría  a  una  persona  con  su
historia  en  este  grupo.  Poco  a  poco  vi  que  era  muy  sincero  en  querer  mejorar  y  crecer
espiritualmente.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Usé  todas  las  conexiones  que  tenía  en  la  prisión.  Me  había  vuelto  muy  cercano
al  capellán  a  lo  largo  de  los  años,  y  el  director  estaba  familiarizado  conmigo  debido
a  las  donaciones  que  habíamos  hecho.  Cada  año,  después  del  inicio  de  Construido
con  amor,  donaríamos  miles  de  dólares  para  mejorar  la  capilla  y  ayudar  al  capellán
a  atender  las  necesidades  de  los  reclusos.
Mientras  esperaba  el  juicio,  David  fue  confinado  en  las  celdas  de  alta  seguridad
de  un  edificio  llamado  The  Rock.  The  Rock  albergaba  los  bloques  de  celdas
originales  de  UCI,  que  databan  de  1925.  Las  condiciones  de  vida  eran  tan  atroces
en  The  Rock  que  finalmente  fue  demolido  en  1999  por  orden  judicial.  No  se  me
permitió  ver  a  David  mientras  estuvo  encerrado,  pero  me  escribió  y  me  dijo  que
había  pasado  horas  al  día  meditando  y  cantando.
Después  de  un  rato,  David  fue  conducido  a  la  celda.  Estaba  encadenado  de  pies
y  manos,  pero  me  parecía  hermoso.  Estaba  tan  contenta  de  verlo  de  nuevo.  Nos
abrazamos  y  le  presenté  a  Amrit.  Todos  tomamos  nuestros  asientos  en  la  mesa.
Una  vez,  cuando  Amrit  estaba  programado  para  venir  a  uno  de  sus  retiros
anuales,  David  nos  escribió  sobre  lo  mucho  que  significaría  para  él  conocer  a  un
gran  yogui  como  Amrit.  David  sabía  que  dada  su  condición,  nunca  sucedería.  Pero
podías  sentir  la  sinceridad  de  su  devoción  irradiando  de  la  carta.  Envié  la  carta  a
Amrit  y  le  pregunté  si  estaba  dispuesto  a  visitar  a  David  si  podía  arreglarlo.  Amrit
nunca  antes  había  estado  en  una  prisión,  pero  la  carta  y  toda  la  historia  de  David
lo  conmovieron  mucho.  La  simple  respuesta  de  Amrit  fue:  "¿Cómo  podría  no
hacerlo?"
Finalmente,  recibí  permiso  para  una  visita  entre  Amrit  y  David.  Las  condiciones
eran  muy  estrictas.  David  no  pudo  salir;  Amrit  y  yo  tendríamos  que  ir  a  la  zona  de
calabozos  de  la  Roca  para  encontrarnos  con  él.  Nunca  olvidaré  ese  día.  Amrit
vestía  un  santo  vestido  blanquecino  que  fluía  cuando  caminaba.
Cuando  atravesamos  las  puertas  principales  de  la  prisión,  permanecimos  en
silencio  porque  Amrit  quería  sentir  cómo  era  vivir  allí.  Nunca  logré  describir  lo  que
era  entrar  en  la  Roca.  Cada  ala  por  la  que  caminábamos  era  solo  una  fila  sólida  de
celdas  con  barrotes  en  un  lado  que  enfrentaba  un  muro  de  piedra  en  el  otro.  No
había  ni  una  gota  de  color  por  ninguna  parte.  Pero  no  íbamos  a  una  de  esas  celdas.
Nos  condujeron  justo  más  allá  de  esas  alas  a  un  área  oscura  donde  no  había
ventanas.  Esta  era  el  área  de  encierro  de  la  Roca.  Nos  condujeron  a  una  celda
tenuemente  iluminada  que  debe  haber  sido  utilizada  para  reuniones.  Era  una  celda
para  un  solo  hombre  con  un  retrete  asqueroso  en  medio  de  la  habitación.  Había
una  pequeña  mesa  rota  con  tres  sillas  y  nada  más.  Amrit  y  yo  tomamos  asiento  en
la  mesa  tambaleante  mientras  varios  guardias  estaban  de  pie  alrededor.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

2  Para  los  interesados,  en  el  juicio  David  se  arrojó  a  merced  de  la  corte.  Con  base  en  su  historial  de  comportamiento
en  la  prisión,  fue  sentenciado  a  tiempo  para  ser  cumplido  simultáneamente  con  su  sentencia  actual.  En  esencia,
David  pudo  resolver  su  pasado  sin  agregar  un  día  a  su  sentencia.  David  fue  transferido  de  UCI  poco  después  de
esta  terrible  experiencia.  Me  dijeron  que  se  había  ganado  el  estatus  de  “recluso  de  confianza”  en  sus  nuevas
instalaciones  y  que  estaba  trabajando  en  la  capilla.  Perdí  el  contacto  con  David  después  de  eso.
Nunca  pude  preguntarle  a  David  qué  experimentó  ese  día,  pero  estaba  radiante  cuando  se
fue.  Recordé  lo  que  había  experimentado  la  noche  en  que  Amrit  puso  su  mano  en  mi  frente.
Me  invadió  una  profunda  paz  al  darme  cuenta  de  que  mi  querido  amigo  David  conservaría  esa
abrumadora  experiencia  de  amor  por  el  resto  de  su  vida.  2
David  levantó  la  cabeza  para  hablar,  y  esa  fue  la  primera  vez  que  pude  ver  su  rostro.  Las
lágrimas  corrían  por  sus  mejillas  y  su  rostro  brillaba  con  una  luz  suave.  En  un  susurro  de  voz,
dijo:  "Creo  que  estoy  sintiendo  cuánto  amor  tienes  por  mí,  porque  estoy  completamente
abrumado  por  el  amor".
con  David  sentado  frente  a  Amrit.  Nos  sentamos  allí  durante  mucho  tiempo  con  la  cabeza  de
David  hacia  abajo.  La  energía  en  la  habitación  se  sentía  como  el  Templo  después  de  que  Amrit
terminó  de  cantar  mantras.  Era  tan  fuerte  que  apenas  podías  pensar.  No  se  habló  ni  una
palabra  hasta  que  Amrit  le  preguntó  a  David  qué  estaba  sintiendo.
Mientras  mis  ojos  se  acostumbraban  a  la  luz  del  sol,  me  invadió  un  solo  pensamiento.
En  esta  tierra,  hay  muchos  lugares  diferentes  donde  vive  la  gente.  Algunos  son  lugares  altos  y
otros  son  lugares  bajos.  Ese  agujero  donde  vivía  David  en  un  encierro  solitario,  una  verdadera
prisión  dentro  de  una  prisión,  tenía  que  ser  uno  de  los  lugares  más  bajos  de  la  tierra  para  que
un  ser  humano  terminara.  No  podrías  ir  mucho  más  bajo.  Sin  embargo,  la  sinceridad  de  sus
prácticas  espirituales  acababa  de  atraer  a  uno  de  los  seres  superiores  del  planeta  a  ese  agujero
oscuro.
Esas  fueron  las  únicas  palabras  pronunciadas  ese  día.  Nos  sentamos  en  silencio  por  un  rato
más,  y  los  guardias  volvieron  a  llevar  a  David  al  confinamiento.  Amrit  y  yo  fuimos  escoltados
fuera  de  ese  agujero  oscuro,  más  allá  de  las  alas  de  los  bloques  de  celdas  y  fuera  de  la  Roca.
Nos  dejaron  encontrar  nuestro  propio  camino  de  regreso  a  las  puertas  delanteras.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Nace algo que no tiene precio
Sección V
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Pensé  que  sabía  lo  que  se  me  pedía  para  entonces:  ejecutar  Built  with  Love  lo
mejor  que  pudiera  y  usar  los  fondos  para  apoyar  el  hermoso  trabajo  que  se  está
realizando  a  través  del  Templo.  Como  de  costumbre,  estaba  equivocado,  muy
equivocado.  Lo  que  la  vida  me  tenía  reservado  era  mucho  más  grandioso  tanto  en
tamaño  como  en  alcance.  ¿Cómo  podría  haber  imaginado  que  terminaría  dirigiendo
una  empresa  de  software  de  computadora  de  $  300  millones  al  año,  con  dos  mil
trescientas  personas  a  mi  cargo,  todo  sin  dejar  los  bosques  de  Alachua  o  dejar  de
lado  mis  actividades  espirituales?  ¿Cómo  podría  el  flujo  de  los  eventos  de  la  vida
lograr  eso,  especialmente  porque  nunca  había  tocado  una  computadora  en  mi  vida
y  estaba  totalmente  contento  con  mis  finanzas?  Mientras  me  siento  aquí  hoy,  si  me
vieran  obligado  a  responder  esa  pregunta,  pronunciaría  la  palabra  rendición.  Mi
experimento  con  la  rendición  me  había  enseñado  a  estar  siempre  presente  en  el
momento  actual  y  hacer  todo  lo  posible  para  no  permitir  que  mis  preferencias
personales  tomen  decisiones  por  mí.  En  cambio,  permití  que  la  realidad  de  la  vida
determinara  hacia  dónde  me  dirigía.  Ciertamente  me  había  llevado  por  un  viaje
fantástico  hasta  ese  punto,  y  estaba  a  punto  de  hacer  algo  fenomenal  en  los  próximos
treinta  años  de  mi  vida.  Si  desea  saber  cómo  se  desarrollaron  estos  eventos
fenomenales  en  una  secuencia  perfectamente  coreografiada,  sería  un  gran  honor  para  mí  compartir  la  historia  con  usted.
Todo  comenzó  un  día  sin  incidentes  cuando  entré  en  una  tienda  Radio  Shack  del
vecindario  para  comprar  algo  para  Built  with  Love.  Al  salir,  noté  lo  que  parecía  ser
un  teclado  de  máquina  de  escribir  de  plástico  conectado  a  una  pantalla  de  televisión
de  doce  pulgadas.  Los  dos  artículos  tenían  un  cartel  de  COMPUTADORA  TRS80
encima  de  ellos.  Como  el  destino  lo  tendría,  acababa  de  encontrar  una  de  las
primeras  computadoras  personales  en  el  mercado.  Siendo  una  persona  curiosa,  me  acerqué  a
Fue  en  el  otoño  de  1978  cuando,  sin  tener  ni  idea,  se  produjo  un  hecho  que  volvió  a
cambiarlo  todo.  Es  muy  inspirador  mirar  hacia  atrás  y  ver  cómo  un  puñado  de
momentos  en  tu  vida  definen  tu  destino.  ¿Qué  pasaría  si  la  vida  no  te  hubiera
presentado  esos  momentos,  o  si  hubieras  interactuado  con  ellos  de  manera
diferente?  Con  el  tiempo,  todo  sería  diferente.
32.
Del  yo  personal  a  la  computadora  personal
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Cuando  llevé  la  computadora  a  casa,  me  dediqué  a  aprender  los  comandos  de
programación  y  ver  qué  podían  hacer.  Por  alguna  razón,  todo  era  tan  natural  para  mí.
No  era  como  si  estuviera  aprendiendo  algo  nuevo;  era  como  si  estuviera  recordando
algo  que  siempre  había  sabido.  Mi  mente  se  volvió  muy  tranquila  en  el  momento  en  que
me  senté  en  la  máquina.  Era  muy  parecido  a  entrar  en  meditación.  La  energía  se  elevaba
y  se  concentraba  hermosamente  en  el  entrecejo,  y  la  paz  me  invadía.  Aparentemente,
estaba  destinado  a  trabajar  con  esta  computadora.  No  lo  cuestioné,  simplemente  continué
rindiéndome  a  lo  que  estaba  sucediendo.
Mi  primera  computadora  fue  una  Radio  Shack  TRS80  Modelo  I  con  solo  16k  de
memoria,  un  monitor  de  doce  pulgadas  y  una  grabadora  de  cassette  estándar  para
almacenamiento.  Eso  era  todo  lo  que  estaba  disponible  en  ese  momento.  Venía  con  un
manual  de  usuario  simple  para  el  lenguaje  de  programación  BASIC,  y  eso  era  todo:
estabas  prácticamente  solo.
Antes  de  que  apareciera  la  computadora,  ya  tenía  dos  trabajos  de  tiempo  completo:
Templo  del  Universo  y  Construido  con  Amor.  Para  encontrar  tiempo  para  mi  nueva
computadora,  comencé  a  volver  al  trabajo  después  de  los  servicios  vespertinos.  A
menudo  trabajaba  hasta  altas  horas  de  la  madrugada  y  dormía  solo  tres  o  cuatro  horas
antes  de  levantarme  para  los  servicios  de  la  mañana.  Estaba  tan  apasionadamente
inspirado  mientras  trabajaba  con  la  computadora  que  no  me  cansaba.  Estaba  claro  para
mí,  incluso  entonces,  que  algo  muy  especial  estaba  pasando.
Jugué  escribiendo  algunos  programas  solo  para  tener  una  idea  de  lo  que
Estaba  absolutamente  fascinado  con  este  dispositivo  de  Radio  Shack.  Abrió  algo
dentro  de  mí  que  solo  puede  describirse  como  amor  a  primera  vista.  Me  quedé  allí
jugando  con  la  máquina  durante  mucho  tiempo.  Me  maravilló  escribir  cálculos
matemáticos  simples  y  complejos  y  ver  aparecer  los  resultados.  Finalmente  me  aparté
de  la  pantalla,  pero  sabía  que  volvería.  Desde  la  primera  vez  que  toqué  esa  máquina,
hubo  un  llamado  interno  desde  lo  más  profundo  de  mi  ser.  No  tuve  más  remedio  que
rendirme  a  ese  llamado.  Cuando  regresé  a  la  tienda  Radio  Shack  unos  días  después
para  pagar  $600  por  su  mejor  computadora,  realmente  no  tenía  idea  de  qué  iba  a  hacer
con  la  cosa  cuando  la  llevara  a  casa.  Simplemente  sabía  que  estaba  destinado  a  tenerlo.
la  pantalla  y  pulsé  algunas  teclas.  Como  por  arte  de  magia,  las  teclas  que  toqué
aparecieron  en  el  monitor  de  arriba.  Nunca  había  experimentado  eso  en  mi  vida.  Solo
había  tomado  un  curso  de  introducción  a  las  computadoras  en  la  universidad,  y  todo  lo
que  hacíamos  estaba  en  tarjetas  perforadas.  Nunca  se  nos  permitió  acercarnos  a  las
estaciones  de  trabajo  que  en  realidad  estaban  conectadas  a  la  computadora.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Una  vez  que  completé  el  sistema  de  contabilidad  de  Built  with  Love,  todo  progresó
muy  rápidamente  con  mi  programación.  Me  había  hecho  amigo  del  gerente  de  la
tienda  Radio  Shack,  y  cada  vez  que  entraba  le  mostraba  copias  impresas  del  trabajo
que  había  hecho.  Quedó  impresionado  con  lo  que  había  conseguido  que  hiciera  la
máquina  y  comenzó  a  preguntarme  si  podía  recomendarme  algunos  clientes.  Para
mi  sorpresa,  terminó  enviándome  gente  que  quería  programas  escritos.  De  repente,
tenía  un  nuevo  negocio.  Por  increíble  que  parezca,  este  humilde  comienzo  fue  el
nacimiento  de  lo  que  se  convertiría  en  Programación  personalizada,  una  empresa
de  software  multimillonaria  a  nivel  nacional.
cosa  podría  hacer.  En  unas  pocas  semanas  decidí  que  estaba  listo  para  escribir  un
programa  real.  La  primera  tarea  que  me  asigné  fue  escribir  un  sistema  de
contabilidad  computarizado  para  Construido  con  amor.  Tuve  que  enseñarme  todo  a
mí  mismo.  Los  vendedores  de  la  tienda  Radio  Shack  no  sabían  nada  de
programación  y  yo  no  conocía  a  nadie  más  con  quien  hablar.  Solo  usé  ensayo  y  error  como  mi  maestro.
Al  principio,  los  trabajos  eran  pequeños  y  no  tenía  idea  de  cuánto  cobrar  por
ellos.  Escribí  un  programa  de  calificaciones  para  un  profesor  de  la  Universidad  de
Florida  por  $300.  Era  tan  perfeccionista  que  seguí  haciéndolo  mejor  y  mejor  antes
de  estar  dispuesto  a  dárselo.  Desde  el  comienzo  de  mi  carrera  como  programador,
mi  corazón  exigió  que  cada  línea  de  código  fuera  absolutamente  lo  mejor  que
pudiera  hacer.  No  importaba  lo  que  me  pagaran;  todo  tenia  que  ser  perfecto.
Durante  1979,  comencé  a  pasar  más  y  más  tiempo  sentado  en  una  habitación
programando  solo.  Cuando  el  gerente  de  Radio  Shack  me  preguntó  si  podía
referirme  a  sus  clientes,  no  tenía  idea  de  qué  esperar.  Empecé  a  recibir  llamadas
de  las  tiendas  Radio  Shack  de  todo  Gainesville  y  de  tiendas  tan  lejanas  como
Jacksonville.  Pronto  estaba  recibiendo  más  solicitudes  de  las  que  podía  manejar.
Habiendo  sido  educado  en  economía  y  comprendiendo  la  ley  de  la  oferta  y  la
demanda,  comencé  a  subir  mis  precios.  No  ayudó;  los  trabajos  continuaron
Como  con  todo  lo  demás  en  mi  vida  desde  que  decidí  seguir  la  corriente,  la
Programación  Personalizada  acaba  de  comenzar.  No  hubo  reuniones,  planes  de
negocios  o  capitalistas  de  riesgo.  Al  igual  que  con  el  Templo  del  Universo  y
Construido  con  Amor,  simplemente  acepté  el  desafío  de  servir  a  la  energía  que  se
me  presentó.  Nunca  dejé  el  bosque;  todo  esto  me  llegó  sin  haberlo  pedido  ni
deseado.  Afortunadamente,  me  encantaba  ayudar  a  la  gente.  No  me  importaba  si
venían  a  mí  para  aprender  a  silenciar  esa  voz  en  su  cabeza,  construirles  una  casa
o  escribirles  un  programa,  a  mí  me  daba  lo  mismo.  Amaba  apasionadamente  la
programación  y  me  encantaba  poder  usar  ese  talento  para  ayudar  a  las  personas.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

A  fines  de  1979,  estaba  haciendo  más  y  más  trabajo  vendiendo  el  paquete  de
contabilidad  y  el  hardware  y  soporte  relacionados.  Cuidé  tan  bien  a  mis  clientes  que
incluso  Systems  Plus  comenzó  a  recomendarme  clientes.  Así  como  había  aprendido
todas  mis  habilidades  de  programación  a  través  de  los  trabajos  que  me  llegaron,  estos
nuevos  trabajos  me  estaban  enseñando  cómo  analizar,  implementar  y  respaldar  la
informatización  de  empresas  de  varios  tamaños.
No  me  llevó  mucho  tiempo  darme  cuenta  de  que  escribir  software  personalizado
tomaba  mucho  tiempo  y  que  era  mejor  vender  el  software  disponible  para  satisfacer  las
necesidades  de  mis  clientes.  Me  convertí  en  distribuidor  de  uno  de  los  principales
paquetes  de  software  de  contabilidad  vendidos  por  una  empresa  llamada  Systems  Plus
en  California.  No  recuerdo  cómo  seleccioné  ese  software  en  particular,  pero  cuando  miro
hacia  atrás  ahora,  debe  haber  sido  una  decisión  inspirada:  terminé  teniendo  un  destino
serio  con  esa  compañía.
La  noticia  corrió  como  la  pólvora  y  la  demanda  de  mis  productos  y  servicios  siguió
aumentando.  Entre  las  referencias  de  Systems  Plus,  Radio  Shack  y  mis  clientes
existentes,  comencé  a  recibir  solicitudes  de  empresas  repartidas  por  todo  el  estado.
Pero  yo  era  solo  una  persona  y  estaba  muy  comprometida  a  asistir  a  los  servicios  de  la
mañana  y  de  la  tarde  en  el  Templo.  Para  evitar  viajes  de  negocios  nocturnos,  simplemente
dejé  pasar  esas  oportunidades  y  me  entregué  por  completo  a  poner  mis  prácticas
espirituales  en  primer  lugar.  Habría  seguido  así,  pero  luego  apareció  James.
Empezamos  a  hacer  excursiones  de  un  día  para  los  clientes  de  fuera  de  la  ciudad  que
estaban  dispuestos  a  pagar  una  prima  por  mis  servicios.  Estos  tendían  a  ser  negocios
exclusivos,  como  un  cliente  en  West  Palm  que  negociaba  aviones  privados.  Con  la  vida
como  mi  maestro,  poco  a  poco  este  hippie  sin  traje  de  los  bosques  de  Alachua  fue
aprendiendo  a  tratar  profesionalmente  con  empresarios  exitosos.  Mi  fórmula  para  el  éxito
era  muy  simple:  Haz  lo  que  se  te  ponga  delante  con  todo  tu  corazón  y  alma  sin  tener  en
cuenta  los  resultados  personales.  Haz  el  trabajo  como  si  te  lo  hubiera  dado  el  universo
mismo,  porque  así  fue.
James  Pierson  era  un  buscador  muy  sincero  que  acababa  de  mudarse  a  una  de  las
casas  en  la  propiedad  de  Temple.  Como  la  perfección  lo  tendría,  James  tenía  una  licencia
de  piloto.  Un  día  me  escuchó  hablar  sobre  mi  incapacidad  para  aceptar  clientes  de  fuera
de  la  ciudad  y  se  ofreció  a  llevarme  en  avión.  Si  alquilábamos  una  avioneta  monomotor
para  los  viajes,  las  tarifas  de  James  eran  más  que  razonables.
Aunque  estaba  sentado  en  el  bosque  trabajando  solo,  que  no  quepa  duda,  la  vida  me
estaba  convirtiendo  en  un  programador  profesional.
próximo.  Alrededor  de  ese  tiempo,  comencé  a  notar  que  cada  trabajo  parecía
perfectamente  secuenciado  para  avanzar  al  siguiente  nivel  en  mi  carrera  como  programador.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

La  programación  personalizada  siempre  fue  un  negocio  emocionante.  Ahora
tengo  que  volar  por  encima  de  las  nubes  en  un  diminuto  avión  de  dos  plazas.  A
menudo  miraba  el  cielo  expansivo  y  me  preguntaba:  ¿ Cómo  llegué  aquí?  Me
había  mudado  al  bosque  para  abandonar  y  dedicar  mi  vida  a  mis  prácticas
espirituales.  Nunca  dejé  el  bosque,  y  nunca,  ni  por  un  momento,  recuperé  mi  vida.
Ahora,  un  negocio  boutique  en  West  Palm,  una  de  las  ciudades  más  prósperas  de
los  Estados  Unidos,  me  había  contratado  para  volar  e  informatizar  el  negocio.  Todo
estaba  más  allá  de  mi  comprensión.  Nunca  fui  entrenado  en  nada  de  esto.  Estaba
viviendo  en  un  cuento  de  hadas.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Una  vez  que  comencé  a  vender  y  respaldar  soluciones  de  sistemas  completos  para
mis  clientes,  la  Programación  personalizada  comenzó  a  generar  más  de  cien  mil  dólares
al  año.  Eso  estaba  muy  lejos  de  los  cinco  mil  que  ganaba  en  Santa  Fe  solo  unos  años
antes.  Además,  Built  with  Love  todavía  se  ganaba  la  vida  decentemente.  A  pesar  de  todo
esto,  apenas  había  cambiado  mi  estilo  de  vida.  El  dinero  que  ganaban  los  negocios  se
donaba  al  Templo  para  apoyar  la  compra  de  terrenos  y  los  gastos  incurridos  para  servir  a
la  comunidad.  La  perfección  de  cómo  todo  se  estaba  desarrollando  fue  suficiente  para
silenciar  la  mente  personal.  Fue  en  ese  momento  cuando  noté  que  mis  conceptos
mentales  que  separaban  lo  mundano  y  lo  espiritual  finalmente  se  habían  disuelto.
En  1980,  mi  cuñado,  Harvey,  sugirió  que  incorporara  el  negocio  a  efectos  de
responsabilidad.  Recuerdo  lo  innecesario  que  parecía  incorporar  otro  negocio  más.  Aún
así,  acepté  su  consejo  y  registré  la  Programación  personalizada  con  el  Estado  de  Florida.
El  Estado  me  envió  un  certificado  de  acciones  de  la  empresa,  que  guardé  en  mi  caja  de
seguridad  en  el  banco.  El  certificado  tenía  un  hermoso  sello  de  aspecto  oficial,  pero  no
tenía  ningún  valor  real  para  nadie  más  que  para  mí.  No  obstante,  la  Programación
Personalizada,  Inc.  era  ahora  una  corporación  legal  en  el  Estado  de  Florida.
Todo  comenzó  a  aparecer  como  la  perfección  milagrosa  del  fluir  de  la  vida.
Si  me  hubiera  salido  con  la  mía,  habría  continuado  mi  vida  en  esa  dirección.  Pero  de
alguna  manera  parece  que  en  mi  experimento  con  la  rendición,  nunca  tengo  mi
Realmente  me  encantó  el  trabajo  que  estaba  haciendo  con  la  Programación
Personalizada.  En  todo  caso,  mi  pasión  por  las  computadoras  se  había  fortalecido  desde
ese  primer  día  en  Radio  Shack.  Cada  computadora  que  instalé  fue  como  un  querido  amigo
que  dejé  atrás  para  servir  a  mis  clientes.  Puede  que  haya  parecido  una  empresa
unipersonal,  pero  en  realidad  había  dejado  a  mis  trabajadores  en  cada  uno  de  los  sitios
de  mis  clientes.  Trabajaban  gratis  día  y  noche  y  nunca  se  quejaban.
La  Programación  Personalizada  se  había  convertido  en  una  exitosa  empresa  unipersonal.
33.
El  nacimiento  del  gerente  médico
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Las  llamadas  parecían  bastante  inocentes;  eran  de  personas  que  buscaban  un  sistema  de
facturación  médica.  Lo  que  querían  era  la  capacidad  de  hacer  la  facturación  de  pacientes  y
seguros  usando  una  computadora  personal.  No  tenía  un  sistema  que  pudiera  hacer  eso,  pero
les  dije  que  buscaría  y  les  respondería.
Cuando  llamé  a  mis  clientes  para  darles  las  malas  noticias,  todos  tuvieron  la  misma  respuesta.
Dijeron  que  habían  oído  que  yo  era  un  programador  muy  confiable  que  había  escrito  software
personalizado  para  numerosas  empresas.
Lo  había  obtenido  antes  para  ver  cómo  era  una  factura  de  seguro.  Empecé  a  pensar  en  cómo
iba  a  estructurar  un  programa  que  recolectara  y  almacenara  los  diversos  datos  necesarios  para
llenar  este  formulario.  Poco  sabía  que  esos  primeros  pensamientos  fueron  el  comienzo  de  un
viaje  hacia  la  informatización  de  la  industria  médica  que  duraría  casi  tres  décadas.  La  gente  me
ha  preguntado  a  menudo  cómo  en  1980  tuve  la  previsión  de  centrarme  en  Personalizar
forma.  Así  fue  a  principios  de  1980  cuando  recibí  dos  llamadas  telefónicas  en  el  mismo  día  que
terminarían  por  iniciar  la  siguiente  etapa  de  mi  fenomenal  viaje.
En  el  momento  en  que  colgué  estas  llamadas  telefónicas,  me  estiré  y  recogí  el  formulario  de
reclamo  de  seguro  estándar  que  estaba  en  el  piso  a  mi  lado.
No  tenía  idea  en  lo  que  me  estaba  metiendo.  Una  vez  que  comencé  a  probar  el  software,  no
tardé  mucho  en  darme  cuenta  de  que  el  paquete  era  una  basura  absoluta.  De  ninguna  manera
iba  a  representar  ese  software.
Desafortunadamente,  ambos  dijeron  que  estaban  dispuestos  a  esperar  si  podían  dar  su  opinión
en  el  camino.  Definitivamente  no  quería  entrar  en  un  proyecto  de  programación  de  ese  tamaño.
Pero  aunque  no  hubo  un  acuerdo  definitivo  con  estos  clientes,  hubo  mi  acuerdo  de  honrar  el
flujo  de  la  vida.  Mi  mente  se  aquietó  cuando  me  di  cuenta  de  que  realmente  no  tenía  más
remedio  que  rendirme  a  la  situación  en  la  que  la  vida  me  había  puesto.  Era  como  todas  las  otras
veces  que  me  soltaba  cuando  no  quería.  Respiré  hondo  y  les  dije  a  ambos  clientes  que  haría
todo  lo  posible  para  escribir  un  sistema  de  facturación  para  sus  prácticas  médicas.
Se  suponía  que  era  un  paquete  de  software  distribuido  a  nivel  nacional  con  instalaciones
exitosas.  Debería  haber  revisado  las  referencias.  Obtuve  literatura  y  precios  sobre  el  sistema  y
respondí  a  mis  posibles  clientes  con  una  oferta.
Recuerdo  que  estaba  sentado  en  el  piso  de  mi  pequeña  oficina.  La  vocecita  en  mi  cabeza
decía  que  me  tomó  tanto  tiempo  escribir  software  en  lugar  de  vender  el  de  otra  persona.  Escribir
un  sistema  de  facturación  para  pacientes  y  seguros  sería  un  proyecto  mucho  más  grande  que
cualquier  cosa  que  haya  hecho  antes.  Les  dije  a  mis  clientes  que  podría  llevar  hasta  dos  años
terminar  dicho  sistema.
Después  de  buscar  un  poco,  encontré  un  sistema  a  través  de  un  contacto  que  tenía  en  Miami.
¿Por  qué  no  podía  escribir  software  para  su  negocio  de  práctica  médica?
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

No  hubo  reuniones,  ni  presupuestos,  ni  planes  de  proyectos.  Solo  estaba  yo.
Inmediatamente  comencé  a  codificar  el  software  que  se  llamaría  The  Medical  Manager,
un  producto  que  terminaría  revolucionando  la  industria  de  administración  de
consultorios  médicos  de  EE.  UU.  Sé  que  es  difícil  de  entender  para  la  gente,  pero
para  mí  escribir  código  era  lo  mismo  que  tener  una  conversación  con  otro  ser  humano.
No  tenía  que  pensar  en  lo  que  quería  decir  o  cómo  decirlo.  Solo  había  un  flujo  natural
directamente  desde  la  corriente  de  mis  pensamientos  hacia  la  máquina.  Cuando
estaba  escribiendo  un  programa,  la  voz  en  mi  cabeza  hablaba  en  el  lenguaje  de
computadora  que  estaba  usando.  No  pensé  en  inglés  y  luego  me  convertí  al  idioma;
Para  empezar,  mis  pensamientos  principales  estaban  en  el  lenguaje  informático.
Debido  a  esto,  podía  simplemente  sentarme  frente  a  la  computadora  y  escribir  un
código  perfectamente  estructurado.  Volvemos  a  nuestras  discusiones  anteriores  sobre
la  inspiración  y  de  dónde  viene.  Beethoven  escuchó  música  y  la  escribió.  Los  artistas
tienen  visiones  creativas  y  las  manifiestan.  Nunca  vi  The  Medical  Manager  todo  a  la
vez  en  una  gran  visión.
Escribí  y  escribí  con  un  fervor  y  una  pasión  que  era  casi  aterrador,  primero  el
historial  del  paciente,  luego  los  procedimientos  médicos  que  debían  facturarse.  Todo
lo  que  hice,  lo  hice  lo  mejor  que  pude.  No  solo  estaba  escribiendo  un  programa  para
estos  dos  clientes;  Estaba  escribiendo  el  mejor  programa  posible  como  mi  regalo  para
el  universo.  El  flujo  de  inspiración  fue  tal  que  no  se  me  permitió  cortar  una  sola
esquina.  Este  compromiso  con  el  detalle  acabaría  distinguiendo  a  The  Medical
Manager  de  casi  todos  los  sistemas  de  facturación  médica  de  la  competencia  en  el
mercado.  En  resumen,  esta  cosa  quería  ser  lo  más  perfecta  posible,  independientemente
del  tiempo  que  llevara  o  de  lo  poco  razonable  que  pareciera  desde  una  perspectiva
empresarial.
Programación  en  la  industria  médica.  Ahora  ves  que  la  respuesta  es  simple:  no  hice
nada  excepto  servir  con  todo  mi  corazón  y  alma  a  lo  que  la  vida  me  trajo.  Pero  el
alcance  de  la  tarea  que  me  habían  encomendado  esta  vez  estaba  mucho  más  allá  de
todo  lo  que  había  enfrentado.
No  obstante,  todos  los  días  el  flujo  constante  de  inspiración  me  permitía  saber
exactamente  hacia  dónde  debía  ir  el  programa.  Simplemente  me  senté  frente  a  la
computadora  y  escribí  el  flujo  espontáneo  de  pensamientos  inspirados  en  forma  de  código.
El  hecho  es  que  en  realidad  nunca  hubo  una  perspectiva  empresarial.  Pensé  que
probablemente  podría  vender  el  programa  a  otros  médicos  de  la  ciudad,  pero  nunca
pensé  en  una  distribución  más  amplia.  Pude  cubrir  el  costo  del  desarrollo  del  programa
de  mi  propio  bolsillo  debido  a  la  perfección  de  cómo  se  desarrollaron  los  eventos.  Y
no  uso  el  término  perfección  a  la  ligera.  Durante  el  tiempo  que  estaba  escribiendo  el
sistema  de  facturación  médica,  se  abrió  una  subdivisión  en  el
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

bosque  a  solo  una  milla  por  la  carretera  de  la  propiedad  de  Temple.  Built  with  Love
consiguió  una  serie  de  contratos  para  aduanas  en  esa  subdivisión,  lo  que  significaba  que
no  tenía  que  ir  a  ningún  lado  para  encargarme  de  los  trabajos.  Además,  la  Programación
Personalizada  contaba  con  sus  clientes  existentes.  Contraté  a  un  joven  a  tiempo  parcial
para  que  me  ayudara  a  hacer  algunos  de  los  pequeños  trabajos  de  programación
personalizados  para  esos  clientes.  Lo  entrené  en  los  viejos  programas  que  había  escrito,  y
revisé  y  probé  su  código.  Sin  darme  cuenta,  mientras  pensaba  que  lo  estaba  entrenando,
en  realidad  era  yo  quien  se  estaba  capacitando  sobre  cómo  manejar  programadores.  Esa
era  una  habilidad  que  definitivamente  necesitaría  en  un  futuro  cercano.
Resulta  que  estaba  destinado  a  administrar  cientos  de  desarrolladores  de  software
altamente  calificados.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Había  estado  escribiendo  el  programa  directamente  desde  mi  mente  en  la  computadora.
El  programa  estaba  a  medio  completar  cuando  mi  ángel  guardián  me  envió  una  ayuda
que  no  había  pedido,  pero  que  necesitaba  mucho.  Algunos  momentos  de  nuestra  vida
están  marcados  por  el  destino.  Ese  fue  el  breve  momento  que  ocurrió  un  día  de  otoño  de
1980.  Estaba  navegando  entre  la  multitud  del  domingo  por  la  mañana  en  el  pórtico  del
Templo  cuando  una  joven  se  me  acercó.  No  la  reconocí  y  hablaba  tan  bajo  que  apenas
podía  oírla  por  encima  de  la  multitud.  A  modo  de  presentación,  dijo  que  acababa  de
graduarse  de  la  Universidad  de  Florida,  donde  había  tomado  algunas  clases  de
programación.  Ella  había  oído  que  había  estado  programando  y  quería  trabajar  conmigo,
incluso  si  eso  significaba  que  no  tenía  salario  para  empezar.  Su  nombre  era  Bárbara
Duncan.
No  había  puntos  de  gancho  donde  alguien  más  pudiera  atar.  Además,  no  conocía  a  esta
persona  y  parecía  muy  tímida.  Afortunadamente,  estaba  bien  entrenado  para  ver  estos
pensamientos  pasar  por  mi  mente,  en  lugar  de  escucharlos  ciegamente.  Simplemente  me
detuve  por  un  momento,  respiré  y  reconocí  toda  esta  negatividad  como  la  resistencia
inicial  de  mi  mente  al  cambio.  I
Ciertamente  necesitaba  ayuda,  pero  no  podía  imaginar  cómo  alguien  podría  ayudarme.
Ninguna  persona  en  su  sano  juicio  pensaría  que  iban  a  sentarse  y  escribir  un  sistema
completo  de  facturación  médica  por  su  cuenta.  Yo,  sin  embargo,  no  estaba  en  mi  sano
juicio.  Había  aceptado  el  proyecto  como  la  siguiente  tarea  que  me  había  dado  el  flujo  de
la  vida.  Eso  fue  algo  muy  sagrado  para  mí.  Todo  mi  camino  espiritual  se  centró  en  mi
experimento  con  la  entrega.  Para  mantener  mi  distancia  de  la  charla  interna,  aún  mantuve
mi  horario  regular  de  meditación  y  continué  con  mi  práctica  de  centrarme  momento  a
momento.  Cada  vez  que  me  sentaba  frente  a  la  computadora  para  trabajar  en  el  programa,
tomaba  aire  y  recordaba  que  estaba  escribiendo  esto  como  un  regalo  para  el  universo.
Estaba  sentado  en  un  diminuto  planeta  girando  a  través  del  espacio  exterior,  y  esta  era  la
tarea  que  me  habían  encomendado.  Ni  siquiera  se  me  ocurrió  pedir  ayuda.
34.
Los  primeros  programadores
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

El  nivel  de  talento  y  competencia  que  estaba  escondido  dentro  de  esta  persona  que
apareció  en  el  Templo  está  más  allá  de  mi  comprensión.
Cuando  Bárbara  empezó  a  trabajar  para  mí,  yo  ya  había  terminado  la  mitad  del
programa.  En  realidad,  nunca  había  verbalizado  mis  pensamientos  con  nadie,  por  lo  que
compartir  mi  visión  del  sistema  general  con  otra  persona  fue  de  gran  ayuda.  Hicimos  un
equipo  maravilloso,  y  estaba  claro  que  Bárbara  era  perfectamente  capaz  de  tomar  mi
visión  y  seguirla.  Esto  se  volvió  esencial  una  vez  que  el  número  de  programadores
comenzó  a  crecer.  En  resumen,  Bárbara  fue  un  regalo  de  Dios.  Apareció  exactamente
cuando  la  necesitaba,  en  un  momento  en  que  ni  siquiera  era  lo  suficientemente  inteligente
como  para  saber  que  la  necesitaba.  nunca  la  busqué;  ella  acaba  de  aparecer.
Trajimos  a  un  par  de  programadores  adicionales  durante  el  próximo  año.  Por
inmediatamente  me  solté  y  me  rendí  a  la  realidad  de  la  situación:  esta  persona
sinceramente  me  había  ofrecido  sus  servicios,  y  yo  ciertamente  necesitaba  ayuda.  Le
dije  que  como  estaba  acostumbrado  a  trabajar  solo,  no  podía  hacer  promesas.  Sin
embargo,  estaba  dispuesto  a  intentarlo.  Organizamos  una  reunión  en  unos  días  y  le  dije
que  debería  pensar  en  un  salario  inicial  razonable  porque  quería  compensarla.
Bárbara  definitivamente  estaba  muy  asustada  y  tímida  al  principio.  Luego,  durante  los
siguientes  veinte  años,  siguió  dando  un  paso  adelante  para  aceptar  y  sobresalir  en
cualquier  cosa  que  se  le  pidiera.  Ella  también  comenzó  a  venir  a  todos  los  servicios
diarios  del  Templo  y  se  mudó  poco  después  de  empezar  a  trabajar  para  mí.  Bárbara  fue
realmente  la  primera  empleada  a  tiempo  completo  de  Programación  Personalizada,  y  se
convirtió  en  un  pilar  tanto  de  la  empresa  como  de  la  comunidad  de  Temple.  Resulta  que
esta  joven  tímida  que  conocí  en  el  pórtico  del  Templo  ese  día  tenía  una  mente  brillante  y
el  corazón  de  un  guerrero.
En  verdad,  fue  lo  mismo  con  Radha.  Desde  el  primer  día,  asumió  la  responsabilidad
de  todas  las  funciones  de  administración  de  la  oficina  y  la  contabilidad  de  los  negocios  y
el  Templo.  Treinta  años  después,  todavía  vive  en  el  Templo  y  administra  sus  asuntos.
Era  como  si  estas  personas  fueran  cuidadosamente  seleccionadas  para  el  estilo  de  vida
espiritual  disciplinado  del  Templo  y  también  fueran  perfectamente  adecuadas  para  los
trabajos  altamente  calificados  que  se  estaban  creando.  Vi  que  esto  sucedía  una  y  otra
vez  a  medida  que  los  negocios  se  expandían.  Se  sentía  como  si  estuviera  bailando  con
la  perfección  del  universo.  No  me  di  cuenta  del  todo  en  ese  momento,  pero  ser  testigo  de
los  resultados  de  mi  experimento  de  rendición  estaba  haciendo  más  para  deshacerme
del  agobiante  sentido  de  "yo"  que  mis  horas  de  prácticas  espirituales.  Era  muy  consciente
de  que  no  estaba  causando  que  estos  eventos  se  desarrollaran  tan  perfectamente,  pero
me  sentí  profundamente  honrado  de  ver  la  perfección  de  la  vida  desarrollarse  ante  mis  ojos.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Esto  da  una  idea  del  nivel  al  que  llegamos  con  The  Medical  Manager,  incluso  con
la  primera  versión.  Seguimos  presionando  y  haciendo  todo  lo  mejor  que  pudimos.
Nunca  en  mi  vida  había  estado  involucrado  en  nada  que  exigiera  el  nivel  de
perfección  de  ese  programa.  Era  como  un  diamante  pulido  en  el  momento  en  que
se  hizo.  Para  mí  era  una  entidad  viviente  y  sentía  un  respeto  tremendo  cada  vez
que  lo  tocaba.  Basta  con  mirar  el  increíble  flujo  de  eventos  de  la  vida  que  crearon
este  programa.  Sentí  que  tenía  vida  propia  y  que  estábamos  aquí  para  servirle.
Cuando  terminamos  con  la  primera  versión  del  software,  éramos  cuatro  trabajando
a  tiempo  completo.  Necesitábamos  la  ayuda  adicional  con  la  codificación
principalmente  porque  los  diseños  que  Barb  y  yo  producíamos  nunca  fueron  la
forma  más  sencilla  de  hacer  las  cosas,  simplemente  eran  la  mejor  manera.  Por
ejemplo,  uno  de  los  módulos  más  interesantes  e  importantes  que  escribimos  fue  el
que  imprimía  los  formularios  de  reclamación  de  seguros.  Recuerdo  los  días  que
pasé  con  mis  clientes  revisando  sus  necesidades  de  facturación  de  seguros.
Básicamente,  tenías  que  ser  un  científico  espacial  para  comprender  todas  las
diferencias  mínimas  entre  cómo  estas  prácticas  completaban  los  formularios
supuestamente  estandarizados.  Pero  insistieron  en  que  cada  una  de  estas
diferencias  era  esencial  para  recibir  el  pago  adecuado  de  las  diferentes  compañías  de  seguros.
Barb  y  yo  logramos  desarrollar  un  sistema  muy  sofisticado  basado  en  plantillas
que  permitiría  a  las  propias  prácticas  especificar  cómo  querían  completar  los
formularios  para  cualquier  compañía  de  seguros  en  particular.  Nos  comprometimos
a  desarrollar  un  sistema  que  manejara  perfectamente  las  necesidades  de  facturación
de  seguros  de  una  práctica,  y  esta  se  convirtió  en  una  de  las  principales  razones  de
la  rápida  aceptación  del  software.  En  un  período  de  tiempo  muy  corto,  las  prácticas
de  Gerente  Médico  estarían  definiendo  cientos  de  plantillas  diferentes  necesarias
para  manejar  las  compañías  de  seguros  de  la  nación.
Era  el  comienzo  de  1982  y  después  de  dos  años  de  intenso  desarrollo,
comenzamos  a  instalar  el  programa  para  mis  dos  clientes  originales.  Dado  que
ninguno  de  nosotros  había  escrito  antes  un  programa  tan  completo,  las  instalaciones
se  desarrollaron  sin  problemas.  Nunca  pensé  en  lo  que  sucedería  después  de  que
se  instalaran  esos  sitios.  Estábamos  completamente  enfocados  en  escribir  y
entregar  el  mejor  sistema  que  pudiéramos  porque  esa  era  la  tarea  que  la  vida  nos
había  dado.  El  destino  del  programa  después  de  las  instalaciones  iniciales  tendría
que  desarrollarse  completamente  por  sí  mismo,  exactamente  como  había  sucedido
en  cada  paso  del  camino  hasta  el  momento.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Cuando  la  escuché  decir  paquete  de  facturación  médica,  me  tomó  por  sorpresa.
Acabábamos  de  terminar  nuestra  primera  instalación  de  The  Medical  Manager  y
estaba  terminando  el  manual  del  programa  cuando  sonó  el  teléfono.  Era  Systems  Plus,
el  distribuidor  del  programa  de  contabilidad  que  vendíamos.  Yo  era  un  distribuidor  muy
pequeño  de  ellos,  y  generalmente  no  me  llamaban.  Hice  una  llamada  unos  días  antes
para  informar  problemas  con  una  nueva  pieza  de  software  que  estaban  lanzando.
Al  principio  estaba  demasiado  avergonzado  para  decir  algo.  Systems  Plus  era  una  gran
empresa  informática  de  Silicon  Valley,  y  yo  era  un  tipo  en  el  bosque  que  había  aprendido
a  programar  por  sí  mismo.  Claro,  había  pasado  los  últimos  dos  años  escribiendo  nuestro
programa  de  facturación  médica,  pero  solo  se  había  instalado  en  un  pequeño  consultorio
médico  durante  unas  pocas  semanas.  Aunque  la  voz  en  mi  cabeza  me  aseguraba  que
La  representante  de  atención  al  cliente  de  Systems  Plus  se  presentó  como  Lorelei.
Ella  se  disculpó  mucho  por  los  problemas  que  estaban  teniendo.  En  algún  momento  de
sus  disculpas  y  garantías,  me  dijo  que  debería  permanecer  receptivo  a  sus  nuevos
lanzamientos  de  software  porque  planeaban  ser  la  empresa  líder  en  software  para
pequeñas  empresas.  Ella  dijo  que  se  estaban  expandiendo  más  allá  de  la  contabilidad
general  y  que  actualmente  estaban  buscando  un  paquete  superior  de  bienes  raíces,  un
paquete  legal  y  un  paquete  de  facturación  médica.
Junto  con  los  grandes  avances  que  estaba  logrando  el  programa,  me  complació  ver  que
se  desarrollaban  eventos  que  beneficiaban  a  quienes  me  rodeaban,  especialmente  a
Barb,  que  estaba  trabajando  muy  duro.  Por  esa  época,  mi  vecino  Bob  Tilchin  decidió
mudarse  y  el  Templo  compró  su  propiedad.  Barb  pudo  mudarse  a  esa  casa  y  también
consiguió  una  nueva  oficina  bien  merecida  cuando  Programación  Personalizada  reubicó
a  sus  cinco  empleados  en  un  nuevo  edificio  en  los  terrenos  del  Templo.  También  obtuve
una  oficina  más  agradable,  y  algunos  eventos  muy  importantes  estaban  destinados  a
tener  lugar  allí,  ninguno  más  importante  que  una  llamada  telefónica  llena  de  destino  que
tomé  mientras  estaba  sentado  en  mi  computadora  un  día.
35.
Preparándose  para  el  lanzamiento
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Cuando  Lorelei  volvió  a  la  llamada,  me  dijo  que  su  jefe  estaba  muy  interesado
en  revisar  cualquier  software  que  pudiera  hacer  la  facturación  de  una  práctica
médica.  Ella  me  animó  a  enviar  el  sistema  junto  con  el  manual  que  estaba
completando.  Colgamos  el  teléfono  y  me  quedé  atónita.  ¿Qué  acababa  de  pasar?
Ni  siquiera  había  pensado  en  encontrar  un  distribuidor  de  software.
Me  tomó  una  semana  o  dos  juntar  todo  y  enviarlo  a  la  sede  de  Systems  Plus.
Había  algo  muy  surrealista  mientras  estaba  allí  ofreciendo  el  paquete  terminado
al  universo.  Simplemente  había  estado  siguiendo  la  corriente.  No  había  tenido
expectativas,  esperanzas  o  sueños  sobre  nada.  Durante  muchos  años,  había
estado  poniendo  un  pie  delante  del  otro  sirviendo  lo  que  se  pusiera  delante  de
mí  lo  mejor  que  pudiera.  Para  mí,  yo  no  era  un  programador  de  computadoras;
Yo  era  un  yogui  que  vivía  en  medio  del  bosque.  Había  comprado  una  pequeña
computadora  de  juguete  por  $  600  algunos  años  antes  y  había  jugado  con  ella.
Me  engañaron  para  que  pasara  dos  años  de  mi  vida  escribiendo  un  paquete  de
facturación  médica  después  de  que  mi  mente  ya  había  decidido  que  escribir
software  consumía  demasiado  tiempo.  Ahora,  sin  hacer  una  sola  llamada,  estaba
a  punto  de  enviar  algo  que  había  programado  al  presidente  de  una  exitosa
compañía  de  software  en  California.  ¿Cómo  sucede  tal  cosa,  incluso  en  un
cuento  de  hadas?
Systems  Plus  no  tendría  ningún  interés  en  mi  pequeño  programa  de  software,
respiré,  me  rendí  al  momento  e  informé  a  Lorelei  que  acababa  de  terminar  un
paquete  de  facturación  médica.  Empezó  a  decir  algo  y  luego  se  detuvo.  Después
de  una  breve  pausa,  dijo:  “Espera  un  minuto,  mi  jefe  acaba  de  pasar;  Déjame
ver  si  está  interesado.  No  tenía  absolutamente  ninguna  idea  de  qué  pensar.
Luego,  uno  de  los  principales  distribuidores  de  software  comercial  de  la  industria
me  llama  en  medio  del  bosque  en  Alachua,  Florida,  y  termina  pidiéndome  ver  mi
sistema.  Más  tarde  descubrí  que  cuando  Lorelei  mencionó  a  su  jefe,  se  refería
al  presidente  de  la  empresa,  Rick  Mehrlich,  que  acababa  de  pasar  junto  a  su
escritorio  en  ese  preciso  momento.  Quizás  ahora  puedas  ver  por  qué  he
aprendido  a  honrar  tan  profundamente  el  fluir  de  la  vida.
Unas  semanas  más  tarde,  recibí  una  llamada  de  Systems  Plus  informándome
que  el  presidente  de  la  empresa  quería  volar  a  Alachua  para  encontrarse
conmigo  cara  a  cara.  Estuve  de  acuerdo,  y  en  poco  tiempo  Rick  Mehrlich  estaba
sentado  en  el  sofá  de  mi  oficina  diciéndome  que  quería  distribuir  mi  software.
Dijo  que  era  lo  mejor  que  había  visto  en  su  vida  y  que  podía  hacer  un  gran
trabajo  representándolo  en  el  mercado.  Disfruté  tanto  de  su  franqueza  como  de
sus  elogios  positivos,  e  inmediatamente  me  sentí  cómodo  trabajando  con  él.  Es
importante  entender  que  la  forma  en  que  vi  los  eventos  que  se  desarrollaron  fue  que  este  hombre
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Este  programa  tenía  un  destino  propio  y  estaba  a  punto  de  llevarnos  a  todos  en  un
viaje  como  nunca  podríamos  haber  imaginado.
No  me  puse  en  contacto  con  otro  distribuidor  ni  vi  ninguna  otra  opción.  Me
entregué  a  la  perfección  del  fluir.  Cuando  Rick  y  yo  nos  dimos  la  mano  en  nuestra
intención  de  celebrar  un  acuerdo  de  distribución,  no  podíamos  haber  sabido  que
durante  las  próximas  décadas  de  nuestras  vidas  estaríamos  involucrados  en  un
viaje  fantástico  juntos.  No  debería  sorprender  que  Rick  y  Systems  Plus  resultaran
ser  el  distribuidor  absolutamente  perfecto  para  el  producto  The  Medical  Manager.
La  vida  había  hecho  su  magia  una  vez  más.
sentada  frente  a  mí  había  sido  escogida  por  la  Fuerza  Universal  para  llevar  a  mi  hijo
al  mundo.  Así  como  Barb  apareció  de  la  nada  y  resultó  ser  la  persona  absolutamente
perfecta  para  ayudarme,  este  hombre  bien  podría  haberse  manifestado  de  la  nada
y  decirme  que  lo  habían  enviado  para  distribuir  el  paquete  de  software.
Resulta  que  el  Templo  tenía  programado  un  gran  retiro  para  el  primero  de  octubre
de  ese  año  para  Ram  Dass.  Ese  era  exactamente  el  plazo  que  Systems  Plus  me
había  dado  para  enviarles  la  versión  terminada.  Como  no  envié  el  software  antes  de
partir  para  el  retiro,  Ram  Dass  terminó  con  él  en  su  regazo  durante  todo  el  viaje.  En
un  momento  me  preguntó  en  su  forma  muy  sensata  de  hablar:  "¿Es  bueno?"  Le
respondí  diciendo  que  no  tenía  idea;  podría  valer  nada  o  podría  valer  un  millón  de
dólares.
Resulta  que  estaba  equivocado  por  unos  pocos  ceros.  Siempre  tuve  un  gran  respeto
por  Ram  Dass,  al  igual  que  todos  los  que  crecimos  bajo  su  aura  de  absoluta
honestidad  con  uno  mismo.  La  perfección  de  las  circunstancias  que  lo  tenían
sosteniendo  esa  pieza  de  software  justo  antes  de  que  se  lanzara  al  mundo  fue
asombrosa  para  mí.  ¿Quién  sabe  cómo  funcionan  estas  cosas?  Ciertamente  no
pretendo  saber  nada.  Observé  cómo  se  concibió  este  software  y  vi  que  atraía
exactamente  lo  que  necesitaba  no  solo  para  escribirlo  sino  para  ser  un  líder  desde
el  principio.  Luego  atrajo  mágicamente  a  su  propio  distribuidor  de  primer  nivel  y
ahora  estaba  sentado  en  el  regazo  de  uno  de  los  maestros  espirituales  de  la  Nueva  Era  más  respetados  del  mundo.
Systems  Plus  me  informó  en  septiembre  que  la  compañía  iba  a  lanzar  The
Medical  Manager  en  noviembre  en  la  próxima  Exposición  de  distribuidores  de
computadoras  de  1982  (COMDEX).  Celebrada  en  Las  Vegas  cada  año,  COMDEX
fue  la  feria  comercial  de  computadoras  más  grande  del  país  y  la  segunda  más
grande  del  mundo.  Systems  Plus  planeaba  presentar  el  producto  en  su  enorme
stand,  por  lo  que  había  presión  para  firmar  el  acuerdo  de  distribución  y  enviar  la
versión  final  del  software  a  California.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Las fuerzas del crecimiento natural
Sección VI
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

El  lanzamiento  de  The  Medical  Manager  en  la  feria  comercial  de  Las  Vegas  fue  un
espectáculo  para  la  vista.  Volé  para  ver  el  trabajo  de  Systems  Plus  y  conocer  a  la
gente  de  la  empresa.  Nunca  había  estado  en  algo  así  en  mi  vida.  Recuerde,  yo
había  estado  viviendo  en  el  bosque  durante  años.  En  el  stand  de  Systems  Plus,  las
pancartas  de  THE  MEDICAL  MANAGER  estaban  pegadas  por  todas  partes.  Una
cosa  es  ver  crecer  a  su  hija  durante  dieciocho  años  y  luego  verla  honrada  en  su
graduación  de  la  escuela  secundaria.  Otra  cosa  es  cuando  tu  hijo  acaba  de  nacer
hace  unos  meses  y  ahora  es  el  centro  del  escenario  de  una  producción  muy
profesional  en  un  espectáculo  del  tamaño  de  COMDEX.  Systems  Plus  tuvo  uno  de
los  puestos  más  grandes  en  la  feria  y  todos  hicieron  un  trabajo  maravilloso  al
presentar  el  producto.  El  mercado  estaba  maduro  para  el  software  de  facturación
médica  y  hubo  un  gran  interés  en  el  stand.  Me  maravilló  ver  a  todos  los  vendedores
de  Systems  Plus  demostrar  el  producto.  El  Gerente  Médico  no  tuvo  período  de
calentamiento.  Pasó  de  los  tranquilos  bosques  de  Alachua  a  las  grandes  luces  de
Las  Vegas  sin  un  solo  paso  en  el  medio.
No  había  tiempo  para  dormirnos  en  los  laureles.  Systems  Plus  inmediatamente
comenzó  a  contratar  distribuidores  y  vender  el  producto.  Lo  que  siguió  fue  una
avalancha  de  solicitudes  de  nuevas  funciones  y  personalizaciones  de  productos.
Cada  especialidad  quería  algo  específico,  y  el  personal  de  casi  todas  las  prácticas
quería  que  el  programa  hiciera  las  cosas  exactamente  como  estaban  acostumbrados
a  hacerlas  en  papel.  Además  de  todo  esto,  dentro  de  un  mes  o  dos  del  lanzamiento,
Systems  Plus  me  informó  que  además  del  maravilloso  sistema  de  facturación  que
habíamos  escrito,  los  distribuidores  necesitarían  la  programación  de  citas  y  otras
características  de  gestión  de  la  práctica  para  continuar  vendiendo  el  producto  con  éxito.
¿Cómo  íbamos  a  hacer  todo  esto?  Ninguno  de  nosotros  tenía  capacitación
formal  o  experiencia  en  diseño  de  software  médico.  Tuvimos  que  resolverlo  todo
por  nosotros  mismos,  y  lo  hicimos.  Si  me  preguntas  cómo,  te  diría  que  mi
experiencia  con  la  meditación  me  ha  demostrado  que  hay  dos  aspectos  muy
distintos  de  lo  que  llamamos  mente.  Estaba  la  mente  lógica,  impulsada  por  el  pensamiento
36.
Los  cimientos  de  un  negocio  exitoso
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

El  año  1985  resultaría  ser  un  año  histórico.  En  solo  dos  años,  Systems  Plus  había  contratado
a  más  de  cien  distribuidores,  y  teníamos  un  promedio  de  más  de  ciento  cincuenta  nuevas
instalaciones  de  Medical  Manager  cada  mes.  Nuestro  diseño  de  plantilla  para  la  facturación  de
seguros  se  convirtió  en  un  gran  éxito  y  pudimos  facturar  a  casi  todas  las  compañías  de  seguros
de  todo  el  país.  Pero  antes  de  que  pudiera  recuperar  el  aliento,  la  industria  estaba  a  punto  de
pasar  por  una  tremenda  transformación.  Como  más
El  crecimiento  espiritual  que  provino  de  mantenerse  al  día  con  la  Programación  Personalizada
fue  muy  profundo.  La  diversidad  de  tareas  que  ahora  componían  mi  vida  diaria  iba  desde
administrar  el  Templo  y  dar  charlas  espirituales  tres  veces  por  semana,  hasta  dar  conferencias
a  cientos  de  empleados  de  distribuidores  sobre  la  gestión  de  la  práctica  médica.  A  pesar  de
todos  estos  cambios  externos,  no  me  convertí  en  un  hombre  de  negocios  tradicional.  Seguí
siendo  una  persona  cuyo  camino  espiritual  consistía  en  rendirse  al  fluir  de  la  vida  y  poner  todo
su  corazón  y  alma  en  lo  que  la  vida  le  estaba  dando  para  hacer.  Mis  sesiones  de  meditación
dos  veces  al  día  ciertamente  ayudaron  a  mantener  todo  en  perspectiva.
Mientras  tanto,  el  interés  en  el  producto  era  tan  fenomenal  que  apenas  podíamos  seguir  el
ritmo.  Parecía  que  estábamos  siendo  empujados  a  nuestros  límites  en  todas  las  direcciones.
Tome  el  ejemplo  de  nuestros  seminarios  de  capacitación  para  distribuidores.  Llevamos  a  cabo
nuestro  primer  seminario  anual  para  distribuidores  de  Gerentes  Médicos  en  una  pequeña  suite
de  huéspedes  en  el  Gainesville  Hilton  en  la  primavera  de  1983.  Esa  habitación  era  lo
suficientemente  grande  para  albergar  a  las  quince  o  veinte  personas  que  asistieron.  Solo  unos
años  más  tarde,  estábamos  alquilando  todo  el  Gainesville  Hilton  Hotel,  incluidas  todas  sus
doscientas  habitaciones,  instalaciones  para  conferencias  y  comedores.  A  principios  de  la  década
de  1990,  el  Gainesville  Hilton  y  las  habitaciones  de  huéspedes  de  todos  los  hoteles  de  los
alrededores  se  habían  quedado  pequeños.  Para  encontrar  un  hotel  lo  suficientemente  grande
como  para  alojarnos,  tuvimos  que  trasladar  el  seminario  para  distribuidores  a  Orlando.
que  une  lo  que  ya  sabemos  en  patrones  complejos  de  pensamiento  para  llegar  a  soluciones
lógicas.  Luego  estaba  la  mente  intuitiva  e  impulsada  por  la  inspiración  que  puede  mirar  un
problema  e  instantáneamente  ver  una  solución  creativa.  Al  final  resultó  que,  los  años  de  trabajo
espiritual  que  había  hecho  para  silenciar  esa  voz  en  mi  cabeza  habían  abierto  la  puerta  a  una
inspiración  casi  constante.  Parecía  que  cuanto  más  tranquila  estaba  la  mente,  más  evidentes
se  volvían  las  soluciones.  Esto  también  fue  cierto  para  Barb.  De  alguna  manera,  ella  tenía  la
capacidad  de  sintonizar  casi  instantáneamente  con  las  mismas  soluciones  creativas  que  yo
había  visto  y  luego  ayudarme  a  resolver  la  lógica.  Así  se  diseñó  The  Medical  Manager,  y  es  un
tributo  a  este  proceso  que  lideramos  la  industria  durante  muchos  años.  Nuestra  capacidad  para
diseñar  software  rápidamente  se  volvió  legendaria.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Recuerdo  nuestra  primera  reunión  de  diseño  de  reclamos  electrónicos.  Inmediatamente
nos  dimos  cuenta  de  que  la  solución  óptima  sería  utilizar  plantillas,  como  habíamos
hecho  con  la  facturación  en  papel.  Pero  hacer  esto  para  reclamos  electrónicos  estaba
mucho  más  allá  de  las  capacidades  de  nuestro  diseño  de  plantilla  existente.  Por  lo  que
sabíamos,  nadie  había  intentado  una  solución  de  este  tipo  antes.  La  actitud  general  de
mi  equipo  de  programación  fue  que  probablemente  no  se  podría  hacer,  y  que  ni  siquiera
sabrían  por  dónde  empezar,  ya  que  todas  las  diferentes  compañías  de  seguros  podrían
requerir  archivos  de  reclamos  electrónicos  muy  diferentes.
y  más  prácticas  computarizadas,  de  repente  se  hizo  posible  reemplazar  la  facturación
en  papel  con  facturación  electrónica.  Las  ventajas  demostrarían  ser  tan  enormes  que
estaba  a  punto  de  producirse  un  impulso  en  toda  la  industria.  A  pesar  del  éxito  que
habíamos  tenido  con  nuestra  facturación  en  papel,  no  tuvimos  más  remedio  que
rendirnos  ante  el  hecho  de  que  toda  la  industria  del  cuidado  de  la  salud  estaba  siendo
empujada  hacia  la  era  de  las  comunicaciones  de  computadora  a  computadora.
Desafortunadamente,  ese  era  un  tema  del  que  no  sabíamos  nada.  La  historia  de  cómo
terminamos  liderando  la  industria  en  esa  área  es  solo  otro  tributo  a  la  perfección  del  flujo  de  la  vida.
Por  sí  mismo,  Larry  estudió  cada  uno  de  los  250  libros  de  especificaciones  de  las
compañías  de  seguros  de  la  nación  y  trazó  exactamente  lo  que  necesitaríamos  para
usar  plantillas  para  manejar  todo  el  país  con  un  solo  programa.  Implementamos  estos
cambios  y  The  Medical  Manager  ahora  tenía  un  programa  de  facturación  electrónica  con
tecnología  diseñada  que  superaba  con  creces  a  otros  en  la  industria.  La  respuesta  fue
fenomenal.  Larry  estuvo  tan  ocupado  creando  las  plantillas  que  tuvimos  que  construir
todo  un  departamento  a  su  alrededor.  Las  compañías  de  seguros  terminaron  cambiando
sus  especificaciones  con  regularidad  y,  veinticinco  años  después,  Larry  Horwitz  todavía
estaba  a  cargo  de  las  reclamaciones  electrónicas  de  la  compañía.  ¿Cómo  tal
Sin  embargo,  no  quería  rendirme.  Esa  misma  semana  se  produjo  otro  de  los  milagros
de  la  vida.  El  domingo  después  de  los  servicios,  un  hombre  se  me  presentó  como  ex
residente  de  la  comunidad  de  yoga  de  Amrit.  Quería  saber  si  podría  tener  algún  trabajo
para  él  si  se  estableciera  en  el  área.  Su  nombre  era  Larry  Horwitz,  y  recordé  vagamente
que  algunas  personas  en  Amrit's  me  habían  dicho  lo  brillante  que  era.  Evalué  sus
antecedentes  y  talentos,  y  me  di  cuenta  de  que,  una  vez  más,  la  vida  puede  habernos
enviado  a  la  persona  perfecta  para  abordar  el  problema  en  cuestión.  Aunque  Larry  no
tenía  experiencia  alguna  en  facturación  de  seguros,  se  interesó  mucho  en  nuestro
enfoque  innovador  para  las  reclamaciones  electrónicas.  Decidí  que  también  podría  darle
una  oportunidad.  Después  de  solo  una  descripción  general  amplia  del  proyecto,  lo  dejé
prácticamente  solo  para  ver  qué  se  le  ocurría.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

El  tremendo  trabajo  que  hicimos  para  convertir  con  éxito  decenas  de  miles  de
prácticas  en  transacciones  electrónicas  se  ha  conservado  para  las  generaciones
venideras.  Vi  todo  esto  como  uno  más  de  los  milagros  de  la  vida.
El  Gerente  Médico  lideró  la  industria  en  reclamos  electrónicos.  Nuestra  capacidad
de  enviar  reclamos  directamente  a  las  aseguradoras  Blue  Cross  Blue  Shield  y
Medicare  en  todo  el  país  impulsó  el  éxito  del  producto.  Para  1987,  éramos  el  primer
sistema  de  administración  de  prácticas  en  el  país  que  podía  presentar  reclamos
electrónicamente  en  los  cincuenta  estados.  En  2000,  The  Medical  Manager  fue
reconocido  por  sus  logros  en  la  informatización  de  la  industria  médica  al  ser
instalado  en  los  archivos  permanentes  de  la  Institución  Smithsonian.
persona  aparece  sola  exactamente  cuando  es  necesario?
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Un  ejemplo  perfecto  de  cómo  nuestro  crecimiento  milagroso  tuvo  lugar  orgánicamente  puede
verse  en  algunas  llamadas  telefónicas  inesperadas  que  recibí  a  mediados  de  los  años  ochenta.
El  primero  fue  en  la  primavera  de  1985  de  una  mujer  que  se  presentó  como  vicepresidenta  de
Empire  Blue  Cross  Blue  Shield.  Empire  manejaba  la  ciudad  de  Nueva  York  y  era  uno  de  los
proveedores  de  seguros  Blue  Cross  Blue  Shield  más  grandes  del  país.  Parte  de  sus  esfuerzos
para  convertir  las  prácticas  médicas  en  el  área  en  reclamaciones  electrónicas  fue  vender  a  los
médicos  un  sistema  de  gestión  de  prácticas.  La  empresa  había  estado  desarrollando  su  propio
software  pero  no  sentía  que  fuera  competitiva  con  The  Medical  Manager.  Me  sentí  muy  honrado
cuando  me  dijo  que  Empire  quería  abandonar  su  sistema  y  comercializar  The  Medical  Manager
bajo  una  marca  privada.  Ciertamente,  no  podría  superar  que  Blue  Cross  Blue  Shield  comercialice
su  producto  entre  sus  médicos.  Antes  de  que  pudiera  recuperar  el  aliento,  Blue  Cross  Blue
Shield  de  Nueva  Jersey  se  puso  en  contacto  conmigo  con  la  misma  solicitud.  Luego  vinieron
Carolina  del  Sur,  Georgia,  Arizona,  Hawái,  Mississippi,  Colorado  y  algunos  otros.  Todos  esos
Blue  Cross  Blue  Shields  terminaron  comercializando  The  Medical  Manager  a  los  médicos  en
sus  estados.  Vi  esto  como  una  lección  viviente  sobre  el  poder  de  la  entrega.  Durante  años  había
estado  dispuesto  a  dejar  de  lado  mis  preferencias  personales  y  concentrarme  en  hacer  lo  mejor
que  podía  con  lo  que  la  vida  me  presentaba.  no  esperaba  nada  en
La  Programación  Personalizada  fue  verdaderamente  una  anomalía.  Estábamos  ubicados  en
medio  del  bosque  en  un  pequeño  edificio  en  la  propiedad  del  Templo.  Ninguno  de  nosotros
éramos  empresarios  sofisticados  o  programadores  profesionales  experimentados.  Solo  éramos
personas  que  habían  sido  reunidas  por  la  energía  para  hacer  una  tarea.  Normalmente,  las
empresas  exitosas  deben  planificar  su  crecimiento  mediante  el  desarrollo  de  planes  comerciales
y  presupuestos  financieros.  En  nuestro  caso,  nuestro  único  plan  de  negocios  era  tratar  de  seguir
el  ritmo  de  la  poderosa  ola  de  vida  que  nos  llevaba  hacia  adelante.  Nuestro  único  presupuesto
era  contratar  a  quienquiera  que  apareciera  y  pudiera  ayudarnos.  Pero  no  importa  cuánto  lo
intentáramos,  parecía  que  la  vida  seguía  llevando  las  cosas  a  otro  nivel.
37.
La  industria  llama  a  nuestra  puerta
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Envié  a  Rick  Karl,  nuestro  muy  presentable  abogado,  a  recoger  al  caballero  del
aeropuerto  de  Gainesville.  Cuando  regresó,  Rick  asomó  la  cabeza  en  mi  oficina  con  una
sonrisa  en  su  rostro  del  tamaño  del  gato  de  Cheshire.  Luego,  entra  nuestro  importante
invitado.  Lo  primero  que  noté  fue  que  tenía  una  pieza  de  joyería  en  particular  envuelta
alrededor  de  su  brazo.  Se  parecía  notablemente  al  brazalete  especial  que  solía  usar
Yogananda.  Al  final  resultó  que,  lo  era.
regresar,  y  me  sentí  muy  honrado  de  ver  lo  que  estaba  ocurriendo.
En  el  período  19861988,  la  Programación  personalizada  tenía  alrededor  de  una
docena  de  empleados,  la  mayoría  de  los  cuales  eran  programadores.  Éramos  una
empresa  pequeña,  pero  ganábamos  millones  de  dólares  al  año  solo  en  regalías.
Systems  Plus  se  dio  cuenta  muy  rápidamente  del  enorme  potencial  del  mercado  médico
y  abandonó  todos  sus  otros  productos  para  centrarse  exclusivamente  en  The  Medical
Manager.  Como  director  de  Programación  Personalizada,  ahora  era  mi  trabajo  hacer
negocios  con  todas  estas  grandes  corporaciones.  Nunca  antes  había  trabajado  a  ese
nivel.  Pero  así  como  la  vida  me  había  dado  entrenamiento  en  el  trabajo  para  convertirme
en  constructor  y  programador,  ahora  ella  me  estaba  entrenando  para  ser  un  ejecutivo
corporativo.  Sin  embargo,  ya  había  visto  demasiado  para  ser  un  ejecutivo  convencional.
Incluso  en  los  negocios,  tenía  la  intención  de  seguir  confiando  en  el  flujo  de  la  vida  como
mi  principal  asesor.
Cómo  la  vida  logró  hacer  esto  tal  vez  se  resume  en  la  siguiente  secuencia  de  eventos
perfectamente  orquestada.  Comenzó  cuando  Systems  Plus  nos  pidió  que  recibiéramos
a  un  representante  de  una  empresa  de  equipos  de  laboratorio  que  quería  conocer  al
equipo  de  desarrollo  de  Medical  Manager.  Era  raro  que  Systems  Plus  enviara  prospectos
al  bosque  en  Alachua,  pero  en  este  caso  no  había  otra  opción.  El  personal  de  Systems
Plus  prácticamente  me  rogó  que  usara  una  chaqueta,  zapatos  con  cordones  y  que  todos
tuvieran  su  mejor  comportamiento  profesional.  Paul  Dobbins  era  el  nombre  de  nuestro
visitante  y  tenía  una  amplia  experiencia  como  analista  técnico  sénior  y  gerente  de
productos.
Paul  Dobbins  era  un  seguidor  de  Yogananda,  había  tomado  las  lecciones  y  practicaba
Kriya  yoga  durante  muchos  años.  Puedes  estar  seguro  de  que  me  sorprendió,  pero
imagina  cómo  se  sintió.  Él  vuela  desde  St.  Louis  en  este  importante  viaje  de  negocios
para  reunirse  con  el  presidente  de  la  compañía  que  escribió  el  informe  médico  mejor  calificado.
Una  cosa  que  vi  una  y  otra  vez  en  este  viaje  con  la  vida  fue  que  la  persona  adecuada
aparecería  en  el  momento  adecuado.  Literalmente  aposté  por  esa  perfección,  y  es
sorprendente  cómo  siguió  sucediendo.  Incluso  nuestro  abogado  corporativo,  Rick  Karl,
estaba  interesado  en  el  yoga  y  la  meditación.  Parecía  que  la  vida  me  rodeaba  de
personas  espiritualmente  orientadas,  no  solo  en  el  Templo,  sino  también  en  mi  negocio.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Al  principio,  no  hubo  palabras  entre  nosotros.  Paul  simplemente  se  sentó  en  el  sofá  y  contempló
la  belleza  del  momento.  La  energía  en  esa  habitación  era  acorde  con  la  presencia  de  un  maestro.  No
podía  mantener  los  ojos  abiertos  y  Paul  estaba  visiblemente  superado.  Después  de  sentarme  en
silencio  por  un  rato,  le  pregunté  si  le  gustaría  ver  el  Templo.  Caminamos  por  el  camino  bordeado  de
árboles,  hasta  el  camino  rústico  de  tierra,  y  entramos  en  ese  lugar  sagrado  adornado  con  las
imágenes  de  los  grandes  maestros.
Paul  extendió  su  visita  durante  el  fin  de  semana  y  se  quedó  en  una  pequeña  habitación  de
invitados  de  diez  por  diez  pies  en  la  propiedad  del  Templo.  Llegó  el  domingo,  no  quería  irse.
Aparentemente,  Paul  se  había  metido  en  la  meditación  por  su  cuenta  y  no  tenía  mucha  gente  a  su
alrededor  que  estuviera  interesada  en  el  yoga.  Estaba  abrumado  por  lo  que  estaba  pasando  en  el
Templo  y  la  fortaleza  de  la  comunidad  espiritual  de  Gainesville.  Vino  a  mí  después  de  los  servicios
dominicales  con  la  pregunta  inevitable:  "¿Puedo  quedarme  y  trabajar  para  usted?"  Sentí  en  lo
profundo  de  mi  corazón  que  Paul  pertenecía  aquí  y  que  realmente  quería  ser  parte  del  Templo  y  del
negocio.  Pero  no  me  sentía  bien  con  que  dejara  la  empresa  que  lo  había  enviado  aquí,  así  que  le  dije
que  esperara  a  ver  cómo  se  desarrollaban  las  cosas.
Paul  llegó  en  menos  de  una  semana  con  algunas  de  sus  pertenencias.  Le  permitimos  quedarse
en  esa  misma  habitación  de  invitados  de  diez  por  diez  pies  hasta  que  encontró  un  lugar  propio.  Cinco
años  después,  Paul  todavía  vivía  en  esa  pequeña  habitación.  No  tengo  idea  de  qué  hizo  con  sus
pertenencias,  pero  sí  sé  que  llegó  a  los  servicios  de  la  mañana  y  de  la  tarde  en  el  Templo  como  un
reloj.
sistema  de  gestión  de  la  práctica  en  el  país.  Entra  en  la  oficina  del  presidente  y  ve  fotografías  de
Yogananda  por  todas  partes.
No  hace  falta  decir  que  este  no  era  el  viaje  de  negocios  habitual  de  Paul.
Unos  meses  más  tarde,  recibí  una  llamada  de  pánico  de  Paul.  Me  dijo  que  su  compañía  había
sido  vendida  repentinamente  y  que  su  jefe  y  muchos  otros  empleados  estaban  rescatando.  Paul
estaba  entregando  su  renuncia  pero  quería  seguir  trabajando  con  The  Medical  Manager  de  alguna
manera.  El  mensaje  de  la  vida  era  perfectamente  claro:  era  hora  de  ofrecerle  un  trabajo  a  Paul.
Paul  fue  un  gran  activo  para  la  empresa  y  apareció  exactamente  cuando  más  se  lo  necesitaba.
Poco  después  de  que  se  uniera  al  equipo,  los  principales  laboratorios  nacionales  comenzaron  a
contactarnos.  Todos  querían  que  interconectaramos  The  Medical  Manager  con  sus  laboratorios.  Paul
era  un  experto  en  el  campo  y  fuimos  uno  de  los  primeros  sistemas  de  gestión  de  consultorios  en
implementar  conectividad  electrónica  con  las  principales  empresas  de  laboratorio.  Nunca  podríamos
haber  tenido  el  éxito  que  tuvimos  sin  Paul  en  nuestro  equipo.  Cuando  reflexiono  sobre  cómo  llegó  a
nosotros,  parece  un  regalo  del  universo.  Veinte  años  después,  Pablo
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

todavía  trabajaba  para  la  empresa  y,  hasta  el  día  de  hoy,  vive  en  una  casa  con  su  esposa  y  su
familia  que  linda  con  la  propiedad  de  Temple.  Parece  que  algunas  cosas  simplemente  están
destinadas  a  ser.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Las  meditaciones  matutinas  adquirieron  un  significado  completamente  nuevo  a
medida  que  la  compañía  de  software  crecía  más  y  más.  La  meditación  y  el  yoga  no
solo  eran  esenciales  para  continuar  mi  viaje  interior,  sino  que  también  eran  esenciales
para  mantener  la  mente  sana.  Se  exige  mucho  de  usted  cuando  dirige  una
organización  de  la  que  dependen  tantas  personas  para  su  sustento.  La  mente
necesita  tiempo  para  calmarse  y  mantener  todo  en  perspectiva.
Cuando  finalmente  pude  comunicarme  con  Wilbur,  me  explicó  que  estaban
limpiando  lo  que  quedaba  de  su  bosque  nativo  y  plantando  pinos  cortados.  Eso
proporcionaría  una  cosecha  comercial  de  unos  quince  a  veinte  años  en  el  futuro.  Le
dije  que  me  gustaría  hablar  con  él  al  respecto  y  le  pregunté  si  estaría  dispuesto  a
Al  salir  de  los  servicios  del  Templo  en  una  mañana  de  invierno  después  del
amanecer,  a  menudo  encontramos  el  campo  cubierto  por  una  neblina  de  rocío.
Robles,  pinos  y  nogales  gigantes  abrazan  el  campo  por  tres  lados,  y  el  lado  norte  se
abre  a  ese  hermoso  pasto  ondulado  que  desciende  hasta  el  arroyo  bordeado  de
árboles.  Solo  estar  ahí  afuera  con  una  mente  tranquila  es  el  cielo  en  la  Tierra.
No  fue  así  una  brumosa  mañana  de  principios  de  diciembre  de  1988.  Cuando
salimos  de  la  quietud  del  Templo  hacia  el  campo  interior,  escuchamos  el  rugido  de
una  gran  maquinaria  que  venía  del  norte.  Para  nuestra  completa  sorpresa,  vimos
excavadoras  gigantes  y  otros  equipos  de  desmonte  en  el  campo  rodante  de  nuestro
vecino.  No  sabíamos  qué  hacer  con  eso,  así  que  subimos  la  colina  hasta  mi  casa
original  que  bordeaba  el  pasto.  Localizamos  a  algunos  de  los  trabajadores  y  les
preguntamos  qué  estaba  pasando.  Nos  dijeron  que  habían  comprado  los  derechos
de  madera  de  todos  los  árboles  en  la  propiedad  de  nuestro  vecino.  Nuestro  vecino
del  norte  era  una  granja  de  más  de  mil  acres  propiedad  de  una  pareja  llamada  Wilbur
y  Juliet.  Eran  personas  maravillosas  cuya  casa  estaba  en  el  lado  más  alejado  de  su
propiedad  del  Templo.  La  tierra  había  pertenecido  a  su  familia  durante  mucho  tiempo
y  tenían  un  gran  respeto  por  la  propiedad.  No  entendíamos  lo  que  estaba  pasando,
así  que  los  llamamos.
38.
El  templo  sigue  creciendo
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

retrasar  la  limpieza  de  la  tierra  que  bordea  nuestra  propiedad  hasta  que  nos  encontráramos.
Dudaba,  pero  me  dijo  que  le  dijera  al  capataz  que  lo  llamara.  En  verdad,  no  tenía  idea  de  lo
que  le  diría  a  Wilbur  cuando  nos  conociéramos,  pero  sentí  una  profunda  obligación  de  hacer
lo  que  pudiera  para  proteger  los  hermosos  bosques  de  esa  tierra.
Cuando  llegué  a  Wilbur's,  no  había  ninguna  disposición  a  vendernos  los  treinta  y  cinco
acres  que  se  encontraban  entre  nuestra  propiedad  y  el  arroyo.  Le  expliqué  que  los  árboles
de  esa  propiedad  eran  hermosos  y  que  debían  cuidarse.  Estuvo  de  acuerdo  con  la  parte
hermosa,  pero  estaba  administrando  una  granja,  y  los  pinos  cortados  eran  lo  que  habían
decidido  plantar  en  toda  la  propiedad.  Nuestros  esfuerzos  parecían  inútiles  hasta  que  me
ofrecí  a  arrendar  la  propiedad  a  cualquier  precio  que  asegurara  que  ganara  más  de  lo  que
le  darían  los  pinos.  Wilbur  era  un  astuto  hombre  de  negocios  y  eso  le  llamó  la  atención.
Existía  riesgo  en  cualquier  cultivo,  pero  ningún  riesgo  en  un  arrendamiento  garantizado  a
largo  plazo.  Wilbur  nombró  un  precio  que  era  significativamente  más  alto  que  cualquier
agricultor  que  pagaría  por  arrendar  una  propiedad  sin  mejoras.  No  obstante,  valió  la  pena
desde  nuestra  perspectiva  de  proteger  los  árboles  y  el  pasto  de  ese  hermoso  pedazo  de
tierra.  Al  final,  firmamos  un  contrato  de  arrendamiento  a  largo  plazo  con  Wilbur  que  nos
permitía  preservar,  proteger  y  hacer  uso  de  la  propiedad  al  norte,  la  propiedad  que  una  vez
llamé  Elysian  Fields.
a  mí.
Mientras  conducía  hacia  Wilbur's,  me  concentré  en  permanecer  abierto  y  receptivo  a  la
experiencia  en  cuestión  para  poder  ver  a  dónde  me  estaba  llevando  la  vida.  Ahora  que  miro
hacia  atrás,  estoy  muy  agradecido  de  que  la  entrega  me  haya  enseñado  a  participar
voluntariamente  en  la  danza  de  la  vida  con  una  mente  tranquila  y  un  corazón  abierto.
Esta  experiencia  solo  sirvió  para  reforzar  lo  que  estaba  aprendiendo  de  mi  experimento
con  la  entrega.  Algo  que  comenzó  pareciendo  totalmente  desastroso  terminó  con  un
resultado  positivo.  Una  y  otra  vez  veía  que  si  podía  manejar  los  vientos  de  la  tormenta
actual,  terminarían  soplando  en  algún  gran  regalo.  Estaba  empezando  a  ver  estas  tormentas
como  un  presagio  de  transformación.  Quizá  el  cambio  sólo  se  produzca  cuando  existan
razones  suficientes  para  superar  la  inercia  de  la  vida  cotidiana.  Las  situaciones  desafiantes
crean  la  fuerza  necesaria  para  lograr  el  cambio.  El  problema  es  que  generalmente  usamos
toda  la  energía  agitada  destinada  a  provocar  el  cambio,  para  resistir  el  cambio.  Estaba
aprendiendo  a  sentarme  en  silencio  en  medio  de  los  vientos  aulladores  y  esperar  a  ver  qué
acción  constructiva  se  me  pedía.
Si  ese  fuera  el  final  de  la  historia  con  respecto  a  esa  propiedad,  todavía  la  etiquetaría
como  un  regalo  del  universo.  Pero  estaba  lejos  del  final.  Apenas  una  semana  después  de
firmar  ese  contrato  de  arrendamiento,  salió  a  la  venta  otro  terreno  que  bordeaba  el
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

No  era  solo  con  la  propiedad  del  Templo  o  el  éxito  meteórico  del  negocio  que  estaban
ocurriendo  eventos  milagrosos.  Ocurrían  pequeñas  cosas  con  regularidad  que  eran  tan
improbables  que  socavaban  la  mente  racional.  Uno  de  estos  sorprendentes  eventos  tuvo
lugar  durante  un  viaje  de  negocios  a  Boston  a  finales  de  los  años  80.  Con  tantas  etiquetas
privadas  de  Blue  Cross  Blue  Shields  The  Medical  Manager,  recibí  una  solicitud  de  Blue
Cross  Blue  Shield  de  Massachusetts  para  asistir  a  una  reunión.  Llegué  a  Boston  a  última
hora  de  la  tarde  y  estaba  muerta  de  hambre.  Había  corrido  toda  la  mañana  y  no  había
comido  nada  en  todo  el  día.  En  lugar  de  comer  comida  chatarra  mientras  viajaba,  pensé
que  me  registraría  en  el  hotel  y  encontraría  un  buen  restaurante  vegetariano.  No  conocía
Boston  en  absoluto,  pero  tenía  un  coche  de  alquiler,  y  ¿qué  tan  difícil  podía  ser?
núcleo  de  nuestra  comunidad.  Sorprendentemente,  una  vez  que  hicimos  esa  compra,  la
tierra  que  acabábamos  de  arrendar  terminó  a  lo  largo  de  toda  la  frontera  norte  de  toda
nuestra  propiedad,  uniendo  así  todo.
Me  dejó  sin  aliento  ver  todo  esto  desarrollarse  de  la  forma  en  que  lo  hizo.  Estaba
jugando  con  la  vida,  y  cada  vez  que  la  vida  hacía  su  movimiento,  una  parte  de  mi  mente
ruidosa  se  desvanecía.  ¿Por  qué  me  necesitaban?  Todo  se  estaba  desarrollando  por  sí
solo  mucho  mejor  que  cualquier  cosa  que  pudiera  imaginar,  y  mucho  menos  hacer.  Había
dicho  que  compraría  una  propiedad  contigua  si  me  la  presentaban  y  si  teníamos  el
efectivo  necesario.  El  Templo  ocupaba  ahora  ochenta  y  cinco  acres,  incluida  la  tierra
arrendada.  Como  veremos  en  breve,  esta  tierra  arrendada  estaba  destinada  a  desempeñar
un  papel  mucho  más  importante  en  lo  que  la  vida  nos  tenía  reservado.
Me  perdí  mucho  tratando  de  encontrar  el  restaurante  que  me  había  sugerido  el
conserje.  Después  de  casi  una  hora  de  viaje,  terminé  en  Harvard  Square.  Manejé
buscando  un  restaurante  vegetariano  en  esa  área,  pero  no  pude  encontrar  ninguno.  En
una  gran  ciudad  como  Boston,  esperaba  una  comida  vegetariana  de  alto  nivel.  Ahora
sería  perfectamente  feliz  solo  con  arroz  integral  y  verduras.  Decidí  dejar  de  conducir  y
simplemente  pedir  el  servicio  de  habitaciones  del  hotel,  si  pudiera  encontrar  el  camino  de
regreso.  De  alguna  manera  me  las  arreglé  para  perderme  de  nuevo  y  terminé  en  Harvard
Square.  Me  di  cuenta  de  que  tal  vez  el  universo  estaba  tratando  de  decirme  algo,  así  que
estacioné  mi  auto  y  salí.
Esta  vez  miré  más  detenidamente  para  ver  si  había  algún  lugar  pequeño  que  pudiera
tener  algo  que  pudiera  comer  un  vegetariano.  Me  di  cuenta  de  que  había  algunos
callejones  estrechos  que  corrían  entre  los  edificios.  No  eran  para  coches,  pero  las  tiendas
se  alineaban  a  ambos  lados  de  la  pasarela.  Me  dirigí  a  uno  de  los  callejones  y,  he  aquí,
cincuenta  pies  por  el  callejón  había  una  pequeña  pizarra  que  decía:  "Especial  de  hoy:
arroz  integral  y  verduras  frescas".  Bajé  la  cabeza  con  alivio  y  gratitud,  pero  pronto
descubriría  que  no  había  visto  nada.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

todavía.
Era  perfecto  para  el  estado  de  ánimo  en  el  que  estaba.  Pedí,  y  una  profunda  paz  me
invadió  mientras  disfrutaba  de  la  gran  comida  que  la  vida  me  había  brindado.  Sin
embargo,  había  una  cosa  que  perturbaba  mi  tranquilo  respiro.  Desde  el  momento  en
que  entré  al  restaurante,  el  hombre  detrás  del  mostrador  de  caja  no  dejaba  de  mirarme.
Fue  suficiente  para  hacerme  sentir  un  poco  incómodo.  Cuando  terminé  de  comer,  en
lugar  de  que  el  mesero  me  trajera  la  cuenta,  el  hombre  detrás  del  mostrador  me  la  trajo.
Mientras  buscaba  mi  billetera,  me  hizo  una  pregunta:  "Por  casualidad,  ¿eres  Mickey
Singer?"  Estaba  completamente  atónito  cuando  la  improbable  secuencia  de  eventos
que  me  trajeron  a  este  restaurante  pasó  por  mi  mente.
Mientras  me  dirigía  por  el  callejón  hacia  mi  auto,  volví  a  mirar  la  pizarra  que  me  había
atraído  a  este  increíble  evento.  Recordé  que  antes  de  entrar  en  ese  restaurante  pensé
que  sabía  lo  que  estaba  pasando:  un  flujo  de  eventos  muy  interesante  me  había  llevado
a  mi  arroz  integral  y  verduras.  Me  equivoqué.  Era  mucho  más  grande  que  eso.  Siempre
es  mucho  más  grande  que  eso,  para  todos.  Estaba  tan  contenta  de  haber  decidido
dedicar  mi  vida  a  aprender  a  rendirme.  No  sabía  lo  que  estaba  pasando,  y  había  llegado
al  punto  de  ni  siquiera  querer  saber.  Solo  quería  dejar  de  interferir  con  el
El  letrero  conducía  a  una  estrecha  escalera  que  bajaba  a  un  pequeño  restaurante.
¿Qué  demonios  era  esto?  No  conocía  a  esta  persona.  Respondí  afirmativamente  y  la
energía  entre  nosotros  se  volvió  intensamente  espiritual.  Dijo  que  no  lo  recordaría,  pero
él  me  recordaba.  En  1972,  hace  más  de  dieciséis  años,  estaba  haciendo  autostop  por
Gainesville  y  lo  recogí  en  mi  furgoneta  VW.  Había  estado  pasando  por  un  período  muy
difícil  en  su  vida  y  me  preguntó  sobre  la  imagen  de  Yogananda  en  mi  tablero.  Le  expliqué
que  estaba  muy  metido  en  el  yoga  y  que  estaba  estudiando  las  enseñanzas  de  este
gran  maestro  de  yoga.  Cuando  llegó  a  Atlanta,  estaba  caminando  por  una  librería  y  vio
la  foto  de  Yogananda  en  el  escaparate  de  la  tienda.  Entró  y  compró  una  copia  de
Autobiografía  de  un  yogui  como  le  había  animado  a  hacer.  Aparentemente,  cambió  su
vida.  Terminó  conociendo  a  Baba  durante  la  gira  mundial  y  ahora  vivía  en  un  centro  de
yoga  en  Boston.  Dijo  que  a  menudo  se  había  preguntado  si  alguna  vez  había  conocido
a  Baba;  luego  vio  una  foto  de  nosotros  juntos  en  Disney  World.  Le  trajo  una  gran  alegría
y  oró  para  que  algún  día  tuviera  la  oportunidad  de  agradecerme  en  persona  por  el
importante  papel  que  había  desempeñado  en  su  despertar.  Con  esa  oración  ahora
respondida  milagrosamente,  se  paró  en  silencio  frente  a  mí  con  lágrimas  en  los  ojos  y
pronunció:  "Gracias".  Dicho  esto,  dio  media  vuelta  y  se  alejó.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

perfección de la vida. Aparentemente, incluso un viaje de negocios a Boston es presa fácil para
un milagro.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Cuando las nubes oscuras se convierten en arcoíris
Sección VII
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Tanto  el  negocio  como  el  Templo  pasaron  por  etapas  naturales  en  su  crecimiento.  Siempre
pensé  que  cada  etapa  se  convertiría  en  el  estado  estacionario.
Disfruté  la  repetición  de  un  estilo  de  vida  estable  y  un  crecimiento  gradual  y  sostenible.
A  principios  de  la  década  de  1990,  ciertamente  sentí  que  habíamos  terminado  con
nuestro  rápido  crecimiento.  La  programación  personalizada  estaba  en  una  forma  fenomenal.
Teníamos  hasta  veinte  empleados,  y  el  resultado  final  era  unos  pocos  millones  de  dólares
al  año.  Todavía  no  había  cambiado  mi  estilo  de  vida  personal,  así  que  continué  usando  el
dinero  para  crear  una  dotación  para  el  Templo  y  apoyar  varias  organizaciones  benéficas.
En  ese  momento,  Barb  vivía  en  mi  casa  y  yo  estaba  en  un  pequeño  alojamiento  para
invitados  en  el  edificio  que  el  Templo  usaba  para  las  cenas.  Este  edificio  tenía  un  largo
paseo  marítimo  de  madera  que  se  extendía  a  través  de  un  área  de  humedales  que  lo
conectaba  con  la  oficina  de  Programación  Personalizada.  Esa  caminata  fue  mi  viaje  al
trabajo.  Los  que  vivíamos  en  el  Templo  trabajábamos  mucho  y  manteníamos  juntos  los
servicios  matutinos  y  vespertinos.  La  gente  de  la  comunidad  de  Gainesville  venía
regularmente  a  mis  charlas  de  los  lunes  y  jueves  por  la  noche,  y  una  gran  multitud  siempre
encontraba  la  salida  los  domingos  por  la  mañana.  Las  cosas  iban  bien  y  pensé  que  el
período  de  crecimiento  loco  había  terminado.  Aparentemente,  estaba  equivocado.
Para  entender  la  próxima  ola  de  crecimiento,  es  importante  entender  lo  que  estaba
pasando  dentro  de  mí  en  ese  momento.  Todos  los  eventos  que  se  habían  desarrollado
hasta  ahora  en  mi  experimento  con  la  rendición  me  habían  demostrado  que  cuanto  más
estaba  dispuesto  a  dejar  ir  el  ruido  interno  creado  por  mis  gustos  y  aversiones  personales,
más  podía  ver  sincronicidades  sutiles  en  lo  que  se  desarrollaba  a  mi  alrededor. .  Estas
concurrencias  inesperadas  de  eventos  eran  como  mensajes  de  la  vida  empujándome
suavemente  en  la  dirección  en  la  que  se  dirigía.  Escuché  estos  sutiles  empujones  en  lugar
de  escuchar  las  reacciones  mentales  y  emocionales  no  tan  sutiles  causadas  por  mis
preferencias  personales.  Así  es  como  practiqué
Mi  signo  de  nacimiento  es  Tauro,  y  mi  naturaleza  siempre  ha  sido  simplemente  establecerme
y  hacer  mi  trabajo.  Yo  no  era  el  tipo  de  persona  que  siempre  estaba  buscando  un  cambio.
39.
Un  toque  de  magia
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Tomemos  el  caso  de  la  propiedad  del  Templo.  Como  ya  mencioné,  no  teníamos  ningún  interés
en  poseer  una  gran  cantidad  de  tierra.  Sin  embargo,  a  lo  largo  de  los  años,  el  Templo  terminaría
con  una  enorme  cantidad  de  propiedades,  y  cada  compra  a  lo  largo  del  camino  parecía  tener
algo  mágico.  Tal  fue  el  caso  en  octubre  de  1990  cuando  recibí  una  llamada  sobre  una  propiedad
que  había  salido  a  la  venta  en  nuestra  área.  El  agente  de  bienes  raíces  dijo  que  eran  ochenta  y
cinco  acres  de  bosques  y  campos  combinados,  y  que  se  consideraba  uno  de  los  terrenos  más
hermosos  del  condado  de  Alachua.  Le  dije  que  dudaba  que  estuviéramos  interesados  ya  que
nuestro  principal  interés  estaba  en  la  tierra  que  bordeaba  la  propiedad  del  Templo.  Insistió  en
darme  un  recorrido,  y  ambos  nos  sorprendimos  mucho  cuando  descubrimos  que  este  exquisito
pedazo  de  tierra  en  realidad  limitaba  directamente  con  la  tierra  arrendada  del  Templo.  Eso  fue
suficiente  empujón  para  mí.  Hice  un  esfuerzo  mínimo  y  la  compra  pareció  encajar  por  sí  sola.
No  podríamos  haberlo  hecho  mejor  si  lo  hubiéramos  comprado  todo  como  una  sola  propiedad
para  empezar.  Era  como  si  cada  pieza  esperara  hasta  que  pudiéramos  pagarla.
Después  de  que  cerramos  la  propiedad  de  Jenkins,  Radha  se  mudó  a  esa  casa.  En  ese
momento,  me  mencionó  que  debería  tener  un  mejor  lugar  para  vivir  que  ese  espacio  detrás  del
edificio  de  la  cocina.  La  habitación  era  muy  pequeña  y  casi  no  tenía  privacidad  porque  todos
entraban  y  salían  de  la  casa  principal  día  y  noche.  Le  dije  que  estaba  bien  y  que  me  gustaba
esperar  a  que  el  flujo  de  la  vida  hiciera  que  las  cosas  sucedieran.  Ella  me  desafió  diciendo  que  el
flujo  nos  había  dado  mucha  tierra  y  suficiente  dinero.  ¿Qué  esperaba,  que  el  universo  me  llamara
por  teléfono  un  día  y  me  dijera  que  construyera  una  casa?  Le  dije  que  si  estaba  destinado  a  tener
una  casa,  algo  sucedería  que  lo  dejaría  perfectamente  claro.  Mientras  tanto,  estaba  bien  con  el
lugar  donde  vivía.
entrega  en  la  vida  cotidiana,  y  el  propósito  de  todas  estas  historias  es  compartir  con  ustedes  la
perfección  del  viaje  que  se  desarrolló.
Consideré  esa  tierra  un  regalo  del  universo.  Nos  llegó  de  manera  completamente  inesperada,
y  me  quedé  sin  palabras  al  ver  cómo  estas  propiedades  se  alineaban  como  piezas  de  un
rompecabezas.  Fue  solo  tres  meses  después  cuando  el  golfista,  Tom  Jenkins,  llamó  para  decir
que  se  iban  a  mudar,  y  nos  dimos  cuenta  de  que  su  propiedad  estaba  prácticamente  rodeada  por
nuestra  nueva  compra.  Esto  significaría  que  el  Templo  ahora  sería  dueño  de  170  acres  de  tierra
contigua.
La  perfección  de  lo  que  se  había  desarrollado  era  asombrosa,  pero  aún  no  habíamos  terminado.
Fue  solo  dos  semanas  después  cuando  recibí  una  llamada  de  uno  de  nuestros  vecinos
informándome  que  estaba  a  punto  de  poner  su  casa  en  venta.  el  unico  lote
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Una  vez  que  miré  a  mi  alrededor,  me  di  cuenta  de  que  no  podría  haber  diseñado  una
casa  más  perfecta  para  mí  si  lo  hubiera  intentado.  Aunque  cada  parte  de  la  casa  tenía
su  propio  carácter  especial,  había  algo  mágico  en  el  pequeño  tercer  piso  que  se
encontraba  sobre  el  área  de  la  cocina.  Mientras  subía  la  empinada  escalera  abierta,
sentí  que  estaba  subiendo  a  una  casa  en  un  árbol.  Pero  lo  que  encontré  fue  el  espacio
más  perfecto  para  una  sala  de  meditación  que  pude  imaginar.  El  último  piso  era  una
sola  habitación  de  diez  por  doce  pies  con  cada  centímetro  hecho  a  mano  en  el  sueño
de  un  artesano.  Las  cuatro  paredes  estaban  envueltas  con  antiguas  ventanas  de  vidrio
emplomado  que  se  habían  salvado  de  la  casa  de  un  almirante  en  Boston,  que  tenía
siglos  de  antigüedad,  cuando  fue  derribada.  El  resultado  fue  tan  exquisito  que  de  pie
allí  uno  se  sentía  como  si  hubiera  sido  transportado  al  siglo  XVIII.
La  casa  no  era  grande,  solo  unos  ochocientos  pies  cuadrados.  Se  asentaba  en  un
terreno  de  doce  acres  que  estaba  tan  bien  cuidado  que  se  sentía  como  un  parque.
Por  si  fuera  poco,  cuando  miré  hacia  arriba,  me  di  cuenta  de  que  el  último  piso  estaba
cubierto  por  una  cúpula.  Sus  vigas  expuestas  llegaban  a  un  pico  alto  en  el  centro  de  la
habitación,  haciéndote  sentir  como  si  estuvieras  parado  dentro  de  una  pirámide.  El
espacio  era  tan  exquisito  que  la  mente  se  aquietaba  con  solo  estar  allí.
La  magia  de  cómo  se  unieron  todas  estas  propiedades  llegó  a  un  punto  culminante  con
esta  última  compra.  Mi  vecino  siempre  había  entrado  a  su  propiedad  por  la  entrada  de
su  casa.  Solo  tomó  un  momento  de  exploración  para  darse  cuenta  de  que  la  parte
trasera  de  la  propiedad  bordeaba  directamente  el  campo  que  le  habíamos  alquilado  a
Wilbur.  Una  vez  que  cortemos  una  abertura  en  los  árboles  detrás  de  la  casa,  podría  conducir
No  hace  falta  decir  que  compré  la  casa  y  he  vivido  allí  desde  entonces.
Mientras  nos  deteníamos  en  el  camino  largo  y  sinuoso,  nos  esperaba  una  hermosa
casa  estilo  chalet  en  la  parte  trasera  de  la  propiedad.  Mi  primera  impresión  fue  que
había  algo  muy  especial  en  esta  casa.  Resultó  que  mi  vecino  era  carpintero  a  nivel  de
botes.  Había  pasado  doce  años  fabricando  la  casa  a  mano  como  algunas  personas
construirían  un  yate  o  un  velero  de  alta  gama.
que  se  encontraba  entre  su  tierra  y  mis  diez  acres  originales  había  sido  comprada  por
el  Templo  años  antes.  Esto  significaba  que  su  propiedad  lindaba  directamente  con  la
propiedad  del  Templo.  Debido  a  la  conversación  que  tuve  con  Radha  unas  semanas
antes,  presté  especial  atención  a  lo  que  mi  vecino  tenía  que  decir.  Me  dijo  que  llevaba
muchos  años  construyendo  una  casa  muy  especial,  y  que  le  gustaría  mostrármela.  Me
hice  el  tonto  por  teléfono,  pero  literalmente  sentí  escalofríos  en  la  columna  al  darme
cuenta  de  lo  que  estaba  a  punto  de  suceder.  Llamé  a  Radha  y  le  dije  que  probablemente
debería  venir  conmigo  a  ver  este  lugar,  en  caso  de  que  resultara  ser  la  llamada  del
universo  con  respecto  a  una  casa  para  mí.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

o  camine  hasta  el  Templo  sin  salir  de  la  propiedad  del  Templo.  Sorprendentemente,
este  campo  ahora  unía  a  la  perfección  todas  las  propiedades  que  habíamos  comprado
durante  los  últimos  veinte  años  en  un  bloque  contiguo.  Nadie  lo  planeó;  simplemente
se  desarrolló  de  esa  manera.  Decir  que  me  sentí  honrado  por  lo  que  la  vida  había
hecho  esta  vez  sería  quedarse  corto.
Construí  un  paseo  marítimo  de  madera  que  conectaba  mi  nueva  casa  con  el  paseo
marítimo  existente  del  Templo,  y  esto  se  convirtió  en  mi  nuevo  viaje  al  trabajo.  Algún
tiempo  después,  Mataji  vino  a  visitarme  y  le  mostré  la  casa.  Con  su  voz  tranquila,  dijo:
“Así  que  Dios  te  llamó  un  día  y  te  dijo:  'Mickey,  tu  casa  está  lista'.  ”
Creo  que  eso  lo  resume  bastante.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

La vida me llama por teléfono un día y me dice: "Mickey, tu casa está lista".
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Mi viaje al trabajo, realmente increíble.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Sin  embargo,  antes  de  comenzar,  tengo  una  confesión  que  hacer:  no  puedo  predecir  el
futuro.  No  había  forma  posible  de  que  hubiera  sabido  que  para  mantener  el  crecimiento  destinado
a  la  Programación  personalizada,  no  sería  suficiente  duplicar  o  incluso  triplicar  mis  veinticinco
empleados  actuales;  Necesitaría  crecer  a  más  de  trescientos  empleados.  Lo  que  es  más,  nunca
podría  haber  imaginado  que  nuestras  necesidades  de  construcción  tendrían  que  crecer  de  los
cuarenta  y  trescientos  pies  cuadrados  actuales  a  más  de  ochenta  y  cinco  mil  pies  cuadrados
para  satisfacer  lo  que  vendría.  Si  alguien  hubiera  tratado  de  decirme  esto  a  principios  de  los  90,
¡lo  habría  considerado  loco!  Sin  embargo,  para  crecer  así,  es  mejor  que  haya  algo  de
planificación.  Aparentemente  lo  hubo,  pero  ciertamente  no  fue  por  mí.
Puedo  mirar  hacia  atrás  ahora  y  ver  el  momento  exacto  en  que  los  vientos  que  anunciaron  el
próximo  período  de  cambio  soplaron  por  primera  vez  en  mi  rostro.  No  entendí  lo  que  venía  en
ese  momento,  pero  al  menos  sabía  lo  suficiente  para  abrazar  lo  que  estaba  ocurriendo.  Ya  había
aprendido  una  y  otra  vez  que  no  importaba  si  entendía  lo  que  estaba  pasando;  era  suficiente
dedicarme  al  momento  presente  y  confiar  en  que  el  flujo  de  la  vida  sabía  lo  que  estaba  haciendo.
El  flujo  de  eventos  que  sucedieron  a  continuación  fue  tan  milagroso  que  tuvo  el  efecto  de
liberarme  permanentemente  de  una  capa  completa  de  mi  mente  personal.  Si  la  vida  pudiera
lograr  estos  eventos,  ¿cómo  podría  no  rendirme  por  completo  a  su  perfección?
Esta  increíble  historia  de  cómo  la  perfección  de  la  vida  proporcionó  nuestro  crecimiento  futuro
Me  instalé  en  mi  nueva  casa  en  la  primavera  de  1991  y  parecía  que  estaba  viviendo  un  sueño.
Estaba  completamente  satisfecho  con  todo  lo  que  me  rodeaba:  familia,  negocios  y  la  comunidad
de  Temple.  La  perfección  de  lo  que  me  rodeaba  fue  suficiente  para  desafiar  la  mente  racional.
Y  siempre  fui  consciente  de  que  nunca  había  pedido  nada  de  eso:  estaba  viviendo  en  una  vida
hecha  por  el  flujo  de  la  vida.
40
El  aterrador  mensajero  del  cambio
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

comenzó  un  viernes  por  la  tarde  cuando  un  inspector  de  zonificación  apareció
repentinamente  en  nuestra  oficina.  Pareció  muy  sorprendido  de  ver  un  negocio  aquí  en
el  bosque,  y  me  dijo  que  llamara  a  su  jefe,  el  jefe  de  zonificación  del  condado,  de
inmediato.  Así  fue  como  empezó  todo,  y  parecía  muy  siniestro.
Al  darme  cuenta  de  que  estaría  en  un  gran  problema  si  me  apagaba,  cambié  a  control
de  daños.  Le  dije  que  apreciaba  su  puesto  y  le  pregunté  qué  debía  hacer.  Me  dijo  que
comenzara  a  buscar  un  terreno  en  la  carretera  principal,  ya  que  sería  la  zona  comercial
más  cercana  a  nuestra  propiedad.  Se  me  cayó  el  corazón  al  darme  cuenta  de  que  este
pedacito  de  cielo  que  se  había  unido  orgánicamente  a  lo  largo  de  los  años  estaba  a
punto  de  cambiar.  La  carretera  principal  estaba  a  un  mínimo  de  tres  millas  de  distancia,
y  la  distancia  a  la  propiedad  disponible  probablemente  sería  mucho  mayor.
Así  es  como  la  vida  logró  empujarme  no  tan  sutilmente  a  buscar  una  nueva  ubicación
comercial.  En  el  momento  en  que  colgué,  fui  a  la  oficina  de  Rick  Karl  para  obtener  su
asesoría  legal.  Rick  estuvo  de  acuerdo  en  que  no  teníamos  una  base  real  aquí  en  medio
de  la  zonificación  agrícola  para  obtener  una  zonificación  puntual  para  una  pequeña
empresa.  Entonces  llamamos  a  un  agente  de  bienes  raíces  para  comenzar  a  buscar  la
propiedad  comercial  más  cercana  posible.  Yo,  por  supuesto,  no  quería  mover  el  negocio
del  Templo,  pero  mi  experimento  con  la  entrega  significaba  que  tenía  que  permanecer
abierto  y  ver  a  dónde  me  llevaría  el  flujo  de  los  eventos  de  la  vida.  Pasaron  los  meses,
uno  tras  otro,  pero  no  apareció  nada  adecuado.  Con  cada  paso  del  tiempo,  aumentaba
el  riesgo  de  que  el  condado  nos  cerrara.  No  obstante,  estaba  esperando  pacientemente
a  que  la  vida  la  hiciera  moverse.
Conocí  al  jefe  de  zonificación  de  mi  trabajo  con  Built  with  Love.  Lo  llamé  y,  después
de  algunas  bromas,  me  explicó  que,  aunque  el  público  no  frecuentaba  el  lugar  de  mi
negocio,  no  tenía  la  zonificación  requerida  para  un  negocio  aquí.  Exploré  posibles
soluciones  con  él,  incluido  cambiar  la  zonificación  u  obtener  un  permiso  de  excepción
especial,  todo  fue  en  vano.  Para  dejar  claro  su  punto,  me  dijo  que  debido  al  plan  estatal
de  uso  de  la  tierra,  incluso  si  mi  padre  fuera  presidente  de  los  Estados  Unidos  y  yo
tuviera  un  millón  de  dólares  para  gastar  en  el  esfuerzo,  no  podría  obtener  una
zonificación  comercial  legal  en  ninguna  parte.  de  nuestra  propiedad.
Respiré  hondo,  levanté  la  barbilla  y  le  di  mi  palabra  de  que  me  ocuparía  del  problema.
Solicité  una  cantidad  de  tiempo  razonable  para  encontrar  el  terreno  y  hacer  la  mudanza.
No  me  prometió  nada,  pero  dijo  que  me  volvería  a  consultar  para  asegurarse  de  que
cumplíamos  con  los  requisitos.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Unos  meses  más  tarde  se  desarrolló  otro  evento  inmobiliario  con  el  que  tuvimos  que
lidiar.  Parecía  que  alguien  estaba  planeando  construir  un  vertedero  de  desechos  de
construcción  de  185  acres  directamente  al  otro  lado  de  la  calle  de  los  cincuenta  acres  que
el  Templo  acababa  de  comprar.  Investigamos  el  asunto  y  nos  sorprendió  descubrir  que  era
cierto.  El  terreno  había  sido  anexado  a  la  Ciudad  de  Alachua  hace  años  y  ya  no  estaba
bajo  la  zonificación  del  condado.  El  terreno  era  propiedad  de  un  destacado  comisionado  de
la  ciudad,  y  recientemente  lo  había  vendido  para  usarlo  como  vertedero  de  desechos  de
construcción.  Se  proyectó  que  durante  los  próximos  veinte  años,  cien  grandes  camiones
volcadores  pasarían  por  nuestra  carretera  los  siete  días  de  la  semana  y  descargarían  en  la
propiedad  directamente  contigua  a  la  nuestra  y  la  de  nuestros  vecinos.
El  barrio  estaba  alborotado.  El  Templo  era  el  mayor  terrateniente  de  la  zona  y  la  gente
empezó  a  preguntarnos  qué  hacer.  Lo  investigamos  y  parecía  que  la  ciudad  de  Alachua
tenía  la  autoridad  para  otorgar  un  permiso  de  uso  especial  para  un  basurero,  si  los
comisionados  de  la  ciudad  así  lo  decidían.
Decidimos  que  nuestro  mejor  curso  de  acción  era  escribir  una  carta  informando  a  los
ciudadanos  de  Alachua  que,  dado  que  no  había  un  plan  integral  de  gestión  de  residuos
para  la  ciudad,  se  podía  colocar  un  vertedero  en  cualquier  lugar,  incluso  en  el  terreno  baldío
junto  a  su  casa.  El  objetivo  era  impulsar  a  la  ciudad  a  aprobar  un  plan  integral  de  gestión
de  residuos  en  lugar  de  emitir  arbitrariamente  permisos  de  uso  especial,  como  estaban  a
punto  de  hacer  con  este  vertedero.
En  septiembre  de  ese  año,  la  vida  hizo  su  siguiente  movimiento.  Recibimos  una  llamada
telefónica  de  la  persona  que  nos  había  vendido  la  hermosa  propiedad  de  ochenta  y  cinco
acres  un  año  antes.  Ahora  quería  vender  los  cincuenta  acres  contiguos  que  llegaban  hasta
la  carretera  pavimentada  del  condado.  Encajaba  perfectamente  con  la  propiedad  del
Templo,  así  que  seguimos  adelante  y  lo  compramos.  No  había  forma  en  ese  momento  de
que  pudiéramos  haber  imaginado  que  esta  compra  terminaría  relacionada  con  la  búsqueda
de  Programación  Personalizada  de  zonificación  comercial  legal.  Estábamos  lidiando  con  lo
que  se  nos  ponía  delante.
Demasiado  para  el  flujo  de  la  vida:  ¡pensé  que  se  suponía  que  debíamos  ser  conducidos  a
pastos  verdes,  no  a  basureros!
Realmente  no  tuvimos  más  remedio  que  centrar  nuestra  atención  en  este  asunto,  en
detrimento  de  la  búsqueda  de  nuestra  nueva  propiedad  de  oficinas.
Lo  creas  o  no,  realmente  funcionó.  La  noche  de  la  reunión  de  los  comisionados  de  la
ciudad  sobre  el  tema,  el  Ayuntamiento  estaba  repleto  con  una  multitud  que  solo  estaba  de
pie.  Antes  de  llamar  al  orden  a  la  reunión,  el  alcalde  se  puso  de  pie  y  les  dijo  a  todos  que
no  se  preocuparan  porque  no  iba  a  haber  una  votación  sobre  un  permiso  de  uso  especial
esta  noche,  o  cualquier  otra  noche,  hasta  que  la  ciudad  aprobara  un  plan  integral  de  gestión
de  residuos.  La  comisión  agradeció  a  los  ciudadanos  su
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Poco  sabíamos  que  nuestra  victoria  con  respecto  al  vertedero  de  basura  era
realmente  la  mano  milagrosa  de  la  vida  que  se  ocupaba  del  problema  de  zonificación
de  la  Programación  Personalizada.  Unos  días  después,  recibimos  una  llamada
informándonos  que  debido  a  que  el  basurero  no  obtuvo  su  permiso,  la  propiedad  de
185  acres  de  repente  había  salido  a  la  venta  a  un  precio  muy  razonable.  Dado  que  la
propiedad  estaba  en  la  ciudad  de  Alachua,  nos  dijeron  que  era  posible  zonificarla  para
uso  comercial.  Nunca  olvidaré  la  cara  de  Rick  cuando  entró  en  mi  oficina  para  contarme
su  conversación  con  el  agente  inmobiliario.  Lo  imposible  había  sucedido:  el  flujo  de  la
vida  acababa  de  desarrollarse  de  una  manera  que  condujo  a  una  llamada  telefónica
que  nos  decía  que  en  lugar  de  un  basurero  contiguo  a  la  propiedad  de  Temple,
podíamos  poner  nuestro  negocio  allí.  Rick  y  yo  nos  sentamos  en  silencio  por  un  rato.  El
sentimiento  de  asombro  y  gracia  en  esa  habitación  era  tan  poderoso  que  ninguno  de
nosotros  podía  moverse,  y  mucho  menos  hablar.
Entonces,  el  flujo  de  la  vida  nos  presentó  lo  que  parecía  ser  una  situación  terrible  en  la
que  alguien  se  preparaba  para  construir  un  basurero  junto  a  nuestra  propiedad.  Pero  lo
que  realmente  estaba  pasando  era  que  la  vida  se  estaba  preparando  para  darnos  un
gran  regalo:  el  terreno  más  perfecto  para  el  futuro  de  la  Programación  Personalizada.
Esta  tierra  colindaba  con  la  propiedad  del  Templo  y  podía  obtener  una  zonificación
comercial  legal,  algo  que  nos  habían  dicho  previamente  que  era  imposible  aquí  donde
vivíamos.  Y  no  olvidemos  que  todo  esto  sucedió  cuando  solo  tenía  veinticinco
empleados  y  no  podía  haber  sabido  que  alguna  vez  necesitaría  algo  como  esto,  pero
aparentemente  la  vida  lo  sabía,  y  ella  ciertamente  nos  cuidó  muy  bien.  Así  sucedió.  La
Programación  Personalizada  ahora  tenía  una  zonificación  comercial  legal  en  la
propiedad  contigua  a  la  tierra  del  Templo.  Era  hora  de  construir.
aportes  y  se  comprometió  a  trabajar  en  un  plan  lo  antes  posible.
Basta  con  mirar  lo  que  Rick  y  yo  habíamos  presenciado  en  los  últimos  seis  meses.
Primero,  la  vida  me  había  informado,  en  términos  muy  claros,  que  tenía  que  dejar  mi
oficina  en  la  propiedad  de  Temple  y  buscar  una  nueva  ubicación.  Cuando  traté  de
cumplir,  nada  encajaba.  Luego,  de  la  nada,  se  nos  presentó  un  terreno  que  finalmente
conectaría  la  propiedad  de  Temple  con  nuestra  futura  propiedad  de  oficinas,  sin  que
tuviéramos  la  menor  idea  de  lo  que  realmente  estaba  sucediendo.
Habiendo  llegado  tanto  terreno  de  manera  tan  milagrosa,  me  vi  obligado  a  repensar
mis  planes  para  el  tamaño  del  nuevo  edificio  de  oficinas.  Extendí  mis  pensamientos  al
ámbito  de  construir  algo  que  asegurara  que  nunca  tendríamos  que  construir  de  nuevo.
Diseñamos  un  hermoso  edificio  de  oficinas  de  14,500  pies  cuadrados  que  era  digno  de
una  empresa  tan  exitosa  como  la  Programación  Personalizada.  Built  with  Love,  que
había  vendido  muchos  años
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Sorprendentemente,  ese  no  resultó  ser  el  caso.  Durante  el  año  siguiente,  duplicamos  con
creces  nuestro  tamaño  y  tuvimos  que  comenzar  a  planificar  otro  edificio.
hace  a  uno  de  mis  capataces  de  trabajo,  construyó  el  edificio,  y  resultó  exquisito.
En  junio  de  1993,  la  Programación  Personalizada  trasladó  a  sus  veinticinco  empleados  a  su
nuevo  hogar.  Pasamos  de  4,300  pies  cuadrados  a  14,500,  al  menos  nunca  tendríamos  que
volver  a  construir.
El  Edificio  2  era  incluso  más  grande  que  el  Edificio  1  y  estaba  unido  a  él  por  un  pasillo
cubierto.  Menos  mal  que  la  vida  nos  había  dado  suficiente  terreno  para  manejar  esta
expansión  totalmente  inesperada.  Cuando  todo  estuvo  listo,  terminamos  con  cinco  edificios,
lo  que  nos  dio  más  de  85,000  pies  cuadrados  de  espacio  para  oficinas  de  alta  tecnología.
Hasta  el  día  de  hoy,  estoy  asombrado  de  cómo  la  vida  se  desarrolló  tan  perfectamente  para
brindarnos  exactamente  lo  que  necesitábamos,  exactamente  cuando  lo  necesitábamos.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Programación  personalizada,  1993.  Dijeron  que  era  imposible,  pero  la  vida  manifiesta  esta
hermosa  nueva  construcción  de  hielo  que  bordea  la  propiedad  del  Templo.  ¡Qué  increíble  flujo
de  eventos!
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Centro de investigación y desarrollo de Medical Manager Corporation, 2003. La vida incluso sabía lo suficiente
como para permitir una expansión inimaginable: de un edificio a un prístino campus de hielo de cinco edificios.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

41.
La  base  está  construida  para  el  futuro
Fue  en  este  contexto  donde  conocí  a  Tim  Staley.  Tim  era  un  desarrollador  de
software  profesional  y  consultor  senior  de  TI  que  había  decidido  mudarse  con  su
familia  al  campo.  Había  elegido  la  pequeña  ciudad  de  High  Springs,  a  solo  unas
pocas  millas  al  norte  de  Alachua,  como  su  nuevo  hogar.  Si  usted  es  una  persona
profesional  de  TI  y  se  muda  a  mi  rincón  del  bosque,  sin  duda  escuchará  acerca
de  la  programación  personalizada.  Tim  solicitó  un  trabajo  como  lo  haría  cualquier
otra  persona.  Pero  Tim  no  era  como  los  demás,  Tim  era  otro  milagro.  Al  igual  que
todo  lo  demás  que  apareció  exactamente  cuando  se  suponía  que  debía  hacerlo,
la  vida  había  dejado  a  este  desarrollador/ejecutivo  de  TI  altamente  capacitado  y
experimentado  en  mi  regazo.  No  solo  terminaría  siendo  la  solución.
A  fines  de  1994,  comencé  a  darme  cuenta  de  que  no  podría  dirigir  todos  los
grupos  de  programación  y  los  aspectos  financieros  y  administrativos  de  un  negocio
multimillonario,  así  como  prepararme  para  la  próxima  ola  de  crecimiento.
Necesitaba  ayuda  seria.  Así  que  hice  lo  que  siempre  hacía:  trabajé  aún  más  duro
y  esperé  a  que  el  flujo  de  la  vida  hiciera  lo  suyo.
El  crecimiento  de  la  Programación  Personalizada  fue  asombroso.  Con  él  vinieron
todos  los  problemas  asociados  con  una  empresa  de  tecnología  de  rápido
crecimiento.  Gestionar  de  diez  a  veinte  personas  es  una  cosa,  gestionar  cincuenta
y  cinco  es  otra  muy  distinta.  En  algún  momento,  debe  comenzar  a  contratar
gerentes  solo  para  administrar  a  las  personas.  Me  resistí  a  crear  mandos
intermedios  tanto  como  fue  posible.  Traté  de  dejar  que  los  equipos  se  manejaran
solos  con  mi  guía  constante.  Debido  a  que  habíamos  crecido  desde  cero,  y  muy
pocos  de  mi  gente  se  fueron,  teníamos  una  enorme  riqueza  de  conocimientos
técnicos  y  de  la  industria  en  nuestro  grupo  de  programación.  Con  el  veinticinco
por  ciento  de  todos  los  médicos  independientes  en  los  Estados  Unidos  utilizando
The  Medical  Manager,  la  industria  de  gestión  de  la  práctica  fluyó  a  través  de
Alachua,  Florida.  No  tuvimos  que  decidir  en  qué  dirección  ir;  éramos  surfistas
montando  la  poderosa  ola  de  la  demanda  de  la  industria.  Había  tanto  trabajo  que
hacer  que  era  casi  imposible  mantenerse  al  día.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Empezamos  a  discutir  la  filosofía  del  desarrollo,  y  éramos  tan  diferentes  como  la
forma  en  que  vestíamos.  Para  mí,  el  desarrollo  de  software  era  un  arte  creativo,
para  él  era  un  proyecto  de  ingeniería.  La  verdad  es  que  sabía  que  tenía  que  ser
ambas  cosas  para  tener  éxito  a  largo  plazo.  Tim  claramente  trajo  a  la  mesa  la
disciplina  experiencial  que  proviene  de  ser  un  ingeniero  de  software  senior  en  una
empresa  de  tecnología  Fortune  500.  Necesitábamos  desesperadamente  ese
conocimiento  y  experiencia.
Subimos  a  mi  oficina  y  empezamos  a  conocernos.  Tim  era,  de  hecho,  un  científico
espacial.  Había  trabajado  durante  años  en  Harris  Corporation  escribiendo  códigos
para  sistemas  de  guía  de  misiles.  Inmediatamente  me  di  cuenta  de  que  podía
marcar  la  casilla  "lo  suficientemente  inteligente".  Había  sido  desarrollador,  líder  de
equipo  y  gerente  de  proyectos.  Tim  se  destacó  tanto  en  el  desarrollo  general  de
proyectos  y  en  las  habilidades  de  las  personas  que  ahora  era  consultor  senior  de
Texas  Instruments  y  ejecutaba  grandes  proyectos  para  clientes.  Curiosamente,  en
ese  momento  estaba  asesorando  sobre  un  importante  proyecto  de  TI  para  Blue
Cross  Blue  Shield  of  Florida.
Tim  y  yo  pasamos  horas  juntos  y  realmente  llegamos  a  gustarnos.  Encajaba
perfectamente  con  lo  que  necesitaba  la  Programación  personalizada,  tanto  a  nivel
profesional  como  personal.  Pero  todavía  tenía  un  problema  que  necesitaba  ser
resuelto.  Si  Tim  iba  a  considerar  seriamente  aceptar  el  trabajo,  necesitaba  estar
seguro  de  que  se  sentiría  cómodo  conmigo.  Seguro  que  en  algún  momento  oiría
hablar  del  Templo  del  otro  lado  de  la  calle.  Decidí  que  lo  único  justo  que  podía  hacer
era  llevarlo  allí  y  mostrarle  los  alrededores.
Me  sorprendió  lo  abierto  que  estaba  Tim  al  Templo.  Estaba  fascinado  por  los
artefactos  de  las  diversas  religiones  e  hizo  muchas  preguntas  profundas  sobre
Recuerdo  la  primera  vez  que  conocí  a  Tim.  Tenía  prisa  por  encontrar  empleo  en
el  área  para  poder  mudar  a  su  familia  antes  de  que  comenzara  la  escuela  para  sus
hijos.  Después  de  ver  su  currículum,  permití  que  Recursos  Humanos  programara
una  reunión  para  el  sábado  para  que  Tim  no  tuviera  que  faltar  al  trabajo.  Era  joven,
muy  limpio  y  de  buen  aspecto,  y  en  su  mano  derecha  llevaba  una  biblia.  Eso  es
algo  inusual  para  llevar  a  una  entrevista  de  trabajo,  pero  Tim  era  claramente  un
cristiano  muy  religioso  y  quería  que  yo  lo  supiera.  No  tenía  ningún  problema  con
eso,  pero  no  estaba  seguro  de  que  él  no  tuviera  un  problema  con  un  yogui  con  cola
de  caballo  y  sandalias  como  jefe.
a  los  problemas  de  desarrollo  de  software  que  teníamos,  también  terminaría  siendo
la  solución  a  un  problema  mucho  mayor  que  aún  no  había  surgido.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

El  producto  Medical  Manager  tenía  más  de  quince  años  cuando  Tim  comenzó  a
trabajar  con  él.  Había  sido  diseñado  para  consultorios  médicos  pequeños  y  ahora
se  usaba  para  administrar  clínicas  grandes  y  organizaciones  de  atención
administrada  en  expansión.  No  era  raro  que  algunos  de  nuestros  distribuidores  más
grandes  instalaran  sistemas  que  admitían  cientos  de  usuarios.  Si  esto  continuara,
eventualmente  superaríamos  las  capacidades  técnicas  del  software.  Además,
nuestros  clientes  comenzaban  a  pedirnos  que  modernizáramos  el  producto  en
general.  La  escritura  estaba  en  la  pared:  a  menos  que  hiciéramos  algo,  nuestros  días  estaban  contados.
No  podíamos  darnos  el  lujo  de  detener  el  rápido  ritmo  de  desarrollo  del  sistema
existente,  así  que  le  di  a  Tim  el  visto  bueno  para  contratar  a  un  equipo  de  desarrollo
adicional  completo  para  construir  el  nuevo  producto.  Intergy  sería  el  nombre  del
nuevo  producto,  y  fue  bueno  que  estuviéramos  construyendo  más  edificios  porque
ciertamente  los  íbamos  a  necesitar.  Confié  implícitamente  en  Tim  y  le  di  todo  lo  que
me  pidió.  Nos  tomó  cerca  de  cinco  años  lanzar  el  nuevo  producto,  pero  cuando
todo  estuvo  dicho  y  hecho,  terminamos  con  un  producto  que  nos  mantendría  en  el
mercado  por  muchos  años  más.  mientras  miro  hacia  atrás
Si  queríamos  una  base  sólida  para  el  futuro,  tendríamos  que  reescribir
completamente  el  producto.
En  lugar  de  sentirse  ofendido  por  cómo  había  surgido,  se  inspiró  en  ello.  Ese  día
se  formó  un  vínculo  espiritual  muy  profundo  cuando  compartimos  nuestras
experiencias  y  creencias  espirituales  entre  nosotros.  Este  lazo  de  amistad  espiritual
se  hizo  más  y  más  fuerte  durante  los  siguientes  diez  años  que  trabajamos  juntos.
meditación  y  yoga.  Resultó  que  Tim  era  mucho  más  que  una  persona  muy  religiosa:
era  profundamente  espiritual  y  verdaderamente  amaba  a  Dios.
Aparentemente,  la  vida  se  había  superado  a  sí  misma  una  vez  más.
Esta  no  fue  una  decisión  para  los  débiles  de  corazón.  Iba  a  requerir  una  enorme
inversión,  poniendo  en  riesgo  años  de  recursos  de  desarrollo  y  millones  de  dólares.
Mientras  reflexionaba  sobre  la  enormidad  del  proyecto  que  teníamos  por  delante,
finalmente  me  di  cuenta:  esta  era  la  verdadera  razón  por  la  que  nos  habían  enviado
a  Tim.  Lo  habían  enviado  a  rediseñar  The  Medical  Manager  en  un  producto
totalmente  nuevo  con  la  última  tecnología  de  desarrollo.
Contraté  a  Tim  y  decidimos  traerlo  silenciosamente  como  desarrollador  en  lugar
de  como  gerente.  Quería  trabajar  directamente  con  mi  gente  para  conocer  de
primera  mano  el  entorno  de  desarrollo.  El  plan  era  que  después  de  algunos  meses
comenzaría  a  reorganizarse  y  hacerse  cargo  de  los  equipos  de  desarrollo.  Seguiría
a  cargo  de  la  dirección  de  producto;  él  estaría  a  cargo  de  la  ingeniería.  No  podía
esperar  para  saber  qué  parte  de  la  carga  sería  capaz  de  llevar  Tim.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

ahora,  es  tan  obvio  que  nunca  podríamos  haber  tenido  el  éxito  que  tuvimos  sin
que  Tim  apareciera  exactamente  cuando  lo  hizo.  ¿Cómo  en  el  mundo  sigue
sucediendo  esto,  una  y  otra  vez?
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

42.
Mientras  tanto  en  el  rancho
Para  entonces,  Radha  había  estado  viviendo  en  la  casa  de  los  Jenkins  durante  varios  años.
propio.
Como  era  la  casa  más  bonita  de  nuestra  propiedad,  inmediatamente  se  ofreció  a  mudarse.  En
diciembre  de  1994,  Amrit  y  su  esposa  se  mudaron  a  esa  casa  y  terminaron  viviendo  allí
durante  casi  tres  años.  Fue  una  experiencia  increíble  estar  tan  cerca  de  una  persona  tan
evolucionada  que  estaba  pasando  por  una  experiencia  que  le  cambió  la  vida.  Mientras  estuvo
aquí,  Amrit  simplemente  permitió  que  la  situación  lo  hiciera  pasar  por  los  cambios  que
necesitaba.
Situaciones  como  esta  son  como  el  fuego,  y  Amrit  solo  quería  usar  ese  fuego  para  la
purificación  espiritual.  No  estaba  triste,  no  estaba  herido  y  no  estaba  asustado,  simplemente
estaba  completamente  entregado  a  pasar  por  la  experiencia.  Constantemente  vi  en  Amrit  lo
que  siempre  vi  dentro  de  mí:  cuando  llega  el  momento,  no  me  importa  lo  que  haga  falta,  solo
libérame  de  mí  mismo.  El  único
A  fines  de  1994,  Amrit  tuvo  una  gran  pelea  con  sus  seguidores.  Como  a  tantas  personas  a
las  que  ponemos  en  un  pedestal,  salió  a  la  luz  algún  comportamiento  inapropiado  de  su
pasado,  y  la  situación  resultó  sumamente  difícil  para  todos.  Cuando  escuché  que  Amrit  había
dejado  la  comunidad,  lo  invité  a  él  ya  su  esposa  a  pasar  un  tiempo  tranquilo  viviendo  con
nosotros  en  el  Templo.  Estar  allí  cuando  una  persona  está  volando  alto  es  una  relación  fácil.
Estar  allí  en  tiempos  difíciles  requiere  una  amistad  profunda.  Todos  nosotros  habíamos  recibido
mucho  de  Amrit  a  lo  largo  de  los  años.  Nos  sentimos  honrados  ante  la  oportunidad  de  devolver
algo.
Había  tanto  trabajo  que  hacer  en  la  Programación  Personalizada  que  prácticamente  trabajé
todas  mis  horas  de  vigilia,  excepto  mis  mañanas  y  tardes  en  el  Templo.  La  comunidad  de
Temple  era  tan  estable  que  apenas  me  tomó  parte  de  mi  tiempo  de  gestión.  Radha  pudo
administrar  el  Templo  y  sus  finanzas  a  pesar  de  que  su  posición  como  controladora  financiera
en  jefe  en  la  Programación  Personalizada  la  mantuvo  trabajando  día  y  noche.  En  medio  de
toda  esta  transformación,  el  Templo  estaba  a  punto  de  experimentar  un  cambio  de
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

No  me  aislé  de  lo  que  estaba  pasando  Amrit.  Quería  compartir  la  experiencia  de
explorar  cómo  sería  por  dentro  si  todo  fuera  quitado.  Recordé  la  sabiduría  del  rey
Salomón:  Todo  tiene  su  tiempo,  y  todo  lo  que  se  quiere  debajo  del  cielo  tiene  su
hora.  Tuve  el  honor  de  conocer  a  Amrit  como  un  maestro  de  renombre  mundial;
Ahora  me  sentía  aún  más  honrado  de  estar  cerca  de  él  mientras  atravesaba  un
período  de  gran  oscuridad  o,  mejor  dicho,  cuando  lo  atravesaba  un  período  de  gran
oscuridad.
Como  con  todas  las  cosas,  con  el  tiempo  la  energía  comenzó  a  cambiar.  El  ruido
del  pasado  se  calmó  y  las  oportunidades  para  el  futuro  comenzaron  a  abrirse.  Un
día,  Amrit  me  pidió  que  diera  un  paseo  con  él  para  ver  un  lugar  que  había  encontrado
en  el  Bosque  Nacional  de  Ocala.  Estaba  en  un  pueblo  muy  pequeño  a  menos  de  una
hora  y  media  al  sur  del  Templo.  No  podía  creer  el  lugar  cuando  lo  vi.  Era  una  casa
gigante  absolutamente  hermosa  ubicada  en  la  orilla  de  un  hermoso  lago,  y  también
había  cinco  o  seis  cabañas  en  la  propiedad.  Era  un  hogar  perfecto  para  Amrit  y  su
familia.  En  cada  lugar  que  caminé,  sentí  Amrit.  Lo  conocía  desde  hacía  años  y
conocía  sus  gustos.  No  podría  haber  construido  una  casa  a  la  medida  específicamente
para  él  que  fuera  más  perfecta  que  este  lugar.  Tuve  que  contener  las  lágrimas
cuando  me  di  cuenta:  todo  había  terminado.  El  período  de  oscuridad  había  pasado.
Lo  animé  a  comprar  la  propiedad  si  podía  permitírselo.  Luego  me  dijo  el  precio.  No
podía  creer  lo  que  escuchaba,  era  el  negocio  del  siglo.
oración  significativa  es  que  este  fuego  candente  sea  tan  destructivo  para  el  yo
personal  que  corte  la  cuerda  que  lo  ata.  De  pie  alma  con  alma,  Amrit  y  yo  teníamos
eso  en  común:  la  liberación  a  cualquier  precio.
Nunca  se  quejó,  y  nunca  se  deprimió  ni  se  desanimó.  Simplemente  pasó  cada  día
rindiéndose  a  un  nivel  más  y  más  profundo.  La  realidad  era  lo  que  era,  bien  podría
usarla  para  dejar  ir  el  yo  personal.
Aprendí  mucho  sobre  la  rendición  al  estar  con  Amrit  durante  toda  esta  prueba.  Lo
que  vi  fue  que  no  importa  quiénes  seamos,  la  vida  nos  hará  pasar  por  los  cambios
que  necesitamos  atravesar.  La  pregunta  es:  ¿estamos  dispuestos  a  usar  esta  fuerza
para  nuestra  transformación?  Vi  que  incluso  las  situaciones  muy  intensas  no  tienen
por  qué  dejar  cicatrices  psicológicas,  si  estamos  dispuestos  a  procesar  nuestros
cambios  a  un  nivel  más  profundo.  Mi  experimento  de  rendición  ya  me  había  enseñado
a  honrar  profundamente  el  poder  transformador  de  la  vida.  Compartir  ese  tiempo  con
Amrit  demostraría  ser  aún  más  importante  ya  que  la  vida,  tal  como  la  conocía,  estaba
nuevamente  a  punto  de  pasar  por  un  cambio  importante  e  inesperado.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Sección VIII
Abrazando Expansión Explosiva
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

43.
Al  director  médico  le  brotan  alas
Si  me  hubieras  preguntado  en  1995  cómo  pensaba  que  sería  el  futuro  de  la
programación  personalizada,  te  habría  dicho  que  habíamos  crecido  tanto  como
podíamos  y  que  el  desafío  era  mantenernos  en  la  cima  de  nuestra  industria.  Si  me
hubieras  preguntado  sobre  mi  experimento  de  rendición,  te  habría  dicho  que  la  práctica
incesante  de  soltarme  para  abrazar  completamente  lo  que  se  desarrollaba  a  mi
alrededor  estaba  teniendo  un  efecto  profundo  en  mi  crecimiento  espiritual.  De  hecho,
se  había  convertido  en  mi  forma  de  vida.  Había  visto  una  y  otra  vez  que  dejar  ir  no
solo  conducía  a  resultados  sorprendentes,  sino  que  también  me  dejaba  en  un  estado
de  profunda  paz  interior.  Yo  no  estaba  a  cargo;  la  vida  estaba  a  cargo,  y  había  una
sensación  subyacente  de  entusiasmo  y  entusiasmo  por  ver  qué  iba  a  pasar  a
continuación.  Después  de  todo,  solo  mira  lo  que  había  sucedido  hasta  ahora.
A  finales  de  1995,  Programación  Personalizada  había  crecido  a  setenta  y  cinco
empleados  y  tenía  suficiente  trabajo  para  mantenernos  ocupados  durante  mucho
tiempo.  Me  encantaba  lo  que  estábamos  haciendo,  y  obviamente  éramos  muy  buenos
en  eso.  Nuestros  ingresos  habían  alcanzado  los  diez  millones  de  dólares  al  año  y,
dado  que  la  mayor  parte  eran  pagos  de  regalías,  obteníamos  entre  cinco  y  seis
millones  de  ganancias  al  año.  El  Gerente  Médico  en  sí  tenía  más  de  quince  años  para
entonces,  y  estaba  tocando  la  vida  de  cientos  de  miles  de  personas.  En  mi  visión
limitada  de  las  cosas,  vi  que  seguiríamos  así  en  el  futuro  previsible.
La  primera  pista  de  que  un  cambio  dramático  estaba  nuevamente  en  el  horizonte
llegó  cuando  supe  que  Systems  Plus  y  muchos  de  los  distribuidores  estaban
discutiendo  la  posibilidad  de  fusionarse  en  una  sola  compañía.  Aparentemente,
sintieron  que  esto  los  ayudaría  a  competir  mejor  a  nivel  nacional.  Poco  después,  recibí
la  visita  de  uno  de  nuestros  distribuidores  más  importantes,  John  Kang,  que  tenía  su
sede  en  Tampa.  Me  informó  que  había  estado  trabajando  en  una  propuesta  para
consolidar  los  distribuidores  de  Medical  Manager  en  una  empresa  combinada.  Presentó
su  plan  de  comprar  inicialmente  Programación  personalizada,  Systems  Plus  y  tres  o
cuatro  de  los  concesionarios  más  grandes.  Él
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Me  incomodaba  mucho  la  idea  de  vender  Programación  Personalizada.  Pero  me
incomodaba  aún  más  pensar  que  yo  sería  la  razón  por  la  que  todos  estos  cientos  de
distribuidores  y  Systems  Plus  no  pudieran  obtener  el  valor  que  tanto  les  costó  ganar  de
sus  negocios.  Le  dije  a  John  que  no  estaba  interesado  en  vender  el  negocio  a  ningún
precio,  pero  que  si  mi  desgana  realmente  se  interponía  en  el  camino  de  los  sueños  de  los
demás,  tendría  que  considerar  su  propuesta.  Le  dije  que  podía  volver  a  verme  si  lograba
que  otros  aceptaran  su  plan.  Sin  embargo,  lo  que  realmente  esperaba  era  que  todo  se
derrumbara  por  sí  solo.
explicó  que  se  necesitaría  una  gran  inversión  inicial,  pero  que  ya  tenía  eso  planeado.  La
presentación  de  John  fue  muy  profesional,  pero  no  vi  por  qué  la  Programación
personalizada  tenía  que  estar  involucrada.  Le  dije  que  estaría  dispuesto  a  comprometerme
legalmente  a  proporcionar  el  software  The  Medical  Manager  a  la  nueva  empresa.  Luego
soltó  la  bomba:  cualquier  inversor  en  la  empresa  insistiría  en  que  el  software  fundamental
fuera  propiedad  de  la  propia  empresa.
John  Kang  me  hizo  una  oferta  persuasiva  para  la  Programación  personalizada  que
incluía  efectivo  y  acciones  en  la  nueva  empresa.  Luego  emprendió  el  difícil  viaje  de
fusionar  cinco  empresas  en  una  y  recaudar  los  fondos  necesarios  para  llevar  a  cabo  la
fusión.  Los  banqueros  decidieron  que  sería  mejor  recaudar  los  150  millones  de  dólares
necesarios  mediante  la  venta  pública  de  acciones  de  la  nueva  empresa.  La  fecha  para
una  oferta  pública  inicial  (OPI)  se  fijó  para  principios  de  1997,  pero  aún  quedaba  mucho
trabajo  por  hacer.
Qué  mundo  para  ser  arrojado.  La  Programación  Personalizada  había  crecido
gradualmente  desde  sus  humildes  raíces  de  un  empleado:  yo.  Ahora  era  una  empresa
privada  muy  bien  organizada  y  muy  exitosa.  Este  nivel  de  organización  no  iba  a  existir
cuando  un  grupo  de  empresas  administradas  de  forma  independiente  se  juntaron  por
primera  vez  en  una  olla.  Iba  a  haber  las  esperadas  luchas  de  poder,  problemas  de
adquisición  de  distribuidores  y  constantes  problemas  legales  y  financieros  que  resolver.
Sin  embargo,  no  me  dejé  atrapar  por  todos  esos  pensamientos  negativos.  Simplemente
permanecí  abierto  y  completamente  intrigado  por  lo  que  se  estaba  desarrollando.
John  regresó  unas  semanas  más  tarde  después  de  haber  obtenido  la  aceptación  de
algunos  de  nuestros  distribuidores  más  importantes,  así  como  de  Systems  Plus.  La
escritura  estaba  en  la  pared:  esto  se  estaba  volviendo  como  todas  las  veces  anteriores  en
las  que  tuve  que  dejar  de  lado  mis  fuertes  preferencias  personales  y  rendirme  a  lo  que  se
manifestaba  ante  mí.  No  me  gustó  nada,  pero  estaba  totalmente  comprometida  a  ver
hacia  dónde  me  llevaría  el  camino  de  la  entrega  a  la  vida.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Se  decidió  que  la  nueva  empresa  se  llamaría  Medical  Manager  Corporation.  Debo  admitir  que  eso  me
gustó.  Volví  a  1981  cuando  estaba  terminando  el  software  y  se  me  ocurrió  por  primera  vez  el  nombre  "The
Medical  Manager".  Quince  años  después,  Medical  Manager  se  convertiría  ahora  en  una  empresa  pública.  De
pie  en  el  umbral  de  este  gran  evento,  estaba  totalmente  asombrado  al  ver  a  dónde  había  logrado  conducir  mi
experimento  con  la  rendición.
a  mí.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

44.
Corporación  de  Gerente  Médico—MMGR
A  pesar  de  la  asombrosa  secuencia  de  eventos  que  condujeron  a  este  punto,  nada  podría
haberme  preparado  para  lo  que  sucedió  a  continuación.  Una  semana  más  o  menos  antes  de  la
A  medida  que  nos  acercábamos  a  fines  de  1996,  el  cuadro  de  abogados  y  banqueros
estaba  terminando  todo  el  papeleo  para  fusionar  las  empresas  y,  al  mismo  tiempo,  hacer  la
oferta  pública  inicial.  Recuerdo  que  este  fue  un  momento  interesante  para  mí  en  mi  relación
con  mi  papá.  Mi  padre  había  sido  corredor  de  bolsa  la  mayor  parte  de  su  vida  y  había  estado
trabajando  en  Merrill  Lynch  durante  más  de  treinta  años.  Su  único  hijo  había  abandonado  la
escuela  de  posgrado  en  negocios  para  vivir  en  el  bosque  y  meditar.  Nunca  dejé  el  bosque,
pero  de  repente  estaba  en  el  mundo  de  mi  papá.  No  dejaba  de  decirme  que  no  podía  creer
que  Morgan  Stanley,  una  de  las  casas  de  bolsa  más  importantes  del  mundo,  estuviera
interesada  en  mi  empresa.  También  se  sorprendió  al  descubrir  que  el  analista  de  atención
médica  de  Merrill  Lynch  estaba  siguiendo  de  cerca  nuestra  próxima  transacción.  Mi  papá
estaba  muy  interesado  en  que  mi  empresa  fuera  a  cotizar  en  bolsa,  y  hablamos  más  durante
este  tiempo  que  en  los  veinte  años  anteriores  juntos.  Tiene  sentido,  ahora  teníamos  algo  en
común  de  qué  hablar.
Me  sentí  honrado  por  esta  oportunidad  de  acercarme  a  mi  padre.  Lo  vi  como  otra  cosa
milagrosa  que  había  sucedido  mientras  me  rendía  al  fluir  de  la  vida.  No  fue  mucho  después
cuando  mi  papá  murió.  Pero  puede  estar  seguro  de  que  disfrutó  poder  darle  a  su  hijo  los
consejos  que  aprendió  durante  toda  su  vida  sobre  cómo  convertirse  en  una  empresa  pública,
el  sector  de  la  atención  médica  y  Wall  Street  en  general.
Cuando  se  disipó  el  humo,  yo  iba  a  ser  el  director  ejecutivo  (CEO);  John  Kang,  el  presidente;
y  Rick  Karl,  el  abogado  general.  La  sede  corporativa  se  establecería  en  Tampa  en  las
instalaciones  de  John  Kang,  y  Rick  Karl  y  yo  trabajaríamos  en  las  oficinas  de  Alachua.  La
empresa  cotizaría  en  la  bolsa  NASDAQ  con  el  símbolo  MMGR.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Mi  boca  se  secó  y  las  lágrimas  brotaron  de  mis  ojos.  Había  renunciado  a  todo,
y  seguía  volviendo  diez  veces.  Cuando  decidí  dejarlo  ir  y  dedicar  mi  vida  a  servir
lo  que  se  estaba  desarrollando  frente  a  mí,  ganaba  menos  de  cinco  mil  dólares  al
año.  Cuando  se  unió  Built  with  Love,  creció  de  decenas  de  miles  a  cientos  de
miles  en  ingresos.  Cuando  se  unió  la  Programación  personalizada,  creció
rápidamente  a  millones  y  luego  a  más  de  diez  millones  en  ventas  y  regalías.
Ahora  estaba  tratando  con  un  activo  de  cien  millones  de  dólares.  No  fue  el  dinero
lo  que  me  movió;  fue  la  mano  invisible  de  la  vida  que  me  voló.  Me  paré  allí  en  el
banco  y  le  devolví  ese  pedazo  de  papel  al  universo  de  donde  había  venido.  Juré
servir  a  la  empresa  que  había  visto  construir  la  vida,  ladrillo  a  ladrillo,  y  usar  el
dinero  que  se  me  había  confiado  de  una  manera  que  ayudara  a  otros.  Respiré
hondo,  cerré  la  caja  de  depósito  y  me  preparé  para  enviar  el  certificado  de
acciones  a  Nueva  York.
Una  vez  que  me  quedé  solo  con  la  caja  de  almacenamiento,  comencé  a  buscar
el  documento  que  había  solicitado  mi  abogado.  No  había  mucho  en  la  caja,  pero
lo  que  había  allí  tenía  el  efecto  de  una  máquina  del  tiempo.  Encontré  la  escritura
original  de  mi  propiedad:  cuánto  había  sucedido  desde  entonces.  Nadie  en  su
sano  juicio  podría  haber  imaginado  el  flujo  de  eventos  que  se  desarrollaron  desde
que  decidí  dejar  los  estudios  y  vivir  en  el  bosque.  Mi  viaje  en  el  tiempo  se
interrumpió  cuando  encontré  el  documento  que  buscaba.  Saqué  el  trozo  de  papel
doblado  en  tres  y  lo  abrí.  Era  el  certificado  de  acciones  de  Programación
Personalizada  que  me  enviaron  cuando  constituí  la  empresa  quince  años  antes.
Cuando  originalmente  dejé  caer  el  certificado  en  mi  caja  de  depósito,  no  tenía
ningún  valor  para  nadie  más  que  para  mí.  Entonces  me  golpeó  como  una  tonelada
de  ladrillos.  Los  inversores  más  inteligentes  del  mundo  valoraban  este  papel  en
más  de  cien  millones  de  dólares.
IPO,  recibí  una  lista  de  elementos  de  acción  de  mi  abogado  de  Nueva  York.
Trabajé  en  la  lista  uno  por  uno,  firmando  los  documentos  requeridos  y  localizando
el  papeleo  requerido.  El  artículo  final  vencía  al  día  siguiente,  así  que  corrí  a  mi
banco  para  acceder  a  mi  caja  de  seguridad.  Rara  vez  tenía  motivos  para  tocar
esta  caja  que  había  alquilado  en  1971  para  guardar  mi  única  posesión:  la  escritura
de  mis  diez  acres  originales.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

45.
convertirse  en  director  ejecutivo
No  lo  llamaremos  un  milagro,  pero  esta  vez  la  magia  de  la  vida  apareció  en  la  forma  de  una
joven  llamada  Sabrina.  Paul  Dobbins  la  había  conocido  años  antes  en  uno  de  nuestros
seminarios  nacionales  para  distribuidores  y,  al  parecer,  fue  amor  a  primera  vista.
Lo  primero  que  hice  fue  tomar  las  medidas  necesarias  para  asegurarme  de  saber  lo  que
estaba  pasando  en  la  empresa.  Estuve  en  Alachua  y  un  grupo  de  ejecutivos  independientes  y
acostumbrados  a  manejar  sus  propios  negocios  estaban  dispersos  por  todo  el  país.  Si  iba  a
asumir  la  responsabilidad  de  la  empresa,  era  necesario  que  pasara  por  mi  escritorio  un  flujo
completo  de  información.  Esto  iba  a  requerir  conferencias  telefónicas  grupales  periódicas  y  una
enorme  cantidad  de  informes  para  mantenerse  al  día  con  lo  que  todos  estaban  haciendo.  Cuando
anuncié  que  cada  ejecutivo  tenía  que  entregar  un  informe  semanal  sobre  las  principales
actividades  bajo  su  dominio,  definitivamente  hubo  algunas  quejas.  Pero  juntos  teníamos  una
enorme  cantidad  de  experiencia,  y  yo  quería  que  la  mente  del  grupo  tomara  las  decisiones,  no
la  mente  de  una  sola  persona.
No  mucho  después  de  eso,  Paul  nos  informó  que  Sabrina  se  mudaría  aquí,  y
Sin  embargo,  no  pasó  mucho  tiempo  antes  de  que  me  diera  cuenta  de  que  no  podía
mantenerme  al  día  con  todos  los  informes  de  estado  semanales  además  de  estar  adecuadamente
preparado  para  las  conferencias  telefónicas  ejecutivas.  Necesitaba  ayuda  seria  y,  como  ya
habrás  adivinado,  eso  es  exactamente  lo  que  obtuve.
Medical  Manager  Corporation  nació  de  una  IPO  exitosa  el  2  de  febrero  de  1997.  Aquí,  en  los
bosques  de  Alachua,  no  solo  mantuve  mi  puesto  como  presidente  de  nuestra  gran  instalación
de  I+D,  sino  que  también  me  convertí  en  director  ejecutivo  y  presidente  de  la  junta  directiva  de
directores  de  la  nueva  empresa.  Era  completamente  ingenuo  en  cuanto  a  la  cantidad  de  trabajo
que  asumiría  como  director  ejecutivo.  Rápidamente  me  di  cuenta  de  que  iba  a  requerir  todo  el
enfoque  unidireccional  que  había  desarrollado  a  lo  largo  de  mis  años  de  meditación.  Me  había
rendido,  y  esta  era  la  tarea  que  la  vida  me  había  dado.  Eso  lo  convirtió  en  parte  de  mi  viaje
espiritual,  y  estaba  completamente  preparado  para  dedicarme  a  él  lo  mejor  que  pudiera.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Durante  los  siguientes  dos  años,  la  empresa  creció  a  pasos  agigantados.  Seguimos
adquiriendo  más  y  más  de  nuestros  distribuidores,  y  nuestra  presencia  a  nivel  nacional
Resulta  que  el  negocio  familiar  de  Sabrina  era  un  pequeño  concesionario  de  Medical
Manager  en  California.  Ella  había  estado  vendiendo,  instalando  y  apoyando  el  software  de
gestión  de  la  práctica  desde  que  tenía  trece  años.  Aunque  solo  tenía  veintidós  años  cuando
comenzó  a  trabajar  en  Programación  Personalizada,  y  nunca  había  ido  a  la  universidad,
pronto  descubrí  que  el  análisis  de  negocios  de  alto  nivel  era  completamente  natural  para  ella.
A  pesar  de  que  no  tenía  experiencia  previa  en  este  nivel,  Sabrina  fue  la  persona  a  la  que
acudí  en  busca  de  ayuda  ejecutiva  cuando  me  convertí  en  CEO.
se  iban  a  casar.  No  conocía  a  Sabrina  y  me  preocupaba  que  Paul  esperara  que  ella  se
mudara  a  una  comunidad  espiritual  basada  en  el  yoga  cuando  ella  ni  siquiera  estaba
interesada  en  el  yoga  o  la  meditación.  Me  aseguró  que  encajaría  muy  bien  y  también  me
informó  que  estaría  muy  contento  de  tenerla  trabajando  en  la  empresa.  Ríndete,  ríndete,
ríndete,  como  si  tuviera  elección.
Mucho  más  interesante  para  mí,  sin  embargo,  fue  el  tremendo  crecimiento  que  podría
surgir  de  nuestra  capacidad  para  conectar  electrónicamente  a  nuestra  enorme  cantidad  de
médicos  con  el  resto  de  la  industria  del  cuidado  de  la  salud,  incluidas  las  compañías  de
seguros,  los  laboratorios  y  las  farmacias.  Una  vez  que  pusiéramos  el  soporte  de  nuestras
prácticas  bajo  un  mismo  techo,  podríamos  proporcionar  un  nivel  de  automatización  para  el
sistema  de  atención  médica  que  no  solo  reduciría  los  costos  sino  que  también  daría  como
resultado  una  mayor  eficiencia  y  atención  al  paciente.
Me  senté  con  Sabrina  y  le  dije  que  conseguir  que  nuestros  más  de  cien  mil  médicos  se
hicieran  cargo  de  las  reclamaciones  electrónicas  y  otras  transacciones  de  atención  de  la
salud  iba  a  ser  nuestra  primera  nueva  iniciativa  comercial  corporativa.  Entonces  le  informé
que  ella  iba  a  estar  a  cargo.  Este  fue  el  nacimiento  de  lo  que  llamamos  Medical  Manager
Network  Services.  El  éxito  de  esta  empresa  a  tantos  niveles  era  prácticamente  incomprensible.
Comenzó  como  una  visión  inspirada  y  creció  hasta  convertirse  en  una  línea  de  negocio  de
$100  millones  al  año.  En  muy  poco  tiempo,  lideramos  la  industria  en  transacciones  electrónicas.
Con  Sabrina  a  mi  lado,  una  de  mis  principales  responsabilidades  como  CEO  fue  hacer
crecer  la  empresa.  Afortunadamente,  esta  no  era  una  compañía  ordinaria;  las  perspectivas
de  crecimiento  de  la  recién  creada  Medical  Manager  Corporation  eran  fenomenales.  Para
empezar,  nuestro  crecimiento  vendría  de  forma  natural  a  medida  que  adquiriéramos  nuestros
distribuidores.  Teníamos  cerca  de  doscientos  concesionarios,  muchos  de  los  cuales  serían
muy  buenas  adquisiciones  para  nosotros.  Mientras  tuviéramos  un  flujo  constante  de  nuevos
distribuidores  fusionándose  en  la  empresa,  teníamos  una  fuente  natural  de  crecimiento.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

significaba  que  podíamos  proporcionar  nuestros  servicios  a  clientes  cada  vez
más  grandes.  Mientras  tanto,  nunca  trabajé  tan  duro  en  mi  vida.  Pero  no  me
quemó.  De  hecho,  tuvo  el  efecto  contrario.  Cuanto  más  dejo  ir  a  "Mickey"  y  me
comprometo  con  la  tarea  que  la  vida  me  ha  dado,  más  aumenta  el  flujo  de
energía  espiritual  dentro  de  mí.  Era  como  si  al  alinearme  con  el  flujo  externo  de
la  vida,  el  hermoso  flujo  interno  de  energía  se  fortaleciera  naturalmente.  A  estas
alturas,  estaba  completamente  convencido  de  que  el  acto  constante  de  dejar  ir
los  pensamientos  y  emociones  egocéntricos  era  todo  lo  que  se  necesitaba  para
un  profundo  crecimiento  personal,  profesional  y  espiritual.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

46.
Internet  y  el  cuidado  de  la  salud
En  mayo  de  1999,  John  Kang  me  organizó  una  reunión  para  conocer  al  presidente
de  Synetic,  Marty  Wygod.  Marty  y  yo  vivíamos  en  lados  opuestos  del  país,  por  lo
que  sugirió  que  nos  encontráramos  en  un  aeropuerto  privado  bien  llamado  en  Midway,
En  esa  época,  John  Kang  conoció  una  empresa  llamada  Synetic,  en  Nueva
Jersey,  que  estaba  en  proceso  de  construir  un  portal  de  Internet  muy  avanzado  para
el  cuidado  de  la  salud.  Synetic  tenía  uno  de  los  mejores  equipos  de  gestión  de  la
industria,  y  parecía  que  ninguna  de  las  otras  empresas  emergentes  tenía  oportunidad
contra  él.
Los  ejecutivos  de  Synetic  estaban  muy  interesados  en  una  posible  fusión  con
Medical  Manager  Corporation.  Su  sueño  era  manejar  todas  las  transacciones  de
atención  médica  de  la  industria  a  través  de  su  portal  de  Internet.  Cuando  nos  miraron,
vieron  a  más  de  cien  mil  médicos  ya  conectados  electrónicamente  para  una  amplia
gama  de  servicios.  Si  manejaran  las  transacciones  de  todos  nuestros  médicos,  todos
en  la  industria  querrían  hacer  negocios  con  ellos.  Synetic  estaba  en  posición  de
aprovechar  el  activo  que  habíamos  construido  a  un  nivel  completamente  nuevo.
Después  de  casi  treinta  años,  había  visto  desarrollarse  suficiente  perfección  a  mi
alrededor  como  para  que  nada  en  mí  quisiera  interferir  con  el  flujo  nunca  más.  Había
visto  una  y  otra  vez  cómo  lo  que  al  principio  parecía  ser  un  problema  se  convirtió  en
una  fuerza  guía  de  cambio  que  nos  conducía  hacia  adelante.  Sin  duda,  ese  fue  el
caso  a  fines  de  1998  cuando  nuestras  llamadas  estratégicas  ejecutivas  comenzaron
a  enfocarse  en  cómo  Internet  iba  a  afectar  nuestro  negocio.  Nos  preocupaba  que
nuestros  competidores  pronto  tendrían  acceso  económico  a  todos  los  médicos  en
todo  el  país  sin  necesidad  de  construir  una  red  de  distribuidores.  John  Kang  y  yo
sabíamos  muy  bien  que  dos  compañías  de  atención  médica  en  Internet,  Healtheon
y  WebMD,  ya  estaban  solicitando  a  nuestros  médicos  cada  vez  más.  Sabíamos  que
teníamos  que  hacer  algo  si  queríamos  poder  competir  con  éxito  en  el  futuro  mundo
de  la  conectividad  a  Internet.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Tan  hermoso  como  suena,  me  encontré  en  un  jet  volando  a  un  pequeño  aeropuerto
en  algún  lugar  en  el  medio  de  Texas  para  encontrarme  con  un  completo  extraño  y  discutir
Texas.  Midway  estaba,  de  hecho,  casi  exactamente  a  mitad  de  camino  entre  California
y  Florida.  Alquilé  un  jet  privado  y  volé  solo.
Sentarse  solo  en  un  jet  de  seis  plazas  a  cuarenta  mil  pies  es  un  lugar  muy  tranquilo.
Caí  en  meditación  y  mi  mente  se  quedó  muy  quieta.  Cuando  abrí  los  ojos,  absorbí  la
tremenda  diferencia  en  mi  entorno  desde  que  decidí  soltarme  y  ver  a  dónde  me  llevaría
la  vida.  Todavía  vivía  en  el  mismo  bosque  y  mantenía  mis  mismas  prácticas  mañana  y
tarde,  pero  de  alguna  manera  el  resto  había  cambiado  bastante  dramáticamente.
Reflexioné  sobre  cuántas  veces  la  vida  me  había  presentado  cambios  con  los  que  me
sentía  incómodo.  Al  principio,  había  sido  difícil  ignorar  la  mente  resistente.
Para  mí,  esta  fusión  propuesta  era  simplemente  lo  que  estaba  sucediendo  a
continuación.  No  necesitaba  pensar  en  ello;  Ya  sabía  que  nada  dentro  de  mí  quería
fusionar  la  empresa  con  Synetic  o  cualquier  otra  persona.  Me  encantaba  lo  que  estaba
haciendo.  Tenía  una  visión  ardiendo  dentro  de  mí  que  me  había  impulsado  durante
veinte  años.  Comenzó  cuando  estaba  escribiendo  por  primera  vez  este  increíble
programa,  y  nunca  disminuyó  ni  un  solo  momento.  Esa  visión  me  inspiró  día  y  noche.
No  quería  comer,  y  no  quería  dormir.  Me  impulsó  a  perfeccionar  el  programa,  su
distribución  y  el  apoyo  de  los  médicos  que  nos  habían  confiado  sus  prácticas.  Sentí  que
la  vida  me  había  dado  esta  tarea,  y  me  sentí  honrado  de  hacerlo.  No  había  perdido  ni
una  gota  de  mi  enfoque  inicial  o  anhelo  de  explorar  los  estados  internos  más  profundos.
Esta  entrega  a  la  vida  fue  mi  camino  hacia  la  autorrealización,  y  no  había  duda  de  que
estaba  funcionando.  No  estaba  viviendo  una  vida  basada  en  lo  que  quería  o  no  quería.
Ese  tipo  de  pensamientos  habían  dejado  de  pasar  por  mi  mente  hace  mucho  tiempo.
Estaba  demasiado  ocupado  tratando  de  hacer  el  trabajo  que  la  vida  me  había  dado.
Esto  fue  Karma  yoga  en  su  máxima  expresión.  Le  había  dado  mi  vida  al  Flujo  Universal,
y  no  solo  me  la  había  quitado,  sino  que  me  había  devorado  en  el  proceso.  No  me
importaba  en  absoluto  lo  que  me  pasara.  Me  importaba  la  empresa,  los  empleados,  los
médicos  y,  sobre  todo,  la  visión  de  perfección  que  impulsaba  los  latidos  de  mi  corazón.
Con  el  tiempo,  cuando  vi  lo  que  había  ocurrido  al  correr  el  riesgo  de  dejarme  ir,  el
proceso  se  volvió  mucho  más  natural.  Estaba  rodeado  por  los  resultados  de  dejar  ir.  No
había  nada  en  mi  vida  que  pudiera  señalar  que  no  hubiera  venido  de  rendirme  al  fluir  de
la  vida.  Me  sentí  tan  humilde  por  el  proceso  que  nada  en  mí  quería  resistirse  nunca  más.
Estaba  profundamente  enamorado  de  la  emoción  y  la  maravilla  de  experimentar  lo  que
se  desarrollaría  a  continuación.  Con  este  estado  de  ánimo  me  dirigí  a  Texas  para
reunirme  con  el  presidente  de  Synetic.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Marty  voló  en  su  avión  con  uno  de  sus  empleados  de  desarrollo  empresarial.  La  reunión  duró
solo  unas  pocas  horas  y  todo  salió  bien,  como  era  de  esperar  en  estas  circunstancias.  Cada  uno
de  nosotros  ya  había  gastado  suficiente
El  control  fue  definitivamente  mi  principal  problema.  Quería  estar  en  condiciones  de  mantener
vivo  el  sueño  y  proteger  a  la  empresa  de  los  abusos  estrictamente  económicos.  Marty  había
accedido  a  poner  a  John,  a  mí  ya  otros  miembros  de  la  junta  de  Medical  Manager  Corporation
en  la  junta  directiva  de  la  compañía  combinada.  También  accedió  a  nombrarme  copresidente  de
la  junta,  y  John  y  yo  nos  convertiríamos  en  los  codirectores  ejecutivos.  Como  incentivo  adicional,
la  nueva  compañía  combinada  mantendría  nuestro  nombre,  Medical  Manager  Corporation.
arreglos  para  poner  la  empresa  bajo  su  control.  Ese  fue  el  resultado  final.  Los  acontecimientos
se  habían  desarrollado  de  tal  manera  que  el  mayor  potencial  de  la  empresa  había  superado  lo
que  podíamos  proporcionar  por  nosotros  mismos.  Mis  conversaciones  con  John  Kang  sobre  el
acuerdo  propuesto  me  habían  demostrado  lo  agudo  que  era  Marty.
Marty  había  hecho  una  oferta  de  1.300  millones  de  dólares  por  Medical  Manager  Corporation.
Nuestra  junta  directiva  se  inclinaba  muy  favorablemente  hacia  el  acuerdo.  Estaba  bastante
seguro  de  que  todos  los  vectores  fluían  en  esa  dirección,  por  eso  estaba  volando  para  esta
reunión.  Lo  que  no  sabía  era  cómo  sería  la  vida  en  este  entorno  corporativo  más  grande.  Me  di
cuenta  de  que  nunca  podría  saberlo  de  antemano  y  estaba  listo  para  entregarme  una  vez  más
al  flujo  de  la  vida.  Desde  un  punto  de  vista  personal,  me  interesaba  mucho  más  ver  cómo  me
iba  Marty  que  cómo  me  iba  yo  a  él.  Yo  era  un  yogui  con  cola  de  caballo  que  no  vestía  traje,  y
Marty  seguramente  sería  un  hombre  de  negocios  más  tradicional.  ¿Esto  iba  a  funcionar?
Aunque  era  un  novato  en  fusiones  de  empresas  públicas,  era  lo  suficientemente  astuto  como
para  saber  lo  que  realmente  significaba  otorgarnos  estos  puestos  de  alto  nivel.  Significaba  que
Marty  estaba  tan  seguro  de  su  posición  de  poder  que  no  se  sentía  amenazado  en  lo  más  mínimo
por  ceder  esta  cantidad  de  poder  a  personas  con  las  que  no  tenía  historia.  De  todos  modos,  si
el  trato  se  concretaba,  Marty  iba  a  ser  mi  jefe.  Esto  era  tanto  más  interesante  cuanto  que  nunca
antes  había  tenido  un  jefe  y  tenía  cincuenta  y  dos  años.  Había  investigado  todo  lo  que  podía
sobre  Marty.  Era  un  multimillonario  hecho  a  sí  mismo  que  criaba  y  corría  caballos  de  pura  sangre
como  pasatiempo.  Había  crecido  en  empresas  de  compra  y  venta  de  Wall  Street,  y  también
había  construido  algunas  empresas  muy  exitosas  desde  cero,  incluida  Medco,  que  había  vendido
a  Merck  Pharmaceuticals  por  seis  mil  millones  de  dólares  años  antes.  Lo  más  importante,  era
muy  respetado  en  los  niveles  superiores  de  los  negocios.  Más  de  un  artículo  sobre  él  usó
libremente  el  término  “genio”.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Era  una  persona  de  imagen  grande,  y  lo  que  le  importaba  era  el  desarrollo  corporativo.
No  podría  haberle  importado  menos  mi  estilo  de  vida  personal,  pero  prestó  mucha
atención  cuando  le  conté  lo  duro  que  trabajaba  todos  los  días.  Me  dijo  que  su  esposa
hacía  yoga,  y  supuse  que  siendo  de  California  seguramente  había  estado  expuesto  a
gente  como  yo.  Cuando  Marty  y  yo  nos  dimos  la  mano  y  seguimos  nuestros  propios
caminos,  no  había  forma  de  que  pudiera  saber  cuánto  terminaría  aprendiendo,  tanto
personal  como  profesionalmente,  de  este  hombre.
Él  era  todo  negocios,  y  realmente  me  gustó  eso.  Me  propuse  discutir  (o  más
exactamente,  revelar)  la  existencia  del  Templo  y  mi  compromiso  con  la  meditación  y
mi  estilo  de  vida  alternativo.  Sabía  que  no  iba  a  renunciar  a  nada  de  eso,  así  que  me
pareció  apropiado  hacerle  saber  en  qué  se  estaba  metiendo.  Era  obvio  que  Marty
estaba  más  allá  de  las  cosas  pequeñas.
tiempo  analizando  la  fusión  propuesta,  por  lo  que  cuando  nos  reunimos,  las  sinergias
eran  bastante  claras.  Descubrí  que  Marty  era  muy  sensato  y  accesible.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

47.
Fusión,  pero  no  con  el  universo
Yo,  por  supuesto,  nunca  antes  había  estado  involucrado  en  una  fusión  de  miles  de
millones  de  dólares.  Pero  tuvimos  un  gran  consejo  externo  y  un  buen  equipo  de
banqueros  para  ayudarnos.  Recurrí  a  Sabrina  para  trabajar  a  mi  lado  en  este  enorme
proyecto.  Marty  había  acelerado  la  fusión  y  todos  los  detalles  debían  resolverse  en
unas  pocas  semanas.  Trabajamos  día  y  noche  para  presentar  el  acuerdo  final  a  ambas
juntas,  y  la  fusión  se  anunció  públicamente  el  17  de  mayo  de  1999.
Mi  trabajo  era  simplemente  seguir  rindiéndome  y  sirviendo  lo  que  se  me  ponía  delante.
Tal  fue  el  caso  el  día  que  me  encontré  presidiendo  una  reunión  del  directorio  de  Medical
Manager  Corporation  convocada  específicamente  para  discutir  la  fusión  propuesta  con
Synetic.
La  fusión  entre  Medical  Manager  Corporation  y  Synetic  creó  un  gran  revuelo.  Fue  la
principal  historia  de  negocios  en  CNN  esa  noche  y  fue  prominente  en  el  Wall  Street
Journal  al  día  siguiente.  La  nueva  compañía  mantuvo  el  nombre  de  Medical  Manager
Corporation,  y  John  Kang  y  yo  éramos  codirectores  ejecutivos  y  formamos  parte  de  la
junta  directiva  con  Marty  como  presidente.  Aunque  todavía  vivía  en  el  Templo  del
Universo  y  simplemente  cruzaba  la  calle  para  ir  al  trabajo,  mi  mundo  se  había  expandido
instantáneamente.  Mis  responsabilidades  ahora  se  extendían  más  allá  del  negocio  de
gestión  de  la  práctica  e  incluían  todos  los
Medical  Manager  tenía  una  junta  directiva  muy  activa,  muchos  de  los  cuales  tenían
una  gran  experiencia  comercial,  incluido  un  tesorero  anterior  de  General  Motors.  La
junta  estaba  considerando  seriamente  nuestras  diversas  opciones  en  el  futuro.
Habíamos  hecho  $140  millones  de  negocios  el  año  anterior  frente  a  los  $70  millones
de  Synetic.  Pero  el  tremendo  valor  potencial  de  su  portal  web  había  empujado  el  valor
de  mercado  de  Synetic  mucho  más  allá  del  nuestro  y  convirtió  a  la  empresa  en  un  socio
atractivo.  Al  final,  la  junta  decidió  por  unanimidad  aceptar  la  oferta  de  $1.3  mil  millones
de  Synetic  por  la  compañía.
A  lo  largo  de  los  años,  había  llegado  a  darme  cuenta  de  que  realmente  no  tenía  idea
de  dónde  me  iba  a  poner  la  vida  en  un  día  determinado.  Y,  en  verdad,  no  era  asunto  mío.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

La  respuesta  a  esa  pregunta  llegó  el  25  de  enero  de  2000,  apenas  seis  meses
después  de  nuestra  fusión  con  Synetic.  Nos  despertamos  con  la  noticia  de  que
Healtheon/WebMD  había  logrado  adquirir  Envoy,  la  cámara  de  compensación  de
reclamaciones  más  grande  de  la  industria,  por  $2500  millones.  Esa  fue  una  gran
adquisición  si  se  tiene  en  cuenta  que  Healtheon/WebMD  era  una  empresa  de  nueva
creación  web  que  reportaba  enormes  pérdidas,  y  Envoy  era  una  cámara  de
compensación  bien  establecida  y  altamente  rentable  para  transacciones  de  atención  de
la  salud.  Rápidamente  se  determinó  que  no  podíamos  mantener  una  posición  competitiva
a  la  luz  de  este  acuerdo.  Desde  el  punto  de  vista  de  Medical  Manager,  el  trato  significaba
que  nuestro  competidor  ahora  era  dueño  de  la  cámara  de  compensación  a  través  de  la
cual  canalizábamos  todos  los  cientos  de  millones  de  reclamos  de  nuestros  clientes  al
año.  Hubo  momentos  en  los  que  me  alegré  mucho  de  no  estar  más  a  cargo;  finales  de
enero  de  2000  fue  definitivamente  uno  de  ellos.
áreas  de  negocios  en  las  que  el  equipo  de  Marty  había  estado  trabajando.  En  verdad,
esa  fue  la  parte  más  emocionante  de  la  fusión.  Ahora  tenía  un  equipo  completo  de
ejecutivos  de  clase  mundial  para  trabajar.  Marty  se  rodeó  de  lo  mejor  de  lo  mejor,  y  fue
realmente  un  honor  trabajar  con  esta  gente.
Al  final  resultó  que,  los  principales  competidores  de  Synetic  eran  nuestros  viejos
amigos,  WebMD  y  Healtheon,  que  ya  se  habían  fusionado.  Su  compañía  combinada
proporcionó  una  seria  competencia  para  nuestro  portal  de  Internet  de  atención  médica.
La  pregunta  era  simplemente  una  cuestión  de  tiempo:  ¿habría  tiempo  suficiente  para
que  construyéramos  nuestra  oferta  web  altamente  sofisticada  antes  de  que  Healtheon/
WebMD  atrajera  demasiado  de  los  fondos  disponibles?
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Construyendo  Roma  en  un  día
48.
La  tarea  era  hercúlea.  WebMD  era  la  empresa  de  Internet  por  excelencia,  y  la
burbuja  de  Internet  acababa  de  estallar.  Las  acciones  de  WebMD  tuvieron  una  vez
Por  increíble  que  parezca,  Medical  Manager  Corporation  y  Healtheon/WebMD
anunciaron  su  acuerdo  de  fusión  solo  tres  semanas  después  de  que  nos  enteramos
del  acuerdo  de  Envoy.  Fue  el  día  de  San  Valentín,  14  de  febrero  de  2000.  El  acuerdo
valoró  a  Medical  Manager  Corporation  en  $3.500  millones  y  Wall  Street  lo  caracterizó
como  la  fusión  de  dos  gigantes  en  la  industria  de  la  atención  médica.  Atrajo  titulares  en
todas  partes.  El  anuncio  llevó  el  precio  de  las  acciones  de  Medical  Manager  a  un
máximo  de  86  dólares  por  acción.  Esto  se  puede  comparar  con  los  $17,60  por  acción
cuando  salimos  a  bolsa  tres  años  antes.
La  alegría  duró  poco.  La  infame  burbuja  de  Internet,  provocada  por  las  expectativas
sobreinfladas  de  las  empresas  de  Internet,  comenzó  a  estallar  apenas  unas  semanas
después  del  anuncio  de  la  fusión.  Ni  siquiera  habíamos  cerrado  el  trato,  pero  en  abril
de  2000,  Healtheon/WebMD  ya  había  perdido  el  70  por  ciento  de  su  valor.  Nuestras
acciones  cayeron  en  consecuencia  porque  estaban  vinculadas  a  sus  acciones  por  el
acuerdo  de  fusión.  Todo  fue  prácticamente  un  desastre,  y  la  única  esperanza  que
quedaba  era  hacer  el  trabajo  duro  necesario  para  reestructurar  toda  la  empresa.
Marty  estaba  tranquilo  y  sereno  en  la  siguiente  reunión  de  la  junta.  De  hecho,  parecía
incluso  más  agudo  que  de  costumbre.  Resultó  que  era  tan  bueno  jugando  en
situaciones  negativas  como  aprovechando  las  oportunidades  positivas.  Revisó  las
opciones  con  la  junta  y  se  decidió  que  sería  mejor  tratar  de  negociar  un  acuerdo  de
fusión  decente  con  Healtheon/WebMD.  Fue  un  caso  clásico  de  "si  no  puedes  vencerlos,
únete  a  ellos".  El  problema  era  que  sabíamos  muy  bien  que  los  cimientos  de  Healtheon/
WebMD  eran  muy  débiles.  La  empresa  se  había  construido  basándose  únicamente  en
la  visión  del  rendimiento  futuro,  pero  el  mercado  la  valoraba  en  7.000  millones  de
dólares.  Desafortunadamente,  nuestro  camino  más  prometedor  hacia  el  éxito  fue
fusionarnos  con  ellos  y  hacer  el  trabajo  duro  necesario  para  hacerlo  realidad.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

La  mayor  parte  de  las  pérdidas  de  la  empresa  las  generaban  sus  ofertas  de  Internet,  y  había
que  solucionarlo.  El  problema  era  que,  a  pesar  de  las  pérdidas,  el  equipo  de  desarrollo  exigía
enormes  salarios  y  prestaciones  a  la  nueva  dirección  de  WebMD.  Pensaron  que  estaban  en
el  asiento  del  conductor,  ya  que  controlaban  el  desarrollo  de  toda  la  oferta  de  Internet  de  la
empresa.
negociado  por  encima  de  $  100  por  acción.  Estaba  a  17,50  dólares  cuando  cerramos  el  trato,
camino  a  un  mínimo  de  3  dólares  en  agosto  de  2001.  Esto  requería  medidas  drásticas,  y  eso
fue  lo  que  se  consiguió.
Un  mes  después  del  cierre,  Marty  se  convirtió  en  presidente  de  la  junta,  y  él  y  su  equipo  de
gestión  de  élite  dirigían  la  empresa.  Seguí  siendo  director  ejecutivo  de  la  División  de  Servicios
de  Práctica  y  formé  parte  de  la  junta  directiva  de  la  compañía  combinada,  que  mantuvo  el
nombre  WebMD.  Marty  contrató  a  un  especialista  experimentado  en  reestructuración,  Marv
Rich,  para  que  fuera  presidente  durante  la  reorganización  masiva.  La  empresa  estaba
perdiendo  cientos  de  millones  de  dólares  al  año  y  había  que  detener  la  hemorragia.  El  trabajo
de  Marv  consistía  en  abrirse  camino  a  través  de  todas  las  divisiones  y  reducirlas  a  la
competencia  central.  Todo  lo  que  quedaría  sería  lo  que  se  alineara  con  la  visión  central  de
WebMD  y  pudiera  comenzar  rápidamente  a  ganarse  el  sustento.
Marv  me  llamó  un  día  y  me  pidió  que  lo  acompañara  a  California,  donde  se  estaba
desarrollando  el  sitio  de  Internet  WebMD.  Si  la  empresa  con  la  que  nos  fusionamos  tenía  un
activo  principal,  era  éste.  Marv  quería  que  actuara  como  especialista  en  desarrollo  en  las
reuniones  con  el  equipo  de  desarrollo  del  sitio  web.
No  podía  creer  lo  que  vi  cuando  llegamos.  Más  de  ochocientos  desarrolladores  estaban
trabajando  en  un  almacén  gigante  reformado  en  Silicon  Valley.  Era  diminuto  cubículo  tras
diminuto  cubículo  hasta  donde  alcanzaba  la  vista.  Pensé  que  mi  equipo  de  desarrollo  en
Alachua  se  había  expandido  enormemente.  Éramos  alrededor  de  250  personas,  pero  este
equipo  de  desarrollo  era  tres  veces  más  grande  y
La  tarea  que  teníamos  ante  nosotros  era  impresionante,  y  personalmente  me  proporcionó
un  tremendo  crecimiento.  Ahora  me  encontré  formando  parte  de  un  equipo  de  ejecutivos  que,
en  lugar  de  quejarse,  simplemente  se  arremangaron  y  abordaron  este  proyecto  monumental.
Todos  trabajaban  día  y  noche  para  hacer  lo  que  fuera  necesario  para  enderezar  el  barco  que
se  hundía.  Durante  años  había  estado  trabajando  diligentemente  para  liberarme  de  esa
persona  débil  en  mi  interior  que  siempre  insistía  en  que  las  cosas  fueran  como  él  quería.
Ahora,  nada  era  como  cualquiera  hubiera  querido.  Sin  embargo,  todos  tomaron  una  respiración
profunda  colectiva  e  hicieron  lo  que  se  les  pidió.  Fue  algo  increíble  de  lo  que  ser  parte,  y  me
enseñó  una  lección  de  fuerza  interior  que  me  cambió  permanentemente  a  un  nivel  muy
profundo.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Medical  Manager  Practice  Services  Division,  como  se  nos  conocía  en  ese  momento,  era
una  de  las  divisiones  más  grandes  de  WebMD.  Habíamos  crecido  a  casi  dos  mil  empleados,
y  eso  nos  hizo  muy  maduros  para  reducir  costos.  Con
Desafortunadamente,  las  reuniones  no  duraron  mucho.  Marv  y  yo  nos  sentamos  con  su
equipo  directivo  superior  y  escuchamos  sus  demandas.  Tenían  las  demandas  muy  bien
impresas  con  gran  detalle  en  muchas  páginas.  Cuando  terminaron,  Marv  presentó  lo  que
estaba  dispuesto  a  ofrecer,  que  cabía  en  una  página  corta.  Los  jefes  de  desarrollo  se
reunieron  entre  ellos  y  después  de  un  período  muy  corto  de  tiempo  regresaron  a  Marv  con
su  respuesta:  cumple  con  nuestras  demandas  o  nos  vamos.
todos  estaban  amontonados  como  sardinas.
Lo  único  que  me  dijo  Marv  sobre  todo  el  asunto  fue  que  si  dejas  que  la  gente  te  tome
como  rehén,  te  obligarán  a  tomar  decisiones  terribles  y  perderás.  También  podría  tomar
sus  golpes  al  frente  y  al  menos  tener  el  control  de  su  destino.  Quién  hubiera  creído  que  tan
solo  unos  meses  después,  uno  de  los  altos  ejecutivos  de  Marty  trasladaría  el  desarrollo  del
sitio  web  a  Nueva  York  y  lo  relanzaría  con  un  equipo  de  menos  de  cuarenta  desarrolladores.
Ese  nuevo  sitio  web  se  convirtió  en  la  base  de  todo  el  futuro  de  WebMD.
Una  y  otra  vez  veía  que  cada  una  de  estas  experiencias  de  negocios  intensamente
desafiantes  era  muy  beneficiosa  para  mi  crecimiento  espiritual.  Seguí  soltando  cualquier
incomodidad  que  se  agitara  dentro  de  mí  e,  inevitablemente,  un  flujo  más  fuerte  de  energía
espiritual  ocupó  su  lugar.  Esta  creciente  fortaleza  me  ayudó  a  prepararme  para  la  próxima
experiencia  de  crecimiento  de  la  vida:  lo  que  sucedió  cuando  el  equipo  de  reorganización
de  Marv  finalmente  se  dispuso  a  atacar  mi  división.
Tenía  mucho  que  aprender  de  personas  como  Marty  y  Marv,  y  estaba  completamente
abierto  al  proceso.  Habría  pensado  que  el  siguiente  paso  era  descubrir  sin  quién  no
podíamos  vivir  y  morder  la  bala.  Eso  no  es  lo  que  pasó.  Marv  pasó  unos  minutos
relajándose  tranquilamente,  se  levantó  de  su  silla  y  me  indicó  que  caminara  con  él.  Salió
de  la  sala  de  reuniones  y  convocó  a  todo  el  equipo  de  desarrollo  allí  mismo  en  el  área  de
cubículos  abiertos.  Explicó  que  el  nivel  superior  de  su  gerencia  acababa  de  renunciar  y
cualquiera  que  quisiera  irse  con  ellos  debería  tomar  esa  decisión  en  este  momento.  A  los
que  deseaban  quedarse  no  se  les  garantizaría  un  trabajo,  pero  durante  las  próximas
semanas  trabajaríamos  juntos  para  ver  quiénes  se  necesitaban  para  mantener  el  desarrollo
central  en  marcha.  Y  eso  fue  eso.  Marv  dejó  a  algunos  de  los  suyos  a  cargo  de  arreglar  el
éxodo  y  nos  fuimos.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Al  regresar  a  casa  esa  noche,  estaba  muy  preocupado  por  el  destino  de  mis  empleados.
Mañana  podría  resultar  ser  un  día  muy  feo.  Al  mismo  tiempo,  sabía  que  Marv  tenía  que
reducir  costos  y  mi  trabajo  como  ejecutivo  corporativo  era  ayudarlo.  Esto  podría  haber
creado  mucha  tensión  interna,  pero  decidí  rendirme  a  la  realidad  de  la  situación  y  estar
abierto  a  equilibrar  estas  dos  áreas  de  preocupación.  Llegué  a  la  paz  esa  noche  sabiendo
que  mi  corazón  estaba  en  el  lugar  correcto,  y  cuando  llegara  el  día  siguiente,  haría  lo  mejor
que  pudiera.
Con  eso  en  mente,  Marv  llevó  al  equipo  de  reorganización  a  Alachua  para  dos  días  de
reuniones.  El  primer  día  se  dedicó  a  presentar  nuestro  plan  de  negocios  y  visión  para  el
futuro.  Afortunadamente,  estábamos  bien  preparados  para  llevar  a  Marv  a  través  de
nuestros  productos  actuales  con  su  generación  de  ingresos  altamente  exitosa,  así  como  los
productos  y  servicios  en  los  que  estábamos  trabajando  para  el  futuro.  Ciertamente  no  dolió
cuando  Sabrina  pudo  presentar  el  tremendo  crecimiento  de  Medical  Manager  Network
Services  de  unos  pocos  cientos  de  miles  de  dólares  al  año  a  un  negocio  de  cincuenta
millones  de  dólares  al  año  en  poco  más  de  tres  años.
Fue  durante  estas  presentaciones  que  realmente  me  di  cuenta  de  lo  que  había  sucedido.
Las  presentaciones  a  Marv  y  su  equipo  fueron  muy  bien.  Hubo  una  emoción  palpable  en
la  sala  durante  todo  el  día.  No  obstante,  cuando  regresé  más  tarde  esa  noche,  me
sorprendió  ver  lo  que  había  sucedido  en  la  sala  de  reuniones.  Extendidos  por  las  paredes
de  la  habitación  había  impresos  de  computadora  con  los  nombres  de  todos  los  dos  mil
empleados  de  la  División  de  Servicios  de  Práctica  de  Gerentes  Médicos.  Colgados  como
papel  tapiz,  presagiaban  el  día  previsto  para  mañana:  todos  los  nombres  de  la  lista  tendrían
que  estar  justificados.  Estaba  horrorizado,  especialmente  porque  recientemente  habíamos
solicitado  empleados  adicionales  para  mantener  nuestro  crecimiento.
A  la  mañana  siguiente,  cuando  entré  en  la  habitación,  me  sorprendió  de  nuevo  lo  que
John  Kang  y  yo  nos  propusimos  asegurarnos  de  que  Medical  Manager  no  se  quedara  atrás
ante  el  enorme  potencial  de  las  empresas  de  Internet  como  Healtheon  y  WebMD.  Al  mismo
tiempo,  Sabrina  y  yo  habíamos  estado  luchando  para  encontrar  una  manera  de  hacer  que
Envoy,  o  algún  otro  centro  de  intercambio  de  información,  evolucionara  lo  suficiente  como
para  poder  cumplir  nuestra  visión  de  los  servicios  de  red.  A  pesar  de  todos  los  problemas
negativos  a  los  que  nos  enfrentábamos,  la  asombrosa  realidad  fue  que  cuando  se  disipó  el
humo,  terminamos  siendo  dueños  de  estas  tres  empresas:  WebMD,  Healtheon  y  Envoy.
Hace  poco  tiempo,  nadie  podría  haber  imaginado  cómo  podría  suceder  algo  así.  Era  como
tantas  otras  cosas  que  había  experimentado;  lo  inimaginable  realmente  había  sucedido.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

sierra.  Las  copias  impresas  habían  sido  retiradas  y  las  paredes  habían  vuelto  a  la  normalidad.
Antes  de  que  pudiera  preguntar  qué  estaba  pasando,  el  segundo  al  mando  de  Marv  me
acompañó  al  pasillo.  Me  dijo  que  él  y  Marv  se  habían  conocido  anoche  y  que  se  tomó  la
decisión  de  omitir  el  "derramamiento  de  sangre"  y  permitirnos  continuar  con  el  excelente
trabajo  que  estábamos  haciendo.  Me  dijo  que  estaban  muy  impresionados  con  lo  que
habíamos  logrado  y  con  nuestros  planes  para  el  futuro.  Como  no  vieron  la  necesidad  del
segundo  día  de  reuniones,  Marv  tomó  un  vuelo  temprano.  Su  equipo  empacó,  nos  estrechó  la
mano  y  siguió  su  camino.  No  tengo  idea  hasta  el  día  de  hoy  si  el  resto  de  mi  equipo  de
administración  alguna  vez  vio  la  ominosa  vista  de  esas  paredes  empapeladas.
Me  di  cuenta  de  lo  extraordinarios  que  eran  estos  eventos  cuando,  unas  horas  más  tarde,
recibí  una  llamada  del  jefe  de  recursos  humanos  de  la  sede  corporativa  en  Nueva  Jersey.
Estaba  completamente  fuera  de  sí.  En  broma  me  preguntó  qué  había  usado  para  drogar  a
Marv  mientras  estaba  aquí  en  Alachua.  Continuó  diciendo  que  dudaba  que  tal  evento  hubiera
tenido  lugar  alguna  vez  en  los  anales  de  la  historia  corporativa.  Todos  sabíamos  muy  bien  que
el  propósito  de  Marv  en  la  vida  era  reducir  costos.  Que  viniera  aquí  con  esa  intención  y
simplemente  se  fuera,  es  un  tributo  tanto  a  la  calidad  de  nuestra  división  como  a  Marv  como
gerente.  Medical  Manager  y  yo  recibimos  una  serie  de  homenajes  en  2000,  pero  ninguno  fue
más  significativo  para  mí  que  recibir  un  voto  de  confianza  de  alguien  a  quien  respetaba  tanto.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

49.
Pasar  el  rato  en  Washington
Como  muchos  otros,  había  estado  en  la  Casa  Blanca  como  turista,  pero  ciertamente
no  como  invitado  del  presidente.  Hubo  un  cóctel  después  de  la  ceremonia  y  se  nos
permitió  caminar  libremente  por  las  habitaciones  de  la  residencia  del  primer  piso.
Miré  por  una  ventana  en  la  Sala  Verde  que  daba  al  Monumento  a  Washington  y
pensé  en  cuántos  presidentes  habían  tomado  esa  vista.  Acostumbrarme  a  sentarme
en  los  muebles  antiguos  en  esas  habitaciones  fue  bastante  difícil,  pero  luego  me  di
cuenta  de  que  las  personas  con  las  que  estaba  conversando  eran  todos  ganadores
de  la  Medalla  Nacional  de  Honor  en  algún  campo  de  la  ciencia.  El  presidente  Clinton
se  unió  a  la  mezcla,  e  incluso  me  encontré  con  Stevie  Wonder  en  el  pasillo.  Con  todo,
fue  uno  de  esos  momentos  de  "¿qué  estoy  haciendo  aquí?".  Soy  un  yogui  que  se
mudó  al  bosque  para  meditar.  Me  rendí  al  fluir  de  la  vida,  y  termino  aquí—
Uno  de  nuestros  anteriores  miembros  de  la  junta,  Ray  Kurzweil,  me  invitó  a  unirme
a  él  en  la  Casa  Blanca  en  marzo,  donde  recibiría  la  Medalla  Nacional  de  Honor  en
Tecnología.  A  Ray  se  le  atribuyen  muchos  inventos  importantes,  incluido  el  primer
microchip  que  permitió  que  un  teclado  electrónico  sonara  como  un  piano  de  cola  y
otros  instrumentos  reales.  También  es  considerado  uno  de  los  padres  del  software
de  reconocimiento  de  voz.  Ray  había  estado  en  la  junta  directiva  de  Medical  Manager
Corporation,  y  yo  me  había  sentado  en  la  junta  directiva  de  Kurzweil  Education
System.  A  pesar  de  todo,  nos  habíamos  convertido  en  buenos  amigos.  Incluso  se
quedó  con  nosotros  en  el  Templo  unas  cuantas  veces  y  mostró  un  gran  interés  por  la  filosofía  oriental.
Tendría  que  usar  un  esmoquin  en  la  Casa  Mientras,  que  estaba  lejos  de  mi  atuendo
normal,  pero  estaba  emocionado  de  unirme  a  Ray  para  este  honor.
El  año  2000  no  solo  marcó  el  comienzo  de  un  nuevo  milenio,  sino  que  trajo  consigo
una  oleada  de  reconocimiento  por  el  pináculo  del  éxito  que  había  alcanzado  The
Medical  Manager.  Para  mí,  que  estaba  en  la  alfombra  mágica  del  viaje,  todo  era
simplemente  un  tributo  a  la  perfección  del  flujo  de  la  vida.  No  había  buscado  ningún
reconocimiento;  Acababa  de  lanzarme  al  viento  de  la  vida  para  ver  adónde  me  llevaría.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

increíble.
Resultó  que  tendría  que  regresar  a  DC  una  vez  más  en  agosto  de  2000  en  un
viaje  muy  importante.  Me  habían  pedido  que  representara  a  la  empresa  en  una
reunión  con  el  Departamento  de  Justicia  (DOJ).  Antes  de  que  las  empresas  más
grandes  puedan  combinarse,  el  gobierno  de  EE.  UU.  se  reserva  el  derecho  de
determinar  si  la  combinación  podría  sofocar  la  competencia  y  violar  las  leyes
antimonopolio.  En  el  caso  de  la  fusión  Healtheon/WebMDMedical  Manager,  el
gobierno  solicitó  información  muy  detallada  y  una  reunión  presencial.  Esto  se
debió  a  que  Medical  Manager  Network  Services  enviaba  tantos  reclamos  a  Envoy
que  al  gobierno  le  preocupaba  permitirnos  formar  parte  de  la  misma  empresa.  Mi
reacción  inmediata  a  esta  situación  fue  de  profunda  humildad.  ¿Medical  Manager
realmente  había  alcanzado  el  punto  de  éxito  en  el  que  el  gobierno  de  los  EE.  UU.
tenía  que  preocuparse  por  las  mismas  leyes  antimonopolio  que  yo  había  estudiado
en  la  escuela  de  negocios?  No,  en  realidad  no,  pero  íbamos  a  tener  que
convencerlos  de  eso.
Ese  no  fue  mi  único  viaje  a  Washington  ese  año.  Al  mes  siguiente  regresé  para
representar  a  The  Medical  Manager  cuando  se  instaló  en  los  archivos  de  la
Institución  Smithsonian.  El  Smithsonian  estaba  patrocinando  un  esfuerzo  para
documentar  la  revolución  de  la  tecnología  de  la  información  para  las  generaciones
futuras.  De  la  misma  manera  que  ahora  vemos  la  Revolución  Industrial,  algún  día
la  gente  estará  fascinada  por  el  período  de  tiempo  en  el  que  las  computadoras
revolucionaron  la  forma  en  que  vivimos.  Cada  año,  un  panel  de  directores
ejecutivos  de  las  principales  empresas  de  TI  del  mundo  realizó  una  búsqueda  de
organizaciones  que  habían  realizado  un  trabajo  extraordinario  en  el  campo.
Debido  a  nuestro  trabajo  en  el  área  de  transacciones  electrónicas  de  atención
médica,  Medical  Manager  fue  una  de  las  empresas  seleccionadas  en  el  año  2000
para  preservar  su  historia  en  una  cápsula  del  tiempo  para  el  futuro.  Hubo  un  gran
banquete  la  noche  anterior  y  una  ceremonia  en  el  museo  al  día  siguiente.  Traje
conmigo  a  algunos  de  los  antiguos  empleados,  así  como  a  Donna  y  Durga.
Reflexionando  veinte  años  atrás,  cuando  estaba  sentado  en  esa  habitación  de
doce  por  doce  pies  en  el  bosque  escribiendo  este  programa,  uno  nunca  podría
haber  imaginado  que  conduciría  al  Smithsonian.
Sabrina  y  yo  volamos  a  Washington  para  prepararnos  para  la  reunión  del
Departamento  de  Justicia.  Fue  en  ese  momento  que  comencé  a  notar  que  mi
vida  se  estaba  llenando  de  más  y  más  abogados.  Nos  reunimos  para  una  reunión
estratégica  en  la  oficina  de  uno  de  los  bufetes  de  abogados  más  grandes  de  DC.
Había  abogados  por  todas  partes,  pero  uno  siempre  se  destacaba  del  resto.  Jim
Mercer  era  el  especialista  en  litigios  de  Marty  y  entendía  tanto  la  ley  como
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Seguí  siendo  empujado  a  situaciones  fuertemente  positivas  y  negativas,  y  me  encontré
cada  vez  más  en  un  estado  muy  claro  y  sin  perturbaciones.  Parecía  que  cuantos  más
desafíos  me  ponía  la  vida,  menos  mi  flujo  de  energía  interior  se  veía  afectado  por  las
condiciones  externas.  Lo  que  años  de  meditación  voluntaria  no  habían  logrado  eliminar,
las  situaciones  y  los  desafíos  de  la  vida  me  estaban  arrancando  de  raíz.  Mientras  hiciera
de  deshacerme  de  mí  mismo  mi  único  objetivo,  cada  situación  era  una  experiencia
fructífera.  Si  hubiera  tenido  cualquier  otro  objetivo,  creo  que  la  presión  constante  habría
sido  abrumadora.  Descubrí  que  en  realidad  me  sentía  más  tranquilo  por  dentro  a  medida
que  lidiaba  con  la  magnitud  cada  vez  mayor  de  los  desafíos.  La  vida  me  estaba  moldeando
cada  día  para  convertirme  en  quien  necesitaba  ser  para  manejar  las  tareas  del  mañana.
Todo  lo  que  tenía  que  hacer  era  dejarme  llevar  y  no  resistirme  al  proceso.
Toda  esta  exposición  a  personas  y  situaciones  intensamente  poderosas  estaba
teniendo  un  efecto  profundo  en  la  psique  que  observaba  con  tanta  diligencia.  Nunca
había  estado  expuesto  a  este  poderoso  estilo  de  vida.  Nada  en  mí  se  entusiasmó  con
eso  ni  quería  nada  de  eso,  pero  me  hizo  lidiar  con  partes  de  mi  ser  que  de  otra  manera
no  habría  enfrentado.  Si  veía  surgir  alguna  debilidad,  miedo  o  ansiedad,  simplemente  me
relajaba  profundamente  y  volvía  a  donde  estaba  mirando.  Simplemente  seguí  dejando  ir
lo  que  surgía.  Aquí  es  donde  la  vida  me  había  llevado,  y  usé  todas  estas  situaciones
como  una  forma  de  dejarme  ir.  Definitivamente  estaba  funcionando.
Durante  los  siguientes  años,  mi  División  de  Servicios  de  Práctica  de  Gerente  Médico
continuó  creciendo  hasta  alcanzar  su  máximo  éxito  financiero.  Crecimos  a  más  de  dos
mil  trescientos  empleados  y  generamos  más  de  trescientos  millones  de  dólares  al  año  en
ingresos.  Éramos  el  proveedor  de  administración  de  consultorios  más  ampliamente
instalado  en  el  país  y  habíamos  comenzado  a  centrar  nuestra  atención  en  la  creación  de
un  registro  de  salud  electrónico  completamente  computarizado.  Fue  un  período  con
tremendos  desafíos  que  pensé  que  me  estaba  poniendo  a  través  de  un  crecimiento  sin
precedentes.  No  sabía  que  el  portal  de  cambio  dramático  de  la  vida  estaba  a  punto  de
abrirse  una  vez  más.  cuando  hizo  esto
Yo,  por  supuesto,  nunca  antes  había  tratado  con  el  Departamento  de  Justicia.  No  fue
exactamente  mi  experiencia  diaria  entrar  al  edificio  del  Departamento  de  Justicia  rodeado
de  un  gran  equipo  de  abogados.  Sin  embargo,  después  de  horas  de  interrogatorios  muy
intensos,  Sabrina  y  yo  logramos  abordar  satisfactoriamente  las  preocupaciones  del
gobierno.  Cuando  todo  estuvo  dicho  y  hecho,  la  fusión  no  iba  a  plantear  ningún  problema
antimonopolio.  Aunque  nos  sentimos  muy  aliviados  cuando  terminó  la  terrible  experiencia,
en  realidad  resultó  ser  una  experiencia  de  aprendizaje.
negocio  a  un  nivel  fenomenal.  Había  aprendido  a  tener  un  gran  respeto  y  confianza  en
Jim,  y  me  alegraba  de  que  estuviera  presente  en  la  reunión  del  Departamento  de  Justicia.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

tiempo, redefiniría por completo para mí lo que significaba pasar por una
experiencia de crecimiento transformacional.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Sección IX
Entrega total
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

La  redada
50
Después  de  la  cita,  noté  que  tenía  un  mensaje  de  voz  de  Lisa  Elliot,  la  abogada  residente
en  las  instalaciones  de  Investigación  y  Desarrollo  en  Alachua.  Dijo  que  era  muy
importante,  así  que  le  devolví  la  llamada  mientras  aún  estaba  en  el  estacionamiento.
Llamé  a  Lisa  a  su  teléfono  celular  y  se  alegró  mucho  de  saber  de  mí.  Su  voz  era
inusualmente  tensa,  y  me  di  cuenta  de  que  algo  andaba  muy  mal.
Se  han  apoderado  de  toda  la  instalación.  Han  cerrado  todas  las  líneas  telefónicas  y
todo  el  sistema  informático.  Esta  es  una  redada  en  toda  regla.  Los  helicópteros
sobrevuelan,  los  agentes  están  armados  y  hay  una  orden  de  allanamiento.  ¡Tienes  que
venir  aquí  de  inmediato!”
Durante  el  viaje  de  veinte  minutos  de  regreso  a  la  oficina,  traté  de  llamar  a  todos  los
que  se  me  ocurrieron  que  pudieran  tener  alguna  información.  Todavía  no  tenía  ni  idea
de  lo  que  estaba  pasando  cuando  llegué  a  las  instalaciones  de  I+D.  la  impulsión  delantera
Era  el  miércoles  3  de  septiembre  de  2003.  Lo  recuerdo  porque  los  miércoles  voy  a
Gainesville  por  la  mañana  a  ver  al  Dr.  Chance  para  un  ajuste  de  salud.
Comenzó  diciéndome  que  tenía  que  ir  a  trabajar  de  inmediato  porque  el  FBI  estaba  allí
y  querían  verme.  Lo  primero  que  pensé  fue  en  un  alguacil  federal  que  había  venido  a
las  instalaciones  unos  años  antes  en  busca  de  un  empleado  anterior.  Le  pregunté  a
Lisa  si  estaban  buscando  a  alguien.  Ella  dijo:  “No,  EL  FBI  está  aquí,  de  doce  a  quince
agentes  más  el  Departamento  del  Sheriff.
Escuché  claramente  las  palabras  que  estaba  diciendo  y  entendí  el  sentido  de  urgencia
con  el  que  las  dijo,  pero  la  situación  era  tan  absurda  que  no  podía  relacionarme  con  ella
de  ninguna  manera.  Era  como,  tal  vez  tienen  la  dirección  equivocada.  Supongo  que  por
eso  no  me  molestó.  De  hecho,  parecía  que  iba  a  ser  bastante  emocionante  demostrarles
que  habían  cometido  un  error.  Le  pregunté  a  Lisa  qué  estaba  pasando.  ¿Por  qué
estaban  allí?  Dijo  que  no  tenía  idea,  pero  aparentemente  lo  mismo  estaba  sucediendo
en  nuestras  oficinas  en  Tampa  y  en  la  sede  corporativa  en  Nueva  Jersey.  Había  estado
tratando  de  llamar  a  Charlie  Mele,  nuestro  abogado  general,  pero  no  pudo  comunicarse.
Los  teléfonos  estaban  caídos  en  toda  la  empresa.  Le  aseguré  que  estaría  allí  de
inmediato.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Aparqué  en  mi  lugar  habitual  y  me  dirigí  al  edificio.  El  lugar  estaba  repleto  de
agentes  de  la  ley.  Me  recibieron  cuatro  o  cinco  agentes  que  inmediatamente  me
acompañaron  a  la  sala  de  conferencias  trasera  donde  iba  a  pasar  el  día.  Solicité  que
nuestra  abogada  interna,  Lisa,  estuviera  presente  y  la  trajeron  a  la  sala.  Los  agentes
se  identificaron  como  del  FBI  y  del  Departamento  del  Tesoro.  Fueron  muy
profesionales  y  serios.  Me  presentaron  una  orden  de  allanamiento,  que  Lisa  ya  había
revisado,  y  me  informaron  que  la  orden  les  otorgaba  el  control  total  de  las  instalaciones.
Tenían  derecho  a  tomar  todos  y  cada  uno  de  los  artículos  que  caían  dentro  de  las
categorías  detalladas.  Me  pidieron  que  firmara  un  papel  reconociendo  que  me  habían
entregado  la  orden.  Miré  a  Lisa  y  ella  asintió  para  que  firmara.  No  tenía  ni  idea  de
qué  hacer;  Estaba  completamente  fuera  de  mi  elemento.  El  único  marco  de  referencia
que  tenía  para  este  tipo  de  cosas  eran  las  películas,  y  dudaba  que  fuera  a  ser  de
mucha  ayuda.
En  realidad,  fue  la  presencia  de  un  nombre  en  la  lista  lo  que  primero  me  llamó  la
atención.  El  nombre  era  Pat  Sedlacek.  A  diferencia  de  todos  los  demás  en  la  lista,  este
estaba  completamente  bloqueado  con  vehículos  del  Departamento  del  Sheriff,  y  los
empleados  que  se  presentaban  para  trabajar  estaban  siendo  rechazados.  Me  detuve
hasta  un  oficial  y  me  identifiqué.  Hizo  una  llamada  por  radio  e  inmediatamente  les
hizo  señas  a  los  demás  para  que  me  dejaran  pasar.  Mientras  conducía  por  el  camino
largo  y  sinuoso  a  través  de  los  hermosos  campos  de  heno,  los  vehículos  policiales
estaban  dispersos  por  todas  partes.  Cuando  me  acerqué  al  Edificio  1,  vi  el  Centro  de
Comando  Móvil  del  Departamento  del  Sheriff  de  doce  metros  de  altura  extendido  a  lo
largo  de  nuestro  estacionamiento.  Teníamos  cinco  edificios  para  entonces,  y  el
personal  del  Departamento  del  Sheriff  y  del  FBI  estaba  ubicado  alrededor  de  todos
ellos.  Había,  de  hecho,  dos  helicópteros  zumbando  por  encima.  Creo  que  terminaron
siendo  parte  de  la  cobertura  mediática.
Le  pregunté  a  los  agentes  a  cargo  si  podían  ayudarme  a  entender  lo  que  estaba
pasando.  No  dijeron  mucho,  pero  me  refirieron  a  una  lista  de  unos  treinta  nombres
que  dijeron  que  eran  personas  esenciales  para  su  investigación.  Todo  el  equipo  de
gestión  ejecutiva  de  la  Corporación  Medical  Manager  original  estaba  en  la  lista,  al
igual  que  Marty,  el  abogado  Jim  Mercer  y  algunas  personas  importantes  de  la
contabilidad  corporativa  de  WebMD.  Mi  boca  debe  haber  estado  boquiabierta  mientras
miraba  la  lista.  Pero  también  hubo  algunos  otros  nombres  que  realmente  me
sorprendieron,  como  el  auditor  senior  de  la  muy  respetada  firma  de  contabilidad
pública  que  habíamos  utilizado  para  Medical  Manager  Corporation.  Estaba  asimilando
todo  con  mucha  calma,  pero  mi  mente  daba  vueltas  tratando  de  encontrar  pistas
sobre  lo  que  había  detrás  de  todo  esto.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

persona  no  era  parte  de  nuestro  equipo  ejecutivo  ni  parte  del  departamento  legal  o  contable.
Pat  trabajó  en  el  equipo  de  adquisición  de  concesionarios,  dirigido  por  Bobby  Davids,
nuestro  vicepresidente  de  adquisiciones.  Bobby  había  llegado  a  la  empresa  en  el  momento
de  la  oferta  pública  inicial  de  1997,  junto  con  John  Sessions,  nuestro  director  de  operaciones;
y  David  Ward,  nuestro  vicepresidente  de  ventas.  Difícilmente  habría  reconocido  el  nombre
de  Pat  entre  nuestros  dos  mil  trescientos  empleados  de  la  división,  excepto  que  actualmente
estábamos  en  el  proceso  de  investigarlo  por  recibir  sobornos  de  algunos  de  los  distribuidores.
Esa  investigación  había  comenzado  a  fines  de  2002  y,  a  principios  de  2003,  había  incluido
a  Bobby  Davids  y  un  par  de  otros  empleados.  Los  abogados  corporativos  de  WebMD,  con
la  ayuda  de  un  abogado  externo,  estaban  manejando  el  asunto.  Ya  habíamos  despedido  a
las  personas  involucradas  y  las  habíamos  demandado  en  un  tribunal  de  Tampa  para  obtener
poder  de  citación  y  congelar  los  activos  de  Bobby  y  Pat.
A  medida  que  avanzaba  nuestra  investigación,  encontrábamos  más  y  más  incidentes  en
los  que  Bobby  y/o  Pat  organizaban  sobornos  de  los  distribuidores  que  estaban  adquiriendo.
Finalmente  pude  comunicarme  con  Charlie,  el  abogado  general  de  WebMD,  en  mi
teléfono  celular.  Confirmó  que  habían  sido  allanados  por  el  FBI  en  la  sede  de  WebMD  en
Nueva  Jersey,  y  estaba  tan  a  oscuras  como  yo.  También  sospechó  que  esto  podría  estar
asociado  con  la  actividad  ilegal  en  la  que  Bobby  Davids  había  estado  involucrado.
Discutimos  la  posibilidad  de  que  Bobby  hubiera  tratado  de  llegar  a  un  acuerdo  diciéndole  al
gobierno  que  todos  los  ejecutivos  estaban  involucrados  en  sus  sobornos.  Si  es  así,  no
parecía  probable  que  su  historia  se  mantuviera  dada  toda  la  evidencia  sólida  que  teníamos
de  sus  cuentas  bancarias  y  cheques  cancelados.  Charlie  dijo  que  obtendríamos  más
aclaraciones  en  los  próximos
Las  citaciones  que  obtuvimos  de  sus  cuentas  bancarias  habían  revelado  una  intrincada  red
de  compañías  ficticias  que  Bobby  había  estado  usando  para  ocultar  el  dinero.  Los
investigadores  pudieron  rastrear  los  fondos  que  entraban  y  salían  de  estas  cuentas  para
ver  quién  estaba  involucrado  en  el  rastro  del  dinero.  Pat  ya  había  comenzado  a  cooperar  y
era  obvio  que  Bobby  Davids  era  el  cabecilla.  En  el  momento  de  la  redada,  habíamos
rastreado  millones  de  dólares  y  todavía  era  una  investigación  en  curso.  Con  los  nombres
de  Pat  y  Bobby  en  la  lista,  y  la  orden  de  registro  enumerando  más  de  cien  de  nuestras
adquisiciones  de  distribuidores,  era  probable  que  estas  redadas  estuvieran  relacionadas  de
alguna  manera  con  lo  que  Bobby  había  estado  haciendo.  Pero  sus  esquemas  de  sobornos
involucraban  solo  a  cuatro  o  cinco  empleados,  y  nuestra  investigación  del  asunto  se  estaba
tratando  abiertamente.  ¿Por  qué  el  gobierno  no  podía  simplemente  hablar  con  los  abogados
investigadores?  ¿Por  qué  un  ataque  furtivo  en  Alachua,  Tampa  y  Nueva  Jersey  cuando
todo  estaba  disponible?
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Me  invadió  una  sensación  de  paz  total  y  prácticamente  permaneció  allí  todo  el  día.  Era
tan  grueso  que  se  sentía  como  una  manta  protectora.  No  me  preocupaba  lo  más  mínimo.
Sabía  que  no  había  hecho  nada  malo,  y  por  lo  tanto  no  iban  a  encontrar  nada.  Si  este
fuera  un  caso  de  Bobby  mintiendo  para  tratar  de  salvar  su  cuello,  la  evidencia  claramente
revelaría  la  verdad.  Quería  asegurarme  de  estar  lo  suficientemente  presente  como  para
disfrutar  plenamente  de  esta  extraordinaria  experiencia.  No  todos  los  días  aparece  el  FBI
y  allana  tu  casa  sin  ningún  motivo  aparente.
servidores.
Cuando  me  fui  esa  noche,  busqué  a  los  agentes  principales.  Les  agradecí  por  ser  tan
cordiales  y  les  dije  que  deseaba  que  nos  hubiésemos  conocido  en  mejores  circunstancias.
Para  mí,  solo  eran  personas  que  hacían  su  trabajo  lo  mejor  que  podían,  ciertamente  no
era  su  culpa.
días;  mientras  tanto,  debíamos  cooperar  plenamente  con  los  agentes.
Tengo  entendido  que  en  todo  el  país  más  de  cincuenta  agentes  del  gobierno  estuvieron
involucrados  en  la  redada.  Se  tomaron  todo  el  día  y,  cuando  terminaron,  se  fueron  con
casi  todo.  Mi  escritorio  fue  limpiado  de  cada  trozo  de  papel.  Todos  mis  archivadores
estaban  vacíos,  al  igual  que  todos  los  de  mi  asistente  ejecutiva,  Sandy  Plumb.  Todos  los
archivos  legales  fueron  retirados  de  la  oficina  de  Lisa  y  de  las  salas  de  archivos  legales.
La  mesa  de  mi  sala  de  conferencias  solía  tener  pilas  de  carpetas  de  archivos  que  se
usaban  activamente  para  administrar  el  negocio.  Todos  se  habían  ido  sin  forma  de  volver
a  crearlos.  Y  no  eran  sólo  los  documentos  en  papel  los  que  se  estaban  llevando;  Los
agentes  también  estaban  haciendo  imágenes  especulares  de  todas  las  unidades  de  disco
de  nuestra  computadora,  tanto  las  de  escritorio  como  las
El  día  progresó  bastante  sin  mi  entrada.  Utilicé  mi  tiempo  para  trabajar  en  permanecer
completamente  cómodo  con  la  situación  radical  en  la  que  la  vida  me  había  metido.
Realmente  no  había  ninguna  razón  para  pensar  en  por  qué  estaba  sucediendo  esto  o
cómo  resultaría.  Como  no  tenía  ni  idea  de  lo  que  estaba  pasando,  pensar  en  ello  no  iba  a
ayudar.  En  cambio,  disfruté  pasar  el  día  dejando  ir  lo  que  sea  que  esa  voz  en  mi  cabeza
estaba  tratando  de  decir  y  relajándome  profundamente  cada  vez  que  mi  corazón
comenzaba  a  sentirse  ansioso.  En  esta  situación,  la  rendición  no  era  una  opción;  era  lo
único  sensato  que  podía  hacer.
Cuando  se  puso  el  sol  el  3  de  septiembre  de  2003,  en  todo  el  país,  el  gobierno  se  había
llevado  1,2  millones  de  mensajes  de  correo  electrónico,  1.500  cajas  de  archivos  que
contenían  más  de  3  millones  de  páginas  de  documentos  y  830.000  archivos  informáticos.
Este  fue,  de  hecho,  un  día  que  viviría  en  la  infamia.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Abogados,  abogados  y  más  abogados
51.
Sabía  que  no  importaba  que  no  hubiera  hecho  nada  y  que  ni  siquiera  sabía  de  qué  se
trataba  la  redada:  yo  era  noticia  de  primera  plana.  Nunca  antes  había  sido  deshonrado
públicamente,  y  noté  que  definitivamente  agitó  la  psique.  Esa  voz  dentro  de  mi  cabeza
seguía  queriendo  explicar  que  esto  no  tenía  nada  que  ver  conmigo.  Ciertamente  no
faltaron  personas  que  querían  escuchar  lo  que  tenía  que  decir.  Los  medios  de
comunicación  de  todo  el  país,  incluidos  el  Wall  Street  Journal  y  el  New  York  Times,
intentaban  comunicarse  conmigo  para
Afortunadamente,  lo  sabía  mejor.  Pasé  todos  estos  años  silenciando  esa  voz  mental  y
aprendí  que  escucharla  solo  alimenta  el  fuego.  Sabía  lo  poderoso  que  era  simplemente
relajarse  y  dejar  atrás  ese  impulso  de  defenderse.  Resolví  discutir  el  asunto  solo  cuando
fuera  absolutamente  necesario.
Tuvimos  una  conferencia  telefónica  con  los  abogados  corporativos  a  primera  hora  de
la  mañana.  Nadie  podía  entender  lo  que  había  sucedido.  Independientemente,  la  primera
orden  del  día  fue  contratar  a  un  abogado.  Bueno,  no  exactamente  un  abogado:  bufetes
de  abogados  independientes  para  representar  tanto  a  la  empresa  como  a  la  junta
directiva,  y  un  abogado  penalista  para  todos  los  que  figuraban  en  la  lista.  Pude  ver  que
los  abogados  corporativos  se  estaban  tomando  esto  muy  en  serio.  Ellos
A  la  mañana  siguiente  tuve  un  adelanto  de  cómo  iba  a  ser  mi  vida  durante  un  tiempo.  Los
titulares  del  Gainesville  Sun  decían:  “El  FBI  allana  las  oficinas  del  director  médico  de
Alachua”.  Debajo  estaba  mi  foto  al  lado  del  encabezado  de  la  historia,  "Wall  Street
detiene  el  comercio  de  acciones  de  WebMD  justo  antes  del  mediodía".
comentario.
De  lo  contrario,  seguiría  con  mis  asuntos  como  de  costumbre.  No  había  hecho  nada
malo,  así  que  ¿por  qué  debería  dejar  que  esto  me  afectara?  Con  el  tiempo  se  arreglaría
solo.  Mientras  tanto,  no  iba  a  dejar  que  me  robara  la  gran  paz  y  alegría  que  sentía  en  mi
interior.  Desde  el  principio,  resolví  usar  toda  la  situación  para  finalmente  liberarme  de  lo
que  quedara  de  esa  persona  asustada  en  mi  interior  que  siempre  me  había  detenido.
Este  fue  todo  mi  viaje:  la  liberación  a  cualquier  precio.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Fiscalía  en  Charleston,  Carolina  del  Sur,  por  lo  que  se  sugirió  que  los  altos  ejecutivos
también  alineen  abogados  con  licencia  para  ejercer  allí.  Así  que  ahora  estábamos
hablando  de  contratar  de  treinta  a  cuarenta  abogados,  más  dos  firmas  para  la  empresa.
Si  no  me  hubiera  sorprendido  la  incursión,  ciertamente  me  iba  a  sorprender  lo  que
significaba  defenderse  de  ella.
Afortunadamente,  estaba  rodeado  de  empresarios  inteligentes  que  sabían  que  uno  no
hace  nada  hasta  que  consulta  a  un  abogado  y  descubre  lo  que  está  pasando.
Durante  las  próximas  semanas,  la  junta  directiva  de  WebMD  contrató  a  Williams  y
Connolly  para  representar  a  la  empresa.  Esta  firma  no  era  la  más  grande  de  Washington,
pero  tenía  la  reputación  de  ser  una  de  las  mejores  para  este  tipo  de  casos.  Le  pedí  a
Jim  Mercer,  ya  que  era  el  abogado  que  más  respetaba,  que  me  ayudara  a  elegir  a  mi
abogado.  Yo  era  un  novato  y  él  era  un  experto.  Realmente  aprecié  toda  la  ayuda  y  el
apoyo  que  recibí  de  él.  Jim  me  dirigió  a  un  abogado  de  Williams  and  Connolly,  quien
me  dio  una  lista  de  abogados  penalistas  muy  respetados  con  los  que  había  trabajado
en  el  pasado.  Parecía  una  gran  decisión.  No  tendría  ni  idea  de  cómo  entrevistar  a  un
abogado  penalista  de  primera.  Seguí  el  consejo  de  Jim  y  comencé  a  programar
reuniones  preliminares  con  algunos  de  los  abogados,  pero  en  mi  corazón  sabía  que  iba
a  dejar  esta  decisión  en  manos  de  la  vida.
explicó  que  no  importaba  si  estabas  tan  limpio  como  un  silbato;  una  redada  de  esta
magnitud  presagiaba  grandes  problemas  y  todos  necesitaban  representación  legal.  Eso
significaba  al  menos  veinte  abogados.  Pronto  descubrí  que  incluso  eso  no  iba  a  ser
suficiente.  La  investigación  salía  de  EE.UU.
No  podía  identificarme  con  el  hecho  de  verme  de  repente  en  esta  situación.  No  sabía
absolutamente  nada  sobre  asuntos  criminales;  Ni  siquiera  había  pensado  en  el  tema.
Esto  me  hizo  muy  ingenuo  sobre  el  peligro  inherente  que  podría  estar  enfrentando.  Si
me  hubieran  dejado  solo,  probablemente  habría  pensado  que,  dado  que  no  hice  nada,
debería  entrar  y  hablar  con  el  gobierno.
Ciertamente  aprendí  la  sabiduría  de  ese  consejo  a  medida  que  se  desarrollaban  los  acontecimientos.
Al  final  resultó  que,  los  acontecimientos  se  desarrollaron  de  tal  manera  que  me  reuní
con  un  solo  abogado,  Randy  Turk.  Randy  fue  socio  principal  de  Baker  Botts,  uno  de  los
bufetes  de  abogados  más  antiguos  y  respetados  del  país.  Su  currículum  se  leía  como
un  Quién  es  Quién  en  el  mundo  de  la  defensa  criminal  de  cuello  blanco.  Pasó  de
defender  con  éxito  a  Hughes  Aircraft  Company  contra  una  reclamación  de  400  millones
de  dólares  del  gobierno  de  EE.  UU.  con  respecto  a  la  reparación  del  telescopio  espacial
Hubble,  a  ser  uno  de  los  abogados  clave  en  el  equipo  de  defensa  de  Michael  K.  Deaver,
subjefe  de  personal  de  la  Casa  Blanca  de  Reagan,  en  un  juicio  por  acusaciones  de
perjurio  y  obstrucción  de  la  justicia.  La  lista  seguía  y  seguía.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

De  toda  la  información  que  pude  recopilar  sobre  Randy,  fue  algo  que  dijo  el  abogado  de
Williams  and  Connolly  que  me  influenció  más.  Había  oído  que  tenía  una  cola  de  caballo  y
vivía  en  el  bosque.  Me  dijo  que  de  todos  los  mejores  abogados  defensores  que  conocía,
Randy  era  el  más  vanguardista.  El  abogado  sintió  que,  según  lo  que  había  oído  sobre  mí,
Randy  y  yo  nos  llevaríamos  muy  bien.
WebMD  se  había  hecho  una  idea  mucho  mejor  del  enfoque  de  la  investigación  del  gobierno
cuando  Randy  y  yo  nos  conocimos.  Como  habíamos  sospechado,  Bobby  Davids  estaba
detrás  de  todo  esto.  Después  de  que  la  compañía  citara  con  éxito  sus  cuentas  bancarias
ocultas  a  principios  de  2003,  Bobby  supo  que  lo  atraparon.  Era  solo  cuestión  de  tiempo  antes
de  que  nos  diéramos  cuenta  de  que  había  robado  casi  seis  millones  de  dólares  en  sobornos
y  planes  de  malversación.  Iba  a  ir  a  prisión  por  un  tiempo  muy  largo.  Pero  Bobby  era  un
estafador,  y  aparentemente  uno  muy  bueno.  Ciertamente  nos  había  estafado  durante  años
mientras  se  las  arreglaba  para  llevar  a  cabo  su  fraude  sin  ser  detectado.  En  marzo  de  2003,
Bobby  Davids  se  embarcó  en  la  estafa  de  su  vida:  cómo  evitar  el  castigo  por  lo  que  había
hecho.  Entró  en  la  Oficina  del  Fiscal  Federal  en  Charleston,  Carolina  del  Sur,  cerca  de  donde
vivía,  y  se  presentó  como  un  denunciante.  Dijo  a  las  autoridades  federales  que  era  un
ejecutivo  que  había  estado  involucrado  en  un  fraude  contable  masivo  en  una  empresa  pública.
Admitió  que,  como  parte  de  este  fraude,  había  recibido  sobornos  para  él  y  algunos  otros,  pero
estaba  preparado  para  entregar  a  todo  el  equipo  de  alta  gerencia  si  el  gobierno  estaba
dispuesto  a  llegar  a  un  acuerdo.
Como  tal,  tenía  un  conocimiento  detallado  de  cada  adquisición  y  cada  documento  de  respaldo.
Davids  fue  completamente  libre  de  crear  todo  el  marco  de  referencia  para  el  gobierno  sobre
la  empresa  y  sus  ejecutivos.  Con
Conocí  a  Randy  por  primera  vez  en  Nueva  York.  Voló  a  la  reunión  de  accionistas  de
WebMD  para  reunirse  conmigo  y  con  Jim  Mercer,  quien  me  estaba  ayudando  a  seleccionar  a
mi  abogado.  Inmediatamente  me  sentí  cómodo  con  Randy.  Llevaba  más  de  treinta  años
defendiendo  a  la  gente  de  los  cargos  del  gobierno.  Practicó  en  Washington  y  obviamente
tuvo  mucho  éxito.  Randy  parecía  estar  intrigado  por  el  caso  y  mis  antecedentes  únicos.  Había
aprendido  lo  que  podía  de  su  contacto  en  Williams  and  Connolly,  y  Jim  y  yo  procedimos  a
decirle  lo  que  sabíamos.
Durante  los  siguientes  seis  meses  previos  a  la  redada,  mientras  los  abogados  de  WebMD
investigaban  abiertamente  todo  lo  que  Davids  y  su  grupo  habían  hecho,  Bobby  Davids  estaba
alimentando  secretamente  al  gobierno  con  una  intrincada  red  de  mentiras.
Davids  era,  de  hecho,  un  CPA  a  cargo  de  todo  el  programa  de  adquisición  de  concesionarios.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Tampoco  podría  haber  sabido  cuán  cercana  se  volvería  nuestra  amistad.  Todo  lo
que  sabía  en  ese  momento  era  que  el  mismo  flujo  de  eventos  de  la  vida  que  me
había  llevado  a  este  lío  me  acababa  de  llevar  a  mi  abogado  principal.  Seguir  este
flujo  fue  mi  gran  experimento,  y  ya  no  había  vuelta  atrás.
la  habilidad  de  un  Picasso,  estaba  pintando  una  obra  maestra  en  el  lienzo  en  blanco
de  la  mente  de  las  personas.  Todo  lo  que  tenía  que  hacer  era  asegurarse  de  contar
la  historia  de  una  manera  que  luego  fuera  respaldada  por  los  documentos  que
encontrarían.  Sabía  que  no  se  encontraría  ninguna  evidencia  sólida  para  respaldar
su  "mundo  según  Bobby".  Pero  si  dice  que  se  le  dijo  que  hiciera  un  trato  de  cierta
manera,  y  luego  pudiera  demostrar  que,  de  hecho,  el  trato  se  hizo  de  esa  manera,
eso  respaldaría  su  historia.  El  problema  es  que  no  soportaría  la  parte  de  “le  dijeron”.
Pero  si  les  dice  a  los  investigadores  del  gobierno  lo  que  van  a  encontrar  y  lo  siguen
encontrando,  eso  le  daría  credibilidad  al  resto  de  su  historia.  Eventualmente,  se
ganaría  su  confianza.  Si  el  conocimiento  es  poder,  entonces  Bobby  Davids  tenía
todo  el  poder.  En  esa  interacción  temprana  con  el  gobierno,  él  era  el  que  tenía  todo
el  conocimiento.
Randy  explicó  que  esta  no  era  una  situación  inusual.  El  gobierno  se  forma  una
opinión  y  luego  trata  de  encontrar  evidencia  para  apoyar  esa  opinión.  Eso  es  lo  que
estaba  haciendo  actualmente  el  FBI  con  la  gran  cantidad  de  documentos  sustraídos
durante  la  redada.  Randy  dijo  que  el  problema  con  tantos  documentos  es  que
siempre  puedes  encontrar  una  manera  de  hacer  que  digan  lo  que  quieres.  En  esa
nota  ominosa,  Randy  accedió  a  defenderme  lo  mejor  que  pudo,  y  nos  dimos  la
mano.  Nunca  podría  haber  sabido  la  odisea  en  la  que  estábamos  a  punto  de  embarcarnos  juntos.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Estados  Unidos  de  América  c.  Michael  A.  Singer
52.
Randy  seleccionó  a  un  abogado  de  Carolina  del  Sur  para  mí,  John  Simmons,  y  poco
después  John  vino  a  verme.  Estaba  muy  impresionado  con  el.  John  había  sido  el  fiscal
federal  de  Carolina  del  Sur  en  el  pasado  y  ahora  ejercía  de  manera  privada.  Mientras
pasábamos  el  día  juntos,  y  vio  lo  que  yo  había  construido  a  lo  largo  de  los  años  con  el
negocio  y  el  Templo,  se  sintió  cada  vez  más  consternado  por  lo  que  estaba  pasando.  Me
dijo  que  conocía  a  la  fiscal  que  dirigía  la  investigación  y  que  era  una  mujer  buena  e
inteligente.  Como  todos  los  demás  involucrados,  John  se  preguntó  cómo  Bobby  había
logrado  atraerla  a  su  mundo.
El  gobierno  estaba  a  la  caza  de  cabezas,  y  debido  a  que  yo  había  sido  el  director  general,
eso  me  colocó  en  la  parte  superior  de  la  lista.  De  todos  modos,  seguí  creyendo  que  desde  que
Habían  pasado  cuatro  meses  desde  la  redada  y  todavía  sabíamos  muy  poco  sobre  lo  que
estaba  pasando.  Continué  sintiéndome  seguro  de  que  a  medida  que  los  investigadores  del
gobierno  revisaran  los  documentos  y  entrevistaran  a  las  personas  de  la  empresa,  se  darían
cuenta  de  que  Bobby  y  su  grupo  eran  los  únicos  que  habían  hecho  algo  malo.  Los  titulares
se  habían  detenido  y  todo  había  vuelto  relativamente  a  la  normalidad  en  nuestra  vida  diaria.
Randy  vino  a  Alachua  una  o  dos  veces,  al  igual  que  algunos  miembros  de  su  equipo.  Como
no  sabíamos  qué  caso  estaba  tratando  de  construir  el  gobierno,  y  se  habían  llevado  todos
los  documentos  desde  1997  hasta  2003,  no  había  mucho  trabajo  legal  que  pudiéramos
hacer.  Lo  único  que  los  ejecutivos  podían  hacer  era  poner  a  nuestros  abogados  al  día  con
respecto  a  nuestro  negocio  y  nuestra  historia  personal.
Randy  me  dijo  que  estas  grandes  investigaciones  de  cuello  blanco  se  medían  en  años,
no  en  meses.  Dijo  que  no  teníamos  mucho  que  hacer  hasta  que  los  investigadores  del
gobierno  hubieran  investigado  lo  que  habían  incautado  y  estuvieran  preparados  para  discutir
su  caso.  Dijo  que  podíamos  contactar  al  fiscal  para  preguntar  sobre  mi  estado  en  la  lista.  Me
sorprendió  saber  que  yo  era  uno  de  los  principales  objetivos  de  la  investigación.  Esto  no
sorprendió  a  Randy.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

no  iban  a  encontrar  nada,  no  tenía  nada  de  qué  preocuparme.  Creía  que  al  final  triunfaría
la  verdad.
Además,  la  empresa  se  dispuso  a  demostrar  que  no  era  cierto  que  hubiera  un  fraude
contable  desenfrenado  en  la  empresa.  La  junta  contrató  a  una  firma  de  contabilidad
forense  para  realizar  una  auditoría  detallada  de  los  ingresos  y  ganancias  de  la  División
de  Servicios  de  Práctica  de  Gerente  Médico  durante  todo  el  año  2001.  Como  empresa
pública,  era  muy  importante  proteger  a  WebMD  para  que  no  se  viera  envuelta  en  este  lío.
Afortunadamente,  tuvieron  éxito.
El  único  cargo  al  que  se  enfrentaron  Bobby  Davids  y  los  demás  fue  un  cargo  de  fraude
postal.
Mientras  tanto,  la  empresa  avanzó  agresivamente  con  su  defensa.  Se  contrató  a  una
empresa  para  terminar  la  investigación  interna  de  los  planes  de  sobornos  de  Bobby.  El
hecho  de  que  de  alguna  manera  hubiera  logrado  que  el  gobierno  estuviera  de  su  lado  no
significaba  que  no  le  hubiera  robado  a  la  empresa.
Como  parte  de  aislar  a  la  empresa  de  la  investigación  de  los  ejecutivos  individuales  de
Medical  Manager,  en  julio  de  2004  renuncié  como  director  ejecutivo  de  la  división.  Más
tarde  ese  año,  cuando  la  investigación  se  calentó,  también  renuncié  a  la  junta  directiva
de  WebMD.  Vi  esto  como  otro  acto  de  entrega  de  lo  personal  para  servir  a  lo  que  estaba
haciendo  la  vida.  Simplemente  me  relajé  y  dejé  ir  cualquier  resistencia  que  surgía  dentro
de  mí.  Así  es  como  había  estado  manejando  toda  esta  prueba,  y  convirtió  ese  período  de
mi  vida  en  una  parte  profunda  y  poderosa  de  mi  viaje  espiritual.
El  resto  de  nosotros  estábamos  bastante  fuera  de  nosotros.  No  era  un  buen  augurio
para  nosotros  que  el  gobierno  estuviera  dispuesto  a  dejar  ir  a  estas  personas  tan  a  la
ligera  a  cambio  de  su  testimonio  en  nuestra  contra.  También  habíamos  descubierto  que
Bobby  había  tenido  una  aventura  con  una  mujer  del  departamento  de  contabilidad.  Fue
contadora  pública  y  contralora  del  programa  de  adquisición  de  concesionarios.  En  gran
parte,  fue  su  cooperación  lo  que  le  permitió  a  Bobby  pasar  sus  esquemas  más  allá  de  la
contabilidad,  los  auditores  y  los  ejecutivos.  Sin  embargo,  ella  no  fue  acusada  en  absoluto.
Fue  en  ese  momento  que  comencé  a  darme  cuenta  de  cuántas  cartas  estaban  en  nuestra
contra.  El  gobierno  estaba  dejando  ir  a  personas  reconocidamente  culpables  para  obtener
su  testimonio.  Estas  personas  solo  estaban  apuntando  hacia  arriba  de  la  escalera  para  obtener  el
Enero  de  2005  trajo  el  siguiente  gran  paso  en  el  proceso.  El  gobierno  aceptó  acuerdos
de  declaración  de  culpabilidad  de  Bobby  Davids  y  dos  de  sus  colaboradores  en  los
esquemas  de  sobornos.  Estas  personas  accedieron  a  pagar  restituciones  a  la  empresa  y
Bobby  accedió  a  cumplir  un  año  y  un  día  de  prisión.  No  está  mal,  considerando  que
cuando  todo  estuvo  dicho  y  hecho,  admitió  haber  robado  $  5.4  millones  en  cincuenta  y
tres  esquemas  de  sobornos  durante  un  período  de  cinco  años.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

destacarse  a  sí  mismos.  Independientemente,  la  historia  en  los  periódicos  decía  que
algunos  ejecutivos  de  Medical  Manager  se  habían  declarado  culpables  de  estar
involucrados  en  fraude  contable,  y  era  probable  que  más  personas  fueran  acusadas.
Todo  fue  una  pesadilla  de  relaciones  públicas  para  WebMD  y  la  División  de  Servicios
de  Práctica  de  Gerentes  Médicos.  Lo  último  que  quería  hacer  en  el  mundo  era  lastimar
a  la  empresa.  Después  de  veinticinco  años  de  servicio  comprometido,  era  hora  de  renunciar.
Me  asombró  que  después  de  todos  esos  años  mi  estado  interior  no  se  vio  afectado
por  dejar  la  empresa.  Me  desperté  a  la  mañana  siguiente,  fui  al  Templo  como  siempre
lo  hacía,  luego  caminé  hasta  el  antiguo  edificio  de  oficinas  de  Programación
Personalizada  en  los  terrenos  del  Templo.  Ese  edificio  se  había  convertido  en  una
casa,  pero  nadie  vivía  allí.  Mi  antigua  oficina  había  sido  utilizada  como  estudio  y
todavía  tenía  el  mismo  escritorio  y  muebles  que  quince  años  antes.  Descubrí  que
estaba  tan  cómodo  con  esta  oficina  como  con  la  suite  ejecutiva  al  final  de  la  calle.  De
hecho,  estaba  más  cómodo.  Siempre  me  había  gustado  la  sencillez;  por  eso  me  había
mudado  al  bosque  en  primer  lugar.  Sentado  en  silencio  en  esa  oficina,  pude  ver  que
esta  terrible  situación  estaba  provocando  cambios  asombrosos,  tanto  por  dentro  como
por  fuera.  La  vida  siempre  me  había  hecho  eso,  y  aceptar  esos  cambios  fue  mi  gran
experimento.  Sabía  que  este  ataque  del  gobierno  no  era  la  excepción.  Solo  tenía  que
estar  dispuesto  a  ir  a  donde  me  llevara.
Karen  Entner  había  vivido  en  el  Templo  durante  más  de  quince  años.  Se  había
convertido  en  una  posición  gerencial  en  Medical  Manager,  donde  era  una  empleada
fenomenalmente  productiva.  Como  jefa  de  los  departamentos  de  documentación  y
capacitación  basada  en  computadora,  ella  había  estado  escribiendo  bajo  mi
El  9  de  febrero  de  2005,  envié  mi  carta  de  renuncia  al  director  ejecutivo  de  WebMD.
Es  muy  posible  que  sea  la  única  carta  de  renuncia  escrita  en  estas  circunstancias  que
haya  sido  firmada  “Con  gran  amor  y  respeto”.  Quise  decir  cada  palabra.
Mientras  tanto,  me  habían  dado  el  espacio  para  comenzar  a  escribir  los  libros  que
siempre  supe  que  iba  a  escribir.  Había  dos  de  ellos:  el  primero  impartiría  lo  que  había
aprendido  desde  que  noté  por  primera  vez  mi  voz  mental  hablando  mientras  estaba
sentado  en  ese  sofá  hace  tantos  años.  Sería  un  viaje  de  regreso  al  asiento  del  Ser
que  podría  ser  realizado  por  cualquier  persona  en  el  mundo.  Se  iba  a  llamar  El  alma
sin  ataduras.  El  segundo  libro  serían  las  historias  del  flujo  milagroso  de  eventos  que
sucedieron  a  lo  largo  de  los  años  mientras  dejo  ir  y  dejo  que  la  vida  se  desarrolle
naturalmente.  Se  llamaría  El  experimento  de  la  rendición.  No  podía  comenzar  ese
libro  todavía,  porque  no  tenía  idea  de  cómo  se  desarrollaría  este  último  capítulo.
Entonces,  en  medio  de  todo  este  cambio  e  incertidumbre,  comencé  a  trabajar  en  The
Untethered  Soul.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

supervisión  durante  años.  Poco  tiempo  después  de  que  dejé  la  empresa,  expresó  su
interés  en  ayudarme  con  mi  libro.  Así  que  ahora  tenía  un  libro  para  escribir  y  la  persona
perfecta  para  ayudar  con  el  proceso.  El  Templo,  el  libro  y  las  conversaciones  periódicas
con  Randy  y  su  equipo  me  mantuvieron  muy  ocupado  durante  el  resto  del  año.
Estaba  muy  interesado  en  estudiar  este  material,  pero  al  mismo  tiempo  estaba  algo
aprensivo.  Después  de  unas  pocas  horas,  me  quedé  estupefacto.  No  vi  nada  en  estos
documentos  que  me  incriminara.  Había  algunos  informes  contables  sobre  algunas
adquisiciones  que  había  hecho  Bobby,  pero  la  mayor  parte  del  resto  eran  notas  escritas
a  mano  que  mi  asistente,  Sandy,  había  tomado  durante  nuestras  llamadas  ejecutivas  dos
veces  por  semana.  En  estas  notas,  el  FBI  había  encerrado  en  un  círculo  prácticamente
todas  las  referencias  a  las  conversaciones  que  tuvimos  sobre  el  cumplimiento  de  nuestras
proyecciones  trimestrales  de  ingresos  y  ganancias.  Sandy  había  escrito  mi  nombre  junto
a  algunos  de  los  comentarios  o  sugerencias.  Eso  fue  todo.  Estaba  a  la  vez  aliviado  y
preocupado.  Me  sentí  aliviado  porque,  como  sospechaba,  no  encontraron  nada  que
indicara  que  había  hecho  algo  malo.  Me  preocupé  porque  obviamente  estaban
considerando  estos  documentos  en  círculos  como  evidencia  en  mi  contra.  No  sabía  qué
pensar,  así  que  llamé  a  Randy.
Randy  explicó  que  no  importaba.  Bobby  había  dicho  que  el  fraude  contable  en  el  que
había  estado  involucrado  tenía  el  propósito  de  conocer  los  números  de  Wall  Street.  Estos
documentos  se  utilizarían  para  mostrar  el  motivo.  Los  fiscales  del  gobierno  argumentarían
que,  dado  que  yo  quería  cumplir  con  las  expectativas  de  Wall  Street,  permití  que  Bobby
hiciera  las  cosas  de  manera  inapropiada.  El  motivo  era  una  de  las  piezas  que  el  gobierno
necesitaba  para  tratar  de  construir  un  caso  en  mi  contra.
Solo  un  mes  después,  el  19  de  diciembre  de  2005,  Randy  recibió  una  notificación  de
la  Oficina  de  Alguaciles  Federales  en  Columbia,  Carolina  del  Sur,  de  que  se  había  emitido
una  acusación  federal:  yo  estaba  bajo  arresto.  Junto  con  otros  nueve  ejecutivos  anteriores
de  Medical  Manager  Corporation,  me  iba  a  entregar  a  la
En  noviembre  de  2005,  dos  años  completos  después  de  la  redada,  Randy  se  enteró
de  que  una  acusación  era  inminente.  Él  y  algunos  de  los  otros  abogados  exigieron  ver
pruebas  que  vincularan  a  sus  clientes  con  un  delito.  El  resultado  fue  que  Randy  me  envió
una  pila  de  documentos  de  una  pulgada  de  grosor  que  el  gobierno  pretendía  usar  para
probar  que  yo  estaba  detrás  de  las  actividades  de  Bobby.
Randy  me  dijo  que  todos  los  que  habían  mirado  los  documentos  tenían  la  misma
reacción:  no  había  nada  en  ellos  que  me  relacionara  con  ningún  delito.
Pero  esto  no  me  estaba  pasando  solo  a  mí.  Randy  me  dijo  que  todos  los  demás  ejecutivos
y  sus  abogados  tuvieron  la  misma  reacción  ante  los  materiales  que  les  dieron.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

autoridades  federales  en  una  lectura  de  cargos  el  28  de  diciembre  en  Charleston,  Carolina  del
Sur.  La  citación  decía:
ESTADOS  UNIDOS  DE  AMÉRICA  CONTRA  MICHAEL  A.  SINGER
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

53.
Preparación  de  una  defensa
Me  quedé  anonadado  cuando  leí  la  acusación  por  primera  vez.  Randy  no  lo
estaba.  Era  justo  lo  que  esperaba  en  base  a  sus  treinta  años  de  experiencia.  La
acusación  representó  la  historia  del  gobierno  en  el  lenguaje  más  fuerte  posible
para  justificar  los  cargos.  La  verdad,  por  otro  lado,  podría  surgir  con  suerte  de
los  fuegos  del  juicio.  Hasta  el  momento  no  había  habido  absolutamente  ningún
rechazo  a  la  visión  del  mundo  de  Bobby.  De  hecho,  aún  no  habíamos
comenzado  a  luchar.
Cuando  finalmente  nos  reunimos  fuera  de  la  sala  del  tribunal,  era  la  primera
vez  que  muchos  de  nosotros  nos  veíamos  en  años.  Juntos  habíamos  construido
una  empresa  exitosa  y  todavía  existía  una  verdadera  amistad  y
Pensé  que  entendía  bastante  a  lo  que  me  enfrentaba  hasta  que  vi  la  acusación.
Con  toda  honestidad,  era  lo  más  alejado  de  la  verdad  que  había  visto  en  mi
vida.  Sabía  que  Bobby  nos  había  implicado  al  decirle  al  gobierno  que  sabíamos
todo  lo  que  había  hecho  mal.  A  los  ojos  de  la  ley,  eso  nos  habría  convertido  en
cómplices.  Pero  la  acusación  ni  siquiera  incluía  el  nombre  de  Bobby  Davids.
Enumeró  todas  las  cosas  que  afirmó  haber  hecho  incorrectamente  y  afirmó  que
los  ejecutivos  hicieron  estas  cosas,  o  más  precisamente,  "causaron  que
sucedieran".  Todos  enfrentábamos  cargos  de  conspiración  que  podrían  resultar
en  hasta  quince  años  de  prisión.
Me  reuní  con  Randy  y  mi  abogado  de  Carolina  del  Sur,  John  Simmons,  en
Charleston  para  la  lectura  de  cargos.  Los  diez  ejecutivos  del  Gerente  Médico
acusados  estaban  allí,  junto  con  más  de  veinte  de  nuestros  abogados.  Me
acompañaron  John  Kang,  John  Sessions,  Rick  Karl,  David  Ward,  dos
vicepresidentes  regionales,  el  director  financiero,  un  contralor  contable  y  el
abogado  que  había  trabajado  en  el  programa  de  adquisición  de  concesionarios.
Fue  todo  un  circo.  Antes  de  los  procedimientos  judiciales,  el  FBI  tuvo  que
registrarnos  y  tomarnos  las  huellas  dactilares.  No  hace  falta  decir  que  fue  una
primera  experiencia  para  todos  nosotros.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

De  hecho,  sentí  una  extraña  afinidad  con  ella  porque  ambos  habíamos  sido
engañados  por  el  mismo  estafador:  Bobby  Davids.  La  diferencia  es  que  yo  lo
sabía  y  ella  no.  En  contra  del  buen  juicio  de  Randy,  pero  con  su  permiso,  me
presenté  a  ella.  Me  estrechó  la  mano,  pero  estaba  muy  claro  que  yo  no  le  gustaba
mucho.  Era  la  primera  vez  que  nos  veíamos,  pero  ella  ya  había  construido  un
Mickey  Singer  dentro  de  su  cabeza  que  estoy  seguro  que  preferiría  no  conocer.
camaradería  entre  nosotros.  Los  abogados  prefirieron  que  no  habláramos  entre
nosotros,  pero  eso  simplemente  no  iba  a  suceder.  La  escena  se  convirtió  en  un
reencuentro  con  cálidos  apretones  de  manos  y  abrazos.  Cada  uno  de  nosotros
sabía  en  nuestro  corazón  que  no  habíamos  hecho  las  cosas  de  las  que  se  nos
acusaba.  Tal  vez  la  sensación  de  un  enemigo  común  nos  unió  aún  más.  Todo  lo
que  sé  es  que  cuando  apareció  el  fiscal,  parecía  más  una  reunión  social  que  una
acusación.
Después  pasé  tiempo  con  algunos  de  los  ejecutivos.  Hacía  muchos  años  que
no  veía  a  Rick  Karl,  pero  eso  no  había  afectado  nuestra  estrecha  amistad.  Me
dijo  que  había  sido  nominado  para  un  puesto  de  juez  federal  en  Florida.  Las
indicaciones  eran  que  habría  recibido  el  nombramiento,  pero  tuvo  que  sacar  su  nombre  el
Tenía  muchas  ganas  de  conocer  al  fiscal.  Yo  no  tenía  nada  contra  ella.
El  proceso  progresó  sin  problemas  excepto  que  en  lugar  de  que  un  acusado  y
su  abogado  comparecieran  ante  el  juez,  tuvimos  que  incluir  diez  acusados  y
veinte  abogados.  La  sala  del  tribunal  era  bastante  pequeña  y  el  área  de  asientos
públicos  estaba  completamente  llena  con  el  resto  de  nuestros  equipos  legales.
La  sala  estaba  tan  llena  que  el  estrado  del  jurado  estaba  siendo  utilizado  para
albergar  de  diez  a  doce  reclusos  con  monos  naranjas  que  esperaban  su  turno
para  ver  al  juez.  Estaba  parado  justo  al  lado  del  estrado  del  jurado,  y  estos
reclusos  me  recordaron  a  mi  grupo  en  prisión.  Me  permití  pensar  que  tal  como
iban  las  cosas,  ese  podría  ser  yo  algún  día.  Sabía  que  si  iba  a  estar  en  paz
durante  esta  terrible  experiencia,  tendría  que  estar  cómoda  con  ese  pensamiento.
Simplemente  me  dejo  llevar  y  me  relajo  en  el  momento.  Estaba  parado  en  un
tribunal  de  Carolina  del  Sur  siendo  procesado,  pero  me  invadió  el  amor  por  los
reclusos  sentados  a  mi  lado.  Randy  tuvo  que  empujarme  para  que  me  pusiera  de
pie  y  prestara  atención  a  los  procedimientos.  Todo  lo  que  sabía  era  que  estaba
en  el  viaje  de  mi  vida  y  solo  mire  a  dónde  me  había  llevado.
El  juez  nos  puso  en  libertad  bajo  palabra  y  sin  necesidad  de  pagar  fianza.
Aunque  éramos  libres  de  irnos,  me  quedé  en  esa  sala  del  tribunal  por  un  tiempo
y  me  pregunté  qué  me  depararía.  Estos  fueron  momentos  únicos  en  la  vida  de
uno,  mejor  no  perdérselos.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Mientras  tanto,  habían  pasado  más  de  dos  años  desde  la  redada.  El  gobierno  estaba
obligado  por  ley  a  revelar  todos  los  materiales  que  los  investigadores  habían  incautado.
Sin  embargo,  en  el  momento  de  la  lectura  de  cargos,  todavía  no  teníamos  documentos  con
los  que  preparar  una  defensa.  Esa  noche,  todo  el  grupo  de  defensa  conjunta  se  reunió  en
un  hotel.  Realmente  disfruté  ver  a  todos  los  abogados  interactuar.  Randy  había  tomado  la
iniciativa  de  armar  un  acuerdo  de  defensa  conjunta  que  nos  permitiría  compartir  materiales.
Pero  al  final,  cada  abogado  era  responsable  del  mejor  interés  de  su  propio  cliente.  Rodeada
por  una  sala  llena  de  abogados  defensores  penales,  me  di  cuenta  de  que  estaba  en  una
situación  increíble.  Estaba  a  punto  de  embarcarme  en  un  recorrido  muy  personal  por  el
sistema  judicial  estadounidense.  Sabía  que  ni  siquiera  había  pensado  en  hacer  las  cosas
de  las  que  me  acusaban.  Pero,  ¿cómo  iba  a  resultar  esto?  ¿Funcionaría  nuestro  gran
sistema  de  justicia?
momento  en  que  supo  que  había  sido  acusado.  Asimismo,  John  Kang  se  preparaba  para
renunciar  como  presidente  y  director  ejecutivo  de  la  empresa  pública  que  él  y  su  hermano
habían  fundado.  Todos  estaban  poniendo  su  mejor  cara,  pero  esta  situación  estaba
alterando  la  vida  de  las  personas.
Obtuvimos  acceso  a  los  1,2  millones  de  mensajes  de  correo  electrónico  tomados  durante
la  redada,  así  como  a  las  notas  de  algunas  de  las  entrevistas  del  FBI.  Pasarían  cinco
meses  más  antes  de  que  tuviéramos  acceso  a  los  millones  de  páginas  de  documentos  en
papel  que  se  habían  incautado,  sin  mencionar  los  cientos  de  miles  de  archivos  de
computadora  que  se  habían  copiado  durante  la  redada.  El  gobierno  tuvo  casi  tres  años
para  revisar  todo  este  material;  le  iba  a  tomar  años  a  la  defensa  resolverlo.
Aparte  de  estos  ejecutivos  y  sus  familias,  la  publicidad  de  primera  plana  de  la  acusación
había  afectado  a  otras  personas  muy  queridas  para  mí.  Ya  había  recibido  una  llamada  del
director  de  la  Institución  Correccional  de  la  Unión  diciendo  que  hasta  que  esta  situación  se
resolviera,  no  tenía  más  remedio  que  revocar  mi  autorización  para  reunirme  con  mi  grupo
del  sábado  por  la  mañana.  Después  de  treinta  años  de  comprometerme  con  quizás  lo  más
importante  que  había  hecho  en  mi  vida,  mi  trabajo  en  prisión  había  terminado.  Una  ola  de
oscuridad  caía  sobre  todo  lo  que  había  sido  fuente  de  tanta  luz.  Todo  estaba  completamente
fuera  de  mi  control.  Estaba  decidido  a  sentarme  en  paz  en  mi  interior  y  ver  si  podía  pasar
sin  afectar  mi  estado  interior.  Era  como  en  los  primeros  días  cuando  comencé  mi
experimento  de  soltarme  ante  el  peligro  percibido.  La  gran  diferencia  ahora  era  que  este
peligro  estaba  mucho  más  allá  de  lo  que  podría  haber  imaginado.  Fue  la  tormenta  perfecta.
Un  mes  después  comenzamos  a  recibir  la  primera  ola  de  materiales  de  divulgación.
Una  vez  que  comenzaron  a  llegar  los  materiales  de  divulgación,  Randy  y  los  Baker  Botts
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Especialmente  porque  no  teníamos  idea  de  dónde  terminaría  el  caso,  necesitaba
publicar  el  libro  lo  antes  posible.  Habiendo  discutido  los  riesgos,  Randy  me  dejó  la
decisión  a  mí.
El  equipo  seguía  dándome  tareas  para  hacer:  revisar  estas  decenas  de  miles  de
mensajes  de  correo  electrónico;  revisar  los  seis  años  de  notas  de  las  reuniones
ejecutivas;  revisar  todas  mis  respuestas  escritas  a  años  de  trabajo  nocturno  para
llevar  a  casa.  Iba  periódicamente  a  DC  para  trabajar  con  el  equipo  en  temas
específicos.  Siempre  había  cuatro  o  cinco  abogados  de  Baker  Botts  trabajando  en  el
caso  en  mi  nombre.  Todos  los  abogados  de  los  demás  ejecutivos  también  tenían
equipos  dedicados,  aunque  no  siempre  tan  grandes.  Cuanto  más  nos  metíamos  en
el  material,  más  obvio  se  volvía:  nadie  excepto  Bobby  y  su  grupo  habían  hecho  algo
malo.  No  hubo  mensajes  de  correo  electrónico  o  documentos  que  mostraran  a  algún
ejecutivo  instruyendo,  o  incluso  insinuando,  que  la  contabilidad  debería  llevarse  a
cabo  incorrectamente.  Teníamos  entre  treinta  y  cuarenta  de  nuestros  abogados
enterrados  en  estos  documentos  únicamente  para  encontrar  algo  que  pudiera
relacionarnos  con  las  fechorías  de  Bobby.  Nadie  encontró  pruebas  contundentes
contra  ninguno  de  los  acusados.  Desafortunadamente,  dado  que  habíamos  trabajado
con  Bobby  Davids  de  manera  regular,  siempre  habría  evidencia  circunstancial  que
podría  explotarse  para  significar  lo  que  quisieras  que  significara.
Este  fue  el  telón  de  fondo  bajo  el  cual  escribí  The  Untethered  Soul.  En  lo  más
profundo  de  mi  ser,  quería  comunicar  a  los  demás  que  en  lo  más  profundo  de  su  ser
escuchaban  el  parloteo  incesante  de  esa  voz  y  que  había  una  manera  de  que
pudieran  ser  libres.  Ese  fue  el  trabajo  de  mi  vida,  no  este  absurdo  lío  legal.  No  me
importaba  lo  amenazante  que  se  había  vuelto  esta  falsedad:  quería  compartir  una
verdad  profunda  que  alegraría  la  vida  de  los  demás.  Me  comprometí  con  el  libro.
Karen  y  yo  habíamos  terminado  de  escribir  a  fines  de  2006,  pero  todavía  estábamos
haciendo  pases  de  edición.  Envié  un  primer  borrador  a  Randy  porque  quería  recibir
sus  comentarios.  También  necesitaba  el  permiso  de  mi  abogado  para  hacer  cualquier
cosa  que  pudiera  afectar  el  caso.  Randy  estaba  muy  preocupado  de  que  los  fiscales
del  gobierno  encontraran  una  manera  de  usar  el  libro  en  mi  contra,  como  habían
estado  haciendo  con  todo  lo  demás.  Le  dije  que  estaba  dispuesto  a  correr  ese  riesgo.
La  publicación  de  The  Untethered  Soul  fue  muy  rápida.  Le  había  dado  un  borrador
inicial  a  James  O'Dea,  un  querido  amigo  mío  que  estaba  en  el  consejo  de
administración  del  Templo.  Como  lo  haría  la  perfección  de  la  vida,  James  era  el
director  del  Instituto  de  Ciencias  Noéticas  (IONS)  en  ese  momento,  y  acababan  de
firmar  un  acuerdo  de  coedición  con  New  Harbinger  Publications,  la  editorial  de  libros
de  psicología  más  importante  del  país.  Todos  leyeron  el  libro  y  les  encantó.  Dado
cómo  todo  lo  demás  en  mi  vida  estaba  siendo
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

tirado  hacia  el  abismo,  me  sorprendió  ver  estas  energías  fluir  tan  suavemente.
The  Untethered  Soul  se  lanzó  en  septiembre  de  2007.  Pasé  por  alto  la
habitual  gira  promocional  de  firmas  de  libros  y  rechacé  todas  las  entrevistas.
Sabía  que  era  responsabilidad  del  autor  promocionar  su  libro,  especialmente
durante  el  lanzamiento,  así  que  le  informé  a  New  Harbinger  que  yo  me
encargaría  de  la  publicidad  a  través  de  Internet.  Karen  y  yo  ideamos  una
estrategia  de  marketing  y,  sin  salir  de  los  bosques  de  Alachua,  invertimos  tiempo
y  dinero  en  promocionar  el  libro.  Los  resultados  fueron  fenomenales.  Se  suponía
que  la  primera  edición  de  The  Untethered  Soul  de  New  Harbinger  duraría  un
año:  nos  quedamos  sin  libros  en  solo  tres  meses.  El  libro  ha  seguido  vendiéndose
muy  bien  por  sí  solo  después  del  lanzamiento,  incluso  a  nivel  internacional.  En
medio  de  ese  período  intensamente  oscuro,  el  libro  logró  manifestarse,  le
brotaron  alas  y  se  elevó  por  todo  el  mundo.  Los  comentarios  de  todas  partes
fueron  abrumadores.  The  Untethered  Soul  estaba  cumpliendo  su  propósito:
estaba  ayudando  a  la  gente.  En  medio  de  una  oscuridad  fenomenal,  se  estaba  esparciendo  luz.  3
3  Nota  del  editor:  En  noviembre  de  2012,  The  Untethered  Soul  se  convirtió  en  uno  de  los  libros  más  vendidos  del  New
York  Times .
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

54.
La  Constitución  y  la  Declaración  de  Derechos
La  batalla  legal  definitivamente  se  estaba  volviendo  más  interesante.  Una  vez  que  tuviéramos
acceso  a  los  materiales  de  divulgación,  podríamos  preparar  una  defensa.  Lo  primero  que  hicieron
Randy  y  el  equipo  de  defensa  fue  pedirle  al  juez  que  obligara  al  gobierno  a  reducir  el  alcance  de
los  materiales.  No  podían  simplemente  entregarnos  millones  y  millones  de  mensajes  de  correo
electrónico,  documentos  y  archivos  de  computadora,  así  como  años  de  asientos  contables,  y
luego  decir  en  algún  lugar  lo  que  hiciste  mal.  Si  íbamos  a  tener  la  oportunidad  de  defendernos,
las  denuncias  de  irregularidades  debían  ser  más  específicas.  En  términos  legales,  esto  se  llama
solicitar  una  “carta  de  detalles”.  El  gobierno  se  opuso,  pero  el  juez  emitió  una  orden  que  obligaba
a  los  fiscales  a  especificar  exactamente  qué  adquisiciones  de  concesionarios  y  qué  asientos
contables  iban  a  presentar  en  el  juicio.
Durante  tres  años  había  estado  sentada  en  silencio  en  lo  más  profundo  de  mí  mismo  viendo
cómo  los  poderes  fácticos  tomaban  las  mentiras  de  Bobby  y  las  convertían  en  una  aparente  mentira.
Los  fallos  de  la  Corte  Suprema  a  lo  largo  de  los  años  han  interpretado  este  derecho  en  el  sentido
de  que  si  los  materiales  de  divulgación  que  se  le  presentan  tienen  un  alcance  demasiado  amplio,
tiene  derecho  a  exigir  una  lista  de  detalles.
En  todos  estos  años  de  ver  la  verdad  manipulada  hasta  volverse  irreconocible,  esta  fue  la
primera  vez  que  vi  que  teníamos  algo  que  decir  en  el  asunto.  El  Departamento  de  Justicia  de  los
Estados  Unidos  es  una  de  las  fuerzas  más  poderosas  del  mundo.  Pero  no  es  todopoderoso.  El
juez  tenía  derecho  a  anular  la  decisión  del  Departamento  de  Justicia.  Me  recordé  a  mí  mismo
que  este  no  era  el  caso  en  muchos  otros  países.
No  le  dije  a  Randy  en  ese  momento,  pero  eso  me  conmovió  hasta  el  centro  de  mi  ser.
Si  esos  gobiernos  estaban  convencidos  de  que  hiciste  algo  mal,  prácticamente  se  acabó.
Mientras  tuviera  que  pasar  por  esta  terrible  experiencia,  quería  aprender  todo  lo  que  pudiera
sobre  nuestro  sistema  legal.  Le  pregunté  a  Randy  qué  es  exactamente  lo  que  nos  da  derecho  a
hacer  esta  demanda  al  gobierno.  Realmente  me  encantó  su  respuesta:  la  Constitución.  La  Sexta
Enmienda  dice:  “El  acusado  gozará  del  derecho…  a  ser  informado  de  la  naturaleza  y  causa  de
las  acusaciones”.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Volví  y  leí  la  Constitución,  de  principio  a  fin.  Desde  la  perspectiva  de  mi  situación,  era
tan  evidente  que  los  Padres  Fundadores  no  solo  estaban  creando  un  gobierno,  sino  que
estaban  protegiendo  a  la  gente  de  él.  Siempre  había  sabido  esto  intelectualmente,  pero
ahora  era  personal,  muy  personal.  Este  no  era  un  curso  de  educación  cívica,  era  mi  vida.
En  estas  circunstancias,  la  Constitución  realmente  cobró  vida  para  mí.
Constitución.
A  lo  largo  de  2007,  el  grupo  de  defensa  conjunta  trabajó  en  la  búsqueda  de  todos  los
documentos  relevantes  con  respecto  a  los  elementos  que  el  gobierno  había  enumerado
en  el  pliego  de  condiciones.  Iba  a  Washington  algunos  días  al  mes  para  reuniones  de
revisión  y  también  tenía  conferencias  telefónicas  periódicas  con  el  equipo  legal  de  Baker
Botts.  Randy  estuvo  presente  en  casi  todas  las  reuniones,  y  su  socio,  Casey  Cooper,  y
los  abogados  asociados  manejaron  gran  parte  del  trabajo  diario.
Definitivamente  avanzábamos.  Habíamos  descubierto  que  el  disco
A  cada  asociado  se  le  había  asignado  una  parte  de  las  adquisiciones  de  concesionarios
para  reconstruir  a  fondo,  y  revisaríamos  cada  una  de  estas  transacciones  en  detalle.  Fue
como  si  me  hubieran  golpeado  con  un  martillo  neumático  en  mi  ego.  Había  construido  y
dirigido  una  hermosa  empresa.  Teníamos  un  gran  producto,  excelentes  empleados  y
excelentes  clientes,  y  habíamos  tenido  mucho  éxito.  Pero  debajo  del  programa  de
adquisición  de  concesionarios,  había  suciedad.  Era  como  mirar  en  un  pozo  negro.  Bobby
había  estado  robando,  mintiendo,  manipulando  y  controlando  todo  en  su  mundo,  incluidos
yo  y  el  resto  de  los  ejecutivos.  Me  quedé  sin  aliento  al  ver  lo  que  había  hecho.  Detrás  de
todo  estaba  el  darse  cuenta  de  que  estas  reuniones  no  eran  sobre  lo  que  Bobby  había
hecho;  se  referían  al  hecho  de  que  había  logrado  encontrar  una  manera  de  hacernos
penalmente  responsables  de  lo  que  había  hecho.  Era  como  estar  en  la  Zona  Crepuscular.
Todo  lo  que  podía  hacer  era  seguir  soltándome  al  nivel  más  profundo  posible.  Mi  mantra
era:  Esto  es  la  realidad:  enfréntate  a  ella.  Simplemente  tomé  la  actitud  de  que  en  mi  viaje
por  la  vida,  ahora  era  parte  de  este  excelente  equipo  legal  que  se  había  reunido  para
defender  a  este  pobre  tonto,  Singer,  que  había  sido  incriminado  por  el  malvado  villano.
Tomé  aire,  me  solté  y  contribuí  positivamente  al  tema  que  se  estaba  discutiendo.
Si  iban  a  ser  los  Estados  Unidos  de  América  contra  Michael  A.  Singer,  tenía  algunas
personas  excelentes  de  mi  lado:  Thomas  Jefferson,  George  Mason  y  James  Madison,  por
nombrar  solo  algunos.  Durante  los  siguientes  años,  se  volvería  dolorosamente  obvio  para
mí  que  solo  una  hoja  de  papel  se  interponía  entre  el  oscuro  abismo  y  yo.  Ese  pedazo  de
papel  era  los  EE.UU.
imparable  fuerza  de  destrucción.  De  repente,  recordé  que  personas  que  nunca  había
conocido  habían  tenido  el  cuidado  y  la  previsión  para  asegurarse  de  que  yo  tuviera  derechos.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

El  disco  que  nos  dio  el  gobierno  que  contenía  datos  de  los  archivos  de  las  computadoras
personales  de  las  personas  había  sido  indexado  incorrectamente  por  el  FBI.  Por  alguna  razón,
los  agentes  solo  habían  indexado  los  archivos  por  el  encabezado  de  descripción  breve  que
habían  asignado  a  cada  archivo.  El  contenido  de  los  archivos  no  se  había  indexado  con  fines
de  búsqueda.  Esto  limitó  severamente  los  resultados  de  búsqueda  de  esta  importante  fuente
de  datos.  El  equipo  de  defensa  hizo  una  indexación  completa  y  encontramos  muchos
documentos  históricos  interesantes.  Encontramos  los  primeros  borradores  de  documentos  y
cartas  que  contradecían  directamente  algunas  de  las  mentiras  que  Bobby  había  dicho.  Poco  a
poco  fuimos  desentrañando  el  enrevesado  lío  que  había  creado.
Las  cosas  comenzaron  a  desmoronarse  en  2008.  Randy  me  informó  el  7  de  febrero  que
había  ido  a  hacerse  un  chequeo  y  que  habían  encontrado  un  tumor.  Era  canceroso  y  querían
operarlo  de  inmediato.  Le  abrieron  el  pecho  y  extirparon  el  tumor.  En  medio  de  la  batalla,  el
general  estaba  caído.
Ahora,  en  contra  del  consejo  de  su  médico,  Randy  estaba  considerando  seriamente  arriesgarse
El  juez  Blatt  era  nuestro  juez,  y  Randy  lo  estaba  haciendo  muy  bien  con  él.  Teníamos
audiencias  previas  al  juicio  periódicas  y  el  juez  Blatt  aprobaba  muchas  de  nuestras  mociones,
pero  no  todas.  Randy  encontró  que  era  muy  justo  en  sus  fallos  y  sintió  que  el  juez  estaba
empezando  a  tener  una  idea  de  hasta  qué  punto  el  gobierno  había  estirado  su  caso.  Habían
pasado  más  de  cuatro  años  desde  la  redada,  y  las  cosas  finalmente  comenzaban  a  mejorar.  No
podría  haberme  sentido  más  confiado  en  Randy  como  mi  abogado  principal  y  como  la  figura
principal  en  el  grupo  de  defensa  conjunta.
Solo  le  tomó  tres  o  cuatro  semanas  a  Randy  volver  a  ponerse  de  pie  liderando  la  carga.  Pero
había  un  problema  persistente.  Los  médicos  dijeron  que  había  una  buena  probabilidad  de  que
el  tumor  regresara  y  que  debería  considerar  la  quimioterapia.  Decidió  esperar  y  ver,  esperando
lo  mejor.  Mientras  tanto,  volvía  al  trabajo.  Eso  fue  algo  bueno  porque  el  gobierno  había  estado
solicitando  al  juez  que  finalmente  fijara  una  fecha  para  el  juicio.  Le  habíamos  dicho  al  juez  que
debido  al  gran  volumen  de  materiales  de  divulgación,  no  estábamos  ni  cerca  de  estar  listos.
Pero  en  junio  de  2008,  el  juez  nos  dio  la  fecha  de  nuestro  juicio:  el  2  de  febrero  de  2009,  solo
dentro  de  siete  meses.  Nos  quedaba  mucho  trabajo  por  hacer;  realmente  iba  a  necesitar  un
ejército  de  abogados.
A  la  mitad  de  la  fecha  del  juicio,  el  cáncer  de  Randy  volvió.  Esta  vez  iba  a  necesitar  ocho
semanas  de  quimioterapia  muy  intensa  y  un  período  de  recuperación  indeterminado.  Recordé
cuando  Jim  Mercer  me  estaba  aconsejando  sobre  la  elección  de  un  abogado.  Dijo  que  el  Santo
Grial  sería  conseguir  un  socio  mayoritario  de  una  de  las  principales  firmas  del  país  que  se
comprometería  personalmente  solo  con  su  caso.  Randy  había  resultado  ser  ese  Santo  Grial.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

su  vida  esperando  hasta  que  terminara  el  juicio  antes  de  comenzar  su  tratamiento.  Le  aseguré  que
no  aceptaría  nada  de  eso,  pero  decidió  esperar  y  ver  qué  tan  rápido  progresaba  el  tumor  antes  de
tomar  su  decisión.  Randy  era  como  un  guerrero  samurái  al  que  finalmente  se  le  había  dado  una
batalla  sobre  el  Honor,  la  Verdad  y  la  Justicia.  No  estaba  dispuesto  a  dejar  su  espada  por  un  pequeño
tumor.
Con  la  nueva  fecha  del  juicio  fijada  para  el  4  de  mayo  de  2009,  a  solo  cinco  meses  de  distancia,
Randy  comenzó  su  tratamiento.
Desafortunadamente,  solo  tomó  un  mes  para  que  el  tumor  progresara  hasta  el  punto  de  que  ya
no  había  una  decisión.  Sabíamos  que  el  juez  Blatt  insistía  en  que  no  habría  ninguna  prórroga  de  la
fecha  del  juicio.  Aunque  era  una  posibilidad  remota,  Randy  solicitó  una  extensión  de  tres  meses  para
poder  representarme  en  el  juicio.  Una  vez  más,  fue  la  Constitución  la  que  me  cuidó.  La  moción
presentada  invocó  mi  derecho  de  la  Sexta  Enmienda  a  tener  la  asistencia  de  un  abogado  de  mi
elección.  Aunque  el  gobierno  se  opuso  a  la  moción  de  prórroga,  el  juez  la  concedió  con  la  condición
de  que  comenzara  a  trabajar  con  otro  abogado  principal  en  caso  de  que  Randy  no  se  recuperara  a
tiempo.
Para  entonces,  había  estado  trabajando  con  Randy  durante  más  de  cinco  años.  No  solo  había
sido  mi  abogado  principal  y  buen  amigo,  sino  que  también  era  el  principal  estratega  legal  de  todo  el
grupo  de  defensa  conjunta.  No  había  reemplazo  para  él.  Después  de  haberle  prometido  al  juez  que
haría  exactamente  eso,  al  menos  como  respaldo,  respiré  hondo  y  me  rendí  a  la  realidad  que  tenía
ante  mí:  tendría  que  comenzar  a  trabajar  con  un  nuevo  abogado  principal.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

55.
Intervención  divina
Randy  completó  su  quimioterapia  y  trató  de  volver  al  trabajo  de  inmediato.  Pero
aunque  la  terapia  fue  exitosa,  tardaría  unos  meses  antes  de  que  recuperara  toda  su
fuerza.  A  fines  de  marzo,  a  solo  un  mes  del  juicio,  supimos  que  el  período  de
recuperación  de  Randy  no  era  nuestra  única  preocupación.  El  27  de  marzo  de  2009,
el  juez  Blatt  anunció  que  debido  a  su  edad  y  su
La  carga  de  trabajo  aumentó  significativamente  a  medida  que  avanzamos  hacia  el
juicio.  En  febrero,  comenzamos  una  fase  muy  interesante  e  importante  de  las
audiencias  previas  al  juicio:  mociones  in  limine.  Estas  fueron  mociones  previas  al
juicio  que  nos  dieron  la  oportunidad  de  cuestionar  si  las  pruebas  que  los  fiscales  del
gobierno  pretendían  presentar  en  el  juicio  eran,  de  hecho,  confiables  desde  una
perspectiva  legal.  Habían  tomado  documento  tras  documento  y  los  habían  definido
de  una  manera  que  parecía  respaldar  su  versión  de  los  hechos.  Sabía  a  ciencia
cierta  que  muchos  de  los  documentos  no  decían  lo  que  estaban  siendo  tergiversados
para  decir.  Pero  sacados  de  contexto,  influirían  en  un  jurado.  Me  complació  saber
que  los  tribunales  habían  interpretado  nuestro  derecho  constitucional  a  un  juicio
justo  en  el  sentido  de  que  un  jurado  no  podía  verse  perjudicado  con  pruebas  que  no
cumplían  con  un  estándar  razonable  de  confiabilidad.  En  otras  palabras,  teníamos
derecho  a  pedirle  al  juez  que  excluyera  parte  de  este  material  del  juicio  por  completo.
Moción  por  moción  cuestionamos  la  pertinencia  y/o  confiabilidad  de  lo  que  el
gobierno  pretendía  presentar  al  jurado.  En  muchos  casos,  el  juez  estuvo  de  acuerdo
con  nosotros.  Este  juez  finalmente  estaba  frenando  los  intentos  desenfrenados  de
crear  evidencia  asignando  arbitrariamente  significado  a  documentos  y  eventos.  No
estaba  asistiendo  a  ninguna  de  las  audiencias  previas  al  juicio,  pero  estaba  revisando
todas  las  mociones  y  siguiendo  con  gran  interés  ya  que  tenían  su  día  en  la  corte.
Con  Randy  fuera,  el  abogado  asociado,  Alex  Walsh,  me  daría  las  actualizaciones
diarias.  Realmente  me  impresionó  y  pude  ver  cómo  la  ausencia  de  Randy  brindó
una  gran  oportunidad  para  los  abogados  más  jóvenes.  Me  encantó  ver  que  de  esta
oscuridad  se  estaba  forjando  algo  grande.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

El  juez  Norton  se  hizo  cargo  de  las  audiencias  previas  al  juicio  alrededor  de  agosto  de
2009.  Para  entonces,  Randy  estaba  completamente  de  vuelta  en  la  silla  y  descubrió  que
el  juez  Norton  era  muy  brillante,  informado  e  imparcial.  Resultó  que  las  decisiones  del  juez
Norton  eran  muy  similares  a  las  del  juez  Blatt.  Continuamos  derribando  el  caso  del
gobierno  en  mociones  previas  al  juicio  durante  los  meses  previos  al  juicio.  Ciertamente
parecía  que  el  nuevo  juez,  como  el  anterior,  vio  la  debilidad  del  caso  que  se  presentaba
contra  nosotros.
salud,  se  retiraba  del  caso.  Habíamos  perdido  a  nuestro  juez.
El  ruido  de  sables  comenzó  de  inmediato.  El  gobierno  envió  un  mensaje  a  todos  los
abogados  defensores  de  que  sería  mejor  que  vinieran  y  negociaran  una  declaración  de
culpabilidad  porque  iban  a  ser  destruidos  en  el  juicio  con  un  nuevo  juez.  Huelga  decir  que,
dado  lo  bien  que  el  juez  Blatt  había  llegado  a  conocer  el  caso  durante  los  últimos  tres
años  y  medio,  y  lo  justo  que  había  sido,  la  perspectiva  de  un  nuevo  juez  en  el  último
momento  era  desalentadora.  En  medio  de  la  situación  más  peligrosa  de  mi  vida,  las  dos
fuerzas  en  este  mundo  en  las  que  había  llegado  a  tener  más  confianza  para  protegerme,
Randy  y  el  juez  Blatt,  fueron  arrebatadas.
Nadie  sabía  qué  iba  a  pasar  a  continuación.  Es  casi  seguro  que  habría  que  cambiar  la
fecha  del  juicio,  pero  nadie  tenía  idea  de  una  nueva  fecha  o  quién  sería  el  juez.  Todo  lo
que  podíamos  hacer  era  seguir  asegurándonos  de  estar  listos,  por  si  acaso.  El  juez
principal  de  distrito,  el  juez  Norton,  se  encargó  de  encontrar  un  juez  federal  que  pudiera
manejar  un  juicio  de  cuatro  meses  de  duración  con  poca  antelación.  Mientras  tanto,  el
juez  Blatt  siguió  celebrando  audiencias  previas  al  juicio  y  continuamos  haciéndolo  muy
bien  con  nuestras  mociones  in  limine.  Finalmente,  al  no  poder  encontrar  un  juez  de
reemplazo,  el  juez  Norton  decidió  tomar  el  caso  él  mismo.  En  una  audiencia  en  julio,  se
nos  dio  la  nueva  fecha  del  juicio  del  18  de  enero  de  2010,  para  lo  cual  faltaban  cinco
meses.  Así  que  ahora  el  juez  federal  principal  de  distrito  de  Carolina  del  Sur  iba  a  escuchar
el  caso.  Todo  seguía  haciéndose  más  y  más  grande.  4
Para  octubre,  estábamos  a  tres  meses  del  juicio  y  había  llegado  el  momento  de  reservar
una  vivienda  en  Charleston.  Años  antes  le  había  preguntado  a  Randy  cuál  era  la
probabilidad  de  que  el  gobierno  se  diera  cuenta  de  que  no  hice  nada  malo  y  simplemente
retirara  los  cargos.  Me  dijo  que  esperaba  que  el  gobierno  retirara  los  cargos  contra  todos
excepto  contra  mí,  John  Kang  y  John  Sessions,  el  director  ejecutivo,  el  presidente  y  el
director  de  operaciones.
Esta  sorprendente  secuencia  de  eventos  estaba  tan  completamente  fuera  de  mi  control
que  no  tuve  más  remedio  que  rendirme  a  un  nivel  aún  más  profundo.  Parecía  que  la  vida
finalmente  se  estaba  desarrollando  de  una  manera  que  aseguraría  la  desaparición  de  lo
que  quedara  de  mi  yo  personal,  justo  lo  que  le  había  pedido  que  hiciera  hace  tantos  años.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

De  alguna  manera,  solo  cuatro  semanas  antes  del  juicio  y  seis  años  después  de  la  redada,
la  luz  estaba  disipando  la  oscuridad.  El  gobierno  insistió  en  que  renunciara  voluntariamente
a  una  parte  de  una  venta  de  acciones  de  hace  doce  años,  por  si  acaso  el  precio  de  las
acciones  se  había  visto  afectado  por  las  imprecisiones  contables  de  Bobby.  Dudaba  que  el
precio  de  las  acciones  se  hubiera  visto  afectado,  pero  si  lo  hubiera  sido,  era  dinero  que  no
quería  ni  necesitaba.  Entonces,  tan  repentinamente  como  había  comenzado  toda  la  pesadilla,  terminó.
Randy  habría  incluido  al  director  financiero,  pero  anteriormente  había  muerto  de  cáncer.
Quería  estar  seguro  de  mis  probabilidades,  así  que  presioné  a  Randy  preguntándole  si
literalmente  necesitaría  una  intervención  divina  para  evitar  un  juicio  y  simplemente  salir  libre.
Reflexionó  por  un  momento  y  dijo:  "Sí,  se  necesitaría  un  acto  de  intervención  divina".  Con
eso  en  mente,  Donna  y  yo  nos  dirigimos  a  Charleston  para  alquilar  un  lugar  para  vivir  durante
cuatro  meses.  Lo  convertimos  en  una  aventura.  Ambos  habíamos  vivido  en  el  Templo  durante
más  de  treinta  y  cinco  años.  Nunca  habíamos  estado  fuera  por  más  de  unas  pocas  semanas
seguidas.  Este  juicio  es  lo  que  se  necesitaría  para  obligarnos  a  mudarnos  por  un  período  tan
prolongado.  Existía,  por  supuesto,  la  posibilidad  de  que  mi  partida  fuera  mucho  más  larga.
Recibí  una  llamada  de  Randy  a  mediados  de  diciembre.  Había  recibido  una  indicación  a
través  de  canales  clandestinos  de  que,  de  repente,  el  gobierno  estaba  interesado  en  discutir
un  acuerdo.  Después  de  comprobarlo,  Randy  dijo  que  parecía  que  los  fiscales  ya  habían
tenido  suficiente  y  que  me  querían  fuera  del  caso.  Nos  sentíamos  bastante  confiados  en  mi
posición  dados  los  éxitos  que  tuvimos  en  las  audiencias  previas  al  juicio.  Le  dije  a  Randy  que
quería  que  se  retiraran  los  cargos  sin  que  quedara  nada  en  mi  expediente.  Si  quisieran  una
declaración  de  los  hechos,  diría  que  siempre  había  creído  que  todo  se  estaba  haciendo  de
acuerdo  con  los  principios  contables  estándar,  pero  ahora  me  di  cuenta  de  que  Bobby  había
estado  haciendo  algunas  cosas  incorrectamente.  En  otras  palabras,  diría  la  verdad  y  nada
más.
El  gobierno  accedió  a  retirar  todos  los  cargos  en  mi  contra.
No  sentí  alegría,  y  no  sentí  alivio.  Lo  que  sentí  fue  un  profundo  sentimiento  de  aprecio  de
que  al  final  triunfó  la  verdad.  Puede  haber  tomado  divino
A  medida  que  nos  acercábamos  a  la  fecha  del  juicio,  las  cosas  se  desarrollaron  de  acuerdo
con  las  predicciones  de  Randy.  El  gobierno  llamó  al  segundo  nivel  de  ejecutivos  acusados
uno  por  uno  y  trató  de  obtener  algo  útil  antes  de  retirar  los  cargos.  Por  supuesto,  no  había
nada  que  conseguir,  y  todos  nos  alegramos  de  ver  a  nuestros  colegas  fuera  de  peligro.  Eso
dejó  a  los  tres  altos  ejecutivos  en  camino  a  juicio  el  18  de  enero  de  2010.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Solo  escuchar  al  gobierno  contar  su  historia  había  sido  suficiente  para  la  mayoría  de  los
miembros  del  jurado.  Fue  muy  triste.  Nuestro  sistema  legal  no  había  funcionado.  La  verdad
no  se  había  descubierto  y  John  Kang  y  John  Sessions  esperaban  la  sentencia.
El  juicio  salió  muy  bien.  El  abogado  de  John  Kang  resultó  ser  un  litigante  excelente  y
prácticamente  manejó  todo  el  contrainterrogatorio  de  los  testigos  del  gobierno,  incluidos
Bobby  y  su  amante  del  departamento  de  contabilidad,  Caroline.  Cuando  el  gobierno  apoyó
su  caso,  los  abogados  defensores  sintieron  que  casi  todos  los  testigos  del  gobierno  se
habían  convertido  en  testigos  favorables  para  la  defensa.  Siendo  así,  la  defensa  también
descansó.  Teniendo  en  cuenta  lo  que  había  ocurrido  en  esa  sala  del  tribunal  durante  el
último  mes  y  medio,  nadie  podía  sentir  que  el  gobierno  había  probado  su  caso  más  allá  de
toda  duda  razonable.  Habiendo  descansado  ambas  partes,  el  caso  pasó  al  jurado.
intervención,  pero  ganó  la  verdad.  Sin  embargo,  atemperando  este  sentimiento,  estaba  el
hecho  de  que  John  Kang  y  John  Sessions  todavía  iban  a  juicio.  Estuve  expuesto  a  todos  los
documentos  del  caso,  y  las  únicas  cosas  que  vi  que  se  hicieron  deliberadamente  mal  fueron
las  acciones  de  Bobby  Davids  y  su  grupo.  Sabía  que  John  Kang  y  John  Sessions  acababan
de  hacer  su  trabajo  lo  mejor  que  podían.  Trabajé  con  Randy  para  que  él  y  su  equipo  pudieran
hacer  todo  lo  posible  para  brindar  apoyo  durante  el  juicio.  No  pudieron  participar  directamente,
pero  estuvieron  presentes  y  redactaron  la  mayoría  de  los  resúmenes,  mociones  y  otros
documentos  necesarios  durante  y  después  del  procedimiento.
La  defensa  quedó  atónita.  El  juez  dejó  caer  su  cabeza  entre  sus  manos.
¿Qué  ha  pasado?  Las  entrevistas  posteriores  al  juicio  con  los  miembros  del  jurado  mostraron
que  el  caso  prácticamente  había  terminado  después  de  los  argumentos  iniciales.  El  gobierno
había  presentado  una  visión  tan  simplista  y  abrumadora  de  lo  que  se  había  hecho  mal  en  la
empresa  que  la  mayoría  de  los  miembros  del  jurado  se  habían  decidido  en  ese  momento.
Los  jurados  no  deliberaron  mucho  tiempo.  Después  de  solo  cinco  o  seis  horas,  anunciaron
que  habían  llegado  a  un  veredicto  unánime.  Dado  lo  que  había  ocurrido  durante  el  juicio,
parecía  una  cantidad  razonable  de  deliberación.  El  1  de  marzo  de  2010,  el  jurado  se  reunió
nuevamente  en  la  sala  del  tribunal  y  leyó  el  veredicto:  culpable  de  los  cargos.
Solo  un  rayo  de  esperanza  seguía  ardiendo.  La  defensa  había  presentado  una  moción
de  sobreseimiento  basada  en  el  estatuto  de  limitaciones,  y  el  juez  aún  no  se  había
pronunciado  sobre  esa  moción.  El  27  de  mayo  de  2010,  casi  tres  meses  después  del  juicio,
el  juez  Norton  emitió  su  fallo  y  desestimó  todo  el  caso  contra  John  Kang  y  John  Sessions.
En  esa  sentencia,  el  juez  aprovechó  para  increpar  una  y  otra  vez  al  gobierno  por  lo  ocurrido
en  este
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

caso.  Entre  sus  otras  quejas,  cuestionó  por  qué  el  gobierno  mantendría  acusadas
a  tantas  personas  durante  cinco  años  y  luego  retiraría  todos  los  cargos  justo
antes  del  juicio.  El  juez  Norton  señaló  que  esto  había  ayudado  a  aumentar  el
costo  de  la  defensa  previa  al  juicio  del  caso  a  más  de  $190  millones.
Habían  pasado  más  de  siete  años  desde  que  Bobby  Davids  entró  en  la  Oficina
del  Fiscal  Federal  en  Charleston  y  comenzó  a  decir  sus  mentiras.  Esa  red  de
ilusión  cobró  impulso  y  atrapó  todo  a  su  paso.  Pero  no  superó  al  juez  principal
de  EE.  UU.  de  Carolina  del  Sur.  El  juez  Norton  se  había  sentado  durante  todo  el
juicio  y  escuchó  todas  las  pruebas.  El  jurado  pudo  haber  estado  dispuesto  a
aceptar  la  historia  del  gobierno  al  pie  de  la  letra,  sin  imponer  a  los  fiscales  una
carga  razonable  de  la  prueba,  pero  el  juez  no  lo  hizo.  En  caso  de  que  se  anulara
su  orden  de  sobreseimiento,  el  juez  Norton  no  solo  aprobó  la  moción  de  los
acusados  para  un  nuevo  juicio,  sino  que  en  una  opinión  de  diecinueve  páginas
hizo  pedazos  el  caso  del  gobierno.  Afirmó  que  el  gobierno  no  había  probado  que
existiera  alguna  conspiración  entre  los  ejecutivos,  sino  que,  por  el  contrario,  las
pruebas  respaldaban  que  los  ejecutivos  de  Gerente  Médico  creían  que  la
contabilidad  se  estaba  haciendo  correctamente.  Continuó  afirmando  que
encontró  que  los  principales  testigos  del  gobierno,  Bobby  y  Caroline,  no  eran
creíbles,  y  que  Caroline  parecía  estar  repitiendo  como  un  loro  las  palabras  de  Bobby.
Me  complació  que  John  Kang  y  John  Sessions  estuvieran  libres  sin  nada  en
sus  registros.  También  me  animó  que  al  menos  alguien  se  hubiera  dado  cuenta
de  lo  absurdo  de  lo  que  había  sucedido.  Pero  no  necesariamente  había
terminado:  el  gobierno  tenía  derecho  a  apelar  la  destitución  del  juez.  En  caso  de
que  eso  sucediera,  la  defensa  había  presentado  una  moción  para  un  nuevo
juicio.  Esta  moción  se  basó  en  el  audaz  argumento  de  que  el  jurado  se  había
equivocado:  el  peso  de  la  evidencia  presentada  en  el  juicio  no  apoyó  el  veredicto.
El  19  de  enero  de  2011,  casi  un  año  después  del  juicio,  finalmente  salió  a  la  luz
toda  la  verdad  y  nada  más  que  la  verdad.  Ese  día,  cuando  el  juez  Norton  firmó
su  fallo  con  respecto  a  la  moción  de  un  nuevo  juicio,  Jefferson,  Mason  y  Madison
debieron  respirar  aliviados.  Después  de  doscientos  años  de  interpretaciones  de
lo  que  pretendían,  el  sistema  había  funcionado.  Después  de  todo,  Verdad  y
Justicia  tendrían  la  última  palabra.
Leí  el  fallo  del  juez  Norton  con  una  sensación  de  asombro  y  alivio.  Ahora  se
acabó.  Al  final,  la  persona  que  más  importaba  vio  a  través  del  ruido  y  reconoció
la  verdad.  No  sabía  que  un  juez  podía  anular  el  veredicto  del  jurado  porque  creía
que  no  estaba  respaldado  por  el  peso  de  la  evidencia.  El  juez  Norton  dejó  en
claro  que  no  solo  tenía  el  derecho  de  anular  el  veredicto,  sino  que  tenía  la
obligación.  Así  era  la  Constitución  en  su
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

la  mejor  hora.  Fue  enmarcado  para  proteger  a  los  ciudadanos  de  su  gobierno.
Pero,  por  desgracia,  es  sólo  un  trozo  de  papel.  El  juez  es  el  único  agente  a
través  del  cual  esa  protección  puede  cobrar  vida.  En  mi  opinión,  los  dos  jueces
de  este  caso  son  héroes.  Mostraron  por  qué  nuestras  distintas  ramas  del
gobierno  crean  importantes  controles  y  equilibrios  entre  sí.  Estos  jueces  se
habían  comprometido  a  proteger  la  Constitución,  y  desinteresadamente  lo  hicieron.  5
5  Para  los  interesados,  el  gobierno  optó  por  no  apelar  la  desestimación  del  caso  por  parte  del  juez  Norton.
Al  final,  todos  los  ejecutivos  del  Gerente  Médico  acusados  quedaron  libres.
4  Vale  la  pena  señalar  que  años  antes,  el  fiscal  federal  de  Carolina  del  Sur  que  presentó  originalmente  los
cargos  había  renunciado,  y  el  Departamento  de  Justicia  de  Washington  prácticamente  se  había  hecho  cargo  de  la
caso.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Volviendo  al  principio
56.
Una  cosa  es  segura:  el  que  partió  en  este  viaje,  nunca  regresó.  El  fluir  de  la  vida
había  servido  de  lija  que,  en  gran  medida,  me  liberó  de  mí  mismo.  Incapaz  de
desligarme  del  tirón  incesante  de  mi  psique,  en  un  acto  de  pura  desesperación,  me
había  arrojado  a  los  brazos  de  la  vida.  A  partir  de  ese  momento,  todo  lo  que  hice  fue
lo  mejor  que  pude  para  servir  lo  que  se  me  puso  delante  y  dejar  ir  lo  que  me
despertaba.  Alegría  y  dolor,  éxito  y  fracaso,  elogios  y  reproches:  todos  habían  tirado
de  lo  que  estaba  tan  profundamente  arraigado  en  mí.  Cuanto  más  dejo  ir,  más  libre
me  vuelvo.  no  era  mi  responsabilidad
Cuando  el  humo  se  disipó,  el  torbellino  de  la  vida  me  había  dejado  exactamente
donde  me  había  recogido.  Después  de  cuarenta  años,  todavía  vivía  cerca  del  campo
de  la  casa  que  había  construido  cuando  me  mudé  al  bosque  para  meditar.  Todavía
me  reunía  con  personas  todas  las  mañanas  y  noches  para  los  servicios  en  el  Templo,
incluidas  las  grandes  reuniones  de  los  domingos  por  la  mañana  que  comenzaron  en
1972.  Pero  los  diez  acres  originales  en  los  que  se  asentaba  el  Templo  ahora  estaban
rodeados  por  novecientas  acres  de  campos  ondulados  y  hermosos  bosques  sobre
que  la  vida  nos  había  hecho  mayordomos.  Los  cimientos  de  mi  vida  habían
permanecido  completamente  imperturbables  durante  toda  esta  danza  con  el  Flujo  Universal.
El  calvario  legal  se  convirtió  rápidamente  en  un  recuerdo  lejano,  casi  un  sueño.
Había  ido  y  venido,  como  todo  lo  demás.  Pude  ver  claramente  que  debido  a  que  me
había  rendido  internamente  en  cada  paso  del  camino,  no  quedaron  cicatrices  en  mi
psique.  Había  sido  como  escribir  sobre  el  agua:  las  impresiones  solo  duraban  mientras
los  hechos  ocurrían.  Sin  embargo,  en  el  momento  de  la  experiencia  real,  cada  giro  y
giro  había  llegado  a  lo  más  profundo  de  mí  y  me  obligó  a  superar  los  miedos
fundamentales  y  los  límites  personales.  Mientras  estuve  dispuesto  a  aceptar  el  poder
de  purificación  del  flujo  de  la  vida,  seguí  saliendo  del  otro  lado  como  una  persona
transformada.  ¿Cómo  podría  considerar  esto  una  mala  experiencia  cuando  creó  tanta
belleza  y  libertad  dentro  de  mí?  Por  el  contrario,  estoy  asombrado  por  todo  lo  que  ha
sucedido  desde  que  comencé  este  asombroso  experimento  de  aceptación  y  entrega.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

MAS,  marzo  de  2015
Después  de  ver  todo  lo  que  había  visto  a  lo  largo  de  los  años,  rendirme  al  fluir  de  la  vida
era  todo  lo  que  quedaba  de  mí.  Ya  no  ocupado  en  hacer  otros  planes,  me  instalé  en  la  vida
tranquila  de  creciente  soledad  en  la  que  me  encontraba  una  vez  más.  Pronto  se  hizo
evidente  que  la  vida  me  había  proporcionado  el  entorno  ideal  para  escribir  este  libro.  En  el
momento  en  que  me  senté,  la  inspiración  fluyó  como  un  maremoto.  Empecé  a  escribir  lo
que  siempre  supe  que  tendría  que  escribir:  lo  que  sucedió  cuando  lo  dejé  ir.
encuentra  lo  que  me  ataba;  ese  era  el  trabajo  de  la  vida.  Mi  responsabilidad  era  dejar  ir
voluntariamente  todo  lo  que  se  me  había  planteado.
Sólo  la  experiencia  directa  puede  llevarte  allí.  En  algún  momento  ya  no  hay  más  lucha,  solo
la  profunda  paz  que  proviene  de  rendirse  a  una  perfección  que  está  más  allá  de  tu
comprensión.  Eventualmente,  incluso  la  mente  deja  de  resistir  y  el  corazón  pierde  la
tendencia  a  cerrarse.  La  alegría,  la  emoción  y  la  libertad  son  simplemente  demasiado
hermosas  para  renunciar.  Una  vez  que  estés  listo  para  dejarte  ir,  la  vida  se  convierte  en  tu
amiga,  tu  maestra,  tu  amante  secreta.  Cuando  el  camino  de  la  vida  se  convierte  en  tu
camino,  todo  el  ruido  cesa  y  hay  una  gran  paz.
En  eterna  gratitud  por  todas  las  experiencias  que  llamamos  Vida…
La  gente  a  menudo  me  pregunta  cómo  veo  las  cosas  ahora  que  he  pasado  por  las
experiencias  que  cambiaron  mi  vida  durante  los  últimos  cuarenta  años.  Les  digo  que  lean
El  alma  sin  ataduras.  ¿Cómo  podría  explicar  la  gran  libertad  que  viene  de  darse  cuenta  en
lo  más  profundo  de  tu  ser  que  la  vida  sabe  lo  que  está  haciendo?
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

SOBRE  EL  AUTOR
MICHAEL  A.  SINGER  es  el  autor  del  bestseller  #1  del  New  York
Times  The  Untethered  Soul.  Tuvo  un  profundo  despertar  interior  en
1971  mientras  trabajaba  en  su  doctorado  en  economía  y  se  recluyó
para  concentrarse  en  el  yoga  y  la  meditación.  En  1975,  fundó  Temple
of  the  Universe,  un  centro  de  yoga  y  meditación  establecido  desde
hace  mucho  tiempo  donde  personas  de  cualquier  religión  o  conjunto
de  creencias  pueden  reunirse  para  experimentar  la  paz  interior.
También  es  el  creador  de  un  paquete  de  software  de  vanguardia  que
transformó  la  industria  de  gestión  de  la  práctica  médica  y  el  director
ejecutivo  fundador  de  una  empresa  pública  de  miles  de  millones  de
dólares  cuyos  logros  están  archivados  en  la  Institución  Smithsonian.
Junto  con  sus  más  de  cuatro  décadas  de  enseñanza  espiritual,
Michael  ha  realizado  importantes  contribuciones  en  las  áreas  de
negocios,  educación,  atención  médica  y  protección  ambiental.
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

Conferencias  en  audio:  Varias  charlas  de  Michael  A.  Singer  sobre  el  crecimiento
espiritual  están  disponibles  en  formato  de  audio.  Visite  www.untetheredsoul.com
para  más  información.
MÁS  DEL  AUTOR
www.amazon.com.
Música:  Canciones  del  alma  sin  ataduras.  Ocho  canciones  inspiradoras,  escritas
por  Michael  A.  Singer  y  cantadas  por  la  música  Kathy  Zavada,  destinadas  a
aquietar  la  mente  y  abrir  el  corazón.  Visita  www.  cancionesdeluntetheredsoul.com
Libros:  además  de  The  Untethered  Soul,  Michael  A.  Singer  ha  escrito
previamente  dos  libros  sobre  la  integración  de  la  filosofía  oriental  y  occidental:
The  Search  for  Truth  y  Three  Essays  on  Universal  Law:  Karma,  Will,  and  Love.
Disponible  en
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

El  éxito  de  ventas  número  1  del  New  York  Times
El  viaje  más  allá  de  ti  mismo
TAMBIÉN  POR  MICHAEL  A.  SINGER
Al  aprovechar  las  tradiciones  de  meditación  y  atención  plena,
Michael  A.  Singer  muestra  cómo  el  desarrollo  de  la  conciencia
puede  permitirnos  vivir  en  el  momento  presente  y  dejar  de  lado
los  pensamientos  y  recuerdos  dolorosos  que  nos  impiden
alcanzar  la  felicidad  y  la  autorrealización.
¿Cómo  sería  liberarse  de  las  limitaciones  y  volar  más  allá  de  sus
límites?  ¿Qué  puedes  hacer  cada  día  para  descubrir  la  paz
interior  y  la  serenidad?  The  Untethered  Soul  ofrece  respuestas
simples  pero  profundas  a  estas  preguntas.
El  alma  sin  ataduras
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

DISPONIBLE EN RÚSTICA, TAPA DURA, EBOOK Y AUDIO
publicacionesnewharbinger
1CEJKPG"8TCPUNCVGF"Da"+QQING

El Experimento Rendición (traducción google) - Michael Singer.pdf

About This Presentation

Slide Content

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

El Experimento Rendición (traducción google) - Michael Singer.pdf

About This Presentation

Slide Content

Slide 1

Slide 2

Slide 3

Slide 4

Slide 5

Slide 6

Slide 7

Slide 8

Slide 9

Slide 10

Slide 11

Slide 12

Slide 13

Slide 14

Slide 15

Slide 16

Slide 17

Slide 18

Slide 19

Slide 20

Slide 21

Slide 22

Slide 23

Slide 24

Slide 25

Slide 26

Slide 27

Slide 28

Slide 29

Slide 30

Slide 31

Slide 32

Slide 33

Slide 34

Slide 35

Slide 36

Slide 37

Slide 38

Slide 39

Slide 40

Slide 41

Slide 42

Slide 43

Slide 44

Slide 45

Slide 46

Slide 47

Slide 48

Slide 49

Slide 50

Slide 51

Slide 52

Slide 53

Slide 54

Slide 55

Slide 56

Slide 57

Slide 58

Slide 59

Slide 60

Slide 61

Slide 62

Slide 63

Slide 64

Slide 65

Slide 66

Slide 67

Slide 68

Slide 69

Slide 70

Slide 71

Slide 72

Slide 73

Slide 74

Slide 75

Slide 76

Slide 77