Haleco Iberia - Catalogo Cuves

Bienvenido a nuestro nuevo Memento Técnico HALÉCO
especial abastecimiento y almacenamiento de fluidos.
Encontrará una oferta de los productos de almacenamiento y trasvase, clasificada en familias de fluidos:
Hidrocarburos, Lubrificación, Productos químicos y aguas.

Por fluidos, podrá descubrir nuestra amplia gama de tanques, bombas, instrumentos y accesorios varios.

Además, le ofrecemos nuestros conocimientos los cuales son el motor de nuestro compromiso:
- Seguimiento de la legislación
- Elaboración del pliego de condiciones
- Seguimiento técnico y proyecto
- Entrega, instalación y puesta en marcha in situ
- Manipulación y conservación de las soluciones existentes
- Formación...

1. MEMENTO
técnico
Abastecimiento
y
Almacenamiento
de los líquidos

2. Nuestros compromisos al servicio de su eficiencia
Nuestro objetivo: Acompañarle desde la concepción a la realización de su proyecto ofreciéndole soluciones
llaves a mano y personalizadas para almacenar, trasvasar y suministrar de forma segura todo tipo de líquido.
Nos comprometemos a aportar soluciones óptimas a su problemática técnica respetando nuestras promesas de
calidad, servicio y costes optimizados.
Una solución completa a medida
Nuestro fuerte, una colaboración de 10 años de experiencia en el terreno y una colaboración con los mejores
fabricantes:
• Auditoría técnica: Análisis de sus necesidades, análisis detallado de los equipos, definición de los objetivos a
conseguir.
• Pliego de condiciones y propuesta: Entrega de un informe detallado, propuesta de una solución a medida,
propuesta de financiación.
• Introducción y acompañamiento: Montaje, instalación, formación y Servicio técnico post venta.
Bienvenido a nuestro nuevo Memento Técnico HALÉCO
especial abastecimiento y almacenamiento de fluidos.
Encontrará una oferta de los productos de almacenamiento y trasvase, clasificada en familias de fluidos:
Hidrocarburos, Lubrificación, Productos químicos y aguas.
Por fluidos, podrá descubrir nuestra amplia gama de tanques, bombas, instrumentos y accesorios varios.
Además, le ofrecemos nuestros conocimientos los cuales son el motor de nuestro compromiso:
ç Seguimiento de la legislación
ç Elaboración del pliego de condiciones
ç Seguimiento técnico y proyecto
ç Entrega, instalación y puesta en marcha in situ
ç Manipulación y conservación de las soluciones existentes
ç Formación...
Nuestros ingenieros expertos en seguridad y medio ambiente de nuestra
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS sabrán acompañarles desde el principio
hasta el final en la identificación y resolución de los riesgos industriales.
Nuestros expertos dedican particular atención en proponerle
productos de calidad que respeten la normativa en vigor.
Con 10 años de experiencia nuestro asociado TechFluid se ha impuesto
como Experto en soluciones multifluidos gracias a su saber hacer, sus
conocimientos en el terreno, su colaboración con los mejores fabricantes y su
oferta de productos y servicios con arreglo a las necesidades de los clientes.
¡Buen descubrimiento!
Julien Piot - Responsable de Desarrollo TechFluid

3. Nuestros expertos le acompañan
en la puesta en marcha de su proyecto a medida:
Los riesgos propios de su actividad se enmarcan en reglamentos abundantes y cambiantes a los cuales
debe atenerse. ¿Desea externalizar estas problemáticas para confiarlas a especialistas? Confíe en Haléco,
el experto Medioambiental y de Seguridad.
Como complemento a estas soluciones. Haléco le ofrece consejos y herramientas personales que le
permiten reducir su impacto y dominar sus riesgos:
Garantía y
conformidad
reglamentaria
propia de su
actividad
Asistencia
in situ
(diagnósticos
y auditorías,
mantenimiento,
instalación, montaje,
retirada de materiales
contaminados….)
Puesta a
disposición de
herramientas
digitales
(plataforma
e-learning, MOOC…)
Consejo
en materia
medioambiental
y de gestión de
riesgos
Formación
en prevención
de riesgos
industriales
servicio de
atención al
cliente a su
disposición
ç Contacte con nosotros para
un pedido, un presupuesto,
un consejo de uso:
DEPARTAMENTO DE
PROYECTOs
ç Confíe en nuestros
ingenieros el estudio
técnico de su proyecto:
servicio
especializado
grandes cuentas
ç Un acompañamiento
privilegiado que responde
a sus necesidades
específicas:
Tel: [phone]
E-mail: [email protected]
Tel: [phone]
E-mail: [email protected]
Tel: [phone]
E-mail: [email protected]

4. Elija bien su tanque
750 a 970 L
EMILCADDY
®
ALUTANK
®
ALUTANK
®
MOBIFITT
®
MOBIFITT
®
MOBIFITT
®
HIPPOTANK
®
TRASPO
®
TRASPO
®
MULTITECH
®
CARRYTANK
®
CARRYTANK
®
TANKUBE
®
HYPERTANK
®
55 y 110 L
Polietileno/ simple pared
90 y 150 L
Aluminio/ Simple pared
250, 330, 350, 450 L
Aluminio/ Simple pared
125 y 200 L
Polietileno/ simple pared
300 L
Polietileno/ simple pared
450 L
Polietileno/ simple pared
960 L
Polietileno/ simple pared
250, 380, 450, 620 L
Acero / simple pared
910 L
Acero / simple pared
400 et 750 L
Acero-PE / Doble pared
220 L
Polietileno/ simple pared
330 y 440 L
Polietileno/ simple pared
440 L
Acero/ Doble pared
970 L
Acero/ Doble pared
P. 6
P. 12
P. 12
P. 9 P. 9 P. 9
P. 11P. 13
P. 13
P. 14
P. 7 P. 7 P. 15 P. 16
TANKUBE
®
960 L
Acero/ Doble pared
P. 15
<250 L 250 a 750 L
CARRYTANK
®
400 L + 50 L
Polietileno/ simple pared
P. 8
Con depó-
sito
de 50 L
AdBlue•
ABASTECIMIENTO
gasoil gasoil B fuel
1

5. > 1.000 L
UNITECH
®
TANKFUEL
®
TANKFUEL
®
FUELSTATION
®
Tanques gasoil a medidaDepósitos de almacenamiento
FUELSTATION
®
MOBISTEEL
®
400, 750, 1.000 y 1.500 L
Acero-PE / Doble pared
1300 L
Acero / simple pared
de 2.400 a 9.000 L
Acero / simple pared
1.500 L
Polietileno / Doble pared
de 3.000 a 50.000 L
Acero/ Doble pared
10, 12, 15, 20, 40’
Acero/Simple pared o doble
de 3.000 a 50.000 L
Acero/ Doble pared
2.500 y 5.000 L
Polietileno / Doble pared
1.000 y 3.000 L
Acero/ Doble pared
P. 21
P. 23/24 P. 23/24 P. 31-48
P. 22
P. 25 P. 27 P. 29
P. 22
MULTITECH
®
1.000 L
Acero-PE / Doble pared
P. 14
P. 17
<1.500 L > 2.400 L
almacenaje
MOBISTEEL
®
SOLAR
2.000 L
Acero/ Doble pared
P. 18
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
¿No encuentra el tanque de gasóleo que necesita?
¡Aprovéchese de nuestros tanques hechos a medida!
Contacte con nuestros expertos en el 93 264 39 37
fabricación a medida
Encuentre todos
nuestros accesorios
de suministro
gasoil, gasoil B, fuel:
2
Tanques de gasoil enterrados

6. 6
EMILCADDY
®
EMILCADDY
®
BLUEMASTER
®
CARRYBLUE
®
UREASTATION
®
HIPPOTANK
®
TRASPO INOX
®
55, 110 L
Polietileno / simple pared
55, 110 L
Polietileno / simple pared
de 2.500 a 9.000 L
Alumnio / Doble pared
220, 440 L
Polietileno / simple pared
1.500, 2.500, 5.000 L
Acero / Doble pared
960 L
Polietileno / simple pared
de 3000 a 10 000 L
Polietileno / simple pared
330, 910 L
Polietileno / simple pared
P. 50
P. 60
P. 53
ALUTANK
®
90, 150, 250, 330 L
Aluminio / Simple pared
P. 61
P. 51 P. 54
P. 52 P. 55
P. 62
≤ 960 L
≤ 330 L
≥ 1500 L
CARRYESSENCE
®
220, 330 L
Polietileno / simple pared
P. 61
ABASTECIMIENTO almacenaje
ABASTECIMIENTO
adblue
®
gasolina
CARRYTANK
®
Gasoil 400 L ++ AdBlue
®
50 L
Polietileno / simple pared
P. 8
Doble
depósito:
Gasoil +
AdBlue
®
Encuentre para
cada fluido, el
conjunto de
nuestros
accesorios
de suministro
3
BLUEBOX ST
®

7. 7
DEPÓSITOS DOSIFICADORES
de 50 a 1.000 L
PE / Simple pared
P. 89
ROTHMOBIL
®
3.000 y 5.000 L
PE / Simple pared
P. 102
de 60 000 a 240 000 L
PVC
P. 106
ROTHALEN PLUS
®
de 700 a 2.000 L
PE / Doble pared
P. 90
ROTHAGUA
®
de 250 a 3.000 L
PE / Simple pared
P. 103
RESIDUOS VISCOSOS
1.000 L
PE / Doble pared
P. 91
AQUATANK
®
de 1.000 a 10.000 L
PE / Simple pared
P. 105
RESIDUOS PELIGROSOS
650, 1.200, 2. 500 L
PE / Doble pared
P. 91
LÍQUIDOS PELIGROSOS
450, 600, 1.000 L
Acero / Simple y doble
P. 92
EMILCADDY
®
55, 110 L
Polietileno / simple pared
P. 66
UNITANK
®
750, 1.000 L
Acero / Doble pared
P. 67
QUIOIL
®
de 300 a 500 L
Polietileno / Doble pared
P. 75
OILBANK
®
650, 1.200, 2. 500 L
PE / Doble pared
P. 77
OILSTATION
®
1.500, 2.500, 5.000 L
PE / Doble pared
P. 78
SEOIL
®
de 700 a 2.200 L
Acero / simple pared
P. 79
COLECTORES
1.000, 1.500 L
Acero / Doble pared
P. 80
SE HD OIL
®
de 3.000 a 9.000 L
Acero / simple pared
P. 79
UNITECH OIL
®
400, 750, 1.000, 1.500 L
Acero/PE / Doble pared
P. 76
almacenamiento aceite limpio
almacenaje a medida
ABASTECIMIENTO incendio
almacenamiento aceite usado
TRANSPORTE DE RESIDUOS - ADR
almacenaje
lubricación
PRODUCTOS QUÍMICOS
aguas
¿No encuentra
el tanque que
necesita para su
proyecto?
¡Consulte
nuestros
depósitos
a medida!
Contáctenos en el
93 264 39 37
4
DEPÓSITO PLEGABLE

8. 5
¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
aBASTECImiento gasoil
Normativa relativa a los tanques de abastecimiento gasoil
El transporte de carburantes en GRG (Recipiente
intermedio para graneles) está regido por el ADR
(Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de
Mercancías Peligrosas en Carreteras).
En el caso general del transporte de hidrocarburos,
el ADR prevé una formación del conductor (APTH) y una
homologación del vehículo (señalización, equipamiento,
control técnico ADR anual,....) además de una homologación
del (de los) depósito(s).
Según ADR, los carburantes diésel
están clasificados de la siguiente manera: ONU
n° UN 1202 +
- Clase de materias peligrosas: clase 3
(líquidos inflamables);
- Grupo de embalaje: grupo de embalaje III
(materia poco peligrosa);
- Categoría de transporte: categoría 3
(cantidad máxima transportable por unidad de transporte
dispensada parcialmente del ADR, aquí 1.000 L).
Normas de excepción ADR debido a las cantidades limites
por unidad de transporte (capacidad total sea cual sea el número
de paquete o GRG):
ç Cantidad transportada inferior a 1000 L:
(Capítulo 1.1.3.6.2 del ADR)
Exención parcial: todos los tanques deben estar homologadas
por ADR, pero el transporte no exige ni APTH para el chofer, ni
homologación del vehículo.
ç Cantidad transportada inferior a 450 L:
(Capítulo 1.1.3.1.c)
Excepción total: los tanques no necesitan homologación ADR,
aunque es recomendable.
Para más información relativa a el ADR, consulte la web de UNECE:
www.unece.org - certificado “ADR”.
Obligatorio desde el 1
de
julio 2009,
encuentra nuestra gama completa
de kits ADR: ¡Consúltenos!
5

9. ALUTANK
®
GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACIÓN
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] 6
ABASTECIMIENTO I Carro de transporte
EMILCADDY
®
044.240.62
Versión gasoil con bomba eléctrica 12 V
Referencia Designación Capacidad (L) Dim. L x p x a (mm) Peso (kg)
044.239.59 versión gasoil con bomba manual 55 460 x 360 x 900 9
044.240.03 versión gasoil con bomba manual 110 460 x 440 x 1100 13
044.240.38 versión gasoil con bomba eléctrica 12V 55 460 x 360 x 900 9
044.240.62 versión gasoil con bomba eléctrica 12V 110 460 x 440 x 1100 13
OPCIONAL:
173.747.81 Kit batería con cargador sector 230 V - - 2
173.111.12 Kit batería con cargador 12 V - - 2
Bidón de transporte en
polietileno
n Ideal para el abastecimiento de pequeños vehículos.
> Bidón de polietileno alta densidad sobre ruedas neumáticas: para un
desplazamiento fácil sobre cualquier superficie.
> Robusto: estructura sin ángulos y con nervaduras
reforzadas para una mejor resistencia a los golpes.
> Seguro: tapón de llenado y grifo con válvula de seguridad.
> Disponible en versión gasoil, gasolina, AdBlue
®
y aceite.
Mango superior para una manipulación y
una elevación óptima.
A elección: bomba eléctrica
o manual
Ruedas neumáticas
Soporte porta pistola frontal
Opcional: batería para bomba eléctrica
con cargadorGrifo de seguridad
NORMES
Capacidad
55 o 110 L
UN CONSEJERO
A SU DISPOSICIÓN
Disponible en 55 y 110 L,
con bomba manual o
eléctrica 12 V:
Consúltenos en el
93 264 39 37

10. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
ABASTECIMIENTO I Tanques polietileno
CARRYTANK
®
Referencia Capacidad
(L)
Tensión
(V)
Caudal
(L/min)
Dimensiones exteriores totales
L x A x A (mm)
Peso
(kg)
038.709.41 220 12 45 912 x 601 x 622 24
160.897.34 330 12 45 1200 x 800 x 650 44
039.444.29 440 12 45 1200 x 800 x 785 52
Tanque de transporte equipado de gasoil en
polietileno
n El tanque pensado para el exterior.
> Tanque de polietileno simple pared tratado anti UV.
> Seguro: válvula para evitar la sobrepresión en el contenedor
> Práctico:
- paso de correas: estiba fácil y segura en el vehículo
- paso de horquillas: carga por carretilla elevadora o transpaleta
- tapa reforzada: estudiada especialmente para apilamiento
- ligero y fácil de transportar
> Funcional:
- soporte de la bomba especialmente diseñado para su protección contra golpes
- pletina para colocar los cables de alimentación eléctrica.
- enrollador de manguera integrado.
- reguero integrado que sirve como colector anti goteos para evitar las
contaminaciones.
> Tapa disponible opcional en la versión 220 L: 085.865.36
> Las versiones 330 y 440 L incluyen también: una tapa y desmontable para
proteger el equipamiento y un indicador de nivel mecánico extra plano.
038.709.41
220 L
NORMES
Bomba robusta
y autocebante 45 L/min
042.624.46 220 12 45 912 x 601 x 622 24
039.557.00 452 12 45 1200 x 800 x 800 52
TANQUES CONFORME A LA REGULACIÓN ADR.
TANQUE CON HOMOLOGACIÓN ADR:
Capacidad
de 220 a 452 L
039.444.29
440 L
160.897.34
330 L
Conjunto completo:
- tanque
- bomba autocebante,
caudal 45 L/min.
- pistola automática con
racor giratorio
- manguera de
suministro 4 m
- cables y pinzas para la
batería
- válvula cortocircuito
Enrollador de manguera integrado y
tapón válvula de aluminio

11. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] 8GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACI?N
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS
Capacidad
ABASTECIMIENTO I Tanques polietilenoABASTECIMIENTO I Tanques polietileno
400 + 50 L
CARRYTANK
®
Conjunto completo:
- Tanque de doble compartimiento
- equipamiento compartimiento para
gasoil:
bomba, manguera de suministro de 4
m- pistola automática, cable y pinzas
de batería
- sistema de suministro para AdBlue®:
bomba, manguera de suministro de 4
m- pistola manual, cable y pinzas de
batería
Referencia Capacidad
(L)
Tensión
(V)
Caudal
(L/min)
Dimensiones exteriores totales
L x A x A (mm)
Peso
(kg):
160.928.53 452 12 40 + 15 1200 x 800 x 785 57
Indicador de nivel en el
compartimiento gasoil
Compartimento gasoil
400 L
Compartimento AdBlue
®

50 L amovible
Tapa con cierre por candado
y desmontable
NOVEDAD
NORMES
UN CONSEJERO
A SU DISPOSICIÓN
Numerosas opciones
disponibles:
Consúltenos en el
93 264 39 37
Tanque de transporte equipado de
gasoil y AdBlue
®
en polietileno
n El tanque pensado para el exterior.
> Tanque en polietileno simple pared tratado
anti UV.
> Seguro: válvula para evitar la sobrepresión
en el contenedor
> Práctico:
- paso de correas: estiba fácil
y segura en el vehículo
- paso de horquillas: carga por carretilla
elevadora o transpaleta
- tapa reforzada: estudiada especialmente
para apilamiento
- ligero y fácil de transportar
> Funcional:
- Soporte de la bomba especialmente diseñado
para su protección óptima contra golpes
- Pletina para colocar los cables de alimentación
eléctrica
- enrollador de manguera integrado.
- Reguero integrado que sirve como colector
anti goteos para evitar las contaminaciones.
> Capacidad: compartimento gasoil de 400 L
y compartimento AdBlue
®
de 50 L.

12. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
ABASTECIMIENTO I Tanques polietileno
MOBIFITT
®
Referencia Capacidad
(L):
Tensión
(V)
Caudal
(L/min)
Dimensiones exteriores totales
L x A x A (mm)
Peso
(kg):
041.228.31 125 12 35 1000 x 654 x 387 23
041.228.49 200 12 35 1000 x 654 x 547 26
041.228.65 300 12 35 1000 x 654 x 727 30,5
Conjunto completo:
- tanque
- bomba autocebante,
caudal 35 L/min
- pistola automática con
racor giratorio
- manguera de suministro
de 4 m
- cable y pinzas de batería
- válvula cortocircuito
041.228.31
125 L
041.228.49
200 L
041.228.65
300 L
NORMES
Anillas de carga
Grupo de suministro
con indicador encastrado
Opcional:
Contador bajo pedido
Tapa de protección con cierre por llave
Tanque de transporte gasoil en
polietileno altos rendimientos
n Gama homologada ADR reforzada
para un uso exigente.
> Tanque en polietileno simple pared tratada con anti UV.
> Seguro:
- Para el transporte de gasoil, GASOIL B
- tapa protectora desmontable y bloqueable
para proteger el equipo.
- tabiques anti-onda para limitar el balanceo del fluido
durante el transporte.
- sistema anti-sifón WHG® para evitar fugas
accidentales en caso de fallo de la pistola.
> Práctico:
- paso de horquillas: carga
por carretilla elvadora o transpaleta
- 4 anillas de carga reforzada
para su manejo incluso estando lleno.
- 4 asas laterales
- conexión giratoria para facilitar la
distribución.
> Acabado cuidado:
- tapón con cerradura de llave.
- diseño robusto con refuerzos laterales
y paso de ruedas.
Capacidad
de 125 a 300 L

13. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] 10GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACI?N
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS
ABASTECIMIENTO I Tanques polietileno
MOBIMASTER
®
ABASTECIMIENTO I Tanques polietileno
Referencia Capacidad
(L):
Tensión
(V)
Caudal
(L/min)
Opción Dimensiones exteriores
totales
L x A x A (mm)
Peso
(kg):
SMP450
450 L
12 V
35
Sin contador
1200 x 800 x 912 55
SMP451 24 V
SMP450C 12 V
Con contador
SMP451C 24 V
SMP450
450 L
NORMES
Tanque de transporte gasoil en
polietileno alto rendimiento 450 L
n Tanque con homologación ADR diseño adaptado
al pickup.
> Tanque en polietileno simple pared tratado anti UV.
-Tapa protectora desmontable y bloqueable
para proteger el equipo.
-Tabiques anti-onda para limitar el balanceo
del fluido durante el transporte.
> Caja de almacenamiento integrada.
> Válvula doble presurizada.
> Venteo de seguridad en la parte superior de la
bomba.
> Manómetro empotrados protegidos contra
golpes.
> Paso de correas: fácil sujeción al vehículo.
> Paso de horquillas para carga por carretilla
elevadora o transpaleta.
> Soporte de la pistola con colectoranti goteo
integrado.
> 4 anillas de carga reforzada
para su manejo incluso estando lleno.
> 4 asas laterales.
> Diseño especial Pickup.
Capacidad
450 L
Indicador de nivel
y manómetro presurizado
Contador en los modelos
SMP450C et SMP451C
Tapa de protección desmontable
con cierre por llave
Paso de horquillas para carga por
carretilla elvadora
UN CONSEJERO
A SU DISPOSICIÓN
Existe en versión
230 V:
Consúltenos en el
93 264 39 37
Conjunto completo:
- tanque
- bomba autocebante,
caudal 35 L/min 12 o 24 V
- pistola automática con
racor giratorio.
- manguera de suministro
4 m
- cable y pinzas de batería
- válvula cortocircuito
- contador según modelo

14. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
HIPPOTANK
®
Tanque para transporte de gasoil 960L
polietileno
n Gran volumen ADR.
> Ubicación específica del grupo de distribución con tapa con
cerradura para su protección y seguridad.
> Pared translúcida para un control visual rápido y permanente del
nivel del tanque.
> Mantenimiento fácil gracias al revestimiento interior liso del
contenedor.
> Tanque de simple pared en polietileno resistente a los golpes, a los
cambios de temperatura y a los agentes químicos y atmosféricos.
> Tanque equipado con un grupo de transferencia, tensiones y
capacidades a escoger.
> Características:
- Boca de hombre, diámetro 220 mm con cerradura
- Venteo de seguridad
- Válvula de cierre
- Orificio de llenado con barra de fijación antirrobo
- Anillas de carga para manutención del tanque en vacío
- Orificios para paso de horquillas en los laterales.
Conjunto completo:
- tanque simple pared
- Bomba autocebante
- Pistola automática con
racor giratorio
- Manguera de suministro
de 5 m.
- Contador digital
Referencia Tensión
(V)
Caudal
(L/min)
Dimensiones exteriores totales
L x A x A (mm)
Peso
(kg):
052.871.43
12
45
1830 x 995 x 1000 95
055.390.72 85
035.395.71
24
45
106.993.02 85
NORMES
Grupo de suministro
capacidad 45 L/min
Manutención fácil:
paso para horquillas en 2 lados
y anillas de levantamiento
Grupo de distribución alojado en un espacio
específico con
puerta con cerradura (candado no suministrado)
ABASTECIMIENTO I Tanques polietileno
Capacidad
960 L
Apertura «boca de hombre»
Ø 220 mm con cierre

15. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] 12ALUTANK
®
GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACIÓN
PRODUCTOS QUÍMICOS
AGUAS
Para los tanques equipados:
Conjunto completo:
- Tanque
- bomba autocebante
12V capacidad 40 L/min
(ver 24 V o 230 V bajo petición)
-pistola manual
- manguera de suministro 4 m
- Sistema de aspiración
- cables y pinzas para la batería
- Kit de conexión:
conexiones, bridas de sujeción,
tamiz de aspiración
Modelos
rectangulares:
- 2 anillas de carga
con manilla para una
mantenimiento fácil
- Tabiques interiores contra olas para limitar los
efectos de oscilación durante el transporte
031.540.21
350 L
Tanque para transporte
de gasoil de aluminio ultra
compacto
n Alta resistencia con poca ocupación de
espacio.
> Tanque de aluminio, simple pared.
> Placa en aluminio.
> Enganche rápido que permite conectar la
manguera de aspiración al tanque en 1 sólo
«clic».
> Manipulación mediante cinchas cuando está lleno
(no incluidas).
> Forma cuadrada o rectangular adaptada
a una multitud de usos.
> Versión 90 L equipada con manómetro
de nivel lateral.
Tanque no equipado Tanque equipado
Capacidad
(L):
Dimensiones tanque sin
llenar
L x A x A (mm):
Referencia Tensión
(V)
Peso
(kg):
Referencia Tensión
(V)
Peso
(kg):
Mini tanque
90 420 x 600 x 500 041.407.72 - 16 041.407.81 12 24
150 650 x 600 x 500 036.860.44 - 20 036.860.36 12 28
Depósito
cuadrado
250 830 x 830 x 510 031.103.79 - 30 025.433.41 12 38
350 830 x 830 x 670 021.928.86 - 37 025.433.67 12 45
450 830 x 830 x 840 031.539.69 - 43 025.433.83 12 51
Tanque
rectangular
250 1400 x 650 x 420 031.540.05 - 34 025.434.04 12 42
330 1300 x 650 x 530 031.540.13 - 40 025.434.21 12 48
350 1400 x 650 x 530 031.540.21 - 42 025.434.47 12 50
450 1400 x 650 x 650 031.540.30 - 49 025.434.63 12 57
NORMES
ABASTECIMIENTO I Tanques aluminio
Capacidad
031.103.79
250 L
(versión no equipada)
de 90 a 450 L
OPCIONAL:
Conector rápido «push-pull» + manguera de aspiración
Suministradas de serie en los tanques equipados. Estos accesorios
permiten un enganche de la manguera de aspiración al tanque en 1
sólo "clic".
Referencia Designación
028.926.47 Conector push-pull
031.279.04 Manguera 2m
UN CONSEJERO
A SU DISPOSICIÓN
Otros voltajes y otras ca-
pacidades disponibles para
los tanques equipados:
Consúltenos en el
93 264 39 37
ABASTECIMIENTO I Tanques polietileno

16. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
ABASTECIMIENTO I Tanques acero
Conjunto completo:
- tanque
- bomba autocebante,
caudal 40 L/min
-contador mecánico
3 cifras
- pistola automática con racor
giratorio.
- Manguera de suministro 5 m
- cables y pinzas para la
batería
Referencia Capacidad
(L)
Tensión
(V)
Caudal
(L/min)
Dimensiones exterio-
res totales
L x A x A (mm)
Peso
(kg):
022.315.40
250
12
40
1065 x 770 x 850 124
025.439.57 24
022.315.58
380
12
1595 x 725 x 920 162
025.439.65 24
022.315.66
450
12
1165 x 870 x 1050 170
025.439.73 24
021.432.16
620
12
1455 x 990 x 1165 200
025.439.81 24
022.315.74
910
12
1895 x 990 x 1165 246
025.439.90 24
Tanque de transporte gasoil en
acero reforzado
n Muy robusto y de larga duración:
ideal para uso intensivo.
> Tanque de acero simple pared, con estructura de
protección anti golpes y antivuelco.
> Acabado lacado, anticorrosión y anti-UV.
> Grupo de trasvase protegido contra
golpes y robo: armario de protección con
cierre por llave.
> Seguro gracias a su válvula de
seguridad,
su válvula 1/4 de vuelta, su borne de
puesta
a tierra y su concepción antiestática.
> Práctico: una apertura «boca de
hombre» Ø 300 mm permite acceder
fácilmente al interior del tanque.
> Manutención fácil, incluso llena: anillas
de levantamiento y espacio para
horquillas en 2 lados.
TRASPO
®
Capacidad
de 250 a 910 L
NORMES
022.315.66
450 L
Grupo de transferencia en armario
con cierre
Venteo de sobrepresión
Orificio de llenado
con cerradura (candado no
suministrado)
Práctico: apertura «boca de
hombre» Ø 300 mm.
ACCESORIOS
Cubeta de retención 100% para TRASPO
Ideal para un almacenamiento prolongado
Remolque alto rendimiento
bajo petición:
¡consúltenos!
Referencia Capacidad (L)Dimensiones totales L x A x
A (mm)
Peso (kg)
032.252.64 250 1200 x 1000 x 230 35
032.252.72 380 2000 x 850 x 225 38
031.950.69 450 1200 x 1000 x 380 48
031.615.39 620 1800 x 1100 x 295 52
031.615.47 910 2000 x 1100 x 430 63

17. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] 14GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACI?N
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS
ABASTECIMIENTO I Tanques PE / galva
MULTITECH
®
NORMES
Detector de fugas Zócalo-palé metálico adherido al tanque
para manipulación en vacío por transpaleta
Indicador de nivel
Equipo completo
(para el tanque
equipado):
- tanque
- bomba 12 V 35 L/min
- pistola automática
- manguera de aspiración
y suministro de 4 m
- cables y pinzas para la
batería
Tanque para transporte de gasoil,
de doble pared acero galvanizado /
polietileno
n Doble uso para el transporte y almacenamiento
del carburante.
> Tanque doble pared: pared exterior en lámina de acero
galvanizado en caliente, pared interior en polietileno alta
densidad.
> Detector de fugas.
> Indicador de nivel.
> Zócalo-palé metálico adherido al tanque y a sus asas laterales
para manipulación en vacío.
> Puede ser utilizado como tanque de almacenamiento.
Referencia Capacidad
(L)
Tensión
(V)
Caudal
(L/min)
Dimensiones exteriores totales
L x A x A (mm)
Peso
(kg)
Sólo tanque
004.304.65 400 - - 730 x 700 x 1170 55
004.304.90 750 - - 1135 x 757 x 1210 65
004.304.31 1000 - - 1135 x 757 x 1640 84
Tanque
equipado
022.292.21 400 12 35 730 x 700 x 1320 62
022.292.47 750 12 35 1135 x 757 x 1360 72
022.291.41 1000 12 35 1135 x 757 x 1790 91
004.304.65
400 L
004.304.90
750 L
004.304.31
1000 L
Capacidad
de 400 a 1000 L

18. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
ABASTECIMIENTO I Tanques acero
Capacidad
TANKUBE
®
440 o 960 L
Conjunto completo:
- Depósito de 440 L o 960 L
- bomba autocebante 12/24 V,
caudal 35/60 L/min según modelo
- pistola automática con racor giratorio.
- Manguera de suministro 5 m
- conector eléctrico con 4 metros de cable y
pinzas para la batería
043.544.80
Versión 440 L
con bomba
Referencia Capacidad
(L)
ADR Tensión
(V)
Caudal
(L/min)
Dimensiones exteriores totales
L x A x A (mm)
Peso
(kg)
043.544.98
440
no - - 980 x 980 x 1220 194
043.544.80 no 12/24 35/60 980 x 980 x 1220 212
044.951.19 sí - - 980 x 980 x 1220 194
044.544.64 sí 12/24 35/60 980 x 980 x 1220 212
044.950.98
960
sí - - 1530 x 1130 x 1330 386
044.951.01 sí 12/24 35/60 1530 x 1130 x 1330 404
OPCIONALT
NORMES
Filtro y contador opcional Cierre de la cubierta
con candado no suministrado
Anillas de carga en ángulo para una
manutención segura
y apilamiento estable
Boquilla de «entrada-salida» Push-Pull
para grupo electrógeno
044.261.56
Contador digital
044.261.99
Filtro separador de agua
Equipos montados de fábrica
n a valorar en el momento de la compra.
Referencia Designación
044.261.56 Contador digital multifluidos 5 cifras MM 1”
044.261.99 Filtro separador de agua 70 L/min
UN CONSEJERO
A SU DISPOSICIÓN
Para cualquier peti-
ción de precios:
Consúltenos en el
93 264 39 37
Tanque de transporte de gasoil
compacto doble pared
n ideal para el transporte y almacenaje
en obras o en exterior.
> Doble uso: permite a la vez transportar
y almacenar carburante.
> Especial para uso exigente:
- paredes de acero con tratamiento anticorrosión
interna y externamente
- cubierta protectora para proteger el equipo contra
robos y golpes (candado de cierre
no suministrado)
> Manutención segura:
- anillas de elevación diseñadas para permitir
el apilamiento del tanque.
- emplazamiento para las horquillas en los 4 lados.
> 2 versiones disponibles:
- con bomba.
-sin bomba para la alimentación del grupo
electrógeno.

19. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACI?N
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS 16
ABASTECIMIENTO I Tanques aluminioABASTECIMIENTO I Tanques acero
HYPERTANK
®
NORMES
Bomba eléctrica, filtro separador de
agua, contador digital
Conector push-pull para conexión
grupo electrógeno
Bomba manual de emergencia en
caso de fallo de la bomba eléctrica
Bomba manual de seguridad,
«boca de hombre" Ø 400 mm,
válvula de seguridad reforzada,
orificio de llenado con cierre
Manutención cómoda:
paso de horquillas
Tanque de transporte de
gasoil en acero de doble
pared para uso exigente
n Hiper resistencia, acabado
óptimo ideal para obras.
> Doble uso: permite a la vez
transportar y almacenar su
carburante.
> Especial para uso exigente: pared
interior y exterior de acero con
tratamiento anticorrosión.
> Cofre de protección de doble
compartimento asistida por
amortiguadores:
- Accesibilidad a los dos
compartimentos separadamente
(uno para la conexión al depósito y
el otro para el llenado).
- Con sistema de cierre que deja paso
libre de las tuberías al exterior para
los grupos electrógenos.
> Práctico: apertura «boca de hombre»
Ø 400 mm.
> Bomba manual de emergencia.
> Anillas de carga.
> Emplazamiento para las horquillas
en los 4 lados.
Referencia
tanque
equipado
Capaci-
dad
(L):
equiposTensión
(V)
Caudal
(L/min)
Dimensiones exterio-
res totales
L x A x A (mm)
Peso
(kg):
037.644.87 970 vacío - - 1472 x 1210 x 1260642
037.255.17 970 con bomba 12 40 1472 x 1210 x 1260662
037.254.88 970 con bomba 24 40 1472 x 1210 x 1260662
037.254.96 970 con bomba 12 85 1472 x 1210 x 1260662
037.255.09 970 con bomba 24 85 1472 x 1210 x 1260662
038.957.60 970 con bomba12/2435/701472 x 1210 x 1260662
- Tanque
- bomba autocebante
- Filtro separador de agua
- Contador digital 5 cifras
- pistola automática con racor
giratorio.
- Manguera de suministro
de 5 m
- cables y pinzas para la
batería
- bomba manual de
emergencia
-racor grupo electrógeno
Capacidad
970 L
037.254.96
Transporte posible
mediante izado:
anillas y bridas
de carga reforzados
Acceso fácil a los dos compartimientos
gracias a las puertas con
amortiguadores de rápido desmontaje.
Equipo completo para los tanques equipados:

20. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
Capacidad ABASTECIMIENTO I Tanques aluminio
MOBISTEEL
®
1000 o 3000 L
Equipo completo:
- tanque
- bomba autocebante
- Contador digital
- pistola automática con
racor giratorio.
-manguera de
suministro de 4 metros
- Conector eléctrico
estándar
Referencia Capacidad
(L):
Tensión
(V)
Caudal
(L/min)
Dimensiones exteriores totales
L x A x A (mm)
Peso
(kg):
173.063.99
1000
12 35
1500 x 1180 x 1260 563044.322.49 24 35
173.071.85 230 60
173.048.28
2000
12
60
2580 x 1180 x 1260 836044.322.57 24
044.322.65 230
173.103.26
3000
12
2490 x 1630 x 1340 1160190.820.85 24
190.820.93 230
Anillas de carga
Cofre de protección con un pistón
para asegurar el grupo contra robos y
golpes
(cerradura por candado, no
suministrado).
NORMES
044.322.49
1000 L
Grupo de suministro Detalles de las abrazaderas
¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
Tanque de transporte de gasoil en acero de
doble pared ,grandes volúmenes
n Tanque resistente y polivalente para transporte y
almacenamiento.
> Doble uso: permite a la vez transportar y almacenar su carburante.
> Especial para uso exigente: pared interior y exterior de acero con tratamiento
anticorrosión.
> Equipamiento:
- Indicador de llenado.
-ventilación
-Indicador de nivel extra plano
- conectores para grupo electrógeno
> Manutención:
- Anillas de carga
- emplazamiento para las horquillas
en los 4 lados.
- apilable lleno.
> Seguro: Cofre de protección, con tapa
asistida por un pistón para asegurar el
grupo contra robos y golpes (cerradura
por candado, no suministrado).

21. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
Capacidad
GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACIÓN
PRODUCTOS QUÍMICOS
AGUAS NOVEDAD
ABASTECIMIENTO I Tanques aluminioABASTECIMIENTO I Tanques aluminio
MOBISTEEL
®
SOLAR
Equipo completo:
- tanque
- bomba autocebante
- módulo solar con cable 2,5 m
- regulador automático módulo solar
- aparato de carga 230 VAC-12 VDC
-batería 12 V
- contador digital
- pistola automática con racor giratorio.
- manguera de suministro 4 m
Tapa de protección asistida
por amortiguadores
NORMES
Grupo de suministro
2000 L
Tanque de transporte de gasoil de doble pared
de alimentación solar
n Tanque para transporte y almacenamiento autónomo.
Panel solar
18
> Autónomo:
panel solar para fijar en el tanque
para una autonomía total.
> Doble uso:
permite transportar y almacenar
su carburante.
> Especial para uso exigente:
pared interior y exterior de acero con
tratamiento anticorrosión.
> Equipamiento:
- bomba eléctrica autocebante con batería
recargable mediante panel solar.
- Indicador de llenado.
- venteo doble presurizado
- comparador
- 6 abrazadera por grupo electrógeno.
> Manutención:
- Anillas de carga
- emplazamiento para las horquillas
en los 4 lados.
> Seguro: Tapa de protección asistida por
un pistón para asegurar el grupo contra
robos y golpes (cerradura por candado, no
suministrado).
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
Para más información:
Consúltenos en el
93 264 39 39

22. Almacenaje de carburantes diésel
(gasóleo, GASOIL B y fuel doméstico)
Normas de concepción y de instalación
tanques de almacenamiento de gasoil
El almacenamiento y distribución de carburantes se rigen por la nomenclatura ICPE (Industrias Clasificadas para
la Protección del Medio ambiente).
Siguiendo la puesta en ejecución el 1 de junio de 2015 de la directiva SEVESO III y del reglamento CLP (Clasificación,
Etiquetaje y Embotellado de las sustancias químicas), las rúbricas ICPE en vigor para el almacenamiento y distribución de
carburantes diésel son:
ç Rúbrica 4734: Productos petroleros específicos y
carburantes de sustancias
• Productos petrolíferos específicos y carburantes de
sustitución: gasolinas y naftas; queroseno (carburantes
de aviación incluidos); gasóleo (gasóleo diésel, gasóleo
de calefacción doméstica y mezclas de gasóleo
incluidos); combustible pesado; carburantes de
sustitución para vehículos, utilizados para fines y usos
similares que presentan propiedades similares en materia
de inflamabilidad y amenazas para el medio ambiente.
• Define los regímenes ICPE en términos de cantidades
almacenadas (límite de almacenamiento): declaración,
registro y autorización.
ç Rúbrica 1435: Estación de servicio
• Estación de servicio: instalaciones, apertura o no al
público, donde los carburantes son transferidos de
depósitos de almacenamiento fijo en los depósitos de
carburante de vehículos a motor, barcos o aeronaves.
• Define los regímenes ICPE en términos de cantidad
anual (límite de distribución) de diversas instalaciones:
declaración, registro y autorización.
NB: No se habla ya de cantidad teórica de las
instalaciones sino de cantidad real anual (la cantidad
distribuida por año).
19

23. En el caso de que ninguno de los dos umbrales de
declaración se alcancen, será de aplicación la orden del 1 de
julio de 2004:
Orden del 1 de julio de 2004 que fija las normas técnicas
y de seguridad aplicables al almacenamiento de productos
petroleros en lugares no indicados en la legislación de las
instalaciones clasificadas ni en el instrumento normativo de
los establecimientos abiertos al público.
Los depósitos utilizados deberán responder obligatoriamente
a una de las normas en vigor:
• NF M88-940: depósitos de acero de tipo «ligero»
• NF EN 12285: depósitos de acero fabricados en talleres:
depósitos horizontales cilíndricos de simple pared o doble para
el almacenamiento enterrado (parte 1) o suspendido
(parte 2) para líquidos inflamables y no inflamables que
contaminen el agua
• NF EN 14015: depósitos de acero cilíndricos verticales
construidos in situ
• NF E86-255: depósitos de acero paralelepípedo para
almacenamiento no enterrado de líquidos varios
• NF EN13341: depósitos de estáticos de termoplástico
destinados al almacenamiento no enterrado de carburantes
diese.
Régimen
ICPE
Rúbrica 4734:
volumen almacenado en Toneladas
Rúbrica 1435:
límite de distribución anual
en m
3
/año
Almacenamiento suspendido Almacenaje en tierra
N/A Inferior a 50 T en total
Inferior a 50 T de gasolina
o inferior a 250 T en total
Inferior a 100 m
3
/año de gasolina
o 500m
3
/año en total
Declaración
Superior a 50 T en total
pero inferior a 100 T de gasolina
e inferior a 500 T en total
Superior a 50 T de gasolina
o 250 T en total
pero inferior a 1000 T en total
Superior a 100 m
3
de gasolina
o 500 m
3
en total
pero inferior a 20.000 m
3
/año
Registro
Superior a 100 T de gasolina
o 500 T en total
pero inferior a 1000 T en total
Superior a 1000 T en total
pero inferior a 2500 T
Superior a 20.000 m
3
/en total
pero inferior a 40.000 m
3
/año en total
Autorización Superior a 1000 T en total Superior a 2500 T en total Superior a 40.000 m
3
/año en total
NB: el régimen de autorización de la rúbrica 1435 ha sido suprimido por el decreto 2016-630 du 19/05/2016.
De hecho, los carburantes diésel están clasificados en categoría 3 con indicación de peligro H226:
(pictograma obligatorio)
En cualquier caso, la orden del 4 octubre 2010,
sección IV, artículo 25, precisa que todo tanque para
almacenar líquido susceptible de contaminación de
aguas de suelos deberá estar dotado de:
- De un sistema de doble pared (retención integrada)
- O de un recipiente incombustible de volumen igual a
100% del volumen almacenado.
Evolución de clasificación de los líquidos
inflamables tras la actualización de la normativa
CLP:
20

24. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
ALMACENAMIENTO I Tanques PE / galva
UNITECH
®
Tanque equipado
Equipo completo:
- Tanque
- bomba 230 V, caudal 56 L/min
montada sobre pletina
-contador mecánico 3 cifras
- pistola automática
- soporte para pistola
- filtro separador de agua
- manguera de suministro de 4 m
- Kit de conexión
Referencia Capacidad
(L):
Tensión
(V)
Caudal
(L/min)
Dimensiones exteriores
totales
L x A x A (mm)
Peso
(kg):
Tanque
sólo
025.378.64 400 - - 730 x 700 x 1180 50
025.378.72 750 - - 980 x 760 x 1420 66
021.421.33 1000 - - 1280 x 760 x 1420 89
025.378.13 1500 - - 1630 x 760 x 1950 151
Tanque
equipado
042.573.05 400 230 56 1110 x 700 x 1270 75
040.606.84 750 230 56 1360 x 760 x 1520 85
040.208.18 1000 230 56 1660 x 760 x 1420 102
025.423.99 1500 230 56 2010 x 760 x 2050 168
025.423.99
1500 L
Tanque de almacenamiento
de gasoil acero galvanizado /
polietileno de doble pared equipado
n Recomendado para el almacenamiento
tanto en el interior como en el exterior bajo
cobertizo.
> Tanque doble pared: pared exterior en acero
galvanizado en caliente, pared interior en polietileno alta
densidad.
> Completo y listo para su uso: grupo de trasvase
montado sobre una pletina, con contador mecánico, filtro
separador de agua, pistola y soporte para pistola.
> Seguro: un detector de fuga advierte de la presencia de
líquido entre las dos paredes.
> Práctico: un indicador permite verificar con facilidad el
nivel de llenado.
> Manipulación fácil (en vacío), gracias a su zócalo con pie
metálico separado del tanque y a sus asas laterales.
Capacidad
400 o 1500 L
Grupo de suministro
fijado en la pletina (ver pág.31)
Contador mecánico
3 y 6 cifras (ver pág.39)
Filtro separador de agua
(ver pág.42)
Frecuencia de sustitución
del filtro: 3 a 6 meses según
condiciones de utilización.
NORMES NORMES NORMES
EN 13341
UN CONSEJERO
A SU DISPOSICIÓN
Para cualquier peti-
ción de precios:
Consúltenos en el
93 264 39 37

25. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] 22GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACI?N
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS
ALMACENAMIENTO I Tanques polietilenoALMACENAMIENTO I Tanques PE / galva
FUELSTATION
®
NORMES
Capacidad
de 1500 a 5000 L
Conjunto completo:
- tanque
- bomba autocebante 230 V
- filtro separador de agua
- contador mecánico 3 cifras
- pistola automática con racor
giratorio
- Manguera de suministro 6 m
Referencia Capacidad
(L):
Tensión
(V)
Caudal
(L/min)
Dimensiones exteriores totales
L x A x A (mm)
Peso
(kg):
044.165.56
1500
230 60 1714 x 1240 x 2400 280
044.165.64 230 100 1714 x 1240 x 2400 280
044.165.72
2500
230 60 1864 x 1460 x 2400 295
044.165.81 230 100 1864 x 1460 x 2400 295
044.165.99
5000
230 60 2400 x 2002 x 2400 350
044.166.01 230 100 2400 x 2002 x 2400 350
044.165.99
5000 L
044.165.99
5000 L
044.165.72
2500 L
044.165.56
1500 L
Tanque de almacenamiento
gasoil de polietileno de
doble pared equipado
n Económico y totalmente equipado
para el almacenamiento.
> Tanque de doble pared de polietileno.
> Tanque:
- Detector de fugas y limitador de nivel de
llenado.
- Indicador de nivel y llenado separado en la
parte frontal.
> Distribución:
- Filtro separador de agua, contador
mecánico y pistola automática.
> Uso en exteriores: tratamiento anti UV.
> Puerta con cierre por llave.
> Escoja el caudal: 60 L/min
o 100 L/min.
Bomba y filtro
Llenado separado

26. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
TANKFUEL
®
Referencia
tanque equipado
Capacidad
(L):
Tensión
(V)
Caudal
(L/min)
Dimensiones exteriores totales
L x A x A (mm)
Peso
(kg):
036.282.74 1300 230 70 2400 x 1400 x 1500 320
037.280.05 2400 230 70 2500 x 1800 x 1700 435
031.615.55 3000 230 70 2800 x 1900 x 1850 510
031.950.93 5000 230 70 3200 x 1800 x 2050 700
032.253.01 7000 230 70 3900 x 2100 x 2150 860
032.253.28 9000 230 70 4000 x 2300 x 2300 1020
Conjunto completo:
- Tanque
- cubeta de retención en acero,
100% de retención
- estación mural con bomba
autocebante 230 V,
caudal 70 L/min
-contador mecánico 3 cifras
- pistola automática con racor
giratorio.
- manguera de suministro 4 m
- armario de protección
031.950.93
5000 L
Tanque de almacenamiento
de gasoil acero de simple
pared con retención
n Solución de almacenamiento
de acero alta resistencia.
> Tanque de acero simple pared
acabado lacado para una excelente
resistencia a la corrosión.
> Seguro:
- Equipado con un cubeto de
retención del 100%, en acero
lacado
- escalera y rampa de acceso
integradas, plataforma
antideslizante para asegurar
las intervenciones
(solo en los tanques
a partir de 5000 L)
- grupo de trasvase protegido en
un armario de
protección con cierre por llave.
- indicador mecánico integrado
- apertura «boca de hombre»
Ø 400mm que facilita
las labores de mantenimiento y limpieza.
- manutención fácil: anilla de elevación
y espacio para horquillas en los dos lados.
Referencia
Longitud
de la manguera
(m)
Conexión:
039.601.97 8 GF 1" x GM 1"
Techo de protección para almacenamiento exterior
> Chapa de acero reforzado que ofrece una protección
óptima del tanque contra la intemperie y caídas de
objetos.
> Fijación fácil por 4 pilares metálicos a introducir en el
recipiente de retención.
Referencia Para tanqueDimensiones totales L x A x A (mm)Peso (kg):
037.993.99 1300 L 2600 x 2000 x 2000 68
037.994.01 2400 L 2790 x 2000 x 2000 72
032.253.44 3000 L 2800 x 2000 x 2100 74
032.253.52 5000 L 3520 x 2500 x 2400 100
032.253.61 7000 L 4055 x 2500 x 2600 118
032.253.87 9000 L 4250 x 2500 x 2800 130
037.994.01
Grupo de suministro 70L/min
protegido en un armario con cierre
por llave
Techo de protección
opcional
Indicador mecánico
y apertura «boca de hombre»
Anilla de elevación integrada en el acero reforzado
Capacidad
ALMACENAMIENTO I Tanques acero
de 1300 a 9000 L
OPCIONAL Equipos montados en fábrica, a indicar en el momento del pedido del tanque.
Enrollador gasoil
en acero pintado 8 m
n Alta resistencia a los golpes
y a la corrosión.
> Estructura en acero inox, alta
resistencia a los golpes.
> Recubrimiento de acero pintado
anti-corrosión.

27. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] 24GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACI?N
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS
Tapa de protección Función con
un con tecnología código o llave
ALMACENAMIENTO I Tanques acero multiusos
TANKFUEL
®
Conjunto completo:
- Tanque
- recipiente de retención
100%
- distribuidor
multiusuarios 230 V, caudal
70 L/min
- filtro separador de agua
- pistola automática con racor
giratorio.
- porta pistola con interruptor
encendido / apagado
- manguera de suministro 4 m
031.950.85
3000 L
Tanque de almacenamiento de gasoil acero
multiusuarios de simple
pared
con retención
n Gestiona hasta 80 usuarios,
acceso reservado al personal
autorizado.
> Tanque:
- simple pared en acero acabado lacado
- dotado de una cubeta de
retención 100 %.
> Distribuidor electrónico de
chapa pintada tratamiento
anticorrosión:
- memoriza los últimos 220
abastecimientos para un
control de las cantidades
suministradas
- protección térmica del motor,
filtro con rejilla en la zona de aspiración
de la bomba,
filtro separador de agua y válvula bypass
- bloqueo de seguridad en caso
de nivel mínimo en el tanque
- contador eléctrico y panel
de control para introducir el código,
de usuario con tapa de protección
- gestión de la fecha y hora de suministro
- posibilidad de introducir el código del vehículo y kilometraje.
Referencia Capacidad (L) Tensión (V) caudal (L/min) Dim. totales L x l x a (mm) Peso (kg)
036.348.51 1300 230 70 2400 x 1400 x 1500 380
042.614.51 2400 230 70 2500 x 1800 x 1700 495
031.950.85 3000 230 70 2500 x 1900 x 1850 570
032.252.81 5000 230 70 3200 x 1800 x 2050 760
032.252.99 7000 230 70 3900 x 2100 x 2150 920
032.253.10 9000 230 70 4000 x 2300 x 2300 1080
Llenado
separado en
el frontal
> Dotado de válvula
antirretorno y de
una válvula de 1/4
de giro.
043.496.13
Referencia Peso (kg):
043.496.13 20
Filtro separador de agua 70 L/min
n Indispensable para la inyecciones modernas.
> Separa y absorbe el agua presente dentro del gasoil
bombeado.
> Se monta sobre la aspiración o suministro (racores 1").
> Filtro montado de serie en los tanques con gestión
multiusuarios
044.261.30
Referencia Caudal Capacidad de filtración Caudal de servicio Dim.
(L/min) (µm) (bar) L x A x A (mm)
044.261.30 70 30 3,5 100 x 95 x 280
ALMACENAMIENTO I Tanques acero
Capacidad
de 1300 a 9000 L

28. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
ALMACENAMIENTO I Tanques suspendidos de acero personalizados
Limitador de
llenado:
evita el
desbordamiento al
llenar el tanque
NB: El llenado se
realiza
máximo a 90% de
altura.
Indicador de nivel:
A escoger: mecánico de esfera o
electrónico con visualización en caja
separada o incluso con reenvío de
datos a un servidor a distancia.
Posibilidad de crear
varios compartimentos
en el mismo tanque
para almacenar varios productos
(gasoil/GASOIL B) por ejemplo.
Distribuidor:
Elección del caudal 70 a 200 L/min
Elección del equipamiento:
Contador mecánico, eléctrico, con
autómata de gestión integrada...
Colores a escoger
conforme a la carta RAL
A MEDIDA
NORMES NORMES NORMES
EN 12285-2
Tanque de almacenamiento de
doble pared equipado a medida
n Tanque de 3.000 à 50.000 litros
fabricado a medida.

29. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] 26GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACI?N
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS
Capacidad
ALMACENAMIENTO I Tanques aéreos a medidaALMACENAMIENTO I Tanques suspendidos de acero personalizados
de 3.000 a 50.000 L
Detector de fuga: controla el espacio
entre los 2 tanques y alerta en caso de
fuga del tanque primario.
Aspiración:
el tubo de aspiración incorpora
en el fondo del tanque, de
un filtro de succión y de una
válvula antirretorno.
Apertura boca de hombre:
Ø 600 mm para facilitar
mantenimiento de el tanque.
Llenado por la parte de arriba
o desplazado a la parte frontal
delantera
a altura de pecho, de manera que limite
los accidentes debidos a esta maniobra.
El tubo está dotado de una válvula 1/4
de giro y de un filtro antirretorno.
Enrollador:
Longitud a elección:
8 o 15 m.
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
¿No encuentra el tanque
que necesita?
Nuestra DEPARTAMENTO DE PROYECTOS le
permiterealizar a medida el tanque que se adapta
a su proyecto de almacenamiento.
Contacte con nosotros: Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Tanque 5000 L
con distribuidor multiusuario
Solicite nuestro
catálogo temático
Gama Absorbente

30. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
ALMACENAMIENTO I Contenedores de almacenamiento a medida
> Estación de servicio completamente protegida de la intemperie y del vandalismo.
> Se consigue una estación de servicio móvil que puede transportarse fácilmente.
Rejillas de ventilación
en cada puerta
Sistema de cierre
con candado de seguridad
Tapa de acceso a la boca de hombre
del tanque para un sencillo
mantenimiento.
Orificio del tanque separado
en el exterior a 4 metros del suelo
Enrollador:
Longitud a elección de 8 a 20 m.
Fabricación «estándar» o «reforzada».
A MEDIDA
Contenedores de almacenamiento
para carburantes
n Elección del depósito: almacenamiento (10, 12, 15 o 20’)
o marítimo (20’ o 40’).
NORMES NORMES

31. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] 28GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACIÓN
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS
Capacidad
ALMACENAMIENTO I Contenedores de almacenamiento a medidaALMACENAMIENTO I Contenedores de almacenamiento a medida
Indicador de nivel:
A escoger: mecánico de esfera o
electrónico con visualización en caja
separada o incluso con reenvío de datos
a un servidor a distancia.
Cuadro eléctrico
con interruptor y toma estándar
Caja de conexión eléctrica
en la pared exterior del depósito
Posibilidad de integrar un grupo
electrógeno o paneles solares
Distribuidor:
Elección del caudal 70 a 500 L/min
Elección del equipamiento:
Contador mecánico, eléctrico, con
autómata de gestión integrada...
Colores a escoger
conforme a la carta RAL
de 1.000 a 44.000 L
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
Nuestra DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
le permite realizar a medido el tanque que
corresponda a su proyecto de almacenamiento
Contacte con nosotros: Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Elija su contenedor:
> almacenamiento (10, 12, 15 o 20’)
> marítimo (20’ o 40’).
> posibilidad de crear un segundo
compartimiento en el depósito
Elija su contenedor:
> simple pared con cubeta de retención
> doble pared
> Posibilidad de crear varios compartimentos en el mismo tanque.

32. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
ALMACENAMIENTO I Tanques acero enterrados a medida
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
Soluciones a medida:
Consúltenos en el
93 264 39 39
En el interior, la boca de hombre
para la conexión de los diferentes
elementos:
Aspiración, llenado, Ventilación, Indicador...
Elección del revestimiento exterior
en función de la agresividad del terreno.
Chimenea estanca,
encierra la boca de hombre, con la salida
de todo el sistema de tuberías.
Altura de la chimenea regulable.
Pasos
de tubería rígidos.
Tanque de almacenamiento de acero
de doble pared para enterrar
n Tanque de 3.000 a 50.000 litros
fabricado a medida.
NORMES NORMES NORMES
EN 12285-1
A MEDIDA

33. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] 30GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
?
GASOLINA
LUBRICACI?N
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS
Capacidad
ALMACENAMIENTO I Tanques acero enterrados a medidaALMACENAMIENTO I Tanques acero enterrados a medida
de 3.000 a 50.000 L
Lista de productos
a añadir en su losa:
Distribuidor
Enrollador
Indicador de nivel
Autómata
El tanque puede reposar en un
armazón de base previsto para ser
ahogado en el hormigón de manera que
quede amarrado el tanque al suelo.
Detector de fuga integrado en la
chimenea estanco con posibilidad de
separar la caja de alarma al exterior.
Tampón amovible
a nivel de la losa
para acceso a la boca de hombre.
Posibilidad de compartimentar
el tanque para almacenar varios
productos (gasóleo, por ejemplo)

34. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
SUMINISTRO I Estaciones de suministro
025.305.58 037.890.19
- bomba autocebante 230 V
- Contador mecánico
- pistola automática
- manguera de suministro
4 m DN19 con racores
prensados 1”
- filtro de aspiración
Composición de los modelos sin filtro separador de agua:
- bomba autocebante 230 V
- filtro separador de agua
- Contador mecánico
- pistola automática
- manguera de aspiración 4 m
DN25 con racores prensados 1”
- manguera de suministro
6 m DN19 con racores
prensados 1”
- filtro de aspiración
Composición de los modelos con filtro separador de agua:
Referencia Designación Alimentación
(V)
Caudal
(L/min)
Dimensiones totales
L x A x A (mm)
Peso
(kg):
025.305.58 Estación de servicio sin filtro 230 56 345 x 230 x 350 17
022.310.30 Estación de servicio sin filtro 230 70 345 x 230 x 350 22
022.310.21 Estación de servicio sin filtro 230 85 345 x 230 x 350 24
037.890.01 Estación de servicio sin filtro 230 56 580 x 380 x 320 25
037.890.19 Estación de servicio sin filtro 230 70 580 x 380 x 320 26
037.889.99 Estación de servicio sin filtro 230 85 580 x 380 x 320 32
de 56 a 90
L/min
de 56 a 90
L/min
ACCESORIOS
Referencia
022.242.27
Armario metálico
de protección.
Cartucho de repuesto para filtro
separador de agua.
Ver pág. 42
INFO GUÍA ¡
El filtro separador de agua permite absorber el agua presente en
el gasoil, para evitar cualquier contaminación de sus depósitos.
NORMES
Solicite nuestro
catálogo temático
Gama Absorbente
Estación de suministro de gasoil 230 V
n Solución completa y económica
para la distribución de gasoil.
> Compacta: instalada sobre pletina de fijación.
> Completa: contador mecánico integrado, pistola automática con
racor giratorio, manguera
de suministro y soporte para la pistola.
> Seguros: válvula bypass y
filtro de aspiración.
> Estanco al polvo y
a las salpicaduras de agua (IP55).

35. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] 32GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACI?N
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS
SUMINISTRO I Armario de suministroSUMINISTRO I Estaciones de suministro
Referencia Caudal (L/min) Tensión (V) Potencia (W) Peso (kg):
173.268.25 56 230 350 36
173.272.56 70 230 500 40
057.101.24 70 230 500 40
Armario de distribución 230 V
para tanque
> Dimensiones del armario p x a (mm): 564 x 582.
> 2 caudales a elegir: 56 o 70 L/min.
Armario de distribución completo
para tanque con control de acceso
mediante llave electrónica
> El Controlador de acceso ACCESS 85 está dotado de un botón
de parado en emergencia y de un lector de identificación.
> El reconocimiento del identificador autoriza la distribución.
> Dotado de un temporizador de protección que paraliza la bomba
tras 10 minutos de uso.
> Abastecido de 4 llaves de usuario listas para su uso y 1 llave de
gestión que sirve para configurar el sistema y las llaves de
usuario.
> Opciones: el controlador de acceso puede estar dotado de un
detector de nivel bajo que bloquee la bomba antes del fondo
del tanque: Consúltenos.
ST BOX
®
ST BOX
®
+ ACCESS 85
NORMES
NORMES
Conjunto completo:
- Armario con chapa de acero tratamiento anticorrosión, con
cierre de llave.
- Bomba 230 V autocebante.
- Contador mecánico
- Filtro separador de agua
- Pistola automática con racor giratorio.
- Manguera de suministro de 6 metros 1” BSP.
- Soporte para pistola
Conjunto completo:
-Armario con chapa de acero tratamiento anticorrosión, con
cierre de llave.
- Bomba 230 V autocebante
- Contador mecánico
- Filtro separador de agua
- Pistola automática con racor giratorio.
-Manguera de suministro de 6 metros 1” BSP.
- Soporte pistola con interruptor integrado en el armario.
- Control de acceso mediante indicador ACCESS 85
- 4 llaves Usuario + 1 llave Manager
Armario de distribución con control de acceso mediante llave electrónica
Armario de distribución para tanque 230 V

36. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
SUMINISTRO I Distribuidor
Referencia Designación Potencia motor
(W)
Caudal
(L/min)
Dimensiones totales
L x A x A (mm)
Peso
(kg):
025.282.47 estación 56 L/min roja 360 56 378 x 429 x 297 21
025.282.63 estación 70 L/min azul 550 70 378 x 429 x 297 21
025.302.59 pedestal rojo - - 336 x 281 x 1027 18
032.255.04 pedestal azul - - 336 x 281 x 1027 18
031.972.83 + 031.952.37
estación + pedestal
Gancho de sujeción
de la manguera
Estación de suministro de gasoil
estructura 230 V
n Recomendada para un uso
en el exterior.
> Muy robusta: conjunto carrozado tratado anticorrosión con
sistema anti vibraciones.
> Completa: contador mecánico integrado, pistola automática
con racor giratorio, manguera de suministro 4 m, y sujeta-
pistola con interruptor
encendido / apagado.
> Seguro: motor cerrado (IP55) ventilado equipado con una
protección térmica, válvula bypass y filtro de aspiración.
> Silenciosa: ruido inferior a 70 dB.
Estación de suministro de gasoil
carrozado multiusuario 230 V
n Gestiona hasta 80 usuarios diferentes.
> Funcional:
- memoriza los últimos 220 abastecimientos para un control de
las cantidades suministradas
- posibilidad de introducir el código del vehículo y kilometraje.
> Completa: contador electrónico, unidad de control teclado e
pantalla, pistola automática con racor giratorio, manguera de
suministro 4 m y soporte de pistola con interruptor encendido
/ apagado.
> Seguro: motor de inducción dotado de una protección térmica,
filtro con rejilla en la zona de aspiración de la bomba y válvula
bypass
> Excelente acabado:
compacto, dotado de
tapa protectora para
el panel de control.
NORMES
NORMES
031.972.83
estación de suministro 70 L/
min
550 70 413 x 500 x 341 25
031.952.37 pedestal negro - - 336 x 281 x 1027 18
038.173.23 programa + lector de teclado USB + kit llaves (1 llave de gestión + 10 llaves de usuario)
038.173.31 lote de 10 llaves de usuario
032.255.12 programa + adaptador USB para conexión por cable
Conjunto completo:
- bomba autocebante de 230 V
caudal 70 L/min
- pistola automática con soporte
- contador digital
- manguera de suministro 4 m
de 56 a 70
L/min
70 L / min
VERSIÓN ESTÁNDAR:
VERSIÓN MULTIUSUARIOS:
Equipo completo listo
para ser utilizado
Contador electrónico y
pantalla digital
80 usuarios
Conjunto completo:
- bomba autocebante 230 V,
caudal 56 o 70 L/min
-contador mecánico 3 cifras
- pistola automática con
soporte
- manguera de suministro
4 m
- filtro de aspiración
025.282.47 + 025.302.59
estación + pedestal

37. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] 34GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACIÓN
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS
SUMINISTRO I DistribuidorSUMINISTRO I Distribuidor
GLM
®
GLM
®
Distribuidor gasoil
con contador mecánico
n Distribución de gasoil con total fiabilidad.
> Eficiencia:
- distribuidor disponible en monofásico 230 V
o trifásico 400 V (bajo petición)
- caudal de la bomba: 70 o 90 L/min
- Utilización con tanques enterrados o aéreos
- filtro separador de agua
> Práctico:
- contador mecánico 4 cifras con totalizador
7 cifras
- instalación rápida, fácil de utilizar y de mantener.
> Emisor de impulsos disponible según modelo:
transmisión eléctrica de la información sobre las
cantidades suministradas.
Distribuidor gasoil
con gestión multiusuario
n Gestión electrónica de la consumición de carburante.
> Eficiencia:
- caudal de la bomba: 70 o 90 L/min
- motor bomba de corriente alterna monofásica 230 V
- 1 filtro separador de agua 150 L/min: para eliminar las impurezas y el
agua contenidas en el gasoil para conservar la eficacia del motor
- gestión electrónica individual, precisa distribución mediante código
- posibilidad de introducir el código del vehículo y kilometraje.
- contador electrónico digital alta precisión
- utilización con tanques enterrados o en superficie
> Práctico:
- instalación rápida, fácil de utilizar y de mantener
- central con teclado y puerta de protección para la introducción
de los datos de usuarios
> Robusto: estructura autoportante de chapa barnizada tratamiento
anticorrosión, garantizando la perennidad de la estructura.
> Existe en 2 versiones: 80 y 120 usuarios.
NORMES
NORMES
Referencia Caudal
(L/min)
Alimentación
(V)
Emisor
de impulsos
Dimensiones totales
L x A x A (mm)
Peso
(kg):
038.770.60 70 230 no 530 x 335 x 991 55
038.770.78 70 230 sí 530 x 335 x 991 55
038.770.86 90 230 no 530 x 335 x 991 65
038.770.51 90 230 sí 530 x 335 x 991 65
VERSIÓN ESTÁNDAR:
VERSIÓN MULTIUSUARIOS:
Referencia Caudal
(L/min)
Alimentación
(V)
Indicador
de nivel
Número de usuarios
máximo
Dimensiones totales
L x A x A (mm)
Peso
(kg):
038.772.46 70 230 no 80 530 x 335 x 991 55
038.772.62 90 230 no 80 530 x 335 x 991 65
038.772.54 70 230 sí 120 530 x 335 x 991 55
038.772.38 90 230 sí 120 530 x 335 x 991 65
038.173.23 programa + lector de teclado USB + kit llaves (1 llave de gestión + 10 llaves de usuario)
038.173.31 lote de 10 llaves de usuario
038.255.12 programa + adaptador USB para conexión por cable
044.226.90 pedestal
038.772.54
70 L/min
Conjunto completo:
- bomba autocebante 230
V, caudal 70
o 90 L/min
- Contador mecánico
- pistola automática
- manguera de suministro
4 m
- sistema de aspiración
- Filtro separador de agua
Conjunto completo:
- bomba autocebante 230 V,
caudal 70 o 90 L/min
- contador digital
- pistola automática
- manguera de suministro 4 m
- Sistema de aspiración
- filtro separador de agua
- versión 120 usuarios: nivel
electrónico e impresora de
comprobante integrado
038.770.60
70 L/min
de 70 a 90
L/min
70 o 90
L / min
80 usuarios

38. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
DISTRIBUCIÓN I Autómatas de gestión
Sistema de gestión control
de abastecimiento sin suscripción
n Permite controlar totalmente su consumo
de carburante, incluso a distancia.
> Práctico y completo:
- pantalla LCD 8" táctil con retroiluminación LEDs para un consumo
reducido y un confort inigualable.
- gestión a distancia mediante modem GPRS: mantenimiento
reducido al mínimo, 1 solo ordenador puede seguir varios puntos de
abastecimiento.
- entregado con sistema operativo completo Windows® CE.
- dotado de un lector de tarjeta magnética individual con reconocimiento
automático y posibilidad de limitar los permisos.
- sistema sin abono y actualizaciones gratuitas.
> Funcional:
- registro con base de datos SQL compatible con la mayoría de sistemas
operativos.
- grabación de los datos y horas de las operaciones de abastecimiento,
del número de vehículo y del nombre del conductor, del kilometraje de
los vehículos y de las cantidades suministradas.
- permite una explotación estadística de los datos, cálculo de medias y
seguimiento de presupuestos en tiempo real.
- capacidad de grabación hasta 1.000 abastecimientos sin descarga de
datos.
EMILTOUCH
®
Equipo completo:
- interfaz de control completa
- caja en acero inoxidable bloqueable
- CD de instalación del programa
- lector de tarjetas
- 2 tarjetas de grabación de datos y 2 de
programación
- 30 tarjetas magnéticas de usuarios
Opcional: Columna soporte de
acero resistente a los choques e
intemperies
Programa de uso sencillo
y agradable para una explotación
eficaz de los datos
Pantalla táctil con
retroiluminación LED
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
Soluciones a medida:
Consúltenos en el
93 264 39 39
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
Soluciones a medida:
Consúltenos en el
93 264 39 39
NOVEDAD
EMILPROBE
®
Medidor de nivel a distancia con
control de acceso a la distribución
> El programa controla el líquido presente en el tanque:
- Volumen real en litros
- Nivel en mm.
- Temperatura en grados. (opcional)
- Presencia de agua en mm. (opcional).
> Autoriza el acceso al suministro por código de acceso.
> Control de acceso para máximo 50 códigos de usuarios.
> Control del nivel mediante llamadas telefónicas, recepción de
SMS y/o de e-maill.
> Características técnicas:
- Terminal gráfico a color de 4,3"
con pantalla táctil.
- Alimentación 230 V
- Toma USB (importación de
configuración)
- Comunicación: GSM / GPRS
- 2 relés de contacto seco
- Grabación de las 100
últimas operaciones
- Estanqueidad IP55
- Batería memoria: 4 pilas
recargables tipo AA
- Dimensiones de la caja L x H x P
(en mm) 190 x 135 x 80.

39. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] 36GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACI?N
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS
DISTRIBUCIÓN I Autómatas de gestión DISTRIBUCIÓN I Indicadores de nivel
Referencia Volumen del tanque (L)
031.638.84 400
031.638.92 750
031.638.76 1000
035.770.59 1500
Referencia Dimensiones exteriores totales
L x A x A (mm)
Peso
(kg):
038.974.31 70 x 30 x 145 0,29
038.974.31
031.638.76
0 a 1000 L
033.032.51
Referencia
Viscosidad máxima de
fluido
(cSt)
Alimentación
(V)
Peso
(kg):
033.032.51 30 230 2,2
OCIO
®
Indicador de nivel mecánico
Pantalla analógica sencilla y económica.
> Indicador de nivel del fluido restante en el tanque.
> Se adapta a los tanques de distribución y
almacenamiento
en acero /polietileno de tipo MULTITECH
®
(pág.14)
y UNITECH
®
(pág.21).
> Robusto: fabricación en PEAD, evita la corrosión.
> Práctico: graduación cada 50 litros.
> Rosca macho 2" para un montaje fácil.
Indicador de nivel electrónico
a distancia multifluidos
Transmisión eficaz del nivel
de carburante a distancia.
> Pantalla LCD con 10 graduaciones sobre
el indicador y el receptor a distancia.
• Práctico: avisador sonoro y visual
del nivel mínimo del tanque.
> Distancia de comunicación de 200m
sin obstáculos.
> Se fija sobre el tanque con apertura
1"1/4, 1" 1/2 o 2" para enroscar.
> Robusto: estanqueidad óptima
contra agua y polvo (IP67).
> Alimentación por batería de litio
3 V (tiempo de vida: 5 años).
> Receptor con alimentación
230 V.
Indicador de nivel electrónico
Para todo tipo de tanques hasta 4 m
de profundidad
> Fiable: evaluación precisa del nivel por cálculo
de la presión relacionada con las dimensiones del
tanque.
> Indicador de nivel en altura, volumen y porcentaje
de llenado.
> 2 niveles de alarma:
- Alarma sonora de nivel máximo
- Alarma sonora de nivel mínimo
> Práctico:
- elección de las unidades de medida de altura
(milímetros, pulgada)
y del volumen (litros, galones).
- capacidad de calibrar el dispositivo o conectarlo
a un ordenador.
> Se suministra con tubo de sonda de 10 m.
INFO GUÍA ¡
Indicador de nivel
Textos generales del Ministerio de ecología, de la energía, del desarrollo sostenible y de ordenación territorial:
De conformidad con la orden del 22 de diciembre 2008 (Art.3.5) relativa a las prescripciones generales aplicables a las instalaciones
clasificadas sometidas a declaración bajo la rúbrica n°4734, la explotación está en condiciones de suministrar en todo momento una
estimación del volumen almacenado así como un balance de las cantidades recibidas /cantidades entregadas para cada categoría de
líquidos inflamable en posesión, al cual se anexa un plan general del almacenamiento.
Esta información está a disposición de los servicios de incendios y emergencias y de la inspección de las instalaciones clasificadas
y del organismo de control periódico.

40. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
DISTRIBUCIÓN I Kits de transferencia
NORMES
NORMES
NORMES
85 L / min
45 L / min
Contador numérico
opcional.
Conjunto completo:
- bomba autocebante
-pistola manual de aluminio
- manguera de suministro 4 m
- cable de alimentación
2 m con pinzas de batería
- filtro de aspiración
- abrazadera de soporte para
fijación de la bomba
022.264.09
022.264.33
Referencia Alimentación
(V)
Caudal
(L/min)
Dimensiones
L x P x A (mm)
Peso
(kg):
022.264.09 12 40 191 x 112 x 138 7,5
022.264.17 24 40 191 x 112 x 138 7,5
022.264.25 12 56 252 x 150 x 155 10,8
022.264.33 24/12 70/35 252 x 150 x 155 10,8
Referencia Alimentación
(V)
Caudal
(L/min)
Dimensiones
L x P x A (mm)
Peso
(kg):
057.100.95 12 45 483 x 549 x 625 45
057.101.16 24 45 483 x 549 x 625 45
Referencia Alimentación
(V)
Caudal
(L/min)
Dimensiones
L x P x A (mm)
Peso
(kg):
022.264.41 12 85 269 x 186 x 191 17,9
022.264.50 24 85 269 x 186 x 191 17,9
Conjunto completo:
- bombas doble bobinado
autocebante 12 o 24 V
-pistola manual
- manguera de suministro 4 m
- cable de alimentación 2 m
con pinzas de batería
- filtro de aspiración
- abrazadera de soporte para
fijación de la bomba
022.264.41
Grupo de suministro gasoil móvil
económico
Equipo completo
listo para ser utilizado
> Compacto y fácil
de instalar.
> Robusto:
- cuerpo en
hierro fundido pintado y con
tratamiento
anticorrosión.
- estanco al polvo y a las salpicaduras de agua (IP55).
> Seguro: válvula bypass y filtro de aspiración.
Grupo de distribución gasoil
Para un flujo constante.
> Estación de servicio de transferencia gasoil dotada de 2 bombas
eléctricas 12 o 24 V.
> Contiene un enrollador automático con tope de 14 m de largo y un filtro
separador de agua.
> Sistema estanco con certificación IP55.
> Para instalar en un vehículo: sencillo y rápido de fijar.
> Uso con batería.
> Funcionamiento para ciclos de 30 minutos.
Grupo de suministro gasoil móvil económico
Caudal alto para una productividad máxima.
> Potente: fiable y fácil de instalar.
> Robusto:
- doble cuerpo de hierro fundido con tratamiento anticorrosión y
pintura de acabado.
- estanco al polvo y a las salpicaduras de agua (IP55).
> Seguro: interruptores y fusibles protegidos por una caja con
bornes,
válvula bypass y filtro de aspiración.
> Práctico: pistola manual ergonómica
y racores con bridas.
de 40 a 70
L/min
Conjunto completo:
- 2 bombas eléctricas autocebantes de
12 o 24 V, caudal 45 L/min
- Pistola automática con racor giratorio
- Filtro separador de agua
- Enrollador automático con manguera
de 14 metros 3/4".
- Soporte metálico.
- Cadenas para asegurar la pistola
PITSTOP
®
2 bombas eléctricas
12 o 24 V

41. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] 38GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACIÓN
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS
DISTRIBUCIÓN I Bombas de transferenciaDISTRIBUCIÓN I Kits de transferencia
Referencia Alimentación
(V)
Caudal
(L/min)
Ø de diámetro conexión
entrada/salida
Dimensiones
L x P x A (mm)
Peso
(kg):
025.380.66 230 56 1 " G Hembra 220 x 150 x 170 7,4
025.380.74 230 70 1 " G Hembra 220 x 186 x 170 7,9
025.379.87 230 100 1 " G Hembra 342 x 176 x 230 15,6
025.380.66
025.379.87
025.380.74
Bomba de transferencia
gasoil autocebante 230 V
Alta calidad para uso intensivo
en instalaciones fijas.
> Robusto:
- cuerpo de hierro fundido con tratamiento
anticorrosión y motor con carcasa de
aluminio.
- estanco al polvo y a las salpicaduras de
agua (IP55).
> Potente : diseñado para un uso
continuo.
> Seguro: válvula bypass.
> Práctica: conexiones con bridas que
garantizan una excelente estanqueidad
de la instalación. (salvo ref... 025.380.66).
> Soporte de apoyo para facilitar la fijación
de la bomba.
NORMES
Referencia
Alimentación
(V)
Caudal
(L/min)
Ø de diámetro
conexión entrada/
salida
Dimensiones
L x A x A (mm)
Peso
(kg):
036.576.81 12 40 19 mm 191 x 112 x 138 4,2
036.576.90 24 40 19 mm 191 x 112 x 138 4,2
036.577.02 12 56 1 " G HEMBRA 252 x 150 x 155 9,1
036.577.11 24/12 70/35 1 " G HEMBRA 252 x 150 x 155 9,1
036.577.37 12 85 1 " G HEMBRA 269 x 186 x 191 13
036.577.29 24 85 1 " G HEMBRA 269 x 186 x 191 13
036.576.81 036.577.37
Bomba de transferencia gasoil
autocebante 12 / 24 V
Compacta y fácil de instalar.
> Robusta:
- cuerpo en hierro fundido pintado y con
tratamiento anticorrosión.
- estanco al polvo y a las salpicaduras de agua
(IP55).
> Práctica: fácil de instalar:
- ideal para el montaje sobre maquinaria de
trabajos públicos y en equipos de suministro
móviles.
- soporte de apoyo para facilitar la instalación de la
bomba.
> Seguro: válvula bypass.
> Se suministra con 2 m de cable de alimentación
y las pinzas de la batería.
NORMES
40 L / min
56 L / min
85 L / min
70 L / min
100 L / min
Fijación fácil sobre maquina
gracias a la abrazadera de soporte
Seguro:
válvula bypass incorporada

42. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
DISTRIBUCIÓN I Pistolas y contadoresPISTOLAS CONTADORES MEC?NICOS
Referencia Caudal
(L/min)
Ø racor Ø boquilla
(mm):
Peso
(kg):
025.302.91 120 1 " G Hembra 25 0,7
025.303.04 150 1 " G Hembra 25 0,6
Referencia Caudal
(L/min)
Ø racor Ø boquilla
(mm):
Peso
(kg):
037.001.33 60 1 " G Hembra 20 1,2
022.230.81 70
3/4 " G
Hembra
24 1,25
022.230.72 70 1 " G Hembra 24 1,25
022.230.64 120 1 " G Hembra 29 1,93
Pistola manual
> Muy robusta: estructura en
aluminio con racor giratorio
F 1”.
> Seguro: protección de palanca
con bloqueo de la gatillo, para
evitar la activación accidental.
> Apta para
el gasoil, la gasolina,
y aceite.
022.266.36
052.029.48
Referencia Conexión:
parcialglobal
Dimensiones
L x P x A (mm)
Peso
(kg):
052.229.48 MF 1" BSP 5 6 100 x 54 x 750,4
Número de cifrasNúmero de cifrasReferencia
parcialglobal
Dimensiones
L x P x A (mm)
Peso
(kg):
022.266.28 3 6 176 x 128 x 170 2
022.266.36 4 7 176 x 128 x 170 2
Cuenta litros mecánico gasoil
> Robusto: cámara de medida en aluminio, carcasa
de protección de plástico reforzado.
> Práctico:
- adaptable en el sentido del
flujo
- Fácil de instalar
y de calibrar.
- racor con brida
> Flujo de 20 a 120 L/min,
precisión +/-1%
> Caudal máximo: 10 bares.
> Conexión 1" BSP.
025.302.91
120 L/min
025.303.04
150 L/min
022.230.64
120 L/min
022.230.72
70 L/min
Cuenta litros digital
multifluidos de turbina
> Resistente: cuerpo de aluminio.
> Funcional: pantalla de cristal líquido
compacta y fácil de leer.
> Práctico: puede rotar
la placa para facilitar la visualización
de la pantalla.
> Flujo de 7 a 120 L/min,
precisión +/-1%
> Caudal máximo:
20 bares.
> Alimentación
con 2 pilas AAA.
NORMES
NORMESCUENTA LITROS DIGITAL MULTIFLUIDOS
Pistola automática
n Ergonómica y con altas
prestaciones.
> Práctica: dispositivo de parada
automática del flujo
cuando el depósito
está lleno.
> Muy robusta:
estructura en aluminio
con racor giratorio.
> Apta para gasoil
y gasolina.
> Versión para vehículos ligeros
caudal 60 L / min ref.
037.001.33.

43. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] 40GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACI?N
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS
DISTRIBUCIÓN I Mangueras y racoresDISTRIBUCIÓN I Pistolas y contadoresMANGUERA FILTROS DE RECAMBIO RACORES
Racores
025.369.09 025.381.11 032.645.71025.368.70032.254.83
Referencia Designación Conexión:
032.645.71 codo 90º 1" GM x 1" GF
034.105.82 codo 90º 1" G H x 1" G F
037.781.50 codo 90º giratorio 1" GM x 1" GF
025.380.40 rejilla 3/4" GH ou DN20
025.368.53 rejilla 1" GH o DN25
025.368.88 racor con garras 3/4" G M x 19 mm
025.369.09 racor con garras 1" G M x 25 mm
032.254.83 racores atornillados 1" GM x 1" GM
032.254.91 racores atornillados 3/4" G M x 3/4" G M
025.303.47 racores rápidos 2" G M x 3/4" G M
025.303.39 racores rápidos 2" G M x 1" G M
025.368.61 racor giratorio 3/4 " G M x 1" G H
025.368.70 racor giratorio 1" G M x 1" G H
025.380.58 racor giratorio 3/4" G M x 3/4" G H
028.938.00 reducción 3/4" G M x 1" G M
025.380.91 reducción 3/4" G H x 1" G M
025.381.11 reducción 1" G H x 3/4" G M
Codo 90º en bridas
n facilita la conexión
de las bombas con el
sistema de distribución.
> Conexión en acero galvanizado
de alta resistencia
especial para hidrocarburos.
> Conexión roscada FF 1"
y sistema de fijación con brida
que permite la unión de la bomba
(manguera sin abrazaderas de
tubo).
> Se suministra con juntas de
estanqueidad
y tornillos M8.
> Existe en versión:
- con envase cuadrado para
bomba presentada en pág. 38
(ref. 036.576.81 y 036.576.90).
- de brida redonda para cualquier
otra bomba.
Kit de aspiración gasoil
> Manguera antiestática
transparente de PVC en espiral.
> Se entrega con racores
y filtro de aspiración.
> El kit incluye:
- Manguera 3 m DN25
- Racores 1" engarzados
a cada extremidad
-reductor 1"-3/4"
- filtro de aspiración
022.263.96
025.369.25
Ø 25 mm
Referencia
Roscas
(“)
Longitud
(m)
022.263.96 3/4 x 1 y 1 x 1 3
Referencia
Ø interior (mm) Conexión:
Longitud
(m)
029.016.20 19 GM 3/4" x GM 1" 4
029.009.26 19 GM 3/4" x GM 1" 6
029.016.38 19 GM 3/4" x GM 1" 10
025.369.25 25 GM 1" x GM 1" 4
025.369.17 25 GM 1" x GM 1" 6
025.369.33 25 GM 1" x GM 1" 8
032.255.39 25 GM 1" x GM 1" 10
Manguera de
suministro de gasoil
> Manguera de suministro
de caucho antiestática.
> Se entrega con extremos con rosca encastrados.
Referencia Conexión: Dimensiones L x A x A (mm):
039.816.92 GH 1" x GH 1" 80 x 72 x 135
LINEFILTER
®
Filtro en línea para conexión directa
n Racor con filtro de montaje directo
con entrada de bomba.
> Filtro con bridas, con rejilla amovible integrada.
> Retiene las impurezas presentes en el gasoil.
> Conexión con codo FF 1".
> Se suministra con bridas, juntas de estanqueidad y tornillos M8.
039.077.16
041.342.41
Referencia Designación Conexión:
039.077.16 bridas cuadradas 1" G H x 1" G H
041.342.41 bridas redondas 1" G H x 1" G H
039.816.92

44. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
SUMINISTRO I Enrolladores
Referencia Longitud (m)Ø abertura (mm)Dimensiones L x P x A (mm):Peso (kg):
037.890.35 10 19
230 x 460 x 475
22
173.291.85 14 19 27
173.299.71 8 25 26
037.890.27 10 25 26
173.315.43 15 25 305 x 470 x 512 27
Enrollador taller
n Permite trabajar a la longitud deseada.
Acabe con los tubos por encima del suelo.
Referencia
Longitud de la
manguera
(m)
Conexión
044.238.79 8 GH 1" x GM 1"
044.239.08 15 G H 1" x G M 1"
Enrollador gasoil en acero inoxidable
> Estructura en acero alta resistencia a los golpes.
> Revestimiento de acero inoxidable AISI 304.
> Enrollador automático con manguera y tope.
> Diseñado para su montaje sobre pared o en el suelo.
> Tubo de suministro de caucho.
> Pistola opcional.
044.238.79
(8 m)ENROLLADOR
NORMES
NORMES
ReferenciaLongitud
(m)
Ø tube-
ría
(mm)
Dimensiones
L x P x A (mm):
Conexiones
Peso
(kg):
174.541.30 15 25 444 x 671 x 664
GH1" x GM1"
68
174.541.31 30 25 463 x 747 x 765 89
174.541.32 15 40 463 x 747 x 765GH1"½ x GM1" ½ 93
NORMES
Enrolladores "Heavy Duty"
n Concebido para un trato duro, sigue funcionando
eficazmente en condiciones difíciles.
>Listo para su uso.
> Se adapta fácilmente y funciona rápidamente.
> Diseño pivotante revolucionario y exclusivo: reduce al máximo
las pérdidas de cargas.
> Materiales resistentes a la corrosión y de gran solidez para
garantizar una eficacia prolongada en todas las situaciones.
> Enrollador automático con
resorte de recuperación.
> Estructura en acero.
> Fijación posible en la pared,
suelo, o techo.
> Dotado de tubo, guía de
manguera y tope.
> Entrada de conexión: 1’’ BSP
hembra.
> Entrada de conexión: 1’’ BSP
macho.
> Opción: soporte de pared
rotativo: 041.482.56
037.890.27
(10 m)

45. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] 42GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACI?N
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS
ACCESORIOS I FiltraciónSUMINISTRO I Enrolladores
FILTROLL
®
CLEARCAPTOR
®
Equipo completo:
- bomba flujo 56 L/min
- filtros de cartucho, de partículas y de agua
intercambiables
- tubos de aspiración 3 m y de suministro 4 m
- pistola manual
- filtro de aspiración bloqueable
- cable de alimentación 2 m
- carretilla de transporte con recipiente de retención
Referencia Designación Dimensiones
L x P x A (mm)
Peso
(kg):
037.780.96
descontaminador
230 V
533 x 584 x 1220 35
040.461.61
descontaminador
12 V
533 x 584 x 1220 35
001.643.21 cartucho de agua - 0,7
040.463.99
cartucho
agua
- 0,7
040.461.61
Descontaminador de gasoil
n Filtra eficazmente las partículas e
impurezas presentes en el gasoil.
> Alta calidad: grupo filtrante compuesto por una
bomba de paletas autocebante, un filtro para
impurezas 5µ y un filtro separador de agua 30µ.
> Utilización simple: carretilla con tratamiento
anticorrosión y ruedas de gran diámetro para facilitar
el transporte.
001.642.08
Referencia Designación Caudal
(L/min)
Capacidad
filtración
(µm)
Caudal
de servicio
(bar)
Dimensiones
L x A x A (mm)
037.781.25
filtro completo agua
agua
70 35 5 171 x 100 x 270
037.781.17 cartucho de agua 70 35 5 75 x 75 x 155
041.343.13
filtro completo
partículas
100 5 5 171 x 100 x 270
040.463.99
cartucho
partículas
100 5 5 75 x 75 x 110
041.343.21 cabezal filtrante 1”70 a 100 - - -
037.781.25
Filtro separador de agua
n separa y absorbe
el agua presente
dentro del gasoil.
> Se monta sobre la
aspiración
o boca de suministro:
conexión FF 1”o por brida.
> Robusto: cuerpo en metal
> Capacidad filtrante óptima
30µ previene la
contaminación de los
circuitosde distribución.
WATERCAPTOR
®
Referencia DesignaciónCaudal
(L/min)
Capacidad
filtración
(µ)
Caudal
de servicio
(bar)
Dimensiones
L x A x A (mm)
001.642.08 filtro completo
70
30
3,5
100 x 95 x 280
001.643.21 cartucho 30 95 x 95 x 220
037.338.67
cabezal filtrante
1”
- -
001.642.16 filtro completo
150
30
3,5
171 x 120 x 340
001.643.47 cartucho 30 120 x 120 x 275
037.939.40
cabezal filtrante
1”
- -UNIDADES DE FILTRACI?N FILTROS Y CARTUCHOS DE RECARGA
NORMES
ReferenciaLongitud
(m)
Ø tube-
ría
(mm)
Dimensiones
L x P x A (mm):
Conexiones
Peso
(kg):
174.541.30 15 25 444 x 671 x 664
GH1" x GM1"
68
174.541.31 30 25 463 x 747 x 765 89
174.541.32 15 40 463 x 747 x 765GH1"½ x GM1" ½ 93
Filtro separador
de agua o impurezas
n Polivalente:
filtra eficazmente el agua
o las impurezas simplemente
al cambiar el cartucho.
> Se monta en la boca de salida
o aspiración.
> Cuerpo de plástico transparente
para un control visual del nivel
de colmatación del filtro.
> Capacidad filtrante óptima 30µ para agua
o 5µ para partículas que previenen
la contaminación de los circuitos de distribución.
> Válvula inferior para purgar el agua
o la suciedad depositada.
> Conexión F1" x F1” o por brida.

46. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
ACCESORIOS I Bidones
Referencia Designación Capacidad
(L)
Dimensiones
L x P x A (mm)
Peso
(kg):
028.969.12 contenedor 5 220 x 125 x 280 1,7
028.969.21 contenedor 10 280 x 160 x 400 2,9
028.969.39 contenedor 20 360 x 160 x 480 4,4
028.969.47
boquilla
flexible
- - 0,37
028.969.12
5 L
028.969.21
10 L
028.969.39
20 L
028.969.47
Boquilla flexible
028.969.71
20 L
028.969.63
10 L
028.969.55
5 L
Referencia Capacidad (L) Dimensiones L x P x A (mm) Peso (kg)
028.969.55 5 331 x 185 x 237 0,64
028.969.63 10 329 x 195 x 319 0,82
028.969.71 20 385 x 229 x 410 1,27
Bidón de transporte
acero
n Ultra resistencia a los golpes.
> Chapa de acero soldada anticorrosión, interior lacado.
> Cierre hermético.
> Ideal para todos los tipos de vehículos y para la gasolina sin plomo.
> Boquilla flexible de chapa de acero galvanizado opcional.
Bidón de transporte
en polietileno económico
> Robusto: de polietileno de alta densidad.
> Funcional: el tapón gira
para poder colocar el boquilla flexible
en el bidón.
> Boquilla con válvula integrada para una
distribución sin sacudidas.
> Tapón con lengüeta de fijación.
> Sirve también para gasolina
sin plomo.
Bidón de transporte
en polietileno
compacto
> Robusto: polietileno de alta densidad, ligero
e insensible a los golpes.
> Boquilla flexible y reversible con purga integrada
para una distribución uniforme.
> Adaptado para el transporte de gasoil o gasolina
en todo tipo de vehículos.
20 L
de 5 a 20 L
de 5 a 20 L
038.689.30
Referencia Capacidad
(L)
Dimensiones
L x P x A (mm)
Peso
(kg):
038.689.30 20 350 x 175 x 480 1,45
Boquilla flexible y reversible
con purga integrada
NORMES NORMES
NORMES NORMES
NORMES NORMES

47. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] 44GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACI?N
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS
ACCESORIOS I Aditivo carburantesACCESORIOS I Bidones
Aditivo SC 5100
n Conviene para todo tipo de motor diésel.
> Elimina el agua contenida en el carburante y depósitos.
> Evita la formación de bacterias.
> Antioxidante (permite conservar
del carburante hasta 24 meses).
> Reduce el riesgo de gripado de
los inyectores.
> Suprime los problemas de
arranque difícil, de ralentí
irregular y de falta de
recuperación.
> Optimiza la eficiencia del motor.
> Reduce las emisiones de humo y
de partículas en la atmósfera.
> Numerosos envases: de 80 ml
a 1.000 L.
> Utilización:
- Modo Preventivo: 1 litro / 2000
litros de Gasoil / GASOIL B /
Fuel.
- Modo Curativo: 1 litro / 1000
litros de Gasoil / GASOIL B / Fuel.
Aditivo sc 5100 W
Especial Frío Intenso
n Propiedad anticongelante reforzada.
> Permite utilizar el Fuel, Gasoil o
GASOIL B en temperaturas bajas
extremas (hasta -31°C según el
carburante).
> Elimina el agua.
> Evita la formación de bacterias.
> Antioxidante.
> Reduce el riesgo de gripado
de los inyectores.
> Suprime los problemas de
arranque difícil, de ralentí irregular
y de falta
de recuperación.
> Optimiza la eficiencia
del motor.
> Reduce la emisiones de humo
y de partículas en
la atmósfera.
> Numerosos envases: de 150 ml a 1.000 L.
Aditivo SC JET 1000
n Tratamiento «todo
en uno» para
turborreactores de
keroseno.
> Anticongelante, antibacteriano,
antioxidante.
> Mejora la combustión.
> Dispersante de agua.
> Limpia el circuito de alimentación.
> Reduce las emisiones de humo y
de partículas en la atmósfera.
> Utilización:
- Modo Preventivo: 1 litro / 2000
litros de keroseno.
- Modo Curativo: 1 litro / 1000
litros de keroseno.
> Numerosos envases: de 1 a
1.000 L.
Aditivo SC 5200
bactericida y fungicida
n Conviene para todo tipo carburante.
> Versión bactericida de SC
5100 que contiene agentes
anti microbios específicos
con el fin de combatir y
resolver los problemas de
contaminación y de deterioro
de los carburantes.
> Bactericida y Fungicida.
> Elimina el agua.
> Limpia y restaura el flujo del
carburante.
> Numerosos envases:
de 1 a 1.000 L.ADITIVOS GASOIL / GASOIL B / FUEL ADITIVOS KEROSENO (JET A1...)
NORMES NORMES NORMES NORMES NORMES
NORMES
NORMES
Carburante
Dosis para contaminación
Normal Severa
Gasóleo FOD
GASOIL B
1 L/3000 L (330 pppm)1 L/1000 L (1000 pppm)
Keroseno 1 L/6000 L (165 pppm)1 L/3000 L (330 pppm)
Laboratorio SGS
INFO GUÍA ¡
• Viértalo antes de llenarlo
para conseguir una mezcla
totalmente homogénea.
• Acepta la sobredosificación.
• Compatible y miscible con otros
aditivos.
Solicite nuestro
catálogo temático
Gama Absorbente

48. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
DISTRIBUCIÓN I Bombas de transferencia
Referencia Designación Alimentación
(V)
Caudal máximo
(bar)
Caudal
(L/min)
Ø de conexión
entrada/salida
Dimensiones
L x P x A (mm)
Peso
(kg):
041.361.91 bomba de alto caudal 24 2 185 BSP 1"1/2 238 x 413 x 230 18
041.361.83 pistola de alto caudal - - - - - 3,3
040.612.49 contador mecánico - - - - - 5,8
038.029.57 cable de alimentación - - - - - 1
041.361.91
038.763.15
Bomba de aceite de transferencia
gasoil de alto caudal 24 V
> Eficiente: alto rendimiento con 4 bombas autocebantes
montadas en paralelo.
> Caudal máx. 185 L/min.
> Robusto: conjunto de 4 bombas de hierro fundido
y tratamiento anticorrosión.
> Seguro: válvula bypass.
> Opcional:
-pistola de suministro alto caudal
-contador de engranajes de alta precisión (+/- 1%)
> Cable de alimentación 4 m con pinzas conexión
para baterías.
Bomba eléctrica de transferencia
gasoil de alto caudal 230 V
> Robusta: estructura de acero
y doble bomba de hierro
fundido con tratamiento anticorrosión.
> Caudal máx. 200 L/min.
> Opcional:
- kit de transporte
para facilitar el desplazamiento
en obra
- pistola de alto caudal
-contador de engranajes
de alta precisión (+/- 1%)
> Cable de alimentación.
NORMES
NORMES
185 L / min
200 L / min
OPCIONAL OPCIONAL
Contador mecánico
220 L/min BSP 1"1/2
Manguera de suministro
1" 1/2: ¡Consúltenos!
Cable de
alimentación de 2 m
con enchufe 2P+T
Contador mecánico
220 L/min BSP 1"1/2
Pistola de suministro
280 L/min BSP 1"1/2
Pistola de
suministro
280 L/min
Referencia Designación Alimentación
(V)
Caudal máximo
(bar)
Caudal
(L/min)
Ø de conexión
entrada/salida
Dimensiones
L x P x A (mm)
Peso
(kg):
038.763.15 bomba de alto caudal 230 2,5 200 BSP 1"1/2 555 x 390 x 405 46
041.361.83 pistola de alto caudal - - - - - 3,3
041.362.04 kit de transporte - - - - - 4,5
040.612.49 contador mecánico - - - - 240 x 240 x 275 5,8
040.634.55 cable de alimentación - - - - - 0,5
Cable de alimentación de 4
m con pinzas de batería

49. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] 46GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACIÓN
PRODUCTOS QUÍMICOS
AGUAS
ALTO CAUDAL I DistribuidoresDISTRIBUCIÓN I Bombas de transferencia
Grupo de distribución alto caudal
n Diseñado para instalaciones de distribución de gasóleo, gasolina y
keroseno.
NORMES
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
Si desea saber más
sobre este modelo:
Consúltenos en el
93 264 39 39
Posibilidad de integrar
un autómata de gestión
Emisor
de impulsos
Motor 400 VAC
certificado ATEX
Desgasificador
> Bastidor:
- Bastidor de acero pintado tratamiento
anticorrosión
- Diseñada para un uso intensivo "heavy
duty"
- Soporte anclaje integrado.
> Bomba:
-Bomba para paletas, autocebante, de
desplazamiento positivo, alto caudal
constante
- Caudal a elegir: 200 / 300 / 500 l/min
- Caudal de servicio máxima: 3 a 5 bares
- Motor: 400 VAC trifásica • II2G EExd
IIC T5 con certificado ATEX • Clase F •
protección IP-55
- Certificado ATEX EExd IIBT4.
> Contador:
- Contador volumétrico aluminio con
engranajes ovales y con desgasificador
integrado
- Precisión ±0,5 %
- Pantalla LCD con parcial y totalizador.
- Teclado numérico que permite
preseleccionar la cantidad a distribuir.
> Equipamiento:
- Manguera de 4 m de suministro para
gasóleo
- Pistola automática.
> Dimensiones LxlxA:
800x540x1500 mm.

50. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
ALTO CAUDAL I Llenado rápido
Wiggins, fabricante de calidad
Desde 1967, los usuarios de vehículos pesados confían en los sistemas Wiggins
para asegurar el llenado rápido de las máquinas motorizadas que funcionan con fuel.
Los equipos estándar Wiggins son utilizados por la mayoría de las grandes industrias extractivas
en el mundo.
Con un caudal de 570 L/min, el sistema de llenado alto caudal Wiggins es 6 veces más
rápido que un sistema de llenado clásico. ¡Gane eficiencia!
Pruebe la marca Winggins para evaluar la calidad de los productos y su eficiencia al servicio de su productividad.
INFO GUÍA ¡
Principio del sistema de llenado rápido
La subida del gasoil aumenta la presión interna en el depósito de la máquina.
Una vez llenado el depósito, la presión acciona el cierre
de una válvula en la pistola de suministro.
¡Se acabó el golpe de ariete y de derrames intempestivos de gasoil!
Las 5 ventajas de este sistema:
Rápido:
- Caudal hasta 570 L/min, de 6 veces más rápida que
un sistema tradicional.
- Rapidez de ejecución y disminución
del tiempo de inmovilización de la bomba.
Ausencia de espuma:
- El llenado por la parte inferior del depósito evita
la formación de espuma que se produce cuando
llenamos por la parte superior.
- Llenado completo del depósito en una sola
operación, ahorro de tiempo máximo.
Disminución de gastos:
- Sistema de apagado automático de la distribución
del gasoil, limitación de las pérdidas de gasoil
y fin de desbordamientos.
Protección del medio ambiente:
- Llenado limpio: no más salpicaduras,
desbordamientos o fugas.
-Reducción de los riesgos de contaminación
accidental.
Seguridad de utilización:
- El llenado se realiza desde el suelo.
- Disminución de los riesgos de caída o resbalones
para el operario.
Venteo
Receptor
Pistolas
UN ASESOR
A SU DISPOSICIÓN
Para cualquier peti-
ción de precios:
Consúltenos en el
93 264 39 37

51. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACIÓN
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS 48
ALTO CAUDAL I Llenado rápido ALTO CAUDAL I Llenado rápido
Tapón de recambio
> Cierra los receptores de llenado.
> Tope de paro garantiza
una perfecta estanqueidad.
> Existe en 2 versiones:
- ref. 004.881.90
para receptor interno.
- ref. 034.628.92
para receptor interno.
Receptor de llenado rápido
con tapón para depósito
> Versión interna para soldar (Ref. 004.883.92):
- Protección total de la válvula de llenado, sin riesgo de
rotura al extraer la pistola.
Equipo completo que incluye:
- 1 receptor para soldar (campana) roscado con 2” NPT
- 1 válvula de llenado M 2’’ NPT
- 1 tapón de obturación con cadena.
> Versión externa enroscable (ref. 004.883.84):
- Válvula externa de llenado M 2’’ NPT.
- Montaje sobre receptor encastrado o sobre orificio
externo roscado con anilla (ref. 004.885.95) opcional.
- Entregada con tapón de obturación y cadena.
Ventilación para soldar 2”
Corta automáticamente la alimentación en carburante
cuando alcanza el nivel alto.
> Válvula de obturación automática
para la evacuación del aire.
> Conexión macho
2" NPT.
> Entrega con anilla
de fijación 2” soldada
(ref. 004.885.95).
004.885.87
004.885.95 004.883.92
Referencia Designación Caudal
(L/min)
Dimensiones
totales
L x A (mm)
Peso
(kg)
004.886.91 pistolas
92,5 a 565
(25 à 150 GPM)
457 x 222 3
004.884.72 racor giratorio - - 0,5
Referencia Designación
Dimensio-
nes
Ø x a (mm)
Peso
(kg)
004.883.92 receptor interno para soldar154 x 150 2
004.883.84 receptor externo enroscable64 x 1170,6
004.885.95 anillo de válvula para soldar- 0,1
Referencia Dimensiones exteriores totales L x A x H (mm)Peso (kg)
004.885.87 238 x 127 1
Referencia Referencia del receptor
correspondiente
Dimensiones totales
Ø x a (mm)
Peso
(kg)
004.881.90 004.883.92 100 x 80 0,13
034.628.92 004.883.84 75 x 80 0,02
004.883.84
034.628.92
Pistola de llenado rápido
con cierre manual
> Válvula automática de parada
incorporada.
> El llenado por la parte
inferior del
depósito evita
la formación
de espuma.
¡Rellene el
tanque de una
sola vez!
> Manipulación cómoda:
- boquilla diseñada para un
enmangado rápido
en el receptor (conector
push-pull)
- llenado cebado mediante
palanca de auto bloqueo
> Cuerpo en material
compuesto robusto y
ultraligero.
> Entregada con tapón de obturación y cadena.
> Opcional: racor giratorio (ref... 004.884.72)
en MF 1"1/2 NPT.SISTEMA DE LLENADO R?PIDO PRESURIZADO
Hasta
565 L / min
004.881.90
Boquilla universal para llenado
de depósitos clásicos
Transforma su pistola de llenado rápido en
pistola de suministro ordinaria.
> Para colocar directamente en la pistola.
> Ideal para el llenado de depósitos
de poca capacidad sin cambiar de material.
> Ø interior: 38 mm.
> Existe en 2 versiones:
- boquilla recta.
- boquilla acodada 90°
para espacios
reducidos y depósitos altos.
Referencia Versión Ø int.
(mm)
Dimensiones
L x A x A (mm)
Peso
(kg)
032.686.51 derecho 38 288 x 115 x 115 0,48
004.884.21 codo 90º 38 233 x 115 x 172 0,46
032.686.51
004.884.21
004.886.91

52. 49
¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
almacenaje ADBlue
®
Normativa relativa a AdBlue
®
AdBlue
®
es una solución acuosa a base de urea que permite reducir las emisiones de óxido de nitrógeno de vehículos
industriales y peso pesado, según lo dispuesto en la normativa europea EURO V y EURO VI.
Esta solución no está clasificada como producto peligroso para el transporte pero necesita condiciones de transporte y
almacenamiento particulares:
- debe ser almacenada idealmente entre -7º y 30ºC. Más allá de estos límites, las unidades de almacenamiento deben estar
equipadas con ventilación o calefacción para evitar la congelación o evaporación del líquido.
- debe almacenarse en contenedores de polietileno o de acero inoxidable: el AdBlue® es muy corrosivo y sensible a la
contaminación por cuerpos extraños que reducen su composición química y riesgo de dañar los catalizadores.
AdBlue® se utiliza para la tecnología SCR (Reducción Catalítica Selectiva), además que a partir de ahora, se instala de fábrica por
parte de múltiples constructores.
La solución AdBlue® se inyecta en el recipiente de escape anterior al catalizador y las moléculas de urea reaccionan al calor y
al agua para formar el amoniaco que, una vez en contacto con el óxido de nitrógeno, se transforma en substancia inofensiva
(nitrógeno y agua)
SCR
Catalyseur
AdBlue
®
Unité de contrôle
moteur
Air
NH3-NO x N 2+H2O
Gaz
d’échappement
Moteur
49

53. GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACI?N
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS 50¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
ABASTECIMIENTO I Carro de transporte
EMILCADDY
®
113.469.66
Versión 110 L con bomba eléctrica 12V
Referencia Designación Capacidad (L) Dim. L x p x a (mm) Peso (kg)
044.240.54 bomba manual 55 460 x 360 x 900 9
044.240.71 bomba manual 110 460 x 440 x 1100 13
173.747.82 bomba eléctrica 12V 55 460 x 360 x 900 9
113.469.66 bomba eléctrica 12V 110 460 x 440 x 1100 13
Bidón de transporte en polietileno
n Ideal para el abastecimiento de pequeños vehículos.
> Bidón de polietileno alta densidad sobre ruedas neumáticas: para un
desplazamiento fácil sobre cualquier superficie.
> Robusto: estructura sin ángulos y con nervaduras
reforzadas para una mejor resistencia a los golpes.
> Seguro: tapón de llenado y llave
de cierre de seguridad.
> Disponible en versión gasoil, gasolina, AdBlue
®
y aceite.
> Opcional: contador numérico.
Mango superior para una manipulación y
una elevación óptima.
Bomba manual o eléctrica 12 V
Ruedas neumáticas
Grifo de seguridad
Capacidad
55 o 110 L
UN ASESOR
A SU DISPOSICIÓN
Disponible en 55 y 110 L,
con bomba manual o
eléctrica 12 V:
Consúltenos en el
93 264 39 37
NORMES
Soporte porta pistola frontal
Opcional: batería para bomba eléctrica
con cargador
OPCIONAL:
173.747.81 Kit batería con cargador sector 230 V - - 2
173.111.12 Kit batería con cargador sector 12 V - - 2

54. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail:[email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
ABASTECIMIENTO I Tanques polietileno
CARRYBLUE
®
Referencia Capacidad
(L)
Alimentación
(V)
Caudal
(L/min)
Dimensiones
L x A x A (mm)
Peso
(kg)
041.151.12 220 12 35 912 x 601 x 622 25
041.228.22 440 12 35 1200 x 785 x 800 53
041.228.22
440 L
tapa con cierre por
candado
041.151.12
220 L
Enrollador de manguera integrado
Grupo de suministro
AdBlue®
Opcional en la versión 220 L:
tapa de protección (085.865.36)
Versión 440 L: tapa de protección con
cierre por candado y desmontable
Capacidad
220 o 440 L
NORMES
Tanque gasoil 400 L con
depósito de 50 L AdBlue
®
Ver pág. 8
Tanque de transporte AdBlue
®

en polietileno compacto
Compacto y ligero para un repostaje rápido.
> Tanque de polietileno simple pared tratado anti UV.
> Seguro:
-válvula para evitar la sobrepresión en el recipiente.
-versión 440 L: tapa con candado y desmontable
para proteger el equipamiento.
> Práctico:
- paso de correas: estiba fácil
y segura en el vehículo
- paso de horquillas:
carga por carretilla elvadora
o transpaleta
- poco voluminosa:
especialmente diseñada para
utilizarse en los vehículos
utilitarios y ligeros.
- sujeción fácil gracias a las
asas laterales
- racor giratorio para facilitar
la distribución.
> Funcional:
- soporte de bomba encastrado
especialmente diseñado para
su protección óptima contra los
golpes.
- pletina para colocar los cables de
alimentación eléctrica.
- Enrollador de manguera integrado.
Conjunto completo:
- tanque
- bomba AdBlue
®
12 V caudal 35 L/min
- pistola automática con racor giratorio
- manguera de suministro 4 m
- cable y pinzas para la batería
- válvula cortocircuito
-versión 440 L: con medidor mecánica

55. GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACI?N
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS 52¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail:[email protected]
ABASTECIMIENTO I Tanques polietileno
Capacidad
ABASTECIMIENTO I Tanques polietileno
NORMES
HIPPOTANK
®
Tanque de transporte AdBlue
®
960 L
en polietileno
Compacto, ligero y robusto.
> Ubicación específica del grupo de distribución con tapa con cerradura para
su protección y seguridad.
> Pared translúcida para un control visual rápido y permanente del nivel del
tanque.
> Mantenimiento fácil gracias al revestimiento interior liso del contenedor.
> Tanque de simple pared en polietileno resistente a los golpes, a los
cambios de temperatura y a los agentes químicos y atmosféricos.
> Tanque equipado con un grupo de transferencia, tensiones y capacidades
a escoger.
> Características:
- Boca de hombre, diámetro 220 mm con cerradura
- Venteo de seguridad
- Válvula de cierre
- Orificio de llenado con barra de fijación antirrobo
- Anillas de carga para manutención del tanque en vacío
- Orificios para paso de horquillas en los laterales.
Conjunto completo:
- tanque simple pared
- bomba autocebante 12
o 24 V, caudal
30 L/min
- pistola automática
- manguera de
suministro 5 metros
-contador digital (según
modelo)
Referencia Contador Tensión
(V)
Caudal
(L/min)
Dimensiones exteriores totales
L x A x A (mm)
Peso
(kg)
092.344.28 no
12
30 1830 x 995 x 1000 95
092.344.36 sí
092.344.44 no
24
092.344.52 sí
Grupo de suministro
AdBlue
®
30 L/min
Manutención fácil:
paso para horquillas en 2 lados
y anillas de levantamiento.
Grupo de distribución alojado en un espacio
específico con puerta
con cerradura (candado no suministrado)
960 L
Apertura «boca de hombre»
Ø 220 mm con válvula de ventilación

56. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail:[email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
ALMACENAMIENTO I Tanques polietileno
BLUEMASTER
®
Conjunto completo:
- Tanque
- Armario de distribución
- Soporte de pistola en el armario
- Racor de llenado TODO 2”
- Indicador de nivel mecánico
- Aislamiento del depósito interior (espuma
de poliuretano)
- Calentador
- Ventilación
- Bomba sumergida 32 L/min
-Manguera de suministro de 4 metros
- Pistola automática
- Contador digital
- Alarma sonora de nivel mínimo (anti
desbordante)
- Detector de fugas
NORMES
Capacidad
de 2500 a 9000 L
Armario de suministro
con cierre por llave
con soporte de pistola
Calentador y ventilación del
depósito y del armario de
distribuciónAlarma de detección
de fugas
Alarma de
protección contra
desbordamiento
Bomba
sumergible
especial ADBlue
®
UN ASESOR
A SU DISPOSICIÓN
Para cualquier peti-
ción de precios:
Consúltenos en el
93 264 39 37
Tanque doble pared 230 V® para el
almacenamiento en exteriores de AdBlue
Completo y listo para su uso.
> Diseñado con una gama de accesorios de serie que forman un tanque
completo y listo para su uso que se adaptará a todas las configuraciones.
> Gracias a su sistema de termorregulación, el BlueMaster puede ser situado en
exteriores tanto en invierno como verano.
> Fabricación en polietileno tratado anti UV: buen aislamiento térmico
y buena protección contra las intemperies.
Referencia 174.179.85 174.187.71 174.187.72 174.195.58 174.195.59
Capacidad (L) 2500 3500 4000 5000 9000
Alimentación (V) 230 230 230 230 230
Dimensiones LxlxA
(mm)
2460x1460x1860 2850x2200x1960 3900x1150x2340 2850x2250x2350 3280x2450x2950
Peso (kg) 220 270 460 320 600

57. GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACI?N
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS 54¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail:[email protected]
Capacidad
ALMACENAMIENTO I Tanques polietileno
Referencia Designación Capacidad (L) Tensión (V) Dim. totales L x l x a (mm) Peso (kg)
044.166.10 sin calefacción 1500 230 1714 x 1240 x 2400 280
044.166.28 con calefacción 1500 230 1714 x 1240 x 2400 300
044.166.36 sin calefacción 2500 230 1864 x 1460 x 2400 295
044.166.44 con calefacción 2500 230 1864 x 1460 x 2400 315
044.166.52 sin calefacción 5000 230 2400 x 2002 x 2400 350
044.166.61 con calefacción 5000 230 2400 x 2002 x 2400 370
Conjunto completo:
- tanque
- calefacción integrada (según
modelo)
- bomba 230 V, caudal 35 L/min
- contador digital
- pistola automática
- manguera de suministro de 6
metros.
044.166.36
2500 L
Tanque de almacenamiento AdBlue®
en polietileno de doble pared equipado
Almacenamiento práctico y seguro de AdBlue®
> Seguro:
- detector de fugas
- limitador de llenado
- indicador de nivel
- llenado del tanque desplazado al
frontal
- boca de hombre Ø 620 mm
- armario integrado con cierre por
llave.
> Práctico: utilizable en exterior:
material muy resistente, tratado
contra la corrosión y anti UV.
> Versión con calentador opcional:
-bandas de calefacción con ventilador
de aire caliente.
de 1500 a 5000 L
Armario con cierre para proteger
el grupo de suministro
Pistola automáticaContador digitalGrupo de suministro
NORMES
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
¿Necesita un consejo
técnico personalizado?
Consúltenos en el
93 264 39 39
UREASTATION
®

58. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail:[email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
ALMACENAMIENTO I Depósitos de almacenamiento
BLUEBOX ST
®
Contenedor AdBlue
®
aislado y termorregulador
con tanque de polietileno
Almacenamiento seguro de grandes volúmenes.
Conjunto completo:
- contenedor aislado con retención
- convector térmico
-rejillas de ventilación
- tanque simple pared certificado
UREA
- orificio de llenado 2” a 90º
- compartimento de distribución
- bomba 230 V 32 L / min
- contador
- 4 m de tubo
- pistola automática
NORMES
> Contenedor aislado con paneles de 30
mm de espesor:
- Techo perfilado con canaleta
- 2 Puertas plegables (compartimiento de
tanque)
- Puerta simple (armario de distribución)
- Dos rejillas de ventilación
- Rejilla de retención sobre toda la superficie
del contenedor
- Instalación eléctrica que comprende:
2 puntos de luz + 2 tomas eléctricas + 1
convector térmico 1.500 W.
- Toma de tierra.
> Tanque en polietileno certificado urea:
- Color blanco para visualización del nivel
- Boca de hombre enroscada
- Ventilación 1’’
- Orificio de llenado 2” a 90º
- Aspiración 1” con tubo de aspiración.
> Compartimiento de distribución aislado
que comprende:
- bomba 230 V, caudal 32 L/min
- Contador digital
- 4 metros de manguera de suministro EPDM
- Pistola automática en inoxidable
- Interruptor de encendido / apagado.
> Opcional:
- Indicador de nivel
neumático
- Limitador de
llenado
en inoxidable 2”.
NOVEDAD
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
¿Necesita un consejo
técnico personalizado?
Consúltenos en el
93 264 39 39
Contenedor completamente aislado
Referencia Capacidad
(L)
Alimentación
(V)
Dimensiones
LxlxA (mm)
173.849.91 3000 230 2900 x 2300 x 2200
173.873.48 5000 230 3800 x 2400 x 2200
173.881.38 7500 230 4100 x 2400 x 2350
173.889.24 10000 230 4100 x 2460 x 2650

59. GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACI?N
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS 56¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail:[email protected]
ALMACENAMIENTO I Depósitos de almacenamiento
Capacidad
ALMACENAMIENTO I Depósitos de almacenamiento
Grupo de distribución AdBlue
®
Interior equipado
Indicador de nivel neumático opcional
Armario de distribución
Toma de tierra
Canalón de evacuación del agua de tejado
Convector térmico 1.500 W
Contenedor con retención en toda la
superficie
de 3000 a 10 000 L

60. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail:[email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
SUMINISTRO I kit de distribución
Referencia Pistolas Contador Peso (kg)
092.344.61 Manual no 16
092.344.79 Automático no 16
092.344.87 Automático sí 16
Referencia Tensión(V) Pistolas Contador Peso (kg)
036.576.49 230 Manual no 16
036.576.22 230 Automático sí 16
061.111.40 12 Manual no 13TRANSFERENCIA ADBLUE
® BOMBA:
Conjunto completo:
- Bomba eléctrica autocebante,
caudal 32 L/min
- Pistola
-Contador digital (según modelo)
- Manguera de suministro 6 m
- Manguera de aspiración de 1,5 m.
- Racor de conexión
- Placa de fijación en inox
Grupo de suministro AdBlue
®

para IBC
> Kit completo, listo para ser
utilizado y fácil manipulación.
036.575.85
bomba con
manguera
036.576.14
bomba con
boquilla
Referencia Tipo de suministro Caudal (L/min) Peso (kg)
036.576.14 boquilla rígida 15 1,5
036.575.85 Manguera 3 m 15 1,5
Referencia Caudal Tensión Peso (kg)
101.625.48 35 L/min 12 V 8
Conjunto completo:
- Bomba eléctrica autocebante
12 V, caudal 35 L/min
-Pistola manual
- Manguera de suministro 6 m
- Manguera de aspiración de 1,5 m.
- Filtro de aspiración
- cable de alimentación 2 m con
pinzas de batería
Kit de transferencia Adblue
®
portátil
> Grupo de
suministro móvil
y listo para
su uso.
Grupo de suministro AdBlue
®
15 L/min
> Cuerpo de plástico
> Salida de bomba en caño o manguera 3 m.
> Racor para tapón roscado de 2", altura regulable.
> Usos: sobre toneletes y bidones de 60 a 220 L.
Grupo de distribución AdBlue
®

para tanque
Grupo de suministro AdBlue
®

para bidón
> Kit completo y listo para ser utilizado de fácil manipulación.
Conjunto completo:
- Bomba eléctrica autocebante
230 V, caudal 32 L/min
- Pistola
-Contador digital
(según modelo)
- Manguera de suministro 6 m
- Manguera de aspiración de
1,5 m.
- Filtro de aspiración
- Placa de fijación en inox
Armario de distribución
completa:
- Armario metálico con
cerradura a llave
- Bomba eléctrica
autocebante 230 V,
32 L/min
- Contador digital 5 cifras
- Pistola automática en
inoxidable
- Manguera de suministro 4 m
- Filtro y válvula de retención
ReferenciaTensión
Dimensiones (L x A x A
(mm)
Peso (kg)
057.172.20 230 V 575x320x607 25 kg
Bomba manual AdBlue
®
inox
> Fabricación resistente para un
uso intensivo.
> Todos los componentes metálicos
son en inoxidable.
> Caudal 38 L para 100
rotaciones.
> Se entrega con:
- Tubo de aspiración
- Manguera de suministro
> Existe con diferentes
roscas para adaptarse a todos los
estándares de tapón.
> Existe en versión de fijación lateral
para IBC.
Referencia FijaciónRacoresPeso (kg)
173.331.15 de bidón2’’ BSP 3,2
173.339.01 de bidón70 x 6 3,2

61. GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACI?N
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS 58¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail:[email protected]
DISTRIBUCIÓN I Bombas y accesoriosSUMINISTRO I kit de distribución
Referencia
Dimensiones
L x A x A (mm)
Caudal (L/
min)
Caudal máximo
Peso
(kg)
036.575.77 100 x 74,7 x 54,3 5 a 120 10 bares 0,4
Referencia Dimensiones
L x A x A (mm)
Alimentación Peso
(kg):
038.974.31 70 x 30 x 145  230 V 0,29
Referencia Longitud de la man-
guera (m)
Dimensiones L x P x A
(mm):
Peso (kg)
057.172.89 8 180 x 460 x 475 17
085.717.72 15 230 x 460 x 475 24
Referencia Versión Dimensiones
L x A x A (mm)
Caudal
(L / min)
Diámetro
de
boquilla
Peso
(kg)
036.182.10 Manual 357 x 357 x 275 80 19 mm 2,60
036.576.73 Automático800 x 480 x 300 40 19 mm 0,20
Referencia Caudal Tensión Potencia Peso (kg)
040.523.34 34 L/min 230 V 400 W 7
173.346.88 36 L/min 12 V 260 W 3,6ACCESORIOS DE TRANSFERENCIA
Conjunto completo:
- 2 versiones disponibles: 230 V o 12 V.
- Interruptor de encendido / apagado
- Caudal máximo: 1,50 bar
- Funcionamiento para ciclos de 20 minutos.
- Boquilla 3/4" o dn 19 mm
Indicador de nivel electrónico
a distancia multifluidos
> Ver pág.36 para más información
Contador digital multifluidos
5 cifras
> Contador digital reforzado
con pantalla LCD: garantiza una
lectura fácil.
> Tarjeta orientable: facilita
la lectura de pantalla.
> Cuerpo en poliamida reforzado
con carta electrónica sellada
para una resistencia extrema.
Bomba eléctrica AdBlue
®

> Escaso mantenimiento: diseño
sin junta dinámica.
> Entregada con interruptor y cable
de alimentación con toma eléctrica.
Referencia Diámetro de conexiónLongitud (mm) Peso (kg)
044.235.88 56x4 1050 2
057.173.00 2” 1050 2
Grupo de suministro
Indicador de nivel
electrónico
> Indicador de nivel en altura,
volumen y porcentaje
de llenado.
> 2 niveles de alarma:
- Alarma sonora de nivel máximo
- Alarma sonora de nivel mínimo
> Se suministra con tubo de sonda de 10 m.
> Kit de suministro por
gravedad: Conjunto
compuesto de 3 metros de
manguera PVC con adaptador
para IBC y pistola manual.
> Manguera de aspiración
Manguera con adaptador para
la válvula de fondo del IBC.
Referencia Designación Longitud Peso
(m) (kg)
036.576.57 kit de suministro 3 0,85
036.182.28 manguera de aspiración 1,1 0,84
036.576.57 036.182.28
Enrollador
automático
AdBlue
®

> Equipado de un flexible
EPDM y de un limitador.
> Entrada y salida de cone-
xión DN19 (3/4”).
> Fijación a elección, suelo,
pared o techo.
> Opcional: Soporte rotativo.
Referencia Alimentación Peso (kg)
173.370.48 230 V 2,2
Tubo de aspiración multifluido para
IBC o bidones
> Tubo interno de aspiración multifluidos
de plástico con extensión
y boquilla estándar.
Pistolas de
suministro AdBlue
®

> Conexión: racor con garras
DN19.
> Caudal máximo: 3.4 bar
> Versión manual: con
cuerpo plástico y boquilla inoxidable.
> Versión automática:
con cuerpo inoxidable y asa
en plástico para
mayor comodidad.

62. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
abastecimiento gasolina
Normativa relativa al transporte de gasolina (UN1203)
-Placas / etiquetas correspondientes a la clase de
peligro de la materia transportada (clase 3 para
gasolina) situadas a los dos lados y a cada extremo
del contenedor, así como por los laterales y la parte
trasera del vehículo cuando los contenedores no sean
visibles desde el exterior.
-Placas naranjas que indiquen el número
de identificación del peligro y el número ONU
(respectivamente 33 y 1203 para gasolina),
instalados en la parte delantera y trasera del vehículo.
Los GRG superiores a 333 L deben incluir según el ADR
2 tipos de señalización obligatorias:
Todos nuestros tanques están controlados y homologados
por organismos certificados (BVT bajo la autorización del
Ministerio de Transporte, DIBT, TUV etc.....).
El transporte de gasolinas en GRG (Recipiente
intermedio para graneles) esta regido por el ADR
(Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de
mercancías peligrosas en carretera).
En el caso general del transporte de hidrocarburos,
el ADR prevé una formación del conductor (APTH) y una
homologación del vehículo (señalización, equipamiento,
control técnico ADR anual,....) además de una homologación
del (de los) depósito(s).
Según ADR, los carburantes tipo gasolina
están clasificados de la siguiente manera: ONU
n° UN 1203 +
- Clase de materias peligrosas: clase 3
(líquidos inflamables);
- Grupo de embalaje: grupo de embalaje II
(materia medianamente peligrosa);
- Categoría de transporte: categoría 2
(cantidad máxima transportable por unidad de transporte
dispensada parcialmente l’ADR, aquí 333 L).
Normas de excepción ADR debido a las cantidades limites
por unidad de transporte (capacidad total sea cual sea el número
de paquete o GRG):
ç Cantidad transportada inferior a 333 L:
(Capítulo 1.1.3.6.2 del ADR)
Exención parcial: todos los tanques deben estar homologados
por ADR, pero el transporte no exige ni APTH para el chofer, ni
homologación del vehículo.
ç Sin exención total de ADR para transporte de gasolina:
Para una cantidad por unidad de transporte superior a 333L, nos
situamos en la tabla general de ADR: APTH para el conductor y
homologación completa del vehículo.
Obligatorio desde
el 1
de
julio 2009,
encuentra nuestra gama
completa de kits ADR:
¡Consúltenos!
59

63. 60¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRIFICACIÓN
PRODUCTOS QUÍMICOS.
AGUAS
ABASTECIMIENTO I Carro de transporte
EMILCADDY
®
174.376.28
Versión con bomba manual
Referencia Designación Capacidad (L) Dim. L x p x a (mm) Peso (kg)
174.376.28 bomba manual 55 460 x 360 x 900 9
174.399.86 bomba manual 110 460 x 440 x 1100 13
174.399.85 bomba eléctrica 12V 55 460 x 360 x 900 9
174.415.57 bomba eléctrica 12V 110 460 x 440 x 1100 13
Bidón de transporte en polietileno
n Ideal para el abastecimiento de pequeños vehículos.
> Bidón de polietileno alta densidad sobre ruedas neumáticas: para un
desplazamiento fácil sobre cualquier superficie.
> Robusto: estructura sin ángulos y con nervaduras
reforzadas para una mejor resistencia a los golpes.
> Seguro: tapón de llenado y grifo con válvula de seguridad.
> Bomba manual o eléctrica.
> Disponible en versión gasoil, gasolina, AdBlue
®
y aceite.
Mango superior para una manipulación y
una elevación óptima.
Bomba manual o eléctrica 12 V
Llenado en posición horizontal
Ruedas neumáticas
Tampón anti desbordamiento
Soporte porta pistola frontal
Grifo de seguridad
UN ASESOR
A SU DISPOSICIÓN
Disponible en 55 y 110 L, con bomba
manual o eléctrica 12 V:
Consúltenos en el
93 264 39 37
Capacidad
55 o 110 L
NORMES

64. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
ABASTECIMIENTO I Tanques PE / aluminio
ALUTANK
®
Conjunto completo:
- tanque
- bomba autocebante 12 V
caudal 50 L/min (versión 230 V
bajo petición)
- pistola
- manguera de suministro 4 m
- manguera
de aspiración 1,5 m
- racores
Push-pull
Tanque de transporte de gasolina
aluminio ultra compacto
Ligero, robusto y resistente a la corrosión.
> Tanque de aluminio, simple pared.
> Válvula antiderrames.
> Tapón de relleno de 2".
>Válvula 1/4 de giro de aspiración.
> Enganche «push-pull» rápido que permite conectar la manguera
de aspiración al tanque en 1 sólo «clic».
> Placa de aluminio preperforado, para una fijación sencilla.
> Manipulación total.
> Modelo 90L: entregado de serie con indicador lateral encastrado.
Importante: conexión eléctrica a cargo del usuario.
Tanque no equipado Tanque equipado
capacidad (L) dimensiones (cm) referencia Peso (kg) referencia Tensión(V) Peso (kg)
Mini tanque
90 420 x 600 x 500 041.407.72 16 175.744.29 12 24
150 650 x 600 x 500 036.860.44 20 175.760.08 12 28
Depósito cuadrado 250 830 x 830 x 510 031.103.79 30 175.783.70 12 38
Tanque rectangular
250 1400 x 650 x 420 031.540.05 34 175.783.71 12 42
330 1300 x 650 x 530 031.540.13 40 175.783.72 12 48
NORMES
Tanque de transporte de gasolina de polietileno
Compacto y ligero para un repostaje rápido.
Capacidad
220 o 330 L
Conjunto completo:
- tanque
- bomba 12 V o 230 V
caudal 35 L/min
- pistola automática con racor
giratorio
- manguera de suministro 4 m
- cable y pinzas para la batería
- válvula cortocircuito
- contador opcional
NOVEDAD
NOVEDAD
NORMES NORMES
Bomba
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
Para más información:
Contáctenos en el
93 264 39 37
Capacidad
de 90 a 330 L
> Tanque de polietileno simple pared tratado anti UV.
> Seguro:
- válvula para evitar la sobrepresión en el
contenedor.
> Práctico:
- paso de correas: estiba fácil y segura en el vehículo
- paso de horquillas: carga por carretilla elevadora o
transpaleta
- fácil de cargar: especialmente diseñada para
utilizarse en los vehículos utilitarios y ligeros.
- sujeción fácil gracias a las asas laterales
- racor giratorio para facilitar la distribución.
> Funcional:
- soporte de bomba encastrado especialmente
diseñado para su protección óptima contra los
golpes.
- pletina para colocar los cables de alimentación
eléctrica.
- Enrollador de manguera integrado.
> Para la versión 330 L:
- indicador de nivel
- tapa con cierre.

65. 62¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRIFICACIÓN
PRODUCTOS QUÍMICOS.
AGUAS
ABASTECIMIENTO I Tanques acero inoxABASTECIMIENTO I Tanques PE / aluminio
TRASPO INOX
®
Conjunto completo:
- tanque
- bomba
- pistola
- armario de protección
- Manguera de suministro 5 m
032.923.61
Referencia Capacidad
(L)
Tipo bomba Caudal (L/min) Dimensiones exteriores totales
L x A x A (mm)
Peso
(kg)
032.923.61 330 manual 40
1070 x 790 x 960 125036.589.75 330 12 V 50
171.636.29 330 230 V 50
NORMES
Bomba manual protegida en
el armario con cierre de llave
Boca de hombre con orificio de
llenado, ventilación y válvula
Válvula de seguridad
de un 1/4 de vuelta.
Capacidad
330 o 910 L
UN ASESOR
A SU DISPOSICIÓN
Recipiente de reten-
ción opcional:
Consúltenos en el
93 264 39 37
Otras capacidades disponibles:
450, 620 y 910 L
¡Consúltenos!
Tanque de transporte de gasolina de acero
inoxidable equipado
Muy robusto y máxima vida útil.
> Tanque antideflagrante homologado para el transporte de gasolina.
> De acero simple pared, con estructura de protección anti golpes y antivuelco.
> Armario de protección con cierre por llave.
> Seguro: válvula de seguridad 2 " según las normas ATEX,
válvula 1/4 de vuelta y tapón de llenado
en latón 3 " con cierre (candado no incluido).
>Manipulación fácil, incluso lleno:
anillas de levantamiento y espacio para horquillas
en 2 lados.
Opcional:
- cuenta-litros para bomba manual
- pistola automática
- recipiente retención 100%

66. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
SUMINISTRO I kit de distribución
Grupo de suministro gasolina
para bidón y tanque pequeño
Kit completo y listo para ser utilizado de fácil
manipulación.
> Bomba eléctrica autocebante 230 V, caudal 50 L/min.
> Filtro separador de agua.
> Manguera de suministro de 4 metros
> Tubo de aspiración telescópico 1.100 mm máximo.
> Fijación en el depósito mediante rosca (2” macho BSP).
> Contador mecánico (según modelo)
NORMES
Bomba
NORMES
Bomba
Bomba 12 V
Referencia Pistolas Contador Peso (kg)
173.661.20 manual
no 10
173.661.21 automático
173.661.22 manual
sí 12
173.661.23 automático
Referencia Alimentación (V) Caudal Racores Peso (kg)
173.661.24 230 50 1"F BSP/Brida 12
Bomba con sistema de fijación sobre bidón
Placa de suministro de gasolina
para tanque
Kit completo listo para ser instalado.
> Bomba eléctrica autocebante 230 V, caudal 50 L/min.
> Pistola automática.
> Soporte de pistola.
> Contador mecánico 3 cifras.
> Manguera de suministro de 4 metros
> Placa de fijación.
> Racor con brida o enroscable de ¾’’.
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
¿Necesita un consejo
técnico personalizado?
Consúltenos en el
93 264 39 39
Bomba 230 V
Referencia Pistolas Contador Peso (kg)
173.661.16 manual
no 10
173.661.17 automático
173.661.18 manual
sí 12
173.661.19 automático

67. 64¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRIFICACIÓN
PRODUCTOS QUÍMICOS.
AGUAS
DISTRIBUCIÓN I Bombas y accesoriosSUMINISTRO I kit de distribución
Tubo de aspiración multifluido
con racor 2’’ y filtro integrado
> Tubo de aspiración telescópico de acero.
> Conexión: 1’’ macho BSP.
> Longitud mínima: 800 m / maxi: 1100 mm.
Referencia Peso (kg)
173.700.63 3,2
Referencia Peso (kg)
173.700.64 0,8
Contador mecánico
Certificado ATEX.
> 3 cifras + totalizador 6 cifras.
> Conexión por brida o enroscable 1’’BSP.
> Precisión +/- 0.3%.
> Caudal: 3,5 bares.
Contador digital gasolina
> Contador digital reforzado
con pantalla LCD: garantiza una
lectura fácil.
> Tarjeta orientable: facilita
la lectura de pantalla.
> Cuerpo de aluminio
con tarjeta electrónica
sellada para una resistencia
extrema.
> Precisión +/- 1%.
> Existe en versión emisor de impulsos.
> Conexión: 1’’macho BSP x 1’’ hembra BSP.
Pistolas de suministro gasolina
> Pistola manual:
- Conexiones: racor
giratorio hembra 1’’.
- Ø tubo: 20 mm.
- Caudal: 150 l/min
> Pistola automática
certificada ATEX:
- Conexiones: racor
giratorio hembra 1’’.
- Ø tubo: 20 mm.
- Caudal: 60 l/min
NORMES
Bomba
NORMES NORMES
NORMES NORMES
NORMES NORMES
Referencia Alimentación
(V)
Potencia
(W)
Caudal
(L/min)
Racores
Peso
(kg):
173.661.25 230 250 50 1” 7
045.915.22 12 250 50 1” 7
Referencia
Sentido del
fluido
Caudal
(L/min)
Dimensiones
Lxlxa (mm)
Peso
(kg)
173.661.26 20 - 120
176 x 128 x 176 0,6
173.662.20 21 - 120
173.676.98 22 - 120
173.676.99 23 - 120
Referencia
Caudal
(L/min)
Caudal máximo
(bar)
Dimensiones
LxlxA (mm)
Peso
(kg)
114.528.20 7-120 20 112,5 x 75 x 60,5 0,5
Referencia Sistema
Peso
(kg)
173.700.60 manual 0,6
173.700.61 automático 1,25
Referencia
Longitud
(m)
Peso
(kg):
173.700.62 4 2
Manguera de suministro gasolina
> Manguera certificada gasolina.
> Ø manguera: 20 mm
> Boquilla engastada macho 1’’
BSP con empalme integrado.
Bomba eléctrica gasolina
- Bomba autocebante certificada ATEX.
> Dos versiones disponibles: 230 V o 12 V.
> Interruptor integrado
encendido
/ apagado .
> Conexión
por brida
o enroscable
1’’BSP.
> Funciona por
ciclos de 30 minutos.
Tubo de aspiración
multifluido con racor 2’’
y filtro integrado
> Conector equipado con:
- Filtro con rejilla amovible.
- Válvula de retención.
- Racor roscado interno 1’’ BSP
para conexión de un tubo
o manguera de aspiración.
-Conexiones tanque: 2’’ macho BSP.
- Conexiones sistema de suministro: Brida o 1’’ BSP.

68. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] 65
Normativa relativa al almacenamiento de aceites usados
Almacenamiento de aceites
(nuevos y residuales)
En cualquier caso, la orden del 4 octubre 2010, sección IV,
artículo 25, precisa que:
ç todo almacenamiento de líquido susceptible de
contaminación de aguas de suelos deberá estar
asociado a una capacidad de retención en la cual el
volumen sea al menos:
- Ya sea 100% de la capacidad del depósito más grande
(recipiente de retención incombustible o sistema de doble
pared para cada tanque)
- Ya sea 50% de la capacidad total de los depósitos asociados
(una sola retención para el conjunto de tanques).
ç para el almacenamiento de recipientes móviles de
capacidad unitaria inferior o igual a 250L:
- En el caso de líquidos inflamables o de líquidos cuyo punto
de inflamación está entre 60ºC Y 93ºC, 50% de la capacidad
total de los bidones.
- En los otros casos, 20% de la capacidad total de los bidones
- En todo caso, 800 litros como mínimo o igual a la capacidad
total cuando esta es inferior a 800 litros.
En cuanto a las normas de construcciones de tanques
de almacenamiento para aceites, podemos precisar las
mismas normas que para los carburantes diésel (véase
Orden del 1 de julio de 2004 que fija las normas técnicas
y de seguridad aplicables al almacenamiento de productos
petroleros en lugares no indicados en la legislación de las
instalaciones clasificadas ni en el instrumento normativo de
los establecimientos abiertos al público.):
Los depósitos utilizados deberán responder obligatoriamente a
una de las normas en vigor:
ç NF M88-940: depósitos de acero de tipo «ligero»
ç NF EN 12285: depósitos de acero fabricados en taller: depósitos
horizontales cilíndricos de simple pared o doble para el
almacenamiento enterrado (parte 1) o suspendido (parte 2) para
líquidos inflamables y no inflamables que contaminen el agua
ç NF EN 14015: depósitos de acero cilíndricos verticales
construidos in situ
ç NF E86-255: depósitos de acero paralelepípedo para
almacenamiento no enterrado de líquidos varios
ç NF EN13341: depósitos de estáticos de termoplástico
destinados al almacenamiento no enterrado de carburantes
diesel
Régimen ICPE
Rúbrica 4331:
volumen almacenado en
Toneladas
Rúbrica 1436:
volumen almacenado en Tone-
ladas
Rúbrica 1434-1:
límite de distribución anual en
m
3
/h
N/A Inferior a 50 T en total Inferior a 100 T en total Inferior a 5m
3 T
/h en total
Declaración
Superior a 50T en total
pero inferior a 100 T en total
Superior a 100 T en total
pero inferior a 1000 T en total
Superior a 5m
3
/h en total
pero inferior a 100 m
3
/h en total
Registro
Superior a 100 T en total
pero inferior a 1000 T en total
Sin régimen de registro
=> declaración o autorización
Sin régimen de registro
=> declaración o autorización
Autorización Inferior a 1000 T en total Inferior a 1000 T en total Inferior a 100 m
3
/h en total
Nota: en la gran mayoría de casos, el punto de inflamación de los aceites nuevos o usados son ampliamente superiores a 93ºC. De hecho no se
relaciona con ninguna de las rúbricas ICPE.
El almacenamiento de aceites así como la distribución
de aceites nuevos se rigen por la nomenclatura ICPE
(Industrias Clasificadas para la Protección del Medio
ambiente).
Siguiendo la puesta en ejecución el 1 de junio de 2015 de
la directiva SEVESO III y del reglamento CLP (Clasificación,
Etiquetaje y Embotellado de las sustancias químicas),
las rúbricas ICPE en vigor para el almacenamiento y
distribución de carburantes diésel son:
ç Rúbrica 4331: Líquidos inflamables de categoría 2 o
categoría 3, excepto la sección 4330
• Punto de inflamación inferior a 60°C
• Define los regímenes ICPE en términos de cantidades
almacenadas (límite de almacenamiento): declaración,
registro o autorización.
ç Rúbrica 1436: Almacenamiento o empleo de líquidos
combustibles de punto de inflamación entre 60ºC y
93ºC.
• Define los regímenes ICPE en términos de cantidades
almacenadas (límite de almacenamiento): declaración,
registro o autorización.
ç Rúbrica 1434-1: Líquidos
inflamables, líquidos
combustibles de punto inflamación
entre 60ºC y 93ºC.
• Define los regímenes ICPE
en términos de cantidades
distribuidas (límite de distribución):
declaración, registro o autorización.
• Atención, se toma la presión instantánea total de los
equipos de suministro.

69. 66¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACI?N
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS
ABASTECIMIENTO (ACEITE LIMPIO) I Carro de transporte
EMILCADDY
®
173.747.79
Versión 55 L con bomba eléctrica 12V
Referencia Designación Capacidad (L) Dim. L x p x a (mm) Peso (kg)
047.643.31 bomba manual 55 460 x 360 x 900 9
173.724.23 bomba manual 110 460 x 440 x 1100 13
173.747.79 bomba eléctrica 12 V 55 460 x 360 x 900 9
173.747.80 bomba eléctrica 12 V 110 460 x 440 x 1100 13
OPCIONAL:
173.747.81 Kit batería con cargador sector 230 V - - 2
173.111.12 Kit batería con cargador sector 12 V - - 2
Bidón de transporte en polietileno
n Ideal para el transporte en canteras.
> Bidón de polietileno alta densidad sobre ruedas neumáticas: para un
desplazamiento fácil sobre cualquier superficie.
> Robusto: estructura sin ángulos y con nervaduras
reforzadas para una mejor resistencia a los golpes.
> Seguro: tapón de llenado y grifo con válvula de seguridad.
> Bomba manual o eléctrica.
> Disponible en versión gasoil, gasolina, AdBlue
®
y aceite.
Mango superior para una manipulación y
una elevación óptima.
Bomba manual o eléctrica 12 V
Ruedas neumáticas
Opcional: batería para bomba eléctrica
con cargadorGrifo de seguridad
Llenado en posición horizontal
NORMES
Capacidad
55 o 110 L
UN ASESOR
A SU DISPOSICIÓN
Disponible en 55 y 110 L,
con bomba manual o
eléctrica 12 V:
Consúltenos en el
93 264 39 37

70. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
ALMACENAMIENTO (ACEITE LIMPIO) I Tanques PE / galva
UNITANK
®
Conjunto completo:
- tanque
- bomba 230 V
- pistola y soporte para
pistola
- contador digital
-tubo de aspiración
- manguera de suministro 4 m
- enrollador (según modelo)
Referencia Enrollador Capacidad
(L):
Tensión
(V)
Caudal
(L/min)
Dimensiones exteriores
totales
L x A x A (mm)
Peso
(kg)
032.881.42
no
750
230 10
1080 x 770 x 1700 90
031.969.00 1000 1380 x 770 x 1700 113
034.097.17
sí
750 1130 x 770 x 1900 112
034.096.88 1000 1430 x 770 x 1900 135
Tanque de almacenamiento
de aceite de doble pared
n Almacene su aceite de lubricación
con total seguridad.
> Recomendado para el almacenamiento tanto en
el interior como en el exterior bajo cobertizo.
> Tanque doble pared: pared exterior
en acero galvanizado en caliente, pared interior
en polietileno alta densidad.
> Detector de fugas.
> Indicador de nivel.
> Zócalo sobre pies metálicos con asas laterales.
> Existe en 2 versiones: 750 y 1000 L
con y sin enrollador.
034.097.17
tanque con bomba 230 V,
caudal 10 L/min
y enrollador automático
NORMES
Capacidad
750 o 1000 L
Enrollador automático opcional
UN ASESOR
A SU DISPOSICIÓN
Para cualquier peti-
ción de precios:
Consúltenos en el
93 264 39 37

71. 68¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACI?N
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS
SUMINISTRO (ACEITE LIMPIO) I kit de distribución eléctricaALMACENAMIENTO (ACEITE LIMPIO) I Tanques PE / galva
Grupo de distribución fija
para aceite y lubricante 230 V
n Caudal regular incluso a alta presión.
> Robusto: cuerpo de bomba en aluminio moldeado
bajo presión.
> Seguro: válvula bypass integrada dentro del cuerpo
de la bomba, protección del motor IP55.
> Conexión
entrada/salida GF1”.
Conjunto completo:
– bomba 10 L/min
– manguera de suministro de 4 m
– pistola manual
– cable de alimentación
de 2 m con pinzas de batería
- racores y tamiz
Conjunto completo:
-bomba autocebante
9 L/min
- pistola
- manguera de aspiración
- manguera de suministro 4 m.
Referencia Alimentación
(V)
Caudal
(L/min)
Caudal máximo
(bar)
Peso
(kg)
032.874.81 12 10 5 3
032.874.90 24 10 5 3
Referencia Designación Caudal
(L/min)
Caudal
máximo
(bar)
Peso
(kg)
032.833.68 con contador 9 12 9
036.575.34 sin contador 9 12 9
032.833.68
Referencia Boquilla Caudal (L/min) ø racor
034.065.41 boquilla rígida 30 GH 1/2"
034.065.32 manguera 30 GH 1/2"
034.065.41
Boquilla rígida
034.065.32
Boquilla flexible
Contador y medidor de caudal digital
aceite
n Medición de alta
precisión y fiable.
> Muy preciso: gracias a
sus engranajes ovalados
de resina acetílica.
> Polivalente: mide
la cantidad distribuida así
como el caudal.
> Funcional: pantalla
de cristal líquido.
> Filtro integrado
en la aspiración.
> Autonomía:
alimentación 2 pilas 1,5 V
(no suministradas).
> Precisión: +/- 0,5 %,
presión máxima 70 bar.
Referencia Caudal
(L/min) parcialglobal
Racores Peso
(kg):
032.870.43 6 - 60 5 8 GH 3/4’’ 1,6
Número de cifrasGRUPOS DE DISTRIBUCI?N PISTOLAS CONTADOR
032.870.43
Pistola de suministro de aceite
con contador
mecánico
n Ergonómica y
totalmente
equipada.
> Robusta: cuerpo
en aluminio y mango
de plástico anti golpes.
> Contador mecánico
4 cifras (6 en totalizador).
> Precisión +/- 1%.
> Caudal máximo:
70 bares.
> Disponible con boquilla
flexible o rígida, con válvula
anti goteo automática
y racor giratorio.
Grupo de distribución móvil para aceite
y lubricantes 12 o 24 V
n kit compacto y fácil de instalar.
> Robusto: cuerpo de bomba en aluminio.
> Seguro: protección del motor IP55, válvula bypass.
> Conexión entrada/salida GF 3/4”.
032.874.81

72. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
SUMINISTRO (ACEITE LIMPIO) I Bomba neumática de pistón
NOVEDAD
Bomba neumática
de distribución de aceite
n Propuesta en 2 ratios de suministro
según la viscosidad de su aceite.
> Características técnicas:
- Altura de aspiración: máximo 3,33 m
- Caudal de servicio máx.:
10,3 bares.
- Presión de aire
recomendada:
<8,6 bares
- Entrada de aire: ¼’’ GF (Hembra)
- Entrada de producto: 1”
- Salida de producto: ½’’GF (Hembra)
- Adaptador de tapón
de bidón: 2”.V?lvula piloto
Motor neum?tico 76 mm
Adaptador de bidones regulable incluido
Dise?ada para m?xima durabilidad
V?lvula de aire NXq
V?lvula de aire modular
Evacuaci?n t?rmica y filtro de entrada=
ántegrados
=
=
=
=
=
El dise?o patentado auto-limpiante, aumenta la fiabilidad
en entornos de aire sucio, minimiza las ca?das de presi?n,=
as? como el riesgo de bloqueo con un caudal regular.
Proporciona m?s potencia para asegurar=
un mejor caudal
=
El adaptador regulable integrado se ajusta con tornillos=
manuales y permite un amplio rango de aplicacionesK
El dise?o patentado elimina la necesidad de juntas=
t?ricas que se desgastan m?s r?pido y permite una
soluci?n m?s resistente y durable.
=
Dise?ada para reducir el gripaje en aplicaciones de=
uso continuado y utiliza menos aire que otras bombas=
competidoras, aumentando la eficienciaK=
c?cil de reparar o sustituir sin necesidad de desmontar
los componentes de la bomba, se optimiza el tiempo=
de inactividadK
Con s?lo cuatro tornillos es posible configurar las=
entradas y salidas de aire, se consigue una instalaci?n
=
r?pida y simpleK
La evacuaci?n t?rmica integrada (s?lo aceite) protege su= equipo de la dilataci?n t?rmica sin necesidad de instalar=
un kit adicional. El filtro de entrada (s?lo aceite) se integra
para proteger la bomba de contaminantes que la pueden
estropear.
Referencia Ratio Montaje Caudal nominal
(L/min)
Longitud de la caña
(mm)
Peso
(kg):
148.591.96 3:1 universal 34 406 4,25
148.591.98 3:1 bidón 34 1138 6,00
148.591.99 3:1 IBC 34 1318 6,50
148.592.00 5:1 universal 25 406 4,25
148.592.02 5:1 bidón 25 1138 6,00
148.592.03 5:1 IBC 25 1318 6,50
Prolongue la vida de su bomba:
Piense en el regulador de presión de aire
(ref. 148.592.08)
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
Para más información:
Contáctenos en el
93 264 39 37

73. 70¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRIFICACIÓN
PRODUCTOS QUÍMICOS.
AGUAS
SUMINISTRO (ACEITE LIMPIO) I Accesorios de suministroSUMINISTRO (ACEITE LIMPIO) I Bomba neumática de pistónACCESORIOS PARA BOMBA NEUM?TICA DE SUMINISTRO DE ACEITE
Pistolas aceite
LDM5
n Ergonómica, ofrece un máximo
confort al usuario.
> Pantalla LCD fácil de leer con
conmutadores resistentes para una gran
durabilidad.
> Material del cuerpo de la pistola robusto
para una mayor resistencia al impacto.
> Disparador de dos dedos.
> Filtro de entrada de la
pistola para una mejor
protección.
> Precisión: +/- 0,5 %.
> Alimentada por una pila
de 9 V.
> 2 modelos a elegir:
• LDM5 con alargador
de flexible e inyector
automático.
• LDM5 con
protección de
disparo, alargador
rígido e inyector de
compensación
térmica.
Disponible bajo petición
con un módulo de
preselección.
Referencia Acabado Caudal
(L/min)
Ø entrada Peso
(kg):
148.591.94
alargador de
flexible
0,4 a 19 1/2" 1,60
174.541.33 alargador rígido0,4 a 19 1/2" 2,22
Manguera de suministro
de aceite
> Manguera para aceite
de presión media.
> Provista con
conexiones 1/2" G
Hembra x 1/2" G Macho
> Presión de servicio
máxima: 100 bares.
037.932.02
4 m
Referencia Longitud (m)
037.932.02 4
037.931.73 5
037.931.81 8
037.931.90 10
Enrollador de aceite
n Diseñado para uso en
interior.
> Estructura: ofrece más seguridad, una mejor protección y
alarga la vida útil de las mangueras.
> Diferentes opciones de montaje: colgado en pared o techo.
> Racor giratorio de paso integral:
optimiza el caudal del producto y
reduce la pérdida de carga.
> Regulación fácil de la tensión
del resorte.
> Fijación pivotante en
el techo o pared.
> Se entrega con un kit
de adaptación.
Referencia Longitud de la
manguera (m)
Ø interior
manguera
Dimensiones L x
P x A (mm)
Peso
(kg):
148.592.31 10 1/2" 180 x 650 x 47014,92

74. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
SUMINISTRO (ACEITE LIMPIO) I kit de suministro neumático
Equipo neumático
completo para bidón
> Equipo completo fijo:
- bomba neumática gama LD
- pistola de suministro con contador digital
integrado y boquilla flexible
- tubo sumergible para bidón
- manguera de conexión 2 metros (para los
modelos de fijación en pared)
- manguera de suministro de 1,8 metros.
> Ventajas:
- El sistema de bidón es el más sencillo de
instalar y situar en cualquier sitio.
- El sistema de fijación de pared, facilita el
cambio de bidón, la bomba no tiene que ser
desmontada en cada cambio de bidón.
Referencia Enrollador Ratio Caudal bomba
L/min
Peso
(kg):
Modelos de montaje fijo en
bidón
148.592.16 no 3:1 34 8,53
148.592.23 no 5:1 25 8,93
Para montar en la pared.
148.592.10 no 3:1 34 9
148.592.17 no 5:1 25 9
Referencia Enrollador Ratio Caudal bomba
L/min
Peso
(kg):
148.592.15 no 3:1 34 28,63
148.592.22 no 5:1 25 29,03
148.592.14 sí 3:1 34 40,82
148.592.21 sí 5:1 25 41,22
Prolongue la vida de su bomba:
Piense en el regulador de presión de aire
(ref. 148.592.08)
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
Otras configuracio-
nes posibles:
Consúltenos en el
93 264 39 39
Conjunto completo
móvil en bidón
> Equipo completo fijo:
- bomba neumática
gama LD
- pistola de suministro con
contador digital integrado y
boquilla flexible
- tubo sumergible para bidón
- manguera de conexión (para los
modelos de fijación en pared)
- manguera de suministro de 5 m
o enrollador 10 metros
estructura según modelo.
- carro de 3 ruedas.

75. 72¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACIÓN
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS
SUMINISTRO (ACEITE LIMPIO) I kit de suministro neumáticoSUMINISTRO (ACEITE LIMPIO) I kit de suministro neumático
Referencia Montaje Ratio Caudal bomba
L/min
Peso
(kg):
148.592.12 en orificio central 3:1 34 39,19
148.592.19 en orificio central 5:1 25 39,59
148.592.13 con salida baja 3:1 34 41,05
148.592.20 con salida baja 5:1 25 41,45
Equipo neumático
completo para bidón
n Simple instalación en cualquier sitio.
> Estación de servicio completa lista para instalar sobre contenedor IBC.
> Equipos completos:
- bomba neumática gama LD
- pistola de suministro con contador digital integrado y boquilla flexible
- tubo de extensión o manguera de aspiración para IBC (según modelo)
- manguera de conexión enrollable
- enrollador10 metros con estructura.
- pletina de fijación sobre IBC.
UN ASESOR
A SU DISPOSICIÓN
Numerosas opciones dispo-
nibles:
Consúltenos en el
93 264 39 37
Prolongue la vida de su bomba:
Piense en el regulador de presión de aire
(ref. 148.592.08)
Bomba central Bomba lateral Conexión baja Pistola y soporte
Enrollador

76. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
ALTO CAUDAL (ACEITE LIMPIO) I Bomba neumática de pistón
Bombas de lubrificación neumática
Fire-Ball
n Imprescindible por su resistencia y durabilidad.
> Diseñadas para aplicaciones con necesidad de un uso
continuo, las bombas Fire-Ball se utilizan para
las necesidades más exigentes.
> Alta resistencia y de larga durabilidad.
> Dotadas de equipamientos únicos, de pocas exigencias
de mantenimiento y reducen el tiempo fuera de uso.
> Ideales para un consumo anual de aceite >114.000 L.
> Tipos de usuario:
• Taller de rápida lubricación
• Concesionarios automóviles/camiones
• Municipalidades y transportes
• Comercios de equipamiento de construcción
y de mantenimiento naval
• Camiones lubricantes móviles
• Fabricas de producción
• Talleres de reparación generales.
> Líquidos corrientes:
• Aceites de motor,
sintéticos,
hidráulicos,
para engranajes
• Líquidos para caja de
de cambio automático
• Primarios
• Protección contra corrosión.
Bomba FIRE-BALL
®
425 3:1
Bomba FIRE-BALL
®
425 10:1
Gama Aplicación Caudal
(L/min)
Presión producto máxima
(bar)
Salida
de producto
Longitud de la línea
máxima (m)
Puntos de suministro
(simultáneos)
Fire-Ball 300 5:1 marcha continua 9,3 62 ½’’ 152 1 a 3
Fire-Ball 425 3:1 alto caudal, baja presión50,6 37 ¾’’ 76 3 a 4
Fire-Ball 425 6:1 alto caudal, baja presión25,3 76 ¾’’ 152 3 a 4
Fire-Ball 425 10:1 larga distancia 15,4 124 ¾’’ 229 3 a 4
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
Numerosas
configuraciones:
Consúltenos en el
93 264 39 39
INFO GUÍA ¡
Menos reparaciones
Pocas piezas en movimiento en el conjunto del motor de aire 
implica menos interrupciones y menos costes de reparación
Resistencia a la corrosión
El diseño resistente a la corrosión utiliza nitruración de sal líquida, 
enchapado en níquel, acero inoxidable, aluminio y cromo entre 
sus componentes clave para una larga durabilidad
Reducción del tiempo de inactividad
Las varillas de desplazamiento tienen un desgaste mínimo 
debido a los procesos de fabricación patentados de Graco
Eliminación del congelamiento
El diseño del puerto de aire de gran tamaño ofrece un uso efciente 
del suministro de aire comprimido para una operación continua 
de la bomba sin congelamiento
Duradera
Duración extrema gracias al carter motor en aluminio de alto espesor
Sellado de alta duración
•  La concepción el línea de la bomba del motor neumático y de 
  las varillas del pistón, permiten optimizar la duración de las juntas.
•  Las empaquetaduras de prensaestopas están provistas de juntas 
  en U en poliuretano con varilla de desplazamiento en acero 
  templado para reducir el desgaste.
•  Las válvulas de globo no metálicas ofrecen una gran estanqueidad, 
  aún con uso en ambientes con aire contaminado "sucio" para una larga 
  vida sin reparaciones.
heavy duty

77. 74¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACIÓN
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS
ALTO CAUDAL (ACEITE LIMPIO) I Bomba neumática de pistónALTO CAUDAL (ACEITE LIMPIO) I Bomba neumática de pistón
Bomba de trasvase de alto caudal
Dura-Flo / High-Flo
n Desplace con rapidez
grandes cantidades de aceite.
> Expide hasta 120 litros de aceite por
minuto.
> Testadas para sobrepasar los límites
de calidad y de durabilidad del resto de
bombas gracias a la concepción de larga
durabilidad de su revestimiento.
> Ideales para un consumo anual de aceite
>114.000 L.
> Tipos de usuario:
• En la industria, para abastecer longitudes
considerables de tuberías o sistemas de
soporte de gran longitud con múltiples
puntos de suministro
• Llenado de depósitos alejados o
alimentación de un sistema de
lubrificación automatizado
• Trasvase o suministro de grandes
cantidades de lubricante para alimentar
un proceso de producción
• Minas/construcción para un llenado
rápido de camión transportando el
lubricante y para el mantenimiento de los
equipos de obra pública y civil.
Bomba Dura-Flo Bomba High-Flo con base
Gama Volumen / ciclo
(cc)
Caudal
(L/min)
Caudal máximo
(bar)
Presión de aire
máxima (bar)
Entrada
de producto
Salida
de producto
Longitud de la línea máxima
(m)
Puntos de suministro
(simultáneos)
Dura-Flo 6:1 1000 65,9 42 6,9 2” 1’’1/2 152 3 a 4
Dura-Flo 10:1 1000 65,9 81 6,9 2” 1’’1/2 229 3 a 4
Dura-Flo 12:1 580 34,8 82 6,9 2” 1’’1/2 305 2 a 3
Dura-Flo 23:1 580 34,8 118 5,2 2” 1’’1/2 305 2 a 3
High-Flo 3,5:1 2000 119,2 24 6,9 1’’1/2 1” 76 4 a 5
High-Flo 4,5:1 1500 87,8 31 6,9 1’’1/2 1” 137 4 a 5
High-Flo 6:1 2000 119,2 35 5,2 2” 2” 152 4 a 5
extremos
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
¿Necesita un consejo
técnico personalizado?
Consúltenos en el
93 264 39 39

78. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
ALMACENAMIENTO (ACEITES USADOS) I Colectores polietileno
Capacidad
QUIOIL
®
Colector de polietileno doble pared
para aceites usados
n Compacto, práctico y resistente.
> Resistente: fabricación doble pared de polietileno
alta densidad, tratamiento anti rayos UV para una excelente
resistencia mecánica y térmica.
> Práctico: compuesto por un soporte
para la colocación de un filtro, de un
indicador de nivel y
de una tapa de protección.
> Seguro: el detector de fuga
le advierte de la presencia de líquido
entre las dos paredes.
> Vaciado fácil: apertura
equipada con un tapón
para facilitar la purga de los aceites.
031.277.87
500 L
031.277.79
300 L
Referencia Capacidad
(L)
Dimensiones totales
Ø x a (mm)
Peso
(kg)
031.277.79 300 820 x 1080 35
031.277.87 500 960 x 1240 45
NORMES
300 o 500 L
Detector
de fuga
Coloca Filtros Tapón para facilitar la purga
de los aceites.
Gran escotilla
con tapa abatible
Solicite nuestro
catálogo temático
Gama Absorbente
UN ASESOR
A SU DISPOSICIÓN
Para cualquier peti-
ción de precios:
Consúltenos en el
93 264 39 37
Carretilla
transportadora
específica opcional
Consúltenos

79. 76¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
Capacidad
GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACI?N
PRODUCTOS QUÍMICOS
AGUAS
ALMACENAMIENTO (ACEITE USADO) I Tanques PE / galvaALMACENAMIENTO (ACEITES USADOS) I Colectores polietileno
Referencia Capacidad
(L)
Dimensiones exteriores totales
L x A x A (mm)
Peso
(kg)
046.831.44 400 730 x 700 x 1350 55
046.831.52 750 730 x 700 x 1850 71
046.831.61 1000 1215 x 700 x 1850 94
046.831.79 1500 1627 x 760 x 2100 156
de 400 a 1500 L
Embudo en acero posibilidad de cierre
para la recuperación de los aceites
usados.
Mantenimiento cómodo:
asas laterales
UNITECH OIL
®
Conjunto completo:
- tanque de doble pared
- embudo
- venteo
- indicador de nivel
- Detector de fugas
NORMES
NOVEDAD
ACCESORIOS
Recipiente de
recuperación
para aceites usados
> Recipiente de vaciado móvil
para un entorno seguro y
vaciado más fácil.
> Todos nuestros
recipientes de vaciado
son de polietileno de alta
densidad. Resistentes a los
hidrocarburos y a la mayoría
des productos químicos.
Recipiente 15 litros
Referencia Dim. L x p x a (mm)
004.506.18 690 x 530 x 180
004.506.42 920 x 660 x 240
Boquilla de
suministro
Rueda integrada
Recipiente 55 litros
UN ASESOR
A SU DISPOSICIÓN
Otras capacidades
disponibles:
Consúltenos en el
93 264 39 37
Tanque de almacenamiento de aceite de doble
pared acero galvanizado / polietileno
n Ligero y simple instalación.
> Almacene sus aceites usados en interior o exterior
(bajo techo) con total seguridad.
> Manipulación cómoda gracias a sus bases metálicas
y a sus asas laterales.
> Pared exterior de acero galvanizado
para una alta resistencia a la corrosión.
> Venteo
> Detector de fugas
> Indicador de nivel.
> Embudo de acero galvanizado con posibilidad de cierre para recuperar
los aceites usados.

80. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
ALMACENAMIENTO (ACEITE USADO) I Tanques polietileno
Capacidad
OILBANK
®
NORMES
de 650 a 2500 L
Tapa de cierre.
Conjunto completo:
- Tanque
- Embudo de gran
capacidad
- Filtro extraíble integrado
en el embudo
- Tapa de cierre.
- Detector interno de
desbordamiento con
indicación permanente.
- Indicador de nivel
040.546.21
2500 L
040.546.04
650 L
Referencia Capacidad
(L)
Dimensiones exteriores totales
L x A x A (mm)
Peso
(kg)
040.546.04 650 1715 x 670 x 1440 110
040.546.12 1200 1900 x 1600 x 1070 130
040.546.21 2500 2460 x 1435 x 1770 200
040.546.12
1200 L
UN ASESOR
A SU DISPOSICIÓN
Tarifas y plazos
bajo pedido
Consúltenos en el
93 264 39 37
Tanque de almacenamiento en polietileno
de doble pared para aceites usados
n Almacenamiento seguro y gran capacidad
de retención.
> Alta resistencia a la intemperie.
> Tanque de pared doble polietileno alta
densidad tratamiento anti UV: permite almacenar
grandes volúmenes de aceites usados
en exterior.
> Detector de fugas.
> Indicador de nivel.
>Embudo de gran capacidad.
> Filtro extraíble integrado en el embudo.
> Tapa de cierre.

81. 78¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
Capacidad
GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
?
GASOLINA
LUBRICACI?N
PRODUCTOS QUÍMICOS
AGUAS
ALMACENAMIENTO (ACEITE USADO) I Tanques polietilenoALMACENAMIENTO (ACEITE USADO) I Tanques polietileno
NOVEDAD
NORMES
Referencia Capacidad
(L)
Dimensiones totales
L x A x A (mm)
Peso
(kg)
086.308.16 1500 1240 x 1720 x 2400 280
086.308.24 2500 1460 x 1860 x 2400 295
086.308.32 5000 2000 x 2400 x 2400 350
OILSTATION
®
Conjunto completo:
- Tanque
- Bomba neumática de
membrana, caudal 60 L/min
- Manguera de aspiración en
caucho con racor "Push Pull"
- Kit de tratamiento de aire
- Recipiente de recuperación
de 1500 a 5000 L
Cubeta de recuperación
de aceite
Racor de vaciado sobre el frontal y
manguera de aspiración
Kit de bomba neumática
de membrana
086.308.32
5000 L
086.308.24
2500 L
086.308.16
1500 L
Tanque de almacenamiento de doble
pared en polietileno para aceites usados
> Sistema innovador que evita tener que vaciar los aceites
por la parte superior del tanque:
- El recipiente de recuperación está situado en la cabina del
tanque, permite vaciar los aceites sin riesgos.
- Cuando el recipiente está lleno, basta con activar la bomba
neumática que succionará el recipiente y enviará el aceite al
tanque.
- Cuando el tanque esté lleno, una alarma de nivel avisa de la
necesidad de vaciarlo, mediante el racor de vaciado situado
a la altura del pecho en al cabina.
> Tanque doble pared en polietileno alta densidad para
almacenar de forma segura el aceite usado en exteriores.
> Boca de hombre, diámetro 565 mm.
> Detector de fugas.
> Indicador de nivel y alarma de nivel alto.
> Bandeja recuperación de aceite con aspiración conectada en
"push-pull" a la manguera de la bomba.
> Tanque equipado de un grupo bombeo neumático para aceites
usados.
> Válido también para almacenamiento de agua, limpia
parabrisas, líquido refrigerante y ácidos débiles: consúltenos.
> Características:
– Caudal nominal de la bomba 60 L/min
- Presión de aire: 1,8 a 7 bares
- Tamaño de grano máximo de los residuos: 2,5 mm.

82. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
ALMACENAMIENTO (ACEITE USADO) I Tanques acero
Capacidad
SEOIL
®
SE HD OIL
®
Conjunto completo:
- Tanque
- Recipiente de retención 100%
- Indicador de nivel mecánico
de 700 a 2200 L
Capacidad
Referencia Capacidad
(L)
Dimensiones exteriores totales
L x A x A (mm)
Peso
(kg)
173.574.74 3000 2500 x 1900 x 1850 510
101.575.20 5000 3200 x 1800 x 2050 700
173.574.75 7000 3900 x 2100 x 2150 860
173.582.60 9000 4000 x 2300 x 2300 1020
de 3000 a 9000 L
Tanque de almacenamiento acero simple pared con retención para aceites usados
n Solución económica para recuperar y almacenar el aceite usado
> Para un almacenamiento seguro del aceite usado.
> Uso en exteriores bajo cubierta.
> Excelente resistencia a la corrosión: acabado en acero lacado.
> Boca de hombre diámetro 400 mm con
base con rejilla y tapa en el interior
> Características:
- Cubeto de retención 100%
- Boca de hombre, diámetro 400 mm
con base con rejilla y tapa con bisagra
- Rejilla del soporte extraíble
- Indicador de nivel mecánico
- Venteo con filtro de carbón activo
- Anilla de carga
- Espacios para las horquillas.
> Opcional: Tapa de protección.
Tanque de almacenamiento acero
simple pared con retención para
aceites usados
n Para el almacenamiento de grandes cantidades de
aceite.
> Para un almacenamiento seguro del aceite usado.
> Uso en exteriores bajo cubierta.
> Excelente resistencia a la corrosión: acabado en acero lacado.
> Apertura de llenado 8” con tapón enroscado.
> Características:
- Cubeto de retención 100%
- Boca de hombre, diámetro 400 mm
- Apertura 8” para el llenado
- Indicador de nivel mecánico
- Venteo con filtro de carbón activo
- Anilla de carga
- Espacios para las horquillas.
> A partir de 5000L, los tanques están equipados de peldaños de
acceso al agujero de mantenimiento.
> Opcional: Tapa de protección.
Referencia Capacidad
(L)
Dimensiones totales
L x A x A (mm)
Peso
(kg)
173.409.78 700 1200 x 1500 x 1250 160
032.253.36 1100 2020 x 1050 x 1150 180
031.951.06 1500 2000 x 1400 x 1400 210
032.869.48 2200 2700 x 1400 x 1400 305

83. 80¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACI?N
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS
ALMACENAMIENTO (ACEITES USADOS) I Colectores aceroALMACENAMIENTO (ACEITE USADO) I Tanques acero
Capacidad
1000 y 1500 L
Referencia
Capacidad
(L)
Dimensiones
Lxlxa (mm)
Peso
(kg):
157.155.19 1000 1320 x 1160 x 2060 480
174.219.15 1500 1770 x 1160 x 2060 570
NORMES NORMES NORMES NORMES NORMES NORMES NORMES
De conformidad con la orden 2710-1 del 27
de marzo 2012 y de decreto del 2 abril 1997
relativo a las instalaciones clasificadas.
Ventanilla
persiana cerrada
Ventanilla
persiana abierta
- indicador de nivel
con detector de fuga doble tanque
157.155.19
1000 L
> Estructura:
- Tanque de doble pared de chapa en acero 2,5 mm
de espesor.
- Capacidad de retención superior al 100 %.
- Incombustible, ininflamable: acero de calidad E24-2
clasificado MO.
- Resiste a los impactos exteriores y al vandalismo.
- Lacado anticorrosión y anti-UV.
- Color: Gris RAL 8019 y amarillo RAL 1028.
> Equipamiento:
- Ventanilla de descarga anchura 800 mm equipada
con persiana protectora de lluvia y sistema de cierre.
- Puerta con cierre por llave, que da acceso a la
reserva y al racor de vaciado.
- Conexión bombero DN 50 permite el vaciado del
tanque.
- Indicador de nivel con zona roja indicando la zona de
reserva antes del bombeo del aceite.
- Detector de fuga mecánico.
-Transporte en vacío posible: paso de horquilla y
anilla de amarre para facilitar el transporte.
> Acabado:
- Sobre los 2 lados un autoadhesivo normalizado
«aceite mineral».
- En la puerta frontal un autoadhesivo «bidones
vacíos».
- En la ventanilla un autoadhesivo «verter el aceite».
- Placa de identificación «constructor».
> Características:
- Altura de los orificios de llenado 1150 mm del suelo
- Ancho de la ventanilla 800 mm
- Volumen útil bajo la ventanilla 1,38 m
3
/ 1,69 m
3
- Volumen útil de la reserva bidón vacío 0,80 m
3
/
1,20 m
3
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
¿Necesita un consejo
técnico personalizado?
Consúltenos en el
93 264 39 39
Colector de aceite mineral doble pared
n Ideal para vaciar el aceite usado y almacenar los
bidones vacíos. Homologados para lugares privados y
públicos.

84. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
DISTRIBUCIÓN (GRASA) I Bombas manuales
Referencia Color Dimensiones embalaje L x A x A (mm): Peso embalaje (kg)
174.227.02 Negro 450 x 155 x 65 1,57
174.227.03 Plata 450 x 155 x 65 1,57
174.227.04 Rojo 450 x 155 x 65 1,57
174.227.05 Azul 450 x 155 x 65 1,57
174.227.06 Verde 450 x 155 x 65 1,57
174.234.92 Amarillo 450 x 155 x 65 1,57
Referencia Peso
004.637.77 1,4
PRELIXX PRO
UMETHA
Bomba para grasa manual
n ¡Añada color a su taller!
> Existe en negro / plata / rojo / azul / verde / amarillo.
> Uso de grasas hasta la clase NLGI 3 incluida
- Suministro de grasa variable de 0,1-1,6 cm3 por recorrido
- Los cartuchos estropeados pueden extraerse fácilmente
- El enroscado del tubo de la bomba para grasa es insensible
a daños causados por golpes y permite un enroscado fácil y
rápido.
- Diseñada para un uso duro, según DiN 1283
> Conexión: m 10 x 1
> Llenado: cartucho de grasa 400 g o a granel
> Caudal de suministro (bar): 600
> Entrega con manguera alto caudal 300 mm y grapas 4 mordazas
M10
> Dimensiones L x A x A (mm): 395 x 140 x 66
> Peso (kg): 1,28.
Bomba para grasa manual
n ¡El clásico!
> Sistema exclusivo Twinlock®:
- protege el pistón del desgaste, gracias a 2
elementos de estanqueidad especialmente
estudiados
- evita los derrames y las fugas de grasa en el
pistón.
> Cuerpo de la bomba en acero alta calidad
barnizado.
> Llenado: cartucho 400 g.
> Distribución de grasas hasta el nivel NLGI 2.
> Entregado con:
- manguera poliamida 300 mm.
- grapa 4 mordazas
UN ASESOR
A SU DISPOSICIÓN
Tarifas y plazos bajo pedido
Consúltenos en el
93 264 39 37

85. 82¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACI?N
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS
DISTRIBUCIÓN (GRASA) I Bombas manuales SUMINISTRO (GRASA) I Bombas sin batería
NORMES
Referencia Designación Presión Peso
166.640.51
Bomba para grasa manual eléctrica
20 V
690 bares 4
166.687.43 Batería 20 V - 1
166.687.44 Cargador 230V - 1
NOVEDAD
Bomba de engrase eléctrica 20V inalámbrica
n Para el suministro de grasa hasta 690 bares
a poca o alto caudal.
> Batería 20 V Li-Ion larga duración
y recargable.
> Manguera de 91 cm equipada con un tope
de protección en cada extremo.
> Diodo luminoso integrado para iluminar
la zona de trabajo.
> Válvula de purga para facilitar el cebado.
> Boquilla de llenado.
> Pantalla LCD indicadora de presión, de la carga
de la batería y del funcionamiento de las alertas.
> Selector de presión de la grasa.
> Adaptada para los cartuchos de 400 g.
Soporte en tres puntos:
ayuda a mantener la pistola derecha
para mantener la herramienta limpia
Válvula de purga:
evacúa el aire retenido para facilitar
la activación
Boquilla de llenado:
llenado rápido y limpio
del cartucho de grasa
Manguera de 91 cm
equipada con un tope de protección
en cada extremo
Soporte de tubería
para una recogida
segura
Guía del tubo integrada:
inserción facilitada del
depósito de lubricante
Pantalla LCD multifunción:
indicador de presión de grasa, nivel
de carga de la batería
y alerta operador en caso de racores
bloqueados y desactivados
Botón selector de presión de la
grasa numérica de 2 velocidades
Entregada en un maletín de
transporte
Batería de litio potente
y eficaz: tiempo de carga de
90 minutos para una autonomía
de 7-8 cartuchos
Conjunto completo:
- Bomba de engrasado eléctrica
- Batería Li-Ion 20 V recargable
- Cargador de batería 230 V
- Manguera alto caudal 91 cm
- Maletín de transporte

86. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
SUMINISTRO (GRASAS) I Bomba neumática de pistón
Enrollador de grasa
n Diseñado para uso en interior
> Estructura: ofrece más seguridad, una
mejor protección y alarga la vida útil de
las mangueras.
> Diferentes opciones de montaje: colgado
en pared o techo.
> Racor giratorio de paso integral:
optimiza el caudal del producto y reduce
la pérdida de carga.
> Regulación fácil de la tensión del resorte.
> Fijación pivotante en el techo o pared.
> Se entrega con un kit de adaptación.
ReferenciaLongitud de la
manguera (m)
Ø interior
manguera
Dim. L x p x a (mm)Peso
(kg):
148.592.32 10 1/4" 180 x 650 x 470 14,92
NOVEDAD
Pistola neumática
de distribución de grasa
n La gama LD: fiabilidad y robustez a
prueba en su taller.
> Bomba para grasa alto rendimiento 50:1.
> Varios modelos adaptados a los diferentes
recipientes: cubos, toneles, bidones...
> Fijación en soporte con taladro 2”.
> Características técnicas:
- Caudal de servicio máx.: 10,3 bares.
- Presión de aire recomendada: <8,6 bares
- Entrada de aire ¼’’ GF (Hembra)
- Salida de producto ¼’’ GF (Hembra)
- Tubo de aspiración dotado de paleta de
descarga.
Pistola de engrase
n Ergonómica, ofrece un máximo confort al usuario.
> Ideal con el racor Z opcional.
Referencia DesignaciónCaudal máximo
(bar)
Ø racor Peso
(kg):
148.592.07pistola de engrase 345 ¼’’ G HEMBRA 1,15
148.592.09 racor Z -
¼’’ G HEMBRA/
MACHO
0,37
Referencia Ratio Montaje Presión nominal (kg/min)Presión de aire máxima (bar)Longitud de la caña (mm)Peso (kg)
148.592.05 50:1 en tonel (60 kg) 1,87 10,3 715 6,8
148.592.06 50:1 en bidón (180 kg) 1,87 10,3 915 7,7
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
Existe también para
otros contenedores:
Consúltenos en el
93 264 39 39
Prolongue la vida de su bomba:
Piense en el regulador de presión de aire
(ref. 148.592.08)
UN ASESOR
A SU DISPOSICIÓN
Para cualquier peti-
ción de precios:
Consúltenos en el
93 264 39 37 ACCESORIOS PARA BOMBAS NEUM?TICAS DE DISTRIBUCI?N DE GRASA

87. 84¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRIFICACIÓN
PRODUCTOS QUÍMICOS
AGUAS
SUMINISTRO (GRASA) I kits de suministro neumáticoSUMINISTRO (GRASAS) I Bomba neumática de pistón
Designación
Caja
70 piezas
Caja
140 piezas
Composición
H1, M 6 x 1 10 25
H1, M 8 x 1 10 25
H1, M 10 x 1 10 15
H1, 1/8” Gas 10 15
H2, M 6 x 1 5 10
H2, M 8 x 1 5 10
H2, M 10 x 1 5 5
H2, 1/8” Gas - 5
H3, M 6 x 1 5 10
H3, M 8 x 1 5 10
H3, M 10 x 1 5 5
H3, 1/8” Gas - 5
Referencia 035.028.40035.028.58
035.028.40
Caja 70 piezasACCESORIOS CONJUNTO NEUM?TICO DE SUMINISTRO DE ENGRASE
Conjunto neumático fijo
de suministro de engrase para
bidones, 50:1
> Conjunto completo
para toneles
de 55 a 60 L
o bidones de 180 L.
Plato seguidor
Conjunto neumático móvil
de suministro de engrase, 50:1
> Conjunto completo para toneles
de 55 a 60L o bidones de 180 L.
Conjunto
completo:
- Bomba para
grasa 50:1
- Manguera de
suministro
1,8 m
-Mango de
lubricación
- Racor
giratorio en Z
- Tapa
Conjunto completo:
- Bomba para grasa
50:1
-Mango de
lubricación
- Racor
giratorio en Z
- Tapa
- Carro de 3
ruedas
- Manguera de
suministro
1,8 m o
enrollador
de tubería
1/4" x 11 mm
(según modelo)
Referencia Montaje Presión de
aire
recomendada
Entrada
de aire
Salida
de pro-
ducto
Caudal
(kg/min)
148.592.26 en bidón
<8,6 bares 1/4" 1/4" 2,3
148.592.25 en tonel
Referencia MontajeEnrolladorPresión de
aire
recomendada
Entra-
da
de
aire
Salida
de pro-
ducto
Caudal
(kg/min)
148.592.27
en tonel
sin
<8,6 bares1/4"1/4" 2,3
148.592.29 con
148.592.28
de bidón
sin
148.592.30 con
Referencia Montaje Diámetro exterior que
contiene (mm)
Diámetro
tablero
(mm)
148.592.36 para bidón de 30 a 70 L de 360 a 375 310
148.592.37 para bidón de 50 a 110 L de 379 a 410 329
148.591.95 para bidón 595 530
ATENCIÓN: Este kit se entrega sin plato seguidor, a elegir más abajo:
INFO GUÍA ¡
Elegir el plato seguidor:
Al no tener todos los contenedores la misma forma ni
diámetro, es importante elegir su plato seguidor en
función del contenedor de su suministrador de grasa.
Prolongue la vida de su bomba:
Piense en el regulador de presión de aire
(ref. 148.592.08)
Caja de engrasadores
n Conjuntos completos para un intercambio rápido.
> Surtido de
engrasadores en los
formatos y dimensiones
más corrientes.
> Permite tener siempre
el engrasador adecuado de
repuesto a mano.
> Cuerpo en acero cincado
robusto y resistente
a la corrosión.
> Disponible en caja
de 70 o 140 piezas.
035.028.58
Caja 140 piezas

88. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
SUMINISTRO PRESIÓN (LUBRICANTE) I Bomba neumática de pistón
heavy duty
Bomba de lubrificación neumática
Fire-Ball
n Imprescindible por su resistencia y durabilidad.
> Diseñadas para aplicaciones con necesidad de un
uso continuo, las bombas Fire-Ball se utilizan para
las necesidades más exigentes.
> Alta resistencia y larga durabilidad.
> Dotadas de equipamientos únicos, de pocas
exigencias de mantenimiento y reducen el tiempo
fuera de uso.
> Usuarios tipo:
• Taller de rápida lubricación
• Concesionarios automóviles/camiones
• Municipalidades y transportes
• Comercios de equipamiento de
construcción y de mantenimiento naval
• Fabricas de producción
• Talleres de reparación generales.
> Líquidos corrientes:
• Camiones lubricantes móviles
• Aislante acústico
Bomba FIRE-BALL
®
425 50:1
Gama Consumo
anual
Caudal
(kg/min)
Presión producto máxi-
ma (bar)
Salida de
producto
Longitud de la línea
máxima (m)
Puntos de suministro
(simultáneos)
Fire-Ball 300 50:1 hasta 4500 kg 0,54 580 1/4" 76 De 1 a 2
Fire-Ball 425 50:1 9000 kg o + 1,5 517 3/8" 76 de 4 o +
Fire-Ball 425 75:1 6800 kg o + 0,88 517 3/8" 152 de 4 o +
INFO GUÍA ¡
Menos reparaciones
Pocas piezas en movimiento en el conjunto del motor de aire 
implica menos interrupciones y menos costes de reparación
Resistencia a la corrosión
El diseño resistente a la corrosión utiliza nitruración de sal líquida, 
enchapado en níquel, acero inoxidable, aluminio y cromo entre 
sus componentes clave para una larga durabilidad
Reducción del tiempo de inactividad
Las varillas de desplazamiento tienen un desgaste mínimo 
debido a los procesos de fabricación patentados de Graco
Eliminación del congelamiento
El diseño del puerto de aire de gran tamaño ofrece un uso efciente 
del suministro de aire comprimido para una operación continua 
de la bomba sin congelamiento
Duradera
Duración extrema gracias al carter motor en aluminio de alto espesor
Sellado de alta duración
•  La concepción el línea de la bomba del motor neumático y de 
  las varillas del pistón, permiten optimizar la duración de las juntas.
•  Las empaquetaduras de prensaestopas están provistas de juntas 
  en U en poliuretano con varilla de desplazamiento en acero 
  templado para reducir el desgaste.
•  Las válvulas de globo no metálicas ofrecen una gran estanqueidad, 
  aún con uso en ambientes con aire contaminado "sucio" para una larga 
  vida sin reparaciones.
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
Numerosas
configuraciones:
Consúltenos en el
93 264 39 39

89. 86¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACI?N
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS
SUMINISTRO PRESIÓN (LUBRICANTE) I Bombas neumáticas de pistónSUMINISTRO PRESIÓN (LUBRICANTE) I Bomba neumática de pistón
extremos
Bombas de trasvase de alto caudal
Check-Mate
n Desplace con rapidez grandes cantidades de grasa.
Bomba Check-mate con base Bomba Check-mate en elevador
Gama Volumen / ciclo
(cc)
Caudal (kg/
min)
Caudal máxi-
mo (bar)
Presión de aire
máxima (bar)
Entrada de
aire
Salida de
producto
Longitud de la línea
máxima (m)
Puntos de suministro
(simultáneos)
Check-Mate 14:1 500 26 96,5 6,9 3/4" 1” 30 1
Check-Mate 26:1 500 26 179,3 6,9 3/4" 1” 76 De 1 a 2
Check-Mate 29:1 250 13 200 6,9 3/4" 1” 76 de 4 o +
Check-Mate 55:1 250 13 379,2 6,9 3/4" 1” 76 De 1 a 2
Check-Mate 63:1 100 5,2 310,3 5 3/4" 1” 76 De 1 a 2
Check-Mate 68:1 200 10,4 356,5 5,4 3/4" 1” 152 De 1 a 2
UN ASESOR
A SU DISPOSICIÓN
Numerosas
opciones disponibles:
Consúltenos en el
93 264 39 37
> Suministra hasta 26 kg de grasa por minuto.
> Testadas para sobrepasar los límites de calidad y de durabilidad del
resto de bombas gracias a la concepción de larga durabilidad de su
revestimiento.
> Ideales para un consumo
anual hasta 9000kg.
> Usuarios tipo:
• En la industria, para
abastecer
longitudes considerables de tuberías o
sistemas de soporte de gran longitud con
múltiples puntos de suministro.
• Llenado de depósitos alejados
o alimentación de un sistema de
lubrificación automatizado
• Trasvase o suministro de grandes
cantidades de lubricante para alimentar
un proceso de producción
• Minas/construcción para un
llenado rápido de camión
transportando el lubricante y para
el mantenimiento de los equipos de obra pública
y civil.

90. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] productos químicos
Normativa relativa al almacenamiento de productos químicos
La elección de elementos de almacenamiento y trasvase
de productos peligrosos pasa por dos etapas imperativas:
ç La compatibilidad química de los materiales con líquido
almacenado o transvasado:
La compatibilidad química del líquido con su contenedor es
obligatoria.
El líquido no debe degradar o reaccionar con los materiales con
los que está en contacto.
Este punto concierna a los tanques y bombas, pero también a
la instrumentación, la tubería, las juntas...
A la mínima duda, contacte con nosotros con la ficha de
datos de seguridad (o FDS) del producto con el fin de
verificar juntos la compatibilidad.
ç La colocación de la retención en caso de fugas:
En caso de fuga accidental, una retención tiene que principal
función la recuperación de los líquidos clasificados como
contaminantes o peligrosos para el medioambiente que
contiene el tanque.
Garantiza la seguridad del lugar de trabajo e impide la
contaminación de los suelos.
=> El volumen de líquido almacenado es un criterio
primordial a tener en consideración.
Existe varios tipos de retención:
- el recipiente de retención: puede ser de cemento, acero o
plástico, según el producto almacenado; solución privilegiada
en interiores.
- la doble pared: consiste en tener una segunda piel alrededor
del contenedor; solución privilegiada para exteriores.
Reglamento:
La orden del 4 de octubre de 2010 pone a disposición un
reglamento para el almacenamiento de productos peligrosos
según la naturaleza y clasificación de los establecimientos.
El artículo 25 regula el volumen de retención específica en las
ICPE (Instalaciones Clasificadas para la Protección del medio
ambiente):
«Todo Almacenamiento de líquido susceptible de
contaminación de aguas de suelos deberá estar asociado a
una capacidad de retención en la cual el volumen sea al menos
igual al mayor de los dos valores siguiente:
- 100% de la capacidad del depósito más grande;
- 50% de la capacidad total de los depósitos asociados.»
La orden gubernativa de autorización puede establecer, si
necesario, disposiciones más severas que las prescritas en esta
orden.
• Los ICPE sometidos a declaración deberán respetar la orden
tipo aplicable a su actividad.
• Para las empresas no ICPE, vayan al reglamento sanitario
departamental.
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
Para dudas o preguntas:
Consúltenos en el
93 264 39 39
87

91. 88¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
DISTRIBUCIÓN I Bombas de vaciado de bidones
INFO GUÍA ¡
Elegir su bomba de vaciado de bidón
Determinar:
- el líquido a transvasar
- el caudal deseado
- la fuente de energía (eléctrica / neumática / de batería)
- el medioambiente (ATEX)
- el contenedor donde se instalará la bomba.
Estos datos permiten definir:
- el motor adaptado
(energía, potencia, caudal, medioambiente)
- tubo de aspiración adaptado
(medida/ compatibilidad química)
- los accesorios de suministro adaptados
(manguera y pistola).
Kit de bomba
JP-280 ALU 1000
> Motor universal JP-280, 230 V,
50 Hz, 825 W.
> Ventilación interna, IP 24, protección térmica,
botón on/off.
> 5 m de cable con toma, doble
aislante clase II, con
activación de baja
tensión (LVR).
> Tubo de bomba: aluminio,
sin sellado, 1000 mm,
Ø 41 mm, eje inoxidable,
conexión 1¼" G M,
manguera 1" (DN25).
> 2 m manguera para aceite 1” (DN25)
> 2 abrazaderas inoxidables
> 1 pistola aluminio
> Caudal: hasta 112 L/mn (rotor),
hasta 83 L/mn (rueda)
> Hmt*: hasta 16 m (rotor),
hasta 37 m (rueda),
> Temperatura: hasta 80 ºC
> Viscosidad: hasta 1000 mPas
> Densidad: hasta 1.9
Kit de bomba
JP-180 PVDF 1000
> Motor universal JP-180, 230 V, 50 Hz,
600 W.
> Ventilación interna, IP24, protección
térmica, botón on/off.
> 5 m de cable con toma, doble aislante
clase II, con activación de baja tensión
(LVR).
> Tubo de bomba: PVDF, sin sellado, 1000
mm, Ø 41 mm, eje HC 2.4610, conexión
1¼" G M, manguera 1" (DN25).
> Caudal: hasta 93 L/mn (rotor), hasta 74
L/mn (rueda)
> Hmt*: hasta 11 m (rotor),
hasta 26 m (rueda)
> Temperatura: hasta 80 ºC
> Viscosidad: hasta 600 mPas
> Densidad: hasta 1.5
Kit de bomba
JP-400 SS 1000
> Motor universal JP-400, 230 V, 50 Hz, 550 W.
> Clase de protección Ex de IIA T6, IP 54,
botón on/off.
> 5 m de cable con toma, doble
aislante clase II, protección
térmica, con activación
de baja tensión (LVR).
> Certificación EC tipo ZELM
09 ATEX 0425 X.
> Tubo de bomba: inoxidable 316 Ti,
sin sellado, 1000 mm,
Ø 41 mm, conexión 1¼" G M.
> Certificación EC tipo ZELM 09 ATEX 0424 X.
> 2 m manguera disolvente, conexión 1” (DN25)
en EPDM
> 2 racores de manguera en inoxidable, abrazadera
en aluminio
> 1 pistola latón niquelada
> 1 kit de toma de tierra
> Caudal: hasta 97 L/mn (rotor), hasta 71 L/mn
(rueda)
> Hmt*: hasta 11 m (rotor), hasta 20 m (rueda)
> Temperatura: ver certificado Ex
> Viscosidad: hasta 600 mPas
> Densidad: hasta 1.5
Contacte con nosotros para determinar juntos el kit mejor adaptado a sus necesidades y contenedores
Numerosas opciones disponibles
* Altura manométrica total
GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACIÓN
PRODUCTOS QUÍMICOS
AGUAS
Kit de bomba
JP-180 PP (HC) 1000
> Motor universal JP-180, 230 V, 50 Hz,
600 W.
> Ventilación interna, IP24, protección
térmica, botón on/off.
> 5 m de cable con toma, doble aislante
clase II, con activación de baja tensión
(LVR).
> Tubo de bomba: polipropileno, sin sellado,
1000 mm, Ø 41 mm, eje HC 2.4610,
conexión 1¼" G M,
manguera 1" (DN25).
> Caudal: hasta 93L/mn (rotor),
hasta 74 L/mn (rueda)
> Hmt*: hasta 11 m (rotor),
hasta 26 m (rueda)
> Temperatura: hasta 50 ºC
> Viscosidad: hasta 600 mPas
> Densidad: hasta 1,5

92. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
Capacidad
ALMACENAMIENTO I Depósitos dosificadores
Tapón enroscable
Graduaciones
Zona plana para paso
de conexión
NORMES
de 50 a 1000 L
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
Posibilidad de integrar
un agitador:
Consúltenos en el
93 264 39 39
Solicite nuestro
catálogo temático
Gama Absorbente
Depósito dosificador para productos químicos en
polietileno
n Solución económica para almacenar los productos químicos.
> Bidón dosificador graduado que puede almacenar líquidos con una densidad
máxima de 1,57 kg/L.
> Diseño robusto de polietileno de alta densidad.
> Posibilidad de conexión por encima y debajo del bidón.
> Altamente resistente a los productos químicos, este bidón dosificador es adecuado
para una multitud de aplicaciones:
- Actividades industriales: alcohol, disolventes...
- Actividades agrícolas: dosificación de nitratos, fertilizantes, productos
fitosanitarios
- Actividades de clorar: purificación, tratamientos de piscinas...
> Tipo de apertura: tapón hermético,
diámetro 170 mm (para los bidones de 50 a 300 litros)
o 290 mm (para los bidones de 500 y 1.000 litros).
Referencia Capacidad
(L)
Dimensiones totales
Ø x a (mm)
Peso
(kg)
052.683.05 50 L 430 x 450 4
052.688.74 120 L 510 x 730 6
052.688.82 200 L 510 x 1140 8
052.691.72 300 L 610 x 1200 12
052.700.69 500 L 810 x 1120 18
052.713.61 1000 L 1000 x 1550 40

93. 90¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
ABASTECIMIENTO I Tanques polietileno
Capacidad
GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACIÓN
PRODUCTOS QUÍMICOS
AGUAS
ROTHALEN PLUS
®
Tanque de almacenamiento en polietileno de
doble pared para productos contaminantes
n Almacenamiento seguro y óptimo de numerosos productos contaminantes.
de 700 a 2000 L
Detector de fugas Asas de transporte
Conjunto completo:
- Tanque
- detector de fugas
- Indicador de nivel
- 4 orificios 2” con
boquillas
Referencia Capacidad
(L)
Dimensiones exteriores totales
L x A x A (mm)
Peso
(kg)
046.831.95 700 1143 x 700 x 1400 53
046.832.24 1000 1143 x 700 x 1905 69
046.832.59 1500 1655 x 780 x 1776 98
046.832.83 2000 2410 x 875 x 1730 170
NORMES
> Diseñado en polietileno
alta densidad
para un almacenamiento
óptimo de numerosos
productos contaminantes
(líquidos peligrosos
para el medioambiente,
productos químicos
compatibles con el PEAD,
gasoil, fuel...).
> Excelente resistencia a
los golpes y a la corrosión.
> Retención integrada.
> DOBLE PARED:
- Envoltura interior de
conformidad con la
normativa
NF EN 13341, envoltura
exterior con tratamiento
anti UV y de conformidad
con a la normativa XP M
88-561.
- Suprime la construcción
de un recipiente de
retención suplementario
(obligatorio en tanque
de simple pared)
> Características:
- Detector de fugas
- Indicador de nivel
- 4 orificios 2” con
boquillas
- Posibilidad de instalarlos
con batería.
NOVEDAD
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
¿Una duda sobre la
compatibilidad química ?
Consúltenos en el
93 264 39 39
Solicite nuestro
catálogo temático
Retención

94. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
TRANSPORTE I Tanques galva
Capacidad
Contenedor exterior en acero
y contenedor interior en PE
con tapa enroscable
Referencia
Capacidad
(L)
Dimensiones Lxlxa
(mm)
Peso máximo lleno
(kg)
Peso
(kg)
¡Consúltenos! 540 1200 x 1000 x 1245 1010 256
1000 L
NORMES NORMES NORMES NORMES
DIN 30741
Parte 1
Capacidad
540 L
NORMES NORMES NORMES NORMES
DIN 30741
Parte 2
Tanque para residuos viscosos ADR
n Especialmente diseñado para sus productos
viscosos.
> Homologado para el transporte internacional
ADR/RID/IMDG
> Grupo de embalaje II y III
> Tanque simple pared:
- Pared de 3 mm de espesor en acero galvanizado
y fondo cónico de 5 mm.
- Apertura boca de hombre Ø 457 mm
- Tapa tipo bóveda bloqueable con 6 tuercas mariposa
- Válvula de sobrepresión ¾’’ 0,5 bar
- Fondo cónico con llave esférica 2”
- Paso de horquillas
- Anillas de sujeción
> Tanque apilable en 3 niveles
> Densidad máxima del producto: 1,5 kg/L.
ReferenciaCapacidad (L) Dimensiones Lxlxa (mm)Peso máximo lleno (kg)Peso (kg)
175.870.30 1000 1200 x 1000 x 1600 1780 280
Tanque para residuos
peligrosos doble pared ADR
n Especialmente diseñado para sus
productos químicos.
> Homologado para el transporte internacional
ADR/RID/IMDG
> Grupo de embalaje II y III
> Tanque doble pared:
- Pared exterior en acero galvanizado con interior
pintado con una pintura resistente al ácido
- Tapa con cierre con 3 tornillos con resorte de
descarga, apertura a 270º y junta de estanqueidad
- Pared interior en polietileno con un gran orificio con
cierre con tapa enroscable
- Paso de horquillas
- Anillas de sujeción
- Indicador de control de estanqueidad
- Densidad máxima del producto: 1,9 kg/L.

95. 92¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
TRANSPORTE I Tanques galva
Capacidad
GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACIÓN
PRODUCTOS QUÍMICOS
AGUAS
TRANSPORTE I Tanques galva
Referencia Capacidad (L) Dimensiones L x P x A (mm): Peso máximo lleno (kg) Peso (kg)
Tanque simple pared
175.906.21 450 1200 x 1000 x 820 848 173
176.004.84 600 1200 x 1000 x 978 1092 192
176.004.85 1000 1200 x 1000 x 1400 1759 233
Tanque de doble pared
175.878.19 450 1200 x 1000 x 860 1010 290
175.878.20 1000 1200 x 1000 x 1543 2230 430
de 450 a 1000 L
NORMES NORMES NORMES NORMES
DIN 30741
Parte 2
> Homologado para el transporte internacional
ADR/RID/IMDG
> Grupo de embalaje II y III
> Características técnicas:
- Pared de 3 mm de espesor en acero galvanizado
- Boca de hombre Ø 457 mm
- Tapa con cierre de tipo válvula de mariposa
- Válvula de sobrepresión ¾’’ 0,5 bar
- Paso de horquillas
- Anillas de sujeción
- Tanques apilables en 3 niveles
- Conforme a la norma DIN 30741 parte 2
- Existe en versión inox (Consúltenos).
> Opcional:
- Embudo con tamiz inox
- Grabado del nombre
- Llave para tuerca de mariposa.
> Específico para tanque simple pared:
- 1 manguito 2” con boquilla
- Posibilidad de compensar la tapa de cierre
- Densidad máxima del producto: 1,5 kg/L.
> Específico para tanque doble pared:
- 2x manguitos 2” con boquilla
- Indicador de control de estanqueidad
- Estribo plegable
- Densidad máxima del producto: 1,8 kg/L.
La versión 450L doble pared está autorizada para:
ç Líquidos peligrosos para aguas subterráneas de
categoría GHS 1-4.
ç Equipada de un embudo y de un tamiz en inoxidable
(opcional), el DC 450 puede utilizarse también como
contenedor de colecta según «TRbF 60» para líquidos
inflamables de categoría GHS 1-3.
La versión 1000L doble pared está autorizada para:
ç Líquidos inflamables con un punto de inflamación
> 55ªC.
Versión 450 L
Versión 1.000 L
Tanque para residuos líquidos peligrosos ADR
n El tanque multiuso: existe en versión
simple y doble pared.

96. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
ALMACENAMIENTO I Tanques a medida
A MEDIDA
Tanques inoxidables o en plástico
fabricación a medida
Elija...
ç Los materiales compatibles
con el líquido en contacto:
- Acero inoxidable, polietileno,
polipropileno, acero revestido...
- Juntas Viton, EPDM...
ç La forma:
- Redonda vertical, redonda
horizontal, paralelepipédica...
- Con o sin retención
- Tipo de boca de hombre
(con apertura fácil, en bisagra...)
- Sobre base, sobre bastidor...
ç Los orificios:
- Número y dimensiones
de las perforaciones...
ç Las conexiones:
- Bridas, racores especiales,
taladros...
ç Los accesorios:
-Agitador, calentador, niveles,
instrumentación...
ç La capacidad del tanque

97. 94¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
ALMACENAMIENTO I Tanques a medida
GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACIÓN
PRODUCTOS QUÍMICOS
AGUAS
ALMACENAMIENTO I Tanques a medida
¿No encuentra el tanque que necesita?
Nuestra DEPARTAMENTO DE PROYECTOS le permite
realizar a medida el tanque que se adapta su proyecto de
almacenamiento.
Contacte con nosotros: Tel.: [phone]• Email: [email protected]
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS

98. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
TRASVASE I Bomba neumática de membranas
Gama de bomba de doble membrana HUSKY
n Útiles para múltiples aplicaciones.
> Haléco le propone una amplia gama de
bomba de doble membrana para todas sus
aplicaciones.
> Caudal: de 10 a 1100 L/min
> Conexión productos: de ¼’’ à 3’’
> Conexiones: NPT, BSP o brida
> Material (según modelo):
Aluminio / Inox / Polipropileno / PVDF
> ¡Numerosas soluciones disponibles
en función del producto a transvasar,
consúltenos!
Modelos
HUSKY
205 307 515 716 1050 1050 1590 1590 2150 2150 3300 3300
De plásticoDe plásticoDe plásticoMetal De plásticoMetal De plástico Metal De plástico Metal De plástico Metal
Conexiones ¼’’ 3/8" ½’’ ¾’’ 1” 1” 1’’1/2 1’’1/2 2” 2” 3” 3”
Rosca BSP / NPT BSP / NPT BSP / NPT BSP / NPTbrida ANSIBSP / NPT Brida ANSI BSP / NPT brida ANSI BSP / NPT Brida ANSI BSP / NPT
Caudal máximo
(L/min)
19 26 57 61 189 189 379 379 568 568 1059 1035
Caudal máximo
(bar)
7 7 7 7 8,6 8,6 8,3 8,3 8,3 8,3 7 8,6
Materiales
disponibles
PP
PVDF
Acetal
PP
Acetal
PP
PVDF
Acetal
Alu
Inox316
PP
PVDF
Alu
Inox316
Hastelloy
PP
PVDF
Alu
Inox316
PP
PVDF
Alu
Inox316
Hierro
PP
Alu
Inox316
Sección central
disponible
PP PP PP PP PP
Alu rev.
PP
Alu rev.
Inox316
Alu rev.
Inox316
Alu rev.
Inox316
Alu rev.
Inox316
PP
Alu
PP
Medida partícu-
las
toleradas (mm)
1,5 1,6 2,5 2,5 3,2 3,2 4,8 4,8 6,3 6,3 12,7 12,7
PP: Polipropileno / Alu: Aluminio / Alu rev.: Aluminio revestido / Hierro: hierro dúctil
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
¿Necesita un consejo
técnico personalizado?
Consúltenos en el
93 264 39 39
Solicite nuestro
catálogo temático
Retención

99. 96¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACIÓN
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS
TRASVASE I Bomba neumática de membranasTRASVASE I Bomba neumática de membranas
GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACIÓN
PRODUCTOS QUÍMICOS
AGUAS
Modelos
HUSKY
205 307 515 716 1050 1050 1590 1590 2150 2150 3300 3300
De plásticoDe plásticoDe plásticoMetal De plásticoMetal De plástico Metal De plástico Metal De plástico Metal
Conexiones ¼’’ 3/8" ½’’ ¾’’ 1” 1” 1’’1/2 1’’1/2 2” 2” 3” 3”
Rosca BSP / NPT BSP / NPT BSP / NPT BSP / NPTbrida ANSIBSP / NPT Brida ANSI BSP / NPT brida ANSI BSP / NPT Brida ANSI BSP / NPT
Caudal máximo
(L/min)
19 26 57 61 189 189 379 379 568 568 1059 1035
Caudal máximo
(bar)
7 7 7 7 8,6 8,6 8,3 8,3 8,3 8,3 7 8,6
Materiales
disponibles
PP
PVDF
Acetal
PP
Acetal
PP
PVDF
Acetal
Alu
Inox316
PP
PVDF
Alu
Inox316
Hastelloy
PP
PVDF
Alu
Inox316
PP
PVDF
Alu
Inox316
Hierro
PP
Alu
Inox316
Sección central
disponible
PP PP PP PP PP
Alu rev.
PP
Alu rev.
Inox316
Alu rev.
Inox316
Alu rev.
Inox316
Alu rev.
Inox316
PP
Alu
PP
Medida partícu-
las
toleradas (mm)
1,5 1,6 2,5 2,5 3,2 3,2 4,8 4,8 6,3 6,3 12,7 12,7
INFO GUÍA ¡
Principio de funcionamiento de la bomba de doble membrana
Las bombas GRACO están compuestas principalmente de 2 cámaras ligadas por un
eje mecánico.
Los membranas de las dos cámaras están unidas por un árbol común, de ese modo
estas avanzan y retroceden en perfecta unión.
Un distribuidor neumático se encarga de suministrar el aire alternativamente de una
cámara a la otra con tal de succionar y descargar el líquido.
La rapidez de la bomba, el caudal y la presión del líquido se controlan con el aumento
o disminución del caudal y la presión de la alimentación del aire.
A saber: Las bombas de membranas generan pulsaciones que se pueden reducir con la instalación de amortiguador
de pulsación para evitar deteriorar las tuberías. ¡Consúltenos!

100. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
TRASVASE I Bombas peristálticas
Bombas peristálticas
n Adaptadas a bombeos particularmente exigentes:
líquidos extremadamente abrasivos y agresivos, líquidos
con materias sólidas, materias viscosas.
> Características:
- Puede girar en los dos sentidos.
- Puede girar en seco de continuo sin impacto negativo en su
funcionamiento.
- El hierro fundido y acero que la componen aguantan presiones de
suministro hasta 15 bares (218 psi).
- Autocebante hasta una altura manométrica de 9 m.
- Estanco: impide cualquier fuga y contaminación de producto.
- El tubo: contiene los líquidos, es el principal componente que hay que
mantener y la única pieza de desgaste.
> Aplicaciones:
- Minería: fango, fango arcilloso, sulfato de plomo, fango de pirita.
- Construcción: mortero líquido o fibroso, yeso líquido, hormigón ligero.
- Tratamiento de aguas: lechada de cal, dispersión de floculante, fango y
residuos fangosos.
- Industria química: bombeo de ácidos, alcohol, de detergente.
- Pintura y revestimiento: pintura acrílica y agua, pigmentos, revestimientos
de paredes.
- Filtro prensa: llenado y gelatina.
- Industria papelera: látex, fango líquido, caolín.
- Industria alimentaria: salsa de tomate, puré de patatas, papillas de
cerveza, pasta de pescado.
- Cerámica: barbotina de cerámica, llenado de moldes, filtro-prensa.
- Balneología: lodos termales.
- Otros: pegamento, sal líquida, abono para semillas
INFO GUÍA ¡
Principio de funcionamiento de una bomba peristáltica
El bombeo se efectúa vía la compresión de una manguera de elastómero en semi-bucle, con dos patines diametralmente
opuestos y montados sobre un rotor.
El movimiento rotativo permite succionar el líquido en el interior de una manguera, que a continuación es comprimido y
bloqueado por los patines montados sobre rotor.
Cuando cada patín alcanza el final del semi-bucle, el tubo reforzado retoma su forma inicial inmediatamente. Se
garantiza el correcto cebado y aspiración de la bomba. Se crea un importante nivel de vacío, que permite aspirar más
fluido.
Movimiento rotativo en la bomba que acciona el líquido
Patines
montados
sobre
motor
Flujo
entrante
Flujo
saliente
HD10 HD15 HD20 HD25 HD32 HD40 HDX40 HD50 HD65 HDX65 HDX80 HD80 HD100
Flujo continuo (L/ h) 105 340 580 1670 3200 4650 6400 9300 12150 17500 21300 26000 36000
Caudal (bar) 7,5 7,5 7,5 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
Diámetro tubo (mm) 10 15 20 25 32 40 40 50 65 65 80 80 100
Dimensiones
L x P x A (mm)
310x475x235 405x525x325 405x525x325 500x665x430 620x695x515 620x695x515 707x810x625 835x1020x825 835x1020x825 1075x1300x1035 1075x1300x1035 1340x1400x1300 1520x1540x1545
NORMES NORMES

101. 98¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACIÓN
PRODUCTOS QUÍMICOS
AGUAS
TRASVASE I Bomba peristálticasTRASVASE I Bombas peristálticas
Composición de una bomba peristáltica
El tubo, pieza maestra de la tecnología peristáltica
> Suministramos también los tubos, 4 materiales a elegir:
- Caucho natural: altamente resiliente, robusto y resistente a la
abrasión. Resiste generalmente a los alcoholes y ácidos disueltos.
- Buna (NBR): resiste el desgaste por los productos aceitosos
(aprobada por la FDA):
- EPDM: alta resistencia a los productos químicos, en particular
a los alcoholes, a las acetonas y ácidos concentrados.
- Hypalon
®
: resiste a los productos químicos, a las temperaturas
extremas y a los ultravioletas.
¡Nuestros tubos son compatibles con otras marcas de bombas
peristálticas, consúltenos!
La glicerina, lubricante que prolonga la vida
de su tubo
> La tecnología peristáltica induce un frotamiento permanente del tubo
para crear una aspiración.
Dicho frotamiento es muy agresivo para el tubo, es por ello que reside
en un baño de lubricante, la glicerina, que permite deslizar mejor los
patines sobre el tubo y así prolongar la vida de este.
> Le proponemos la glicerina (compatible con cualquier marca de
bomba) en diferentes envases:
Los accesorios
> Le ofrecemos opcionalmente los
accesorios siguientes para su
bomba peristaltica:
• Detector de fugas.
• Kit de puesta en vacío.
• Insertos no metálicos
(PPH, PVDF).
• Amortiguador de pulsaciones.
HD10 HD15 HD20 HD25 HD32 HD40 HDX40 HD50 HD65 HDX65 HDX80 HD80 HD100
Flujo continuo (L/ h) 105 340 580 1670 3200 4650 6400 9300 12150 17500 21300 26000 36000
Caudal (bar) 7,5 7,5 7,5 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
Diámetro tubo (mm) 10 15 20 25 32 40 40 50 65 65 80 80 100
Dimensiones
L x P x A (mm)
310x475x235 405x525x325 405x525x325 500x665x430 620x695x515 620x695x515 707x810x625 835x1020x825 835x1020x825 1075x1300x1035 1075x1300x1035 1340x1400x1300 1520x1540x1545
Referencia Cantidad (litro)Condicionamiento: Peso (kg)
177.019.50 20 barril 29
177.027.52 200 bidón 280
177.027.53 1000 IBC 1350
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
Numerosas
opciones
disponibles:
Consúltenos en el
93 264 39 39
Solicite nuestro
catálogo temático
Retención

102. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
ACCESORIOS I Instrumentación
Indicador de nivel de ultrasonidos
n Transmisor de nivel compacto por ultrasonidos. Diseñado para la
medición, sin contacto, del nivel o del volumen en los depósitos
abiertos o cerrados.
> La medida ultrasónica sin contacto está particularmente adaptada a las situaciones
donde el contacto con el líquido no se desea.(productos ácidos, pegajosos,...)
Sensor de presión de célula cerámica SEN-96
n Los transmisores de presión SEN-96 son
sensores electrónicos de célula cerámica,
destinados a ser instalados en toda la
instalación de depósitos o circuitos de agua,
aceite...
> Características técnicas:
- Caudal: relativa
- Rango de medición: 0…1 / 0…600 bar o -1…0 / -1…+24 bar
- Temperatura de proceso: de -25 a +85ºC
- Precisión: 0,5 %
- Salida: 4…20mA / 0…5 VDC / 0…10 VDC / 1…5 VDC / 0,5…4,5
VDC radiométrica
- Materiales: inoxidables y cerámica
- Protección: IP65
- Conexiones: G1/4’’ o G1/2’’ existe en versión NPT
- Peso 0,5 kg.
Interruptor de caudal tipo paleta PSR
n Utilizados en los casos donde sea necesaria una
vigilancia simple y eficaz de derrame.
> Según la rapidez del derrame o flujo, se desvía la paleta y
desplaza el imán permanente mediante un péndulo hacia la
zona de respuesta del contacto Reed montado fuera.
> El resorte plano, que también sirve como soporte para el
brazo de balance, fuerza la paleta de deflecció hacia su
posición de reposo cuando no hay caudal.
> Los monitores se suministran ensamblados en tubo hasta
DN40. Para DN superiores, los dispositivos se suministran
sin el tubo para conexión directa y se atornillan en piezas
estándar en T o tubos de reducción.
> La estanqueidad se asegura mediante una cinta PTFE.
> Dominio de aplicación:
- Circuitos de enfriamiento.
- Protección de bombas
contra el funcionamiento en vacío
- Seguridad falta de agua
- Vigilancia de rotura
de tubería
> Temperatura del flujo:
- 20…+110 °C
> Temperatura ambiente:
- 20…+50 °C
> Protección: IP65
> Conexiones:
de G¼’’ a G1’’1/2
según modelos.
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
Numerosas
opciones
disponibles:
Consúltenos en el
93 264 39 39
> Características técnicas:
- Altura de detección máxima: 25 m
- Precisión: +/- 0,2 %
- Caudal máximo: 3 bares
- Tº máx.: 90 °C
- Posición: vertical hacia la superficie del
líquido
- Alimentación: de 12 a 36 VDC
- Protección: sensor IP68 y carcasa IP67
- Salida de contacto: Relé (SPDT) 30 VDC, 1A
- Salida analógica: 4…20 mA
- Carcasa en aluminio pintada
- Sensor y racores de polipropileno, PVDF
- Conexión: G1’’1/2 o G2’’ (existe en versión
NPT) o con brida de 3’’, 5’’ y 6’’
- Conexión electrónica: 2 empaquetadura
Ø cable de 6 a 12mm + 2 taladros para
empaquetadura 1/2" NPT Ø hilos de 0,5 a
1,5 mm
2
- Peso: 2,5 Kg
> Opcional: pantalla LCD de 6 dígitos que puede
integrase en la carcasa.
- Densidad máxima del producto: 1,9 kg/L.

103. 100¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
ACCESORIOS I Instrumentación
GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACIÓN
PRODUCTOS QUÍMICOS
AGUAS
ACCESORIOS I Instrumentación
Interruptor de nivel magnético
n Una multitud de aplicaciones diferentes
imponen una fabricación a petición del cliente.
> Los interruptores de nivel magnéticos se usan para medir y
controlar el nivel de líquido en recipientes.
> Los interruptores magnéticos de flotador están equipados
con un contacto sellado herméticamente el cual se encuentra
dentro del tubo.
l flotador magnético se desliza sobre el tubo activando los
contactos estancos.
Los contactos tienen función de cierre, apertura o conversor.
La única parte en movimiento es el flotador que se desplaza a
lo largo del tubo.
> Ventajas:
- Montaje simple
- Larga vida eléctrica gracias al uso de conmutadores Reed.
- Alta fiabilidad de funcionamiento gracias al juego importante
entre el flotador y el tubo
- Instalación en la parte superior o el fondo de un depósito
- Controlador de varios niveles con un solo controlador
- Elección de tipo de conmutador: funciones apertura (NF),
cierre (NO) o convertidor.
>Número de conmutadores: máx. 4
> pmáx.: 100 bar; tmáx.: 150 °C
- Conexión:
G 1/8, G 3/8, G ½,G 1, G 1½
G 2, 1" NPT, 1½" NPT,
2" NPT, PG 7 macho,
bridas DIN y ANSI,
racores especiales
> Material: acero inoxidable, latón, PVC-U, PP, NBR, PVDF
> Otros racores y carcasas: aluminio, PA, PP, ABS
Tubería y mangueras
> Manguera de suministro y aspiración
> Mangueras de aire comprimido, gas
> Manguera de granallado, pintura
> Manguera alimenticia, vapor, productos
abrasivos y corrosivos
> Manguera hidrocarburos y petroquímica
> Mangueras para incendio
> Mangueras de poliamida
> Mangueras poliuretano
> Mangueras inoxidables, silicona, PTFE
lisa o corrugada


DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
Numerosas opciones
disponibles:
Consúltenos en el
93 264 39 39
INFO GUÍA ¡
Como elegir bien su manguera:
-Fluido a transferir
- Caudal deseado
- Presión de aire
- Longitud de la
manguera
- Racor deseado

104. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] almacenamiento y abastecimiento
de aguas potables y con partículas
Normativa relativa al almacenamiento de aguas
ç Retención:
La ley no impone precaucione particulares para almacenar o
transportar el agua, al no tratarse de un líquido contaminante.
Sin embargo, cuidado con las aguas fecales y aguas grises, que
a menudo se mezclan con productos contaminantes y en ese
caso, es obligatorio una retención para el almacenamiento y,
según el producto diluido en el agua, puede ser necesario un
recipiente homologado para el transporte.
ç Portabilidad:
Para el almacenamiento y el transporte
del agua portable, el contenedor
debe cumplir con la normativa
«alimentaria».
Esta reglamentación prevé la no interacción entre el material
del contenedor y su contenido.
Este reglamento es también válido para los otros líquidos
alimenticios (vino, aceite, zumo de frutas...)
Para más información consulte la web del MSSSI:
http://www.aecosan.msssi.gob.es/AECOSAN/web/seguridad_
alimentaria/detalle/materiales_contacto_alimento.htm
ç Reservas incendio:
El almacenamiento de agua para extinción de incendios
tiene particularidades.
Los almacenamientos tienen a menudo gran capacidad
, su puesta a disposición es obligatoria en lugares donde el
abastecimiento está muy lejos o es insuficiente.
No obstante, no existe un reglamento particular, donde se
defina la cantidad de agua a abastecer.
Nb: Pueden consultar la NTP 420: Instalaciones de
abastecimiento de agua contra incendios del Instituto Nacional
de Seguridad e Higiene en el trabajo.
ç Aguas fecales:
En cuanto a las aguas fecales, la medida de las partículas y la
naturaleza de los otros productos presentes en el agua son
indispensables para determinar un tanque de almacenamiento
o bomba de elevación o trasvase.
NB: muchos productos presentes en el apartado «productos
químicos» pueden ser aptos para problemas de agua.
Consúltenos para más información
101

105. 102¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
Capacidad
GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACIÓN
PRODUCTOS QUÍMICOS
AGUAS
ABASTECIMIENTO I Tanques polietileno
3000 y 5000 L
Válvula 1/4 de giro de PVC 2”
ROTHMOBIL
®
NOVEDAD
Armadura de refuerzo en acero
para la versión 5000 L
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
Productos químicos.
Consúltenos en el
93 264 39 39
NORMES NORMES
Versión 3.000L
Versión 5.000 L
Referencia Capacidad
(L)
Dimensiones exteriores totales
L x A x A (mm)
Peso
(kg)
060.269.90 3000 2100 x 1470 x 1500 115
060.270.01 5000 2200 x 1860 x 1900 330
Tanque de almacenamiento de
polietileno para aguas
n Robusto y resistente a prueba del tiempo.
> Tanque de polietileno alta densidad que protege el agua de los rayos
UV.
> Tanque para transporte y almacenamiento agua.
> Excelente resistencia a los golpes.
> Pared translúcida para un control
permanente del nivel.
> Temperatura máxima del producto: 60 °C.
>Densidad: <1,3 kg/L.
> Tanque conforme a la normativa sanitaria
para almacenaje de agua potable privativa.
> Puede almacenar productos
químicos.
> Válvula 1/4 de giro de PVC 2”.
> Armadura de refuerzo en acero
(para la versión 5000 L).

106. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
ALMACENAMIENTO I Tanques polietileno
Referencia Capacidad
(L)
Cantidad de tapones
parte alta
Cantidad de bridas
parte baja
Dimensiones exteriores
totales
L x A x A (mm)
Peso
(kg)
046.482.26 250 2 0 1060 x 660 x 510 11
046.522.84 500 2 1 1060 x 660 x 1004 21
046.522.92 700 2 1 1060 x 660 x 1395 28
065.527.71 1100 2 2 1060 x 660 x 1900 42
085.547.61 2000 3 2 2250 x 720 x 1695 85
085.547.70 3000 3 2 2250 x 990 x 1695 106
087.264.55 Contra brida 1”
118.710.80 Contra brida 1’’1/2
087.264.63 Contra brida 2”
102.055.52 Adaptador 1”
176.638.80 Adaptador 1"1/2
ROTHAGUA
®
NOVEDAD
UN ASESOR
A SU DISPOSICIÓN
Varias opciones
disponibles:
Consúltenos en el
93 264 39 37
ACCESORIOS DE CONEXIÓN
Adaptador de salida
roscado para tanque
ROTHAGUA
®
250L
Contra brida
con rosca
Adaptador Ventilación
> Adaptador con rosca gas
2” que permite instalar
accesorios en el depósito.
> Contra brida en PP (Ø
150mm) con rosca hembra,
que permite instalar los
accesorios en la base del
depósito con total seguridad.
> Fabricado en PP, regulable
en altura, permite instalar un
regulador de nivel mecánico u
otros accesorios sin tener que
perforar el recipiente.
> Se instala
en los
orificios
superiores
provistos de
rosca interna
de 2”
(Ø 72 mm).
> Tapón de PEAD 2” con
filtro anti-insectos.
> Permite evitar la
deformación de los
depósitos.
Ref. 128.375.61 Ref. 087.264.71
NORMES NORMES
Tanque de almacenamiento de polietileno para agua
n Ideal para el almacenamiento en exterior.
> Tanque en polietileno de alta densidad de color verde.
> Buen opaco y tratado anti UV para evitar la formación de algas.
> Tanque conforme a la normativa sanitaria para almacenamiento de agua potable
(privativa).
> También se puede utilizar para el almacenamiento y recuperación de agua de
lluvia.
> Pared interior perfectamente lisa, sin soldaduras para facilitar la limpieza del
tanque.
> Apertura de boca de hombre, diámetro 400 mm.
> Accesorios para bridas e instalación en batería opcional.
Apertura de boca de hombre,
diámetro 400 mm
Bridas en la parte baja para el vaciado o
la conexión a un sistema de tuberías en
algunos modelos

107. 104¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACI?N
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS
Capacidad
ALMACENAMIENTO I Tanques polietilenoALMACENAMIENTO I Tanques polietileno
de 250 a 3000 L
ACCESORIOS DE CONEXIÓN
Sifón de evacuación de rebosadero Kit de unión
> Evacua los excedentes de agua cuando se llena el
depósito.
> Se instala en la pared plana vertical del deposito. La
pared se taladra con una broca de corona (según las
instrucciones de montaje).
> Rebosadero DN 50
- Tubería de PP de
Ø 50 mm.
Unión DN 50 incluida.
- Para
tubo de llenado
de máximo
1”.
> Rebosadero DN 110
- Tubo de PE
Ø 110 mm.
Rebosadero DN 110 incluido.
Reja anti-roedores
incluida.
- Para
tubo de llenado
de máximo
2”.
> Para el montaje en batería de los depósitos con la misma
referencia, tanto por la parte superior como por la inferior.
> El kit de base se monta sobre el primer depósito, el kit
complementario de unión se instala sobre el segundo depósito y
los siguientes.
> Para la unión de depósitos por las bridas inferiores se necesitan
contra bridas, no incluidas en los kits.
> Kit de base: Conexión de
unión para el primer depósito
compuesta de un codo de unión
90º, de un racor de unión, de un
manguito, un grifo con contra tope
y de un sección de tubería.
> Kit complementario: Conector
de unión para el segundo depósito
y los siguientes. Enlace mixto en Te,
válvula, machón de unión
y tramo de tubería.
102.055.95 Rebosadero DN 50
176.622.93 Rebosadero DN 110
087.265.86 Kit de base 2”
Para los depósitos de 500 L, 700 L, 1100 L
087.266.07 Kit complementario 2”
Para el depósito de 2.000 L
087.266.15 Kit complementario 2”
Para el depósito de 3.000 L
087.266.31 Kit complementario 2”

108. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
Capacidad
ALMACENAMIENTO I Tanques polietileno
NORMES
Referencia Capacidad
(L)
Dimensiones exteriores totales
L x A x A (mm)
Diámetro boca de hombre
(mm)
Peso
(kg)
039.118.11 1000 1270 x 1060 x 1150 320 27
039.118.46 2000 1550 x 1360 x 1440 320 55
039.118.54 5000 2320 x 1780 x 1680 420 150
039.118.62 10.000 3100 x 2250 x 2300 550 325
Anilla de carga 2 Derivaciones de descarga
en la base del tanque
Tanque en recipiente de retención
con paso de horquillas
Tanque dotado de un armario
de distribución
AQUATANK
®
Tanque de almacenamiento de polietileno para aguas
n Ideal para el almacenamiento en exterior en canteras y
emplazamientos.
> Tanque de polietileno de alta densidad.
> Buen opaco y tratado anti UV para evitar la formación de algas.
> Muy robusto y resistente a los impactos, a los agentes químicos
y a las variaciones de temperatura (de -60°C a +80°C).
> Fácilmente lavable con detergentes ordinarios
gracias a su superficie interna perfectamente lisa.
> Apertura de boca de hombre (diámetro variable de 320 mm a 550 mm).
> Tanque dotado de una apertura superior y una tapa con tornillos.
> 2 anillas de elevación integradas.
> Espacio para válvula de descarga.
> Válvula de descarga opcional.
de 1000 a 10000 L
NOVEDAD
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
¿Necesita un consejo
técnico personalizado?
Consúltenos en el
93 264 39 39

109. 106¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
?
GASOLINA
LUBRICACIÓN
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS
Capacidad
ALMACENAMIENTO I Tanques a medidaALMACENAMIENTO I Tanques polietileno
de 60 000 a 240 000 L
Depósito flexible para la protección frente a incendios, de 60 000 a 240 000 litros
n Reserva de agua para la protección de los edificios contra el riesgo de incendio.
> Depósito autoportante en papel poliéster revestimiento multicapa PVC 1100 g/m2 verde.
> Ocupación y peso optimizado par facilitar la puesta en marcha (es suficiente con desembalar y desplegar los depósitos).
> Reforzado en los 4 ángulos.
> Entrega con dotación completa (el equipamiento estándar es apto para aspiración encima del suelo, pero puede adaptarse para aspiración
enterrada bajo petición).
Referencia Capacidad (L) Dim. totales L x l x a (mm) Peso (kg)
047.381.50 60000 8500 x 7400 x 1550 210
047.381.25 120000 11000 x 10360 x 1500 330
047.381.33 180000 16000 x 10360 x 1550 430
047.381.41 240000 14700 x 13320 x 1550 500
Dotación completa:
- Trampilla central Ø 100 mm
- Rebosadero Ø 50 mm
- Aspiración/vaciado lateral Ø 100 mm
con anti vórtice, válvula guillotina de
latón, racor simétrico, tapón Ø 100 mm
y cartucho de válvula (para llenar de
aislante)
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
Ideales para equipar los emplazamientos
industriales, zonas donde la red de
agua es insuficiente, en el momento de
la creación de superficies comerciales,
zonas de urbanizaciones...
Consúltenos en el
93 264 39 39
INFO GUÍA ¡
Los depósitos flexibles de protección contra incendios
son reservas de agua dedicada a la protección de sus
edificios contra los riesgos de incendio.
Las empresas tienen un plan para combatir incendios. Su
situación geográfica puede obligarles a tener un reserva
de agua para incendio en el lugar (por una red demasiado
alejada o de flujo o volumen insuficiente).
Su puesta a disposición es obligatoria pero no existe
reglamento. Es una recomendación de los bomberos
con el fin de que puedan intervenir en las mejores
condiciones en el incendio que podría tener lugar en su
emplazamiento.
ç Elija bien su depósito de agua
• Los servicios de intervención se basan en una regla:
hay que asegurar un flujo de 60 m
3
de por hora para
extinguir un fuego medio y limitar la propagación.
Igualmente, está establecido que es necesario 2 h para
controlar un siniestro.
Es pues necesario disponer de una reserva de 120 m
3

(60 m
3
/h durante 2h=120m
3
).
• Según la dimensión del lugar y el riesgo incurrido, los
servicios de emergencia locales pueden decidir aumentar
la capacidad si lo considera necesario.

110. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected] ¿Un pedido? Tel.: [phone] - E-mail: [email protected] - Fax: [phone]
TRASVASE I Bombas de achique
INFO GUÍA ¡
Solicite nuestro
catálogo temático
Retención

111. ¿Un proyecto con dimensiones específicas? Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
GASOIL GASOIL B FUEL
ADBLUE
®
GASOLINA
LUBRICACI?N
PRODUCTOS QU?MICOS
AGUAS 108
TRASVASE I Bombas de achiqueTRASVASE I Bombas de achique
NORMES
Bomba de achique para aguas sucias WEDA
n Bombas sumergibles eléctricas portátiles para el achique de
canteras de construcción, de minas, zonas inundadas...
> Asegura un bombeo rápido y eficaz en un amplio abanico de
aplicaciones.
> Diseñada para tratar los líquidos con partículas abrasivas.
> Portátil.
> Dimensiones compactas.
> Fácil de mantener.
> Características:
- Diseño robusto:
- Ligero y fácil de usar.
- Parte húmeda resistente al desgaste
en acero cromado y caucho natural.
- Piezas de desgaste regulables y
remplazables con facilidad.
- Interruptor integrado.
- Fácil instalación.
> Opcional:
- Manguera de suministro.
- Interruptor flotante.
- Ánodos de zinc
- Revestimiento epoxi.
Las bombas de descarga
(drenaje)
n Sirven para evacuar grandes
cantidades de aguas con
partículas
(de 15 a 1200 m
3
/h).
> Profundidad sumergida máx. 5 o 20 m
(según modelo).
> Temperatura máx. del líquido de +35
o +40ºC (según modelo).
> Densidad máxima del producto
1100 kg/m
3
.
> pH del líquido comprendido entre 5 o 6,5
y 8 (según modelo).
> Granulometría aceptada de 4 a 12 mm
(según modelos).
Referencias WEDA 04 / 08 / 10 / 30 /
40 / 50 / 60 / 70 / 90 / 100
Las bombas residuales
(encerado)
n Sirven para descargar los
fondos de depósitos, succionan
hasta 1 mm de agua.
> Profundidad sumergida máx. 5 m.
> Temperatura máx. del líquido de +35º C.
> Densidad máx. del líquido 1100 kg/m
3
.
> pH del líquido comprendido entre 6,5 y 8.
> Granulometría aceptada de 4,5 mm.
> Base de caucho para no estropear los
fondos.
Referencia WEDA 04B
Las bombas de lodo
n Succionan aguas
extremadamente cargadas
(granulometría hasta 50 mm).
> Profundidad sumergida máx. 5 o 20 m
(según modelo).
> Temperatura máx. del líquido de +35 o
40ºC (según modelo).
> Densidad máx. del líquido 1100 kg/m
3
.
> pH del líquido comprendido entre 5 o 6,5
y 8 (según modelo).
> Granulometría aceptada de 25 a 50 mm
(según modelos).
Referencia WEDA 04S / 08S / 60S
3 familias de bombas sumergibles:
Necesita un grupo electrógeno para la
alimentación, ¡consúltenos!
UN ASESOR
A SU DISPOSICIÓN
Amplia gama
disponible:
Consúltenos en el
93 264 39 37

112. 109
nuestras prestaciones de servicio
El riesgo industrial se define como un
hecho accidente que se produce en
un lugar industrial poniendo en juego
productos y/o procesos peligrosos,
conllevando consecuencias inmediatas
graves para el personal, vecinos, bienes
y medio ambiente. Anticipar y controlar
el riesgo es obligatorio
HALÉCO propone consejos y
herramientas que permiten estar
a su lado para evaluar el riesgo,
combatirlo eficazmente y disminuir
el impacto.
Le ofrecemos un enfoque
a medida y herramientas digitales
adaptadas a un enfoque transversal
que le permitan mejorar la organización
global de su Sistema de gestión de
riesgos.
controlar
los riesgos
mantenimiento
y conservación
• Armarios de seguridad
• Equipos de obturación fija
• Material anti contaminación
• Tanques y sistemas de trasvase
de fluidos
• Desfibriladores
entrega, montaje,
puesta en servicio y
formación de uso
• Armarios de seguridad
• Equipos de obturación fija
• Gran retención
• Material anti contaminación
• Tanques y sistemas de trasvase
de fluidos
• Pasillo de seguridad
estudio y realización
de proyecto
• Estudio de proyectos y modelos y
simulación 3D
• Estudio de viabilidad técnica
• Test de certificaciones
• Diseño, modelos y simulación y
prototipo
diagnóstico y análisis
técnicos
• Construcción del plan de prevención
(riesgos, comportamiento)
• Diagnóstico general
• Diagnósticos de cumplimiento
normativo
(armarios de seguridad, material de
confinamiento de almacenamiento)
• Servicio Polluligne
109

113. 110
Prestaciones de servicio
especial abastecimiento y almacenamiento de los fuimos
entrega, instalación y puesta en servicio
tanques y sistemas de trasvase de fluidos
objetivo:
LUGAR Y FECHA:
tarifas:
contácte-
nos:
Según su disponibilidad,
nuestros ingenieros HSE
o técnicos se desplazan
directamente al lugar
Presupuesto establecido sobre
el pedido en función de la
prestación deseada
ç Tel: [phone]
ç E-mail: [email protected]
prerrequisitos:
El cliente tiene la responsabilidad de garantizar la accesibilidad de la zona de
emplazamiento final:
- Ausencia de obstáculos que impidan u obstaculicen el mantenimiento por grúa.
- Accesibilidad a menos de 7 metros por semirremolque.
- Ausencia de líneas de alta tensión cerca (riesgo de eléctrico).
Si una de las condiciones no se cumplen, se hará un estudio mas detallado con
nuestra DEPARTAMENTO DE PROYECTOS y un trasportador para analizar la viabilidad.
Nuestra Oficina de Estudio Técnico le
aconseja sobre el tanque adaptado a
su emplazamiento para garantizarle la
seguridad absoluta ante el riesgo de
contaminación:
=> Tanques de almacenamiento
suspendidas o enterradas de gran
capacidad.
=> Depósito de almacenamiento y
transporte.
=> Solución de abastecimiento.
=> Grupo de trasvase y suministro.
Le ofrecemos como complemento una
prestación de entrega, instalación y
puesta en servicio de su tanque en
función de sus restricciones de acceso y
manipulación.
límites de prestación:
• No realizamos movimientos de tierra, de ingeniería civil, de red
eléctrica.
• Nuestros productos se depositan en superficies planas y resistentes
al peso y a la plantilla de nuestros productos y redes necesarias
(eléctrica, tierra, informática) serán presentes cerca de la placa con
un juego de 5 metros.
Aproveche serenamente
de su material gracias a
nuestras prestaciones de
mantenimiento.
Realizamos test, cambiamos
las piezas usadas y
garantizamos el buen
funcionamiento de su
material.
ç Diagnóstico:
• Cuestionario a cumplimentar antes de
cualquier elaboración de presupuesto.
• Nuestro técnico podrá igualmente
desplazarse al lugar para aconsejarle.
ç Entrega, instalación y puesta en
marcha del material in situ.
ç Conexión a la red eléctrica,
toma de tierra.
ç Ajuste del sistema
in situ.
ç Formación en
funcionamiento.
tabla de prestación:
quién es
afectado:
Cualquier profesión:
Medio ambiente, Seguridad,
Calidad, Mantenimiento...
formación especial tanques y sistemas de trasvase de fluidos bajo una sencilla petición
110

114. 111
Prestaciones de servicio
especial abastecimiento y almacenamiento de los fuimos
mantenimiento conservación
tanques y sistemas de trasvase de líquidos
La compra de piezas de recambio no se incluye en el contrato.
Soluciones: - o las piezas están bajo garantía de fabricante
-o se facturarán.
LUGAR Y FECHA:
tarifas:
contácte-
nos:
Según su disponibilidad,
nuestros ingenieros HSE o
técnicos se desplazan direc-
tamente al lugar
Presupuesto establecido sobre
el pedido en función de la
prestación deseada
ç Tel.: [phone]
ç E-mail: [email protected]
Esta prestación
se ofrece sobre el conjunto
de tanques y sistemas de
trasvase de líquidos
evaluados y analizados.
tabla de prestación:
límites de prestación:
objetivo: quién es
afectado:
prerrequisitos:
Conforme se usan, sus tanques pueden ir dañándose y
dejar de garantizar su función.
Es por ello que nuestros expertos le ofrecen contratos de
mantenimiento de sus tanques y sistemas de trasvase
de líquidos, con tal de limitar el riesgo de contaminación
y de permitirle garantizar el cumplimiento normativo de
su material en el tiempo.
Nuestros ingenieros HSE están formados para el Análisis
de riesgos ligados a actividades en centrales nucleares,
y habilitados HN1 Y M0.
¡100% de serenidad, HALÉCO se ocupa de todo!
Esta prestación no necesita
ningún prerrequisito.
TM
Cualquier profesión:
Medio ambiente, Seguridad,
Calidad, Mantenimiento...
formación especial tanques y sistemas de trasvase de fluidos bajo una sencilla petición
111
ç Elaboración del contrato de mantenimiento:
•Aplicación de una frecuencia de visita anual según la sensibilidad del producto.
• Aplicación de un plazo de intervención de urgencia en caso de avería.
ç Desarrollo de las visitas e intervenciones:
• Desplazamiento técnico en el lugar.
• Control de material.
• Ajustes varios eventuales (ajuste informáticos),
calibración del contador,
puesta a nivel de los lubricantes,…).
• Sustitución de las piezas desgastadas o rotas.

115. 112
descubra nuestros catálogos
en versión interactiva
en www.haleco.es
Suministro-Logístico
Transporte-Almacenaje
Canteras
Industrias extractivas
Energía
memento trabajo
temática
Gama
obturación
Gama
Gestión de residuos
Gama
Absorbente
Gama
retención
riesgos específicos
Derrames accidentales Descontaminación marítimo
112
Todos nuestros
catálogos están
disponibles
bajo pedido en formato
PDF
y en versión papel

116. Tel: [phone] • Email: [email protected]
ç Anticipar los imprevistos mayores del mercado y evolución de nuestra profesión para adaptar
nuestro plan de desarrollo a las exigencias del cliente actual y futuro.
ç Desarrollar nuestra oferta de productos y servicios para responder a las necesidades del
mañana.
ç Afianzar las relaciones de confianza con nuestros clientes y proveedores, ofrecer un porvenir
a nuestros colaboradores.
Un solo objetivo:
Nuestro departamento de proyectos le acompaña desde diseño a la realización de sus proyectos