Epopeya de Gilgamesh

Epopeya de Gilgamesh, parte del curso de Mitología Sumeria de la Fundación Cajías

1. Epopeya de GilgameshEpopeya de Gilgamesh
Selene Pinto OliveraSelene Pinto Olivera
Fundación CajíasFundación Cajías
Martes 24 de Agosto, 2010Martes 24 de Agosto, 2010

2. Sha naqba īmuruSha naqba īmuru
5to rey de Uruk, Lista Real de 5to rey de Uruk, Lista Real de
Sumeria, 2650 a. C.Sumeria, 2650 a. C.
Warka, Iraq (Erech, Biblia)Warka, Iraq (Erech, Biblia)
1ra narración escrita, tablillas 1ra narración escrita, tablillas
de arcilla de arcilla
Escritura cuneiforme, 2.300 Escritura cuneiforme, 2.300
A.C.A.C.
Copias biblioteca rey Copias biblioteca rey
Assurbanipal, Nínive, 600 Assurbanipal, Nínive, 600
A.C.A.C.
"Él quien vio las "Él quien vio las
profundidades“, "Por encima profundidades“, "Por encima
de todos los otros reyes"de todos los otros reyes"
(Shūtur eli sharrī) (Shūtur eli sharrī)

3. Nacimiento de GilgameshNacimiento de Gilgamesh
NininsimaNininsima
Shamash, bellezaShamash, belleza
Adad (trueno), corajeAdad (trueno), coraje
Dos terceras partes Dos terceras partes
dios y una humanodios y una humano
Construye templo Construye templo
Eanna para Anu e Eanna para Anu e
IshtarIshtar

4. ReinadoReinado
Derecho de pernada Derecho de pernada
(lus primae noctis)(lus primae noctis)
Juegos, pruebas de Juegos, pruebas de
fuerza, trabajo en fuerza, trabajo en
excesoexceso
Severo, déspotaSevero, déspota
La gente no era felizLa gente no era feliz
Ruego a los diosesRuego a los dioses

5. Creación de EnkiduCreación de Enkidu
Marduk le da la orden a Marduk le da la orden a
Ninhursag de la creación de Ninhursag de la creación de
un igualun igual
Progenie sublime, de la Progenie sublime, de la
tropa del guerrero Ninurta tropa del guerrero Ninurta
Lanza un pedazo de arcilla a Lanza un pedazo de arcilla a
la tierrala tierra
Cubierto de pelo, Cubierto de pelo,
compostura caballera como compostura caballera como
de mujer; el crecimiento de de mujer; el crecimiento de
cabello densocabello denso
No conoce ni gente ni país, No conoce ni gente ni país,
vestido con ropa de vestido con ropa de
Sumuqan Sumuqan

6. El pastor molestoEl pastor molesto
Se cría con animalesSe cría con animales
Pastor se asusta y Pastor se asusta y
molesta por romper molesta por romper
trampastrampas
Va con su padre quien se Va con su padre quien se
queja ante Gilgameshqueja ante Gilgamesh
Consejo de distraerloConsejo de distraerlo
Le manda una prostituta Le manda una prostituta
que lo seduzca y le haga que lo seduzca y le haga
abandonar la tierra abandonar la tierra
salvajesalvaje

7. ShamhatShamhat
Shamu,Shamu, ser magnífico ser magnífico
HarimtuHarimtu, devota a Ishtar, devota a Ishtar
KuzbuKuzbu, atracción sexual, , atracción sexual,
atributo divinoatributo divino
““Cuerpo entero adornado Cuerpo entero adornado
de placer sexual”de placer sexual”
Lo civiliza durante 6 días Lo civiliza durante 6 días
y 7 noches mediante el y 7 noches mediante el
coitocoito
Los animales les huyen, Los animales les huyen,
“inteligencia despertó”“inteligencia despertó”
Persuade de ir a UrukPersuade de ir a Uruk

8. Enkidu CivilizadoEnkidu Civilizado
Shamhat le enseña los Shamhat le enseña los
rudimentos de la vida rudimentos de la vida
civilizada, Uruk civilizada, Uruk
Enkidu escucha de Gilgamesh Enkidu escucha de Gilgamesh
y de su despótica forma de y de su despótica forma de
tratar a los súbditos, cambiar tratar a los súbditos, cambiar
de actitud de actitud
Demostrar pastores cambiado, Demostrar pastores cambiado,
toma toma «su arma para atacar a «su arma para atacar a
los leones -descansaban ahora los leones -descansaban ahora
los pastores por la noche- los pastores por la noche-
Apuñaló lobos, sometió leones Apuñaló lobos, sometió leones
(los grandes vigilantes ahora (los grandes vigilantes ahora
descansaban). Enkidu ahora su descansaban). Enkidu ahora su
protector» protector»

9. Encuentro con GilgameshEncuentro con Gilgamesh
Ciudadanos admiran a Ciudadanos admiran a
Enkidu.Enkidu.
Gilgamesh sueño con Gilgamesh sueño con
madre: compañero, madre: compañero,
cetro, inmortalidad.cetro, inmortalidad.
Encuentro. Pelea. Valor Encuentro. Pelea. Valor
de Enkidu.de Enkidu.
Gran amistad, cambio en Gran amistad, cambio en
ambos.ambos.
Presentación ante madre Presentación ante madre
Nininsima, lo adopta.Nininsima, lo adopta.
Limpiar males del país.Limpiar males del país.

10. Misión ConjuntaMisión Conjunta
Humbaba, monstruo que Humbaba, monstruo que
custodia el Bosque de los custodia el Bosque de los
Cedros de los Corazones. Enlil Cedros de los Corazones. Enlil
(Anshar).(Anshar).
Enkidu interpreta sueño. Enkidu interpreta sueño.
Conoció a Humbaba: cara de Conoció a Humbaba: cara de
león, dientes de dragón, ruge león, dientes de dragón, ruge
como el agua de la inundación como el agua de la inundación
y posee una gruesa melena y y posee una gruesa melena y
grandes pies. grandes pies.
Sacrifica cabritos a Shamash Sacrifica cabritos a Shamash
(Sol)(Sol)
«Si caigo, instituiré mi «Si caigo, instituiré mi
nombre: "Gish ha caído en la nombre: "Gish ha caído en la
lucha con Humbaba". Entraré lucha con Humbaba". Entraré
en el Bosque de los Cedros. en el Bosque de los Cedros.
Me haré un nombre eterno»Me haré un nombre eterno»

11. Humbaba: la enormidadHumbaba: la enormidad
Hieren cedro, caen semillas Hieren cedro, caen semillas
(Huluppu). Humbaba se (Huluppu). Humbaba se
molesta, Shamash manda 8 molesta, Shamash manda 8
vientos, cortan cedros para vientos, cortan cedros para
llegar a él.llegar a él.
Gilgamesh, a cambio de 7 Gilgamesh, a cambio de 7
auras, ofrece hermanas y auras, ofrece hermanas y
madre como Eas.madre como Eas.
Guardia baja, aro en nariz y Guardia baja, aro en nariz y
atadura en brazos. Súplica y atadura en brazos. Súplica y
compasión, servidor eterno.compasión, servidor eterno.
Enkidu hace entrar en razón. Enkidu hace entrar en razón.
Gilgamesh hiere cuello, Gilgamesh hiere cuello,
Enkidu corta cabeza.Enkidu corta cabeza.
Llevan cabeza a Enlil.Llevan cabeza a Enlil.

12. Las Auras de HumbabaLas Auras de Humbaba
Enlil entrega a los campos, Enlil entrega a los campos,
ríos, juncales, palacio, ríos, juncales, palacio,
bosques y Ereshkigal.bosques y Ereshkigal.
Hermana, Ma-tur, montañas, Hermana, Ma-tur, montañas,
eca de harina, zapatos eca de harina, zapatos
grandes, zapatillas, piedras grandes, zapatillas, piedras
preciosas, y un manojo de preciosas, y un manojo de
ramas de árboles. ramas de árboles.
Cortan cetros para hacer la Cortan cetros para hacer la
gran puerta de Uruk.gran puerta de Uruk.
Baño purificador de Baño purificador de
Gilgamesh.Gilgamesh.
Ciudadanía aplaude, Ishtar se Ciudadanía aplaude, Ishtar se
interesa en él.interesa en él.

13. Rechazo de IshtarRechazo de Ishtar
"Eres una ruina que no da al "Eres una ruina que no da al
hombre abrigo alguno contra hombre abrigo alguno contra
el mal tiempo, eres una puerta el mal tiempo, eres una puerta
trasera que no resiste la trasera que no resiste la
tempestad, eres un palacio tempestad, eres un palacio
saqueado por los héroes, eres saqueado por los héroes, eres
una emboscada que disimula una emboscada que disimula
sus traiciones, eres una sus traiciones, eres una
pústula inflamada que quema pústula inflamada que quema
a quien la tiene, eres un odre a quien la tiene, eres un odre
lleno de agua que inunda a su lleno de agua que inunda a su
portador, eres un pedazo de portador, eres un pedazo de
piedra blanda que desmorona piedra blanda que desmorona
a las murallas, eres un a las murallas, eres un
amuleto incapaz de proteger amuleto incapaz de proteger
en país enemigo, eres una en país enemigo, eres una
sandalia que hace tropezar a sandalia que hace tropezar a
su dueño en el camino!" su dueño en el camino!"

14. El Toro CelestialEl Toro Celestial
Le pide a Anu el Toro Celestial. Le pide a Anu el Toro Celestial.
Negación y amenaza con Negación y amenaza con
gidim.gidim.
Enviado a la Tierra, sequías, Enviado a la Tierra, sequías,
desaparece agua y muere desaparece agua y muere
vegetación.vegetación.
Enkidu y Gilgamesh lo matan y Enkidu y Gilgamesh lo matan y
ofrecen corazón a Shamash.ofrecen corazón a Shamash.
Dioses, muerte de Enkidu.Dioses, muerte de Enkidu.
Gusano de nariz.Gusano de nariz.
Gilgamesh “Gilgamesh “Como una leona a Como una leona a
la que le han quitado sus la que le han quitado sus
cachorros. Se inclina sobre el cachorros. Se inclina sobre el
rostro de su amigo. Se arranca rostro de su amigo. Se arranca
los cabellos y los deja sueltos, los cabellos y los deja sueltos,
se rasga y arranca su bellos se rasga y arranca su bellos
ropajes”ropajes”

15. Lamento de GilgameshLamento de Gilgamesh
"¡Escuchadme, ancianos, escuchadme: / soy yo quien llora por "¡Escuchadme, ancianos, escuchadme: / soy yo quien llora por
Enkidu, mi amigo! / Me lamento amargamente como una Enkidu, mi amigo! / Me lamento amargamente como una
plañidera: / oh hacha de mi costado, confianza de mi mano, / puñal plañidera: / oh hacha de mi costado, confianza de mi mano, / puñal
de mi cinto, escudo protector, / túnica de mis fiestas, cinturón de mi de mi cinto, escudo protector, / túnica de mis fiestas, cinturón de mi
gozo, / un perverso demonio ha surgido y te me ha arrebatado. / gozo, / un perverso demonio ha surgido y te me ha arrebatado. /
Amigo mío, mulo vagabundo, onagro de la estepa, leopardo del Amigo mío, mulo vagabundo, onagro de la estepa, leopardo del
desierto, / oh Enkidu, amigo mío (...) / tú con quien, juntos, desierto, / oh Enkidu, amigo mío (...) / tú con quien, juntos,
habíamos escalado las montañas, / habíamos capturado y matado al habíamos escalado las montañas, / habíamos capturado y matado al
toro Celeste, / habíamos abatido a Humbaba, que vivía en el bosque toro Celeste, / habíamos abatido a Humbaba, que vivía en el bosque
de los cedros. / Y ahora, ¿qué sueño se ha apoderado de ti? / ¡Has de los cedros. / Y ahora, ¿qué sueño se ha apoderado de ti? / ¡Has
perdido el conocimiento y ya no me oyes! "/ Y él, en efecto, ya no perdido el conocimiento y ya no me oyes! "/ Y él, en efecto, ya no
podía levantar la cabeza; / cuando tocó su corazón, éste ya no latía. podía levantar la cabeza; / cuando tocó su corazón, éste ya no latía.
/ Entonces cubrió el rostro de su amigo como el de una novia, / / Entonces cubrió el rostro de su amigo como el de una novia, /
como un águila se lanzó sobre él, / como una leona a la que han como un águila se lanzó sobre él, / como una leona a la que han
privado de sus cachorros; / va y viene sin cesar delante y detrás de privado de sus cachorros; / va y viene sin cesar delante y detrás de
él. / Arranca y esparce sus cabellos con bucles, / rasga y tira al él. / Arranca y esparce sus cabellos con bucles, / rasga y tira al
suelo sus hermosos vestidos, como si fueran una abominación.suelo sus hermosos vestidos, como si fueran una abominación.

16. Buscando la inmortalidadBuscando la inmortalidad
Miedo a la muerte.Miedo a la muerte.
Utnapushtim es inmortal, Utnapushtim es inmortal,
sobrevivió al Gran Diluvio.sobrevivió al Gran Diluvio.
Ir a Dinlum. Monte Mashu de Ir a Dinlum. Monte Mashu de
hombres-escorpión, oscuridad, hombres-escorpión, oscuridad,
jardín de joyas de Siduri.jardín de joyas de Siduri.
Llega a las orillas del Mar de la Llega a las orillas del Mar de la
Muerte y allí encuentra a Muerte y allí encuentra a
Urshanabi, el barquero de Urshanabi, el barquero de
UtnapishtínUtnapishtín
Gigantes de piedra, Gilgamesh Gigantes de piedra, Gilgamesh
los mata.los mata.
Únicos capaces de pasar Únicos capaces de pasar
Aguas de la Muerte.Aguas de la Muerte.
Cortar 120 Remos.Cortar 120 Remos.

17. Utnapishtim, el inmortalUtnapishtim, el inmortal
Ea le pidió hacer un arca para Ea le pidió hacer un arca para
salvar a las especies.salvar a las especies.
Oportunidad, reto a Oportunidad, reto a
permanecer despierto por seis permanecer despierto por seis
días y siete noches.días y siete noches.
Se burla del sueño de Se burla del sueño de
Gilgamesh ante su esposa y le Gilgamesh ante su esposa y le
dice que hornée una barra de dice que hornée una barra de
pan por cada día que duerma, pan por cada día que duerma,
para que no pueda negar su para que no pueda negar su
falla. falla.
Utnapishtim lo manda de Utnapishtim lo manda de
regreso a Uruk con Urshanabi, regreso a Uruk con Urshanabi,
exiliado. Dejar pieles.exiliado. Dejar pieles.
Compasión de esposa.Compasión de esposa.

18. El Viejo se hace JovenEl Viejo se hace Joven
Utnapishtín ofrece planta:Utnapishtín ofrece planta:
«"Existe una planta similar al «"Existe una planta similar al
espino blanco, su espina se espino blanco, su espina se
clava en la mano como una clava en la mano como una
rosa; si consigues esa planta con rosa; si consigues esa planta con
tu mano, la vida encontrarás".tu mano, la vida encontrarás".
Pozo, ata piedras a pies. Pozo, ata piedras a pies.
Abismo. Planta, pincha.Abismo. Planta, pincha.
"Urshanabi, ésta es una planta "Urshanabi, ésta es una planta
famosa, mediante la cual el famosa, mediante la cual el
hombre obtiene su aliento de hombre obtiene su aliento de
vida. La llevaré a la amurallada vida. La llevaré a la amurallada
Uruk, la haré comer, la haré Uruk, la haré comer, la haré
crecer, la planta cortaré. Su crecer, la planta cortaré. Su
nombre es: el viejo se hace nombre es: el viejo se hace
joven. La comeré y, de este joven. La comeré y, de este
modo, volveré a mi juventud"»modo, volveré a mi juventud"»

19. La SerpienteLa Serpiente
Pone planta en orilla del Pone planta en orilla del
lago mientras se baña.lago mientras se baña.
Robada por serpiente, Robada por serpiente,
pierde su vieja piel y pierde su vieja piel y
renace. renace.
Gilgamesh llora en Gilgamesh llora en
presencia de Urshanabi. presencia de Urshanabi.
Regresa Uruk, donde la Regresa Uruk, donde la
contemplación de sus contemplación de sus
grandes muros le hace grandes muros le hace
alabar el trabajo alabar el trabajo
duradero. duradero.

20. El árbol HuluppuEl árbol Huluppu
Érase una vez un árbol, un Érase una vez un árbol, un
huluppu, un árbol, / había sido huluppu, un árbol, / había sido
plantado en la orilla del plantado en la orilla del
Eúfrates, / había sido regado Eúfrates, / había sido regado
por el Eúfrates, / al cual la por el Eúfrates, / al cual la
violencia del viento del Sur violencia del viento del Sur
arrancó sus raíces ...arrancó sus raíces ...
Ishtar lo cultiva a orillas del Ishtar lo cultiva a orillas del
Eufraes, lo lleva a Uruk. Trono.Eufraes, lo lleva a Uruk. Trono.
No crece: raíces nido No crece: raíces nido
serpiente, copa pájaro serpiente, copa pájaro
Imnugud, tronco Lilith.Imnugud, tronco Lilith.
Ishtar llama Gilgamesh, mata Ishtar llama Gilgamesh, mata
serpiente. Otros huyen.serpiente. Otros huyen.
Regala Regala PukkuPukku y y MikkuMikku, ,
instrumentos que convocan instrumentos que convocan
guerreros.guerreros.

21. Pukku y MikkuPukku y Mikku
Caída al Abismo.Caída al Abismo.
Gilgamesh baja y es Gilgamesh baja y es
atrapado.atrapado.
Lamento por pérdida de Lamento por pérdida de
Enkidu e instrumentos.Enkidu e instrumentos.
Dioses se apiadan de su Dioses se apiadan de su
pena, consejo.pena, consejo.
Agujero, espectro de Agujero, espectro de
Enkidu.Enkidu.
Condiciones para el País de Condiciones para el País de
los difuntos (Aralu): 3 hijos los difuntos (Aralu): 3 hijos
agua, 7 cerca de los dioses.agua, 7 cerca de los dioses.
Le hace notar que será Le hace notar que será
inmortal luego de morir.inmortal luego de morir.