Karin Schaupp – Evocation; lançamento: 2000

Andrián Pertout speaks with guitar virtuoso Karin Schaupp about the classical scene, and her latest release ‘Evocation’.

Since her musical awakening at the age of six, German-born classical guitarist Karin Schaupp has been building on a reputation that so far has yielded countless awards and accolades, such as the ‘The Best Interpretation of Spanish Music’ awarded to her in 1992 in Madrid. From the very beginning, her principal guide and teacher has been none other than guitarist mother Isolde Schaupp, and today Karin Schaupp’s performance credits lists recitals throughout Australia, Europe, Asia and North America, with one of the highlights being her inclusion as a special guest artist on China Radio International’s 50th Anniversary celebrations of 1997, attracting an audience of twenty million listeners in China. The theme of her latest offering (the follow-up to ‘Leyenda’ and ‘Soliloquy’) is 19th and 20th century composer/guitarists, and features pieces by Francisco Tarrega, Andrew York, Maximo Diego Pujol, Johann Kaspar Mertz, Phillip Houghton, Roland Dyens, Agustin Barrios and Mauro Giuliani, including a Karin Schaupp arrangement of Tarrega’s famous composition ‘Fantasia sobre motivos de La Traviata’. ‘Evocation’ was recorded early this year in the Nickson Room at the University of Queensland, utilizing yet again, a cedar-top guitar custom-made by Simon Marty.

https://www.pertout.com/Schaupp2.htm

1. (4) DAMIAN
KARIN SCHAUPP

“

Werber ;
Zee

2. vi Schaupp)

Verden sp Mer
depen ns No
it

ada e
cE NE

ven (are)

CREDITS

Recorded: February and March 2000,
The Nickson Room, The Unicersity of
Queensland

Producers Karin Schaupp and olde
Schaupp

Editing and Mastering: Dac Neil
“The Refinery”, Queensland

Photography: Mark Covert
Hair and MakeUp: Amanda Bele

Artwork: Kym Role, Fusion Creatice,
Gold Coast, Queensland

Pier: (1. [246 [5 public domain.
(i) Are, Karin Schaupp) [8] Andree
York, [4 Univeral Edition 101417]
Moonstone Musi, [191 & 110]
ations Henry Lemoine, [11] Barrios
“Anniversary Edition, [12] Helling,
[13] Tela Editions

Seal eae PRES,
las Andre Larsen Dav Nal oer
Ina nd Tha Ubica of
(Quenalond School of Nas and my
Junilyand fends. Thank yon fer
fre ep.
en

‘The eda top guitar usd for his
recording were made by Simon Marty
in 1997 and 1999.

(A ¡ON
KARIN SCHAUPP

3. KARIN SCHAUPP

This CD is aollection of works by selected guitarist
composerd fails 19% century to the present

Im contrato that of ether concert instruments, he
gritar repertoire would be very limited without he
invaluable coniribuion of guitars compos. Being
familiar with ha idiomatic characteristics of the
instrument, guitarist composers hace successfully
‘explored and developed the instruments technical
‘and musical possible sith ther ring. In this
sony they hae, over fii led t can interest
in the guitar not only from nemguitarist composers
but alo he music word in general. All composers
represented on this dla ar, or reat some point
in their ies, active performers and it's been a great
prie for met have come into personal contact
with al thon who are ing

Karin Schaupp,

FRANCISCO TARREGA
Fantany on themes from "La Trariata?

Recuerdos de la Alhambra

Francisco Tarrega (1852-1906) is widely recognised
‘athe founder of moder guitar technique. Described
as the “Sarasate of the Guitar” in whose hands the
instrument “ris and laughs” he cas an important
‘figure in the resval and further development ofthe
classical school of guitar in Spain. Tarrega had
secera significant pupils, including E.Pujol and
MLlobet, sho continued his work and influenced
later generations of guitarists in ho 200h century:
His works include numerous solo pleces as well as
studies, exercises and couniles transcriptions and
arrangement.

Tarega's Fantasy on themes from the Verdi opera
“La Trasiata’ isa typical example of 19h century
ironie salon fantasias, which frequents dret on
“operatic themes

The legendary tremolo piece “Recuerdos de la
Alhambra? (Memories of the Alhambra) isa timeless
[gem in the guitar repertoire which has probably
‘become the most popular guitar piece of alltime.
Ik was inspired by the Alhambra, a beautiful old
Moorish frtes and palace in Granada in Southern
Spain, which Tarrega rite in 1899.

Andrew York's (*1958) eclectic style reflects the
diversity of his musical background, from rock and.
folk vario halls weil alza remaining
‘unmistakably York’ This is also evident in the
‘acai Eeocation’ a piece which he verte or me
ery recently.
Andree York srts: “The main theme for Eroction
‘ame tome with such an obeius Spanish versity
hat I seas sure 1 wanted to pursue it. But the
introduction was so beautiful ta my cars, and the
main theme so compelling that I began to develop
Ihe ideas forthe middle ofthe piece.” Indeed the
work begins with a hauntingly bef redaction,
out of which a dancelike theme emerges and.
Fremen reappear in conjunction ih prepa
repeated moi. Improvsatoral sections ih disinet
references to the main idea lead in and out of a
beautiful and lyrical Stone tremolo section, before
the main idea returns ith final reinforcement and.
the piece then finally fades back to cher it emerged.
from peaceful calm.

MAXIMO DIEGO PUJOL,

Candombe en mi
Septiembre

Argentine guitars composer Masi Digo Pat“
(1952) muse strongly reflects his South American —
heritage and has gained him numerous prises and
awards since his youth, Himself a very sensitive
performer, Pujol has a particularly lyrical gift on
one hand, combined with great rhythmic drive on
the other. Both characteristics are perfectly
represented in the pieces chosen for this album.
“Candombe en Mi isa ritual dance, a part of the
AfroSouth American Voodoo culture of Macumba.
Mis the lat of Pujols Five Preludes.
“Septiembre í the second of Three Rioplatenses
Pieces, isa ‘Milonga’, “a song form of melodic
‘character and with ideological tests accompanied
by the guitar Is rhythm is characterised through
‘the dicsion of 44 time in 313927

JHANN KASPAR MERTZ
Fantasie Hongrois p.05 No.l

Johann Kaspar Mets (1806-1856) is today ecogised
‘sone ofthe most significant guitarist composers of
‘the 19 century. Born in Presurg (nove Paila).
Ihe moved to Vienna in 1810 and consequently toured
Europe asa virtuose, par together with hs pianist
vee. Being based in the capital of the are spectrum
ustrian-Hangarian monarchy Mers became very
Familiar with Hungarian folk music, which was very

4. much in fashion athe time. The Hungarian Cardas:

siglo a indeed very effectively coptared in his

Fantaisie Hongroise (la

rian Fantasy) 0p. 65

Nad’. Kis the fs of Tris Morceaux" (Three Pieces)

09.65 and although it was written for string

is highly rirtone piece work very well on

the sic=string

th some octare adaptations

PHILLIP HOUGHTON
God ofthe Northern Forest

Kinkachoo I Love You

Originally trained as a viel artist, Australian

guitarist composer Phillip Houghton (*1959)

experimented with rock and eletrome guitar bof

becoming a classical concert guitarist and finally

The to pieces included on ths CD refe the large
spectrum of expression in Philip Houghton's music
from weightlessness and sweet lyricism 10

Jul oggresio

tothe very boundaries

demanding that he gitar
of dynamic expression powible on the guitar.
‘God of the Northern Forest” was written for

Australian guitarist Sebastian Jorgensen. I was

inspired predominantly by co different images: the
Eltham Copper Butterfly (found in the Australian

to ing by Paul

ai Eltham in Vitoria) and ap
Klee called
a dark, brooding forest. “The guita

ad ofthe Northern Foret chic depicts

tuned te F throughout because I felt the bass F

captured something ofthe painting resonance

ŒHoughon)

The ‘Kinkach
the spiritrealm, heals and fl

sword. "CP Houghton)

is “a mythical bird, once wounded

into the

ROLAND DYENS
Un Jour Tu Veras

1 Ple dans ma Chambre

Tine

French/Tunisian guitarist composer Roland Dyens
inventive and witty compositional syle ha

He ts abo
a brillant performer, improviser and arrang
late sil reflected nthe te aran
on this alban.
m Jour Tu Verras (One Day You Will See) was
originally written ky the wellknose film composer

ns included

the 1940s George van

Popular singerfactor Mouloud. Dyens describes

mga his favre, which i clearly expresed
in this most beautiful arrangement.
1 Pleut dans ma Chas

{tis Raining in My
Bedroom) was o

ginallyverittn by the popular

French singer and songseriter Charles Trenet, ho
do

according to Dyen is conside

e “one of the

Inventors, one ofthe fathers of Chanson Française
in 1997 as a commission fr the Guitar Festival in

Santo TusoPortugal.Dyens say: "ed to produce

the Saudade” atmosphere so typically Po

(and Brasilia), a kind of sad happines or happy

AGUSTIN BARRIOS

Ei Sueña dela Mega

(1885-1944) i today

7 Agustin Barrios
ised a one ofthe greatest
itarist composers of alltime. Although he
Composed well into the 20h century, Barrios gare
the guitar an original and much needed romantic
virtuoi repertoire. As Barrios rarely notated any
ef his approximately 300 compositions, the guitar
teorld is lucky that sound recorders came int
existence during his lifetime, enabling him to

The charming litle welts EI Sueño de la Manequia

(The Sleep of the Little Doll) was apparently
improsised after Barrios save a friend's young
daughter sleeping. I was recorded on a home
recording system daring the last years of his fe, in
fact it as one ofthe lst pieces he recorded. Thi
Piece wos transcribed by Chris Dumigan as part of

ffgsrsriptions of Barrios surssing ro

MAURO GIULIANI

Gran Sonata Ervica Op.

Mauro Giliai (1781-1829) wos the frst truly grat

tring instrament towards the end of the 18th

tury, During his Vienna years (1806-1819) he

tarred eae patti es and

a le orchestra”. As a compose, Cialiant
the guitar a large body o charming rt

lucutional ernie. His style ls qlteerch

leat he same time allowing the guitar vocal

Sonata Evicaop.150 (os likely weiten

in 1821) ws ome 9/37 orks published posthumous

in this cae, 11 years after his death. A a larger

Karin Schaupp & Isolde Schaupp

5. FRANCISCO TARREGA

Recuerdos de la Alhambra

Francisco Tarrega (1852-1906) ist allgemein als der
Erurde al der "Sarasate der Carro” bezeichnet

der der modernen Giarrenechnik anerkann

in desen Händen des Instrament "ent and lacht
fir die Wiederbelebung
und Weiterentwicklung der Schule der klassischen.

und war ine wichtige Gesta

Guerre in Spanien. Tarrega hatte mehrere
cleutende Scher, ie 2.8. Emilio Pol und Miguel

Llobet, die seine Arbeit forstten und Generationen.

con Gitaristen im 20. Jahrhundert beeinflussten

Sein Werk umfanı sahlreiche Seletäche, sowie

iden und technische Übungen als auch ungezähle

Die Fantasie über Themen aus der Verdi Oper “La

Beispiel für die vrtuse

ata” it ein pi
Salon-Fantase des 19. Jahrhunderts, in der häufig,

Opernthemen verarbeitet wurden. Das Igendäre

Tremole-Stick “Recuerdos de la Alhambra

(Erinnerungen an die Alhambra) is ein sitloves

Juscel im Gitarrenseper
zum belicbeten Currenstäck aller Zeiten geworden
een

wundervollen alien menrichen Festen,

pat

Granada in Südspanien, den Tarrega 1899 besuchte

ANDREW YORK

Andrew Yorks (*1958) ehletscher Sti spiegel die
Vieletghalt seiner musikalischen Herkunft wieder,

en Rock und Folk zu verschiedenen klasischen
Sto, toa rier cor mochila York La
Dies neigt sich auch in “Evocation” ein Stich, das

Das Hauptthema für

Andrew

ri schrieb
vocation kam mir mit offensichtlich spanischer

Empfindeankeit, dass ich nich sicher war, ob ich

weiterverfolgen lle, De Einleitung klang aber
ee ear eer acerca

ingend, dass ich hegann, die Ideen für den
beginnt in der Tat mil einer sehr schönen,

rect Thema en pores ds in Verbindung
mit einem sich wiederholenden synkopischen Moti
häufig wiedererscheint..Improcisationsartige
Segmente mit klarem Bezug auf den musikaischen
Miuetel der aus einem Iyrischen Finfton Tremolo
cala, bare des Thema mit ette» Nachdruck
wiedererichint und ds Stück schlielich dortkinein
tering, woraus es anfang hervorging relic

Rube

MAXIMO DIEGO PUJOL

Das sädamerikanische Erbe des argentinischen
Gitarrenkomponisten Maximo Diego Pujol (*1957)
cl sick deutlich in siner Musi wieder die
GE Sieh nee
Ageichnungen erhalten hat. Pal, sel ein sehr
seller Spieler, hat cine besondere Gabe für
Ijrischen Ausdrack einerseits, der mit Harker
ghothmcher Triebkraft andeverscitshombiniet is
Deiegagcle sil in den hier au
Sigh Mag forbade

wählten

“Der Candombe st ein rteller Tanz und Teil des
Bere
Macumba.” (Pujol) Das Stäck it das letzte von
Pujols ‘Fie P
Septembre’ a das zweite von Three Rioplotenses
ete Form des weledischen Lieder mit
terse

JOHANN KASPAR MERTZ

Fantaisie Hongreie op. 65 No

Johann Kaspar Mert (1806-1856) gilt heute als

AS en
des 1. Jahrhunderts. Er wurde in Pressburg (heute
Hirata) geboren, so 1840 nach Wien und bereiste
ana pra Pate ur Til taria il
seiner Frau als Pianitin. Da er in der Hauptstadt
er lara Monarchie lable, wana
er sicher sehr vertraut mi umgaricher Vollamusi
diem jener Le Weine
ungerische CoardarSil it In seiner ‘Fantaise
Hongrois’ (ungarischen Fantasie) in der Tat sehr
gan som pet Dei Sick ui des inte on "Tots
Morceaux” 0.65 (Drei Stücke 0.65) und, obwohl
far sehn Cua scie mach ingen
Oktarrersetsung

7. PHILLIP HOUGHTON
Cod
Kinkachoo I Love Yon

the Northern Forest

Urspránglich als Kunstmaler ausgebildet,
A lari
Phillip Houghton (1954) mit Rockmusik und der
elektronischen Gitarre, bevor er ein klasischer

rigitarrist wurde und sich letsilich
m Sticke pingein des
Houghton’s Musik

teieder: con Schwereloigkeit und leblicher Lori

auschlienlich dem Komponier

ar diese CD angewähl

grane Ausdrackspekirun vo

bis hin su ungestämer Leidenschaft und hefilger
Aggression, die vom Gitarristen verlangen, bis an
die Granse des anf der Gitarre möglichen
(dmamischen Ausdruck zu gehen

“God ofthe Northern Forest” wurde

npränglich

schrieben. Das Stick st in eter Linie von

Bildern inpiriert dem Eiham-KupferSchmetering
(im australischen Busch bei Eltham in V

rorkommend) und das Gemälde “Der Gott des
nördlichen Valdes des Schweizer Maler Paul Klee,

das einen tefdunklen Wald dartelt Die Bassaite
der Gitarre wird durchgehend auf gestimmt, weil
das F im Bass “für mich etwas con der Reson
(Houghton)

Der “Kinckachoo” is ein “myth

des Bilde einfängt
her Vogel, der

spirituel ereundet, sci
die Welt ligt.” Houghton)

ROLAND DYENS
Un Jour tu Verras
1 Pleu dans ma Chambre

Santo Tino

Der franeiich-tunessche lerrenkomponis Roland
Dyens (19
gristreichen Kempesitonstil unter Citaristen

hochpopalär. Er ist ausserdem ein brillanter
Konsertspielar, Improvieater und Arrangeur
La

gt sich deutlich in den für diese CD
m. “Un Jour Ta Verran”

(ines Tages wir Du erkennen) werde unprürglich
von dem berühmten Flkomponsten der viersiger
Jahre, George san Parys geschrieben und von dem
populären Sänger und Schauspieler Mouloudjt

Arrangement audräckt. “Il Pleut dans ma
Chambre” (Es regnet in meinem Schlafsimmer)

teu urprüngih on dem bekannten fr
Chanson Komponisten und Sänger Charles rene!

geschrieben, der nach Dyens’ Ansage als einer der

Vater des französischen Chansons angesehen wird.

Santo Timo” ist ein Orginaltick von Dyens. Es
tear ein Aufragnwerk fur das Gitarrenfstcal in

Ich habe
versucht, die +0 typisch portugiesische (und

Santo Tina)

ortugal 1997, Dyens sagt

brasilianische) ‘Seudade"Stimmung einzufang

der glücklichen

eine Art traurigen Gläcklichsein.

{GUSTIN BARRIOS

EL Sueña de la Munequia

Der para he Cltarrenkompenist Agustin
Barios (1885-1944) it heute als einer der grössten
omponierenden Gitarristen aller Zeiten anerkannt.
Obwohl er weit in das 20. Jahrhundert hinein
rt hat, schenkte er der Gitare ein sehr
+ romantischeirtunes Originalrpertore
im Stil des 19. Jahrhunderts. Da Harris relaie
ee lane nal BO Kemi peda
at, kann sch de Citarrenwelt glücklich chi
das e au seiner Zeit bereits Aufecichna
la dí san ermöglichten sabrcicho alme
Der charmante kleine Walzer “El Sueño de 1

(Der Schlf dr keinen Puppe) wurde

Munequt
kleine Tachter eines Freundes schlafen sah. Er
wurde auf einem Heimaufnahmegerüt während der

lan Stücke dan er aufgenommen bat
Es eure von Chris Dumigan als Teil der “Barrios
Anniversary Edition”, einer kompletten Nidershrfi

der überiferten BarriowAufuahmen, übertragen.

MAURO GIULIANL
Gran Sonata Eros Op

Mauro Giuliani (1781-1829) war einer der ersten
wirklich grossen komponieren
egen Ende des 18

Jahrhunderts sechsatig geworden war. Während

nachdem die Citarr

seiner Wiener Jahre (18061819) ear er in gefietr
Gitarroneirtuose, der oft zusammen mit den
berühmtesten Musiker seiner Zeit fra. Bethune
soll Giulianis Gitarre als “Kleines Orchester’
bezeichnet haben. Als Komponist schenkte Ciliani
tirtuosen Stücken ovio Chunglteratur. Sein Stil
let recht orchestral, webei er sugleich die Carre
mit ihrer Gesanglichkeit leuehten lässt
Srin “Gran Sonata Eroea op. 150" (wahrscheinlich
1821 entstanden) ar eines son 37 Werken, de ent
nach seinem Tod = in diesem Fal 11 Jahre danach
Tenticht wurden. Als gröuser angeloges Stick
+ in seiner Struktur recht modern in der Form
© Karin Schaupp &
Tnlde Schaupp

8. Ce CD est une collection d'oeuvres choisies de
composite guiarte, ds Ime sce non jour.
Comparé au répertoire des autres instruments de
concen, le répertoire dela guitar serait or limi
sans La contribution inestimable des comporiteurs
guitaristes. Connaissant bien les caractéristiques
idiomatiques de l'instrument, les compositeur
guitristes ont exploré et développé ace ech dans
leur écriture es posits techniques et musicales
de Vinstrument. De cette manière, is ont, avec le
temps, ad immensóment a stimaler nterdt pour

guitare, non seulement des compositeurs non
guitaristes mais ausi dans le monde de la musique
en général, Tous Les compositeurs représentés ur ce
dique son, ou ont été un certain moment de leur
vie, de interprètes acti et je considère comme un

grand privilège d'avoir eu des contacts personnels

avec tous ceux qui sont
Karin Schaupp

FRANCISCO TARREGA

Fantasie ur des themes de a "La Travata™

Recuerdos dela Alhambra (Soutenrs de Alhambra)

Francisco Tarrega (18521906) et tr certainement

connu comme Gian le fondateur de la technique

moderne de la guitare. Appelé le “Sarasate de la

Gaitare”, dans ls main duquel l'intranet “ri

PDU TERRES ELA

renaissance et lo développement ultérieur de l'école

clasique de La guitare en Espagne. Tarrega a eu

plnienrs élèves de remorse notamment EPujol et
M.Lobet, qu ont continué son travail et influ
les générations mivandet de quasi au Shine
siècle. Ses centres incluent de nombreuses plèces
able cola eee à
d'aonbrables transcriptions et arrangements
La Fatal pur des ts de Popa de Verdi La
Traviata de Tarrega et un exemple de la fantaisie

du 19ème siècle, qui était

fréquemment basée our de thème d'opéra La pce

virtuose de salo
‘en trémoo légendaire “Recuerdos de la Alhambra
(Souvenirs de Alhambra) et un joyas éternel du
répertoire de

la plèce pour guitare a pls populaire de tous les

are qu ext devenne probablement
temps. Elle a été inspirée par VAlhambro, un

magnifique palais et forteresse Maure, situé à
Granade on Expo de Sed

189.

ANDREW YORK

Beocation

Le te éclectique de Andrew York (*1958) rete
la diserté de son bagage musical, dela

rock e felklrique à des styles casque varié bi
qu'en restant toujours “inmanquablement York
aci est aus évident dans la belle ‘Evocation’, une
“Andrew York cri: Le thème principal de Eocason
m'est venu avec une tele sensibilité espagnol

écidente, que je n'étais pas sûr de ole continuer:

Mai Vintroduction était si belle à entendre e le
theme principal tellement irrésistible que J'ai
iemmenct à développer des idées pour l centre de
la pièce.” En effet or

reduction sbsédonte, d'eû nn thème dansant

e commence par ane bel

émerge et réapparait fréquemment en conjonction
rec un motif syncope répété. Des sections

arc des références distincts ue

impr
eet si a ds AAA
tection brique en trémole sur 5 notes, avant que
DE principales

ina sg’ ce que La fin de la pièce 'estompe dei

D us cals pablo

MAXIMO DIEGO PUJOL
Mi

Caves

Septiembre (Septembre)
Le musique du compositeur guitariste argentin
Maximo Diego Pujol (*1957) reflète fortement son
(de nombreux price récompenses. Pujol, nbméme

tery ts sb, posse un tae parkcalirement

lyrique d'une part, co

né d'autre part d'une

MA ae
Bl patfellement représentica dans les places
ls pour ct album,

“Candombe en Mi

id une danse ritellefosant

agate dela culture Voodoo afroudamericaine de
Poca Blea se lgfernier des Cinq Préludes de
Ps

Septiembre’ est la seconde des trois “Pièces

Rloplatenses’. "Ces une Milonga, une forme de

llegues accempagné parla gta Son me

2”

n de la mere Een

ri par la diet

JOHANN KASPAR MERTZ

Fantaisie Hongroseop.65 No.1

Johann Kaspar Mert (1806-1856) est reconnu de

plas éminents da 198me siecle. NE à Pressbourg
aujourd'hui Brotilaca), s'établit à Vienne en
1540 ote le al ri de cir à ue

ave on épouse qu état pianiste
(Blan bare deu capilar de Kempen ae
hongrois Mert devin rs familier are la musique
hongroise folklorique qu était fort à la mode en ce

temprla. Le tyle dela esardas hongrois est on

fe tix biem capté dans cette “Fantaisie Hom

09.65 Neil, Cleat lé premier des Trois Mori
0p. 65" et bien qu'il fut ert pour une guitare à dix
(ores cola pce e virtual el rs bien ond

des adaptlins pour

eur

9. PHILLIP HOUGHTON
Kinkachoo I
Cod

You (Kinkach
ern Forst (Le Dieu dela Fort

the no

Nordig

et gitariste australien Philip Hough

Les deux pico inclue ar ce CD reflet emerge
L'an dara la manie de Pip Hongo
¡Zane Lgéroté et de briume dos à la positon

DE el Ve los leal igual o

guitarists alle jusqu'ans limites mimes
Pespression dynamique possible de la guitare

Le Dieu de la Forét Nordique a été écrit pour le

_gnitriste Sebastien Jorgensen. Tl a été inspir

Se à différentes » le

nt par deux im
Papillon de Elan Copper (que Vo trouve dans la
rose australienne à la dana état de Vitoria
ude Panl Klee appelé ‘Le Dieu de la
Foret Nordique? qui dépeint une foröt morbide et

d'un table
sombre. “La conde de a guitare est accord

dais que le

du tableau." (Houghton)

Le ‘Kinkachoo! est “un o

lejos et yee de pol grad res

dans le monde.” (PAloughton)

ROLAND DYENS

Un ou ts Veras

1 Pleut dans ma Chambre
Santo Tr
Le style insenti et pl

guitarist frangas/tunisien Roland Dyens, li a

grande popularité parm ls guitarists

Test ames inprasintear el arrangenr bil

ee

"Un Jour a Verran a 46 ert par I

mponieur de

mue de fla ra

Georges van Parga, el chanté ensnlte par le

TI Peat dans ma Chambre’ a été rit origin

¡ala clara poplin fondo Cnil Trent

qui selon Dyens est considéré comme “un di

ici ae den pira AE ea fe

Santo Tirso’ es une oeuvre originale de Dyens,
al de

la Guitare de Santo Tirso ox Portugal. Drona dt

J'ai essays de produire Vatmosphöre de audade

ai eq paie (Elan) rt

de bonheur triste” et de ‘ritesse heurense

{GUSTIN BARRIOS

De cee ls Mas wt (La Seal de ple

Poupée)

Barrios (1885-1944) ext de nos jour econ comme
len des plas éminents des compositeurs pour la
guitare. Bien qu'il compona durant la première
lu répertoire de rirtuoité romantique original ©
es quelques 300 composition, le monde de la guitare

TRS cu Le jour de

son eiranı et qu'il en fit un usage frequent.
Ta charmant pet vale “El Sueño de a Munoguit
Pet opparentment improvise après que Barrios vi

L'enfant d'un de ses amis endormie. Cette pie a
afin lesa ee, c'était en fat un de ses derniers
Chris Dumigun tat parte de Eton Annceraire
ide Barron, une collection complet des traseiption

Benregisicements survivants de Barrio

MAURO GIULIANI

pen Sonata Eroica Op.150 (Grande Sonate
rois)

Douro Cilia (1781-1829) a été Le premier grand
Fm pdélen itary depuis Lee loppement de
la fare infime: a ¿tores La in du

Idöme cle, Pendant son sour & Vienne (1806.
1819) il fut un guitariste virtuose célèbre et fut
de l'époque. Beethoven apparemment deriai la
re de Ca meer ld cer En
ed miatselbporionte dalcheraante litaratara
era Son aya a rb echt
ee
vcales de la guitare de Brille,

Sa “ran Sonata Eroica op. 150 (ré probablement
écrit en 1621) et une des 37 oeuvres publico 6
tire posthume, dans ce cas, LI ans apres sa mort
structure moderne, dans le style de la sonate

Karin Schaupp & holde Schaupp
(Traduction: Hnguette Brasne)

11. 8573833112

KARIN SCHAUPP @

ENOCAT

acabo. á
KARIN SCHAUPP

[1] Francisco Tarrega (arr.Karin Schaupp)

[2] Francisco Tarrega |

[3] Andrew York

1702: NI Zuleegeuse

[4] Maximo Pujol

[5] Johann Kaspar Merts

ddQVHOS NIUVX Mo

[6] Phillip Houghton

[7] Phillip Houghton
[8] Roland Dyens (arr.) #4 £
[9] Roland Dyens (arr.)

[10] Roland Dyens
[11] Agustin Barrios

12] Maximo Diego Pujol
go Puj

[13] Mauro Giuliani www.karinschaupp.com
8573833112

Music Australia (9 A Warner Music Group Company. All rights of the producer WARNER MUSIC

and ofthe owner ofthe work reproduced reservod. Unauthorised copying, hing,
lending. public performance and broadcasting of this record prohibited. AUSTRALIA

©