Finanças - Termos em Inglês

Prof. Roberto Lico

1. 1
Termos Financeiros
Roberto Lico


After market
É a expressão usada para falar sobre a negociação extra que
acontece na Bolsa de Valores. Nesse momento, é possível fazer
investimentos mesmo após o encerramento do pregão. O pregão
é um período de negociação de ações e ativos, como dólares e
contratos, ou seja, quando as pessoas podem comprar e vender
na bolsa aberta.

Assets
Os assets são os ativos. Eles são os “objetos” de transação no
mercado financeiro ou cambial, como as ações e commodities.

Blue chips
Na área financeira, as “blue chips” são as aplicações de primeira
linha, geralmente ligadas a grandes corporações de renome e
com negócios já consolidados. O termo é originado do pôquer,
jogo que tem fichas azuis, que possuem mais valor.

Bear market
A expressão “bear market” é usada para indicar a previsão de
ações que entrarão em queda na bolsa de valores.

2. 2
Termos Financeiros
Roberto Lico



Bull market
Expressão que indica as ações ou a previsão de ações que estarão
em alta na bolsa.

Benchmark
Termo que significa “ponto de referência”, um índice que serve
de parâmetro para se comparar o desempenho de uma aplicação.

Break-even/breakeven
O termo é usado para indicar os investimentos que não geram
lucro nem prejuízo.

Bearish
Esse termo é um jargão usado para falar de um mercado menos
otimista, com chances de queda. Está ligado ao movimento de
ataque dos ursos, que é de cima para baixo.

Bullish
Também relacionado a um animal, o termo tem relação com o
bull (touro, em inglês), que ataca de baixo para cima, ao contrário
do urso. “Bullish” é usado para indicar um mercado que tende a
ter alta, ou seja, é mais otimista.

3. 3
Termos Financeiros
Roberto Lico



Call
É o termo usado para falar de opção de compra ou de operação
comprada.

Candle
Essa palavra é usada para falar de gráficos que representam o
movimento dos preços das ações no mercado por um período
determinado. Dessa forma, eles mostram várias informações
sobre os preços de um ativo para os investidores.

Crash
O termo “crash” é usado para falar de uma forte queda na Bolsa
de Valores.

Circuit breaker
Essa expressão em inglês é usada para falar de um mecanismo de
proteção que tem a função de interromper o pregão (explicado
no primeiro tópico), quando ocorrem quedas bruscas. Em
resumo, é uma proteção da Bolsa de Valores contra as contra
grandes mudanças.

4. 4
Termos Financeiros
Roberto Lico



Commodity
São os bens brutos ou as matérias-primas que são produzidos em
larga escala e estão sendo negociados continuamente. Alguns
exemplos são soja e milho.

Day Trade
Uma expressão mais conhecida atualmente, o “day trade” se
refere a uma operação arriscada feita por investidores
profissionais que compram e vendem ações em um mesmo dia.

Default
É o termo para falar do não pagamento de uma dívida no prazo
estabelecido.

Disclosure
Termo usado para falar do momento em que as empresas
divulgam a própria situação econômica para todas as pessoas
interessadas, o que deve ser feito com total transparência.

5. 5
Termos Financeiros
Roberto Lico



Dumping
É quando uma empresa vende seus produtos a preços muito mais
baixos em relação ao mercado para eliminar e afetar
negativamente a concorrência.

EBIT (earnings before interest and taxes)
A sigla EBIT é usada para indicar o lucro de um ativo antes da
imposição dos juros e impostos.

ETF (exchange-traded funds)
ETF são os fundos de investimento com cotas negociadas na
bolsa. Eles permitem uma maior diversificação da carteira.

Flipper
Esse é um investidor que realiza as operações em um prazo bem
curto. Ele compra as ações das empresas na fase de reserva do
IPO (vamos explicar mais para frente no texto!) e vende durante
a estreia do pregão da bolsa. Por muitas vezes, a venda acontece
por um preço mais alto.

6. 6
Termos Financeiros
Roberto Lico



Gap
Um gap é quando ocorre uma descontinuidade nos preços de um
ativo financeiro e ele dá um “salto”, para cima ou para baixo.

Hedge
É a estratégia que tem a intenção de proteger o investidor ao
limitar o preço de ativos que são atingidos por grandes variações.

Holding
São as empresas que detêm o controle ou administração de
outras empresas.

Home broker
Essa é uma ferramenta que permite a negociação de ações e
outros ativos da bolsa pela internet.

IPO (initial public offering)
É o processo pelo qual muitas empresas passam quando se
tornam empresas de capital aberto e, assim, é iniciada uma
oferta pública de ações para os interessados em geral.

7. 7
Termos Financeiros
Roberto Lico



Joint venture
É a expressão usada para falar da associação entre duas ou mais
empresas por um período limitado. Pode ser para realizar uma
atividade sem que nenhuma das empresas que estão envolvidas
deixem a própria identidade de lado.

Offshore
Esse é o termo usado para falar sobre os fundos de investimentos
localizados formalmente no exterior. Eles têm um gestor no país
de origem, por exemplo: fundos na Argentina com uma sede de
gestão no Brasil.

Rating
É o termo que se refere à classificação de risco de ativos e
instituições financeiras, entre outros.

Stop
“Stop” é um jargão do mercado financeiro que se refere ao limite
máximo de prejuízo de uma operação financeira.

8. 8
Termos Financeiros
Roberto Lico



Split
É o aumento do número de ações representantes do capital de
uma empresa através do desdobramento, o split, com a
correspondente redução de seu valor nominal.

Spread
É a diferença entre o menor preço de venda de uma ação
comparado ao preço de compra da mesma ação.

Swap
Esse termo é usado para falar da troca de ativos financeiros entre
os agentes envolvidos quando existem riscos para um investidor.

Short selling
É a operação de venda a descoberto, utilizada em um cenário que
tem perspectiva de queda no preço de uma ação. É quando o
investidor vende o ativo para recomprá-lo mais barato.

Small caps
É a classificação dada a ações de empresas com uma baixa
capitalização. São aquelas que possuem menor valor de mercado.

9. 9
Termos Financeiros
Roberto Lico



Swing trade
São as operações de curto prazo que aproveitam as subidas e
baixas do mercado e que podem durar entre 1 e 30 dias,
aproximadamente.

Takeover
É a expressão utilizada para falar sobre a aquisição de uma
empresa por um outro grupo por meio da compra de ações na
bolsa.

Trader
É a pessoa que realiza transações na bolsa de valores,
principalmente quem se dedica muito a essa atividade.

Ticker
Esse é o termo usado para designar o código de um ativo. Por
exemplo, o das ações da Petrobras é PETR4.

VAR (value at risk)
A sigla VAR é usada para se referir à avaliação de risco, e calcula a
probabilidade de perda em uma aplicação em diferentes cenários
econômicos.