INGLES SIN BARRERAS MANUAL 12

Subi estos Manuales del Curso de Inglés Sin Barreras

Cualquier cooperación que desee hacer, se los agradeceré.
Banco Estado 23962390676
mi mail es el [email protected]

1. La Ultima Aventura

indice

Curso de Audio

2. La ultima aventura

San Diego, California, 1973
Harlan Joven 2D)

Driscoll

Harlan es confundido con Driscoll

Estibador iD

Ernie

Rachel

Ernie

Rachel

3. La ultima aventura

Young Harlan Driscoll? Driscoll! Drisco

Driscoll

zz. Kill

Rachel

Ernie

Rachel

Ernie

Rachel

4. Young Harlan Driscoll? Driscoll! Driscoll! Driscoll
Driscoll Ove Errickson,

He's dead. Yeah, I made the switch
Now get my stuff ready. I gotta® get out of here

Dock Worker My God, what happened to you? You're still alive, Driscoll. You

ang on, Driscoll, We'll get help for you. Help! S help!

Have merey on m

Unpredictable and hot. Thave one to set you smoldering
We played it for you today at the special request of this week's
local hero, Lexington's very own fire chief, Ernie Campbell. Mr

Campbell, do ong have any special significance for you?
Ernie ls just a song my little granddaughter likes.

Rachel Ah. Four hundred and fi res Fihrenb

Ernie Its a whole lot hotter than that

Rachel ver sean

5. Ernie

Rachel
Ernie

Rachel

Ernie
Rachel
Ernie

Rachel

Ernie
Karl
Rachel
Karl
Rachel
Karl

Rachel

Karl

Rachel

Itima aventura

hay

6. La ultima aventura

Ernie ICT had a penny for every time I we

Rachel 2 o put them ou
Ernie

Rachel

Ernie
Rachel
Ernie

Rachel

Ernie
Karl ‚od, Chief. Look

Rachel N 12 Yeah, pizza m

Karl

Rachel

Karl ould be grea

Rachel y nice man... Heft a good job in Atlanta to con
this? Fm uncomfortable with this,

Karl

Rachel

7. La ultima aventura

Karl

Rachel
Karl

Rachel

Marshall

Vera

Marshall

Vera

Marshall

Vera

Marshall

8. —

La ultima aventura

>. You've got something fined up? for that ye

Karl

Rachel

Karl

Rachel This is Coyote’s Rhythm and BI ‚pping up another week,
Wrapping up another week and another profile of one of your ve
own local he ¡like to leave you with thoughts of Fire Chief
Ernie Campbell and all those like him who never forget that at

Marshall “Morr ar. You're going to catch pneumonia out here

Vera Antifreeze. I is t zh, to rush home after a
nigh night with Y catch a cold

Marshall s ur last one for the day
Vera me

Marshall I'm glad k Vera. “Causet? E don't think
‘daughter does and I know thi 1. This family stil ha

Vera you what it à

Marshall . fence post. Take a look if you like
h, you know, V

9. Comisario
sim

Audrey

Rachel

Audrey

Rachel que necesitas, maestra

Audrey jodos los sitios adonde no p

Rachel lio del Océano Au
Audrey Veamos
Rachel

Vendedora

Audrey

Vendedora
Audrey 12
Rachel ompra
Audrey

Rachel

10. La ultima aventura

sheriff
Local Man

Audrey

Rachel

Audrey

Rachel y ou need, teac

Audrey Oh, something to remind me of all the

Rachel Ri middle of the Atlantic Ocean.

‘Audrey b Ys check it out, A lot of stuf
Oh, are you adorable? Oh

Rachel Who donate
Sales Woman I dont kno
Audrey How much?
Sales Woman Fifteen dollar
Audrey
Rachel
Audrey

Rachel

11. La ultima aventura

Audrey
Rachel

Audrey

Rachel

Audrey
Rachel
Audrey
Rachel

Audrey

Audrey

Rachel

Audrey

Rachel

12. La ultima aventura

Audrey Eat it, What do yo
Rachel Audrey

Audrey Ol, com ing to ha

es killed in San Die
Audrey om Vietnam
Rachel

Audrey What was his name?

Rachel Harlan Errickson

Audrey Real s ved by his father, Warren
Eni ww years ago. “and hi
ngton.” I don’t believe it. Th
Erickson

Rachel You know them?

Audrey re not friends of mine or anything, but Marshall
daughter was in my class last year: I mean, I

ally built this place

Rachel y the station. Why

Audrey ed up with a bunch of things
alittle like your Jim,

Rachel

13. La ultima aventura

Locutor

Karl

Rachel

karl

Chad

Marshall

Vera
Marshall

Vera

Marshall

Chad

14. ultima aventura

Announcer cexington, KLEX, ninety 0

Karl

Just a second, righ
Rachel {found someone for the Veteran's Day show, Karl

karl Okay. All right. Hey, just make it good, doll.

chad À want to go, you're not goin

Marshall think it’s better for her to drin
da

Vera Oh, how sw lly cares
Marshall ‘This is pathet ¡eurotic and you encourage he

Vera Just one damn minute! You carl talk about me like that in front of
family. Ifyou want to start calling p ames, Lean think of

some a hell of "a lot worse than neuro
Marshall

Chad listen to our one and only

15. La ultima aventura

Marshall

Chad

Marshall
Vera
Chad
Vera
Chad
Marshall
Vera
Marshall
Chad
Marshall
Chad

Marshall

Vera

Marshall

Vera

16. Marshall

Chad

Marshall
Vera
Chad
Vera
Chad
Marshall
Vera
Marshall
Chad
Marshall
Chad

Marshall

Vera

Marshall

Vera

La última aventura

When did you find
She told me h
Why woul

Marshall

Nothin nd put her up to it that’s all
o clear anything having to do with the family

Why don't yo Luther follow her, honey? Hi

Well, that That's an excellent idea.

17. La ultima aventura

Trabajador
Rachel
Marshall
Rachel
Marshall

Rachel So

xQ

Marshall Pensé qu

Rachel

Audrey

Rachel

Audrey

Rachel

18. La ultima aventura

Worker
Rachel
Marshall
Rachel
Marshall

Rachel You might recognize my name by th
s Pe left for you

Marshall L would have thought that you would have realized by now that my
amily and E don't really wish to participate in this profile of yours
Miss Roux. I loved my brother very much. We w Some
pe won't hesitate to be cruel, even to lie. Now, my brother
as been dead for son and I prefer to let him rest in peae
You may continue to we're simply not available for this, so

Rachel

Audrey

Rachel

Audrey

Rachel

19. La ultima aventura

Audrey
Rachel

Audrey

Rachel
Audrey

Rachel

Oficial41 Tom

Dr. Wishninsk $

Harlan

Oficial #1

Harlan

Oficial 41

Harlan

20. La ultima aventura

Audrey Ol
Rachel Mes

Audrey Hone

Rachel
‘Audrey

Rachel sted this ous local heroes
work, There's substance to this story

about Harlan Errickson. Where the

Officer #1

Dr. Wishninski M reservation al

Harlan

Officer #1

Harlan : if dont

Officer #1

Harlan

21. La ultima aventura

Dr. Wishninski I

Oficial #1

Harlan

Oficial 41

Harlan

willie

Harlan

Willie 1

Harlan
Willie
Harlan
Willie

Harlan

22. La ultima aventura

Dr. Wishninski 1

Officer #1

Harlan =I won
Officer#1 That'll be all, Mr Driseol

Harlan TI

willie
Harlan

willie

Harlan
Wille
Harlan
Wile

Harlan

23. La ultima aventura

willie iene que fornia o en Flor

Harlan
Wille

Preso #1
Preso #2

Guardia

Vendedor
de Taquilla

Harlan

Vendedor
de Taquilla

Harlan

Vendedor
de Taquilla

Harlan

Vendedor
de Taquilla

da. Din

24. La ultima aventura

willie 0 be California or Florida. Tell
[He] could be [that] you

Harlan you. Someth

willie ah! You'll have the real thin

Inmate #1 n

Inmate #2 41 luck there, broth

Guard Go on! I said, work!

Ticket Clerk Where to’

Harlan Lexington. One w

Ticket Clerk Okay. Th

Harlan To Los Angeles?

Ticket Clerk Lexington

Harlan = What?

Ticket Clerk 1 heard you plain as aid Lexington, sir

25. Harlan

Vendedor
De Taquilla Pu

Harlan

Vendedor
De Taquilla. Bi
[

Harlan Gr

Vendedor
De Taquilla

Potter

Rachel

Potter
Rachel
Potter

Rachel

26. La ultima aventura

Harlan He it to Lexing
Ticket Clerk Wel hundred a hundred and sixty-five miles. I
ou a ticket 10 L.A. if that’s what you'd like
Harlan
Ticket Clerk Okay. [The]® Bu (0 leave in about twenty minutes, si
okay? Now here’s your chang

Harlan Thank

Ticket Clerk Okay, now, you enjoy your

Potter ong time since anyone put flowers on that one

Rachel ys said the time to give flowers is when people were

Potter
Rachel
Potter

Rachel a aght I'd feature

27. Potter

Rachel

Potter

28. Potter

Rachel

Potter

Rachel

Frank

Rachel

Frank

Rachel

La última aventura

29. La ultima aventura

Rachel
Frank
Rachel
Frank

Rachel

30. J La ultima aventura

Frank a ed to Harlan's mom. AÑ ent to him. He

Rachel

Frank

Rachel
Frank
Rachel
Frank

Rachel

31. La ultima aventura

Rachel

Murphy

Harlan

Murphy

Harlan

Murphy

Marshall

Rachel anuncia el perfil de Harlan

Fa

32. Harlan arrives in Lexington

Murphy Oh, previous ad Quentin? Id

with a
Harlan

Murphy

Harlan

Murphy Friend, let m ou some advice, Don't bother stoppin
Lexington. We've got a Sheriff here who doesn’t like trouble

The Sheriff's office 25:06

Marshall die me down at the grove. Your sister
he house, I want you to tak

Fl tell you what, Marshall. Maybe [i/]* you spend a little more
at home, my sister wouldn't have to go running off

33. La ultima aventura

Marshall
Comisario

Marshall

Comisario

Marshall

Comisario
Marshall

Luther

Hombre #11
Audrey

Terry

Audrey

Terry

Audrey

Terry

Audrey

Rachel

34. tima aventura

Marshall that guy who just walked out «
sheriff Driscoll. Ben Driscoll, He just got paroled,

Marshall ud, We're entertaining conviets here in Lexington now.

Sheriff
Marshall k you started believin

10. That's for you. For the
ss Mr, and Mrs. Marshall

Sheriff
Marshall at your

Luther

De Rachel meets Elise 2610

Man #1

Audrey
Terry
Audrey
Terry
Audrey
Terry
Audrey

Rachel

35. La ultima aventura

Audrey

Rachel
Chad

Audrey

Tommy s que se resisten, Audre

Audrey s sentarles a Rachel Roux
Rachel
Tommy
Rachel
Audrey

Tommy

Rachel

Tommy

Elise

Audrey
Elise

Rachel

42

36. La ultima aventura

audrey Too preity to be a minis
That's Elise Lawle

Rachel Sheis pretty, need to talk to her
Chad doing, A

Audrey Hi. Chad. Hi, Tommy

Tommy here's always a few hat
ing o church?

Audrey You never kn. Tommy, Elise, Pike you tom
Rachel Hello. Hell
Tommy Won't you
Rachel Thank you
Audrey Oh, thanks

Tommy fe and Iha op by and welcome you

Rachel 1, thank

Tommy choir practice. hope you'll excuse me. [1] Hope

Elise Miss Rou, but the truth

me doing. Pve mourned
Harlan Errick nd real

Audrey Come on, Elise
Elise What do you

Rachel Y

37. La ultima aventura

Elise

Rachel Fran

Elise Oh. Era
Pue

Rachel

Elise

Rachel
Elise

Rachel

Elise

Rachel

Elise

38. La ultima aventura

Elise

Rachel

Elise

Rachel

Elise 0 assums®, dont you,

Rachel
Elise

Rachel

Elise Well, Frank wasn't with Harlan th
so Harlan spent the

Rachel nd Harlan w

Elise

Rachel

39. La ultima aventura

Rachel

Elise

Rachel

Rachel

Vera
Rachel
Vera

Rachel

Vera

Rachel
Vera
Rachel
Vera
Rachel

Vera

40. | La última aventura

Rachel

Rachel

Rachel

vera
Rachel
Vera

Rachel

Vera

Rachel
Vera
Rachel
Vera
Rachel

Vera

41. La ultima aventura

Rachel

Vera

Rachel

Vera

Vera

Rachel

42. Rachel

vera

Rachel

Vera

Rachel

Vera

Rachel

La última aventura

43. La última aventura

Marshall
vera
Marshall
vera

Marshall

Vera
Marshall
Vera

Marshall

Vera
Marshall
Vera

Marshall

Vera

44. La ultima aventura

Marshall
Vera
Marshall
Vera

Marshall

vera
Marshall
vera

Marshall

Vera
Marshall
Vera

Marshall

Vera

Vera
Yo

You're so
1 don’t want you talking abo

tell me what to do! Stop

45. La ultima aventura

Nellie

Rachel

Anciana
Nellie

Anciana Bi

Hombre en Silla
de Ruedas Pa

Rachel

Nellie

46. Nellie

Rachel

Old Woman

Nellie

Old Woman

Wheelchair
Man

Rachel

Nellie

La ultima aventura

1. Not the woman

Who is Cindy Rop

be the Sheriff, Now if
ht to be him

Well, thank you all

47. La ultima aventura

Hombre en Silla
de Ruedas Buen

Rachel Lo

Hombre en Silla
de Ruedas 5)

Rachel Gra

Hombre en Silla
de Ruedas li.

Anciano A

Anciana

Irma
Harlan
Irma

Harlan

Luther

48. La ultima aventura

Wheelchair
Man

Rachel

Wheelchair
Man

Rachel

Wheelchair
Man

Old Man

Old Woman “Bye

Rachel

Irma
Harlan
Irma

Harlan

Luther

49. Harlan
Lut!
Chad
Irma
Harlan
Irma
Harlan

Locutor

Chad
Posadero
Chad

Posadero

Chad

Rachel

50. La última aventura

Harlan
Luther
Chad
Irma
Harlan
Irma

Harlan

Announcer Coming up, more on the
KLEX nine

Chad Wha
Inn Keeper Ch
Chad Hey
Inn Keeper [Ar
Chad l'in

Rachel Harla

51. Marshall

Vera

Marshall

Marshall

Vera
Marshall
Vera
Marshall
Vera
Marshall
Vera
Marshall

Vera

Marshall descubre el collar

Bueno

52. La ultima aventura

Marshall

Marshall time L come h have a comment to
ke about where Pve been or who I'v hatever?

Addie, would you excuse us o Thank you
+ some more coffee, please? I'm going col

Marshall heart. [think it’s wonderful. [think i's

Vera
Marshall
Vera
Marshal
Vera
Marshall
Vera
Marshall

Vera

53. Marshall ¿Me darías eso, querida? Vamos, querida. Dámelo. ¿Está bien

Vera E m e a recogerlo; eso és

Marshall No quiero que he x nadie sobre esta famil
Está cla

Vera No me amenaces. Está todo escrito

Karl Rachel, q que te pasaras por 4 ire
nos ci cha, hay un tipo llamado Ben Drs

enlace na hora que espera, Dice que conoció a

Rachel Karl esichame, Di contigo de una cos

Karl ds un el ip de pn ni "

Rachel Si, bueno, eso esté bien. Tal ve, pero esto descubriendo cosas que —

Kal Cari, no me importa si ’ por ls Demécratas

Rachel 2Cümo se llama? ¿Ben Driscoll?

Karl Sha eb Was,

Locutor —..Noventay ocho. Pr dente nublado hay y mañana.

60

54. La ultima aventura

Marshall

Vera

Marshall

Vera

Rachel

Karl

Rachel

Karl

Rachel

55. La ultima aventura

Rachel
Harlan
Rachel
Harlan
Rachel

Harlan

Rachel
Harlan

Rachel

Harlan

Rachel

Harlan
Rachel
Técnico

Rachel

56. La ultima aventura

Rachel
Harlan
Rachel
Harlan
Rachel Karl ells me you knew Harlan Erickson

Harlan did E say that? Well, I don't really know i

Twas hoping you might be able toh
Rachel Help you? In what way
Harlan

Rachel 1 have time ri

Harlan

Rachel

Harlan
Rachel
Engineer

Rachel Friends out U
KLEX-EM, ninety

57. La ultima aventura

Irma
Harlan

Irma

Harlan
Rachel
Harlan
Rachel
Harlan
Rachel

Harlan

Luther
Novia
Harlan

Rachel

58. La ultima aventura

Irma » ye om, d
Harlan Im not much g

Irma ust have to I
ly good! Okay, well,
xl. Give me a super spi
Fine. That's great, That
you call me up? My numbe
Tm only Kidd

Harlan
Rachel

Harlan No time on my hands
Rachel lier on

Harlan understand. You were work
Rachel ested in anything you can tell

Harlan workin

Luther
Girlfriend Luther Lut our ass?! out here and dane
Harlan a

Rachel Just my type

59. La ultima aventura

Harlan

Rachel

Harlan

Rachel

Rachel
Harlan

Rachel

Harlan
Rachel
Harlan

Rachel

Harlan
Rachel
Harlan

Rachel

Harlan

Rachel

60. a Ultima aventura

Harlan

Rachel e ou are, Pm s

Harlan

Rachel

Rachel
Harlan 1 in the United States, was it

Rachel w up in Montreal. Montreal, Que
and [met my husband Jim and

Harlan
sel says hom
Harlan show. How'd you get into radio?

Rachel ha show in Montreal and then an Atlanta station hired

Harlan au met your husband
Rachel
Harlan

Rachel

Harlan

Rachel

61. La ultima aventura

Harlan
Rachel

Harlan

Rachel

Harlan

Rachel

Harlan
Rachel
Harlan
Rachel

Harlan

Rachel
Harlan

Rachel

Harlan

62. La última aventura

Harlan
Rachel

Harlan

Rachel

Harlan is, Ihe joke's on me because I fel like 've been

Rachel se with me. One of Harlan's closest friends used 10 I
1, Isaae Rice. And he signed all of his yearb og

Doesn't make any sense, huh?
Harlan
Rachel
Harlan
Rachel

Harlan

Rachel
Harlan

Rachel

Harlan

63. La ultima aventura

Rachel

Harlan

Rachel

Harlan

Audrey ¿Le contaste sobre B

Rachel
Harlan

Audrey

Harlan

Rachel

Harlan
Rachel
Harlan
Audrey

achel

64. Rachel

Harlan

Audrey

Rachel
Harlan

Audrey

Harlan

Rachel

Harlan
Rachel
Harlan
Audrey

Rachel

La última aventura

If you'd like to com

Okay. Purple Heart. Yo
He n liked

We were very alike, Go

1 used to be Sheriff here and evidently he has so

Who knows? The people who were closest to hin
«e hiding something, His own brother won't even talk to me

cing Bill Hayes right after lunch, Pve got an appointment

wou if L tak

65. La ultima aventura

Audrey

Rachel
Audrey
Rachel

Audrey

Rachel

Harlan
Rachel
Harlan
Rachel

Harlan

Rachel

Harlan

Rachel

Harlan

66. Audrey

Rachel
Audrey
Rachel

Audrey

Rachel

Harlan

Rachel

Rachel

Rachel

Harlan

Rachel

Harlan

La última aventura

67. La ultima aventura

Rachel

Harlan

Harlan

Rachel

Harlan
Hayes fala muchacho.

Rachel ste es Ben Driscoll. Sr. Hayes,

Hayes

Rachel

Hayes

Rachel

68. La ultima aventura

Rachel

Harlan

Rachel 1 don't know my han you kno n
to think | was ver nt. Jim dies, I takes me three years to
notice that times passing and I'm standing still, Pm here now
Cracks patched up. Not quite water but functioning, [De

think that people like us, who have spent so much time shad

Harlan € a miracle right no

Rachel je to esta identity o

Harlan Is that him?
Hayes Damn! I got a weak hear

Rachel Mr. Hayes, I'm Rachel Roux. This is Ben Driscoll. Mr: H

reed to talk to me about Harlan Errickson

Hayes You remind me of somebody

Rachel Mr. Hayes, what does Cindy Roper have to do with Harlan
Erick

Hayes Well, some folks think that Harlan was with Cindy th

Rachel Murdere

69. La ultima aventura

Rachel

Hayes

Harlan

Hayes

Harlan

Hayes

70. Rachel What do you mean?

Hayes Old man Errickson d
ay Uhad thr

Harlan Did peo

Hayes No. Had a

waved to |
gas station short

Rachel

Hayes was at th

Harlan

Hayes idy ed himself, Sai

n Cindy left home, [There wa
all of à sudden, Well, come on.

Rachel

71. La ultima aventura

Rachel
Hayes
Harlan
Hayes
Rachel
Harlan
Rachel
Harlan

Rachel

Rachel

72. Rachel
Hayes
Harlan
Hayes
Rachel
Harlan
Rachel
Harlan

Rachel

Rachel

última aventura

y
the Harlan Errickson I knew had a qu put he wasn’t the
Kind that would strangle a girl and then leave her body out in th
woods for the crows to finish off. Pm usually a pretty good judge
of character Pd like to think I didn't miss on that on

«e know something about all this that they

nds. More on Harlan tomorrow. I kno
» this as Lam, and as eager to le

73. La ultima aventura

Marshall

Harlan
Irma
Harlan
Irma
Harlan
Irma
Harlan

Comisario

Marshall

Luther

Marshall

74. La ultima aventura

Marshall

Harlan
Irma
Harlan
Irma
Harlan
Irma
Harlan

Sheriff

Marshall 1 don't care vu think! When [have a problem, L pay you goo
‚hat problem and I have a problem, right now.
y with the Roux woman, I have a problem with this

Luther

Marshall

75. La ultima aventura

Luther

Marshall

Luther

Marshall

a que Dios me h

Tommy . No es tan fácil. Pen

Elise
Rachel sito hablar con us
Elise lo, Sra, Roux

Tommy

76. Luther

Marshall n Ite hi mA o3thing familias
er the painting that À had over
ats? Harlan painted it wh

penta thousand dollars getin

ming. Now his face

Luther

Marshall Dont you talk t

Elise

Tommy od las fh 0 And yon that es
is community. Elis

Elise

Rachel

Elise

Tommy

77. Harlan Drisc
Tommy Tommy Lawler. Esta es a. Elise. Srta. Roux, he tenido inenci
Rachel Esocurresponde al departamento de Karl Wilson. lol
Tommy Gracias.
Rachel Pu
Elise No. Lo siento
Tommy 4 +
Else Discúlpenm
Rachel Ex importante que ha a. Si y
tommy Mir yo sé quel ha hablado a mi esposa so
Harlan Ertick mo que nose
Elise Tommy, hub un accidente, Frank está muerto
Rachel s
Tommy Sim disculpa

Rachel No. No aquí. No hago más q à mí misma 4 le
F accidente. Que no fue l que hablara o.
Harlan Creo que deb and o es
Rachel te , andonar ahora. ¿No piensas que 1ú podrías ser Hi
Errickson

78. La ultima aventura

Harlan
Tommy

ruminal
Rachel x os departmen him
Tommy
Rachel
Elise
Tommy
Elise ese me
Rachel important that talk to her. If you could jus

Tommy o y that you've spoken to my wife about your Harlan
rofile. Pi afraid it’s no use. She just doesn't want

Elise fi ea hee «cient. Frank is dead
Rachel

Tommy

Rachel telling myse

Harlan ink we ought to let go thing

Rachel l'in not interested
Harlan Errickson?

79. Locutor

Karl

Locutor

Karl

Rachel

Karl
Rachel

Karl

Rachel

86

¡Buenísimo!
Cámara de Comercio o pensa de quinientos
Te lo diré directament Asan quiere que term
Tengo un niños
ndonarlo aha
a. Esto tiene que terminar. ¿No sé cómo
No te preocupes. No tendrás Con la habitac Sx Dr

80. La ultima aventura

Harlan

Rachel

Karl OK

Announcer The Chi

Karl ive it to you straight, Marshall Errickson wants this profile

Rachel xl you're going o let him tell you w

Karl
Rachel

Karl

Rachel

81. La ultima aventura

Reino de terror

Bastardos! iR

La trampa

Posadero Ya es suficiente, Luther. Por aquí diri

Harlan va a casa de Rachel
Rachel Qué pasó

Harlan

Rachel
Harlan

Rachel

Harlan
Rachel

Harlan

82. Innkeeper

Rachel

Harlan

Rachel
Harlan

Rachel

Harlan
Rachel

Harlan

Reign oft

The trap

That's enough
nd

terror

1:07:

La última aventura

1:06:48

11 out of here

32

Harlan goes to Rachel's house 1:08:21

Local wele

0 like me. I

And

alk with Mr. Errickso

some inside. You're in no shape

à what did you think you could do

83. La ultima aventura

Rachel
Harlan
Rachel
Harlan
Rachel
Harlan
Rachel
Harlan
Rachel
Harlan

Rachel

Harlan

Rachel

Rachel

Harlan

84. La ultima aventura

Rachel
Harlan
Rachel
Harlan
Rachel
Harlan
Rachel
Harlan
Rachel cane Ive gota few say to him myse
Haran

Rachel

Harlan

Rachel Well, unless you intend to forebly keey

Rachel

Harlan

85. La ultima aventura

Comisario

Marshall Buen

Comisario

Mandaste a

Marshall

Comisario los. Que u

86. La ultima aventura

Marshall

sheriff

Marshall

Sheriff

87. La última aventura

Harlan
Rachel
Harlan

Rachel

Tommy
Rachel
Elise
Tommy
Elise
Rachel
Tommy

Elise

Tommy

Elise

88. La ultima aventura

Harlan
Rachel
Harlan

Rachel

Tommy
Rachel
Elise
Tommy
Elise
Rachel
Tommy

Elise

Tommy

Elise

1, lied to you back there. Pue been in that house before
think you're Harlan Errickson
Tam Harlan Errickson that means that I'm a Killer:

whomever you hecame during thos
That's you. I want you. ...Elise, she knows
hat happened that nigh convince her to tell

Open the door, Tommy.
Open the d

Tell us the truth, Elise. You know what happened
Elise, please. You don't have to do thi

Yes, I k's dead, We can’t lie anymore, Frank lied to pr
ne. He'd been doing 1 for years. We were just so afraid

Harlan and I we ed. 1 wanted to finish €

Unfortunatel Int wait for everythi
Id we baby. That last nigh

89. La ultima aventura

Harlan Joven ¡E

Elise Joven Ze

Harlan Joven Qu
Haran Corazón

Elise Où!

Harlan

Elise

Harlan ne fui te automóvil

Rachel a! Po a automóxil. Y por favor, Hamen al

Tommy

Rachel

Luther

Harlan

Marshall

90. La ultima aventura

Young Harlan El

Young Elise 1 told you, Tin not ready, Harlan. I don't want to be like every oth
woman in this town! You promised me! Now are you going back!“
your promise? If don't go out to colle ‘finish

college, Fl never
Young Harlan Sweethes

Harlan Heart of my he

Elise Oh

Harlan

Elise Harlan

Harlan I went with Frank. Marshall had my €

Rachel Jet me have your ear: And please cal

Tommy

Rachel

Luther ge in! Get out of

Harlan

Marshall

91. Harlan

Marshall

Harlan

Marshall

Harlan

Marshall

Harlan

Marshall

Harlan
Marshall
Vera

Marshall

98

92. Harlan

Marshall

Harlan

Marshall

Harlan

Marshall

Harlan

Marshall

Harlan
Marshall
Vera

Marshall

La ultima aventura

ou left me for nteen years ago,
Ihe best part of my life in prison.

y brother's dead.

know it, Pm Harlan. The fue

want a chunk of al this? Is that i? You want a chunk of a
2 You don't start spending your inheritance, my friend, u
y come up with a good alibi for the night Cindy Roper was

1 didn't kill Cindy Roper, I wasn’t there, T remember everything that

1 was born to hate you. Mr. Great Athlete, Mr. Perf
Well, they did't think you were so perfect when the
Cindy Ropers b they? Funny. All the clues seemed to point
10 you, Well, Dud's dead now. I have the money. I have

power. Believe me, theres's no way Im going to let you come

93. La ultima aventura

Marshall
Vera
Marshall

vera

Marshall
Vera
Marshall

vera

Marshall ¡Nox
Joven 1

Marshall

Vera

Marshall

94. Marshall
Vera
Marshall

Vera

La última aventura

Harlan
Vera
Marshall

Vera

Young
Marshall

Marshall

Vera

Marshall

Dog” that night, Luther had
argument. So they left. Ma
driving your car, and E saw him

found dead, I knew what had happ

95. La ultima aventura

vera
Marshall
vera
Marshall
Harlan
Marshall
Harlan
Comisario
Chad
Rachel

Comisario

96. La ultima aventura

Vera
Marshall

Vera

Marshall

Harlan

Marshall peter shoo
Harlan oll find a
sheriff 1! Drop it
Chad

Rachel

Sheriff you said. I did
of Frank and old Bill Haye

97. La ultima aventura

Rachel

98. La ultima aventura

Rachel

100. Hi, Mario. Is great to see you again. I w
the exercise elass given on Mondays,
Hola, Mario. Es un placer verte de nuevo. Te quería preguntar acerca

de las clases de ejercicio que imparten los luni

Oh, hi, Helen. I have to run to the bank. It closes at three o'clock,
so Tm in a bit of a rush,
Oh, hola, Helen. Tengo que irme corriendo al banco. Cierran a las

tres, así que voy un poco apurado,

This will only take a minute. I just want to know if the Monday ela
is filled or I could still register for it

Esto sólo tomará un minuto. Sólo quiero saber si la clase del lunes

está llena o si aún puedo inscribirme

matter of fact, would be very happy to have you attend this
Eight people have signed up for it, so we still have space for two

more students, Would you like to enroll now?

De hecho, me alegraría mucho que asistieras a esta clase, Ocho per-

sonas se han inscrito, asi que aún tenemos espacio para dos estu-

diantes más. ¿Te quieres inscribir ahora?

101. Curso de Audio

Yes, I really would like that. Should I come to class this Monday?

Sí, me gustaría mucho. ¿Voy a clase este lunes?

Absolutely. The el k sharp. Don't forget to
wear your tennis shoes and exercise clothe
Desde luego. La clase empieza a las siete en punto. No te olvides

de llevar tus zapatos de tenis y tu ropa de ejercicio,

I won't forget them, Thank you for taking the time with me

Vo los olvidaré. Gracias por atenderme

Not at all, FI! see you on Monday at 7 o*elock

Para nada. Te veré el lunes a las siete
N Pm looking forward to i
Variantes y Combinaciones

si la clase está llena o si aún puedo inscribirme

‘asi que tenemos espacio

no te olvides de traer tus zapatos de tenis

102. Curso de Audio

\

What terrible weather: It hasnit stopped raininy

Qué tiempo tan horrible. No ha cesado de Hover en todo el día
mig to stop either, according to this morning weather

co cesará de llover de acuerdo con el pronóstico meteo-

ico de esta mañana.

Oh, that’s too bad. Do you think we should rearrange tomorrow's
barbecue, then? Postpone it till Sunda
Oh, qué lástima. ¿Entonces crees que debemos retrasar la barba

coa de mañana? ¿Retrasarla hasta el domings

No, E dont think that’s necessary. You see, we can have it in the
student lounge, indoors, if it’s raining
No, no creo que sea necesario. Verás, podemos celebrarla en

el salón estudiantil, dentro, si Uuev

Good! It wouldn't really be the same if we had to

as the last class is tomorrow. The barbecue will make a fine ending
to the intensive study program

¿Qué bien! No sería lo mismo si tuviéramos que retrasarla, ya que
mañana es la última clase, La barbacoa será un buen final para

el programa de estudios intensivos.

103. Curso de Audio

Let's hope for blue skies, Whatever the weather, enjoy the party
1 know the class will
Ojalá que el cielo esté azul. Cualquiera que sea el tiempo,

lisfruta de la fiesta. Yo sé que la clase la disfrutará.

Yes, thanks, you are right. Rain or no rain, it’s sure to be fun.
Si, gracias, tienes razón. Con Uuvia o sin ella, seguro que será

divertido

104. Curso de Audio

Variantes y combinaciones

We can have it indoors, in the students’ lounge

Podemos celebrarlo dentro, en el salón estudiantil.

como es la última clase

un final divertido para un programa de estudios intensivo

informe metercológico

105. ¡Felicidades!