French - First Book of Adam and Eve - Google Cloud Translation.pdf

The Conflict of Adam and Eve with Satan is a 6th-century Christian extracanonical work found in Ge'ez, translated from an Arabic original. It does not form part of the canon of any church.

1. LePremierLivre
d'AdametÈve
CHAPITRE1
1Letroisièmejour,Dieuplantalejardinàl'estdelaterre,
àlalimiteorientaledumonde,au-delàduquel,versle
soleillevant,onnetrouvequedel'eau,quientourele
mondeentieretatteintleslimitesduciel.
2Etaunorddujardinsetrouveunemerdegalettes,claire
etpureaugoût,semblableàriend'autre;desorteque,par
saclarté,onpeutregarderdanslesprofondeursdelaterre.
3Etlorsqu'unhommes'ylave,ildevientpurdesapuretéet
blancdesablancheur,mêmes'ilétaitbrun.
4EtDieucréacettemerselonsonbonplaisir,carilsavait
cequ'iladviendraitdel'hommequ'ilallaitcréer;afin
qu'aprèsqu'ileutquittélejardin,àcausedesa
transgression,deshommesnaissentsurlaterre,parmi
lesquelsmourraientdesjustes,dontDieuressusciteraitles
âmesaudernierjour;lorsqu'ilsretourneraientàleurchair;
ilssebaigneraientdansleseauxdecettemer,ettousse
repentiraientdeleurspéchés.
5MaislorsqueDieufitsortirAdamdujardin,ilneleplaça
pasàsalimitenord,depeurqu'ilnes'approchedelamer
d'eau,etqueluietÈvenes'ylavent,nes'ypurifientde
leurspéchés,n'oublientlatransgressionqu'ilsavaient
commise,etqu'ilnes'ensouvienneplusenpensantàleur
châtiment.
6Quantaucôtésuddujardin,Dieunevoulutpasqu’Adam
ydemeure;car,lorsqueleventsoufflaitdunord,illui
apportait,dececôtésud,ledélicieuxparfumdesarbresdu
jardin.
7C'estpourquoiDieun'apasplacéAdamlà,depeurqu'il
nesenteledouxparfumdecesarbres,qu'iln'oubliesa
transgression,qu'ilnetrouvedeconsolationpourcequ'il
avaitfait,qu'ilneprenneplaisirauparfumdesarbreset
qu'ilnesoitpaspurifiédesatransgression.
8Deplus,parcequeDieuestmiséricordieuxetpleinde
compassion,etqu'ilgouvernetouteschosesd'unemanière
qu'ilestleseulàconnaître,ilafaithabiternotrepère
Adamàlalimiteouestdujardin,parcequedececôtéla
terreesttrèslarge.
9EtDieuluiordonnad’habiterlà,dansunegrottecreusée
danslerocher,lagrottedestrésorssouslejardin.
CHAPITRE2
1MaislorsquenotrepèreAdametÈvesortirentdujardin,
ilsfoulèrentlesoldeleurspieds,sanssavoirqu’ilsle
foulaient.
2Etlorsqu'ilsarrivèrentàl'ouverturedelaportedujardin,
etqu'ilsvirentlavasteétenduedeterrequis'étendait
devanteux,recouvertedepierresgrandesetpetites,etde
sable,ilsfurentsaisisdecrainteetdetremblement,et
tombèrentsurleursfaces,delapeurquilesenvahit;etils
furentcommemorts.
3Car,alorsqu’ilss’étaientjusque-làtrouvésdansunjardin
magnifiquementplantédetoutessortesd’arbres,ilsse
retrouvaientmaintenantdansunpaysétrange,qu’ilsne
connaissaientpasetqu’ilsn’avaientjamaisvu.
4Etparcequ’àcetteépoqueilsétaientremplisdelagrâce
d’unenaturerayonnante,etqu’ilsn’avaientpaslecœur
tournéversleschosesterrestres.
5C'estpourquoiDieueutpitiéd'eux;etlorsqu'illesvit
tombésdevantlaportedujardin,ilenvoyasaParoleàleur
pèreAdametÈve,etlesrelevadeleurétatdéchu.
CHAPITRE3
1DieuditàAdam:«J’aiétablisurcetteterredesjourset
desannées,ettoiettadescendanceyhabiterezety
marcherez,jusqu’àcequelesjoursetlesannéessoient
accomplis;alorsj’enverrailaParolequit’acrééetcontre
laquelletuastransgressé,laParolequit’afaitsortirdu
jardinetquit’arelevélorsquetuétaistombé.
2Oui,laParolequitesauveraencore,lorsquelescinq
joursetdemiserontaccomplis.
3MaisquandAdamentenditcesparolesdeDieu,etcelles
concernantlescinqjoursetdemiimportants,iln’en
compritpaslesens.
4CarAdampensaitqu’illuirestaitcinqjoursetdemi
jusqu’àlafindumonde.
5EtAdampleura,etpriaDieudeleluiexpliquer.
6AlorsDieu,danssamiséricordepourAdam,quiavaitété
faitàsonimageetàsaressemblance,luiexpliquaque
c'étaient5000et500ans;etcommentquelqu'unviendrait
ensuitelesauver,luietsadescendance.
7MaisDieuavaitauparavantconclucetteallianceavec
notrepèreAdam,danslesmêmestermes,avantqu'ilne
sortedujardin,lorsqu'ilétaitprèsdel'arbredontÈvepritle
fruitetleluidonnaàmanger.
8Danslamesureoù,lorsquenotrepèreAdamsortitdu
jardin,ilpassaprèsdecetarbreetvitcommentDieuavait
alorschangésonapparenceenuneautreforme,et
commentilsedessécha.
9EtcommeAdams'enapprochait,ileutpeur,tremblaet
tomba;maisDieu,danssamiséricorde,lerelevaetfit
alorscetteallianceaveclui.
10Denouveau,Adamsetrouvantàlaportedujardin,vit
lechérubintenantàlamainuneépéedefeuflamboyant.
Lechérubin,furieux,leregardad'unairsévère.Adamet
Èvefurentsaisisdecrainteetcrurentqu'ilvoulaitlestuer.
Ilstombèrentalorsfacecontreterre,tremblantsdepeur.
11Maisileutpitiéd'euxetleurfitmiséricorde;puis,se
détournantd'eux,ilmontaauciel,prialeSeigneuretdit:
12«Seigneur,tum’asenvoyéveilleràlaportedujardin,
avecuneépéedefeu.
13«Maisquandtesserviteurs,AdametÈve,mevirent,ils
tombèrentfacecontreterreetfurentcommemorts.Ômon
Seigneur,queferons-nousàtesserviteurs?»
14AlorsDieueutpitiéd’eux,etleurfitmiséricorde,et
envoyasonangegarderlejardin.
15EtlaParoleduSeigneurfutadresséeàAdametÈve,et
lesressuscita.
16EtleSeigneurditàAdam:«Jet’aiditqu’auboutde
cinqjoursetdemi,j’enverraimaParoleetjetesauverai.
17«Fortifiedonctoncœur,etdemeuredanslacavernedes
trésorsdontjet’aidéjàparlé.»
18QuandAdamentenditcetteparoledeDieu,ilfut
consoléparcequeDieuluiavaitannoncé.CarDieului
avaitrévélécommentillesauverait.

2. LePremierLivred'AdametÈve
CHAPITRE4
1MaisAdametÈvepleurèrentd’êtresortisdujardin,leur
premièredemeure.
2Et,eneffet,quandAdamvitsachairtransformée,il
pleuraamèrement,luietÈve,surcequ’ilsavaientfait.Puis
ilsdescendirentdoucementdanslacaverneauxtrésors.
3Etcommeilsyarrivaient,Adampleurasurlui-mêmeet
ditàÈve:«Regardecettegrottequiseranotreprisondans
cemonde,etunlieudechâtiment!
4«Enquoiest-ilcomparéaujardin?Enquoiest-ilétroit
comparéàl’espacedel’autre?»
5«Qu’est-cequecerocher,prèsdecesbosquets?Qu’est-
cequel’obscuritédecettecaverne,comparéeàlalumière
dujardin?»
6«Qu’est-cequecerocherensurplombpournousabriter,
comparéàlamiséricordeduSeigneurquinousacouverts
desonombre?»
7«Quelestlesoldecettegrottecomparéàceluidujardin?
Celui-ciestjonchédepierres,etcelui-làestplantéd’arbres
fruitiersdélicieux?»
8EtAdamditàÈve:«Regardetesyeux,etregardeles
miens,quiauparavantontvudesangesdansleciel,louant;
eteuxaussi,sanscesse.
9«Maismaintenantnousnevoyonspluscommeavant:
nosyeuxsontdevenusdechair;ilsnepeuventplusvoirde
lamêmemanièrequ’avant.»
10AdamditdenouveauàÈve:«Qu’est-cequenotre
corpsaujourd’hui,comparéàcequ’ilétaitautrefois,
lorsquenoushabitionsdanslejardin?»
11Aprèscela,Adamn’aimaitplusentrerdanslagrotte,
souslerocherensurplomb;etiln’yseraitjamaisentré.
12MaisilsesoumitauxordresdeDieuetsedit:«Sije
n’entrepasdanslagrotte,jeseraidenouveauun
transgresseur.»
CHAPITRE5
1PuisAdametÈveentrèrentdanslagrotteetsetinrent
deboutenprière,dansleurproprelangue,inconnuedenous,
maisqu'ilsconnaissaientbien.
2Tandisqu’ilspriaient,Adamlevalesyeuxetvitlerocher
etleplafonddelacavernequilerecouvrait,desortequ’il
nepouvaitvoirnilecielnilescréaturesdeDieu.Alorsil
pleuraetsefrappaviolemmentlapoitrine,jusqu’àcequ’il
tomberaidemort.
3EtÈveétaitassise,pleurant;carellecroyaitqu'ilétait
mort.
4Alorselleseleva,étenditlesmainsversDieu,le
suppliantdefairemiséricordeetdeluifairepitié,etdit:«
ÔDieu,pardonne-moimonpéché,lepéchéquej'ai
commis,etnet'ensouvienspascontremoi.
5«Carc’estmoiseulquiaifaittombertonserviteurdu
jardinàcetétatperdu,delalumièreàcesténèbres,etdu
séjourdelajoieàcetteprison.
6«ÔDieu,regardeceTonserviteurainsitombé,etrelève-
ledesamort,afinqu’ilpleureetserepentedela
transgressionqu’ilacommiseparmonintermédiaire.
7«Neluienlèvepascettefois-cisavie;maislaisse-levivre
afinqu'ilpuissesetenirdeboutaprèslamesuredeson
repentir,etfaireTavolonté,commeavantsamort.»
8«Maissitunelerelèvespas,alors,ôDieu,enlèvema
propreâme,afinquejesoissemblableàlui;etneme
laissepasdanscecachot,seuletseul;carjenepourrais
passubsisterseuldanscemonde,maisavecluiseul.
9«Cartoi,ôDieu,tuasfaitvenirlesommeilsurlui,tuas
prisunosdesoncôté,ettuasremislachairàsaplace,par
tadivinepuissance.
10«Ettum’asprise,moi,l’os,ettuasfaitdemoiune
femme,brillantecommelui,avecuncœur,uneraisonet
uneparole;etdanslachair,semblableàlasienne;ettu
m’asfaiteàlaressemblancedesonvisage,parta
miséricordeettapuissance.
11«ÔSeigneur,moietluinefaisonsqu’unetToi,ôDieu,
tuesnotreCréateur,TuesCeluiquinousafaitstousles
deuxenunseuljour.
12«C’estpourquoi,ôDieu,donne-luilavie,afinqu’ilsoit
avecmoidanscepaysétranger,pendantquenousy
habitonsàcausedenotretransgression.
13«Maissituneveuxpasluidonnerlavie,prends-moi
donc,moiaussi,commelui,afinquenousmourionstous
deuxlemêmejour.»
14EtÈvepleuraamèrementetsejetasurnotrepèreAdam,
danssagrandetristesse.
CHAPITRE6
1MaisDieulesregarda;carilss'étaientdonnélamortà
caused'unegrandetristesse.
2Maisillesrelèveraitetlesconsolerait.
3IlleurenvoyadoncsaParole,afinqu’ilssetiennent
deboutetserelèventaussitôt.
4EtleSeigneurditàAdametÈve:«Vousavez
transgressédevotrepropregré,jusqu’àcequevoussortiez
dujardindanslequeljevousavaisplacés.
5«Devotrepleingré,vousaveztransgresséparvotre
désirdedivinité,degrandeuretd'unétatexalté,commele
mien;desortequejevousaiprivésdelanaturelumineuse
danslaquellevousétiezalors,etjevousaifaitsortirdu
jardinpourvousamenerdanscepaysrudeetpleinde
troubles.
6«Siseulementvousn’aviezpastransgressémon
commandementetsivousaviezgardémaloi,etsivous
n’aviezpasmangédufruitdel’arbreprèsduqueljevous
avaisditdenepasvousapprocher!Etilyavaitdansle
jardindesarbresfruitiersmeilleursquecelui-là.
7MaisleméchantSatan,quinepersévérapasdansson
premierétatetnegardapaslafoi,enquijen'euspointde
bonnesintentions,etqui,bienquejel'aiecréé,m'améprisé
etarecherchéladivinité,desortequejel'aiprécipitédu
ciel,c'estluiquiarendul'arbreagréableàvosyeux,
jusqu'àcequevousenmangiez,enluiobéissant.
8«Ainsiavez-voustransgresséMoncommandement,et
c’estpourquoiJ’aifaitvenirsurvoustoutescesdouleurs.
9«CarjesuisDieuleCréateur,qui,lorsquej’aicréémes
créatures,n’aipaseul’intentiondelesdétruire.Mais
commeellesavaientfortementprovoquémacolère,jeles
aipuniespardeterriblesfléaux,jusqu’àcequ’ellesse
repentent.»
10«Maissi,aucontraire,ilspersistentdansleur
transgression,ilsserontmauditspourtoujours.»

3. LePremierLivred'AdametÈve
CHAPITRE7
1QuandAdametÈveentendirentcesparolesdeDieu,ils
pleurèrentetsanglotèrentencoredavantage;maisils
fortifièrentleurcœurenDieu,carilssentaientmaintenant
queleSeigneurétaitpoureuxcommeunpèreetunemère;
etpourcetteraisonmême,ilspleurèrentdevantluiet
implorèrentsamiséricorde.
2AlorsDieueutpitiéd'euxetdit:«ÔAdam,j'aifaitmon
allianceavectoi,etjenem'endétourneraipas;jenete
laisseraipasretourneraujardin,jusqu'àcequemon
alliancedescinqjoursetdemisoitaccomplie.»
3AlorsAdamditàDieu:«Seigneur,tunousascréésettu
nousasrendusdignesd'êtredanslejardin;etavantqueje
netransgresse,tuasfaitveniràmoitouteslesbêtes,afin
quejelesnomme.
4«Tagrâceétaitalorssurmoi;etj’ainomméchacun
selontavolonté;ettulesastoussoumisàmoi.
5«Maismaintenant,SeigneurDieu,puisquej’ai
transgressétoncommandement,touteslesbêtesselèveront
contremoietmedévoreront,moietÈvetaservante;et
ellesretrancherontnotreviedelasurfacedelaterre.
6«Jet’ensuppliedonc,ôDieu,puisquetunousasfait
sortirdujardinetquetunousasplacésdansunpays
étranger,nepermetspasquelesbêtesnousfassentdumal.
»
7LorsqueleSeigneurentenditcesparolesd'Adam,ileut
pitiédeluietcrutqu'ilavaitvraimentditquelesbêtesdes
champsselèveraientetledévoreraient,luietÈve,parce
quelui,leSeigneur,étaitencolèrecontreeuxdeuxàcause
deleurtransgression.
8AlorsDieuordonnaauxbêtes,auxoiseauxetàtoutce
quisemeutsurlaterredevenirversAdametdefairesa
connaissance,etdenepasletroubler,luietÈve,niaucun
deshommesbonsetjustesparmileurpostérité.
9AlorslesbêtessesoumirentàAdam,selonl'ordrede
Dieu;exceptéleserpent,contrelequelDieufutirrité.Ilne
s'approchapasd'Adamaveclesbêtes.
CHAPITRE8
1AlorsAdampleuraetdit:«ÔDieu,lorsquenous
habitionsdanslejardin,etquenoscœursétaientélevés,
nousvoyionslesangesquichantaientdeslouangesdansle
ciel,maismaintenantnousnevoyonspluscommenous
avionsl'habitudedelefaire;et,lorsquenoussommes
entrésdanslacaverne,toutelacréationnousestdevenue
cachée.»
2AlorsDieu,l’Éternel,ditàAdam:«Lorsquetuétais
soumisàmoi,tuavaisentoiunenaturelumineuse,etc’est
pourquoitupouvaisvoirauloin.Maisaprèsta
transgression,tanaturelumineuses’estretiréedetoi;etil
net’aplusétédonnédevoirauloin,maisseulementde
près,selonlacapacitédelachair;carelleestbestiale.»
3QuandAdametÈveeurententenducesparolesdeDieu,
ilss’enallèrent;lelouantetl’adorantd’uncœurtriste.
4EtDieucessadecommuniqueraveceux.
CHAPITRE9
1PuisAdametÈvesortirentdelacaverneauxtrésors,et
s'approchèrentdelaportedujardin,etlàilss'arrêtèrent
pourlaregarder,etpleurèrentd'avoirquittécelieu.
2AdametÈveallèrentdedevantlaportedujardinversle
côtésuddecelui-ci,etilstrouvèrentlàl'eauquiarrosaitle
jardin,provenantdelaracinedel'ArbredeVie,etquise
divisaitdelàenquatrefleuvessurlaterre.
3Alorsilss'approchèrentdecetteeau,etlaregardèrent;et
ilsvirentquec'étaitl'eauquisortaitdesouslaracinede
l'ArbredeViedanslejardin.
4EtAdampleuraetselamenta,etsefrappalapoitrine,
parcequ'ilavaitétéséparédujardin;etilditàÈve:
5«Pourquoias-tufaitvenirsurmoi,surtoi-mêmeetsur
notredescendance,tantdefléauxetdechâtiments?»
6EtÈveluidit:«Qu’as-tuvupourpleureretmeparler
ainsi?»
7EtilditàÈve:«Nevois-tupascetteeauquiétaitavec
nousdanslejardin,quiarrosaitlesarbresdujardin,etqui
coulaitdelà?
8«Etnous,lorsquenousétionsdanslejardin,nousn’y
prêtionspasattention;maisdepuisquenoussommes
arrivésdanscepaysétranger,nousl’aimonsetnous
l’utilisonspournotrecorps.»
9MaisquandÈveentenditcesparolesdesabouche,elle
pleura;et,àcausedeladouleurdeleurspleurs,ils
tombèrentdanscetteeau;etilsvoulurents'ynoyer,afinde
neplusjamaisreveniretcontemplerlacréation;car,en
regardantl'œuvredelacréation,ilssentirentqu'ilsdevaient
mettrefinàleursjours.
CHAPITRE10
1AlorsDieu,miséricordieuxetcompatissant,lesvitainsi
étendusdansl'eau,etprochesdelamort,etenvoyaunange,
quilessortitdel'eauetlesdéposasurlerivagecomme
morts.
2Alorsl’angemontaversDieu,futaccueillietdit:«Ô
Dieu,tescréaturesontrenduleurderniersouffle.»
3AlorsDieuenvoyasaParoleàAdametÈve,quiles
ressuscitadeleurmort.
4EtAdamdit,aprèsavoirétéélevé,«ÔDieu,lorsque
nousétionsdanslejardin,nousn’avionspasbesoinde
cetteeau,ninenousensouciions;maisdepuisquenous
sommesvenusdanscepays,nousnepouvonsplusnousen
passer.»
5AlorsDieuditàAdam:«Lorsquetuétaissousmon
commandementetquetuétaisunangebrillant,tune
connaissaispascetteeau.
6«Maisaprèsavoirtransgressémoncommandement,tu
nepeuxtepasserd’eaupourlavertoncorpsetlefaire
croître;carmaintenantilestcommeceluidesbêtes,etila
soif.»
7QuandAdametÈveentendirentcesparolesdeDieu,ils
pleurèrentamèrement;etAdamsuppliaDieudelui
permettrederetournerdanslejardinetdeleregarderune
secondefois.
8MaisDieuditàAdam:«Jet’aifaitunepromesse;
lorsquecettepromesseseraaccomplie,jeteramèneraidans
lejardin,toiettadescendancejuste.»
9EtDieucessadecommuniqueravecAdam.

4. LePremierLivred'AdametÈve
CHAPITRE11
1AlorsAdametÈvesentirentunesoifbrûlante,une
chaleurintenseetunegrandetristesse.
2AdamditàÈve:«Nousneboironspasdecetteeau,
mêmesinousdevionsmourir.ÔÈve,lorsquecetteeau
pénétreraennous,elleaugmenteranotrechâtimentetcelui
denosenfantsquiviendrontaprèsnous.»
3AdametÈveseretirèrentalorsdel'eauetn'enburent
point;maisilsallèrentetentrèrentdanslacaverneaux
trésors.
4MaisquandAdamfutdanslagrotte,ilneputvoirÈve;
ilentenditseulementlebruitqu'ellefaisait.Èvenonplus
neputvoirAdam,maiselleentenditlebruitqu'ilfaisait.
5AlorsAdampleura,dansuneprofondeaffliction,etse
frappalapoitrine;puisilselevaetditàÈve:«Oùes-tu?
»
6Etelleluidit:«Voici,jemetiensdanscesténèbres.»
7Illuiditalors:«Souviens-toidelanaturelumineuse
danslaquellenousvivions,lorsquenousdemeurionsdans
lejardin!
8«ÔÈve!souviens-toidelagloirequireposaitsurnous
danslejardin.ÔÈve!souviens-toidesarbresquinous
abritaientdanslejardintandisquenousnousdéplacions
parmieux.»
9«ÔÈve!Souviens-toique,lorsquenousétionsdansle
jardin,nousneconnaissionsnilejournilanuit.Penseà
l’ArbredeVie,d’oùjaillissaitl’eauquirépandaitsa
lumièresurnous!Souviens-toi,ôÈve,dujardinetdesa
splendeur!»
10«Pensez,ohpensezàcejardinoùiln’yavaitpointde
ténèbres,tandisquenousyhabitions.
11«Àpeineétions-nousentrésdanscettecaverneaux
trésorsquelesténèbresnousenveloppèrent,jusqu'àceque
nousnepuissionsplusnousvoir,etquetouslesplaisirsde
cettevieaientprisfin.»
CHAPITRE12
1AlorsAdamsefrappalapoitrine,luietÈve,etils
pleurèrenttoutelanuitjusqu'àcequel'aubeapproche,etils
soupirèrentsurlalongueurdelanuitàMiyazia.
2EtAdamsefrappa,etsejetaàterredanslacaverne,à
causedesonamèredouleuretdel'obscurité,etilrestalà
commemort.
3MaisÈveentenditlebruitdesachutesurlesol.Elletâta
lesolàsarechercheetletrouvacommeuncadavre.
4Alorselleeutpeur,restamuetteetdemeuraprèsdelui.
5MaisleSeigneurmiséricordieuxavulamortd'Adamet
lesilenced'Ève,effrayéeparlesténèbres.
6EtlaParoledeDieuvintàAdametleressuscitadesa
mort,etouvritlabouched'Èveafinqu'ellepuisseparler.
7AlorsAdamselevadanslagrotteetdit:«ÔDieu,
pourquoilalumièrenousa-t-ellequittésetlesténèbres
nousont-ellesenvahis?Pourquoinouslaisses-tudansces
longuesténèbres?Pourquoinousinfliges-tuainsicette
souffrance?
8«Etcesténèbres,Seigneur,oùétaient-ellesavant
qu’ellesnenousatteignent?Ellessonttellesquenousne
pouvonsnousvoirlesunslesautres.»
9Car,tantquenousétionsdanslejardin,nousnevoyions
ninesavionscequ'étaientlesténèbres.Jen'étaispoint
cachéàÈve,etellen'étaitpointcachéeàmoi,jusqu'àce
qu'ellenepuisseplusmevoir;etaucuneobscuriténevint
surnouspournousséparerl'undel'autre.
10«Maisnousétionstousdeuxdansunemêmelumière
éclatante.Jelavoyaisetellemevoyait.Maismaintenant,
depuisquenoussommesentrésdanscettegrotte,les
ténèbresnousontenvahisetnousontséparés,desorteque
jenelavoisplusetqu'ellenemevoitplus.»
11«ÔSeigneur,vas-tudoncnoustourmenterdeces
ténèbres?»
CHAPITRE13
1LorsqueDieu,quiestmiséricordieuxetpleinde
compassion,entenditlavoixd'Adam,illuidit:
2«ÔAdam,tantquelebonangem’obéissait,unelumière
éclatantereposaitsurluietsursesarmées.
3«Maislorsqu’ilatransgresséMoncommandement,Je
l’aiprivédecettenaturelumineuse,etilestdevenusombre.
4«Etlorsqu’ilétaitdanslescieux,danslesroyaumesdela
lumière,ilneconnaissaitriendesténèbres.
5«Maisilatransgressé,etjel’aifaittomberducielsurla
terre;etcesontcesténèbresquisontvenuessurlui.
6«Etsurtoi,ôAdam,tandisquedansMonjardinetque
TuM’étaisobéissant,reposaitaussicettelumièreéclatante.
7Maislorsquej'aientenduparlerdetatransgression,jet'ai
privédecettelumièreéclatante.Cependant,dansma
miséricorde,jenet'aipasplongédanslesténèbres,maisje
t'aidonnéuncorpsdechair,surlequelj'aiétenducette
peau,afinqu'ellepuissesupporterlefroidetlachaleur.
8«Sij’avaislaissémacolères’abattrelourdementsurtoi,
jet’auraisdétruit;etsijet’avaisplongédanslesténèbres,
ceseraitcommesijet’avaistué.»
9«MaisdansMamiséricorde,Jet’aifaittelquetues;
lorsquetuastransgresséMoncommandement,ôAdam,Je
t’aichassédujardinett’aifaitsortirdanscepays;etJe
t’aiordonnéd’habiterdanscettegrotte;etlesténèbressont
venuessurtoi,commeellessontvenuessurceluiquia
transgresséMoncommandement.
10«Ainsi,ôAdam,cettenuitt’atrompé.Ellenedoitpas
dureréternellement;ellen’estquededouzeheures;quand
elleserapassée,lejourreviendra.»
11«Nesoupiredoncpoint,nesoispointébranlé;etnedis
pointdanstoncœurquecesténèbressontlongueset
s’éternisent;etnedispointdanstoncœurquejet’en
tourmente.
12«Fortifietoncœuretnecrainspoint.Cesténèbresne
sontpasunchâtiment.Mais,ôAdam,j’aicréélejouretj’y
aiplacélesoleilpouréclairer,afinquetoietta
descendanceaccomplissiezvotreœuvre.»
13«Carjesavaisquetupécheraisettransgresserais,etque
tuviendraisdanscepays.Pourtant,jenetecontraindrais
pas,jenet'écouteraispas,jeneteretiendraispas;jenete
condamneraispasàcausedetachute;niàcausedeta
sortiedelalumièredanslesténèbres;nimêmeàcausede
tonpassagedujardinàcepays.»
14«Carjet’aifaitdelalumière;etj’aivoulufairesortir
detoidesenfantsdelumièreetsemblablesàtoi.
15«Maistun’aspasgardéunseuljourmon
commandement,jusqu’àcequej’aieachevélacréationet
bénitoutcequis’ytrouvait.

5. LePremierLivred'AdametÈve
16«Jet’aidoncdonnécetordreconcernantl’arbre:tu
n’enmangespoint.MaisjesavaisqueSatan,quis’égarait
lui-même,teséduiraitaussi.»
17«Jet’aidoncfaitconnaître,parl’intermédiairede
l’arbre,denepast’approcherdelui.Jet’aiditdenepas
mangerdesonfruit,denepasygoûter,denepast’asseoir
sousluietdenepastesoumettreàlui.»
18«Sijen’avaispasétélàpourteparler,ôAdam,ausujet
del’arbre,etsijet’avaislaissésanscommandement,etque
tuavaispéché,celaauraitétéuneoffensedemapart,pour
net’avoirdonnéaucunordre;tuteseraisretournécontre
moiettum’enauraisblâmé.
19«Maisjet’avaisdonnécetordre,jet’avaisaverti,ettu
estombé.Ainsi,mescréaturesnepeuventmeblâmer,mais
lafauteleurincombeentièrement.»
20«Ettoi,Adam,j’aicréélejourpourtoietpourtes
enfantsaprèstoi,afinqu’ilsytravaillentets’yfatiguent.Et
j’aicréélanuitpourqu’ilss’yreposentdeleurtravail,et
pourquelesbêtesdeschampssortentlanuitetcherchent
leurnourriture.»
21«Maisilneresteplusgrand-chosedesténèbres,ô
Adam;etbientôtlalumièredujourapparaîtra.»
CHAPITRE14
1AlorsAdamditàDieu:«ÔSeigneur,prendsmonâme
etnemelaisseplusvoircesténèbres;ouemmène-moi
dansunlieuoùiln’yapasdeténèbres.»
2MaisDieu,l’Éternel,ditàAdam:«Envérité,jeteledis,
cesténèbressedissiperontdetoichaquejourquej’aifixé
pourtoi,jusqu’àl’accomplissementdemonalliance;alors
jetesauveraietteramèneraiaujardin,danslademeurede
lumièrequetudésirestant,oùiln’yapointdeténèbres.Je
t’yconduirai,dansleroyaumedescieux.»
3DieuditencoreàAdam:«Toutecettemisèrequetuas
étéamenéàsupporteràcausedetatransgressionnete
libérerapasdelamaindeSatanetnetesauverapas.
4«Maisjeleferai.Quandjeseraidescenduduciel,queje
seraidevenuchairdetadescendance,etquej’auraiprissur
moil’infirmitédonttusouffres,alorslesténèbresquit’ont
saisidanscettecavernemesaisirontdansletombeau,
quandjeseraidanslachairdetadescendance.»
5«Etmoi,quisuissansâge,jeseraisoumisaucalculdes
années,destemps,desmoisetdesjours,etjeseraicompté
commel'undesfilsdeshommes,afindetesauver.»
6EtDieucessadecommuniqueravecAdam.
CHAPITRE15
AlorsAdametÈvepleurèrentets'affligèrentàcausedela
parolequeDieuleuravaitadressée,leurdisantdenepas
retourneraujardinavantl'accomplissementdesjoursqui
leuravaientétéprescrits;maissurtoutparcequeDieuleur
avaitditqu'ilsouffriraitpourleursalut.
CHAPITRE16
1Aprèscela,AdametÈvenecessèrentdesetenirdansla
grotte,priantetpleurant,jusqu'àcequelematinselèvesur
eux.
2Etlorsqu'ilsvirentlalumièrerevenirverseux,ils
cessèrentd'avoirpeuretfortifièrentleurcœur.
3AlorsAdamcommençaàsortirdelacaverne.Etlorsqu'il
parvintàsonentrée,ils'arrêta,tournasonvisageversl'est,
etvitlesoleilseleverenrayonsincandescents,etsentitsa
chaleursursoncorps;ileneutpeur,etpensaensoncœur
quecetteflammeétaitsortiepourletourmenter.
4Alorsilpleura,sefrappalapoitrine,tombafacecontre
terreetfitsademandeendisant:
5«ÔSeigneur,nemetourmentepas,nemeconsumepas,
etneretirepasmaviedelaterre.»
6CarilpensaitquelesoleilétaitDieu.
7Danslamesureoù,pendantqu’ilétaitdanslejardinet
qu’ilentendaitlavoixdeDieuetlesonqu’ilfaisaitdansle
jardin,etqu’illecraignait,Adamnevitjamaislalumière
brillantedusoleil,nisachaleurardentenetouchason
corps.
8C’estpourquoiileutpeurdusoleillorsquesesrayons
ardentsl’atteignirent.IlpensaitqueDieuvoulaitle
tourmenterainsipendanttouslesjoursqu’illuiavait
décrétés.
9CarAdamditaussiensespensées:PuisqueDieune
nousapasaffligésdeténèbres,voiciqu’ilafaitleverce
soleiletqu’ilnousaffliged’unechaleurbrûlante.
10Tandisqu’ilpensaitainsienlui-même,laParolede
Dieuluifutadresséeetdit:
11«ÔAdam,lève-toiettiens-toidebout.Cesoleiln'est
pasDieu;maisilaétécréépourdonnerlalumièredujour,
dontjet'aiparlédanslacaverneendisant:«quel'aurore
selèveraitetqu'ilyauraitdelalumièrependantlejour.»
12«MaisjesuisDieuquit’aconsolépendantlanuit.»
13EtDieucessadecommuniqueravecAdam.
CHAPITRE17
1PuisAdametÈvesortirentparl’entréedelagrotteetse
dirigèrentverslejardin.
2Maiscommeilss'approchaientdelaporteoccidentale,
parlaquelleSatanétaitvenulorsqu'ilavaitséduitAdamet
Ève,ilstrouvèrentleserpentquiétaitdevenuSatanvenant
àlaporte,etléchanttristementlapoussière,etsetortillant
sursapoitrineàterre,àcausedelamalédictionquiétait
tombéesurluidelapartdeDieu.
3Ettandisqu'auparavantleserpentétaitleplusélevéde
touteslesbêtes,maintenantilfutchangéetdevintglissant,
etleplusvildetous,etilrampaitsursapoitrineet
marchaitsursonventre.
4Etellequiétaitlaplusbelledetouteslesbêtes,elleavait
changéetétaitdevenuelapluslaide.Aulieudesenourrir
desmeilleursaliments,ellemangeaitmaintenantla
poussière.Aulieudedemeurer,commeauparavant,dans
lesmeilleursendroits,ellevivaitmaintenantdansla
poussière.
5Et,alorsqu’elleavaitétélaplusbelledetouteslesbêtes,
toutesrestaientmuettesdevantsabeauté,elleétait
maintenantabhorréed’elles.
6Or,commeellehabitaitdansunebelledemeure,oùtous
lesautresanimauxvenaientd'ailleurs;etoùellebuvait,ils
buvaientaussidelamêmeeau;maintenant,aprèsqu'elle
futdevenuevenimeuse,àcausedelamalédictiondeDieu,
touteslesbêtess'enfuirentdesademeureetnevoulurent
pasboirel'eauqu'ellebuvait;maiss'enfuirentloind'elle.

6. LePremierLivred'AdametÈve
CHAPITRE18
1LorsqueleserpentmauditvitAdametÈve,ilgonflasa
tête,sedressasursaqueueet,lesyeuxrougesdesang,fit
commes’ilallaitlestuer.
2IlsedirigeadroitversÈveetcourutaprèselle;tandis
qu'Adam,quisetenaitlà,pleuraitparcequ'iln'avaitpasde
bâtonàlamainpourfrapperleserpentetnesavaitpas
commentletuer.
3MaisAdam,lecœurbrûlantpourÈve,s'approchadu
serpentetlesaisitparlaqueue;celui-cisetournaverslui
etluidit:
4«ÔAdam,àcausedetoietd’Ève,jesuisglissantetje
memetsàplatventre.»Puis,dufaitdesagrandeforce,il
jetaAdametÈveàterreetlespressacommepourlestuer.
5MaisDieuenvoyaunangequijetaleserpentloind'eux
etlesreleva.
6AlorslaParoledeDieus'adressaauserpentetluidit:«
Audébut,jet'airenduéloquentetjet'aifaitmarchersur
tonventre;maisjenet'aipasprivédelaparole.
7«Maintenant,tais-toi;etneparleplus,toiettarace;car
c’estpartoi,enpremierlieu,quelaruinedemescréatures
estarrivée,etmaintenanttuveuxlestuer.»
8Alorsleserpentfutfrappédemutisme,etneparlaplus.
9Etunventsouffladuciel,surl'ordredeDieu,qui
emportaleserpentd'AdametÈve,lejetasurlerivagedela
mer,etilatterritenInde.
CHAPITRE19
1MaisAdametÈvepleurèrentdevantDieu.EtAdamlui
dit:
2«ÔSeigneur,lorsquej’étaisdanslagrotte,jeT’aidit,
monSeigneur,quelesbêtesdeschampsselèveraientetme
dévoreraient,etretrancheraientmaviedelaterre.»
3AlorsAdam,àcausedecequiluiétaitarrivé,sefrappala
poitrineettombaàterrecommeuncadavre;alorslaParole
deDieuvintàlui,lerelevaetluidit:
4«ÔAdam,aucunedecesbêtesnepourratefairedemal;
carlorsquej’aifaitveniràtoidanslacavernelesbêteset
lesautresêtresquisemeuvent,jen’aipaspermisquele
serpentvienneaveceux,depeurqu’ilnesedressecontre
toi,netefassetrembleretquelapeurdeluinetombedans
tescœurs.
5«Carjesavaisquecemauditestméchant;c’est
pourquoijenel’aipaslaissés’approcherdetoiavecles
autresbêtes.
6«Maismaintenant,fortifietoncœuretnecrainspoint.Je
suisavectoijusqu’àlafindesjoursquej’aidécrétéspour
toi.»
CHAPITRE20
1AlorsAdampleuraetdit:«ÔDieu,éloigne-nousde
nous,depeurqueleserpentnes'approchedenouveaude
nousetnesedressecontrenous,depeurqu'ilnetrouveta
servanteÈveseuleetnelatue,carsesyeuxsonthideuxet
mauvais.»
2MaisDieuditàAdametÈve:«Désormais,n’ayezplus
peur,jenelelaisseraipass’approcherdevous;jel’ai
chassédevous,decettemontagne;etjen’ylaisserairien
quipuissevousnuire.»
3AlorsAdametÈveseprosternèrentdevantDieuetlui
rendirentgrâces,etlelouèrentdelesavoirdélivrésdela
mort.
CHAPITRE21
1PuisAdametÈvepartirentàlarecherchedujardin.
2Lachaleurleurbrûlaitlevisagecommeuneflamme;ils
transpiraientàcausedelachaleuretpleuraientdevantle
Seigneur.
3Maisl’endroitoùilspleuraientétaitprèsd’unehaute
montagne,faceàlaporteouestdujardin.
4AlorsAdamsejetaduhautdecettemontagne;son
visageétaitrougeetsachairétaitécorchée;beaucoupde
sangcoulaitdelui,etilétaitprèsdelamort.
5Pendantcetemps,Èverestaitdeboutsurlamontagne,
pleurantsurlui,ainsicouchée.
6Etelledit:«Jeneveuxpasvivreaprèslui;cartoutce
qu’ils’estfaitàlui-même,c’estparmonintermédiaire.»
7Alorsellesejetaàsasuite;etfutdéchiréeetécorchée
pardespierres;etrestaétenduecommemorte.
8MaisleDieumiséricordieux,quiregardesescréatures,
regardaAdametÈvealorsqu’ilsgisaientmorts,etilleur
envoyasaParole,etlesressuscita.
9EtditàAdam:«ÔAdam,toutecettemisèrequetut’es
infligéeneprévaudrapascontreMonrègne,ninechangera
l’alliancedes5500ans.»
CHAPITRE22
1AlorsAdamditàDieu:«Jemeurssouslachaleur;je
suisépuiséparlamarcheetjesuisrépugnantàcemonde.
Etjenesaispasquandtumeferasensortirpourme
reposer.»
2AlorsleSeigneurDieuluidit:«ÔAdam,celanepeutse
fairemaintenant,pasavantquetuaiesachevétesjours.
Alorsjeteferaisortirdecepaysmisérable.»
3EtAdamditàDieu:«Lorsquej'étaisdanslejardin,je
neconnaissaisnilachaleur,nilalangueur,nile
mouvement,niletremblement,nilapeur;mais
maintenant,depuisquejesuisvenudanscepays,toutes
cesafflictionsmesontvenues.»
4AlorsDieuditàAdam:«TantquetugardaisMon
commandement,MalumièreetMagrâcereposaientsurtoi.
MaislorsquetuastransgresséMoncommandement,le
chagrinetlamisèret'ontfrappédanscepays.»
5EtAdampleuraetdit:«ÔSeigneur,nemeretranchepas
pourcela,nemefrappepasdeterriblesfléaux,etneme
punispasselonmonpéché;carnousavons,denotre
propregré,transgressétoncommandement,abandonnéta
loietcherchéàdevenirdesdieuxcommetoi,lorsqueSatan
l'enneminousatrompés.»
6AlorsDieuditdenouveauàAdam:«Parcequetuas
endurélapeuretletremblementdanscepays,lalangueur
etlasouffranceenmarchantetenmarchant,enmontant
surcettemontagne,etenymourant,jeprendraitoutcela
surmoiafindetesauver.»
CHAPITRE23
1AlorsAdampleuradavantageetdit:«ÔDieu,aiepitié
demoi,pourprendresurtoicequejeferai.»

7. LePremierLivred'AdametÈve
2MaisDieuaretirésaParoled’AdametÈve.
3AlorsAdametÈvesetinrentdebout;etAdamditàÈve:
«Metstaceinture,etjemeceindraiaussi.»Etellese
ceignit,commeAdamleluiavaitdit.
4AlorsAdametÈveprirentdespierresetlesplacèrenten
formed’autel;etilsprirentdesfeuillesdesarbreshorsdu
jardin,aveclesquellesilsessuyèrent,delasurfacedu
rocher,lesangqu’ilsavaientrépandu.
5Maiscequiétaittombésurlesable,ilsleprirentavecla
poussièreaveclaquelleilétaitmêléetl’offrèrentsurl’autel
commeoffrandeàDieu.
6AlorsAdametÈvesetinrentsousl'auteletpleurèrent,
suppliantainsiDieu:«Pardonne-nousnotreoffenseet
notrepéché,etregarde-nousavecTonœilmiséricordieux.
Carlorsquenousétionsdanslejardin,noslouangesetnos
hymnesmontaientsanscesseversToi.»
7Maislorsquenoussommesarrivésdanscepaysétranger,
nousn’avionsplusnilalouangepure,nilaprièrejuste,ni
l’intelligence,niladouceurdespensées,nilasagesse,nile
discernement,niladroiture,ninotreéclatnaturel.Quantà
notrecorps,ilachangédepuisl’époqueoùnousavonsété
créés.
8«Maintenant,regardeznotresangquiestoffertsurces
pierres,etacceptez-ledenosmains,commelalouangeque
noustechantionsaudébut,lorsquenousétionsdansle
jardin.»
9EtAdamcommençaàadresserdavantagederequêtesà
Dieu.
CHAPITRE24
1AlorsDieu,miséricordieuxetbonenversleshommes,
regardaAdametÈve,etleursang,qu’ilsluiavaientoffert
ensacrificesansqu’illeleuraitordonné.Émerveillépar
leurgeste,ilagréaleuroffrande.
2EtDieuenvoyadesaprésenceunfeuéclatantqui
consumaleuroffrande.
3Ilsentitladouceodeurdeleuroffrandeetleurfit
miséricorde.
4AlorslaParoledeDieus'adressaàAdametluidit:«
Adam,commetuasversétonsang,ainsijeverseraile
mienlorsquejeseraichairdetadescendance;etcommetu
esmort,Adam,ainsijemourraiaussi.Etcommetuasbâti
unautel,ainsijetebâtiraiunautelsurlaterre;etcomme
tuyasofferttonsang,ainsij'offrirailemiensurunautel
surlaterre.»
5«Etcommetuasimplorélepardonparcesang,ainsije
feraidemonsanglepardondespéchés,etj’effaceraipar
luilestransgressions.»
6«Etmaintenant,voici,j’aiagréétonoffrande,ôAdam,
maislesjoursdel’alliance,parlaquellejet’ailié,nesont
pasaccomplis.Lorsqu’ilsserontaccomplis,alorsjete
ramèneraidanslejardin.»
7«Maintenantdonc,fortifietoncœur;etlorsquele
chagrintesurprendra,fais-moiuneoffrande,etjeteserai
favorable.»
CHAPITRE25
1MaisDieusavaitqu’Adamavaitàcœurdesedonnerla
mortsouventetdeluioffrirsonsangenoffrande.
2C’estpourquoiIlluidit:«ÔAdam,netetueplus
commetul’asfaitentejetantduhautdecettemontagne.»
3MaisAdamditàDieu:«J’avaisl’intentiondemettrefin
àmesjourssur-le-champ,pouravoirtransgressétes
commandements,pourêtresortidubeaujardin;pourla
lumièreéclatantedonttum’asprivé;pourleslouangesqui
sortaientsanscessedemabouche,etpourlalumièrequi
mecouvrait.
4«Pourtant,danstabonté,ôDieu,nemefaispas
disparaîtrecomplètement;maissoisfavorableàmoi
chaquefoisquejemeurs,etfais-moirevivre.
5«EtparlàilseramanifestéquetuesunDieu
miséricordieux,quineveutpasqu'unseulpérisse;qui
n'aimepasqu'unseultombe;etquinecondamnepersonne
cruellement,maletparunedestructiontotale.»
6PuisAdamgardalesilence.
7EtlaParoledeDieuvintàlui,etlebénit,etleconsola,et
fitallianceaveclui,qu'illesauveraitàlafindesjoursqui
luiétaientfixés.
8Cefutdonclapremièreoffrandequ’AdamfitàDieu;et
illuidevintcoutumedefaireainsi.
CHAPITRE26
1PuisAdampritÈveaveclui,etilssemirentenroute
pourretourneràlacavernedestrésorsoùilshabitaient.
Maislorsqu'ilsapprochèrentdelacaverneetl'aperçurent
deloin,unegrandetristesses'emparad'AdametÈveàsa
vue.
2AlorsAdamditàÈve:«Lorsquenousétionssurla
montagne,nousétionsréconfortésparlaParoledeDieu
quinousparlait;etlalumièrequivenaitdel’orientbrillait
surnous.
3«MaismaintenantlaParoledeDieunousestcachée;et
lalumièrequibrillaitsurnousachangéaupointde
disparaître,etquelesténèbresetlechagrinviennentsur
nous.
4«Etnoussommescontraintsd’entrerdanscettecaverne
quiestcommeuneprison,oùlesténèbresnouscouvrent,
desortequenoussommesséparésl’undel’autre;ettune
peuxpasmevoir,nimoitevoir.»
5QuandAdameutditcesparoles,ilspleurèrentet
étendirentleursmainsdevantDieu,carilsétaientremplis
detristesse.
6IlssupplièrentDieud’envoyerlesoleilpourleséclairer,
afinquelesténèbresnereviennentpassureuxetqu’ilsne
reviennentpassouscemanteaudepierre.Ilspréféraient
mourirplutôtquederevoirlesténèbres.
7AlorsDieuregardaAdametÈve,leurgrandetristesseet
toutcequ'ilsavaientfaitavecferveur,àcausedetoutesles
difficultésqu'ilsrencontraient,loindeleurbien-être
antérieur,etàcausedetoutelamisèrequilesfrappaitdans
unpaysétranger.
8C’estpourquoiDieunes’irritapointcontreeux,nine
s’impatientacontreeux;maisilfutpatientetindulgent
enverseux,commeenverslesenfantsqu’ilavaitcréés.
9AlorslaParoledeDieus'adressaàAdametluidit:«
Adam,quantausoleil,sijeleprenaisettel'apportais,les
jours,lesheures,lesannéesetlesmoisseraientréduitsà
néant,etl'alliancequej'aifaiteavectoineseraitjamais
accomplie.

8. LePremierLivred'AdametÈve
10«Maisalorstuseraisabandonnéetlaissédansune
longuepeste,etaucunsalutneteseraitlaissépourtoujours.
11«Oui,aucontraire,supportetonâmelongtempset
calmependantquetudemeuresnuitetjour,jusqu'àceque
lesjourssoientaccomplisetqueletempsdemonalliance
soitarrivé.
12«Alorsjeviendraitesauver,ôAdam,carjeneveuxpas
quetusoisaffligé.
13«Etquandjeverraitouteslesbonneschosesdans
lesquellestuasvécu,etpourquoituenessorti,alorsjete
feraimiséricordevolontiers.
14«Maisjenepeuxpaschangerl’alliancequiestsortiede
mabouche;sinonjet’auraisramenédanslejardin.
15«Maislorsquel’allianceseraaccomplie,alorsjeteferai
miséricorde,àtoietàtadescendance,etjeteconduirai
dansunpaysdejoie,oùiln’yanichagrinnisouffrance,
maisunejoieetuneallégressepermanentes,unelumière
quines’éteintjamais,deslouangesquinecessentjamais,
etunmagnifiquejardinquinedisparaîtrajamais.»
16EtDieuditdenouveauàAdam:«Soispatientetentre
danslacaverne,carlesténèbresdonttuavaispeurne
durerontquedouzeheures;etlorsqu'ellesserontterminées,
lalumièreselèvera.»
17LorsqueAdamentenditcesparolesdeDieu,luietÈve
seprosternèrentdevantlui,etleurscœursfurentconsolés.
Ilsretournèrentensuitedanslagrotte,selonleurcoutume,
leslarmesauxyeux,lecœuremplidetristesseetde
lamentations,etilssouhaitaientqueleurâmequitteleur
corps.
18EtAdametÈverestèrentlààprier,jusqu'àcequeles
ténèbresdelanuitlessurprennent,etqu'Adamfûtcachéà
Ève,etelleàlui.
19Etilsrestèrentdeboutpourprier.
CHAPITRE27
1LorsqueSatan,l’ennemidetoutbien,vitcommentils
persévéraientdanslaprière,commentDieucommuniait
aveceux,lesconsolaitetcommentIlavaitacceptéleur
offrande,Satanfituneapparition.
2Ilcommençapartransformersesarmées;iltenaitdans
sesmainsunfeuflamboyant,etellesfurentbaignéesd'une
grandelumière.
3Ilplaçaalorssontrôneprèsdel'entréedelagrotte,caril
nepouvaityentreràcausedeleursprières.Etilfitbriller
salumièredanslagrotte,aupointqu'elleresplenditau-
dessusd'AdametÈve;tandisqueseshôtessemirentà
chanterdeslouanges.
4EtSatanfitcela,afinquelorsqu'Adamvitlalumière,il
penseenlui-mêmequec'étaitunelumièrecéleste,etque
lesarméesdeSatanétaientdesanges;etqueDieulesavait
envoyéspourveillerdanslagrotte,etpourluidonnerdela
lumièredanslesténèbres.
5Afinque,lorsqu'Adamsortitdelacaverneetlesvit,et
qu'AdametÈveseprosternèrentdevantSatan,celui-ci
puissevaincreAdametl'humilierunesecondefoisdevant
Dieu.
6QuanddoncAdametÈvevirentlalumière,croyant
qu’elleétaitréelle,ilsfortifièrentleurcœur;mais,
tremblants,AdamditàÈve:
7«Regardezcettegrandelumière,etcesnombreuxchants
delouange,etcettearméequisetientdehorsetquinevient
pasànous.Nenousditespascequ’ilsdisent,nid’oùils
viennent,nicequesignifiecettelumière;cequesontces
louanges;pourquoiilsontétéenvoyésici,etpourquoiils
neviennentpas.»
8«S’ilsétaientenvoyésparDieu,ilsseraientvenusànous
danslagrotteetnousauraientfaitpartdeleurmission.»
9AlorsAdamselevaetpriaDieud'uncœurfervent,etdit:
10«ÔSeigneur,ya-t-ildanslemondeunautredieuque
Toi,quiascréélesangesetlesasremplisdelumière,etles
asenvoyéspournousgarder,quiviendraitaveceux?»
11«Maisvoici,nousvoyonscesarméesquisetiennentà
l’entréedelagrotte;ellessontbaignéesd’unegrande
lumière;elleschantentdeslouangesàhautevoix.Sielles
sontd’unautredieuquetoi,dis-le-moi;etsiellessont
envoyéespartoi,informe-moidelaraisonpourlaquelletu
lesasenvoyées.»
12ÀpeineAdameut-ilprononcécesmotsqu'unangede
Dieuluiapparutdanslagrotteetluidit:«ÔAdam,n'aie
paspeur.VoiciSatanetsesarmées;ilveuttetromper
commeilt'atrompélapremièrefois.Lapremièrefois,il
étaitcachédansleserpent;maiscettefois,ilestvenuàtoi
souslaformed'unangedelumière,afinque,lorsquetu
l'adorerais,ilpuisseteséduireenprésencemêmede
Dieu.»
13Alorsl'angequittaAdam,ets'emparadeSatanàl'entrée
delacaverne,etledépouilladudéguisementqu'ilavait
pris,etl'amenasoussapropreformehideuseàAdamet
Ève;quifurenteffrayésdeluiquandilslevirent.
14Etl'angeditàAdam:«Cettehorribleapparenceestla
siennedepuisqueDieul'afaittomberduciel.Iln'aurait
paspus'approcherdetoisouscetteforme;c'estpourquoiil
s'esttransforméenangedelumière.»
15Alorsl'angechassaSatanetsesarméesd'AdametÈve,
etleurdit:«N'ayezpaspeur;Dieuquivousacréésvous
fortifiera.»
16Etl'angelesquitta.
17MaisAdametÈverestèrentdeboutdanslacaverne;
aucuneconsolationneleurvint;ilsétaientdivisésdans
leurspensées.
18Lelendemainmatin,ilsprièrent,puissortirentpour
allerchercherlejardin.Carleurcœuryétaittourné,etils
netrouvaientaucuneconsolationàl'avoirquitté.
CHAPITRE28
1MaislorsqueleruséSatanlesvitqu’ilsallaientaujardin,
ilrassemblasonarméeetapparutsurunenuée,déterminéà
lesséduire.
2MaisquandAdametÈvelevirentainsidansunevision,
ilspensèrentquec’étaientdesangesdeDieuvenusles
consolerd’avoirquittélejardin,oupourlesyramener.
3EtAdamétenditlesmainsversDieu,lesuppliantdelui
fairecomprendrecequ’ellesétaient.
4AlorsSatan,l'ennemidetoutbien,ditàAdam:«Ô
Adam,jesuisunangedugrandDieu;etregardeles
arméesquim'entourent.
5«Dieum’aenvoyé,ainsiqu’eux,pourteprendreette
conduireàlalimitedujardin,aunord,jusqu’aurivagede
lamerlimpide,pourt’ybaigner,toietÈve,etpourvous
rameneràvotrejoied’antan,afinquevousretourniezau
jardin.»
6Cesparolespénétrèrentlecœurd'AdametÈve.

9. LePremierLivred'AdametÈve
7Pourtant,DieunerévélapassaParoleàAdametnelalui
fitpascomprendreimmédiatement,maisattenditdevoirsa
force;s’ilseraitvaincucommeÈvel’avaitétédansle
jardin,ous’iltriompherait.
8AlorsSatanappelaAdametÈveetleurdit:«Voici,
nousallonsverslamerd’eau»,etilscommencèrentày
aller.
9AdametÈvelessuivirentàunecertainedistance.
10Maislorsqu'ilsarrivèrentàlamontagneaunorddu
jardin,unetrèshautemontagnesansaucunescaliermenant
àsonsommet,lediables'approchad'AdametÈve,etlesfit
monterausommetenréalité,etnonenvision;voulant,
commeillefaisait,lesprécipiterenbasetlestuer,et
effacerleurnomdelaterre;afinquecetteterreresteàlui
etàsesarméesseuls.
CHAPITRE29
1MaislorsqueDieu,pleindemiséricorde,vitqueSatan
cherchaitàtuerAdamparsesnombreuxstratagèmes,et
qu'Adamétaitdouxetsansruse,DieuparlaàSatand'une
voixforteetlemaudit.
2Alorsluietsesarméess'enfuirent,etAdametÈve
restèrentdeboutausommetdelamontagne,d'oùils
contemplaientencontrebaslevastemondequiles
surplombait.Maisilsnevirentaucunedesarméesqui
allaientbientôtlesrejoindre.
3Ilspleurèrent,AdametÈve,devantDieu,etimplorèrent
sonpardon.
4AlorslaParoledeDieus'adressaàAdametluidit:«
SacheetcomprendsausujetdeceSatanqu'ilchercheàte
séduire,toiettadescendanceaprèstoi.»
5EtAdampleuradevantleSeigneurDieu,etlesuppliaet
lepriadeluidonnerquelquechosedujardin,commesigne
pourlui,afind'êtreconsolé.
6EtDieuvitlapenséed'Adam,etenvoyal'angeMichel
jusqu'àlamerquiatteintl'Inde,pourprendredelàdes
vergesd'oretlesapporteràAdam.
7Dieufitceladanssasagesse,afinquecesbâtonsd'or,
étantavecAdamdanslacaverne,brillentd'unelumière
danslanuitautourdelui,etmettentfinàsapeurdes
ténèbres.
8Alorsl'angeMicheldescenditsurl'ordredeDieu,pritdes
vergesd'or,commeDieuleluiavaitordonné,etlesapporta
àDieu.
CHAPITRE30
1Aprèscela,Dieuordonnaàl'angeGabrieldedescendre
aujardinetdedireauchérubinquilegardait:«Voici,
Dieum'aordonnéd'allerdanslejardin,d'yprendrede
l'encensparfuméetdeledonneràAdam.»
2Alorsl'angeGabrieldescendit,surl'ordredeDieu,au
jardin,etrapportaauchérubincequeDieuluiavait
ordonné.
3Lechérubinditalors:«Ehbien.»EtGabrielentraetprit
l’encens.
4AlorsDieuordonnaàsonangeRaphaëldedescendreau
jardinetdeparlerauchérubindemyrrhe,pourendonnerà
Adam.
5L’angeRaphaëldescenditetrapportaauchérubinceque
Dieuluiavaitordonné,etlechérubindit:«Ehbien.»
AlorsRaphaëlentraetpritlamyrrhe.
6Lesvergesd'orprovenaientdelamerdesIndes,oùse
trouventdespierresprécieuses.L'encensvenaitdela
bordureorientaledujardin;etlamyrrhedelabordure
occidentale,d'oùl'amertumes'abattitsurAdam.
7EtlesangesapportèrentcestroischosesàDieu,prèsde
l'ArbredeVie,danslejardin.
8AlorsDieuditauxanges:«Plongez-lesdanslasource
d'eau;puisprenez-lesetaspergezleureausurAdamet
Ève,afinqu'ilssoientunpeuconsolésdansleurchagrin,et
donnez-lesàAdametÈve.
9EtlesangesfirentcequeDieuleuravaitordonné,etils
donnèrenttoutesceschosesàAdametÈveausommetde
lamontagneoùSatanlesavaitplacées,lorsqu'ilcherchaità
lesfairedisparaître.
10EtquandAdamvitlesvergesd'or,l'encensetlamyrrhe,
ilfutremplidejoieetpleura,carilpensaitquel'orétaitun
signeduroyaumed'oùilétaitvenu,quel'encensétaitun
signedelalumièreéclatantequiluiavaitétéenlevée,et
quelamyrrheétaitunsignedelatristessedanslaquelleil
setrouvait.
CHAPITRE31
1Aprèscela,DieuditàAdam:«Tum’asdemandé
quelquechosedanslejardin,pourêtreconsolé,etjet’ai
donnécestroissignescommeconsolation;afinquetuaies
confianceenmoietenmonallianceavectoi.
2«Carjeviendraietjetesauverai;etlesrois
m’apporteront,lorsquejeseraienchair,del’or,del’encens
etdelamyrrhe;l’orcommesignedemonroyaume;
l’encenscommesignedemadivinité;etlamyrrhecomme
signedemasouffranceetdemamort.
3«Mais,ôAdam,metsceciprèsdetoidanslacaverne:
l’or,afinqu’ilt’éclairelanuit;l’encens,afinquetusentes
sondouxparfum;etlamyrrhe,pourteconsolerdansta
douleur.»
4QuandAdamentenditcesparolesdeDieu,ilseprosterna
devantlui.LuietÈveseprosternèrentdevantluietlui
rendirentgrâce,carilavaitagiavecmiséricordeenverseux.
5AlorsDieuordonnaauxtroisanges,Michel,Gabrielet
Raphaël,d'apporterchacuncequ'ilavaitapportéetdele
remettreàAdam.Etilslefirent,l'unaprèsl'autre.
6EtDieuordonnaàSuriyeletàSalathieldeporterAdam
etÈve,delesfairedescendredusommetdelahaute
montagneetdelesconduireàlagrottedestrésors.
7Ilsdéposèrentl'orducôtésuddelagrotte,l'encensdu
côtéestetlamyrrheducôtéouest,carl'entréedelagrotte
setrouvaitaunord.
8LesangesconsolarentalorsAdametÈve,puiss'en
allèrent.
9L'orétaitdesoixante-dixperches;l'encens,dedouze
livres;etlamyrrhe,detroislivres.
10Cesobjetsrestèrentauprèsd'AdamdanslaMaisondes
Trésors;c'estpourquoiellefutappelée«MaisonduTrésor
».Maisd'autresinterprètesdisentqu'elleétaitappeléela«
CavernedesTrésors»,àcausedescorpsd'hommesjustes
quis'ytrouvaient.

10. LePremierLivred'AdametÈve
11DieudonnacestroischosesàAdam,letroisièmejour
aprèsqu'ilfutsortidujardin,ensignedestroisjoursquele
Seigneurdevaitresteraucœurdelaterre.
12Etcestroischoses,lorsqu'ellesrestèrentavecAdam
danslacaverne,luiapportèrentdelalumièrelanuit;etle
jour,ellesluiapportèrentunpeuderéconfortdanssa
tristesse.
CHAPITRE32
1AdametÈverestèrentdanslacaverneauxtrésors
jusqu'auseptièmejour;ilsnemangèrentpointdufruitde
laterre,etneburentpointd'eau.
2Lehuitièmejour,àl'aube,AdamditàÈve:«ÔÈve,
nousavonspriéDieudenousdonnerquelquechosedu
jardin,etIlaenvoyéSesangesquinousontapportéceque
nousavionsdésiré.
3«Maismaintenant,levez-vous,allonsàlamerd'eauque
nousavonsvueaudébut,ettenez-vous-y,enpriantque
Dieunoussoitdenouveaufavorableetnousramèneau
jardin;ouqu'ilnousdonnequelquechose;ouqu'ilnous
apporteduréconfortdansunautrepaysqueceluioùnous
sommes.»
4PuisAdametÈvesortirentdelagrotte,allèrentsetenir
auborddelamerdanslaquelleilss'étaientauparavantjetés,
etAdamditàÈve:
5«Viens,descendsdanscelieu,etn’ensorspasavant
trentejours,aprèsquoijeviendraiverstoi.EtprieDieu
d’uncœurferventetd’unevoixdouce,denouspardonner.
»
6«Etj’iraidansunautrelieu,j’ydescendraietjeferai
commetoi.»
7AlorsÈvedescenditdansl'eau,commeAdamleluiavait
ordonné.Adamdescenditaussidansl'eau;etilsrestèrent
lààprier,suppliantleSeigneurdeleurpardonnerleurfaute
etdelesrameneràleurétatantérieur.
8Etilsrestèrentainsiàprier,jusqu'àlafindestrente-cinq
jours.
CHAPITRE33
1MaisSatan,l’ennemidubien,lescherchadanslacaverne,
maisilnelestrouvapas,bienqu’illescherchâtavec
diligence.
2Maisillestrouvadeboutdansl'eauentraindeprieret
pensaenlui-même:«AdametÈvesetiennentainsidans
cetteeau,suppliantDieudeleurpardonnerleur
transgression,delesrameneràleurétatantérieuretdeles
retirerdesousmamain.
3«Maisjelestromperai,desortequ’ilssortirontdel’eau
etn’accomplirontpasleurvœu.»
4Alorsceluiquihaïssaittoutbienn'allapasversAdam,
maisversÈve,etpritlaformed'unangedeDieu,louantet
seréjouissant,etluidit:
5«Lapaixsoitavectoi!Réjouis-toietsoisdans
l’allégresse!Dieut’estfavorableetm’aenvoyéversAdam.
Jeluiaiapportélabonnenouvelledusalutetduretourde
salumièreoriginelle.»
6«EtAdam,danssajoiedesarestauration,m’aenvoyé
verstoi,afinquetuviennesàmoi,pourquejetecouronne
delumièrecommelui.
7«Etilmedit:«ParleàÈve;siellenevientpasavectoi,
raconte-luilesignequenousavonsreçulorsquenous
étionsausommetdelamontagne;commentDieuaenvoyé
sesangesquinousontprisetnousontconduitsàla
cavernedestrésors;etaplacél'orducôtésud;l'encens,
ducôtéest;etlamyrrheducôtéouest.Maintenant,viensà
lui.»
8QuandÈveentenditcesparolesdesabouche,ellefut
rempliedejoie.Et,croyantquel’apparitiondeSatanétait
réelle,ellesortitdelamer.
9Ilmarchadevant,etellelesuivitjusqu'àcequ'ilsarrivent
auprèsd'Adam.AlorsSatansecachad'elle,etellenelevit
plus.
10EllevintalorsseprésenterdevantAdam,quisetenait
prèsdel'eauetseréjouissaitdupardondeDieu.
11Etcommeellel'appelait,ilseretourna,latrouvalàet
pleuraenlavoyant,etsefrappalapoitrine;et,àcausede
l'amertumedesonchagrin,ils'enfonçadansl'eau.
12MaisDieuleregarda,luietsamisère,etvitqu'ilallait
rendrel'âme.AlorslaParoledeDieuvintduciel,leretira
del'eauetluidit:«MontesurlahauteriveversÈve.»Et
quandilfutarrivéauprèsd'Ève,illuidit:«Quit'adit:
“Viensici”?»
13Puiselleluiracontalediscoursdel'angequiluiétait
apparuetquiluiavaitdonnéunsigne.
14MaisAdamfutaffligéetluirévélaquec'étaitSatan.Il
lapritalorsavecluietilsretournèrenttousdeuxàlagrotte.
15Ceschosesleurarrivèrentladeuxièmefoisqu’ils
descendirentàl’eau,septjoursaprèsleursortiedujardin.
16Ilsjeûnèrentdansl’eaupendanttrente-cinqjours;
quarante-deuxjoursentoutdepuisqu’ilsétaientsortisdu
jardin.
CHAPITRE34
1Lematinduquarante-troisièmejour,ilssortirentdela
grotte,touttristesetenpleurs.Ilsétaientamaigris,
desséchésparlafaimetlasoif,parlejeûneetlesprières,
etparleurprofondetristesseàcausedeleurtransgression.
2Etlorsqu'ilsfurentsortisdelagrotte,ilsmontèrentsurla
montagneàl'ouestdujardin.
3Ilsrestèrentlà,prièrentetsupplièrentDieudeleur
accorderlepardondeleurspéchés.
4Etaprèsleursprières,AdamcommençaàsupplierDieu,
disant:«ÔmonSeigneurmonDieuetmonCréateur,tuas
ordonnéauxquatreélémentsd'êtrerassemblés,etilsont
étérassemblésparTonordre.
5«Alorstuasétendutamainettum'ascrééàpartird'un
seulélément,lapoussièredelaterre;ettum'asamené
danslejardinàlatroisièmeheure,unvendredi,ettum'en
asinformédanslagrotte.
6«Audébut,jeneconnaissaisnilanuitnilejour,car
j’avaisunenaturelumineuse;etlalumièredanslaquelleje
vivaisnemelaissaitjamaisconnaîtrenilanuitnilejour.
7«Puis,encoreunefois,ôSeigneur,àcettetroisième
heureoùtum'ascréé,tum'asamenétouteslesbêtes,les
lions,lesautruches,lesoiseauxducielettoutesleschoses
quisemeuventsurlaterre,quetuavaiscrééesdevantmoi
àlapremièreheureduvendredi.
8«EtTavolontéétaitquejeleurdonneàchacununnom
convenable.MaisTum’asdonnédeToil’intelligence,la

11. LePremierLivred'AdametÈve
connaissance,uncœurpuretunespritdroit,afinquejeles
nommeselonTavolonté.»
9«ÔDieu,tulesasrendusobéissantsàmoi,ettuas
ordonnéqu'aucund'euxneserebellecontremonautorité,
conformémentàtoncommandementetàladominationque
tum'asdonnéesureux.Maismaintenant,ilssesonttous
détournésdemoi.»
10«Or,c'étaitàlatroisièmeheureduvendredi,lejouroù
tum'ascrééetoùtum'asdonnécetordreconcernantl'arbre,
auqueljenedevaisnim'approchernimanger;cartum'as
ditdanslejardin:«Lejouroùtuenmangeras,tumourras
demort.»
11«Etsitum’avaispunicommetul’asdit,parlamort,je
seraismortàcetinstantmême.
12«Deplus,lorsquetum'asdonnécetordreconcernant
l'arbre,jenedevaisnim'enapprocherniletoucher,car
Èven'étaitpasavecmoi;tunel'avaispasencorecréée,tu
nel'avaispasencoreretiréedemoncôté;ellen'avaitpas
encoreentenducetordredetapart.
13«Puis,àlafindelatroisièmeheuredecevendredi,ô
Seigneur,tuasfaitvenirsurmoiunsommeiletunetorpeur,
etjemesuisendormi,etj'aiétéaccabléparlesommeil.
14«Alorstuastiréunecôtedemoncôté,ettul'ascréée
selonmaressemblanceetmonimage.Puisjemesuis
réveillé;etquandjel'aivueetquej'aisuquielleétait,j'ai
dit:«Celle-ciestosdemesosetchairdemachair;
désormaisonl'appellerafemme.»
15«C’estparTabienveillance,ôDieu,queTuasfait
naîtresurmoiunsommeiletunrepos,etqueTuasaussitôt
faitsortirÈvedemoncôté,jusqu’àcequ’ellefûtsortie,de
sortequejen’aipasvucommentellefutfaite;jen’aipas
punonplustémoigner,ômonSeigneur,combiensont
redoutablesetgrandesTabontéetTagloire.
16«EtparTabienveillance,ôSeigneur,Tunousasfaits
tousdeuxavecdescorpsd'unenaturerayonnante,etTuas
faitdenousdeux,unseul;etTunousasdonnéTagrâce,
etTunousasremplisdeslouangesduSaint-Esprit;afin
quenousn'ayonsnifaimnisoif,quenousneconnaissions
nilatristesse,nilafaiblessedecœur;nilasouffrance,nile
jeûne,nilafatigue.
17«Maismaintenant,ôDieu,puisquenousavons
transgressétoncommandementetenfreinttaloi,tunousas
faitsortirdansunpaysétranger,ettuasfaitvenirsurnous
lasouffrance,lafaiblesse,lafaimetlasoif.
18«Maintenantdonc,ôDieu,noust’enprions,donne-
nousquelquechoseàmangerdujardin,poursatisfaire
notrefaim;etquelquechosepourétanchernotresoif.
19«Carvoici,ôDieu,pendantdenombreuxjours,nous
n’avonsriengoûtéetrienbu,etnotrechairestdesséchée,
etnotreforceestépuisée,etlesommeilaquitténosyeuxà
causedelafaiblesseetdespleurs.
20«Alors,ôDieu,nousn’osonspluscueilliraucunfruit
desarbres,parcraintedetoi.Carlorsquenousavons
transgresséaudébut,tunousasépargnésettunenousas
pasfaitmourir.»
21«Maismaintenant,nouspensionsdansnoscœursquesi
nousmangionsdufruitdesarbressansl’ordredeDieu,il
nousdétruiraitcettefois-cietnousferaitdisparaîtredela
surfacedelaterre.
22«Etsinousbuvonsdecetteeausansl’ordredeDieu,il
nousanéantiraetnousdéracineraaussitôt.
23«Maintenantdonc,ôDieu,puisquejesuisvenuence
lieuavecÈve,noustesupplionsdenousdonnerdufruitdu
jardin,afinquenousensoyonsrassasiés.
24«Carnousdésironslesfruitsquisontsurlaterre,ettout
lerestequinousmanqueenelle.»
CHAPITRE35
1AlorsDieuregardadenouveauAdam,quipleuraitet
gémissait,etlaParoledeDieuluifutadressée,etluidit:
2«ÔAdam,lorsquetuétaisdansMonjardin,tune
connaissaisnimangerniboire;nilafaiblessenila
souffrance;nilamaigreurdelachair,nilechangement;et
lesommeilnequittaitpastesyeux.Maisdepuisquetuas
transgresséetquetuesvenudanscepaysétranger,toutes
cesépreuvestesontarrivées.»
CHAPITRE36
1AlorsDieuordonnaauchérubinquigardaitlaportedu
jardinavecuneépéedefeuàlamain,deprendredufruit
dufiguieretdeledonneràAdam.
2Lechérubinobéitàl'ordreduSeigneurDieu,etilalla
danslejardinetrapportadeuxfiguessurdeuxrameaux,
chaquefigueencoreattachéeàsafeuille;ellesprovenaient
dedeuxdesarbresparmilesquelsAdametÈves'étaient
cachéslorsqueDieuétaitallésepromenerdanslejardin,et
laParoledeDieuvintàAdametÈveetleurdit:«Adam,
Adam,oùes-tu?»
3Adamrépondit:«ÔDieu,mevoici.Quandj’aientendu
lesondetavoix,jemesuiscaché,parcequejesuisnu.»
4AlorslechérubinpritdeuxfiguesetlesapportaàAdam
etÈve.Maisillesleurjetadeloin;carleurchairne
pouvaitlesempêcherdes'approcherduchérubin,carilsne
pouvaients'approcherdufeu.
5Audébut,lesangestremblaientenprésenced'Adamet
avaientpeurdelui.Maismaintenant,c'estAdamqui
tremblaitdevantlesangesetquiavaitpeurd'eux.
6AlorsAdams'approchaetpritunefigue,etÈvevintà
sontouretpritl'autre.
7Etcommeilslesramassaientdansleursmains,ilsles
regardèrentetsurentqu’ilsvenaientdesarbresparmi
lesquelsilss’étaientcachés.
CHAPITRE37
1AlorsAdamditàÈve:«Nevois-tupascesfigueset
leursfeuilles,dontnousnoussommescouvertslorsque
nousavonsétédépouillésdenotreéclatnaturel?Mais
maintenant,nousnesavonspasquellemisèreetquelle
souffrancepeuventnousatteindreàforcedelesmanger.
2«Maintenantdonc,ôÈve,retenons-nousetn’en
mangeonspas,toietmoi;etdemandonsàDieudenous
donnerdufruitdel’ArbredeVie.»
3AinsiAdametÈveseretinrentetnemangèrentpasde
cesfigues.
4MaisAdamcommençaàprierDieuetàlesupplierdelui
donnerdufruitdel'ArbredeVie,disantainsi:«ÔDieu,
lorsquenousavonstransgresséToncommandementàla
sixièmeheureduvendredi,nousavonsétédépouillésdela
naturelumineusequenousavions,etnousnesommespas

12. LePremierLivred'AdametÈve
restésdanslejardinaprèsnotretransgressionplusdetrois
heures.
5«Maislesoir,tunousenasfaitsortir.ÔDieu,nous
avonspéchécontretoipendantuneheure,ettoutesces
épreuvesetcesdouleursnoussontvenuesjusqu'àcejour.»
6«Etcesjours-là,aveccelui-ci,lequarante-troisièmejour,
nerachètentpascetteheurependantlaquellenousavons
transgressé!»
7«ÔDieu,regarde-nousavecpitiéetnenouspunispas
selonnotretransgressiondeToncommandement,enTa
présence.
8«ÔDieu,donne-nousdufruitdel’ArbredeVie,afinque
nousenmangionsetvivions,etquenousnenous
détournionspaspourvoirlessouffrancesetlesautres
troublessurcetteterre;carTuesDieu.
9«LorsquenousavonstransgresséToncommandement,
Tunousasfaitsortirdujardin,etTuasenvoyéun
chérubingarderl'ArbredeVie,depeurquenousn'en
mangionsetnevivions,etquenousneconnaissionsriende
lafaiblesseaprèsavoirtransgressé.
10«Maismaintenant,Seigneur,voici,nousavonsenduré
touscesjours,etnousavonssupportédessouffrances.Fais
decesquarante-troisjourslacontrepartiedel’heuredurant
laquellenousavonstransgressé.»
CHAPITRE38
1Aprèscela,laParoledeDieus'adressaàAdametluidit:
2«ÔAdam,quantaufruitdel’ArbredeViequetu
demandes,jeneteledonneraipasmaintenant,mais
lorsqueles5500ansserontaccomplis.Alorsjetedonnerai
dufruitdel’ArbredeVie,ettuenmangeras,ettuvivras
éternellement,toi,Èveettajustedescendance.»
3«Maiscesquarante-troisjoursnepeuventpasréparer
l’heureoùtuastransgressémoncommandement.
4«ÔAdam,jet’aidonnéàmangerdufiguierdanslequel
tut’étaiscaché.Vaenmanger,toietÈve.
5«Jenerejetteraipastademande,jenedécevraipaston
espérance;persévèredoncjusqu’àl’accomplissementde
l’alliancequej’aiconclueavectoi.»
6EtDieuretirasaParoled'Adam.
CHAPITRE39
1PuisAdamretournaversÈveetluidit:«Lève-toi,
prendsunefiguepourtoi,etj'enprendraiuneautre;et
allonsànotregrotte.»
2AlorsAdametÈveprirentchacununefigueetse
dirigèrentverslagrotte;lesoleilétaitaucoucher;etleurs
penséeslesfirentdésirermangerdufruit.
3MaisAdamditàÈve:«J’aipeurdemangerdecette
figue.Jenesaispascequipourraitm’arriveràcaused’elle.
»
4AlorsAdampleuraetsetintdeboutdevantDieuenprière,
disant:«Satisfaismafaimsansquej'aieàmangercette
figue;caraprèsl'avoirmangée,àquoicelameservira-t-il?
Etquedésirerai-jeetquetedemanderai-je,ôDieu,quand
elleauradisparu?»
5Etilditencore:«J’aipeurd’enmanger;carjenesais
pascequim’arriveraàcausedecela.»
CHAPITRE40
1AlorslaParoledeDieus'adressaàAdametluidit:«
Adam,pourquoin'as-tupaseucettecrainte,nicejeûne,ni
cesouciavantcela?Etpourquoin'as-tupaseucettepeur
avantdetransgresser?»
2«Maislorsquetuesvenuhabiterdanscepaysétranger,
toncorpsanimalnepouvaitpasêtresurterresans
nourritureterrestre,pourlefortifieretrestaurersesforces.
»
3EtDieuretirasaParoled'Adam.
CHAPITRE41
1Adampritalorslafigueetladéposasurlesvergesd'or.
Èvepritaussisafigueetladéposasurl'encens.
2Etlepoidsdechaquefigueétaitceluid'unepastèque;car
lefruitdujardinétaitbeaucoupplusgrosquelefruitde
cetteterre.
3MaisAdametÈverestèrentdeboutetjeûnèrenttoutela
nuit,jusqu'auleverdujour.
4Auleverdusoleil,ilsétaientàleurprière,etAdamdità
Ève,aprèsqu'ilseurentfinideprier:
5«ÔÈve,viens,allonsàlalisièredujardin,regardant
verslesud,àl’endroitd’oùlefleuveprendsasourceetse
diviseenquatrebras.Là,nousprieronsDieuetnouslui
demanderonsdenousdonneràboiredel’eaudelavie.»
6«CarDieunenousapasnourrisdel’ArbredeViepour
quenousnevivionspas.Nousluidemanderonsdoncde
nousdonnerdel’EaudeVie,etd’yétanchernotresoif
plutôtqu’avecl’eaudecetteterre.»
7QuandÈveentenditcesparolesd'Adam,elleaccepta;et
ilsselevèrenttouslesdeuxetserendirentàlalimitesud
dujardin,auborddufleuved'eauàquelquepetitedistance
dujardin.
8EtilssetinrentdeboutetprièrentdevantleSeigneur,et
luidemandèrentdebienvouloirlesregardercettefois-ci,
deleurpardonneretd’exaucerleurdemande.
9Aprèscetteprièredeleurpartàtousdeux,Adam
commençaàprierdesavoixdevantDieu,etdit:
10«Seigneur,lorsquej’étaisdanslejardinetquejevoyais
l’eauquicoulaitdesousl’ArbredeVie,moncœurn’en
désiraitpoint,etmoncorpsn’enavaitpointbesoin;jene
connaissaispointlasoif,carj’étaisvivant;etau-dessusde
cequejesuismaintenant.
11«Afinque,pourvivre,jen’aiebesoind’aucune
nourrituredevie,jen’aiepasbud’eaudevie.»
12«Maismaintenant,ôDieu,jesuismort;machairest
desséchéeparlasoif.Donne-moidel’eaudelavie,afin
quej’enboiveetquejevive.»
13«ÔDieu,partamiséricorde,sauve-moidecesfléauxet
decesépreuves,etconduis-moidansunautrepays
différentdecelui-ci,situneveuxpasquejedemeuredans
tonjardin.»
CHAPITRE42
1AlorslaParoledeDieus'adressaàAdametluidit:
2«ÔAdam,quantàcequetudis:«Emmène-moidans
unpaysoùilyadurepos»,cen’estpasunautrepaysque
celui-ci,maisc’estleroyaumedescieuxoùseulilyadu
repos.

13. LePremierLivred'AdametÈve
3«Maistunepeuxpasyentrermaintenant;mais
seulementaprèsquetonjugementsoitpasséetaccompli.
4«Alorsjeteferaimonter,toiettajustedescendance,
dansleroyaumedescieux;etjevousdonnerai,àtoietà
eux,lereposquetudemandesmaintenant.»
5«Etsitudisais:«Donne-moidel’eaudelavieafinque
jeboiveetquejevive»,celanepeutêtreaujourd’hui,mais
lejouroùjedescendraiauxenfers,oùjebriserailesportes
d’airainetoùjeréduiraienmietteslesroyaumesdefer.»
6«Alors,dansmamiséricorde,jesauveraitonâmeetles
âmesdesjustes,pourleurdonnerlereposdansmonjardin.
Celaarriveralorsquelafindumondeseravenue.»
7«Et,encoreunefois,encequiconcernel’EaudeVie
queturecherches,elleneteserapasaccordéeaujourd’hui;
maislejouroùjerépandraiMonsangsurtatêteaupaysde
Golgotha.
8«Carmonsangserapourtoi,encetemps-là,l’eaudela
vie,etnonseulementpourtoi,maisaussipourtousceuxde
tadescendancequicroirontenmoi,afinqu’ilsaientle
repospourtoujours.»
9LeSeigneurditdenouveauàAdam:«Adam,lorsquetu
étaisdanslejardin,cesépreuvesnet'étaientpasarrivées.»
10«MaispuisquetuastransgresséMoncommandement,
toutescessouffrancessontvenuessurtoi.
11.«Or,tachairaaussibesoindenourritureetdeboisson;
boisdoncdecetteeauquicouleprèsdetoisurlafacedela
terre.»
12AlorsDieuretirasaParoled'Adam.
13AdametÈveadorèrentl’Éternel,puisretournèrentdu
fleuveàlagrotte.C’étaitmidi;etlorsqu’ilsapprochèrent
delagrotte,ilsvirentungrandfeuprèsd’elle.
CHAPITRE43
1AlorsAdametÈveeurentpeurets'arrêtèrent.Adamdità
Ève:«Qu'est-cequecefeuprèsdenotrecaverne?Nous
n'yfaisonsrienquipuisseprovoquercefeu.
2«Nousn’yavonsnipainpourycuire,nibouillonpoury
fairemijoter.Quantàcefeu,nousn’enconnaissonspasde
semblable,etnousnesavonspascommentl’appeler.»
3«MaisdepuisqueDieuaenvoyélechérubinavecune
épéedefeuquijaillissaitetétincelaitdanssamain,depeur
delaquellenoussommestombésetétionscommedes
cadavres,nousn'avonsrienvudesemblable.
4«Maismaintenant,ôÈve,voici,c’estlemêmefeuqui
étaitdanslamainduchérubin,queDieuaenvoyépour
garderlacavernedanslaquellenoushabitons.
5«ÔÈve,c’estparcequeDieuestencolèrecontrenouset
qu’ilnouschasseradecela.
6«ÔÈve,nousavonsencoretransgresséSon
commandementdanscettegrotte,desortequ’Ilaenvoyé
cefeubrûlerautourd’elleetnousempêcherd’yentrer.
7«Sicelaestvraimentainsi,ôÈve,oùdemeurerons-nous?
Etoùfuirons-nousdevantlafaceduSeigneur?Car,quant
aujardin,ilnenousylaisserapasdemeurer,etilnousena
privéslesbiens;maisilnousaplacésdanscettecaverne,
oùnousavonssupportélesténèbres,lesépreuvesetles
difficultés,jusqu'àcequ'enfinnousytrouvionsdu
réconfort.
8«Maismaintenantqu’ilnousafaitsortirdansunautre
pays,quisaitcequipeuts’yproduire?Etquisaitsiles
ténèbresdecepaysneserontpasbienplusgrandesqueles
ténèbresdecepays?»
9«Quisaitcequipeutarriverdanscepays,dejour
commedenuit?Etquisait,ôÈve,siceseraloinouprès?
LàoùDieuvoudranousplacer,ceserapeut-êtreloindu
jardin,ôÈve!OulàoùDieunousempêcheradelevoir,
parcequenousavonstransgressésoncommandement,et
parcequenousluiavonstoujoursadressédesrequêtes?»
10«ÔÈve,siDieunousconduitdansunpaysétranger
autrequecelui-ci,oùnoustrouveronslaconsolation,c’est
pourmettrenosâmesàmorteteffacernotrenomdela
surfacedelaterre.
11«ÔÈve,sinoussommespluséloignésdujardinetde
Dieu,oùletrouverons-nousànouveauetluidemanderons-
nousdenousdonnerdel'or,del'encens,delamyrrheetdu
fruitdufiguier?»
12«Oùletrouverons-nouspournousconsolerune
secondefois?Oùletrouverons-nouspourqu’ilpenseà
nous,encequiconcernel’alliancequ’ilaconclueennotre
faveur?»
13Adamn'ajoutarien.Etilscontinuèrentàregarder,luiet
Ève,verslagrotteetlefeuquis'élevaitautourd'elle.
14MaiscefeuvenaitdeSatan.Carilavaitramassédes
arbresetdesherbessèches,lesavaittransportésdansla
caverneetyavaitmislefeu,afindeconsumerlacaverne
ettoutcequis'ytrouvait.
15Afinqu’AdametÈvesoientlaissésdanslatristesse,
qu’ilretrancheleurconfianceenDieuetlesamèneàle
renier.
16MaisparlamiséricordedeDieu,ilneputbrûlerla
grotte,carDieuenvoyasonangeautourdelagrottepourla
protégerd'untelfeu,jusqu'àcequ'ils'éteigne.
17Etcefeuduradepuismidijusqu'àl'aube.Cefutle
quarante-cinquièmejour.
CHAPITRE44
1Pourtant,AdametÈverestaientdeboutàregarderlefeu,
etilsnepouvaients’approcherdelagrotteàcausedeleur
craintedufeu.
2Satancontinuaitd'apporterdesarbresetdelesjeterau
feu,jusqu'àcequelaflammemontetrèshautetcouvre
toutelacaverne,carilpensaitenlui-mêmelaconsumerpar
ungrandfeu.Maisl'angeduSeigneurlagardait.
3EtpourtantilnepouvaitpasmaudireSatan,nileblesser
parlaparole,parcequ'iln'avaitaucunpouvoirsurlui,etil
nesecomportaitpasainsiavecdesparolesdesabouche.
4C’estpourquoil’angelesupportasansdireunseulmot
detraversjusqu’àcequelaParoledeDieuvienneetdiseà
Satan:«Va-t’en;tuasdéjàtrompémesserviteurs,etcette
foistucherchesàlesdétruire.
5«Sansmamiséricorde,jet’auraisexterminé,toiettes
armées,delasurfacedelaterre.Maisj’aifaitpreuvede
patienceenverstoi,jusqu’àlafindumonde.»
6AlorsSatans'enfuitdedevantl'Éternel.Maislefeu
continuadebrûlerautourdelagrottecommeunfeude
charbonpendanttoutelajournée;c'étaitlequarante-
sixièmejourqu'AdametÈveavaientpassédepuisleur
sortiedujardin.
7EtquandAdametÈvevirentquelachaleurdufeuavait
quelquepeudiminué,ilscommencèrentàmarcherversla

14. LePremierLivred'AdametÈve
grottepouryentrercommeilsenavaientl'habitude;mais
ilsnepurentpas,àcausedelachaleurdufeu.
8Alorsilssemirenttousdeuxàpleureràcausedufeuqui
lesséparaitdelagrotteetqui,brûlant,serapprochaitd'eux.
Etilseurentpeur.
9AlorsAdamditàÈve:«Voicicefeudontnousavons
part:autrefoisilcédaitànotrevolonté,maisilnelefait
plus,maintenantquenousavonstransgresséleslimitesde
lacréation,quenousavonschangédeconditionetque
notrenatureestaltérée.Maislefeu,lui,n’apaschangéde
naturenid’origine.C’estpourquoiilamaintenantpouvoir
surnous;etlorsquenousnousenapprochons,ilnousbrûle
lachair.»
CHAPITRE45
1AlorsAdamselevaetpriaDieu,disant:«Vois,cefeua
misuneséparationentrenousetlacavernedanslaquelletu
nousasordonnédedemeurer;maismaintenant,voici,
nousnepouvonspasyentrer.»
2AlorsDieuentenditAdametluienvoyasaParole,qui
disait:
3«ÔAdam,voiscefeu!combiensaflammeetsachaleur
sontdifférentesdujardindesdélicesetdesbonneschoses
qu'ilcontient!»
4«LorsquetuétaissousMoncontrôle,touteslescréatures
sesoumettaientàtoi;maisaprèsquetuastransgresséMon
commandement,ellessedressenttoutescontretoi.»
5Dieuluiditencore:«Vois,Adam,commentSatant’a
exalté!Ilt’aprivédeladivinitéetd’unétatexalté
semblableaumien,etiln’apastenusapromesseenvers
toi;mais,aprèstout,ilestdevenutonennemi.C’estluiqui
aallumécefeudanslequelilvoulaittebrûler,toietÈve.»
6«Pourquoi,ôAdam,n’a-t-ilpasgardésonaccordavec
toi,pasmêmeunseuljour;maist’a-t-ilprivédelagloire
quiétaitsurtoi,lorsquetuascédéàsoncommandement?
»
7«Crois-tu,Adam,qu’ilt’aimaitlorsqu’ilaconclucet
accordavectoi?Ouqu’ilt’aimaitetvoulaitt’éleveren
haut?»
8«Maisnon,Adam,iln’apasfaittoutcelaparamour
pourtoi;maisilvoulaittefairepasserdelalumièreaux
ténèbres,etd’unétatexaltéàladégradation;delagloireà
l’abaissement;delajoieàlatristesse;etdureposaujeûne
etàl’épuisement.»
9DieuditaussiàAdam:«VoiscefeualluméparSatan
autourdetacaverne;voisceprodigequit’entoure;et
sachequ’ilt’entourera,toiettadescendance,lorsquevous
obéirezàsonordre;qu’ilvoustourmenteraparlefeu;et
quevousdescendrezenenferaprèsvotremort.
10Alorsvousverrezbrûlersonfeu,quibrûleraainsi
autourdevousetdevotredescendance.Vousn'enserez
délivrésqu'àmonavènement;demêmequetunepeux
maintenantentrerdanstacaverneàcausedugrandfeuqui
l'entoure,tunelepourrasquelorsquemaparoleviendraet
t'ouvriraunchemin,aujouroùmonalliancesera
accomplie.
11«Ilneteresteaucunmoyendesortird’icipourtrouver
lerepos,jusqu’àcequeviennemaParole,quiestma
Parole.Alorsilt’ouvriraunchemin,ettutrouveraslerepos.
»DieuappelaalorsparsaParolelefeuquibrûlaitautour
delacaverne,afinqu’ilsesépare,jusqu’àcequ’Adam
l’eûttraversé.Lefeuseséparaalors,surl’ordredeDieu,et
uncheminfutouvertpourAdam.
12EtDieuretirasaParoled'Adam.
CHAPITRE46
1AdametÈverecommencèrentàentrerdanslacaverne.
Arrivésaupassageaumilieudufeu,Satansouffladansle
feucommeuntourbillonetfitsurAdametÈveunbrasier
ardent;leurscorpsfurentbrûlésparlebrasier.
2Etdufeubrûlant,AdametÈvecrièrentàhautevoixet
dirent:«ÔSeigneur,sauve-nous!Nenouslaissepasêtre
consumésettourmentésparcefeubrûlant;nenous
demandepasraisonpouravoirtransgresséton
commandement.»
3Dieuregardaalorsleurscorps,queSatanavaitbrûléspar
lefeu,etilenvoyasonangequiarrêtalefeu.Maisles
plaiesrestèrentsurleurscorps.
4EtDieuditàAdam:«Voisl’amourqueSatanteporte,
luiquiprétendaittedonnerladivinitéetlagrandeur;et
voici,iltebrûleparlefeuetchercheàtedétruiredela
terre.
5«Regarde-Moidonc,ôAdam;Jet’aicréé,etcombien
defoist’ai-jedélivrédesamain?Sinon,net’aurait-ilpas
détruit?»
6DieuditdenouveauàÈve:«Qu’est-cequ’ilt’apromis
danslejardin,endisant:“Quandvousmangerezdufruit
del’arbre,vosyeuxs’ouvrirontetvousdeviendrezcomme
desdieux,connaissantlebienetlemal”?Maisvoici,ila
brûlévoscorpsparlefeu,etilvousafaitgoûterlegoûtdu
feu,commelegoûtdujardin;etilvousafaitvoirla
brûluredufeu,etlemalqu’ilfait,etlepouvoirqu’ilasur
vous.
7«Vosyeuxontvulebienqu’ilvousaenlevé,etenvérité
ilaouvertvosyeux;vousavezvulejardinoùvousétiez
avecmoi,etvousavezvuaussilemalqueSatanvousa
infligé.Quantàladivinité,ilnepeutvousladonner,ni
accomplircequ’ilvousapromis.Bienplus,ils’estmontré
amerenversvousetvotredescendance,cellequiviendra
aprèsvous.»
8EtDieuleurretirasaParole.
CHAPITRE47
1AdametÈveentrèrentalorsdanslagrotte,tremblant
encoreàcausedufeuquileuravaitbrûlélecorps.Adam
ditalorsàÈve:
2«Voici,lefeuaconsuménotrechairdanscemonde;
maisqu’ensera-t-illorsquenousseronsmorts,etqueSatan
puniranosâmes?Notredélivrancen’est-ellepaslongueet
lointaine,àmoinsqueDieunevienneet,danssa
miséricordeenversnous,n’accomplissesapromesse?»
3AdametÈveentrèrentalorsdanslacaverne,sebénissant
d'yêtrerevenus.Carilss'étaientpromisdenejamaisy
entrer,envoyantlefeuquil'entourait.
4Maisaucoucherdusoleil,lefeubrûlaitencoreet
s'approchaitd'AdametÈvedanslacaverne,desortequ'ils
nepouvaientpasydormir.Aprèslecoucherdusoleil,ils
ensortirent.C'étaitlequarante-septièmejouraprèsleur
sortiedujardin.
5AdametÈvevinrentalorsausommetdelacollineprès
dujardinpourdormir,commeilsenavaientl'habitude.

15. LePremierLivred'AdametÈve
6EtilsrestèrentdeboutetprièrentDieudeleurpardonner
leurspéchés,puisilss'endormirentaupieddelamontagne.
7MaisSatan,l'ennemidubien,pensaenlui-même:
PuisqueDieuapromislesalutàAdamparalliance,etqu'il
ledélivreraitdetouteslesépreuvesquiluisontarrivées,
maisqu'ilnem'apasfaitdepromesseparalliance,etneme
délivrerapasdemesépreuves;non,puisqu'illuiapromis
qu'illeferaithabiter,luietsadescendance,dansle
royaumeoùj'étaisautrefois,jetueraiAdam.
8Laterreseradébarrasséedelui;etmeseralaisséeseule;
desorteque,lorsqu'ilseramort,ilnelaisseraaucune
descendancepourhériterduroyaumequiresteramon
propreroyaume;Dieuauraalorsbesoindemoi,etilme
rétabliraauprèsdeluiavecmesarmées.
CHAPITRE48
1Aprèscela,Satanappelasesarmées,quivinrenttoutes
auprèsdelui,etluidirent:
2«ÔnotreSeigneur,queferas-tu?»
3Illeurditalors:«VoussavezquecetAdam,queDieua
créédelapoussière,c’estluiquiaprisnotreroyaume.
Venez,rassemblons-nousettuons-le;oubienjetezune
pierresurluietsurÈve,etécrasez-lessouselle.»
4LorsquelesarméesdeSatanentendirentcesparoles,elles
serendirentàl'endroitdelamontagneoùAdametÈve
dormaient.
5AlorsSatanetsesarméesprirentunénormerocher,large
etplat,etsansdéfaut,pensanteneux-mêmes:«S’ily
avaituntroudanslerocher,lorsqu’iltomberaitsureux,le
troudanslerocherpourraitlesatteindre,etainsiils
s’échapperaientetnemourraientpas.»
6Ilditalorsàsesarmées:«Prenezcettepierreetjetez-la
àplatsureux,afinqu'elleneroulepasloind'euxetn'aille
pasailleurs.Etquandvousl'aurezjetée,fuyezetnetardez
pas.»
7Etilsfirentcequ'illeuravaitordonné.Maislorsquele
rochertombadelamontagnesurAdametÈve,Dieului
ordonnadesetransformerenunesorted'abriau-dessus
d'eux,quineleurfitaucunmal.Etilenfutainsi,selon
l'ordredeDieu.
8Maislorsquelerochertomba,toutelaterretremblaavec
lui,etfutsecouéeparlatailledurocher.
9Tandisquelapierretremblaitettremblait,AdametÈve
s'éveillèrentetsetrouvèrentsousunepierresemblableàun
abri.Ilsnesavaientpascommentcelaétaitpossible,car
lorsqu'ilss'étaientendormis,ilsétaientsouslecieletnon
sousunabri;etlorsqu'ilslavirent,ilseurentpeur.
10AlorsAdamditàÈve:«Pourquoilamontagnes'est-
ellecourbée,etlaterrea-t-elletrembléetétésecouéeà
causedenous?Etpourquoicerochers'est-ilétendusur
nouscommeunetente?
11«Dieua-t-ill’intentiondenoustourmenteretdenous
enfermerdanscetteprison?Oubienva-t-ilfermerlaterre
surnous?»
12«Ilestencolèrecontrenousparcequenoussommes
sortisdelagrottesanssonordre;etparcequenousl’avons
faitdenotreproprechef,sansleconsulter,lorsquenous
avonsquittélagrotteetsommesvenusencelieu.»
13AlorsÈvedit:«Silaterreatrembléàcausedenous,et
sicerocherformeunetenteau-dessusdenousàcausede
notretransgression,alorsmalheurànous,ôAdam,car
notrechâtimentseralong.
14«Maislevez-vousetpriezDieudenousfaireconnaître
cela,etcequ’estcerocherquiestétendusurnouscomme
unetente.»
15AlorsAdamselevaetprial'Éternel,pourluifairepart
desadétresse.EtAdamrestaainsiàprierjusqu'aumatin.
CHAPITRE49
1AlorslaParoledeDieuvintetdit:
2«ÔAdam,quit’aconseillé,lorsquetuessortidela
caverne,devenirencelieu?»
3EtAdamditàDieu:«Seigneur,noussommesvenusà
cetendroitàcausedelachaleurdufeuquiestvenusur
nousàl’intérieurdelagrotte.»
4AlorsleSeigneurDieuditàAdam:«ÔAdam,tucrains
lachaleurdufeupendantunenuit,maisqu’ensera-t-il
lorsquetuhabiterasenenfer?
5«Pourtant,ôAdam,necrainsrien,etnedispasdanston
cœurquej’aiétenducerochercommeunauventsurtoi,
pourtetourmenteraveclui.
6«CelavientdeSatan,quit’avaitpromisladivinitéetla
majesté.C’estluiquiajetécettepierrepourtefairemourir
dessous,toietÈveavectoi,etainsivousempêcherde
vivresurlaterre.»
7Mais,dansmamiséricordeenverstoi,aumomentmême
oùcettepierretombaitsurtoi,jeluiaiordonnédeformer
unabrisurtoi;etlapierrequiétaitsoustoi,des'abaisser.
8«Etvoicilesigne,ôAdam,quim’arriveralorsdema
venuesurterre:SatansusciteralepeupledesJuifspourme
fairemourir;ilsmedéposerontsurunrocher,etscelleront
surmoiunegrandepierre,etjeresteraidanscerochertrois
joursettroisnuits.
9«Maisletroisièmejour,jeressusciterai,etceserale
salutpourtoi,ôAdam,etpourtadescendance,decroireen
moi.Mais,ôAdam,jeneteferaipassortirdesouscette
pierreavantquetroisjoursettroisnuitsnesoientpassés.»
10EtDieuretirasaParoled'Adam.
11MaisAdametÈverestèrentsouslerochertroisjourset
troisnuits,commeDieuleleuravaitdit.
12EtDieuleurfitcelaparcequ'ilsavaientquittéleur
grotteetétaientvenusàcemêmeendroitsansl'ordrede
Dieu.
13Mais,aprèstroisjoursettroisnuits,Dieuouvritle
rocheretlesfitsortirdedessouslui.Leurchairétait
desséchée,etleursyeuxetleurcœurétaienttroubléspar
lespleursetlechagrin.
CHAPITRE50
1AlorsAdametÈvesortirentetentrèrentdanslagrotte
auxtrésors,etilsyrestèrentàpriertoutcejour-là,jusqu'au
soir.
2Etcelaseproduisitcinquantejoursaprèsqu'ilseurent
quittélejardin.
3MaisAdametÈveselevèrentdenouveauetprièrent
Dieudanslagrottependanttoutecettenuit,etimplorèrent
samiséricorde.
4Etlorsquelejourseleva,AdamditàÈve:«Viens!
Allonstravaillerpournoscorps.»

16. LePremierLivred'AdametÈve
5Ilssortirentdoncdelagrotteetarrivèrentàl'extrémité
norddujardin,etilscherchèrentdequoisecouvrir.Mais
ilsnetrouvèrentrienetnesavaientpascommentfaire.
Leurscorpsétaientsouillésetilsétaientsansvoixàcause
dufroidetdelachaleur.
6AlorsAdamselevaetdemandaàDieudeluimontrerde
quoicouvrirleurscorps.
7AlorslaParoledeDieuluidit:«Adam,prendsÈveetva
auborddelamer,oùvousavezjeûnéauparavant.Là,vous
trouverezdespeauxdebrebisdontlachairaétédévorée
parleslions,etdontlespeauxsontrestées.Prenez-leset
faites-vousdesvêtements,etrevêtez-vous-en.»
CHAPITRE51
1QuandAdamentenditcesparolesdeDieu,ilpritÈveet
l’emmenadel’extrémiténorddujardinausuddecelui-ci,
prèsdufleuve,oùilsjeûnaientautrefois.
2Maiscommeilsétaientenchemin,etavantqu'ils
n'atteignentcetendroit,Satan,leméchant,avaitentendula
ParoledeDieucommunieravecAdamausujetdeson
vêtement.
3Celal’affligea,etilsehâtaversl’endroitoùsetrouvaient
lespeauxdemouton,avecl’intentiondelesprendreetde
lesjeteràlamer,oudelesbrûleraufeu,afinqu’Adamet
Èvenelestrouventpas.
4Maiscommeilallaitlesprendre,laParoledeDieuvint
ducieletleliaparlescôtésdecespeauxjusqu'àce
qu'AdametÈves'approchentdelui.Àleurapproche,ils
furentsaisisdecrainteàcausedeluietdesonaspect
hideux.
5AlorslaParoledeDieus'adressaàAdametÈveetleur
dit:«C'estluiquiétaitcachédansleserpent,quivousa
séduitsetquivousadépouillésduvêtementdelumièreet
degloirequevousportiez.
6«C’estluiquivousavaitpromislamajestéetladivinité.
Oùestdonclabeautéquiétaitsurlui?Oùestsadivinité?
Oùestsalumière?Oùestlagloirequireposaitsurlui?»
7«Maintenant,sonimageesthideuse;ilestdevenu
abominableparmilesanges;etonl’appelleSatan.
8«ÔAdam,jevoulaist’enlevercevêtementterrestrede
peauxdemouton,ledétruireetnepastelaissert’en
couvrir.
9«Quelleestdoncsabeautépourquevousl’ayezsuivi?
Etquelavantageavez-vousretiréàl’écouter?Voyezses
œuvresmauvaises,puistournez-vousversMoi,votre
Créateur,etverslesbonnesœuvresqueJevousfais.»
10«Voyez,jel’ailiéjusqu’àcequevousveniezlevoiret
constatiezsafaiblesse,qu’ilneluiresteplusaucuneforce.»
11EtDieuledélivradeseschaînes.
CHAPITRE52
1Aprèscela,AdametÈvenedirentplusrien,mais
pleurèrentdevantDieuàcausedeleurcréationetdeleurs
corpsquinécessitaientunrevêtementterrestre.
2AlorsAdamditàÈve:«ÔÈve,voicilapeaudesbêtes
dontnousnouscouvrirons.Maisquandnousl’aurons
revêtue,voici,unsignedemortnousaurafrappés,puisque
lespropriétairesdecespeauxsontmortsetsesont
consumés.Demême,nousmourronsetnousdisparaîtrons.
»
3AlorsAdametÈveprirentlespeauxetretournèrentàla
cavernedestrésors;etlorsqu'ilsyfurent,ilssetinrent
deboutetprièrentcommeilsenavaientl'habitude.
4Etilssedemandaientcommentilspourraientfairedes
vêtementsaveccespeaux;carilsn'avaientaucunsavoir-
fairepourcela.
5AlorsDieuleurenvoyasonangepourleurmontrer
commentprocéder.L’angeditàAdam:«Vachercherdes
épinesdepalmier.»Adamsortitetenrapporta,comme
l’angeleluiavaitordonné.
6Alorsl’angecommençadevanteuxàtravaillerlespeaux,
commeonprépareunetunique.Puisilpritlesépinesetles
enfonçadanslespeaux,sousleursyeux.
7Alorsl’angeserelevaetpriaDieuquelesépinesdeces
peauxsoientcachées,commesiellesétaientcousuesd’un
seulfil.
8Etilenfutainsi,selonl'ordredeDieu;ellesdevinrent
desvêtementspourAdametÈve,etillesenrevêtit.
9Dèslors,lanuditédeleurscorpsfutcachéeàlavuel'un
del'autre.
10Etcelaarrivaàlafinducinquanteetunièmejour.
11Lorsquelescorpsd'AdametÈvefurentcouverts,ilsse
levèrentetprièrent,implorantlamiséricordeetlepardon
duSeigneur,etleremerciantdesamiséricordeenverseux
etd'avoircouvertleurnudité.Ilsnecessèrentdeprier
duranttoutecettenuit.
12Puis,lorsquelesoleilseleva,ilsdirentleursprières
selonleurcoutume;etensuiteilssortirentdelagrotte.
13AdamditàÈve:«Puisquenousnesavonspascequise
trouveàl’ouestdecettegrotte,allons-yaujourd’huiet
voyons-le.»Ilssortirentdoncetsedirigèrentversla
frontièreoccidentale.
CHAPITRE53
1Ilsn’étaientpastrèsloindelagrotte,lorsqueSatanvint
verseuxetsecachaentreeuxetlagrotte,souslaformede
deuxlionsaffamésdepuistroisjours,quis’avancèrentvers
AdametÈve,commepourlesbriserenmorceauxetles
dévorer.
2AlorsAdametÈvepleurèrentetprièrentDieudeles
délivrerdeleurspattes.
3AlorslaParoledeDieuleurparvintetchassaleslions.
4EtDieuditàAdam:«ÔAdam,quecherches-tuàla
frontièreoccidentale?Etpourquoias-tuquittédeton
proprecheflafrontièreorientale,oùétaittademeure?
5«Maintenantdonc,retournedanstacaverne,etdemeure-
y,afinqueSatannetetrompepas,etn’accomplissepas
sondesseinsurtoi.
6«Cardanscettefrontièreoccidentale,ôAdam,ilsortira
detoiunesemencequilaremplira;etquisesouillerapar
sespéchés,etensesoumettantauxordresdeSatan,eten
suivantsesœuvres.
7«C’estpourquoijeferaivenirsureuxleseauxdudéluge,
etjelessubmergeraitous.Maisjedélivreraicequirestera
d’euxparmilesjustes;etjelesconduiraiversunpays
lointain,etlepaysoùtuhabitesmaintenantresteradésert
etsansaucunhabitant.»
8AprèsqueDieuleureutainsiparlé,ilsretournèrentàla
cavernedestrésors.Maisleurchairétaitdesséchéeetleurs
forceslesabandonnaientàcausedujeûne,desprièresetdu
chagrinqu'ilséprouvaientd'avoirpéchécontreDieu.

17. LePremierLivred'AdametÈve
CHAPITRE54
1AlorsAdametÈveselevèrentdanslagrotteetprièrent
toutelanuitjusqu'auleverdujour.Etlorsquelesoleilfut
levé,ilssortirenttousdeuxdelagrotte;accablésde
chagrin,ilserraient,sanssavoiroùilsallaient.
2Ilsmarchèrentainsijusqu'àlalimitesuddujardin.Etils
commencèrentàlongercettelimitejusqu'àcequ'ils
arriventàlalimiteorientale,au-delàdelaquelleiln'yavait
plusd'espace.
3Lechérubinquigardaitlejardinsetenaitàlaporte
occidentale,lagardantpourempêcherAdametÈved’y
entrersubitement.Lechérubinseretourna,commepourles
fairemourir,selonl’ordrequeDieuluiavaitdonné.
4Lorsqu'AdametÈvearrivèrentàl'extrémitéorientaledu
jardin,pensantquelechérubinnelesobservaitpas,et
qu'ilssetenaientprèsdelaportecommepourentrer,le
chérubinsurgitsoudain,tenantàlamainuneépéedefeu
flamboyante;et,lesvoyant,ils'avançapourlestuer.Caril
craignaitqueDieunelefassepérirs'ilsentraientdansle
jardinsanssapermission.
5L’épéeduchérubinsemblaitflamboyerauloin.Mais
lorsqu’illalevaau-dessusd’AdametÈve,saflammene
jaillitpas.
6LechérubinpensadoncqueDieuleurétaitfavorableet
lesramenaitaujardin.Etlechérubindemeuralà,
émerveillé.
7IlnepouvaitpasmonterauCielpourconnaîtrel'ordrede
Dieuconcernantleurentréedanslejardin;ildemeurait
doncprèsd'eux,incapabledeseséparerd'eux;caril
craignaitqu'ilsn'entrentdanslejardinsanslapermission
deDieu,quiledétruiraitalors.
8QuandAdametÈvevirentlechérubinvenirverseux
avecuneépéedefeuflamboyanteàlamain,ilstombèrent
facecontreterredepeuretfurentcommemorts.
9Àcemoment-là,lescieuxetlaterretremblèrent;et
d'autreschérubinsdescendirentducielverslechérubinqui
gardaitlejardin,etlevirentétonnéetsilencieux.
10Puisd'autresangesdescendirentdenouveauprèsde
l'endroitoùsetrouvaientAdametÈve.Ilsétaientpartagés
entrejoieettristesse.
11Ilsétaientjoyeux,carilspensaientqueDieuétait
favorableàAdametqu'ilvoulaitqu'ilretourneaujardin;
etqu'ilvoulaitluirendrelajoiedontilavaitjouiautrefois.
12Maisilsfurentaffligésàcaused'Adam,parcequ'ilétait
tombécommeunmort,luietÈve;etilsdirentenleurs
pensées:«Adamn'estpasmortencelieu;maisDieul'a
misàmort,parcequ'ilestvenuencelieuetavouluentrer
danslejardinsanssapermission.»
CHAPITRE55
1AlorslaParoledeDieus'adressaàAdametÈve,etles
ressuscitadeleurétatmort,leurdisant:«Pourquoiêtes-
vousmontésici?Docteur,avez-vousl'intentionde
retourneraujardind'oùjevousaifaitsortir?Celanepeut
sefaireaujourd'hui;maisseulementlorsquel'allianceque
j'aiconclueavecvousseraaccomplie.»
2AlorsAdam,lorsqu'ilentenditlaparoledeDieuetle
battementdesangesqu'ilnevoyaitpas,maisdontil
entendaitseulementlesonavecsesoreilles,luietÈve
pleurèrentetdirentauxanges:
3ÔEspritsquivousconfiezàDieu,regardez-moi,etmon
incapacitéàvousvoir!Carlorsquej'étaisdansmanature
rayonnanted'antan,jepouvaisvousvoir.Jechantaisdes
louangescommevouslefaites;etmoncœurétaitbienau-
dessusdevous.
4Maismaintenant,ayanttransgressé,manaturelumineuse
m'aquitté,etjesuisréduitàcetétatmisérable.Mevoici
doncréduitànepluspouvoirvousvoir,etvousneme
servezpluscommeauparavant.Carjesuisdevenuchair
animale.
5«Maismaintenant,ôangesdeDieu,demandezàDieu
avecmoidemerameneràcequej'étaisauparavant;deme
délivrerdecettemisèreetd'enleverdemoilasentencede
mortqu'ilaprononcéecontremoi,pouravoirpéchécontre
lui.»
6Lorsquelesangesentendirentcesparoles,ilsfurenttous
affligésàsonsujet;etilsmaudirentSatanquiavaitséduit
Adam,jusqu'àcequ'ilpassedujardinàlamisère;delavie
àlamort;delapaixàladétresse;etdelajoieàuneterre
étrangère.
7AlorslesangesdirentàAdam:«TuasécoutéSatanettu
asabandonnélaParoledeDieuquit'acréé;ettuascru
queSatanaccompliraittoutcequ'ilt'avaitpromis.
8«Maismaintenant,ôAdam,nousallonstefaire
connaîtrecequinousestarrivéparlui,avantsachutedu
ciel.
9«Ilrassemblasesarméesetlesséduisitenleur
promettantungrandroyaume,unenaturedivine;etilleur
fitd'autrespromesses.
10«Sesarméescrurentquesaparoleétaitvraie,ellesse
soumirentdoncàluietrenoncèrentàlagloiredeDieu.
11«Ilnousfitalorsvenirconformémentauxordresque
nousavionsreçus:noussoumettreàsoncommandement
etécoutersavainepromesse.Maisnousavonsrefuséet
nousn’avonspassuivisonconseil.»
12AprèsavoircombattuDieuetl'avoirinsulté,il
rassemblasesarméesetnousfitlaguerre.Sanslaforcede
Dieuquiétaitavecnous,nousn'aurionspulevaincreetle
précipiterduciel.
13Maislorsqu'ilestdescendudumilieudenous,ilyaeu
unegrandejoiedansleciel,àcausedesadescentedenous.
Cars'ilétaitrestédansleciel,rien,pasmêmeunseulange,
n'yseraitresté.
14MaisDieu,danssamiséricorde,l'achassédumilieude
nousverscetteterreténébreuse;carilétaitdevenu
ténèbreslui-mêmeetunartisand'injustice.
15«Etilacontinué,ôAdam,àtefairelaguerre,jusqu'àte
séduireettefairesortirdujardin,verscetteterreétrangère,
oùtoutescesépreuvestesontparvenues.Etlamortque
Dieuafaitsubiràlui,iltel'aaussifaitsubir,ôAdam,
parcequetuluiasobéietquetuastransgressécontreDieu.
»
16AlorslesangesseréjouirentetlouèrentDieu,etlui
demandèrentdenepasdétruireAdamcettefois-ci,pour
avoircherchéàentrerdanslejardin;maisdelesupporter
jusqu'àl'accomplissementdelapromesse;etdel'aider
danscemondejusqu'àcequ'ilsoitlibérédelamainde
Satan.
CHAPITRE56
1AlorslaParoledeDieus'adressaàAdametluidit:

18. LePremierLivred'AdametÈve
2«ÔAdam,regardecejardindejoieetcetteterrede
labeur,etvoislesangesquisontdanslejardin-quienest
plein-etvois-toiseulsurcetteterre,avecSatanàquituas
obéi.
3«Pourtant,situt’étaissoumisàmoi,situm’avaisobéi
etsituavaisgardémaparole,tuseraisavecmesanges
dansmonjardin.
4MaislorsquetuastransgresséetécoutéSatan,tues
devenusonhôteparmisesanges,quisontpleinsde
méchanceté;ettuesvenusurcetteterrequiteproduitdes
épinesetdeschardons.
5«ÔAdam,demandeàceluiquit’atrompédetedonner
lanaturedivinequ’ilt’apromise,oudetefaireunjardin
commejel’avaisfaitpourtoi;oudeteremplirdecette
mêmenaturebrillantedontjet’avaisrempli.
6«Demande-luidetefaireuncorpssemblableàceluique
jet’aifait,det’accorderunjourdereposcommejetel’ai
accordé,decréerentoiuneâmeraisonnablecommejel’ai
crééepourtoi,oudetetransportersuruneautreterreque
cellequejet’aidonnée.Mais,ôAdam,iln’accomplira
mêmepasuneseuledesespromesses.»
7«ReconnaisdoncMafaveurenverstoi,etMa
miséricordeenverstoi,Macréature;queJenet’aipaspuni
pourtatransgressioncontreMoi,maisdansMapitiépour
toiJet’aipromisqu’àlafindescinqgrandsjoursetdemi
Jeviendraitesauver.»
8AlorsDieuditdenouveauàAdametÈve:«Levez-vous,
descendezd’ici,depeurquelechérubinquitientuneépée
defeudanssamainnevousdétruise.»
9Maislecœurd’Adamfutconsoléparlesparolesque
Dieuluiavaitadressées,etilseprosternadevantlui.
10EtDieuordonnaàsesangesd'escorterAdametÈve
jusqu'àlagrotteavecjoie,aulieudelapeurquilesavait
saisis.
11AlorslesangesprirentAdametÈveetlesfirent
descendredelamontagneprèsdujardin,ausondechants
etdepsaumes,jusqu'àcequ'ilsarriventàlagrotte.Là,les
angescommencèrentàlesréconforteretàlesfortifier,puis
ilslesquittèrentpourretournerauciel,auprèsdeleur
Créateurquilesavaitenvoyés.
12Mais,aprèsledépartdesangesd'AdametÈve,Satan
vint,levisagehonteux,etsetintàl'entréedelacaverneoù
setrouvaientAdametÈve.IlappelaalorsAdametdit:«
ÔAdam,viens,laisse-moiteparler.»
13AlorsAdamsortitdelagrotte,pensantqu'ilétaitl'un
desangesdeDieuvenuluidonnerdebonsconseils.
CHAPITRE57
1MaisquandAdamsortitetvitsonhorriblesilhouette,il
eutpeurdeluietluidit:«Quies-tu?»
2AlorsSatanluirépondit:«C’estmoiquimesuiscaché
dansleserpent,quiaiparléàÈveetl’aiséduitejusqu’àce
qu’elleobéisseàmonordre.C’estmoiquil’aienvoyée,
parlesrusesdemaparole,pourtetromper,jusqu’àceque
vousmangieztouslesdeuxdufruitdel’arbreetquevous
vousdétourniezdel’autoritédeDieu.»
3MaisquandAdamentenditcesparolesdelui,illuidit:«
Peux-tumefaireunjardincommeDieul'afaitpourmoi?
Oupeux-tumerevêtirdelamêmenatureresplendissante
dontDieum'arevêtu?
4«Oùestlanaturedivinequetum’avaispromisdeme
donner?Oùestcettebelleparolequetunoustenaisau
début,quandnousétionsdanslejardin?»
5AlorsSatanditàAdam:«Crois-tuquelorsquejeparleà
quelqu'undequelquechose,jeleluiapporteraiou
j'accompliraimaparole?Non.Carmoi-même,jen'ai
jamaissongéàobtenircequej'aidemandé.
6«C’estpourquoijesuistombé,etjevousaifaittomber
parcepourquoijesuistombémoi-même;etavecvous
aussi,quiconqueacceptemonconseil,tombeparlà.
7«Maismaintenant,ôAdam,àcausedetachute,tues
sousmonautorité,etjesuisroisurtoi;parcequetum’as
obéietquetuastransgressécontretonDieu.Iln’yaura
pointdedélivrancedemesmainsjusqu’aujourqueton
Dieut’apromis.»
8Ilditencore:«Puisquenousneconnaissonsnilejour
quetonDieut’aconvenu,nil’heureàlaquelletuseras
délivré,c’estpourcetteraisonquenousmultiplieronsla
guerreetlemeurtrecontretoiettadescendanceaprèstoi.
9«Voicinotrevolontéetnotrebonplaisir,quenousne
laissionsaucundesfilsdeshommeshériterdenotreordre
danslescieux.
10«Quantànotredemeure,ôAdam,elleestdanslefeu
ardent;etnousnecesseronspointdefairelemal,pasun
jour,pasuneheure.Etmoi,ôAdam,jesèmerailefeusur
toilorsquetuentrerasdanslacavernepourydemeurer.»
11QuandAdamentenditcesparoles,ilpleuraetse
lamenta,etditàÈve:«Écoutecequ'iladit;il
n'accomplirariendecequ'ilt'aditdanslejardin.Est-il
vraimentdevenuroisurnous?»
12«MaisnousdemanderonsàDieu,quinousacréés,de
nousdélivrerdesesmains.»
CHAPITRE58
1AlorsAdametÈveétendirentlesmainsversDieu,le
priantetlesuppliantdechasserSatand'eux;qu'ilneleur
fasseaucuneviolenceetnelesforcepasàrenierDieu.
2Aussitôt,Dieuleurenvoyasonange,quichassaSatan
d'eux.Celaseproduisitaucoucherdusoleil,lecinquante-
troisièmejouraprèsleursortiedujardin.
3AlorsAdametÈveentrèrentdanslagrotte,selevèrentet
tournèrentleursvisagesverslaterrepourprierDieu.
4Maisavantqu'ilsaientprié,AdamditàÈve:«Vois,tu
asvuquellestentationsnoussontarrivéesdanscepays.
Viens,levons-nousetdemandonsàDieudenous
pardonnerlespéchésquenousavonscommis;etnousne
sortironspasavantlafinduquarantièmejour.Etsinous
mouronsici,ilnoussauvera.»
5AlorsAdametÈveselevèrentets'associèrentpour
supplierDieu.
6Ilsrestèrentainsienprièredanslagrotte;ilsn’en
sortirentnilanuitnilejour,jusqu’àcequeleursprières
montentdeleurbouchecommeuneflammedefeu.
CHAPITRE59
1MaisSatan,l’ennemidubien,neleurpermitpas
d’acheverleursprières.Carilappelasesarmées,etelles
vinrenttoutes.Illeurditalors:«PuisqueAdametÈve,
quenousavonsséduits,sesontmisd’accordpourprier
Dieunuitetjour,etpourlesupplierdelesdélivrer,et

19. LePremierLivred'AdametÈve
puisqu’ilsnesortirontpasdelacaverneavantlafindu
quarantièmejour…
2«Etpuisqu’ilscontinuerontàpriercommeilsl’ont
convenu,afinqu’Illesdélivredenotremainetlesramène
àleurétatantérieur,voyezcequenousferonsd’eux.»Et
sesarméesluidirent:«Seigneur,tuaslepouvoir
d’accomplircequetudésires.»
3AlorsSatan,grandenméchanceté,pritsesarméeset
entradanslacaverne,latrentièmenuitdesquarantejours
etun;etilfrappaAdametÈve,jusqu'àcequ'illeslaisse
morts.
4AlorslaParoledeDieufutadresséeàAdametÈve,qui
lesrelevadeleurssouffrances,etDieuditàAdam:«Sois
fort,etn’aiepaspeurdeceluiquivientdeveniràtoi.»
5MaisAdampleuraetdit:«Oùétais-tu,ômonDieu,
pourqu’ilsmefrappentdetelscoups,etquecette
souffrancenousarrive,àmoietàÈve,taservante?»
6AlorsDieuluidit:«ÔAdam,vois,celuiquiaditqu'ilte
donneraitladivinitéestleseigneuretlemaîtredetoutce
quetupossèdes.Oùestdonccetamourpourtoi?Etoùest
ledonqu'ilapromis?»
7«Caruneseulefoisluia-t-ilplu,ôAdam,deveniràtoi,
deteconsoler,detefortifier,deseréjouiravectoiet
d’envoyersesarméespourtegarder,parcequetul’as
écoutéetquetut’essoumisàsonconseil,etquetuas
transgressémoncommandementmaisquetuassuivisa
demande?»
8AlorsAdampleuradevantleSeigneuretdit:«Ô
Seigneur,parcequej'aitransgresséunpeu,tum'as
cruellementtourmentéenretour,jetedemandedeme
délivrerdesesmains;oubienaiepitiédemoietretire
monâmedemoncorpsmaintenantdanscepaysétranger.»
9AlorsDieuditàAdam:«Siseulementilyavaiteuces
soupirsetcesprièresavantquetunetransgresses!Alorstu
auraiseulereposdeladétressedanslaquelletutetrouves
maintenant.»
10MaisDieueutpatienceenversAdam,etillelaissa,lui
etÈve,danslacavernejusqu’àcequ’ilsaientaccompliles
quarantejours.
11QuantàAdametÈve,leurcorpsetleursforces
s'affaiblissaientàcausedujeûneetdesprières,delafaim
etdelasoif;carilsn'avaientgoûténinourritureniboisson
depuisqu'ilsavaientquittélejardin;etlesfonctionsde
leurcorpsn'étaientpasencoreétablies;etlafaimles
empêchaitdepersévérerdanslaprièrejusqu'àlafindu
quarantièmejour.Ilsétaienttombésdanslacaverne;etles
quelquesparolesquisortaientdeleurbouchen'étaientque
deslouanges.
CHAPITRE60
1Lequatre-vingt-neuvièmejour,Satanvintàlagrotte,
vêtud'unvêtementdelumièreetceintd'uneceinture
brillante.
2Iltenaitentresesmainsunbâtondelumière,etson
apparenceétaitterrible;maissonvisageétaitagréableet
saparoledouce,
3IlsetransformaainsipourtromperAdametÈveetles
fairesortirdelacaverneavantqu’ilsn’aientaccompliles
quarantejours.
4Carilsedisaitenlui-même:«Maintenant,lorsqu'ils
auraientaccomplilesquarantejoursdejeûneetdeprière,
Dieulesramèneraitàleurétatantérieur;maiss'ilnele
faisaitpas,illeurseraitencorefavorable;etmêmes'il
n'avaitpaspitiéd'eux,illeurdonneraitencorequelque
chosedujardinpourlesconsoler,commeill'adéjàfait
deuxfoisauparavant.»
5AlorsSatans'approchadelagrottesouscettebelle
apparence,etdit:
6«ÔAdam,levez-vous,tenez-vousdebout,toietÈve,et
venezavecmoi,versunbonpays;etn’ayezpaspeur.Je
suisdechairetd’oscommevous;etaucommencement
j’étaisunecréaturequeDieuacréée.»
7«Etilenfutainsi,lorsqu’ilm’eutcréé,ilmeplaçadans
unjardindunord,àlalimitedumonde.
8«Etilmedit:«Resteici!»Etjesuisrestélàselonsa
parole,etjen’aipastransgressésoncommandement.
9«Alorsilfitvenirunsommeilsurmoi,etiltefitsortirde
moncôté,ôAdam,maisilnetefitpasdemeurerauprèsde
moi.
10«MaisDieutepritdanssadivinemainetteplaçadans
unjardinàl’orient.
11«Alorsjemesuisaffligéàcausedetoi,car,bienque
Dieut’aitretirédemoncôté,ilnet’apaslaissédemeurer
avecmoi.
12«MaisDieumedit:«Net’affligepasàcaused’Adam,
quej’aitirédetoncôté;aucunmalneluiarrivera.
13«Carmaintenant,j'aifaitsortirdesoncôtéuneaidequi
luicorrespond;etenfaisantcela,jeluiaidonnédelajoie.
»
14AlorsSatanreprit:«Jenesavaispascommentvous
étiezdanscettecaverne,nicequivousarrivait,jusqu'àce
queDieumedise:«Voici,Adamapéché,celuiquej'avais
tirédetoncôté,etÈveaussi,quej'avaistiréedesoncôté;
jelesaichassésdujardinetjelesaifaithabiterdansun
paysdedouleuretdemisère,parcequ'ilsontpéchécontre
moietqu'ilsontobéiàSatan.Etvoici,ilssouffrentjusqu'à
cejour,lequatre-vingtième.»
15«AlorsDieumedit:«Lève-toi,vaverseuxetfais-les
venircheztoi.NepermetspasqueSatans'approched'eux
etlesafflige,carilssontmaintenantdansunegrande
misèreetsouffrentdelafaim.»
16«Ilmeditencore:«Lorsquetulesaurasprisauprèsde
toi,donne-leuràmangerdufruitdel’ArbredeVie,et
donne-leuràboiredel’eaudelapaix;revêts-lesd’un
vêtementdelumière,etramène-lesàleurétatdegrâce
antérieur,etneleslaissepasdanslamisère,carils
viennentdetoi.Maisnet’affligepaspoureux,etnete
repenspasdecequileurestarrivé.»
17«Maisquandj’aientenducela,j’aiétéattristé;etmon
cœurnepouvaitlesupporterpatiemmentàcausedetoi,ô
monenfant.
18«Mais,ôAdam,quandj’aientendulenomdeSatan,
j’aieupeur,etjemesuisditenmoi-même:Jenesortirai
pas,depeurqu’ilnemeprenneaupiège,commeill’afait
pourmesenfants,AdametÈve.
19«Etj’aidit:'ÔDieu,quandj’iraiversmesenfants,
Satanmerencontrerasurlecheminetmeferalaguerre,
commeill’afaitcontreeux.'»
20«AlorsDieumedit:«N’aiepaspeur;quandtule
trouveras,frappe-leaveclebâtonquetuasàlamain,et
n’aiepaspeurdeluicartuesvieuxetilnel’emporterapas
surtoi.»

20. LePremierLivred'AdametÈve
21«Alorsj’aidit:«ÔmonSeigneur,jesuisvieuxetjene
peuxpasyaller.Envoietesangesleschercher.»
22MaisDieumedit:«Lesangesneleurressemblentpas,
etilsneconsentirontpasàveniraveceux.Maisjet’ai
choisi,parcequ’ilssonttadescendance,qu’ilste
ressemblentetqu’ilsécouteronttaparole.»
23«Dieumeditencore:«Situn’aspaslaforcede
marcher,j’enverraiunenuéeteporterettedéposerà
l’entréedeleurcaverne;puislanuéeretourneraette
laisseralà.
24«Ets’ilsveulentveniravectoi,j’enverraiunenuée
pourteporter,toieteux.»
25«Alorsilcommandaàunenuée,etellemeportaetme
transportajusqu'àvous;puiselleretourna.
26«Etmaintenant,mesenfants,AdametÈve,voyezmes
cheveuxblancs,mafaiblesseetmavenuedecelieu
lointain.Venez,venezavecmoi,versunlieuderepos.»
27AlorsilsemitàpleureretàsangloterdevantAdamet
Ève,etseslarmesserépandirentsurlaterrecommede
l'eau.
28QuandAdametÈvelevèrentlesyeuxetvirentsabarbe,
etentendirentsesdoucesparoles,leurscœurss'adoucirent
enverslui;ilsl'écoutèrent,carilscrurentqu'ilétaitvrai.
29Etilleursemblaqu’ilsétaientvraimentsadescendance,
lorsqu’ilsvirentquesonvisageressemblaitauleur;etils
eurentconfianceenlui.
CHAPITRE61
1PuisilpritAdametÈveparlamain,etcommençaàles
fairesortirdelagrotte.
2Maislorsqu'ilsfurentsortisunpeuplusloin,Dieusutque
Satanlesavaitvaincusetlesavaitfaitsortiravantlafindes
quarantejours,pourlesemmenerdansunlieulointainet
lesdétruire.
3AlorslaParoleduSeigneurDieuvintdenouveauet
mauditSatan,etlechassad'eux.
4EtDieucommençaàparleràAdametÈve,leurdisant:«
Qu’est-cequivousafaitsortirdelagrotte,jusqu’àcet
endroit?»
5AlorsAdamditàDieu:«As-tucrééunhommeavant
nous?Carlorsquenousétionsdanslagrotte,unbonvieil
hommeestsoudainementvenuànousetnousadit:«Je
suisunmessagerdeDieupourvousramenerdansunlieu
derepos.»
6«Etnousavonscru,ôDieu,qu’ilétaitunmessagerde
Toi;etnoussommessortisaveclui;etnousnesavions
pasoùnousdevionsalleraveclui.»
7AlorsDieuditàAdam:«Vois,c’estluilepèredumal,
quit’afaitsortir,toietÈve,dujardindesdélices.Et
maintenant,voyantquevousetÈvevousétiezunisdansle
jeûneetlaprière,etquevousn’étiezpassortisdela
caverneavantlafindesquarantejours,ilvoulutréduireà
néantvotrerésolution,romprevotrelien,vouspriverde
toutespoiretvousconduireversunlieuoùilpourraitvous
anéantir.»
8«Parcequ’ilnepouvaitrienfairepourvous,sansse
manifesteràvotreimage.
9«C’estpourquoiilestvenuàvousavecunvisage
semblableauvôtre,etilacommencéàvousdonnerdes
signescommes’ilsétaienttousvrais.
10Maismoi,dansmamiséricordeetàcausedelafaveur
quej'avaisenversvous,jeneluiaipaspermisdevous
détruire;maisjel'aichassédechezvous.
11«Maintenantdonc,Adam,prendsÈve,retournedansta
caverneetreste-yjusqu'aulendemainduquarantièmejour.
Etquandvousensortirez,dirigez-vousverslaporte
orientaledujardin.»
12AlorsAdametÈveadorèrentDieu,lelouèrentetle
bénirentpourladélivrancequ'illeuravaitaccordée.Puis
ilsretournèrentàlagrotte.Celaseproduisitlesoirdu
trente-neuvièmejour.
13AlorsAdametÈveselevèrentet,avecunegrande
ferveur,prièrentDieudelesdélivrerdeleurfaiblesse;car
lafaim,lasoifetleursprièreslesavaientabandonnés.Ils
veillèrenttoutelanuitenpriant,jusqu'aumatin.
14AlorsAdamditàÈve:«Lève-toi,allonsverslaporte
orientaledujardin,commeDieunousl’adit.»
15Etilsdirentleursprièrescommeilsenavaient
l'habitudechaquejour;etilssortirentdelagrotte,pour
allerprèsdelaporteorientaledujardin.
16AlorsAdametÈveselevèrentetprièrent,etsupplièrent
Dieudelesfortifieretdeleurenvoyerquelquechosepour
satisfaireleurfaim.
17Maislorsqu’ilseurentterminéleursprières,ilsrestèrent
oùilsétaientàcausedeleursforcesdéfaillantes.
18.AlorslaParoledeDieurevintetleurdit:«ÔAdam,
lève-toi,vaetapportedeuxfigues.»
19AlorsAdametÈveselevèrentetallèrentjusqu'àce
qu'ilss'approchentdelagrotte.
CHAPITRE62
1MaisSatanleméchantétaitenvieux,àcausedela
consolationqueDieuleuravaitdonnée.
2Illesenempêchadonc;ilentradanslacaverne,pritles
deuxfiguesetlesenterrahorsdelacaverne,afinqu’Adam
etÈvenelestrouventpas.Ilavaitaussil’intentiondeles
fairemourir.
3MaisparlamiséricordedeDieu,dèsquecesdeux
figuiersfurententerre,DieudéjoualesplansdeSatanà
leursujetetlestransformaendeuxarbresfruitiersqui
firentombreàlacaverne.CarSatanlesavaitenterrésdu
côtéorientaldecelle-ci.
4Lorsquelesdeuxarbreseurentpousséetfurentcouverts
defruits,Satanfutaffligéetselamenta,disant:«Ilaurait
mieuxvalulaissercesfiguestellesqu’ellesétaient;car
maintenant,voici,ellessontdevenuesdeuxarbresfruitiers
dontAdammangeratouslesjoursdesavie.Or,lorsqueje
lesaienterrés,j’avaisrésoludelesdétruireentièrementet
delescacherpourtoujours.»
5«MaisDieuarenversémondessein;iln’apasvoulu
quecefruitsacrépérisse;ilaclairementmanifestémon
intentionetadéjouéledesseinquej’avaisformécontreses
serviteurs.»
6AlorsSatans'enalla,honteuxden'avoirpasaccompli
sondessein.
CHAPITRE63
1MaisAdametÈve,commeilss’approchaientdelagrotte,
virentdeuxfiguierscouvertsdefruitsquifaisaientde
l’ombreàlagrotte.

21. LePremierLivred'AdametÈve
2AlorsAdamditàÈve:«Ilmesemblequenousnous
sommeségarés.Quandcesdeuxarbresont-ilspousséici?
Ilmesemblequel'ennemiveutnouségarer.Dis-tuqu'ilya
danslaterreuneautregrottequecelle-ci?»
3«Pourtant,Ève,entronsdanslagrotteettrouvons-yles
deuxfigues;carc’estnotregrotte,celleoùnousétions.
Maissinousn’ytrouvonspaslesdeuxfigues,cen’estpas
notregrotte.»
4Ilsentrèrentalorsdanslagrotteetregardèrentauxquatre
coins,maisnetrouvèrentpaslesdeuxfigues.
5AdampleuraetditàÈve:«ÔÈve,nenoussommes-
nouspastrompésdegrotte?Ilmesemblequecesdeux
figuierssontlesdeuxfiguesquisetrouvaientdanslagrotte.
»Èverépondit:«Pourmapart,jenesaispas.»
6AlorsAdamselevaetpriaetdit:«ÔDieu,tunousas
ordonnéderetourneràlagrotte,deprendrelesdeuxfigues,
puisderetourneràtoi.
7«Maismaintenant,nousnelesavonspastrouvés.Ô
Dieu,lesas-tuprisetseméscesdeuxarbres,oubiennous
sommes-nouségaréssurlaterre?Oubienl’enneminous
a-t-iltrompés?Sicelaestvrai,alors,ôDieu,révèle-nous
lesecretdecesdeuxarbresetdesdeuxfiguiers.»
8AlorslaParoledeDieuvintàAdametluidit:«ÔAdam,
lorsquejet'aienvoyéchercherlesfigues,Satanestallé
devanttoiàlacaverne,aprislesfiguesetlesaenterrées
dehors,àl'estdelacaverne,pensantlesdétruire;etneles
apasseméesavecunebonneintention.
9«Cen’estdoncpaspourluiseulquecesarbresont
pousséaussitôt;maisj’aieupitiédetoietjeleurai
ordonnédecroître.Etilssontdevenusdeuxgrandsarbres,
afinquetusoisàl’ombredeleursbranchesetquetuy
trouvesdurepos;etquejetefassevoirmapuissanceet
mesœuvresmerveilleuses.»
10«EtaussipourvousmontrerlaméchancetédeSatanet
sesœuvresmauvaises.Cardepuisquevousêtessortisdu
jardin,ilnecesse,pasunseuljour,devousfairedumal.
Maisjeneluiaipasdonnédepouvoirsurvous.»
11EtDieudit:«Désormais,Adam,réjouis-toiàcausedes
arbres,toietÈve;etrepose-toisouseuxquandtuseras
fatigué.Maisnemangepasdeleursfruits,etnet'en
approchepas.»
12AlorsAdampleuraetdit:«ÔDieu,noustueras-tu
encore,ounouschasseras-tuloindetaface,et
retrancheras-tunotreviedelasurfacedelaterre?»
13«ÔDieu,jet’ensupplie,situsaisqu’ilyadansces
arbreslamortouquelqueautremal,commelapremière
fois,arrache-lesprèsdenotregrotteetdessèche-les;et
laisse-nousmourirdelachaleur,delafaimetdelasoif.
14«Carnousconnaissonstesœuvresmerveilleuses,ô
Dieu,qu’ellessontgrandes,etquepartapuissancetupeux
fairesortirunechosed’uneautre,sansquepersonnenele
veuille.Cartapuissancepeutfairedesrochersdesarbres,
etdesarbresdesrochers.»
CHAPITRE64
1DieuregardaAdam,etsoncourage,sapatiencefaceàla
faim,àlasoifetàlachaleur.Ilchangealesdeuxfiguiers
endeuxfigues,commeilsl'étaientaucommencement,puis
ilditàAdametàÈve:«Prenezchacununefigue.»Etils
enprirent,commeleSeigneurleleuravaitordonné.
2Etilleurdit:«Allezdanslagrotte,etmangezlesfigues,
etrassasiezvotrefaim,depeurquevousnemouriez.»
3Ilsentrèrentdoncdanslagrotte,commeDieuleleur
avaitordonné,aumomentoùlesoleilsecouchait.Adamet
Èveselevèrentetprièrentaucoucherdusoleil.
4Ilss'assirentalorspourmangerlesfigues;maisilsne
savaientpascommentlesmanger,carilsn'avaientpas
l'habitudedemangerdesalimentsterrestres.Ilscraignaient
aussique,s'ilsenmangeaient,leurestomacnesoitlourdet
leurchairnes'épaississe,etqueleurcœurneprennegoût
auxalimentsterrestres.
5Maisalorsqu’ilsétaientainsiassis,Dieu,prisde
compassionpoureux,leurenvoyasonange,depeurqu’ils
nepérissentdefaimetdesoif.
6Etl'angeditàAdametÈve:«Dieuvousditquevous
n'avezpaslaforcedejeûnerjusqu'àlamort;mangezdonc,
etfortifiezvoscorps;carvousêtesmaintenantchair
animale,quinepeutsubsistersansnourritureniboisson.»
7AlorsAdametÈveprirentlesfiguesetcommencèrentà
enmanger.MaisDieuyavaitmisunmélangeressemblant
àdupainsavoureuxetàdusang.
8Puisl'anges'éloignad'AdametÈve,quimangèrentdes
figuesjusqu'àcequ'ilssoientrassasiés.Ilsjetèrentensuite
cequirestait;maisparlapuissancedeDieu,lesfigues
devinrentpleinescommeauparavant,carDieulesavait
bénis.
9Aprèscela,AdametÈveselevèrentet,lecœurremplide
joieetdeforcerenouvelée,ilsprièrentetseréjouirent
abondammentpendanttoutelanuit.Etcefutlafindu
quatre-vingt-troisièmejour.
CHAPITRE65
1Etquandlejourseleva,ilsselevèrentetprièrent,selon
leurcoutume,puissortirentdelagrotte.
2Maiscommeilséprouvaientdegrandsmauxàcausede
lanourriturequ'ilsavaientmangéeetàlaquelleilsn'étaient
pashabitués,ilsallaientetvenaientdanslagrotteense
disantlesunsauxautres:
3«Qu’est-cequinousestarrivéenmangeant,pourque
cettedouleurnoussoitarrivée?Malheurànous,nous
allonsmourir!Mieuxvautpournousêtremortsque
d’avoirmangé;etavoirgardénoscorpspursquedeles
avoirsouillésparlanourriture.»
4AlorsAdamditàÈve:«Nousn'avonspasressenticette
douleurdanslejardin,etnousn'yavonspasmangé
d'alimentsaussimauvais.Penses-tu,Ève,queDieunous
frapperaparlanourriturequiestennous,ouquenos
entraillesserépandront;ouqueDieuveutnousfaire
mourirparcettedouleuravantd'avoiraccomplisa
promesseenversnous?»
5AlorsAdamimploral'Éterneletdit:«ÔÉternel,ne
permetspasquenouspérissionsàcausedelanourriture
quenousavonsmangée.ÔÉternel,nenousfrappepas;
maisagisenversnousselontagrandemiséricorde,etne
nousabandonnepasjusqu'aujourdelapromessequetu
nousasfaite.»
6AlorsDieulesregardaetlespréparaaussitôtàmanger,
commec'estencorelecasaujourd'hui,afinqu'ilsne
périssentpoint.
7AdametÈveretournèrentalorsdanslacaverne,tristeset
enpleursàcausedeleurnouvellenature.Dèscetinstant,

22. LePremierLivred'AdametÈve
ilssurentqu'ilsétaienttransformés,queleurespoirde
retourneraujardinétaitdésormaisanéantietqu'ilsne
pouvaientplusyentrer.
8Carmaintenantleurscorpsavaientdesfonctions
étranges;ettoutechairquiabesoindenourritureetde
boissonpoursonexistencenepeutpasêtredanslejardin.
9AlorsAdamditàÈve:«Voici,notreespéranceest
désormaisanéantie,etnotreconfianced'entrerdansle
jardinaussi.Nousn'appartenonsplusauxhabitantsdu
jardin;désormaisnoussommesterrestres,faitsde
poussière,ethabitésparlaterre.Nousneretourneronspas
aujardin,jusqu'aujouroùDieuapromisdenoussauveret
denousyfairerevenir,commeilnousl'apromis.»
10AlorsilsprièrentDieudeleurfairemiséricorde;après
quoi,leuresprits’apaisa,leurcœursebrisaetleurdésir
s’apaisa;etilssesentirentcommedesétrangerssurlaterre.
Cettenuit-là,AdametÈvepassèrentdanslagrotte,oùils
dormirentprofondémentàcausedurepasqu’ilsavaient
pris.
CHAPITRE66
1Lelendemainmatin,aprèsavoirmangé,AdametÈve
prièrentdanslagrotte,etAdamditàÈve:«Voici,nous
avonsdemandéàDieudelanourriture,etilnousl’a
donnée.Maismaintenant,demandons-luiaussidenous
donneràboire.»
2Ilsselevèrentalorsetserendirentaubordduruisseau
quicoulaitàl'extrémitésuddujardinoùilss'étaient
auparavantjetés.Ilss'arrêtèrentsurlariveetprièrentDieu
deleurordonnerdeboiredecetteeau.
3AlorslaParoledeDieus'adressaàAdametluidit:«Ô
Adam,toncorpsestdevenubestialetabesoind'eauàboire.
Prenezetbuvez,toietÈve;rendezgrâceetlouange.»
4AdametÈves'approchèrentalorsetburentdelaboisson
jusqu'àcequeleurscorpssoientrafraîchis.Aprèsavoirbu,
ilslouèrentDieu,puisretournèrentàleurcaverne,selon
leurcoutume.Celaseproduisitauboutdequatre-vingt-
troisjours.
5Lequatre-vingt-quatrièmejour,ilsprirentdeuxfigueset
lessuspendirentdanslagrotte,avecleursfeuilles,comme
signeetbénédictiondeDieu.Ilsleslaissèrentlàjusqu'àce
qu'unedescendanceselèveetvoielesmerveillesqueDieu
avaitaccompliespoureux.
6AlorsAdametÈvesetinrentdenouveauàl’extérieurde
lagrotteetsupplièrentDieudeleurmontrerdela
nourriturepournourrirleurscorps.
7AlorslaParoledeDieuvintetluidit:«ÔAdam,
descendsàl’ouestdelacaverne,jusqu’aupaysdeterre
sombre,etlàtutrouverasdelanourriture.»
8AdamécoutalaparoledeDieu,pritÈveetdescendit
dansunpaysausolsombre,etytrouvadubléquipoussait,
enépisetmûr,etdesfiguesàmanger;etAdams'enréjouit.
9AlorslaParoledeDieufutdenouveauadresséeàAdam,
etluidit:«Prendsdecebléetfais-endupainpourte
nourrir.»EtDieudonnaaucœurd’Adamlasagessede
travaillerlegrainjusqu’àcequ’ildeviennedupain.
10Adamaccomplittoutcela,jusqu'àcequ'ilsoittrèsfaible
etfatigué.Ilretournaalorsàlacaverne,seréjouissantdece
qu'ilavaitapprissurlatransformationdubléenpain.
CHAPITRE67
1MaisquandAdametÈvedescendirentaupaysdelaboue
noire,etqu’ilss’approchèrentdubléqueDieuleuravait
montré,etqu’ilslevirentmûretprêtàêtremoissonné,
commeilsn’avaientpasdefaucillepourlemoissonner,ils
seceignirentetcommencèrentàarracherleblé,jusqu’àce
qu’ilfûtentièrementfini.
2Puisilsenfirentuntas;et,épuisésparlachaleuretla
soif,ilsallèrentsousunarbreombragé,oùlabriseles
berçajusqu'ausommeil.
3MaisSatanvitcequ'AdametÈveavaientfait.Ilappela
sesarméesetleurdit:«PuisqueDieuatoutmontréà
AdametÈveconcernantceblé,quifortifieleurcorps,et
quevoici,ilssontvenusenfaireuntaset,épuisésparle
labeur,ilsdormentdéjà,venez,mettonslefeuàcetasde
bléetbrûlons-le.Prenonsaussicetteoutred'eauquiest
prèsd'euxetvidons-la,afinqu'ilsn'aientrienàboireetque
nouslesfauchionsmourirdefaimetdesoif.»
4«Alors,lorsqu’ilsseréveillerontetvoudrontretournerà
lacaverne,nouslestrouveronsencheminetnousles
égarerons,afinqu’ilsmeurentdefaimetdesoif;peut-être
alorsrenieront-ilsDieu,etIllesanéantira.Ainsinousnous
débarrasseronsd’eux.»
5AlorsSatanetsesarméesjetèrentdufeusurlebléetle
consumèrent.
6MaisAdametÈve,réveillésdeleursommeilparla
chaleurdelaflamme,virentleblébrûleretleseaud'eau
prèsd'eux,déversé.
7Alorsilspleurèrentetretournèrentàlagrotte.
8Maiscommeilsremontaientdupieddelamontagneoù
ilssetrouvaient,Satanetsesarméeslesrencontrèrentsous
formed’anges,louantDieu.
9AlorsSatanditàAdam:«ÔAdam,pourquoisouffres-tu
autantdefaimetdesoif?IlmesemblequeSatanabrûléle
blé.»EtAdamluirépondit:«Oui.»
10SatanditdenouveauàAdam:«Reviensavecnous;
noussommesdesangesdeDieu.Dieunousaenvoyésvers
toipourtemontrerunautrechampdeblé,meilleurque
celui-ci;etau-delàsetrouveunesourced'eaubonneetde
nombreuxarbres,oùtuhabiterasprèsd'elleettucultiveras
lechampdebléàunemeilleurefinqueceluiqueSatana
consumé.»
11Adamcrutqu’ilétaitvrai,etquec’étaientdesangesqui
luiparlaient;etilretournaaveceux.
12.AlorsSatancommençaàégarerAdametÈvependant
huitjours,jusqu'àcequ'ilstombenttousdeuxcomme
morts,defaim,desoifetd'épuisement.Puisils'enfuitavec
sesarméesetlesabandonna.
13.
CHAPITRE68
1AlorsDieuregardaAdametÈve,etcequileurétait
arrivédelapartdeSatan,etcommentillesavaitfaitpérir.
2DieuenvoyadoncsaParoleetressuscitaAdametÈvede
leurétatdemort.
3AlorsAdam,unefoisressuscité,dit:«ÔDieu,tuas
brûléetprisdenouslebléquetunousavaisdonné,ettuas
vidéleseaud'eau.Tuasenvoyétesangesquinousontfait
escaledanslechampdeblé.Veux-tunousfairepérir?Si
celavientdetoi,ôDieu,alorsreprendsnosvies;maisne
nouspunispas.»

23. LePremierLivred'AdametÈve
4AlorsDieuditàAdam:«Jen’aipasbrûléleblé,jen’ai
pasversél’eauduseauetjen’aipasenvoyémesanges
pourt’égarer.
5Maisc'estSatan,tonmaître,quiafaitcela;celuiàquitu
t'essoumis,carmoncommandementaéténégligé.C'estlui
quiabrûléleblé,quiarépandul'eauetquit'aégaré;et
touteslespromessesqu'ilt'afaitesnesontenvéritéque
ruse,tromperieetmensonge.
6«Maismaintenant,ôAdam,tureconnaîtrasMesbonnes
actionsenverstoi.»
7EtDieuditàsesangesdeprendreAdametÈveetdeles
porterjusqu'auchampdeblé,qu'ilstrouvèrentcomme
auparavant,avecleseaupleind'eau.
8Ilsvirentalorsunarbreettrouvèrentsurluidelamanne
solide;ilsfurentémerveillésparlapuissancedeDieu.Et
lesangesleurordonnèrentdemangerdelamanne
lorsqu’ilsauraientfaim.
9EtDieuacondamnéSatanparunemalédiction,lui
interdisantdereveniretdedétruirelechampdeblé.
10AlorsAdametÈveprirentdublé,enfirentuneoffrande,
etleprirentetl'offrèrentsurlamontagne,àl'endroitoùils
avaientoffertleurpremièreoffrandedesang.
11Ilsoffrirentdenouveaucetteoffrandesurl’autelqu’ils
avaientconstruitaudébut.Puis,debout,ilsprièrentet
supplièrentleSeigneurendisant:«Ainsi,ôDieu,lorsque
nousétionsdanslejardin,noslouangesmontaientverstoi,
commecetteoffrande;etnotreinnocencemontaitverstoi
commel’encens.Maismaintenant,ôDieu,agréecette
offrandedenousetnenousrejettepas,privésdeta
miséricorde.»
12AlorsDieuditàAdametÈve:«Puisquevousavezfait
cetteoffrandeetquevousmel'avezofferte,jelaferaide
machair,lorsquejedescendraisurlaterrepourvous
sauver;etjeferaiensortequ'ellesoitofferte
continuellementsurunautel,pourlepardonetpourla
miséricorde,àceuxquiyparticipentcommeilsedoit.»
13EtDieuenvoyaunfeuéclatantsurl'offranded'Adamet
Ève,etlaremplitdesplendeur,degrâceetdelumière;et
leSaint-Espritdescenditsurcetteoblation.
14AlorsDieuordonnaàunangedeprendredespincesà
feusemblablesàunecuillère,etavecelles,deprendreune
offrandeetdel'apporteràAdametÈve.L'angefitainsi,
commeDieuleluiavaitordonné,etlaleuroffrit.
15Etlesâmesd’AdametÈvefurentilluminées,etleurs
cœursfurentremplisdejoie,d’allégresseetdeslouanges
deDieu.
16DieuditàAdam:«Tuaurascoutumed’agirainsi
lorsqueladétresseetlechagrint’atteindront.Maiston
salutettonentréedanslejardinn’aurontlieuquelorsque
lesjoursconvenusentretoietmoiserontaccomplis;sinon,
dansmamiséricordeetmacompassionpourtoi,jete
ramèneraisdansmonjardinetsousmafaveur,àcausede
l’offrandequetuviensdefaireàmonnom.»
17Adamseréjouitdecesparolesqu'ilentenditdeDieu;et
luietÈveadorèrentdevantl'autel,devantlequelils
s'inclinèrent,puisretournèrentàlagrottedestrésors.
18Etcelaseproduisitàlafindudouzièmejouraprèsle
quatre-vingtièmejour,depuisqu'AdametÈveétaientsortis
dujardin.
19Ilsrestèrentdebouttoutelanuitàprierjusqu'aumatin;
puisilssortirentdelagrotte.
20AlorsAdamditàÈve,avecjoiedecœur,àcausede
l'offrandequ'ilsavaientfaiteàDieuetquiavaitété
acceptéeparlui:«Faisonscelatroisfoisparsemaine,le
quatrièmejourmercredi,levendredijourdelapréparation
etledimanchedusabbat,touslesjoursdenotrevie.»
21Etcommeilss'étaientmisd'accordsurcesparolesentre
eux,Dieufutsatisfaitdeleurspenséesetdelarésolution
qu'ilsavaientprisel'unavecl'autre.
22Aprèscela,laParoledeDieus'adressaàAdametdit:«
ÔAdam,tuasdéterminéd'avancelesjoursoùles
souffrancesviendrontsurmoi,lorsquejeseraifaitchair;
carcesontlequatrièmemercredietlevendredi,jourdela
préparation.
23«Quantaupremierjour,j’yaicréétouteschosesetj’ai
élevélescieux.Et,denouveau,parmarésurrectionence
jour,jecréerailajoieetj’élèveraiceuxquicroientenmoi;
ôAdam,offrecetteoffrandetouslesjoursdetavie.»
24AlorsDieuretirasaParoled’Adam.
25MaisAdamcontinuad'offrirainsicetteoffrandechaque
semaine,troisfois,jusqu'auboutdeseptsemaines.Le
premierjour,quiétaitlecinquantième,Adamfitune
offrandeselonsacoutume,etluietÈvelaprirentetse
présentèrentàl'auteldevantDieu,commeilleleuravait
enseigné.
CHAPITRE69
1AlorsSatan,l’ennemidubien,envieuxd’Adametdeson
offrandeparlaquelleilavaittrouvégrâceauprèsdeDieu,
sehâtaetpritunepierretranchanteparmidespierresdefer
tranchantes;ilapparutsouslaformed’unhomme,etalla
setenirprèsd’AdametÈve.
2Adamoffraitalorsdessacrificessurl’autelet
commençaitàprier,lesmainsétenduesversDieu.
3AlorsSatansehâtaaveclapierredefertranchantequ'il
avaitaveclui,ets'enservitpourpercerAdamaucôtédroit;
dusangetdel'eauenjaillirent,etAdamtombasurl'autel
commeuncadavre.PuisSatans'enfuit.
4AlorsÈvevint,pritAdametleplaçaaupieddel'autel.Et
ellerestalà,pleurantsurlui;tandisqu'unflotdesang
coulaitducôtéd'Adamsursonoffrande.
5MaisDieuvitlamortd'Adam.AlorsilenvoyasaParole,
lerelevaetluidit:«Accomplistonoffrande,car,Adam,
elleabeaucoupdevaleuretelleestparfaite.»
6DieuditencoreàAdam:«Ilm’arriverademêmesurla
terre,lorsquejeseraitranspercéetquelesangetl’eau
coulerontdemoncôtéetserépandrontsurmoncorps,ce
quiestlavéritableoffrande;etquiseraoffertesurl’autel
commeuneoffrandeparfaite.»
7AlorsDieuordonnaàAdamdeterminersonoffrande,et
lorsqu'ill'eutterminée,ilseprosternadevantDieuetle
louapourlessignesqu'illuiavaitmontrés.
8EtDieuguéritAdamenunseuljour,quiestledernier
desseptsemaines;etc'estlecinquantièmejour.
9PuisAdametÈverevinrentdelamontagneetentrèrent
danslacaverneauxtrésors,commeilsenavaientl'habitude.
Ainsis'écoulèrentpourAdametÈvecentquarantejours
depuisleursortiedujardin.
10Alors,cettenuit-là,ilsselevèrenttousdeuxetprièrent
Dieu.Lelendemainmatin,ilssortirentetdescendirentvers
l'ouestdelagrotte,jusqu'àl'endroitoùsetrouvaitleurblé,

24. LePremierLivred'AdametÈve
etlàilssereposèrentàl'ombred'unarbre,commeàleur
habitude.
11Maisunemultitudedebêteslesencerclèrent.C'était
l'œuvredeSatan,danssaméchanceté,afindefairela
guerreàAdamparlemariage.
CHAPITRE70
1Aprèscela,Satan,l'ennemidetoutbien,pritlaforme
d'unange,etavecluideuxautres,desortequ'ils
ressemblaientauxtroisangesquiavaientapportéàAdam
del'or,del'encensetdelamyrrhe.
2IlspassèrentdevantAdametÈvealorsqu’ilsétaientsous
l’arbre,etilssaluèrentAdametÈveavecdesparolesbelles
maispleinesderuse.
3MaisquandAdametÈvevirentleurbeauvisageet
entendirentleursdoucesparoles,Adamseleva,les
accueillitetlesamenaàÈve,etilsrestèrenttousensemble;
lecœurd'Adam,pendantcetemps,seréjouissaitparcequ'il
pensaitàleursujetqu'ilsétaientlesmêmesangesquilui
avaientapportédel'or,del'encensetdelamyrrhe.
4Car,lorsqu'ilsétaientvenusàAdamlapremièrefois,la
paixetlajoiel'avaientenvahienlui,parcequ'ilsluiavaient
apportédebonssignes;Adampensadoncqu'ilsétaient
venusunesecondefoispourluidonnerd'autressignesafin
qu'ilseréjouisseencore.Nesachantpasquec'étaitSatan,il
lesreçutavecjoieetrestaenleurcompagnie.
5AlorsSatan,leplusgrandd'entreeux,dit:«Réjouis-toi,
Adam,etsoisdansl'allégresse.Voici,Dieunousaenvoyés
verstoipourtedirequelquechose.»
6Adamdemanda:«Qu’est-cequec’est?»Satan
répondit:«C’estunechoselégère,maisc’estuneparole
deDieu.Veux-tul’écouteretlamettreenpratique?Sinon,
nousretourneronsversDieuetnousluidironsquetun’as
pasvoulurecevoirsaparole.»
7EtSatanditdenouveauàAdam:«N’aiepaspeur,et
qu’aucuntremblementnetesaisisse;nenousconnais-tu
pas?»
8MaisAdamrépondit:«Jeneteconnaispas.»
9AlorsSatanluidit:«Jesuisl'angequit'aapportédel'or
etquil'aemportédanslacaverne;celui-ciestceluiquit'a
apportédel'encens;etcelui-là,c'estceluiquit'aapporté
delamyrrhequandtuétaisausommetdelamontagneet
quit'atransportédanslacaverne.
10«Quantauxautresanges,noscompagnons,quivous
ontconduitsàlagrotte,Dieunelesapasenvoyésavec
nouscettefois-ci;carilnousadit:«Voussuffisez.»»
11QuandAdamentenditcesparoles,illescrutetditàces
anges:«DiteslaparoledeDieu,afinquejelareçoive.»
12EtSatanluidit:«Jure-leetpromets-moiquetule
recevras.»
13AlorsAdamdit:«Jenesaispasjurernipromettre.»
14EtSatanluidit:«Tendstamainetmets-ladansma
main.»
15AlorsAdamtenditlamainetlamitdanslamainde
Satan;lorsqueSatanluidit:«Dis,maintenant–aussivrai
queDieuestvivant,raisonnableetparlant,quiaélevéles
cieuxdansl’espace,etaétablilaterresurleseaux,etm’a
crééàpartirdesquatreélémentsetdelapoussièredela
terre–jenerompraipasmapromesse,jenerenonceraipas
àmaparole.»
16EtAdamjuraainsi.
17AlorsSatanluidit:«Voici,ilyaencorequelquetemps
quetuessortidujardin,ettuneconnaisnilemalni
l’iniquité.Maismaintenant,DieuteditdeprendreÈve,qui
estsortiedetoncôté,etdel’épouser,afinqu’elletedonne
desenfants,pourteconsoleretéloignerdetoiladétresseet
lechagrin.Celaneteparaîtpasdifficile,etiln’yariende
honteuxencelapourtoi.»
CHAPITRE71
1MaisquandAdamentenditcesparolesdeSatan,ilfut
trèsaffligéàcausedesonsermentetdesapromesse,etdit:
«Vais-jecommettrel’adultèreavecmachairetmesos,et
péchercontremoi-même,pourqueDieumedétruiseet
m’effacedelasurfacedelaterre?
2«Car,dèsquej’aimangédufruitdel’arbre,ilm’a
chassédujardinetm’afaitperdremalumièreintérieure,et
ilafaitvenirlamortsurmoi.Sidoncjefaiscela,il
retrancheramaviedelaterre,ilmejetteraenenfer,etlàil
metourmenteralongtemps.»
3MaisDieun'ajamaisprononcélesparolesquetum'as
rapportées;etvousn'êtespasdesangesdeDieu,ni
envoyésdelui.Maisvousêtesdesdémons,vousvenezà
moisousunefausseapparenced'anges.Éloignez-vousde
moi,mauditsdeDieu!
4Alorscesdémonss'enfuirentdevantAdam.PuisAdamet
Èveselevèrent,retournèrentàlacaverneauxtrésorsety
entrèrent.
5AlorsAdamditàÈve:«Situasvucequej’aifait,nele
dispas;carj’aipéchécontreDieuenjurantparsongrand
nom,etj’aidenouveaumismamaindanscelledeSatan.»
Èvegardaalorslesilence,tandisqu’Adamleluidisait.
6AlorsAdamseleva,étenditlesmainsversDieuetle
suppliaenpleurantdeluipardonnersafaute.Ilrestaainsi
deboutàprierquarantejoursetquarantenuits.Ilne
mangeaninebutjusqu'àceque,épuiséparlafaimetla
soif,iltombeàterre.
7AlorsDieuenvoyasaParoleàAdam,quilerelevade
l'endroitoùilétaitcouché,etluidit:«ÔAdam,pourquoi
as-tujuréparmonnom,etpourquoias-tuencorefait
allianceavecSatan?»
8MaisAdampleuraetdit:«ÔDieu,pardonne-moi,car
j'aifaitcelasanslesavoir,croyantquec'étaientdesanges
deDieu.»
9EtDieupardonnaàAdam,enluidisant:«Prendsgarde
àSatan.»
10Etilretirasaparoled'Adam.
11Alorslecœurd'Adamfutconsolé;etilpritÈve,etils
sortirentdelagrotte,pourfairedelanourriturepourleurs
corps.
12Maisàpartirdecejour,Adamluttadanssonespritau
sujetdesesnocesÈve;carilavaitpeurdelefaire,depeur
queDieunesefâchecontrelui.
13PuisAdametÈveallèrentaufleuved’eau,ets’assirent
surlarive,commelefontlesgenslorsqu’ilss’amusent.
14MaisSatanétaitjalouxd’euxetvoulaitlesdétruire.
CHAPITRE72
1AlorsSatanetdixdesesarméessetransformèrenten
jeunesfilles,différentesdetouteslesautresdanslemonde,
pargrâce.

25. LePremierLivred'AdametÈve
2Ilssortirentdufleuveetarrivèrentauprèsd'AdametÈve.
Ilssedirententreeux:«Venez,contemplonslesvisages
d'Adametd'Ève,quisontdeshommesdelaterre.Qu'ils
sontbeaux!Etcombienleurvisageestdifférentdu
nôtre!»Puisilss'approchèrentd'AdametÈve,les
saluèrentetrestèrentàlesregarderavecémerveillement.
3AdametÈvelesregardèrentaussi,etfurentémerveillés
parleurbeauté,etdirent:«Ya-t-ildonc,sousnous,un
autremonde,avecdesibellescréaturescommecelles-ci?
»
4EtcesjeunesfillesdirentàAdametÈve:«Oui,eneffet,
noussommesunecréationabondante.»
5Adamleurditalors:«Maiscommentmultipliez-vous?
»
6Ellesluirépondirent:«Nousavonsdesmarisquinous
épousent,etnousleurdonnonsdesenfants,quigrandissent,
etquiàleurtoursemarientetontdesenfants;etainsi
nousnousmultiplions.Etsi,ôAdam,tunenouscroispas,
noustemontreronsnosmarisetnosenfants.»
7Alorsellescrièrentpar-dessuslefleuvecommepour
appelerleursmarisetleursenfants,quimontèrentdu
fleuve,hommesetenfants;etchacunvintverssafemme,
sesenfantsétantaveclui.
8MaisquandAdametÈvelesvirent,ilsrestèrentmuetset
lescontemplèrentavecémerveillement.
9AlorsilsdirentàAdametÈve:«Voyeznosmarisetnos
enfants;épousezÈvecommenousépousonsnosfemmes,
etvousaurezdesenfantscommenous.»C’étaitlàuneruse
deSatanpourtromperAdam.
10Satanpensaaussienlui-même:«Dieuavaitd'abord
donnécetordreàAdamconcernantlefruitdel'arbre,lui
disant:«N'enmangepas,sinontumourras.»MaisAdam
enmangea,etpourtantDieuneletuapas;ildécréta
seulementsurluilamort,lesfléauxetlesépreuves,
jusqu'aujouroùilsortiradesoncorps.
11«Maintenantdonc,sijeletrompepourqu’ilfassecette
choseetqu’ilépouseÈvesanslecommandementdeDieu,
Dieuleferamourir.»
12C’estpourquoiSatanproduisitcetteapparitiondevant
AdametÈve,carilcherchaitàletueretàlefaire
disparaîtredelasurfacedelaterre.
13Or,lefeudupéchés'emparad'Adam,etilsongeaà
pécher.Maisilseretint,craignantque,s'ilsuivaitle
conseildeSatan,Dieunelefassemourir.
14AlorsAdametÈveselevèrentetprièrentDieu,tandis
queSatanetsesarméesdescendirentdanslefleuve,en
présenced'AdametÈve,pourleurmontrerqu'ils
retournaientdansleursrégionsrespectives.
15PuisAdametÈveretournèrentàlacaverneauxtrésors,
commeilsenavaientl'habitude,verslesoir.
16EttousdeuxselevèrentetprièrentDieucettenuit-là.
Adamrestadeboutenprière,nesachantpourtantpas
commentprier,àcausedespenséesdesoncœur
concernantlaveilledesesnoces;etilrestaainsijusqu’au
matin.
17Etlorsquelalumièreseleva,AdamditàÈve:«Lève-
toi,allonsaupieddelamontagneoùonnousaapportéde
l'or,etinterrogeonsleSeigneuràcesujet.»
18AlorsÈvedit:«Qu'ya-t-illà,Adam?»
19Illuirépondit:«Afinquejepuissedemanderau
Seigneurdem’informerausujetdenosnoces;carjenele
feraipassanssonordre,depeurqu’ilnenousfassepérir,
toietmoi.Carcesdémonsontenflammémoncœur,parles
penséesdecequ’ilsnousontmontrélorsdeleurs
apparitionsimpies.»
20AlorsÈveditàAdam:«Pourquoidevons-nous
descendreaupieddelamontagne?Restonsplutôtdebout
etprionsDieudansnotregrotte,afinqu’ilnousfasse
savoirsiceconseilestbonounon.»
21AlorsAdamselevapourprieretdit:«ÔDieu,tusais
quenousavonstransgressécontreToi,etdèsl'instantoù
nousavonstransgressé,nousavonsétéprivésdenotre
naturelumineuse;etnotrecorpsestdevenubrutal,ayant
besoindenourritureetdeboisson;etavecdesdésirs
animaux.
22«Ordonne-nous,ôDieu,denepascéderàeuxsanston
ordre,depeurquetunenousréduisesànéant.Carsitune
nousledonnespas,nousseronsvaincusetnoussuivrons
lesconseilsdeSatan;ettunousferaspérirdenouveau.»
23«Sinon,éloignedenousnosâmes;quecettepassion
animalenoussoitôtée.Etsitunenousdonnesaucunordre
àcesujet,sépareÈvedemoi,etmoid’elle;etéloigne-
nousl’undel’autre.»
24«Encoreunefois,ôDieu,aprèsnousavoirséparésles
unsdesautres,lesdémonsnousséduirontparleurs
apparitions,ilsdétruirontnoscœursetsouillerontnos
penséeslesunsenverslesautres.Etsicen’estpasl’unde
nousenversl’autre,ceseraaumoinsparleurapparence
lorsqu’ilssemontrerontànous.»C’esticiqu’Adam
terminasaprière.
CHAPITRE73
1AlorsDieuconsidéralesparolesd’Adamcommevraies,
etqu’ilpouvaitattendrelongtempsSonordre,respectantle
conseildeSatan.
2EtDieuapprouvaAdamdanscequ'ilavaitpenséàce
sujet,etdanslaprièrequ'ilavaitofferteensaprésence;et
laParoledeDieuvintàAdametluidit:«ÔAdam,si
seulementtuavaiseucetteprudenceaudébut,avantde
quitterlejardinpourallerdanscepays!»
3Aprèscela,DieuenvoyaàAdamsonangequiavait
apportédel'or,l'angequiavaitapportédel'encensetl'ange
quiavaitapportédelamyrrhe,afinqu'ilsl'informentau
sujetdesesnoces,Ève.
4AlorscesangesdirentàAdam:«Prendsl'oretdonne-le
àÈvecommecadeaudenoces,etfiance-la;puisdonne-lui
del'encensetdelamyrrheencadeau;etvous,toietelle,
devenezuneseulechair.»
5Adamécoutalesanges,pritl'oretlemitdanslesein
d'Ève,danssonvêtement;etlafiançadesamain.
6AlorslesangesordonnèrentàAdametÈvedeseleveret
deprierpendantquarantejoursetquarantenuits;etaprès
cela,qu'Adamailleverssafemme;caralorsceseraitun
actepuretsanssouillure;etilauraitdesenfantsquise
multiplieraientetrempliraientlafacedelaterre.
7AlorsAdametÈvereçurenttousdeuxlesparolesdes
anges;etlesangeslesquittèrent.
8AlorsAdametÈvecommencèrentàjeûneretàprier
jusqu'autermedesquarantejours;puisilss'unirent,
commelesangesleleuravaientannoncé.Depuisle
momentoùAdamquittalejardinjusqu'àsesnocespour
Ève,ils'écouladeuxcentvingt-troisjours,soitseptmoiset
treizejours.

26. LePremierLivred'AdametÈve
9AinsifutvaincuelaguerredeSatancontreAdam.
CHAPITRE74
1Etilshabitaientsurlaterretravaillant,afindeconserver
lebien-êtredeleurcorps;etilsrestèrentainsijusqu'àce
quelesneufmoisdelagrossessed'Èvesoientaccomplis,et
queletempsapprochaitoùelledevaitaccoucher.
2AlorselleditàAdam:«Cettegrotteestunlieupurà
causedessignesquis'ysontaccomplisdepuisquenous
avonsquittélejardin;etnousyprieronsdenouveau.Il
n'estdoncpasconvenablequej'yaccouche;retournons
plutôtàcelledurocherprotecteurqueSatanalancécontre
nous,lorsqu'ilavoulunoustueraveclui;maiscelui-cia
étémaintenuetétenducommeunauventau-dessusdenous
parl'ordredeDieu;etaforméunegrotte.»
3AlorsAdamemmenaÈvedanscettegrotte;etquand
arrivalemomentdesonaccouchement,ellesouffrit
beaucoup.Adamfutdoncaffligéetsoncœurfutaffligé
pourelle,carelleétaitprèsdelamort;ainsis’accomplitla
parolequeDieuluiavaitadressée:«Tuenfanterasdansla
souffrance,ettuenfanterastonenfantdansladouleur.»
4MaisquandAdamvitladétressedanslaquellesetrouvait
Ève,ilselevaetpriaDieu,etdit:«ÔSeigneur,regarde-
moiaveclesyeuxdetamiséricorde,etdélivre-ladesa
détresse.»
5DieuregardasaservanteÈve,etladélivra;elleenfanta
sonfilspremier-né,etavecluiunefille.
6Adamseréjouitalorsdeladélivranced'Èveetdes
enfantsqu'elleluiavaitdonnés.IlservitÈvedanslagrotte
jusqu'auboutdehuitjours,aprèsquoiilsnommèrentleur
filsCaïnetleurfilleLuluwa.
7LenomdeCaïnsignifie«haineux»,carilhaïssaitsa
sœurdansleventredeleurmère,avantmêmequ’ilsn’en
soientsortis.C’estpourquoiAdaml’appelaCaïn.
8MaisLuluwasignifie«belle»,carelleétaitplusbelle
quesamère.
9AlorsAdametÈveattendirentqueCaïnetsasœuraient
quarantejours,puisAdamditàÈve:«Nousferonsune
offrandeetnousl’offrironspourlesenfants.»
10EtÈvedit:«Nousferonsuneoffrandepourlefils
premier-né;etensuitenousenferonsunepourlafille.»
CHAPITRE75
1AlorsAdampréparauneoffrande,etluietÈvel'offrèrent
pourleursenfants,etl'apportèrentàl'autelqu'ilsavaient
construitaudébut.
2Adamoffritl’offrandeetsuppliaDieud’accepterson
offrande.
3AlorsDieuagréal'offranded'Adametenvoyaducielune
lumièrequibrillasurl'offrande.Adametlefils
s'approchèrentdel'offrande,maisÈveetlafillenes'en
approchèrentpas.
4AlorsAdamdescenditdel'autel,etilsfurentjoyeux;et
AdametÈveattendirentquelafilleaitquatre-vingtsjours;
alorsAdampréparauneoffrandeetl'apportaàÈveetaux
enfants;etilsallèrentàl'autel,oùAdaml'offrit,commeil
enavaitl'habitude,demandantauSeigneurd'accepterson
offrande.
5Etl’Éternelagréal’offranded’AdametÈve.AlorsAdam,
Èveetlesenfantss’approchèrentensembleetdescendirent
delamontagne,toutjoyeux.
6Maisilsneretournèrentpasàlagrotteoùilsétaientnés;
maisilsvinrentàlagrottedestrésors,afinquelesenfants
enfassentletouretreçoiventlabénédictiondesobjets
apportésdujardin.
7Maisaprèsavoirreçucessignes,ilsretournèrentàla
grotteoùilsétaientnés.
8Cependant,avantqu'Èven'eûtoffertl'offrande,Adam
l'avaitpriseavecluietl'avaitemmenéeaufleuve,oùilsse
jetèrentd'abordetselavèrent.AdamlavasoncorpsetÈve
lesien,aprèslessouffrancesetlesangoissesqu'ilsavaient
subies.
9MaisAdametÈve,aprèss'êtrelavésdanslefleuved'eau,
retournaientchaquenuitàlacavernedestrésors,oùils
priaientetrecevaientleurbénédiction;puisilsretournaient
àleurcaverneoùnaquirentlesenfants.
10AdametÈvefirentdemêmejusqu'àcequelesenfants
aientcessédetéter.Puis,lorsqu'ilsfurentsevrés,Adamfit
uneoffrandepourlesalutdeleursâmes,outrelestrois
offrandeshebdomadairesqu'ilfaisaitpoureux.
11Lorsquelesjoursd'allaitementdesenfantsfurent
terminés,Èveconçutdenouveau,etlorsquesesjours
furentaccomplis,elleenfantaunautrefilsetuneautrefille;
etilsnommèrentlefilsAbeletlafilleAklia.
12Auboutdequarantejours,Adamfituneoffrandepour
lefils,etauboutdequatre-vingtsjours,ilfituneautre
offrandepourlafille,etilfitpoureuxcequ'ilavaitfait
auparavantpourCaïnetsasœurLuluwa.
13Illesconduisitàlacavernedestrésors,oùilsreçurent
unebénédiction,puisilretournaàlacaverneoùilsétaient
nés.Aprèslanaissancedecesenfants,Èvecessad’avoir
desenfants.
CHAPITRE76
1Etlesenfantscommencèrentàsefortifieretàgrandiren
stature;maisCaïnétaitdurdecœuretdominaitsonjeune
frère.
2Etsouvent,lorsquesonpèrefaisaituneoffrande,ilrestait
enarrièreetn’allaitpasaveceuxpouroffrir.
3QuantàAbel,ilavaituncœurdouxetétaitobéissantà
sonpèreetàsamère,qu'ilincitaitsouventàfaireune
offrande,carilaimaitcela;etilpriaitetjeûnaitbeaucoup.
4AlorscesignearrivaàAbel.Commeilentraitdansla
cavernedestrésors,etqu'ilvitlesbâtonnetsd'or,l'encens
etlamyrrhe,ilinterrogeasesparentsAdametÈveàleur
sujet,etleurdit:«Commentavez-vousobtenucela?»
5AlorsAdamluiracontatoutcequileurétaitarrivé.Et
Abelfutprofondémenttouchéparcequesonpèreluiavait
dit.
6Deplus,sonpèreAdamluiparladesœuvresdeDieuet
dujardin;etaprèscela,ilrestaavecsonpèretoutelanuit
danslagrottedestrésors.
7Etcettenuit-là,pendantqu'ilpriait,Satanluiapparut
souslaformed'unhomme,quiluidit:«Tuassouvent
incitétonpèreàfaireuneoffrande,àjeûneretàprier;c'est
pourquoijetetueraietteferaipérirdecemonde.»
8QuantàAbel,ilpriaDieuetchassaSatandelui;ilne
crutpasauxparolesdudiable.Lejourvenu,unangede
Dieuluiapparutetluidit:«Nenégligenilejeûne,nila

27. LePremierLivred'AdametÈve
prière,nilesoffrandesàtonDieu,carvoici,leSeigneura
exaucétaprière.Necrainspointl’apparitionquit’est
apparuependantlanuitetquitemaudissaitàmort.»Puis
l’angelequitta.
9Lejourvenu,AbelallatrouverAdametÈveetleur
racontalavisionqu'ilavaiteue.Àcettenouvelle,ilsfurent
trèsaffligés,maisilsneluidirentrien;ilssecontentèrent
deleconsoler.
10QuantàCaïn,aucœurdur,Satanvintàluidenuit,se
montraàluietluidit:«PuisqueAdametÈveaimentton
frèreAbelbeaucoupplusqu’ilsnet’aiment,etveulent
l’unirparlesliensdumariageàtabellesœur,parcequ’ils
l’aiment;maisveulentt’unirparlesliensdumariageàsa
sœurlaide,parcequ’ilstehaïssent;
11«Maintenantdonc,jeteconseille,lorsqu'ilsferontcela,
detuertonfrère;alorstasœurterestera;etsasœursera
rejetée.»
12EtSatanseretiradelui.MaisleMalindemeuraitdans
lecœurdeCaïn,etàplusieursreprisesilcherchaitàtuer
sonfrère.
CHAPITRE77
1MaisquandAdamvitquel'aînéhaïssaitlecadet,il
s'efforçad'adoucirleurscœursetditàCaïn:«Prends,mon
fils,desfruitsdetasemenceetfais-enuneoffrandeàDieu,
afinqu'iltepardonnetaméchancetéettonpéché.»
2IlditaussiàAbel:«Prendsdetasemence,faisune
offrandeetapporte-laàDieu,afinqu’ilpardonneta
méchancetéettonpéché.»
3AlorsAbelécoutalavoixdesonpère,pritdesasemence,
fitunebelleoffrandeetditàsonpèreAdam:«Viensavec
moi,pourmemontrercommentl’offrir.
4Ilsallèrentdonc,AdametÈveaveclui,etluimontrèrent
commentprésentersonoffrandesurl'autel.Aprèscela,ils
selevèrentetprièrentpourqueDieuagréel'offrande
d'Abel.
5DieuremarquaAbeletagréasonoffrande.Ilpritplusde
plaisirenAbelqu'ensonoffrande,àcausedesonboncœur
etdesoncorpspur.Iln'yavaitenluiaucunetracederuse.
6Puisilsdescendirentdel'auteletretournèrentàlagrotte
oùilshabitaient.Abel,danssajoied'avoirfaitsonoffrande,
larépétatroisfoisparsemaine,àl'exempledesonpère
Adam.
7QuantàCaïn,ilneprenaitaucunplaisiràfairedes
offrandes;mais,aprèsunegrandecolèredelapartdeson
père,iloffrituneseulefoissonprésent;etlorsqu'ileutfait
l'offrande,sonregardétaitfixésurl'offrandequ'ilavait
préparée,etilpritlapluspetitedesesbrebispour
l'offrande,etsonregardétaitdenouveaufixésurelle.
8C’estpourquoiDieun’acceptapassonoffrande,parce
quesoncœurétaitpleindepenséesmeurtrières.
9EtilsvécurenttousainsiensembledanslagrotteoùÈve
avaitenfanté,jusqu'àcequeCaïnaitquinzeansetAbel
douzeans.
CHAPITRE78
1AlorsAdamditàÈve:«Voici,lesenfantsontgrandi;il
fautpenseràleurtrouverdesfemmes.»
2AlorsÈverépondit:«Commentpouvons-nousfaire?»
3AlorsAdamluidit:«Nousunironslasœurd'Abelà
Caïnparlemariage,etlasœurdeCaïnàAbel.»
4AlorsÈveditàAdam:«Jen’aimepasCaïnparcequ’ila
lecœurdur;maisqu’ilsrestentjusqu’àcequenous
fassionsunsacrificeauSeigneurenleurfaveur.»
5EtAdamn'ajoutarien.
6Pendantcetemps,SatanvintàCaïnsousl'apparenced'un
hommedeschamps,etluidit:«Voici,AdametÈveont
prisconseilensembleausujetdevotremariage;etilsont
convenudetedonnerenmariagelasœurd'Abel,ettasœur
àlui.
7«Maissijenet’aimaispas,jenet’auraispasditcela.
Cependant,situsuismonconseiletm’écoutes,jet’offrirai,
lejourdetesnoces,demagnifiquesrobes,del’oretde
l’argentenabondance,etmesprochesserontàtescôtés.»
8AlorsCaïnditavecjoie:«Oùsonttesproches?»
9EtSatanrépondit:«Mesprochessontdansunjardindu
nord,oùj'avaisl'intentiond'amenertonpèreAdam;maisil
n'apasvouluacceptermonoffre.
10«Maistoi,situreçoismesparolesetsituviensàmoi
aprèstesnoces,tuseraslibérédelamisèredanslaquelletu
es;tuseraslibéréettuserasmeilleurquetonpèreAdam.»
11ÀcesparolesdeSatan,Caïnouvritlesoreillesetse
penchaverssavoix.
12Etilnerestapasdansleschamps,maisilallaversÈve,
samère,etlafrappa,etlamaudit,etluidit:«Pourquoi
voulez-vousprendremasœurpourlamarieràmonfrère?
Suis-jemort?»
13Maissamèrelecalmaetl’envoyaauchampoùilétait
allé.
14QuandAdamarriva,elleluiracontacequeCaïnavait
fait.
15MaisAdamfutaffligéetgardalesilence,etneditpas
unmot.
16Lelendemain,AdamditàCaïn,sonfils:«Prendsde
tesbrebis,jeunesetbonnes,etoffre-lesàtonDieu;etje
parleraiàtonfrère,afinqu’ilfasseàsonDieuuneoffrande
deblé.»
17IlsobéirenttousdeuxàleurpèreAdam,prirentleurs
offrandesetlesprésentèrentsurlamontagne,prèsde
l’autel.
18MaisCaïnsecomportaavecarroganceenverssonfrère,
etlerepoussadel'autel,etnevoulutpasqu'ilyprésente
sonoffrande;maisilyprésentalasienne,avecuncœur
orgueilleux,pleinderuseetdefraude.
19QuantàAbel,ildressadespierresquiétaientà
proximité,etsurcela,iloffritsonprésentavecuncœur
humbleetsansruse.
20Caïnsetenaitalorsprèsdel'autelsurlequelilavait
offertsonoffrande;etilcriaàDieud'accepterson
offrande;maisDieunel'acceptapasdelui;etaucunfeu
divinnedescenditpourconsumersonoffrande.
21Maisilrestadeboutenfacedel’autel,dansunaccèsde
colèreetd’humeur,regardantverssonfrèreAbel,pour
voirsiDieuaccepteraitounonsonoffrande.
22AbelpriaDieud'agréersonoffrande.Alorsunfeudivin
descenditetconsumasonoffrande.Dieuperçutladouce
odeurdesonoffrande,carAbell'aimaitetseréjouissaiten
lui.
23EtcommeDieuluifutfavorable,illuienvoyaunange
delumièresouslaformed'unhommequiavaitgoûtéàson

28. LePremierLivred'AdametÈve
offrande,parcequ'ilavaitsentiladouceodeurdeson
offrande;etilsréconfortèrentAbeletfortifièrentsoncœur.
24MaisCaïnregardaittoutcequisepassaitlorsde
l'offrandedesonfrère,etilétaitirritéàcausedecela.
25AlorsilouvritlaboucheetblasphémacontreDieu,
parcequ’iln’avaitpasacceptésonoffrande.
26MaisDieuditàCaïn:«Pourquoies-tutriste?Sois
juste,afinquej'acceptetonoffrande.Noncontre
Tuasmurmurécontretoi-même.
27EtDieuditcelaàCaïnpourleréprimander,etparce
qu’ilavaitenhorreurluietsonoffrande.
28AlorsCaïndescenditdel'autel,levisagedéfaitetl'air
abattu;ilallatrouversonpèreetsamèreetleurraconta
toutcequiluiétaitarrivé.Adamfuttrèsaffligéparceque
Dieun'avaitpasagréél'offrandedeCaïn.
29MaisAbeldescendittoutjoyeux,lecœurremplidejoie,
etannonçaàsonpèreetàsamèrequeDieuavaitagrééson
offrande.Ilss'enréjouirentetl'embrassèrent.
30EtAbelditàsonpère:«ParcequeCaïnm’achasséde
l’auteletnem’apaspermisd’yoffrirmonoffrande,jeme
suisfaitunauteletj’yaioffertmonoffrande.»
31MaisquandAdamentenditcela,ilfuttrèstriste,car
c'étaitl'autelqu'ilavaitconstruitaudébut,etsurlequelil
avaitoffertsespropresoffrandes.
32QuantàCaïn,ilétaitsisombreetsiencolèrequ'ilalla
dansleschamps,oùSatanvintàluietluidit:«Puisque
tonfrèreAbels'estréfugiéauprèsdetonpèreAdam,parce
quetul'aschassédel'autel,ilsontembrassésonvisageet
ilsseréjouissentàsonsujet,bienplusqu'àtonsujet.
33LorsqueCaïnentenditcesparolesdeSatan,ilfutrempli
defureuretn'enfitpartàpersonne.Ilsecachaitpourtuer
sonfrère;ill'eutamenédanslagrotteetluiditalors:
34«Ohfrère,lacampagneestsibelle,etilyadesarbres
sibeauxetagréables,etcharmantsàregarder!Maisfrère,
tun'asjamaisétéunseuljourdansleschampspoury
prendretonplaisir.
35«Aujourd’hui,ômonfrère,jesouhaiteardemmentque
tuviennesavecmoiauxchamps,pourteréjouiretbénir
noschampsetnostroupeaux,cartuesjusteetjet’aime
beaucoup,ômonfrère!maistut’eséloignédemoi.»
36AlorsAbelconsentitàalleravecsonfrèreCaïndansles
champsdebataille.
37Maisavantdesortir,CaïnditàAbel:«Attends-moi,
jusqu’àcequej’aillechercherunbâton,àcausedesbêtes
sauvages.»
38Abelrestalà,attendantdanssoninnocence.MaisCaïn,
l'avant-garde,pritunbâtonetsortit.
39Etilscommencèrent,CaïnetsonfrèreAbel,àmarcher
surlechemin;Caïnluiparlantetleconsolant,pourluifaire
oubliertout.
CHAPITRE79
1Ilscontinuèrentleurcheminjusqu'àunendroitdésertoù
iln'yavaitpasdebrebis.AbelditalorsàCaïn:«Mon
frère,noussommesfatiguésdemarcher,carnousne
voyonsniarbres,nifruits,niverdure,nibrebis,niriende
cedonttum'asparlé.Oùsontdonccesbrebisquetum'as
ditdebénir?»
2AlorsCaïnluidit:«Viens,etbientôttuverrasbeaucoup
debelleschoses.Maisvadevantmoi,jusqu'àcequejete
rejoigne.»
3Abels’avançaalors,maisCaïnrestaderrièrelui.
4EtAbelmarchaitdanssoninnocence,sansruse;ne
croyantpasquesonfrèreletuerait.
5AlorsCaïn,s'étantapprochédelui,leconsolaparses
paroles,marchantunpeuderrièrelui;puisilsehâtaetle
frappadesonbâton,coupaprèscoup,jusqu'àcequ'ilsoit
assommé.
6MaisAbel,sejetantàterreetvoyantquesonfrère
voulaitletuer,ditàCaïn:«Ômonfrère,aiepitiédemoi!
Nemefrappepasparleseinquenousavonsallaité!Ne
mefrappepasparleventrequinousaportésetquinousa
misaumondeaveccebâton!Situveuxmetuer,prends
unedecesgrossespierresettue-moisur-le-champ.»
7AlorsCaïn,lemeurtrieraucœurduretcruel,pritune
grossepierreetfrappasonfrèreavecellesurlatête,jusqu'à
cequesoncerveauensorteetqu'ilseflétrissedansson
sang,devantlui.
8EtCaïnneserepentitpasdecequ'ilavaitfait.
9Maislaterre,lorsquelesangdujusteAbeltombasurelle,
trembla,buvantsonsang,etelleauraitréduitCaïnànéant
pourelle.
10Etlesangd’AbelcriamystérieusementversDieu,pour
levengerdesonmeurtrier.
11Aussitôt,Caïnsemitàcreuserlaterrepourydéposer
sonfrère;cariltremblaitdelapeurquilesaisitlorsqu'il
vitlaterretrembleràcausedelui.
12Alorsiljetasonfrèredanslafossequ'ilavaitcreuséeet
lerecouvritdepoussière.Maislaterrenevoulutpasle
recevoir;aussitôtellelerejeta.
13Caïncreusadenouveaulaterreetycachasonfrère;
maisdenouveaulaterrelerejetasurelle-même;jusqu'àce
que,troisfois,laterrerejetaainsisurelle-mêmelecorps
d'Abel.
14Laterreboueuselerejetaunepremièrefois,parcequ'il
n'étaitpaslapremièrecréation;etellelerejetaune
deuxièmefoisetnevoulutpaslerecevoir,parcequ'ilétait
justeetbon,etqu'ilfuttuésanscause;etlaterrelerejeta
unetroisièmefoisetnevoulutpaslerecevoir,afinqu'il
restedevantsonfrèreuntémoincontrelui.
15EtlaterresemoquadeCaïn,jusqu’àcequelaParolede
Dieuluisoitadresséeausujetdesonfrère.
16AlorsDieusemitencolèreetfuttrèsmécontentdela
mortd'Abel;iltonnaduciel,etdeséclairspassèrent
devantlui,etlaparoleduSeigneurDieuvintducielàCaïn,
etluidit:«OùestAbel,tonfrère?»
17AlorsCaïnréponditavecuncœurorgueilleuxetune
voixrude:«Comment,ôDieu,suis-jelegardiendemon
frère?»
18AlorsDieuditàCaïn:«Mauditesoitlaterrequiabule
sangd’Abel,tonfrère;ettoi,trembleetsoistremblant;et
ceciserapourtoiunsignequequiconquetetrouverate
tuera.»
19MaisCaïnpleuraparcequeDieuluiavaitditces
paroles;etCaïnluidit:«ÔDieu,quiconquemetrouvera
metuera,etjeseraieffacédelasurfacedelaterre.»
20AlorsDieuditàCaïn:«Quiconquetetrouveranete
tuerapas»,carauparavantDieuavaitditàCaïn:
«J’épargneraiseptchâtimentsàceluiquitueraCaïn.»
QuantàlaparolequeDieuavaitadresséeàCaïn:«Oùest
tonfrère?»,Dieulaluiavaitditeparmiséricorde,pour
l’ameneràlarepentance.

29. LePremierLivred'AdametÈve
21CarsiCaïns'étaitrepentiàcemoment-là,etavaitdit:«
ÔDieu,pardonne-moimonpéchéetlemeurtredemon
frère»,Dieuluiauraitalorspardonnésonpéché.
22QuantàcequeDieuditàCaïn:«Mauditesoitlaterre
quiabulesangdetonfrère»,celaaussiétaitune
miséricordedeDieuenversCaïn.CarDieunelemaudit
pas,maisilmauditlaterre;bienquecenefûtpaslaterre
quieûttuéAbeletquieûtcommisl’iniquité.
23Carilconvenaitquelamalédictionretombesurle
meurtrier;maisdanssamiséricorde,Dieuaagidetelle
sortequepersonnenelesacheetnesedétournedeCaïn.
24Etilluidit:«Oùesttonfrère?»Ilrépondit:«Jene
saispas.»AlorsleCréateurluidit:«Trembleetsoissaisi.
»
25AlorsCaïntremblaetfutsaisid’effroi;etparcesigne,
Dieuledonnaenexempleàtoutelacréation,commele
meurtrierdesonfrère.Dieufitaussivenirsurluilaterreur
etletremblement,afinqu’ilvoielapaixdontiljouissaitau
début,etqu’ilvoieaussiletremblementetl’effroiqu’ila
endurésàlafin;afinqu’ils’humiliedevantDieu,se
repentedesonpéchéetrecherchelapaixdontilavaitjoui
aucommencement.
26EtdanslaparoledeDieuquidisait:«Jerenonceraià
septchâtimentspourceluiquitueraCaïn»,Dieune
cherchaitpasàtuerCaïnparl’épée,maisilcherchaitàle
fairemourirdejeûne,deprièreetdelarmesparunerègle
stricte,jusqu’aumomentoùilseraitdélivrédesonpéché.
27Etlesseptchâtimentssontlesseptgénérationspendant
lesquellesDieuattenditCaïnpourlemeurtredesonfrère.
28QuantàCaïn,depuisqu’ilavaittuésonfrère,ilne
trouvadereposnullepart;maisilretournaversAdamet
Ève,tremblant,terrifiéetsouillédesang....