Kaval_kottam.pdf

78 views 190 slides Jul 26, 2023
Slide 1
Slide 1 of 979
Slide 1
1
Slide 2
2
Slide 3
3
Slide 4
4
Slide 5
5
Slide 6
6
Slide 7
7
Slide 8
8
Slide 9
9
Slide 10
10
Slide 11
11
Slide 12
12
Slide 13
13
Slide 14
14
Slide 15
15
Slide 16
16
Slide 17
17
Slide 18
18
Slide 19
19
Slide 20
20
Slide 21
21
Slide 22
22
Slide 23
23
Slide 24
24
Slide 25
25
Slide 26
26
Slide 27
27
Slide 28
28
Slide 29
29
Slide 30
30
Slide 31
31
Slide 32
32
Slide 33
33
Slide 34
34
Slide 35
35
Slide 36
36
Slide 37
37
Slide 38
38
Slide 39
39
Slide 40
40
Slide 41
41
Slide 42
42
Slide 43
43
Slide 44
44
Slide 45
45
Slide 46
46
Slide 47
47
Slide 48
48
Slide 49
49
Slide 50
50
Slide 51
51
Slide 52
52
Slide 53
53
Slide 54
54
Slide 55
55
Slide 56
56
Slide 57
57
Slide 58
58
Slide 59
59
Slide 60
60
Slide 61
61
Slide 62
62
Slide 63
63
Slide 64
64
Slide 65
65
Slide 66
66
Slide 67
67
Slide 68
68
Slide 69
69
Slide 70
70
Slide 71
71
Slide 72
72
Slide 73
73
Slide 74
74
Slide 75
75
Slide 76
76
Slide 77
77
Slide 78
78
Slide 79
79
Slide 80
80
Slide 81
81
Slide 82
82
Slide 83
83
Slide 84
84
Slide 85
85
Slide 86
86
Slide 87
87
Slide 88
88
Slide 89
89
Slide 90
90
Slide 91
91
Slide 92
92
Slide 93
93
Slide 94
94
Slide 95
95
Slide 96
96
Slide 97
97
Slide 98
98
Slide 99
99
Slide 100
100
Slide 101
101
Slide 102
102
Slide 103
103
Slide 104
104
Slide 105
105
Slide 106
106
Slide 107
107
Slide 108
108
Slide 109
109
Slide 110
110
Slide 111
111
Slide 112
112
Slide 113
113
Slide 114
114
Slide 115
115
Slide 116
116
Slide 117
117
Slide 118
118
Slide 119
119
Slide 120
120
Slide 121
121
Slide 122
122
Slide 123
123
Slide 124
124
Slide 125
125
Slide 126
126
Slide 127
127
Slide 128
128
Slide 129
129
Slide 130
130
Slide 131
131
Slide 132
132
Slide 133
133
Slide 134
134
Slide 135
135
Slide 136
136
Slide 137
137
Slide 138
138
Slide 139
139
Slide 140
140
Slide 141
141
Slide 142
142
Slide 143
143
Slide 144
144
Slide 145
145
Slide 146
146
Slide 147
147
Slide 148
148
Slide 149
149
Slide 150
150
Slide 151
151
Slide 152
152
Slide 153
153
Slide 154
154
Slide 155
155
Slide 156
156
Slide 157
157
Slide 158
158
Slide 159
159
Slide 160
160
Slide 161
161
Slide 162
162
Slide 163
163
Slide 164
164
Slide 165
165
Slide 166
166
Slide 167
167
Slide 168
168
Slide 169
169
Slide 170
170
Slide 171
171
Slide 172
172
Slide 173
173
Slide 174
174
Slide 175
175
Slide 176
176
Slide 177
177
Slide 178
178
Slide 179
179
Slide 180
180
Slide 181
181
Slide 182
182
Slide 183
183
Slide 184
184
Slide 185
185
Slide 186
186
Slide 187
187
Slide 188
188
Slide 189
189
Slide 190
190
Slide 191
191
Slide 192
192
Slide 193
193
Slide 194
194
Slide 195
195
Slide 196
196
Slide 197
197
Slide 198
198
Slide 199
199
Slide 200
200
Slide 201
201
Slide 202
202
Slide 203
203
Slide 204
204
Slide 205
205
Slide 206
206
Slide 207
207
Slide 208
208
Slide 209
209
Slide 210
210
Slide 211
211
Slide 212
212
Slide 213
213
Slide 214
214
Slide 215
215
Slide 216
216
Slide 217
217
Slide 218
218
Slide 219
219
Slide 220
220
Slide 221
221
Slide 222
222
Slide 223
223
Slide 224
224
Slide 225
225
Slide 226
226
Slide 227
227
Slide 228
228
Slide 229
229
Slide 230
230
Slide 231
231
Slide 232
232
Slide 233
233
Slide 234
234
Slide 235
235
Slide 236
236
Slide 237
237
Slide 238
238
Slide 239
239
Slide 240
240
Slide 241
241
Slide 242
242
Slide 243
243
Slide 244
244
Slide 245
245
Slide 246
246
Slide 247
247
Slide 248
248
Slide 249
249
Slide 250
250
Slide 251
251
Slide 252
252
Slide 253
253
Slide 254
254
Slide 255
255
Slide 256
256
Slide 257
257
Slide 258
258
Slide 259
259
Slide 260
260
Slide 261
261
Slide 262
262
Slide 263
263
Slide 264
264
Slide 265
265
Slide 266
266
Slide 267
267
Slide 268
268
Slide 269
269
Slide 270
270
Slide 271
271
Slide 272
272
Slide 273
273
Slide 274
274
Slide 275
275
Slide 276
276
Slide 277
277
Slide 278
278
Slide 279
279
Slide 280
280
Slide 281
281
Slide 282
282
Slide 283
283
Slide 284
284
Slide 285
285
Slide 286
286
Slide 287
287
Slide 288
288
Slide 289
289
Slide 290
290
Slide 291
291
Slide 292
292
Slide 293
293
Slide 294
294
Slide 295
295
Slide 296
296
Slide 297
297
Slide 298
298
Slide 299
299
Slide 300
300
Slide 301
301
Slide 302
302
Slide 303
303
Slide 304
304
Slide 305
305
Slide 306
306
Slide 307
307
Slide 308
308
Slide 309
309
Slide 310
310
Slide 311
311
Slide 312
312
Slide 313
313
Slide 314
314
Slide 315
315
Slide 316
316
Slide 317
317
Slide 318
318
Slide 319
319
Slide 320
320
Slide 321
321
Slide 322
322
Slide 323
323
Slide 324
324
Slide 325
325
Slide 326
326
Slide 327
327
Slide 328
328
Slide 329
329
Slide 330
330
Slide 331
331
Slide 332
332
Slide 333
333
Slide 334
334
Slide 335
335
Slide 336
336
Slide 337
337
Slide 338
338
Slide 339
339
Slide 340
340
Slide 341
341
Slide 342
342
Slide 343
343
Slide 344
344
Slide 345
345
Slide 346
346
Slide 347
347
Slide 348
348
Slide 349
349
Slide 350
350
Slide 351
351
Slide 352
352
Slide 353
353
Slide 354
354
Slide 355
355
Slide 356
356
Slide 357
357
Slide 358
358
Slide 359
359
Slide 360
360
Slide 361
361
Slide 362
362
Slide 363
363
Slide 364
364
Slide 365
365
Slide 366
366
Slide 367
367
Slide 368
368
Slide 369
369
Slide 370
370
Slide 371
371
Slide 372
372
Slide 373
373
Slide 374
374
Slide 375
375
Slide 376
376
Slide 377
377
Slide 378
378
Slide 379
379
Slide 380
380
Slide 381
381
Slide 382
382
Slide 383
383
Slide 384
384
Slide 385
385
Slide 386
386
Slide 387
387
Slide 388
388
Slide 389
389
Slide 390
390
Slide 391
391
Slide 392
392
Slide 393
393
Slide 394
394
Slide 395
395
Slide 396
396
Slide 397
397
Slide 398
398
Slide 399
399
Slide 400
400
Slide 401
401
Slide 402
402
Slide 403
403
Slide 404
404
Slide 405
405
Slide 406
406
Slide 407
407
Slide 408
408
Slide 409
409
Slide 410
410
Slide 411
411
Slide 412
412
Slide 413
413
Slide 414
414
Slide 415
415
Slide 416
416
Slide 417
417
Slide 418
418
Slide 419
419
Slide 420
420
Slide 421
421
Slide 422
422
Slide 423
423
Slide 424
424
Slide 425
425
Slide 426
426
Slide 427
427
Slide 428
428
Slide 429
429
Slide 430
430
Slide 431
431
Slide 432
432
Slide 433
433
Slide 434
434
Slide 435
435
Slide 436
436
Slide 437
437
Slide 438
438
Slide 439
439
Slide 440
440
Slide 441
441
Slide 442
442
Slide 443
443
Slide 444
444
Slide 445
445
Slide 446
446
Slide 447
447
Slide 448
448
Slide 449
449
Slide 450
450
Slide 451
451
Slide 452
452
Slide 453
453
Slide 454
454
Slide 455
455
Slide 456
456
Slide 457
457
Slide 458
458
Slide 459
459
Slide 460
460
Slide 461
461
Slide 462
462
Slide 463
463
Slide 464
464
Slide 465
465
Slide 466
466
Slide 467
467
Slide 468
468
Slide 469
469
Slide 470
470
Slide 471
471
Slide 472
472
Slide 473
473
Slide 474
474
Slide 475
475
Slide 476
476
Slide 477
477
Slide 478
478
Slide 479
479
Slide 480
480
Slide 481
481
Slide 482
482
Slide 483
483
Slide 484
484
Slide 485
485
Slide 486
486
Slide 487
487
Slide 488
488
Slide 489
489
Slide 490
490
Slide 491
491
Slide 492
492
Slide 493
493
Slide 494
494
Slide 495
495
Slide 496
496
Slide 497
497
Slide 498
498
Slide 499
499
Slide 500
500
Slide 501
501
Slide 502
502
Slide 503
503
Slide 504
504
Slide 505
505
Slide 506
506
Slide 507
507
Slide 508
508
Slide 509
509
Slide 510
510
Slide 511
511
Slide 512
512
Slide 513
513
Slide 514
514
Slide 515
515
Slide 516
516
Slide 517
517
Slide 518
518
Slide 519
519
Slide 520
520
Slide 521
521
Slide 522
522
Slide 523
523
Slide 524
524
Slide 525
525
Slide 526
526
Slide 527
527
Slide 528
528
Slide 529
529
Slide 530
530
Slide 531
531
Slide 532
532
Slide 533
533
Slide 534
534
Slide 535
535
Slide 536
536
Slide 537
537
Slide 538
538
Slide 539
539
Slide 540
540
Slide 541
541
Slide 542
542
Slide 543
543
Slide 544
544
Slide 545
545
Slide 546
546
Slide 547
547
Slide 548
548
Slide 549
549
Slide 550
550
Slide 551
551
Slide 552
552
Slide 553
553
Slide 554
554
Slide 555
555
Slide 556
556
Slide 557
557
Slide 558
558
Slide 559
559
Slide 560
560
Slide 561
561
Slide 562
562
Slide 563
563
Slide 564
564
Slide 565
565
Slide 566
566
Slide 567
567
Slide 568
568
Slide 569
569
Slide 570
570
Slide 571
571
Slide 572
572
Slide 573
573
Slide 574
574
Slide 575
575
Slide 576
576
Slide 577
577
Slide 578
578
Slide 579
579
Slide 580
580
Slide 581
581
Slide 582
582
Slide 583
583
Slide 584
584
Slide 585
585
Slide 586
586
Slide 587
587
Slide 588
588
Slide 589
589
Slide 590
590
Slide 591
591
Slide 592
592
Slide 593
593
Slide 594
594
Slide 595
595
Slide 596
596
Slide 597
597
Slide 598
598
Slide 599
599
Slide 600
600
Slide 601
601
Slide 602
602
Slide 603
603
Slide 604
604
Slide 605
605
Slide 606
606
Slide 607
607
Slide 608
608
Slide 609
609
Slide 610
610
Slide 611
611
Slide 612
612
Slide 613
613
Slide 614
614
Slide 615
615
Slide 616
616
Slide 617
617
Slide 618
618
Slide 619
619
Slide 620
620
Slide 621
621
Slide 622
622
Slide 623
623
Slide 624
624
Slide 625
625
Slide 626
626
Slide 627
627
Slide 628
628
Slide 629
629
Slide 630
630
Slide 631
631
Slide 632
632
Slide 633
633
Slide 634
634
Slide 635
635
Slide 636
636
Slide 637
637
Slide 638
638
Slide 639
639
Slide 640
640
Slide 641
641
Slide 642
642
Slide 643
643
Slide 644
644
Slide 645
645
Slide 646
646
Slide 647
647
Slide 648
648
Slide 649
649
Slide 650
650
Slide 651
651
Slide 652
652
Slide 653
653
Slide 654
654
Slide 655
655
Slide 656
656
Slide 657
657
Slide 658
658
Slide 659
659
Slide 660
660
Slide 661
661
Slide 662
662
Slide 663
663
Slide 664
664
Slide 665
665
Slide 666
666
Slide 667
667
Slide 668
668
Slide 669
669
Slide 670
670
Slide 671
671
Slide 672
672
Slide 673
673
Slide 674
674
Slide 675
675
Slide 676
676
Slide 677
677
Slide 678
678
Slide 679
679
Slide 680
680
Slide 681
681
Slide 682
682
Slide 683
683
Slide 684
684
Slide 685
685
Slide 686
686
Slide 687
687
Slide 688
688
Slide 689
689
Slide 690
690
Slide 691
691
Slide 692
692
Slide 693
693
Slide 694
694
Slide 695
695
Slide 696
696
Slide 697
697
Slide 698
698
Slide 699
699
Slide 700
700
Slide 701
701
Slide 702
702
Slide 703
703
Slide 704
704
Slide 705
705
Slide 706
706
Slide 707
707
Slide 708
708
Slide 709
709
Slide 710
710
Slide 711
711
Slide 712
712
Slide 713
713
Slide 714
714
Slide 715
715
Slide 716
716
Slide 717
717
Slide 718
718
Slide 719
719
Slide 720
720
Slide 721
721
Slide 722
722
Slide 723
723
Slide 724
724
Slide 725
725
Slide 726
726
Slide 727
727
Slide 728
728
Slide 729
729
Slide 730
730
Slide 731
731
Slide 732
732
Slide 733
733
Slide 734
734
Slide 735
735
Slide 736
736
Slide 737
737
Slide 738
738
Slide 739
739
Slide 740
740
Slide 741
741
Slide 742
742
Slide 743
743
Slide 744
744
Slide 745
745
Slide 746
746
Slide 747
747
Slide 748
748
Slide 749
749
Slide 750
750
Slide 751
751
Slide 752
752
Slide 753
753
Slide 754
754
Slide 755
755
Slide 756
756
Slide 757
757
Slide 758
758
Slide 759
759
Slide 760
760
Slide 761
761
Slide 762
762
Slide 763
763
Slide 764
764
Slide 765
765
Slide 766
766
Slide 767
767
Slide 768
768
Slide 769
769
Slide 770
770
Slide 771
771
Slide 772
772
Slide 773
773
Slide 774
774
Slide 775
775
Slide 776
776
Slide 777
777
Slide 778
778
Slide 779
779
Slide 780
780
Slide 781
781
Slide 782
782
Slide 783
783
Slide 784
784
Slide 785
785
Slide 786
786
Slide 787
787
Slide 788
788
Slide 789
789
Slide 790
790
Slide 791
791
Slide 792
792
Slide 793
793
Slide 794
794
Slide 795
795
Slide 796
796
Slide 797
797
Slide 798
798
Slide 799
799
Slide 800
800
Slide 801
801
Slide 802
802
Slide 803
803
Slide 804
804
Slide 805
805
Slide 806
806
Slide 807
807
Slide 808
808
Slide 809
809
Slide 810
810
Slide 811
811
Slide 812
812
Slide 813
813
Slide 814
814
Slide 815
815
Slide 816
816
Slide 817
817
Slide 818
818
Slide 819
819
Slide 820
820
Slide 821
821
Slide 822
822
Slide 823
823
Slide 824
824
Slide 825
825
Slide 826
826
Slide 827
827
Slide 828
828
Slide 829
829
Slide 830
830
Slide 831
831
Slide 832
832
Slide 833
833
Slide 834
834
Slide 835
835
Slide 836
836
Slide 837
837
Slide 838
838
Slide 839
839
Slide 840
840
Slide 841
841
Slide 842
842
Slide 843
843
Slide 844
844
Slide 845
845
Slide 846
846
Slide 847
847
Slide 848
848
Slide 849
849
Slide 850
850
Slide 851
851
Slide 852
852
Slide 853
853
Slide 854
854
Slide 855
855
Slide 856
856
Slide 857
857
Slide 858
858
Slide 859
859
Slide 860
860
Slide 861
861
Slide 862
862
Slide 863
863
Slide 864
864
Slide 865
865
Slide 866
866
Slide 867
867
Slide 868
868
Slide 869
869
Slide 870
870
Slide 871
871
Slide 872
872
Slide 873
873
Slide 874
874
Slide 875
875
Slide 876
876
Slide 877
877
Slide 878
878
Slide 879
879
Slide 880
880
Slide 881
881
Slide 882
882
Slide 883
883
Slide 884
884
Slide 885
885
Slide 886
886
Slide 887
887
Slide 888
888
Slide 889
889
Slide 890
890
Slide 891
891
Slide 892
892
Slide 893
893
Slide 894
894
Slide 895
895
Slide 896
896
Slide 897
897
Slide 898
898
Slide 899
899
Slide 900
900
Slide 901
901
Slide 902
902
Slide 903
903
Slide 904
904
Slide 905
905
Slide 906
906
Slide 907
907
Slide 908
908
Slide 909
909
Slide 910
910
Slide 911
911
Slide 912
912
Slide 913
913
Slide 914
914
Slide 915
915
Slide 916
916
Slide 917
917
Slide 918
918
Slide 919
919
Slide 920
920
Slide 921
921
Slide 922
922
Slide 923
923
Slide 924
924
Slide 925
925
Slide 926
926
Slide 927
927
Slide 928
928
Slide 929
929
Slide 930
930
Slide 931
931
Slide 932
932
Slide 933
933
Slide 934
934
Slide 935
935
Slide 936
936
Slide 937
937
Slide 938
938
Slide 939
939
Slide 940
940
Slide 941
941
Slide 942
942
Slide 943
943
Slide 944
944
Slide 945
945
Slide 946
946
Slide 947
947
Slide 948
948
Slide 949
949
Slide 950
950
Slide 951
951
Slide 952
952
Slide 953
953
Slide 954
954
Slide 955
955
Slide 956
956
Slide 957
957
Slide 958
958
Slide 959
959
Slide 960
960
Slide 961
961
Slide 962
962
Slide 963
963
Slide 964
964
Slide 965
965
Slide 966
966
Slide 967
967
Slide 968
968
Slide 969
969
Slide 970
970
Slide 971
971
Slide 972
972
Slide 973
973
Slide 974
974
Slide 975
975
Slide 976
976
Slide 977
977
Slide 978
978
Slide 979
979

About This Presentation

story of madurai

Size: 13.03 MB
Language: en
Added: Jul 26, 2023
Slides: 190 pages

Slide Content

பதி~?ைர
காவ? ேகாyட.
இ|திய அர? இலtகிய{?t? வழu? உய?ய வ??தான சாகி{ய
அகடாமி வ??? ெப?ற நாவ?. இ? காகித{தி? பதிtக~ெப?ற ெவ?
எ?{?க? ெகாzட ெதாட? வ?ைசகள?} அண?வ?~? அ?ல.
ஒ?tக~பyட ச?க{தி} உண??க? தாuகிய வா?வ?ய? ெபyடக.
ஆதிகால{தி? ?? வா?|?ெகாz??|த மன?த இன மாெப?
ச?கமாக உ?ெவ?{த ப?ற? ப???க? ஏ?பyடன. ெதாழிலி}
அ?~பைடய?? சாதிக? ப??tக~பyடன எ}? ெசா?ல~பy? வ|த
கால{தி? கள? ஒ? ெதாழிலாகி~ ேபான?தா} ப?தாப.
ஒ?tக~பyட ச?தாயெமா}? கள? ெச?வைத தன?
ெதாழிலாtகிtெகாzட? . அ|த ச?தாய{தி} ?}ேனா?க? காy?ய
வழிய?? அ|த இன{தி} வைகயறாtக? ப??|தன. அ|த
வைகயறாtகைள{தா} ச?க, ??ற~ பரபைரக? என அைடயாள
காy?ய?.
வடஇ|தியாவ?? ?மா? 300 ஆz? காலமாக ‘டtகி’க? என~ப?
??ற~ பரபைர மிக~ ெப?ய வழி~பறிt ெகா?ைளt ?yடமாக நடமா?
வ|த?. அவ?கள? வா?வ?ய? எ}ப? ப?றைர ஏமா?றி அவ?கள?
ெசா{?tகைள ெகா?ைளய??வ? , அ|த~ பண{ைதt ெகாz?
?கேபாகuகைள அ?பவ?~ப? எ}பேத!
ஆனா?, ?லாசி?ய? ?.ெவuகேடச} ‘காவ? ேகாyட’ எ}ற இ|த
?லி? ?றி~ப?? ??ற~ பரபைரய?ன? யாைர? நபைவ{?t
க?{த?{த? கிைடயா?. காவ? ெதாழி? பா?{தவ?க? ஆ?கைள
கிைடய?? இ?|? தி?? ெகா?ைளt ?yடமாக உ?வான? ெப?
ேசாக. இ|த ??ற~ பரபைரய?} வரலா?றி? எ{தைன வ?ர?
எ{தைன ேசாக? எ{தைன ெநகி?vசி? இேதா ந தமிழக{தி?... மz
மணt? ம?ைரய?? நிைலெகாz??|த ஒ? ச?தாய{தி} வரலா?
இ|தt காவ? ேகாyட. இத} ?ல ம?ைரய?} 600 ஆz? கால
வரலா?ைற{ த?சிtகலா.
தமி?v ச?தாய{தி? உைழt? மtக? ?yட ஒ}? ஏ} ??ற~
பரபைரயாக உ?வான? ? அ|த மtகள?} வா?வ?ய? எ}ன? இ?தியாக
அ|த மtக? அைட|த இழி~ ெபய? எ}ன? கிறி??வ மிஷன?கள?}
வ?ைகக? இ|த மtகள?} வா?வ?யைல எ~ப? மா?றின?
‘உர? நகராம இ?tக அ?t க??; ைக வலிtகாம இ?tக கத
ெசா??’ என இ|த மtகள?} வா?வ?யைல இவ?கள? ெசாலவைடக?
ெகாzேட ெசா?லாyசி ??|? சிலி?tக ைவtகிறா? ?.ெவuகேடச} .
இத?காக அவ? ேம?ெகாzட கள ஆ??க?, வா?ெமாழி~ பதி?க? என
ஒ?ெவா}?t? உய??~? இ?tகிற?.

‘இரெவ?லா மைழ ெப?ததா? எu? தzண?? ேதuகிt கிட|த?.
?மியா? ந?ைரt ??{? ??tக ??யவ??ைல ’ என ஆuகாuேக
அண?t? அண? ேச?t? வா?{ைதt ?வ?ய?க? காவ? ேகாyட{ைத
அ?{த கyட{ைத ேநாtகி நக?{?கி}றன.
வரலா?க? வழிவழியாக வா?ெமாழியாக ெசா?ல~பy? வ?பைவ
மா{திரம?ல. என?? ??ற~ பரபைரய?} எxசிய கைடசிt கyட
வா??க? தuக? பரபைரைய~ப?றி தாuகேள ெசா?? கைதக?
?வாரசிய நிைற|தைவ . வ?ர?, த?ர? இ|த பரபைரய?} ெசா{தாக
இ?|??ளைத காவ? ேகாyட பதி? ெச?கிற?.
?? ஆசி?ய? ?.ெவuகேடசன?} ப{தாz? கால உைழ~? இ|த ??.
அவர? உைழ~ப?} ேம}ைம மக{தான?. மைறtக~பyட வரலா?ைற
மக{தான ?ைறய?? ெவள?ெகாz? வ|தைமtகாக தமி???
ந??லக அவர? ெபயைர எ}ெற}? உvச?t? எ}றா? அ?
மிைகயாகா? .
ஒ?tக~பyட ச?தாய மtகள?} பzபா?க?, கலாvசாரuக?
இய?ைகைய ஒy? அைம|தி?|தன எ}பைத காவ? ேகாyட{ைத~
ப?tக~ ப?tக{ ெத?|?ெகா?வ??க?. ெகா?தி ?ள?யமர?, ந?ல
தzண??t கிண?, ெவ?ளா?கள?} ச{த? உuக? மனைதவ?y?
அகலா? எ}ப? திzண.
வா?uக? வரலா?றி? பயண?~ேபா!

?ல மரப?} ஓவ?ய
உலகி} ?ராதன நகரuகள?? ஒ}? மாம?ைர. இ|நக?} எ|த
வ?திt?? ?ைழ|தா?, அ? இரzடாய?ர ஆz? ந?ள
ெகாzடதாகேவ இ?t?. சி{திரtகார{ ெத??, எ?{தாண?tகார{
ெத??, நில{?t? கால{?t? ந?வ?? பy?யtக? பதி{?
வ?வைமtக~பyட ெத?tகேள!
இமாநக? ப?றி எ?த~பyட ேப?லtகியuக? எ{தைனேயா .
ஈராய?ர ஆz?க?t? ?}, என? ?தாைதய} மாu?? ம?த}
இ|நக?} ேம? த?வ?~ேபா? பகைல?, அதைன வ??uகி நக?
இரைவ? ப?றிய மிக ந?zடேதா? ஓவ?ய{ைத வைரய{ ?வuகினா}.
அவன? வசாவள?ய?? அ?{த?{? வ|த இளuேகா?, நtகீர?,
பரxேசாதி?, ?மர??பர? ??வ?ற அ|த ஓவ?ய{ைத ?திய ?திய
??ைகெகாz? வைர|? பா?{தன?. ெபா?யாt ?லtெகா?யான
ைவைகய?} ேமன?ெதாy? ேமெல? ??ைகக?, நி{த ஒ? வzண
ெகாz? இtகடபவன{தி} அட?ேசாைலைய சதா வைர|தன . ஆனா?
ஓவ?ய ??|தபா??ைல . ம?தன?} ?ல மரப?? வzண பய?}ற
இைளயவ} நா}. என? ??ைகt ெகாz? இt?ல மர? ஓவ?ய{ைத
எ} பu?t? வைர|??ேள} .
ஓவ?ய{தி} திைரvசீைல கா?றி? பற|?வ?டாம? இ?tக, ைவைகt
கைரய?? உyகா?|? இ?{?~ ப??{?t ெகாz??tகிறா? வ|திt
கிழவ?. கால, நதிய?} ம?? ஞாபக{ைத ந?|தவ?yடப? ந?வ?t கடtகிற?.
வ|திt கிழவ? இமாநகைர உ?வாtகிய ?ல ைம|த?கள?} ஆதி{ தா?.
அவள? வ?ர?கள?} ஊேட இ?|? ெவள?வ? உய?? திரவேம கா?றி?
ேமெல? திைரvசீைல. ஒ? வைகய?? வைரய~ப? ஓவ?ய?,
திைரvசீைல?, அதைன~ ப??{தி?t? ம?ஷி?, அவ? நி??
ைவைகt கைர? பல ெபா?? தாuகி நி?? ஒ? ெசா?. ‘ம?ைர’ இ?
எ ெமாழி உ?வாtகிய ஆதிv ெசா?. இvெசா?லி? இ?|?
?ைளவ?yெட?|த வ??yசேம இ|நாவ?.
எ} வா?வ?} நா}கி? ஒ? பu?, காவ? ேகாyட{ேதா?, அத}
கதாபா{திரuகேளா? , அ? ேபசி{ தி?|த காலெவள?ேயா?தா}
கழி|தி?tகிற?. ‘ெப? ?? ஆரா?vசி இளைமேபா ’ எ}பா} பாரதி.
ஆரா?vசிt? மy?ேம அ?வள? ெப?ய வ?ைல தரேவz?ய??t?
எ}றா?, அத} அ?~பைடய?? பைட~ப?லtகிய{ைத உ?வாtக
எ?வள? வ?ைல ெகா?~ப?.
இ|நாவைல எ?த{ ?வu?ேபா? ப?ற|தி?|த எ} ?{த மக?,
இ|நாவைல எ?தி ??{? கதைவ{ திற|? பா?{தேபா?, எ} ேதா?
அள? வள?|? நி}றா?. மன ப?{தாகி, ப?ற?|?, நிைன? மuகிய ஒ?
காலெவள? ேபால நிக?கால{ைதt கட|?ேபாவ? ஓ? எ?{தாள?t?
இய?ைக வ?தி{த நியதி.
இ|நாவலி} ப?ரமாzட எ}ப?, பtக அளவ?ல , கால அள?தா}.

அ??? வ?ஷ{? ந?? பயண{ைத கதாபா{திரuகள?} வழிேய, அறி|?,
உண?|?, ச?க வரலா?றி} ெப? பர~ைப ப?ள|?ெகாz? கைடசி
அ{தியாய{தி} வழிேய ேமெல? வாசக}, கால{ைத தன? சக
பயண?யாக உண? ேபர?பவ{ைத அைடவா} .
க?ெவy?க?, ெச~ேப?க?, அர? ஆவணuக? ஆகியவ?றி} ?ல
?}ைவtக~ப? ஆ?ேவா?கள?} வரலா?, வா?ெமாழிt கைதக?,
?ல~ பாட?க?, ெசாலவைடக? ?ல ?}ைவtக~ப? மtகள?}
வரலா? ஒ}ைற ஒ}? ஊட?{?, பர?பர ேக?வ?கைள எ?~ப?,
நிராக?{?, ?ேராக இைழ{?, வxசி{?t கிடtகி}றன. ெபா?வான
உzைம எ}? எ??மி?ைல . ஆனா? ெபா?{ த}ைமய?லி?|?
ேமெல? ஒ}றிைன உzைம எ}? கzடறி|? ெசா?வதி?
?த}ைமயானவனாக கைலஞேன இ?tகிறா}. அதனா? தா} அவ}
உ?வாt? இலtகியuக? கால{ைதt கட|? பயண?t? சtதி
ெகாzடதாக வ?ளu?கிற?. மன?த மன{ைத ெவ}ெற?tக? ,
வ?வைமtக? ஆ?ற? ெகாz??ள?.
நாவேல வா?வ?} ??ைமையv ெசா?ல ஏ?ற இலtகிய வ?வ.
அத} ெந?u கத? திற|? உ? ?ைழ? வாசக?t?, ெசா?ல ஒ? பா?
வ?ஷய இ?|தா?, ெமௗன{ைதேய ஒ? மலெரன{ த|?
வரேவ?கிேற} .
இ|நாவ? உ?வாtக{?t? எனt? ெப?? உதவ? ெச?த
ேதாழ?கைள வணu?கிேற} . இ|நாவ? ெவள?வ|த கால{திலி?|?
இ}? வைர ெதாட?|? வாசக கவன?~ைப~ ெபறைவt?
வ?ம?சக?க?t? என? ந}றிக?. ெவள?ய?? வ?கட}
ப?ர?ர{தின?t?.
- ?.ெவuகேடச}
15-12-2013
மி}னxச? ?கவ?: [email protected]

இ|த ??...
அ}?{ தuைக ஈ?வ?ய?}
மல?~ பாதuக?t?...

பாக ஒ}?
?? அர?

கைத நிக? கள

அ
ம?ரா வ?ஜய

1
க?~பண} நிைன? ம?zடேபா? தைலைய{ ?tகி~ பா?tக
?ய}றா}. ??யவ??ைல . தைலய?? பyட வ?{த அ?ய?? ர{த
ெகாy? உைற|ததி? ஒ? கzைண{ திறtக ??யவ??ைல .
உடெப?லா ர{த வ?ளாறாக இ?|த?. காயuக? க?ைமயாக
எ?|தன. ைகைய அைசtக ?ய}றேபா?தா} வ?ளt?{ ?ேணா?
ேச?{?~ ப?}னா? கyட~பy??|தைத உண?|தா}. உyகா?|த
நிைலய?? கy?t கிட|தா}. கிழி|த ?ண?ேபா? ர{த ேதா?|த அவ}
உட? ?ேணா? கிட|த?. ெபzகள?} அலற?க? ஒலிtக, வலிைமைய
எ?லா திரy? நிமி?|? பா?{தா}.
ெத?ெவu? ?திைரக? ??t? ெந?t?மாக~ பா?|?
ெகாz??|தன . ?|த? ப??ய?? ?திைரேயா? இ?ப? இள
ெபzக?... மரண ஓல... ??யாத ெமாழிய?? ?திைரtகார}கள?}
ெகtகலி~?, அதyட?க?, அலuேகால உைடய?? ெபzெணா?{தி
?திைர ??கி? கவ??|? கிட|? அலறி{ திமிறிtெகாz??tக இ?
?திைரtகார}க? நிதானமான நைடய?? க?~பணைன{ தாz?v
ெச}றன?. ர{த தைரய?? ெசாy?யப? ேபான?. வuகிழ?க? இரz?
ேப? இட?பtக சாவ?{ திzைணய?? ந?uகியப? ?ர? எழா?
அ??ெகாz??|தன? . ?ர{தி? ேகாய?? ம|ைதய?? மா?க?
?yடமாகt ?திைரக? ?ழ மிரzடப? நி}றி?|தன.
ெதா?வuகள?லி?|? அவ??{? வ?ட~பyட ஆ?கைள? ,
மா?கைள? ேகாய??t? ஓy?v ெச}றன?. வடt?{ ெத?ெவu?
ஏராளமான ?திைரக? ஆள??லாம? ெவ?மேன நி}றி?|தன.
வ??க?t??ள??|? தான?ய ?ைடகைளv ?ம|? வ|? ெத?வ??
ேபாyடன?.
க?~பண} ைககைள வ??வ?tக ?ய}? ேதா?றா}. அவ} ர{த
ெகாதி{ததி? காயuக? திற|? கசிேவா? எ?|தன. ஒ? காவ?காரன?}
கz ?}ேன ஊேர ெகா?ைள ேபாய?tெகாz??t? ெகா?ைம. அவ}

வா?நாள?? இ~ப? ஒ? ெகா?ைளைய~ பா?{ததி?ைல.
கள?, காவ? க?? ப{ெதா}ப? வயதி? அழக?மைலt க?~?t?
கிடா ெவy? ெமாyைடய?{? காவ? க? ?tகி, ேவ~பu?ள ஊ?t?
காவ?காரனாக வ|? ேச?|தா}. இ|த ஐ|? வ?ஷuகள?? அவ}
காவலி? இ?|? ஒ? ??? கள? ேபானதி?ைல . ??திய??,
சகதிய?? இரெவ?லா அைல|? தி?? அவ} பாதuக? இ|த
மzண?} சிலி?~ைப அறி|தைவ . தடuக?, பாைதக? ஊ?
மtக?tகானைவ ; காவ?கார} தடம?ற ெவள?கள?? தி?ய~ ப?ற|தவ}.
?ைகக? , ேகாyடா}க? அவ} க?uகாலிt கப?} வ?vைச
அறி|தி?|தன. எ|த மன?த?t? எதிராக? அவ} க?
எ?tகேவz?ய ேதைவ இ}?வைர எழவ??ைல . சாவ?t?ைரய?}
??ைமய?? பகெல?லா ப?{தி?t?ேபா? அவைன~ ப?றிய
ெப?மித~ ேபv?க? அைர{ ?tக{தி? காதி? வ??வ?z?.
தா?ம?ய?? ?u? ?ழ|ைதைய~ேபால அவ} காவலி?
இரெவ?லா ஊ?கிட|த?. ைகtகxசி கா?vசிt ??~ப? கச|?
ேபாகேவ, ேபான வ?ஷதா} ெதt?t ெத??ைனய?? ?திய
??ைசையt கy? ைவ{?வ?y?, ப?றமைலt?~ ேபா? ?y? வ|த
மாம} மக? சடvசிt? அழக?ேகாய?? ேபா? சர? கy?னா}.
ஆ?ைடய?} ?ர?தா} அ?. க{திt, கதறி வறz? ெசா?ல?ற
ஊைளயாக ஒலிtகிற?. ைகைய? , காைல? கy? அவ? திமிற{
திமிற{ ேதாள?? ேபாy?tெகாz? ேபாகிறா} அ|த{ தா?tகார}.
சைமxச?ம? ஆளாகி இ}? வ?ஷ ?ட{ திைகயவ??ைல . அவ?
அமாைவ இரz? பய?க? எ{தியப? தைரேயா? இ?{?t ெகாz?
ேபாகிறா?க?. உடப?? ெபாy?{?ண?ய??ைல . க?~பணன?} கz
நிைல?{தி நி}ற?. ‘பாவ?களா! இைதtேகtக எ|த நாதி? இ?லயா...’
?ர{தி? மா?க? ?y?ய வz?கள?? ?ைடகைள
ஏ?றிtெகாz??|தன?. சீ?tைகv ச{த?, சி?~? இைரvச?மாகt
கிட|த?. இைடய?ைடேய ?திைரகள?} கைன~?. ம|ைதய?? தாய?}
?ர? ேகy? ?}? ஆy?t?y?க? அ{திைச ேநாtகி{ ??ள?யப?
ஓ?ன.
சாவ?ய?? ெகாxச நாளாகேவ ேபvசாகt கிட|த?, வடtேகய??|?
பைடேயாyட வ?? எ}?. ப?ற? க???? இறuகிவ?yடதாக~ ேபv?
அ?பyட?. வ??ைடயாப??ைளதா} ெசா}னா?. ??லி~
பyடாண?களா. ?? ஆyக?, வாய?? ?ைழயாத ஏேதா ேப? ெசா}னா?.
...மாலி க??. ேபானவார திz?tக??t?{ ெதtேக தz?
இறtகிவ?yடதாகv ேசதி வ|த?. வ?ளாu?ள ச|ைதt?~ேபான
க?~பண} அ~ப?ேய ராேவா?ராவாக எy?~பா?{?வ?y? வரலா
எ}? வடtேக நைடையt கy?னா}. க?~பy? வy?ேபால ?ர{தி?
திz?tக? அ?uகிt கிட|த?. கமா~பy? கைர~பைனய??
ஏறி~பா?{தா}. நிலா ெவள?vச{தி? கட?ேபா? அ|த~ பைட கிட|த?.
ேசாளtகா?, கமuகா? ந?uகிய??tக ஆ?க?, ?திைரக?மா?
நிலெமu? ெத?|த?. ெவ??ர{தி? யாைனக? எ?ைமt
?yடuகைள~ேபால நி}றி?|தன. மிரz? ேபானா}. ஊ? அள?t?{
திy?{ திyடாக~ ப??|? ப??|? கz?t ெகy?ய ?ரவைர ப|த

ெவள?vசuக? ெவ?ள?க?ேபா? மி}ன அ? ந?z? கிட|த?. இ~ப?ேய
ேபா? ம?ைரைய ?y?னா? ஆ{தuகைரய?லி?|? ஆனமைல வைர
நி??.
?ணா நா? அ? ம?ைர ேநாtகி~ ேபானேபா? கிளப?ய ெச??தி
அ?வான{?t? அ~பாலி?|? ?ைகேபா? எ?|? கா?ேறா?
ேவ~பu?ள தாz?~ ேபான?. ேந??t காைலய?ேலேய ஆ? கட|?
ம?ைரt?? ??|?வ?yடதாக{ தாtக? வ|த?.
இ}? சாyைடtக? ெவ?ள? ?ைள{? ?த? ேகாழி ?வ?யப?ற?
க?~பண} வழtகேபா? வடtகிலி?|? ெகா?பாைதய?? ப??|? வ|?
ெசாtக~ப??ைள கிண??t கமைலt காலி? உyகா?|?, ?வைரைய
உ?{? பயைற வாய?? ேபாy?tெகாz??|தா} . நா?t?ைர~?
ேகyட?. ஒ}ைற{ ெதாy? ஒ}றாகt ?? ஊ?t?{ ெதtேக
ம|ைதய?லி?|? வ?டாம? ேகyட?. கேபா? க?~பண} ஓ?னா}.
?திைரக? பா?|? ஊ?t?? ?ைழவ? கப|ேதாைகக?t? ேமேல
ெத?|த?. ??t? ேமேலய??tகலா . ஊைர ெந?u?ேபா? நா?க?
மிரz? க?~பண?t? எதிேர நா?கா? பா?vசலி? ஓ?வ|தன.
ேகாய?ைலv ??றி வடt?{ ெத?ைவ ேநாtகி ஓ?னா}. ஆyக?
அலறிய?{?tெகாz? நாலா திைசய?? சிதறின?. ?திைரக?
ெபzகைள{ ெதாட?|? வ?ரy?~ ப??{தன. ெத??t?? அவ}
?ைழ|த?, காரவ?y?t கதைவ ஐ|தா? ேப? ேச?|?
இ?{?tெகாz??~பைதt கzடா}. ப?கைள{ தாவ?t கட|த வாtகி?
க?~பண} ஒ?வ} தைலய?? ஓuகி அ?tக, அவ} ??z? கீேழ
வ??|தா}. ம?கண ஒ? ஈy? க?~பணன?} காேதா? ேச?{?~
ப?}ன|தைலையt கிழி{த?. சyெடன எ?ேலா? அவைனv
??றிவ?yடா?க?. தைலய?? இ?ேபா? ஏேதா இறuகிய?. மயuகிv
ச??ேபா? ?tகி எறிய~பy? ெத?வ?? வ??வைதt கன?ேபால
உண?|தா}.
?திைரக? ?ப? ?பலாக அவைனt கட|? ஓ?வைத ெவறி{த
கzக?ட} பா?{தவாறி?|தா} க?~பண}. பல ?திைரகள??
ெபzக? ைககா? கy?கேளா? கz?, வா? அைடபy?t
??tகாகt கவ??|? கிட|தன?. ஏெழy? வz?க? பார ?ைடகேளா?
கட|தன. ஊ?? ப??பyட கிழவ?க? ஓy?vெச}றன?. கைடசியாகv
ெச}ற ?திைரக? ம|ைதய?? இ?|த ஆ? மா?கைள வைள{?
வைள{? ஒ}றாக{ திரy?tெகாz??|தன.
சடvசி காைலt கி|தியப? வ?ளt?{?ைண ேநாtகி வ?வைதt
கzடா}. கிழிபy? சீைல ர{த{ திy?tகேளா? இ?|த?. நிைறமாதt
க?~ப?ண? எ}பதா? அ?{தேதா? வ?y?வ?yடா?க? ேபால. அவ? வல?
ைகய?? ேவ? க? இட? ைகய?? அ?வா?. அவைனtகz? அவ?
அழவ??ைல . ேநராக~ ப?}னா? ேபா? கyைட அ?{?tெகாzேட
ெசா}னா? ‘உ?? இ?t?வைரt? க?~? காவ?ல கள?
ேபாகt?டா?. இ|தா...’ எ}? ேவ?கைப ந?y?னா?. எ?|தேவக{தி?
வாuகிtெகாz? ம|ைதைய ேநாtகி ஓ?னா}. ேகாய??t?{
ெத}?றமாக மாy? ம|ைதt?~ ப?}ேன ஏெழy?t ?திைரக? நட|?t
ெகாz??|தன . ?}னா? ெச}ற ?திைரக? எ?~ப?ய ??தி ?ர{ேத
ெத?|த?.

ப?}னாள?லி?|? ?{தt?டா? எ}? ?திைரt?~ பtகவாy??
ஓ?ய வ?ைசேயா? தி?ப? ?திைரtகார} வ?லாவ?? ஓuகிt
?{தினா}. ‘யா அ?லா...’ எ}ற க{தேலா? அவைன ேநாtகி வ??|த
?ைனt கzகைளt க?~பண} பா?{தா}. ேவ? கைப உ?வ
இ?{தேபா? தா?tகார} ?}னா? கிட|த ெபzேணா? ேச?|? கீேழ
வ??|தா}. ?திைர கைன{தப? கைல|? ஓ?ய?. அவைன
மிதி{?tகைப உ?வ? ம?z? ெநxசி? பா?vசி இ?{தா}. ப?}னா?
??றி வ|த ?திைரய?லி?|? மி}ன?ேபா? ஈy? பா?|த?.
வ?லகிtெகாz? ேவ? கபா? ஈy?ையt ??tேக அ?{தா}. அ?
ெதறி{? வ?ழ, ேவேலா? அவ} ேம? பா?|தா}. ?திைர வ?லக ?றி
தவற?, ம?z? பா?|தா}. இ?ைற ?திைரtகார} ெதாைடய??
இறuகிய?. அைத உ?வ ?ைன|? ?திைரய?} ??ளலா? க?~பண}
இ?பy?tெகாz??|தேபா? , த} ெநx?t??ள?லி?|? ெவள?ேய
ந?y?ய ஈy?ையt கzடா}. அ~ப?ேய ?}பtகமாக உ?வ?{ தி?ப?
எ?தவைனேய ?{தினா}. ?{திய ைகைய{ ேதாேளா? ஒ? வா?
ெவyட?, ஈy?ேயா? ைக ேச?|? ேபான?. ?திைரtகா?க?t?
ந?ேவ ச?|? வ??|தா}.
கzக? இரz? காyசிக? மuகின. ‘எ?யா ரா?... க?~பா...’ எ}?
ஆ{தாவ?} ?ர? ஆழ{தி? ேகyகிற?. சடvசி சி?uகிt ெகாz? அவ}
ைகைய எ?{?{ த} வய??றி? ைவtகிறா?. சி}னt க?~? அவ?
வய???t?? உைத~ப? ெத?கிற?.
?}றா நா? அவ?t?~ பா??றிய ப?ற? சடvசி ஊைரவ?y?{
த} தாயாதிகைள{ ேத?t கிளப?னா?. ைவைகt?{ ெதtேக
ஆuகாuேக. அவ?கள?} ?? ஊ?க? ?ைள{?t ெகாz??|தன . சy?
பாைனகைள? , தவச{ைத? மிvசமி?|த ெமாvைசைய? சாtகி?
கy?{ தைலய?? ?tகிtெகாz?, ைகய?? க?~பணன?} ேவ? கைப~
ப??{தப? ெதt? பா?{? நட|தா?. ேவகாத ெவய?லி?, ெபா?t?
மzண??, உ?தியான கால?ேயா?, வய??றி? ப??ைளையv ?ம|தப?
நாகமைல~ பாைதய?? நட|தா?.
அமணமைல அ? வார{தி?? வ|த? இ?~?வலி கzட?.
மரநிழலி? ச?? ?ர{ேத ெத?|த ?ைகைய ேநாtகி, வலி ?டt ?ட
நட|தா?.
*

2
ைவ ைகய?} ந?? ெமலி|? வடகைரேயார ?லாக ஓ?ய?.
க?{தள? ந??? சி?வ?க? ??கி~ப??{? வ?ைளயாட , கைரேயார
ஏெழy?~ ெபzக? ?ைவ{?t ெகாz??|தன?. ?ைகத??,
வ??ம? ?uகிtெகா?ள ஒv??கம? அவ?கைள{ ேத?t
ைககளா? ?ழாவ?னா}. அ?லா ேசாu?? காத? ெத?ேக மண?
?ழிt?? ந??? உய??t?~ ேபாரா?யப?ய??|த ெகzைடகைள~
ப??{? வ?y? வ?ைளயா?யவாறி?|தன? . கைரய?? நி}? அ??
சி?uகிtெகாz??|த ?ழ|ைத பா{திமாைவ அவ? ஆ{தா வ??மாய?
?ண?ைய{ த~ப?யப? அதyட, ெகாyடான?லி?|த ேசாள~ ெபாறிைய{
தி}? ெகாz??|த அவ? அzண} க?~? எ}ற ெச?ய? தி?ெர}?
‘நாய?...நாய?...’ எ}? க{தினா}. அவைன யா? ெபா?yப?{தாததா?
ம?ப?? க{தி{ ??ள?tெகாz? ேம?ேக ைகந?y?னா}. ?ைவ~பைத
நி?{திவ?y? அவ} ஆ{தா ேம?ேக பா?{தா?.
ப{தி?ப? நா?க? மண?ெவள?ய?? ெத}கைரைய ேநாtகி~ பா?|?
ெகாz??tக ஐப?t? ேமேல ந??? ந?{திv ெச}றன.
பா?{?tெகாz??t?ேபாேத வடகைரய?லி?|? நா?க?
அைலயைலயா?~ பா?|? வ|? ந?|திt கட|? ம?கைரt?v ெச}றன.
??நாசி கா?ைறtகிழிtக, சாyைட ேபா}ற உட? வைள|? வைள|?
ந?ள, ந?zட கா?க? தைரய?? பy?படாம? அைவ பா?|? ெச}றன.
இ~ப?திய?ேலேய இ?லாத ேவ?வைக நா?க?, ேம?ேக ??தி~படல
எ?|த?. சீ?tைகv ச{த?, ஆரவார? ?ழt ?திைரக? இ~ேபா?
ந??ெதறிtக ஆ?றிலிறuகி எதி?tகைர ேநாtகி ஓ?ன. சில ெநா?கள??
மண?, ந?? சிதறி~ பறtக~ பறtக ஆ?? ெவள?ெயu?
?திைரகளாகி அtகைரய?? ஏறி மைறய , ெதாட?|? ?திைரக?
இறuகியவாறி?|தன .
ெபzக? அலறிய?{? ?ண?கைள எ?{?tெகாz? ப??ைளகைள~
ப??{?வா? ேமேடறி நி}? ேம?ேக பா?{?tெகாz??|தன?.

ேம?திைசய?} மரuக? ??தி மzடல{தி? மuகி நிழ??tகளாகி
நி?க, ெப? ஆரவார{ேதா? அ|த~ பைட ைவைகய?? இறuகிt
ெகாz??|த?.
ஜூனாகா}?ர ம?திய?லி?|? நகராtக? இைடவ?டா? ?ழuகின.
அபாய அறிவ?~?, ஊ?t??ள?லி?|த ஆzக? அவசரேகால{தி?
ைவைகt?? வ??|? ம?ைரtேகாyைடய?} வடt? வாசைல ேநாtகி
ஓ?ன?. ஊ?லி?|த ?திைர வ?ர?க? அவ?கைள ?|தி ேகாyைடt??
??|?வ?ட ?ய}றன?.
ைகt?ழ|ைதேயா? ப?{?ைறt? ஓ?வ|த இ?ராகி ?ழ|ைதைய
ஒvசாய?ட ஒ~பைட{? வ?y? ‘சீtகிரமாக வ?y?t?~ ேபா’ எ}?
க{தியவா? வடtக வாசைலt ?றிைவ{? ஓ?னா}.
*
?மார கபணன?} வ?ஜயநகர~பைட ?வார ச?{திர{திலி?|? 1371
மாசி மாத 17ஆ நா? கிளப?ய?. ெசuக?ந??~ ப?? வyடாரv
ச?வராய?கைளt கபண} கீழடtகி காxசிய?} நியமி{த ஆ?ந?t?
உyப?{?வ?y? ம?ைரைய ேநாtகி வ|தா}. பu?ன? இ?திய??
ேகாyைடைய ???ைகய?y?வ?y? தாt?த?tகான தயா?~ப??
இறuகினா?.
அரவ நாy?} பழெப? நகரமான ம?ைர ப?றி?, ைவைக
ப?றி? கைதகைதயா?t ேகy??|த வ?க{ தளபதிக? அைத ேந??
கzடேபா? ஏமா?ற{?t??ளாய?ன?. ைவைக கப?ள? நாy?t
காyேடாைடகைள வ?ட? ஒ?uகி மணலா?t கிட|த?. சி}னxசி?
நகரான ம?ைரைய ஐ|ேத நாழிைகய?? ?திைரய?? ??றிவ?டலா.
அத} ?yைடயான ேகாyைட மதி?க? கால{தி? ??ைம ?z?
அ?{?tகிட|தன. ?yட ெசuக?க? ெசதி? ெசதிலா? வu? ப?றி
நி}றன. பைனைய ெவy?t கிட{தினா? மதிைல எy?வ??
அகலதா} அகழி கிட|த?. அரவ நாy?? க?ேகாyைடகேள இ?ைல
எ}ற தகவ? ஆvச?யமள?{த?. உ?ேள ம?னாyசி ேகாய?லி}
கிழtகி?, ேம?கி?மாக இரz? ேகா?ரuக?தா} கப?ரமாக நி}றன.
ஆuகாuேக ெத}ைனக? ெகாzைடையv சி?~ப?tெகாz?
ெத}பyடன . எ?லாவ?ைற? கட~ப? ெவ? ?லப எ}?
ேதா}றிய?. ?கமதிய?} அtன? எ|திர{ைத{ தவ?ர ேகாyைட
?ைனகள?? நி?? அவ?றி} எறி?z?க? எyடாத ?ர{தி?தா}
??றி? தாவள அ?{? நி}றன பைடக?.
ேம??~?ற{தி? ைவைகய?லி?|? ப?மைல வைர ந?z??|த?
ெசலெகா?ல லy?ம?யாவ?} அண? எyடாய?ர ?திைரக? ேநதிவா?
ஓ??வ?} கீ? ?? யாைனக? ஜடாதா? கuைகயாவ?} கீ?
கா{தி?|தன. பதிைன|தாய?ர காலா? வ?ர?க? ெகாமனா? நரஹ?ய?}
தைலைமய?? இ?|தன?. அத?? ப?}ேன ெபாதி எ??க?, பzட
வz?க? இறuகிய??|தன. இ}? ச?ேற வ?லகி{ ெத?ேக கபாலி
மைலய?வார{தி? ?|???வ? ?திைர வ?ராuகைனக? ப???
நலகா?ல சிவtகா தைலைமய?? தன?{? ?டாரuக? அைம{தி?|த?.
ெப? இைடெவள?ேயா? தன?{தன?ேய ப??|? அண?க? தz?

இறtகிய??|தன. ேகாyைடய?~?கள?? த? அைணயா?
எ?|தவாறி?|த?.
ைவைகய?} வடகைர{ ேதா~?க?t??? ஜுனாகா} ?ர{?t?~
ப?}?மாக சtகிலிய?கள?} ேகாசாuகிய? அண?க? ெபதவ?ர?
ெவuகடா{தி? தைலைமய?? நி}றன. ஆறாய?ர ?திைரக?t?
ரபா?ல ேகசவ} தைலைமேய?றி?|தா} . இ|த~ ப??வ?? யாைனக?
ஏ?மி?ைல. மாதிக வ?லாள?க? ?வாய?ர ேப? அத??
ஓபzணாவ?} கீ? இ?|தன?. காலா? வ?ர?க? ப}ன?ராய?ர ேப?
த?சி?ல ெரtகர?லிய?} தைலைமய?? இ?|தன?.
கிழtேக ைவைகய?} ெத}?றெமu? ேதா~?t?? சி?லவா?கள?}
ெப?பைட கா{தி?|த?. அவ?க? வழtக~ப? ??u?ல~ ப???கள?}
கீ? தன?{தன?ேய அண? அைம{தி?|தன? . ெதாz??றாறி?
நா?ப{திரz? ??u?லuக? இuேக வ|தி?|தன. ைவைகtகைரய??
ஆரப?{? அv?தவா?, ??லா?லவா? , ப|???வா? எ}?
அ?tக?tகா? ந?z? ெத}ேகா?ய?? ??ணவா? வைகயறாtகேளா?
அண?க? நிைற??றன . எzப? வயைத{ தாz?ய சி?ல நரச?யா
ப?தாமக? ேபால அuகி?|தா?. இ??? யாைனகேளா? ேகா?தார
ெச}ன?யா? ஏழாய?ர ?திைரகேளா? ேமகல கனகzணா?
கா{தி?|தன?. காலா? வ?ர?க? இ?பதாய?ர ேப?t? நா?ப{திரz?
தைலவ?க? இ?|தன?. அதி? ம?ல ப?}னம?, ரா?? ம?ல?யா?
அசகாய ?ர?க? எ}ற ேபெர?{தவ?க?. க?வரத ெப{த?யா ெசx?
ேவட?கள?லி?|? ஆய?ர வ??லாள?கைள{ த}ேனா? அைழ{?
வ|தி?|தா?.
ெகா?லவா?கள?? வ?ர{தி??~ ேப? ேபான வ?லtகவா? ?ல
ெத}?ற ???ைகய?? நி}ற?. ஐயாய?ர ?திைரக?, எzணாய?ர
காலா? வ?ர?க? மy?ேம அuகி?|தன?. அ?tக? அண?{தைலவ?கைள
மா?றிtெகாzேட இ?~ப? அவ?க? வழtக. சzைடt? ?} சிவ~?t
கvைச எ?t?ேபா?தா} யா? யாெர}? த??மானமா?. த?ேகா?
பசவ?யா கிழவ?தா} அவ?க?t?~ ெப?யவ?. அவ? ெசா?ேல ேவத.
அைன{?~ பைடகைள? வழி நட{? தளபதி ெப?யா?ல மuக}
ஒ? வ?லtக}தா} . இவ?t? இைணயான அதிகார சி?லவா?கள?}
சu? ேகாபzணா?t? உz? எ}றா? இவ} இளவரச}
கபணன?} ெசா??t? மy?ேம கy?~பட ேவz?யவ} .
ைவ ைகையt கட|த?டேன வ?லtகவா?} ?}னண?t
?திைரக? ேகாyைடையv ??|?வ?yடதா? நா}? வாச?கள??
அகழிய?} க?பால{ைத{ தக?tக உ?ேளய??~பவ?க?t? ேநர
வா?tகாம? ேபா?வ?yட?. அ?ேவ வ?க?க?t? அ??லமா?
அைம|த?. ேகாைடயாதலா? அகழிய?? பாதியள? ந?? இ?|த?. நக?}
?ழu? ந?? ெத}?ற{ ??கள?லி?|? அகழிt??
வழி|?ெகாz??|த? . அகழி நிைற ந?ேரா? இ?|தா? ேவைல ?லப.
ெப? த?கைள~ ப?ைண{?t கy? ெத~ப ேபாலாtகி~ ெப?வா?யாக
மிதtகவ?y? மதி?வைர ேபா?வ?டலா. ஏ?ற{தாழ தைரேபாலேவ
அகழிைய~ பாவ?{?வ?ட???. பாதி ஆழ{தி? ந?? கிட~ப?
ெப?|ெதா?ைல . ஏராளமாக~ பலி ெகா?tகேவz?வ? .

கிண? ேதாz?வைத? , க? உைட~பைத? பாரப?யமாகv
ெச?? வ? உ~பலவா? ?ல{தின? ?த? இரz? ?}? நாyகளாக
??? வyடார{தி? இ?t? கிண? ?ள ?yைடகைள எ?லா
ேநாyட பா?{? வ|தன?. ?த? ேவைலயாக ைவைகய?}
ெத}கைரய?லி?|? வடt? மதி?t?t கீேழ ேகாyைடt?? ேபா?
ஊ??மைடக? இரzைட அைட{தன? . அகழிt? கீேழ க?லா?
கyட~பy??|தன அைவ.
ம?ைரt?t கிழtேக நா? க?ெதாைலவ?? உ?ள அ?~பான?
கzமாையt கைடசியாக{ ேத?|ெத?{தன?. மரuகள?} வா?கைள
ைவ{ேத கீ??ள பாைறகள?} ஆழ{ைதt கண?{?~ பாைதைய
வ?{தன?. நாலா நா? ேவைல ெதாடuகிவ?yட?. பைடயண?ய?ன?
?}றிெலா? பuகின? ?ழ?சி ?ைறய?? உைழtக, கா? ேதாz?
ேவைல கzமாய?லி?|? ஆரப?{த?. கzமாய?} ேம??ற
கரzைடtகா? ஆழ{தி? இ?~ப? சாz அகல{தி? ஆரப?{த
கா?வா? ம?ைரைய ேநாtகி~ பா? ேபால ஊ?|? வ|த?. ஆழ
??tெகாzேட ேபான?. சரைளt க?களாகேவ இ?|தன. ஐ|தா?
இடuகள?? மy?ேம பாைறகைள உைடtக ேவz?ய??|த?.
இ?ப{திரzடாவ? நா? மாைலய?? அகழிைய ெந?uகிவ?yடன?.
கிழtேக மரuகளட?|தி?|ததா? ேகாyைடt?? இ?~பவ?க?t?
எ}ன நடtகிறெத}? ெத?யவ??ைல ; மரuகைள{ தாz?
ெவyடெவள?t?? கா?வா? ந?zடேபா?தா} நிைலைமைய
உண?|தன?. ெத}கிழt? அலuக{திலி?|? ஒ?ைற அtன? எ|திர
?zெடறிய{ ெதாடuகிய?. கா?வா? நா? ஆ? மyட{தி??t கீேழ
இ?|த?. உ?ேள ேதாz?யவ?கைள ?z?க? எyடேவய??ைல ;
கைரய?? வ??|? ெதறி{?t ெகாz??|தன . தி?~?வன{திலி?|?
வ|த பyடமா? தளபதி மuகளைனv ச|தி{?~ ேபசிtெகாz??|தா?க?.
இ|தt கிழt?t ேகாyைடவாசலி?தா} ேபா?? ேதா?ற ெஹா?சள
அரச} வ?ரவ?லாளன?} ேதாைல உய?ேரா? உ?{? ைவtேகா?
ப??ையv ??றி கப{தி? கy?ய??|தன? எ}? ெசா}னா?க?. ேபா?
??|தப?ற? வ|? த}ைனv ச|திt?மா? ெசா?லி அவ?கைள அ?~ப?
ைவ{தா} மuக}. வ|? வ??|த க??z?கைள வ?ர?க?
வ?ைளயாyடாக ஓ? ஓ? எ?{? எறி|? எறி|? ெகாzடா?னா?க? .
அ}? இரேவா?ரவாக ேவைலநட|? , ?}றா சாம{தி? அகழி
உைட|த?.
ம?நா? ?ல?|தேபா?, ேச?, சகதி?மா? ந??{திy?கேளா? அகழி
ம?{?tகிட|த?. ப?|?க?, காtைகக?
ேவyைடயா?tெகாz??|தன . ந??tேகாலிக? ெநள?|? ெநள?|?
சகதிய?? சிtகி~ேபாரா?ன. ஆuகாuேக ெத}பyட ?தைலகைள
ேவட?க? நx? அ?கைள எ?? ெகா}றன?. ?றி{த நாைளவ?ட ஒ?
வார ?}னதாகேவ ேவைல ??|த?. சி{திைர அமாவாைசt?
இ}? ஐ|? நாyக? இ?|தன. வள?ப?ைறய?? ேபா? ெதாடu?வதாக{
திyட. ஏழா ப?ைறt?? ம?ைர ப??படேவz?.
*
அமணமைலய?? இ?t? த??{தuகர?கைள~ ப?றிt ேக?வ?~பyட

கuகாேதவ? ேபா?t? ?} அu? ேபா? வணuகேவz? என
நிைன{?, கணவ} ?மாரகபண?t?{ தகவ? அ?~ப?னா?. அவேனா
ைவைக ஓரt?டார{தி? ம?நா? காைல ெதாடuகவ??t? ேபா? ப?றி
தளபதிக?ட} கல|தாேலாசி{?tெகாz??|தா} . ேபா? ??|த?ட}
அu? ேபாகலா எ}? அவ?t?~ பதி? வ|த?. அவ} உடேன வ|தாக
ேவz? என அவள?டமி?|? ஆைணப?ற|த? .
அவ? ெச}ற வாரேம கணவ?ட} ேபா? பரu?}ற{தி} வடt?t
?ைடவைரய?? இ?|த ?~ப?ரமண?யைர?, ெத}?ற{தி? இ?|த
த??{தuகர?கைள? வணuகிய??|தா?. அைதவ?ட அவ?t?
மைலேமேல ஏறிய?தா} மகி?vசியாக இ?|த?. உvசிய?? நி}?
வடகிழtேக பா?{தேபா? ம?ைர ஒ? தாபாள{ தy? ேபாலி?|த?.
கவ??|த இ? ேதuகா? ??கள?} ??மிக? ேபால இரz? ேகா?ரuக?!
ெவ? ேநரமாக அைதேய பா?{?tெகாz??|தா?.
அமணமைல எ}? ஒ}? தா} ?டார{தி?? ேம?ேக இரz?
க?ெதாைலவ?? இ?~பைத அறிவா?. ஆனா?, இ}? காைல தா}
அu? அழகழகான சிைலக? இ?~பைத~ ப?றிt ேக?வ?~பyடா?.
ேம??ேபா? இ}? காைலய?? ??றிவ?y? வ|த ?திைர அண?
தாவள{?t?{ தி?ப??ட} இறuகி கuகாவ?ட ஓேடா? வ|த அ|த
?y?~ெபz வ?ழிக? வ??ய{ தா} கzட அழ?t காyசிகைள
வ?வ?{தா?. அவைள கuகா?t? மிக? ப??t?. எ~ேபா?
உ?சாகமா?{ ??ள?t ெகாz??~பவ? . ?ஜானகிவா? கனக?கா .
ஆைன?|திய?} ?க?ெப?ற பாலமவா?{ தளபதிகள?} வழிவ|தவ? .
கuகாவ?} ?ர{? உற?tகா?. ப?வமைட|? ஓராz?தா} ஆகிற?.
இ}? மணமாகவ??ைல . அவ? தி?மண{ைத ?வாரச?{திர{தி?
அ?ல, ஆைன?|தி கuைகயம} ஆலய{தி? நட{தி{ த?வதாக
கuகா வாtகள?{தி?tகிறா?. பரu?}ற{ைதவ?ட இ|தமைல ?y?யாக
அழகாக இ?~பதாகt கனக?கா ெசா}னா?. அu??ள ெப?ய
ெபா?ைகையவ?ட இ|தt ?}றி} அ?ய?? இ?t? ஆப??ள? ,
ேமேல ?ைனேமy?? நி?? த??{தuகார?க? ேம?ேக தவtேகால
வ?{தமான? அழேகா அழ? எ}? ெசா?லிvெசா?லி கuகாவ?}
மன{தி? ஆவைல{ ?z?வ?yடா?. அைதவ?ட ?}ேறறி ம?ைரைய
ம?z? ேமேலய??|? பா?tகேவz? எ}பதிேல கuகாவ?} நாyட
இ?|த?.
கuகா த} ?திைர ?{??வ?} ேமேலறி ெம?tகா~பாள?க? ?ழt
கா{தி?|தா?. கபண} வ|தா}. கபாலி மைலய?லி?|? மாடt?ள
கzமா?t கைரேயறி எதி?ெவள?ய?? கzக? ?சேம?ேக வ?ைர|தன?.
கனக?கா அமணமைலய?} ேம?ேக ேபா? ?திைரைய நி?{தினா?.
இறuகி{ ??ள?tெகாz? மரvெசறிவ?} ஊேட சிைத|த ப?கள?? ஏறி
ஓ?னா?. கuகா?, கபணன? இறuகி அவைள~ ப?}ெதாட?|தன?.
சி|தல ேஜாகமாேவா? ப{?~ ெபzக? ?திைரகள?லி?|?
இறuகாம? கீேழ காவலி?tக, காலா? ெச?லிேயா? ேச?|த
ஏெழy?~ேப? ?திைர ம?ேதறிேய ப?கள?? ெம?வாகv ெச}றன?.
ப?கள?} இ??ற? ேவ? கி?ைவ? ெசழி{? வள?|தி?|தன.
ஒ? மய?? க?{?v ெசா?tகி இவ?கைள~ பா?{?{ திைக{?
ப?}நிதானமாக{ ேதாைக தவழvச?வ?? இறuகி~ேபான? .

இட~?றv ச?வ?? மய?ைலt கzகளா? ெதாட?|த கuகா அuகி?|த
மxசண{திையv ?y? கபணன?ட ெசா}னா? ‘இ?வள? ெப?ய
மரமா இ~பதா} பா?tகிேற}.’ ?}றி} ேமலி?|? ப?ள|? கீேழ வ??|?
கிட|த ெப? பாைறைய~ பா?{?tெகாzேட ெசா}னா? ‘பபா
நதிtகைரt? வ|த? ேபால இ?tகி?ல!’
ேம?ப?ைய எy?ய? த?ெசயலா? கிழtேக தி?ப?னா?.
கz?}ேன ப?ரமாzடமா? தவtேகால{தி? அம?|த வ?{தமான?!
ேபvச?? அ~ப?ேய நி}றா?. கனக?கா அவ? ஆvச?ய
ந??tக~ெபா?tகாம? ஓ?வ|? கuகாவ?} ைகைய~ப?றி
இ?{?tெகாz? பாைறைய ஒy? இ?|த ?ைகt?? ேபானா?.
?வ?கெள?லா த??{தuகர?க?. மைழந?? சிைலகள?} ேம?
வழி|?வ?டாம? ேமேல பாைறய?ேல வ?ள?? ெவy? ச?{?
இறuகிய??|தன?.
‘ஆய?ர ஆz?களா? ந??t? தவ‘ எ}ெறா? வ? கuகாவ?}
மனதிேலா?ய? . அைதt கனகாவ?ட ெசா?ல{ தி?ப?யவ?,
அ~ேபா?தா} கவன?{தா? - ஒ? கிழவ? ேபர}, ேப{திக? ?ழ அ|தt
?ைகt?? நி}? சி?{தவா? தuகைளேய பா?{?tெகாz??~பைத .
கீேழ ?ைலய?? அ?~?tக?? மyபாzடuக? இ?|தன.
இ?~பதி? சிறியவளான ஒ? ெபz?y?ைய{ த}ன?ட வ?மா?
ைகந?y? அைழ{தா? கuகா. கிழவ?ய?} ப?}ேன ஒள?|?ெகாz? வ?ர?
?~ப?யவா? அ|த~ ப??ைள ?க{ைத மy? ந?y? எy?~ பா?{த?.
ஏதாவ? ேபச ேவz?ெமன நிைன{த கuகா அரவ பாைஷ ெத?யாம?
திzடா?னா?. ‘ம?? ேப??’ கிழவ?t? ??யவ??ைல. ம?z?
ேகyடேபா? ‘ேப?’ எ}ற ெசா? ??|ததா? ‘சடvசி’ எ}றா?. ேமேல
எ~ப?~ ேப?வ? எ}? ெத?யவ??ைல . ?மா? மாரமா உதவ?t?
வ|தா?. கட|த இரz? மாதuகள?? பலதமி?v ெசா?கைள{ ெத?|?
ைவ{தி?|தா?. அவ? கிழவ?? திtகி{ திணறி~ ேபச?ய}றன? .
கuகா?, கனக?கா? ம?z? வ?{தமான? ?}வ|? நி}?
பா?{தன?. கபண} கா{தி?|தா}.
மாரமா வ|? ெசா}னா?. இ|தt கிழவ? அ?ப? வ?ஷமா
இuகதா} இ?tகா. மக}க?, ேபர}க?லா இuக பtக{?ல உ?ள
?ைகக?லதா} ??ய??tகாuகளா.
கuகா ைகவைளகைளt கழ?றினா?. ?ழ|ைதகைள ெந?uகி~ ேபா?
ஆ?t? ஒ}ைற{ த|தா?.
இறuகி நட|? ?}றி} கிழtேக வ|தன?. கனக?கா பாைறய?}
ெவy?{தடuகைளv ?y?யவா? ?}றி} உvசிையt காy?னா?.
சி}னதாக ஒ? க?ேகாய?? ெத?|த?. ?ள{தி? ெச|தாமைரக?
மல?|தி?|தன. ?ள?{?வ?y? ேமேல ஏறலா எ}? கuகா
உைடகைளt கைளய{ ெதாடuகினா? . அ?வைர அ|த நிழலி?
கா{தி?~பதாகv ெசா}ன கபண} இ}? வ??? இறtகாத அ|த
இள ஆலமர{ைத நா?~ேபானா}.
சி?ெல}ற ந?? அமி?|த கuகா ச?ேற ந?|தி ?}ேன ேபானா?.
கா?க? பாவவ??ைல . ஆழமி?t?. ந??t? ேமேல தைல ?tகியவ?
?|தைல அவ??{? வ??{தா?. உ?ளாைடைய? உ?வ? எதிேர

பாைறய?? நி}ற கனகாைவ ேநாtகி எறி|தா?. ?}றி} ப?}ேன ??ய}
இறuகிய??|தா}. மாைல ெந?u?கிற?. இ|தt?}ைற~
பா?{ததிலி?|? ?uகப{ைரேய நிைனவ?? ஓ?tெகாz??tகிற?.
ம?z? ??கிt கzதிற|? ஆழ{ைத~ பா?{தா?.
தைரெத?யவ??ைல . மாைல ெவய?லி? ப?மxசளா? ந??
கலuகி{ெத?|த?. இ|தt ?ள{தி? ?ள?{ெத?|த சமண?ன?க?
எ{தைன எ{தைனேப? ? ஏ} எ~ேபா? ஊ?கள?} ?ற{ேத
க??}?க?t?? இ}ெனா? க?லா? உைற|தி?|தன?? இ}?
இ}? எ}? இ|த உலைகேய ?ல}களா? ??tக{ ??t? மா?ட
இvைசய?லி?|? வ?லகிய அவ?க? ேதyடதா} எ}ன? எ?வழிேய
ேபானா? மன?த} அழி|?தா} ேபாவா}. அ?மy? நிvசய. ப?}
எ? மிxச? இ|தv சிைலகளா ? கைலகளா ? எ?{தா? அைவ? அழி?.
ைவைகய?} ?னேலா? ேபா? அழி|த ஏ?க? எ{தைன? சி|ைதய??
அ?ப? எ?தாமேல க?ேவ?ற{தி? க?கி~ ேபா?மி?tகலா.
எzணாய?ர ேப?. எzண?tைகய?? மிைக இ?tகலா. எzப? ேபேர
ஆனா? அ? கட?ள?} ேபரா? நட|த?. ஆyசி அதிகார{தி}
மமைதயா? நட|த?. அ|த வ}ெகாைலt?v சாyசியா? இ?|த ைவைக
கzண?? ெப?tகி ஓ?ய??t?. அ|த வலிய?} ?ய? ?ம|த கா?? இ|த
மzண?} மா?ெப?லா அைற|? அைற|? ?லப?ய??t?.
?uகப{ைரய?? சி|திய ர{த... ப?லாய?ர ெபzக? ?ழ|ைதகள?}
ர{த நதிேயா? ஒ?கா? இ}? உைற|தி?tகிற?. ?கமதிய?
?y?ய த?... ஆைன?|திய?? ?}? நாyகளாக நி}ெற?|த த? இ}?
அைணயா? கன?கிற?. ெபz மனதி? வxசின அைணயா? . அைத
?ைல~பாேலா? ?ழ|ைதt? ?கy?வா?. தைல?ைறக?t? அ?
ர{த{தி? எ?|?ெகாz??t?.
கuகா ந??t? ேமேல தைல உய?{தினா?. ?v? வாuகிய?.
பாகீரதிைய இ?~ப?? ?tகிtெகாz? ஒ? தாதி த~ப?{? ஓ?னா?.
ஆைன?|திய?} மதி? தாz? ஆ?ைறtகட|? ெத}கைரய?? மாதuக
மைலேம? ஏறி ஒள?|தி?|தா?. ஐ|ேத வயதான அறியாvசி?மியான
பாகீரதி பசிேயா?, பய{ேதா? மைலேமலி?|?
பா?{?tெகாz??|தா?. வடகைரய?? ப?றி எ?? ஆைன?|திைய~
பா?{?tெகாz??|தா?, அ?த?? பசியா? மயuகி வ??வைர.
மாதவவா? இளவரசி பாகீரதி ப?}ன? எ??ம?? எuேகா ஒ?
??ைசய?? வள?|தா?. ப?}? ஒ}ப? ஆz?க? கழி{?
ெத}கைரய?? மாதuகமைல அ?வார{தி? ஏம?ட~ பாைறகள?} ேம?
வ??பாஷ? ேகாய?ைலv ??றி வ?ஜயநகர{தி} ேகாyைட மதி?க?
?ைள{தன .
பாகீரதி அ?வா ேபர~ப??ைளகைள ம?ய?? கிட{தி இ|தt
கைதைய{தா} ெசா?வா?. ெமாழியறி|தேபா? கuகாேதவ?
ேகyட?த? கைத இ?தா}. வyடமிy? உ? ?ழி{? அ எ}? அவ?
எ?தtக???} ??வா? ஏ|தt க?ப?{தி?|தா? அ?வா. ெப?வா?
எ?{?~ பய?}? வ?ராuகைன ஆ? வைர? அத} ப?}?
எ{தைனேயா ?ைற மாதuகமைல ேம?நி}? வடகைரய?? ெத??
ஆைன?|திைய~ பா?{தவாறி?|தி?tகிறா? கuகா. இ}? அ?

ம?z? நகரமாகிவ?yட?. வ?ஜயநகர{தி} ஓ? அuக. ஆனா?, அவ?
கzக?t? எ?|?ெகாz??t? ஆைன?|திதா} ெத??.
?uகப{ைர அத} ெச|தழ? ப?ப{ைதv ?மtக??யாம? ??t?.
அவ? மy?ம?ல, கப?ள? மzண?} ?ழ|ைதக? அைனவ?
அ|தtகைத ேகy?{தா} வள?கிறா?க?.
கிள?க? மிழ?? ஒலி ேகy? ேமேல பா?{தா?. வடtகி?|? ஒ?
கிள?t?yட ெத}?ற{ ேதா~?க?t?~ பற|? ெகாz??|த?.
அமணமைலய?லி?|? பா?|திறuகிய அ? ேபா}ற ஒ}?
கிள?t?yட{தி? ைத{? எகிறிv ெச}? ஆலமர{தி? மைற|த?.
கிள?க? அலறிv சிதறி~பற|தன. மி}ன? ெவy?ய? ேபாலி?|த?.
ராஜாள? எ}ற மி}ன?. வ??? ேவyைட. சா?வ~ பறைவ! பqி
ராஜா!
கைரய?? நி}ற ேஜாகமாைவ~ பா?{? கuகா க{தினா? ‘இ~ேபாேத
ேபாைர{ ெதாடuகேவz? . உடேன. ராஜாவ?ட ேபா?vெசா?. ஓ?.’
கைரய?? கuகா ஏற? நா??ற? ேதாழிக? நி}? சீைலயா?
அரணாகv ??றின?.
கபண} ேகாப{ேதா? கuகாைவ ேநாtகி வ|தா}. ெந?uகியேபா?,
நிைறநி?வாண{தி? அவ? தைல ?வy?யவா? அவைன~பா?{தா? .
அவ} க{தினா}. ‘கuகா! இ? வ?ைளயாyட?ல . ேபா?. இ}? ச??
ேநர{தி? இ?y?வ??. ?? அமாவாைச ...’
‘நா} த??மான?{? வ?yேட}. இதி? இன? மா?ற இ?ைல. உடேன
ெச}? தயாரா?uக?.’
‘உ} ப??வாத{தி?? அளவ??ைலயா ? எ}ேனா? வ?ைளயாடலா .
ஆய?ரமாய?ர உய??கேளா? வ?ைளயா?கிறா? .’
“?மாரகபணா ! வ?லகி நி?. வ?ஜயநகர~ ேபா? இ?வ?ல. இ? எ}
?{த. கப?ள?ய?} ?{த. இத?காகேவ நா} ப?ற|ேத}. இ|த
நா?tகாேவ கா{தி?|ேத}. இத?காக{தா} வாெள?{ேத} .
ஆய?ரமாய?ர ெகா?லவா?கைள இழ|தா? அ|த ர{த{தி?
நட|?ேபா? இ}றிரேவ பலி எ?~ேப}. ஆைன?|திய?} பைக
??~ேப}. ேபா! அ|த ேர?ைகய?} ேம? ஆைண .”
?மாரகபண} ந?uகினா}. அவ} அறி|த கuகா அ?ல இவ?.
இ|தt ?ர? ஏேதா அமா?ட வ?லைமய?} அச?? ேபால ஒலிtகிற?.
??ய} ெந?றி மyட{தி?? இறuகிவ?yடா}. ப?மைல
அ?வார{தி? வடtேக கuைகயம} ?ைஜtகான ஏ?பா?க? அவசர
கதிய?? நட|தன. தளபதிக?, ?ல~ெப?யவ?க?, அண?{தைலவ?க?
எ?ேலா? வ|? வ?ைச~ப? நி}றன?. அமணமைலய?லி?|?
கuகா? கபண? ேநேர ?ைஜt? வ|தன?. ?ைஜ ஆரபமாய???.
சtகிலிய மாதuகி ஒ?{தி கuைகயம} ெச~?v சிைலைய{
தைலய?? ?tகியவா? வ|தா?. ப?}ேன ஒ}ப? ேதவ?|?ப?க?
வ?ைசய?? வ|தன. அ|த உ?மிக? இைழ? ஒலி மy?ேம
??...??... எ}? கா?றி? மித|?tெகாz??|த?.
மzண?? வ??tக~பyட கபள{தி?? எதிேர இ?|த ப?ட{தி? கிழt?

ேநாtகி கuைகயமைன ைவ{தா?. தள?~ெபz?ரான இ?பசவ?க?
ந?ராy?, ச|தன களபuக? ?சி அமைன அலuக?{? மாைல
அண?வ?{தா?க?.
ப}ன??ைகக? வ??ய{ ேதவ? த} மtகைள ேநாtகி நி}றா?. ஒ?
ைகய?? தி??ல. ம?ைகய?? உ?tைக. ஒ}றி? அ?. ப?றிதி? க?.
ஒ? கர பாைப~ப??tக, ம? கர ெச?ைய ஏ|திய?. தtைகைய?
தா?ம~ பழ{ைத? இ? ைகக? ெகாz??|தன . வ??ெலா? ைகய??
?லெமா? ைகய??ேம|தி ஆuகார?ப?ண?யா? நி}ற அ}ைனேய
ப?}? அ}ன ஒ? கர{தி? வ?சிறி ஒ? கர{தி? தாuகி அ??
பாலி{தா?.
ம?z? உ?மிக? வ?ம{ ெதாடuகின. ெகா?லவா?கள?}
காமேத?வான ெபாலி ஆ? ?தலி? வ|த?. ?{? ?கபடா அண?|?
ெகா?கள?? தuக~ ?zக? ?z?, சிமிைல?, உடைல?
வzண~பy? அலuக?tக, கா?கள?? தuகv சலuைகக? ஒலிtக
கப?ரமாக நட|? வ|? கபள{தி} ம?? நி}ற?.
இ~ேபா? உ?மிக? ??தி ?ைறtக, ?ல ெஜ}ட?வா? ெபாலி
ஆ?tகான வா?{?~ பாடைல~ பா?ன?. ஆ? அம? எதிெரதிேர
இ?|தன?. ?ழ நி}றவெர?லா ைக?~ப?{ ெதா?தன?. ஒ? பசவ?
நைன{த திைனைய உ?ளuைககள?? ஏ|தி ந?yடெபாலி ஆ?
அைத{தி}ற? . ??{த? ேகாபால} கய??ைற~ப?றி
அைழ{?tெகாz? ேபானா}.
அ?{தாக, ?ல வ?ைச~ப? ?{த ??ய?னரான சtகிலிய?} ஆ?
வரேவz? . ஆனா?, அவ?க? ஆதிய?? எ~ேபாேதா ஆைவேய ெகா}?
தி}?வ?yடதா? ?ல வ?லtக ெச?ய~பyடன?. அவ?க? ஆ?
வள?~ப? த?tக~ பy?வ?yட?. ஆனா?, சடu?கள?? ?த?
ம?யாைத எ~ேபா? உz?. எனேவ அவ?க?tகாக பசவzண ஆ?
வ|த?. அேத அலuகாரuகேளா? வ|? கபள?ய?? நி}ற?.
ெஜzட?வா? சtகிலியt ?ல~ ெப?ைமகைள~ பா?னா}. எ?ேலா?
ெதா?தன?. திைனைய ஏ??tெகாz? வ?லகிvெச}ற?.
அ?{? சி?லவா?} ??ைல ஆ? வ|? நி}ற?. ப?}
வ?லtகவா?} மய?ைல ஆ?. பாலமவா? , ??வா?, ?wஜிெபா?,
ெவtகிலிய?, காவ}னகா? , இ??கா?, ?றிபாலமவா? எ}? ஒ?ெவா?
ஆ? வ|? கபள? ஏற அ|தt ?ல~பாடக?க? ?ல~ெப?ைமகைள~
பா?ன?.
கuைகயம} வழிபா? ??|த?. ??ய} மைற|?வ?yடா}.
ெவள?vச மy? மuகலா? இ}? மிvசமி?|த?.
அ?{? எ?லம} ?ைஜ. இரz? யாைன உயர{தி?? சாரuக?
கy? ேமேல ப?ட{தி? எ?லமைன ைவ~ப?தா} வழtக. சார{தி?
ஏறி{தா} சாமி மாைலைய எ?tகேவz?. இ~ேபா? ேநர
இ?ைலயாதலா? ப?மைலைய ஒy?ய??|த சி}ன மz?}றி}
உvசிய?? எ?லமைன ைவ{தி?|தன?. இ|த ?ைஜய?? ஆ?வ??ள
இைளஞ?க? எ?லா வ|? அண?க?t? ?}ேன நி}றி?|தன?. ச??
?ர{தி? ெவyடெவள?t? அ~பா? அ|தt ?}? இ?|த?.

எ?ைமtகிடா? ஒ}றி} ?tகணாuகய?ைற~ ப??{தவா? இ?வ?
?}றி} அ?வார{தி??v ெச}? எ?லமைன ேநாtகி நி?{தின?.
உ?மி ?ழuகிtெகாz??tக , ரபா?ல ேகசவன?} பyடாtக{தி
மி}னலா? ெவy?ய?. ??தி ப?றிy?~ பாய, சtகிலிய?} எtகாள
அைலயைலயா? உய?|த?. அ? உvச{ைத{ ெதா??} ம?றைவ?
ேச?|?ெகாzடன . ?ர?க? திைசெயu? ?ழuகின. ேபெராலியா?
கா?? ந?uகிய?. வரவ??|த இ?? ெவ?z? ஓ?ய?.
ேபா? ெதாடuகிவ?yட?. இன?தா} எ?லமன?} மாைலைய எ?t?
சடu?. யா? ேவz?மானா? எ?tகலா. க}ன? கழியாதவராக
இ?tகேவz? . எ~ேபா? அைத எ?~பதி? ேபாy? நில?.
யா??த? எyைட எ?{? ைவ~ப? எ}பதி?தா} தயtக? தாமத?.
ப?ற? ஆளா?t? எ?ைலமைன ேநாtகி~ பா?|? ஓ?வா?க?.
வ?லtகவா? , சி?லவா? இைத~ ெப?ய ெகௗவர~
ப?ரvசிைனயாகேவ க??வா?க?. யா? ?|?வ? எ}பதி?
அவ?க?t??தா} ேபாy?.
?ரெசாலிக? ெப? ஆ?~ப?~?மாக~ ேபா?வ?ள? ேம? ேம?
??tெகாz??|த?. அ? நர?கைள ??tேக?றி மன?த?கைள ேவ?
உலக{?t? இ?{?v ெச}ற?. ?yட{தி? சலன ெத?|த?.
ஒ}றிரz? இைளஞ?க? எ?லமைன ேநாtகி ஓட{ெதாடuகின? .
நா}ைக|? ?திைரக? அண?க ள??ேட பா?|? ெவyடெவள?t?
வ|?வ?yடன. ேம?ேக கைட சியா? நி}ற ?|???வ? ?திைர
வ?ராuகைனகள?? ?ஜான கிவா?~ ெபzக? ?yட{திலி?|? ஒ?
?திைர வ?லகி ?}ேனா?ய? . சில ெநா?க? கழி{?தா} அவ?
கனக?கா எ}? உண?|தா?க?. ெபzகள?} ?லைவv ச{த உய?|த?.
ஓ?vெச}றவ?கைள? ம?ற ?திைரகைள? மிxசி கனக? காவ?}
?திைர ?}றிேலறி ?}ேன ஓ?ய?. ேப?ைரvசைல? ம?றி
அண?கள??ேட ‘பாலமவா? ...’ ‘பாலமவா? ...’ எ}ற ெசா? ம|திர
ேபா? ஒலி{?vெச}ற?. எ?லமாைவ வணuகிவ?y? சாமி க?{தி?
இ?|த வxசி மாைலைய{ ?tகி{ தா} அண?|?ெகாzடா? .
ேர?காவ?} கால?ய?? சிவ~?t கvைசய?? இ?|த ??வாைள
எ?{? கனக?கா த} க?{ைத அ?{?{ த}ைன{தாேன பலிய?yடா?.
ேகாyைடய?} கிழt? ேம?? மதி?கள?லி?|? எy? அtன?
எ|திரuக? ?z?கைளt கtகிtெகாz??|தன .
பைன உயர{?t? க?களா? கyட~பy? கீேழ ஆ?
வz?vசtகரuக? இைணtக~பyட நக? பரzக? கிழtகி?
ப}ன?ரz? ேம?கி? ப{? அகழிt? ெவள?~?ற
நி?{த~பy??|தன. கிழtேக ெசx? வ??லாள?க? ேம?ேக மாதிக
வ??லாள?க? பரzகள?லி?|? மதிலி} ேம? அரz
இைடெவள?கைளt ?றிபா?{? அ? எ?? ெகாz??|தன?. நிைற
இ?ள?? அைன{? க?ய உ?tகளாக மy?ேம ெத?|தன.
மதி? ஏ?வதி? வ??ப}ன?களான ெய?tகல?க? - வ?கt?றவ?க?
- ???tகணtகான ஏண?க?, ??வடuக?ட} மதி?கள?} உvசிைய
அைடய ?ய}றன?.

கிழt? ேம?? வாச?க? எ??yட ?ய}றேபாெத?லா
ேமேலய??|? தzண?ைர ஊ?றி அைண{தவாறிய??|தன? .
அtன? எ|திரuகளா? ெப?ய பாதி~ைப உzடாtக ??யவ??ைல ;
இரz? பரzகள?} உvசி~ ப?டuகைள மy?ேம சிைத{?வ?y??|தன.
வ?ர?க? அத} ெதா? எ?ைலt? அ~பா?தா} அண?வ?{தி?|தன? .
ச?? ேநர{திேலேய மதி?ேம? எவ?ட? வ?? இ?ைல எ}?
உ?தி~பyட?. ேமேல ஏற ?ய}றவ?கைள ?{தி?, ெவy??
அகழிt?? த?ள?tெகாz??|தன?.
ேகாyைட வாசலி? ?ட ?டமா? எzெணையt ெகாy?t
ெகா?{திவ?yடா? த? பர??}ேன ந?ைரtெகாy? அைண{தா?க? .
ெய?tகல?க? மதி? உvசிைய எyட ??யாம? ???tகணtகி?
அ?பy? அகழிய?? வ??|தா?க?. கிழtேக யாைன ம?தி?|?
பா?{?tெகாz??|த தளபதி மuக} ெய?tகல?கைள~
ப?}வாu?மா? உ{தரவ?yடா}.
அ?{? ??ேவக{தி? தாt?த? ெதாடuகிய?. ?|த ஏ|திய
சி?லவா?க? நிைர நிைரயாக அகழிய?? இறuகி ஏண?கள?? ஏறின?.
ஏண?ய?? ஒேரேநர{தி? நா?ேப? நி}றன?. ேமேல உ?ளவ}
வ??|தா? அ?{தவ} ம?கணேம அ|த இட{தி? நி}றா}. மதி?
?ைனகள?? சzைட உtகிரமைட|த? .
ேகாyைடவாசைல எ~பா?பyேட? எ??yட ?ைன|தன? .
வாைழமyைடயா? ேவ? கyட~பyட எzெண?t கலயuகைள{
?tகிv ெச}? கதவ?} உயேர எ?|? எ?|? உைட{தன? . இ~ேபா?
எ?ய?க? ெதாட?|? கத?கள?? ைத{?~ ப?றின. ந?ைர? ம?றி{
த?ய?} ஆதிtக பட?|த?. அைத அைணயவ?டாம? ேம? ேம?
கலயuக? எறிபyடன. ??tகதவ?? த? பரவ? எ?|த?. கதைவ?
தாz?~ ப?}ேன ??t?வாy?? த?~? அரணாக அ?tக~பy??|த
ஐ|தா? மரவ?ைசக?t? அ? பரவ?ய?. அலuக{தி? இ?|தவ?க?
ெவtைக தாuக??யாம? இ??ற? மதிேலாரuகள?? பரவ?,
சி?லவா?கள?} ?|தuக?t?~ பலியாய?ன?.
கிழt? மதிெலu? வ?க?கள?} ஆதிtக ெப?கிt ெகாz??|த?.
?ைல அலuகuகைளt ைக~ப??வத?கான க? சzைட நட|த?.
வடt? ெத?? மதி?க?t? அவ?கைள~ பரவவ?டமா? த?~பதி?
ம?ைர ?கமதிய?க? ?ைன|? நி}றன?. ேகாyைடய?} உy?ற
இறuகிவ?yட சி?லவா?க? கதவ?} ப?}?ற? த? ைவ{தன?.
ேம?? மதி?கள?லி?|? பரவ?ய சtகிலிய?க? ெத??மதிலி?
?ைழ|?வ?yடன?. ?கமதிய?கைள ெந?uகாமேல அ?களா?
அைற|? வ??{திtெகாzேட ?}ேனறினா?க? . அ?க? பைட
??வ?கைள~ ேபால மதி?ேம? பற|?ெகாz??|தன .
இ~ேபா? ??வடuக? நா??ற மதி?கள?லி?|? ேகாy ைடய?}
உ?ேள ெதாuகின. எu? ேநாtகி? சாைர சாைரயாக உ?ேள இறuகிt
?தி{தன?. மதி? வ?திகள?? ?கமதியt ?திைரவ?ர?கேளா? ?வ|த
?{த நட|த?.

ம?ற ?}? வாச?கள?? இ~ேபா? த? எ?|த?. கிழt?வாச?
ப?} த?~?க? ??றா? எ?|? ச?|? கீேழ கா? பாக{தி? மy? த?
ெத?|த?. அ? ??றாக எ?|தடuக~ ெபா?tகாம? யாைனக? கள{தி?
இறuகின. ப{?v சtகரuக?t? ேம? கிட|த ெப?|த?ைய இரz?
யாைனக? த?ள?tெகாz? வ|தன. க?யான ப?}? நி}ெற?|த
கyைடகைள மர{த? உைட{?ைட{? உ?ேள த?ள?ய?. த? இ~ேபா?
ஒ? ஆ? மyட{தி?? மy?ேம உய?|த?. உடேன ெவள?ய?லி?|?
ைகமாறிைகமாறி{ தzண?? பாைனக? வ|தன. சில ெநா?கள?ேலேய
த?ைய அைண{?வ?yட வ?ர?க? க?tகyைடகைள அ~?ற~ப?{?வதி?
ஈ?பyடன?.
தளபதி மuக?t? கuகாேதவ?யா? இட~பy??|த உ{தர? கறாராக
இ?|த? - ேகாyைடt?? ?ைழ? ?த? ?திைர ?|???வ?
அண?ய?னதா? இ?tகேவz? . கிழt? வாசலிலி?|? எtகாள ஒலி
ேகyட? எதிேர ேதா~?t?? கா{?நி}ற கuகாேதவ?ய?} அண?
கிளப?ய?. ?}ேன வராகt ேகா??ட} ேஜாகமாவ?} ?திைர
பா?|? ெச}ற?. இ? நிைரயாக வ?ராuகைனக? ஈy??ட} ெச?ல
ந?வ?? ?திைரக? த?~ப|த ஏ|தி ஓ?ன. ேகாyைடt?? ?ைழ|த?ேம
இ?ள?? திைச? வழி? ெத?யாத ?ழ~ப{தி? ேவக மy?பy?t
?திைரக? ேதuகின. ?த? வ?திெயu? ஒலி{த
ெவறிt?ர?கெள?லா வ?கிேலேய இ?|தன. எ|த எதி?~ைப?
காேணா. நக?} உ? ெத?tகள?? சzைட நட~ப? ெத?|த?. கuகா
மதிைல ஒy?ேய ெத}?றமாகt ?திைரையv ெச?{தினா?. மதிலி}
உ?ேள இறuகி ஓ?tெகாz??|த சி?லவா?க? ?திைர அண?t?
வழிவ?y? ஒ?uகின?. ?கமதிய வ?ர?கைள இழ|த ?திைரக?தா}
மதிேலாரuகள?? தன?{ தைல|தன .
கuகாவ?} அண? ெத?ேக வ?லக? ?ரெசாலிக?ட}
ெப?ெவ?ளேபால ேமகல கனகzணாவ?} ?திைரக? உ?ேள
?ைழ|தன. கuகா ெத}மதி? ஓரமாகேவ ேபானா?. ெத??வாச?
எ?|?ெகாz??|த?. ேம?ேக ெகாxச?ர ேபான? தன?{? ஒ?
மாள?ைக ெத?|த?. அரzமைனயாக இ?tகேவz? . ஆனா?,
சிறியதாக{ ேதா}றிய?. ெந?uகியேபா?தா} ெத?|த?, அரzமைனt
?திைரt காவல?கேளா? வ?க?க? ேமாதிtெகாz??~ப? .
அரzமைனையv ??றி வைள{?{ தாt?மா? ெசா?லிy? கuகா
?}ேன பா?|? ஒ?வ} வய??றி? ஈy?யா? ?{த, அவ}
?திைரய?லி?|? ச?|? அ~?றமா? வ??|தா}. இ??? ?திைரகேள
அu? காவலி? நி}றி?|தன. சzைடய?y? ம?ள??யாெத}பைத
உண?|த ?கமதிய?க? த~ப?ேயாடேவ ?ய}றன?. அத??
வழிய??லாததா? ?திைரைய வ?y?றuகி ஒள?ய இட ேத?ன? பல?.
வ?கvசிகள?? ஒ?{தி ?ட வாைள எ?tகவ??ைல; ஈy?யாேலேய
?{தி{த?ள?ன?. ?திைரக? கைன{?{ தா?மாறக மறி|தன. இறuகி
ஓட ?ய}றவ?க? ?ள ப?கள?? மிதிபyடன?. த?~ப|த ஒள?ய??
தா?கைள அைடயாள ைவ{?t?{தின?. ச?? ேநர{தி? மxச?
தைல~பாைக வ?க வ?ர?கைள{ தவ?ர அu? யா? மzண??
நி?கவ??ைல.
அரzமைன ெந?uகதவ அைட{?t கிட~பைதt கzடா? கuகா.

‘இ~ேபா? யாைன வ|?வ??‘ எ}ற ?ர? ேகy?{ தி?ப?யவ?
?திைரய?? இ?|த மuகைனt கzடா?. நிழலாக அவைள~
ப?}ெதாட?|தி?tகிறா}. ‘இ}? ச?? ேநர{தி? ம?ைர
அடuகிவ??‘ எ}றா}.
கதைவ உைட{? உ?ேள ?ைழ|த? ெபzகள?} ?t ?ர?கேள
ேகyடன. உ?ேளய??|தவ?கைள எ?லா திரy?t ெகாz?வ|?
??ற{தி? நி?{தின?. எ?ேலா? ?~ப?ய ைககேளா? தைரய??
வ??|தன?. ‘எuேக ??தா}?’ எ}? ேகyடா} தளபதி. பதிலி?ைல.
எ?|? நி?கv ெசா}னா}. ‘??தா} எuேக?’ ‘ெத?யா?.’ ?}ேன
பா?|? அu? நி}றி?|த அலி ஒ?வன?} தைலையv சீவ?னா} மuக}.
அலறிய ெபzக?, ெவ? ேநர{?t? ?}ேப அரzமைனைய வ?y?
அவ? ேபா?வ?yடதாகv ெசா}னா?க?.
கuகாவ?} அண? ேகாyைடைய வ?y? ெவள?ேயறி கிழtேக யாைன{
தாவள{தி} அ?ேக வ|திறuகிய?. க?லா?ல கமலாyசி, ேகா?தால
கி??ணமா , கால? ேர?கா, தாமசான? ஆரமா, ேகாதzட
அ?மxசி, ேபாடா?ல ?ராேதவ? ஆகிேயாைரt காணவ??ைல . ந|தியால
மா?ரமா? ?ன?ம}ன ேதவயான?? க?ைமயான
காயuக?ட? இ}? சில? ேலசான காயuக?ட? இ?|தன?.
?}றா ஜாம? கட|த?. ேகாyைடய???ேள ?vச?
ஆரவார? ?ைற|தி?|த?. கuகா இ}? ேதாழிகேளா?
ேபசிtெகாz??|தா?.
?திைரைய வ?ரy?tெகாz? வ|த மuக} ‘??தா} இ?t?மிட
ெத?|?வ?yட?’ எ}றா}.
ஓ?~ேபா? ?{??வ?} ேமேலறிய ப?றேக கuகா ேகyடா? ‘எuேக?’
‘ெத}?ற மைலய?} ேம?.’
‘எ~ப?{ ெத???’
‘அuேக அ?வார மzடப{தி? ப?{?tகிட|த க?ள} ஒ?வ}
ப{தி?ப? தா?tகார?க? ஓ?வ|? மைலேமேல ஏ?வைத~
பா?{தானா. அவேனா? இ?|த ச|நியாசி இ{தகவைல உடேன
நமிட ெசா?லேவz? எ}? க?ளைன வ?ரy?ய??tகிறா}. ஓ?
வ|? ெசா}னவைன எ}ன?ட அைழ{? வ|தா?க?.’
‘இ|த ???ைகைய ம?றி எ~ப?{ த~ப?ய??~பா}?’ எ}?
ஆvச?ய{ேதா? ேகyடா? கuகா.
‘?த? ஜாம{திேலேய ந?வ?ய??tக ேவz?. எ} ஊக, வடtேக
திy? வாச? வழிேய ெவள?ேயறி ஊ?|? ேபா? ைவைக நாண?கள?}
மைறவ?ேலேய ேம?ேக ேபாய??~பா}. ந வடt? அண?க? ஆ??t?
அ~பா? அ?லவா நி}றன. ேம??~ பைடக?t?~ ப?}?றமாக{ ெத?ேக
ஓ? மைலt?~ ேபாய??tகேவz? . அமாவாைச எ}ப?தா}
அவ?t?v சாதகமாகி வ?yட?.’
கuகாவ?} அண?? ெத?ேக நி}ற வ?லtகவா?} ?திைர
அண?க? மைலய?வார{ைத அைட?ேபா? ஊ?கள?? ேகாழிக?

?வ?tெகாz??|தன . ேகாப?ல பர? ?}ைறv ??றி வைள{தா} .
கuகா ஏ?கனேவ இமைல ஏறியவ? ஆதலா? ேநேர ப?கள?} கீேழ
ேபா?நி}றா?. ப?}ேன தி?ப?~ பா?{தா?. ஆய?ரtகணtகி? ?திைரக?
ெதாட?|? வ|தி?|தன.
அவைள ெந?uகிய மuக} ெசா}னா} ‘வ??ய ெகாxச ேநர தா}
இ?tகிற?. ப?ற? ேமேல ேபா? நாuக? பா?{?t ெகா?கிேறா.
இuேகேய ஓ?ெவ?uக?.’
மைல ?கyைடேய பா?{?tெகாz??|த கuகா தளபதிய?} பtக
தி?பாமேல ெசா}னா? ‘எ} ப?}ேன வா.’
?திைரைய வ?y?t ?தி{த?ட} ஓ?~ ப?கள?? ஏறினா?. அவள?
அண?? ப?}ேன ெதாட?|த?.
மuகன?டமி?|? இரyைடv சீ?tைகெயாலி எ?|த?. நா?க?
?}ேனா?வத?கான சமிtைஞ அ?. ?திைரக?ட} வ|த நா?கைள
வ?ர?க? ப?கைள ேநாtகி ஏவ?வ?y?~ ப?}ேன ெதாட?|? ஓ?ன?. த?~ப|த
வ?ர?க? கuகாைவ ?|தி அவ?t? அரணாக ஓட ?ய}றன?. கuகா
ஐப? ப?கைள ஏ??} ெப?வா?யான நா?க? அவைள{ தாz?
ேமேல பா?|ேதா?ன. ப?கைள வ?y? வ?லகி? பல நா?க?
பாைறகள?? ஓ?ன.
பாதி மைல ஏ?ேபாேத, ேமேல நா?க? வ?டா? ?ைர~ப? ேகyட?.
இ}? ஏறிய? ??மரuக? நி?? ஒ? திட? இ?|த?. ேம?ேக
தி?ப? ேமேல? ப?கள?? தா} நா?க? ேதuகி நி}? வ?டா?
?ைர{?tெகாz??|தன . நா?க? ஏற ??யாத பாைறகள?} ேம?
அவ?க? நி}றி?|தன?. ?}ேன ஓ?v ெச}ற த?வy? வ?ர?க? நா?கைள
அதy? அம?{திவ?y? பாைறய?? ஏற வழி ேத?tெகாz??|தன? .
அத??? கuகா? ம?ற வ?ர?க? அ|த இட{தி? ?வ?|?வ?yடன?.
வ?ர?க? ஒ?வ} ேதாள?? ம?றவ} ஏறி~ பாைற உvசிைய~
ப?றி{தாவ? அவ?கைள ெந?uக?, அவ?க? பாைற ேமேலேய ேம??~
?றமாக ஓ?ன?. கuகாவ?} அண? கீேழ ஓ?ய?. அ~?ற{தி?
உ?ளெமாyைட~ பாைறகள?? அவ?க? ?தி{? நி}றன?.
அத??ம~பா? வானதா} இ?|த?. அதல பாதாள.
ெமாyைட~ பாைறைய வைள{? அவ?கைள ெந?uகின? ெபzக?.
?கமதிய?க? ஒ?வ?tெகா?வ? ஒy? நி}? ந?y?யவா?ட}
க{திtெகாz??~ப? த?வy? ஒள?ய?? ெத?|த?. ேகாலவா?
கி??ைண ஈy?ேயா? ?தலி? ?}ேன பா?|தா?. அ?{த
சிலெநா?கள?? ெவறிt?vச? மரண ஓல?மாக அ|த~ ப?கள
????ற?.
தன? ஈy?ைய உ?வ?t ெகா?ளாமேலேய கuகா வ?லகி ெவள?ேய
வ|தா?. ப?கள?? ஓ? ஏறியத} ?vசிைள~ைப இ~ேபா?தா}
உண?|தா?. அவ? ?}ேன தzண??t ??ைவைய ந?y?னா} மuக}.
அவ? தாக அடuகிய?.
காலி? காயபy??|த கwஜல ப{மாைவ? ?ைலய??
காய??றி?|த சி|தநி? ஆரவ?லிைய? கீேழ ?tகிtெகாz?

ஓ?ன?.
கிழt? ெவ?tக{ ெதாடuகிய?.
கuகா வடகிழtேக பா?{தா?.
ஊைம ஒள?ய?? ம?ைரய?} வ?ள??க? வ????{ ?லuகின.
வாேனா? நில? ெதள?|தேபா?, இ??ற? ?ட? எ?|த அக?
ேபா? திக?|த? ம?ைர.
ம?நா? காைல அமணமைலt ?ள{தி? ேதாழிகேளா? ந?ரா?t
ெகாz??|தா? கuகா. இ~ேபா? அத} அ? ஆழ{ைதt கz?வ?yடா?.
ெகாxச?ர வைர ?}றி} பாததா} ச?|? ந?z??|த?. அ~பா?
மz. ேமேல உ?ள த??{தuகரைர~ ேபா? வணu?வத?காக{ ேதாழிக?
தாமைர மல?கைள~ பறி{?t கைரய?? ேச?{?tெகாz??|தன?.
?ம?~ ெபzணான ??லா?ல ?ேதவ? ேம?ேக பாைறய?? இ?|?
‘அtகா... இuேக வா’ எ}? க{திtெகாz??|தா?. கuகா ந?|தி
அவள?ட ேபான?, அைர{தைர{? இ? ைககள?? ேச?{தி?|த
மxசைள இவ? ?க{தி? ?சினா?. ??றி? ஐ|தா? ேப? ந???
நி}றவாேற பாைறய?? மxசைள உரசிtெகாz??|தன? . கிzட?
ேகலி? ெகாvைச~ ேபv?மாகt ?ளtகைர கைள கy?ய??|த?.
‘ஓ?? அtக...’ எ}? ெகாxசினா? ?ேதவ?.
‘ஏமி?’
‘நி?? அதி?ப ?|த?.’
சி?{தவாேற ?ேதவ?ய?} ைககைள உதறிவ?y? ந??? ??கினா?
கuகா.
மxசைளt க?வ?வ?y? கிழtேக பா?{த கuகா ஒ? ?yட
அமணமைல~ பாைதய?? வ?வைதtகzடா? . ஐப?t? ேம?
ெபzக? ஏராளமான ப??ைளக?மாக அ|தt?yட ?yைட
??v?க? தy??y?v சாமா}கைளv ?ம|தவா? ேம??
ேநாtகிvெச}ற?. ?ள{தி? ந?|திtெகாz??|த ?மா? மாரமாைவ
அைழ{தா? கuகா. அ|தt ?yட{ைதv ?y?tகாy? எ}ன ஏ? எ}?
வ?சா?{? வரvெசா}னா? .
மாரமாவ?ட ேபசிவ?y? அ|தt ?yட ஒ{ைதய?{ தட வழிேய
ேம?ேக ெச}? மைலtக~பா? மைற|த?.
நா}? வய?t ?ழ|ைதயான வரலy?மி, க???ய?} ேதாள??
ஏறிய??|? அவ? ?|தைல~ ப?றியவா? ?ள{தி??? சவா?
??றிtெகாz??|தா?. கuகாவ?} அ?ேக வ|த? ‘அமா... அமா’
எ}? தாவ?னா?. அவைள வா?ெய?{? கuகா ?{தினா?.
மாரமாவ|? ெசா}னா?. அவ?க? ம?ைர வடகைரய?? உ?ள
ஊ?? இ?|தா?களா. ?கமதிய?க? அ|தt கால{திேலேய
ெபzகைள{ ?tகிt ெகாz?ேபா? கyடாயt க?யாண
ெச?தி?tகிறா?க?. இ~ேபா? இரz? தைல?ைறt?~ ப?} தuக?
தா?வ?டான ேம?? நாy?t?{ தி?ப?~ ேபாகிறா?க?.

?ேதவ?ய?} ேதாள?? இ?|த வரலy?மி எ?ேலா? ெச?வைத~
பா?{?{ தா? இ? கரuகைள? ேச?{?v ேச?{? ைவ{?
?ப?y?tெகாz??|தா?. சி? தள?ய?} க?வைறய?? வ?{தமான?}
கால?ய?? ஏராளமாக மல?க? ?வ?|தி?|தன.
கிழtேக பா?{தா? கuகா. ம?ைரய?} ேம??t ேகா?ர
தாமைரெமாt? ேபா? நி}ற?. எதி?ெவய?லி? கzக? ?சt ?ச அைத~
பா?{தி?t?ேபாேத க?பைனய?} இத?க? ஒ?ெவா}றா? வ??|தன.
தி?ப? அ?கி? நி}ற ?ேதவ?ய?ட ெசா}னா? ‘நா} இைத எ?த~
ேபாகிற}’...வரலy?மிைய வாuகி அைண{?t ெகாzடேபா? ெபய?
உதி{த? ‘ம?ரா வ?ஜய.’
ம?ைரய?? நடtகேவz?ய பண?கைள ஒ?u?ப?{திவ?y? ?மார
கபண} ஆவேலா? கuகாவ?} ?டார{தி??{ தி?ப?யேபா?
இரzடா ஜாம கட|தி?|த?. காவ? வ?ர?கைள{ தவ?ர பைட??tக
ஆ?|த ?tக{திலி?|த?.
உ?ேள ?ைழ|தேபா?, வ?ளtெகாள?ய?? கuகா எ?{தாண? ப?றி
ஓைலய?? எ?திtெகாz??tகt கz?. ‘இ}? ?uகவ??ைலயா ...’
எ}றா}.
‘ம?ரா வ?ஜய எ}ற வரலா??t காைதைய எ??கிேற}. வ?ஜயநகர
இளவரச} ?மார கபணன?} ேபா? ெவ?றிகைள வ?வ?t?
சம?கி?தt கவ?ைத.’
‘கிzட? பzணாேத ’.
‘உzைம .’
ஆvச?ய? உவைக? ெபாuகv ெசா}னா} ‘கuகா ெரௗ{ர‘
எ}? ெபய? ?y?. ஆைன?|தி இளவரசிய?} சாகசம?லவா இ|த
ெவ?றி!’
சி?{?tெகாzேட கuகா ெசா}னா? ‘எ} நிக?கால உuக?
நிழலிேலேய கழி|?வ?yட?. இ? ேபா?. ஆைன?|தி உtர
நரசிம?t?, கuைகt? ேந?{திtகட} த??tகேவz?. எ} மன
அைமதி ெகாz?வ?yட?. இன? ெவ?ல ஏ?மி?ைல. வரலy?மி எ}
கன?கள?} ந?yசியாக வள?வா?.’
‘வ?ஜயநகர{தி} மகாராண? ஆவத?கா ?’ எ}ற கபணன?} ?ரலி?
ெப?மித{ேதா? ேலசான கிzட? இ?|த?.
எ?|? அ?கி? வ|தவைள இ?{தைண{தா} .
‘ஏ} ?டா?? மகாராண? சா|த ? ?{த?} நாம{தா? கி??ணா
த?ர{ைதt கy? ஆzடா?. காகதிய?} ெபயரா? வ?சால ஆ|திர{ைத
உ?வாtகிய சtரவ?{தின? ?{ராபா ??ைமய?? ?{தகள{தி?
ேபா?y? ம?|தா?. கா~? ?ல{தி? ராண?க? நாடாளt??ெம}றா?
ெகா?லவா?? ஏ} ?டா?? இைடய? ?ல~ ேபரரசியாக வ?ஜயநகர
சிமாசன{தி? வரலy?மி அம?வா?. அவ? அzண} எபண}
ெத}மzடல ஆ?நராக அவ?t?t கீேழதா} இ?~பா}. கuைக
அ?tகிரஹி~பா? .’

‘பா?tகலா. உனt? ஒ? ப??. இேத பா?’ எ}? ைகய?லி?|த வாைள
ந?y?னா}.
‘பைழய பாண?ய?? இ?tகிற?. இ? ஏ??’
‘அரzமைன ?ைஜ அைறய?லி?|? எ?{? வ|? ெகா?{தா?க?.
இத} ெபய? ச|திரஹாச.’
வ?ளtெகாள?t? அ?ேக ெச}? வாைள~ ?ரy?~ ?ரy?t ??|?
பா?{தா? கuகா. அத} ைகtகா~?t? அ?ேக மடலி? இ? ம?}க?
நி}றி?|தன. ம?மடலி? வyெட?{?tகளா? ெபய? ெபாறி{தி?|த?.
ெத?u?, சம?கி?த? அறி|தி?|த அவ?t? அ|த எ?{??
??யவ??ைல. ?? ம?uகிய??|த அ? ??~ப??tக வ?டாம?
பராம?tக~பy??|த?. வைள{?~ பா?{? இ?ப?} த}ைமையv
ேசாதி{தா?. ‘ெவ? கால{தி?? ?} இ? ெச?ய~பy??tக ேவz?‘
எ}றா? ஆvச?ய{ேதா?. ‘அரவ நாy?? பாz?ய?க?தா}
மிக~பழைமயான அரச ?ல. ம?னாyசிய?} ?{திர?க?. ேகாய?ைல
ஒ?u?ப?{?uக?. நாைள ேபா? வணuக ேவz?.’
‘ஐபதாz?களாக~ ?y?ேய கிடtகிற?. இ}? திற|?பா?{ேத}.
உ?ேள ?ைழய ??யவ??ைல . ?த? மz?tகிடtகிற?. கிள?கள?}
ெப?u?yட உ?ேள பற|? தி?கிற?. க?வைறய?? ம?னாyசி
இ?ைலயா . ?கமதிய?க?t?~ பய|? ?tகிvெச}? எuேகா
ெத}பாz? நாy?? ைவ{தி?tகிறா?க?. ேத?tெகாz?
வரvெசா?லிய??tகிேற} .’
‘அ~ப?யானா? வ? ெபௗ?ணமிய}? ம?னாyசி ம?ைரt??
?ைழ|? ேகாய?லி? ெகா?ேவறy? . அ~ேபா? நா} ம?ரா
வ?ஜய{ைத அரuேக??ேவ} .’
‘ெபௗ?ணமிt? ?த? நா? சிைலையt ?திைர ரத{தி? ஏ?றி இuேக
ெகாz?வ|? வ?டலா.’
‘இ?ைல. வழிெந?க மtக? வணuகி நி?க, ஒ?ெவா? ஊராக,
ேகாய?? ேகாய?லாக எ?|த?ள? யாைன ஏறி ம?னாyசி ம?ைர
வரேவz? . இ? ஒ? உ?சவ. ெத}பாz?ய நாy?? பதிைன|?
நா? நிகழ~ேபா? ெப?வ?ழா. ெத?வuக?தா} அரச?t?
வா?வள?tகி}றன . எuக? இளவரச? எ~ேபா? அரச?t??ய த?திைய
அைடவாேரா அறிேய}! அ?? பாலி~பா? ம?னாyசி{ தாேய!’
‘மைனவ?ேய மதி?கி ம|தி?யா? வ|? வா?{?வ?yடா??’ எ}?
தி?~ப?tேகyடா}.
வாைளv ?ழ?றி~ பா?{தா?. ‘ேபா?வா? இ?tக ேவz?ய? ?ைஜ
அைறய?? அ?ல; தளபதிய?} ைககள??. அ? ர{த ?ைவ{தா?தா}
அர? நிைலt?. ம?னாyசி ச|நிதிய?? இ|த வாைள மuக?t?~ ப?சாக
வழu?uக?. இ|த~ ேபா? எ}ெற}? வ?ர?கள?} நிைனவ??
நி??மா? அவ?க? தைலவ?t? பyட~ெபய? ?yடேவz?.
சா?வ மuக}.’
‘ந?தா} சா?வ~ பறைவ. சா?வ கuகா...’ சி?{தவாேற ம?z?
?ரைல உய?{தினா} ‘சா?வ கuகா...’

‘அ? ஊ?t?{ ெத?யேவz?யதி?ைல . உuக?t?{ ெத?| தா?
ேபா?.’
‘அ?தா} உ}ைன{ ெதாyட ?த? நாேள ெத?|? ெகாzேடேன ...’
எ}றவன?} ெநxைச ச|திரஹாச{தி} ?ைனயா? ப?}?t?{
த?ள?tெகாzேட ேபா? மxச{தி? சா?{தா?.
ேகாய?? ?சக?க? உட} வர, தளபதி ப?ரதாண?கேளா?
?மாரகபண} ேகாய??t?? ?ைழ|தா}.
ந?லேவைளயாக ?கமதிய?க? ேகாய?ைல~ ?y?யேதா?
வ?y?வ?yடா?க?. சமணt ேகாய??t?? ைசவ?க? ெச?தைத~ேபால
உ??ைழ|? எைத? சிைதtகவ??ைல .
பாz?ய?க? ேகாய?? வளாக{ைத வ?சாலமாக அைம{தி?|தன? .
நா??ற? ஆ??ர ெசuக? ?வ?க? வ?ள?? கy?நி}றன. கிழt?t
ேகா?ர கyட~பy? 200 ஆz?க?t?~ ப?ற?தா} ேம??t ேகா?ர
எ?|த?. அத} ?பாப?ேஷக{ைத 1323? நட{திய பராtகிர பாz?ய}
ஜுனாகான?ட ம?ைரைய இழ|? பரமt??ய?? ேபா?
ஒள?|?ெகாzடா} . வடt? ெத?? வாய??க? ேகா?ரuக? இ}றி
?க~? மாடuக?ட} இ?|தன. அம} ச|நிதி ஒ?ைற~ ப?ரகார{?ட}
சி? ேகாய?லாக நி}ற?. வடtேக நி}ற கடப மரuக?t? அ~பா?
?வாமி ச|நிதி இைதவ?ட~ ெப?தான ஒ?ைற~ ப?ரகார மதி?ட}
தன?{தி?|த?. கிழt?t ேகா?ர{திலி?|? ?வாமி ச|நிதி வைர
நைடபாைதt க?க? பாவ?ய??|தன. அ? அம} ச}னதி வாச? வைர
ந?z??|த?. கிழt?t ேகா?ர{தி?? அ?கி? நைடபாைதt? வடtேக
இரz? சிறிய க? மzடபuக? இ?|தன. ேவ? ெத?வuகேளா !
சிைலகேளா ! தள?கேளா! இ?ைல. அம} ச|நிதிt? ?}ேன க?களா?
கைர அைம{த ெபா?றாமைரt?ள வyடமாக இ?|த?. ம?தி
இடெம?லா ?}? ந|தவனuக? , ேகாமட? , ?மரuக? தா}
மி?|தி?|தன. ெசzபக? , மகிள? கட?, அர?, ேவ?
மy? உ?ேள வள?tக~பyடன.
ேகாய??t??ேள இ}? ?ைழ|த வ?ர?க? மரuகைள வ?y? வ?y?~
?த?கைள ெவy? அ~?ற~ப?{?வதி? ?ைன| தி?|தன?. ேகா?ரuக?
க??வ?கள?ெல?லா ?ைள{தி?|த ஆ?, அர?v ெச?கைள ெவy?{
த?ய?y?t ெகா?{தின?. ெபா?றாமைரt?ள{தி} கைரtக?
இ?t?கள?ெல?லா ??மz?t ேகாைவt ெகா?க? பட?|தி?tக,
?ள ??|? உ?ேள ?}? அரச மரuக? வள?|தி?|தன.
ெபௗ?ணமிt? ?த? நா? இர? கuகாவ?} ?டார{தி? கிட|தா}
கபண}. ?வாரச?{திர அ|த~?ர{?t? அ~?ற அவைள
உணரtகிைட{த? இ|த மxச{தி?தா}. ராஜாள?ய?} ேவyைடய??
வைதபy?{ திைள{?{ திைள{? மயuகிt கிட|தா}.
உறtக வராம? அவள?ட ேபv?t ெகா?{தா}. ‘கuகா, இ}? ஒ?
?வார?யமான கைத ேகyடேபா? எனt?t ேகாப வ|த?. கைதைய~
ப?ற? நிைனtக நிைனtக ேவ?tைகயாக? இ?tகிற?. இ}? ேகாய??
பyட?க? எ}ைன~ பா?tக வ|தா?க?. மிைகயான வா?{?ைரக?.
சநாதன த?ம{ைதt காtக வ?{யாரzய? ?தாப?{ததா வ?ஜயநகர.

அவ? ெசா?ப?தா} ஹ?ஹர ?tக?க? அைத உ?வாtகினா?களா !’
சி?{?tெகாzேட கuகா ெசா}னா? ‘ெகy?tகார?க?தா} இ|த
ைவத?க?க?, வ?{யாரzயைர~ ேபால அவ?க? இ}? நி?பத?? ஒ?
தள இ?ைல. வ?ஜயநகர{ைத{ தவ?ர, அதனா?தா} அைத
இ?க~ப?றிt ெகா?கிறா?க?. நப?tைககைளt கைதகளாக~ ?ைன|?
பர~?வா?க?. இ|தt கைதைய இ~ேபா?தா} ேகyகிேற}. இைதவ?ட~
ெபா?மtக? ம{திய?? உ?வாகிவ?yட கைத அ?{த??ள?. ?ய?
ேவyைட நாைய எதி?{த இட{தி? உ?வானதா வ?ஜயநகர. ?|திய
கைதய?? ைவத?க?கள?} சாம?{திய ெத?கிற?. இ|தt கைதய??
ெகா?லவா?கள?} எள?ைம. ஆய??லமாக உய?|த ப?}? ேவyைட
இய?ைப வ?டமா? இ}? நா?கேளா? தி?கிறா?க?.’
‘உzைமய?? வ?ஜயநக? உ?வாகி ப{? ஆz?க? கழி{?தா}
நாuக? வ?{யாரzயைர த?ெசயலா? ச|தி{ேதா. அ}? நா}
சி?வ}. வ?ஜயநகர ெஹா?சள?} ெப?ெகாzடா ேகாyைடைய
?தலி? ப??{? ப?ற? ஒ?ெவா}றா? ஆtரமி{? ெத?ேக வ??|த?.
?வாரச?{திர{ைத? ெவ}ற?. கைடசியாகt ைக~ப?றிய?
ேமைலtகடலி} மuகாள?ர{ ?ைற?க. அ|த ெவ?றிையt
ெகாzடாட அ?{தி?|த சி?uேக?ய?? வ?ஜ?ேயா{ ஸவ நட|த?.
அu?தா} எ} த|ைத ?tக? இைண அரசராக~
ெபா?~ேப??tெகாzடா? . ?}? சி{த~பாtக? ஆ?ந? களாக ேவ?
மzடலuக?t? நியமிtக~பyடா?க?. அu??ள மட{தி} தைலவராக
இ?|த வ?{யாரzய? வ|? ச|தி{தா? ப?ற? எuகேளா?
ஒy?tெகாz? வ?ஜயநகர{தி?? வ|?வ?yடா?.’
அவ} ?க{ைத{ த} பtகமாக{ தி?~ப?ய கuகா கிzடலாகv
ெசா}னா? ‘ெத??. இ? ??tகைத அ?ல; ஆதிtகைத இ}?
மிvசமி?tகிற?. அைத மறtக? மைறtக? ?ய?கிற??க?.’
அவ} ெமௗனமாக இ?|தா}. ேப?வா} எனt கா{தி?|தா?.
அைமதிேய நிலவ?ய?. ஏேதா ெசா?ல வாெய?{தவ? ேவzடா என{
த??மான?{? கz?? எzணuகள?? ஆ?|தா?.
காகதிய{ தைலநக? ஒ?க?லி? t?tl? , ?tக? க??லt
கணtக?களாக இ?|தன?. ?}ன? நா}??ைற ?கமதிய~
பைடெய?~?கைள ?றிய?{தி?|தி?|த காகதிய?க? ஐ|தா ?ைற
?tளtகிட ேதா?றன?. ஒ?க? ேகாyைட மதி?கைள{ தவ?ர
உ?ள??|த அைன{?, ேகாய??க?, மாள?ைகக?
ெநா?tக~பyடன. ஒ?க? ??தா}?? எ}றான?. அரச}
ப?ரதாப?{ரன?} ??ப த?ெகாைல ெச??ெகாzட? . ேபா??
சிைற~ப??tக~பyட அரச? ெட?லிt? ெகாz? ெச?ல~ ப?ேபா?
ந?மைதt கைரய?? த?ெகாைல ெச?? ெகாzடா} .
ஹ?ஹர ?tக? ஒ?க?லி? இ?|? த~ப? ஆைன?|தி வ|தன?.
அவ?க? கப?ள? நாy?t ெகா?லவா?க? ஆனதா? ப?ரதான பதவ?க?
கிைட{தன.
ஒ?tக?ைல அழி{த ?கமதிய?க? நா}காz?க?t?~ ப?}
கப?ள? நாy?} தைலநக? ஆைன?|திைய எ??y?யேபா? அu?

சிைற~பyடவ?க? ஆேற ேப?தா}. அரச வச ??றாக{ த?ெகாைல
ெச??ெகாzட? . தைலநகரவாசிக? அைனவ? ெகாைல~பyடன? .
சிைற~பyட அ?வ?? இ?வ? t?tl? , ?tக?. ?}னவ? ம|தி?,
அ?{தவ? ெபாtகிஷதார?.
ஹ?ஹர ?tக? ெட?லிv சிைறய?? இ?|தேபா?, ?கமதியராக
மத மாறv சமதி{?, வ??தைலயாகி , அரசைவய?? சி?
அ?வல?களாய?ன? .
ஆைன?|திய?? ஆ?நராக இ?|த மாலிt ?கம? ெகா?லவா?
??tகள?} தாt?த?க?t?{ தாt?~ப??tக ??யாம? ெட?லி
ெச}? நிைலைய வ?ளtகினா}. கப?ள?v சேகாத?கைள ஆைன?|திt?
ஆ?நராக ?tளt நியமி{தா?. இவ?கைள இ~ேபா? ெகா?லவா?க?
ஏ??tெகாzடன? . ஏழாz?களாக கப?ள?ய?? வ?கைள வ?லி{?
ெட?லிt? அ?~ப?tெகாz??|தன?.
ஆனா?, காகதிய~ ேபரர? வ??|த இரzேட ஆz?கள?? கா~??ல{
தளபதிக? ஒ}? ேச?|? ஆ|திர{திலி?|? ?கமதியைர
வ?ரy?வ?y? கிைட{த நாyைட தuக?t?? பகி?|?ெகாzடன?.
ெகாzடவ?? ெத} ஆ|திர ??வைத? உ?ளடtகிய வலிைமயான
நாடாகி வ?yட?. ??தா}?? அத?? வடtேக உ?ள ப?தி?தா}
ெட?லிய?ட இ?|த?. 1936? ???? கா~பய நாயtக} ??தா} ?ைர
ெவ}? ம?z? அைத ஒ?க? நகராtகினா}. அ~ேபா? காகதிய~
ப?திக? அைன{ைத? ெட?லி இழ|?வ?yட?. ெத?ேக எxசிய??|த
ஒேர ?கமதிய~ ப?தி கப?ள? மy?தா}. ?கமதியைர வ?ரy?கிற
சாtகி? ெகாzடவ?y? ?ேராலய ேவமா ெரy? கப?ள?ையt
ைக~ப?? அபாய அ?{தி?|த?. அேத ேவைளய?? கப?ள?t?
வடtேக ேதவகி? ??தா} ெட?லிt? எதிராகt கலக
ெச??ெகாz??|தா} வடtகிலி?|? ஆப{? வர வா?~ப??ைல எ}ற
ைத?ய{தி?, கிழtகிலி?|? வ? பைடெய?~ைப{ தவ??tக ேவz?ய
நி?ப|த{தி? கப?ள?ய?} ?கமதிய ஆ?ந?க? ம?z? ஹ?ஹர
?tக?களாகி வ?yடன?. ஆைன?|திைய வ?y?வ?y? ?uகப{ைரய?}
ெத}கைரய?? வ??பாஷ? ஆலய{தி? ம?z? வ?ரைசவராகி t?tl?
அரசராக ????tெகா?ள கப?ள?ய?} ெபய? வ?ஜயநக? எ}?
மா?ற~பyட?. ?திய ேகாyைட எ?|த?.
‘எ}ன ேயாசைன ...’ எ}? ேகyடா} கபண} ெம?வாக.
அறி|த ச?{திரேம வ?சி{திரமான?; அறியாத உzைமக? எ?வள?
இ?t? எ}? ெசா?ல நிைன{தவ? , நிதான?{? அர?க? எ?வ?
வ??வ? எதனா??’ எ}? ேகyடா?.
கபண} பதி? ேத?tெகாz??tக, கuகாேவ ம?z? ெசா}னா?
‘t?tl? தாமதி{தி?|தா? கப?ள?ையt ெகாzட வ??
வ??uகிய??t?. கா~?க? ?uகப{ைரய?? ??ேயறி ய??~பா?க?.’
?|ைதைய ேக?வ?t? வ?ைட கzடவ}ேபா? கபண}
ெசா}னா} ‘ வலிைமயான எதி?களா?தா} ஒ? அர?
வ??vசியைடகிற?.’
‘அ? அ??வ’ எ}ற கuகா ேம? ெசா}னா? ‘உ??t??

?ைரேயா? பலவ?னuகளா?தா} வ??கிற?. அரசன?} ?ணuக? தா}
அரைச{ த??மான?tகி}றன.’
ஒ? மாணவைன~ ேபா? கபண} ேகyடா} ‘அர?க? எ~ப?
உ?வாகி}றன ?’
‘உ?தி? கன? ெகாzட ஒ?வ} ப?}னா? அவ} ?ல
திர?ேபா?.’
கபண} ெப?மிதமாகv ெசா}னா} ‘அதனா?தா} இ|த
?~ப{ைத|? ஆz?கள?? வ?ஜயநகர ஒ? ேபரரசாக வள?|?வ?yட?.
அ? உ?வானேபா? ெகா?லாவா?கள?ட எ}ன இ?|த? மா?கைள{
தவ?ர?’
அவைன{ ெதாடரவ?டமா? கuகா இைடமறி{தா? ஆன?|தி
அழி|தேபா? அத} ெச?வமைன{? அழியாம? ஏம?ட~ பாைறகள?}
கீ? ?ைகய?? இ?|த?’ எ}? ெசா?லிவ?y? ெம?வாகt ?ர?
தா?{தி{ ெதாட?|தா? ‘அ?தா} ப?}ன? ெப?நகரமாக அ|த~
பாைறகள?} ம?? ?ைள{? எ?|...’
அவைள~ ேபசவ?டாம? ?{தமிy? ஆtரமி{தா}. ெசா?கள?}றி?
அவைன ?றிய?{?t ெகாz?தா} இ?|தா?.
ம?னாyசி ம?ைரைய ேநாtகி வ|?ெகாz??|தா? .
?வ??லி?{??? ெப?u?yட? வ?ழாt ெகாzடாyட?மாக
இ?|த?.
மாைலய?? அuகி?|? கிளப?யேபா? வழிெய?லா கிராமமtக?
வ|? வழிபy?வ?y?{ தி?ப?~ ேபாகாம? ?டேவ ம?ைரt? வ|தன?.
தி?மuகல{ைதt கட|தேபா? ெத}காசி~ ெப? பாைதய??
ம?னாyசிய?} ?}? ப?}? ஆய?ரtகணtகி? ஆ?
ெபz?மாக~ ேபா?tெகாz??|தன? .
தி?~பரu?}ற ேகாய?? ?ைஜைய ஏ??tெகா?வத?? வடtேக
மைல அ?வார{தி? வ|? நி??ேபா? ந}றாக வ??|தி?|த?.
ேகாய?லி} கீேழ ?}ைற ஒy?ய??|த ேதா~ெப?லா ெப?மரuக?
வள?|தி?|தன. ேதா~?t? வடtேக ச|நிதி{ ெத?வ?? ஆ? ைவதிக
வ??க? ??றி? ?? ??ைசக? இ?|தன. ?~ப?ரமண?ய?
ச|நிதிய?} கீ? கப?ரமாக நி}றி?|த கஜேகச? ேகாவ?|த} ேம?
ம?னாyசி எ?|த ?ள?ய??|தா?. ?ைண வ|தி?|த யாைனக? இ?ப?
இ??ற? நி}றன. அ?vசக?க? ?ைடவைரய?லி?|? ெவள?~பy?
சிறிய ?கமzடப{ைத{ தாz?~ ப?கள?? இறuகி வ|த ம?னாyசிtகான
?ைஜகைளv ெச?தன?. ஏ??tெகாz? ம?ைரைய ேநாtகி{
தி?ப?னா?.
இuகி?|? ம?ைர வைர பாைதய?} இ??ற? வ?ஜயநகர வ?ர?க?
அண?வ?{? நி}றி?|தன?. ெதாட?|? எtகாளuக?, ?ர?க?
?ழuகி வரேவ?க, அம} த} ஐபதாz?~ ெப?உலா ??{?{ த}
?? ஏகிtெகாz??|தா?. ?வாரச?{திர~ பதாைகக? அலuகார
அண?வ?~?க?ட} ெச?ல, தள?~ெபz?? மல?{தால ?வேவத
வ??ப}ன?க? ம|திர உvசாடனuகேளா? ?}ெச}றன? . இ~ேபா?

மtக? பாைதய?? வர??யாம? இ??ற வழி|? ெவ?ள ேபா?
ம?ைரைய ேநாtகி~ ேபா?tெகாz??|தன? .
ம?ைரையv ??றி நி}ற பைடக? அைன{? ேம?ேக ப?}வாuகி
அமணமைலய?லி?|? நாகமைல வைர தாவள அ?{தி?|தன.
ம?ைரt?? ?yட{ைதt கy?~ப?{த ??யாெத}பதா?
ேகாyைடt?? யாைர? அ?மதிtகவ??ைல . ம?ைரையv ??றி??ள
ஊ?கள?? இ?|த மtக? அைனவ? ப??ைள?y?க?ட}
தைலtேகாழி ?~ப?டt கிளப? வ|? ம?ைரைய ெமா?{தி?|தன?.
ைவைகெய?லா ஜன{திரளா? இ?|த?. மtகைள வ?ட~ பைடவ?ர?க?
மி?|? அண?வ?{? நி}றி?|ததா? ?yட கy?t?? இ?|த?.
ப?மைல தாz? ம?ைரைய ம?னாyசி ெந?uகிய? வழிபாy?
ெவ?களா? ?மி அதி?|த?. ெத}?றtேகாyைட மதிைல அ?கியேபா?
ெவ?கைள? , வா{திய ?ழtகuகைள? ம?றி உண?vசியா?
ெவ?{தன ?ர?க?. தைலt?ேம? கரuகைளt ?~ப?யவா? ெபzக?
அர?றின? ‘ம?னாyசி{ தாேய...’
கிழt?t ேகாyைட வாசலி} எதிேர வ|? நி}றா?. மtக? திர?
ைவைக~ ?றமி?|? கிழtகிலி?|? ‘அமா...தாேய...’ எ}?
?ப?yட கரuகேளா? ?z?ய?{? ?}ேனறி அவைள ெந?uக
?ய}ற?. அைத ஒ?u?ப?{த வ?ர?க? ெப?பா? பyடன?.
கா{தி?|தா?. ?ப???{த{தி?? இ}? ெவ?ேநர இ?|ததா?
வ?ர?க? ெத}வடலா? இ? வ?ைசகள?? நி}? ந?ேவ மtக? ெச}?
வழிபy? வ?y?t கட|? ேபா?மா? ஏ?பா? ெச?தன?. ெவய??
மைற|?, ேமகuக? திரz? க?{தன.
?பேவைள ெந?uகிய? கிழt? மதி? ேமலி?|?
???tகணtகான எtகாளuக?, ெகா?க? ஒ?ேசர ?ழuகின.
தால~ெபாலி வழி வ??tக. ஆர{திv ?ட?க? நிைரய?? நி}ெற?ய
அ}ைன ம?ைரய?? ?ைழ|தா?.
நகர மtக? ேகாய??t?v ெச?? ெத?வ?} இ? ம?uகி?
நி}றி?|தன?. ம?னாyசிையt கzட? அ?ைக?, ?லப?
வா?{ெதாலி? சரணவ?ள??மாக மtக? ?yட ச}னத ெகாzட?.
காவ? வ?ர?கைள{ த?ள?{ தாz?வ|? பல? ெந?xசாz கிைடயாகt
?ப?yட ைககேளா? ெத?வ?? வ??|தன?. அைதtகz? ேம?
ேம? பல? வ|? வ??|? ெத?ைவேய நிைற{தன?. கஜேகச?யா?
?}ேன நகர ??யவ??ைல . வ?ர?க? சமாள?tக ??யாம? திணற,
ெவள?ய?லி?|? ஓ?வ|த ெப?வா?யான வ?ர?க? உ?ள?றuகி
மtகைள~ பலவ|தமாக{ ?tகி{ ?tகி ஓர{தி? நி?கைவ{?t
ெகாz??|தன?. கzண?? ெவ?ள{தி? மித|? மித|? வ|? கிழt?t
ேகா?ரவாசலி} ?}ேன நி}றா?.
மாறவ?ம} ?|தரபாz?யன?} ெந?uேகா?ர தைல தா?{தி
வணuகிய? ேபாலி?|த?. ?சக?க? ?ரண ?பu கேளா? வாய?லி?
நி}றன?.
வ?? சாமரuகெளனt கா?க? வ?ச, ஒள?? ெவzண?ற~
ெப?ம?~?க? ?} ந?ள, ேகாவ?|த} காெல?{? ைவtக - ம?னாyசி த}

??t?? ?ைழ|தா?.
*

3
மாலிtகா?? பைடெய?~ப?} ேபாேத ம?ைரய?? வா??
உ?ைம~ேபா? ெதாடuகிவ?yட?. அத?? இ??? ஆz? க?t?
?} அ?யைண~ ேபாy?ய?? ெப? உ?நாy?t கலகேம நட|த?.
இலuைக~ பைடக? ேசாழ?க? ம?ைரt?? மாறி மாறி~ ??|? த
ைக~பாைவகைள அரச?களாtகின?. ப?}ன? ெஹா?சள?க? ,
ேசாழ?க? தuக? ெவ?றி ேதா?வ?க?tேக?ப பாz?ய அரச?கைள
மா?றின?.
1251இ? ஜடாவ?ம} ?|தரபாz?ய} கால{தி?தா} பாz?ய அர?
வ?வைட|த? . ேவணாy? உதய மா?{தாzடைன ெவ}றா?.
இலuைகய?} வடப?திைய ெவ}றா?. ேசாழ?கைள ?றிய?{?
வடெபzைண வைர ெச}றா?. அu? நட|த சzைடய?? காகதிய?கள?}
ெந??? பாைளயtகாரைன{ ேதா?க?{தா?. ‘எமzடல?
ெகாzட?ள?ய பாz?ய}’ ஆனா?. சிதபர, ?ரuக
ேகாய??க?t?~ ெபா??ைர ேவ?|? ‘ேகாய?? ெபா} ேவ?|த
ெப?மா}’ ஆனா?.
1268இ? அரசரான அவ? மக} மாறவ?ம} ?லேசகர} ெகா?ல{ைத
ெவ}? ‘ெகா?ல ெகாzடா} ’ என~ ?கழ~பyடா?. இலuைகைய
ெவ}? ‘ஆ?யv சtகரவ?{தி’ எ}? பyட ??னா?. ெவ?றி~ ப?சாகt
ெகாz?வ|த ?{தப?ரான?} ப?ைல கz? அரச} பராtகிரமபா?
ேவz?t ெகாzடத?கிணuகி தி?ப ஒ~பைட{தா?.
இவர? பyட{தரசிய?} மக} ?|தரபாz?ய}. ம?ெறா?
மைனவ?ய?} மக} வ?ரபாz?ய}. இவ}ேம? ப??ய ெகாzட அரச?
வ?ரபாz?யைன இளவரசராtகி தனt?~ ப?} அ?யைண ஏற? ஏ?பா?
ெச?தா?. ேகாப??ற ?|தரபாz?ய} த} த|ைதையt ெகா}? 1310?
????tெகாzடா?. வ?ரபாz?ய} தன? ஆதரவாள?கைள{ திரy?
?|தரபாz?யைன வ?ரy?வ?y? அ?யைணையt ைக~ப?றினா?.

?|தரபாz?ய} ?வாரச?{திர{தி? அ~ேபா? இ?|த மாலிtகா??}
உதவ?ைய நா?னா?. ெகா?ைளய?y?v ெச?வ திரy?
ேநாtக{?டேன வ?|தியமைல தாz? வ|த? மாலிtகா??} ெப?
ைச}ய. எ|த எதி?~? இ?லாம? ெட?லி~ பைடக? ?ைழ|தன.
?ரuக, ம?ைர, ராேம?வர ேகாய??கைளv ?ைறயா?~ ெப?
ெச?வ{ைத{ திரy?tெகாz? மாலிtகா?? தி??ைகய??
வ?ரபாz?ய} எதி?{ தாt?த? ெதா?tக ?ய}? ேதா?றா?.
1328? ம?ைரையt ைக~ப?றிய ?tளt தன? 23 மாநிலuகள??
ஒ}றாtகி ஜலா?த?} அஷ} ஷாைவ ஆ?நராக நியமி{தா?. 1371?
அலா?த?} சிtக|த? ஷா வைர ெதாட?|? ஏ? ??தா}க? ம?ைரைய
ஆzடன? .
ம?ைர ெவ?றிt?~ ப?} ?வாரச?{திர தி?ப?ய ?மாரக பண}
?}றா ஆz?? உட? நலி???t காலமானா} . மாபா? ப?திt? -
க?நாடக, அரவ நா? - அவ} மக} எபண} ஆ?நராக
நியமிtக~பyடா}. அவ} இைளஞனாக இ?|ததா? நி?வாக~
ெபா?~ைப உறவ?ன? ெபா?காச உைடயா? ஏ?றி?|தா?.
ராwஜிய வ?ஜயநகர ஆ?ந?} கy?~பாy?? இ?|தா?
ெபயரளவ?? பாz?ய ம}ன? ம?ைரய?? இ?|தா?. வ?ழா tகள??
ம?யாைத ெப?வ?, வ? வ?ைல ஒ?u?ப?{?வ? அவர?
வழtகமாய???.
?மார கபணன?} தப? இரzடா ஹ?ஹர} 1377? வ?ஜயநகர
அரசனானா} . வ?ஜயநகர{?t?~ ப?} பதிேனா? ஆz?க? கழி{?
வடtேக ?கமதிய?} பாமின? ராwஜிய ெட?லிய?லி?|? வ??தைல
ெப??v ?த|திர நாடான?. அதேனா? ெதாட?|? வ?ஜயநகர ெவ?றி
ேதா?வ?கேளா? ேபாரா?t ெகாz??|த?. ஹ?ஹரன?} 27
ஆz?கால ஆyசிய?? ேகாவா வ?ஜயநகர மzடலமாய??? .
ெகாzடவ?y? இளவரச?t?{ த} மகைள மண ெச?வ?{ததா? கா~?
நா?கள?லி?|? வரவ??|த ஆப{ைத ஹ?ஹர} த?{தி?|தா?.
இளவரச} வ??பாஷ} இலuைக ம?? பைடெய?{? ெவ}? திைர
ெப??{தி?ப?னா}.
அவர? ேபர} இரzடா ேதவராய} 1426? பyட{?t? வ|தேபா?
வ?ஜயநகர ெகாzடவ?yைட ெவ}? த} ஆ|திர{ ைதt
ைக~ப?றிய??|த?. ெகா?ல{ைத அடtகி மைலயாள நாyைட{
த}ேனா? இைண{?tெகாzட? . ரா?v?? சமெவ ள?ைய பாமின??,
வ?ஜயநக? இழ~ப? ைக~ப??வ?மாக~ ேபாரா?t ெகாz??|தன .
இ~ேபா? வலிைம ெப??வ?yட கலிuக வட ஆ|திர{ைத ஆtகிரமிtக{
ெதாடuகிய?.
ேதவராய} கால{தி? ம?ைர ஆ?நராக இ?|த லtகண} ஒ?
ேசனாதிபதி. அவ} கால{தி? ம?ைரய?? ம?z? வா??~ ேபாy?
ஆரப?{த?. ஆளா?t? உ?ைம ேகார{ ெதாடuகி னா?க?.
சி}னம??t?{ ெத?ேக மைலய?? மைலயாளt கைரய??
?ைனயா?றி? ம?}ெகா?ேயா? ஒ? பாz?ய வா?? இ?|தா?.
காைளயா? ேகாய?? சதிராyடtகா? அப?ராமிய?} மtக? உ?ைம

ேகா?ன?. ேவ? மைனவ?க?t?~ ப?ற|தவ? கெள}? கய{தா?,
ெத}காசிய?? பாz?ய?க? ேபாy?t? வ|தன?. லtகண} காைளய?
ேகாய?லி? இ?|த நா?வ?? வாணாதிராயைர அைழ{? வ|? ம?ைர
அரசனாtகினா} .
க~ப ெச?{த{ தவறிய கz?t? லtகண} ெப? பைடேயா?
ெச}? ெவ}?, வாuகி வ|தா}. ‘தyசிண ச?{ராத? ?வர}’ எ}ற
பyட{ைத ராய? வழuகினா?. இ?ைற வழtகேபா? பைடக?
வ?ஜயநக?t?{ தி?பவ??ைல. வ??ப?யவ?க? இuேகேய தuகிt
ெகா?ளலா எ}? அ?மதி அள?{தா} லtகண}. திz?tக?,
தாரா?ர, பழன?t ?}?கள?லி?|? காவ?? வைர உ?ள கா?கள??
பைடயண?{ தைலவ?க? வ??ப?ய இடuகள?? நிைலெகாz?
வ?yடன?. பாதி அண?கேள வ?ஜயநக?t?{ தி?ப?ன. ??ப
?y?கைள இu? அைழ{? வ|தன?. ெகா?லவா?கள?} மாy?
ம|ைதக?, நா?க? ?ழ~ ெப?வா?யாக உட}வ|தன . இரzேட
ம|ைதக?தா} ைவைகைய{ தாz?{ ெத?ேக ெச}றன.
ச|திரகி?ய?லி?|? வ|த ?மார?{? எyட~ப நாயtக?} ம|ைதக?
ம?ைரt? ேம?ேக ஆைன?? க?ளநாy?? நிைலெகாzடன .
ம?ைரய?லி?|? கணவா? வைரய??மான திைச காவைல ஏ??,
ஆைன??லி?|? ?{?? வைர உ?ள கிராமuக?t? அதிபதியா?
மைலய?வார{தி? க?tெகாyடாபy?ய?? 1300 வ?ர?க?ட} அவ?
மzேகாyைட கy?tெகாzடா?.
ம??ெமா? சி?லவா? தளபதியான ஜt? நாயtக?} அண?
?{திேகாyைடய?லி?|? தuக? உறவ?ன?கேளா? வ|? ேம??
மைலகள?} கீ? சி}னம??t? கிழtேக ேகாyைடt கy?t ெகாzட?.
கா?கைள ெவy? ஊராtகின?. அவ?க?t? ேதைவ ேம?vச?
நிலதா} எ}பதா? தuகள? உண?{ ேதைவtகாக மy?ேம சிறிய
வ?ைளநிலuகைள ஏ?ப?{தி~ பய??yடன?. பழன?t ?}?க?t?
வடtேக ஏராளமான ?tகிராமuக? உ?வாகிவ?yடன .
ப?ற? ஆzட வ?ஜயநக?} இரz? ராய?க? மிக?
பலவ?னமானவ?களாக இ?|தன?. சேகாதரt ெகாைலக?t?~ப?}
ஆyசிையt ைக~ப?றியவ?க? ேபாகuகள?? ??கிவ?yடன?. எ|த
எதி?~?மி}றி பாமின? வ?ஜயநக?} வடப?திகைள வ??uகிய?.
கலிuக ெத} ஆ|திர{தி} உதயகி? வைர ஆtகிரமி{?tெகாzட? .
ச|திரகி?ய?} ஆ?நராக இ?|த சா?வ நரசிம} வலிைமயான
தளபதி ஆதலா? உதயகி? ேகாyைடைய ெவ}? கலிuக?கைள வ?ரy?
வ?yடா}. ப?}? ஏழாz?கள?? வ?ஜயநகர இழ|தி?|த ஆ|திர~
ப?திய?} ஒ?ெவா? ேகாyைடயாக ெவ}? கலிuக{?~ ேபா?
கடகநக?? அரச} ஹபாைர ?றிய?{? வxசிtக~பyட வா?சான
??ேஷா{தம கஜபதிைய அரசனாக ???y?னா}.
பாமின?ய?} திறைம வா?|த தளபதி ?கம? காவ?t?{ தவறாக
மரணதzடைன அள?{?வ?y?, ப?ற? தன? ??ற{ைத உண?|?
வ?|தி ேபா?கள?? ஈ?பா? காyடாம? இ?|தா} ??தா} ?}றா
?கம?. ப?ற? அவ? இற|? ேபானா}. இ|தt ?ழ~ப{திலி?|?

ம?ள??யாத பாமின? வ?ஜயநகைர வ?y? ைவ{தி?|த?. ??ய??
ேமாக{தி? சீரழி|த வ??பாஷ ராயைர அவர? ?{தமகேன
ெகா}?வ?yடா}. என?? ??ற உண?வா? தனt? அர??ைம
ேவzடா எ}றா}. அவ} தப? ப?ர?டேதவராய} அரசனாகி, த}
அzணைன நபாம? ெகா}றா}. ப?ற? தா? த|ைத வழிய??
இறuகிவ?yடா}.
வ?ஜயநகைர அழிவ?லி?|? கா~பா?? ெபா?y? தன? தளபதி நரச
நாயtகைர சா?வ நரசிம} வ?ஜயநக?t? அ?~ப?னா?.
நரசநாயtக?} பைட ேகyபார??t கிட|த வ?ஜயநக?t??
?ைழ|தேபா? அரச} த~ப? ஓ?னா}.
1486? சா?வ வச{தி} ?த? அரசனாக நரசிம} வ?ஜய நகர
அ?யைண ஏறினா}. க?நாடக{தி?, ம?ைரய??மி?|த ஆ?ந?க?
?திய அரசைன ஏ??tெகா?ள ம?{?tகலக ெச?தன?. நரச நாயtக?
அவ?கைள அடtக ெத?ேக ேபானா?. ேகாவா வைர வ?ஜயநகர
இழ|தி?|த ப?திகைள ம?yடா} நரசிம}. ஆனா? கிழtேக
??ேஷா{தம கஜபதி பைடெய?{? வ|? உதயகி?ைய~
ப??{?tெகாzடா}. ேம?ேக நிைலகைள வ?~ப?{திவ?y?
உதயகி?t?~ ேபா?~ேபா?yடா} நரசிம}. தா} ???y?யவன?டேம
ேதா?? அவ} சிைற~பட ேந?|த?. ெவ}ற ப?திக? கலிuக{?tேக
உ?ைம எ}? ஒ~ப|த எ?தி வாuகியப?ற? கஜபதி நரசிமைன
வ??வ?{? வ?ஜயநகர அ?~ப? ைவ{தா}.
நரச நாயtக? தன? தளபதி ெகாy?ய நாகம நாயtக?ட} ெச}?
க?நாடக{தி? இ?|த ஆ?ந?கைளெய?லா பல ப?ரேயாகி{?,
நய|? ேபசி? அடtகிவ?y? ைம??லி?|? ெகwஜ?y?t கணவா?
வழியாக ம?ைர வ|தா?. ம?ைர ஆ?ந? திம~ப நாயtக?
எதி?~ப??லாம? பண?|தா?. நரச நாயtக? ம?ைரய?லி?|த ெபாைம
அரசைன ந?tகிவ?y? அரzமைனய?? திம~ப நாயtகைரt
??ேய?றினா?. அைன{? ஆ?ந?க?ேம ெகா?லவா?களாக
இ?|ததா? சா?வ அரசைன ஏ??tெகாzடன? . நரச நாயtக?} பண?
?லபமாய???. சா?வ நரசிம} நரச நாயtக?t?~ ப?சள?{த வாள??
ம?} சி}னuக? இ?|ததா? அ? பாz?ய?கள?} பாரப?ய வா?
எ}? ேக?வ?~பy??|ததா?, தளபதிக?t??ய? எ}பதா?
இ~ேபா? திம~ப நாயtக?tேக அைதtெகா?{?வ?yடா? . நாகம
நாயtகேரா? ராேம?வர ெச}? வழிபy? வ?y? வ?ஜயநக?
தி?ப?னா?.
ஐ|ேத ஆz?கள?? நரசிம} தன? வா??களாக இ? சி?வ?கைள
நரச நாயtக? ெபா?~ப?? ஒ~பைட{? வ?y?t காலமானா? . நாy?
நி?வாக நரச நாயtக?டேம இ?|த?.
1503? நரச நாயtக? இற|த? அவர? ?{த மக} வ?ரநரசிம}
?|ைதய இளவரசைன ெப?ெகாzடாவ?? சிைற ைவ{?வ?y?{
தாேன ????tெகாzடா} .
??வ வச ேதா}றிய?. ஆ? ஆz?க?t?~ ப?ற? ைம???
கிளப?ய எதி?~ைப அடt?வத?காக{ தன? தப?
கி??ணேதவராய?ட தைலநகைர ஒ~பைட{?வ?y?v ெச}ற

நரசிம} ேநா? வா?~பy? இற|தா}.
*

4
ம?னாyசி ம?z? ம?ைர வ|? ??ேயறியப?} ???
ஐப{தா? ஆz?க? கழி|? ஒ? ஐ~பசி மாத ெப?மைழ ெப?த?.
மz? வா? ந?ரா? நிைற|தன. ேம?? மைலக? ெபாuகி வழி|தன.
சி}னம?? தா?வைர தாuகா? ெவ?ள{ைத ைவைகt?? த?ள?ய?.
ஏ?கனேவ ைவைக கைர ேமவ?~ ேபா?tெகாz??|த?. ப?ரளய ேபா?
ெப?கிய ெவ?ள{தி? ம?ைர உய??t?{ த{தள?{த?.
க??{ ேதாyடuகைளt காணவ??ைல . க?யாைன? ந???
??கிய?. ந?க? ஆ?ேறா? ேபாய?ன. ப?க? லாய{தி? ந?|தின. வ|திt
கிழவ?க? ?ள?? தாளா? ம?{தன?. ?ைடைய எ?{த ெப?மானா?
க?வைறைய வ?y? ெவள?வர ??யவ??ைல . வ?ணன?}
தி?வ?ைளயாட? கz? திைக{? நி}றா?. ம?னாyசிய?} ?ைலகைள{
த?வ?யவா? ெச}ற? ெவ?ள.
*
சகர தைமய நாயtக? அதிகாைலய?? ?திைரய?? ைவைக ையt
கட|? ம?ைரt ேகாyைட ேம?? வாச? வழியாக அரzமைனைய
அைட|தேபா? க?யா?ல ேபா{தி நாயtக? வரேவ?? உ?ேள
அைழ{?~ ேபானா?.
காசி வ??வநாத?} மரகத லிuக{?~ ?ைஜ நட|?ெகாz? ?|த?.
நாகம நாயtக? ?ள?{?வ?y?, நி}? கz?? வணuகிt
ெகாz??|தா?. சகர? ேபா? வணuகினா? . ஆராதைனv ?டைர{
ெதாy?t கzகள?? ஒ?றிtெகாzட ப?ற? தைமயாைவ~ பா?{?
நாகம நாயtக? ‘வாடா...’ எ}? ெசா?லி வ?y? தி?ந?ைற எ?{?~
?சினா?. ‘எuக வ|த?’ எ}? க?{த ?ரலி? ேகyடா?.
தைமய நாயtக?t? உ??t?? ந?tக ெகா?{?வ?yட?. வா
எ}? ெசா?லிவ?y? ?}ேன நட|த நாகம?t?~ ப?}னாேல

ஆy?t?y? ேபால~ ேபானா?. எ}ன நடt?ேமா எ}ற பய அவைர~
ப??{தாy?ய?.
தி?வாடைனய?? சி?றரச} ேபாலி?|த ச|திரேசகர பாz?யைன
வ?ரேசாழ} வ?ரy?வ?y?{ தி?வாடைனய?? அம?|? ெகாzடா} .
பாz?ய} வ?ஜயநக?t? ஓ?~ேபானா}. இரz? மாத கழி{?
கி??ண ேதவராய?} ேபy? கிைட{த?. தyசிண மzேடேல?வர?
ெகாy?ய நாகம நாயtக? தன? தைலைம~ ப?டமான ச|திரகி?ய??
அ~ேபா? இ?|தா?. மாபா?} ??ைம நி?வாக பல ஆ?ந?கள?}
ைகய?? இ?|தா? ரா?வ நடவ?tைகக?t?~ ெபா?~பான
ெத}திைச{ தzட நாயக} அவேர. பாz?ய} ம?ைரt?~
ெபா?~பாக{ த}ைன நியமிt?ப? ேவz?னா} . ராய?
ஏ??tெகாz? அைத நிைறேவ??மா? நாகம?t? ஓைல
அ?~ப?னா?. பைடகேளா? கிளப?{ ெத?ேக வ|த நாகம?, வ?ரேசாழைன
வ?ரy? வ?y? ம?ைர வ|? அம?|? ெகாzடா?. தனt? ?? ?y?மா?
ேகyட பாz?யைன ம?{?வ?yடா?. ச|திரேசகர} ம?z? ராய?ட
ஓ?னா}.
அரச ஆைணைய நிைறேவ??மா? வ?ஜயநகர{ ??வ?க? வ|?
ேவz?ன?. அைத ஏ?காத நாகம? தா} ச|தி?கி? தி?ப~
ேபாவதி?ைல எ}? த?சமய ம?ைரய?ேலேய இ?tக
??ெவ?{?வ?yடதாக? ெசா?லி அ?~ப?னா?.
சா|த ெசா?ப?யான ராய?} ?}ேகாப ப?ரசி{தி ெப?ற?.
இைதtேகyட ராய? நாகமைரv சிைற~ப??{? வ?மா? அைவய?லி?|த
தளபதிக?t? உ{தரவ?yடா?. யா?ேம பதி? ?றா? தைல
கவ??|தி?|தன?. எ?ேலா? எ~ேபாதாவ? நாகம?} கீ?
பண?யா?றிய??|தன?. வா? எ?{த நாள?லி?|? சuகம, சா?வ, ??வ
ம}ன?க? நட{திய அைன{?~ ேபா?கள?? பuேக?ற அ?பவசாலி
நாகம?. ரா?v?? ெப? ேபா?t?~ ப?ற? வ?ஜயநகர இ~ேபா? தா}
நா}? ஆz?களாக அைமதியாக இ?tகிற?. ?தி? வயதி? தyசிண
மzடேல?வரராக நாகம? இ?tகிறா?.
‘யா?ேம இ?ைலயா ?’ எ}? ராய? க{தியேபா? அவ?
அ?யாசன{த?ேக வல? ?ற நி}றி?|த வ??வநாத} ‘நா}
ேபாகிேற}’ எ}றா}. அைவ அதி?vசியைட|த?. த|ைதையv
சிைறெய?tக மகனா? பா?ய கால{திலி?|? கட|த பதிைன|?
வ?டuகளாக ராயேரா? ேவyைடt? ேபா?க?t? ெச}றவ}.
ப{தாz?களாக ராய?t? எ~ேபா? தா?ல ம?{?tெகா?t?
?த? ம?யாைதைய~ ெப?றவ}. அவர? தைலைம ெம?tகா~பாள}.
ஈ? இைணய?ற வா?வ?ர}. வ?ஜயநகர{? வ?ர கைதகள?} நாயக}.
ப?கள?? ஏறி ேம?மாட{?t? வ|த நாகம? தைமயாவ?ட
ேகyடா?. ‘அu? எ}ன நட|த??’ ஆதிேயாட|தமாக அவ? வ?ளtகிv
ெசா}னா?.
‘தவமி?|? ஒ? மகைன~ ெப?ற? இத??|தானா?’
தைமயா ெமௗனமாக இ?|தா?.

‘அவ} அறியா~ ைபய}. நாy? நட~? அவ?t?{ ெத?யா?.
ராயைர{ தவ?ர ெவள? உலக{ைத அவ} அறியமாyடா} . அவ?t?
வல??ற நி?கt கிைட{த ம?யாைதையt கz? நாேட ேபா?றிய?.
இ?வள? சி}னவயதி? அ|த இட{ைத அைட|ததா? அவ} ம??
ேசனாதிபதிக? ெச?வ|த?க? ெபாறாைம ெகாzடன? . இ~ேபா?
எ}ன ஆய???? வல?பtக நி}?, நி}? ராய?} வல?ைகயாகேவ
மாறி~ ேபானா}!’
‘வ??வநாத} ப?ற|ததிலி?|? ?tகி வள?{தி?tகிேற}. அவைரt
?ைற ெசா?லாத??க?.’
‘தபா, உ} ??ப{?t? எ?வள? மா?க??’
‘ெத?யா?. நிைறய ம|ைதக? இ?t?. எனt? வ?வர| ெத?|த
நாள?லி?|? உuகள?டதா} ேபா?v ேசவக ெச?தி?tகிேற}.’
‘ந? வ?ைரவ?? மா? ேம?tக~ ேபாக ேவz?யதி?t?.’
??யாம? தைமயா அைமதி கா{தா?.
நாகமேர ம?z? ேகyடா? ‘ெவtகிலிய? ?ல{தி? இ}? எ?வள?
வ?ர?க? இ?~பா?க??’
‘?மா? நா?பதாய?ர ேப?.’
‘அ?வள?தா} . ம?தி~ேப? எ?லா ேபா?tகள{தி? ம?|? ேபாய?ன?.
ஐ?? ஆz?களாக~ பலியாகிt ெகாzேடய??tகிறா?க? .
ேதவகி?tகாக இ??? வ?ஷ! கப?ள?tகாக ?? வ?ஷ! வ?ஜய
நக?tகாக இ??? வ?ஷ! எ} கz ?}ேன ஐபதாய?ர ேப?
பலியாகி இ?~பா?க?. ேதவகி? ?த}?தலி? ேபரரசாக
உ?வானேபா? ஏ?பyட சாப! மாy? ம|ைதகைள{ ெத?uகானாவ??
வ?y? வ?y? வடtேக ?yட ?yடமாக~ ேபானா?க?. ?ல~
ெப?ைமய?? பu? ெகா?ளவா அ?ல? ேவைல ேத?யா? ேவட?க?
ஆய?களாகி ஆய?க? வ?ர?களாகி~ ேபாய?ன?. ?ரy?
?கமதிய?கேளா? ெதாட?|? சzைட. கைடசிய?? ேதவகி?ைய
இழ|? ெத?ேகேய ஓ?வர ேவz?யதாய??? . பாலமவா?} கப?ள?
ேதச ெவtகிலிய?t? ேதாtகளவா?t? அைடtகல ெகா?{?t
கா~பா?றிய?. ம?z? ேபரழி?. ஆய??? அர? அ??v ?வட??~
ேபாய??t?. ப?ற? வ?ஜயநகர உ?வானேபா? ெத}?ல{?v
சி?லவா? வ?லtகவா? எ?ேலா?மாகv ேச?|? வ?ஜயநகர{ைதt
கy? எ?~ப?னா?க?. ப?ற? ெகா?ல வா?க? ?திைரய?லி?|?
இறuகேவய??ைல . எ?வள? ேபா?க?! தபா, உனt?{தா} ெத??ேம,
ஆ|திர{தி?? வராத ெகா?ைம வ?ஜயநகர{தி?? வ?தி{?வ?yட?.
இuேக ஊ? ஊராக~ ெபா? ஜனuக? பலியா?. உனt?{ ெத?யா?,
நா} சி?வனாக இ?t?ேபா?, ேதவராய} கால{தி?, ??க?
சீைமய?? பாமின?~ பைட ?}ேற நாள?? இ?பதாய?ர{?t? ேம?
ஜனuகைள ெவy?{ த?ள?வ?y? ம|ைதகைள ஓy?tெகாz? ேபான?.
அைதtகzட ெவறிய??தா} நா} ஓ?tெகாz ??tகிேற}. இ}?
வாைளt கீேழ ேபாடவ??ைல . ?uகப{ைரய?? ?|?? வ?டமாக
ஓ?வ? ந?ர?ல, ெகா?ல வா?கள?} ர{த.’
தைமயா பதிலி}றி அைமதியாக இ?|தா?.

‘ஒ? ெசாy? ர{த? சி|தாம?, ேகாதாவ?t கைரய?லி?|? வ|த
ஒ? கா~? பலிஜ} இ}? வ?ஜயநகர அ?யைண ஏறிt
ேகாேலாv?கிறா}!’
‘... ... ...’
‘இ}? வ?ஜயநகர{தி} ேசனாதிபதிக?, ஆ?ந?க?, அதிபதிக?
அைனவ? பலிஜ?க?. ?}கள{தி? ேபாரா? ம??
அண?{தைலவ?க? வ?ர?க? மy? ெகா?லவா?க? . ெபாலி
ஆ?க? கப?ரமாக நட|? தி?ய அவ?க?tெக}? ெசா|தமா? இ}?
நில ஏ?மி?ைல. கபள?ைய வ??tகt?ட ஒ?ப?? மz இ?ைல.’
‘... ... ...’
‘ெவtகிலியைர வ?ட? ?ைற|த எzண?tைகய??தா} கா~?
பலிஜ?க? இ?tகிறா?க?. அ?? ஆய?ர காத ?ர{?tக~பா?
ேகாதாவ?t கழி?க{தி?. அவ?களா? வ?ஜயநகைரt கy?
ஆள??யா? . ?கழி} உvசிt? ஒ? ராwஜிய ேபானப?} உடேன
வ?ழ{ெதாடu?. இu? ம?z? ெகா?லவா?க?tகான நாyைட
உ?வாt?ேவ} . வ??வநாதன?ட ேபா?v ெசா?. எனt?~ ப?ற?
அவ}தா} இu? இ}ெனா? வ?ஜயநகைர எ?~பேவz?.’
தைமயா வ?ைடெப?? ைவைகய?} வடகைரய?? ?டாரமிy ??|த
வ??வநாதன?} பா?வ?yைட ேநாtகி~ ேபானா?. ைவைகய?}
ெத}கைரய?? ேகாyைடt? ேம?ேக நாகம?} பைடக?
நிைலெகாz??|தன . ெவ?நாyகளாக{ தாவள அ?{தி?~பதா?
ஊ?கைள~ ேபாலேவ ெத?tக?, ச|ைதக? எ}? ஒ?u??ைற
உ?வாகி ஓ?வாக~ ெபாuகிv சா~ப?y?t ெகாz??|தன?. பய??சி
ேநர ேபாக ம?தி ேநரெம?லா ேதவராyட? , பாy?மாக இ?|த?.
பtக{? ஊ?கள?லி?|? ேசவ?கைள வாuகிவ|? க{தி கy?
சzைடவ?yடன? . ஒ? ெப?u?yட ?திைரகேளறி நா?கேளா?
திz?tக? ந{த வ?சநாy? மைலகள?? ேவyைடtகாக அைல|?
ெகாz??|த?. பைடய?? அதிகமாக ெவtகிலிய? பாலமவா?தா}
இ?|தா?க?. சtகிலிய? சி?லவா? வ?லtகவா? ம?தி~ேப?.
மிகt?ைறவாக கா~?கள?} அண?க? இ?|தன.
ைவைக வடகைரய?? தuக? பைடய?} இ}ெனா? ப???
வ??வநாதன?} கீ? வ|திறuகியைதt கzட? அu?ேபா?
ஆyகைள{ ேத?{ ேத?t ?சல வ?சா?tக{ ெதாடuகிவ?yடன?.
ெப?பா? உறவ?ன?க?, ஊ?tகார?க?, சீைமtகார?க? எ}?
ஒ?வ?tெகா?வ? ெத?|தவ?களாகேவ இ?|தன?. வ?ர?க?tேகா
தாuக? எத?காக வ|? இறuகிய??tகிேறா எ}ற வ?வரேம ெத?யா?.
ேம? ப???க? வ|? இைணவ? வழtகதா} எ}? க?திய??|தன?.
யாைனக? எ?? வரவ??ைல . ?திைர அண?க? மy?ேம இ?|தன.
வz?கள?? ?ட~ ெபா?yக? வரவ??ைல ; லபா?கள?} ெபாதி
எ??க?தா} ஏ?றி வ|தி?|தன. ஆ??t? ேம?ேக த?ள?t
?ள?tக~ேபான லபா?~ ெபzகைளv ??றி கிராம மtக? ?yட
?yடமாக நி}? ேவ?tைக பா?{?tெகாz??|தன?. அவ?கள?
மி}? வzண~ பாவாைடக? ரவ?tைக? ைகெகா?ளாத சu?
வைளய?க? ேவ?tைகயாக இ?|தன. அவ?க? ??யாத ெமாழிய??

ைவ? ?yட{ைத வ?ரy?ன?.
மதிய உண?t?~ ப?ற? தைமய நாயtக? ம?z? வ|தா?.
‘எ?வாக இ?|தா? வ?ஜயநக?t?~ ேபா?~ ேபசிtெகா?ளலா எ}?
வ??வநாத} உuகைளt ?y?வரv ெசா}னா?.’
நாகம?t? எ?vச? ஏ?பyட?. ‘ஏ} அவ} வ|? எ}ைன~ பா?tக
மாyடானாமா ?’ எ}? ேகy?வ?y?{ ெதாட?|தா? ‘அவ} அமா?t?{
ெத?யாமேல கிளப? வ|?வ?yடா}. அ~ப?{தாேன?’
‘ஆமா. ஆனா? உuக? ம?மக? வ?ரநாகமா இைதt ேக?வ?~பy?
லாய{?t?{ ேத? வ|? அ?? ?லப?னா?.’
இைதtேகyட நாகம? ேயாசி{தவா? ெவ?ேநர அைமதியாக
இ?|தா?.
‘காசிய?? ேபா? நா} தவ இ?|தத?? வரமாக~ ப?ற|தா}
வ??வநாத} எ}?தா} ?}ெப?லா நிைன{தி?|ேத}. ஆனா?
தபா, நிஜமாகேவ வரமாக வ|? வா?{தவ? அவ?தா}. நா}
ம?ைரய?? இ?tக ??ெவ?{த இ?வள? நாyக?t?~ ப?ற?
இ~ேபா?தா} எ} மன கலu?கிற?. எ} ?{தி ஏ} இ~ப?~ேபாய????
எ} ேபரைன~ பா?{?~ பல மாதuகளாகி வ?yடன. வ?ஜயதசமிt?~
ேபானேபா? பா?{த?.’
‘இ~ேபா? நடtகிறா}. அவ} அமாவ?} சாைட.’
‘ெவ?றிைல ெகாz?வரv ெசா?’ எ}? ெசா?லிவ?y?
சாளர{தி?ேட ெத?|த வான{ைதேய ெவறி{?~ பா?{?t
ெகாz??|தா?.
ெவள?ேய ேபான தைமயா ?ர{தி? நி}ற காவல?கைள அைழ{?v
ெசா?லிவ?y? வ|? அம?|தா?.
‘ந? எ}ன?ட வ|? ேச?|? எ{தைன வ?ஷமாகிற? ?’
‘?~ப{தா?.’
‘ராய?} தா{தாவ?} கைதையv ெசா?கிேற}, ேக?. சா?வ
?zட~ப நாயtக? ச|திரகி?ய?} ேசனாதிபதியாக நியமிtக~ பy??|த
கால அ?. அ?ப? ஆz?க?t? ?}?. ??க? ேகாyைட
பறிேபானதா? என? த|ைதயா? ெகாy?ய வ?ரப{ர நாயtக?
ெவtகிலிய? ?yட{ேதா? ச|திரகி? வ|தா?. எனt?~ ப{?
வயதி?t?. பாமின?~ பைடக?t?~ பய|? ஓ? ஒள?|த
மtகெள?லா ஒ}? திரz? மைலகள?? ேம?vச?t? வ?y??|த
மா?கைள{ திரy?t ெகாz?, ???~?ற ஊ?கைளt காலி ெச??வ?y?
ச|தி?கி? வ|ேதா. ஐ?? ?திைரக?t? ?ைறவாக{தா} வ|தன.
வ?ஜயநக?t?~ ேபாகவ??ைல . ??க?லி? அ?பyட ம?ற ெவtகிலிய?
?yடuக? எ?லா வ?ஜயநக?t? ெப?ெகாzடா?t?
ேபா?வ?yடன?.
‘ேவuகடமைல அ?வார{தி? தuகிேனா. ?ளuகைளv ??றி
ஊ?கைள உzடாtகிேனா . ெபாமியமா ெச?? எ}? ெபயராய???.
எ} த|ைத ஐ?? ?திைரக?, ?|?? காலா? வ?ர?கேளா?

?zட~ப?ட பண?ய?? அம?|தா?. ?zடப?} ?}ேனா? ?வாரச
?{திர{தி? ப?ற? ??வ நாy?? தளபதிகளா? இ?|தவ?க?.
??வ நாy?லி?|? இவ? ?டேவ சாதாரண ெம?tகா~பாளராக வ|?
ேச?|தா? ஈ?வர நாயtக?. ப?ற? தா} தன? ெசா|த நாடான ப{ராசல
பtக ேபா? ேகாதாவ?t கைரய?லி?|? பலிஜ?கைள ெகாxச
ெகாxசமாகt ?y?வ|? ஐ?? ேப? ெகாzட காலா? ப??ைவ
உ?வாtகி அண?{தைலவரானா? . ச|தி?கி?t ேகாyைடt?{
ெத?ேகதா} அவ?க? ??ய??|தன?.
‘ப?ற? ஐ|? வ?ட கழி{? ெவtகிலிய?} ?திைர அண?t? நா}
ெபா?~ேப?ேற}. அ~ேபா?தா} கலிuக அரச} ஹபா?
ெப?பைடேயா? ெத?ேக வ|தா}. ‘ம?லி~பy?ன, ராஜம ேக|திரகி?,
ெகாzடவ?? எ}? ப??{?tெகாz? கட?கைரேயாரமாகேவ ?ரuக
வைர ெத?ேக ேபானா}. அuேக வ?வான ேகாyைடக?
ஏ?மி?லாததா? தி?ப? வ|? ெந??ைரt ைக~ப?றி அu?
இ?|தா}. அ~ேபா? வ??பாஷ ராய?} கீ? வ?ஜயநகர
நசி{?tெகாz??|த?.’
ெவ?றிைல வ|த?ட} எ?{? நர?கைளt கி?ள?v ?zணா ைப{
தடவ?tெகாzேட ேபசினா?.
‘ஈ?வர நாயtக? தன? மக} நரச நாயtக?} கீ? ஒ? ?திைர
அண?ைய உ?வாtகிவ?yடா?. ெந???? கலிuக?கைள{ தாtகிேனா.
நாuக? ேதா??~ ப?}வாuக ேவz?யதாய??? . ம?z? ஒ? மாத
கழி{? ேமாதிேனா. அ~ேபா? ேகாyைடைய~ ப??tக ??யவ??ைல .
ஆனா? ெந???ேகாyைட பா?கா~ப??ைல எ}? உண?|த ஹபா?
வடtேக உதயகி?t?~ ேபா? வ?ஜய நகர~பைடகைள ?றிய?{?{
?ர{திவ?y? அ|த வ?வான ேகாyைடையt ைக~ப?றிt ெகாzடா} .
அuகி?|த ப{மா?ல கதி? நாயtக? ப?}வாuகி ச|திரகி?ய?? வ|?
ேச?|?ெகாzடா?.
நா}காz?க?t?~ ப?ற? ?zட~ப? காலமானா? . எuக?
?திைர~பைட{ தளபதியாக இ?|த அவ? மக} சா?வ நரசிம}
ச|தி?கி?ய?} ேசனாதிபதியானா? . ப?}? இரz? ஆz?க?
பைடதிரy?tெகாz? கா{தி?|தா? நரசிம}. வ?ஜயநக?லி?|? எ|த
உதவ?? வரவ??ைல . ஹபா? ஆ|திர{தி? ப??{த ேகாyைடகைள
எ?லா வ?~ப?{தி பைடகைள அu? நி?{திவ?y? கலிuக{?t?{
தி?ப?ய??|தா}. ?}ேப ஒ?க?லி? இ?|? பாமின?~ பைடகைள{
?ர{திவ?y??|தா}.
‘நரசிம} தானாகேவ ??ெவ?{? கலிuக{தி}ம?? ?{த~
ப?ரகடன ெச?தா?. ?தலி? உதயகி?ைய{ தாtகிேனா. ?}ேற
மாதuகள?? உதயகி? வ??|த?. ப?ற? எy? ஆz?களாக நாuக?
ச|திரகி?t?{ தி?ப? வரேவய??ைல . ஆ|திர{தி? வ?ைசயாக
ஒ?ெவா? ேகாyைடயாக~ ப??{?tெகாzேட ேபாேனா. ஈ?வர
நாயtக? அவ? மக? ேபா?கள?? காy?ய வ?ர{தா?
வ??வாச{தா? நரசிமன?} ந}மதி~ைப~ ெப?றன?. ெகாzடவ??
ராஜமேக|திர கி?? ?}ேப வ??|? ேபானதா? ைமய{
தைலைமய?}றி கி??ணா, ேகாதாவ? எu? ெரy? பாைளய~பy?க?

ெசயல??v சிதறிtகிட|தன. ஈ?வர நாயtக?, நரச நாயtக?
உதி?யாக{ தி?|த கா~?கைள ஒ}? திரy?~ பைடய?? ேச?{?{ தuக?
அண?ைய வ?~ப?{திt ெகாzேட வ|தன?. மகாநதிt கைரய??
ஹபாைர நாuக? ேதா?க?{தேபா? பைடய?? பாதி~ேப?, ஏற{தாழ
ஐபதாய?ர{ ?t? ேம? கா~?க? ஈ?வர நாயtக?} கீ? இ?|தன?.
‘நாuக? கலிuக{தி? இ?|தேபா? பாமின?ய?} அரச} ?கம??
தளபதி காவ? ெகாzடவ?y?t ேகாவ??கைளt ெகா?ைளய?y?
இ?{? ைவத?க?கைள? , ஜனuகைள? ெகா}? ?வ?{?வ?y?
கி??ணா?t? வடtேக ெகாzட ப?ள?ய?? தாவள அ?{?{
தuகிய??|தன?. அவ?t? ஹாஜி பyட ெபற ேவz?ெம}?
ஆைசயா . இைதt ேக?வ?~பy? நாuக? அவசரமாக{ ெத?ேக
தி?ப?ேனா. இத?கிைடேய அவ} காxசி?ர ெச}? ேகாவ??கைளt
ெகா?ைளய?y?{ தி?ப? வ|தா}. நாuக? வ|த ேவக{தி?
ெகாzடப?ள?ைய{ தாtகிேனா. ேச?{த ெச?வ{ைத இழ|?வ?y?~
ெப? ேசதu கேளா? ப?டா?t?{ த~ப?ேயா?ன பாமின?~ பைடக?.
கி??ணாவ?? ெவ?ள ேபா?tெகாz??|த?. ?}ேப நாuக?
கட|? ேபா?t ?z?? மைலக?t?~ ப?} கா{தி?|ேதா.
கி??ணாைவ காவ} ெந?uகிய? ப?}ேனய??|? தாtகிேனா.
ெப?வா?யான ?திைரகைள? ெகா?ைள~ ெபா?yகைள?
பறிெகா?{?வ?y? எxசிய பைடகேளா? ேம?ேக ஓ?{ த~ப?ன?
காவ? ?கம??.
ெப?ெச?வ வ|த?. அேதா? ?? ஆ|திர? நரசிமன?}
கy?~பாy?? வ|த?. அைத நிைலநி?{த கா~?வான ஈ?வர
நாயtக?} உதவ? ேதைவ~பyட? . அவ?t? வயதாகி வ?yடதா?
நரசநாயtக? ச|திரகி?ய?} ேசனாதிபதி ஆனா?. நா} ?திைர~ பைட{
தளபதி ஆேன} . அ~ேபாேத ஏற{தாழ வ?ஜயநகர அரசராகி வ?yடா?
சா?வ நரசிம?. ம?திtகைத உனt?{ ெத?| த?தா}’ எ}?
ெசா?லிவ?y? ம?{?t ைகய?? ைவ{தி?|த ெவ?றிைலகைள வாய??
திண?{தா? நாகம?. ‘இ~ேபா? ராய? இ?~? வலிய?? கிடtகிறா?. அவ?
ெகா??{தா{த} திம நாயtக?டமி?|ேத வ? பரபைர வ?யாதி
அ?. அவ?t?~ ப?ற? வ?ஜயநகர எ}ன ஆ? எ}? யா? இ~ேபா?
கண?tக ??யா?.’
எ}ன ெசா?வ? எ}? ??யாம? ெமௗனமாக அவ? ?க{ைதேய
பா?{?tெகாz??|தா? தைமயா .
ெவ?றிைல எvசிைல{ ?~ப?வ?y? ‘ந? ேபா? நாைள
வ??வநாதைன? அைழ{?tெகாz? வா’ எ}றா? நாகம?.
ம?நா? அதிகாைலய?ேலேய தன?யாக{ தி?ப? வ|? கா{தி ?|தா?
தைமயா . ?ைஜt?~ ேபா? வழிய?ேலேய இவைர~ பா?{?வ?yட
நாகம? ‘அவைன எuேக’ எ}? உ?மினா?.
எ?? ேபசாம? நி}றா? தைமயா .
‘அவ} எ}ன ெசா}னா}?’
பய|? ைகெய?{?t ?ப?yடா?.

‘எ}ன ெசா}னா}?’
‘... ... ...’
‘ெசா??.’ ?ர? ஓuகி ஒலி{த?.
‘உடேன ந?uக? வ?ஜயநக?t?t கிளப ேவz?மா . ம?{தா?...’
‘?’
‘தைலைய ெவy? எ?{?வரv ெசா}னா?.’
தைமயாைவ ேவகமாக ெந?uகிய நாகம? அன? பறt?
வ?ழிகேளா? க{தினா? ‘ெவy?டா... ெவy?...’
தைமயா ?~ப?ய ைகைய இறtகவ??ைல .
‘ேட, இவைன இ?{?~ ேபா? சிைறய?? அைட’ எ}? அu?
நி}றி?|த காவல?கள?ட ெசா?லிவ?y? ?ைஜt? ேவகமாக~ ேபானா?.
ெந?றிய?? தி?ந?ேறா? தி?ப?வ|த நாகம? ேபா{தி நாயtகைர
அைழ{? ‘ேயாசிtக அவகாச ேவz? எ}? ெசா?லிவ?y? வா’
எ}? வ??வநாதன?ட அ?~ப?னா?.
இ?zட சிைறt?? நிைலெகா?ளா? நி}றி?|தா? தைமயா .
பைழய நிக??க? எ?லா மனதி? அைலேமாதின .
ப??ைள வர ேவz? நாகம? காசிt?~ ேபானேபா? இவ?
பால?ெகாzட ?{த?யா? தா} ஆ?t? ஐப? ?திைரக?ட}
பா?கா~?v ெச}றன?. காவ?tெகா? ஏ|தி~ேபான இ? வார யா{திைர.
ேபா?க?t? இைடேயயான ஓ??tகால அ?. நரச நாயtக? அ~ேபா?
வ?ஜயநகர ேம? பா?ைவய?? இ?|தா?. நா?ப{ெதy? நா? காசி வாச
கuைகய?? ?ள?{?t ெகாz??tைகய?? ஒ? நா? தைமயா ேகyடா?
‘?வாமி, உuக?t?~ ப??ைள ப?ற|தா? அவ?ட? நாuக? ?மார
வ?tகமா? நி??ப? ந?uக? ஏ?பா? பzணேவz? .’
‘ஏzடா கிzட? பz?கிறாயா ?’
கைத இ~ப?{ தி?? எ}? எதி?பாராத தைமயா ‘இ?ைல...
பரபைரயா? உuகள?டேம இ?tகேவz? ...’ எ}? இ?{தா?.
ஒ?நா? ேகாவ?லி?|? தி??கிற வழிய?? பzடா? ஒ?வ}
நைன|த உைட?ட} ந?? ெசாy? ஒ? மரகத லிuக{ைத{ ?tகி வ|?
நாகம?ட ெகா?{தா}. ?வாரகா கyட{தி? ந??t?? இ?t?
த}ைன எ?{? தyசிண{திலி?|? வ|தி?t? ராஜாவ?ட ேச?~ப?{?
வ??மா? கனவ?? வ??வநாத? வ|? ெசா}னா? எ}றா}. ?டேவ
மzடப{?t? வ|? ெபா?கா?கைள? வாuகி~ ேபானா}.
அ}றிலி?|? லிuக{ைத~ பா?கா{?t ெகாz?வ|? ேச?tகிற
ெபா?~? இவ?t? ம?ற ேவைலக? ?{த?யா?t? எ}றாய?ன.
நாகம நாயtகைரt கz?வ?yடா? நரச நாயtக? எ?|? வ|?
வரேவ??தாேன ேப?வா?! ராய? இளவரசராக இ?|தேபா? ‘கி??ணா...
கி??ணா...’ எ}? வா?t? வா? ?~ப?y?tெகாz? ப??யமா?
இ?|தவ?தாேன இவ?! கலிuகராஜா ஆ|திர{தி??? ?ைழ|தேபா?
இவ? தைலைமய??தாேன இளவரச? கி??ண ேதவராய? சzைடt?~

ேபானா?. கxச மைல வைர வ?ரy? வ?y? வ|தா?க?.
நைடவz?ைய வ?y? ஓ?{ தி?|தேபா? வ??வநாத}
தைமயாவ?} தைல~பாைகைய அவ??{? வ?ைளயா?வா} . இவ?தா}
ந?vச? ெசா?லி{ த|தவ?. பய??சிt களuகள?ேலேய எ~ேபா?
வ?ைளயா?{ தி?வா}. வ?ஜயதசமிய?} ேபா? சி?வ?க? ேபாy?ய??
எ?ேலாைர? ெஜய?{தவ} ராய? கzண?? பy?வ?yடா}.
அரzமைனய?ேலேய கிட|?, அவேரா? ேவyைடt?~ ேபா?, பதினா?
வயதிேலேய சzைடt?t கிளப?வ?yடா}. தன? பைட~ெபா?~ைப
அவன?ட அ~ேபாேத வ?y?வ?yடா? நாகம?. அவ} தாேன ?}?t?
இறuகி அ?tகிறவ}! ப??{த ேகாyைடகள?? நாகமைரt காவ?t?
ைவ{?வ?y?~ ேபாகிறா?க?. இ|த வயதி? மzடேல?வராக
இ?tகிறா?. இைதவ?ட எ}ன ேவz?? அவேனா ராய?t?v ெச?ல~
ப??ைள! ம?மகேளா ராய?t?v ெசா|தtகா?! அவ? ஏ} ?{தி ேமாச
ேபானா??
*
த?பuக?! ஆய?ரமாய?ர த?பuக?! சி?றைலகள?? மித|? ஆ? ஆ?~
ேபா? ?ட?க?. இ?ள?? தகதகt? தuக மண? ஆரuக?. நதிேயா?
ேபா? நyச{திரuக?. அமாவ?} இ?~ப?லி?|? அவ}
பா?{?tெகாz??tகிறா}.
அ|தt காyசிைய எ{தைனேயா ???ைற நிைனவ??
ம?y?ய??tகிறா}. நிைன?கள?? ப?}ேனாtகி~ ேபாக~ேபாக அ?ேவ
ஆதிtகாyசியாக எx?கிற?. எ{தைனேயா கா?{ திைககள??
?uகப{ைரைய~ பா?{தி?tகிறா}. ஒ??ைற ராஜமேக|திரகி?t
கைரய?? ேகாதாவ?ய?? பா?tக வா?|த?. ஏேனா ஆதிtகாyசிய?}
இன?ைமைய~ ப?ற? எyட ??யவ??ைல .
மாதuக மைலt?~ ப?}ேன நில? மிதt? ேகால! மாள?ைக
மாட{தி? அமாவ?} ம?ய?? ப?{?~ பா?{?tெகாzேட
எ{தைனேயா நா? கzணய?|தி?tகிறா} . அ|தt ?}? மy?
அ~ப?ேய நி?க நிலாtக? ெவ?ேவ? இடuகள?? ேவ? ேவ?
வ?வuகள?? இ?t?. இ}? அேத மாட{தி? இவ? ம?ய??
ப?{தவா? கி??ண} ?uகிய??~பா}. பா?வ?y??, ?uகாத கzக?
??ய??tக வ??வநாத} காyசிகள?? லய?{தி?|தா}. ப?}ன?
வழtக ேபால... இவ? ?க!
??|த கzக? இலtைகேய ேநாtகிய??tக, ெந?றிய?? ?ழ?க?ைற
?ரள, நாசிமட?க? வ??ய, ஓuகிய ைகய?? ந?zடவா? ?க{தி}
??tகாக ஒள?ர தாt?தைல{ த?~பத?காக பtகவாy?? இவ?
நக?|?ெகாz??|தா?. ெபா}மாைலt கதி?க? ஒள?ேய?ற,
மல?|தி?t? தuக~ப?ைம! ப?tகேளா? வ?ய?~? மண?க?
?கி?{?t ?ழப? நி?க, உய????t? ப?ைம! இவ} மதி
மயuகினா}. அேத நிைலய?? இவ? இட?வசமாக நக?|?
ெகாz??|தா?. இவன? வா? ?}ேன பாயாம? தயuகேவ கzகைள
இவ} வாள?லி?|? ?க{?t? நக?{தினா?. த}ைன ஆz என
உண?|த ?த?கண{தி} தவ?~ப?? இ?|தா}. உட?t? ?}ேப

உ?ள உண?|?ெகா?? அ|த மாயெமாழிைய இவ} கzகள??
ப?{?வ?yடா?. வாேளா? ேச?|? இைமக? தாழ, இவ? கzக?t?~
பதி? ?கேம ேபசிய?. ?}னைக என வ??ய ?ய}ற இத?க?
நாண{தி? த?மாறின.
ேவ? எ?? இவ} நிைனவ?? பதியவ??ைல : பய??சிtகள,
சி?மிகள?} ஆரவார, ெபzகள?} ?ரெலாலிக? எ??.
ப?}? பல?ைற பய??சியள?tக~ ேபாய??tகிறா}. ப?ற?
இவ?t? ேந?t? ேந? அவ? வாேள|தவ??ைல . ?~ெப? திய??|தா?.
ஆனா? இ? கzக? எuகி?|ேதா த}ைனேய ேநாtகிய??~பைத
உண?வா} . ?{த{தி??v ெச}றப?} அ|த~?ர~ பய??சிt கள{தி??~
ேபாகவ??ைல . எy? ஆz?க?t?~ ப?ற? இவைளேய மண|தா}.
இ|த ?கதா} எuெகuேகா ?டாரuகள?? காய???t கிட|த
ேவைளகள?? வலிைய ஆ?றிய?. ஏேதேதா நிலuகள?? ேபா??க{ைத
ேநாtகி இவ} ?திைர ேபானேபா? ?டேவ வ? நிலைவ~ ேபால இ|த
?க வ|த?. உறu? ?}? வ?ழி{த ப?}? இ|த ?கேம
உண?வ?? நி}ற?.
ேம?ேக ?ர{தி? ?ர?க? ?ழப? ஒலிtக இைடய?ைடேய ஒ?
ெபzண?} அ??ர? எ?வ? ச}னமாகt ேகyட?. வ??வநாத}
ெவள?ேய வ|? ?திைரய?? ஏறினா}. ெதாடரவ??|த
ெம?tகா~பாள?கைள{ த?{?வ?y? ேம?? ேநாtகி~ ேபானா}.
தாவள{தி? வ?ர?க? நி{திைரய?? இ?|தன?. ப?}ன?ர?, ?திைரக?
கா?மா?றி நி?ப? வாைலv ?ழ??வ? த?~ப|த ஒள?ய??
சலனuகளாக{ ெத?|தன. ?ர{தி? காவ? ?திைரக? ??றி வ?வ?
நிழ? உ?tகளாக{ ெத?|த?.
பைடயண?க?t? அ~பா? லபா?கள?} ?காமிலி?|?தா}
சலசல~? ேகyட?. அைத ேநாtகி~ ேபானா}. ெந?uகிய? ெத?|த?,
அ~ேபா?தா} ?திைரய?லி?|? இறuகி அ?யநாத ?தலி வ?சா?{?t
ெகாz??|தா}. அவைனt கzட?, ?திைரைய இ?{? ெம?வாக
நைடய?? வ?yடா}. அவ?கைள~ பா?{தவாேற எ?? ேகyகாம?
கட|? ெத?ேக ைவைகைய ேநாtகி~ ேபானா}.
?திைரையt கைரய?? வ?y?வ?y? உைடகைளt கைள|?,
ைவைகய?? இறuகினா} . இ?~பள?t? வடt? ஓர ந?ேரா?ய?. ஒ?
?ைற ?uகி எ?|தப?} தைலைய ெவள?ேய ந?y?யவா?
ந?ேராyட{?t? எதிேர கா?மடtகி அம?|தா}. ஒலிய?}றி ஆ?
ஒ?கிtெகாz??|த? . மகாநதிதிய?லி?|? இ|த ைவைக வர அவ}
ந?ரா?ய ஆ?க? எ{தைன! ஆனா? ?uகப{ைரையt கா?ேபா?,
ந?ேரா? இன?ய நிைன?க? ேச?|ேதா?.
கைரேயறி உைடைய அண?|?ெகாz? நட|ேத ?டார{?t?{
தி?ப?னா}. ?திைர ப?}னாேலேய ேபான?. அ?யநாத} இவைனt
கzட? இறuகிt ?திைரய?} க?வாள{ைத~ ப?றிtெகாzேட
?டநட|? வ|தா}.
‘ேவ? ஒ}?மி?ைல . வழtகேபால லபா?~ ெபzக? தி?டt
கிளப?ய??tகிறா?க?. கிழவ?க? பா?{?t கz?tக? கச?சா

ஆகிவ?yட?.’
‘ந? எ}ன ெசா}னா??’
‘ெகாy?ய பைடய?? ஒ?u? கyடாய. இன? தி?ட~
ேபா?ப??பyடா? தzடைன கிைடt? எ}? எvச?{ேத}.’
‘லபா?கைள~ பாராyடேவz? . உ??t?? எ?வள?
ப?ரvசைனக? இ?|தா? ெகௗரவ{ைத வ?y?t ெகா?tகாம?
சமாள?tகிறா?க?. தி?ட} ந பைடt??தா} இ?tகிறா}. காத?
தி?ட}! அ?? ெகாz??|தவ? ந?{தர வய?~ெபz . அ?கி?
சாyைடtகேபா? நி}றவ} அவ} கணவனாக இ?tகேவz? . ந
தி?டைனt கz?ப??tக ேவz?ய? உ} ெபா?~?. வ?ஷய ெவள?ேய
ெத?யாம? லபா?கைள~ ேபா? சமாள?tக ??|தா? ந?ல?. ஆைளt
கz?ப??{?வ?yடா? ?திைரைய வாuகிtெகாz? அவைன
வ?ரy?வ??. ஊ?t? நட|ேத ேபா?v ேசரy?. வ?ஜயதசமிt?~ ப?ற?
வ|? ம?z? ேசரvெசா?.’
அ?யநாத} தைலயாy?வ?y? ?திைரய?? ஏறி{ த} இட{தி??{
தி?ப?னா}. அ?யநாத?t? 24 வய?. வ??வநாதைனவ?ட ஆ?
ஆz?க? இைளயவ} . காxசி?ர{தி?? அ?கி? உ?ள ெம?~பா?
ப?ற|த ஊ?. வ?ைமயா? சி}ன வயதிேலேய ேவைல ேத?
வ?ஜயநக?t?~ ேபானவ} . நாகம?} பைடய?? எ?ப? ேவைலய??
ேச?|தா}. ெத?u? ப?{தா}. ேவைலகள?? காy?ய சா??ய{தா?
நாகம?} கவன{ைத ஈ?{தா}. கணtகி? ெகy?tகாரனாக இ?|ததா?
உதவ?t கணtக} ஆனா}. ப?ற? வ??வநாதன?}
நப?tைகt??யவனாகி பைட ேபா?t?~ ேபா?ேபாெத?லா பzட
பராம?~? ேம?பா?ைவக?tகாகt ?டேவ ேபாவா}. கால~ேபாtகி?
வ??வநாதன?} ெகாy?ய பைட~ப??வ?} பராம?~? ேபா?
நடவ?tைகக? அவன? ேதாழ} ?பா?கரவா? ேகசவன?}
ெபா?~ப?? வ|த?ேபாலேவ ம?ற நி?வாக ேவைலக? அைன{?
அ?யநாதன?} கீ? வ|?வ?yடன. அவன? உைழ~? அtகைற?
மதி?க?தா} காரண. ெப?ேபா?கள?} ேபா? ச|தி?கி?ய?லி?|?
நாகம?} பைடக? வ|? ேச?|?ெகா??. காயபyடவ?கைள~
பராம?~பதி? வ?ர?கள?} ேதைவகைள நிைறேவ??வதி?
வ??வநாத} கz?~பானவ} . அைதv சமாள?~ப?தா} இவ?t?~
ெப?பா?.
வ??வநாதைனt கz? இவ} ப?ரமி{? நி}ற சபவuக? உz?.
கட??t?v சமமான ராய?t?~ பtக{தி? நி?கிறா} எ}பெத?லா
அ?ல; அெத?லா பா?{?~ பழகி~ ேபா?வ?yட?. வ??வ?t?~
பதி?}? வயதானேபாேத ராய? அவைன ேவyைடt?t ?y?~
ேபா?வ?yடா?. பதினா? வயதானேபா? ெகாzடவ?yைட ஆtரமி{தி?|த
ப?ரதாப?{ர கஜபதிைய வ?ரy?ய?t? ேபா? ெதாடuகிய?.
பைடக?t?{ தைலைம ஏ??~ேபான திமர? ேகாyைடையt
ைக~ப?ற ?ய?சி{? ??யாம?, ???ைகைய ந?y?{தி?|தா?.
உதயகி?ய?லி?|? ??ப{ேதா? தி?~பதிt? யா{திைர ேபாய??|த
ராய? ெகாzடவ?? வ?ேபா? வ??வைன? அைழ{? வ|தி?|தா?.
ராய? அu? வ|த ப?ற?தா} ேகாyைடைய கலிuக?க? ேம?

வ?~ப?{திய??~ப? ெத?|த?. ேகாyைடமைல ேம? இ?|ததா?
யாைன , ?திைர~ பைடகளா? பயன??ைல . மைல ேமேலேய மரuகளா?
ஆன உ?? ப?ரமாz டமான பரzக? கy? ேவைல இரz? மாத
நட|த?. சைமய? ேவைலகள?? ஒ{?ைழ{த அ?யநாத} அ~ேபா?
பரz ேவைலக?t?~ ேபா?வ?yடா}. அ~ேபா? அவ?t?~ ப{ேத
வய?.
ராய? நாகம?ட ேபசி அ?மதி வாuகினா?. ெகாy?ய பைடகேளா?
ேம? இ?பதாய?ர காலா? வ?ர?கைள? இரzடாய?ர
ேவட?கைள? இைண{? வ??வநாதைன அத??{ தளபதியாtகினா?.
அைமvச? திமர??t? அதி? வ??~பமி?ைல. திமர? நரச நாயtக?
கால{திலி?|ேத ேவைளய?? இ?~பவ?. ராயைர வள?{தவ?. ஆனா?
ராய? ப??வாதமாக நி}றா?. அவ? ேகாப எ?ேலா?t? ெத?|ததா?
வ?ஷய அ{ேதா? ேபாய???.
ேபா? ெதாடuகி ?த? இரz? நாyக? ெத?? மதி?tகாக{தா}
உtகிரமான சzைட நட|த?. ெகாy?ய வ?ர?கள?} தாt?த? அ?.
நிலாt கால{?tகாகt கா{தி?|?தா} ெதாடuகிய??|தா?க?. இர?
பகலாக ?{த நட|த?. பாதிt? ேம? வ??வ} ேவட?கைள
இழ|தி?|தா}. ?}றா நா? காைல ெத?? மதிைல{தா} ?தலி?
பரzக? அைண|தன . வ??வநாத} ?த? அண??டேன மதிலி?
?தி{?வ?yடா}. இரzடாய?ர ேப?t? ேம? அ~ேபா? இழ|தா?
ச?? ேநர{திேலேய ெத?? மதிைலt ைக~ப?றி வ?yடா}.
அ}? மாைலt? ?}ேப ேபா? ??|?வ?yட?. உய? தளபதிக?
கலிuக இளவரச} வ?ரப{ரா? சிைற~பyடன?. ெதாட?|? ெக|???,
வ??ெகாzடா , ெப?ல ெகாzடா ேகாyைடக? வ??|தன.
வ?ஜயநகர தி?ப?ய? ராய? ெச?த கா?ய சைபேயா?t?
ேம? வ?ய~பள?{த?. அரச?t? வல??ற நி?? தளபதி ஒ?வ}
இட{ைத?, அரச?t?{ தா?ல த? ம?யாைத ெப?ற
ப?ர?ைவ?, ப?}ேன நி?? தைலைம ெம?tகா~பாள} பண?ைய?
ஒ}றாtகி வ??வநாதைன நியமி{தா?.
ஓராz?t?~ ப?} ெபஜவாடா?tகான ேபா? ெதாடuகிய?. பதிெனா?
மாதuகள?? அேதா? கம, நலெகாzடா , ேதவர ெகாzடா
ேகாyைடகைள? கலிuக{திலி?|? வ??வ?{? நிைல~பைடகைள
நி?{திவ?y?{ தி?ப? வ|தன?.
ம? வ?ட ேகாதாவ? மzடல{?tகான ேபா?. ராஜமேக| திரகி?,
வ?சாைக{ ?ைற?க{ைத ெவ}? சிமாசல ேபா? வராக நரசிமைர
வணuகிவ?y? ெபாy???? ெஜயதப{ைத நி?வ?ன?.
வ??வநாத?t? இ?ப? வயதானேபா? , அவ} தன?{? நட{திய
ேபா? ப?ரசி{தி ெப??வ?yட?. ஹச}அலிகா} எ}ற பாமின?{ தளபதி
ேவyைடt? வ?ஜயநகர ஊ?கள?} வழியாக~ ேபாய??tகிறா}.
கிண?றி? ந?? இைற{?t ெகாz??|த ஒ? கமாள~ ெபzைண
சிைறெய?{?tெகாz? பாமின? எ?ைல~?றt ேகாyைடயான
ர{னகி???க{தி??~ ேபா?வ?yடா}. பால? ெகாzட ?{ைதய
நாயtக?} பாைளய{?t?v ெசா|தமான கிராமuக? அைவ. அவ?

அ|த~ெபzைண ம?yபத?காக கzடரt ேகாyைடய?லி?|? கமவா?
வ?ர?கைளt ?y?tெகாz?ேபா? ேமாதி~பா?{தா?. ??யவ??ைல .
நாyக? கட|? ெகாz??|தன .
வடமzடல{? ஐவைகt கமாள?க? ஒ}??? வ?ஜயநகர
வ|? சி?ப?கேளா? ேச?|? ேபா? ராயைரt கz? ம? ெகா?{தன?.
அ|த~ ெபzைண{ தி?~ப?t ெகாz?வ? வைர ேவைல
ெச?யமாyேடா எ}? ம?வ?? கz??|த?. அ~ேபா? வ?ஜயநக??
வ?yடல? ேகாய?? வச|தமzடப~ பண??, அரzமைன ராம? ேகாய??
மதி? சி?ப ேவைலக? நட|?ெகாz??|தன . ராய? ேவைலகைள
நி?{தேவzடா எ}? ேகy?tெகாzடா?.
ெகாy?ய பைடகேளா? மy? வ??வநாத} வடtேகேபானா} .
ர{னகி? ??க{தி} அதிபதி வ?லாகா} எதி?வ? பைடய?}
அளைவtேகy? ைத?ய??? ேகாyைடய?லி?|? அச} அலிேயா?
இறuகி{ ெத?ேக வ|தா}. ர{னகி? ?}?க?t? 10க? த?ள? இ?
பைடக? ேமாதிவ?yடன. காலா? எzண?tைக சமமாகய??|தா?
அவ?கள?ட ?திைரக? இ?மடu? இ?|தன. ?~பதாய?ர{?t?
ேமலி?t?. ேகா?ெகாzடா ேநாtகி~ேபான ஹச} அலிய?}
?திைரக? ர{னகி?ய?} நிைல~பைடேயா? ேச?|தி?|தான. அ|த
வலிைமயா?தா} பர|தைலய?? ேமாத{ ?ண?|தி?|தன?.
நzபக?t?v ச???} ஆரப?{த? ேபா?. வ?லாகா} ப?}ேன
கா{தி?tக அச} அலிய?} ?திைர அண?க?தா} ?}?t? ேமாதின.
வ?ஜயநகர காலா? அண?க? சிற?கள??, யாைன~பைட ப?}ன??
இ?|தன.
யா? ?}ேனறிவ?ட ??யாதப? சமபல{?டேன ேநர
கட|?ெகாz??|த? . ?{ைதய நாயtக? வ??வநாத} அண?t?
அ?கிலி?|தா?. தி?ெரன அவ} ?திைர அv?த} அவ? கzண??பyட?.
அவ} இ}றிt ?திைர மy? தன?{?t கள{தி?
அைலேமாதிtெகாz??|த? . ?{ைதய நாயtக? பய|?ேபா?
அவைன{ ேத?னா?. ச?? ?ர{தி? மzண?? மயuகிtகிட|தா}.
காயuகள?? க? ர{த~ேபாt? இ?|த?. அவைன{ ?tகிtெகாz?
ப?}ன?லி?|? ஒ? அண?ைய? பா?கா~?t? அைழ{?tெகாz?
ஐ|? க? ப?}வாuகி ஒ? ?ளtகைரய?? அவைன இறtகினா?.
ைவ{திய?கள?} கவன?~ப?? அவைன வ?y?வ?y? தி?ப? கள{?t?~
ேபானா?.
ைகய??, ெதாைடய?? ஆழமான ஈy?t காயuக? இ?|தன.
அதனா?தா} ெப? ர{த~ேபாt? ஆகிய??|த?. அ?தவ?ர ?திைரt
?ளப?கள?? மிதிபyட காயuக? உடெல?லா இ?|தன.
ைவ{திய?க? காயuகைள{ ைத{? ம?|? ைவ{?t கy?ன?.
அ?யநாத} அ?கிேலேய இ?|? கவன?{?t ெகாz??|தா}.
மாைலய?? அவ?t? நிைன? தி?ப?ய?.
ெகாy?ய பைடக? தாt?~ ப??tக??யாம? ப?}வாuகி~
ப?}வாuகிt கைடசிய?? ??றாகt கள{ைதt ைகவ?y?வ?y?
ேப?ழ~?க?ட} தி?ப? வ|தன. இர? ெந?uகிவ?yடதா?
?கமதிய?க? ?ர{தி வராம? ப?}?t?~ேபா? தz?

இறtகிவ?yடன?.
நடt? நிைலய?? காய பy??|தவ?க? மy?ேம தி?ப?
வ|தி?|தன?. ப|தuகைளt ெகா?{தி~ேபா? இன?ேம?தா}
ம?றவ?கைள{ ?tகி வரேவz? . ?ழி ெவy?~ ப?ணuகைள~
?ைதt? ேவைல அதிகாைலய?? ெதாடu?.
ேதா??{ தி?ப?யைதt ேகyட வ??வநாத} க?uேகாப
ெகாzடா} . கட|த நா}காz?கள?? அவ} கzட ?த? ேதா?வ?.
அைத அவ} மன ஏ?க ம?{த?. ேகசவைன? , ?{ைதய
நாயtகைர? அைழ{? உண?t?~ ப?ற? இ}றிரேவ ம?z?
தாt?தைல{ ெதாடரேவz? எ}? யாைன~ பைடைய{
தயா?ப?{?மா? உ{தரவ?yடா}.
?த? ஜாம{திேலேய பைட கிளப?வ?yட?. எ?வளேவா த?{?
ேகளாம? வ??வநாத} ப??வாதமாக இ?|ததா? அவைன ஒ?
யாைனய?? அபா?ய?? ?tகி உyகாரைவ{தன? . கிழtேக
??றிவைள{?~ ேபா? ?? யாைனக? , ேம?கிலி?|? ??
யாைனக? தாt?வதாக ஏ?பா?. ந?ேவ ?திைர அண?க?
?}ேன?. ப?}னண?ய?? காலா? வ?ர?க?.
யாைனகள?} ??கி? இ??ற? இரz? அ?தா?க? இ?|தன.
பtக{?t? நாலாக எy? ஈy? வ?ர?க?.
காைலய?? ெத?ேக வ?ரy?~ ேபாகலா எ}? ?காமி?
ஓ?ெவ?{?t ெகாz??|தன? ?கமதிய?க?. ேதா?? ஓ?யவ?க?
உடேன இரவ?ேலேய தி?ப? வ?வா?க? எ}? அவ?க?
எதி?பா?{தி?tக ??யா?; அ?? எதி?ய?} இழ~? க?ைமயாக
இ?t?ேபா?.
கிள?ேபாேத யாைனக?t? ேலகிய உ?zைடகைள
ஊy?வ?y??|தன?. காலிேல ???ைன இ??t கா~?கைள மாy?,
காதிேல சா?ைவகைளv ??y? ைவ{?~ பாக?க? ?ரy?ெகாz?
இ?{தன?. ஏ?கனேவ உ}ம{த{திலி?|? யாைனக? இ~ேபா?
ெவறிெகாz? பா?|தன. ?கமதிய?க? யாைன~ ப?ள?ற? ேகy?,
?தா?{? அண?யமாவத??? யாைனக? ?கா?t?? ??|?வ?yடன.
அதகளமாகிவ?yட? . உய?? த~ப?னா? ேபா?ெம}? நாலாதிைசய??
சிதறி ஓட{ெதாடuகின? . ெத?ேக ஓ?ய ?திைரகைள? , வ?ர?கைள?
ெகாy?ய வ?ர?க? மறி{த?{தன?.
அேத ேவக{ேதா? ர{னகி?ைய ேநாtகி~ ேபா?மா? வ??வநாத}
உ{தரவ?yடா}. ேதா?? ஓ?யவ?கைள உ?ேள வ??வத?காக
ர{னகி?ய?} ேகாyைடt கத?க? திற|தன. வடtேக அவ?கைள
வ?ரy?v ெச}ற வ?ஜயநகரt ?திைரக? ெதாட?|? யாைனக?
ேகாyைடt?? ?ைழ|?வ?yடன. சzைட ெதாட?|? நட|த?.
ேகாyைடt?? இ?|த வ?ர?க? இ?ள?? ஒள?|தி?|? தாtகினா?க?.
??ய} எ?|த?ட} நிைலைம அவ?க?t?~ பாதகமாய???. ??ய}
உvசிt? வ|தேபா? ?கமதிய வ?ர} யா? ைகய?? ஆ?த இ?ைல.
ம?{தவ?க? ேபாக ம?றவ?க? சிைற~பy??|தன?. ேகாyைடt??
இரzடாய?ர ?திைரக? ெவள?ேய எyடாய?ர{?t? ேம?

?திைரக? வ?ஜயநகர{தி} ைககள?? சிtகிவ?yடன; ேம? ?{த
தளவாடuக? .
ராய?t?{ தகவ? ேபாய???. ரா?? திம~ப நாயtக}, ?மிxசி
ரண?ர} தைலைமய?லான அண?க? மிக வ?ைர|? வ|? ர{னகி?t?~
ெபா?~ேப??tெகாz? ெகாy?ய பைடகைள{ ெத?ேக
வ?ஜயநக?t?{ தி?~ப?ய?~ப?ன.
சிைறம?zட ெபzைண{ த?y?t கழி{?t கமாள?க?
ஏ??tெகாzடன? . வ?yடல? ேகாய?? சி?ப?க? ராயைரt கzடன?.
வ??வநாத} வ?ஜயநக?t?? ?ைழ|த? ேநேர வ?yடல?
ேகாய??t? வரேவz? எ}? தாuக? வரேவ??
ெகா?tகவ??~பதாக? ெசா}னா?க?. எ~ேபா?ேம வ?ஜயநக??
பைடக? தி?ப? வ|த ஏழா நாள??தா} வ?ஜயேய?ஸவuக?
ெதாடuகி ெதாட?|? ?}? நா? ெப? ெகாzடாyடமாக நிக?.
இ~ேபா? இ? உடன? ஏ?பாடாக இ?|த?. அ?? வ??வநாத}
காயtகy?கேளா? இ|த ெவ?றிைய அைட|தா} எ}ற ெச?தி இைத
ஒ? வ?ர கைதயாtகி??. நாகலா?ர கமாள?க? தuக?t??
ெச?வாtைகt காy?வத?? வ?ஜயநகர ரா?வ{தி??
ந}றியறிதைல{ ெத?வ?~பத??மான வா?~பாக~ பய}ப?{திt
ெகாzடா?க?.
ர{னகி?ய?? ந?ள?ரவ?? வ??வநாதைன? , உட}
ைவ{திய?கைள? ஏ?றிtெகாz? கிளப?ய ரத{தி?, சிv?ைஷ
ெச?பவ} எ}பதா? அ?யநாத?t? இட கிைட{த?. வழிெய?லா
?திைரகைள மா?றிtெகாz? நி?காம? ரத வ?ஜயநகைர ேநாtகி
வ?ைர|த?. ?uகப{ைரய?} வடகிைளய?? க??z பால{தி? அ?
ஏறியேபா? ப??பகலாகிய??|த?.
வ?yடல? ேகாய??t? அவைன அைழ{?v ெச?வத?கான
ஏ?பா?க? அuேகேய ெதாடuகிவ?yடன . அ|த{ த?வt?ைறய?}
கிழt?v சாைலய?? அலuகார ரத ஆைன?|தி நகைர
ேநாtகி~ேபாய???. சாைலய?} இ??ற? நகர{ ெத?tகள??
அவைனt காணt கா{தி?|த? மtக? ?yட. உtர நரசிம?
ஆலய{ைத ெந?uகியேபா? ?சக?க? ?ரண ?ப{?ட}
நி}றி?|தன?. ைவ{திய?க? அவைன இறtக, சாைலய?? இ?|ேத
வணuகினா} . ம?z? ரத{தி? ஏ?றினா?.
ெத?ேக ேபா? ப?{?ைறய?? படகி? ஏறியேபா? எதிேர
?uகப{ைரய?} ெத}கைரய?? ெப??yட ெத?|த?. பட? நதிய??
ேபா?ேபாேத எ?வாணuக? , ெவ?ெயாலி? ஆ?~ப?~? எ?|தன.
பட??ைறயைண|த? ச?வாலuகார ?ஜிதனா? நி}றி?|த பyட{?
யாைன ேவuகட} மண?க? ஒலிtக இறuகி வ|? நதிtகைரய??
மz?ய?yடா}. வ??வநாதைன{ ?tகி அபா?ய??
அமரைவ{தா?க? .
ஊ?வல ெதாடuகிய?. வராகt ெகா? ஏ|திய ?திைரவ?ர} ?}
ெச}றா}. வராக{?t? ேம? ??ய ச|திர ?{திைரக?ட} கyடா?
ஒள?வ?சt ெகா? கா?றி? படபட{த?. அவ?t? இ??ற?
நா?ப{திரz? பதாைகக? ஏ|திt ?திைரக? ெச}றன. 42 ஆ?ந?

மzடலuகைளt ?றி~பைவ அைவ. வ?வ? ேவuகட} எனt கzட
?yட{தி} உ?சாக வா?{ ெதாலிகள?? ெவள?~பyட?. வ?yடல?
ஆலய ?றநக?? ெவள?ேய இ?|த?. பட?{?ைறv சாைலய?}
இ??ற? மzடபuகள?} ேம?தள{தி?, மரuகள??, பாைறகள?}
ேம? மtக? ெதா?றிய??|தன?.
ெத?ேக ஒ? க? ?ர கட|தப?} உ?ேகாyைட மதிலி} கிழt?{
ேதாரண வாய?லி? ?ைழ|தா} ேவuகட}. க? தளமிyட
ெப?வழிெதாடuகிய? . இ? ?ற? ?yட. ேம?ேக ெதாைல?ர{தி?
வ?yடல?} ராஜேகா?ர ெத?|த?. ச|நிதி வ?திய?? ?ைழ|தா}. இ?ப?
யாைனக? ஒ}றா?~ ேபாகt??ய அகல வ?தி. இ??ற? க?
மzடபuகளா? ஆன வண?க அuகா?க?. தி?ெரன ஏ?பா? ெச?த
வரேவ?? எ}பதா? யா? இ?வள? ?yட{ைத எதி?பா?tகவ??ைல.
த}னாேலேய அ? திரz??|த?. வ?ஜேயா{ஸவuகைள வ?ட இ~ேபா?
எ? ஆ?~ப?~? உண?vசிகரமாக இ?|த?. ைகைய{ ?tகி வணuகt
?ட ??யாம? இ?|தா} வ??வநாத}. வ?திய?} இ?ம?u?,
அuகா?t ?ைரகள?? ஆy?yட ?tகைள{ ?வ?வ?சின?.
நிதானமாகt காெல?{? நட|?ெச}றா} ேவuகட}.
ச|நிதி வ?திய?} ?tகா?வாசிையt கட|தப?}தா} ெதாைல
?ர{தி? ேகா?ர{தி} கீேழ ராய? நி}றி?~ப? ெத?|த?. ெந?uகிய?
ேவuகடைனt ேகாய?லி} உ?ேள வரvெசா?லி ைசைக ெச??வ?y?
நட|தா?. ேகா?ர{தி} கீ? ?ைழ|? ேநேர ெச}? அலuகாரt
க?ரத{தி} அ?ேக மz?ய?yடா} ேவuகட}. வ??வநாதைன
இறtகினா?க?. அவனா? காைல ஊ}றேவ ??யவ??ைல . இ?வ?ர?க?
வ|? அவைன அ~ப?ேய ?tகிt ெகாzடன? . இ}ெனா?வ}
கா?கைள ஏ|திt ெகாzடா} . அவைன ெந?uகிய ராய? அவ}ேதாள??
தy?யப? உ?சாகெமாழிக? ?றினா?. சி?{?tெகாz??|தா}.
வல??றமாக அ?கிய அவ} தாயா? லy?மியமா? ?|தாைனயா?
அவன?} வ?ய?{த ?க{ைத{ ?ைட{தா?. நாகம? வ?லகிநி}?
ெப?மித{ேதா? பா?{?t ெகாz??|தா?. ?கமzடப வாசலி?
சி?ப?க?, அ?vசக?க? ?ப{?ட} கா{தி?|தன?.
அ?{த? வ??பாஷ? ேகாய?? ஊ?வல ெத?ேக தி?ப?
அகtேகாyைட மதிலி} இ?நிைலt காவ? மாட{ைத ேநாtகிv ெச}ற?.
ேவuகடன?} ப?}ேன ப?ரதான?க?, ப?ர?tக?, தளபதிக?,
சி?ப?க? நட|?ெச}றன?. இ~ேபா? ேவuகட?t? ?}ேன
கி??ணேதவராய? தன? ெவz?ரவ? அ?ம|தன?} ம?ேதறிv ெச}றா?.
?uகப{ைரய?} கைர ஓரமாகேவ மாதuகமைல அ?வார{ைத
ேநாtகிvெச}ற? ஊ?வல. ந|திt ?}றி} ம?? யாைன{ தட{தி? ஏறி
இ?ப?ரமாzடமான பாைறகைள{ தாz? ேம?ேக தி?ப?ய?
ராஜவ?தி ெத?|த?. ஒ? ெப? நதிேபா? ேந?ேகாடா? ெவ??ர ந?z?
கிட|த?. நாகலா?ர மtக? அைனவ? வ|? நி}றா? இ?வ?தி
ெகா??. ஒ? க? ெதாைல?tக~பா? வ??பாஷ?} கிழt?t ேகா?ர
ெத?|த?. ேவuகட} ?}றிலி?|? இறuகினா} . வல??ற க?ந|தி
வ??பாஷைர ேநாtகி~ப?{தி?|த?. ந|திைய{ தாz?யேபா? அத}
ம?{த கா? உயரதா} இ?|தா} ேவuகட}. சி?ப?கள?} உள?பy?
ஒ? சி? ?}ேற ந|தியா? உ?மாறிய??|த?. ம?ைர ைவைகய?}

அகல{தி? பாதி இ?|த? அ?வ?தி. இ??ற? ேகாய??வைர
ெதாட?vசியா? இ? மாடtக? அuகா?க?. ேம? தள{தி?? ஏற
வ?திய?லி?|? மர~ப?க?.
வ?ஜயநகரt ேகாyைடt?? இ?|த மtக? ?yட இ|த வ?திய?}
இ??ற? கைடக?t?t கீ? நி}ற?. நாகலா?ர கமாள?
ெமா{த? ??ப{ேதா? வ|? கா{தி?|தன?. எ~ேபா? வ?ஜயநகர
வ?ழாtகைள ேவ?tைக பா?~பதி? ஆ?வ??ள ?yட வழtக ேபா?
ப{?t க? ெதாைலவ?லி?|த நாகலா?ர{திலி?|? நட|ேத
வ|தி?tகிற?.
ராய? ?}ேன ?திைரய?? ெச?ல, ப?}னா? பyட{? யாைனய??
ஒ? பைடயண?{ தைலவ} , அ?? இைளஞ} ஊ?வல வ?
வ?ேநாத{ைத வ?ஜயநகரவாசிக? ?த??ைறயாகt கzடன?. என??
அவ?கள?} உ?சாக வா?{ெதாலிக? எ?லா ராய? ம??, வராகt ெகா?
ம??ேம இ?|தன.
வ??பாஷைர வணuகிய ப?ற? ஊ?வல ெத?ேக தி?ப?
ஏம?ட~பாைறகள?? ஏறி ப?ரமாzடமான இரyைட{
ேதாரணவாய?ைலt கட|? இறuகி கி??ண} ேகாய??t?v ெச}ற?.
அuகி?|? கிளப?யேபா? இ?y?ய??|த?.
கி??ண} ேகாய??t? எதிேர இ?~ப?தா} வ?ஜயநகர{தி}
?க?ெப?ற வண?கவ?தி. ெபா}?, மண??, பy? நவர{தினuக? ,
அலuகார~ ெபா?yக? ?வ?|? கிடt? வ?தி. ெச?வ|த?க?,
ப?றநாy? வண?க?க? நடமா?{ தி?? இ?வ?திதா} இ|நாy?}
வண?க{ைத? , வள{ைத? த??மான?tகிற?. இ??ற? சாைலய??
யவனt கzணா? வ?ளt?க? மxச? ஒள? சி|தின. வட?ற இ?|த
ெபா} அuகா?tகார?க? தuக? கைடகள?} ?} நி}? ராய? ம??,
ேவuகட} ம?? ?tகைள வா?ய?ைற{?t ெகாz??|தன?.
இ?வ?திய?? காவ? கy?~பா?க? அதிக எ}பதா? ?yட
?ைறவாகேவ இ?|த?.
ஊ?வல அரzமைன வளாகt ேகாyைட வாசலி? ?ைழ|? ேநேர
ராம? ேகாய?லி? ெச}? நி}ற?.
அ?யநாத} த} ?டார{ைத ெந?uகிய??|தா}. இறuகி,
?திைரைய ?ைளய?? தைள{?வ?y? உ?ேள ?ைழ|தா}. கணt?
எ?திtெகாz??|த ஏ?கைள அ?tகிtகy? எ?{தாண?ைய மடtகி
மர~ெபy?t?? ேபாy?வ?y?, வ?ளtைகt ?ைற{?வ?y?~ பாய??
வ|? வ??|தா}.
வ??வநாத} ேபாகிறேபாtகி? லபா?கைளt கzடதிலி?|?
ஊகிtக ??|த? தனt?{ ேதா}றாம? ேபாய??ேற எ}ற ஆ?றாைம
எ?|த?. உடேன, அவ} மணமானவ} , அதனா?தா} இைத எ?லா
உணரt??ய அ?பவ வா?{தி?tகிற? எ}? தனt?{தாேன
ெபா?யாக ஒ? சமாதான? ெகாzடா} .
ர{தினகி?ய?லி?|? தி?ப?ய ம?நாேள வ?ரநாகமாேவா? மண
நிvசயமாய???. ராய?} ?ர{? உற?tகார?, அரzமைன சாஸனகார?

ராமப{ர நாயtக?} ேப{தி அவ?. அவ} காயuக? ?ணமாகி எ?|த?
கலிuக~ ேபா?tகான ஆய{தuக? ெதாடuகிவ?yடன . கலிuக{ைத
ெவ}? ஒ}றைர ஆz?க?t?~ ப?ற? வ|தா}. நிvசய?{த நா}?
ஆz?க? கழி{?தா} அவ} தி?மண நட|த?. ெதாட?|? ரா?v??,
ப?ஜ~??, ேகா?ெகாzடா எ}ற ெப??{தuக?.
ராய? அரசரானப?} இ|த~ ப{ெதா}ப? ஆz?கள?? சிறி?
ெப??மா? 27 ேபா?க? நட|தி?tகி}றன. எதி?ேம வ?ஜயநக?
ேதா?ற{தி?ைல . உதயகி?, ெகாzடவ??, கடகநக?, ரா?v?? ஆகிய
களuகள?? அ? அதி சாகச ெவ?றிகைள ஈy?ய??tகிற?. இதி? ராய?
ேநர?யாக~ பuேக?ற ேபா?க? 13, வ??வநாத} 24? ?}கள{தி?
நி}? ேபா?y??tகிறா}. அவ} உடெப?லா த??க?தா}. ராய?
எ~ேபா? அண?கள?} ந?வ??தா} இ?~பா?. அ?ேவ சிற|த ?tதி
எ}? ஆ?tத மா?யதாவ?? ெசா?லி?மி?tகிறா?. இன? இ|த
மzண?? அவ? ெவ?வத?? ஏ?மி?ைல. எu? வராகt ெகா?
பறtகிற?.
வ?ஜயநகர{தி? எ{தைனேயா தளபதிக? இ?tகிறா?க?. அவ?க?
யா?t? இ?லாத ேப?, ?க? வ??வநாத?t? எ~ப? வ|த??
ர{னகி?~ ேபா?t?~ ப?} அவைன~ ப?றி ஏராளமான வ?ரகைத~
பாட?க? ேதா}றிவ?yடன. எ?லா நாேடா? இரவல?க? ,
?ல~பாடக?க? இ|த மz எu? அ~பாட?கைள~
பா?{தி?கிறா?க?. ெகாzடவ?y?~ ேபா?, வ?ஜயதசமி~
ேபாy?tகள{தி? வா? வ?vசி? இ}? அவைன யா?
ெவ?ல??யாத? . ரா?v?? ேபா?? ராய?t? அ?கி? ெந?uகிவ?yட
எதி?கைள ?றிய?{த? எ}ற பாட?க? ??tெகாzேடய??tகி}றன .
ஒ}றிலி?|? ஒ}? ?ைள{?~ பர?கி}றன. வய?ெவள?கள?? ...
தாலாy?கள??... ேதவராyடuகள?? ... ேகாலாyடuகள?? ... வ?ஜயநகர~
?க?tகான சி}ன ராய? எ}றா? வ?ர{தி} சி}னமாக வ??வநாத}
ஆகிவ?yடா}. இ|த~ பாட?க?தா} வ?ஜயநகர{தி} ஆ}மாைவ
உ?ேவ?றிtெகாz??tகி}றன .
வ??வநாத} ?டேவ அைன{?~ ேபா?க?t?~ ேபாய??tகிறா}
அ?யநாத}. எuேகா ஒ? கிராம{தி? ப?ற|? 25 வய?t?? இ?வள?
பா?tகt கிைட{த? ஒ? ெகா?~ப?ைனதா} . இ}? எ?வளேவா
?tகிய நிக??க?t? அவ} சாyசியாக இ?tக~ேபாகிறா} எ}?
அவ} உ?மன உண?{?கிற?. எ?லாவ??t? அ|தt
ைகலாசநாதேன ?ைண.
ைவ ைகய?} வடகைரய?? தuகிய ?}றா நா? மாைல
வ??வநாத} ??றிவரt கிளப?னா}. தன?{?vெச}றா}.
வடதிைசt?}? அவ} ஆவைல ஈ?{ததா? அைத ேநாtகி~ேபானா}.
வz?{தட{தி? அv?த} த}ேபாtகி? ஓ?னா}.
மரuக? ெசறி|த ?}றி} அ?வார{தி? ஒ? சிறிய க?ேகாய??
ெத}பyட?. அu? ேபா? இறuகினா} . மzடப{ ?ண?? சா?|? இ?
ைவணவ?க? வா? வள?{?tெகாz??|தன? . இவைனt கz?
எ?|? அ?ேக வ|தன?. ‘ஏமி ???’ எ}? ெத?uகி? ேகyடா}. ெமாழி
??யாவ?yடா? பாவைனைய உண?|? பதி? வ|த?.

தி?மாலி?xேசாைல . தி?மா??}ற.
உ?ேள ெச}ற சtகர{தா?வாைர வணuகிவ?y?, ெவள?ேய வ|?
வடtேக மரuக? ெசறி|? நி}ற மைலையேய
பா?{?tெகாz??|தா}. ஒ?வ? அவைன அைழ{?v ெச}? ேமேல
ேபா? வழி{தட{ைதt காy?னா?.
அட?|த ேசாைல, ம?த?, ஒதிய? ெசழி{தி?|தன. ெவய??
மைற{த தzநிழ?. சி?வz?க?, பறைவt?ர?க? , இைலகள?}
சலசல~?ேம ஒலிகளாய??|தன . அv?தைனt கz? மிரzட ம|திக?
தாவ? ேம?கிைளகள?? ஏறின. தாய?} ெநxைச இ?க{த?வ?ய ?y?க?
சி?கzக? வ??ய வ?ேநாதமாக~ பா?{தன. கிள?t?yட{தி}
சி?uக?க?.
பாைத ெசu?{தாக ஏறிய?. இறuகி நட|? ேமேலறினா} . அv?த}
நிதானமாக{ ெதாட?|தா}. ப?ற? பாைத வடகிழtகி? சமதைரய??
ேமேலறிய? . ம?z? அv?த} ம?ேதறி மரuகைள~ பா?{தவாேற
ெம?வாகv ெச}றா}. ?ட?, ?ைசல? கxச, மைலக?
நிைனவ?? எ?|தன.
கலிuக~ ேபா?} ேபா?தா} இவ} மிக ந?zட நாyக? வ?ஜயநக?t?
ெவள?ேய இ?|தி?tகிறா}. ஏற{தாழ இரz? வ?ட. பதிெனா?
ஆz?க?t? ?}? தைலநக?லி?|? வ? ெச?தி ஓைலகள??
அவ?t? வ|தைவதா} அதிக. எ?லா இவ? எ?தியைவ . தின?
இர?கள?? ம?z? ம?z? அவ?ைற எ?{?~ ப?{தி?tகிறா}.
???tகணtகான அ|த ஓைலகைள ெவzபy?? ??றி
ைவ{தி?|தா}. தி?ப? வ|த இவள?டேம ெகா?{தா}. இரz?
அண??க? பாைதையt ??tேக கட|? ஓ? வாைக மர{தி? ஏறின.
அ?ேக இ}ெனா? மர{தி? ப?றி ஏறிய??|த ெகா?ெய?லா
ந?லமல?க?. இu?தா} பா?tகிறா}. ெபய? ெத?யவ??ைல .
அரவநாy?? நாண? கைளேய பா?tக??யவ??ைல . ைவைகt
கைரேயார?ட நாண? ?த?க? மிகt?ைறேவ . கலிuக நாணலி}
நா?. எuெகu? ேநாtகி? அத} ெவzகதிர~?t ?yட கா?றி?
சாமர வ?சிtெகாz??t?. கலிuக?கள?} வ?ர{ைத எzண?
வ?ய|தி?tகிறா}. உzைமய?? வ?ஜயநக? ஆyபல{ைதt
ெகாz?தா} மகாநதி வைர ெச}ற?. வட ஆ|திர{தி} ஒ?ெவா?
ேகாyைடயாக இழ|? ேதா??~ ப?}வாuகினா? கைடசிவைர
அவ?க? ேதா?வ?ைய ஒ~?tெகா?ளாம? எதி?{? நி}றன?. கடக நக?
வ??|தேபா??ட ப?ரதாப?{ர} வடtேக ப?}வாuகி ம?z? ேபா?ட{
தயாராக{தா} இ?|தா?. ராய?தா} சமேயாசிதமாக ஒ~ப|த{?t?
?}வ|தா?. உட}ப?tைகய?}ப? வ?ஜயநக? ெவ}ற கலிuக~
ப?திகைள{ தி?~ப?{ த|த?. கலிuக இளவரசி ?tகாேதவ? ராய?}
?}றாவ? பyட{தரசி ஆனா?.
வ?ஜயநக?t? வ|? ேச?|த ப?ற?தா} வ??வநாத} ?tகாேதவ?
?க{ைதேய பா?{தா}. இ?z??|த?. ப?}ெனா? நா? அவேனா?
தன?{? உலா~ ேபாைகய?? ராய? ெசா}னா?, அவ? அவைர{
ெதாடt?ட அ?மதிtகவ??ைலயா . அ~ேபா? ராய?t? ?~ப?
வய?தா}. அவைரவ?ட ேவ? ந?ல மணமக} அவ?t? வர

வா?~ேபய??ைல . கலிuக{ைதவ?ட~ ப{? மடu? ெப?ய ஒ?
சாராwஜிய{தி} சtகரவ?{திைய அவ} வ??பவ??ைல எ}பேத
அவ?t? ஆvச?யமாய??|த?.
ப?}ெனா? நா? அதிகாைலய?ேலேய ராய? இவைன{ தன?ேய
அைழ{?tெகாz? ேபானா?. ெமௗனமாகேவ இ?|தா?. ஆ?றிலிறuகிt
?ள?t?ேபா?தா} ெசா}னா?. ?த?நா? இர? ம?z? அவள?
மாள?ைகt?v ெச}றாரா. இ?ைற ம?tகாம? அைமதியாக
இ?|தி?tகிறா?. இவ? ெவ?றி~ ?}னைகேயா? மxச{தி? அவைள
ெந?uகியேபா? தைலயைணய?} கீ? ஒள?{?ைவ{தி?|த ??வாைள
எ?{?t ?{திய??tகிறா?. அவ? வ?லகிtெகாz? அவைள{
த?ள?வ?y? ஓ? வ|தாரா.
ப?ற? இரz? மாதuக? ராய? கா{தி?|தா?. ஏராளமான
ப??~ெபா?yகைள அ?ள? வழuகினா?. ேவ? யாைர?வ?ட அவ?t?
ராஜ உபசார. ம?ற பyடமகிஷிக? தி?மலாேதவ?t?,
ெசா}னாேதவ?t? அவ? ேம? எ?vச?. ஆனா?, ?tகாேதவ? ?}?
மாதமாக{ த} மாள?ைகைய வ?y? ெவள?ேயறேவய??ைல .
ேகாய??t?t ?டவரவ??ைல .
?}? மாத கழி{? ஒ?நா? ராய? இவன?ட ம?z? ேகyடா?
எ}ன ெச?யலா எ}?. ?த? நா? இர? ?}றா ?ைறயாக
அவள?ட ராய? ேபானேபா? , வாைள உ?வ?tெகாz? ஆuகாரமாகv
ெசா}னாளா . ஒ}றி? ந? சாகேவz? அ?ல? நா} சாகேவz? .
ராய? மன உைட|? ேபானா?. யா?t?, ேச?க?t? ?ட இ|தt
கைதக? ெத?யா? எ}ப?தா} அவர? அக|ைதைய ச?ேற ஆ?றிய?.
ப?றெக?லா ராய? த}ைனேய ேத?றிtெகாz?, அவள?
வ}ம{ைத~ ?க?வா?. அ|த வ}ம இ?t? வைரதா} அரச?லuக?
நிைல{தி?t? எ}பா?.
கலிuக{தி} வ??vசிைய அவளா? தாuக??யவ??ைல எ}பைத
வ?ட அவ? அzண} வ?ரப{ரா வ?ஜயநகரv சிைறய?? த?ெகாைல
ெச??ெகாzட?தா} அவள?? அ|த வxச{ைத வள?{தி?t?
எ}றா} வ??வநாத}. அzண}ம?? அவ?t?~ ப??ய
இ?|தி?t?. அவ} சா?t?t காரணமான ம}னைன அவ?
ம}ன?tக{ தயா??ைல ; ப?றெகuேக ராண?யாக வா?வ?!
வ??வநாத} ப?ற? அவைள{ தன?ேய ச|தி{?~ ேபசினா}. அவ?
வ??~ப எ?ேவா அைத நிைறேவ?ற{ தயாராக இ?tகிேறா எ}றா}.
‘இ?வள? இைளஞனாக இ?tகிறா?, உ}னா? எ}ன
ெச?ய????’
‘நா} ராய?} நzப}’.
‘ெபய? எ}ன?’
‘வ??வநாத}.’
அவைனேய ச?? ேநர உ??~ பா?{தா?.
‘எ} அzணேனா? வாyேபா?t?{ தயாரான அேத வ??வநாதனா ?’

‘ஆ.’
சடாெரன எ?|?ேபா? ?வ?லி?|த வாைள எ?{தா?. வ?ஜயதசமி~
ேபாy?ய?}ேபா? நட|தவ?ைறv ேச?கள?ட ேகy?{ ெத?|தி?~பா?.
அவைன ெந?uகி வ|தா?. ‘உ} வாைள எ?{?tெகா?. இ~ேபா?
நா} நி?ப?tகிேற}. கலிuகv சிuக வராக{தி?? அ?பண?யா?. எ?
உ} வாைள.’
‘ெபz?t? எதிேர நா} வாெள?~பதி?ைல .’
‘பய~ப?கிறா?.’
‘இ?ைல. அ}ேற எ}ைன ெவ}?வ?yடா? வ??தைல எ}?தா}
ராய? அவன?ட ெசா}னா?. வ?ஜயதசமி~ ெப?வ?ழாவ?? லyச
மtக?t? ?}ேன எ}ைன{ ேதா?க?{?வ?y? உuக? கலிuக{தி}
?கைழ நிைலநாy?வ?y? அவ} ெவ?றிவ?ரனா?, ?த|திர ??ஷனா?
கலிuக தி?ப?ய??tகலா. ஆனா?, அவ} அரச?ல{திேனா?
மy?தா} ேபா??ேவ} எ}றா}. அ|தt கணேம க?ணைன~ ேபால
எ}ைன அரசனாtகி, வாyேபாைர{ ெதாடரேவ வ??ப?னா? ராய?. அவ}
கzகள?? த}னப?tைக இ?லாதைதt கz? ம?{?வ?yேட}.
ம?z? அவ} சிைறt?{ தி?ப ேவz?யதாய??? .’
‘ெபா?...’ எ}? க{தினா?.
‘ப?ற? ஏ} த?ெகாைல ெச??ெகாzடா} ?’ எ}றா} இவ}.
அவ? ேசா?ேவா? வாைள{ தண?{தப? இ?tைகt?{ தி?ப?னா?.
அவைள{ ேத??வத?காக இவ} ெசா}னா} ‘ஒ?ேவைள உuக?
அzண} ெஜய?{தி?tகலா. யா? கzட?!’
அவ? ெமௗனமாக இவைனேய பா?{?tெகாz??|தா?.
ச?? ேநர கழி{? ெமௗன{ைதt கைல~பத?காக இவ} ெசா}னா}
‘எ}ைன வா? சzைடt? அைழ{தத?காக உuக?ம?? எ} மதி~?
உய?கிற?. ஆனா?, ராய? ஆ?தபாண?யா? இ?லாம? இ?t?ேபா?
ஏ} ெகா?ல ?ய}ற??க??’
அவ? அதி?vசி??? அவைனேய ேநாtகினா?. ‘கவைல~படாத??க? .
ந ?வைர{தவ?ர இ|த உலகி? அ? யா?t? ெத?யா?.’
‘ெபz மனதி} ??ற?கைள ந? அறியமாyடா? . அ|த~?ர{தி}
?வ?க?t?? தா} அவ? எைத? ெச?ய???. உனt? எ}ன
வய?? இ?பதா?’
‘இ?ப{திரz?’.
‘மணமாகிவ?yடதா ?
‘ஒ?{தி கா{தி?tகிறா?. வ?ைரவ?? நடt?.’
‘வா?{?க?. ந? வ|? எ} தப?யாக~ ப?ற|தி?|தா?
மகி?|தி?~ேப}. ச? எனt? உதவ? ெச?. எ}னா? இu?
இ?tக??யா?. கடக{தி??{ தி?ப?v ெச?ல? மனமி?ைல .
எ}ைன எuகாவ? காy?? வ?y?வ?ட ஏ?பா? ெச?. அ? ேபா?.’

தி?மாலி?xேசாைலய?? இரz? க? ெதாைல? ேமேலறி வ|த
ப?ற?, ஒ? மர{த?ய?? ?{த?} சிைலையt கzடா}. ைககைள
ம?ய?? ைவ{? தியான?t? ?{த?. தைலைய உைட{தி?|தா?க?.
ச?? அ~பா? ஒ? க?லி?tகிலி?|? ந?? பா?|?ெகாzேடய??|த? .
வ?றாv ?ைனயாக இ?tகேவz? . ?திைரய?லி?|? இறuகி ?{த?}
அ?ேக ேபா? நி}றா}.
ம}ன?க?t?{தா} வா?tைக நிvசயமி?ைல, ?ழ? எதி?க?
எ}றா? ெத?வuக?t?மா ? உைடtக~பyடதைல கிடtகிறதா எ}?
??றி? பா?{தா}. காேணா.
உைட{?{ ?tகிtெகாz? ேபாய??tகேவz? . மன?தன?}
??ரuக?t? எ?ைலேய இ?ைல. எைத? ெச?யt??யவ} அவ}.
கப?ரமாக ெவள?ேய ேதா?ற த? ராய? உ??t?? ெநா?uகி~
ேபான? ?{ர ேசாக{தா?தா}. அைத?வ?ட அ|த வxசகதா}
அவரா? தாuக??யாததாக இ?|த?.
ராய?} பதிெனy? மாதேம ஆன மக} தி?மைலேதவ} சம?ப{தி?
தி?ெரன ம?{?வ?yடா}. ெவ?காலமாக ராய?t? ஆzப??ைள
இ?லாமலி?|? கைடசிய?? இைளய ராண? ெச}னாேதவ? வய??றி?
வ|? ப?ற|தா} அவ}.
ராய? தனt?~ ப?}னா? அவ} அரசனாக{ தைட ஏ? வரt?டா?
எ}பத?காகேவ ஒ? வயதான?ட} அவ?t? ???y?வ?y?
நி?வாக~ ெபா?~ைப{ தா} ஏ?றி?|தா?. இ|த அதி?vசிைய அவரா?
தாuக ??யவ??ைல . நா?ப{ெதா? வயதிேலேய அவர? பரபைர
வ?யாதியான இ?~? ேநா? வ?{?வ?yட?.
வ??வநாத} த} ேதாழ? ெகாy?ய தளபதி?மான ேகசவன?ட
உzைமையt கz?ப??t? ெபா?~ைப ஒ~பைட{தா} . வ?ஜயநக?}
வழtகமான ம|திராேலாசக?க?, ஒ?ற?க? யா? அறியாமேல ேவைல
நட|த?. ெச}னாேதவ?ய?} மாள?ைக{ தாதிகைள கzகாண?{?
வ|தேபா? ஒ?{தி ப??பyடா?. அவ? நாy?யtகா? திேலா{தைமையt
ைக காy?னா?. திேலா{தைமைய~ ப??{? ைவ{தேபா? உzைமைய
ஒ~?tெகாzடா?. திமபாலன?} ஆைசநாயகி அவ?. திமபால}
வ??ெகாzடாவ?} ஆ?நராக அ~ேபா? இ?|தா}.
திேலா{தைமேயா? வ??ெகாzடா ேபா?v ேச?|தா?க?. அ}? இர?
ேகாய?லி? த}ைன{ தன?யாகv ச|திt?மா? அவ? திமபால?t?
ஓைல அ?~ப?னா?. வ|தா}. அவைன{ ?tகிtெகாz? காy?t??
ேபானா?க?. வ?ஜயநக?t? இ?வைர? ெகாz?வ|? மைறவ?ட{தி?
ைவ{?வ?y? வ??வன?ட வ|?ேசதி ெசா}னா} ேகசவ}.
நப??யாம? இவ} ெச}? ேகyடேபா?, தன? த|ைத திமர?தா}
நx?yடv ெசா}னா? எ}? ஒ~?tெகாzடா} திமபால}.
வ??வநாத?t? அதி?vசியாக இ?|த?. திமர? ராய?} ப?தாமக?.
வ?ஜயநக?} மதிம|தி?. நரச நாயtக? கால{திலி?|ேத ராய?} நலன??
கz? க?{?மா? இ?|தவ?. ராwஜியேம அவ? ேம?பா?ைவய??
தா} இ?tகிற?. ஓராzடாக ராய?t? இ?~?வலி எ}ற ெச?தி
ெவள?ேய கசி|த?ட} ஆளா?t?{ த} வைலைய வ??tக
?ய?சிtகி}றன?. கைடசிய??, கி??ண பரமா{மாேவ அப?ம}?வ???

நx?y?ய கைதயாய???. ஆனா?, கி??ண? அைத ஒ~?tெகா?ள
ேவz?ேம !
ைவகைரய?? திமர? ச|தியா வ|தன{தி??{ ?uகப{ைரt?{ தா}
ேபாவா?. ஆ?றி? இறuகி அவ? ?ள?{தேபா? ேகசவ} ெந?uகி~ேபா?
க{தியா? அவைர{ த?ள?tெகாz? பாைற மைற?t? வ|தா}.
ஏ?கனேவ நி}றி?|த இ?வ? அவைர இ?{? ஒ?tகினா?க?. ேகசவ}
எ?|? வ|த?ட} க{தியா? க?{தி? ேலசாகt கீறினா}. கதறி
அ?தவா? ஒ~?tெகாzடா?. அவ? வாயா? அைதtேகyகாம?
ராய?ட ெசா?ல??யா? .
வ??வநாத} ெசா}னா}. ராயைர{ தன?யாக அரzமைன ேம?
மாட{தி?? அைழ{? வ|தி?|தா}. இவைனேய பா?{?t
ெகாz??|தா?. கzக? த?ப?ன, கzண?? ெகாy?ய?. அவமான? ,
ேகாப? ெகா|தள?~?மாக மன உைட|? ேபானா?. ப?ற?
வ??வநாதேன தன? ேயாசைனையv ெசா}னா}.
‘இ? ெவள?ேய ெத?யt?டா?. ராwஜிய{தி} அ?{தள{ைதேய
ஆyட காணv ெச??வ??. உuக? ?க?t?t களuக. வ?ஜயநகர
வரலா?றி? ?ேராக{தி} மாெப? கைற இ?தா}. நிதிேமாச?
ெச?ததாகt ??ற ?ம{தி சிைறய?? அைட{?வ?டலா .’
‘ச?, எ} கzண?? இன?ேம? அவ?பட ேவzடா. ந?ேய ஏதாவ?
ெச?.’
ராஜசைபய?? திமரச?, திமபால? நி?{த~பyடன?.
ெபாtகிஷதார? அவ?க? ேம? நிதி ேமாச?t ??றvசாyைட
ஒ~?வ?{தா?. இ?வ? ஒ~?tெகாzடன?. ராய? அ?யைணய??
இ?ைல. ச?? ேநர{தி? ராய?} த??~ைப அைவய?? சாஸனகார?
வாசி{தா?. ஆ?? தzடைன வழuக~பyட?. இ?வ? ெப?ெகாzடா
தன?ைமv சிைறt?t ெகாz?ெச?ல~பyடன? .
ெச}னாேதவ?ய?} மாள?ைக{ தாதிக? பண?மா?றி ச|திரகி?
அரzமைனt? அ?~ப~பyடன?. அதி? ஒ?{தி மy? காணாம?
ேபானா?. அேதேபா? வ??ெகாzடா ேகாய??t?~ பசவ?யாக~
ேபாவதாகv ெசா?லிv ெச}ற திேலா{தைம? அu?
ேபா?vேசரவ??ைல .
?}ேற மாதuகள?? காவல?க?t?~ ெப? ைக?y?{ த?வதாக
வாtகள?{?, திமபால} சிைறய?லி?|? த~ப?னா}. வ?ஷய ெவள?ேய
கசி|?வ?டt?டா? எ}ற பய வ??வநாத?t? . ேகசவன?} ஆyக?
நாெட?லா ேத?{தி?|?, ைம??? திமபாலைனt கz?ப??{?
ெப?ெகாzடாவ??? ம?ப? ெகாz?வ|தா?க? .
சினெகாzட ராய? அவ?க? தைலைய எ?tகvெசா}னா?.
ப?ராமணைனt ெகா?ல சா?திர அ?மதிtகவ??ைல . த|ைத?,
தனய? கzகைள இழtக ேவz?யதாய??? .
வ??வநாத} மாலி?xேசாைலய?} ?ைனைய ெந?uகி
ந?ைர~ப??{?t ??{?~பா?{தா}. ?ைவயான ந??.
இ}?வைர வ?ஜயநக?} 193ஆz?கால வரலா?றி? ெவ?ேவ?

காலuகள?? ?}? அரச?க? வ?ரyட~பy? ஆyசி ைகமாறிய??tகிற?.
?}? அரச?க? ெகாைல~பy??tகி}றன? . ஒ?வ} சிைற~பyடா}.
இைதவ?ட? பாமின??, ெட?லி? ஏராளமான ?ேராகuகைளt
கz??tகி}றன. ?ேராக{தா? அ?யைண ஏறியவ} கzடெத}ன ?
இ}ெனா?வனா? ெகாைல~ப?கிறா} . ர{த{தி} ேம? அம?|?
அரசா?பவ} ??? எ}ன? எவேனா ஒ?வனா? வxசிtக~ப?கிறா}.
இவ?கள?} ேபராைசtகாக~ ேபா?க?! த}ைனt கா{?t
ெகா?வத?காக~ ேபா?க?! இவ?க?tகாக ெவy? ம?? ேபா?வ?ர?க?...
ந?திய?} ேபரா?, த?ம{தி} ேபரா? ஒ? அர? நட~ப? உzைமய?ேலேய
இய?மா? அ??வதா}. அ?? காலெவ?ள{தி? இ?லாததா? .
ராய?t?~ ப?} வராகtெகா? இ~ப? கப?ரமாக~ பறtக~ேபாவதி?ைல .
உைடகைளt கைள|?வ?y? வ??வநாத} ந??{தாைரய??
தைலையt ெகா?{தா}. ?ைனந?? எ}பதா? மzண?}
ெவ?ெவ?~ேபா? இ?|த?. நாகணவா?~ ??ள?} ?ர?. ந??
சலசல~ேபா? ஓ? ஓைடt?? இறuகிtெகாz??|த? . மாைல~ ெபா}
ஒள?ய?? மxச? ?t? ைமனாtக? இரz? வா?tகா? ந?ைரt
??{?{ தைலையv சி?~ப?ன. சிறக?tைகய?? அத} கப?ல நிற
இற?கள?? ெவzத??ற? வ??|தடuகிய?. ?tகி} மxச? ஏறிt
கzைண வைள{தி?tகிற? . வ??வநாத} ?ள?{தவா? மல?ெமாy?
ேபா}ற அ|த மxச? ?ரலகி} அழைக ரசி{?t ெகாz??|தா}.
??ேபான சகர தைமய நாயtக? தன? த|ைதேயா?
தuகிய??tகிறா? எ}?. அவ? பதி? ெசா?லாம?
இ?{?tெகாz??tகிறா? எ}? க?திய??|தா} வ??வநாத}.
நாகம நாயtக?, அவ?t? இ?|த மன அ?{த{தி? சகர{ைத
சிைறய?? அைட{தைதேய மற|? ேபானா?. தைமயா?t? வய? 76.
நாகமைர வ?ட ஒ? வய?தா} ?ைற?. எ|த{ த~? ெச?யாத த}ைன,
அ?? ?? வ|த த}ைனv சிைறய?? ேபாyடத?காக வ?ரா~ப??
அ}ன தzண?? ெதாடாம? கிட|தா?. நாலா நா? மயuகிவ?yடா?.
அ~?ற தா} சிைறtகாவல?க? ஓ?வ|? ெசா}னா?க?.
?tகிtெகாz? வ|? ைவ{தியைர அைழ{தா?க? . அவ? வ|?
பா?{த? நிதான ப??படவ??ைல. அவ?தzண?? ??tகாதைத ஏ}
வ|? ?தலிேலேய ெசா?லவ??ைல எ}? நாகம?
சிைறtகாவல?க?t? ச?tக? ெகா?tகv ெசா}னா?.
சகர ேபா?ேலேய வா?|தவ?. எ~ப?ேயா த~ப? இ?வள? கால
வ|?வ?yடா?. இ~ேபா? ஏேதா உ?காய ேவைலையt காy?வ?yட?.
நிைன? தி?பேவய??ைல . ேவ? ைவ{திய?க? வ|? பா?{தா?க?.
ஒ}? ஆகவ??ைல . ேம? இரz? நா? கட|?வ?yட?. நாகம?
பய|? ேபானா?. பால?ெகாzட ?{ைதய நாயtகைர அைழ{?வரv
ெசா}னா?. வ|த? நிைலைமைய வ?ளtகிv ெசா}னா?. நா?{??~?
?ைற|? ெகாz??|த?. ேபா?tகள{தி? சாகேவz?யவைன இ~ப?
மட{தனமாக~ பலி ெகா?{?வ?yேடாேம எ}ற ??ற உண??
நாகம?t?. ஆறாவ? நா? மாைல உய?? ப??|த?.
வ?ஷய{ைதt ேக?வ?~பyட வ??வநாத} க? ேகாப??றா} .
அவைன சமாதான~ப?{?வ? ?{ைதய நாயtக?t?~ ெப?பாடாக

இ?|த?. சகர பைடயண?ய?ேலேய இ?|த தைமய நாயtக? மக}
ெதா~பள நாயtக? சிைதt?{ த? ?y?னா?. வ??வநாத} த}
த|ைதய?} ெசய?tகாக வ?{த ெத?வ?{? அவ?t? ெவ?ேநர
ஆ?த? ெசா?லிt ெகாz??|தா}. அவர? த|ைதய?} ேசைவtகாக
ெகாy?ய ஜாகி?கள?லி?|? ப}ன?ெரz? கிராமuகைள வ?y?{
த?வதாக? வாtகள?{தா}.
ம?நா? அதிகாைலய?ேலேய ேகசவ} தைலைமய?? ?திைர
அண?க? ப{? மy? கிளப?ன. ேகாyைட திற|ேத கிட|த?. உ?ேள
ேகyபார?? ?ைழ|தவ?க? அரzமைனt?? ???} காவல?க?
வாசைல அைட{?வ?yடன? . அைத{ திறtக ?ய}றேபா? ஏ?பyட
ேமாதலி? இ?பtக? ப{தி?ப? ேப? அ?பy? வ??|தன?. ?ைஜய??
இ?|த நாமக? ச{த ேகy? ஓ?வ|தா?. சzைடைய நி?{தினா?.
ேகசவன?ட ெசா}னா? ‘?{ைதய நாயtகைர அைழ{?வர ஆ?அ?~?.
வ?ஜயநகர கிளப நா} தயாராக இ?~பதாக அவன?ட
ேபா?vெசா??. அவ} ேம? எனt? ேகாப எ?? இ?ைல
எ}பைத? ெசா?லிவ??.’
நாகம?t? வ?லu? ேபாடt?டாெத}? த}?ைடய
பா?கா~ப?ேலேய அைழ{?வ?ேவ} எ}? ?{ைதய நாயtக?
வ??வநாதன?ட ெசா}னா?.
‘அவைர ேந?t? ேந? எ}னா? பா?tக ??யா?. எ} கzண??
படாம? பா?{?tெகா??uக?’ எ}றா}.
நாகம?} அைன{?~ பைட~ப???க? இ}? இரzேட நாள??
வ?ஜயநகர தி?ப ேவz?ெம}? உ{தரவ?yட வ??வநாத}, ??
?திைர வ?ர?கேளா? நாகமேரா? ?}னா? வ?ைர|? ெச}றா}.
*

5
வ?ரநாகமாவ?} ?திைர ?த? ஜாம{தி? நாகலா?ர~ ெப?
வழிய?? வ?ஜயநகைர ேநாtகி வ?ைர|? ெகாz??|த?. அவ?
எzணuக? ?ழப? சி|ைத கன{?t கிட|ததா? சாைலைய அவ?
கவன?tகேவய??ைல . ?திைர தானாகேவ அ|த இரவ?? பார
வz?கைள வ?லtகி?, மறி|? கட|?, க?ேவக{தி? ஓ?ய?.
ெவள?tேகாyைடய?} ெத?? வாசலி} ?}ேன நி}ற?. ?த? ஜாம
கட|?வ?yடதா? கதவuகைள அைட{? வ?yடா?க?. ப|த{ேதா?
ெந?uகி வ|? ?கபா?{த காவலன?ட ‘ெகாy?ய‘ எ}றா?.
ெப?uகத?கள?} கீ? ?திைரவாச? மy? திற|? வழிவ?yட?.
ெவ??ர ஓ?யப?} உ?ேகாyைடய?} ெத?? வாச? திற|?
வழிவ?yட?. ஏம?ட{ைத ெந?uகிய? கி??ண} ேகாய??t?~
ேபாகாம?, பாைற ?ைனய?ேல ஒ? யாைனயள? அம?|? கிழtைக
ெவறி{?t ெகாz??|த கணபதிய?} ?}ேன, ??tேக ஓ?ய
ெத?வ?? ??|? அரzமைன வளாக{?t ேகாyைட மதிலி} ேம??
வாசலி} ?}நி}றா?. ெந?uகிய காவ? வ?ர?க? அவ? வ?ரநாகமா
எனt கzட? வாசைல{ திற|தன?. நாணய சாைலைய? , ெபாtகிஷ
வளாகuகைள? கட|? அரzமைனைய ேநாtகிt ?திைரைய
வ?ரy?னா?. ராம? ேகாவ?ைல ெந?uகிய? இறuகி, சாைலய??
நி}ேற வணuகினா? .
அ|த~?ர ேம?? வாசலி} ?}ேன நி}றேபா? காவலிலி?|த
தி?நuைகக?t? அவைள அைடயாள ெத?யவ??ைல , ெபய?
??யவ??ைல. ?தியவ?களாக இ?tகேவz? . அ?மதி ெப?வத?காக
அதி? ஒ?{தி அலuக{தி} உvசிt? ஏறி ஓ?னா?. பைன உயர இ?|த
அ|தt க? ேகாyைடய?? அவ? ேமேல ஏறி இறu?வைர?ட
அவ?t?~ ெபா?ைமய??ைல . ‘கதைவ{ திற’ எ}? ம?z? க{தினா?.
ேமேலய??|த தி?நuைகக? எy?~பா?{?, அவைள அைடயாள
கzட?ட} , திற|?வ??மா? கீேழ இ?~பவ?கள?ட உர{?t?றின?.

?திைரைய வ?ரy?னா?. ஏராளமான மாள?ைககைளt கட|? கிழtேக
ெச}? கமலமஹாலி} அ?ேக தி?ப? லy?மியப?ைகய?}
??ற{தி? நி?{தினா?. லy?மி இளவரசி. ராய?} ?{தமக?.
காவ? ெபz?க? ??றி? நி}? அம?|?
ேபசிtெகாz??|தன? . இவ? கீேழ ?தி{த? ஒ?{தி வ|?
?திைரைய வாuகிtெகாzடா? . இவ? வ|த ேவக{ைத~ பா?{?
ெசவ?லிக? தாமாகேவ கதைவ{ திற|?வ?yடன?. ைமய மzடப{தி?
?ைழ|தா?. தைலைம{ தாதி ஓேடா? வ|தா?.
‘லy?மி உறuகி வ?yடாளா?’
‘இ?ைல. மாட{தி? ப?{?tெகாz??tகிறா?.’
‘ராமராய? வ|? வ?yடாரா?’
‘இ?ைல. அதேவன?ய?லி?|? அ~ப?ேய த?மாவர ேபாய??~பதாக{
தகவ? வ|த?.’
ப?கள?? தாவ? ஏறி ேமேல ெச}றா?. யவன வ?ளtெகாள?ய?? லy?மி
மxச{ திz?? சா?|தி?~ப? ெத?|த?. எதிேர ஆசன{தி? ைகய??
ஏ?கைள~ ?ரy?யவா? யாேரா ஒ? ெபz.
தி?ப?~பா?{த லy?மி ??ள? எ?|? வ|? சி?{?tெகாzேட
இவ? ேதாைள~ப?றினா? . ‘ெச?லி... வாவா... எ}ன இ|த ரா{தி?ய?ேல?’
எ}றவா? அைழ{?~ ேபானா?.
அ|த~ ெபz எ?|? நி}? வணuகினா? .
‘இவ?க? ?மார சர?வதி. தமி?~?லவ?. நம? கலிuக ெவ?றிகைள~
ப?றி அரவ{தி? ப?ரப|த பா?ய??tகிறா?. இ~ேபா? தி?யப?ரப|த{ைத
இவ?ட பாட ேகy?tெகாz??tகிேற} . இவ? யா? எ}?
ெசா??uக?, பா?~ேபா.’
‘ெத?யவ??ைல ...’ எ}? தயuகினா? ?மார சர?வதி.
மxச{தி? ெச?லிையv ச?{? அமர ைவ{தவாேற லy?மி
ெசா}னா? ‘வ?ஜயநகர ரணத?ர} வ??வநாதைனt காதலி{?t கzண?
ைவ{?t கா{தி?|? ப??{த ேவyைடtகா? இவ?தா}...வ?ர நாகமா!’
சர?வதி, ஏதாவ? ேபச ேவz? எ}பத?காக{ ெதாட?|தா? ‘ேபா?
ப?றி எனt? அதிக ெத?யாததா? ?tகாேதவ? வ?வாஹ, ராய?}
ெகாைடமட ப?றி{தா} அதிக பா?ய??tகிேற}.’
‘தி?ய ப?ரப|த{ைத நாைள ெதாடரலாேம ...’ எ}? ெச?லி
ெசா}ன?, ?மார சர?வதி ஏ?கைளt கy?tெகாz? வ?ைடெப??t
கீேழ ெச}றா?.
‘எ}ன?... பதறிtெகாz??tகிறா? ?’
‘நா} உடேன பாவாைவ~ பா?tக ேவz?.’
‘இ~ேபா? எ~ப?? எவ? மxச{தி? கிடtகிறாேரா! எ}ன வ?ஷய
எ}? ெதள?வாகv ெசா?.’
‘இ~ேபா? நாகலா?ர{திலி?|? வ?கிேற}. மாமாைவ

ம?ைரய?லி?|? கணவ? அைழ{? வ|?வ?yடா?. அuேகதா}
தuகிய??tகிறா?க?. நாைள இu? வ?வா?க?.’
‘??கிற?. நாகமைரt கzடாயா ? எ}ன ெசா}னா??’
‘ெசா?ல எ}ன இ?tகிற?? இ|த ஏ? ஆz?கள?? இ}?தா}
?த}?தலாக எ}ைன{ ெதாy?~ ேபசிய??tகிறா?. எ} தைலைய
வ??tெகாzேட ெசா}னா?. எ}ைன~ ப?றிt கவைல~படாேத எ}?.
வ?ைடெப? வைர தி?ப{ தி?பvெசா?லிt ெகாz??|தா?. அவ}
ம?? எனt? எ|த வ?{த? இ?ைல எ}?.’
‘அ~பா?t? உட?நலமி?ைல எ}ற ேசதிைய ரகசியமாக ைவtக
??யாம? ேபான?தா} எ?லாt ?ழ~ப{?t? ?ல காரண.’
ச?? ேநர{தி??~ ப?} ெச?லி ேகyடா? ‘ராஜ{ ?ேராகt
??றvசாy?ட} நாைள அைவய?? மாமா தைல?ன?|?
நி?கேவz?யதி?t? . அ~ப?{தாேன?’
‘ச?, எ}ன ெச?யேவz? எ}? ெசா?.’
‘எ} ??ப ெகௗரவ அரசைவய?? காyசி~ ெபா?ளாவைத நா}
அ?மதிtக மாyேட}.’
‘ச? உ} ேயாசைன எ}ன?’
‘அரசைர அவ?க? தன?யாகv ச|திtக ஏ?பா? ெச?யேவz? .
அைவt?~ ேபாவைத{ தவ??tக ேவz?.’
‘காைலய?? ேபா? அ~பாைவ~ பா?~ேபா. உ} ேபvைச{
தyடமாyடா?. இ?வள?தாேன ? இத?காக ஏன? ராtேகாyடா} மாதி?
அைலகிறா? ?’
‘இ~ேபாேத அவ?t?{ ெத??. அவ?ட வ|த ??வ}தா}
எ}ன?ட? வ|? ெசா}னா}. நாைளகாைல இ|நக? எu? இ?தா}
பாyடாக இ?t?. அத?? ?}ேன நாகம? ம}ன?{?
வ??வ?tக~பyடா? எ}ற ேசதிதா} ?|திvெச?ல ேவz?.’
‘உ{தர? மகாராண?! அ?ேய, நிதானமாக ேயாசி. ராஜாuக
வ?வகாரuகள?? ெபzக? தைலய??வதி?ைல எ}? உனtேக ெத??.
அ~பாவ?} ேகாப{ைத? ந? அறி|தவ?தா} . ?லபமாக மனtேகாyைட
கy?கிறா?. பதறாேத. இ~ேபா? ?u?. காைலய?? பா?~ேபா.’
‘ந? ?u?, காைலய?? வ|? உ}ைன எ?~ப? நாகம? வ??வ?tக~பyட
ந?ெச?திையv ெசா?கிேற}.’
அவைளேய உ??~ பா?{?tெகாz??|த லy?மி அ~ப?ேய
மxச{தி? ம?லா|? ப?{தவா? கzைண ?? ேயாசி{தா?.
ச??ேநர கழி{?t கz திற|தா?. ெச?லி உ~ப?ைகt? அ~பா?
ெத?|த வான{ைதேய ெவறி{?~ பா?{?tெகாz??|தா?.
‘இ~ேபாேத அ?{த ரா{தி?யாகிவ?yட?. இ~ேபா? ேபா? எ?~?வ?
உசிதம?ல . ரா?v?ேர பறிேபானா? தாதிக? அவைர எ?~ப{
?ண?யமாyடா?க?. எuகி?tகிறா? எ}? அ?வாைவ வ?y?
அரzமைனய?? இ~ேபாேத வ?சா?tகv ெசா?கிேற}. கனக??காவ?}

பtகதா} இ~ேபா? கா?? வ??வதாகt ேக?வ?. ?திய ஆைசநாயகி .
ப}ன?ெரzடாவ? ஆ?. ந? அவைள~ பா?{தி?tக மாyடா?. அu?தா}
இ?tகிறா? எ}றா? தைலtேகாழி ??வைர கா{தி?.
எ?|?வ??வா?. அரzமைனய?? இ?|தா? நா} உ} உட} வ?ேவ}.
அவள?ட இ?|தா? ந? மy?தா} ேபாகேவz? . நா} வர??யா?.
எனt? ஒ}?மி?ைல ; ஆனா?, அமா?t?{ ெத??ேபா? ெப?ய
ெகௗரவ~ ப?ரvசிைனயாtகி வ??. அத??~ ப?}னா? வ??வத?? ஒ?
ஜாம இ?tகிற?. உ} மன ேபா? கா?யuக? நடt?. இ~ேபா?
?u?’ எ}? ெசா?லிவ?y? எ?|தா?.
ெச?லிைய மxச{தி? த?ள?~ப?tக ைவ{?~ ேபா?{திவ?y? கீேழ
இறuகி~ ேபானா?. ச?? ேநர கழி{? லy?மி ம?z? ேமேல வ|?
பா?{தா? ெச?லிையt காணவ??ைல . உ~ப?ைகய?? நி}?
நyச{திரuகைள~ பா?{தவாறி?|தா?.
ப?{?t கz?? ‘ப??வாதtகா?...’ எ}? ????{தா? லy?மி.
இளைமt கால நிைன? மல?v சரெமன{ ெதா?{? வள?|? ெச}ற?.
ெச?லி ?~பைட|தேபா? லy?மிt?~ ப}ன?ெரz? வய?தா}.
ெச?லி இரz? வய? ?{தவ?. இ?வ? ேதாழிக? எ}பதா?
எ|ேநர? இuேகேய கிட~பா?. உzைமய?? தி?மலாேதவ?ய?ட
இவைளவ?ட அவ?t?v ெச?ல அதிக. ராய? அைவய?லி?|தா? ,
ேகாய??t?~ ேபானா?, அரzமைனய?? இ?|தா? எ|த
ச|த?~ப{ைத? ந?வ வ?டாம?, லy?மிைய வ?ைளயாட வ?டாம?
?ைணt? இ?{?tெகாz? பா?tக~ ேபா?வ??வா?. இவ?
சலி~???{ தி?ப?~ேபாக ?ய}றா? ஏமா?றி, ெகxசி, ந?{?{
த}?டேவ ைவ{தி?~பா?. லy?மிt? வ?வர ெத?கிற வய?
வ|தேபா?தா} ??|த?-ெச?லி பா?tக{ ??{த? ேவ?tைக அ?ல,
வ??வநாதைன எ}?. ராய?} நிழலாக அவ} தி?வ? ெச?லிt?{
ேதாதாக ஆகிவ?yட?. அ~?றெம?லா அவைளt ேகலி ெச?வேத
லy?மிய?} ெபா??ேபாt?.
ர{னகி?~ ேபா?லி?|? வ??வநாத} தி?ப?ய ம?நா? காைல
தி?மலாேதவ?ைய{ ?z?வ?y? நvச?{? ெச?லி நாகம?
வ?y???t?y?~ ேபானா?. அமா?t? ஏ?ெகனேவ
அரச??ரசலா?{ ெத?? எ}ப?தா} லy?மிய?} ஊக.
நடtக??யாம? மா?ய?? ப?tைகய?? கிட|தா}. தி?மலாேதவ?
அவன?ட ேபசிtெகாz??|தேபா? பாவ ேபா? ெச?லி அவ?
ப?}ேன மைற|? நி}றி?|தா?. அவ} தா? லy?மியமா?,
தி?மலாேதவ?? ேபசிtெகாz? ப?கள?? இறuக{ ெதாடu?ேபா?
‘ேம? ?கி? ந?வ? வ??|?வ?yட?; எ?{? வ?கிேற}’ எ}?
ெசா?லிவ?y? ெச?லி அவ} அைறt?? ?ைழ|தா?. இய?பாக~
ப?}ெதாடர ?ய}ற லy?மி வாசலிேல நி}?வ?yடா?. ெச?லி
கzண??ட} அவ} ?கெம?லா ஆேவசமாக ?{தமிy?t
ெகாz??|தா?. சில ெநா?க?தா}. கzைண{ ?ைட{தவா?
ேவகமாக{ தி?ப? வ|தா?.
அ|தt காyசி லy?மிய?} ?ழ|ைதைமைய வ?ரy? வ?yட?.
ெவ?காலமாக நிைனவ?? ந?uகாத சி{திரமாக{ ெதாட?|? வ|த?; அவ?

உண?வ?? ெவ? ஆழமாக{ ைத{தி?|த?. ெச?லிய?} ம?? அவ?
ப??ய?, ஈ?~? ??tெகாz??|த?. அறியாம? , அறி|? அ|தt
காத?t?{ ?ைண நி}ற சாyசி அவள?லவா ?
அ}? ெச?லி கzண?ைர மைறtக ?ய}? ??யாததா? அ?
காy?t ெகா?{?வ?yட?. அமா எ}? உணவ?|த அ~பாைவ
அைழ{?, அவ? வ|தி?|தேபா? ெசா?லிவ?yடா?. உ?சாகமாகி~ ேபான
அவ? ெச?லிையt ?~ப?y?t ேகyடா?. ஆ எ}? ஒ~?tெகாzடவ?
அவைன{தா} கy?ேவ} எ}? அரச?டேம ைத?யமாகv ெசா}னா?.
சா~ப?y? வ?y? தா?ல ?ட{ த?tகாம? ராய? ெச?லிைய
அைழ{?tெகாz? அரzமைனt ேகாyைடt? ெவள?ேய இ?t?
நாகம? மாள?ைகt?~ ேபானா?. ெச?லிையt கீேழேய இ?tகv
ெசா?லிவ?y? அவ? மy? ப?கள?? ஏறினா?. லy?மி?
ப?}னாேலேய ஓ?னா?. அவ} கy?லி? அம?|? ச?? ேநர
ெபா?வாக~ ேபசிtெகாz??|தவ? கைடசியாகt ேகyடா?. சி?{தவாேற
ஒ~?tெகாzடா}.
‘எ?வள? காலமாக?’
‘நா}காz?களாக .’
‘எ} ?டேவ இ?t? உ}ன?ட இைத எ~ப? நா} இ?வள? நா?
கவன?tக{ தவறிேன} ? உzைமய?ேலேய நா} கவ?ஞ}தானா ?’ எ}?
ேகy?வ?y? உர{?v சி?{தா?.
‘ச?, இரz?? ஒ}?. உனt? சா?வ கyடா? ப?? ேவz?மா ?
ெச?லி ேவz?மா ?’
சி?~? மாறாமேலேய அவ} ெசா}னா} ‘இ|த உலக{ைதேய
ப?சாகt ெகா?{தா? ேவzடா. அவ?தா} ேவz?.’
அைத ரசி{தவா? ‘நா} இ}ெனா? காவ?ய எ?தேவz?
ேபாலி?tகிறேத’ எ}? ெசா?லிtெகாz? கீழிறuகினா?.
‘அவ} உ}ைனt ?~ப??கிறா}. ேபா’ எ}? ெசா}ன? ெச?லி
ேவகமாக~ ப?ேயறினா?. ப?}ெதாடர~ேபான லy?மிைய~ ப??{?
இ?{தி ைவ{?tெகாzடா? .
நாகமைர? ெச?லி வ?y?tகார?கைள? அu? வரவைழ{?
தி?மண{ைத நிvசய?{த ப?ற?தா} அuகி?|? கிளப?னா?.
அ~?ற ெச?லிைய லy?மி இரz? மாதuகளாக~ பா?tகேவ
??யவ??ைல . இர?பகலாக அவேனாேட இ?|தா?. அவ} நடமா?ய
ப?ற?தா} அரzமைனt??ேளேய வ|தா?. ெதாட?|? அவ}
ேபா?tகள{திேலேய இ?|ததா? நா}? ஆz?க? கழி{? அவள? 22
ஆவ? வயதி?தா} தி?மண ராம? ேகாய?லி? நட|த?.
அத?? ஓராz? ?}ேபேய லy?மிய?} தி?மண நட|?வ?yட?.
ப?ற?தா} அவ? உண?|தா?, தனt? வா?tகாம? ேபான வா?tைக
எ?ெவன . அ|த ஏமா?ற தாuக ??யாததாக இ?|த?. ெவள?ேய
யா?ட? ெசா?ல??யாததா? மன ?ழuகி{ தனt??ேளேய
??uகி~ ேபானா?. ப?ற?தா} இலtகிய{தி? தxச ??|தா?. 21ஆவ?

வயதி? ‘மா?ச ப?ணய? ’ ப?ரப|த{ைத எ?த உ{ேவக த|தேத
ெச?லிைய~ ப?றிய நிைன?க?தா} . அைத எ??ேபா? தா},
இ?வள? ப??ய{?t? அ~பா? ெச?லிய?} ம?? தனt?~ ெபாறாைம
இ?tகிற? எ}பைத வ??uக இயலாத ஒ? கச~பாக உண?|தா?. தா}
க}ன?யா? இ?t?ேபா? அ? இ?ைல எ}ற உzைம? மx?
வ?லகிய மைலேபா? ெத?|த?. அவைள வ?டv சில வ?டuக?
?{தவளாக{ தா} இ?|தி?tகt?டாதா எ}ற ஏtக ?ைளவ?டt
கி?ள? எறி|தா? அ? ம?z? ?ள??tகிற?. அவ? த}ைனv
ெச?லியாகt க?பைன ெச??ெகா?வதிலி?|? ப?றெக?லா வ??பட
?ைனவதி?ைல . அ?ேவ? உலக. அவ?t? மy?மான மாய உலக.
சyெட}? எ?|? உ~ப?ைகt?~ ேபானா?. அவைள
இ?{தைண{?t க}ன{தி? ?{தமிyடா?. அவைள வ??வ?tக
வ??பாம? த} ேதாள?? சா?{?tெகாzடா?. க}ன{தி? தவ?|த
வ?ர?க? க?{தி? இறuகியேபா? அவள? க?கமண? மாைல
தy?~பyட?. அ|த மண?கைளேய வ?ர?களா? ெந??t
ெகாz??|தா?.
ராம? ேகாய?லி? தி?மண நட|ததா? கா~?கள?} ?ைற~ப? தா}
நட|த?. அவ} மர?~ப? நட|தி?|தா? ஆ?றuகைரய??
ப|த?ேபாடேவz? . மணமகனாக அவ?t?~ பதி? அவ} வா?
வ|தி?t?. ேபா?tகள{திேலேய இ?tக ேந?|த ?ல எ}பதா?
எவேனா மணமக} நிvசய?{த ப?ற? ேபா?t?~ ேபாய??|தி?~பா}.
???{த ேநர{தி? அவ} வர??யாததா? அவ} வாைள பதிலியாக
ைவ{? அவ} சேகாத? தாலி கy?ய??tகிறா?. ப?} அ?ேவ
?லvசடuகாகி வ?yட?. வ??வநாத?t? உட} ப?ற|த சேகாத??
இ?ைல. ஆனா?, ெச?லி கா~? பலிஜ?} ெபா}தாலிையt
கyடமாyேட} எ}? ப??வாதமாகv ெசா?லிவ?yடதா? அவ}
க?கமண?ைய{ தா} தாலியாகt கy?னா}.
‘அரzமைன~ ெபzக? எ?வள? ேப? உ}ைனt ‘ெகா?லவா?
ப?yட’ எ}? ேகலி ேபசிய??tகிறா?க? ெத??மா...’ எ}றா? லy?மி.
‘ைப{தியtகா?க?!’ எ}? அவேள ெசா?லிவ?y? ெச?லிைய உ?ேள
அைழ{?tெகாz? ேபா? அமர ைவ{தா?.
‘இ~ேபாெத?லா வார ஒ??ைற உ}ைன~ பா?~பேத அ?தா?
இ?tகிற?. ெகௗ? ேநா}?t? ராம? ேகாய??t?~ ேபா?ேபா?
எ}ைன அைழ{?tெகாz? ேபாவா?. இ~ேபா? உனt? அதி? ஆ?வ
இ?ைல.’
‘ராமைனt காண ேகாய??t?{தா} ேபாகேவz?மா ?’ எ}றா?
ெச?லி.
அவ? ?ர? ஓ?|? ஒ? ெநா? இைடெவள?t?~ ப?ற?தா} அ?{த
லy?மிt? உைற{த?. அத} கன தாளா? அ~ப?ேய ெச?லிய?}
ம?ய?? ச?|தா?. அவ? அ?வைத உண?|த ெச?லி அவைள{
தy?னா? ‘ஏ?...எ}ன? இ?? ஏ}?’
லy?மி அடtக ??யாம? ??uகி அ??ெகாz??|தா? . வ??ப?
வ??ப? ஓ?|? அவ? ம?ய?லி?|? ?க ?tகாமேல ெசா}னா?

‘ெச?லி... இ~ேபா? உzைமையv ெசா?கிேற}. உ}ம?? எனt?~
ெபாறாைம .’
ஆ?த?tகாக ெச?லி ெசா?கைள நாடாம? அவ? ?|தைல
வ?ர?களா? அைள|தவாறி?|தா? . அவ? ?uகிவ??வா? எ}?
எதி?பா?{தா?.
ெவ?ேநரமான ப?}? கzண??{தாைர உலரவ??ைல எ}பைத{
?கி? தாz?{ த} ெதாைடய?? உண?|தா?.
அவைள{ ?tகிt கzண?ைர{ ?ைட{தா?. ‘உனtெக}ன?
ராஜ?மா?...ஒ?ேவைள இன? வ?ஜயநகர மகாராண?...’ எ}றவைள
லy?மிய?} ?ர? த?{த?. ‘எ{தைனேயா ேகாப?ய?? ேம? ஒ?{தி...’
எ}? ெசா?லிவ?y? நி?{தினா?.
‘இள வயதி? ?tகாேதவ? எனt?~ ??யாத ?திராக இ?|தா?.
பyட{தரசியாக வ|தவ? ஒ? சtகரவ?{திையேய வ??பாம?
அதிகார, ெச?வ எ?லாவ?ைற? ஒ?tகிவ?y?~ ேபா?
ச|நியாசின?ைய~ ேபால எ~ப? வா?கிறா? எ}? எனt? அ~ேபா?
??யவ??ைல. இ~ேபா? உண?கிேற} , இ|த~ பகy?க?t? எ|த
அ?{த? இ?ைல. அவைள~ ப?றிய எ} க?பைனக?
வ??|?ெகாzேட ேபாகி}றன. ேந?? ேபா?~ பா?tகேவz?
எ}றி?tகிேற}.’
‘நா} அவைள~ பா?{தேதய??ைல’ எ}றா? ெச?லி.
‘இரzடாz?க?t? ?}?தா} ஒ?நா? அ~பா?ட}
தன?{தி?|தேபா? ைத?யமாகt ேகyேட}. அவ? ஏ} ேபானா? எ}?.
த} சேகாதர} த?ெகாைல ெச??ெகாzட நக?? த}னா?
ச|ேதாஷமாக வாழ??யா? எ}? ெசா}னாளா .’
‘அவ} ஏ} மட{தனமாக அ~ப? நட|? ெகாzடா} ?’ எ}றா?
ெச?லி.
‘எ} ஊக - சிைறt காவல?க? ?}ன? ெசா}ன கைதகள??
மிரz??~பா}. இu? யவன, சீன வா? பய??சியாள?க? உz?
எ}? ேகy??~பா}. ப?} உன? காதலைன~ ப?றிய சாகசt கைதக?...
அ~ேபா? உனt? மணமாகவ??ைல அ?லவா ?’
‘ஆ. ர{னகி?~ ேபா?t? ?|ைதய ஆz?. உ} அ?கி?தாேன
நான??|ேத}. வ?ரப{ரா ெப?ய வா? வ?ர} எ}? ேக?வ?~பy?{ தாேன
வ?ஜயதசமி அ}? பாவா அ|த ேயாசைனையv ெசா}னா?. அவ}
ஒ~?tெகாz?தாேன சிைறய?லி?|? வ|தா}. ேபாy?t கள{தி?
ஏறியப?} அவ} அைதv ெசா?லிய??tகt?டா?. அரச ?ல{தினேரா?
மy?தா} சzைடய??ேவ} எ}? அவ} ெசா}ன? எ}
கணவ?t?...அ?ல, காதல?t? ேந?|த ?த? அவமான . அைத
எzண? எzண? அ~ேபா? எ{தைன இர?க? ேவதைன~பy??~ேப}
ெத??மா? அவ} தா{தா கபா??வர} ம|தி?யாக இ?|தவ}தாேன !
அரச} பா? ேதவைன ஏமா?றி ப?ற? வ?ரy?வ?y? ராஜாவானா} .
கபா??வர கஜபதி எ}? ????tெகாzடா} . இதி? எவ}
ச{தி?ய}?’

‘சிைற~பyட ஒ? இளவரசன?} மனநிைலய?லி?|? தா}
இைத~பா?tக ேவz?. மனதா?, உடலா? ைந|?
ேபாய??|தி?~பா}. உzைமய?ேலேய அ~பா கலிuக?கைள ேம?
மானசீகமாக{ ேதா?க?tக ேவz?ெம}?தா} நிைன{தி?~பா?.
ைத?ய இ?|தி?|தா? இவர?லவா அவேனா? சzைடய?y??tக
ேவz?. அ?தாேன நியாயமான ேபாy?.’
‘எ}றா? ெவ}றி?~பா} எ}? ெசா?ல??யா? . உனt?{தா}
ெத??ேம, வா? வ?vசி? வ?{ைதையவ?ட கவன? அைதவ?ட
மனஉ?தி?தா} ?tகிய.’
‘?tகாேதவ?ைய~ ப?றி அவள?ட தாதியாக இ?|த ஒ?
அ?வாவ?ட வ?சா?{?~ பா?{ேத}. ேபசேவ மாyடாளா. அேசாக
வன{?v சீைத ேபாலி?~பாளா. ெமா{தேம அ~பா ?}? ?ைறதா}
ச|தி{தி?tகிறா?; அ?? உடேன தி?ப?~ ேபா?வ?yடாரா. அ|த
அ?வா?t? உzைமய?ேலேய ேவெற?? ெத?யவ??ைல . எ}றா?,
அவ? க}ன? கழியாமேல தி?ப?~ ேபா?வ?yடா?. இ}? ?றவ?யாக
வா?கிறா?.’
‘எ} கணவ?t? அவ? ேம? மி?|த ம?யாைத உz?’ எ}றா?
ெச?லி.
‘?ைசல{தி? தu? உ{ேதச{?ட}தா} ேபானாளா .
கலிuக{திலி?|? அவ? ெகாz?வ|த சீதன எைத? எ?{?~
ேபாகவ??ைலயா . அ~பா தtக பா?காவல?கேளா?தா}
அ?~ப?ய??tகிறா?. கப எ}ற இட{தி? தuகியேபா? ேம? ேபாக
வ??பாம? அuேகேய நிர|தரமாக இ?|?வ?yடா?. ப{தாz?க?t?
?} கட~ைப வறzட மzடலமாக இ?~ப? கz? அuெக?லா
ஏ?க? ேதாz? ஏ?பாy?? இறuகிவ?yடா?. அத?காக அ~பா அவள?
சீதனv ெச?வ{ைதt ெகா?{தேதா? ேம? ேம? உதவ?க?
ெச?கிறா?. அவ? ஆசிரம{தி? இ?tக, அவைளv ??றி??ள
ஊ?கள?ெல?லா வ?ர?கைள மtகேளா? கல|? அவ?tகான ெப?
பா?கா~? வைளய{ைத உ?வாtகிய??tகிறா?. அவைள~ ப?றி
எ?த~ேபாகிேற} , அத?காக~ பா?tக ேவz? எ}ேற}. அ~பா?t?
அவ?ம?? மதி~?தா}. ேபvசி? ெத?கிற?. ந? யா? எ}?
காy?tெகா?ளாம? ?லவ? எ}? மy? ெசா?லி~ ேபா?~ பா?
எ}றி?tகிறா? அ~பா. இைதெய?லா எ} கணவ?t?~ ??யைவ~ப?
ெப?யபா?, சzைட, அரzமைன ?tதிகைள{ தவ?ர ேவ? எ?? அவ?
மzைடய?? ஏறா?. அவ? எuகாவ? ந?zட பயண ேபா?ேபா? தா}
இைதv ெச?யேவz? . ந?? எ}ேனா? வா.’
‘ச?. ேபாேவா. அவ? ந?ல ம?ஷி; ?ளuக? ெவy? மtக?t?v
ேசைவ ெச??ெகாz??tகிறா? எ}?தா} எ} கணவ?
ெசா?லிய??tகிறா?’ எ}? ெச?லி ெசா?லிவ?y?{ த} கைதt?
வ|தா?, ‘லy?மி, பாவா தின? அதிகாைலய?? ஆ?றி? ?ள?t?
இட{தி? அவ?கைள ச|திtக ைவtகலா எ}? நிைனtகிேற}. எ}ன
ெசா?கிறா??’
‘இ?~? வலிt?~ ப?ற? ெவ|ந??t ?ள?யலா. எ~ேபாதாவ? தா}

ஆ??t?~ ேபாவாரா. ஆனா?, ந? ெசா}னா? ேகyபா?.’
‘அ~ப?யானா? இ~ேபாேத நாகலா?ர{தி?? ஆ? அ?~ப?னா?தா}
அவ?க? கிளப? அதிகாைலய?? அu? வர???.’
இ?வ? கீேழ வ|தன?. காவ? ெபz?கள?} தைலவ?ைய
அைழ{?, ஐ|? ெபzகைளt ?திைரகேளா? இ|த ேவைலt?~
பண?{தன?.
‘ெச?லி, இன? ந?? ?uக~ ேபாவதி?ைல , எ}ைன? ?uகவ?ட
மாyடா?. வா, ந?ராழி மாள?ைகய?? ேபா? ந?|திt ெகாz??tகலா .’
?திைரகள?? ஏறி அகtேகாyைடய?லி?|? ெவள?ேயறி அரzமைன
யாைனt ெகாy?ைல? இ?மாடt ?திைர லாயuகைள? கட|?
ெச}றன?. ெச?லிய?} மாள?ைகைய{ தாz?{தா} ேபாகேவz? .
அu? ேபா? ??ற{தி? ?திைரைய நி?{தினா?. நா}? காவ? வ?ர?க?
நி}றி?|தன?. அரவ ேகy? தாதி வ|? கதைவ{ திற|தா?.
‘அ{ைத எuேக?’
‘?ைஜ அைறய??.’
இவ?க? ேபv?t?ர? ேகyட?ட} அ|த அமா எ?|? எதிேர
வ|தா?க?.
‘ஒ}?மி?ைல அ{ைத. காைல உண?t? மாமா வ|?வ??வா?.
ந?uக? ேபா? நிமதியாக{ ?u?uக?.’
‘வா?, அவைன~ பா?~ேபா‘ எ}? லy?மி ெச?லிேயா? உ?
அைறt?? ேபானா?. கி??ண} அலuகார மர{ெதாy?ய??
?uகிtெகாz??|தா}. பாy? வ?லகிய??|த ?ண?ைய ந}றாக~
ேபா?{தியவா? ெசா}னா? ‘?ழி{த?ட} உ}ைன{ ேத? அ?தா}.
பாைலtெகா?{?{ ?uக ைவ{தி?tகிேற}.’
ஒ??? தடைவ ெசா}ன வா?{ைதகைள லy?மி ம?z?
ெசா}னா? ‘அசலாக அவைர~ ேபாலேவ இ?tகிறாz?!’
கிளப? ந?ராழி மாள?ைகt? வ|தா?க?. தி?மலா ேதவ?t? மy?ேம
உ?ய ந?ராழி இ?. ேவ? யா? ?ைழய ??யா?. ெச}னா
ேதவ?tெக}? தன?ேய இ?|த?. ப?ற நாயகிய?tெக?லா ஒ? ?ள.
லy?மிய?} தuைக தி?மைலயப?ைக பக? ேநர{தி? மy?தா}
ேதாழிக?ட} இu? வ?வா?. லy?மி இர?-பக? எ|ேநர? இதிேல
கிடtக~ ப??ய~ப?வதா? காவ? ெபz??t?~ ?றேம சில தாதிக?
இரவ?? கா{தி?~ப?. ெவள?ய?? இ?|? பா?{தா? அ? அலuகார
மாள?ைக ேபாலேவ ேதா}?. கிழt? வாய?லி? லy?மி ?ைழ|த?ட}
தாதிக? வ?ைர|? அ?கின?. உதவ? ேதைவய??ைல எ}றவ? ???
மzடப{ைதt கட|? ?ைத{ ?zகள??ேட ேம??~ ப?கள?? இறuகி
உைடகைளt கைள|தா?. நா??ற? மzடப ?ழந??t? ேமேல
ெவ??ெவள?. சி?மியா? ந?vச? க?ற? இuேகதா}. லy?மி
ெச?லிேயா? நிலா இர?கள?? ஓராய?ர ?ைறயாவ? இuகி மித|?
கிட|தி?~பா?. இைதவ?ட அவ?t?~ ெப?வ??~ப ?uகப{ைர
நிைற|ேதா? நிலா~ ெபா??கள?? அதி? ந?|திt கள?~ப?தா}.
வ?ஜயநக?t? ேம?ேகதா} பாைறக? மி?தி. அ?தா} இவ?கள?}

ஆ?கள. பட?கள??, கைரய?? ???tகணtகி? காவ? ெபz??
?ைண நி?க, ெவள?ேய வரேவ மனமி}றி{ ேதாழிக?ட} ெபா??
கள??.
லy?மி ?தி{? ந?|தி யாள?ைய ேநாtகி~ ேபானா?. ெச?லி
ெதாட?|தா?. யாள?ய?} ?? வாய?லி?|? ஆ?? ந??
ெகாy?tெகாz??|த?. ெவள?ேய? ந?? ேசாைலகள?} வழிேய
ெச}? ம?z? கா?வாய?? ேச?|?வ??.
ந??{தாைரய?லி?|? தைலைய வ?லtகிய லy?மி ெசா}னா?
‘எனt?~ பயமாக இ?tகிறத?. அ~பா உட? ேதறி வரேவz?ெம}?
நா} ேவzடாத ெத?வமி?ைல . மகைன இழ|த? தா} அவைர மிக?
பாதி{?வ?yட?. ெச}னா ??z? கிடtகிறாளா. ஏ} அ?வள?
கவனமி?லாம? இ?|தா?? தாதிகள?} ெபா?~ப?ேலேய ப??ைளைய
வ??வ? எ?வள? ஆப{? பா?{தாயா? எ~ப? இற|தா} எ}?
??யவ??ைல. ஏேதா ம?ம இ?tகிற?. அதனா?தா} தாதிகைள
மா?றிவ?yடன?.’
‘இய?ைகயான மரணமி?ைல எ}?தா} எனt? ேதா}?கிற?.’
‘இன? ப??கால{தி? எ}ைன அரசியாtகிவ?ட அ~பா?t? உ??ர
ஆைச. ஆனா?, எ} கணவைர அவ?t? அறேவ ப??t கவ??ைல.
கால?? இளவரச} எ}? க?தி ??ெவ?{?வ?y?, அ~பா இ~ேபா?
வ?|?கிறா?. மணமாகாமேல இ?|தி?tகt?டாதா எ}? ஏu?கிேற}.
இ~ேபா??ள ெதள?? ப{ெதா}ப? வயதி? இ?|தி?|தா? நா}
சமதி{தி?tக மாyேட}. உ}ைன~ ேபாலேவ வ??ப?யவைன{
ேத?|தி?~ேப}.’
‘இன? எ}ன ெச?வ?? அைமதியாக இ?. சxசல ஏ?ப?
ேபாெத?லா ப?{?tெகாzேடய??.’
‘உ}ைன{ தவ?ர யா?ட? ேபசேவ பயமாக இ?tகிறத?. யாைர
ந?வ?? எனtேக இ~ப? எ}றா? அ~பா?t? எ?வள? சிரமuக?
இ?t?! இ|த{ திமர?ைவ~ பா?, ஐப? வ?டuகளாக ம|தி?யாக
இ?|தவ?t? இ~ேபா? எ}ன ேக??’
‘பண~ ப?ரvசிைனய??ைல இ?. ேவ? ஏேதா சிtக? இ?tகிற?’
எ}றா? ெச?லி.
‘கைடசிவைர அ~பாவ?} ப??ய{?t? உ?யவராக{தா} இ?|தா?.
சிைற{தzடைன ெகா?~பெத}றா? அதிகபyசt ??றமாக இ?t?.
??தா}கேளா? ெதாட?? இ?|தி?t?. ேவெற}ன ? எ} கணவ?tேக
எ}ன நட|த? எ}? ெத?யவ??ைல . அவ? த} தப?ேயா?
ேபசிtெகாz??t?ேபா? ேகyேட}. ??யாம?
?ழப?tகிடtகிறா?க?. சம?ப{தி? ஒ?நா? அவன?ட ேப?ேபா? இவ?
உ?சாகமாகt க{தினா?. ‘அவ} ஆ?ன ஆyட{?t? ??y?~ பயலா
இ~ப ?வர{ தடவ?tகிy? கிடtகy?‘ எ}றா?. ெப?ெகாzடாவ??
உ?ள இவ?க? ஒ?ற?க? ?ல ெச?தி வ|தி?tகிற? ேபால.’
‘இ~ப? வ?வகாரuகள?? அதிக தைலைய ?ைழtகாேத.
நிமதிேபா?வ??. உ}ன?ட ெபா?~? வ|தா? ேவ? வ?ஷய.’

‘ச?. அ~பாவ?ட ேப?ேபா? அடtகமாக~ ேப?. அவேர ெநா|?
ேபாய??tகிறா?. வா?{??tகாக~ ேபசாேத.’
ெச?லி சி?{?வ?yடா?. ெவ?ேநர ேபv? ேவ? ேவ?
வ?ஷயuகைள{ ெதாy? ஓ?tெகாz??|த?.
தைலtேகாழிt ?வ? ேகyட? அவசரமாக ேமேல ஏறின?. மா??
உைடக?ட} வ|த தாதிக? தைலகைள{ ?வy?வ?yடன?.
தி?ப? வ|தேபா?, நாகலா?ர{தி?? ெச?தி ெகாz?ேபான ெபzக?
வ|தி?|தின?. ?திைரய?லி?|? இறuகாமேல ேநேர ராய?ட
ேபானா?க?. கனக??காவ?} ??ற{தி? லy?மிையt கzட
தி?நuைகக? ஆvச?ய???, ஒ?uகி ப?ய பாவைன காy?னா?க?.
தைலைமt காவலாள? ஓ?வ|? அரச? இ}? எழவ??ைல எ}றா?.
ேக?வ???றிேயா? பா?{த லy?மிய?ட ‘கதைவ{ திறtகv ெசா?’
எ}றவா? ெச?லி ?திைரய?லி?|? ?தி{தா?.
‘கதைவ{ திற’ எ}? லy?மி உ{தரவ?ட கத? திற|த?. உ?ேள
ெச?லி மைற|த?ட} ?திைரைய{ தி?~ப?tெகாz? லy?மி ேபானா?.
உ?ேள காவலிலி?|த தி?நuைகக? ‘இuேகேய கா{தி?uக?.
வ??|தப?ற?தா} அரச? எ?|தி?~பா?’ எ}றன?.
‘அவ? இ?t? அைறையt காy?’ எ}றா? ெச?லி உ?தியான
?ரலி?.
அவ?க? ச?? வ?லகி{ தuக?t?? ெம?வா?
ேபசிtெகாz??|தேபா? ெச?லி ?ட{ைத{ தாz? மா?t?v
ெச?? ப?கைள ேநாtகி~ ேபானா?. அவ?க? த?tக ?யலாம?
அவைள{ தாz? ேமேல ெச}றன?.
ேமேல ேபான? அவைளt ெகxசி அ?ேக உ?ள ஆசன{தி? அமர
ைவ{?வ?yடன?. வயதான ஒ?{தி மy? தயuகியவா? ஒ? கதைவ
ஓைச~படாம? திற|? உ?ேள ?ைழ|தா?.
ச?? ேநர{தி? ?tக கைலயாத வ?ழிகேளா? ஒ?{தி வ|தா?.
கனக??காவாக இ?t?.
‘லy?மியப?ைகய?} ேதாழி’ எ}? ஒ?{தி அறி?க~ ப?{தினா?.
‘வ??வநாதன?} மைனவ?. உடேன நா} பாவாைவ~
பா?tகேவz?.’
அவ? ?}??வேலா? வணuகினா? .
‘எனt?~ பயமாக இ?tகிற?. ந?uகேள எ?~?uக?’ எ}றவா?
இவைள அைழ{?tெகாz? ?}ேன நட|தா?. உ?ேள ேபான?
கனக??கா வ?ளtைக{ ?z?வ?yடா?.
ராய?} மxச{ைத ெந?uகிய ெச?லி அவ? கால?ய?? நி}?
பாத{ைத~ ப?றி ெம?ல அைச{தா? ‘பாவா...’
அைசவ??ைல .
கனக??கா ெச?லிய?} ேதாைள{ ெதாy?~ ெபா?tகv ெச?லிவ?y?

வ?ைணைய எ?{?tெகாz? அம?|தா?. இைச எ?|?, உடேன
உvச?தாய?ைய{ ெதாyட?. ?ரz? ப?{த ராய? எ?vச?ட}
‘?u?ேபா? எ}ன வ?ைண...’ எ}? க{தினா?.
‘பாவா...’
தி?ப?~ பா?{தா?.
உடேன எ?|? அம?|?ெகாz? ‘ெச??... வா வா! காைலய??
வ?வா? எ}ற?லவா எதி?பா?{ேத}. இ~ப?{தா} இ?tகேவz? .
ெகy?tகா?! ெபா?? எ}ன?’ எ}? ேகy?v சி?{தா?.
‘வ??ய~ ேபாகிற?.’
‘ந? அம?|தி?. இேதா வ?கிேற}’ எ}? ெசா?லிவ?y? எ?|? உ?
அைறt?~ ேபானா?.
நக?~?ற{தி? எ?லா{ திைசகள?லி?|? வ?y?வ?y? ேசவ?க?
?வ?ன. பறைவக? எ?|? கைல? உ?சாக ஒலிக?...
கனக??கா ஏேதா பான{?ட} வ|? ெவ?ள?t ேகா~ைபைய
ந?y?னா?. இவ? ம?{தா?. அவ? ?}னைக?ட} ந?y?யப?ேய
நகராம? இ?|தா?.
இவ? ??{?tெகாz? அம?|தி?|தேபா? ராய? வ|? இவ?
?}ேன நி}றா?. கனக??கா வ?லகி அைறைய வ?y? ந?uகினா?.
‘ம?ைர மகாராண?ய?} ஆைண எ}னேவா !’ எ}? ெசா?லிவ?y?
கடகடெவ}? சி?{தா?.
‘மாமா எ}ன ??ற ெச?தி?|தா? ச?, ந?uக? ம}ன?{?
வ??தைல ெச?ய ேவz?.’
‘உ{தர?!’
‘பாவா, எ~ேபா? ேபால எ}ன?ட ேவ?tைகயாகேவ ேப?கிற??க?.
இ? எ} ?த? கைடசி?மான ேவz?ேகா? . மாமா பா?பyடத?காக
அவைர ம}ன?tகt ?டாதா?’
‘ெச?லிய?} ெசா?ைல இ|த மzண?? ம?~பவ} எவ}?’ ?ர?
உர{த?.
‘பாவா! எ}ைன வ??uக?. ந?uக? ம}ன?tகt ?டாதா?’
‘ச?. நாைள சைபய?? வ?சா?tகாமேல த??~ைபv ெசா?லி வ??கிேற}.
ேபா?மா?’
??{த ேகா~ைபையt கீேழ ைவ{?வ?y? ெச?லி எ?|? நி}றா?.
‘ராஜ{?ேராக... தளபதிையv சிைற~ப??{? வ|த
தனய}...ராஜபtதி... வ?ய|? நி?? சைப... பாரா? ராஜா... அவேர
கவ?ஞராக இ?t?ேபா? எ?திtெகாzடாட இைதவ?ட ந?ல கைத
ேவ? உzடா? அ?ல? த|ைதய?} ெப?ைம ?லuக மக? எ??வா?...’
‘ந?ேய எ?தலா எ}ற?லவா ேதா}?கிற?!’
‘பாவா! எ} ??ப{தி} ெகௗரவ ச|திt? வ?வைத நா}

வ??பவ??ைல.’
‘அ?{?...’ சி?~? மாறாமேல ராய? ேகyடா?.
‘ந?uக? அவைர{ தன?யாகv ச|திtக ேவz?.’
‘அ?{?...’
‘இ~ேபாேத.’
‘ராஜாuகt கா?யuகைள ரா{தி?ய?லா கவன?~ப? எ}
?y?~ெபzேண? இ?~ெபா?|த கிழவைன எ}ன பா? ப?{?கிறா??’
‘மtக?t? ந?uக? ?tகட?கைள ஆ? சtகரவ?{தியாக
இ?tகலா. ஆனா?, எனt? பாவா தாேன!’
‘ப?}ேன...! ?ழ|ைதயா? ந? எ} உைடைய நைன{தி?tகிறா?.
இ~ேபா? உ} மக? நைனtகிறா} . ஒ? தா{த?t? ேவ? எ}ன
ேவz??’
ராய? கிளப? ெவள?ேய இறuகியேபா? ?ல?|? ெகாz? ?|த?.
அரzமைன வளாக மாள?ைக ??றuகள?? எ?லா தாதிக?
ந??ெதள?~ப? ேகாலமி?வ?மாக அ|நா? ?வuகி வ?y??|த?.
மாtேகால{தி} ம?? மல?கைள ைவ{?t ெகாz??|த ெபzக?
வணuகி வழிவ?y? வ?லகின?. ேகால{தி} அழைக~ பா?{?t ெகாzேட
ராய? அைதv ??றி வ|? ?திைரய?? ஏறினா?. ெச?லி? அவ? மதி?
வாசைல எy? ?}ேப இ}ெனா? ?திைர வ?ைர|? வ|?
அவ?கேளா? இைண|?ெகாzட? .
‘அ~பா... வலி எ~ப?ய??t??’
‘லy?மி! வா வா... ஆஹா ! இ? ேதாழிக? சதிய?லவா ...’
அரzமைனt ேகாyைடைய வ?y? அவ?க? ெவள?ேயறிய?
ெம?tகாவல? ஐபதி}ம? ?திைரக? ம?யாைதயான ?ர
இைடெவள?ேயா? ப?}ெதாட?|தா}. ?}ெப?லா அவ?
ஆ?றிலி?t? ேநர. இ? ?த?ேகாழி ??ேபாேத எ?|?
உட?பய??சிt?~ ப?} ?திைரேயறி, ேதா}றிய திைசய?? ஏதாவ?
ெத?tகள?? ேபா? ேகாyைட வாச?கைளt கட|? ஆ?றி? எuகாவ?
ேபா? இறu?வா?. சமய{தி? நாகலா?ர வைர ேபா?v ??றிவ?y?
வ?வ?z? . அ? அவ? கன? நகர. அமாவ?} ெபய??
உ?வாtகிய?. நாகலாேதவ?. ஏ?} அதிேதவைத ! வ?ஜயநக?? ராய?
இ?|தா? அதிகாைலய?? ஆ??t?ள?ய?தா}. இ?~?வலி வ|தப?ற?
வார ஒ??ைறதா} ேபாகிறா?. அவ? த|ைத நரச நாயtக?t? ஐப?
வய?t? ேம?தா} வலி வ|த?. இ~ேபா? ராய?t? வய? 41 தா}.
‘பாவா, ??tேக ேபா?வ?டலா. அைலய ேவzடா‘ எ}? ெச?லி
மஹாகணபதி அ?ேக ?திைரைய ேம?ேக தி?~ப? ஏம?ட~பாைறய??
ஏறினா?. ராய?t? இட??ற லy?மிய?} ?திைர.
‘மகி?vசிய?? ???கிற? மன. ெவ?கால{?t?~ ப?ற?
இ}?தா} நிைறவான ஒ? ?ல?ைய~ பா?tகிேற}.’
லy?மி ஓரtகzணா? ெச?லிைய~ பா?{?v சி?{தப?ேய ேகyடா?

‘ந? ?க{தி? ?ழி{த??களா அ~பா?’
‘எ}ன?, அ~பா? மக? ேச?|? ந?வ??{த பா?கிற??க??’ எ}?
மடtகினா? ெச?லி.
‘?ேதவ? த?சன! லy?மி, இ}? நமt? ெச?லி வ?y?? வ??|?.
ம?ைர மகாராண?ய?} ைககளா? சா~ப?ட எ~ேபா? இன?ேம?
வா?t?ேமா!’
ெச?லி எ??ேம ேபசாம? அைமதியாக வ|தா?. ராய? ெசா?கள?}
அ?{த{ைத கிரகி{த?ட} லy?மி ச|ேதாஷ{தா? ??ள?னா? ‘அ~பா...!’
?திைரைய வ?லtகி ெச?லி அ?ேக ேபா? அவ? சைடைய~ ப?றி
இ?{தா?. ‘ஏன?, எ}ைன வ?y?~ ேபா?வ??வாயா? மற|? வ??வாயா?
பைழய ேதாழிைய ஞாபக ைவ{தி?tக மகாராண?t? ேநர இ?t?மா?
எனt? அைழ~? உzடா ராம? பyடாப?ேஷக{?t??’ எ}?
அ?tகிtெகாzேட ேபானவைள ‘?மாஇ??’ எ}? அடtகினா?
ெச?லி.
ேதாரண வாய?ைலt கட|? ேமேலறிv ெச}ற ?திைரக? வ??பாஷ?
ேகாyைடய?? இ?நிைல மாடt க?வாய?ைலt கட|? ேம?ேக தி?ப?
ஏம ?ட~பாைறய?} உயேர நட|தா}. ேகாyைடv ?வ? அ?ேக
?திைரைய நி?{திவ?y?, ராய? வடtேக பா?{தவாறி?|தா?.
ைவகைரய?? உ?வuக? ?லuகி நிறேமறிt ெகாz??|தன .
??நிலைவ மிxசிய ம?ெயாள? ெவள?ெயu? பாைறகள??
பட?|தி?|த?. கீேழ ?ர{தி? ?uகப{ைர. நிலெமu? ெகா{?t
ெகா{தாகt கன?கைள~ ேபாலt க?க? வ?ைள|தி?|தன. இய?ைகய?}
?ைல! அத?? இைணயாக ஏம?டv ச?ெவu? ஏராளமான
க?ேகாய??க?. மன?த} அழைக~ ப?ரதிெய?tகேவ வ?ைழகிறா}!
கீேழ ?}றி} அ?வார{தி? வ??பாஷ? ஆலயt ேகா?ர{திலி?|?
எ?|த ?றாt?yட வyடம?{? ஆ?ைற ேநாtகி~ ேபாய???.
வ?ஜயநக?} ?த? ேகாyைட?, ேகாய??க? இைவதா .
ேகாyைட வாய??கைளெய?லா கட|? ஆ?றி} ெத}கைர
ஓரமாகேவ ேம?ேக ெச}றன?. ஒ? க? ெதாைல? தாz?ய ப?}
அவ?க? நி}றி?~பைதt கzடன?. ஐ|? ேப? மy? நி}றி?|தன?.
?திைரக? கைரேயாரமாக இ?|தன. நாகம? ?{ைதய நாயtக?
ேபசிtெகாz??|தன? . ச??{ த?ள? ேகசவ}, அ?யநாத?ட}
நி}றி?|தா} வ??வநாத}.
அ?ேக ெச}ற? ராய? ?திைரைய நி?{தினா?. ெச?லி?,
லy?மி? ?திைரய?லி?|? இறuகி நி}றன?.
ராய? ?திைரய?? இ?|தப?ேய ேகyடா? ‘நாகமேர, நலமா?’
‘ஏேதா இ?tகிேற}.’
‘உuக? தைலைமய??தா} என? பதிேனழாவ? வயதி?
கலிuக?கைள வ?ரyட ேகாதாவ?t?~ ேபா?t? வ|ேத}.
நிைனவ??tகிறதா ?’
‘என? ப{? வயதி? உuக? தா{தா ஈ?வர நாயtகைர~ பா?{த?

நிைனவ?? இ?tகிற?.’
‘அ?பதாz?களாக வ?ஜயநக?tகாக~ ேபா?y??tகிற??க?. அைதt
கா~பா?றியதி? வள?{ததி? உuக?t?~ ெப? பu?z?.
இ~ேபா? ஏ} அத?? எதிராக நி?க{ ?ண?|த??க??’
‘ேபா?y?v ெச{? ம?|?ெகாz??t? எ மtகள?} ப??ைளக?
நடமாடt காண? நில ேவz?ெம}? தா}.’
‘யா?tகாக~ ேப?கிற??க? நாகமேர! மtக? ?ப?yசமாக
இ?tகிறா?க?. வ?ஜயநகர இ}? வள ெகாழிt? ேபரர?.’
‘ெகா?லவா?கள?} ர{த{ைத உரமாtகி வ?ைள|த? இ|த வள.
ராயேர, இ? ெகா?லவா? சீைம.’
‘வலிைமய?} வாைல~ ப??{?{ ெதாuகிt ெகாz?தா} வரலா?
ஊசலா?கிற? நாகமேர. நரசிம?, நரச நாயtக? இ?லாதி?|தா?,
வ?ஜயநக?t? ேதவகி?ய?} கதி வா?{தி?t?. ேதவகி? அகம? நக?
ஆகி~ேபான?ேபா? ெபய? மிxசிய??tகா?. நமt?~ பதி? இேத
இட{தி? ??தா}க? ேபசிt ெகாz??|தி?~பா?க?. ஆனா?, இ}?
ேகாவாவ?லி?|? க}ன?யா?ம? வைர இ|நா? பர|தி?tகிற?. இதி?
ெகா?லவா?t? மy? தன? நியாய{தி?? எ}ன ெச?வ?
நாகமேர...உuகைள~ ேபால ேசனாதிபதிக? , ஆ?ந?க? வ??~ப
ேபால நட|? ெகாzடா? ப?ற? அர? எ}? ஒ}? நிைலt?மா?’
‘உuக? த|ைத ெச?தைதேயதா} நா? ெச?ேத} ராயேர...’
‘அவ? இைண{?t கy?னா?. ந?uக? உ?வ? எ?tகிற??க?. இ?
ராஜ{?ேராக அ?லவா ?’
‘இ?ைல. அ|தt ??றvசாy?t? உ?யவ? சா?வ?டமி?|?
நாyைட அபக?{த உuக? அzண}தா} .’
ராய?} ?க சிவtகt கzண?? ேகாப எ?|த?.
‘நாகமேர, உuக? ??ற{ைத ஒ~?tெகாzடா? ம}ன?{? வ??தைல
அள?tகிேற}.’
‘நா} தவ? ஏ? ெச?யவ??ைல .’
‘??ற{ைதவ?ட, அைத ஒ~?tெகா?ள ம?~ப? அதிக தzடைனt
??ய?.’
‘தைல வணuகி{ தzடைனைய ஏ?க~ ப?ற|தவன?ல நாகம}.
ர{த சி|திேய ம?ய~ ேபாகிறவ}.’
‘வ?ஜயநகரv ெசuேகாலி} ேப?? ஆைணய??கிேற} . இ?
?ேராக{?tகான தzடைன . ேகசவா... அவ? தைலைய எ?.’
ேகசவ} பதறி~ேபா?, யா? ?க{ைத? பா?tகாம? தைல ?ன?|?
நி}றா}.
‘ேகசவா...’ எ}? ம?z? ராய? க{தினா?.
ஒ? வா? உ?வ~ப? உேலாக ஒலி ேகyட?. வ??வநாத}
நாகமைர ேநாtகி வ|தா}.

?{ைதய நாயtக? பா?|? அவ} காலி? வ??|? அைத ப?றிt
கதறினா? ‘எ}ைன ெவy?... எ}ைன ெவy?...’
ெச?லி ஓ?~ேபா? அவ} ைகய?லி?|த வாைள~ ப??uகினா?.
தி?ப? ராயைர~ பா?{? க? சின{ேதா? க{தினா? ‘பாவா...’
அtகண{தி??~ ப?ற? வ??வநாதன?} உட? ந?u?வைத
உண?|தா?. வலtைகய?? வாேளா? இட? ைகயா? அவைன
இ?tகியவா? மா?ப?? சா?|தா?.
?திைரய?லி?|? இறuகிய ராய? நாகமைர ெந?uகினா?.
எ?ேலா?t? ேகy?மா? ?ர? உர{?v ெசா}னா? ‘தyசிண
மzேடேல?வரராக நாகமேர ந??~பா?. காவ??t?{ ெத?ேக உ?ள
அரவநாyைட வ??வநாத?t?{ த?கிேற}.’
?{ைதய நாயtக? எ?|? உட? ??கிt கzண?ேரா? ராயைர?,
நாகமைர? பா?{?t ?ப?yடப? ந?uகினா?.
?திைரய?} க?வாள{ைத~ ப?றியவா? அரz? உைற|?
நி}றி?|த லy?மி த}ன?ைல ம?z? ெச?லிையேய
பா?{?tெகாz??|தா?.
வ??வநாதைன அைழ{?tெகாz? த} ?திைர அ?ேக வ|த
ெச?லி அதி? ஏறி வ??வநாத?tகாகt ைக ந?y?னா?. அவ?
ஏறிய?ட} ?திைரைய{ தி?~ப? கிழtேக ேகாyைடைய ேநாtகி
வ?ரy?னா?.
அ|தt ?திைர ?ர{தி? ஓ?tெகாz??~பைத~ பா?{தவாேற ராய?
ெசா}னா? ‘உuக? மக} எ}பைதவ?ட , வ??வநாத} எ} சீட} எ}?
நி?ப?{?t காyடேவ ?ய}ேற} . அக|ைத எ} கzைண மைற{த?.
ெச?லி எ}ைன ?ைற{தேபா? தா} ?{தி தி?ப? வ|த?. அவ} அவ?
காதல} எ}பேத ?த? உzைம . அேதா பா?uக?...’
லy?மி ?திைரய?? ஏறி நாகலா?ர பாைதைய ேநாtகி~ ேபானா?.
ம?றவ?க? இல?வாகி அ|த இட{திலி?|? வ?லகி{ தuக?
?திைரகள?} அ?ேக ெச}றன?. ஆyக? அக}ற? ராய? ெசா}னா?
‘வ?|?கிேற} நாகமேர. இைத மற|? வ??uக?.’
‘ம}ன?{? வ?? கி??ணா. அரசிய? ?தாyட{தி? எ?ேலா?
ெச?வ?ேபால நா? ?{திேமாச ேபாேன}. ெவ?ள{தி?
இறuகிவ?yடா? எ}ன ெச?வ?? அ~?ற இ|த ெகௗவர~ ப?ரvசிைன...’
‘ஆ?றி? ?ள?{? நாளாகிவ?yட?. வா?uக? ேபாேவா‘ எ}?
ெசா?லிவ?y? ராய? நட|தா?. நாகம? ெதாட?|தா?. ‘நாகமேர, ஆzடா?
ேகாய?ைல~ பா?{தி?tகிற??களா?’
‘அ? வடப{ர சாய? ேகாய??தா}. ெத?ேக ந|தவன{தி? சி}னதாக
ஆzடா?t? ஒ? ச|நிதி ைவ{தி?tகிறா?க?.’
‘வ??வநாதன?ட ெப?ய ேகாய?லாகt கyடv ெசா?லேவz? .
?பாப?ேஷக{தி?? வ?ேவ}. அ?வைர வாழ அ|த ேவuகட} எனt?
க?ைண காyடேவz? .

‘ந? இ?~பா? கி??ணா! கவைல~படாேத .’
‘வ??வநாத} ?டேவ ேபா? இ~ேபாேத பா?tக எனt? ஆைசதா} .
இ|த வலிேயா? அ?வள? ?ர பயண ெச?ய??யா? .’
‘ேதறியப?} ேபா. ஆ?{த மா?யதாவ?? வ?ஜயநகைர மனதி?
ைவ{?tெகாz? ம?ைர நக?வ?ணைனைய வைர|? த?ள?வ?yடா?!
ம?ைர சி}ன ஊ?, த?மா?ர மாதி?. அ~?ற ஆzடா? கைதt?
வ?ேபா? அவரச~பy? சீtகிர ??{?வ?yடா?.’
‘காரண அ?வ?ல நாகமேர. உzைமய?? ஆzடாள?}
மன?t??ேபா? எ}னா? பா?tக??யவ??ைல .’
ஆ?றி? இறuகி சி}னv சி}ன~ பாைறகள?? ஏறிtகட|? ஆழ
ெதாடu?மிட{தி? ஒ? ெப?ய பாைறய?? ஏறின?.
‘கி??ணா, ந? ?ள?. நா} ெவ?றிைல ேபா?கிேற}’ எ}? ெசா}ன
நாகம? இ?~ப?லி?|? ெவ?றிைல~ ைபைய எ?{தா?. ‘கி??ணா, நா}
கலuகி{ ெதள?|?வ?yேட}. இன? எ}னா? ேவைலய??
ெதாடர??யா? . ஓ?ெவ?tக~ ேபாகிேற}.’
‘ேவzடா. மைலயாள நாy?t? ஆ?நராகv ெச??uக?. ந?uக?
அ?கிலி?~ப? வ??வநாத?t? ந?ல?’ எ}ற ராய? அவ?டமி?|?
ெவ?றிைலைய வாuகி~ ேபாy?tெகாzடா?.
ெத?ேக ?ர{தி? கைரய?? ெம?tகாவல?கள?} ?திைரக?
நைடேபாy?tெகாz??|தன .
‘எ} ம?? ெகா?? நப?tைகt? ந}றி கி??ணா. வயதாகிவ?yட?.
இன? ??யா?.’
ராய? உைடகைளt கைள|?வ?y? ந??? பா?|தா?. ச?? ?ர
ந?ேரா? இ?பy?~ ேபா? ப?ற? அத?? எதிராக ந?|திவ|தா?.
?vசிைளtக~ பாைறைய~ ப?றிtெகாz? நி}றா?. ?|த? ந??}
இ?ைவய?? மித|? அைல|த? , கா?t ?zடலuக? மxச?
ெவய?லி? தகதக{தன .
‘நாகமேர, வ??வநாத} தன? அரேச நட{தy?. வ?ஜயநக?t? எ|த
வ?? ெச?{த ேவzடா. ேதைவ~ப?ேபா? பைட உதவ?கைள
மy? ப?மாறிt ெகா?ேவா. ஆனா?, வராகt ெகா?ேய இ?tகy?.
அவ} தன?ேய ஆyசி ெச?கிறா} எ}? ெத?|தா?, இ}றி?t?
நிைலய?? ம?ற~ ப?ரேதச ஆ?ந?கைளv சமாள?tக ??யா?.’
‘கி??ணா... அரவ நாy?ேலா, க?நாடக{திேலா இu? ேபால~
பாைளய~பy? ?ைறைய இ}?வைர உ?வாtகவ??ைல . உடன?யாக
அத?? ஏ?பா? ெச?. அ|த ?ைறக? நைம?, ஆ|திர{ைத?
இ?வள? ேபா?க?t?~ ப?}? இ??? ஆz?களாகt கீேழ ச?ய
வ?டாம? கா~பா?றிய??tகிற?. இ? உனtேக ந}றாக{ ெத??. நா}
ெசா?ல ேவz?ெம}பதி?ைல .’
‘?திய நில{தி? ேவ??ெமாழி மtக?tகிைடேய இைதv ெச?ய
??யவ??ைல . சிறிய அளவ?ேலேய ஆனா? பைட~ப??ைவ?,
அதிகார{ைத? அ~ப? வ?y?ைவ~ப? ஆப{தான? . ேம?,

ைமய{தி? அரச} வ?ேவகியாக இ?~ப?வைரதா} பாைளயuக?
சாதகமானைவ . இ?ைலேய? கலக{ைத? , ?ழ~ப{ைத?
கy?~ப?{த ??யா?. இuேக அ? ெவ?றி ெபறtகாரண அ|த
அைம~??ைற அ?ல, ?லuக?தா}. ெப?வா?யான ஜன{ெதாைக
ெகாzட ?லuக?தா} அைதv சாதிtக???. ெபா? எதி?யா?
ஆப{? ந??t? வைர ?ல ஒ??ைம? ந??t?. இuேக வ?y?~
ெபய?கள?} கீ?வாைழய? வாைழயாக{ ெதாட? ேபா?வ?ர? மர?
பாைளய அைம~?t? சாதகமாகி வ?yட?. ேவ? ச?கuகள?? அu??ள
நிைலைய அ?ச?{த?தா} ெசய?படேவz? . ?}? ேபாலேவ ,
இன?ேம? ெத?ேக ெப? ேபா?க? நடtக வா?~ப??ைல. பா?tகலா.
வ??வநாதன?ட ெசா??uக?. காகதிய மகாராண? ?{ராபாள?}
?ைளய?? உதி{தத?லவா இ|த பாைளய{ திyட! ெபz மன{தி}
சtதிேய தன?தா}! கிழவ?யான ப?}? ேபா?yடா?. ?{த கள{தி?
ம?|தா?. அ|த உ?திதா} இ|த{ திyட{ைதேய உ?வாtகிய??t?!
தா?ைம?, ெரௗ{ர? ெபz?tேக உ?யைவ !’
காைல இளெவய?? பy? ராய?} ?க{திலி?|த அைம{
த??க? ?லtகமாக{ ெத?|தன. பாைறைய~ ப?றியப?ேய ம?z?
ந??t?? ??கினா?. ஒ? நாழிைகt?~ ப?} அவ? தைல?tகி ந?ைர
உத?ேபா? வாைள உ?? ஒலி ேகyட?. கzைண{ திற|தேபா?
நாகம? ைகய?? வா?ட} இ?|தா?.
ராய? பாைறய?? ஏறி அவ? அ?ேக அம?|? ம?z? ெவ?றிைல
ேகy?ேபா? ‘கி??ணா, இைத~ பா?’ எ}? த} ைகய?லி?|த வாைள
நாகம? ெகா?{தா?. வாuகி~ ?ரy?~ பா?{த ராய? ம?} இலvசிைனையt
கzடா?.
‘பாz?ய? வா?. ெபய? ச|திரஹாச. ம?னாyசி ேகாய?? பyட?க?
ெசா}னா?க?’ எ}றா? நாகம?.
சyெட}? ராய? ?க ப?ரகாசமான?. ‘நாகமேர, இ? ப?றி
கuகாேதவ? எ?திய??tகிறா?. ம?ரா வ?ஜய{தி?. தளபதி சா?வ
மu??t?~ ப?சள?tக~பyட?. ??ைறப? ஆz?க?t? ?}!
வரலா? வ?ேநாதமான? . ப?சள?{த சuகம?க? நாyைட இழ|தன?. ப??
ெப?ற சா?வ?க? சtகரவ?{தியாகி~ ப?} இ?லாதாய?ன?. ப??t??ய
ெபா?ேளா ேவ? ஏேதா மரப?? வ|த?. நாகமேர, வரலா?ைற
மறtகt?டா? எ}றத?காக{தா} சா?வ?க?t? ந}றியறியதலாக
‘சா?வ கyடா?’ ப?ைச உ?வாtகிேன} ’ எ}? ெசா}ன ராய?
கடகடெவ}? சி?{?வ?y? ‘உuக? மக} அ|த~ ப?? ேவzடா
எ}? ெசா?லிவ?yடா}. அவ?t? ெச?லிதா} ேவz?மா . நாகமேர,
எனt? வா?{த ம?மக}க? ச?ய??ைல, மகைன? இழ|?வ?y?
நி?கிேற}. ந?uக? எ?வள? பாtகியசாலி ெத??மா! வ??வநாதைன
ம?ைரt? அ?~ப?வ?y? எ}ன ெச?ய~ேபாகிறேனா ெத?யவ??ைல .
வா?uக? ேபாகலா. காைலய?? உuக? வ?y??தா} எனt? உண?.
ேபரைன? பா?{? நாளாய???!
*

ஆ
பாைளய~பy?

6
வ??வநாத} ெத?? வாச? அலuக{திலி?|? ைவைகையேய
பா?{?tெகாz??|தா}. கzைணt கy?t காy?? வ?yட?
ேபாலி?|த?. அவ} ஒ? ேபரரசி} நி?வாக அைம~?கைளt கz?
வள?|தவ}. நா? அரசைவ நடவ?tைகக?t?v சாyசியாக
இ?|தவ}. ெப? யாைன ம|ைதேயா? ேச?|? ேபாவ? ேபால{தா}.
த}ேபாtகி? இயtக நிக?. இ~ேபா? வழிதவறி{ தன?{? வ|த க}?
ேபாலானா} .
மாறவ?ம} கால{?t?~ ப?ற? ம?ைர அரசி} நி?வாக அைம~?
சீ??ைல|? ேபாய???. கட|த இ??? ஆz?களாக~
ெபா?~பண?{திyட எ}? எ??ேம நிகழவ??ைல. நிர|தரமான ைமய
அர? அைம~? எ}? ஏ?மி?லாததா? வ?ஜயநகர ஆ?ந?க? ைகt?t
கிைட{த வ?~பண{தி? தா ??y?ய? ேபாக ம?திைய{ தைலநக?t?
அ?~ப?tெகாz??|தன?. லtகண} கால{தி? இவ?ைறெய?லா
ஒ?u?ப?{த எ?{த ஆரப ?ய?சிக? அைர?ைறயா?
நி}?ேபாய?ன. ம?ைரய?? ேம?? மதில?ேக ஒ? சிறிய அரzமைன
இ?|த?. அதிலி?|த க??ல காலியாக இ?|த?. வ??வநாத}
வ|ததிலி?|? இ? வார காலமாக நாெட?லா ??றி~ பா?{தா}.
ஆ??~பாசன உ?ள வ?ைளநிலuக? மிகt?ைறவாக இ?|தன.
ெகாy?ய பைட~ ப??வ?ன? அைனவ? அவேனா? ம?ைர வரv
சமதி{தன?. ?~பதாய?ர காலா? வ?ர?க?, பதிெனyடாய?ர
?திைரக?, ?|?? யாைனக? ெகாzட பைட அ?. தளபதிகள??
ஏ? ேப? மy?ேம பாைளயtகார? அ|த?? உ?ளவ?க?. ?}?
ேப?t? ??க? வyட{தி?, நா?வ?t? ச|தி?கி?, சி{??
ப?திகள?? பாைளயuக? இ?|தன. ???tகணtகானவ?க?t?
ஆ?t? ஒ}றிரz? கிராமuக? மான?யமாக வ?ட~பy??|தன.
வ?ஜயநக?? எ?ேலா? அவ?ைற{ தி?ப ஒ~பைட{? வராக}களாக
மா?றிtெகாzடன? . ??பuகேளா? மாy? ம|ைதகைள?

?y?tெகாz? அைலயைலயாகt கிளப? வ|தன?. ஏ?கனேவ
திz?tக?ைலv ??றி சி?லவா?, வ?லtகவா? கிராமuக?
உ?வாகிய??|ததா? அத?? வடtேக காவ?? வைர உ?ள நிலuகள??
ஆuகாuேக தuகின?. கா?கைள{ தி?{தி ஊ?க? உ?வாகி
நிைலெப?றப?} பாைளய எ?ைலகைள~ ப??{?t ெகா?ளலா
எ}றி?|தா} வ??வநாத}. ெகாy?ய பைடt? இ}? ப{?
ஆz?க?t?~ பைட மான?ய{ைத நி?{தt?டா? எ}ப? ராய?
உ{தர?.
வ??வநாதன?} உடன?{ திyடuகளாக இ?|தைவ ; ?தலி?
காவ??t கைரய?? இ?|த காyைட அழி{? கா?வா? அைம{?
வ?ைளநிலuகளாt?வ? . ைவைக , தாமிரபரண?ய?லி?|? கா?
ெவy?வ?, தி?vசிரா~ப?ள?, ம?ைர ெசuக? ேகாyைடகைள
இ?{?வ?y? ெப?ய க? ேகாyைடக? கy?வ?. அ?? ம?ைரய?}
ேகாyைடைய ரா?v??t? இைணயான இரyைட மதி? ேகாyைடயாகt
கyடேவz?ெம}ற கன? இ?|த?. அவ} கz??|த, ேபா?y?
ெவ}றி?|த ???tகணtகான ேகாyைடகள?? அவ?t? மிக~
ப??{தைவ ெகாzடவ??, ரா?v??தா}. கைடசி ரா?v??
ேபா??தா} வ?ஜயநக? ேபா?v?கீசிய?டமி?|? வ?ைலt? வாuகிய
ப{? ப?ரuகிைள ?த??ைறயாக~ பய}ப?{திய?. ெதாட?|?
இரz?நா? அ?{த ப?ற?தா} கிழt? மதிலி? இறuக ??|த?.
அ?வள? வலிைமயான ேகாyைட அ?.
இ~ேபாதி?t? நிைலய?? இ|த{ திyடuகைளெய?லா
நிைறேவ?ற இ?ப? ஆz?க? நிதிtகாகt கா{தி?tக
ேவz?யதி?t? எ}? பyட?. அ~ேபா? ேகசவ}தா} அ|த
ேயாசைனையv ெசா}னா}. ‘உuக? அ~பாவ?ட ேக?uக?. அவ?
ெசா{?க? இன? உuக?t? இ?லாம? யா?t??’ எ}றா}.
‘நா} ேகyக சuகடமாக இ?tகிற?. அவைரv சிைற~ப??{?v ெச}?
இரz? மாததா} ஆகிய??tகிற?.’
‘அவராகt ெகா?{தா?...’
‘ெகா?~பா? எ}?தா} நிைனtகிேற}. ந அவசர{?t? ஆ?மா
எ}? ெத?யவ??ைல . கிளப? வ?ேபா? பாைளயuகைள அைமtகv
ெசா?லிதா} ம?z? ம?z? ெசா}னா?.’
‘நா} ேபா?t ேகyகிேற}.’
‘ச?. ஆனா?, ராய?ட எ?? ேகyகேவzடா . ந? மy? ேபானா?
ேபா?. அ?யநாத} இuகி?tகy?. நா} தமிைழ~ ப?t?வைர
அவ} ?ைணேதைவ .’
ம?நா? காைலேய ேகசவ} கிளப?~ ேபானா}.
இரz? வாரuக? கழி{? ேகசவன?டமி?|? ?த} வ|தா}. ராய?
அவ?t? எ?திய ஓைல? லy?மி த} ேதாழிt? எ?திய? அவ}
ைகய?? இ?|தன. ேம? அவ} ெசா}ன தகவ?க? ஆvச?ய?,
அதி?vசி? அள?{தன.
ேகசவைனt கzட? நாகம? ெசா}னா?. வ?ஜயதசமி கழி|த?

அவ} அமாைவ ம?ைரய?? ெகாz?ேபா? வ?y?வ?y? ெசா{?கைள
ஒ~பைட{?வ?y? வரேவz? ெம}?தா} க?திய??|தாரா.
ேகசவேனா? ேபா? ராயைரt கz??tகிறா?. ெந??? பாசன{தி?
உ?ள ெகாy?ய ஜாகி?கைள?, ச|திரகி? மzடல{தி} ஐப{ேத?
ஊ?கைள? வ?ஜயநகர எ?{?tெகாz? அத} மதி~?t?
வராக}கைளt ெகா?tக ஏ?பா? ெச?த ராய?, ெச?லிt? தா?வ?y?v
சீதன என நாகமைர வ?ட அதிகமான ெச?வ{ைத{ த|தி?tகிறாரா.
வ?ஜயநக?லி?|? தன? மாள?ைகைய அரசிடேம ெகா?{?வ?y?,
வ??வநாதன?} தாைய ம?ைரt? அ?~ப?வ?y?, நாகம? கy?ய
ேவy??ட} ஆைன?{தி உtரநரசிம? ஆலய{தி? ேபா? இ?|?
வ?yடாரா.
‘மாமாைவ நா} ேபா? அைழ{?tெகாz? வ?ேவ}’ எ}?
??{தா? ெச?லி.
‘அமா ெசா?லிய??~பா?. அ~ப?? ேகyகாதவ? இன? வரமாyடா?.
ப??வாதமானவ? . வ?y? வ??. நிமதியாக இ?tகy?. வ?ட|ேதா?
வ?ஜயதசமிt?~ ேபா? ேபரைனt காy?வ?y? வ?ேவா’ எ}றா}
வ??வநாத}.
ம?ைரய?? ேகாyைட எ?~?வத?கான திyடuக? ேகசவ} வ|?
ேச??}ேன ெதாடuகிவ?yடன . க?ேகாyைட கy?வதி? பாரப?ய{
ேத?vசி ெகாzட ெப?ெகாzடா கமாளv சி?ப?க?t? அைழ~?
ேபாய???. அவைன ந}றாக அறி|த ?{த ஆசா? ேவuகட?~?t?
வ??வநாத} ைக~பட ஓைல எ?தினா}. அதேவன? உ~பர?கைள?,
?zடtக? ஒyட?கைள? ெமா{தமாக வரவைழtக ஏ?பாடாய???.
சி?ப?க? வ|? ேச?|த, ப?ற? ஒ? வார தி?~பரu?}ற,
அமணமைல , நாகமைல , அழக?ேகாய??, யாைனமைல , தி?~?வன,
ெப?u??ேம?, ைவைக நதி~பtக எ?லா அைல|தன? . நில
அைம~?, பாைறக?, ந??வாyட, ைவைக ெவ?ள மyட
எ?லாவ?ைற? பா?{? அறி|? வ|தன?. வ??வநாத} இ~ேபா?
உ?ளைத வ?ட இ? மடu? வ??த?ரண{தி? ெப?தாக இ?tகேவz?
எ}? மதி?கள?? 72 ெகா{தளuக? ேவz? எ}?
ெசா?லிய??|தா}. தv?t ேகாலா? நில{ைத அள|? ?றி{?, ஆy?{
ேதா?கள?? தன?{தன?ேய வைரபடuக? தயா?{தன?. நாகமைலய??
க? உைடt? பண?ைய ஒyட?க? ெதாடuகிவ?yடன?.
ஏக கால{தி? ம?ைரய??, தி?vசிய?? ேகாyைட கy? பண?
ெதாடuகிய?. தி?vசிய?? ேகாyைடt?? ெத~பt?ள ெவy?வ?
??த? பண?. அ{?ட} ?ரuக ேகாய?லி} மzடப~ பண??
ெதாடuகிய??|த?. வ? ேகாைடய?? காவ?? ஓர கா? அழிt?
ேவைல? ெதாடuகவ??|த?. வ??வநாத} இரz? ஊ?க?t?
மாறிமாறி அைல|தவாறி?|தா} .
இ~ேபா??ள ேகாyைடய?} வடt? மதி? ஆ??t? அ?ேக
இ?|ததா? ?திய வடt? கிழt? மதி?கைள~ பைழய ேகாyைடt?
அ?கிேலேய ெவள?~?ற வ?மா? வைர|தன?. ெத?கி?, ேம?கி?
மதி?கைள வ???ப?{திய??|தன?.

பைழய ேகாyைடய?} வடt? மதி? இைடxசலாக இ?t?
எ}பதா? ?தலி? அைத இ?{? அகழிைய ?? பண? ெதாடu கிய?.
ஒyட?க? ெவ?கைள ைவ{?v ெசuக? மதிைல{ தக?{த?ட},
அ~ப?ேய அகழிய?? ச?{தன?. ெப? ?zட uகைள சuகிலியா?
கy?வ?ட அகழிt? அ~?றமி?|? யாைன க? இ?{? அகழிt??
த?ள?ன. ஐ~பசிய?? ெதாடuகிய ேவைல மா?கழி ப?றtக ??|த?.
அகழி?, ேகாyைட? இ?லாமலாகி வ?yடன. அ|த இட{தி??
பாz?ய} அகழி{ெத? எ}? ெபயராய???.
1529 மா?கழி அமாவாைச அ}? ந?ள?ரவ?? ?திய ேகாyைடt கான
?ைஜ நட|த?. அ? ??tக வா?வt ெகா?லவா? ம|திரவாதிகள?}
ேவைல . அைத~ பா?tக யாைர? அவ?க? அ?மதி~பதி?ைல . நா}?
வாச?கள?? இ|த ?ைஜtகாகேவ வாணtகா? ேதாzட~பy??|த?.
ைவைகt கைரய?? ம|திரவாதிக? 22 ேப? கா{தி?|தன?. நா}?
இைளஞ?க? ைவைகய?? ?ள?{?tெகாz??|தன?. சtகிலிய?,
ெவtகிலிய?, சி?லவா?, வ?லtகவா? ?லuக? தuகள?லி?|?
மணமாகாத ஒ?வைன{ ேத?|ெத?{? ம?ைரt ேகாyைடt?{ தாைர
வா?{?வ?yடன.
இைளஞ?க? கைரேயறிய? க?~?t கvைசைய வாuகிt
கy?tெகாzடன?. ஏேதா பான{ைதt ??tகt ெகா?{தன?. சtகிலிய?
இைளஞைன மாைலேயா? ஆ? ம|திரவாதிக? ேம?? வாச?t?
அைழ{?v ெச}றன?. அ?தா} தி?மxசன வாச?. ?த}ைமயான? ,
ப?ரதானமான? அ?ேவ. ெவtகிலிய? இைளஞ} வடt? வாச?t?,
ம?றவ?க? ேவ? இரz? வாச?க?t? ெச}றன?.
வடt? வாச? வாணt ?ழிய?? இறuகியவ?க? அ|த ெவtகிலிய
இைளஞைன ந?ேவ நி?{தின?. பதிேனேழ வயதான அவ} ெபய?
எ?ரதிம}. ெவtகிலிய? ?ல{தி? ?}? ப??வ?ன?தா} அதிகார
வ?tக{தின?. ேமy? நாயtக?, ெகாy?ய நாயtக?, ேகாடாuகி நாயtக?.
?த? இரz? ப??வ?ன? ?ல{தி??{ தைலைம வகி~பவ?க?.
கy?~பா?, நி?வாக~ ெபா?~?க? ?ைறேய அவ?கைளv சா?|தைவ.
ேகாடாuகி நாயtக?க? வழிபா?, சடu?க?t?~ ெபா?~?. சகர
ெதா~பள நாயtக?} மாபைர ஊைரv ேச?|த ேகாடாuகி த}மகைன ,
??வாைளtைகய?? ெகா?{? அ?~ ப?ய??|தா?.
வடt? வாசலி? ெவ?ேநர ம|திர உvசாடனuக? ெதாட?|தன.
இ}? ேம?? வாசலிலி?|? உ?tைகெயாலி ேகyகவ??ைல .
அத?காகt கா{தி?|தன?. சடu?கள?? ?த? ம?யாைத எ~ேபா?
சtகிலிய?க?t?{தா}. இ~ேபா? உ?tைகெயாலி ேம?கிலி?|?
எ?|? ச?? ேநர{தி? அடuகிய?.
எ?ர திமைன வடt? ேநாtகி மz?ய?y? அமரv ெசா}னா?க?.
ஐ|? உ?tைகக? அவைனv ??றி ஒலிெய?~ப, ம|திர உvசாடன
உvச கதியைட|த? . இ?~ப?லி?|? ??வாைள சடாெரன உ?வ?ய
திம} த} க?{ைத அ?{?வ?y? ?}ேன ச?|தா}.
கிழt? வாசலி?, ப?ற? ெத?? வாசலி? ெதாட?|? உ?tைகக?
ஒலி{தன.

*
உ?மதி? வளர{ ெதாடuகிய?. வைரபட{தி}ப? அகழிைய{
தாz?ய? யாைன உயர{?t? ேம? ெவள?v???t க?மதி?. அ?{?
இரz? யாைனக? ஒ}றி}ப?} ஒ}? நி?? இைடெவள? . ப?ற?
உ?மதி?, ெவள? மதிைலவ?ட இரz? மடu? உயர. ந?ல வள?|த
பைனய?} அள?, மதி? உvசிய?? இரz? வz?க? வ?லகிv ெச??
இைடெவள? . கீேழ மதி? இ}? அைர மடu? அகல. உ? மதிலி?
ஓரv?வ?க?t? மy? க?க?. ந?ேவ அகழிைய ெவy? மzைண
எ?{? அதி? ேபாy? உய?{திtெகாzேட ேபாகேவz? .
ெகா{தளuகள?} கீ? ந?{தளuகள?? வ?ர?க? தu? அைறக? . உயேர
ச?ரt ெகா{தள{தி? க??t? ேம? ?ைத மாட. வz?க?,
?திைரக? ேமேல ஏற ஏ?றதாக எy? இடuகள?? உ?ேள ச?வான
க?பாைதக? . நா? திைச வாச?க?, ேமேல க?லா? ஆன
அலuகuக?ட} , கிழt?, வடt? வாச?க? மy? உ?ேள
?ைழ|த? மடuகி, மடuகிv ெச?? வைகய?? அைமtக~பyடன .
வ??வநாத} நாகமைல யாைன{ தாவள{தி? நி}றி?|தா}.
ம?ைரய?? இ?வள? யாைனக?tகான த?ன?t? ஏ?பா? பz?வ?
தா} ெப?பாடாக இ?|த?. ஐப? யாைனக? ஓ?வ?? இ?tக, ??
பகெல?லா பாைறகைள இ?{?~ ேபா?. ேம?? மைலகள?லி?|?
த?வ?ன{ தைழக? வz?கள?? ெதாட?|? வ|? இறuகிt
ெகாz??|தன . ஒyட?கள?} இ??? ??பuக? மைலt?{ ெத?ேக
??? ேபாy?{ தuகிய??|தன?. அ|த~ ெபzக?t? சைமt?
ேவைல? இ?ைல. மைலய??தா} ேவைல . நாகமைலய??
ேவைலய?? இ?|த அைனவ?t? கxசி ெபா?வ?? கா?vச~பyட?.
க?ெல?t? ேவைலய?? ஏராளமான மtக? ???~?றt கிராமuகள??
இ?|? வ|? ேச?|தி?|தன?. ஆைன?? க?ள?க?தா} ெப?பா}
ைமய?ன?. எ?ேலா? அuேகேய தuகிய??|தன?. அமணமைல
அ?வார{திலி?|த தாத??tகார?க? நா?ப? ேப? ேவைலய??
இ?|தன?. நடt? ?ர{தி? ஊ? இ?|ததா? இரவ??
தி?ப?வ??வா?க?.
ஆ? உ?ைளக? ?y?ய தா?வான மரவz?கள?? யாைன
பாைறகைள இ?{?v ெச}ற?. அைவ ெதாட?|? ெச?? சில
ேவைளகள?? ப?ரமாzடமான கyெட?? வ?ைச ேபா? ெத?|த?,
?ர{தி? இ?|? பா?t?ேபா?.
ேகாyைட கyட{ ெதாடuகி ஆ? மாதமாகிவ?yட?. உ?மதி? ஒ?
ஆ? மyட{?t? உய?|தி?|த?. திyடமிyடப? ேவைல நட|தா?
?}? ஆz?கள?? ேகாyைட ?? வ?வ{?t? வ|?வ??.
வ??வநாத?t? ஓ?வான இ|த~ ??வா?tைக பழகி~ேபா?வ?yட?.
ப}ன?ரz? ஆz?க? இளைமt கால{தி? பைடெய?~?கள?ேலேய
கழி{தவ} கட|த நா}காz?களாக{தா} ஓ?வ?? இ?tகிறா}.
அ?யநாத} பைடய?} நிதி நி?வாக{திலி?|? வ??வ?tக~பy?
இ?ப{ைத|? வயதிேலேய ம?ைரய?} ப?ரதான? ஆtக~பyடா}.
நி?வாக அைம~ைப~ ?திதாகt கy? ?ய?சிய?? இர?-பகலாக
அைல|தா} . எைத?ேம உடன?யாகt க??tெகாz? அத?? ேம?

சி|திtக{ ெதாடuகிவ??வா} . அவ} ம|தி?யாக வ|? வா?{த?
பாz?ய நாy?? வ??வநாத?t?~ ேப?தவ?யாக இ?|த?.
மரநிழலி? அம?|? யாைனக? இைர எ?~பைத~ பா?{?t
ெகாz??|த வ??வநாதன?} ?} வ?ஜயநகர{ ??வ} ஒ?வ}
வ|? நி}றா}.
?திைரைய வ?ரy?tெகாz? ம?ைரைய ேநாtகி~ ேபானா}
வ??வநாத}. அரzமைனைய அைட|? மைனவ?ைய{ ேத? ஓ?னா}.
அவைளt கzட?ேம ‘வ?ஜயநக?t?~ ேபாகேவz? . உடேன கிள?’
எ}றா}. அவ} வ|த ேவக{ைத? ?க இ?z??|தைத? கzட
அவ? பதறி~ேபா? ‘எ}ன?’ எ}றா?. பதி? ெசா?ல??யாம?
ைகய?லி?|த ஓைலைய ந?y?னா}. ஆரப சப?ரதாயv ெசா?கைள
ேவக{தி? கட|? கைடசி வ?ைய அைட|தா? ... ‘கி??ணேதவ
மகாராய? ைவ?|த~...’ ேம? வாசிtக ??யாம? அ~ப?ேய அவ}
ேம? ச?|தா?.
இரzடாz?கள?? ம?ைரய?} உ?மதி? க? ேவைலக?
??|?வ?yடன. தி?vசிரா~ப?ள? ேகாyைட? ??tக ??|?
இ~ேபா? ெத~பt ?ள{தி?? க?ப?க? அைமt? ேவைல
நட|?ெகாz??|த? .
காவ?? ஓரtகா?க? அழி|த? நாy?? தி?ட?க? ெதா?ைல
ெவ?வாகt ?ைற|?வ?yட?. ேம? ெப?பாைதகள?? இர?- பகலாக
ம?ைரய?} காவ? ?திைரக? அைல|?ெகாz??|தன .
ேவளாzைமt? , வாண?க{?t? பா?கா~பான ?ழ? நிலவ?ய?.
அ~ேபா? தி?vசிய?? இ?|த வ??வநாதைன ஆய?ர ைவசிய?
ப?ர?க?க? வ|? ச|தி{தன?. க??? நக?? தாuக? ??ேயற
உ{ேதசி{??ளதாக? அத??{ த?|த ஏ?பா?க? ெச?? த?மா?
ேவz?ன?. அவ?கேளா? அவ} ேபசிtெகாz??|த ேபா?தா}
அ?யநாதன?} ஆ? வ|? ேச?|தா}.
ெத}காசிt? அ?கி? பxசபாz?ய? எ}பா? த ஆyகைள{
திரy?tெகாz? கலக{தி? ஈ?ப?கி}றன? எ}ற தகவ?
ெச}றவாரேம இu? வ|த?. ம?ைரய?லி?|த ேகசவன?ட சில
பாைளயtகார?கைள மy? அைழ{?~ேபா? அடtகிவ?y? வா எ}?
தகவ? அ?~ப?ய??|தா}. இ~ேபா? ெச?தி வ|தி?tகிற? - ?{ைதய
நாயtக? க? காயuக?ட} மயuகிt கிடtகிறா?.
தி?vசிய?லி?|த ஐயாய?ர ?திைர வ?ர?கேளா? உடேன கிளப?v
ெச}றா}. ம?நா? மாைல வ??வநாத} ெத}காசிைய அைட|தேபா?
?|ைதய நாயtக? காலமாகிய??|தா?. அவ?t? வய? 81. ேம? 37
ேப? மரணமைட|தி?|தன? .
?{ைதய நாயtக? கட|த இரz? ஆz?களாக திz?t க??t?
வடtேக ?{?tேகாyைட எ}ற ேப?? மzேகாyைட கy?tெகாz?
அ~ப?திய?? பாைளயtகாரராக இ?|தா?. வ??வநாத}
வ?வத?காக{தா} கா{தி?|தன?.
அவ} ?திைரய?லி?|? இறuகிய? ேகசவ} அைழ{?t ெகாz?

ேபானா}. வxசி~? மாைல ??~ப?{தி?|தா?. வயேதறி வ?yடதா?
பைழைய கப?ர இ?ைல. உட? ஒ?uகி~ ேபா? இ?|த?.
ெகாzைட? தா?? ?வா? நைர{தி?|தன. உடெல?லா
ெவy?tகாயuக? . அ?வள? காய{ைத~ பா?{த? அவ?t?t
ேகாப வ|த?. ‘அவைர ?}?t? ஏ} வ?y??க??’ எ}? ேகyடா}.
அ?கிலி?|த அவ? ?{தமக} ெச}னா? ‘ேகyக மாyடா? அ?லவா ?
வழtக ேபால~ ேபானா?.’ உzைமதா} ; வய? ஒ? ெபா?y??ைல .
ெகாy?ய பைட கள{தி? இறuகிவ?yடா? ?}ேன பா?கிறவ?க?
தளபதிக?தா} .
பாலமவா? ?ல வழtக~ப? வ??வான ேபா?tகளv சடu?க?
ெதாடuகின. ேகாடாuகி நாயtக? ?}நி}? நட{திt ெகாz? ?|தா?.
அவ? மக}க? ஐவ? ேபர}க? பதிேன? ேப? ெகா??~ேபரர?க?
?}? ேப? அuகி?|தன?. அதி? நாைல|? ேப? காயuக?t?t
கy?~ேபாy??|தன?. அ?கிலி?|த ஓைடtகைரய?? சிைத
அ?tக~பyட?. ?{?tேகாyைட பாைள ய~பy?} வ?ர?க?
இரzடாய?ர ேப? அ?வைர வ|தன?.
?{தமக} பால?ெகாzட ?{ைதய நாயtக? ெகா?ள?t ?ட{?ட}
சிைதையv ??றி வ|தா?. அவ?t? வய? 62. அவ? மக} ?{ைதயா?
15 வயேதயான ேபர} ?{?? கா?மாy?? நி}றி?|தன?. ?{த
பyடtகார?க? எ?ேலார? ெபய? பால?ெகாzட ?{ைதயாதா} .
ெதா}?ெதாy? அ~ப?{தா} வ?கிற?.
சிைத எ?|?ெகாz??|த?. வ??வநாத} மன கலuகினா}.
அவைன{ ?tகி வள?{தவ?. அவ} நடtக{ ெதாடuகிய?டேன த}
?திைரய?? ஏ?றிtெகாz? சவா? ேபாவா?; அவைரt கzட?ேம
ைககைள{ ?tகிவ??வா}.
பால?ெகாzட வச பரபைரயாக ??க? மzடல{தி?
ேகா?தான?ர பாைளயtகார?க? . ெகாy?ய பைடய?} ேசவக
ெச?கிறவ?க?. ஆைன?|தி ராwஜிய இ?|த கால{தி லி?|ேத
அ|த~பாைளய இ?|த?. அ|த வச?, பைளய வ?ர?க?
அைதெய?லா ெகா?{?வ?y?, வ??வநாத?tகாக ஆய?ர காத ?ர
தாz? இ|த மzண?? ??ேயறிய??tகிறா?க?.
ெகாzடவ?y?~ ேபா?? வ??வநாத} இறuகிய கால{திலி?|?
அவைர~ பா?{?tெகாz??tகிறா}. எ~ேபா?ேம அவ?t?~ பtக{?
அண?ய?? இ?tகேவz? எ}பதி? ப??வாதமானவ? . ேபvேச அவ?ட
?ைற?. ெமௗனமாகேவ இ?~பா?. உ?சாகமாகி வ?yடா? நாகமேரா?
காசிt?~ ேபான கைதைய அவன?ட ெசா?வா?. அவன?ட ??த?
உ?ைமையt காyட ?ய?கிறா? எ}? அவ? ேகy?tெகா?வா} .
ர{னகி?~ ேபா?t?t கிள??} அவைரtக?|? ெகாzடா} , ?த?
?ய?சிய?? அவ? ேதா??{ தி?ப?யத?காக, ந?uக? ேபா?t?
வரேவzடா எ}? ெசா?லி அவைர வ?ஜயநக?ேலேய வ?y?வ?y?t
கிளப?~ ேபானா}. அவ? நாகம?ட ேபா? அ?? ?லப?னா?. ‘அவ}
சி}ன~ ைபய}; அவ} ேகாப?{தத?ெக?லா வ|? அழலாமா ? ந? ?tகி
வள?{த ைபய}தாேன . உடேன கிளப?~ ேபா’ எ}? வ?ரy?வ?yடா?.
ேபா? ெதாடu??} வழtக ேபால{ த} பாைளய வ?ர?க?ட} அவ}

அ?ேக ேபா? நி}?ெகாzடா?. வ??வநாத} ஒ}?
ெசா?லவ??ைல . ?த? சzைடய?ேலேய அ}? அவ} உய?ைரt
கா~பா?றிt ெகாz? வ|தவ? அவர?லவா ! நாகம? ஏராளமான
ப??கைள அவ?t?t ெகா?{தா?. ராய? வ?ஜயதசமிய}? ‘பாலம
கyடா?’ வ???, ஐ|? ஊ?கைள{ தானமாக? ெகா?{தா?.
நா}காz?களாக~ ேபா? இ?லாததா? தா} ேநா?வா?~ பy?
இறtக ேந??ேமா எ}? வ?|திt ெகாz??|தா?. எ?லம} அவைரt
ைகவ?டவ??ைல . அவ? வச{தி? ?|ைதய பyடtகார?க?
அைனவ? , ெப?பாலான ஆzக? கள{தி?தா}
ம?{தி?tகிறா?க?.
அ}றிர? பா? வ?y???{ தி?ப?யப?} த} ?டார{தி?? ?{ைதய
நாயtகைர வரவைழ{தா} . ஏ?கனேவ ?{?tேகாyைட
பாைளய{தி?? தாமைர~பா?, ேகாவ???, க}ன?~பா?, சி{?வா? பy?,
ெப?ேயா?, பாகந{த, ெத}னபy?, ெகா?ப?~பா?, ெப? ப?ள?,
பா???, ?ள{?? ஆகிய ஊ?க? உ?ைமயாய??|தன . அவ? வ|த?
பைழய கைதகைள எ?லா நிைன?ப?{தி~ ேபசிtெகாz??|தா} .
ப?ற? அவ? பைளய{?t? அ?கி? ம?ைர அரசி} கீ? இ?t? ஊ?க?
எைவ எ}? ேகyடா}. அவ? ேகாைப, ப??ளா?, ராமநாத?ர,
ெசாtகபy? எ}? நா}? ஊ?கைளv ெசா}னா?. அதி? ெசாtகபy?
ெப?ய ஊ?. அ?யநாதன?ட அ|த ஊ?கைள ெய?லா அவர?
பாைளய{ேதா? ேச?{?வ?டv ெசா}னா}. மாைலtக? என~ப?
ந?க?கைள பாைளய{?tகார?க? தuக? ஊ??, ேகாyைடt?
ெவள?ேய நy? வழிப?வ?தா} வழtக. ஆனா?, வ??வநாத} இன?
மாைலtக?கைள பாைளயuக? ம?ைரtேகாyைடய?? அவரவ?
ெகா{தள{?t?t கீ? உ?-ெவள? மதி?க?t? ந?ேவ உ?ள இட{தி?
ந?மா? ?றினா}. ?த? மாைலtக? ?{ைதய நாயtக?ைடயதாக
இ?t?. தி?vசிt?~ ேபா?ேபா? பாைளய{?t? ேந?? வ?கிேற}
எ}றா}. அவ? வ?ைடெப??~ ேபானா?.
ேகசவன?ட எ}ன நிைலைம எ}? வ?சா?{தா}. பxச
பாz?ய?க? ?yட ெமா{தேம ?வாய?ர ேப?தா} இ?tகிறா?க?.
??ேபைரv சzைடய?? இழ|தி?tகலா. ஆனா?, ப?}வாuகிt
காy?t?? ஒள?|தி?tகிறா?க?. அட?|த கா?. ெதாட?|? வ?ரy?~
ேபாக??யா? .
அ?யநாத} அவ?கைள~ப?றிய கைதைய ஆதிகால{திலி?|?
ஆரப?{?v ெசா}னா}.
‘காyேடார அவ?க? இ?~ப?தா} ெப?|ெதா?ைல . கலிuக?க?
கா?கள?? ஒள?|?ெகாz?தா} ெதாட?|? ேபா? ெதா?{தா?க?.
இவ?கள? பைகைய ந??tகவ?yடா? நம? தி?ெந?ேவலி{
திyடuக?t? இைட?றாகிவ?? .’
‘மைலய?வாரuகள?? ெதாட?vசியாக மzேகாyைடகைளt கy?t
காவ?பைடகைள நி?{திவ?yடா? எ}ன?’ எ}றா} ேகசவ}.
‘அைதவ?டv ?லபமான?, பய??ள? எ}ன ெத??மா? ஐ|?
ேப?t? இ|த~ ப?திைய~ ப??{?t ெகா?{? பாைளயtகார?களாtகி

வ??வ?தா}.’
‘அவ?க? ேம? வள?|?வ?yடா??’
‘இயலா?. அத??~ ப?ற? ?ரzபyடா? அடtகிவ??வ? எள??.
இ?ேவ அதிகபyச அuகீகாரதா}. தி?~தியைட|? வ??வா?க?.’
காைலய?? அ|த மைலய?வார{ைத{ தன? வ?ர?கேளா?
ேபா?v??றி~ பா?{?tெகாz??|தா} வ??வநாத} அ?யநாத}
அ~ேபா? ஒ? வ?ேநாதமான ேயாசைனையv ெசா}னா}. ‘இவ?கள??
இரzடாமவ?t? க?பகவ?லி எ}ற க}ன?ைக இ?tகிறா?. அவைள
அv?த ராய?t? ராண?யாtகிவ?yடா? எ}ன?’
ெப?ய ராய?} சி{தி மகனான அv?த ராய? தா} இ~ேபா? வ?ஜயநகர
அரச?. அவ? அ?யைண ஏறிய? ம?ைரைய வ? கy?மா?
உ{தரவ?y? வ?yடா?. கி??ணேதவராய?t? அவைர~ ப??tகா?.
எனேவ, வ?ஜயநக?t?? வ??வதி?ைல. எ|த~ ெபா?~? அ??
ச|திரகி? அரzமைனய?? ெசா?சாக வா?|தவ?. அவ?t?
வ??வநாதன?ட ேநர?யாக~ பழtகமி?ைல ; ேக?வ?~பy??tக
ேவz?. வ? ேகy? வ|த ஓைலைய{ தவ?ர ேவ? அநாவசிய{
தைலய??க? இ?ைல.
இ|த ேயாசைனையt ேகy? வ??வநாத} சி?{?வ?yடா}. அவ?
ஒ}றைர வ?ட{தி???ேளேய இ?ப? ேப?t? ேமேல ராண?களாtகி
வ?yடா? எ}? ேக?வ?’ எ}றா}.
‘அதனா? எ}ன? ெமா{த{தி? மuகளமான கா?ய. யா?t? எ}ன
நyட?’ எ}றா} அ?யநாத}.
‘ேபசி~பா?. ப?ற? ம?ைரt? வரvெசா?. பாைளய த? திyட{தி?
மா?ற ஏ? ேதைவய??ைல ’ எ}? ெசா?லிவ?y? நzபகலிேல
ேகசவ?ட? த}?ட} வ|த வ?ர?கேளா? கிளப? தி?ெந?ேவலி
ேபானா}.
அu? ஊைர வ???ப?{?வ?, ேகாய?ைல எ?{?t கy?வ?,
கா?வா? எ}? நிைறய{ திyடuக? ஆரப கyட{தி? இ?|தன.
*
?}றாz?கள?? ம?ைரtேகாyைட ??ைம ெப??வ?yட?.
ைத~ெபாuகல}? ெப? ேகாலாகல{?ட} திற|? ைவtக~பyட?.
ேம?? வாச?t? ெவள?ேய இ?|த ெப?|திடலி? ?}றா நா?
ச?லிtகy? நட|த?. தி?~?வன ேபvசியமாவ?} கா?tகாைளய?ட
?{?~பாy? தாத??tகார?க? இரz? ேப? பலியாகின?.
37 பாைளய?க?தா} இ?வைர ?ைற~ப?{த~பy??|தன .
வ?ட|ேதா? அ|த எzண?tைக ??tெகாz??|த?. ஒ?ெவா?
ெகா{தள{தி?? 30 வ?ர?கைள ஒ?ெவா? பாைளய? ம?ைரய??
நிர|தரமாக வ?y??tகேவz?. அவ?க? வ??~ப~ப? ஆyகைள
மா?றிtெகா?ளலா . பக? காவ?t?~ பதிைன|? ேப? ம?தி
இர?t? எ}? கணt?. ந?{தள{தி?, கீ?தள{தி? அவ?க?
தuகிt ெகா?ளலா . கீ?தள சைமய? ெச?வத?கான வசதிகேளா?

இ?|த?. 37 தவ?ர ம?திt ெகா{தளuகள?? ம?ைர நிைல~பைட வ?ர?கேள
த?சமய இ?|தன?.
வ?க நாy?? எ~ேபா?ேம பாைளயuக? எ?ப?t? ேம?தா}.
ஒ?க?, ெகாzடவ??, ராஜமேக|திரகி?, ஆைன?|தி எ?லாவ?றி?
பாைளயuக? அ~ப?{தா} இ?|தன. வ?ஜயநக? மzடலuகளாக~
ப??|தேபா? எ?ப?t? ேம? பாைளயuக? ஒ?ெவா}றி?
இ?|தன. அ? ஆ|திர{ைத ெவ}றேபா? கா~? பாைளய~பy?க? எ|த
மா?ற?மி}றி வசாவள?யாக{ ெதாட?|தன. அ|த ஞாபக{தி?தா}
வ??வநாத} 72 எ}? த??மான?{தி?|தா}.
வ??வநாத} ராமப{திர நாயtகேரா?, ேகசவேனா?
சி}னம?? தாz? வடtேக காைலய?? ெச}? ேச?|தேபா?, கப
ேகாyைடையv ??றி? திz?tக? பாைளயtகார?க?
???ைகய?y? நி}றி?|தன?. மிக? சிறிய ெசuக? ேகாyைடயாக
இ?|த?. உ?ேள ஐப? அ?ப? ??ைசகேள இ?t? எ}றா?க?.
மைலயாள நாy?லி?|? வ|த வ?ர?க? உ?ேள ??|? ஒ? வாரமாக
ஆtகிரமி{தி?|தன?. பாz?ய? கால{திய பைழைமயான ேகாyைட
அ?. ெகா?ல ேபா? வழிய?? உ?ள எ?ைலt காவ? ேகாyைட.
ெத?ேக ெசu?}ற{தி? கzணகிt?t ேகாய?? எ?{த ஜடாவ?ம}
?|தரபாz?ய} கy?ய ேகாyைட இ?. ?}?? வ?ட~ பழைமய??
பராம?~ப??லாம? ெச?க? ?ைள{?v சிதிலமைட|? கிட|த?.
உ?{?~ேபான கதைவ ஒேர ?y?? யாைன உைட{?{ திற|த?.
?திைரக? உ?ேள இறuகின. கzண?? பyடவ?ர?கைள ெவyட{
ெதாடuகிய? உ?ேள இ?|தவ?க? தா?மாறாகv சிதறி ஓ?ன?. சில
நாழிைககள?ேலேய ?ப?y? சரணைட|? வ?yடன?. எ?ேலா?
மைலயாள வ?ர?க?. நி?{திைவ{? எzண?யேபா? நா?? ேப?t?
ேம? இ?|தன?.
அ?யநாத} ேபா? ேபசினா}. அவ?க? தைலவ? த}ைன~
?ைனயா?? ராஜா எ}? தாேன உzைமயான பாz?ய வா??
எ}? ெசா}னா?.
‘இ}ைறய கணt?~ப? ம?ைர மzண?? ப}ன?ெரz? வா??க?
இ?tகிறா?க?. உuக?t?? ேபசி ஒ? ??? எ?{?வ?y? வா?uக?.
ப?ற? உ?யைதv ெச?ேவா‘ எ}றா} அ?யநாத}.
வ??வநாதன?ட வ|? ெசா}னேபா? அவ?கைள வ??வ?{?
அ?~ப?வ?டv ெசா}னா}. மதியt கxசிt? ேம? எ?ேலா?
கிளப?மைலைய ேநாtகி{ ெத?ேக ேபானா?க?.
அ}? மாைல தளபதிக? அைனவைர? அைழ{? கப{திலி?|?
பழன?வைர உ?ள ப?திக?t?~ பாைளயt கார?கைள நியமிtக~
ேபாவதாக{ ெத?வ?{தா}. அவ} பழன?, திz?tக? மைலய?வார~
ப?திகள?? ஏ?கனேவ ??றி{ தி?|தி?|ததா? அ|நில~ப?தி ப?றி
ந}றாக{ ெத?|தி?|த?. சி}னம?? சமெவள?t கா?க?t??
?ைழ|ததி?ைல . உ{தம? ேகாய??, சி}னம?? ஆகிய ஊ?கைளv
??றிதா} ெகாxச ந}ெச? நிலuக? இ?|தன. அ~பா? ?}?
திைசய?? மைலய?வார வைர அட?|த கா?க?தா}. ேம?ேக

மைலய?} கீ? சி?லவா? ?ல ஜt? ?{? நாயtக?t? மy? ஒ?
மzேகாyைட இ?|த?. அவர? வ?ர?க? ??பuக?மாக அu?
உ?வாtகிய ேபாைடய நாயtக?? எ}ற ஊ? இ?|த?. அவேரா?
ேச?|? இரz? நாyகளாகt கா?க? எu? ?திைரய?ேலறி? நட|?
தி?|தா}.
?}றா நா? இர? உண?t?~ ப?ற? எ?ேலா? அவ}
?டார{தி?? ெவள?ேய ??ற{தி? அம?|தன?. வ??வநாத} கபள?
ேம? இ?|தா}. அ?யநாத} ஓைலய?? எ?தி ைவ{தி?|தைத
ப|தெவள?vச{தி? வாசி{தா}.
சி}னம?? சமெவள?ய?? ைவைகt? கிழtேக ெத}பாதி எ?ரஜt?
நாயtக?t?. வடப?தி கzடம நாயtக?t?. ஆ??t? ேம?ேக
??வ? ேபாைடய நாயtக?ைரv ேச?|த ஜt? ?{? நாயtக?t?.
கணவா? தாz? ம?ைர~ பாைதt? வடtேக ெதாyட~ப நாயtக?t?,
அத?? வடtேக உ{த~ப நாயtக?t?. கணவா?t? ேம?ேக வராக
நதி~ ப?ைக எ?லா ராமப{ர நாயtக?t?. அத?? வடtேக
க}ன?வா?~ பாைளய வைர காள~ப நாயtக?t?. பழன?மைலையv
??றி?, ஆயt?? வyடார? ெசx? ேவட? ?ல{ தைலவ?க?
க?ப?? சி}ன ஓப நாயtக?t?, ெவuகடகி? நாயtக?t?
எ?ேலா? ேகy?tெகாz? எ?? ெசா?லாம? கைல|?
ேபானா?க?.
ம?நா? அதிகாைலய?ேலேய ேகசவ} வ|? வ??வநாதைன
எ?~ப?னா}. தளபதிகள?} ஆதuகைளv ெசா}னா}. ராமப{ர நாயtக?
கா~? பலிஜராக இ?|? அவ?t?~ பாைளய ெகா?{த? ப?றி
யா?t? ஆyேசப இ?ைலயா . ேம?, அவ? ெச?லிய?} சி{த~பா.
நாகம? கால{திலி?|ேத பைடய?? இ?~பவ?. ஆனா?, சாதிய?? தா?|த
ெசx? ேவட?க?t?~ பாைளய த?வைத மtக? ஏ?கமாyடா?க?;
தuக?t?v சமைதயாக அவ?கைள நட{?வ? தuக?t?t ெகௗரவt
?ைறvச? எ}? ெசா}னா?க?. வ?க நாy?? இ}?வைர
ெகா?லவா?கைள? , கா~?கைள? தவ?ர ேவ? யா?
பாைளயtகார?களாக இ?|ததி?ைல எ}? வழtக{ைத ம?றt?டா?
எ}? க??கிறா?க?.
வ??வநாத} கz?~பாகv ெசா}னா} ‘நா} த?ர ேயாசி{? எ?{த
???. இதி? இன? மா?றமி?ைல . அவரவ? ப?ரvசிைனைய மy? ேபசv
ெசா?.’
ப?ற? எ?ரஜt??, கzடம? வ|தா?க?. ‘இ|தt காy??
இ?|?ெகாz? நாuக? எ}ன ெச?வ?? இைத அழி{? வ?ைளநில
மாtகினா? யா? வ?வசாய ெச?வ??’ எ}? ேகyடன?.
வ??வநாத} ம?ற எ?ேலாைர? அைழ{? வரvெசா}னா} .
இ|தv சிtக?t? சகர ெதா~பள நாயtக? ஒ? ஆேலாசைன
ெசா}னா?. ‘சி{ர??காவ?லி?|? வ|த கா~? ஒtகலிக?க? தuக?
ம|ைதகேளா? திz?tக? வyட{தி? நிைறய இறuகிய??t கிறா?க?.
அவ?கைளt கிள~ப? இu? ??ேய?றிவ?டலா. அவ?க?
வ?வசாய?க?தா}; இரzேட தைல?ைறய?? இ|த~ ப?திைய நxெச?

ஆtகிவ??வா?க?.’
‘பாைஷ ??யாத அ|த ஆyகைள எ~ப?v சமாள?~ப??’ எ}?
அ~ேபா? எ?ரஜt? தயuகினா}.
?லtகைத~ பாட?கைள ெய?லா அறி|த ெவtகிலியt ேகாடாuகி
நாயtக? ெசா}னா? ‘ஒtகலிக? ஆதிய?? வ?க?க?தா}. ?}ெனா?
கால{தி? கா~?க? ?ைசல{ைத இழ|? வடtேக ேபானேபா? அதி?
ஒ? ப??வ?ன? ேம?ேக வ|? நேமா? கல|?வ?yடன?. நம?
சடu?க?தா} அவ?க?t?. ?திதாக வ|தவ?க? ஆதலா? அவ?கள?
ேதவர ஆ?t? கபள? அதிகார மy? தரவ??ைல. ப?ற?
ெப?ெகாzடாவ?லி?|? க}னட ேதச{தி??~ ேபா? வ?ைக
மற|?வ?yடன?. ஆனா?, ?}ெனா? பxசகால{தி? நமிலி?|?
ப??|? கிழtேக நதிேயார ேபான சtகிலிய?கைள கா~?க?
அ?ைம~ப?{தி வ?yடன?.
ஒtகலிக?க? வ?வசாய{தி? திறைமயானவ?க? எ}பதா? இ? ந?ல
ேயாசைனதா} .’
ெதாyட~ப நாயtக} தன? பாைளய{ைத இட மா?றி{ தரேவz?
எ}றா}. அ? ஆைன?? க?ள நாyைட ஒy? இ?tகிறதா. ?}?
?த} ?தலி? க?ள?க?t? அ?ேக ேபாyட ேகாyைடைய அவ?க?
ெதா?ைல தாளாம?தா} காலி பzண?வ?y? சி?லவா?க?
எyைடய?ர ேபா?வ?yடா?களா.
வ??வநாத} ேகாப~பyடா}. ‘இைதv சமாள?tக ??யாத உனt?
பாைளய எத??? கணவா? ?க~ப?ேலேய ந? ேகாyைட ேபாடேவz? .
கணவா?t காவ? உ} ெபா?~?தா}. இ}? ?}? மாதuக?t??
எ?லா~ பாைளயuக?t? எ?ைலகைள~ ப??{?tெகா?ளலா.
ப{தாz?க?t?~ ப?ற? வ? ெச?{தேவz? . நில{தி??{
த?|தா?ேபா? அ? நிvசய?tக~ப?.’
அuகி?|? கிளப? சி}னம??? இறuகி ேகாய?லி? வழி பாyைட
??{?வ?y? பாைளயtகார?க? தம? ஊ?க?t?{ தி?ப?ன?.
*

7
வ??வநாத நாயtக? அ?ப{ைத|தாவ? வயதி? 1564? ேநா?
வா?~பாy? காலமானா? . ம?நா? மாைல வடt? வாச?t? ேந? எதிேர
அகழிt? அ~பா? ைவைகt கைரய?? ச|தனv சிைத அ?tக~பyட?.
பாைளயuகள?லி?|? அேநகமாக எ?லா ஆzக? ம?ைரய?? வ|?
?வ?|?வ?yடன?. ம?ைரt? ெவள?ய?? ைவைகt கைரெய?லா
ெப?u?yட. ம?ைரேய கzண??? த?ப?tெகாz??|த?.
இளவரச} கி??ண} சிைதைய வல வ|தா}. அ|தt காyசிைய~
பா?tகv சtதி இ?லாம? அ?யநாத ?தலியா? அ|த இட{?tேக
வரவ??ைல . கி??ண} த? ?y?யேபா? தளவா? ேகசவ~ப நாயtக?
தைரய?? வ??|? கதறினா?. அவைர{ ?tகி நி?{தியேபா?
கy?~ப?{த ??யவ??ைல . கி??ண} அuேக நி?காம?
அ??ெகாzேட ம?ைரt?? ஓ?னா}.
அவ? மxச? ஆைட?ட} ைவைகய?? ??கி எ?|தா?.
கைரேயறிய? ைகய?? எ?மிvச பழ{ைதt ெகா?{தா?க?. வாuகி
உ?ளuைகக?t?? ைவ{?t ?~ப?ய கரuக?ட} அவைன ேநாtகி
நட|தா?. வ?ஜயதசமிt ?yட ஆரவா?tக அவ} ந?அரuகி?
வா?வ?சிt ெகாz??|தா}... ெகாzடவ?? வ?ஜேயா{ஸவ{தி?
வராகtெகா? ஏ|தி ?திைரய?? ராஜவ?திய?? ?}ன?? வ|தா}...
வ?yடல? ேகா?ர{தி} கீ? ேவuகட} ம?ேதறி ெவ?றி வ?ரனா?
?ைழ|தா}... ஆ?tத மா?யதா அரuேகறியேபா? வச|த மzடப{தி?
யா? அறியாம? ஒ? மாைலைய அவ?t? அ}பள?{தா}...
நா?ேதா? அவ? ேகாலமி? ேவைள தவறாம? ?திைரய?? கட|?
அவைள~ பா?{?tெகாzேட ேபானா}... அவ? ைகப?றி ஞாபக~
ப?சாகt ைகவைளைய உ?வ?tெகாzடா} .
சிைதைய ெந?uகி மர~ப?கள?? ஏறினா?.
மxச? ?ட?களா? அவைனt கzடா?. மxச? ெவய??... வா?

பய??சி... அவ} ??றி வ|தா}... ப?tக? ?{த ?க ெபா}ெனாள?ய??
திக?|? ெச~?vசிைலெயன ... அவ} கzகைளt கzடா?... அவ?
த}ைன~ ெபz என உண?|த அ|த ?த?கண{தி? ..
*

8
ம?ைர{ தளவா? ேகசவ~ப நாயtக? இரzடாய?ர
?திைரகேளா? பரமt?? ேகாyைடைய ???ைக இy??|தா?.
‘உடன?யாகv சரணைட|தா? அரச? கி??ண~பைர~ பா?tக
ம?யாைதயாக ம?ைரt? அைழ{?v ெச?ேவ}. தாமதி{தா?
ேகாyைடt?? ??|? சிைற~ப?{?ேவ} . உன? பாைளய{ைத?
இழtக ேவz?யதி?t?‘ எ}? ?? அ?~ப?னா?.
பரமt?? பாைளயtகார? ?ப?vசி நாயtக?டமி?|? பதி? இ?ைல.
?ப?vசிt? வய? எ?ப?t? ேம? இ?t?. ம?ைரய?} அரசனாக
வ??வநாத} நியமிtக~ப?வத?? ?}ேப இu? இ?tகிறா?.
லtகண} கால{திேலேய தuகி வ?yடவ?க? இவ? ?தாைதய? .
??~பானவ? எ}பதா? இu??ள சி?லவா? ??tக?t?{ தைலவ?
ேபாலி?|தா?. வ??வநாத} அவைர? பாைளtகாரராtகி பரமt??
வyடார{ைத{ த|தி?|தா?. த} த?திt? அ? ேபா?மானத?ல எ}ப?
அவ? நிைன~?. வ??வநாத} இ?|தவைர அவைர எதி?~ப? ப?றி{
?ப?vசி கனவ?? நிைன{ததி?ைல . இ~ேபா? அவ? மக} அரசனாகி
இ?~பதா? ைத?ய வ|த?. ேம? அவர? நzபரான இலuைகய?}
கz? ம}ன} அவ?t?~ பண ெகா?{?, ஆ?திரy? ம?ைரt?
எதிரான கலக{ைத ஆரப?t?மா? ?z?வ?yடா?. ம?ைர
பலவ?னமைட|?வ?yடா? க~ப ெச?{? ?ைமய?லி?|? ம?z?
வ?டலா எ}ப? அவ? திyட. தtக வா?~ைப எதி?பா?{?t
கா{தி?|தா?.
ம?ைரய?} நிைல~பைடக? , இ?ப? பாைளயuகள?} வ?ர?க?
வ?ஜயநக?tகாக~ ேபா?ட வடtேக ெச}? ப{? நாyக?தா}
ஆகிய??|தன. ப?ஜ~??, ேகா?ெகாzடா , ப?ரா?, ப?டா?, அகம? நக?
??தா}க? ஐவ? ஒ}றிைண|? வ?ஜயநக? ம?? ேபா?
ெதா?{தி?~பதா? ம?ைரய?} உதவ?ையt ேகy? ராமராய? ஓைல
அ?~ப?ய??|தா?. அ?யநாத? தைலைமய?? அவசரமாக~ பைட கிளப?

வடtேக ேபா?வ?yட?. எனேவ இ|த ேவைளய?? ம?ைர
பலவ?னமாய??t?; அைதt ைக~ப??வ? எள?? எ}? க?தி மறவ?
சீைமய?? ெத?கி??ள பாைளயuகள?? ?ப?vசி நாயtக? ஆ?
திரy?t ெகாz??~பதாக ம?ைரt? தகவ? வ|த?.
ேகசவ~பா கா{தி?|தா?. ?ப?vசிய?டமி?|? பதி? வராவ?yடா?
காைலய?? ேகாyைடைய{ தாtகலா எ}? திyடமிyடா?. சி}ன
மzேகாyைடதா} . நாைள மாைலt?? ப??பy?வ??.
?}றா ஜாம ??? ேவைளய?? உ?ள??|? தி??{
தாt?த?tகாகt ?திைரக? ெவள?ய?லிறuகின. ேகாyைடt??ேள
பறைவக? கைல? ஒலிைய ைவ{ேத ேகசவ~பா இைத ஊகி{தி?|தா?.
?} உ{தரவ?}ப?, வ? ?திைரகைள{ தாtகாம? இவ?க? வ?லகி
வ?லகி ஒ?uகின?. இ??? ?திைரக? ெவள?ேய வ|தி?t?.
எதி?பாராத ேநர{தி? தாtகி ேசத வ?ைளவ?{?வ?y? ம?z?
ேகாyைடt?? ??|? ெகா?வ?தா} திyட. இ~ேபா? அத??
வா?~ப??லாததா? ம?z? ேகாyைடt?? அவசரமாக{ தி?ப?ன?.
தி?~ப?{ தாt? உ{தரவாக ம?ைரய?} ெகாெபாலி எ?|த?.
ெவள?ேய வ?ைர|தவ?கள?? ?~ப{ேத? ேபைர இழ|?,
ம?தி??ளவ?கைள உ?வாuகிய ப?} ேகாyைடt கத?க?
அைட{?tெகாzடன .
ம?நா? அதிகாைலய?ேலேய ேகாyைடt கத?t?{ த? ைவt?
ேவைல ெதாடuகிவ?yட?. ேகாyைடt?? வ??லாள?க? எவ? இ?tக
வா?~ப??ைல எ}பதா? ?திைரக? ேகாyைடைய ெந?uகி
நி}றி?|தன. தி?ெரனt ேகாyைட மதி? ேமலி?|? ெவ?ெயாலிக?
எ?|தன. ஐ|தா? ேப? ?திைரய?லி?|? வ??|? ம?{தன?.
ஏெழy?~ேப? காயபyடன?. ேகாyைடt கத?t? ?}ேன ேகசவ~ப?
?திைர நி}றி?|ததா? ெநxசி? ?z?tகாய பy?, வ??|த?ட}
ெப? ர{த~ெப?t?t?~ ப?} ம?{?t கிட|தா?. ?~பாtகி ?z?t?
ம?ைர~பைட இ?வைர பலியானதி?ைல . இ?ேவ ?த??ைற .
அ?{த தளபதியான ?ள~ப நாயtக? ஒ?க? ?ர ேம?ேக
ப?}வாuகி ?திைரகைள{ தயா? நிைலய?? நி?{திவ?y? ேகசவ~ப
நாயtக? உடைல ம?ைரt? அ?~ப? ைவ{தா?.
த|ைதைய? , தாைய?, த|ைதய?} உய??{ேதாழரான
தளவாைய? அ?{த?{த ஆz?கள?? பறிெகா?tக ேந?|த
அதி?vசிய?லி?|? அரச} கி??ண~ப} ம?ள இயலாம? தவ?{தா}.
தளவாய?} மக} சி}ன ேகசவ} ‘பரமt??ைய நா}
பா?{?tெகா?கிேற}’ எ}? ?}வ|தா}. ம?ைரய?} காலா? பைட{
தளபதியாக அவ} இ?|ததா? அவன?டேம அரச} ெபா?~ைப
ஒ~பைட{தா} . திz?tக?ைல அ?{த பதி?}? பாைளயuகைள
உடன?யாக ம?ைரt? வரvெசா?லி ஓைல ேபாய???.
இரவ?? த|ைதய?} சிைதt?{ த? ?y? வ?y? ம?நா? காைல
கிளப?~ ேபானா} சி}ன ேகசவ}.
?}ன?ரவ?ேலேய ம?ைர தி?ப?வ?yடா}. ?ப?vசி நாயtக? தைல
?z?tக~பyட?. அவர? மக}க? இ?வைரv சிைற~ப??{?

வ|தி?|தா}. பரமt??ய?? இற|த? ேபாக எxசிய??|த
ெவள?நாyடவ?கைள~ ப??{? ம?ைரt?t ெகாz?வ|தி?|தா} . 67
சிuகள வ?ர?க? 14 ேபா?v?கீசிய? இ?|தன?. பரuகிய?} 30
?~பாtகிக? ப??பyடன. கz? அரசனா? அ?~ப~பyடவ?க? .
கலக{ைத{ ?z?வ?yட கz? அரசன?} ெசய? கி??ண?t?
சின?y?ய?. ?ைளய?ேலேய இைதt கி?ள? எறிய{ த??மான?{?,
கz?ய?} ம?? பைடெய?~பத?கான ஏ?பா?கைள உடன?யாகv
ெச??மா? சி}ன ேகசவ?t? உ{தரவ?yடா}.
?ப?vசிய?} மtக? வ??தைல ெச?ய~பyடன?. ?{தமகைனேய
பாைளயtகாரனாtகி பரமt?? ேகாyைடைய அவ} ெபா?~ப?ேலேய
ஒ~பைட{தா} கி??ண}. மறவ? சீைமய?? பாதி ?}? பரமt??
பாைளயமாக இ?|த?. இ~ேபா? பரமt??ைய ??றி??ள 26
கிராமuகைள மy? அ|த~ பாைளய{?t? உ?ைமயாtகிவ?y?
ம?திைய ம?ைர அரசி} ேநர? நி?வாக~ ப?தியாtகிவ?yடா}.
வ?ஜயநக?t?v ெச}?வ?yட இ?ப? பாைளயuக? தவ??{?
ஏைனய 52 பாைளயuகள?லி?|? ?திைரகள?}றி, அமரtகார?க?
மy? ேதவ?பy?ன{?t? வ|? ேச?|?ெகாz??|தன?.
வ?ஜயநக?tெகன{ தன?{த கட?பைட இ?ைல. கிழt?, ேமைலt
கட?கள?? கட??றt காவ? க~ப?க? ??றி{தி??
மuகளா?ர{ைத? , காtகி நாடாைவ? தளமாகt ெகாzடைவ அைவ.
தகவ? அ?~ப? அைவ வ|? ேசர நாளா? எ}பதா? அ?ய?சி
ைகவ?ட~பyட?. ெதாz?ய?? ேபா?v?tகீசிய வண?கt க~ப?க?
இரz? நி}றி?|தன. ?{?t??ய?? ஒ}? இ?|த?.
?{?t??ய??, காய?பy?ன{தி? அரப?வண?கt க~ப?க? ஆ?
நி}றி?|தன. ?மடu? லாப{தி? அைவ வாடைகt?
அம?{த~பyட?ட} சரt?கைள இறtகிவ?y? அைவ ேதவ?பy?ன{ைத
ேநாtகி வ|தன. ேமைலt கட?கைரt? சரt?கைள ஏ?றி~ ேபா?
பரதவ? ேதாண?க? பதினா}? ?{?t??ய?? அ~ேபா?
நu?ரமிy??|தன. ேவபா?லி?|? க}ன?யா?ம? வைரய??மான
கட??ைறகள?லி?|த வ?லuக? , கy?மரuக? ேதவ?பy?ன{ைத
ேநாtகி வ|தன. ?{?t?? ?{?t?ள?{?ைற~ பரதவ? தைலவ?}
ஏ?பா? அ?. அத?? ?லி உz?.
ேதவ?பy?ன{தி? 60,000 வ?ர?க? ேச?|தி?|தன?. 1000 ?திைரகேள
இ?|தன. இலuைகய?? ?திைரக? மிகt?ைற? எ}பதா? கட?t?
அ~பா? கட{?வ? சிரம எ}பதா? ம?ைரய?லி?|? ?ைறவாக
?திைரக? வ|தன. தளவாடuக? உண?~ெபா?yக? ?திைரக?
க~ப?கள?? ேதாண?கள?? ஏ?ற~பyடன. வ?லuகள??
கy?மரuகள?? வ?ர?க?.
பரமt??ய?? பரuகிய? ப??பyடதிலி?|? பதிைன|தா நா? இர?
ம?ைர~ பைட கடலி? இறuகிய?. கடலி? வ?சிய கா?? பா?மரuகைள
வ?மி~ ?ைடtகv ெச?த?. சிற? உய?{திய ெப? பறைவt
?yடuகெளன அைவ கடெலu? மித|? ெச}றன. இரzேட நாள??
இ??ைற கட? பயணuக? நிக?|தன. ம}னா?கைரய??
இ?~பதாய?ர{?t? ேம?பyட வ?ர?க? இறuகிவ?yடன?. ப?ற?

ேதாண?க?, க~ப?க? ம}னா?? நu?ரமிட, வ?லuக? ,
மரuக? கைரேயறி நி}றன. ேபா?tகள{தி} நிைலைமைய
அ?ச?{? ேதவ?பy?ன{தி? உ?ள வ?ர?கைள ேம? அைழ{?t
ெகா?வ? எ}? ??வாய???.
இலuைகய?? கைரய?றuகிய பைடைய வ?ரy?வத?காக கz?
அரச} நா}? ம|தி?க?, எy? ேதசநாத?க? தைலைமய?? 40,000
காலா? வ?ர?க? ெகாzட பைடைய அ?~ப?னா}. கz? ேநாtகிv
ெச}ற ம?ைர வ?ர?கைள அவ?க? ?{தள{தி? எதி?ெகாzடன?.
அதிகாைலய?? ேபா? ெதாடu??} கிழவ? ?ள~ப நாயtக? மர{தி}
ம?? ஏறி சிuகள~பைடைய ேநாyடமிyடவ? மன?t??
சி?{?tெகாzடா?. அவ?க?t? ?{த அ?பவ அறேவ இ?ைல
எ}ப? ?த? பா?ைவய?ேல ப??பy?வ?yட?. உ?சாகமாக இறuகி
சி}ன ேகசவன?ட ேபா?~ ேபசினா?.
உலகிேலேய வ?ர{தி??~ ேப? ேபானவ?க? , ேபா?tகைலய??
வ?லவ?க?மான ??tகிய?க?ட} காலெம?லா ேபா?y?~
பழகிய??|த வ?க?க? கள இறuகிய? அ?ேபால சிuகள
அண?கைள ந?ேவ ?ைள{?v ெச}றன?. ெப?பா}ைமயான ம?ைர
வ?ர?க? இ? ப???களாக வ?லகிt கா{தி?|தன?.
அண?வ?~?~ பய??சிt?~ ேபாவ?ேபால ெமா{தமாகt ?வ?|தி?|த
சிtகள?க? ெவ? வ?ைரவ?ேலேய இ? ?றாக~ ப?ள?பyடன?.
வ?லகிய??|த ம?ைர அண?க? ??றி வைள{தன . ப?}ன? ேபா?tகள
பலிtகளமாய???. நzபகலிேலேய எxசிய சிuகள?க? சரணைட|தன? .
ம?தி நாெள?லா ப{தாய?ர{?t? ேம?பyட உட?கைள~
?ைதtக?, காய பyடவ?கைள~ பராம?tக?மான பண?கள??
ஈ?பy??|தன?. உய?? த~ப?ய இரz? ம|தி?க? ஐ|?
ேதசநாத?க? கி??ண~பன?} ேயாசைன~ப? , தம? அரச?t?
சமாதானமாக~ ேபா?மா? ஓைல அ?~ப?ன?.
ம?தி~ பைடகைளெய?லா திரy?tெகாz? சில பரuகிய? கைள
அண?{ தைலவ?களாtகி , ஐ|தா நா? சிuகள அரச} கz?ய?லி?|?
கிளப? வ?yடதாக{ தகவ? வ|த?.
பர|தைலய?? அ}றி, காy?t?? அவ?கேளா? ேமா?
ேநாtக{?ட} ம?ைர~ பைட கz?ைய ேநாtகி வ?ைர|த?. இ~ேபா?
ஐ?? ?திைரகள?? மாதிக வ??லாள?க? ஏறி ?}னண?ய??
இ?|தன?. அ?{த அண?ய?? இரzடா ய?ர{?t? ேம? ேவட?,
மாதிகவ??லாள?கேள இ?|தன?. கz? அரசைனt ெகா?லாம?
சிைற~ப??tக ேவz? எ}? கி?ண~ப} உ{தரவ?y??|தா}.
சமெவள?t கா?க?t?? ??|தப?} ?}? க??ர உ?ேள
ேபா?tகா{தி?|த? ம?ைர~பைட , ??மரuக?, ?த?க? அட?|த
கா?.
ம?நா? மாைலய?? சிuகள~ பைடய?ன? இவ?கைளt கzடன?.
இ|தt காy?t?? சzைடய??வ? நமt?~ பாதகமாகிவ??;
அவ?கைள இu? ஏறவ?டாம? ெவyட ெவள?ய?ேலேய நா
ேமாதிய??tகேவz? ; ப?}வாuகிt கz?ேகாyைடtேக

தி?ப?வ??ேவா; ேகாyைடt?? இ?|தா? சzைட ந??tகலா எ}?
ேபா?v?கீசிய?க? ஆேலாசைன வழuகின?. ??? எ?tக??யாம?
தாமதி{தா} அரச}.
இர?t?? அவ?கைள நி??லமாtகிவ?? ேவக{தி? இ?|த
ம?ைர~ பைட ஏறிvெச}? தாtகிய?. பரuகிய? ?}ன?ைலய?? நி}?
?~பாகி~ ப?ரேயாக ெச?தன?. அதனா? வ?ைள|த ேசததா} அதிக.
கவசuக?, ேகடயuகள?} மைற~ப??, மரuக?t?~ ப?}னா?
ஒள?|? அவ?கைள ெந?uகின?. இ?தர~? ேமாதிய ேவைளய??
வட?றt காy?t??ள??|? ம?ைர வ??லாள?கள?} ?திைரக? வ|?
தாtகின. ?டேவ ேவட?கள?} அ?க?...
சிuகள?க? கைல|? ெத?ேக காy?t?? ஓ?ன?. வடtகி?,
ேம?கி?மி?|? வ|த ம?ைர அண?க? வ?ரy?v ெச}றன.
வைத~படல ஆரபமாய???. காெட?லா மரண ஓலuக? எ?|தன.
மிக? ப?}னண?ய?? இ?|த சிuகள வ?ர?க? த~ப?{? ஓ?ன?.
?}நிைரகள?? இ?|தவ?க? பலியாக, ந?வ?லி?|த வ?கைள வ?ரy?
வ?ரy? ெவy?ன?. நிைலைமைய~ ??|?ெகாzட ேபா?v?கீசிய?க?
பல? ேபா?டாம? ?தலிேலேய ஒ?uகி ம?ைர வ?ர?கள?ட
சரணைட|? வ?yடன?. அவ?கள?? நா?வ? மy?ேம பலியாகிய??tக
?~ப{தா? ேப? சிைற~பy??|தன?.
இர? வ??}ேன காy?t?? ஒள? மuகிவ?y??|த?.
கz?ராஜாைவt காணவ??ைல . ப|த ஒள?ெகாz? காெட?லா
ேத?{தி?|தா?க?. கைடசிய?? கz?ப??{தா?க?. பாைதtக?கிேலேய
இற|? கிட|தா}. ?}? அ?க? ைத{தி?|தன. மாதிக அ?க?.
?திைர அண?ய?} ?த? தாt?தலி} ேபாேத பலியாகிய??tக ேவz?.
உடைல கி??ண~ப} உ?ய ம?யாைதக?ட} கz?t? அ?~ப?
ைவ{தா}.
அ?{த நா}காவ? நா? ம?ைர வ?ர?க? கz?ையt ைக~ப?றின?.
அ|த அரசன?} இ?திv சடu?க? ??|தி?|தன. அரச??ப{தின?
அைனவ? ?|ைதய தைலநகரான அ?ராத?ர{தி?? அ?~ப~பyடன?.
கி??ண~ப} இலuைகய?? வ?ைய வ?லி{? அ?~?
ெபா?~ைப{ தன? உறவ?னனான மதனேகாபா? நாயtகன?ட
ஒ~பைட{தா} . கz?ய?} ேகாyைட~ பா?கா~?t? ஒ? நில~பைடைய
நி?{திவ?y? ?}றா நா? கி??ண~ப} ம?ைர தி?ப?னா}.
*
இலuைகய?} ம?? வ?ஜயநகர{தி} ?}றாவ? ெவ?றி இ?.
ம?ைர~பைட மy?ேம ெச}? இைதv சாதி{த? எ}பதா?, அவன?
?~ப{ெதா}பதாவ? வயதி? பu?ெபற ேந?|த ?த? ேபா?tகள{தி?
வாைக ??யதா? கி??ண} ெப?மித{ேதா? கீைழtகட?கைரய??
வ|? இறuகினா} .
அவ} வ?வைத அறி|? அ|த இரவ?? அ?யநாத ?தலியா?
?uகாம? வ|? அவ?tகாகt கைரய?? கா{தி?|தா?.
வ?ல{திலி?|? ?தி{? அைலகைள{ தாz?t கைரேயறியவைன
ெந?uகி அ?யநாத? தன?யாக அைழ{?tெகாz? ேபானா?. அவர?

?கவாyட{ைதt கzட கி??ண}, எ}ன ஆய??? எ}?ேகyடா}.
அ?யநாத? பதி? ெசா?லாம? கடைலேய பா?{?t ெகாz??|தா?.
ச?? ேநர அைலக? ேமா? ஒலிமy? ேகyட?. அவ?t?t ?ரேல
எழவ??ைல . ம?z? ேகyக{ தயuகியவா? கி??ண} அறி?
ஆவேலா? கா{தி?|தா}.
‘ேதா??வ?yேடா.’ ?ர? கம ?னகினா? அ?யநாத?.
‘அதனா? எ}ன? ேபா?? ெவ?றி?, ேதா?வ?? சகஜ தாேன!
ம?z? ?ய?சிtகலா.’
‘இ?ைல. வ?ஜயநக? எ?|?ெகாz??tகிற?. வடtேக கள{தி?
நகர{தி? பலியானவ?க? லyச~ ேப?t? ேமலி?~பா?க?. ராமராய?
கள{திேலேய இற|?வ?yடா?. நா} பைட?ட} ந|திமைலt? அ?ேக
ேபா?tெகாz??|தேபாேத தகவ? வ|?வ?yட?. நா}
ெப?ெகாzடாவ?? ேபா?{ தாவள அ?{?tகா{தி?|ேத}. அரச
??ப{தின? எxசிய பைடகேளா? ெபாtகிஷuகேளா?
ெப?ெகாzடா?t? ஓ?வ|?வ?yடன?. ??தா}க? ேபா? ??|த
?}றா நாேள வ?ஜயநக?? நாகலா?ர{தி? இறuகிவ?yடன?.
கி??ண} சி?வனா? இ?|தேபாதி?|? பல?ைற வ?ஜயநக?t?~
ேபாய??tகிறா}. வ?ஜயதசமிt?{ தா} அமா?, அவ?
லy?மியப?ைகய?} வ??|தினராக{ தuகிய??~பா?க?. அ|நகைர~
பா?{த ?த? நிைன? இ}? அழியாv சி{திரமாக அவ} மன?t??
இ?tகிற?. ஏேதா கன? உலக{தி? இ?~ப? ேபாலி?t?.
‘லy?மியமா எ}ன ஆனா?க??’
‘த?t?ள?tகவ??ைல. ராமராய? உடேல வரவ??ைல . நகர{ைத வ?y?t
கிளப?ய ேவக{தி? எைத? ேயாசிtகேவ ேநர இ?|தி?tகா?.
இ~ேபா? மக}கேளா? ெப?ெகாzடாவ??தா} இ?tகிறா?க?.’
கி??ண} ேகyடா} ‘ம?z? வ?ஜயநகைர ம?y?~ ??~ப?tக
??யாதா?’
சி?வனாக ேவைல ேத? அ|நக?t?? ?ைழ|த ?த? நா? அவ?
நிைனவ?? ஓ?ய?. அ|த ப?ரமாzட{ைதt கz? தயuகி{ தயuகி{
ெத?tகள?? அைல|தா} . ப?ற? அவைன ஓ? ஆளாtகிய? அ|நகர.
எ{தைன ெவ?றிக?! எ?வள? ெகாzடாyடuக? ! அைன{தி? அவ?
?டேவ இ?|தி?t கிறா?.
‘??காடாகி~ ேபான?’ எ}? ெசா}னவ? ேம? ேபச ??யாம?
கzண?? வழிய அவன?டமி?|? அக}? இ??t?? மைற|தா?.
*

9
இலuைக ெவ?றிt? ஐ|? ஆz?க? கழி{?, தி?ெந?
ேவலிt?t கிழtேக ேவuகடநாத?t? ஒ? ேகாய?? எ?~?
?ய?சிய?? கி??ண} இ?|தா}. பண?க? ஆரப மாகிவ?y??|தன.
அைத ேம?பா?ைவய??வத?காக கி??ண~ப? , அ?யநாத? அuேக
?காமிy??|தன?. வ??வநாத} கால{தி? ெப?தாtக~பyட
தி?ெந?ேவலிைய ேம? இவ} வ???ப?{தினா}. கா|திமதி அம}
ஆலய{தி? மzடபuக? , ெத~பt?ளuக? கyட~பyடன. ?திய
பாசன~ ப?திக? பர|தன.
கி??ணா?ர எ}ற ஊ?, ேகாய?? கy?t ெகாz??t? ேபாேத
கிழtேக உ?வாகிவ?y??|த?. ேமy? நிலமாதலா? இைடய??? ஆக
இ?|த? அ?.
வச|த மzடப{தி} ?க~?v சி?பuக? ேகாய??t? ?}ேன மர
நிழலி? உ?~ெப??tெகாz??|தன . ெவய??t? மைற~பாக நி}ற
ெத}ேனாைல{ தy?கள?} கீ? சி?ப?க? ெச?tகிt ெகாz??|தன?.
சி?வz?கள?} இைரvச?ேபா? கா?ெற?லா உள?vச{தேம
நிைற|தி?|த?.
கி??ண~ப}, தன? த|ைதய?} சிைல உ?வாகிt ெகாz??~பைத
ெவ?ேநர நி}? பா?{தவாறி?|தா}. ஒ? ?திய சி?ப?
ெச?tகிtெகாz??|தா?. ?ரuக மzடப{தி? ம?ைரt
ேகாய?லி? அவ? பண?யா?றிய கால{திலி?|? ?}ைனய அரசைர
ேந?? ந}றாக அறி|தவ? எ}பதா? அவ? இ~பண?ைய ஏ?றி?|தா?.
மzண?? ம?லா|? கிட|த வ??வநாத?} ைகக? வாைன ேநாtகிt
?~ப?ய??|தன. இ{?z மzடப{தி? நி?வ~பyடா? அவ? ேகாய?லி?
??ேயறி ேவuகடநாதைரt ?ப?y?t ெகாz??~பா?.
அ~பாைவ~ ப?றி நிைனt?ேபாெத?லா கி??ண?t?
அமாவ?} நிைன? ேச?|ேத வ?. அரசைவய?? அ?வ?

நிமி{தமான பயணuகள?? அவ??டேவ இ?|தி?tகிறா}.
த|ைதயாக? , அரசராக? அவர? ??ைமயான ஆ?ைமைய அவ}
உண?|ததி?ைல ; அமாவ?} அ?கிலி?t? ேபா?தா} அவ? த}
இய?ேபா? நிைறேவா? இ?~பதாக{ ேதா}?வ?z? . கைடசி
ெநா?கள?? இவ} ைகைய~ ப?றிtெகாz? அமாவ?} ம?ய??
தைல சா?{தவா?தா} உய?? ந?{தா?. ?ழ|ைதயாக அவ} வ?ைளயா?{
தி?|தேபா? நிைனவ?? பதி|த அ|தtகாyசிக?...!
அ?யநாத? அ?ேக வ|தா?. சிைலைய~ பா?{?tெகாzேட
சி?ப?ய?ட ேகyடா?.’ ஏதாவ? தி?{தuக? ேவz?மானா? இவைர~
பா?{? அேத சாயலி? ச?ெச?? ெகா?ளலாேம !’
சி?ப? ெச?t?வைத நி?{திவ?y? நிமி?|? சி?{தவாேற ெசா}னா?
‘அரச? உயரதா} அ~பாைவ~ ேபா?; சாய? அமா?ைடய? .’
ெப?ெகாzடாவ?லி?|? வ|த ??வ} அ?ேக வ|?
வணuகினா} . அவைன ம?ைரய?லி?|? அைழ{? வ|த அரzமைனt
காவல?க? ஒ?uகி நி}றன?. வ?ஜயநகர அரச? சதாசிவ ராய?டமி?|?
லy?மியமாள?ட இ?|?மாக இ? ஓைலக? வ|தி?|தன. வாuகி
வாசி{?வ?y? ராய?} ஓைலைய மy? அ?யநாத?ட ெகா?{தா}.
ஒ?t?~?றமாக ஒ? மரநிழ?t? வ|தப?} அ?யநாத? ??வன?ட
ேகyடா? ‘எ}ன நட|த??’
‘ேகா?ெகாzடா ??தா} இ~ராகி ராயலசீைமய?? பாதிவைர
வ|?வ?yடா}. ஆேதான?, ?{தி, தா?ப{?, கட~ைப, ந?லப?ள?
ேகாyைடக? எ?லா பறிேபாய?ன. கைடசியாக கz?tேகாyைட?
வ??|?வ?yட?. ெரy? பாைளயtகார?க? ெப?பா? ேபா??
இற|?வ?yடன?. ம?தி~ேப? சிைற~ப??tக~பyடன?. ஊ?க?
ெகா?ைளேபாகி}றன . ெபzக? கா?கள??, மைலகள?? ஒள?|?
தி?|தா?க?. எ?வள? நா? தி?ய ???? சி?மிகைள?
வ??வதி?ைல. ?tகிvெச}? வள?{?tெகா?ளலா எ}?
ப??tகிறா?க?. ஆேதான? மtக? கிழtேக ேகாய??ெகாzடா , வ??ெகாz
டா?t?~ ேபா?வ?yடன?. அதிக பாதி~? கz?tேகாyைடt? தா}.
கா~?க? ஊ?கைளt காலி ெச??வ?y? ெத?ேக ?yட ?yடமாக
வ?கிறா?க?. கz?tேகாyைட ராமா?ஜ ெரy? ப?ரச}ன
ேவuகடவரத? ேகாய?லி? நட|த சzைடய?? இற|?ேபானா?. ராண?
ரuகநாயகி அ~ேபா? ெகௗ? ேநா}?tகாக காசிய?? இ?|தி?tகிறா?.
தகவ? ேக?வ?~பy? ச{? சஹார ?ைஜ ஒ}? ெச??வ?y? ேநேர
ெப?ெகாzடா ேபா? லy?மி அமாைளt கz? அ?தி?tகிறா?.
ெசxசிt?, ராயேவ??t? எ}ைன~ ேபாலேவ ?த?க?
ேபாய??tகிறா?க?. உண?, உதவ?க? த|? கா~?கைள~
பராம?t?ப? உ{தர?.’
‘ச?, இ~ேபா? அ|தt ?yடெம?லா எu? இ?tகிற??’ எ}?
ேகyடா? அ?யநாத?.
‘ஒ? ?yட ெப?ெகாzடா?t?{ ெத?ேக ேலபாqிய??
இ?~பதாகt ேக?வ?. ெப?u?yட ராயேவ?ைர ேநாtகி
வz?கள??, நட|? வ|?ெகாz??tகிற? . கா~?கேளா?

மாதிக?க?, ெகாxச வண?க?க? வ?கிறா?க?. வழிெய?லா
அவ?கைள{ தாz?{தா} வ|ேத}.’
‘ச?, மாைலய?? வ|? பா?’ எ}றா? அ?யநாத?. அவ}ேபான ப?ற?
கி??ணைன~ பா?{? அ?யநாத? ெசா}னா? ‘லy?மியமாவ?}
அtகைறைய நா} ?ைற ெசா?லவ??ைல . ஆனா?, அவ?கைள ம?ைர
ராwஜிய{தி? ??ேய?றேவz? என வலி??{?வ? ஏ}?
ேவ???, ெசxசிய??, தxசா??? ??ேய?றினா? எ}ன? இ|த
?tதி வ?க~ பா?~பா} நரசிைமயாவ?} ேவைலதா} .’
‘அதிகமாககt க?பைன பzண?t ெகா?கிற??க?.’
‘சிtக? வ?ேபா?தா} உனtேக ???. ெபா?{தி?|? பா?. இu?
அவ?க? ??ேயறிவ?yடா? நரசிைமயா பாைளயuகைளt ெகா?tகv
ெசா?வா}. நா} உய?ேரா? இ?லாவ?yடா? ச?, அ~ேபா? ந? அத??
மy? சமதிtகாேத.’
‘உண?vசி வச~ப?கிற??க?. ஒ}? ஆகிவ?டா?. நிமதியாக
இ?uக?.’
‘உனt?{ ெத?யா?. கா~?க? திமி? ப??{தவ}க?.
ெகா?லவா?கேளா? ஒ{?~ேபாக மாyடா}க?.’
‘பா?tகலா. ஏ?கனேவ இ?t? பாைளயuகள?? ேவzடா;
ம?ைர அரசி} காy?~ ப?திகள?? ??ேய?றிவ?டலா. ச{தியமuகல
மைல ஓரuகள??, ம?ைரt?{ ெத?ேக? அ?~ப ???மா எ}?
பா?~ேபா. சtகிலிய?கைள பரமt?? ப?திய?? ம?ைரய?}
நிைல~பைடயாக ைவ{?tெகா?ளலா .’
‘லy?மியப?ைக எ}ன எ?திய??tகிறா?க??’
‘அ? ம?ைர அர?t? வ|த ஓைல அ?ல. மக?t? சி{தி எ?திய?.’
இ|த~ பதி? அ?யநாதைரv ??uகv ெச?த?.
கி??ணேன ேம? ெதாட?|தா} ‘ந?uக? ம?ைரய?? ?திய அரைச
நி??வத?காக அயரா? உைழ{த??க?. ?~ப{ைத|? ஆz?களாக ஒ?
வ??வாசமான ம|தி?யாக வ??வநாத?ட இ?|த??க?. ஆனா?, நா}
அரசனான ப?ற?தா} ெதாzைட மzடல{தி??ள உuக?
?ல{தினைர அைழ{? வ|? சகல வசதிக? உ?ள நா}? ஊ?கைள
உ?வாtகிt ??ேய?றின??க?. பாைளயuகைள உuக? ப??ய??
ைவ{தி?~பத?காக அuெக?லா ?தலிகைள ராயசமாக நியமி{த??க?.
இைத எ?லா ந?uக? ஏ} எ} த|ைத கால{தி? ெச?யவ??ைல எ}?
நா} உuகள?ட இ?வைர ேகyடதி?ைல அ?லவா ?’
*

10
?திைரக? ?y?ய அ?யநாத?} வz? கிழt?t ேகா?ர{தி}
ஓரமாக நி}ற?. அவைர இரz? ேப? ைக{தாuகலாக{ ?tகி
இறtகினா?க?. உட? ?tகாக வ?றி~ேபாய??|த?. ஒ?வ} அவ??|?
வ?yட அவர? நைரt ??மிையv ??றிt ெகாzைட ய?yடா}. ேபான
ஆன?ேயா? ெதாz??றா? வய? ??|?வ?yட?. இ}?வைர ,
வ?y?? ேபா? ?u? ேநர தவ?ர எ~ேபா?
அரzமைனய?ேலேயதா} கிைட. இ|த வயதி? ப?ரதான? அவ?தா}.
எ?ப{ேதா? ஆz?களாக இ|த ேவைலையv ெச?கிறா?. ேசாழவ|தா}
கா?வா?க? எ|ெத|த ஆz?கள?? எ?வள? ெசலவ??
ெவyட~பyடன எ}?, ஒ? பாைளய{தி} இ}? வைரயான வர?
ெசல? எ}ன எ}? ஆதிேயா? அ|தமாக நிைனவ?லி?|ேத
ெசா?வா?; ஏ?கைள~ ?ரy?~ பா?{?வ?y? கணt?v ெசா??
வழtகேம இ?ைல. ெபா?ேவ சா?வானவ? . பாைளயtகார?க?t? இவ?
ம?? ம?யாைதஉz? ; தன?~பyட ப??க? உz?. கி??ண~பன?ட
ப?ரதான?யாக 8 ஆz?க?. ப?ற? அவ? மக} வ?ர~ப}
அரசனாய??|தேபா? 23 ஆz?க?. அவ? மக} வ?ரகி??ணன?ட 6
வ?ஷ. வ?ரகி??ண?t? வா?? இ?லாத தா? அவ? தப? மக}
?{?tகி??ண} அரச} ஆனா}. அவன?ட கட|த ஓராzடாக~
ப?ரதான?யா? இ?tகிறா?.
?} ??ேகா? கைப ஊ}றிtெகாz? நிதானமா?~ ப{? எy?க?
எ?{?ைவ{? ேகா?ர வாசலி} ?}ேன நி}றா?. அதிக நடtக
??யாததா? இ~ேபாெத?லா ேகாவ??t?? ெச?வதி?ைல . இ?வ?
அவைர{ தாuகி~ ப??{?tெகா?ள ஒ?வ} ஊ}?ேகாைல
வாuகினா}. ந?u? ைககைளt ?~ப?யவா? நிமி?|? வணuக
?ய}றா?. க?{? ?க?தா} உய?|தன. கzக? ப?{தி?|தன.
வா? ????{த? ‘ெத}னா?ைடய சிவேன ேபா?றி...
எ|நாyடவ?t? இைறவா ேபா?றி...’

ம?z? வz?ய?? அமரைவ{தன? ; ேபா?நாயtக?ைர ேநாtகிt
கிளப?னா?. 1601 மா?கழி கைடசி நா? அ?. நாைள ைத ப?றtகிற?.
?திதாக இரz? பாைளயuக? ப?றtகவ??tகி}றன. பரமt??
பாைளய இ~ேபா? இ?ைல; ம?ைரய?} ேநர? நி?வாக{தி?
வ|?வ?yட?. ெபாமிtேகாyைட பாைளய எ?ேயா? பாைளய{ேதா?
இைண|?வ?yட? . எனேவதா} ?திதாக இரz? உ?வாகி}றன . வ?ர~ப
ராஜா கால{தி? காைளய?ேகாவ?? பாைளய கலக ெச?த?.
அuகி?|த மாவலி வாணாதி ராய?டமி?|? அைத?
மானாம?ைரைய? ப??uகி ம?ைர த}ன?ட ைவ{?tெகாzட? .
ராேம?வர{தி?ேக ேபாக??யாத அள? தி?ட? ெதா?ைல
அதிக?{ததா? ராமநாத?ர{?t? ேச?பதிைய~ பாைளtகாரராtகி
பாைதt காவ? ெபா?~? ஒ~பைடt க~பyட?. இ?வள? ஆz?
கால{தி? ம?ைரய?? எ|த~ ேபா?ேம நடtகவ??ைல எ}ப?
அ?யநாத?tேக ஆvச?யமாய??|த?. வ?ஜயநகர எ~ேபா?
ேபா?ேலேய இ?|தைதt கzடவ? அவ?. காய?பy?ன
மைரtகாய?க? பரதவ?கேளா? கடலி? ெதாட?|? ேமாதிtெகாzேட
இ?|ததா?, அவ?க? கடலி? பரuகிய? ?ல பா?கா~ைப{
ேத?tெகாzடன? . அத?காக எ?ேலா? ேவத{தி? ேச?|?வ?yடன?.
கட? சzைடகைளt கy?~ப?{த ??யா? எ}பதா? ம?ைர அ|த~
ப?ரvசைனைய{ த}ேபாtகி? வ?y?வ?yட?. ஆனா? ?{?t?ள?
வ?மான{தி??~ பuக வ?ேபா? ெத?கிற?. அ?{த அ|த~
ப?ரvசைனையt கவன?tக ேவz?. பரuகி அரச?தா} தuக? அரச?
எ}? ேவதtகார ஐய?க? பரதவ?கைளv ெசா?லv ெசா?கிறா?களா.
அெத~ப?? அ?யநாத?t? ேவதtகார{ ெத?வuகைள~ ப?றி ஒ}?
??யவ??ைல. ??t?v சyட{தி? ர{த ஒ?க ஒ? ஆைள அ?{?
ைவ{தி?tகிறா?க?! அவ?க? ெசா?வைத~ ??|?ெகா?வத?கான
ெபா?ைம அ?யநாத?t? இ?|ததி?ைல . அவ?ைடய நாத} எ}?ேம
ஒ?வ?தா}. அ|தtகால{தி? காxசி?ர{தி? இ?|தேபா?
ைகலாசநாத? . அ~?ற வ??பாஷ?. ப?றெக?லா ெசாtகநாத?தா}.
ம?ைரt ேகாவ?லி} ெவ?றிடuகைள எ?லா நிைற{? மzடபuக?
எ?~ப?யாகிவ?yட?. இவ? ெசா?லி? ேகyகாம? மzடப{தி?
இவ?t? ஒ?சிைலைய வ?ர~ப} ைவ{தா}. சிவரா{தி? அ}?
மzடப{ைத{ திற|தா?க?. அ}? உஷ{கால ?ைஜt?v ெச}றவ?
கப{த? மzடப{தி? ந|திேக?வர? ?} ெந?xசாzகிைடயாக
வ??|தா?. எ?|தி?tக இயலவ??ைல . கzண?? ெப?கிய?. வ?y?t?
வ|தவ? ம?நா?வைர ெவள?ேய ேபாகவ??ைல . ரா{தி? மzடப{தி?
நட|த ?ைஜt? ேபாகவ??ைல .
?திைரக? ேம??t ேகாyைட வாசைல{ தாz?
ஓ?tெகாz??|தன . நிைற அகழிய?? தாமைர இைலக? ெதள?வ?}றி{
திy?{ திyடான ந?லமாக அவ? கzண?? பyடன. இ~ேபா? எ?லா
ப?ைமமuகி ந?லமாக{ ேதா??கி}றன .
?{?tகி??ண} அவைர வரேவzடா எ}? த?{?~ பா?{தா}.
உuகளா? இ|த வயதி? அைலய ??யா?; நாேன ேபா?~
பா?{?tெகா?கிேற} எ}றா}. அவ? ப??வாதமாக இ?|?, அவ?t?
?}ேப கிளப?வ?yடா?. நாைள காைல அவ} வ|? ேச?வா}. இ?வைர
அ?யநாத? இ?லாம? எ|த~ பாைளய? பகி?|?

ெகா?tக~பyடதி?ைல . எ~ேபா? அவ? ைக~படதா} சாஸன
எ??வா?. பாைளயtகார?கைளt கzடா? ‘உ} தா{த?tேக ஓைல
எ?திt ெகா?{தவ} நா}’ எ}?தா} ஆரப?~பா? பாைளய
ெதாடu? ேபாதி?|ேத ப??ைய{ த} ைகய?? ைவ{தி?tகேவz? .
அ~ேபா?தா} பய~ப?வா}க? , இ?லாவ?yடா? வ|??ட~ பா?tக
மாyடா}க?. ?}ெப?லா வ?க?க?t?{ ெத?uகி?, மறவ?
பாைளயuக?t?{ தமிழி? எ??வா?. இ~ேபா? க}னட? பாைளய
உ?வாக~ ேபாகிற?. ேவzடா எ}? ெசா?லி~ பா?{தா?.
?{?tகி??ண} ேகyகவ??ைல . கப சமெவள?ையேய
ஒtகலிக?க? வ?ைளநிலuகளாtகி வ?yடதா? கz?~பாக அவ?க?t?{
தன?ேய தரேவz? எ}? ெசா?லிவ?yடா}. ப?ற? ச? எ}?
ஏ??tெகாzடா?. எ?{ தாண? ப??{? இ~ேபாெத?லா எ?த
??வதி?ைல . ெசா?லv ெசா?ல ?{?லிuக ?தலி எ??வா}.
எ}னெமாழிய?? எ??வ? எ}? ேயாசி{?tெகாzேட ேபானா?.
வz?ெம?வாக~ ேபானா? ெராப? ??u?வதாக{ ேதா}றிய?.
ைத~ெபாuகல}? ேபா?நாயtக?? அரzமைன
ேகாலாகலமாய??|த? . அ?யநாதரா? அமர ??யவ??ைல . எனேவ ஒ?
கy?ைலt ெகாz?வ|? ேபாy? சபா மzடப{தி? ப?tக
ைவ{தி?|தா?க?. காைலய?லி?|? ஒ?ெவா? பாைளயtகாரராக வ|?
இறuகிtெகாz??|தா?க? . திz?tக? பதிெனy?~
பாைளயtகார?க? மாைலt?? வ|?வ?yடா?க?.
வ|தவ?கெள?லா ம?யாைத நிமி{தமாக அ?யநாத?ட வ|?
ேபசிவ?y?~ ேபானா?க?. காைலய?லி?|? யா?டனாவ? அவ?
ேபசிtெகாz??|தா?; இ?ைல, ேகy?tெகாz??|தா?. ேம?
மாடெமu? வ??|? சி?~ெபாலி? ஆ?~ப?~?மாக இ?|த?.
ம?ைரய?லி?|? அரச} ?{?tகி??ண} ப?வாரuகேளா?
?}ன?ரவ?? வ|? ேச?|தா}. கy?ய ?றி வரேவ?றன? . வ??|?
??|த?. அரச} சபா மzடப{தி} ந?ேவ வ??tக~பy??|த
கபள?ய?? வ|? அம?|தா}. இ??ற? நா}? வ?ைசகளாக~
பாைளயtகார?க? உyகா?|தி?|தன?.
ேபா?நாயtக??கார? த} ம?மக?tகாக{ ெத}ேம??
மைலைய? அத} அ?வார கிராமuகைள? தாேன ஒ?tகி{ தர
?}வ|ததா? ப?ரvைன ஏ?மி?ைல. ேதவார ேகாyைடய?? அவ?
??ய??|ததா? அ? ேதவார பாைளய எ}றான?. ந|தேகாபா?
க?ட?tகாக ேகாைப பாைளய{ைத~ ப??{தேபா? மனவ?{தuக?
?ர?ெப?றன. கைடசியாக ?{?tகி??ணேன அைத ??{?
ைவ{தா}. கப எ?ரஜtக நாயtக??t? எ}?, சி}னம??
உ{தமபாைளய? ேகாைபt? எ}?, பzைண~?ரேம ேபா?t?
அத??மான எ?ைல எ}? ??வான?.
வடகைர ராமப{ர நாயtகைர அரச} எ?தv ெசா}னா}. அ?யநாத?
த} கy??t? அ?கி? அவைர அைழ{? தா} ெசா?லvெசா?ல
எ??மா? ?றினா?.
‘ம?னாஷி ெசாtகநாத? ?ைண. வ?ஜயநகர நரபதி மகாராஜ ?சtரவ?{தி
தி?ேவuகட~ப நாயtக? ராஜப?பாலன{தி? ம?ைர க?{தாமா}ய?

ராஜாதி ராஜ பரேம?வர ெகாy?ய வ??வநாத நாயtக? அவர?
ெகா??~ ேபர} ராஜ? ெகாy?ய ?{?tகி??ண நாயtக?
ஆyசியாz?? ம??ர, மகா?ர வ??வநாத நாயtக? ச?வமா}ய
பா{யைதயா? எ?திt ெகா?{த...
*

11
ெதாyட~ப நாயtக?? பாைளயtகார? திமநாயtக?
அ?ய?? வ?ரசி}னமா ேகாவ?லி? நி}றி?|தா?. ?ைஜ ??|த?ட}
அவ?தா} இ}ைறய ஜ?லிகy?? ?த? மாyைட{ திy?வாசலி?
இ?|? திற|? வ?டேவz?. ைத~ெபாuகல}? இரேவ
ேபா?ய?லி?|? ஊ? தி?ப?யவ?, ?uகி எ?|? ேநேர ??ப சகித
இuேக வ|தி?|தா?.
ேவகமாக வ|? இறuகிய ேபா? ?திைர வ?ர} ஒ?வ} அவைர{
தன?ேய அைழ{?~ேபா? தகவைலv ெசா}னா}. அ?யநாத ?தலியா?
பரமபத அைட|தா?.
‘கிழவ?t? ந?ல சா?தாzடா . ந?ல நாளா~ பா{?~ ேபாய?yடா?
பா?! ?திைரt? ேநாகாம ெகா??t? ெசலவ??லாம எ?வள?
காலமா சவா? ேபா?tகிyேடய??|தா?...’ எ}றவ? த} மக}
ெப{தzண நாயtகைன அைழ{?, ?ைஜய?? இ?tகv ெசா?லிவ?y?,
?திைரய?ேலறி ேபா?ைய ேநாtகி வ?ைர|தா?.
*
அ?ய?? ஜ?லிtகy?. ேம??நாy?? ப?ரசி{திெப?ற
ஜ?லிtகy?? இ?? ஒ}?. கணவாய?} அ?வார இ?tகிற
தா?கிராம. ெசழி~?மிtக ஊ?. ஊைரv ??றி??ள நில எu?
?{?~பy? கிராம{? மtக? ?வ?|?கிட|தன?. ந?{ெத?வ?? ேம??
?ைனய?? இ?|த? திy?வாச?. அu? திற|?வ?ட~ப? காைளக?
ந?{ெத? ??வ? வ|? வய?ெவள?ய?? இறu?வ? ேபா? கள.
வ?ட|ேதா? வ?ர?கள?} ர{த ??திய?? சி|தாவ?yடா?
வ?ரசி}னமாவ?} ??~? அடuகா?. ேதuகா? பழ ைவ{? ‘இ|த{
தடவ ?{? ந?லா வ??க?மமா ...’ எ}? ?ப?y?வ?y?
ஊ?tேகாவ?? மாyைட கிள~ப?வ?yடா?க?. எ? வ?ழ இடமி}றி

நி}?ெகாz??|த ஆyக?t? ந?வ?? க?{தி? ெகாப??
??ய??|த மாைல கசuகாம? அ|த இளuகாைள ந?{ெத?ைவ{
தாz? ெவள?ேயறிய? . அ?{த?{? வ|தன காைளக? . ‘இ}னா?
காைள இuகி?|? வ??. ??v?tேகா...’ என த?t?t கார} சாy?னா}.
வ?ர?கள?} ?yட காைள?ட} ம??tகy? வசtகிt ெகாz??|த?.
எu? ஜன{திர?. காைளக? வ?ர?கைள{ ?tகிெயறி|?வ?y?
ஓ?tெகாz??|தன . மா?ப?? வ?ர?கள?} வ?{ைதக?
?{?tகாைளகைள~ ேபாகிற ேபாtகிேல ப??படைவ{த?.
திy?வாசலிலி?|? த?வ?t ?வ?{? காைளக? ெவள?ேயறியப?ேய
இ?|தன. ??ய} அ? சாய{ ?வuகினா}. இன?தா} ந?ல காைளக?
எ?லா வர~ேபாகிற? எ}? எ?ேலா?t? ெத??. இ?வைர கழy?
வ?ட~பyட ெத?லா ?}ேனாyடtகாைளக?தா} . அ?ெவ?லா
‘ெவ{? ெவரyடா ஓ?~ேபாv?.’ அேதேபா?தா} மv?வ?y? தாவார{தி?
உyகா?|தி?|த ந?ல ப??tகார?க? இ~ெபா??தா} இறuகி
ந?{ெத?வ?} ??திமzைண எ?{?t ைககள?ேல ேத?{தன?.
இ??ற வ?v?t கய??ைறv ??y?{ ேதாள?? ேபாy??|தன?.
உைடய~பாவ?} காைளையt ெகாz?வ|தன? . ெச|?ர கா?கைள
வ?ைட{தப? திy?வாச?t?? ?ைழய அடப??{த?. சிவனாz?
திy?வாச?t? எதிேர எy? நி}? மாyைட அைழ{தா} . ப?}திy?ைய
?y? தாளம?{?t காைளைய~ படாதபா?பy? உ?ேள த?ள ?ய?சி
ெச??ெகாz??|தன? . அத??? த?t?tகார} வர~ேபா? அ?{த
காைளைய~ ப?றி அறிவ?{தா}.
பரண?ேல நி}? த?tக?{தவ} ?? ேவக{ேதா? ஓuகி அ?{?
நி?{திவ?y? ‘ய~பா...அ?{? வர~ேபாற? சி?tகான? உைடய~பாேவாட
காைளய~பா ...’ எ}றா}. ?yட{திலி?|? ெப?xச{த ேமெல?|?
வ|த?. உைடய~பாவ?} காைள வ?கிறெத}றா? ஒ? பைனத?ள?
நிtக?. அவ?t?{தா} உய?? ெசா|த. காைளய?}னா அ?தா}
காைள. ராஜ நைட ேபா?, ஓடா?. அ~ப?ேய ??றி அuேகேய நி}?
இரz? பtக? தி?ப?~பா?{? ெம?ல நடt?. ‘சிமி?ல ஒyறவன
சீைமt? ?tகிெயறி?, ெகா?ல ஒy?றவன ெகா?மர{?t? ?tகி
எறி?.’ ஆ...ஊ... என ச{ததா} ?{த?? வ?ேம தவ?ர யா? கிyட
ெந?uக??யா? .
?? வ?ச ?}ன உைடய~பாேவாட காைளைய ?லி~பy?
ஜ?லிtகy?? தாத??tகார} அைண|?வ?yடா} . அைணயாத
காைளைய அைண|த வ?ரைன ஜ?லிtகy?t? வ|த எ?ேலா?
?tகிtெகாzடா?ன?. அ}ைறய ஜ?லிtகy?} ெப? வ?ரமாக அ?ேவ
இ?|த?. ெபா?? மசuக ஜ?லிtகy? ??|த?. மாy?tகார?க?,
மா?ப?? வ?ர?க?, பா?tக வ|தவ?க?மாக ?yடெம?லா
ஊைரவ?y? ெவள?ேயறிய? . இரெவ?லா ??தி ஊைரேய
ேபா?{திtகிட|த?.
ம?நா? அதிகாைல ஊ? வ?ழி{தேபா? தாத??tகார} அடtகி
ெகா?{ ?ண?ைய உ?வ? எ?{த இட{தி? உைடய~பாவ?} காைள
ெச{? கா? வ?ைற{?tகிட|த?. ஊேர ??{? எ?|த?. ?tகி? ஈ
ெமா?tகt கிடt? காைளைய~ பா?{? ‘அ?ய?ேயா ...’ ெவன க{தியப?
ெபzக? ஓ?வ|தன?. அ?பy?v ெச{?tகிடt? காைளைய{

தாuகி~ப??tக ??யாம? ?லி~பy? ந?uகிய?. அ? தuக? ஊ?t?
இைழtக~பyட அந?தி. ?ேராத{ைத காறி வ?ர{தி} ம?? உமி?|த
ெகா?xெசய? .
இன? ஊ? இ?t? கால வைர சி?tகாண? உைடய~பாவ?}
காைளேயா , அவன? வா??கள?} காைளேயா ?லி~பy?ய?} திy?
வாசைல{ தாzடt?டா? என ??வான?.
அத} ப?ற? உைடய~பா எ|த ஜ?லிtகy?t? காைளெகாz?
வரவ??ைல . தாத??tகாகேவ இரz? காைள கைள இர? பகலாக
கவன?{? வள?|? வ|தா}. கzக? ெகா?க? தாத??கார?கைள
ச|திtக{ தயாரான?ட} இ~ெபா?? அ?ய?? ஜ?லிtகy?t?
காைள ெகாz?வ|??ளா} . ஒ? தைல?ைறயாக மா?ப?? வ?ர?க?
எ?ேலா?} ம?? அவன? காைளக? மvச பதி{தி?|தன. இ~ெபா??
??t காைளகேளா? ஜ?லிtகy?t? வ|தி?tகிறா}. இ|தtகாைள
எ~ப?ய??t?ேமா...எ}ன பz?ேமா ... எ}ற அvச? வ?ய~?
எ?ேலா?ட? இ?|த?. ெமா?{?tகிட|த ந?{ெத?வ?} ?yட
வ?|? ேபாyட?ேபா? இரzடாக வ?லகிய?. த?tக?~பவ}
ெதாட?|? ெசா}னா}. ‘ய~பா... இ|தt காைளய ம{த வ?ரuகயா?
அைணயt?டா? . தாத??tகாரuெக மy?தா} அைணய? . அ~ப?
அணx?yடா , அெவuக?t? கy?~பy? இன? உைடய~பா எ|த
ச?லிtகy?t? காள ெகாz?வரமாyடா? . அைணயாy?
சி?tகான?t? தாத?? எ?லா அtகா தuகvசிகள
கy?tெகா?tக?ேபா ...?’ எ}? சாy?னா}.
?yட ெப?xச{த ேபாyடப? வ??ெகாz? ?}?t? வ?
தாத??} வ?ர?கைள~ பா?tக{ தயாரான?. ?z?ய?{? ஜனtகா?
ெநள?|த?. ெப? ச{த ஏறி~பரவ?ய?. அறிவ?t க~பyட ெச?தி
காைளகைளவ?ட ேவகமாக{ ??ள?t?தி{?~ ேபான?.
ந?{ெத?t?yட ந}றாக வ?லகி இைடெவள?வ?y? த?ள?நி}ற?.
திy? வாசலிலி?|? பா?t? காைளக?t? ஆ? மறி{? நி?காத
ெப?பாைத ந?z? ெத?|த?. எ?|த ?vச? ெகாxச அடuகிய?.
கிள? ??திய?? ெதறிt? ர{த{ைத~ பா?tக கzக?
ெமா?{?tகிட|தன. ந?zட பாைதய?? ஒ?வ} ?ட உ?
இறuகவ??ைல .
‘ஒ?{த?மி?ல~பா ...’ ‘யாைர? காணேமடா ...’ எனt ?ர?க?
அu?மிu?மாக எ?|?வ|தன. எ?ேலா? கzக?
தாத??tகார?கைள{ ேத?ன. யா?மி?ைல . தாத??tகார?க?
ஜ?லிtகy?t? வரவ??ைலெய}பைத ?yட அ~ேபா?தா}
கz?ெகா?ள ஆரப?{த?.
‘அ?ய?? ச?லிtகy?t? வராம ஊர அவமான~ ப?{த?றாuகளா ...’
எ}? சீறி~பா?|தா? ஊ? ?த}ைமtகார? . உைடய~பாவ?} சவா?
அ?ய??} ேகாப? ஒ}?கலtக ஆரப?{த?.
அ?ய??tகார?கள?} ச{த ெவள?ெயu? ஓuகி ஒலி{த?.
அமணமைலய?} அ?வார{தி? இ?|த? தாத??. சடvசிய?}
ச|ததிய?ன? உ?வாtகிய ஊ?. அ}? அதிகாைல வழtகேபா?தா}
தாத??லி?|? எ?ேலா? ?ற~பyடன?. ‘ஊ? ெப?யாப?ள

எuக~பா...’ எ}? ேத?யெபா??தா} ெத?|த?, ம|ைதtக?லி? அவ?
ெச{? வ?ைற{?t கிடtகிறா? எ}?. தாத?? ஆzக? ஊ?? சாவ?
அ??வ. வ??ேதா? தைல?ைறt? ஒ}? அ?ல? இரz? ேப?
எ}ன ஆனா?க? எ}? ெத?யாமேல ேபா?வ??வா?க?. கள?t? ேபான
இட{தி? எu? ேபானா?க?, எ~ப?v ெச{தா?க? எ}ற வ?பர
ெத?யாமேல ஊ? வ?? கால காலமா? கா{?tகிடt?. இ? தவ?ர
கள?t? காவ?t? ேபான இட{தி? ெவy?~பy?, கலகமாகி?,
பா? க?{? ெச{தவ?க?தா} ஊ?? பாதிt? அதிகமாேனா? .
ெவள?ய?? ெச{? ?tகிவ? உட?க? தா} ஊ?ேல அதிக.
ஊ?t??ேள சாவ? அ??வமாகேவ நடt?. அ~ப?ெயா? சபவ
அ}? நட|?வ?yட?. ஜ?லிகy?t? ?ற~பyட ஊைர ஊ?
ெப?யாப?ைளய?} சா? மடtகிவ?yட?. ஊ?? வ?? எழ?t?,
ஊ?t?? வ?? எழ?t? இ?t? வ?{தியாச{ைத அ}ைறய நா?
??வ? பா?tகலா. சப|த வழி ஊெர?லா ெச?தி ேகy?
தாத??t? வ|தப? இ?|த?.
உைடய~பாவ?} சவா? எதி?ெகா?ள ??யாத ெப?uகாைள என
ந?{ெத? ??வ? திமிறி நி}ற?. ‘அ?ய?? ச?லிtகy?t?
வராதெவ அர~ெபாz?க}டா ...’ என ஊ?tகார?க? ேகாப{ேதா?
க{தின?. ஏv? ேபv? எu? ஒலி{த?.
அ?ய??t? அ?{? இ?tகிற ேகாய?லாu??t? ஆ{தா ேவாட
ஊ?t? வ|தவ} சி}னரா?. வ|? ஒ? வாரமாகிவ?yட?. இ}?
ஜ?லிtகy?. ‘நம ஊ?t காரெவuெக?லா வ?வாuெக ’ எ}?
காைலய?ேல கிளப? ஜ?லிtகy?t? வ|?வ?yடா}. அவ} மிக
இைளயவ} . மா? ப??~பதி? ெப?ய அ?பவ எ??மி?ைல . வ|த
இட{தி? த?t? அறிவ?~ைபt ேகy?{ ??{?~ேபானா}.
ஊ?tகாெரuக எuக~பா...’ எ}? ேதட, யா? வரவ??ைல எ}ப?
ெத?|த?. ‘வ|த எட{?ல... இ~ப?ெயா? வா?{ைதய ேகy?y? ஊ?t?
தி?ப?ய~ ேபாறதவ?ட ?{?~பy? சாகலாடா...’ எ}? ??? ெச??
தள?|? ேபா? யாராவ? வ|தி?tக மாyடாuகளா என{ ேத?யப?
?yட{ைத வ?லtகி ந?{ெத?வ?ேல ஏறிவ|தா}.
ெப?யாப?ள காt?வ?ர?t? வய? எ?வ?t? ேமேல இ?t?.
?ர|ெதால?t? ேபாய? ஒ{ைதய?ல க}ன ேபாy? ?tகிy?வ?ர
மகாெகy?tகார}. க?z?{தா} நட~பா?. ெதtக ?வ??லி?{??
பtகமா க}ன ேபாy? வார~ப ஒ? ஊ?? அ?ய?? ஜ?லிtகy?
சாy?றைதt ேகy? அ~ப?ேய ??tகவ??|? அ?ய??t?
வ|?yடா?. வ|த இட{தி? தzேடாராtகார} வசன{த ேகy?
உடெப?லா ந?uகிய?. ‘மைலேய ...க?~பா...இ|தv ெசா??
ேகtகவா இuக வ|ேத}. இ|த எ?வ? வய?t? நா} எ?yேடா
பா{??tேக}. கைடசில இ~ப?ெயா? ெசா?? ேகtக ?y??ேய,
இ?t? நா} ெச{தி?tக ?டாதா... இ? ேகy?y? நா} ஒ?{தனா
ஊ?t?~ ேபாக?மா ... யாராவ? ஒ?{தனாவ? இ?tகமாyடானா ...’
என ?லப?{ ??{தப? ந?{ெத?வ?ேல ஏறினா?.
தனt? ?}னா? ெத??~ பtகமி?|? காt?வ?ர} ெப?யா ப?ள
வ?வைத~ பா?{த சி}னரா? ஓ?~ேபா? ‘க?~பா...எ}ன
சாy?றாuேக}? ேகyடயா...’ எனt கy?~ப??{தா}. அவன? உட?

அதி?வ? கிழவ?t?{ ெத?|த?. ‘ேகyேட}டா க?~பா... இதtேகy?
உய?ேராட இ?tக?மா நாம...’ என அவைன இ?க~ப??{த
ெப?யாப?ைளய?} ைக இ?வைர இ?லாதப? ந?uகிய?. இ?வ?}
கzகள?லி?|? உண?vசி~ ெப?tகா? ேலசாக இைமகள?? ந??
?ள??{த?. வலிt? ேவதைனt? கzண?ைரt ெகாz?வ? பல
எ}ைறt? இ?|ததி?ைல . ேராச{தி?? மy?தா} கzண??
இறuகிவ?.
‘ேட க?~பா, ந? சி}ன~ பய. உனt? மா? அணx? அ?பவ ப{தா?.
ந? வாழ ேவz?யெவ . நாமy? மா? ப??tகிேற}. நா ஒ?{தனா மா?
??v? த~ப??யா?. எ}னய உ?தியா ெகா??. அைணயாம
ேபாய?yடாuெக... அ~ப?uகிற ேபv? வராம, மா? அைணx?
ெச{?~ேபானா}? ேபv? வ|தா ேபா?. அ~ப? எ}னய ?{தி நா}
சாக~ேபா?ேபா?, இ|த ஊ?tகார} எவைன? எ}னய
?tகவ?டt?டா?. கால~??v? பரபர}? இ?{?tேக ?ட ேபாய? இ|த
ஊ? எ?ைலய கட|? ேபாy??. ஒ}னால மy? எ}னய ?tகிy?
ேபாக??யா? . ஊ?ல ேபாய? ெசா?லி ஆள ?y?வ|? ?tகிy?~ ேபா.
இ~ப ந? நி}? ேவ?tக மy? பா?’ எ}? தளப?ய வா?{ைதகள??
ெசா}னா? காt?வ?ர} ெப?யாப?ள.
‘ஏ~பா...ந? ந?ல?ைறய?? சாக?, எனtெக}ன ... ெப?யாப?ளய
அைணயவ?y? நா ேபாய? ஊ?t??ள ெசா}ேன}னா , நம ஊ?
எ}னய மதிtகா?. இuகி?tகிறவ? எ}னய மதிtகமாyடா}. எனt?
ெப?சா மா? ??tக ெத?யாy?னா? பரவாய??ல. நா ??tகிேற}.
?{?~பy? ெச{தா ந? கால~??v? இ?{?tகிyேட ேபாய? ேபாy?y?,
ஊ?ல இ?|? ஆள ?y?வ|? ?tகிy? ேபா.’
?yட இ?வைர? ேவ?tைக பா?{தப? இ?|த?. கிழவ?
சி?வ? ெநகி?|? உ?கிtெகாz??|தன? . அ|தt காyசி ?yட{ைத
ஏேதா ஓ? உண?? நிைலt? ெகாz?ேபான? . திy?வாச? மா?
தாவாம? ந?zட ேநர கா{தி?|த?. ச{த ??வ? ?ைறவ?மாக
இ?|த?. மாறி மாறி~ ேபசி ஒ}? ெதைகயவ??ைல .
‘ெரz? ேப? ெச{தா ?tக நாதிய??ல...ஆனா நா ெசா}னா ந?
ேகyகமாyற, ச?... ஆன? ஆகy?. ெரz? ேப? ேச|? அைணேவா ‘
எனvெசா?லி ‘ந? மா? ??vச அ?பவ இ?லாதெவ . அதனால நா
கிy?கிyட இ?tேக. ந? த?ள? நி??’ அ~ப??}? ெசா?லிy?
க?uகாலிt கைப ஊ}றியப? ?} நட|?வ|தா? ெப?யாப?ள.
ந?{ெத? இ}? அதிகமாக வ?லகி வ?ய~ேபா? இ?வைர? பா?{த?.
கா? ?} வ??|த கிழவன?} சி? நைடைய? மிரz? வ?ழிt?
சி?வன?} கzகைள? உ??~பா?{தப? இ?|த ?yட எ}ன
ெசா?ல ?}நக?|? ேபாகிறா?க? எ}? ேகyக எதி?பா?~ேபா?
இ?|த?.
‘ய~பா...நாuக அைண?ேறா~பா !’
த?t?tகார} டமடமடமெவன அ?{? ெப?u?ரலி? அைத
அறிவ?{தா}. ?yட{ைத ஆvச?ய க?வ?~ப??{?. ‘இ}ைனt?
தாத??tகாெரuக ெபாண ெரz? வ?மாyேடாட கா?ல மிதிபy?
சாண?யாக~ ேபா?ேடா?...’ என சில? க{தின?. ?}னா? நி}றி?|த

மா?ப?? வ?ர?க? பாச மி?|த கவைலேயா? இ?வைர? பா?{தன?.
‘ஒ?{ெத ெப?யாப?ள, இ|த சி}னவ} இ?வைரt? எ|த
ஜ?லிtகy?ல? மா? அணx? பா?{தேத இ?ைல. வர~ேபாறேதா
இ?வைரt? யா? அைணயாத மா?க. அேதாட ெகாண எ}ன}?
ெத?யல, அ?? ஒz? பாxச உடேன இ}ெனா}ன ??வாேன...’ என
கவைலேயா? ெசா?லி~ பா?{தன?. ஆனா? அ?ெவ?லா யா?
காதி? வ?ழவ??ைல. த?t?tகார} ம?z? டமடமடமெவன
அ?{?,
‘க?vசாைன ெவரy? பா? கzணா? மய?லtகாைள
உ?ளாைன ஓ?t?{? ஊசிtெகா? ெவ?ளtகாைள
ஒz? ேபாய? ஒzணா ெரz? வர~ேபா??
உ?? ேவ?றெவ ஓ?tேகா...
??v?~ பாtகிறெவ நி}?tேகா...’ எ}? அறிவ?{தா}.
ெப?யா?ள ேதாள?? கிட|த ?zைட எ?{? உ?மா? கy?னா?.
?yட{தி? ைக ந?y? ஒ? ?zைட வாuகி ‘அ? வய?{?ல கy?tேகாடா
க?~பா...’ என சி}னரா?வ?ட ெகா?{தா?. அவ} வாuகி இ?கt
கy?னா}. க?uகாலிt கைப{ திy? வாசேலார சா{திைவ{தா?.
‘சuக ?{தி அtகவ?yறாத...அ?ல கவனமா இ?’ எனெசா?லி
ஒ}றிரz? ேயாசைனகைள? ?றி அவைன தயா?ப?{தினா?. வ?|?
கy?ய ேவy?ையt கிழவன?} வ?ர?க? இ}? ஏ?றிv
??y?வ?yடன. திy? வாச?t?? உைடய~பாவ?} காைள ?ைழயாம?
சாம?{திய காy?tெகாz??tகிற?. கிழவ} திy?வாசலி}
வல~பtக பைன{ தzைட ஒy? நி}றா}. சி}னரா? இட~?ற
??t?t கyைடய?? காைல ைவ{?~ பத?ற{?ட} கிழவைன~
பா?{தா}. கிழவ} மாyைட~ பா? எ}? கzகளா? ைசைக ெச?தா}.
வ?ைட{த ?tகி}வழி அன? பறtக காைள வல~பtக தி?ப?ய
சமய கிழவ} ??t?t கyைடைய உைட{?t ெகாைப
ேநாtகி~பா?|தா}. அத??? சி}னரா?வ?} இட{ேதாைள ெகா?
ெச?tகிவ?yட?. ர{த கசிவைத அவ} கவன?tகவ??ைல .
திy?வாச?t? எதி?? ஒ? ஆ? இைட ெவள?ய?? இ?வ? தயாராக
நி}?ெகாz??|தன? . உைடய~பாவ?} காைள திy?வாச?t??
இ?|? சீறி~பா?|? ெவள?ேயறிய? . சி}னரா? திy?வாச? பtக
ம?vெசனt ?தி{தா}. காைள தி?ப உ?~ப?யதி? கள{தி? வ??|த
கிழவைன கவ??|த தைலேயா? ேநாtகி வ|த ேவக{தி? ?{திய?.
எ{தைனேயா ஜ?லிtகy?? எ?வளேவா காைளகைள அைண|த
த??கைளt ெகாzட இ? ைகக? காைளய?} ேவக{ைத?
?றி~ைப? உண?|தைவ . வ|த ேவக{தி? சyெடன நக?|? அத}
க?{தி} சா?மான{ைத ைவ{? ஒ? ெகாைப அ?ய??
ம?ெகாைப பாதிt? ேமேல? ச{ெதன~ ப??{தேபா? காைள
உ?ள??{த?. காைளய?} பலேம கிழவ} எ?|? நி?க{ ேதா? ெச?த?.
சி}னரா? இ|த ச|த?~ப{ைத{ தவற வ?டவ??ைல. வாைல~ ப??{?
வல~?றமாக~ பலெகாzட மy? இ?{தா}. காைள கzகைள{
திரy? சி}னர? பtக தி?ப?ய? கிழவ?t? ந?ல ேதாதாகிவ?yட?.

மா?, தா} ஏேதா வசமி?லாத ெபாறிய?? மாy?tெகாzடதாக
உண?வைத அத} கzக? ெவள?~ப?{தின. காைளய?} ேவக அத}
க?{ைத{ தி?tகிய?. அ~ப?ேய வய??ேறா? அ?{தி கிழவைன{
?tகி எறிய ?ய?சி{த?. வாைல~ ப??{? பtகவாy?}
எதி?{திைசய?? வ?ெவ?லா திரy?, சி}னரா? இ?{தா}. ?y?ய
ேவக{தி? கிழவைன{ ?tகி எறிய??யாம? இ?ப? வாலி}
திைசய?? ப?}கா? ச?|த?. சtகர ???வைத~ேபால அேத நிைலய??
இரz? ேபைர காைள?, காைளைய இரz? ேப? ??றின?. ??தி
மz உvசிவைர ெதறி{த?. ஓ ெவன ச{த திைசகைள உ?~ப?ய?.
ெவறிேயறிய அத} கzக? ப??uகிய??|தன. ெகாேபா? ?{தி{ ?tகி
எறிய~ படாதபா? பyட?. வாலி} அ?நர?, தி?கிய க?{? அத}
ேவக{ைத இ?பtக? கிy? ேபாyடைத~ேபால ெந?{த?. ஆனா?
இ?வைர? ெகாz?ேபா? கyைடேயா? சா?{த?. சா?{த ேவக{தி?
திமிறிய க?{? ெகாxச ??தலாக வைள|த? . கிழவ?t? வச
இ}? ??ய?. அத} ெகா?கைள அ?tகியப? கா?கைள ச?யான
ேவக{தி? ப?}நக?{தி மாy?} கா?க?t?? மாy?tெகா?ளாம?
மிதிபடாம? உட?t?டேன இ?{?, அ? ??? வச{திேல ??றியப?
ப?? தளராம? அத} க?{ைத{ தி?கினா?. அத} உ?ேவக ?ைறய
ஆரப?{தைத அ?|த~ ப??{த கிழவன?} வ?ர?க? உணர ஆரப?{தன.
‘க?~பா... வால மா{தி இ?டா...’ எனt க{தினா?. கிழவன?} ப??tேக?ப
சா?|?ெகாz??|த க?{தி} எதி?{திைசய?? வாைல இ?{?t
ெகாz??|தவ} , அேத இ?ைவ சிறி? ?ைறயாம? வ??ைல~ேபால
அைரவyட{தி? வாைள இ?{தப? ம?திைசt? வ|தா}. கிழவ}
எதி?பா?{ைத~ேபால அத} ப?}னuகா?க? அைச|? த?மாறின.
ப??பyட ெகாைப வ?? ேநர{ைத கண?~பதி?தா} வ?ர? உய??
இ?tகிற?. மா? ??ேவக{தி? இ?tகிறதா அ?ல? ேவக
?ைற|தி?tகிறதா எ}ப? ?tகியம?ல; அத} ேநாt?
எ~ப?ய??tகிற?, வ?yடா? அ~ப?ேய ?} தாவ? ஓ?மா அ?ல?
காைல~ ப?}நக?{தி ?{தி{ ?t?மா எ}பைதv ச?யாக கண?{தா?தா}
எ?வள? ெப?ய வ?ர? த~?வா}. கிழவ} இைத ச?யான ேநர என
கண?{?{தா} வாைல மா?றி இ?tகv ெசா}னா}. கyைடகள?} ஓர
அைர வyட{தி? தி?ப? அ?tகிtெகாz??|த அத} ெகாைப
இ?க~ப??{? ஒ? அ?{? அ?{தியப? ‘க?~பா...’ ெவனt க{தி
மzண?ேல உ?z? அேத ேவக{தி? ??zடா} கிழவ}.
??ேவக{ேதா? எதி?{திைசய?? த?வ?t ?தி{த? காைள.
ேவக{?t?{ தைடய??லாம? ச?யான ேநர{தி? இ?பyட வாைல
வ?y? ?}?றமாகt ?~?ற வ??|தா} சி}னரா?, காைள ெவறிெகாz?
த?வ? ஓ?ய?.
??z? கிட|த கிழவன?} ைகய?? ெகாப?ேல கy?ய??|த
??vசிyட ?ண? இ?|த?. ?yட வ?zைண~ ப?ள~ப?ேபா? க{திய?.
இ?வ? காைளைய அடtகியவ?த எ?ேலாைர? ெம?சிலி?tக
ைவ{த?. கரெவாலி? சீy?v ச{த? காைத~ ப?ள|தன. ??zட
ேவக{தி? எ?|தா} கிழவ}. உடெல?லா ?{திtகிழி{தி?|த?.
ேமெல?லா ர{த ெகாy?யப? இ?|த?. ஓ? காைளைய~
பா?{தப? மzைண எ?{? ?{?~பyட இடெம?லா ?சினா}.
‘க?~பா...’ என பதறியப? வ|? ெப?யாப?ைளைய{ ெதாyடா}

சி}னரா?. காைளய?} அேத ேவக{தி? தy?வ?y? சிலி?{தா}
ெப?யாப?ள.
ஆரவார ??திைய வ?ட உயர{?t? எ?ப?ய?. ‘ெவரy? ெப{த’
காைள ஓ?ய கzண?ைமt? ேநர{தி??? ஊசிtெகா?
ெவ?ைளtகாைள திy?வாசலிலி?|? ெவள?ேயறிய? . கzணா?
மய?லtகாைள எ?{?vெச}ற பாதி வ?~ேபாக ம?தி வ?ேவா? இ?|த
கிழவ} திy?ைய{ தாz? ெவ?ளtகாைளய?} கzகைள
உ??~பா?{தப? நி}றா}. அ? தாவ? ெவள?ேயறாம? கிy?ைய நட|?
கட|? வ|த?. அxசாம? பதறாம? வ? மாyைட ஒ? ேபா?
நபt?டா? என கிழவ?t?{ ெத??. ‘க?~பா... இ? வ?சயமான
மா?டா, பா?{? ?தா?~பா நி??. ?{? வ??|தா ெகாடல உ?ள த?ள?t
கy? எ|தி?v??’ எ}றா}. ‘ச? க?~பா...’ எ}றா} சி}னரா?. வாைல~
ப??{த வாtகி? ?}?ற வ??|ததி? ?xசி ெமாகைற எ?லா
சிரா?{? ர{த ஊறியப? இ?|த?. ெவள?ேயறிய காைள ஓடாம?
நி}? அைரவyட{தி? தி?ப?~ பா?{த?. அத} ேநாtகறி|த கிழவ}
காைலt ெகாxச ப?}?t? இ?{? நக?|தா}. சி? ேவக ெகா?{?
அவைன ேநாtகி~ பா?|த?. அேத ேபால ப?}ேன வாைல~ ப??tக{
தாவ?~பா?|தா} சி}னரா?. ?}ேநாtகி~ பா?|த காைள இ?மடu?
ேவக{ேதா? சyெடன~ ப?}னா? தி?ப? சி}னரா?ைவt ?{தி
?yட{?t?? வ?சிெயறி|த?. தி?பாம? இ?|தி?|தா? ெநxசி?
பா?|தி?t?. மன?த?? ?ர? பய அவைனt கா~பா?றி வ?yட?.
காைளய?} ேவக அவைன? அறியாம? தி?ப ைவ{த?
ந?லதாகேவ ேபா?வ?yட?. ப?}ெச~ைபய?? ?{தி எறி|த?. ர{த
ெசாyடv ெசாyட திy? வாச? கyைடய?? ஏறிவ?yடா}.
கிழவைன~ பத பா?tக மா? தி?ப?யேபா? திy? வாச? பtக
ஓ?னா}. பா?|த வ|த காைள வய??றி? ?y? வ?சிய?. ?yட{தி}
கால?ய?? வ??|தா}. சாவ?} வாச?t?? தி?ப{ தி?ப வ??
?ண தைல?tக ஆரப?{த?. ‘க?~பா...’ எனt க{தியப? வாைல{
த?வ?~ப??{தா} கிழவ}. அேத ேவக{ேதா? ம?z? திறப?ய?.
கிழவன?} வா?ப?? உ?தியாக இ?|ததா? அதனா? ?z?{த?ள
??யவ??ைல . வ??|தவைன வ?y? ?yட ??வ? வ?லகிய?.
?{? வய??றி? கy?ய??|த ?zேடா? ேச?|? பtகவாy??
ஏறிய??|த?. ஆழமாக உ?ேள ேபாகாம? ?z? வாuகிtெகாzட? .
வய??? ம?~ப?? க{தி ெகாz? சீவ?யைத~ேபால ர{த வழி|?
ஓ?ய?. வ??|தவ} கிழிபyட ேதா?t? ேநராக{ ?zைட ேமேல
ஏ?றிச?ெச?தா}. வாைல~ ப??{த கிழவைன உதி?tக ??யாத அேத
ேவக{தி? கீேழ கிட|தவைன ேநாtகிv சீறி~பா?|த? காைள. ‘க?~பா...
எட~பtகமா உ??டா...’ எனv ெசா?லி வல~பtகமாக வாைல இ?{தா?
ெப?யாப?ள. சி}னரா? மிரz?ேபா? சடசடெவன உ?z? எ?|தா}.
அவ? நிைன{தைத~ேபால காைள ெப?ேகாப{ேதா? வல~பtகமாக{
தி?ப?ய?. வ??|? கிட|த சி}னரா?வா? கிைட{த ேநர{தி??? ைக
ஊ}றி எ?|? வ?லக??யவ??ைல . கிழவனா? ந?zடேநர வாைல
ப??{? நி?{த ??யவ??ைல . ெச?tக?{? காைள ?ழ}றேபா? அத}
வ?ைச கிழவைன பலமிழtகv ெச?த?. அலமல|? அவ} ைகய?லி?|?
வாைல உ?வவ?yடா}. தி?ப?ய ேவக{தி? இ?~ேபா? ேச?{?

கிழவைன ?y?{ ?tகிய?. அவ} அ|த ேவக{தி?? ஈ?ெகா?{?
ெகா?கைள இ?க~ ப??{தா}. ந?z? அக}ற அத} ெகா?க? எ|த
வச{தி? ப??t?? அடuகவ??ைல . திy?வாசைல ஒy?ய
கyைடேயா? ேச?{? கிழவைன அ?tகிய?.
சாவ?} வ?ள?ப?? இ?t? இ?வைர? பா?{?~ பதறிய ?yட
மzைண அ?ள? மாy?} ேம? வ?சிய?. ச{த ெவள?ையt கிழி{?
எ?|த?. கிழவன?} இட? வ?லாைவ ஒy? ேவ? க?ேபால ெசா?கி
ெவள?ேயறிய??|த? அத} ெகா?.
சி}னரா? ?தா?{? எ?|தைத~ பா?{த கிழவ} சyெடன’ அ?வால~
??v? கிy? வாச?t??ள இ?டா க?~பா...’ எ}றா?. ??tகி நி}ற அ?
வாைல இ?க~ப??{? திy?வாச?t?? இ?|தப? உய?ைரt ெகா?{?
இ?{தா} சி}னரா?. காைள கிழவைன வ?சிெயறி|த?. இtகy??
மாy?tெகாzட? ேபாலாகிவ?yட? சி}னரா??t? த~ப?tக{ ேதா?
இ?லாம? திy? மைற~? ?டtகிய?. ெவ?ைள ??tகமாக{
தி?ப?யேபா? திமி?t?~ பாய~பா?{தா}. அ~ப?ேய மர{ேதா?
அவைன ெநா?tகி இ?{? கள{தி? வ?சிய காைள ?yட{திலி?|?
எதி?வ|தவைன ேநாtகி~ பா?|த?. ??tேக த~ப?ேயா?ய ந?tகy?
வய? உ???காரைன ெவ?ைள ?y?{ ?tகிtெகாz? திy?
வாச?t? ?} ?{திt ெகாz??|தைத~ பா?{தt ?yட பதறிய?{?
க{திய?. ???ய?ரா? கிட|த கிழவ} இைத சாதகமாக~ பய}ப?{தி
வலிேயா? ப?uகினா}.
கிழவ} ெகாைப? சி}னரா? அத} வாைல? ேநாtகி~ பா?|?
ஓ?ன?. சி}னரா?t? ேதா? ச?யாக அைம|த?ட} கிழவ?t?
நப?tைக ??ய?. அேத திைசய?? ெகாைப வ?ேவா? ப??{?
மாyைட~ ப?}?t?{ த?ள?னா} கிழவ}. ‘ெபாvசாuெகாyடய உ?ள
ெகாz?ேபா...’ எ}? க{தினா} கிழவ}. காைள ப?}னt கா?கைள
இ|த~ பtக? அ|த~ பtக?மாக நகy? வ?லtகிய?. அ?வா? ப???
ெகா?~ப??? ச?யாக அைம|? இ?வ? ஒேர திைசய?? வ???ள
மy? ேச?{?{ த?ள கா? ஒ? எy? ப?}?t? நக?|த?. கிழவ}
எதி?பா?{தைத~ேபால திy? வாச?t?? ?z?~?ற
?ைழ|?வ?yட?. கிழவ?t? நப?tைக இ}? அதிக?{த?.
‘??}? இ?டா க?~பா...’ எ}றா?. திy? வாச?t?? இ?|த தன?
இரz? கா?கைள? அட? ெகா?{? பல??ள மy? ேச?{?
இ?{தா} சி}னரா?. அ?{த எy? ப?}நக?|?. தைலைய
பலuெகாz? ெரz? பtக? உ?~ப?ய?. அத} ந?zட ெகாப?}
?ைன கிழவன?} இரz? ேதா?கைள? க?{ைத? மாறி மாறிt
கீறி{த?ள?ய?. ஆனா? கிழவ} இடtெகாைப~ ப??{த ப??ைய
வ?டாம? ?}?t?{ த?ள?னா}. அவ?t?t கzைணt
கy?tெகாz? வ|த?. மா? பாதி திy?வாச?t?? ேபா? வ?yடைத~
பார{த?ட} இன? அதனா? வ?லகிv ?{த??யா? என கண?{?
‘க?~பா...வால?y?y? ெவள?ய?ல வாடா...’ எ}றா? சி}னரா?
திy?வாச? கyைடய?? ஏறி{ தாz? ெவள?ய?? ?தி{தா}. ‘க?~பா...
ஏu ைகய ஒy? ெகாப ??டா’ எ}றா?. சி}னரா? அேத ேபாலt
கா?கைள அக?றிைவ{? ெநx?t? ேநராக{ தாuகி ெகாைப~
ப??{தா}. அ|த~ ப?? ப??t?ெபா??தா} அவன? இட? க?{?

ஓரமாக வ??|த ?{? அவ?t?{ ெத?ய வ|த?. ர{த ப?றிடவலி
தாuக ??யாதப? இ?|த?. ைக~ப??ய?லி?t? ெகாைப மா?
உ?t?ேபாெத?லா ர{த ????ெவன ஊறிவ|தப? இ?|த?.
ஆனா? ெநxேசா? தாuகிt ெகாைப~ப??{தா}. திy?
வாச?t?? த?ள?யப?} காைள பாதி வ?ைவ இ?|த?. சி}ரா?வ?}
ப?? வசமாக இ?கிய? தன? ப??ைய வ?yட கிழவ}, திy? வாசேலார
சா{தி ைவ{தி?|த க?uகாலிt கைப எy? எ?{தா}. மயtக
கzைண இ?tகt கy?ய?. ர{த காய{தி? வழி|?ெகாz??|த? ;
ைவராtகிய உடைல தன? வச{தி?? எ?{? இயtகிtெகாz??|த? .
க?uகாலிt கைபைய எ?{த?ட} சி}னரா?வ?ட ெசா}னா?
‘க?~பா, அ?tக~ேபாேற}. ச?யா ெவல?ன?}னா மா?சா?.
ெவலகைல}னா அ? ேவா|தைலய?? வ??|? ந? சாவ. மா? எ}னய
?{தி ேபாy?y?~ ேபாய??‘ எ}றா?. ‘ச?ய~பா’ எ}றா} சி}னரா?.
வா?{ைத உய??} கைடசி மிvச{திலி?|? வ|?ெகாz??|த?.
வ?ெவ?லா ேச?{? ‘க?~பா...’ெவனt க{தியப? க?uகாலிt
கyைடயா? ஓuகி ந?ெந?றிய?? அ?{தா?. க?uகாலிtகyைட
பாதியாக{ ெதறி{? திy?வாச?t?? ேபா? வ??|த?. ?}ன{திt
கா?க? இரz? ப?ள|தப? கீேழ வ??|தன. அத} இரz?
ெகா?க?tகிைடய?? ெநxைச சா?{தப? அ~ப?ேய மாyேடா? கீேழ
உyகா?|தா} சி}னரா?.
?yட ெப?uக{தேலா? ஓ?வ|த?. வ??க?t?? ேபா? ?ள?vச
தzண??, கxசி{தzண?? சy? சy?யாக{ ?tகிtெகாz?
ஓ?வ|தன?. கிழவ} ம?தமி?|த உய?ைர ைவ{? அதைன{ தy?
ம?தலி{தா}. ‘வ?t? இ?{? மாyட அைணயவ?yடவன ,
ந?ைமயமா நி}? ந?uக ேகtகலடா... இன? தாத??tகார எவ?
அ?ய?? ந?{ெத?வ மிதிtகமாyடா}டா ...’ எனv ெசா?லியப?
அuேகேய சா?|தா? காt?வ?ர} ெப?யாப?ள.
?yட{தி? இ?|த ேகாய?லாu??tகார?க? இ?வைர?
?tகிtெகாz? தாத?ைர ேநாtகி ஓ?வ|தன?. ெச?தி ேக?வ?~பy?
தாத?? திரz?ேபா? பாதிய?ேல மறி{? இ?வைர? கy?லிேல
ேபாy? ஊ?t?{ ?tகிவ|த?. ஊ?tகாக கைடசிவைர ேபாரா?
உய??வ?yட இ?வ?t? ஊ? ெபா?ம?யாைத ெச?வெதன ???
ெச?த?.
அ}றிலி?|? தாத??? ??சா யா? வாண| ேதாz?னா? ,
ெசவ? வvசா?, வ??|த ெசவைர எ?{த வvசா?, ஒ{த~ப?ல}
வைகயறா காt?வ?ர} ெகா?வழிt?, காைள வைகயறா சி}னரா?
ெகா?வழிt? காண?tைக வ? ெகா?{?வ?y?{தா}
?வtகேவz?ெமன ??வான?.
*

12
ைவ ைகேயா? ெகாyட?? ஆ? கலt?மிட{தி?தா} ‘ெதாy?
??~?’ வ?ழா வழtகமாக நைடெப? . மாசி அ?ல? பu?ன?
ெபௗ?ணமிய??. திz?tக?லி? மாசிய?? எ}றா? இu? அ?{த மாத.
நா}? திைசகள?லி?|? ெகா?லவா?கள?} ெமா{த மாy?
ம|ைதக? அ}? இரவ?? அu? வ|? ேச?. க}ன?வா?~
பாைளய{தி??{ ெத?கி? இ?~பவ?க?தா} இu? வ?வா?க?.
வடtகி? உ?ளவ?க?t?{ திz?tக?. ெகா?லவா?கள?} ஒ?ெவா?
வ?y?? ஐ??t?t ?ைறயாத மா?க? இ?|தன. ஒ?ெவா? ‘வ??’
நா}ைக|? தைல?ைறய?ன? ?? ேபேரா? ப{தி?ப? ?ைரவ??கள??
மாy?{ ெதாy? அ?ேக ??ய??|த?. தமி?நாy??? வ|தப?ற? இ|த
இ???றப? ஆz?கள?? ெகா?லவா? எ}ற ெபய? வ?க?க?t??
மy? ?ழuகிய?. தமிழ?க? அவ?கைள{ ெதாy?ய? எ}? கபள?
ம?யாைதt ??யவ?க? எ}பதா? கபள{தா? எ}? ெசா?லி~
பழகிவ?yடன?.
இ|த ஆz? ெபௗ?ணமிய}? ?} எ~ேபாைத?வ?ட
ெப?u?yட இ?|த?. இ? நதிகள?} கைரகெளu? ெப?|திரளாக
மாy? ம|ைதக? தன?{தன?ேய நி}றி?|தன. கz?tெகy?ய
?ரெம?லா மா?களாகேவ ெத?|தன. இைடய?ைடேய மன?த?க?. க?
அ?~?கள?? ெபாuக? பாைனக? ெபாuகிt ெகாz??|தன .
க}ன?வா?t?{ ெத?கி??ள பதிேனா? பாைளய{தி??ள மா?க?
வ|தி?|தன. ப{?t? ேம?பyட ம|ைதக? எ?லா~ பாைளய{தி?
உz?. ??ைறப?t? ேம? ம|ைதக? இu? நி}றன. க}?க?
அடuகாம? வா??tகி{ ??ள?tெகாz? ??t? ம?tகாக ஓ?ன.
சி?வ? ?ர{தி{ ?ர{தி ம|ைதt?? மடtகின?. வ?y?{ ேதைவt? ேம?
இவ?க? பா? ப??v?வதி?ைல. தா?~பா? ??tக க}?t?{தா}.
ேகாைடய?? ஒ?uகி ஓ?கிற ஆ?? ந??} ஓரெம?லா எ~ேபா?
மா?க? நிைர நிைரயா? நி}? ??{?tெகாz??|தன. அ|த

ெவள?ெயu? அவ?றி} க?{? மண?ேயாைசேய நிைற|தி?|த?.
ெபாலி ஆ?கைளt ?ள?~பாy?t ெகாz??|தன?.
ெபாuக? பாைனக?t?~ ?றேம ேகாyைட அ?~?கள?} ேம?
ேசா? ?ழ? ெகாதி{?tெகாz??|தன . க}ன?~ ெபzகைள{
தவ?ர எ?ேலா? தuக? ம|ைதேயா? வ|? ??மிய??|தன?.
ெபாuக? ??|த இடuகள?? ?ைஜ ஆரபமாய???. வ??{த
கபள?ய?} ேம? ெபாலி ஆ? ச?வலாuகாரuக?ட} வ|? நி}ற?.
ெபாuக? பழuக? அத??~ பைடtக~பyடன . உ?மிtகார} வ?y?}
ச?{திர{ைத உ?மிைய இ?{தவா? பா?னா}. ?ைஜ ??|த? ப|தி
ெதாடuகிய?. ைதய? இைலகள?? ப?மாறின?. யா? ப|திய?? ேபா?
அமரலா.
சி?லவா?, வ?லtகவா? ?லuக? மy?ேம கபள{தா?? அu?
இ?|தன?. ேகாைப பாைளய{? ஒtகலிக? ம|ைதக? வ|தி?|தன.
அவ?கள? ேதவர ஆ?t? கபள? ம?யாைத இ?ைல. உ?மி~பாட?
உyபட ம?ற சடu?க? இேததா}. வடகைர பாைளய{தின? மy?
பலிஜ கா~? ?ல{தின? எ}பதா? அவ?கள? ேகாyைடய?? உ?ள
ப?tக? மy? வ|தி?|தன. அரவ நாy?t? வ|த ப?ற? தா} அவ?க?
கபள{தாேரா? ேச?|? இ|த வ?ழாவ?? கல|? ெகா?? பழtக
ஏ?பyட?. அவ?க?t?~ ெபாலி ஆேவா ேதவர ஆேவா இ?ைல. ஏேதா
ஒ? ப?ைவ~ ப??{? ?ைஜ ைவ{தா?க?. உ?மிtகார} ?ல
வரலா?ைற~ பா?tெகாz??|தா}.
வ????}ேப ஒ?ெவா? ம|ைதயாக{ த} ேம?vச? நில{?t?
மைலt? தி?ப?t ெகாz??|த?.
நா?க? ?}ேன ஓட ஒ? ?திைர ப?}ெதாட?|? ெச}ற?. அத}
ேம? ஒ? சி?வ} இ?|தா}. அமணமைல தாz? மாடt?ள ேநாtகி
அைவ ஓ?ன.
ச?? ேநர கழி{? ?}? ப?tகேளா? அ|தt ?திைர நா?க? ?ழ{
தி?ப? வ|த?. அமணமைல ஆலமர{த?t? வ|த? ?திைரய?}
க?வாள{ைத இ?{?~ ப??{? நி?{தி, மா?க?tகாக ஒ? ?ர?
ெகா?{தா}. அைவ? நி}றன.
ஆலமர{த?ய?? இ?|த தா??tகார?க? இ|தt காyசிைய
வ?ய~ேபா? பா?{?tெகாz??|தன?. அ|த~ ைபய?t? பதி?}?
வய?தான??t?.
அவ} வாைள உ?வ?tெகாz? ெசா}னா} ‘இ~ப இ|த மாyைட~
ப??v?~ பா?...’
அத??? க?~? ேகாவ?? பtகமி?|? ஏெழy?~ ேப? ஓ?வ|தன?.
அதி? ெசy?tக?வ} ெப?யாப?ைளய?} காதி? ெம?வாகv
ெசா}னா} ‘எuக ெகா{?தா} ரா{தி? தி?வ?ழா?ல இ?|? ப??vசிy?
வ|த?. மாடt?ள அ?ணாசல ப??ைளகிyட ஆ?ேகாyைட
ேக~ைபt? மா{?ேனா.’
ஊ?~ெப?யாபள ?திைரtகாரன?ட ெசா}னா? ‘எuக?t?
இ?t? சப|தமி?ல.’

‘வ?ைலt? வாu?னவன இ~ப ?y?y? வரy?மா?’
ஆலமர{த?ய?? இ?ப? ேப?t? ேமலி?|தன?. எவ? எ??
ேபச??யாம? அவைனேய பா?{?tெகாz??|தன?. சyெட}?
ெசy?tக?வைன அைற|த ெப?யாபைள ேகyடா? ‘ஏ}டா
ஊ?மான{ைத வாu?ற?’
‘நாuக மvச எ?? வ?y?y? வரைல . இ|த நா?கதா} எ~ப?ேயா
கz?ப??v? வ|??vசி...’
ெப?யாப?ள அ|த~ ைபயைன~பா?{?v ெசா}னா? ‘இன? இ~ப??
நடtகா?. இ~ப ந? ேபா.’
‘இன?ெதாyடா ைக இ?tகா?’ எ}றவ} ?திைரையv ?z?t
கிளப?னா}.
ெப?யாப?ைளய?} ?ர? அவைன{ ெதாட?|த? ‘தப?...ந? யார~பா?’
நி?காமேல தி?ப?யவ} ெசா?லிவ?y?~ ேபானா}
‘ேவuகடகி??ண} . ேதவதான~பy? .’
அ}றிர? ேதவதான~பy?ைய அைட|? ெதாy?ய?? மா? கைள
வ?y?வ?y? ேவuகடகி??ண} சா~ப?ட~ ேபா?ேபா? தா} தகவ?
அறி|தா}. அவ} பாைளய{?t ?திைரக? எ?லா சzைடt?t
கிளப?~ ேபா?வ?yடன. இ|த~ பாைளய{தி? ேபா?t?~ ேபா?
த?திய?? இ?t? ?திைரக? நா??தா} ேத?.
க}ன?வா?ய?? பாைளயuக? ஒ}??? நாைளதா} கிள?வா?க?;
ந? காைலய?? ேபா? இ|தt ?திைரைய அuேக ெகா?{?வ?y? வ|?,
ப?ற? இ|த மா?கைள மைலt?~ ப{திtெகாz? ேபா எ}? அவ}
தா{தா ெசா}னா?. கான{ைத{ தி}ன ைவ{? ?திைரைய ஓ?வ??
வ?yடா}.
அதிகாைலய?? எ?|? அவ} திz?tக? ெப?பாைதய?? வடtேக
க}ன?வா?ைய ேநாtகி ?திைரைய வ?ரy?னா}.
ப?}ன?ரவ?ேலேய அuகி?|? பைட ச{தியமuகல{?t? கிளப?~
ேபாய??|த?. ச??t கzணய?|? ப?ற? ஊ? தி?பலா என நிைன{?
?திைரையt கy?வ?y? மரநிழலி? ப?{தா}.
?திைரகள?} ?ளெபாலி? கைன~? ேகy? வ?ழி{?~ பா?{தா}.
ேபா? ?திைரக? வ|? நி}றன. ஆய?ர{?t? ேமலி?t?.
ப?}னாேலேய ேதவார ?திைரக? வ|தன. ேபா?ய?? பாதியள?
இ?t?. அ|த~ பாைளய ஆரப?{? இ?ப? வ?ஷதா} ஆய???
எ}? ேக?வ?~பy??|தா}. அத??? இ?வள? ?திைரகைள எ~ப?v
ேச?{தா?க?!
தzண?? ??{? சிறி? ேநர ஓ?வ?? நி}றப?} அ|தt ?திைரக?
ேம?ேக கிளப?ன. அவ? அவ?கேளா? ேச?|?ெகாzடா}.
மாைலய?? அவ?க? ஈேராைட ேகாyைடt?{ ெத?ேக ப{?t க?
ெதாைலவ?? தாவள அ?{?{ தuகிய??|த த பைடய?னைரt
கzடன?.

வ?ஜயநகர அரச} ேவuகட} மாzடப?ற? ெப?ெகாzடாவ??
வா?? உ?ைமv சzைட நட|த?. வ?ஜயநகர{தி} தைலநகேர அ~ேபா?
ராயேவ??t? மாறிய??|த?. ெப?ெகாzடா உ?ள?yட வடப?தி
ெதாட?|? ?கமதிய? தாt?த?t? உ?ளாகிய??|ததா? இ|த
மா?ற.
அரச} ேவuகட?t? ெவ?நாளாகt ?ழ|ைதய??ைல . ராண? ஒ?
த|திர ெச?தா?. க?~ப??றி?|த ெபz ஒ?{திய?ட ேபசி அவ?
சம{ேதா? த} அ|த~?ர{திேலேய தuக ைவ{தா?. தா? பல
மாதuகளாக ெவள?ேய ேபாகவ??ைல . ப?ற? ராண?t? ஆz?ழ|ைத
ப?ற|ததாக அறிவ?tக~பyட?. ஆனா? அரzமைன வளாக{தி?
யாவ? அறி|த ரகசியமாக{தா} அ? இ?|த?.
மரண{ த?வாய?? அரச} தன? தப?ைய பyட{?t?
உ?யவனாtகிவ?yடா} . ???? ?} ப?ரvைன உ?வாய???.
ராண?ய?} தைமய} ஜtகராய} தைலைமய?? ஓ? அண?? ?திய
ம}ன?t? ஆதரவாக தளவா? எvசம நாயtகன?} கீ? எதி? அண??
ேமாதிtெகாzடன . ஜtகராய?t? ம?ைர? ெசxசி?
ஆதரவள?{தன . எvசம?t? தxசா??. ம?ைரய?} ஆதர?
இ?|ததாேலேய ஜtகராய} அதிக நா? தாt?~ப??tக ??|த?. ஆனா?
நா}? ஆz?க?t? ?} 1616? வ?ல{தி? நட|த ேபா?? எvசம
நாயtகேனா? தxைச அரச} ர?நாத நாயtக} ேச?|?ெகாz?
ம?ைரைய? ெசxசிைய? ?றிய?{தா}. ம?ைர அர?
உ?வானப?} ேந?yட?த? ேதா?வ?.
அரச} ?{?வ?ர~ப} ம?ைரய?? அவ} தப? தி?மைல நாயtக}
தி?vசிய??மாக இ?|? ப?பாலன பzண?t ெகாz??|தா?க?.
அ|த{ ேதா?வ?t?~ ப?ற? தைலநக? வடஎ?ைலய?? இ?~பேத ந?ல?
எனt க?தியதா? தி?vசி தைலநகரமாய??? . வ?ஜயநகர அர?
இ~ப?யான சிtகலி? இ?பyடேபா? , ைம?? அரச} ராஜ உைடயா?
வ?ஜயநக?லி?|? வ??பyட ?த|திர நாடாக ைம?ைர
அறிவ?{?வ?yடா}. ம?ைர அரசி} ேம??~?றt ேகாyைடகைளt
ைக~ப??வத?காக ஒ? பைடைய அ?~ப?னா}.
ைம?? தளபதி ?கில} மைல தாz?ய? ?றி~பாக எ|தt
ேகாyைடைய? ???ைகய?டாம? ம?ைர~ பாைதய?? வ|?
ெகாz??|தா}. ?~பதாய?ர{?t? ேம? காலா? பைடக?
இ?|ததா? நிதானமாகேவ அவ?க? ?}ேனறி வ|தன?. ?திைரக?
ப{தாய?ர{?t? ேமலி?|தன.
ைம?? பைடக? மைலய?றu? ?}ேன ச{தியமuகல
ேகாyைடய?லி?|? தி?vசிt? ம?ைரt? தகவ? பற|த?.
க}ன?வா?~ பாைளயtகார? ரuகzண நாயtக?தா} திz?tக?
பாைளயuகள?} தைலவ? எ}பதா? ெச?தி ேகyட? அவ?
உடன?யாக அ?கி??ள பாைளயt ?திைர வ?ர?கைள மy?
வரvெசா?லிவ?yடா?. அரச? உ{தர? ெப?வத?? ேம? தாமதமா?
எ}பதா? அவேர ??ெவ?{? ைம?? பைடகைள வ?ரyடt
கிளப?வ?yடா?. அவ?t? வய? 33. திz?tக? ேகாyைட
க}ன?வா?ய?} ெபா?~? எ}பதா? எ~ேபா? அu?தா} இ?~பா?.

பதிைன|ேத வயதான மக} ெச}ன கதி?ைய க}ன?வா?t
?திைரயண?க?t?{ தைலவனாtகிய??|தா? . அமா? மக?
ேச?|? க}ன?வா?~ பாைளய{ைத நி?வகி{தன?.
?கில} ச{தியமuகல தாz? இ?ப? க? வ|? அர??t?
அ?ேக தாவள அ?{தி?t? தகவ? வ|த?. ரuகzண நாயtக?
வ??பாஷி தி?மைல சி}ன~ப நாயtக? நாைள இரவ?? தாt?தைல{
ெதாடuகிவ??வ? எ}? த??மான?{தி?|தன?. ெபௗ?ணமி ??|?
இரzேட நாளாகிய??|த? சாதகமாய???. ?}ன?ரவ?? தாt?தைல{
ெதாடu?ேபா?, தuகேளா? இைணயாம? அவரவ? திைசய?லி?|?
அவ? ேமாதேவz? எ}? தாரா?ர பாைளயtகார} ெகாzடம
நாயtக?t? மைலய?வாரt ேகாyைடகள?லி?t? ம?ைர
நிைல~பைடக?t? தகவ? ேபாய???.
ம?நா? இரவ?? க?zட}பா?t? ஈேராைடt ேகாyைடt?
இைடேய தz? இறtகிய??|தா} ?கில}. திz?tக?
பாைளயuகள?} ?திைரக? அ}? மதிய{தி?? ?}ேப ஈேராைட
ேகாyைடt?? ?ைழ|? ஓ?வ?? இ?|தன. ேகாyைடt?? ம?ைரய?}
அ??? ?திைரக? இரzடாய?ர வ?ர?க? இ?|தன?.
அ|தியான? ?கிலைனv ??றி? ம?ைர~ பைடயண?க?
ெந?uகி வைள{தி?|தன . ெத?கிலி?|? தாரா?ர? ெத}ேம?ேக
பவான?t கைரய?லி?|? தzடநாயtக} ேகாyைட~ பைடக? வ|?
ேச?|? ?கில?t? ஆ? க? அ~பா? நி}றி?|தன. ம?ைரய?}
நிைல~பைடய?னரான எ?ரெகா?லவா?க? ேம?கி? ச{தியமuகல
ேகாyைடய?லி?|? வடtேக அ|தி?? ேகாyைடய?லி?|?
வடகிழtேக சuககி? ேகாyைடய?லி?|? வ|? ?கிலைன வைள{?,
உ{தர?tகாகt கா{? நி}றன?. இரzடா சாம ெதாடu?
ேவைளய?? நா}? திைசகள?லி?|? ேமா?மா? உ{தரவ?ட~பyட?.
ெதள?வான ேபா?{திyடuக?ட} திz?tக? ?திைரகள?லி?|?
?}? அண?க? ப??|? இரவான?ட} ஈேராைடய?லி?|? ெவள?ேயறி
??றி~ேபா? ம?ற திைசகள?? கா{தி?|த ம?ைர அண?கள?}
தைலைம~ ெபா?~ைப ஏ??tெகாzடன .
?தலி? ?கில?t?~ ப?}?றமாக ேம?கிலி?|? மy? தாt?த?
ெதாடuகிய?. ந?வ?? காலா? வ?ர?கைள நி?{தி ??றி? ?திைர
அண?கைளt கவசமாக நி?{திய??|தா}. ேம?கி? சzைட
உtகிரமைடய{ ெதாடuக? கிழtகிலி?|? வ|த ?திைரக? ைம??
பைடய?} ?}வச{தி? ேமாத{ ெதாடuகின. ேம?ேக சzைடய?yட
ம?ைர அண?க? கள{திலி?|? இரz? க? ?ர ப?}வாuகிt
கா{தி?|தன. அ?வள? ?ர அவ?க? வ?ரy?~ ேபானா?
ெமா{த~பைடய?லி?|? ?z?tக~ப? அபாய இ?|ததா? ைம??}
ேம?? அண?க? ெவ?மேன நி}றி?|தன. ப?ற? ெத?கிலி?|?
தாt?த? வ|த?. கிழtேக ம?ைர ப?}வாuகிய?. ப?ற? வடtகிலி?|?
?திைரக? இறuகிய? ெத?? அண? ப?}வாuகிய?.
அறியாத நில{தி?, அ|த இரவ?? தா} வ|? சிtகிtெகாzடைத
உண?|த ?கில}, இழ~?கைளt ?ைறtக எzண? ேபா?y?t ெகாzேட
வ|த வழிய?? வ?ைர|? ப?}வாu?மா? ஆைணய?yடா} . இ~ேபா?

காலா? வ?ர?கைள~ பா?கா~ப? அவ?t? ெப? ?ைமயாய???.
?திைரக? மy? எ}றா? சzைடையt ைகவ?y? வ?y? ஓ?~ேபா?
இரேவா?ரவாக மைலேயறிய??tகலா . பல களuகள??
அ?பவ~பy??|ததா? காலா? வ?ர?கைள ஓடாம? வ?ைர|?
நடt?மா? ெசா}னா}.
ம?ைர அண?க? இேத பாண?ய?? வ?y? வ?y?{ தாt?தைல{
ெதாட?|தன?. ??|த அள? ?திைரகைளv ேசதமி?லாம?
ைக~ப??வதிேலேய கவனமாக இ?t?ப? ரuகzண நாயtக?
ெசா?லிய??|தா?.
நடtக ??யாம? காயபyடவ?கைளt ைகவ?y?வ?y? ைம??
பைட த}ேபாtகி? த~ப?~ேபா?tெகாz??|த?. ேம?கிலி?|த ம?ைர
வ?ர?க? இ~ேபா? வடtகிலி?|த தம? அண?ேயா? ேச?|? ெகாzடன? .
?}றா சாம ??வத??? ?}? ?றமி?|த? மா?றி மா?றி
ஐ|??ைற தாt?த?க? ெதாட?|தன.
ப?ற? வடtகிலி?|த ம?ைரt ?திைரக? வ?ைர|? ?}ேன
ெச}றன. ச{தியமuகல ஆ?றி} ேம??t கைரய?? கா{தி?t?
ெபா?y?.
வ??ய{ ெதாடuகிய? ?~?றமி?|த? ஏககால{தி?
ம?ைரதாtகிய? . ?}?ேபால~ ப?}வாuகிt கா{தி?tகாம? ெதாட?|?
உtகிரமாக{ தாtகின?. ைம?? வ?ர?க? அண?வ?ைச ?ைல|? சிதறின?.
இ~ேபா? தி?~ப?v சzைடய?ட ?யலாம? வழி கிைட{த
திைசெய?லா தா?மாறாக ஓட{ ெதாடuகின?. ரuகzண நாயtக?
?திைரகைளt ைக~ப??வதிேலேய ?றியாக இ?|தா?.
ஓ?{ தவ?{த ைம?? வ?ர?க? ப?தாபமாக ெவy?~பy? வ??|தன?.
அவ?கைளt கா~பா?ற இயலாத ைம?? ?திைரக? ச{தியமuகல{ைத
ேநாtகி{ தைலெதறிtக ஓ?ன. ம?ைரt ?திைரக? வ?ரy?vெச}றன.
ப?}ேன ஓ?tெகாz??|த ைம?? காலா? வ?ர?கைள, எzண?tைகய??
நாலி? ஒ? பuேக இ?|த ம?ைரt காலாyபைடய?ன? வ?ரy? வ?ரy?t
ெகா}றன?. தன?{?{ த~ப?{? ஓ?யவ?கைள வ?ரyடாம?, ?பலாக
ஓ?யவ?கைளேய ெதாட?|? தாtகின?.
ச{தியமuகல ஆ?றி? பாதி மணலாக? பாதிய?? ?ழuகா?
தzண?? ஓ?ய?. ைம?? ?திைரக? ஆ?றி? இறuகிt கைரேய??}
ேம?ேக கைர ேமலி?|? ம?ைரt ?திைர வ?ர?க? ஏறவ?டாம?
மறி{த?{தன?. அ~ேபா? ைம?? ?திைரக? சzைடய?y?
அவ?கைள{ தாz?v ெச?லேவ ?ய}றன . ந???, பாைறகள??
?ளப?க?t?~ ப??மான இ?லாம? ?yட{ேதா? ேமாதி ெந?|?
வ??|?, ெப? ?ழ~ப{ைதt ?திைரக? உzடாtகிவ?y??|தன .
வ??|தைவ வ?ர?கைள உதறி வ?y?{ தன?{? ஓ?ன.
ப?}ேன வ?ரy? வ|த ம?ைரt ?திைரக? அத??? கிழtகிலி?|?
தாtகின. ஆ?றி} மண? பர~? வழிேய இ? திைசகள?? ைம??
?திைரக? த~ப? ஓ?ன.
பவான?ைய ேநாtகி ஆ?? ஒ?t?t? எதி?{திைசய??
ேதவதாவன~பy?t ?திைரக? பல அவ?கைள வ?ரy?v ெச}றன.

வ?ர?கைள ெவy? எறி|?வ?y? ?திைரகைளt கைரம?? ப{திவ?yடன?.
ெவ??ர வ?ரy?~ேபானப?} இன?ேம? ெதாடர ேவzடா எ}?
??ெவ?{? ெச}ன கதி? ெகாைப ஊதv ெசா}னா}. நி?? ஆைண
ஒலிையtேகyட? ம?ைரt ?திைரக? நி}?வ?yடன. ஒேர ஒ?
?திைர மy? மxச? தைல~பாைக அண?|த வ?ர?ட} ேவக
?ைறயாம? வ?ரy?~ ேபா?tெகாz??|த?. அைதt கzட ேதவதா
வன~பy?tகார?க? க{தியப? ெதாட?|?ேபா? அவைன
மடtகிtெகாz? வ|தா?க?. வ?ேபாேத அவ?t? இரz?
அ?ேபாyடா?க?. அ?ேக ெந?uகிய?தா} கதி? கவன?{தா}. சி}ன~
ைபய}. தாேன இ|த~ பைடய?ேலேய இைளஞனாக இ?~ேப} எ}?
க?திய??|த கதி?t? த}ைனவ?ட இரz? ?}? வய?
இைளயவைனt கzட? ஆvச?ய. அவ} வாெள?லா ,
உடெல?லா , ?திைரய?} ம?ெத?லா ர{த. அவ?t?
காயமி?tகலா . சைளtகாம? ?}ேனறி அவ}
அ?{தி?tகேவz? !
‘சி}ன~ பயைல எ?லா சzைடt?t ?y? வ|த? யா??’ எ}?
கதி? ேகாபமாகt ேகyடா}.
‘இவைர யா? ?y?y? வரைல ; ?திைரையt ??tகவ|தா}.
எ?t? ெகா? ஊ?னாuக}? அவ?t?{ ெத?யா?. இ}?
பய??சிt?~ ேபாகைல ’ எ}? ேதவதா வன~பy?tகார?க?
ெசா}னா?க?.
‘உ} ெபய? எ}ன?’ எ}றா} கதி?.
‘?ேந? ேவuகட கி??ண}.’
அவ} ஊ?tகார?கைள~ பா?{? கதி? ெசா}னா} ‘இவ} இன?ேம
எ}ேனாடேவ க}ன?வா?ய?? இ?tகy?.’
ைம??tகார?கள?? பாதிt? ேம?பyேடா? பலியாகிய??|தன?.
ஆறாய?ர{?t? ேம? ?திைரக? சிtகிய??|தன.
ஊ? தி?ப?ய ம?ைர வ?ர?கைள தி?vசிய?லி?|? க???? வ|?
கா{தி?|த அரச? ?{? வ?ர~ப? தி?மைல நாயtக?
ச|தி{தா?க?. ?யமாகேவ ?ய?சி{?, ெவ?றிெப?? வ|த ரuகzண
நாயtகைர~ பாராy? அ}? நட|த ெவ?றிவ?ழாவ?? அரச? அவ?t?
‘சி}ன ைம?ரா}’ எ}ற பyட{ைத? வ??பாqி பாைளயtகார?
தி?மைல ?~பள சி}ன~ப நாயtக?t? ‘பாைதt காவல}’
பyட{ைத? வழuகினா?.
*

13
ம?ைர கிழt?t ேகா?ர{தி?? எதிேர வச|த மzடப
???~ெப?றி?|த?. ெப? ெபா?yெசலவ?? 19 ஆz?கள??
????ற?. நவரா{தி?ய?} ேபா? உ?சவ வ?tரஹuகைள ைவ{?
வழிப?வத?கான ெகா?மzடபமாக? க?திt கyட~பyட?.
தி?மைலt? ?|ைதய நாயtக அரச?க? அைனவ? ெசாtகநாதைர
வணuகியவா? அத} ?zகள?? சிைலகளாக நிைலெப?றி?|தன? .
மzடப{தி?? கிழtேக ெப? ேகா?ர எ?~?வத?கான கன?
தி?மைல நாயtக?t? இ?|த?.
வ?ஜயதசமிய?} ?த? நா? இ}?. அதிகாைலய?ேலேய
கபள{தா?க? ேகா?ைஜைய ஆரப?{தன?. மzடப{?t? ?}
வ?ைசயா? வ??|த கபள?கள?? எ?லாt ?ல{தின?} ெபாலி
ஆ?க? வ|? நி}றன. உ?மி? பாy?மாகt ?லெஜ}ட?வா?க?
ெவ?ேநரமாக வழிபாyைட ந??{தன?. ெகா?கைளt ??tகிtெகாz?
ெபாலி ஆ?க? ெபா?ைமயா? நி}றி?|தன. சாமி மா?க? வ?லகிய?
கபள{ைதv ??y?வ?y?, கா?சலuைகேயா? ேதவாரyடtகார?க?
கள{தி? இறuகிவ?yடன?. பாைளயuக?t?? க? ேபாy?.
உ?சாக{தி} உvச{தி? இ?|த அரச? எ?ேலா?t? ப??கைள வா?
இைற{?t ெகாz??|தா?. பாைளயuக? அ{தைன? ஆ?
அடu?வத??? மதிய தாz?வ?yட?. ப?}னேர ைவத?க ?ைஜக?
ெதாடuகின.
?{? வ?ர~ப?t?~ ப?ற? தி?மைல நாயtக? அரசராகி
?~ப{திரz? ஆz?க? கட|?வ?yடன. அவர? கால{தி? நாெடu?
ேகாய??க?, ேகா?ரuக?, மzடபuக? ஏராளமா? எ?|தன.
பtதிமா}, ஆடபர~ ப??யரா? இ?|ததா? நா? எ~ேபா?
வ?ழாtேகால{திேலேய இ?|த?. இ{தாலிய~ ெபாறியாள? ஒ?வ?}
திyட~ப? ெப? அரzமைன ஒ}ைறt ேகாyைடய?} ெத}கிழt?
மதிைல ஒy?t காy?னா?. தைலநகைர{ தி?vசிய?? இ?|? ம?z?

ம?ைரt? மா?றினா?. ம?ைரையv ?த|திர நாடாக அறிவ?{?வ?yடா?.
வ?ஜயநகர வராகt ெகா?t?~ பதி? இ~ேபா? ந|திtெகா? பற|?
ெகாz??|த?.
அ}? மாைல ம?ைர ெகா?ளாத அள? ஜன{ திர? இ?|த?. ???
வyட மtகெள?லா வச|த மzடப{ைத~ பா?tக வ|?
?வ?|தி?|தன?. தைலைமv சி?ப? சம|திர ஆசா?ைய யாைன ம?? ஏ?றி
நக?வல வ?y?, ம}ன? ெகௗரவ?{தா?. மzடப{தி? இர? ெதாடuகிய
?ைஜக? ந?ள?ர? தாz?? ெதாட?|தன.
தி?மைல நாயtக? அரசரான இரzேட ஆz?கள?? ைம??} ?திய
ம}ன? சாமராஜ உைடயா? ஐ|? ஆz?க?t? ?} ம?ைரய?ட
அைட|த ேதா?வ?க?t?~ பழிவாuக ?ய}றா?. 1625இ? தளபதி
ந|திராஜ} ம?z? ம?ைர ம?? பைடெய?{தா} . ரuகzண
நாயtக?, ராம~ப?ய? ைம?? வைர வ?ரy?v ெச}?
?றிய?{தன?. ப?}ன? ேசைவைய~ பாராy? தி?மைல ம}ன?
வச|தமzடப{தி? ைவ{? பாz?ய?} ச|திரஹாச வாைள
ரuகzணா?t?~ ப?சாக வழuகினா?. இ~ேபா? தி?மைல
வ?ஜயநக?} சி?றரச? அ?ல?; தன?~ ேபரரச? அ?லவா ! எனேவ
தளபதிtகான ச|திரஹாச{ைத ம?ைரய?} மாவ?ர? எ}? ேப? ெப?ற
ரuகzணா?t? அள?{?வ?yடா?.
நக?} கவன ??tக வச|த மzடப{தி? ?வ?|தி?|தேபா?
தாத??} க?வ} ெகா{? அரzமைனய?} ெத??v ?வ? இ?ள??
ப?uகிய??|த?. உ?ப?} இ?~ப?லி?|? ெதாuகிய கய?ைற~ ப?றி
க?வ} ேமேலறிt ெகாz??|தா}.
*
அரzமைனைய வ?y? இர? ெவள?ேயறிய? . ேபா?ெபா?? அ?
ெசா?லிவ?y?~ேபான ெச?தி ேகy?{ ??{?~ேபா? எ?|தா}
ம}ன}. மனtேகாyைட ??வ? இ?|? அவைன அ?tகிt கிட|த?.
நபேவ ??யாத ெப? சாகசமாக அ? இ?|த?. இ?வள? ெப?ய
அகழி?, அர? அரzமைன? காவல?றைவ என ராஜ
?{திைரைய எ?{?vெச}றவ} இ??t?? ெமௗனமா? ெசா?லி
ைவ{?வ?y?~ ேபாய??|தா}. அ|தv ெசா?க? அரzமைன ??வ?
எதிெராலி{தப?ேய இ?|தன. அரzமைனt காவல?க?t? ைககா?க?
எ?லா ந?tக ெகா?{தன. ம}னன?} ஆேவச எதி?ெகா?ள
??யாதப? இ?|த?. திைக~ப?} உvசிt?, ஆvச?ய{தி}
வ?ள??t? இைடய?? கyட~பy??|த ெப? கய??றி} ேம?
கா?க? ந?uக ம}ன} நட|?ெகாz??|தா} . ம?றவ?க? ஏ?
ெச?வெத}? ெத?யாம? திைக{?tகிட|தன?. அவசரமாகt ??ய
அரசைவ ?ரசறிவ?~பெத}? ??ெவ?{த?. ேகாyைட ெகா{தளuக?
பரபர~பாய?ன. ?ர?க? அதி? ஓைச கிழtேக ேதாz? ?ைற?க
வைரய?? ெத?ேக தாமிரபரண?ைய{ தாz??, வடtேக தி?சிர?ர
வைரய?? பரவ? ேம?ேக ெப?மைலய?? எதிெராலி{த?.
ராஜ?{திைரேயா? வ?கிறவ?t? த?|த ச}மான அள?tக~ப?
எ}ற அறிவ?~ப?} நபக{த}ைம ஐய{ைத ஏ?ப?{?வதாக இ?|த?.

களவ?? வ|த ெபா?ைள தாத?? இ?வைர இழ|ததி?ைல . இழtகt
?டாெத}ப? ஊ?} மர?. ?ரசி} அதி?? தாத??} ெசவ?~பைறய??
வ??|தப?ேய இ?|த?. எ}ன ெச?யலா என ம?z? ம?z?
ேயாசி{தப? இ?|தன?. இன? ெபா?? ?tகியம?ல என ??ெவ?{?
க?ளநாy? ெப?ய ஊரா} ப?}ன{ேதவைனt கz? ேபச~ ?ற~பy?~
ேபானா?க?. அவ} வ|தவ?கள?ட வ?சய{ைத ??வ? ேகyடா}.
ேகாyைடய?} அறிவ?~ைப நப?~ேபாகலா என??ெவ?{? க?வைன
அைழ{?tெகாz? ?ற~பyடா}. நிழ? சாயாத உvசி~ெபா?தி? நகைர
ேநாtகி அவ?க? நட|தன?. பகலி} ப?ரமாzட{தி? ேகாyைட
கப?ரமாக நி}ற?. எu? ஆ?தuக?டனான காவல?க? தி?|தன?.
ேகாyைடt காவல?க? நா}? ேப? யாைனகைள எதி?{? நி?? அ|த
ெந?uகதவ?} ஓர நி}றி?|தன?. க}ன வாச?t?? ஊ?|? ?ைழ?
வா?ெகாzட க?வ} உட? ெந?uகதவ தாz? எy?ைவ{? உ?ேள
?ைழ|த?. அவ?t? ப?றி ஏறிய உ?ப?} ஞாபக வ|த?. ப?}னா?
தி?ப? ேகாyைடைய~ பா?{தா}. அரzமைனய?} காவ? அரz
??வைத? கவ?|? எ?{?vெச}றவைன மிகvசாதாரணமாக
அைழ{? வ|? அரச?t? ?}னா? நி?{தினா} ப?}ன{ேதவ}.
நிைற|த சைபய?} ைமய{தி? அ?வ?~பான ?? ?vசி ேபால
பா?ைவt? நி?{த~பyடவ}, தன? இ?~ப?? ைவ{தி?|த களவ?}
ம|திர~ ெபா?ையt ெகாxச ெகாxசமாக{ ?வ ஆரப?{தா}.
உ}ன?~பாகt ேகyட அவ?க? இ?? ம?~?கள?} உ?ேள
இ?tக~பyடன?. அ|த ராஜசைபையt கபள? ேபா? ??y? க}ன
ேபாyட ஓyைடய?} வழிேய உ?வ? எ?{?tெகாzடா} . களவ?}
அசா{திய சா??ய{ைதt ேகy? வ?ய|த ம}ன} ம?z?வர நாழிைக
ஆன?.
வ?ய~ப?? இ?|? ம?zட ம}னன?} ெசuேகாலி? இ?|?
கyடைளக? ப?ற|தன. ‘காவைல ம?றி ராஜ?{திைரைய எ?{த
க?வ?t? இ|த நிைற|த சைபய?} ?} ?}? ச?tக? ெகா?.
இ?வள? ெப?ய காவைல ம?றி ராஜ?{திைரைய எ?{த க?வ?t?
மாநக? ம?ைரய?} காவ? உ?ைமையt ெகா?. அைழ{?வ|த
ப?}ன{ேதவ?t? க?ளநாy?? ந?தி ப?பாலன ெச?? உ?ைமையt
ெகா?.’
ச?tக?ைய ச|ேதாஷ{ேதா? ஏ?றtெகாzட க?வ} ப?ற?
ராஜாவ?ட ஒ? வ?ேநாதt ேகா?tைக ைவ{தா}. ‘நா} இறuகிய
க}னவாசைல அைடtகாம? அ~ப?ேய வ?டேவz?.’ சி?{?வ?yட
ராஜா அத??v சமதி{தா}.
*

14
தி?மைல நாயtக? மரண~ப?tைகய?? கிட|தா?. 1669?
?}றாவ? ?ைறயாக ம?ைர நாy?t?? ைம?? ெப?பைடேயா?
??|த?. ைம?? அரச} க|த?ரவ நரச?t? பைழய பைகைம மy?ம?ல,
?திய ேகாப? இ?|த?. வ?ஜயநகர அரச} ?ரuக} ராயேவ?ைர?
இழ|? ?தலி? தxசா??? ப?}ன? ைம??? தxச
அைட|தி?|தா} . ராயேவ??? ம?z? ?ரuகைன அரசனாt?
?ய?சிய?? ைம?? ஈ?பyட?. ப?ஜ~?? பைடக? அைத
?றிய?{?வ?yடன. அத?? தி?மைல நாயtக? உட|ைதயாக இ?|தா?
எ}ப?தா} ைம??} இ~ேபாைதய ேகாப. 1620, 1625? ேப?ழ~?கேளா?
ம?ைர நாy?} ம?தான ஆtகிரமி~ைபt ைகவ?y? ஓ?ய??|த? ைம??.
?|ைதய இ? அரச?களா? ??யாதைத{தா} சாதிtக
ேவz?ெம}ற ெவறி இவ?t?. ??ரமானவ} , ?ரட} எ}?
ேப?ெப?ற ஹைபயாவ?} தைலைமய?? ேதா?க வா?~ேப இ?லாத
ெப?பைடைய ம?ைரைய~ ப??t? திyட{?ட} அ?~ப? ைவ{தா}.
ம}ன} ேநா?~ப?tைகய?? கிடt? வா?~ைப~ பய}ப?{திt
ெகா?? ?ய?சி??ட. ம?ைர~ ப?ரதான? ேசாம?|தர ஐய?t?t
ைக?yடாக வழuக~பyட ெப?xெச?வ நxச}??? ஒள?|தி?|த?.
ஹைபயா மைலைய{ தாz?ய? ஒேர வார{தி? ைவைகt
கைரய?? வ|? நி}றா}. அைன{? வ?ஷயuகள?? தாமதமாகv
ெசய?பyட ம?ைர~ ப?ரதான?ய?டமி?|? ஓைல ேபா? பாைளயuக?
பைடக?ட} கிளப? வ|தன. ம?ைரt ேகாyைட மதி?கள?லி?|?
ப?ரuகிக? இைடவ?டா? ?ழuகின. ேகாyைடய?} உயர{ைத? ,
இரyைட மதிைல? கzட ஹைபயா ம?ைரைய ???ைகய?ட{
தயuகினா}. ேகாyைடt??ள??t? பைடையவ?ட பாைளயuகள?}
வலிைம பல மடu? அதிக எ}பைத அறிவா}. ???ைக ந??{தா?
தா} ??றி வைளtக~ப? அபாய? உz? எ}பதா?, திz?tக?
ேகாyைடையt ைக~ப?றி உ?ேள பா?கா~? ேத? ?ய?சிய??

ம?ைரையt ைகவ?y? திz?tக?ைல ேநாtகி~ேபானா}. ம?ைரைய
உடன?யாகt ைக~ப?ற ??யாத ேகாப{தி? ???~?ற ஊ?கைளv
?ைறயாட உ{தரவ?yடா}. அவன? இ}ெனா? ஆைண
ெகா?ரமானதாக இ?|த?. ைகய?? சிtகிய மtகள?} ?t?கைள ைம??
பைடய?ன? அ?{? எறி|தன?. ெபzக? சிறா??ட இ|தt
ெகா?ைமt? உ?ளாய?ன?. ஹைபயா திz?tக?ைல
???ைகய?yடா}. அu? அவ} நிைன{த? ேபா? ?லபமாக உ?ேள
?ைழய??யவ??ைல . ரuகzண நாயtக? உ?ேள இ?|தா?.
எzப{திரz? வயதி? மதி?ேம? நி}? வ?ர?கைள ஊt?வ?{?t
ெகாz??|தா?. ப?ரuகிக?, அ?க? ைம??கார?கைள
?ைழயவ?டாம? நா}? நாyகளாக{ த?{?t ெகாz??|தன .
ம?ைரய?லி?|? தtக சமய{தி? ெவள?ேயற ??யாம?ேபான
உ?~ப? நாராயணபy ப??பy?, அ?பyடதி? உzைம ெவள?யாய???.
ேசாம?|தர ஐய? சிைறய?? அைடபyடா? . தி?மைல நாயtக? தா}
இ}ைறய ர?நாத ேச?பதிைய ராமநாத?ர பாைளயtகாரராக
நியமி{தா?. வா??~ ேபாy??, சzைடக? நட|? ??|?,
அ~?றதா} ராமநாத?ர அைமதி கzட?. அவ? தன?
அமரtகார?கைள? , ேமலதிகமாக மறவ?கைள? திரy?t ெகாz?
25,000 ேபேரா? ம?ைர வ|தா?. காவ??tகைர~ பாைளயuகைள?
தி?vசி நிைல~பைடைய? தவ??{? இ~ேபா? ம?ைரய?ட 60,000
காலா? வ?ர?க?, 35,000 ?திைரக? இ?|தன. வ??வநாத?
கால{?t?~ ப?ற? யாைன~ பைட~ப??? ??uகிவ?yட?. ேதைவ?
இ?லாதாகிவ?yட? . ம?ைரய??, தி?vசிய??மாக ெமா{தேம எzப?
யாைனக?தா} இ?|தன. ம?ைரய?லி?|த நா?ப? வ|தி?|தன.
ம}ன?} சா?ப?? அவர? தப? ?மார?{? ம?ைரய?லி?|? பைட
நட{திtெகாz? திz?tக? ேபானா?. ேம??, வடtகிலி?|?
வ|தி?|த பாைளய~பைடக? ??றி? வைள{? நி}றன.
ம?ைர~ பைடகள?} தளபதியாக ெச}ன கதி? நாயtக?
ெபா?~ேப??t ெகாzடா?. ஐ|தா நா? அதிகாைல ேபா? ெதாடuகிய?.
ம?ைர அரசி} ??? அ?ப? ஆz? ஆyசிய?? நட|த உtகிரமானேபா?
இ?தா}. ேகாyைடையv ??றி? சzைட நட|தா? ேம?ேகதா}
ெப?வா?யான ?திைர அண?கள?} ?{த நட|த?. ைம?? காலா?
பைடய?} ம?? ம?ைர யாைன அண?க? ?தலி? இறuகின. அைவ
இறuகிய வழிய?ேலேய மறவ?க? ??|தன?.
ேகாyைடt??ள??|த ரuகzணா தtக சமய பா?{?{ த}
வ?ர?க?ட} ெவள?ேய வ|தா?. நzபக?t? ?}ேப ேகாyைடையv
??றி? ேபா? ???t? வ|? ைம?? வ?ர?க? ெமா{தமாக ேம?ேக
?வ?|?வ?yடன?. யாைன~பைட அதிப} ெவ?ைள{ திம நாயtக}
அ{தைன யாைனகைள? இழ|தா? பரவாய??ைல எ}? ம?z?
ம?z? ??tகமாக ேமாதv ெச?? ெகாz??|தா}.
காயபyட யாைனக? அதகள பzண?ன. அைவ கள{தி?
ஓ?{தி?வேத ப?தி?y?வதாக இ?|த?.
ைம?? ?திைர அண?க? தாt?~ப??{?t ெகாz??|தன . ஆனா?,
நzபக?t? ேம? அத} காலா? வ?ர?க? தாt?தைலt ைகவ?y?

சீ??ைல? த?ண ெந?u?வைத உண?|த ஹைபயா நzபக?
தாz? அ?ப? நாழிைகtெக?லா ேபா? நி?{த{ைத அறிவ?{?
வ?yடா}. அைத ஏ?காம? ெதாட?|? தாtகிய??tகலா; நிைலைம
??றி? தனt?v சாதகமாகிவ?yட த}னப?tைகேயா? ெச}ன
கதி?? ேபாைர நி?{தினா?. ேம? இ?பtக? ேசத க?ைமயாக
இ?|ததா? காயபyடவ?கைளt கா~பா?? ?ய?சிேய அ~ேபா?
?த}ைம ெப?ற?.
இரz? க? ?ர ப?}வாuகி நிைலெகாzட ப?} ைம??கார?க?
கள{தி? ம?|த, காயபyட தuக? வ?ர?கைள{ ேத?{ேத? ேதாள??,
வz?கள??மாக{ ?tகிtெகாz? ெச}றன?. ம?ைர வ?ர?க? த
ஆyகைள{ ேத?{ ?tகின?. 15000 ேப?t? ேம? ைம?? 10000{?t?
ேம? ம?ைர? பலி ெகா?{தி?|தின. காயபyடவ? எzண?tைக
இ?தர~ப?? அதி? பாதி இ?tகலா.
ெச}ன கதி?ய?} ?டார{தி? ?திைர~பைட{ தளபதி ேவuகட
கி??ண~ப? , ?மார?{??, ரuகzண? மy? இ?|தன?.
பாைளயtகார?க? , ம?ைர{ தளபதிக? தuக? அண?கள?}
ேதைவகைளt கவன?t? பண?ய?? ஈ?பy??|தன?. அ~பாவ?
ஜனuகள?} ?tைக அ?{த கைதையt ேக?வ?~பyட ரuகzணாக?
ேகாப{திலி?|தா?.
‘நாைளt காைலய?? தி?ப?~ ேபாகிேறா. தாt?தைல{
ெதாடரேவzடா ’ எ}ற ேவz?ேகா?ட} ஹைபயா வ?டமி?|?
??வ} வ|தா}.
‘?{த த?ம{ைத ம?றி மtகள?} ?tைக அ?{ததா? இைத ஏ?க
??யா?. அதிகாைலய?? ம?z? தாt?த? ெதாட?‘ எ}ற
ரuகzணாவ?} அறிவ?~ைபv ெசா?வத?காக ைம??கார?ட} ,
ம?ைர{ ??வ? ெச}றா}.
‘எ|த நிப|தைனt? கy?~ப?ேவ}. காயபyடவ?க? எzண?tைக
ெப?வா?யாக இ?~பதா? ைவ{திய உதவ? ேதைவ. தய?ெச??
வ?ைரவ?? ஏ?பா? ெச??uக?’ எ}? பதி? வ|த?.
ேபா?? ஈ?பyட ஐப{ெதy?~ பாைளயuக? ம?ைர
நிைல~பைடய?} பதிேன? ப???க? தuக? அண?ய?ன?} உண?,
ம?{?வ, தளவாடuக? உyபட அைன{?{ ேதைவகைள?
??{திெச?? எ?லா வசதிகைள? தuக?t??ேளேய
ெகாz??|தன?. ஏேத? ?ைற?பyடா? அ?{தி?|த பாைளய
உதவ?t? வ|த?. காயபyடவ?கைள உடன?யாகt கவன?{?
ம?{தவ?கைள? சீtகிரேம அடtக ெச??வ?ட???. தா
ேபா?yட இட{தி? ேபா? மயuகிt கிடt? உறவ?ன?கைள ?லபமாக
அைடயள கz? வ??வா?க?. தைலய?ற ?zடuகைளt?ட பvைச
?{திய ெபய?, கuகண{தி? உ?ள க?கமண?கள?} எzண?tைக?
காy?tெகா?t?.
ைம?? பைட ெமா{தமாக இயu?வதா? இ|த~ பல{த அ?ய?}
இழ~?கைளv சீ?ப?{?வதி? ெப?u?ழ~ப நிலவ, ப?தவ?{?t
ெகாz??|தன?. தளபதிக?t??ேளேய அதி?~தி? தகரா?

வ?{?t ெகாz??|த?. ஹைபயா ம?z? ??வைன
அ?~ப?னா}.
‘சவ அடtக{தி?? உதவ? ெச?கிேறா. ைவ{திய?க? இ~ேபா?
வ?வா?க?. தி?ப?v ெச??ேபா? ைம?? ஐ?? ?திைரகைள
மy? ைவ{?tெகாz? ம?திt ?திைரக? அைன{ைத? ம?ைரய?ட
ஒ~பைடtக ேவz?‘ எ}? பதி? ேபான?.
ைம?? ஏ??tெகாzட?.
ெப?வா?யான ம?ைர வ?ர?கள?} உதவ?ேயா? த?~ப|த ஒள?ய??
வ??? ?}ேன ம?|த ைம?ரா? அடtக ெச?ய~பyடன?. ப?ற?
ம?{?வ?க?t? இரz?நா? ேவைல இ?|த?. ?}றாவ? நா?
கிள??} காயபyட ?திைரக? உyபட 18000{?t? ேம? ைம??,
ம?ைரய?ட ஒ~பைட|த?.
ைம?ரா? கிளப{ தயா? நிைலய?? இ?|தேபா? ரuகzண நாயtக?
தன? ?திைரய?? ஏறி{ தன?{? ைம?? அண?க?t?? ேபானா?.
‘ஹைபயா யா??’
வ?ர?க? அவைர அைழ{?t ெகாz?ேபா? அவ} ?} நி?{தின?.
யா? இ|த வuகிழ? எ}? ெத?யாம? அவ}
?ழி{?tெகாz??|தா} .
?திைரய?லி?|தப?ேய ெவ?றிைல எvசிைல{ ?~ப?வ?y?, கீேழ
நி}றி?|த அவைன~ பா?{? ெபாtைக வா? திற|? வxசின
உைர{தா?. ‘வ?கிற அமாவாைசt?? உ} நாy?? ைவ{? உ} ?tைக
அ?~ேப}. ெகா?லவா?? ????வ?யாக~ ப?ற|த உ} அரசன?ட
ேபா?vெசா?. அவ} ?tைக? அ?~ேப}.’
*
ஹைபயா ஒ? வார{தி? ச{தியமuகல ேபா?v ேச?|தா}.
அவ?t?~ ப?}னாேலேய ஒ?நா? இைடெவள? வ?y? ம?ைர
வz?க? தளவாடuகைள? , தான?யuகைள? ஏ?றிt ெகாz?
ேபா? ச{தியமuகல ேகாyைடt?? கா{தி?|தன. ப?ற? ?}? நா?
இைடெவள?வ?y? ம?ைரய?} காலா? வ?ர?க? இ?லாம?,
?~பதாய?ர ?திைரக? மy? கிளப ஆய{தமாய?ன .
?த? நா? இர? ரuகzண நாயtக? ?மார?{?வ?ட ெசா}னா?
‘ம?ைரt? ஆள?~ப? பைடv ெசல?t? வராகைன வாuகிy?
வரvெசா??.’
‘ராயச{?t?, எனt? ஒ{?வரா?. நா} ேகyடா அவ}
?ழி~பா}. அzண} தா} ெசா?ல? . அவ? எ}ன ெநலைமய??
இ?tகாேரா...’ எ}? இ?{தா?.
ரuகzண நாயtக?t? ேகாப ெபா{?tெகாz? வ|த? ‘இ|த
லyசண{?ல நாyட ஆ?ற?uக! எ}னடா...? உ} அzண} ... அ|த
ெதா|திt கணபதி... ேகாய?? ?{தியா}? கால ?ரா ஆ?னா}. இ~ப
பா?, அ?ப? வய?ல வ??|?yடா}! தி?மல ச?? மகாராசா}?
ெசா?லிவ?yட~ ேபா?, பய?t? ேமன? ??|? ேபா?. எ}ன

ஆyடபாyட! எ?வள? ெசல?! ஊ? ஊராt ேகாய??t?~ ேபாய?
?ப?y?கிy? அைலய?றாேன எ}னடா}? பா{தா... ஊ?t? ஒ?
ேதவ??யா... ெப?ைமt? ெதuகி{ தி?xசா}. ஒ? நாளாவ? க{திய{
ெதாy??~பானாட ? இவ} வvச தளவாய?... அ|த ராம~ப?ய}... அவ?
க{திய{ ெதாyடதி?ல. பைடt?~ ப?}னால நி}?tகிy? அதிகார
பz?வா} ! நா? ெவௗu?மாடா ?...’ எ}? ஏறிtெகாzேட ேபானவைர
ெச}ன கதி? த?{? ‘சீtகிர ஒ? ??வெசா??uக . ேநரேபா??’
எ}றா?.
ரuகzணா ‘த?! ந? நம வ?y?ல இ?tகிற வராக} ?ராைவ?
ெகா?{?வ?டv ெசா?லி ஆள?~?’ எ}றா?.
க}ன?வா?ய?லி?|? 16,000 வராக}க? வ|தன.
அதிகாைலய?? கிளப?ய ம?ைரt ?திைர~பைட இரzடா நா?
இரவ?? திப ேமy?t காy?t?? தாவள அ?{?{ தuகிய?.
அத??? ச{தியமuகல{திலி?|? வz?க? வ|? ேச?|?வ?yடன.
ஹைபயா சாராஜ?ர{ைத{ தாz?~ ேபா?tெகாz??|தா} .
அ}றிர? ரuகzண நாயtக?} ?டார{தி? அவைர கதி??
ேவuகட கி??ண? ச|தி{தா?க?.
‘அவ?கள ைம?? வைரt? ேபாகவ?டேவzடா . ?}னா?ேய
அ?v?t கைலvசி வ?yடாதா} நாம ேகாyைடt??ள ேபாற? ?லப‘
எ}? கதி? அப?~ராய~பyடா?.
‘ச?. நxச}??ல காேவ?ய{ தாzட ?}னாேலேய மடt?. அ|த
பயல ெகா}?ராம உய?ேராட ப??uகடா. ?tக மy? அ?{?y?
வ?y?uக’ எ}றா? ரuகzணா தன? மகன?ட. ப?ற? ‘எ}ன
ெசா?லிtகிy??|ேத}?’ எ}ற ?மார?{?வ?ட ேகyடா?.
‘அ?தா} அ|த ப?ஜ~??காரன~ ப{தி...’
த}?டேனேய தuகிய??|த ?மார?{?வ?ட தி?மைல
நாயtகைரt ?ைற?றி~ ேப?வைத அத??? ஒ? சீலமாகt
ெகாz?வ?yடா? ரuகzணா .
‘ந? தன?யா~ ேபாக?? ஆச~பyட. அ?tகாக ராயேவ?ர எதி{?
நி}ன. ச?, அ?ல ஒz? த~ப??ல. உ} ைக தா??}? ெத?xச
உடேன ப?ஜ~??காரனt ?~ப?y? ேவ?? வ|? அ?}? ெசா}னேய ...
அ? வxசைனய??லயாடா ? கைடசில எ}ன ஆv?? அ|த சீரuக ராசா
நா??லாம{ தyடழிx? தவ?vசி ெச{ேத ேபானா}. ப?ற? ெசxசிய?ல
?ழ~ப? பz?ன ! தxசா?? பலிஜைன பைகvசிtகிyட! உ}
நாyடயாவ? ஒ?uகா வvசி?|தியா? அ?? இ?ல. எyட~ பேனாட
தகரா?...மறவuகேளாட சzைட...எைதயாவ? உ?~ப?யா
பzண?ய??tகயா? ெபாzடாy?கேளாட ந? ?ப??றா~?ல சிைல அ?v?
ேகாய?? ேகாய?லா நி~பாy?ன? தவ?ர ந? எ}ன ெசxசி?tக?’
ெச}ன கதி? ‘அ~ப நா} கிள?ேற}’ எ}றா?. ேவuகட
கி??ண~ப?t? நி}? ேகyக ஆைசதா} .
ம?நா? ஹைபயாவ?} காலா?பைட நxச}?? ஊைர

ெந?u? ேநர{ைதt கணtகிy? மைலய?லி?|? ேவகமாகt
?திைரக? இறuகின. பாதிt ?திைரக? ப{?tக? ?}னா?ேய
காவ?ையt கட|? வடகைர எu? பரவ?t கா{தி?|தன. ம?ைர~பைட
வ?வைத அறி|தி?|த ஹைபயா நxச} ??t?
ஆ??t?மிைடேய பைடகைள வ??க வ?{? நி?{தி சzைடt?{
தயாரானா} . எu? நி?காம?, ேபான ேவக{திேலேய ம?ைரt ?திைர
வ?ர?க? அ?tக{ ெதாடuகின?. ச?? ேநர{?tெக?லா ைம??
நிைரகைளt கிழி{?t க|த? க|தலாtகின?. அ~?ற சிதறி
ஓ?யவ?கைள வ?ரy? ேவைல ெதாடuகிய?. தைலைய{ தyடாம?
?tைக மy? ெவy? வ?ரy? வ?yடன?. ஆ?றி? இ? கைரகள??
ெவ?ேநர இேத ேவைலயா? ?திைரக? தி?|தன. ஹைபயா ப??பy?
?tக?பyடா}.
மாைல ைம?? ேகாyைடt கத?கைள உைடt? ேவைலெதாடuகி
இரவ?? உ?ேள ?ைழ|தன?. அரச} ?}ேப த~ப? ஓ?வ?yடதாக{
ெத?|த?. கz?t?t கீேழ காயtகyேடா? ஹைபயா சிைறய??
அைடபyடா} . ராயச{ைத? காணவ??ைல . அவன? உதவ?t
கணtக?கைள ஊ?t?? ேத?~ப??{? இ?{? வ|? உைத{தன? .
ம?நா? காைலய?? ைம?? ெகா?மzடப{தி? ைவ{? ெச}ன
கதி? நாயtக? ைம?? அர?t? ?றி எ?திtெகா?{தா?. ‘ம?ைரய?}
பைடெய?~?t? ைம?? அரேச காரண எ}பதா? பைடv ெசல?கைள
ைம?ேர ஏ?க ேவz?ய?. அத?காக ஒ? லyச வராகைன?
ைம??t? வ?திtக~பyட அபராத{ ெதாைக இரz? லyச
வராகைன? ெப??tெகாzேட} - ேசனாதிபதி ெச}னகதி? நாயtக?.
க}ன?வா?.’
ைம??? ெவய?ேல இ}றி இதயமாகt கா?? வ?சிt ெகாz??|த?.
மதியt கxசிt? ேக~ைபt ?ைழt ??{?வ?y? அரzமைன மாட{தி?
?மார?{?ேவா? உyகா?|? உரலி? ெவ?றிைலைய இ?{?t
ெகாz??|தா? ரuகzண நாயtக?.
ேவuகடேரா? வ|த ெச}ன கதி? ெசா}னா? ‘கஜானாைவ ?ரz?
எ?{? ?? லyச வராக}தா} ேத?ன?.’
‘ம?ைரt? ச?லி ?ட~ ேபாகt?டா?. பைளயtகார?க?t?
தர{?t?{தtக ப??v?t ெகா?{??. ேட ெவuகி?, உ}
ம?ைர~பைடt? உ?யைத வாuகி ஒ?ெவா?{த?t?
ெகா?{??டா.’ எ}? ெசா?லிவ?y? ரuகzணா ேம? ெதாட?|தா?.
‘ேகy?யாடா ?{?... ேபான தடைவ , அ? இ?t? அப? வ?ஷ,
இuக சzைடt? வ|தி?|தேபா?, எனt?{ ெத?யாம சாமராச
உைடயாuகிyட ேபர ேபசிtகிy??|தா} அ|த ராம~ப?ய}. அவைன~
ப??vசி வ??பாvசி சி}ன~ப} தா} இ?{?y? வ|தா}. இன? இuக
இ?|தா ெவy?~ேபா?ேவ} , ஓ??}? வ?ரy? வ?yேட}. ெரz?
வ?ஷ அடuகிt கிட|தா}. அ~?ற உuக அzண} அவைன தா}
ம?ப? ப?ரதான? ஆtகிyடா}. அ~ப? நாணயமி?லாத பயைல ந?னா
நா? ெவௗu?மாடா ? நா? ெவ? காலமா ெசா?லி~ பா{?yேட}.
வடtக காேவ? ஓரெம?லா ??சா ப{?t ேகாyைடகைள~
ேபா?டா}?. எவ} ேகyடா}? இ~ப~ பா? ைம??கார} மாதி?

ெவ{?~ பயuக எ?லா ம?ைர வைர ஏறி வ?றா}. ெகா?லவாரா
ப?ற|திy? சzைடt? வராம, சதிராyட பா{? சபா?
ேபாy?tகிy??|தா} உ} அzண} . கபள{தா} ?திைரய வ?y?
எறuகt?டா?}? பழெமாழிேய இ?tேகடா! வ??வநாத ராஜா
கால{திேலய??|? நாyைடt கy? வள{? ந?லப?யா இவ}கிyட
ெகா?{தா ?~பேத வ?ஷ{?ல வா? எைறv? வாண
வ?y?yடாேனடா! ஏேதா பாைளயtகார?க உ?ரt ெகா?{? நாyைடt
கா~பா{திt கிy??tகா?க’ எ}றவ? ெவ?றிைலைய~ ேபாy? அதtகிt
ெகாzடா?.
ெச}ன கதி? ெவள?ேய ேபா?வ?yடா?, ேவuகட? ரuகzண?ட
கைத ேகy? ஆைசய?? அ?ேக உyகா?|? ெவ?றிைல நரைப
உ?{தா?.
?}றா நா? காைல ?திைரக? ைம?ைர வ?y?t கிளப?வ?yடன.
ச{தியமuகல வ|த? ெச}ன கதி? ஒ? வார அuேக ஓ?? எ}?
அறிவ?{தா?.
?மார?{? தா} கy?ய ேகாய?லி? ேபா? ?ப?y?வ?y?
வ?கிேற} எ}? ேப?? ேகாய??t?t கிளப?{ ெத?ேக ேபானா?.
ெச}ன கதி? ச{தியமuகல ேச?|த நாலாநா? தி?மைல நாயtக?
காலமாகிவ?yடதாக{ தகவ? வ|த?. அவ? மக} ?{?வ?ர~ப} இ?திv
சடu?கைள ??{?வ?y? தா} ???ட ஏ?பா?க? ெச?தா}.
ஏற{தாழ எ?ேலா? அவ?t? ஆதரவாகேவ இ?|தன?. ?மார?{?
தன? ஆைசையv ெசா?லி~ பா?{தா}. எ?படவ??ைல .
ேகாப?{?tெகாz? தி?~பரu?}ற{தி? ேபா? இ?|? ெகாzடா} .
அவ} வாத - தி?மைலநாயtக? த} அzணன?ட இ?|?தாேன
பyட{ைத~ ெப?றா?; அ?ேபா? அவர? தப?யான எனt?~ பyட
கy?uக?.
எ?ேலா? வ|? சமாதான பzண?~ பா?{தா?க?. அவ}
??ள?tெகாz??|தா}. ரuகzண நாயtக? ?{?வ?ர~பன?ட
ேபசிவ?y? வ|தா?. தி?~பரu?}ற ஆய?ர ைவசிய மzடப{தி?
நிைலெகா?ளாம? உலவ?t ெகாz??|தா} ?மார?{?.
‘?வ??லி?{??, சிவகாசி வyடார{ைத உனt? ஜாகிராt ெகா?tகv
ெசா?லிய??tேக}. வாuகிtகிy? ேபாய? நிமதியா
ஆzடாளமாேளாட ேச|? பாy?~ பா?tகிy? இ?. அ?வள? தா}.
நா} சzைட ேபாy?தா} இைத வாuகிt ெகா?{தி?tேக}’ எ}றா?.
‘அெத~ப?... நா} தா} வய?ல ெப?யவ}’ எ}றா}.
‘அ~ப வ??. நா} கிள?ேற}. கைடசிய?ல வழிய{?~ேபாய?
க}ன?வா?ல வ|? கxசி ??vசிtகிy? ெகடtக~ேபாற...’
?மார?{? அடuகினா} .
*

15
ைவ ைகய?} வடகைரய?? இ?|த ந?வ~பாைளய{தி?
கனகலிuக ப??ைள வ?y??? க}ன ேபாட தாத?? ராtக} ெகா{?
?ற~பy?~ ேபான?. அ|த~ ப??ைள ப? ைத?யசாலி , மிக வ?வரமானவ} .
ஆனா?, அவன? வ?y?? க}ன ேபா?வ? எ}? ??வான?.
?~?tகாகt கா{தி?|தன?. ?~பாள?ய?ட இ?|? தகவ? வ|த?
ராtக} ெகா{? நா}? ேப?ட} கிளப?ய?. ந?வ~பாைளய{தி}
ெத?? கைடசி{ெத?தா} ஊ?ேல மிக~ெப?ய ெத?. அ|த{
ெத?வ??தா} அzண} தப? இ?வ?ைடய வ?? இ?|த?.
கனகலிuக{தி} தப? ?}ன?ரவ?? ம|ைதt? ஒ?uகியேபா? இரz?
நா?க? ெச{?t கிட~பைத~ பா?{ததாக அzணன?ட அவசரமாக வ|?
தகவ? ெசா?லிவ?y?~ ேபானா}.
இ?? ேபா?{திt கிட|த கிராம{தி? தடயம?? நட|? ேபானா?க?.
?~பாள? ?றி ேபாy??|த இட{தி} வாசைனைய ?க?|தப? அத}
?}ேன ேபா? நி}றன?. வ|த ேவக{தி? ெமாz??, ந???
?zணா?tகாைரைய ேநாzட ஆரப?{தன?. பtக{தி? நிைலயா?
ராtக} ெத?~பtக யாராவ? வ?கிறா?களா என இu? அu?
பா?{தப? இ?|தா}. ஒ? ?t? ேதா? இ?லாம? இ?|ததா? அu?
ஒ?வைன நி?{தினா}. ெத? கா?|த ஓைடைய~ேபா? கிட|த?.
நா?க? எ?லா ம|ைத~பtக தி?|தன. ேவகேவகமாக ேநாz?
க?ைல உ?வ?ன?. ந?? தா} ெநxேசா? வாuகிt கீேழ ைவ{தா}.
?ன?|? க}னவாச?t?? பா?{த ெமாz? நிைலயாள?} காேதார
ேபா? ‘உ?ள ஆ? ச{த ேகyகிறமாதி? இ?tக~பா...’ எ}றா}.
நிைலயா? வ|? ஓyைடய?} வழிேய உ??~பா?{தா}. எ|தv சி?
ஓைச?மி}றி க}ன ஓyைடt?? இ?? ெசமிtகிட|த?.
‘ஒz?மி?ல க?~பா, ேபா...’ என ெமாz?t? ைசைக காzப?{தா}.
ெமாz? ஓyைடt?? தைலைய வ?y? ேதா?பyைடைய
ெநள?{?tெகா?{? உ?ேள த?ள?னா}. வய?? வைர உ?ேள

ேபாய??|தேபா? ‘ந?v...’ எ}? ஒ? ச{த ேகyட?.
‘க?~பா...வ|??டா’ எனv ெசா?லி ராtக? ந??? ?வார{தி???
இ?|த ெமாz?ய?} உடைல~ ப??{?v சyெட}? ெவள?ேய
இ?{தன?. ர{த ப??vசியப? தைலய?ற உட? மy? ெவள?ய?? வ|?
வ??|த?. ‘?t?டா க?~பா...’ எ}றா} நிைலயா?. இரz? ைகைய?
ஆ?tெகா?வ? ேதாள?? ேபாyடப? கவ|த{ைத{ ?tகிtெகாz?
இ?ைளt கிழி{தப? ஓ?ன?. ந?வ~பாைளய ஊ? எ?ைலவைர ர{த
ெபாuகியப? வ|த?. அத}ப?} நி}?வ?yட?.
ெப? ஓyடெமன ஓ? அமணமைலய?} ப?}?ற அ?வார{தி? ஆ?
அள? வள?|தி?|த பைனமர{தி? ெகாz?வ|? உடைலv சா?{தன?.
ஓ?வ|த இைள~ப?? ேம??v? கீ??v? வாuகிய?. பத?ற{தி?
ெநx?t?? வ??|? அ?uகியப? இ?|த?. ேபச??யாம? ேபசினா}
ந??. ‘ய~பா...ெமாz? ?t?~பறி சzைடய?? ?t? அ?பyட
வன~பா. தடமி?tகிற ?t?காரன~பா... ஊர கz?ப??v?
வ|?ரமாyடuெகளா ...’ எ}றா}. ராtக} அரz?ேபானா} . களவ??
?~?{ ெத?|? ஊ?t? ஆ? வ|தா? வ|தவ?க?t? ஒ}?
கிைடtகா?. ஆனா?, களவ?? தட{ைத வ?y?வ?y? வ|தவ?கைள ஊேர
உz? இ?ைலெய}? ஆt?. அத}ப?} அவ?கைள எவ?
மதிtகமாyடா}. அ|த அவமான{ைத ச?ெச?ய பல கால ஆ?. எ}ன
ெச?யலா. என ேயாசி{த ராtக} ‘ச?...ேபாய? தைலய{ ?tகிy?
வ|தி?ேவா‘ எனv ெசா}னா}.
ம?z? ?வ? ?ற~பyடன?. ெமாz?ய?} உட? பைனமர{தி?
சா?|தப? இ?|த?. இ?? அதிர ஓ?ன?. ந?வ~பாைளய இ|ேநர
எ~ப?ய??t?, எ}ன ெச?யலா எ}? நிைலயா? மன?t??
கணt?~ ேபாyடப? ஓ?னா}. இ?ள?} ?tக{ைதt கைலtகாம?
?{?tகா? பாதuக? ஆ? ப??u? அ?{?tெகாz? ஓ?ன. நில?
??றி? இ?லாத கா??? அவ?க?t? மy? பாைதைய வகி?|?
ெகா?{தப? இ?|த?. ஊ? எ?ைலய?? இ?|த வாைக மர{த?ய??
வ|? நி}? ெகாxச ேநர இைள~பாறின? . ந??ைவ மy? ஊ?t??
அ?~ப? ேநாyட பா?{?வரv ெசா}னா} நிைலயா?.
ெபா?? இறu? ?க{தி? ேவகமாக இ?|த?. இ}? ெகாxச
ேநர{தி? சாyைடtக? ெவ?ள? வ??|?வ??. அத}ப?}
ெவy?~பyட தைலைய ம?y?tெகாz? ஓ?வ? மிக? சிரம. எ}ன
ெச?யலா என ேயாசி{தப? இ?|தா} ராtக}.
ெகாxச ேநர கழி{? ந?? வ|? ேச?|தா}. தைலைய ஊ?
ம|ைதய?? கிடt? பy?யtக?லி? ைவ{தி?~பதாக? , சாவ?t??
இ?ப? ?~ப? ேப? உyகா?|தி?~பதாக? சாவ? ?ண?? த?~ப|த
எ?வதாக? ெசா}னா}. இரz? எதி? எதி? ெத?tக? ம|ைதய?ேல
ேபா?v ேச?கி}றன. அத} வழியாக~ேபா? தைலைய{
?tகிtெகாz? வர???மா என ேயாசி{தவ?க? அைதவ?ட ந?ல
??ெவா}? எ?{தா?க?.
ெப?ய உடக?ைல ஆ?tெகா}றாக{ ?tகி{ தைலேம?
ைவ{?tெகாz? நட|தா?க?. ம|ைதெவள? இ?? கைல|? கிட|த?.
அu?மிu?மாக இரz? ?}? மாy?வz?க?

நி}?ெகாz??|தன . சாவ?t?? ெப??கள?} ?yட
உyகா?|தி?|த?. தைலைய நா? க?வ? இ?{?~ேபாகாம? இ?tக
ஒ?வ} கேபா? ??றி நட|தப?ேய இ?|தா}. க}ன ேபாட
வ|தவன?} தைலைய ெவy? எ?{த? இ?வைர நடtகாத ஒ}?. அ|த
வ?ர{ைத எ?ேலா? ெமvசி~ேபசிt ெகாz??|தன?. ‘ெவ?ளாள}
ஊ?ல இன? களவாண? எவ? கா? ைவtக மாyடா?வ ’ எ}?
ெப??க? ேபசிtெகாz??|தன . தி?ெரன ெப? க{தேலா? இரz?
எதி? எதி? ெத?tகள?? இ?|? ஆyக? ஓ? வ|தன?. ?vச? இ?ைளt
கிழி{த?. நா?க? அரz? ?ைர{தன. வ|த ேவக{தி? சாவ?t?? ஒ?
ெப?uக? வ??|? உ?zட?. அ?ேயா அமா... எனt க{தி
சாவ?ய?லி?|? ெதறி{? ஓ?ன?. சyெடன எ?|? நடtக ??யாத
ெப??க? உய?? ேபாகt க{தின?. அ|தt கேளபர{தி} ேபா? இரz?
ெப?ய உடக??க? ெவy?~பyட தைலய?} ம?? வ??|? ேதuகா?
மyைடைய ந?t?வைத~ேபால ந?tகின. வ|தவ?க? எ{தைன ேப?,
எu? ேபானா?க? எ}? ெத?யாத பத?ற{தி? இ?|? வ??? வைர
ந?~பாைளய ம?ளவ??ைல. நிைறய{ த?வy?கேளா? ம?தி{
தைலகைளt காtக ந?வ~பாைளய இரெவ?லா ந?uகியப?
வ?ழி{?tகிட|த?.
ம?நா? காைல தாத?? ??ய?. அவைனv சா?{?ைவ{த
பைனமர{தி} தைலைய ெவy? ெமாz?ய?} உடேலா? ேச?{?
ைவ{?~ ?ைத{தன?. ?ைதt?ெபா?? அவ} இ?~?{?ண?ைய
மy? உ?வ? எ?{?tெகாzடன? . எzண? ?}றா நா? இர?
ம?z? ராtக} ெகா{? ந?வ~பாைளய{தி} ெப?ய ெத? வ?y???~
ேபான?. ந??? ேவப? க?ைல ேநாz? ெவள?ேய எ?{தன?.
ைகtகப?} ?ைனய?? ெமாz?ய?} இ?~?{?ண?ைய தைல~பாைக
ேபாலt கy? க}னவாச?t?? வ?yடன?. ெமாz? உ?ேள
?ைழ|?பா?{? ஆள??ைல எ}? ெசா}னா}. அத}ப?} ந?? உ?ேள
ேபா? ெபா?ைள{ ?tகிவ|தா}. ?tகிவ|த ெபா?ைள ெமாz?ைய~
?ைத{த இட{தி? ைவ{?t ?ப?yடன?.
அத}ப?} க}ன ேபாட ?த} ?தலி? ேபாகிறவ} ெமாz?t?
காண?tைக வ? ெச?{திவ?y?~ ேபாகேவz? எ}ற வழtக
உ?வான? . அ? மy?ம?ல, க}ன ேபா?கிறவ?க? க?ைல ேநாz?
எ?{த உட} ைகtகப?? ?ண?ையேயா சாtைகேயா தைல~பாைக
ேபாலt கy? உ?ேள வ?டேவz?. உ??t?? ஆ? ?ழி{தி?|?
ெவy?னா? ெவy? ெமாz?ேயா? ேபா?வ??. ம?றவ?க? த~ப?
வ|?வ?டலா. எனேவ க}ன ேபா? ெகா{தி} நிைலயா?
எ|ேநர? ெமாz?t கைப ைகய?? ைவ{தி?tகேவz? எ}ற
வழtக உ?வான? . ெகாxசகால{தி? ெமாz?ய?} உட} பuகாள?க?
எ?லா ெமாz?ய?} நிைனவாக பைனமர{ைதt ?ப?ட{
?வuகிய? க?வ} ?yட{தி? பைனமர{தா} வைகயறா தன?யாக
உ?வான? .
*

16
தி?மைல நாயtக? ேபர} ெசாtகநாத} பyட{?t? வ|தேபா?
வய? பதினா?தா}. அவ} த|ைத ?{? வ?ர~ப} பyட{?t? வ|த
ஒேர வ?ட{தி? காலமானா? . ?திய அரச} ஒ}? அறியாத பாலக}
எ}? க?தி ப?ரதான??, ராயச?, தளவா? தuக? இ?டேபா?
நாyைட ஆள{ ெதாடuகின?. ஊழ? மலி|த?. பாைளயuக?t?t
??த? வ? வ?திtக, பாைளtகார?க? ம?{தன?. நாெடu? ?ழ~ப
நிலவ?ய?.
ப?ஜ~??} அ?? ஷா பைடக? தளபதி சாேகாஸிய?} தைலைமய??
ெசxசிைய ???ைகய?y??|தன . வ?ஜயநகர அரச} நரசிuக
ேதவராய? ம?ைரய?} உதவ?ையt ேகா?னா}. பைட அ?~ப
ப?ரதான?t? சமதமி?ைல . ெசாtகநாதன?} ஆைணைய ம?ற ??யாம?
தளபதி லிuகம நாயtக? ம?ைர நிைல~பைட?ட} ?ற~பy?v ெச}றா?.
பைடt? ?}ேப ப?ரதான?ய?} ஓைல சாேகாஸிt?~ ேபா?வ?yட?.
ெசxசிt?~ ேபான லிuகம} சாேகாஸிய?ட ெப?பண{ைத லxசமாக
வாuகிெகாz? சzைடய?டாமேலேய தி?ப?னா}.
ெசxசி வ??|த?. ெசாtகநாத?t?, ப?ரதான?t? தகரா? வ?{த?.
ெசாtகநாதைனv சிைறய?y?வ?y? அவன? தப?t? ?? ?? சதி{
திyட{ைத ?வரண? ெசய?ப?{த ?ைன|த?. அைத அறி|த
அரzமைன{ தாதி ஒ?{தி ெசாtகைன வள?{த பாச{தி} காரணமாக
அவன?ட ெசா?லிவ?yடா?.
பைடெய?~? ப?றி ஆேலாசி~பத?காக ?}? நாyக?t??
ம?ைரய?? இ?tக ேவz?ெமன பாைளயtகார?க?t? அரச
ஓைலேபாய??? . அ}றிர? உ{தியான மzடப{தி?? ப?ரதான?ைய
அைழ{தா} ெசாtகநாத}. நாைள சபா மzடப{தி? ச|தி~பதாக~ பதி?
வ|த?. ?திைர~ பைட{ தளபதி? அரசன?} ெம?tகா~பாள?மான
ேவuகட கி??ண~ப} தன?ெயா?வனாக ப?ரதான?ய?} மாள?ைகt

காவைல உைட{? உ?ேள ேபா? அவைர ெவy?t ெகா}றா}. தளவா?
லிuகம} இரேவா?ரவாக{ தன? வ??வாசிக?ட} த~ப? ெசxசிைய
ேநாtகி ஓ?னா}. ராயச ஒ? நிேயாக ப?ராமண?. ெகா?வ? பாவ.
கzைண~ பறி{?{ ?ர{?வ?தா} தzடைன . த?வ?ர ைவணவனான
ேவuகட கி??ண~ப} அ?ேவைலைய{ தா} ெச?யா? ேகாyைடt
காவலி? இ?|த வ??மாz?ய?ட ஒ~பைட{தா} .
பாைளயtகார?கள?ட ேபசி அவ?க? ஆதரைவ உ?தி ெச?தப?}
தைலநகைர{ தி?vசிரா~ப?ள?t? மா?றிtெகாzடா} ெசாtகநாத}.
வ??வநாத நாயtக? கால{தி? வ?ல ேகாyைடைய{ தxசா??t?t
ெகா?{?வ?y? பதிலியாக தி?vசிரா~ப?ள?t ேகாyைடைய ம?ைர
வாuகிய?. அ~ேபாதி?|? தைலநகர அரச?கள?} வ??~ப{தி}ப?
தி?vசிரா~ப?ள?t?, ம?ைரt?மாக மாறிtெகாz??|த? .
*
சாேகாஸிய?} பைடக? தி?vசிரா~ப?ள?ைய{ தாtக வ?கி}றன .
எ}? ெசாtகநாதேன பைடக?t?{ தைலைம ஏ?? நட{த~
ேபாவதாக? ம?ைர{ தளவா? ேவuகிட கி??ண~ப?t?,
பாைளய~பy?க?t? ஓைல ேபான?. பதினா? வயேத ஆன அரச}
ேபா?t?~ ேபாவ? ப?றி நாெடu? ேபvசாகt கிட|த?.
ம?ைரt ேகாyைடt காவலி? இ?|? நா?ப? ேப?ட}
வ??மாz?~ ெப?யாபைள ேபா?t?t கிளப இ?|தேபா? ேவuகட
கி??ண~ப} த?{?வ?yடா?. ேகாyைடய?} 72 ெகா|தள~ பாைளயt
காவைல? , ?றtகாவைல? கைலtக~ேபாவதி?ைல எ}றா?.
ம?ைரய?} பா?கா~ைப க}ன?வா?~ பைடய?ட ஒ~பைட{?வ?y?
ெத}மzடல நிைல~பைட மy? ப?ற பாைளயtகார?கேளா? ேச?{?
ேபா?t?~ ேபாவதாக{ திyட. வ??மாz?ையt க?ள நாy?? ஆ?
திரy?மா? ெசா}னா?.
வ??மாz? ப?}ன{ ேதவேரா? கல|? ேபசினா?. ?zடா?
வைர??ள அ{தைன ஊ?க?t? ேசதி ேபான?. ஏ?ெகனேவ
பtக{தி??ள பாைளயuகள?ெல?லா ம?ைச அ?பாத ராஜா
சzைடt?t கிளப?யைதt கz? ெப?வா?யான வாலிப?க?
பாைளய~பைடகள?? அமரtகார?களாகv ேச?|தன?. இரzேட நாyகள??
க?ள நாy?லி?|? நா?? ேப? வள?, ேவ? க?கேளா? திரz?
ேபா? ைவைகt? வடகைரய?? நி}றி?|த நிைல~பைடேயா? ேச?|?
ெகாzடன? .
தளவா? ேவuகட கி??ண~ப} தி?vசிரா~ப?ள? ேகாyைடt?{
ெத?ேக தz? இறtகியேபா? பைடயண?ய?? நா?பதாய?ர
காலாyபைட? , பதிைனயாய?ர ?திைர வ?ர?க? இ?|தன?.
ேகாyைடt?? ப{தாய?ர வ?ர?க? ஏ?ெகனேவ இ?|தன?.
ஒ?ேவைள வ?தி சதி ெச??வ?yடா? ேவuகட? ?டேவ உட}கyைட
ஏ?வத?காக பைடேயா? வ|தி?|த திமtகா?, கி??ைண?
ெசாtகநாதன?} தாயா? மகாராண? மuகள வ?லாசின?ய?} அைழ~ைப
ஏ?? ெபாமேதவ?, ஜtகேதவ? ?ைஜtகாக அரzமைனt?v
ெச}றி?|தன?.

சாேகாஸிய?} பைடக? ம?ைரய?? வலிைமய?? ?tகா?வாசி
தா} இ?t?. ஆனா?, அ|தt ?திைர~ பைடைய நாெட?லா
அxசின. ஏராளமான ப?ரuகிக? இ?|தன. ப?ஜ~?? பைடக? ப?ரuகி
??வதி? ேப? ேபானைவ . ெசxசிைய நா?பேத நாள?? ப??tக{ ?ைண
ெச?தைவ ப?ரuகிக?தா}. ெசxசி அள?t? தி?vசிரா~ப?ள? வ?வான
ேகாyைட அ?ல. ெகா?ள?ட மணலா? இ?|த?. ஆனா?, காவ??ய??
இ?~பள? ந?? ஓ?ய?. எனேவ, ெகா?ள?ட வடகைரய?? கரபா??}
இ? ?ற? அ|த~ பைட நி}?ெகாz??|த?. ப?ரuகிகைள இறtக
??யாம? கா{தி?|தன?.
அ}? காைலய??தா} தxசா??லி?|? ஐப? யாைனக? ,
ஐ?? ?திைரக?, ?வாய?ர வ?ர?க? சாேகாஸிய?} உதவ?t?
வ|? ேச?|தி?|தன?. ஏேதா ஒ~?t? வ|த மாதி? இ?|த?. இ}?
ஐ|? மடu? பைடைய எதி?பா?{தி?|த சாேகாஸி ஏமா?ற{ேதா?,
தxசா??tகார?t? ஒ? பாட க?ப?tக ேவz? என மனதி?
க?வ?tெகாzடா} .
அ}றிர? தளவாய?ட வ??மாz? ேபசினா?. ?ழ~ப ஏ?
வராம? பா?{?tெகா?ள ேவz? எ}ற உ{திரவாத{ைத
வாuகிtெகாz? தளவா? அ?மதி அள?{தா?. வ??மாz?~
ெப?யாபைளய?} தைலைமய?? ஐ|? ேப? ெகாzட ஆ? ெகா{?க?
கிளப?ன. வழிகாyட இரz? ேவ?கார?க? உட} வ|தன?.
ெகா?ள?ட{தி} வடகைர ஓர அட|த கா?ேபா? மரuக?
ெசறி{தி?|த?. அ~பா? வய? ெவள?ய?? ப?ஜ~?? தz?
இறuகிய??|த?. கரப?ைரv ??றி? காலா? பைடைய வ?y? இ?
சிற?கள?? ?திைர~ பைடக? இ?|தன.
திyட~ப? கிழt?~ ?றமாக ெகா?ள?டt கைர ஊேடேய நட|?
?காைம அ?கின?. ?}றா சாம ??? ேநர. ைம இ?y?.
ஆuகாuேக நy?ய க?கள?} ம?? ப|தuக? எ?|தன. ?திைர
வ?ைசக?t? ெவள?ேய ?}? ேப? மy? தைரய?? ?{திய
ப|த{ைதv ??றி அம?|? ேபசிtெகாz??|தன? .
வ??மாz?ேயா? நா}? ேப? தைரேயா? ஓணா} ேபா?
வர~?கள?} மைறவ?? ஊ?|? ேபாய?ன?. ம?றவ?க? ?திைர
அண?க?t? ேநேர மரuகள?} ப?}னா? பரவ?t கா{தி?|தன?.
வ??மாz? இலtைக ெந?uகி ைசைக ெச?த? சி?{ைத இைரேம?
பா?வ? ேபாலி?|த?. கzண?ைமt? ?} ?}? ?ர?வைளக?
அ?பyடன . வ??மாz? ப|த{ைத மzண?? ?{தி அைண{தா? . ப|த
அைண|த? ேதா~ைப ஒy?ய??|த ?திைரகள?} கy?t கய??க?
அ?பyடன . ஆ?t? இரz? ?}? ?திைரகைள இ?{?tெகாz?
மரuக?t?? மைற|தன?. ?திைரகள?} கைன~ெபாலி? , சரசர~?
ேகy? த?~ப|தகேளா? ப?ற வ?ர?க? ஓ? வ??} ?திைரக? மரuகைள{
தாz? ஆ?? மண?t?? இறuகின. கைரேயாரமாகேவ கிழt? ேநாtகி
வ?ரyட~பyடன. பைடயண?ய?? ?ழ~ப ெதள?|?, வ?ஷய வ?ளuகி,
உ{தர? ப?ற|?, ?திைர வ?ர?க? ேதடt கிளப?யேபா? கள?ேபான
?ரவ?க? ?ரuக த?வ?ேலறிவ?yடன.

எzண?~ பா?{ததி? ஐப{திரz? ?திைரக? இ?|தன. எதி?ய?}
ப}ன?ரzடாய?ர ?திைரகள?? இ|த இழ~? ஒ}?ேமய??ைல ; இ|தt
கள? ப?றிய கைத எதிரண?t?? பர?வ? தா} ?tகிய. ?}?
வ?ல ேகாyைடைய ப?ஜ~?? பைட ???ைகய?yட ேபா? தxசா??
க?ள?க? பைட?காைம தின? வ?டா? ெகா?ைளய?{ேத
???ைகையt கைல{?வ?yட?க?. வ?ஷtகா?vசலா? , வய???~
ேபாtகா? ப?ஜ~?? ப?}வாuகியதாக? கைத உz?.
இரzடா நா? இர? எ?லாt க?ள வ?ர?க? கிளப?ன?. கீ?
நாy?t க?ள?க? உட} வ|தன?. இ?~ைபv ??றிt கy?ய க?க?
ேபாதாெத}? தைலv ?ைமயாக? க?க? வ|தன. பா? வ?y?t?
அ~பா? நா? க? வ?லகிt கைரேயறி இ??ற? மரuகள??டாகேவ
ெந?uகின?.
இ}? ப?ஜ~?? ?திைர வ?ர?க? ஏராளமாக ?காைமv ??றி வ|தன?.
கzகாண?~? பலமாக இ?|த?.
வ??மாz? ?ைக ?ள?வ? ேபா? ?ர? ெகா?{தா?. மரuக?t?,
?த?க?t? ப?}ேன பரவ? நி}றவ?க? க?ெலறிய{ ெதாடuகின?.
?திைரகள?} கைன~? ஆyகள?} அலற? இ?ைளt கிழி{த?.
ேம?ேக ?ர{தி? அேத ?t?ர?க? எ?|தன. எறி|? ெகாzேட இ?
அண?க? ஆ?றuகைரய?? பரவ? ஒ}ைற ஒ}?
ெந?uகிtெகாz??|தன . க?க? ேகாைடமைழ இறuகி அ?~ப? ேபால
பைடயண?க? ம?? பா?|? ைத{தன.
க?ள?கள?} ?த? ஆ?தேம க? தா}. எறி|தா? பனuகா? வ??.
ம?ைச அ??ேபா? ெதாடu? ?த? பய??சிேய ?றிைய ேநாtகி
எறிவ?தா}. சி?வ?க? தாைய வ?y? வ?லகி ெவள?ேய வ?ைளயாட
வ?ேபா? க?ேலா?தா} ?த? பழtகேம.
கைரt? அ?ேக ப?{தி?|த காலா?பைட வ?ர?க? அலறிய?{?
வடtேக ஓ?{ த~ப?{தன?. ?திைரக?தா} கைன{?{ ??ள?
கy?கள?லி?|? வ??பட ??யாம? எறிபy?t ெகாz??|தன .
கைரைய ஒy?ேய தாவள அ?t?ப? ஆைணய?yட சாேகாஸிய?}
?{திய?? அ~ேபா? ேதா}றிய ?tதி, எதி?கைளt கைரேயற வ?டாம?
ெகா?ள?ட மண?t??ேளேய மடtகி ேமேல இ?|? அ?tக எ?வாக
இ?t? எ}ப?தா}. இ|த இர? ேநர{ ெதா|தர?க? எதி?பாராதைவ .
இைத{ ேதா?வ?யாகt ெகா?ள ??யாெத}றா? ெப?|ெதா?ைல .
வ?ர?கள?} நப?tைகையt ?ைல{?வ??.
காலா? பைடக? கிட|த இட ச?திய?? காலியாகிவ?ட, வ?ர?க?
எ?லா க?வராத ெதாைலவ?? ஊ?t? வடtேக ப?}வாuகிய??|தன?.
?திைரகள?} ேம? க?ெலறி நி}ற?ட} க?ள?க? பா?|? ேபா?
அ?கி? இ?|த ?திைரகள?} கய??கைள{ அ?{? ஆ??t?? வ?ரy?
வ?yடன?. அத???}ேப ப?ஜ~?? வ?ர?க? தைரேயா? தவ?|ேத வ|?
கய??கைள{ தறி{? அ~பா? நி}றி?|த ?திைரகைள வடt? ேநாtகி
வ?ரy? வ?yடன?.
ப?ஜ~?? ?திைர~பைட அண?க? தயாராகி ஆ?ைற ேநாtகி வ|தன.
இ?y?t?? அட?|த மர ெச?க?t??ள??t? ஆ?கேள

ெத?யவ??ைல . க?க? மy? கா?ைறt கிழி{தப? பா?|? ேபாய?ன.
?திைர வ?ர?க? ?}ேனற ??யாம? ?ழப?~ ப?}வாuகின?.
சாேகாஸிய?} உடன??|த லிuகம}, பtகவாy?? ?ரமாக~ ேபா?
ஆ??t?? இறuகி~ ப?}பtகமாக{ தாtக உ{தரவ?yடா}.
ச?? ேநர{தி? மண? பறtக கிழt? ேம??மாகt ?ளப?க?
ெவ?ள~ பா?vச?ேபா? ஒலிtக{ ெதாடuகின. ஆனா?, இ?y??
கைரv ெச?க?tகிைடேய அைச?க? மy?ேம ெத?|தன. ?ண?|?
ேமேலறிய சில வ?ர?கைள இழ|?, ?திைரக? மy? கைன{தப?
இறuகி ஓ?ன. க?ள?க? ?த? மைறவ?ேலேய ?yட ?yடமாக வ?லகி~
ப?}வாuக{ ெதாடuகின?.
?திைர ம|ைதெயா}? ?ரuக த?வ?? ஏ?வைதt கzட ஒ?
பைடயண? அைத ம?yக வ?ரy?v ெச}ற?. ?}னா? பா?|? வ?ரy?v
ெச}? ?திைரக? கைரைய ெந?u??}ேப கா?றி? ‘வ??u’ ‘வ??u’
எ}? வ?ேநாத ஒலி எ?|த?. இரz? ?}? வ?ர?க? ?திைரய?லி?|?
?tகி வ?ச~பyடா?க?. க?ெலறிைய வ?ட~ பல மடu? வ?வாக
இ?|த? வள?. ??tகிய?க? இ?வைர ச|தி{திராத ஆ?த.
அண?{தைலவ} , கைல|? சிதறிt கைரேய?மா? க{தினா}.
கைரய?? இ?y?? யா? ெத}படவ??ைல . காவ??ைய ேநாtகி{
ெத?ேக வ?ைர|தன? ?திைர வ?ர?க?. தி??ேபான ?திைரt ?yட
???tகணtகி? தி?vசிரா~ப?ள?ைய ேநாtகி ந? ஆ?றி? ந???
ெச?வ? இ?ள?? க?ய திர?களாக{ ெத?|த?. ?திைர வ?ர?க?
கைரய?? நி}? ெச?வதறியாம? தயuகின?.
நிைல{? வாகாக நி?? இலtைக ேநாtகி வ??மாz?
ம?தமர{தி} ப?}ன??|? வள?ையv ?ழ?றி எறி|தா?. ‘ச{’ெத}?
ச{த எ?|த?ட} க{தt ?ரலி}றி ஒ? ?திைர வ?ர} மzண??
வ??|தா}. அவ? அ?கிலி?|? பற|த நா}? வள?க? சtகர ேபாலt
கா?றி? ?ழ}? ேபா? இ?வைர வ??{தின.
?திைரக? தuகைள ேநாtகி வ?வைதt கzட வ??மாz? ஓ?{
தzண??? இறuகினா?. ந??? நாைல|? எy? பா?|? ஓ?யேபா? அவ?
தைல மy? ?zடாக{ ெதறி{?~ பற|? ேபான?. ஊ??~ ேபா?
ப?றி? ??தி?ட} உட? மy? ?}ேன சா? ந??? வ??|த?.
அ}? பதினா? ேப? ?கா?t?{ தி?பவ??ைல. கீ?நாy?t
க?ள?க? ஐவ?. ஆைன??t க?ள?க? ஒ}ப? ேப?. தாத??} இழ~?
வ??மாz? மy?. இ? ?ைனகள?? திரy?ய ேசதமி?லாத
?திைரக? இ???? ?~ப? இ?|தன. கைரt? அ~பா? எதிரண?கைள
நக?{தியேத இ|த{ தாt?தலி} ெவ?றி எ}றா? தளவா?.
ப?}ன? வ??மாz?ய?} வா??க? தாத??? ??த வைகயறா
எ}றாய?ன?.
ம?நா? சன?tகிழைம காைல ம?ைர~ பைட ?தலி? தாt?தைல{
ெதாடu?வதாக ெசாtகநாத?t?{ திyட இ?|த?. தளவா?
அவேனா? ஆேலாசிtக?, தாt?த? ேநர{ைத மy? ?}னதாtகி
ைவகைற எ}? த??மான?{தன?.

கரபா??t? வடtேக ப?}வாuகி ஒ?க? ெதாைலவ?? பா? வ??
அைம{தி?|த? ப?ஜ~?? பைட. வ??ெவ?ள? ?ைள{தேபாேத ேவuகட
கி??ண~பன?} காலா? பைட காவ??ய?? இறuகி ந?ைர நட|ேத கட|?
?ரuக வடகைரய?? பரவ? நி}ற?. க?ள?க?, வ??லாள?க?
மy?ேம ெகா?ள?ட தாz? ம?கைர ஏறின?.
அதிகாைல~ பாu? ஓ? ஒலி கரப?ைர எy?யேபா? ஒ? த?வன~
பட~? எ?|த?. எ|த ஜ?வ?ம?? ெவறிvேசா?t கிட|த ஊைரv
??றி???ள பட~?க? எ?ய{ ெதாடuகின. க?ள?க? ஊ?t??
இ?|த ப{தி?~ப? வz?கைள இ?{?வ|? ைவtேகா? கy?கைள
ஏ?ற{ ெதாடuகின?. த? வ?y?t ?ைரகள?? பட?|? வான?? ஏறிய?.
?ரuக{திலி?|? பா?{தேபா? ெகா?ள?டt கைர{ ேதா~?க? க?
?தuகளாக வ?ள?? கy? நி?க, அ~பா? ெப? மxச? த?ெயாள?
வ??|தி?tக, க??ைக வ?zேணாtகி எ?|த?. ம?ைர~ பைட
ெகா?ள?ட{தி? இறuகிய?. ெப?u?yடமாகேவா அண?களாகேவா
ெச?லாம? எ??க? ேபால ஒ?ைற வ?ைசய?? ெச}ற?.
???tகணtகான நிைரக? வடகைர ேநாtகிv ெச}றன. வ?ர?களாலான
மன?த ெவ?ள இ? கைர? ெதாyட?. ெகா?ள?ட{ைதt ??tகாகt
கட|? வடகைர மரvெசறி?கள?? ேதuகி நிைலெய?{? நி}ற?.
பைடt? ?}ேன வா?வt ெகா?லவா?} ெப{த இz? ம|திரவாதிக?
ஒ}ப? ேப? சி}ன இz? ம|திரவாதிக? ஒ}ப? ேப? வ?ைசயாக
நி}றன?. ப?ஜ~?? பைட நி}? வடt? ேநாtகி ம|திரtேகாைல
ஆy?யவா? ேபா?tகான ம|திரuகைள ேச?|திைச ேபால{ ெத?uகி?
ஓதின?.
கரபா??? த? நி}? எ?|த?. கிழtேக ேமகuக? ெச|த??ற?
ெகாzடேபா? ைவtேகா? வz?க? த?ெய?ய ப?ஜ~?? பைடகைள
ேநாtகி ஓ?ன. வz?t? இரz? ேபராகt க?ள?க? ?}?t?{
த?ள?tெகாz? ஓ?ன?. மாதிக வ??லாள?க?t? வள?ேய|திய
க?ள?க? உட} ஓ?ன?. த?tேகாளuக? வடt? ேநாtகி வ?வைதt
கzட ப?ஜ~??} ?}னண? ப?ரuகிக? ?ழuகின. இ?y?? இலtக??
ெவ?{?v சீறிய ?z?க? தி? தி?ெமன மzண?? ேமாத ??தி
பற|த?.
ெகா?ள?டt கைரய?? ?த? எtகாள ஊதிய?ட} ேபா? ?ரசuக?
அதி?|தன. கிழtகி?, ேம?கி? ெவ?ெதாைலவ?? ம?ைரய?}
?திைர~ பைடt ெகா?க? ேபா? வ?ள?ைய எதிெராலி{தன .
வள?ய?} எ?ைலt?? ப?ரuகிக? ெத?ய? த? வz?க? ??tகாக
ஆuகாuேக நி}றன. வ??லாள?கள?} த?ய?க? வான?? சரசரமாக
எ?|? எ? நyச{திர ேபால எதிரண?ய?? இறuகின. சிற?கள?? நி}ற
?திைர~பைட ேநாtகிேய த?ய?க? வ?டா? பற|?ெகாz??|தன .
த?வz?கைள ேநாtகி ப?ஜ~?? ?திைரக? இறuகின. ம?ைர வ?ர?க?
வz?கைளv ??றி நி}றன?. ?திைரக? த?ைய ெந?uகாம? திமிறிt
கைன{? வ?லகிேயா?ன . ?ழப?v ???கிற ?திைரகைள? ,
வ?ர?கைள? க?ள?க? ேவ?கபா? ?{தி எறி|தன?. அ?க? சர
சரமாகt ?திைரக?t? ேமேல பற|? வ?ர?கைள வ??{தின.
ெகா?ள?டtகைர உைட|த? ேபால ‘ெஜய ெஜய ஜtகமா...’ எ}ற

ெப???tக{ேதா? பா?கைள~ ேபால ந??நிைரக? சீறியப? கள{தி?
இறuகின. ப?ஜ~?? ப?ரuகிக? ெத}?கமாகv ?y?யப?ய??|தன.
நில ெவ?tக{ ெதாடuகிய?. ம?ைர வ?ர?க? கரபா?ைர{
தாz?ய? ப?ஜ~?? ?திைர~பைடக? அண?யண?யாக ?காமி} இ?
சிற?கள?லி?|? கிளப? அைத மறி{த?tக~ பா?|தன.
ேம?கிலி?|? ெசாtகநாத} தைலைமய?? ?திைர~ பைட ேபரைல
ேபால வ|த?. அைல வ??க{தி? வ|தன ?திைரக?. ஒ?ெவா?
அைலய?? ஐ?? ஐ?றாக இரzேட வ?ைசt ?திைரக? இ?|தன.
ப?}ேன ெதாட?|த இரzடாவ? அைல வடகிழtகாகv சா?|?
ப?ஜ~??} வாைல ேநாtகி~ பா?|த?. ?}றாவ? அைல ேந? வடtேக
கள{ைத வைளt? ேநாtக{ேதா? ெச}ற?. நா}காவ? அைல
ெசாtகநாத?t?~ ப?} ?ைணயாக{ ெதாட?|த?. அத??~ ப?}வ|த
?}? அைலக? அேத வ??க{தி? நிைலயாக நி}? கள{ைத
கவன?{தன.
கிழtகிலி?|த வ??பாஷி பாைளயtகார? தி?மைல சி}ன~ப
நாயtக?} தைலைமய?? ?திைர~பைடக? இேத வ?வ?? அைல
அைலயாக எ?ப? வ|தன.
ப?ஜ~?? ப?ரuகிக? கிழt? ேம?? ?கமாக{ தி?ப?
?ட{ெதாடuகின . ேரைக ெத?? ெவள?vச வ|?வ?yட?. தாத??
இ?ளாz? ப?ரuகிt?~ ப?}னா? நி?பவைனt ?றிைவ{? வள?ைய
எறி|தா}. ?த? எறிேய ஒ?வைன அ?{? வ??{திய?. அ?{த?{?
எ?லா~ ப?ரuகிகைள ேநாtகி? க?ள? வள?க? பற|தன. தன?
இரzடாவ? வள?ைய? இ?ளாz? எறி|தா}. எ?லா
ேவைலகள?? அzணைன நிழ?ேபா? ெதாட? அவ} தப? ஒv?
தன? இரz? வள?கைள? அzணன?டேம த|தா}. ச?? ேநர
ப?ரuகிகைளv ??றி யாைர? எ?|? நி?க வ?டாம? வள?க? த?{தன.
வள?க? த??|த?ட} மாதிக வ??லாள?க? ?}ேன வ|? ?த?
வ?ைசய?? மz?ய?y? இரzடா வ?ைசய?? நி}? எ??
ெகாz??|தன?. ப?ரuகிக? ெமௗனமாய?ன .
ப?ஜ~?? இரzடா வ?ைச ேம??றt ?திைரக? ெசாtகநாதன?}
அண?ைய எதி?ெகா?ள ேம?? ேநாtகிt கிளப?ன. ப{?t?~ ப{? எ}ற
கணtகி? ?? ?? ?திைரகளாகv ச?ர வ?வ?? ப?ஜ~??}
அண?வ?~? இ?|த?. ச?ரuக?t? இைடேய ெப? இைடெவள? .
ப?ஜ~?? ?திைரக? ேம?ேக ஓ? ேவகெம?t? ?} க?வ?ைசேயா?
வ|த ம?ைரய?} ?த? அைல அைத{ கிழி{? இைடெவள?கள??
ஊ??வ? அ~பா? வ|?வ?yட?. வ|த ேவக{தி? ம?z? ப?}னா?
தி?ப?{ தாt? ஆைண?ட} ெகா?க? ஊதின. நா}காவ? அைல
ப?ஜ~?ைர ெந?uகிய?. ?த? அைல ப?}ன??|? ெந?uகிய?.
ப?ஜ~?ைர ?திைரக? மறி|? ஒ}ேறாெடா}? ேமாதிt ?ழப?
கy?~பாyைட இழ|தன; பாt?ெவy?ய?} ந?ேவ ேபா?
சிtகெகாzடன ; ப?ஜ~??} ?க? ெப?ற ?திைர{ தளபதிக? இ?திt
கண{ைத உண?|தா?க?.
கிழtேக சி}ன~ப நாயtக?} அைல இ}? வ?ைரவாக இறuகி
ப?ஜ~?? ?திைரக? தzைட வ?y?t கிள??}ேப ??tகமாக{

தாtகிய?.
ம?ைரt காலாyபைடைய ேநாtகி{ ெத?ேக பா?|? ப?ஜ~??
?திைரகைள மன?த நிைரக? தuக?t? இைடேய ஊ??வ? வ?yடன.
எ|த அழிவ?? எtகாரண ெகாz? வ?ைச மy? ?ைலயt?டா?
எ}? அண?{தைலவ?க?t? ேவuகடகி??ண~ப}
உ{தரவ?y??|தா}. ?}ேன வ|த ?திைரகைள{ தாtகாம? உ?ேள
வ?yடன?. வ?ைசக? தாtகிtெகாzேட ?}ேன ஓ? ந?z? ேம?
?திைர அண?கைள உ?வாuகின . ஓரuகள?? இ?t? ?திைர வ?ர?க?
ேபாரா?v ெச{?tெகாz??tக ந?ேவ ெச}ற ?திைரக? இலtக??,
பயன??t ?ழப?tெகாz??|தன. ேவகதா} ?திைர~ பைடய?}
திற. ேதuகி{ தவ?t? ?திைரக? பலிகிடாtகைள வ?ட
பலவ?னமானைவ . கz?}ேன ?திைர அண?க? சடசடெவனv ச?|?
??u?வைத உண?|த ஒ? ப?ஜ~?? தளக?{த} ப?}ேன வ?
அண?கைளt கைல|? பரவ?{ தாt?மா? உ{தரவ?yடா}. ம?ைர
நிைரக?, வ?ர?க? ம?|? வ??|த? ம?z? ம?z? இைண|?
ெந?x?வ?ேபால நி}றன. சிதறி ஓ?வ? ?திைரக?, அண?கைளவ?ட
ேமாசமாக~ பலியாகின.
தி?ெரன நகராtக? ?ழuகின. ப?ஜ~??} ?}நிைலt காலா? பைட
ப?ரuகிகைள{ தாz? ெத?? ேநாtகி இறuகி ஓ? வ|த?. ‘க?~பா...’
எ}? க{திtெகாz? இ?ளாz? ?}ேனாtகி ஓ?னா}. வ??லாள?க?
ப?}வாuகி ஓ? ம?z? நிைலெய?{தன? . க?ள?க? அவ?கைள~
ப?}ெதாட?|? ஓ?ன?. ப?} தி?ப எ{தன?{த ஒv?, அzண} மy?
ப?}வாuகாம? பைடt? எதிேர ?}னா? தன?{? ஓ?வைதt கz?
அவ?t?~ ப?}ேன தா? ஓ?னா}. உய?{தி{ ?tகாம?
ேவ?கைபt கிைடமyட{தி? ப??{தப? இ?ளாz? ஓ?னா}.
?தலி? கzடவன?} வய??ேறா? ேவ??{தி ெவள?ேயற
இ?ளாz?ய?} க?t ைக~ப??ய?} ேமேலேய அவ} ?~?றv
ச?|தா}. அ?{த கணேம அzணைன? , தப?ைய? ??க?{?
ர{தv சிதற?களாtகி வ?y?t கட|? ெச}ற? ப?ஜ~?? காலா? பைட.
ெசாtகநாதன?} ஐ|தாவ?, ஆறாவ? அைலவ?ைசt ?திைரக?
ெத}?கமாக~ பா?|? ம?ைரt காலா?பைடt?{ ?ைண ேச?|தன.
ேபா? ெதாடuகிய ச?? ேநர{தி? ம?ைரய?} அைன{?~ ப???க?
எதி?ைய ெந?tகி{ ?வச ெச??ெகாz??tக ப?ஜ~??}
?tகா?வாசி~ பைடக? ?{த?ைனய?}றி ந?ேவ பத?ற{தி?
தவ?{?tெகாz??|தன .
யாைன ேம? நி}? கள{ைத கவன?{தவாறி?|த சாேகாஸி காலா?
பைடைய~ ப?}வாu?மா? உ{தரவ?yடா}. நகராtக? ?ழuக பvைசt
ெகா?க? கீ?ேநாtகி அைச|தன . ப?ஜ~?? பைடக? வா??றமாக
ெவள?ேயறி வட?கமாகt கிளப?ன.
வடதிைசய?? கா{தி?|த ம?ைரய?} நாலாவ? அைலவ?ைசt
?திைரயண?க? இரz? தமt?? ெவ??ர இைடெவள?வ?y? ெத?ேக
இறuகின. ??tகிய ராஜ ??பt கிைளையv ேச?|தவ? மகா
க?வ?? ப?ரuகி தளக?{த?மான ?ஷாப?? ஷா ப?}வாuகt கிளப?ய
பைடகைள{ த?{? நி?{திவ?y? ப?} அண? ப?ரuகிகைள இயtக

ஆைணய?yடா} . எதிேர வ? ?திைர அண?ையt கண?tகா?
அவசரமாக அவ} எ?{த ??? ெப?|தவறாகி~ ேபான?. கனரக
ப?ரuகிக? ெவ?ேநர எ?{?tெகாz? ெப?ெவ?~?ட} நிதானமாகv
?yடன.
சாேகாஸி நிைலைமைய ஊகி{? ேகாப{?ட} ?ஸாப?ைர
அ??வத??? எ?வ?த ேசத?மி}றி ம?ைரt ?திைர வ?ர?க?
ப?ஜ~??} வா??ற{தி? ேமாதிவ?yடன?. ெந?சலி? சிtகி{ தவ?{த
காலா? பைடய?ன? அ?{தமி}றி பலியாகின?. உய?ராைசேயா? ப?றிy?~
பா?|த மன?த ெவ?ள வட?கமாக ஓ?ய?. ம?ைரய?} அ?{த
அைலவ?ைசt ?திைரக? ?}ேன?வைத நி?{திவ?y? நி}?
அவ?க?tகாகt கா{தி?|தன.
??ய} ெச|நிற இழ|?, வyட வ?ள??க? ம?uகி ேகாள
வ?வ??? ெவய?லாக எ?tக{ ெதாடu?ேபா? கள{தி} ???
ெத?ள{ ெதள?வாகிவ?yட?. நகராtக? ?ழuகின. ப?ஜ~??}
ெவ?ைளtெகா? ேமெல?|த? . அத} எ?லா ?ைனகள??
ெவ?ைளt ெகா?க? உய?|தன. ேபா? ????ற?.
ம?நா? இ?ப? சிறிய ப?ரuகிகைள?, ?வாய?ர ?திைரகைள?
இரz? லyச வராகைன? ெகா?{?வ?y? சாேகாஸி வட?கமாக{
தி?ப?v ெச}றா}.
ம?ைரய?} கள~பலி எz??t? ேம?. தாத??லி?|? ?வ?.
பலியான சி}ன?{? இ?ளாz? சேகாதர?க?t? சி}ன?யா மக}
எ}பதா? ?வ? வா??க? ப?}ன? காேவ? வைகயறா ஆய?ன?.
*

17
தxசா?? ராஜேகாபாலசாமி ேகாவ?லி} ?}ேன தuக~ ப?
நி}றி?|த?. ஹிரzயக?~ப யாக{தி? எ?|த ?ைக
ேகாவ??t??ள??|? கிளப? ேவதேகாஷuகேளா? வான?? பரவ?ய?.
ேகாவ?லி} ?}ேன ?yட ெந?படாம? இ?tக வ?ர?க? ஈy?கைளt
கிைடயாக~ ப??{? அரz அைம{? ெபா?ஜனuகைள வ?லtகி
எ?ேலாைர? ெத?வ?? அமர ைவ{தி?|தன?. ப?ைவ ??றி?
ெப?வyடமாக ெவ?றிட இ?|த?. திzைணகள?? வ?y?
மா?கள?? மரuகள?} ேம? ஜனt?yட வழி|த?. ேகாyைட
வடt?வாச? அலuக{தி? ?வ?கள?? வ?ர?க? ெந?tகிய?{?
நி}றி?|தன?. ம|தி? ப?ரதான?க? தளக?{த?க? அரசைவ~
ப?ர?க?க? ெப?வண?க?க? மy? ேகாவ?? வாசலி}
இ?ம?u? நா}? வ?ைசகள?? நி}றி?|தன?.
தxசா?? அரச? வ?ஜயராகவ நாயtக? மகா பtத சிேர?ட?.
?ைவ?ணவ? . அவர? நாள?} பாதி ேவைள ?ைஜகள?? ம?திேவைள
ஏ?கைள~ ப?~பதி?மாகt கழி|த?. ந?திமா}. த?மராwய ப?பாலன
ெச?வதாக அவர? நப?tைக. வ????t? ேகாவ?? இ?லாத சி?
நகரuகள?ெல?லா த}?ைடய ஆyசிய?? அைத நிவ?{தி ெச?தா?.
அதி? ெப?ய? ம}னா??? ராஜேகாபாலசாமி ேகாவ??. ைவகைறய??
எ?|? ந?ரா?ய?ட} ?ைஜய?? அம?|?வ??வா?. நாெடu? அவ?
நி?வ?ய த?மசாைலகள?? ப}ன?ரzடாய?ர ப?ராமண?க?t? காைல
ப??தி ேபாஜன ??|த ப?ற?, அவ? வ?ேசஷமாக அைம|தி?|த
வ|தைன மாட{தி? ஏறி ?ரuக ேநாtகி அரuகைன{ ெதா?த
ப?}ன?தா} அ}ன ஏ?பா?. கட|த ?}றாz?களாக தxைச~
ப?திகள?? மைழ இ?ைல. ??பைடக? ம?z? ெசழிtக ேவz?
ராஜராஜ ேசாழைன~ ேபால ஹிரzய க?~ப யாக{ைத{
ெதாடuகிவ?yடா?.
வண?க?க? அண?ய?? இ?|? மாறி ப?ர?tக? வ?ைசய??

நி}றி?|தா?க? இ? இைளய வண?க?க?. இ|த நக?}
ெப?xெச?வ|த? ஆனா மானா த?னா ெசy?யா?} ம?மக} ஒ?வ}.
ம?றவ} அவ} நzப} ைம??கார}. இவ} ெந?ேநரமாகt
கா{தி?|ததி? ெபா?ைமய?ழ|? ேகாவ?? ?வ?? சா?|?
நி}றி?|தா}. ேகா?ர வாய?லி} ெத}?ற அதி?தான{தி? ?தலி?
இ?|? ேவ?ேகாபாலன?} ?ைட~?v சி?ப{தி} ம?? உட? படாம?
இ?tகv சிரம~பyடா}. தuக~ ப?ைவ~ பா?t?ேபாெத?லா எ?vச?
ம??ற கzகைள ??ய ப?ய??|தா}. இu? வ|தி?tகt ?டா? எ}?
ேதா}றிய?. இ|த அப{தமான யாக{ைத ேந?? பா?{தா? எ}ன எ}ற
வ?ேநாத வ?ைளயாy? மனதி? ேதா}றிய கண{ைத சப?{தவாறி?|தா}.
ெசy?யா?} ம?மக} ?வாரச?{தி ர{திலி?|? இ|நிக?vசிtகாக
தxசா?? தி?? வழிய?? தி?vசிரா~ப?ள?ய?? இைடதuகி ம}ன?
ெசாtகநாதைனv ச|தி{தா}. க}னட ராwஜியuகள?} ?திதி ப?றி
அறி|?ெகா?வதி? ெசாtகநாத?t? உ?ள ஆ?வ காரணமாக
பல?ைற அவைரv ச|தி{தி?tகிறா}. இ|த யாக{ைத~ ப?றி
ெசாtகநாத} ேகாப{ேதா? எ?ளேலா? அவன?ட ேபசினா}.
மர~ப?ைவ~ ேபா?திய தuக{ தக?கைள உ?tகி ?வ?ண
??பuகளாtகி அரuக?t? அ?vசி~பைத வ?ட அ?சியாtகினா?
பy?ன?யா? தவ?t? தxசா?? ராwய ஜனuக?t? நா? மாத
கxசி{ ெதாy? திறtகலா எ}றா}. தxசா?? மtகள?} இ}ைறய
கதிைய, ராwய ப?பாலன நடt? லyசண{ைத வ?ஜயராகவைரவ?ட
ெசாtகநாத} ந}கறிவா}. வ?றி உல?|? வய?ெறா?uகிய மtக?
க?றாைழகைள? எ??~ ???கைள? ேத?
அைல|?ெகாz??tக , ைவத?கt ேகாவ??கள?? வ?ண ஜப?
யாகuக? ெப? காண?tைகக?ட} நட{த வ?ஜயராகவ? ஏ?பா?
ெச??ெகாz??~பா?. ஜனuக? பxச ப?ைழtக பாz? நாy?t??
வ|த வzண இ?|தன?. ெப?வழிகள?? எ?ைலேயார ஊ?கள??
ெசாtகநாத} உ{தரவ?} ேப?? ?? கxசி? எ~ேபா?
கா{தி?|தன. காைரtகா? ப?ெரx?tகார?க? தரuகபா? ேடன??
மிஷன?க? இ|த~ பxச{ைத~ ப?றிt கவைல~பyடதாக{
ெத?யவ??ைல . ஆனா? நாக~பy?ன ேபா?v?tகீசிய வ?யாபா?க?
மtக?t? உணவள?{?, ேவைல த?வதாக ஏமா?றி க~ப?கள?? ஏ?றிv
ெச}? அ?ைம ேவைலt? வ??ப? மிக? அதிக?{?வ?yட? என
ம?ைர ேவ?கார?க? ெசாtகநாதன?ட ?றிய??|தன?. வ?ஜயராகவைர
அவ} ேந?? கzடதி?ைல . அவைர~ ப?றிய ேகலிv சி{திர?
அ?தாப?தா} அவ} மன{திலி?|?. ெசாtகநாத} இ}?வைர
ேகாய??க?t? மா}யuகேளா ?ன?{தாரணuகேளா ெச?ததி?ைல ;
ேவதிய? மuகலuகைள உ?வாtகவ??ைல . அவ?t? ேவ? ெசல?க?
இ?|தன. அவ} ?}ேனா?க? ேகாய?? ேகாய??களாகt கy? ?ளuக?
ெவy? பல தைல?ைறt?v ேச?{? ?zண?ய கy?tெகாzடவ?க? .
வ?ஜயராகவ? ?ரuக{தி? அைரயராக~ ப?ற|தி?tக ேவz?ய?; ராஜ
கி?ட{ைத சடா? எ}? க?திவ?yடா? எ}? அ?tகிtெகாzேட
ேபானவ?t? சyெட}? ேதா}றிய?. இ|தt ேகலிt?{ைத ேந??
கzடா? எ}ன எ}?. வண?கன?ட த} ஆைசையv ெசா}னா}.
தயuகிய அவன?ட, வ|தி?~பவ} ம?ைர ம}ன} எ}? ேவஷ
கைல|? ெத?|?வ?yடா? ?ட தனt? அைத~ப?றிt கவைலய??ைல

எ}?, வ?ஜயராகவ? பzபாள?தா} எ}?, வ?ளtகியப?ற? அவ}
ஒ~?tெகாzடா}. ெசாtகநாத} ம?ைசைய மy? இழtகேவz?ய
தாய???. வண?க உைட? தைல~பாைக? த?{? ெந?றிய?? பரtக
ந?? ?சி க?{தி? லிuக மாைலைய{ ெதாuகவ?y? இ?? ப????}
?திைரகள?? ஏறி தxசா?? எ?ைலt?? அைழ{? வ|?வ?yடா} அ|த
நzப}. ேகாyைடt? ெவள?ேய ?திைரகைள நகர{தா? ச{திர{தி?
வ?y? வ?y?, வடt? வாசலி? ?ைழ|? வ?y??ேக ேபாகாம? ேநேர
ேகாவ?? வாச?t? வ|?வ?yடா?க?. அவ?t? ?கம}
?றியவ?கள?} ேக?வ?t? ெசாtகநாத} ?வாரச?{திர லிuகuகy?
ைவசிய} எ}? வ?ரைசவ} எ}? ??tகமாக~ பதிலள?{?
வ?லகினா}.
மuகள வா{தியuக? ?ழuக, ேகாவ??t?? பரபர~? மி?|த?.
?ப?yட கரuக?ட} வ?ஜயராகவ? ெவள?ேய வ|தா?. கzக? பtதி~
பரவச{தி? கன?|தி?tக ச|தன மா?ப?? ெவzதா? ?ரள ேகா?ர
வாய?ைலt கட|? ப?வ?ட ேபானா?. ெசாtகநாத} எதி? பா?{ைதவ?ட
?தி?|த ேதா?ற{தி? இ?|தா?. ப?}னா? பyடமகிஷி ெதாட?|தா?.
அத?? ப?}ேன... யா?வ?? இளவரசியா ? ஆ... இவ?தா}
ேமாகனாuகி எ}ற மuகமாவா ! இ|த மzண??தா} இவ?
நடtகிறாளா... இ?ைல, வ?zண?லி?|? இறuகி வ?கிறாளா.
மல?க?tக}றி மா?ட~ ெபz?t? இ|த எழி? வா?t?மா!
தா? த|ைதயேரா? ப?வ?}?} வணuகி நி}றி?|தா?.
இ}?ெமா? ?வ?z வ?tரக ேபால. ெசாtகநாதன?} பா?ைவ
அகலேவய??ைல ; கzண?? க?{தி? அவேள நி}றா?.
??|தி?|த மன?த?க? ெசய?க? ெமாழி? ஒலி? மuகி
மைறய , உலெகலா அவேள எ}றாகி அவ? வதனமாக வ???ற?.
ேவெறைத?ேம அவ} காணவ??ைல . ேகா?ைஜ நட|த?;
??பா?vசைன த?பாராதைன எ?லா ??|? அரச? ப?வ?} வய??ைற{
திற|? உ?ேள ஏறி அமரவய?? ??tெகாzட?. மuகள
வா?{ெதாலிக? வா{யuக? ேவத ேகாஷuக? உvச{தி? எழ
ெவள?ெயu? அதி?|?. அரச? ப?வ?லி?|? ம?z? ?திதா?~ ப?ற|?
மz?t? வ|தா?.
ெசாtக} இ?ெயைத?ேம உணரவ??ைல . ெவய?? வாuகிய
?க{தி? ?{?க? ?{தேபா? அவ? ெபzணாகவ??ைல ; பன?மல?
எனேவ ேதா}றினா?. ேகாவ??t?? ம?z? அவ? வ?ேபா?தா}
கவன?{தா}, ெவzபy? உ?{திய??~பைத? ?ைறவான அண?க?
?z??~பைத?, மன ம?z? மல?t?{ தாவ?ய?.
கனவ?லி?|? ம?ளாமேலேய ?திைர ஏறினா}. அ? தானாகேவ ,
கட|? வ|த பாைதய?} நிைனவ?? ேமைல~ ெப?வழிய?? ஓ?ய?.
தி?vசிரா~ப?ள? ேகாyைட வாய?ைல ேநாtகி~ ேபான ?திைரைய{
தி?~ப? காவ??t கைரvேசாைலt?v ெச?{தினா}. த?நிழ? ெசறி|த
ப?ைம? மணt? ?tக? அவளாகேவ ேதா?றின. நிழலி?
ப?{தா}. தா?மரt கிைளய?? ஏறி அம?|தா}. தடம?ற ?த?கள??ேட
அைல|தா} . சி}னxசி? ேத}சிy?க? ெச?கள?? தாவ?{ தாவ?
அம?|? வ?ரy? வ?ைளயா?வைதt கzடா}. எ}ன அ??தமான ப?றவ?!

அ}றிர? அரzமைன ேம?மாட{தி? உலவ?t ெகாz??|தா}.
உறuக ம?{த வ?ழிகளா? நிலைவ~ பா?{தா}. ேகா? ேகா?
வ?zம?}க? அவ} மனேம ேபா}? ?ட?|?ெகாz??|தா}. தி?ெரன
உ{ேவக{ேதா? கீழிறuகி, ?திைரேயறி ம?ைரைய ேநாtகி
க?வ?ைசயாக வ?ரy?னா}.
மனேவக{ைத ?திைரயா? ெதாடர??யவ??ைல ! ஆ, அவ}
??யசி?uக}! அ|த மzண?? அவ} கால? பyட? மைழ ெபாழி?.
ம}ன} மகைள{ தாைர வா?~பா}. பyடேம?? இரz? ஆz?க?
ஆனப?}? அவ} ??யசி?uகனாக இ?|த? ப?றி நிைனtைகய??
அவ?tேக ஆvச?யமாக இ?|த?. சதிராyடuகைள வ?ழாtகள??
கzடேதா? ச?, அைத? ??tகt கா? ெபா?ைம இ?|ததி?ைல .
நாy?யtகா?க? எவ? உ?வ? நிைனவ?? இ?ைல. ம?ைர
அ|த~?ரuக? ேபாக{தி} களமாக{ திக?|த கால அவ} வ|த?
??|? ேபான?. அரzமைனய?? உற?tகா?கைள{ தவ?ர
யா?மி?ைல . ஆய? ?ல{தி? உதி{தவ} ேகாப?யேரா? ?லவாமா?
காபாலிகைன~ ேபாலv ??றி{ தி?|தெத}ன! ெசாtகநாத} எ}பதாலா?
தா? ம?ய?? தைல ைவ{த? ?uகிவ?? பழtக{ைத வ?ட??யாம?
இ?tகt காரண, கட?ேள... எuேகா இவ? ப?ற|? எனtகாக இ{தைன
நா? கா{தி?|தா? எ}பத??{தானா !
வ?ராலிமைல காவ? மாட{தி? ?திைர மா?றிt ெகாzடேபா? தா}
உண?|தா}, இ}? உணேவ அ?|தவ??ைல என. காவல?க? பண?|?
அள?{த இளந?ைரt ??{?வ?y? ெத?ேக வ?ைர|தா}.
நி?மா?ய ?ைஜய?}ேபா? ேகாவ??t?? ?ைழ|தா}. அuகய?
கzண? அரசைனt கz? ?}னைக{தா?. கிள?க? க?
ப?ரகாரuகெளu? பற|? பற|? மிழ?றின. ேவuகட கி??ண~ப?}
மாள?ைகt?~ ேபா? அவைர{ ?ய?ெல?~ப?னா}.
ேவuகட கி??ண~ப? தன? ப?வாரuக?ட} தxசா?? வ|?
இறuகினா?. உ?காசமாக இ?|தா?. ெசாtக} இ?வள? மகி?vசிேயா?
இ?|? அவ? பா?{ததி?ைல. அவ} க?யாண{தி?? ?}வ|தேத
ேபா? எ}றி?|த?. மuகல கா?யமாக{ ?? வ|த ெப?மித
அவ?t?. ம?ைர? தxசா?? இைண|?வ?yடா? காவ??t?{
ெத?ேக ெட?லி பா?ஷா ?ட கா? ைவtக ??யா?. ராஜ?ேராகித?,
பz?த ப?ராமண?க?, ஆைட ஆபரண~ ப??க? சகித ேவuகட?
அரசைவt?v ெச}றா?. கா{தி?|தா?. ?ைஜய?லி?|த ம}ன?
ெவ?ேநர கழி{? வ|தா?. வணuகி, வ|த ேநாtக{ைதt ?றி ம}ன?
தம? ப??கைள ஏ?க ேவz?ெமனt ேகy?tெகாzடா?. வ?ஜயராகவ?
ெவறி{த பா?ைவேயா? ெவ?ேநர வாளாவ??|தா?. மாைலய??
ம?z? வ?மா? ?றி வ?ைட ெகா?{த?~ப?னா?.
வ?மைல சைபய?? ேக?வ?~பyட ெச?திேயா? க}ன?மாட{ தி??
ஓ?னா?. ல?மிய?ட வண?க} ெப?மிதமாக~ பர~ப?ய ??த?
தகவ? இ?|த?. ?லெத?வ ெகௗ?ய?} ?} அம?|? மuகமா
?{ரவ?ைணைய ம?y?tெகாz??|தா?. ேமச க?யாண? ராக இைழ|?
எ?கிற?. ஓ? வ|த வ?மைல அவ? ?} அம??}ேன ‘ம?ைர
மகாராண?...ம?ைர மகாராண?...’ எ}? உ?சாக{தி? ?வ?னா?.

ேமாகனாவ?} பா?ைவய?? எ?|த ேக?வ?, ேவuகட? ?? வ|த
கைதைய வ?மைல வ??tக?, வ?ழிகள?? வ?ய~பாக மாறிய?.
ெபா?ைமய?}றி வ?மைலைய இைடமறி{த ல?மி ‘ேமாகனா!
உ}ைன~ பா?tக{தா} அவ? மா?ேவஷ{தி? ஹிரzய க?~ப
யாக{தி?? வ|தாரா‘ எ}ற?, நாண{தி? தைலகவ??|தா? ;
வ?ர?க? ெவ?மேன வ?ைணய?? தவ?|?ெகாz??|தன . ல?மி
கவ?தாய?ன? ஆகிய??tக ேவz?யவ? , தவறி~ ேபா? அ?tக{
ேதாழியாக இ?tகிறா?. அவ? க?பைன அ??தமான ஒ? காத?
கைதைய~ ?ைன|?ெகாzேட ேபான?. தைல கவ??|ேத இ?|த
ேமாகனாuகிய?} ேம? அ|தt கைத ெகா?யா?~ ப?றி~ பட?|? ஏறி
இத?கள?? ?}னைகயா? மல?|த?.
வ?ஜயராகவ? மகாராண?ைய{ தன?ேய அைழ{?t ேகyடா?. அவ?
ெசா}னா? ‘ஏ?கனேவ பyட கைத மற|?வ?yடதா? தxசா??லி?|?
அv?த ர?நாதமகா? தி?மைல நாயtகன?} ராண?யாக~ ேபா?
ெகாைல?zட பழி ேபா?வ??மா?’ த?ெகாைல தா}’ எ}றா?
வ?ஜயராகவ?.
அரச? தன? ?ைஜயைறt? ப?ரதான? ேகாவ?|த?யாைவ
வரவைழ{?t ேகyடா?. ‘ைசவ மதாப?மான?யான ராஜேனா? ஒ? ?
ைவ?ணவ ?தி? எ~ப? வாழ ????’ எ}? அவ? எதி?tேக?வ?
ேபாyடா?.
உணவ?|?ேபா? தளவா? தன? ைம{?ன?மான ரuக~ப
நாயtகைர வரவைழ{தா? . ?கv?ள?~ேபா? அவ? ெத?uகி?
ெசா}னா? ‘ெகா?லவா? ?{திர வ?ண. அேதா? சப|த q{தி?ய
பலிஜ?க?t? த?மம?ைல .’
ம?z? தன? ?ைஜயைறt?? ேபா? அைட|?ெகாzடா? . தேபாநிதி
ேசாம?|தர ?வாமிகைள அைழ{? வரvெச?தா?. ?வாமிக? மன
கன?|? ?றினா?. ‘ெத?வா?tகிரஹ . மuகமாவ?} பாtய...’
ெதாட?|? ெசாtகன?} ந?பz?கைள? வ?ர~ப?ரதாபuகைள? ?கழ{
ெதாடuகினா?.
ெவ?ேநர கழி{? வ?ஜயராகவ? ெவள?ேய வ|? க}ன?மாட
ேநாtகிv ெச}றா?. ?ர{திேலேய அ|த இைச ேகyட?. அமி?த வ?ஷிண?
ராக மைழயா?~ ெபாழி|?ெகாz??|த? . மர~ப?ய?? ஏறிவ?
அவ? தைல ெத?|த?ேம வ?ைணைய வ?லtகிவ?y? சி?~ேபா? அவ?ட
??ள? ஓ?வ|தா?. அவ? தைலைய வ??யவா? ெகௗ? ேதவ?ய?ட
அவைள அைழ{?v ெச}றா?. ெந?ேநர ேதவ?ய?} ?}நி}?
வணuகியவா? ெகௗ? மகா{மிய{தி} ெத?u? ?ேலாகuகைள
ெம?வாக~ பா?னா?. ப?ற? ைகேயா? ெகாz?வ|தி?|த
இைலv???க? இரzைட ேதவ?ய?} கால?ய?? ைவ{தா?. மகைள
அைழ{? ஒ}ைற எ?t?மா? ெசா}னா?. அவ? த|தைத
வாuகிtெகாz? ‘உணவ?|தி வ?yடாயா?’ எ}? அ}ேபா? ேகyடா?.
‘இைசய?? ??கி~ேபா? மற|?வ?yேட}’ எ}றா?. ‘ேவைள
தவறலாகா? ’ எ}? ?றிவ?y?v ெச?? த|ைதைய வா?ய
கzகேளா? பா?{தா?. ‘ெகௗ?ய?ட ேகyடவ? த}ன?ட ஏ}
ேகyகவ??ைல ’ எ}ற வ?சன{தி? அ~ப?ேய அம?|? ெகௗ?ைய

ெவறி{?t ெகாz??|தா?.
ெவள?ய?? வ|த? இைலv??ைள~ ப??{த வ?ஜயராகவ? ெச?வரள?
மலைரேய கzடா?.
அ}? மாைல சைபய?? வ?ஜயராகவ? வ|? அம?|தா?. அவ?
???tகாக ஆவேலா? கா{தி?|தன?. ‘தxசா??, ம?ைர ராwயuக?
உ?வானப?} ெச}ற ??ைறப? வ?ஷuகளாக இ?வ?t?
ந??ற? இ?ைல. ெதாட?|? ேபா?தா}. எனேவ பைகயரச?t?~ ெபz
தர சமதிேய}’
ேவuகட கி??ண~ப? இைத ச?? எதி?~பா?tகவ??ைல. நப
??யாம? எ?|? ?றினா? ‘மண உறவ?} ?ல இ|த~ பைக
ந?uகிவ??. இரz? ஒ??ைமயாக இ?|தா? ??தா}கள?}
ெதா?ைலைய ஒழி{?வ?டலா...’ எ}? அரசிய? ஆதாயuகைளt
கணtகிyடப?ேய ேபசினா?.
ைகயம?{தி அவைர நி?{திவ?y? ேவuகடைர~ பா?{?
‘ேகாவ?|த?யா ெதாட?|? உuக?ட} உைரயா?வா? ’ எ}? ?றி,
அைவைய வணuகிவ?y? ?ைஜt? கிளப?னா?.
ேவuகட? ‘நா} எ{தைன நா? ேவz?மானா? இu?
கா{தி?~ேப}. உuக? சமத{ேதா?தா} ேபாேவ}’ எ}? அரச?ட
பண?வாக, உ?தியாகt ?றினா?. ேகாவ?|த?யா? தளவா? ரuக~ப
நாயtக? ஒ? ?y?. பyட{? இளவரச} ராஜம}னா?சாமி இ~ேபா?
சிைறய?? இ?tகிறா}. இதி? இ?வ?t? ெப?பu? உz?
எ}றா? இ?வ?t? ெவ?ேவ? காரணuக? இ?|தன. தளவாய?}
மக} ரuகநாத?t? மuகமாைவ மண??t? திyட{தி}
?{திரதா?க? இவ?க? தா}. தளவாய?} தuைகயான மகாராண?ைய?
சமதிtக ைவ{தி?|தன?. க?யாண{தி??~ ப?ற? ரuகநாத?t? ??
??வ?. வ?ஜயநகர அv?த ராய? ெபz சீதனமாகt ெகா?{த?தாேன
இ|த ராwஜிய, எனேவ அ?வழி நியாயமான?தா} எ}ப? அவ?க?
எzண. ஆனா? இளவரச} ம}னாைர எ}ன ெச?வ? எ}?
??யவ??ைல.
ேகாவ?|த?யா? ேவuகட? ெதாட?|? பல வ?ஷயuக? ப?றி
உைரயா? ??றிv ??றி வ|தன?. சைப நாக?க~ ேபv?கள?? சலி~??ற
தளவா? ெபா?ைமய?ழ|? எ?|? உ{தரவ?yடா?. ‘ந?uக? எ?ேலா?
இ~ேபாேத தxசா?ைர வ?y? ெவள?ேயற ேவz?.’ ேவuகட
கி??ண~ப? நிதானமாகv ெசா}னா? ‘அரச ஆைணt? மy?ேம
அ?பண?ேவ} .’
ேகாப{தி? தளவாய?} ெசா?க? வர? ம?றின. ‘ெசாtகநாதன?}
?~பாyட} வ??வநாத} ெப?ய ராய?t? அைட~பtகாரனாக
இ?|தவ}. இவ}க?t? ராஜ?ல{தி? ெபz ேவz?மா ?’
ேவuகட கி??ண~ப? சின{ேதா? வாைள உ?வ?னா?. ராஜ???
ப?ராமண?க? ?}ேன வ??|? த?{தன?. தளவா? எ?|? பா?|?
வ|? வ?ைச~ ெபா?yக? இ?|த தாபாளuகைளt காலா? உைத{?{
த?ள? ‘மா? ேம?t? கபள{தா?t? இ?வள? திமிரா!’ எ}?
ெகாtக?{தா?.

ேசா?ேவா? தி?vசிரா~ப?ள? தி?ப?ய ேவuகட? ெசாtகைனv
ச|திtகாமேலேய ஓ?ெவ?tக~ ேபா?வ?yடா?. ராஜ?? எைத?
மைறtகாம? நட|ததைன{ைத? ெசாtகன?ட வ?ளtகமாகv
ெசா}னா?.
ம?நா? தxசா??t? ஓைல ேபாய???. ‘தி?மண ேவz? ேகாைள
ஏ?ப? ம?~ப? தxசா?? அரச?} வ??~ப. ஆனா? ம?ைர{
??வ?கைள அவமதி{த? ராஜ த?மம?ல. தxசா?? ம?? ம?ைரt?
எ|த~ பைக?மி?ைல . ந??ற? ெதாடர ேவz?மானா? அரச? த}
அைவய?? நட|த அவமதி~?t? வ?{த ெத?வ?tக ேவz?.’
வ?ஜயராகவ? சீறினா? ‘யா? யா?ட ம}ன?~?t ேகyப??
அரuக?t? மy?ேம தைல தா?{?கிறவ} நா}. எ}ைன~
பா?{?tேகyபத?? ெத?வகடாyச இ?லாத ஒ?வ?t? எ}ன
ைத?ய! தி?vசிரா~ப?ள? ேகாyைடைய~ ப??{? இ|தv ெசாtக?t?~
பாட ?கy?ேவ}. பைட ெகாz? வ?ேவ} எ}? ெசா?.
?{தகள{தி? அவ} ெச?tைக ஒ?t?ேவ}.’
இ?ைற ேவuகட கி??ண~ப? சமாதான ஓைல எ?தி
அ?~ப?னா?. ஒ}? ஆகவ??ைல . ப?ற? ம?ைர தி?ப?வ?yடா?.
ெசாtகநாதனா? மuகமாைவ மறtக ??யவ??ைல . ேவ?கார?க?
?ல அ?tக{ ேதாழிகள?டமி?|? ெச?தி வ|த?, ேமாகனாuகிt?
ப??ரண வ??~ப எ}?. ெசாtக?t? உய?? வ|த?. ெசா?tகேம
ப?சாகt கிைட{?வ?yட உ?சாக{ேதா? அவ} அவ?t? லிகத
எ?தினா}. அ? வழி தவறி மகாராண?ய?} ைகய?? சிtகிய? எ}ற
தகவ? வ|த?. இன?? தாமதிtகt?டா? எ}? ம?ைரய?லி?|த
ேவuகட கி??ண~ ப?t? ஆைணய?yடா} . ‘தxசா?ைர ெவ}?
மuகமாைவ ராஜம?யாைதேயா? இu? அைழ{? வ?க.’
ேவuகட கி??ண~ப? க}ன?வா? ரuகzண நாயtகைர அைழ{?,
ம?ைர நிைல~பைடய?? தன? தளபதிய?} கீ? இ?t? ப{தாய?ர
வ?ர?க? இ?ப? ப?ரuகிக?ட} ெச}? வ?ல ேகாyைடைய{
தாt?மா? ?றினா?. ம?தி~ பைடகேளா பாைளய~ பைடகேளா
ேதைவய??ைல எ}றா?.
அவர? நப?tைகt??ய ம?ைரt ேகாyைடtகாவ? நா?ப?
க?ள?மy? வள?கைள வz?ய?? ஏ?றிவ?y? உட} ெச}றன?.
இரzடா நா? வ?ராலிமைலய?? தz? இறuகியேபா? ஐயாய?ர
?திைர வ?ர?க?ட} ேவuகட? ம?ைரய?லி?|? வ|?
ேச?|?ெகாzடா?. வ?ல ேநாtகி~ ேபா? வழிய?? ெகா?பா???
ரuகzண நாயtக? மக} ெச}ன கதி? நாயtக? தன? ?திைர
வ?ர?கேளா? வ|? இைண|தா? .
வ?ல{தி??{ ெத?ேக தz? இறtகின?. மண~பாைற~ பைடக?
ெப{தந?லமநாயtக} தைலைமய?? ராமகி?~ பாைளயt கார}
சாமயநாயtக} பைடக? ெதாy?யu ேகாyைட~ பைடக? வ|?
ேச?|?ெகாzடன .
ம?நா? காைல ??ய} ஏறிய? ம?ைரய?} ேபா? ?ரசuக?

?ழuகின. ?திைரக? எத?? ேசணமிடாம? ஓ?வ?? வ??மா?
மாைலய?? கிளப? இரவ?? தxசா??? இறuக ேவz?ெமன?
உ{தர? வ|த?. தி?vசிரா~ப?ள?ய?லி?|? வ|த ேப?கா? சி}ன{
தப? ?தலியா? ேவuகட?tகாக தxசா??t? ஓைல
எ?திtெகாz??|தா?. வ?ஜயராகவ?} ?கழாரuகேளா? ெதாடuகிய
ெச?தி ??tகமாகேவ இ?|த?.
‘வ?ல வ??|?வ?yட?. சமாதான{ைதேய நா?கிேறா. ந?uக?
வ??ப?னா? உடேன ேகாyைடைய{ தி?ப? ஒ~பைடtக{ தயா?.
உuக? தய? ேவz?. ?ரuகநாத தாஸ} ேவuகட கி??ண~ப}.’
ேவ~பமர நிழலி? அம?|? ேவuகட? க}னவா?tகார?
தா?ல த?{தப? சி?{?~ ேபசிtெகாz??|தன? . ஓைலைய வாuகி
வாசி{?வ?y? ேவuகட? கா{தி?|த ?தன?ட ெகா?{தா?. ‘??ய}
கxசி~ ெபா??t? வ?ேபா? ந? தxசா??? இைதv ேச?~பா?.
அத??? இ|தt ேகாyைட ப??பy?வ??. ?வ??லி?{?? ேகாவ??
ப?ரசாத{ைத ம}ன?ட ெகா?{த ப?ற?தா} ஓைலைய ந?yட ேவz?‘
எ}பைத ம?z? நிைன?ப?{தினா? .
ரuகzண நாயtக?t? ?திைர ஏற ??யா?. வய? 88 ஆகிவ?yட?.
ேபான?ைற ப?ஜ~?? சzைடt?t ?y?~ேபாகவ??ைல எ}?
ேகாப?{?t ெகாzடா?. அதனா? இ~ேபா? அைழ{? வ|தி?tகிறா?க?.
மர{த? நிழலி? ப?{? ஓ?ெவ?{?t ெகாz??|தா?. ரத{தி? வ|?
அ?~?. ெச}ன கதி? ேவuகட?ட ெசா}னா? ‘எ?லா ேப{திகளாக~
ேபா?வ?yடன? எ}ற கவைல அவ?t?. ெகா??~ ேபர}க? வள?|?
சzைடt?~ ேபாவைத~ பா?tகt ெகா?{? ைவtகவ??ைலேய எ}ற
வ?{த. ேபா??தா} சாேவ} எ}? ப??வாத! இ}ைறt? அவ?
ேயாக எ~ப? அைம?ேமா , பா?tகலா. இu? இற|தா?தா}
நிமதியாக மாைலtக?லி? அடu?வா?.’
ரuகzண நாயtக? ?}? ?}றாக ப?ரuகிகைள நா}?
வாச?க?t? ேநேர?, இரz?ரzடாக சிறகிலி?|த அலuகuகைள
ேநாtகி? நி?{தினா?. அகழி வறz?. ?{?vெச?க?
?ைள{தி?|தன . ேகாyைட பராம?~ப?}றிt கிட|த?. ?}? ப?ஜ~??
??tகிய?கள?ட வாuகிய அ?கள?? பyட ஒvசuக?
?னரைமtக~பyடாமேலேய கிட|தன. அகழி~ பால{ைத ேந?றிரேவ
வ?ல உைட{தி?tகலா . அகழி ந??}றிt கிட~பதா? அதனா? ெப?ய
பய} இ?ைல எ}? அலyசியமாக வ?y?வ?yடா?க?. பதினா? சாz
உயர வ?ப?யாக ைவtேகா? ப??கள?? ??ற~பyட ெப?ய
ேகாளuக? ?}ைற உ?y? வ|தா?க?. உ?ேள இ?? உ?ைளகள??
ெவ?ம?|? இ?|த?. ??றி??ள ைவtேகா? பரவலாக எzெணய??
ஊறிய??|த?. ெத} திைச வாசைல ேநாtகி அவ?ைற உ?y?v
ெச}றா?க?. ெத?? வாச? ேநாtகி ?}? ேகாளuக? வ?ைரவாக
ெந?uகின. அத} மைற~ைபேய பா?கா~பாகt ெகாz? இ??t கவச
வ?ர?க? ?வ? த?ள?t ெகாz? ஓ?ன?. ??ய கதைவ ெந?uகிய?
ஒ}றி? த? ைவ{? அைத ேநாtகி{ த?ள?வ?y?~ ப?}வாuகி ஓட{
ெதாடuக? ேமேல அலuக{தி} மைற?கள?லி?|? அ?க? கீ?
ேநாtகி~ பா?|தன. காலி? ைத{தா? மy?ேம பாதிt?. இ?~?t?
ேமேல த?tக கவச இ?|த?. த?~ப?றிெய?|த ச?? ேநர{தி?

ெப?ெவ?க? ஒ}ற}ப?} ஒ}றாகt ேகyடா}. ெத??வாச?
அலuேகாலமாக{ ெதாuகிய?. எxசிய மரvசyடuகள??
ைவtேகாலிலி?|? ப?றி ஏறிய த? நி}? எ?|த?.
இ~ேபா? ப?ரuகிக? அலuகuகள?} உvசிைய ேநாtகி ெவ?tக{
ெதாடuகின. பல ?z?க? வான?ேலறி ேகாyைடt? உ?ேள வ??|தன.
மிகv சிலேவ உvசிைய{ தாtகின. ேகாyைடய?} க}ன? ?ைலய??
இ?|த ஒ?ைற ப?ரuகி மy?ேம எதி?{ தாt?த? நட{திய?.
ம?றவ?றி} இலt? எ?ைலt?? ம?ைர அண? எ??ேமய??ைல .
ஒ?ைற ப?ரuகி ெவ?மேன ?zெடறி|? மzைணt ?{திt
கிளறிtெகாz??|த?. வ?ல ேகாyைட மதி? ேம??ள த?~பான
வைள?க? காைரயா? ஆனைவய?ல ; ெப?uக?களாலானைவ ;
உைட~ப? ?ல~பம?ல. ெத}?ற இட? மதிலி} ேமேல ப?க?
வ??|த?ேபா? இரz? அரzக? ஒvசமாகி ெவ?மேன கிட|தன.
இரz?t? இைடேய நா}? அரzக? மy?ேம இ?|தன. ரuகzண
நாயtக? ம?ற{ திைசகள?லி?|த ப?ரuகிகைள ெத}?ற இ?{?வர
உ{தரவ?yடா?. ப}ன?ரz? வ|? ேச?|த?. அ|த மதிலி} உvசிைய
இைடவ?டா? தாtக{ெதாடuகின ப?ரuகிக?. ேம? ?}?
த?~பரzக? வ??|த? மதிலி? அ|த இட ெமாyைடயாகிவ?yட? .
கவச வ?ர?க? பல? ஈy? ேகடய{ேதா? ஏண?ைய{ ?tகியப?
அகழிt?? இறuகி ஓ? மதி? ேம? சா{தின?. சரசரெவன ஏற{
ெதாடuகின?. சில அ?க? அவ?கைள ேநாtகி வ|? பயன??
வ??|தன. மதிலி} ேம? ம?ற ஓரuகள?லி?|? ஈy?tகார?க? கவச
வ?ர?கைள{ தாtகாம? பா?கா~ப?தா} இ~ேபா? அவசிய.
‘வள?...வள?...’ எ}? ச{தெம?|த?. லபா?~ ெப?யாப?ைளேயா?
எy?~ ேப? வள?v சாtைக{ ?tகிtெகாz? அகழிt?? இறuகி~ ?த?
மைற?கள?? அம?|தன?.
?த? ஏண?tகார} மதி?ேம? ஏற~ேபா? சமய இட?
ஓர{திலி?|? ஒ?வ} ஈy?ேயா? ?ன?|? வ?வ? ெத?|த?. அவ}
ஏண?ைய ெந?u??} ?}? வள?க? அ?{த?{?~ பற|தன.
அ?வாuகி அuேகேய மதி? ேம? ச?{தா}. ஆனா? தவ?|தப?ேய
வ|? எவேனா த?ள?வ?ட இரzடாவ? ஏண? நா? ேபேரா? அ~ப?ேய
மதிைல ஒy? வல~?றமாகv ச?|த?. ?த? ஏண?ய?? ஏறிவ?yடவ?க?
இ??ற? பரவ? ஓரuகள?? நி}றவ?கைளt ?{தி வ?சின?. இ~ேபா?
இரzடாவ? ஏண?ைய நிமி?{தி அத} வழியாக? ஏறி மதிைல
அைட|தன? . வ?ல வ?ர?க? மதி? ?வ?} ஓரuக?t?{
த?ள~பyடன?. வ??பyட த?~பரzகள?லி?|? கய?? ஏண?க? பல
அகழிைய ேநாtகி இறuகின. கவசமண?யாத வ?ர?க? இ~ேபா? சா?
சா?யாக ஏண?கைள~ ப?றி ஏற{ ெதாடuகின?.
ச?? ேநர{தி??? ெத}?ற{தி} ேம?? மதி? ம?ைரய?} கீ?
வ|?வ?yட?. இ~ேபா? ெத?? வாசலி} ேம??~?ற அலuக{தி}
உடைமtகான சzைட ?z? இ? தர~ப?? வ?ர?க? அ?பy?
அகழிt??? அ~?ற{தி?மாக வ??|தன?. ம?ைர வ?ர?க?
அதிக?tகேவ த?காt? வ?வ?? அu? நி}றி?|த வ?ர?கைள
எ?லா இழ|? வ?ல ேம??~ ?ற{ைதt ைகவ?yட?. எதிேர கிழt?
மதி? வைளவ?லி?|? வ?ல வ?ர?க? அ?கைள

எ??ெகாz??|தன? .
ேகாyைட வாசலி} உy?ற ‘ப’ வ?வ வழிையt ெகாzட?.
?திைரக? ேவக{ேதா? ?ைழய??யா? . வ?ர?க? ?ைழ|தா?
அத}ேம? , கீ? எ?லா{ திைசகள?லி?|? வ? தாt?தைலv
சமாள?{? வழிையt கட~ப? க?ன. வழிt? ெவள?ேய? வ?ர?க?
எதி?tகt கா{தி?~ப?. வாசலி} ேம??றமி?|?
‘வ???...வள?...வ???...வள?’ எ}? ?t?ர? எ?|த?.
தாத??tகார?க? வள?vசாt?கைள{ தைலய?? ?ம|?ெகாz?
ஏண?ய?? ஏறின?. வ??லாள?க? ெதாட?|தன?. மதிலி? நி}றவ?க?
ஒ?uகி வழிவ?ட வ??லாள?க? வள? வ??பவ?க? ேகாyைட
வாசலி} உy?ற மதி?t? ேம? வ|?வ?yடன?. ப வ?வ வழிய?}
உy?ற? ெவள?ேய? வ?ல ஈy?tகார?க? மதிைல ஒy?
அண?யண?யாகt கா{தி?|தன?. ?தலி? மாதா?கள?} அ?க?
இறuகின. த?கா~?t? வழிய?ற வ?ல வ?ர?க? கைல|? உ?ேள
ஓ?ன?. வள? வ?v? ெதாடuகிய?. ??றிலி?|? ஈச?க? கிள?வ?
ேபா? வ?ல வ?ர?க? சிதறி ேகாyைடt??ேள ஓட{ ெதாடuகின?.
ஒேர ேநர{தி? இ?ப{?t? ேம?பyேடா? மாறி மாறி வள? வ?சின?.
ேபெராலிேயா? வள?க? பா?|? ஆyகைள அைற|? வ??{திt
ெகாz??|தன . வழிய?? கா{? நி}றவ?கள?? பாதி~ ேப? த~ப?வ?ட
ம?தி~ ேப? ?வ?ய?களாகt கிட|தன?. வழிய?} ஆப{? ெப?மள?
?ைற|த? அலuக{தி} ேமலி?|? சீ?tைகv ச{த எ?|த?.
ம?ைர வ?ர?க? காyடா? ேபால{ ெத?? வாசைல ேநாtகி வ|தன?.
ரuகzண நாயtக? ‘ஜtகமா...’ எ}? ேபா? வ?ள?ேயா? ஓuகிய
ச|திரஹாச வா?ட} நைர{த ெகாzைட அவ??|? பறtக ?}ேன ஓ?
வ|தா?. வ?ர?க? அவைர{ தாz? ஓட{ தயuகியேபா? ‘ஓ?... ஓ?...
?}ன ேபா...’ எ}? ஊt?வ?{தவா? ப?}தuகி ஓ?வ|?
ெகாz??|தா?. க?கிய வாசைலt கட|? ம?ைர வ?ர?க?
ெப?வா?யாக உ?ேள ??|? பரவ{ ெதாடuகின?.
எதி?~ைபt ைகவ??வதாக வ?ல ?ர?க? அறிவ?{தன. பதிெனy?
ஆz?க?t? ?} ப?ஜ~?? பைடய?} இரz? மாத ???ைகைய{
தாt?~ ப??{த வ?ல ேகாyைட இ}? ச?யான தளபதி இ?லாததா?
??ய} உvசிt? வ??}ேன வ??|? ேபான?.
ம?ைர வ?ர?கள?? பதிேன? ேப? உய??ழ|? இ?ப{தா? ேப?
காய??றி?|தன?. தாத?? ெகா?{த பலி ?{?~பாz? மy? தா}.
ெநxசி? வாuகிய ஈy?ேயா? அலuக{தி} ேமலி?|? ேகாyைட
மதிலி} உy?றமாக வ??|? ம?{தி?|தா}.
அவ} ச|ததிய?ன? ப?}னாள?? வ?ல வைகயறா எ}?
அைழtக~பyடன? .
அ}றிர? தன? ?ைஜ அைறt? வ|த ேசாம?|தர ?வாமிகள?ட
அ}? வ|த ேவuகட கி??ண~பன?} இரz? சமாதான
ஓைலகைள? ந?y?னா? வ?ஜயராகவ?. தxசா?? ேகாyைடய?} ெத??
வாச?t? எதிேர அ|திய?? வ|? தz? இறtகிய??|த? ம?ைர~ பைட.
சமாதான{ைத ஏ??tெகா??மா? தாேன ?} நி}? அைத ??{?

ைவ~ேப} எ}? ?வாமிக? வலி??{தினா?.
‘ேபா?t?~ ப?}வாu?வ? q{தி?ய த?மம?ல’ எ}றா?
வ?ஜயராகவ?.
‘நிமி{தuக? ச?ய??ைல. உuக? அழி? எ} கzக?t?{
ெத?கிற?.’
‘எனtேக ெத??. ?ரuகன?} வ??~ப அ?வானா? அ~ப?ேய
நடtகy?‘.
‘இ?ைல. மன?த} த} வ?திைய{ தாேன த??மான?tகிறா}.’
‘உலகள|த உ{தமன?} கால?ய?? நா} ஒ? ?க?. ச?, எ}?
??றெம}ன ? எuேக தவறிைழ{ேத} ?’
‘அறியாைம .’
உடேன வ?ஜயராகவ? கzகைள ??t கர ?~ப?யவா?
‘?ரuகநாதா... ராஜேகாபால ...’ எ}றா?.
தளபதிக? கா{தி?~பதாக அuேக வ|த ேசவக} பண?|? ெசா}னா}.
ெகா? மzடப{தி?? அரச? வ|தேபா? தளவா? ரuக~ப நாயtக?
?திைர~பைட{ தளக?{தன ராமிவா? அtகராஜு? கா{தி?|தன?.
தளவா? பத?ற{ைத மைற{தவாறி?tக , இைளஞனான அtகராஜு
ேகாப{தி? ெகா{திtெகாz??|தா} . ‘நாைள உuகேளா? நா? கள
இறu?ேவ} ’ எ}றா? வ?ஜயராகவ?.
‘இறuக ஏ? கள?’ எ}ற அtகராஜு ‘வ?ல{தி?ேக ேபா? அவ?கைள
மறி{தி?tக ேவz?. எ}ைன வ?டவ??ைல. ைகையt காy?t
ெகாz? ேகாyைடt?? இ?tகிேற}. இன? ேகாyைட ?}? நா?t?
ேம? தாuகா?. எ?லா ப??ைள வ?ைளயாyடா?~ ேபா? வ?yட?’
எ}? ??றினா}. அவ} ேகாப நியாயமான?தா} . ேகாyைடt??
அவ} ?திைர வ?ர?க? நாலாய?ர ேப?தா} இ?|தன?. தxசா??} ம?தி
இரzடாய?ர ?திைர வ?ர?க? ப?ரகத??வர? ேகாவ?? சி}னt
ேகாyைடt?? சி|த?லிவா? ெசாtக ெரௗ{ தைலைமய?? இ?|தன?.
காலாyபைடக? இu? ப}ன?ராய?ர? அu? இரzடாய?ர?
இ?|தன. ெச}ற வார{திேலேய தி?~ப{??, தி?tகாy?~ப?ள?,
பzைடந??? , ெசuேகாyைட , அற|தாuகி, பy?tேகாyைடய???ள
ஆறாய?ர ?திைரகைள? பாதாதி~ பைடகைள? இu?வர
ஆைணய??மா? ம}றா?னா} . ஏ}, ம?ைர~ பைடக? வ??}ேப
சி}னt ேகாyைடய?? உ?ள ?திைரகைள~ ெப?ய ேகாyைடt?
மா?றிவ?ட ேவz? எ}? வ???{தினா}. இ~ேபா? ம?ைர
இரz? ேகாyைடகைள? ???ைகய?y?{ ?z?{? வ?yட?.
தளவா? ெசா}னா? ‘ெப?ய ேகாyைட ஒ? மாத தாu? எ}ப?
எ} கணt?. அ?ல? நா இரz? ேகாyைடகள?லி?|? ஏககால{தி?
ெவள?ேயறி{ தாtகலா.’
கைடசியாக வ?ஜயராகவ? ??ெவ?{தா? ‘???ைகைய
ந??tகவ?y? ெபா?{தி?|? பா?~ேபா. ேபா? நடt?ேபா? இளவரச}
ம}னா? சிைறய?லி?~ப? ந?திய?ல. அவைன சி}னt ேகாyைட
சிைறய?லி?|? வ??வ?{? சி}னt ேகாyைடய?? உ?ள ேசைனt?

தளபதியாt?மா? ரuகநாத?t? ஓைல அ?~?கிேற}. ரuக}
வழtகேபால ேகாyைட~ ெபா?~பாளனாக இ?tகy?’ எ}?
?றிவ?y? ஓைல எ??மா? பண?{தா?.
இ|த தி?? தி?~ப{ைதt கz? மிரzட தளவா?, த} மக?t?
ம}னா?t? ஒ?வா? எ}பதா? சி}னtேகாyைடய?} கைத
??|த? எ}? க?தி, த} மகன?} கதிைய நிைன{?t கலuகினா?.
ம}னா?t? ம?ெறா? ஓைலைய எ?தி நிைலைமையt ??த?
சிtகலாtகினா? ம}ன?.
ம}னா?சாமி ஒ}றைர வ?ஷமாக சிைறய?? இ?tகிறா}. அவ}
சிைற~பyட கைததா} நாெடu? பாyடாகt கிட|த?. ப?ரதான?
ேகாவ?|த?யா ஒ?நா? ந?ள?ரவ?? சிரம ப?கார{தி?காக{ தன?
மாள?ைகய?} ப?}?ற ேபானேபா? , உ{யான வன{தி? தன? மக?
?லqின? ம}னா?சாமி?ட} ச?லாப?~ப{ைதt கz?வ?yடா?.
அரச?ட இ|த அந?திைய ?ைறய?yடா?. அவேரா ஆதார ேகyடா?.
ேகாவ?|த?யா ?மார{திையt கz?{தா?. அவேளா தா} இளவரசன?}
மிரyட?t?~ பண?|?ேபான அபைல எ}? அ?தா?. மக? எ|த~
பாவ? அறியாதவ? எ}? தா? ?ைணt? வ|தா?. மக? அ?tக?
ப?ற|தக வ? காரண இ?தா} எ}? உ?தியா? நப?ய
ேகாவ?|த?யா ?பேகாண{திலி?t? அவள? ப?{தா
ராகேவ|திர?யாைவ அைழ{? மிரy?னா?. அவ? ம}னா?} ?{திைர
ேமாதிர{ைத? சரச லிகிதuகைள? எ?{?t ெகாz?வ|?
காy?னா?. அைவ அேசதன சாqிகளாய?ன . ேசதன சாqியாக
ராகேவ|திர?யா ம}ன? ?} நி}றா?.
??ற இைழ{தவ} த} மகேன ஆய?? ந?தி வ?வாத அரச? உ?ய
தzடைனயாக அவைனv சிைறய?? அைட{?வ?yடா?. அத??~ ப?ற?
ப?ரvசைன வ?yடபா??ைல. ம?ந?தி இ?வ?ல எ}? ச??ேவதி
மuகலuக? ஆyேசப எ?~?வதாகt ேக?வ?~பyட ம}ன?
கலuகினா?. ?{ர ேசாக த}ைன வாy? நிைல? வ?ேமா
என~பய|தா?. ப?}ன? ப?காரuக?tகான ப?|?ைர வ|த?. ப?ராமண
?தி?ைய{ த?z?ய ேதாஷ த ச|ததிைய~ ப??tகாம? இ?tக
ேகாதானuக? ெச?தா?. யாகuக? ?ைஜ ?ன?காரuக? ெதாட?|தன.
ப?}ன? 24000 ?வராகனா? நாvசியா?t?~ ெபா} ப?ரதிைம ெச?வ?{?
?ரuக ேகாவ??t? அள?{தா?.
ராஜம}னா?சாமி சி}னtேகாyைட கிழt? வாச? ேகா?ர{தி}
ேம? ஏறி நி}? கள{ைத ேநாyடமிyடா}. ??தா}கைள~ ேபால ??~
ேபா?tகவச உைடய?? இ?|தா}. ெவ?நா? கழி{? ??யைனt
கzடதா? எதி? ெவய?லி? கz?சிய?. வடகிழtேக ?~ப???ர{தி?
ெப?யேகாyைட கப?ரமாக நி}றி?|த?. அத} கிழt? வாச?t? ேந?
எதிேர ம?ைரய?} ஒ? ?திைர~பைட அண?? இரzடாய?ர
வ?ர?க? மy? நி}றி?|தன?. ெத?? வாச?t? சி}னt
ேகாyைடt? ?}ேன உ?ள பர|தெவள? ெவ?மேன இ?|த?. ெத?ேக
மிக? த?ள? ம?ைர அண?க? நி}றி?|தன. த|ைதய?ட
த}திறைமைய நி?ப?{?க காyடt கிைட{த ச|த?~ப இ?
எ}பதிேலேய அவ} எzண ?றியா? இ?|த?. இ?வைர அவ}

ேபாைரேய பா?{ததி?ைல. பரபர~?ட} இறuகினா} . ரuகைன?
ெசாtகெரௗ{ைத? அைழ{? வரv ெசா}னா}.
‘உடேன நா ெவள?ேயறி{ தாtக ேவz?. நேமா? ெப?ய
ேகாyைட~ பைடக? இைண|? ெகா?? அtகராஜு இ?t? ேபா?
நமt? எ}ன கவைல ? பைடகைள ஆய{தமாt?uக? ’ எ}?
அவ?க?t? ஆைணய?yடா} .
‘அ? த?ெகாைலt?v சம. நம? ேகாyைடt? இ|த ஒ? வாச?தா}
உz?. இ? ேபா?tகான ேகாyைடய?ல . த?கா~ப? ?ல~பம?ல.
ெப?ய ேகாyைடய?லி?|? உ{தர? வ?வைர நா கா{தி?~பேத
?ைற’ எ}றா} ரuகநாத}.
தனt??ய அ?யைணய?? அம?|தவா? இ|த ரuக~ பய?
சதிராyட{ைத ரசி~பதான ஒ? சி{திர ம}னா?} மனtகzண??
எழ? எ?vச?ட} ‘இ? எ} ஆைண ’ எ}? க{தினா}.
‘ேகாyைடய?} ெபா?~பாள} எ}ற ?ைறய?? நா} இத??
சமதிtக ??யா?.’
‘இ}? நா} இ|த~ ேபாைர நட{? ேசனாதிபதி. நாைள இ|த
ராwஜிய{தி} மகாராஜா.’
‘உய?? உ?ளவைர ேகாyைடt கதைவ{ திறtக மாyேட}.’
‘தளபதிய?} உ{தரைவ ம?றிய ??ற{தி?காக இவைன~ ப??{?t
கy?’ எ}? ெசாtக ெரௗ{ைத~ பா?{?t க{தினா}. அவ} தயuகினா}.
‘...’ எ}? உ?மியவா? ம}னா? வாைள உ?வ?னா}. அ?கிலி?|த
வ?ர?கைள அைழ{த ெரௗ{ ரuகைன அைழ{?v ெச??மா? ?றினா}.
‘சிைறt?ட{தி??’ எ}? தி?{தினா} ம}னா?. தாேன உட}
ெச}? உ?ேள அைட{? திற?ேகாைல? வாuகிtெகாz?
ெவ?றிtகள?~?ட} தி?ப?னா}.
பைடக? அண?வ?{தன . ெரௗ{ைத ம}னா? தன?ேய அைழ{தா} .
கள{தி? இறuகியப?} இ|த ?{த{ைத ெரௗ{ேத வ??க அைம{?
நட{திt ெகா?tக ேவz?ெம}? , அவ} வ??? ப??
எ?வானா? தா} தர{ தயா? எ}? உ?தியள?{தா}.
ெரௗ{ ?க{தி? எ|த உண?vசி?மி?லாம? அைமதியாகt
ேகy?tெகாz??|தா} .
‘ந?ேய பைட நட{?. நா} உ}ேனா? வ?கிேற}’ எ}றா} ம}னா?.
ெரௗ{ வ?ர} மy?ம?ல, வ?ேவகி??ட. வ?ஜயராகவ?tகாக?
த} வ?ர?க?tகாக? உ??t?? வ?|தினா}.
‘இ? ?டா? எ}? க??கிேற}. ஆனா? ந?uக? ஆைணய?yடா? ம?ற
மாyேட}.’
ஏதாவ? ெச?? உடேன த}ைன நி?ப?{தாகேவz? எ}?
??t? ம}னா?t? ெரௗ{தி} மதி?yப ??யவ??ைல.
‘ந?ல?. உடேன இறu?ேவா .’
ெரௗ{ ஓ?வ?? வ?y??|த ப? ேத?{த ?திைரகைள? ?திய

வ?ர?கைள? ?~ப? ெகாzட அண?யாtகி ம}னாைரv ??றி?
அuகேசவக?களாக நி?{தினா}.
‘ந? ?திைர~ பைடேயா? ?தலி? இறu?’ எ}றா} ம}னா?.
‘தளபதி ?}ேன ெச?வ?தா} மர?. காலா? பைடைய வழிநட{திv
ெச??uக?. நா} பா?கா~பாக~ ப?}ெதாட?கிேற}.’
‘எ} ப?}ேன வா?uக?’ எ}? காலா? பைட வ?ர?கள?ட
?றிவ?y?{ த} ?திைரய?ேலறி அuகேசவக?க?ட} ேகாyைட
வாச?t?v ெச}? திறt?மா? உ{தரவ?yடா}. ?ழப?ய காவ?
வ?ர?க? தயtக{?ட} திற|தன?. ?ரசைற? உ{தர??ட வராதைதt
கz? மதி? ேமலி?|த வ?ர?க? ??யாம? ?ழி{தன?.
காலாyபைட ப?}ெதாடர ேவz?யைதt கணtகி? ெகாz? ம}னா?
?திைரைய{ த}நைடயாக நட{திtெகாz? ேபானா}. ெவள?ேய
வ|த?ட} ெத?ேக ெதாைலவ?? நி?? ம?ைர~ பைடைய ேநாtகிv
ெச}றா}. க?யாண ஊ?வல ேபா? வ?ர?க? ெவள?ேயறி வ?வைதt
கzட ெப?ய ேகாyைடt காவ?மாட வ?ர?க? திைக{? நி}றன?.
ெப?யேகாyைட ஈசான ?ைலt? எதிேர த} ?திைரய?? அம?|?
ெவ?றிைல நர? கி?ள?tெகாz??|த ேவuகடைரt ?~ப?y? ஒ?
வ?ர} ேம?ேக ?y?t காy?னா}. தி?ப?~ பா?{தவ?} கzக?
வ?ய~ப?? வ??|தன. ??t ??ேவா எ}? ?ழப?ய அவ? சி|ைத ப?}
ெதள?வைட|த? . அண? வ?ைச உ?ள??|? ந?z?
வ|?ெகாzேடய??|த? . ெவள?ேய வ? வ?ர?கைள வ?y?வ?y?
திற|தி?t? ேகாyைடt?? ??மா? த} ?திைர அண?க?t?
உ{திரவ?yடா?. ?ரசைறய ேவzடா எ}றா?. தxசா?? வ?ர?க? பாதி~
ேப? ெவள?ேய வ|த நிைலய?? ம?ைரt ?திைரயண?க? மி}ன?ேபா?
வ?ர?கைள மிதி{?{ ?ைவ{?tெகாz? ப?ரகத??வர? ேகாவ??
ேகாyைடt??ள?றuகின . கீழ வாச? ?திைரக? ெசயலி?
இறuகியைதt கz? வடt? வாச? ???ைகய?? இ?|த
?திைரக? ெதாட?|? பா?|? வ|தன. ேகாyைடt?? ெரௗ{
ெவ?ைளt ெகா?ேயா? வரேவ?றா} . கிழtகிலி?|? பா?|த
இரzடா அண?t?திைரக? அ|த ேவக{தி? தாtகின. ெவள?ய??
?z?tக~பyட காலா? பைட வ?ர?க? சிதறி{ ெதறி{? உய??காtக
ஓ?ன?. ம}னா? அuக ேசவ?க? ஆ?க? ேபால ெவy?~பy?
வ??|தன?. த~ப?tக ?ய}ற ேசவக?கைள வ?ரy? வ?ரy? வ??{த,
ஆள?ற ?திைரக? வ?லகிேயா?ன .
ராஜம?யாைதேயா? ம}னா?} உடைல ஏ?றிய வz? ம?ைரt
?திைர வ?ர?க? இ?வ? ?}ெச?ல ெத??வாசலி} ?} நி}ற?. கத?
திற|? தxசா?? வ?ர?க? அரzமைன ேநாtகி வழி நட{திv ெச}றன?.
வz?ய?} ப?}ேன ம?ைரv சீ?ைடய?? ம?யாைத அண?வ?~ப??
ேவேல|திv ெச}றவ?கள?? பதி}ம? தாத??tகார?க?. அவ?க?
கzக? ேகாyைடய?} உy?றெமu? அைலபா?|? ேநாyடமிyடன .
வz? அரzமைன ??ற{தி? ெவ?ேநர கா{தி?tக
ேவz?யதாய??? . ?ைஜய?லி?t? ம}னைர யா?
ெந?uகலாகா? .

ேகாyைடt? வடtேக ெவள?ேய மயான{தி? வ??வான
சடu?க?ட} ம}ன? சிைதt?{ த??y?னா?. ?க உண?vசிய??
அைமதியாக இ?|த?. சவ ச?கார ??|? ம}ன? அரzமைன
தி??ேபா? உvசி~ெபா?? கட|?வ?yட?. அu? சமாதான ஓைல
கா{தி?|த?. ம}ன? அைத ஏ?கவ??ைல.
ச?? ேநர{தி? ம?z? ஓ? ஓைல வ|த?. ?ரuகநாதைர?
ம}னைர? ெவ?வாக~ ?க?|?வ?y? ஆரப?{த ேவz?ேகா?
வ?ேநாதமாக இ?|த?. ‘ெப?ய ேகாyைடய?? நாைள மாைல ம?ைரt
ெகா? பறt?. இ|த{ ேதா?வ?யா? தxசா?? ராஜ வமிச{?t?t
களuக ஏ?படலாகா? ; ேபா??ைனய?? க?ைமயாக எதி?{?~
ேபா?yட? எ}? வரலா?றி? இட ெபறேவz? . இ~ேபா? அத??
வா?~ப??ைல. q{தி?ய த?ம{தி?? உக|த ஒ? வழி இ?tகிற?.
மாவ?ர} அtகராஜுவ?} ?திைர~பைடைய சமஅள??ள ?திைரக?ட}
ம?ைர ச|திtக{ தயா?. ேபா?} வைரயைறகைள அtகராஜூேவ
த??மான?tகy?. அவ? ெவ}றா? ???ைக வ?லtக~ப?. ம?ைர
ெவ}றா?... ம}ன?t? ம?z? சமாதான ஓைல வ?.’
அtகராஜு ??ள?t ?தி{தா}. ம}ன?t? இ?ேவ ச? எ}?
ேதா}றிய?. ?வாய?ர வ?ர?க?ட} ெத?? வாச?t? அ~பா??ள
ெவள?ய?? ச|தி~பதாக அtகராஜு பதி? எ?தினா}.
ப?ரகத??வர? ச|நிதிய?? கதி? நாயtக?டமி?|? ?த? தா
?ல{ைத~ ெப?றா} ெசாtக ெரௗ{. ம?ைரv சீ?ைடய?? இ?
வ?ைசயாக வ|த தxசா?? ?திைர வ?ர?க? ெப??ைடயாைர
வணuகிவ?y? தா?ல{ைத வாuகிtெகாz? தி?ப?ன?.
ெப?யேகாyைட அலuகuகள?ெல?லா எtகாள ?ழuக ேபா?
?ரசuக? அதி?|தன. வ?ர?கள?} ஆ?~ப?~? கா?ைறt கிழி{த?.
ேகாyைடt??ள??|? ?திைரய?? ?ய?ேபா? ெத?ேக பா?|தா}
அtகராஜு. வலtைகய?? ஏ|திய தxைசய?} வராகt ெகா??ட}
இட~?றமாக வைள|? கிழt? ேநாtகி~ ேபானா}. அேத ேவக{ேதா?
???வ? அண? ??தி பறtக அவைன{ ெதாட?|த?. ???வ? அண?க?
ெதாட?|? ெவள?ேயறி கிழtேக ெச}றன. இ|த ேவக{ைதt காyட
ேகாyைடt? உ?ேள ெதாைலவ?லி?|ேத அவ} ஓyட{ைத
ஆரப?{தி?tக ேவz?. சி}னtேகாyைட ?க~ப?? நி}றி?|த
ேவuகட? ?}னைக{தா?. ெவ?றிைலையt ?த~ப?யவாேற அzணா|?
?ழறினா? கதி? நாயtக? ‘மா~ப??ைள, இ}ைனt? ந?ல
ேவyைட{தா} . ‘கிழtேக ?ர{தி? ராஜு சி}னt ேகாyைடt?
எதி??கமாக அண?வ?{? நி}றா}.
கிழtகிலி?|? சீ?tைகெயாலி எழ? ம?z? ேகாyைட ?ர?க?
?ழuகின. ராஜுவ?} ெவz?ரவ? ?}ேன ஓ? வ|த?. ப{? வ?ர?க?
மy? அவைன{ ெதாட?|தன?. பாதி ?ர கட|தப?} ஓ?கிற
?திைரய?? அ~ப?ேய எ?|? ??கி} ம?? நி}? ப?ரகத??வர?
ேகா?ர{ைத ேநாtகிt ?ப?yடப?ேய வ|தா}. ப?}னா? வ|த ப{?~
ேப? அ~ப?ேய எ?|? வணuகின?. வட?கமாக{ தி?ப? ?~ப?ய
ைககைள இறtகாமேல ெத?? வாச? ேநாtகி~ ேபானா}. வ?ைச ெதாடர
ெத} அலuக{ைத ெந?uகிv ெச}? வணuகியவாேற

வyடம?{?வ?y? அம?|? ந?tகள{தி??{ தி?ப?னா}.
அலuக{தி} ஆ?~ப?~? வ?zைண எy?ய?. வணtக{ைத
ஏ??tெகாzடவ? ம}ன?தா} எ}? ேவuகட? கண?{தா?.
ந?tகள{தி? வyடம?{த ?திைரகள?லி?|? அ~ப?ேய பtகவாy??
கீ?ேநாtகிv ச?|? மzெதாy? ெந?றிய?? இy?t ெகாz? நிமி?|?
அைனவ? த அண?t?{ தி?ப?ன?. வலைச~ பறைவகள?} அழ?
வ?ைச ேபால, இைசtகீ?? எ?வைத~ ேபால அ? நிக?|? ??|தைத
ம?ைர வ?ர?க? ரசி{?~ பா?{தன?.
ெரௗ{ வல~பtக நி}ற ேவuகட?ட ெசா}னா}. ‘?திைர
ஏ?ற{தி? ராஜுைவ மிxச ஆ? கிைடயா?. வா? வ?vசி?
அசகாய?ர} . ேகா?ெகாzட ??தான?ட அuகேசவனாக இ?|தவ}.
எyடாz?க?t? ?}? ஜனானாவ?லி?|? ஒ?{திையt
கட{திவ?yடா}. த~ப?{? ெத?ேக ஓ?வ|? இuேக தxச ??|தா}.
ப?வ? அவைன வ?ட ?{தவ?. அவ? ??தா} மைனவ? எ}? மக?
எ}? உரா எ}? பல கைதக?. இu? வ|? ?ைவ?ணவ{தி?
ேச?|?வ?yடா?. ம}ன?தா} ேர?காேதவ? எ}? ெபய? ?y?னா?.
அவ} வ|?தா} ?திைர~ பைடைய வ?வாக மா?றி~ பராம?tகிறா}.
தxைசt ேகாyைடய?} அப?மான நாயக} அவ}தா} . எ|த ஆ?த
ெகாz? ?திைர ம?தி?|? சாகஸ ெச?வா}...’
அவைன இைடமறி{த ேவuகட? அ?கிலி?|த கதி? நாயtகைர~
பா?{தப? ெசா}னா?. ‘மாமா? ?திைரைய வ?y? இறu?றதி?ைல .
எ~ப? ேவyைடதா} . காy?க??ேளேய தி?வா?. ?tக
அ}ன|தzண? எ?லா ?திரய?லதா}. இ|த பuகா? அவ?t?
ைவ~பாy? மாதி?}? ேபv? உz?’ எ}? ெத?uகி? ெசா?லிவ?y?
அவர? கப?ல நிறt ?திைரைய~ பா?{தா?.
கதி? நாயtக? ேபச ?ய}? ெவ?றிைலv சாைற{ ?~ப?வ?y?
உரtகv சி?{தா?. ‘மா~ப??ைள, அtகராஜு?t? ெத?யாத அட?க?
ேவெற? நம கிyட உz?. ஜ?லி?{?? சதி? ெசா?ணவ?லிt? எ
ேம? உய??. அ?tக? அவ? பuகா? ேமல ஏ{திtகிy? ரா{தி? சவா?
ேபாேவ}. எதிேர இ?|?tகிy? தா?ல{த ெம}? த?வா. மz?ல
ஓடற ?திர அ~ப?ேய ஆகாய{?ல பாx? ஏ?ற மாதி? இ?t?.
ெசா?ண கைனtகிறாளா பuகா? கைனt?தா}? மயtக{தி?
ஒz? ெத?யா?. அ~?றெம?லா உட? ெப?{?~ ேபாv?}?
தா?ல மா{த தuகvசிtகா?ய அ?~ப? வvசா. இவ ஆரவ?லிt?
?ரவ?லி. வ?டமாyடா. வாெய?லா ?zணா~ ேபா?‘ எ}?
ஏறிtெகாzேட ேபானவைர ேவuகட?} வ?ய~?t?ர? நி?{திய?.
‘மாமா, உuக பைட ெவyட{தா} பா{தி?tேக}. இ|தt கைத ??சா
இ?tேக!’
‘மா~ப?ைள, நமt??ள இ?tகy?, ெவள?ய வ?yராத. எ} கyைட
ேவ?ேபா? பா?யா நிமதியா த?~பாயy?!’
ஒ~ப|த ?றி எ?த வ?கிேறா எ}? தகவ? அ?~ப?ய?
வரvெசா}னா} அtகராஜு. ?வாய?ர ?திைரக? ெமா{தமாகt
கிளப? ?வ? ேபால நட|? ெச}றன. ?} ஆய?ர{தி? ர?{தி}
வ?ர?கேள இ?|தன?. ேவuகட?, கதி? நாயtக?, ர?{தி} ?திைரக? தா}

?}ேன ெச}றன. ெந?uகியேபா? ர?{ைதt கz? க? சின
ெகாzடா} ராஜூ. ேவuகட? இரz? ஓைலகைள எ?{? மிக ெம?வாக
ேநர கட{தி எ?திtெகாz??|தா?. ேந?? வைர தேமா? நி}ற
வ?ர?க? இ}? எதி?ய?} சீ?ைட அண?|? தைம எதி?tக எதிேர
நி?பைதt கzட தxசா?? பைடய?? சலசல~? ேபv?t ?ர?க?
வ?{தன. ேவuகட? ஓைலையt ெகா?{த? வாuகி~ ப?{?~
பா?tகாமேலேய அ?கி? உ?ளவன?ட ெகா?{?வ?y? ெரௗ{ைத~
பா?{? ராஜு வxசின உைர{தா}.
‘?ேராகி, இ}? உய?ேரா? ம?ள~ேபாவ? ஒ}றி? ந? அ?ல? நா}.
இ~ேபா? உ}ைன{ தன?v சம?? ச|தி~ேப}.’
‘?ேராக அ?ல நzபா! ?{தி. ஒ? மைடய?tகாக என? வ?ர?கைள~
பலிய?y? நா? சாக எனt?v சமதமி?ைல . இன? உ}ேனா? வாளா?
ேப?ேவ}. ெவலமன?} வ?ர வ?ண?? ர{த சி|தா?.’
ம?ைரt ?திைரக? ப?}?t? வ|? சி}னt ேகாyைடt? ?}ேன
நி}றன. ந?வ?? ர?{தி} அண? 250 ேப? ெகாzட நா}?
ந??வ?ைசகள?? இ?|த?. வல? ?ற 200 ேப? ெகாzட ஐ|? அகல
வ?ைசகளாக கதி? நாயtக? அண? நி}ற?. இட??ற அேதேபா? உ?ள
அண?t? ேவuகட? தைலைம தாuகினா?.
ராஜூவ?} வ?ர?க? 100 ந?? வ?ைச ெகாzட 30 அண?களாக
எள?ைமயான வ??க{தி? இ?|தன?. தxசா??} ெகாெபாலி எழ
?தலி? ராஜுதா} கிளப?னா}. இரzேட வ?ைசமy? ஒ}ற} ப?}
ஒ}றாக அவைன{ ெதாட?|த?. அேத ேநர வல? இட? ?ைன
வ?ைசகள?} வ?ர?க? மy? கிளப? ச?? ?ர வ|த?ட} எதி?ைய
ேநாtகிv ெச?லாம? பtகவாy?? தி?ப?v ெச?ல ?ைனவைத?
ைகய?? வ?? இ?~பைத? கதி? நாயtக? கzடா?. ஓரuகள??
நிைலெய?{? ந?வ?? ?}ேன? எதி?கைள அ?களா?
தாt?வா?க?.
?}ேன வ|த ராஜு, ?திைரக? வ?ரy?~ ப??tக ??யாத எ?ைல
வைர வ|? ஈy? எறி|?வ?y?{ தி?ப?னா}. ?~ப? ?திைர வ?ர?க?
வைர வ|? ஈy? எறி|?வ?y? வைள|? தி?ப?~ேபா? வைர ம?ைர
கா{தி?|த?. ஈy? எறிபy? சில ?திைரகள?} கைண~?v ச{த?
வ?ர?கள?} ?t?ர? ேகyட?. கதி? நாயtக? தன? ?த? வ?ைசைய
மy? வ?ரy?v ெச}? தாt?மா? ஆைணய?y?வ?y?
வ??லாள?கள?} ப?}?ற ேநாtகி வ?ைர|தா?. அவைர{ ெதாட?|?
இட?பtக ?} வ?ைச? ?}ேனறிய? . மாமாைவ~ பா?{?
ேவuகட? வ??லாள?கைள ேநாtகி~ ேபானா?. அtகராஜுவ?} இ?
வ?ைசக? இ~ேபா? வடகைல நாம வ?வ{தி?? வ|தன. நாம{தி}
அ?~ப?தி ம?ைர வ?ர?கள?ட சிtகிtெகாzட?. ?}ேன ெச}ற ராஜு
தி?ப?~ பா?{தா}. ?திைரக? கல|? ேமாதி ேபா? வ?ள?க?
அலற? எ?|தன. தனt? இைணயாக எதிேர
?}ேனறிtெகாz??|த வ?ைசைய~ ப?}தி??மா? ெசா}னா?.
??றி வைள{? அ?{? நாம{தி} கீ? வ?ைசைய அழி{?வ?y? ம?ைர
வ?ர?க? ராஜுைவ வ?ரyடாம? இ? ஓரuகள?லாக~ ப??|? தuக?
தைலவ?கைள ேநாtகிv ெச}றன?.

?}னா? ப?}னா? ஒ?ைற வ?ைசயா? வ? ?திைரகைள
எ~ப? எ?வ? எ}? நிைலயாக நி}றி?|த தxசா?? வ??லாள?க?
நாேண?றியவா? ?ழப?, ?திைரக? ெந?uகிய? தா?மாறாக
அ?கைள வ?yடன?. வ??க? பயன??ைல என அவ?க? வாைளேயா
ேவைலேயா எ?t? அவகாச{தி??? இ??ற? ?} ப?திய??
வ|? அ?{தன? ம?ைரவ?ர?க?. ராஜு ேம? இ? அண?கைள
வ??லாள?க? உதவ?t? அ?~ப? அவ?க? வ? ?}, கா? பu?
வ??லாள?க? ப?}வாuகி{ தuக? அண?ைய ேநாtகிt ?திைரகைள
வ?ரy?ன?. ஆள?ற ?திைரக? பல ெதாட?|? ஓ?ன. அலற?க?
?t?ர?க? அடuகி ?த? கyட ேமாத? ???t? வ|த?.
ேவuகட? கதி?? ேந?t? ேநேர ேபா? ந?tகள{தி? ச|தி{?
ஒ?ைற வ?ைசயாய?ன? . இறuகிய நா?? ேப?? பாதிt?
ேம?பyேடாைர ராஜூ இழ|?வ?yடா}. ம?ைரt? ?ைறவான ேசத.
ஆைண கிைட{த? ப?}ேன நி}ற ம?ைர அண?க? அேத வ??க{ேதா?
ந?tகள{தி? வ|? ேச?|?ெகாzடன . ேவuகட? ெரௗ{திட
ெசா}னா?. ‘200 ேப?ட} ?}ேன ேபா? அ?tகாமேலேய
வyடம?{?வ?y? தி?ப?வ??.’ அவ} ?}ேன பா?|த? ?மா? 200
ேபைர மy? வ?y? வ?y? ப?}னா? ெதாட?|த அண?ைய{ த?{?
நி?{திtெகாzடா?.
?வ|த ?{த ஆரபாகி ?}னண?t ?திைரக? ேமாதிt கல|?
ெவy? ?{? ெவறிt?vச?மாக மாறிய?.
அtகராஜு அ|தt ?ழப?ய ேமாதலி? ??றி? வாளா? ெவy?
வ??{தி வழியைம{?tெகாz? ெரௗ{ைத ெந?uகிவ?yடா}.
?{த?ைன~ப?? இ?|த ெரௗ{ த?ெசயலாக அவைன~ பா?{த?
அவைன ேநாtகி~ ேபானா}. ?திைரக? ெந?uகி வாyக?
ேமாதிவ?லகின . மி?|த த}னப?tைகேயா? நிதான{ேதா?,
ஆேவசமாக வ? வ?v?கைள{ த?{? வ?லtகி? சமாள?{?t
ெகாz??|தா} ெரௗ{. தuக? அண?கள?} ப?}னா? நி}? கள{ைத
கவன?{?tெகாz??|த ேவuகட? ம?ைரt ?திைரகைளt ?வ?
ராஜு அைன{? வ?ைசகள??மி?|த ?த? இ?ப? ?திைரகைள
ஈy? ஏ|தி{ தாt?மா? உ{தரவ?y? தா? ?}ேன பா?|தா}.
ராஜுைவ மிக அ?ேக ெந?uகவ?yட? கதி? நாயtகைர~ ப?}வாuகv
ெசா?லி ேவuகட?} ?ர? இரyைட{ தாள{தி? ஒலி{த?.
ப?}வாuகிய ம?ைரt ?திைரக? வ?லகி அைரவyட ??றி ேமாத?
ெதாடuகிவ?yட ந?tகள{தி} ம?? பா?|தன. ஆப{ைத உண?|த ராஜூ
சzைடய?yடவாேற ப?}வாu? சமிtைஞேயா? ?ழைல எ?{?
ஊதினா}. சீtகிரேம கா? பu? இழ~?கேளா? தxைசt ?திைரக?
ப?}வாuகி ஓ?ன. வ?ரy?~ ேபான கதி?ைய ேவuகட?ப?} ெதாட?|தா?.
ெரௗ{ தாt?வா} எ}? எதி?பா?{?t கா{தி?|த ராஜூ
ஏமா?ற{தா? சினமைட|தா} . தxசா?? அண?கள?லி?|? ஊைள?
வைசக? எ?வ? தி?ப?வ? ெரௗ{?t?t ேகyட?. ெரௗ{ தி?ப?
வ?ேபா? ஓர{தி? நி}ற இ? ம?ைர அண?க? பா?|? ெச}?
தxசா??} சிற? ?ன?கைளt க?{?t ?தறிவ?y? ெதாட?|?
ேமாதாம? தி?ப?{ த நிைலக?t? வ|தன.

வ?லtகிtெகாz? அ|த இட{தி?? வ|? ேச?|தா?. ப?}னாேலேய
கதி?? வ|தா?. ம?ைரt ?திைரக? தxைசைய~ ப?}?t?{ த?ள?v
ெச}றி?|தன. ராஜுைவ{ தாz? ம?ைர வ?ர?கேள ??றி?
?}ேனறிt ெகாz??|தன?. ேவuகட? கதி?ய?ட ெசா}னா? ‘மாமா,
சீtகிர ??vசி வ??uக. வ?ணா உய??க ேபா??.’
ேவuகட? கதி?? ப?ற ?திைரகைள ெவ?வாக வ?லtகிவ?y?
தன?v சம?? இ?|த வ?ர?க?t? வா?~பாக வyட
அைம{?tெகா?{தன? . ெரௗ{ ச?? சைளtகாம?
ேமாதிtெகாz??|தா} . ‘ர?{?...ந? வ?ல?’ எ}ற ?ர? வ|த? ர?{
?}ேன ஓ?{ தி?ப?~பா?{தா}. பuகா??ட} கதி? ராஜூ?t?
எதிேர நி}றா?. அவைரt கzட? ராஜூ உைடவாைளv ெச?கிவ?y?
ஈy? ேவz? எ}றா}. அ?கிலி?|த ஒ? ம?ைர வ?ரன?} ஈy?ைய
வாuகி அவன?ட ந?y?னா? ேவuகட?. கதி? இ??ற? ?ரான நால?
ந?ள~ பyடய{ைத இ? ைககள??மாக~ ப??{? ஏ|திய??|தா?. கள{தி?
இறuகி வ?yடா? அவ?t? இ?தா} வசதி. யா? ெந?uக??யா? .
ெவy?வ?சி~ ேபாவா?. க?வாளமி?லாம? அவ? கா? தyட?கள??
?றி~?ணர~ பழகிய??|த? பuகா?.
ஈy? வ?v?க? நாைல|? ?ைற ெவ?மேன கா?றி? பா?|தன.
பuகா? வ?லகி வ?லகி அவ?t?~ ப?}பtகமாகேவ ெச}ற?. அைத
உண?|த? ராஜு த} ?திைரைய{ தி?~பாமேல ப?}?t? மy?ேம
இ?|? எ~ேபா? கதி? ?}னா? நி??மா? பா?{?tெகாzடா}.
கதி? தாtக ??படேவ இ?ைல. உய?{திய பyடய
அைசயேவய??ைல . அவ? வா? ெவ?றிைலையt ?த~ப?யவாறி?tக,
கzக? வ?லகாம? த} ைக ம?ேத இ?~பைத கவன?{தா} ராஜு.
பuகா?ைவ{ ?ர{தி அவ} வyடம?tக ?ய}றேபா? சyெட}? அ?
அவ?t? ?}ேன பா?|த?. இ?ைற கதி? வ?சிய??tகலா. ஆனா?
வ?சாம? ஏேனா கா{தி?|தா?.
?திைரக? ம?z? தyடாமாைல ஆ?ன. ராஜு த}ைன ம?றிய
ெவறிய?லி?|தா}. ேவyைடய?? காy? மரuக?t கிைடய?ேலேய
ஓ?{ தி?|? பழகிய பuகா? ெவ? லாகவமாக ேபாt?
காy?tெகாz??|த?. ேபா?} கதிைய? த} நிைலைய? உண?|த
ராஜு ஆேவசமாக~ பtகவாy?? சா?t ?{திவ?ட~ பா?|தேபா?
மி}ன? ெபா?தி? த} ைகையt காணாம? திைக{தா}. ர{த
ப??vசிய?{த ேபா?, ப?தா?t??ள??|? சி?t? பள?u?t கzக?
நிைனவ?? மி}ன...தைல பற|? வ??|? மzண?? உ?zட?.
ம?ைரய?} ேபா? நி?{த ?ரச ஒலி{த?. வ?ரெனா?வ} ஈy?ய??
?{தி{ ?tகிய ராஜுவ?} தைலேயா? ?திைரய?? தxைச அண?ைய
ேநாtகி ஓ?னா}. அவ?க?tகிைடேய ெப? சலசல~? ?vச? எழ,
ஏேதா ஒ? ?திைர ெத?? வாசைல ேநாtகி ஓட? சில ப?}ெதாட?|தன.
சில ெநா?கள?? எ?லாt ?திைரக? ெந?பy? வாச?t?? ??|தன.
வாசைல அைடtகேவா அகழி~ பால{ைத உைடtகேவா தxசா??t?
சமயமி?ைல . தxைசt ?திைரகைள வ?ரy?~ ப?}ெதாட?|? ம?ைரt
?திைரயண?க? உ? ?ைழ|தன; ஒ? ப?ரuகிt ?z? ?ட ெவ?tகாம?
ஒ? தைலநகரt ேகாyைடt?? ?ைழ|?வ?yடன. அ|தியாகிவ?yட?.

தxைச தளவா? ரuக~ப? ?ண?ேவா? ராஜவ?திய?} இ? ?றuகள??
காலா? வ?ர?கைள நி?{திய??|தா?. எxசியவ?கைள ச|?கள??
ஒள?|? வ??கள?} ேம? ஏறி நி}? தாt?ப? உ{தரவ?yடா?.
உ?ேள வ|த தxைசt ?திைரக? ஊைர அறி|தி?|ததா? பரவ?
மைற|?வ?yடன .
மைட திற|த?ேபால உ?ேள வ|த ம?ைரt ?திைரக?
ெத?ேவாரuகள?? ெந?பyட தxைச வ?ர?கைள ெவy?t ?{தி{
தாz?~ேபாய?ன. ெச}ன கதி? நாயtக? ?த? அண??டேன உ?ேள
வ|? வ?yடா?. ேவuகட? அகழிt? இ|த~ பtகேம நி}? நட~பைதt
கவன?{தா?. ?திைரக? வாச?t?? ?ைழய ??யாம? ேதuகின.
அலuகuகள?} ேமலி?|? அ?க? இறuகி சில வ?ர?க? காய
பyடன?. ேவuகட? உ{தரவ?} ேப?? ?திைரக? ப?}வாu?
?ர?{தாள எ?|த?. ?திைரக? ப?}ேன வ|த?ட} காலாyபைடைய
உ?ேள அ?~ப?னா?. ப?கள?? ஏறி~ேபா? அலuக{ைதt ைக~ப??மா?
ெசா}னா?. ேமேல இைத எதி?பா?{தி?tக ேவz?. ம}ன?} தைல
ெத?|த?. ேதாள?? கyடா?ையv சா{திய??|தா?. ேவளtகார?க?
அவைர அைழ{?tெகாz? மதி? ேமேலேய ேம?? ேநாtகிv
ெச?வைத ேவuகட? கzடா?. ச?? ேநர{தி? அலuக ப??பyட?. வழி
கிைட{த? ம?z? ?திைரயண?க? உ?ேள பா?|தன.
ேவuகட? ?ரசறிவ?~பாள?கைள அைழ{?வரv ெசா?லி ம?ைர~
பைடக?tகான உ{தர?கைள{ ெதள?வாகv ெசா}னா?. ?}?
வாச?கைள? திற|? த~ப? ஓ?கிறவ?க? வழிவ?டேவz? .
வ?ரy?v சzைடய?ட ேவzடா. ஆ?த ?tகாத யாைர?
தாtகt?டா?. ?ர?tகார?க? உ?ேள ஓ?னா?க?.
தாத??tகார?கைள உடேன அைழ{? வரv ெசா}னா?.
ேவ?க?கேளா? லபா?~ ெப?யாப?ைளய?} ப?}னா? அவ?க? ஓ?
வ|தன?. ‘தxசா?? ராஜா உய??t? ஆப{? வராம? ந?uக?
பா?காtகேவz? . இ|தt ?ழ~ப?ய?? ஆ? ெத?யாம? ந ஆyகேள
ெகா}?வ?டt??. அவைரv ??றி ேவளtகார?க? எ}? எத??
?ண?|த பா?கா~பாள?க? இ?tகிறா?க?. ந ஆyக? ?லப{தி?
அவ?கைள வ??{தி வ??வா?க?. ந?uக? ேவளtகார?கைள?
சமாள?tகேவz? ; நமவ?கைள? த?tக ேவz?. இ~ேபா? தா}
இ|த மதி? ேம? ேம?ேக ேபாகிறா?. உடேன உ?ேள ஓ?uக?.’
ஓட?ைன|த லபா?~ ெப?யாப?ைள நி}? ேகyடா? ‘மvச?’
‘உuக வய?. நைரvச ெப?ய தா?. ைகய?ல கyடா? வvசி?tகா?.’
மதி?t?t கீேழேய ஒ? ெகா{? மதி? ேம? ஒ? ெகா{?மாக
தாத?? மதிேலா? ேம?ேக ேபான?. ேமேல ேபான ெகா{தி? மu?ண?
இ?|தா}. ம|தமானவ} . இரz? ப??ைளக?t?{ தக~பனான
ப?}? வ?வர ேபாதவ??ைல . கள?t? லாயtகி?ைல எ}? எ|தt
ெகா{? அவைனv ேச?~பதி?ைல. தா? ெகy?tகார} எ}?
நி?ப?tக பகலி? தன?ேய ேபா?, ேம?கிற ஆyைட{ ?tகி
வ|தி?tகிறா}. ேகானா? ெகxசிtெகாzேட க?~? ேகாவ?? வைர
வ|?வ?yடா?. அவ} ப?ைழ~? ஓட ேவz?ேம ! ப??ைளக?
தைலெய?t? வைர ம?ைரt காவலி? அவைனv ேச?{தா?க?.

அவன? ஒேர திறைம - அவ} ஓyட{ைத யா? ப??tக ??யா?.
தxசா?? ேகாyைட ம?ைரைய~ ேபால இரyைட மதி?
ேகாyைடய?ல ; ஒ?ைற மதி?தா}. க??ட இ?ைல. ெசuக? காைர.
ம?ைரய?} உ? அரz ப?ரமாzடமான க?களா? பைன உயர நி??.
இu? உயர? ?ைற?. ஆனா? மதிலி} ??? இரz? வz?க?
வ?ல?மள? அகலமாய??|த? . அகழி? நிைற ந?ேரா? ைவைகய??
பாதி அகல இ?|த?. தாத??tகார?க? ேம?? வாச? வைர வ|?
வ?yடா?க?. ஏெழy? வ??லாள?க? மy? கீேழ இறuக~ பய|?
அலuக{திேலேய மைற|தி?|தா?க?. தாtக{தா} வ?கிறா?க? எ}ற
எதி?பா?~ப?? த?கா~?tகாக அ?கைள எ??வ?yடா?க?. ேபயன?}
ைகய?? ைத{த? ஒ}?. அவ} அ? வ|த திைசைய~ பா?{? ஓ?
ேவ?கபா? ?{தினா}. அவ?க? மதி? ேமேலேய ஓ?னா?க?.
மu?ண? வ?ரy?~ ேபா? ேவ?கபா? ஒ?வ} ??கி? ?{திt கீேழ
த?ள?னா}. அ~ப?ேய ஒ?ெவா?வராக வ?ரy? ஆ?ேபைர?
??கிேலேய ?{தினா}.
கதி? நாயtக?ட இ?|? ேவuகட?t?{ தகவ? வ|த?. ‘தளவா?
ரuக~ப? கைத ??|த?. சzைட ெப?மள? ஓ?|?வ?yட?.
ஆuகாuேக நடt? ேமாத?க? இ}? ச?? ேநர{தி?
??|?வ??. ?திைரகைள~ ப??uகிtெகாz? ஆyகைள மy?
ஓடவ??மா? வாச?க?t? உ{தரவ?y? ?tகிேற}.’
எ?லா{ திைசகள?லி?|? ெமா{தமாக{ ெத?? வாச? ?}ேன
வ|? ?? மறி{? நி}ற ம?ைர~ பைடகைள ஒ?u?ப?{தி
கyடைளகைள இy?வ?y? த} வ?ர?க? ெதாடர அரzமைனைய ேநாtகி
?திைரய?? வ?ைர|தா? ேவuகட?.
த?~ப|த ஒள?ய?? வழிெயu? ப?ணuக? ?வ?|? கிட~ப? ெத?|த?.
ம?ைரt ?திைரக? ?yட ?yடமாக ஆuகாuேக வ?ரy?
ஓ?tெகாz??|தன . எu? ?vச? ?~பா?மாகt கிட|த?.
‘இளவரசி எuேக?’
ந?uகியவா? க}ன?மாட{ைதv ?y?னா?க? தாதிக?. ேவளtகார~
பைட அைதv ??றிt கா{? நி}ற?. ம?ைரt ?திைரக? அவ?கைள
ெமா?{தன. சில? த~ப? ஓ?ன?. உைட~பyட கதவ??ேட வ?ர?கேளா?
உ?ேள ?ைழ|? இளவரசிைய{ ேத?னா? ேவuகட?. இரzடாவ?
தள{தி?? ஓ?யேபா? ெகௗ? சிைலt? ?}ேன அம?|? மகாராண?
?ப?y?t ெகாz??|தா?. ேதாழிக?ட} ?ர{தி? சாளர{தி}
அ?ேக நி}றி?|தா? இளவரசி. அவைளt கzட? ேவuகட? மன
சyெட}? நிமதியைட|த? . அவ? வா?வ?} மிகv ச|ேதாஷமான
த?ண இ?தா}. ெசாtக} அவ? ேதாள?? ஏறி வ?ைளயா?ய
ப??ைளய?லவா !
மகாராண? அவைரt கzட? ெகௗ?ய?} கால?ய?? இ?|?
??வாைள எ?{?{ த} ெநx?t? ேநேர ப??{தப? க{தினா?
‘ெந?uகாேத.’
பதறி அவள?ேக ஓ?ய ேவuகட? ‘அமா... நா} பைகவன?ல .
உuக? ேசவக}’ எ}றா?. ‘மகாராஜா ந}றாக இ?tகிறா?. ேபா?ெவ?றி

ேதா?வ?ய?}றி ??|த?. தxசா??t? எ|த அவமான? இ?ைல.
இளவரசிைய ம?ைர மகாராண? எ}? இuேகேய அறிவ?{? வ?y?
அைழ{?~ ேபாகிேற}. ந?uக? உ{தர? தர ேவz?.’
‘ெவ}றவ} ஒ?ேபா? வ?ஜயநகர~ ெபzக? சிைற~ப??tக
??|ததி?ைல.’
‘இ?ைல. தxசா?? ேதா?கவ??ைல . ?{த நட|?
ெகாz??tகிற?. ந?uக? உ{தரவ?yடா? இ~ேபா? ேபாைர
நி?{?கிேற}. இளவரசிt? ம?ைர ராண?யாக{தா} வ??~ப.
?ழ|ைதகள?} கன?கைள{ த?tகாத??க?.’
ெவறி{த வ?ழிக?ட} மகாராண? அ~ப?ேய நி}றி?|தா?.
ேவuகட? சடாெரன அவ? காலி? வ??|தா?. ‘மuைக{ தாயாரா
நிைன{?t ???கிேற}’ எ}றா?. எழவ??ைல .
‘அவைள மy? அைழ{?tெகாz? ேபா’ எ}ற ?ர? ேகy?
எ?|தா?.
கீேழ ெவறிt?vச?க? ேபா?வ?ள?க? ேகyடன. தxசா??}
ேவளtகார வ?ர?க? ?திதாக வ|? ேமாதிய??tக ேவz?. அ?{?
‘ெஜய ெஜய ஜtகமா! வ?ஜய?பவ! எ}ற வ?ஜயேகாஷuக?
அைலயைலயா? எ?|?வ|தன.
‘ெகௗ? ேதா??வ?yடா?’ எ}? மகாராண?ய?} உத?க?
????{த ேவைளய?? அவ? ??வா? ெநxசி? பாய அ~ப?ேய
கீேழ ச?|தா?.
‘அமா...’ எ}? அலறியவா? இளவரசி ஓ?வ|தா?. ?{திய
??வாைள உ?வ?னா?. எ}ன நடtகிற? எ}? ேவuகட?
நிதான?~பத??? இளவரசி அைத{ த} ெநxசி? பா?vசிவ?yடா?.
ேவuகட? அரzமைன ??ற{தி? ?திைரய?? தைல கவ??|தவா?
அம?|தி?|தா?. எzண ஓyடuகள?? மன வறz? ெவ?{தி?|த?.
வ?ைர|? வ|? அவைர அ?கிய ?திைர வ?ர?க?, வ?ஜயராகவராஜா
அவைர அைழ{?வரv ெசா}னதாகt ?y?v ெச}றன?. ேவuகட?
த}ன?ைல ம?zடா?.
வடt? வாசைல ேநாtகி ேவuகட? ேபானேபா? வ?திெயu?
ம?ைரt காலா? வ?ர?கேள நிைற|தி?|தன?. த?~ப|தuகேளா? ?திைர
வ?ர?க? வழி வ?லtகி அவைர அைழ{?v ெச}றன?. ராஜேகாபாலசாமி
ேகாவ?? வாசலி? ம?ைர வ?ர?களா? ஆன ெப? ?yட
அைலய?{த? . ?திைர ேகாவ?? ??ற{தி?? வ|?ேபா?தா}
ம}னைர ேவuகட? கzடா?. ேகா?ர வாச?t? ெவள?ேய நி}? அவ?
ெதா?தப? இ?|தா?. அவைரv ??றி ேவளtகார?க? , ?yட
ெந?uகிவ?டாம? தாத??tகார?க? வyட அைம{?
வைள|தி?|தன? . ?yட ெந?tகிய?{?t ெகாz??|த?. ேவuகட?
இறuகி ம}ன? ?} நி}றா?.
வ?ஜயராகவ? கz??t ைகt?~ப?{ ெதா?தப?ேய நி}றா?.
ேதாள?? கyடா?ையv சா?{திய??|தா?. ேவuகட? அ~ேபா? தா}

த?~ப|த ஒள?ய?? அைதt கவன?{தா?. அ? சா?வ கyடா?. ??மட?
தuக{தி? ஒள?ர, ?zகள?ெல?லா நவர{தினuக? மி}ன?ன. சா?வ
கyடா?! ேவuகட?} மன ந?uகி ந?tக உட?t?~ பரவ?ய?. ெப?
களuகள?? வாைக ??ய தளபதிக?t? மy?ேம வழuக~ப?
வ?ஜயநகர{தி} அதி உ}னத~ ப??. ‘ராய?கள?} ?லvசி}னமான
கyடா?ேயா? நா} எ~ப?v சம??ேவ}?’
வ?ஜயராகவ? கz திற|தா? ‘வ|?வ?yடாயா? வா! எ} ேவைள
வ|?வ?yட? அ~பேன. ?ரuக} ?~ப??கிறா}. எ}ைன
ைவ?|த{தி?? அ?~ப?ைவ. ஒ? வ?ரேனா?தா} ேபா?y?v சாவா}
வ?ஜயராகவ} . அறியாைமயா? ஏேதேதா ெச??வ?yேட}. எ?லா
எப?ரா} சி{த. எ}ைனt ெகா}?வ?y? மuகமாைவ
அைழ{?tெகாz? ேபா! எ}றவ? ேவuகடைர அ?ேக அைழ{தா?.
‘ேதா?றா? அ|த~?ர{ைத ெவ? ைவtகv ெசா?லி ேந?ேற
ேவளtகார?கள?ட உ{தர வ?yேட}. உடேன ேபா? மuகமாைவt
கா~பா?றv ெசா?.’
ேவuகட? கzகள?லி?|? கzண?? அ?வ?ய?. ‘எ}ன
ைப{தியtகாரா? இவ?! நா? இவைர~ ேபால ?ைவ?ண வ}தாேன ...’
ேதா??ேபா? இ?லாமிய? ைகய?? ெபzக? சிtகிவ?டாம?
அ|த~?ர{ைத அ?ேயா? அழி~ப? கா~? பலிஜ?கள?} ?ல வழtக.
q{தி?ய} அழலாமா ? வாடா...’ எ}? கyடா?ைய ஓuகிtெகாz?
வ?ஜயராகவ? பா?|தா?. ேவuகட? வ?லகி வ?லகி~ ேபானா?. கyடா?
ஆேவசமாக ெந?uகியேபா? உைடவாைள உ?வ?{ த?{தா?. ?yட
ெந?tகிய?{த?. ேவளtகார?க? ஆuகாuேக வyடமாக நி}றி?|தன?.
ப?}னா? தாத??tகார?க?. வ?ர?க? ெந?t? ?yட{ைத வ?லtகி~
ப?}த?ள?யப? இ?|தன?. சா?வ கyடா?ய?} க?uகாலிt கைணய??
வா? தாtகி வ?ேவ?ப?{?வைத உண?|த ேவuகட? வாைள~
?ரy?~ப??{? அத} ??கா? த?{தவாறி?|தா?. ம}ன? ‘வா...வா...’
எ}? ?வ?tெகாz??|தா?.
அ|த உvசtகyட{ த?ண{ைத ெந?u? மனவலிைமைய{
த?மா? ஜtகமாைவ ேவz?யவாேற மனைதt க?லாtக ேவuகட?
?ய}றா?. இ?வ? ??றிv ??றி வ|தன?. வாைள ம}ன?} இட?
மா?ப?? இறtகேவz?ய?தா} எ}? ேவuகட? நிைன{தேபா? ,
ெத?ேக அ|த~?ர~ ப?திய?லி?|? ெப?ெவ?v ச{த அ?tக?tகாக
வ|த?.
மuகமா உய?ேரா? இ?ைல எ}ற உண?? தாtகியேபா?
வ?ஜயராகவ?} கzக? ெப?தாகி மிரz? வ?ழி{தன. கyடா?ைய
ஓuகிய??|த ைக அ~ப?ேய கா?றி? நி}ற?. ‘?ரuகா...ராஜேகாபாலா ...’
எ}? கதறியவா? ?{தி ேபதலி{? ேவuகடைர வ?y?வ?y? ??t?
ம?t?மாக ஓ?னா?.
?yட ெந?tகி உ?ேள வர ?ய}ற?. ஓuகிய கyடா??ட} அவ?
பா?|? ?yட{தி} பtக ெந?uகியேபா? அuேக நி}றி?|த மu?ண?
த}ைன{ தாtக வ?வதாகt க?தி ேவ?கைப~ பா?vசிவ?yடா}.
கyடா?ையt கீேழ ேபாy?வ?yடா?. பா?|? கyடா?ைய எ?{த

ேவளtகார} மu?ண?ய?} ெநxசி? அைத இறtகினா}. வ?ஜயராகவ?
இ? ைககைள? தைலt? ேம? ?tகிt ?ப?yடா? ‘?ரuகா...’
*

18
ெசாtகநாத} கால{தி? வான?? ?மேக? ேதா}றிய?.
நிமி{தக?க? அைதv ெசா?லிேய மtகைள~ பய??{திt
ெகாz??|தன?. அத?ேக?றா?ேபால ஒ? மாத{தி? நப ??யாத
ேபரழி? வ?வசாய{தி? ேந?|த?. வடtகிலி?|? ெவy?tகிள?க?
பைடெய?{? வ|தன. ஒ?ெவா}? ேசாளtகதி? அள? ெப?தாக
இ?|த?. ேமகt?yடuக? ேபால வ|? அ~ப?ேய ெச?ெகா?க?
பய??கள?} ம?? ெமா?{தன. நிலெமu? ெப?மைழ அ?~ப?ேபால
ெந?ெந?ெவ}? ச~த. அைவ எ?|? பற|த?ட} இைலகள?ற
ெவ?|தz?கேள எxசின. இரz? நா? பைட பைடயாக{ ெத??
ேநாtகிv ெச}றன. நாேட ப?ைமய?? ெமாyைடயாக~ ேபா?வ?yட?.
மாசி மாத கதிர?~?t களuகள?? ??தி பற|த?.
ம?z? ?மேக? ேதா}றிய?. அ|த வ?ட மைழேய இ?ைல.
ம?வ?ட ேம?? மைலகள?? ?uகி? ?{?வ?yடதாக~ பள?ய?க?
ெசா}ன ேசதி ேகy? மtக? மிரzடன?. ப?றt? ?ழ|ைதக?
ப?கேளா? இ?~பதாக?. கறைவகள?} ம? வ?றி வ?yடதாக?
நா?க? ?ைரtகாம? ஊைளய??வதாக? நாெடu? கைதக?
பரவ?ன. ெதாட?|? ேம? இரz? ஆz?களாக மைழ இ?ைல. மtக?
சாணாt கிழu?கைள{ ேத?t காெட?லா அைல|தன? . தாத???
பாதி~ ப??ைளக? வய???~ ேபாtகி? ம?|தன?. சzடாள ேபதி பரவ{
ெதாடuகிய?. உய?ைர{ தtக ைவ{தவ?க? இற|தவ?கைள{
?tகிtெகாz? ??காy?t?~ ேபானா?க?. எ?லா ஊ?கள??
நாெள?லா சனuக? ??காy?? ?ப? ?பலாக நி}றி?|தன?.
?ைதtக இடமி?லாம? ஆன?. த? எ?|?ெகாzேட இ?|த?.
?}றாz?க? கழி{? நிைலைம இய??t? ம?zடேபா? ?}றிெலா?
பu? மtக? ??காy?? ம?தி~ ேப? உய?ைர~ ப??{?tெகாz?
ஊ?கள?? இ?|தன?.

நாy? நி?வாக ஏ?கனேவ ப?ரதான? ேகாவ?|த?யாவ?} ைகய??
இ?|த?. தxசா??? ப?ரதான?யாக இ?|த அேத ேகாவ?|த?யா தா}.
அவ? ப?ரதான? ஆன?ட} ம}ன?} தப? ?{?லிuக{?ட}
ேச?|?ெகாz? ேவuகட கி??ண~ ப?டமி?|? தளவா? பதவ?ைய~
பறி{தா?. ம}ன?} ெசயலி}ைம கz? ெநா|?ேபான ேவuகட?
தன?ெயா? ஆளாக ராமநாத?ர நzப? ேசதிபதிய?ட ேபா? இ?|தா?.
இv?ழலி? வளமாக இ?|த ைம??} பைடக? ம?ைரய?} ேம??
எ?ைலயான ச{தியமuகல{ைத? ??றி??ள ேகாyைடகைள?
ைக~ப?றிவ?yடன. ப?ஜ~?? தளபதி எtேகாஜி தxசா?ைர எ|த
எதி?~?மி}றி ம?ைர ஆ?ந? அழகி? நாயtக?டமி?|?
ைக~ப?றிய?ட} தி?vசிரா~ ப?ள?ையv ??றி? ெப?வா?யான
ப?திகள?? நிைலெகாz?வ?yடா? . ப?ஜ~??, ைம?? பைடகைள
எதி?t? வ?வ?? ெசாtகநாத} தி?vசிரா~ப?ள?
ேகாyைடt??ேளேய ?டuகி~ ேபானா?. வ?ரtதிய?லி?|த அவ?
ெபா?ெத?லா ப?~ப??, பtதிய??, இைசய?? கழி|த?.
ம}ன?t? சி{த~ப?ரைம எ}ற கைதையt கிள~ப?வ?yடா?
ேகாவ?|த?யா. ம}னைர யா? ச|திtக ??யாததா? கைத உzைம
எ}றான?. ம}ன? அ|த~?ர{திேலேய சிைற ைவtக~பyடா?.
?{?லிuக ம}னராக ????t ெகாzடா?. ?திய ம}ன? தன?
நப?tைகt? உ?ய ?திைர~பைட{ தளக?{த} ??த கான?ட
தி?vசிரா~ப?ள? ேகாyைட~ பா?கா~ைப? ஒ~பைட{தா?. இ~ேபா?
மண~பாைறt?{ ெத?கி??ள பாz? நாy?~ பாைளயuக? தி?vசி
ேகாyைட?தா} ம?ைர அரசிட இ?|தன.
?{?லிuக நாயtக? தன? பா?கா~? பைட?ட} ம?ைர
நி?வாக{ைதt கவன?tக ெத?ேக கிளப?~ ேபான?ட} ??த கா}
தி?vசி ேகாyைடt கதைவ நிர|தரமாக அைட{? வ?yடா}.
ெசாtகநாதைர வ??வ?{? ம?z? ம}னராtகினா} . ஆனா?, அர?
நி?வாக அைன{ைத? த}ன?டேம ைவ{?tெகாzடா} .
?{?லிuக தன?{? வ?ட~பyடா?. ெத?க{தி பாைளயtகார?க? யா?
அவர? ஆதர?t? வரவ??ைல . காவ??கைர ஆtகிரமி{த சிவாஜிய?}
மராy?ய~ பைடக? தி?vசி ேகாyைடைய{ தாtக ?யலாததா?
இரz? ஆz?க? ேகாyைடய?? எ|தv சிtக?மி}றி ??த கா}
இ?tக ??|த?. ?தலாz?? ??த கா} ?{?லிuக{தி}
அ|த~?ர{தி? அ{?ம?றி ?ைழ|தேபா? அவர? ?த? மைனவ?
த?ெகாைல ெச??ெகாzடா? . அ?{த ஆz? அேத காரண{தி?காக
அவர? இரzடா மைனவ?? த?ெகாைல ெச?தா?.
ேகாyைடt??ள??|த பைட??tக ??த கான?} கy?~பாy??
இ?|ததா? ம}னரா? எ?? ெச?ய??யவ??ைல . ேகாyைடt??
உண?~ ெபா?yகள?} ைகய??~? ?ைற|? ெகாz??|ததா? ??த
கா} தன? ?திைர~பைட?ட} ெவள?ேயறி க??? வyடைகய??
ெகா?ைள ?ய?சிய?? ஈ?பy??|தா}.
*

19
ேவuகட கி??ண~ப? மறவ?க? ஐவேரா? ர?நாத
ேச?பதிய?ட வ?ைடெப?? ராமநாத?ர{ைத வ?y? ெவள?ேயறி
?திைரைய க?வ?ைரவாக வ?ரy?யேபா? ??ய} மைல வாய??
வ??|?ெகாz??|தா}.
ம?ைரt ேகாyைடய?} கிழt? வாசலி? ேபா? நி}றேபா? நகர
உறuகிய??|த?. இ?ப? நாழிைக கழி{? ெந?uகதவuக? திற|தன.
ம?ைரt ேகாyைட{ தளபதி உ{த~ப நாயtக} ஓேடா? வ|? ‘பாவா,
எuகைளெய?லா மற|?y?கேள’ எ}றப? அவைர ஆர{த?வ?னா} .
எy? ஆz?க?t?~ ப?} ம?ைரt?? ேவuகட? ?ைழ|தா?.
ம?ைர நிலவர{ைத~ ப?றி~ ேபசிtெகாzேட ?? மzடப வ|தன?.
ம?ைர ெபாtகிஷதார? ேசஷ?யாைவ உடேன அைழ{? வ?மா?
ேவuகட? ெசா?ல? உ{த~ப} கிளப?னா}. ?? மzடப{தி} கிழt?
?க~ப?? தடாதைக~ ப?ராy?ய?} சிைலt?t கீேழ கா?கைள{
ெதாuகவ?yடவா? பy?யtக?லி? அம?|த ேவuகட? ெவ?றிைல
நரைப உ?{தா?. நிலா ெவள?vச கிழtகிலி?|? சா?வாக
மzடப{?t?? இறuகிய??|த?. இத??? அவர? உதவ?யாள}
அ?ப{தியாறாவ? ெகா{தள{திலி?|? க}ன?வா? காவ? வ?ர}
ஒ?வைன அைழ{? வ|தா}. ‘மாமாகிyட ேபா? நா} வ|?tகிy?
இ?tேக}? ெசா??. அவசர. உடேன கிள?. நா} வ|? உ}னய
?|தt ?டா?. ஓ?.’
தி?ப? வ|த உ{த~ப} ேசஷ?யா தாசி வ?y?? இ?~பதாகv
ெசா?லிவ?y? அu? ேபாக ஆய{தமானா} . ‘நி??! அ??
ந?ல?t?{தா}. ந? ேபாகாத. எ} ஆ?கைள அ?~?ேற}. வ?yட மy?
காyடv ெசா??. ேட? சி}ன?{?, கதவ ஒைடvசி உ?ள ேபா. வாைள
உ?வ?tேகா. ?tகிy? வ|??uக.’
உ{த~ப} அவ? அ?ேக ேபா? ெவ?றிைல~ ைபய?லி?|?

இைலகைள உ?வ?t கா?கைளt கி?ள?னா}.
இuக இ~ேபா ?திைரக? எ?வள? இ?t??’
‘ஆய?ர{? எz?? ேதா?.’
‘அ?வள? ேப? காைலய?? கிளப?. காலா? பைட??
ேபா?. அx? ப?ரuகி வz?க? மy? இ?{?tேகா. ந? ?திைரகேளாட
?ணா நா? ரா{தி? தி?vசி கிyட இ?tக?. ம{த ஏ?பா?கைள ந?யா
பா{? ெசx?tேகா. நா} தி?vசில எ? ேகyடா? உடேன வர?.
இuக ேகாyட காவல ேம??~பாைளயuக? கிyட வ?y??ேவா.
அ?t? ஏ?பா? பz?ேற} . ப{? நா?ல தி?ப?டலா.’
?றி~பாகv சில ேக?வ?கைளt ேகy? ம?ைரய?} நி?வாக, நிதி
நிைலைமகைள ஊகி{?tெகாzடா?. அ?ப?றி அவ?க? ெதாட?|?
ேபசிtெகாz??|தேபா? ?திைரக? வ|? நி}றன.
ேசஷ?யாைவ மறவ?க? இறtகி வ?ட? நைரt??மி ஆட பxச
கvச தைரய?? இ?பட ெவ?? மா??ட} ?ப?yடப? ேவuகடைர
ேநாtகி ஓ?வ|? ச??{த?ள? நி}? ??கினா?. ெவ?றிைலையt
?த~ப?யவாேற அவைர உ??~ பா?{?tெகாz??|தா? ேவuகட?.
ச?? ேநர கழி{? ெவ?றிைலt ?ழைப{ ?~?வத?காக க?லி?
இ?|? தாவ? எ?|தேபா?, ேசஷ?யா ெந?xஞாzகிைடயாகt
?ப?yடவா? தைரய?? வ??|தா?. ?~ப?வ?y? வ|த ேவuகட?
அம?|தா?. ‘எ?|தி??. நா} ேக?வ?~பyடெத?லா நிஜமா?
உ?ளைதv ெசா?ல? .’ ?ர? காyடமாக இ?|த?.
ேசஷ?யா ேபசாம? நி}றா?. கzண?? வழி|?ெகாz??|த? .
‘நாைளt? பைட கிள??. உ{தz? கிyட எ?லா வ?வர?
ெசா?லிய??tேக}. அவ} ேகt?ற சtகர{ைத ??. அ?{? எ}ன~
பாt?ற வைர அவ} ெசா?லறத ேகy? நட|?tகிட?.’
‘ப?ரதான? ஓல இ?லாமt ெகா?{தா...’
‘ேப? எ~ப?ேவ ஓல எ??? அவ} எuக இ?tகா}? ந??
ேபயாக?மா , இ?ல ைவ?|த ேபாற?ரா?’
ேசஷ?யா பதிலி?லாம? நி}றா?.
‘ைம??tகார} ப??vச பாைளயuக?ல இ?|? வ|? உதவ?ேகyடா
ந?? ஒz? ெச?ய?றதி?ைலயாேம . அவuக ெகா?{த
சtகரuகதான?யா இuக இ?t?. அவuக ெகா{தள{?ல இ?tகறவ}
மzணயா தி}பா}? பாைளய{?ள அவ} வாuக??யா? . ந??
தரமாy??. ? தாரா?ர ெகாzடம நாயtக} வ?ரy?~பy?
ப??ள?y? ஆ? அேபாட இuக ஓ?வ|த~ப ந?? தைலய ஆy?y?ராேம.
உம தா{த} ெசா{தாேவ ம?ைர? இ|தt ேகாyட கy?ற?t? ??
வ?ஷ{?t? ?|திேய அவ} பாyட} அuக பாைளய ேபாyடவ}
??tக} ?ட பைடெவy?ல ெஜய?v? ராய? கிyட பாலம கyடா? வ???
வாu?னவ} . ம?ைர ெவரy?னா அவ} எuக ேபாவா}? ேபா?tகார}
?zண?யவா} பxச{ைத{ தாt?~ ப??v? வ|தவuக?tெக?லா
தxச ெகா?{?tகிy??tகா}! உuக ராசா எனt? எ}ன}?
தி?vசில ?|தி ?வ? ப?vசிtகிy??tகா}. இவ} இ?~ப கz?

அவனவ} நா? ெதைசய?ல? ஏறிய?tகா}. பாைளயtகார} எ}ன
பz?வா} ?’
காவt கேபா? ெமாyைடt ேகா?ர{? வழியாக வ|த தாத??
க?ம} ேவuகடைர~ பா?{த?ட} ஓ?~ேபா? ராமாயணv சாவ?ய??
ப?{தி?|த லபா?~ ெப?யாப?ைளைய எ?~ப?னா}.
உ{த~ப} ஒ?ெவா? ப?ரvசிைனயாகv ெசா?ல ேசஷ?யாவ?ட
உ{தர? ேபாy? வ?ரy?tெகாz??|தா? ேவuகட?. அவ? கzக?
த?ெசயலாக வ?திய?? ?திைரகள?} பtக தி?ப?யேபா? அuேக
நி}றி?|த லபா?~ ெப?யாப?ைளய?} ேம? பட?, அவ?
வணuகினா? . இவ? ைகயைச{? அைழ{தா?. அ?ேக வ|த?
ெம??வத?காக ம?{? வ?ர?கள?? ப??{தி?|த ெவ?றிைலைய
அவ?ட ெகா?{தா?. ‘எ}ன லபா? ஐயா, ?} வ??|தி?v?. இ}?
ஏ} அைலயற?க ? வ?y?ல ?டuக ேவz?ய?தா} ?’
‘ம?தய?ல ப?{தாதா} உறtக வ??.’
‘அ? ச?. க?ளநாy?தல பxச{த எ~ப?t கட|த?uக?’
‘ெப?வா? சன ேபா?v ேச|??vச?யா. பாதி~ ேப? மைலதாz?
மைலயாளt கைரய?? எறuகிyடாuெக. ெகடvசைத ?tகிy? வ|?
ெபாuகி{ தி}?y? அuகேய கா?க?ல தி?xசாuெக. பxச
ேபாக?தா} எறuகி வ|தாuெக. இ~ப?t ெகா?மய நா வாநா?ல
கzடதி?ல?யா ...’
இைடய?? ??|? உ{த~ப} ெசா}னா} ‘?? வ?சமா
இவuக?t? அரzமைனt ?லி ெகா?tகல...’
அவசரமாக ெப?யாப?ைள ேபvைச{ ெதாட?|தா? ‘?லி
வரைலயuகறதால ம?த காவைல நாuக வ?y?t ெகா?tக
மாyடம?யா . ெப?ய நாயtக? வாt?. எ}ெனt? தாத??
ம?றா??யா.’
ேவuகட? ெப?யாப?ைளைய~ பா?{?v ெசா}னா?. ‘நாைளtேக
அரமைணய?ல ேபாய? ெமா{தt ?லிய? வாuகிtேகாuக. ேயா?
ேசச?யா, ேயாசிtகறேதய??லயா ? ??? ேபாyட?வக ... நா?
எ?{?~ ப?vசவuக}? ேவலயt ??{தா ஒ? பய?t?
?{திேயய??ல. இமா ெப?ய ேகாyைடt??ள ஆய?ர ேப? நிtகிற
ெகா{தளuக?t??ள இவuக?t? இ|தt காவைலt ெகா?{தவ}
?ப~ பயலா?’ எ}? ேகyடவாேற ேவuகட? எ?|? ?திைரைய ேநாtகி
நட|தா?. அத??? மா??t ?திைரக? வ|தி?|தன. ?திைரய??
ஏற~ேபானவ?ட ெந?uகி ெப?யாப?ள ‘ஐயா, ஒ? சuகதி’ எ}றா?.
ேக?வ?t?றிேயா? தி?ப?னா? அவ?.
‘அ|தt கyடா? எuககிyடதான?யா இ?t?.’
‘எ|தt கyடா??’
‘தxசா?? ராசாேவாட? . மu?ண?ய~ ெபாதvசிy? கyடா?ய மy?
எ?{? வvசி?tேகா, உuககிyட ெகா?tகலா?}? . எy? வ?ஷமா
உuகள~ பாtக ??யல.’

நிைல{த பா?ைவேயா? ேவuகட? ச?? ேநர ெமௗனமாக இ?|தா?.
ப?}ன? ெம?வாக அவ? ?ர? உய?? ெப?ற?. ‘எu கz?ல காyட
ேவணா . ஒள?v? ைவvசி?uக. உuக ேகாய??ல வvசிyடா ேபா?.’
‘அuக தான?யா இ?t?.’
‘நாைள பைட ெகௗ??. ?ட வ|??uக. ஓேர உ{தz?,
தாத??வா?? ப?லிசி ரா.’
ேவuகடேரா? வடt?t ேகாyைட வாச? வைர வ|தா} உ{த~ப}.
ெச?லியம} ேகாய??t? எதிேர வ|த? ?திைரய?லி?|? இறuகி
ெவள?ய?லி?|ேத வணuகிவ?y? ம?z? ஏறிtெகாzடா? ேவuகட?.
அத??? ேவuகட? வ|தி?t? ேசதி பரவ? ெகா{தளuகள??
மதிலரzகள?? வ?ர?க? ?? நி}றி?|தன?. அலuக வ?ர?க?
வாய?? கா~ேபா? வணuகின?. இட? ெகா{தள{தி? நி}றி?|தவ?க?
அuகி?|ேத ?ப?yடன?.
‘பாவா, அ~ப?ேய ?திைரேயாட மதி?ேமல ஏறி ஒ? ?{? வ|??uக.
எ?ேலா? பாtக ப??ய~ப?வாuக.’
‘ேநரமி?லடா . க}ன?வா? ேபாய? ராேவாட ராவா ஏ?பா? பzண? .’
‘அ~ப உ? மதில ஒy?ேய ஒ? ?{? ேபாேவா. நாைளt? எ}
ேவைல ?லபமாய??.’
ஏ? ?திைரக? வல~?றமாக{ தி?ப?ன. கிழt? வாச? வைர
அzணா|? பா?{? வணuகிtெகாz? வ|தா?. பாxசாலu?றிvசி
ெகா{தள{ைத ெந?u??}ேன அuகி?|? ?ர? அதி?|த?. எtகாள
அைத மிxசி அைலயா? ஓuகிய?. எyைடய?ர, நாகலா?ர,
காட???, ?ள{??, ஏழாய?ரபzைண பாைளயuக? வ?ைசயா?
?ழuகின. வ?ர?க? ேவ?கைள உய?{தி~ ப??{தவா? வா?{ெதாலி
எ?~ப?ன?. த?~ப??{த? ேபால சyெட}? நா?திைசய?? எ?ப{திரz?
ெகா{தளuகள?லி?|? ேபெராலி எ?|த?. வா?{ெதாலிைய~ ேபா?
வ?ள?யாக மா?? ?tதி மி}ன? ேபா? ெவy?ய?ட} ேவuகட?
வாைள உ?வ? உய?{தியவா? ?திைரைய வ?ரy?னா?.
ஒலிtக?வ?கைள ம?றி வ?ர?கள?} ச}னv ச{த கா?ைறt கிழி{த?.
அவ?கள?} ஆரவார{தி? ?ரெசாலி அ?uகி~ ேபான?. ேபெராலிேயா?
ம?ைரtேகாyைடேய எ?|? வான?? பற|த?. ெத?? வாசைல{
தாz? ேபா? வ?ரெனா?வ} ஓ?வ|? ம?ைரய?} ந|திt ெகா?ைய
உ{த~பன?ட ெகா?{தா}. வாuகிய ேவக{தி? உய?{தி~ ப??{தவா?
ேவuகடைர ?|தி ?}னா? வ?ைர|தா}. வடt? வாசைல{ தாz?
இரzடாவ? ???tகாக ?திைரைய வ?ரy?னா}. சி?{?tெகாzட
ேவuகட? அவைன{ ெதாட?|தா?. ?tக{திலி?|? ??ள? வ??|?
எ?|த நகர ெத?tகள?? இறuகிய?. ேமuகாy? லாய வ?ைசகள??
நி}ற ?திைரக? கைன{?{ திமிறின. நிைல~பைட வ?ர?க?
இைளஞ?க? மதிைல ேநாtகி ஓ?வ|தன?. ‘ேவuகி?’ ‘ேவuகட?’
எ}ற ெபய? ப?லாய?ர நா?கள?? மாறி மாறி ஒலி{?{ ?வz? கிட|த
ம?ைரய?} நாளuகள?? ??{தாளமா? மாறிய?. கைர ம?றிய
உ?சாக{தி? ேம?? வாச? ப?ரuகிக? பரuகிய? பாண?ய?? வ?zண??
?y? வா?{தின. வடt? வாசைல ெந?uகியேபா? அ|த ப?ரuகிக?

?ழuகின. உ{த~ப} வ??வதாய??ைல . இ}? அதிவ?ைரவாக
?}றாவ? ??றி? ?திைரைய வ?ரy?னா}. கிழt? வாச?
சைளtகவ??ைல . கy?{தறிைய அ?{த கிடா? ேபா? ??ள?ய
பாxசாலu?றிvசி இ~ேபா? எ? வாணuகைள ஏவ? வாைன~
ப?ரகாசமாtகிய?.
ேம?? வாசலி? வ|? நி}ற ேவuகட? உ{த~பன?ட ‘இ|த ?{திய
சzைடய?ல காyட?‘ எ}? ெசா?லிவ?y? திற|த கத?கள?} கீேழ
ெவள?ேயறி க}ன?வா?ைய ேநாtகி வ?ைர|தா?.
ேவuகட?} ?திைரக? ெந?uகிய? க}ன?வா?ய?} ேகாyைடt
கத?க? திற|? வழிவ?yடன. அரzமைன ??ற{தி? அவ?
இறuகிய? ேசவக?க? வ|? ?திைரகைள வாuகிt ெகாzடன? . கதி?
நாயtக? ?{த சசார எ?ரசி}னமா? வாசலிேலேய கா{தி?|தா?.
‘ஏzடா. இ~பதா} வழி ெத?xசதா? இ{தன வ?ஷமா எuகடா ேபா?{
ெதாலxச?’
‘அtகா, ந?ல பசி. ேசா{த~ ேபா?. ‘உட} வ|த மறவ?கள?ட ?ள?{?
சா~ப?y? ஓ?ெவ?t?மா? ெசா?லிவ?y? வாசலி? ?ைழ|தா?.
‘மாமாவ எ?~?tகா. அவசர.’
‘காைலலதா} அ?யபாைளய மைலt?~ ேபானா?. ?~ப?ட ஆ?
அ?~?ேற}. ஏzடா பறt?ற? ப??ள?y?ெய?லா ெசௗtகியமா ?’
‘எளயவ மy?தா} எu?ட இ?tகா. ?{தவ ேபர~
ப??ைளuகேளாட இuக ேதவதான~பy?ய?லதா} இ?tகா. பா{? பல
வ?ஷ ஆய??vசி, ச?tகா, பxச{த எ~ப? சமாள?vசீuக?’
‘நம பாைளய{தி? எ|த ஊ?ல? பy?ன?யால சன சாகல.
ஒ?ேவைளtகாவ? வழி பzண?yேடா. உuக மாமா எ?லா
ஊ?லய??|? எளவyடuகைள{ திரy?tகிy? மைல ஏறிyடா?.
மைலகைள ?ரz? எ?{?yடாuக. தின? இைறvசி, பழ,
கிழu?}? சரt? எ?லா ஊ?t? ேபா?கிyேடய??|த?. ஆனா
பாைதய?ல ேபாற சனuகைள{தா} கzெகாz? பாtக ??யல. பாவ!
கிழtக? ேம?க?மா ேபானாuக... எuக எ?t?}? ெத?யாம. நா}
ேமல~ ெப?பாைதt? கிyட ெச?லியம} ேகாய??ல ஒ?
கxசி{ெதாy? ைவvேச}. ெப?u?yட. நம பாளய ெப?பாைத
ேமல அைமv? ேபாv?. ம{தியான ஒ? ேவைலt கxசிதா}. மைலய?ல
இ?|? எ}ென}னேமா இைல தைழெய?லா கy?t கyடா எறu?.
அ?கைள ஆy? ஒ? ?ைவய? . ?ேண மாச{?ல நம பyடைற
எ?ல? ெபாy? தவச இ?ைல. ?yட ??tகிyேட இ?t??.
ஆய?ரtகணt?ல சன ?{?வyடார{?ல தuகி~ ேபாvசி. நா} உuக
மாமாவt ?~ப?y? ெசா?லிவ?yேட}, பசி}? நமகிyட வ|தவ}
ஏமா|? ேபாகt ?டா?}?. பாவடா, படாத பா? பy?yடா?. ைம??
பtகமி?|? நம வz?t ேக~ப க? ேசாள? ெகாz?வ|?
எறtகிtகyேட இ?|?v?. நா~ப? வz?t? ??ேப?. அ?ப? ?திைரக
காவ?. அ~?ற வz? ஊ?t??ள வரேவய??ைல . நைட
அ?vசிtகிyேட இ?|?v?. பா~பா ?t?{தி வைர ெகா?{தாv?.
அ~?றெம}ன , ேபா?ய?ல கட} வாu?னா?. வாuகிt கிyேடய??|தா?.

அைத அைடtக இ}? அx? வ?ச ஆ?. இ~ப நமகிyட
ஒz? இ?ைல. மைல ேமல ப{திவ?yட ?வாய?ர மா?கதா}
மிvச. நம ?திைர, ம{த~ பாைளயuகேளாட ?திைரகைளெய?லா
இவ?தா} மைலய?? வv? பா{தா?. கைடசிவைர ெச?லியமா
கா~பா{?னா. சமாள?vசிyேடா. நம ெப?பாைத ஓர ?ைதேம?க?
இ?|தா அ? வ?யாதிய?ல வ??|ததா இ?t?, பசிய?? ெச{ததா
இ?tகா?.
‘?? வ?ச கழிvசி ?த? ெவ?ளாைம வ|? எ?லா
ச?யான?tக~?ற ெச?லியம?t? ஒ? ெகாைட ெகா?{தா? பா?,
திz?tக? வyடாரேம வ|? ?மிxசி?vசி. அழக? எறu?னதவ?ட
?yட. ?? நா? ெசலைவ? ேபா? மா~ப??ைள ஏ{?tகிyடா?.
வ|தவuக?tெக?லா ேசா?! உuக மாம} எ}ைனt? ேகாய??
??yடா?? காy?ல தி?ய?ற ம?ச}! அவ? அtன?vசy? எ?~பா?}?
நா}தா} ேந?{திtகட} ேபாyேட}. ெகாைடய}ன?t? ?த?நா?
வ??காைலய?ேலேய அtன?vசy?ய{ ?tகிyடா?. நம பாைளய{?ல
பதினா? ஊ? நா~ப{தியா? கிராம{ைத? ?{?னா?. அ|த|த ஊ?ல
அtன?vசy?க? தி??? ெகௗப? இவ? ?டேவ வ??. இவ? வ|? ேசர
?ணாநா? ந?vசாம{?t? ேம? ஆய??vசி. கமாtகைர ேம? நி}?
பாt?ேற}. ??வா?பy? ெதைசய?லி?|? வ?றாuக. ஓேர
ெஜகேஜாதியா ெத???. ?வாய?ர அtன?vசy? இ?t?. ப?}னாலேய
ஆ{?ெவ?ள ேபால க}ன?வா? சனt?yட வ??. இuக ஏ?கனேவ
ெப?u?yட நிtகி?. அவ? வ|த?டேன ஒேர ?லைவvச{த .
காyைடேய ?t??. ஒ{தt ைகய?? சy?ய ஏ|திtகிy?
ெச?லியமைன~ பா{? ஓ? வ?றா?டா! நா} த?~பா?x? சாமியாக
ேவzடா; அவ? சிைத எ?யறத எ} கzணால பாtகt?டா?
ெச?லி}? ேவz?tகிyேட}.
ெவuகலt ?பாவ?? வரகx ேசா?றி? ேசவ? கறிைய~ ப?ைச|?
ேவuகட? சா~ப?y?t ெகாz??|தா?. வ?ளtெகாள?ய?? ஓைலகைள~
ப?{? ??{த எ?ரசி}னமா? ேகyடா? ‘ஏzடா, இ?வள? அழகா
ெதள?வா எ?திய??tேக, ெசாtக} ெசா?லி எ?திய??~பாளா?’
‘மuகமாதா} எ??ய??tகா. வ?? மy?மி?ல, அரவ பாைஷ?
அவ?t? ந?லா எ?த~ ப?tக{ ெத??. ெசாtக?t?{ ெத?யாமதா}
எ?திய??tகா. அவuகிyட ெசா}னா பா~ேபாமி}?y? ேபா?{
?uகிய??வா}. தி?vசிய?லய??|? ?மாரப??ைள ஆ?தா}
இ}ைனt? ம{தியான ஓைல ெகாz?வ|தா} . ேச?பதிகிyட
ெசா?லி ஏ?பா? பzண?y? அ~ப?ேய ஓ? வ?ேற}.’
ம?z? நாலாவ? ஓைலய?} கைடசி{ ெத?u? வ?கைள
வா?வ?y? வாசி{தா? “வ?ஜயநகர வரலா?றி} மக{தான நாயக}
வ??வநாத} கy?ய ேகாyைடt?? சிைறய??|தப? இைத
எ??கிேற}. அவ? ேமலி?|? பா?{?tெகாz??tகிறா?. உuக?
ம?மக? அல?ேம? மuைக.”
‘அtகா, அவ மகா ?{திசாலி. நா} ெபz ேகy?~ ேபானேபா? எ}னய
தன?யா ச|திvசி ஆய?ர ேக?வ? ேகyடா. ப?ற?தா} சமதிvசா.
ச|திரகி?ய?? அவ ெசா??t? ம? ெசா? ேபச ஆ? இ?ல. ராண?}னா

அவதா}. மகாராண?. இuக வ|? மாமியா? கிழவ? மuகள{?கிyட
மாy?tகிy? சீரழிய?றா.’
‘ஏzடா, கிழவ?ேயாட வ??~ப~ப? அவ தப? மக வ?லாசின?யேவ
இவ?t? கy? ைவvசி?tகலாேம !’
‘இவ} மாyேட}? ப??வாதமா நி}னா}. அ~?ற|தா} அவள
ச{தியமuகல{?ல கy?t ெகா?{த?. கிழவ? இவ}
க?யாண{?t?வரைல . ?{திரvசிய ப??vசி கy? வvசிyேட}?
எ}கிyட சzைட.’
‘நம ஆ?க?லேய வடtகி?|? யாைரயாவ? கy?ய??tகலாமி?ல.
ந? ஏ} பலிஜவா? ெபாzண ெகாz?வ|த ?’
‘அtகா, உனt? நாy? நிலம ெத?யைல . வடtக நம
ெகா?லவா?t? நா? மy?மி?ல, ஒ{தt ேகாyட ?ட இ?ைல. எy?{
தல?ைறt? ?}னால ெப?ய ராய? கால{?லேய நம ேகாyைடக?
எ?லா பலிஜவா? ைகt?~ ேபாய??v?. இ~ப நா? அவuகிyட?
இ?ல. காேவ?t? வடtக?, வ?க நா? ??tக? ??tக}
அடtகிyடா}. ராயலசீைமய ப?ஜ~?? வvசி?tகா}. நம ஆ?tக?லா
வாள கீேழ ேபாy?y? ம?ப? மாy?t?~ ப?}னால ேபாய?yடா?க.
தி?~பதிt? வடtக ஒyடநா? வைரt? கி??ண ேகாதாவ? ஆ{?~
பாசனெம?லா ெரy?மா? சில ெவலமவா? தா} நா?க
வvசி?tகா?க. அவ?கேள ??tக?t?t க~ப
கy?tகிy??tகா?க; இ|த லvசண{?ல ெகா?லவா?}னா மதிtக
மாyேடuகா}. இ?ல எuக ேபா? ெபாz? ேதடv ெசா??ற? நமt?
இளவரசிகதா} ேவ?மி}னா அவ?க ெபாz? ெகா?{தான? நம
பாைளயuக?ல ெபாz? எ?{தா ெகௗரவt ?ைறvச?? அ|தt
கால ெதாy? ம?ைர ராசாtக? எ?tகிறதி?ல. இ|த சாமிமா? ேவற
இவ?க ராசாtகளான உடன ச{தி?ய}? ெசா?லி~ ேபா?றா?க.
ம?ைரtகார} காசியப ேகா{திரமா. வ?க?க?t? வ?y?~ ேப? தா}
உz?. இ|தt ேகா{திர எuகி?|? வ|த?}? ெத?யல. இவ} ெசxச
பாtகியதா} மuகமா சமதிvச?. அவேளாட இ|தt ெகழவ?
இ}ைனt? வைரt? ேபசல. ெகழவ? இ?tகிற வைரt?
அரzமைனய?ல இவ?t? எ|த அதிகார? தரவ?ட மாyடா. எ}ைனய
இ|த~ பய?க வ?ரy? வ?yட?ல இவ?t? ெராப வ?{த. எ}னயt
?~ப?y? ெசா}னா, ெகாxச கால ெபா?uக; ெகழவ? சாகy?;
அ~?ற பா{?tகிேற}னா. நா}தா} மன? ஒ?வாம கிளப?~
ேபாய?yேட}.’
‘ஏzடா, இuக வர ேவz?ய?தா} ...’
‘அuக எ?லா{ைத? மற|?y? நிமதியா இ?|ேத}. இuக அ~ப?
இ?tக ??யா?.’
‘இ|தா ெகௗப?yடா?’ எ}? ேகy?வ?y?v சி?{தா?.
ைகையt ?பாவ?ேலேய க?வ?வ?y? எ?|த ேவuகட? ‘இuக
எனt?{ ?tக வரா?. ?ைணt? ஆ? அ?~?. மாமாைவ இ~பேவ
மைலய?? ேபா? பாt?ேற}. ந?யா ஓலய எ?தி பாைளயuக?t?
அ?~ப??. தைலtேகாழி ?~ப?ட ஓைல அவuக?t? கிைடtக?.

அைமய நாயtக??, நிலtேகாyைட , உ{த~ப நாயtக??, சா~??,
ெதாyட~ப நாயtக?? எ?லா நாைள ம?ைரt ேகாyைடt காவ?t?~
ேபாக?. வடகைர , ேபா?, பழன?, ேதவதான~பy? , ஆயt??,
வ??பாvசி, எரvசநாயtக??, கzடமநாயtக?? , ேகாைப, ேதவார,
ெதாy?யu ேகாyைட, மாபைர, ெசாtகபy?, ப?ள?ய~ப நாயtக??
எ?லா நாைள ரா{தி?t??ள திz?tக? வ|?ேசர?.’
‘ப?ள?ய~ப நாயtக?ைர வ??டா. பாவ ெநா?vசிt ெகடtகா}.
அவ} ?திைரக?லா நம கிyட நிtகி?. அ?ப? ேகாyைட
ேக~ைபtகாக அ?லிபy?ய வ??~பாvசி பாைளய{?t? வ?{??tகா}.
பxச பz?ன ெகா?ைமய~ பா?. உuக மாமா ேபாய? வ??~பாvசிய?ல
ச{த ேபாy?, பாைளயtகார மான{த வாuகாத?uகடா}? ெசா?லி
தி?~ப? வாuகிt ெகா?{தா?.’
‘ச?tகா கிள?ேற}. வடகைரt?, பழன?t? மy? ஓலய எ
ேப?ல எ??.’
‘ெத??டா. ேபாய?y? வா.’
இரz? ?திைரக? ெத?? ேநாtகி வ?ைர|தன. ?}னா? நா}?
ேவyைட நா?க? ஓ?tெகாz??|தன ; ச?? ேநர{தி? மைலேயறிய
வz?{ தட{தி? ??|தன.
அட? வன{தி} இ?ள?? ேதம? திy?க? ேபால நிலெவாள? இறuகி~
ப?|தி?|த?. அ?கி? எuேகா ஓைடய?} ந??vசீ?ற
ஒலி{தவாறி?|த? . சி?வz?க? இைர|? காy?} உய??~ைபt
காy?ன.
ெவ? ?ர ஏறியப?} இரz? நா?க? பாைதய?} எதிேர வ|தன.
?ைரtகாம? ெமலிதாகv சீறியப? வாைல ஆy?ன. இட~?றமாக~
ப??|? ேமேலறிய ஒ?ைறய?~ பாைதய?? அைழ{?v ெச}றன.
நாைல|? த?களா? ந?z??|த? கட?~ பால. கீேழ ஓைடய?? ந??
சீறி{ தாவ?~ பாைறகள?? ?ழி{? வழி|? ஓ?ய?. கட|? கைரைய
ஒy?ய பாைதய?? ெச}றன?.
எதிேர ேம? ஒ? நா? ஓ? வ|த?. ?ர{தி? ஒ? ?திைர மy?
நி?ப? ெத?|த?. ெந?uகிய? அ|த{ தவ?y? நிறt ?திைர ??றி வ|?
இட மாறி நி}ற?. கy?ய??tகவ??ைல. உய?|தி?|த ேகாuக
மர{தி? இைண{தி?|த க? ஏண? வழிேய இரz? ேப? கீழிறuகி
வ|தன?. ேமேல உvசிய?? பரz ெத?|த?. ேவuகட? இறuகிய?
?திைரைய ஒ?வ} வாuகிtெகாzடா} . ம?றவ} அவைர~
பாைறகள??ேட ேமேல அைழ{?v ெச}றா}.
இரz? நா?க? எதிேர இறuகி வ|தன. ந??} ஒலி வ?{?tேகyட?.
ஓைடய?} இட~?ற ெப? பாைறெயா}? எ?|? நி}ற?. பாைறய??
ஏறினா?க?. சில நா?க? ஆuகாuேக ப?{தி?|தன.
பாைற உvசிt? வ|தேபா? அவைரt கzடா?க?. ??றி? வைள{?
நி}றன மைலக? . வான?? நிலா தன?{? மித|த?. கபள?ைய~
ேபா?{தியப? அuேக பாைறய?? ப?{?{ ?uகிt ெகாz??|தா?
க}ன?வா? ெப?ெகா?ல சி}னவ?லtக ெச}ன கதி? நாயtக?.

‘மாமா, எனt?~ ??யேவய??ைல . பா{தவuக வ|? ெசா}னாuக .
எனt?}னா ெவறி தைலtேகறி?vசி. காேவ?t? வடtேகய??|?
சாபாஜி அவேனாட ெப?ய~பைன அ?vசி ெநா?tகி வ?ரy?
வ?yடானா. இவ} எtேகாஜி சிதறிv சி}னாப?}னமாகி ஆ{?{
தzண?ய?? வ??|? அலuேகாலமா கைர ஏ?னானா . தxசா??~
ப??tக பைட ெகாz?ேபான நம பய ெத}கைரய?? நி}? ?மா
ேவ?tைக பா{?tகிy??tகானா. ஒz? அuகேய ெகா}??மிvசி
ஆ{ேதாட மிதtக வ?y??tகலா. இ?ல ?த?லேய தxசா??
ேகாyைடt?? சாமி ஊ?வல ேபாறமாதி? அ~ப?ேய ?லபமா
ெநாழxசி?tகலா . இவ} ஏ} நா?}? பைடt? ?}னா?
ேபாக?? ?மார ப??ைளய அ?~ப?ய??|தா நாக~பy?ன ேபாய?
ந|திtெகா?ய ஏ{திய??~பா}. ?? தடைவ ஜtகமா தuக{ தy?ல
தxசா?ைர வv?t ெகா?{தா. வாuக மாyேட?yடா} . அ?தா}
ெதாைல?? . ப?பாவ?! இ?tகறைத? கா~பா{த{ ெத?யலேய . ??
பtக? ப??v? வ|? தி?vசிய அவனவ} ெந?tகிyடா}
மிராy?tகார}லா ஒ? ஆளா மாமா? எ} ெநx? உசரதா}
இ?tகா?க. சி{? உ?வ. ெச? உ?ள? மாதி? இ?t?றா?க. ெரz?
ைகயால? ெரz?பயகள~ ப??vசி{ ?tகி எறிxசிரலா.
ெப?வா?யான ??ைரகைள வvசிtகிy? ெவைளயா?றா?க .
ப?tகாள?~ பய?க மாமா! ??tகைன சாமியா ??டலா, இவ?க
பz?ற ெகா?ைமt? அளவ??ல. ஊ?க?ல ??|? ேகாழியt ?ட
வ??றதி?ைல. எ?லாt ேகாய?ைல? மிராy?tகார}
ெகா?ைளய?vசிyடா} . தி?வzணாமைலய?ல ??மாச
கா{தி?|? த?ப{த}ைனt? வைளvசி?tகா} . சன எ?லா{ைத?
பறி ெகா?{?y? கy?ன ?ண?ேயாட ெசதறி ஓ?ய??t?. எ}ன ஒz?
ந?ல வ?ஷயனா ெபாபைளகள ைக ைவtகிறதி?ைல .’
கதி? நாயtக? ெவ?றிைல எvசிைல{ ?~ப?வ?y? வ|?
உyகா?|தப?ற? ேகyடா?. ‘ தxசா??கா? த?ெகாைல
பz?னதிலி?|? இவ?t? ?ைள கலuகிய??vசா மா~ள? அ~?
ஆய?? பா{?tேகா. க?யாண ஆ?ற?t? ?|தி இளவyட வய?ல
ராயேவ?? அரzமைனய?ல ஒ?{திய பா?{ேத}. ெகாxச ேநரதா}.
?{தி ேபதலிv?~ ேபாv? மா~ள. நமt? கy?{ தரமாyடாuக.
ெத?xச?தா}. ஆனா?? நைரvச~ ப?ற? அவள மறtக ??யல
பா{?tேகா. அவ? ேபர} ேப{தி எ?{?y? த?~பா?x? ேபாய?yடா?
ேக?வ?~பyேட}. ப?ற?தா} பைழய ?ப{ைத மற|?y? சாமி}?
ெநனvசிtகி?ேவ}.’
‘இ?ல மாமா. அ|த மuகமாைவ வ?ட இவதா} ந?ல அழகி. நட|?
வ|தா}னா அ|த இடேம வ?ளt? ஏ{?ன மாதி? ப?ரகாசமாய??. அ?
மy?மி?ைல, வா? வ?ச{ ெத??. ஓ?ற ?திைரய?லி?|?
ெநாyடாuைகயால ?றி தவறாம ??வா. பைட நட{தி~ேபானா
ப?ஜ~?ைர? ெஜய?vசி வ?வா. அ?வள? வ?வர. இவ ெகா??{
தா{தா ெசxசி ராஜா ?பtகா? கி??ண~ப நாயtக? ெப?ய ராய?t?
தாயாதி ெத??மா? இ|தt ??ெகyட ராண?t ெகழவ? எ|ேநர? அவள
?{திரvசி}? க?v?t ெகாy??!
‘எ} உசர{?t? நிtகறதால கzைண ேந?t? ேநரா~ பா{?~

ேப?வா. அவ ெசா??றெத?லா ேகtக?? ேதா?. அ|த
கப?ர? க?வ? நம ெபாz?க?t? வரா? மாமா.’
‘ப?றெக}னடா இவ?t? ேநாtகா??’
‘அ?தா} ??யைல மாமா. ேத} ??vச ந? மாதி? அவ
ம?ய?ேலேயதா} எ|ேநர? ெகட|தா}. ெகழவ? இ?ைல}னா
அவைள ராண?யாtகீரலா. வ???கால ெபாற|தி?. இ|தv
ெசாtகைன இ?ப? வ?ஷமா ரா? பக? ?டேவ நி}?
பா{??tேக} மாமா. அவ} அைசxசாேல எ}ன அ?{த? ெத??.
எனtேக ப?ற? நிதான ப??படல. ஒ? நா? எ}னய ?~ப?y? ப?ரமாதமா
திyடuகைள ??tகமாக~ ேபா?வா}. பைழய ஆளாய?yடா}?
ச|ேதாஷ~ பyடா அ~?ற ஒ? மாச ஆளேய பாtக ??யா?. ேகyடா
ஏ?கைள~ ப?vசிtகிy??tகா}? ெசா?வாuக. எ}ன எழ? ப?~ேபா!
மாமா, ேகாவ?|த?யா கிள~ப?வ?yடதில த~ப??ைல. பா~பா} எ~ப?ேயா
ச?யா கண?vசிyடா}. நம வாயால ெவள?ய ெசா?ல
??யா?uகறதால ேபசாம இ?tேக}. இவ ?{திய?? எ}னேமா
ெபசகி~ேபாv? மாமா’ ேவuகட?} கzக? கலuகிv ெசாy?ன.
‘வ?? மா~ள. உ?ளப? நடtகy?. ??xசைதv ெச?ேவா. எ}
கைதயt ேக?. ந? ேபான~?ற எ}னய தி?vசிt?t ?~ப?yடாuக.
த?பா?ல வv? இ|த வ?க~ பா~பா} ேகாவ?|த} எ}கிyட ெசா?றா}.
இன? வ?ஷ ப{தாய?ர ேகாபாலிv சtகர க}ன?வா?
ெகா?tக?மா . தி?ப? ?{?லிuக{ைத ?ைறvசி~ பா{ேத}. அவ}
சிமாசன{?ல இ?|? ைபய எ|தி?vசி உ?ள ஓ?yடா}. நா} ேபச
வாெய?tகற?t??ள , இ|தாவ?ேற}? பா~பா?, அவ} ப?}னால
உ?ள ேபாய?yடா}. ந? இ?|?, ெசாtக} ேகy??|தா தைலய அட?
வv?t?ட ெகா?~ேப}.
‘க}ன?வா? வழtகமா ெகா?tகற? நாலாய?ர சtகர{?t? ேமல
ேபாகா?. அ?ேக ஆ? மடu? ெவௗx? வ|தாதா} உz?. ச?சா?t?~
பாதி ேபாய??. ெபா?வா இ?பதாய?ர ேகாபாலிt? வ?ைளயறேத
இ?{?~ ப??vசிதா} வ?. நா} எuக ேபாய? ெகா?ைளய?tக ?
அ?t??ள பxச? வ|? ேபாvசி. மா~ள கிyட ெப?வா?யா கடைன
வாuகி சன{?t? கxசி ஊ{திyேட}. நா~பதாய?ர{?t? ேமல
இ?t?. அவ?, ச? மாமா ந?ல கா?ய|தா}, உuகளால தி?~ப?{
தர??யா?. பதிைனxசாய?ர ேகாபாலி}? வvசிtகி?ேவா?
ெசா?லிய??tகா}.’
*
மண~பாைறt ேகாyைடt? ெவள?ேய மரநிழ?கள?ெல?லா
?திைரக? நி}றி?|தன. ேபா?t ?திைரக?தா} அதிக; அ???.
க}ன?வா?, பழன?, வ??~பாvசிய?லி?|? ?ைறேய நா??
வ|தி?|தன. ம?ற~ பாைளயuகள?லி?|? அத??t ?ைறவான
எzண?tைகதா} . எ|த~ பாைளய? அ}? அ?~? ?yடவ??ைல ;
மண~பாைறய?} வ??|? தயாராகிற?. ஆuகாuேக க?ல?~?க? எ?ய
ெப?ய ெமாடாtகள?? ேசா? ெகாதி{?tெகாz??|த?. ெப?யவ?க?
ப|த ஒள?ய?? ஆ??லி ஆyட, ெசாtகyடா}, பதிெனyடா க?

வ?ைளயா?ன? . இைளஞ?க? ம?றவ?கைள ?சல வ?சா?{?tெகாz?
அ|த வyடாரெமu? ??றி{ தி?|தன?. ைகய?? ப??{தி?|த
ேவ?கள?} ???ைனக? வான?? ெவ?ள?கைள~ பழி{தன. ஆyகைள
வ?ட ஆ?தuகேள அதிக இ?~பதான ப?ரைம ேதா}றிய?.
அரzமைனt?? வல??ற இ?|த ?ட{தி? பாைளய{
தைலவ?க? அம?|? தா?ல ேபாy?tெகாz??|தன? . கிzட?,
ேகலி? வ?க~ பழெமாழிக?மாக சைப கைள கy?ய??|த?.
ஜ?tகாள{தி} ேம? தாபாள{தி? பழuக?, தி}பzடuக? ,
தயாராக எvசி? பண?tகuக? இ?|தன. ?திைரக?t?~ ?திதாக வ|த
ெச?ம?t? ைவ{திய?ேகா? ேச?|? தா} கz?ப??{த ம?|ைத~
ப?றி கதி? நாயtக? வ?லாவா?யாக வ?ளtக{ ெதாடuகினா?.
ெதாy?யuேகாyைட ெப{த? நாயtக? ??tகிyடா?. ‘மாமா, ெகாxச
ெபா?uக. தப?ய வரvெசா?ேற} . அவ}தா} நம ?திைரtகார}’
எ}? ெசா?லிவ?y? அவைன அைழ{?வர ஆள?~ப?னா?. ‘?|திேய
அவ} இuக ?y? வ|தி?tக ேவz?ய?தானடா ’ எ}? கதி?
ச{தேபாyடா?.
சா~ப?ட வா?uக? எ}? ?}றாவ? ?ைறயாக எ?ரகா? வ|?
அைழ{தா? . ேபvைச வ?y? எழ யா?t? மனமி?ைல .
ெதாy?யuேகாyைட சி|தம நாயtக} வ|? த} அzணைன
வணuகினா} . ம?ைச க?{? வ??|?, ப?tக? அடuகி மாநிற
மி?மி?t? ப?வ. ந?? ??ைய உvசிய?? ??|? அவ}
ேபாy??|த ெகாzைட சி? கலய தைலய?? நி?ப? ேபாலாகி அவ}
உயர{ைத ப{? சா?t?t காy?ய?. அzண} அறி?க
ெச??ைவtக ஒ?ெவா?வராக வணuகினா} .
‘இைல ேபாyடாv?’ எ}? எ?ரகா? ெசா?லிவ?y?~ ேபானா?.
உ?ேள ெச}? ப?ரகாசமாக நிலெவாள? இறuகிtெகாz??|த
ந???ற{தி? ைக க?வ?வ?y? இட~?ற வாசலி? ?ைழ|? நாடக
சாைலt? வ|தா?க?. ப?ரமாzடமான வாச?t? ெவள?ேய ?ர{தி?
த?~ப|தuகேளா? கிழt? ேகாyைட வாச? ெத?|த?. பா? வ??tக~பy?
?}னா? ைதய? ஆலிைலக? இ?|தன. ேபா?நாயtக??, ஜt?
நாயtக?, மாபைர ?மார கதி? நாயtகைர{ த} அ?ேக அைழ{?
அம?{தி~ ேபv?t ெகா?{தா?. ெப?ய ஏனuகள?? ?திைரவாலி, வர?,
ெந??vேசா? தன?{தன?ேய இ?|தன. கறி வைகக? , மரtகறிக?
மzசy?கள?? வ?ைசயாக இ?|தன. மண~பாைற ந?லம நாயtகன?}
?}றாவ? சசார எ?ரகா? உறவ?ன?களான ?}? ?ம?கைள?,
இ? சி?மிகைள? உதவ?t? ைவ{?tெகாz? ப?மாறினா?. ?{த
சசார ரா?லமா? ச?? த?ள? நி}? ேம?பா?ைவ
பா?{தவாறி?|தா?. சி?மிக? ஓேடா? வடகuகைள ?தலி?
ப?மாறின?.
வ??பாஷி தி?மைல சி}ன~ப நாயtக? ேவகேவகமாக உ?ேள
?ைழ|தா?. வ??|ேதா? ந?லம நாயtக? ேகyடா?. ‘எ}ன அzணா ,
பைடகைள அ?~ப?y? இ?வள? ப?|தி வாற?க? ந?லேவைள , ச?யான
ேநர{?ல வ|த?uக.’

எ?ேலா?t? ?கம} ?றிவ?y? கைடசியாக அம?|தா?. ‘ேந{?t
காைலய?ேலேய ஒ? பxசாய{? வ|??vசி. வராகி? ேகாyைட வைர
ேபாய?y? வாேர}. காளாxசி~பy?, அ}னம நாயtக?? ச?சா?க
கிyேட எ?? எ?{த ஏவா? ெரz? வ?சமா சtகர ெகா?tகலயா .
ம?ைரய?ல ேபாய? அவைன ேகt?ற நிலைமய?லா அuக இ~ப ஆyசி
நடt?? வாண?யைன த?ெசயலா பழன?ய?? பா{தி?tகாuக. அ~ப?ேய
?tகிy?~ ேபாய? ேகாyைடt??ள ேபாy?yடாuக. தாtக? கிைடv?
வடt? ஆவண? வ?தி ெசy?மா? வ|தாuக. ேபசி ??vசி ெமா{தv
சtகர{ைத? வாuகிt ெகா?{?y?, அபராத ேபாy? ஆள வ?yேட}.’
ெந??v ேசாைற ஒ?வ? ?டv சீzடவ??ைல . வர?, ?திைர
வாலி? தா} இைலகள?? இ?|தன. ேபா? ஜt? நாயtக? ேபசினா?.
‘மண~பாைற மz?ல வv? இ}ைனt? ஒ? ந?ல கா?ய
??ய~ேபா??. சி|தம நாயtக?tகாக மாபைர ?மார கதி?
நாயtக?yட நா} ெபz? ேகtகிேற}.’
எதி?பாராத ேவz?ேகாைளt ேகy? ெதாy?யuேகாyைட
சேகாதர?க? தி?tகிyடன?. எ?ேலா? ஆரவாரமாக வா?{ தின?.
மாபைரtகார? ெம?வாக வா? திற|தா?. ‘அவசர~படாத?க மாமா.
எனt? சமததா}. ஆனா அ?வாகிyட ேகtக?.’
க}ன?வா?tகார? ?ர? உய?|த?. ‘ஏzடா, உனtேக நைரvசி?vசி.
இன? அ?வாகிyட எ}ன{ைதt ேகtக~ ேபாற? வ?y?t??ள
இ?|?tகிy? இ|தt கிழவ?க பz?ற அதிகார தாuக ??யல~பா.
ெகழவ?க ேபvைசt ேகy?t ேகy?{தா} வ?க?க ெவௗuகாம~
ேபாறா?க.’
எ?ரகா? ெவ?tெக}? ேகyடா? ‘த?ய?ல ஏ{தி ?ல ெத?வ?}?
??ட~ ேபாற?uக. அ~ப உய?ேராட இ?t?ேபா? ெத?வuக அதிகார
பzண{தா} ெச???’
ஜt? நாயtக? கடகடெவ}? சி?{தா?. ‘பா?ரா எ?ேயாy?tகா?
எ}னேபா? ேபா?றா}?!’ எ}? ெசா?லிவ?y? மண~பாைறt காரைர~
பா?{?v ெசா}னா? ‘மா~ப?ைள, பாைளய{ைத பா~பாகிyட வ?y?y? ந?
மா? ேம?tக~ ேபாடா!’
?{த சசார ரா?லமா சி?{?tெகாzேட ெப?ைமேயா?
ெசா}னா? ‘ப?}ேன... இவ நா} பா{?t கy?tெகாz?
வ|தவளாt?!’
மாபைரtகார? ம?z? ஆரப?{தா? ‘இ?ல மாமா, ராய? கால{?ல
ெகாy?ய நாகம நாயtகேராட ேச?|? எuக ?~பாyட} சகர
தைமய நாயtக? வடtக ??tகேனாட சzைடt?~ ேபான கால{?ல
இ?|? அ?வா கைதய ெதாடuகீ?. வ??வநாத நாயtக? ப?ற|த
ேபாதி?|? நாuக ?ட இ?|??tேகா. அவuக தாயாதிக}? அ?வா
ெப?ைம ேபசிtகிy??t?. தல?ைறய?? ?tகாவாசி~ ேப?
பைடெவy?ல தா} பy?~ ேபாய??tகாuக.’
ெச}ன கதி? ??tகிyடா? ‘ம?ைரய?ல ேகாyைட ேபாட ?|திேய
ெதாy?யuேகாyைட பாைளய வ|தி?v?டா. அ~ப கா? ெவy?t ??
ேபா?ேபா? ெப{த மாtகள நாயtக? ஒ{த ஆளா ச?தாய{தில

யாைனt ?{தt ெகா}னதாt ேக?வ?. இ~ப தxசா?? ேகாyைடt??ள
நா? இவ} த|ைதயா? மாtகள நாயtக? தா} ?த?ல ??|ேதா.
அசகாய ?ர}ல! ெகாxச ேநர{?ல நகர{ைதேய அடtகிyடா}.’
ெப{த? நாயtக? ேராஷ{ேதா? ெசா}னா?. ‘தா{தா, நாuக? ராய?
கால{?லேய வடtக பைட ெகாz? ேபானவuக தா}. கய{தா?
சzைடய?ல நாuக ெஜய?v?t ெகா?{ததாலதா} வ??வநாத நாயtக?
நா~ப{தி ?ணாவ? ெகா{தள{ேதா? ேம?? வாச?ல? எuகள
நிtகவvசா?. நாuக பாtகாத சzடயா! ?மா?ல, நாuக ெபxச
வ?லtக?ல ! ெத?xசிtகிடy?.’
மாபைரயா? ெதாட?|தா? ‘அ?தா} மாமா, நா? ெசா?ேற},
ெவtகிலிய? வ?லtகவா? ?ட சப|த பzற பழtக இ?ைலேய ...’
‘பழtக நா உzடாt?ற?தா} மா~ப?ள. உனt? சமதமா? அைதv
ெசா??. அ?வாகிyட நா} வ|? ேபசிtகிேற}. உ?தியாகv
ெசா?ல? .’
‘ச?’.
ெச}னகதி? ேபா?tகாைர~ பா?{? உ?சாகமாக{ ெதாட?|தா?.
‘மா~ள, இ|த வ?சேம எ?லாைர? ?~ப??. ஜtகமா ேகாய??ல வv?
ஓல எ?த?. ெகா?லவா? ஒ}ப? ப???ல ?{த ??
சtகிலியாைர? கீேழ தாச? வைகயறாtகைள? வ?y?y? ஏ? ேப?
ஒz?மzணா சப|த பzண?? எ?திt ெகா?tக?.
ேகாய??ல வv? எ?தினாதா} இவ?க?t?~ ???.’
‘சா~ப?y?y? கபள?ய வ??ய~பா. இuகேய ெவ{தில மா{தி?ேவா.’
எ?ரகா? ேகyடா? ‘மாமா, பா~பா ேபேர}ன?’
‘?{தவ ெபாமி, எளயவ எ?ரெச?லி.’
எ?ரகா? வ?ைர|? ேபா? சி|தமன?} நா?ைய~ ப?றி{ தைலைய
உய?{தினா?. அவ} ெவyக~பy? தைல ச?{தா}. ‘மாமா, உuக
மா~ப?ைளt? ெரy?~? ச|ேதாஷ. ?{தவ எ?ர ெபாமியா, ந?~?
ெபாமியா}? ேயாசிtகிறா}’ எ}? ெசா?லிவ?y? அவன?ட
ெம?லிய ?ரலி? ெசா}னா? ‘ெபாzடாy?கேளாட க?யாண
வ??|?t? வ?வய??ல. அ~ப வvசிtகிேற}.’
சா~ப?yடப?}, ?ைஜக?t?~ ப?ற? தா?ல ேபாடலா எ}?
வடt? வாச?t? அ?ேக இ?|த ஜtகமா ேகாய??t?t கிளப?ன?.
ேவuகட? எ?ரகா?ைவt ?~ப?y? ேபா? ஜt? நாயtக?ட} வ|தி?|த
?{?லிuக{ைத~ பா?{தவா? ெசா}னா?, ‘ெச?லி, இ|த மாம?t?
உட? ேசyடமி?ல}? எuகிyட ெசா}னா?. ேகாழிvசா? வv?tெகா?.
இuேகேய இ?|? ேதறy?. தி?ப? வ?ேபா? ?y?y?~
ேபாேறா.’
இ?z? ேபான ?{?லிuக யா? ?க{ைத? ஏறிy?~ பாராம?
ெம?வாக உ??ற ேபானா?. ஜt? நாயtக? ேவuகடைர~ பா?{?~
?}னைக{தா?.
ேகாய?லி? உ?மிக? வ?மி இைழய ?}? தாச?க? ேபா?tகள~

பாட?கைள வ?கி? பா?ன?. பலி ெகா?{? ?ைஜ ??|த?.
மண~பாைற~ பாைளய{? அ?வாைவ ரா?லமா?, எ?ரகா??
ைக{தாuகலாக~ ப??{? அைழ{? வ|தா?க?. அ?வா ஜtகமாைவ
வணuகிய? . பலி ப?ட{திலி?|த வாைள{ ெதாy?t ?ப?y?வ?y?
எ?{? ேபர} ந?லம நாயtகன?ட ெகா?{த?.
எ?ேலா? வ?ைசயாக ெவ?றிைல வாuகிtெகாz? பலி
ப?ட{திலி?t? சிவ~?t கvைசைய? , மxச? ?zைட?
எ?{?tெகாzடன? . ப?ற? ேவuகட? ேபசினா?:
‘நாைளtகான ெபா?~?க? -
க}ன?வா?t ?திைரக?t?{ தைலவ} தாரா?ர ெகாzடம
நாயtக}.
ம?ைரt ேகாyைட இரzடா காலா? பைட{ தைலவ} ப?ள?ய~ப
நாயtக?? சtகள நாயtக}.
எ?லா காலா? பைடt? தளபதி ராமநாத?ர ெபா}?vசாமி{
ேதவ?.
அைன{? ஆைணக? ெச}ன கதி? நாயtக?டமி?|ேத வ?.
அவேர ப?ரதான தளபதி...’
‘?திைர~ பைட{ தளபதி யா??’
‘ெதாy?யuேகாyைட சி|தம நாயtக}.’
சyெட}? உ?சாக வ?ள?க?, ஆரவார? எ?ப?ய?.
மகி?vசியா? அவன? அzண} ெப{த? நாயtக?} கzக? பன?{தன.
ஜt? நாயtக? ??ள?t ?தி{தா? ‘இ?t?{தாzடா நம ெவuகி?
ேவ?கிற? . அ~ப?~ ேபா?. ?? மா~ப??ைளt? கீேழ நாெம?லா
சzைடt?~ ேபாேவா.’
ேகாyைடt??ள?லி?|? ?மா? ப??ைள ஓைல அ?~ப?ய??|தா?.
?ல?வத?? ?} ெத?? வாசைல உைட{? ?ைழ?மா? எதி?~?
இ?tகா? எ}? ஓைல ?றிய?. ைம??காரனா? ெகா?லிமைலv
சாரலிலி?|? வ?ரyட~பy? தி?vசி ேகாyைடய?? இ???
வ?ர?க?ட} தxச ??|தி?|த தமபy? பாைளய{தி} சாமிமாதா
நாயtக} தாt?த? ெதாடuகிய?ட} உ?ள??|? ெத?? அலuக{தி}
ம?? பா?|? அைதt ைக~ப?றி வ??வானா. ெத?? வாசலி?
ப?ரuகிகைள{ தவ??tக? எ}? ஓைல ேகy?tெகாzட? . ராமநாத?ர
ெபா}?{ ேதவ? ப?}ன?ர?t? ேம? வ|? ேச?|தா?. தி?vசிt?{
ெத?ேக ஐ|? க? ெதாைலவ?? தz? இறuகிய??|த ம?ைர
வ?ர?க?ட} அவர? ஆய?ர காலா?க? ?? ?திைர வ?ர?க?
இைண|? ெகாzடன? .
வ??ெவ?ள? ேதா}றிய? உ{த~ப} ேம?? வாசைல ஐ|?
ப?ரuகிகளா? தாtகிtெகாz??|தா}. ?tகா?வாசி~ பைடக?
அவ?t?~ ப?}ேனதா} நி}றி?|தன. ேம?ேக தாt?வதாக~ ேபாt?t
காy?ய பைட ெத?? வாசைல ேநாtகி~ பா?வத?? வசதியான
அண?வ?~ப?? நி}ற?.

நா}? ெவ?க? ெதாட?|? ெவ?tக? ெத?? வாசலி} கீ?~ப?தி
சிதறி ேம??ற த?~ப?றி எறி|த?. உ?ேள ெத?ேக அலuக{தி? ேமாத?
ஒலிக? ெவறிt ?ர?க? எ?|தன.
த? ச?ேற அடuகிய? கதி? நாயtக? வாய?? வ?ரைல மடtகி ைவ{?
ச}னv ச{த ெகா?{தா?. எtகாள ஒலி ேபா? அ? அைலயைலயா?
ேமேலறிய? . ெத?கி? ேம?கி? ?ர?க? ?ழuகின. ேபா? வ?ள?க?
உய?|தன.
இ??t கவச உைடய?லி?|த சி|தம நாயtக} ஓuகிய வா?ட}
அ? ேபாலt ?திைரய?? ெத?? வாசைல ேநாtகி~ பா?|தா}. ெப{த?
நாயtக? ெகாzடம நாயtக? ‘ெஜய ெஜய ஜtகமா...’ எ}ற
?வேலா? அவைன{ ெதாட?|தன?. ம?ைர, க}ன?வா?ய?}
கவசமண?|த ?திைர வ?ர?க? அ??? ேப? இரz? வ?ைசயாக
உ?ள?றuகின?. ஜt? நாயtக?} ?திைரக? ேம?கிலி?|? வ?ைர|?
வ|? ெத?? அண?வ?~ப?} வாலி? இைண|தன .
ேவuகட? கதி?? ஜt? நாயtக? தி?vசி ேகாyைடt??ேள
ெத~பt?ள{தி} ப?கள?? அம?|? ெவ?றிைல ெம}றவாறி?|தன? .
அ?ேக வ|? நி}ற ெபா}?{ேதவ?ட ேவuகட? ெசா}னா? ‘உ?ள
நி}ன அ?வள? ேப?கிyட? ஆ?த{ைத~ ப??uகிy? அவuகைள
மைல ேமல ஏ{?. ??tக?கைள தன?யா~ ப??vசி?. காைலய?ல
பா?{?tகிடலா. உ} ஆ?க? ?? வைளயமா காவ? நி?{?.
உ{த~பைன உடேன இuக வரvெசா?லிy?~ ேபா.’
‘?ன ேவyைடt? வ|?yேடா ேபால’ எ}ற ஜt? நாயtக?ட
‘இ?ல, ேவைல இ?t?’ எ}றா? ேவuகட?. ஜt? வ?ைடெப?? உறuக~
ேபா?வ?yடா?.
ேவuகட?} ேயாசைனகள?} ப? பைடகைள ஒ?u?ப?{திவ?y?,
அரzகள?? வ?ர?கைள நிைலநி?{தி ேகாyைடைய ??t
கy?~பாy?t?? ெகாz?வ|த ப?ற? உ{த~ப} ம?z? ெத~பt
?ள{?t? வ|தேபா? நில ெதள?|?ெகாz??|த?.
‘உ{தz?, வ?வரமான நபகமான ப{?~ ேபர ேகாவ?|த?யா
வ?y?t? அவ} ?yடாள? ெவuக?யா வ?y?t? அ?~ப?.
தாத??tகாரuகைள ?y?tேகா. ெப?வா?யா தuக{ைத?,
சtகரuகைள? ஒ?tகி ைவvசி?~பா?க . எ}ன ெச?வ?ேயா
ெத?யா?, காைலv சா~பாy?t??ள எuகய??t?}? தகவ? எனt?{
ெத?ய?. ??ய} மைறயற?t??ள ?ைதய? மuகமா ைகt?~
ேபாக?. ேவ? யா?t? ெத?யt?டா?. ச?, ந? ேபா. மாமா, ?ள{?ல
இறuகி ?க{ைதt க??uக, ேபாேவா.’
இ?வ? ??ற{ைதt கட|? அரzமைன வாசைல ெந?uகிய
ேபா? மuகமா அத} ஓர{தி? கா{தி?~ப? ெத?|த?. அவ?t?
?}ேன இ?~? உயர{தி? அவ?ம?? சா?|? நி}றி?|த ைபயன?} இ?
கரuகைள? ?ன?|? ப?றிt ?வ?|? ?}னைக?ட} வணuகினா? .
தாவ?~ ேபா? ைபயைன அ~ப?ேய ?tகிtெகாzட ேவuகட?} கzக?
நிைற|தன. ‘ெரz? வய?ல உ}னய~ பா{த?!’ எ}? ெசா?லிவ?y?
மuகமாவ?ட ‘எ~ப? வள|?yடா}!’ எ}? ஆvச?ய~பyடா?.

ைபயைன~ பா?{?~ பா?{? வ?ய|?ெகாz??|த ேவuகட? தி?ெர}?
ஞாபக வ|தவராக மuகமாவ?ட ‘உனt? இவர{ ெத?யா??ல...’
எ}? ேகy? அறி?க ெச?ய ?}றேபா? கதி? நாயtக? ெசா}னா?
‘நாேன க?யாண{த}ைனt? ம?னாyசி ேகாய??ல இவள
அைர?ைறயாதா} பா{ேத}. அ~?ற இவ?t? எ~ப?{ ெத???’
‘ெத??. எ?ரசி}? அ?வாவ நா} பாtக?. அ}னலy?மி ! இuக
?y?y? வா?uகளா? எ}னால இ~ப அuக வர??யா?.’
ஆvச?ய{தி? வ??|த கzக? மல?|? கதி? ெசா}னா? ‘ந? தாமா
மகாராண?!’
ெபா?? உvசிt? ஏ??} ேவuகட? உ{த~ப?ட} ெச}?
அ|த~?ர{தி? மuகமாைவ{ தன?யாகv ச|தி{தா?. ‘உ{தz?,
ெச~?ரா.’
‘அமா, ெவuக?யாைவ இ?{?tகிy?~ ேபா? ?ரuக{?ல ஒ?
??ைசய?ல அவ? ெபாதv? வvசி?|த சtகரuகைளெய?லா
எ?{?yேடா. ஒ? லyச ேகாபாலிt? ேமல இ?t?. இ~ப
ேகாyைடt??ள வz?ய?லதா} இ?t?. ேகாவ?|த?யா
?பேகாண{?tகிyட ஒ? பாuகிண{?ல ேபாy? வvசி?tகிறாரா.
ெரz? ?? லyச ேதற? ேதா??. தxசா??? இ?|த
கால{திலி?|? ேபாy? வvசதா.’
ேவuகட? ெசா}னா? ‘?பேகாண தxசா?? ராwஜிய{?ல இ?t?.
கவனமாதா} அைத எ?tக?. தாத??காரuகைள ?த?ல வ?y?
ேதாyட பாtக?. எ?{? ைவvசிy? ராேவாட ராவா ??
?திைரகைள பா?கா~?t? இறtகி ?tகிy? வ|?ரலா.’
மuகமா உ{த~பன?ட ெசா}னா? ‘எ?? இuக வரேவzடா .
ேநரா ம?ைரt? ெகாz?ேபாய??uக . ேசஷ?யாைவ{ ?tகிy? ேவற
நபகமான ஆள வv?tேகா. இ~ப ெவ?ளாைம எ?{?yடதால
பாைளயuக?ல இ?|? சtகர வர{ ெதாடuகி?. இன? ெரz?
வ?ஷ{?t? வ?ரy? வாuகாத. ??xசைதt ெகா?tகy?. ெத??
பாைளயuக எ?லா{?t? ேந?? ேபாய? எ}ன ஏ? ப?ரvசிைன? பா?.’
உ{த~ப} ெச}ற ப?ற? ேவuகட? ேகyடா? ‘இuக ேவைல ??xச?
மாதி?தா}. ேகாyைடt??ள இ~ப ஏழாய?ர ?திைரக நிtகி?.
அ~ப?ேய ேம?க ேபாய? ைம??காரைன அ?vசி மைலt? அ~பால ?ர{தி
வ?y?ரலாமா?’
‘??யா?. ேம?க சuககி?, ச{தியமuகல, தzடநாயtக}
ேகாyைட எ?லா வ?வான க? ேகாyைடக . ???ைகைய{
தாt?~ப??t?. வ?ணா கால வ?ரய. ைம?? தளபதி ?மார?ய}
ெகy?tகார}. அ?வள? ?லபமா அவைன வ?ரyட ??யா?. அைதவ?ட
ந?ல? வடtக பறிேபான நம பாைளயuக? ம?yகற? தா}.
மராy?tகாரைன வ?ரy?டலா. ெசxசிைய வ?y?y? இைத~ பா?காtக
கீேழ இறuக மாyடா}. வடtக ெட?லி பா?ஷாைவ சமாள?tகேவ
அவ?t? ேநர ச?யா இ?t?. ??த கா} கைதய ??vச~ ப?ற?
காவ??ய தாz? ?ைற?? ேமல ேபாuக. ப?ற? உைடயா? பாைளய ,
அ~?ற அ?ய??. அ|த~ பாைளயtகாரuக?லா காy?ல ஆyகேளா?

ஒள?x? தி?யறாuக. அவuக? வ|? ேச|?tகி?வாuக. எ?லா
மzேகாyைடக? தா}. ஒ?ெவாzைண? ஒ? வார{?ல
ப??vசிடலா. மராy?யைன வ?ரy?றத வ?ட ?tகிய அவ} இuக
ெகா?ளைய?v? ேச?{தைத எ?{?y?~ ேபாக வ?டாம~ ப??tக?.
ெசxசிt?{ ெத?யாம அ|த|த தளபதிக நிைறய ஒள?vசி
ைவvசி?~பாuக. தxசா?? ?ட இ~ப ேமாத ேவzடா. அuக
ஒz?மி?ைல . நாyட பyட மரமா ஆtகி ைவvசி?tகா?க . நம
நிைலைம எ?வளேவா பரவாய??ைல . ச?, உuக சசாரuகைள ,
ேபர~ப??ைளகைள எ?லா தி?vசிt? ?y? வ|??uக. அரச?
உuகைள ம?ப? தளவாயா நியமி~பா?.’
‘ேவணாமா . இன? அரசைர நப? எ?? ெச?ய??யா? . ப?ைழvசிt
கிட|தா ?{?வ?ர~ப} வள|த?ட} வ|? ேச|?tகிடேற}.
இ~ேபாைதt? எ|த~ பதவ?? ேவzடா. உ{தz?ைவ நப?
ம?ைரtேகாyைடய வ?டலா. நா} கிழtேகேய ேபாேற}.
?மா?ப??ளய அuக ?y?y?~ ேபாேற}. ப?vச ஆ?க அuக
ேதைவ~ப?? . அ~?ற ஒ? வ?ஷய, ராமநாத?ர பாைளய இ~ப
ெசxச உதவ?tகாக அவ?t? இuக சைபய?? வv? ஒ? வ???
ெகா?tகலாமா ?’
‘. ஓைல அ?~ப? அவைர வரவைழ~ேபா . பர. ராஜேகச?}?
பyட ெகா?~ேபா.’
‘ஆடபரமா இ?t?.’
‘இ?tகy?. தxசா?ைர இன?ேம அவ? தன?யா சமாள?tக
ேவz?யதி?t?.’
ஆய?ர ?திைரக?ட} ??த கா} க??? தாz? தாரா?ர
ப?திய?? ெகா?ைளய?{?t ெகாz??|தேபா? ச{தியமuகல
ேகாyைடய?லி?|? இறuகிய ?மார?ய} அவைன{ தாtகி வ?ரy?
அ?{தா}. தான?ய வz?கைள? , நா?? ?திைரகைள? இழ|?
வ?ர?கைள~ பலி ெகா?{?வ?y? உய?? த~ப? தி?vசிைய ேநாtகி
ஓ?வ|தா} ??த கா}. வழtகமா? அவைன~ பாடா?~ப?{?
கா?வலி இ~ேபா? உvச{திலி?|த?.
ம?ைர~பைடக? தி?vசிய?? ?ைழ|தப?} ?}றா நா? மாைல
??த கா} க??? அ?ேக வ?வதாக ஒ?ற?க? ெத?வ?{தன?.
ேம?? வாசலி} உy?ற~ பாைதய?} இ??ற? வ?ர?க? கா{?
நி}றன?. வல~?ற மதிைல ஒy? பழன?, ஆயt?? ேவட?க?
வ??க?ட} கா{தி?|தன?. இட??ற மறவ?க?, தாத??
க?ள?க? வள?க?ட} கா{தி?|தன?. ெதாட?|? ந?zட வ?ைசய??
வடtேக பாைளயtகார?கள?} ேவ?க?க? ெத?ேக மறவ?கள?}
வ?லயuக? கா{தி?|தன. உ?வ ெத?யதாவா?
ப?uகிய??|தன?. ப|தuக? அைணtக~பy??|தன . வ?கிற
?திைரக?t?v ேசத இ?லாம? பா?{?tெகா??மா? கதி?
உ{தரவ?y??|தா?.
ஆப{ைத உணராத ??த கா} வழிவ?yட ேம?? வாச?t??
வ?ைர|? ??|தா}. ஐ??t? ேமேல ?திைரக? ?ைழ|தன. கைடசிt

?திைர? வ|த?ட} கத?க? ??tெகாzடன . மைலய?} பாத{ைத{
ெதாy??|தன ?}னண?t ?திைரக?. அ?க?, வள?க?
?திைரக?t? ேமேல பற|தன. ஓரuகள?? மைற|தி?|த வ?ர?க?
?திைரகைள ேநாtகி~ பா?|தன?. எ}ன நடtகிற? எ}? ??த கா}
கிரகி~பத??? அவ} ெநxசி? ேவ? பா?|த?.
?{?வ?ர~ப} அரzமைனய?} ேம?மாட{தி? த} அமா?t?
அ?கி? நி}?, கீேழ வட?ற{தி? ப?ரதான வ?திய?? ெவறிt ?vச?ட}
க?நிழ?க? ேமாதிt ெகா}? ?வ?|த அ|த~ ப?கள{ைத~ பா?{?t
ெகாz??|தா}.
இரzடா நா? வ??|தப?} பைடக? கிளப?{ தயாராகி அண?வ?{?
நி}றன. கதி? நாயtக?} ?திைர ஓ??, நரசிம எ}ற
ேப?tேக?ற~ப? ெச?t?ட} நைடேபாy? ேம?? வாசைல ேநாtகிv
ெச}ற?. ?திைர ம?? அவ?t? ?}ேன ?{?வ?ர~ப}
சி?{?tெகாz? அம?|தி?|தா}. வ?ர?க? ஆரவாரமிyடன? . அவைர{
ெதாட?|? சி|தம நாயtக? அ~?ற ெபா}?{ ேதவ? ப?ற?
பாைளயtகார?க? அைனவ? ெச}றன?. அண?வ?~ப?} இட? சிறகி?
நி}ற ம?ைரt ?திைரக? அவ?கைள{ ெதாட?|? ேம??வாசைல
ேநாtகிvெச}றன . அைனவ? ெச}றப?} கைடசியாக ேவuகட?
ெவள?ேயறினா? .
ெகா?ள?ட{ைதt கட|தப?} உ{த~பன?} வ?ர?க? ?{?வ?ர~பைன
வணuகிtெகாz? தி?vசி தி?ப?ன?. பைடக? ?ைற?ைரt
?றிைவ{?v ெச}றன.
*

20
ஒ? வாரமாக மைழ வ?டா? ெகாy?tெகாz??|த? . நிலேம
ெத?யாம? எu? ெவ?ளtகாடா? மாறிய?. உய?ைர உைறய ைவ{த?
?ள??. பறைவக? ??z? வ??|தன. வ?லu?க?, கா?நைடக?
ெச{? ந??? ஊறி மித|? ெச}றன. மz?வ?க? கைரய ?ைரக? ந?ேரா?
ேபாய?ன. மtக? ேம?கள?? ஒ?uகின?. தா?நிலuகள?? மரuகள?}
ேம? ெதா?றிtெகாz? உய??t?~ ேபாரா?ன?. ேம??மைலகள??
ெப?மைழ அ?{த?. நதிகள?} கைர ேமவ? ெவ?ள ஓ?ய?. ?}றா
நா? நில{தி} ந?? காவ?? ந?? ஒேர மyட{தி? ஓ?ன. ந??} கீேழ
காவ?? மைற|? ேபான?.
ஆறாவ? நா? மைழ ெவறி{? ?றிt ெகாz??|தேபா? ?{?
வ?ர~ப} த} அமா?ட} தி?vசி மைலய?} உvசிய?? நி}றி?|தா}.
ேகாyைட கட? ந?ேவ நி?? ெப? ப?ச? ேபா? ெத?|த?. நா}?
மாதuக?t? ?} அவ} ம?ைர~ பைட?ட} ெகா?ள?டt கைரt?v
ெச}றேபா? கzட காவ??ைய இ~ேபா? காணவ??ைல . பைடக? ஒ?
மாத கழி{? ம?ைர தி?ப?யேபா? காவ??ய?? காலள? தzண??
தா} ஓ?ய?.
‘அமா, நம மtக? எ?லா எ}ன ெச?வாuக?’
மuகமா ெமௗனமாக இ?|தா?. ைபய?t? ைத?ய
அள?~பத?காக~ ப?ற? ெசா}னா?. ‘தா?வான பtகெம?லா மரuக?
ேமேல ஏறி இ?~பாuக. ெதtேக எ?லா ேமy? நிலதா}. இ?வள?
ெவ?ள ஏறா?. இரz? நாள?? தzண?? வ?xசி?. அ~?ற எ}ன
ெச?யலா? பா?~ேபா.’
தzண?? வ?|த?. ேசதிக? எy?{ திைசய?லி?|? வ|தன
ெப?|?யைரv ?ம|?ெகாz?. மz பைத{த?. கா?? ?லப?ய?.
இய?ைகய?} ெகா?வ?லைமt? ?} மன?த} ஆதரவ??
ந?uகினா}. தxசா?? ராwஜிய{தி? பாதி ஊ?க? கைர|? இ?லாம?

ேபாய?னவா. தா?நிலuகள?? த~ப?~ ப?ைழ{த பாதி மன?த?கைள{ தவ?ர
ேவ? ஜ?வராசிகேள இ?ைல. ம?ைர நாy??? அ?வள? பாதி~ப??ைல.
?}? நதிகள?? கைரேயார கிராமuக? மy?ேம அழி|தி?|தன.
ஆறாவ? அறி? ெகாz??t? மன?த} எ{தைகய
இட?~பா?கைள? ம?றி வா?|? வ??கிறா}. ஒ}றிரz?
வ?டuகள?? ?திய கிராமuக? நிைலெப??வ?yடன . உர?கைளv
??றிt ேகாழிக? ?x?கேளா? ெகா{தி{ தி?|தின. நா?t?y?க?
கிைடtகாவ?t?~ ேபா?மள? வள?|?வ?yடன. ?ைர?, ?சண??
ெசழி{த ?ைரகள?லி?|? கசிவ? பன?யா ?ைகயா எ}? வ?ய|தவா?
??ய} எy?~பா?{தா}.
*

21
ெவ?ள ேபான நாலாவ? வ?ட ைம?? தளபதி ?மார?ய}
ெப?பைடேயா? வ|? தி?vசிைய ???ைக ய?yடா}. ேகாyைட
ப??படாம? ???ைக ஆ? மாத{?t? ேம? ந??{த?. ?மார?யைன
கள{திலி?|? வ?ரy?வத?காக ெசxசி, தxசா?? மராy?ய?க?t?
ெசாtகநாத} அைழ~? வ??{தா}. ெசxசிய?} தளபதி அர?மைல
பைடேயா? வ|? ெகா?ள?ட வட கைரய?? கா{தி?|தா}.
?மார?ய} ெசாtகநாத?t? ஓைல எ?தினா?. நாமி?வ?
இைண|? மாராy?ய?கைள{ தாt?ேவா என. ெசாtகன? டமி?|? ஒ?
மாதமாக எ|த~ பதி? வரவ??ைல . கா{தி?|? பலன??லாம?
ேபா?ெம}? உண?|த ?மார?ய} அர?மைலt?{ ?? வ?yடா}.
ப?}வாuகி ெசxசி தி?ப?னா? தன?~பyட ?ைறய??
ெப?xெச?வ{ைத ைக?yடாக{ த?வதாக ஆைச காy?னா}.
அர?மைல ஏ?கவ??ைல.
மராy?ய?கைள வ?ரy?வத?காக ைம??லி?|? ??த? பைட
உதவ? ேகy? ?மார?ய} ஓைல எ?தினா}. உ??t?? இ?|த அவ}
எதி?க? ஓைல ேபாகாம? மடtகி~ பறி{?வ?yடன?. சில நாyகள?? இ?
?மார?ய?t?{ ெத?|?, இன?ேம? இuகி?|? வ?z எ}?
ப?}வாuக ??ெவ?{தா}.
அர?மைலய?} கவன{ைத{ தி??வத?காக ?திைர~ பைடையt
ெகா?ள?ட தாz? மராy?ய?கைள{ தாtக{ தயாராவ? ேபா?
நி?{தினா}. காலா? பைடய?ன? ெவ?வ?ைரவாக க??ைர ேநாtகி{
தி?ப?ன?. இைத எதி?பா?{?t கா{தி?|த அர?மைல ச?? ேநர{ைத
வ?ணாtகாம? ?திைர~ பைட?ட} ?மார?ய} ேம? பா?|தா}.
ெச}?ெகாz??|த காலா? பைடய?} ஊேட ??|? இரzடாக
வகி?|தா}. ம?திt ?திைரக? ??றி வைள{தன . கy?~பா? ?ைல|?
ைம?? பைட சிதற{ ெதாடuகிய?. த~ப?ேயா?ய சில ?? ேப?கைள{

தவ?ர இ?பதினாய?ர ேப? அ|தt ெகாைலtகள{தி?
சzைடய?டாமேலேய பலியாய?ன?. ?மார?ய} சிைற~பyடா}.
அர?மைல ைம??} வச இ?|த ம?ைரt ேகாyைடகள?ெல?லா
??|? ைக~ப?றி அவ?கள?} ேசமி~ைப எ?லா திரy?t ெகாzடா} .
ெவ?றிt கள?~ேபா? தி?ப? வ|தவ} ெசxசிt?~ ேபாகாம? தி?vசி
ேகாyைடைய{ தாtகினா}. தி?vசி வ?ழவ??ைல; த}ைன{ த?கா{?
நி}ற?. ஆனா? உதவ?t? வ|தவேன எதி?யாக மாறிய? கz?,
கட?? எ~ேபா?ேம த}ைனt ைகவ??வைத நிைன{? ெசாtகநாத}
ேநாய?? வ??|? வ?yடா}. வ?வான ேகாyைடைய ???ைகய?y?
கால கட{?வதி? பலன??ைல எ}? உண?|த அர?மைல ெசxசிt?v
ெச}றா}. வழிய???ள ஊ?கைளt ெகா?ைளய?{தவாேற .
ப?tைகய?? வ??|த ஒேர வார{தி?, ?~ப{தி ஆறாவ? வயதி?
ெநx?வலியா? ெசாtகநாத} உய?? ப??|த?.
ரuக கி??ண ?{?வ?ர~ப?t? அ~ேபா? வய? பதிைன|?.
ம}ன} உட? அரசைவ மzடப{தி? கிட{த~பy??|த?. கா?மாy??
அமா?t? அ?கிலி?|தப?ேய ?{?வ?ர~ப} அ??
ெகாz??|தா}.
ராண? மuகள{ைதv ??றிt க?கமண? அண?|த கபள{?t கிழவ?க?
அம?|? வ?கி? ஒ~பா?~ பாட?கைள~ பா?ன?. ெத?வமாக~ ேபா?
மuகமாைவt ?றி{த வா?{?~ பாட?க? இ?|தன. ப?ண
ெவள?ேய? ேநர ெந?uகிய? ராண?ய?} ெசா?ப? தாதிக? வ|?
மuகமாைவ உட}கyைட ஏ??} ந?ராட அைழ{தன? . மuகமா எழ
ம?{?t கால?ய?ேலேய அ??ெகாz??|தா? . மzடப{தி}
ஓரuகள?? இ?|த ெபzக? பtக சலசல~? கிளப?ய?. ம?z?
தயuகி{ தயuகி{ தாதிக? வ|? மuகமாைவ{ ெதாyடன?. நிமி?|த
மuகமா உ?தியான ?ரலி? ெசா}னா? ‘??யா?.’
மuகளமா எ?|? வ|தா?. ‘சzடாள?, ?{திரvசி வ|? எu
?லமழிvசிyடா. இன?யாவ? எ மக} நிமதியா ைவ?|த
ேபா?y?ம?...’ எ}? ?லப?tெகாzேட ச{தி?ய த?ம{ைதt கா~பா{த
இuக யா? இ?லயா?’ எ}? சைபைய~ பா?{?t க{தினா?.
சடாெர}? எ?|? ?{?வ?ர~ப} ெவறிேயா? க{தினா} ‘அ?வா,
வாய ??.’
மuகள அ~ப?ேய உைற|? நி}றா?.
ஓ?~ேபா? ஓர{தி? காவ? நி}ற வ?ர} ஒ?வன?} வாைள
உ?வ?tெகாz? ந? மzடப{தி? வ|? நி}? ?{?வ?ர~ப} ஓuகிய
உ?தியான ?ரலி? ெசா}னா} ‘இன? எ} அமாவ~ ப{தி ஒ? வா?{ைத
யாராவ? ெசா}னா இ|த இட{திேலேய ெவy?ேவ} ஆzெபz
யாராய??|தா? ச?.’
*

22
பதிைன|தாவ? வயதி? 1682? அரசனான ரuக கி??ண
?{?வ?ர~ப} இரzேட ஆz?கள?? ம?ைர இழ|தி?|த ேம??
வடt?~ ப?திகைள ம?z? ைக~ப?றி நாyைட ?திர{த}ைமt?t
ெகாz? வ|தா}. ைம??? வ?ரைசவ, ைவணவ மத{ தைலவ?க?
தைலைம தாuகி நட{திய ெப?uகலuக? அ|நாyைட உ?நாy?~
ேபா?? சிtகைவ{தன . எனேவ ைம?ைர வ?ரy?ய?~ப? ?{?
வ?ர~ப?t? எள?தாகி வ?yட?. ெசxசி மராy?ய?க? ??லிய?}
ெத}மzடல ேசனாதிபதி ஜு?ப?கா? கான?ட அ?பy?~ ப?} வாuகிt
ெகாz??|தன?. ெவள?ய?லி?|? ஆப{?க? இ?லாத நிைலய??
நாyைடv சீரைம~பதி? ??t கவன? ெச?{தினா}.
அவ} கால{தி? ப?ரதான?, ராயச, தளவா? பதவ?க?t?{ தன?{த
அதிகார இ?லாம? ஆன?. நி?வாக வ?வகாரuகைள அவன? அமா
கவன?{?t ெகாzடா?. ?திைரய?ேலறி{ தன?ெயா?வனாக
நாெட?லா இர?பகலாகv ??றி{ தி?|தா}. பாைளயtகார?கள?}
?ரzகைள{ த??~பதிலி?|? ?ள ெவy?வ? வைர ேந?ேலேய
ெச}? கவன?{தா}. எ|த ேநர? எ|த ஊ?? அரச} இ?tகt??
எ}ற நிைலைம உ?வான? . அகால{தி? வ|? கிராமuகள?}
சாவ?கள?? ப?{?{ ?uகினா}. காைல ேவைளகள?? ஊேர ??நி}?
வணuக, அவைன எ?~ப? பாைளய அரzமைனக?t? அைழ{?t
ெகாz? ேபானா?க?. ம?ைச அ?? ராஜா அu??ள ெபz கள?}
ெச?ல~ப??ைளயாகி~ ேபானா}. அ?வாtக? தuக? பாலிய{தி?
ேகyட கைதகைள~ ??~ப?{தா?க?. வ??வநாத நாயtக}தா}
?ன?ெஜ}ம எ?{? வ|? ப?ற|?வ?yடா} எ}?
?ளகாuகிதமைட|தா?க? .
தி?vசி அரzமைனய?? அவ?t? ஐேரா~ப?யt க?வ? க?ப?{த ஏ?
சைப ப?ெரx?~ பாதி? ெப?பாலான நாyகள?? ம}னைனt காணாம?
கா{தி?|தா?. வரலா?றி? ச?கவ?யலி?தா} ஆ?வ{ேதா?

இ?|தா}. ெத?u?~ ?லவ?க? அவைனv ச|திtகேவ ??யவ??ைல .
அைன{? மத{தினைர? சமமாக நட{தினா}. கிறி?தவ{தி??
எதிராக ைவத?க?க? ேம?ெகாzட எதி?~?கைள ?ைளய?ேலேய கி?ள?
எறி|தா}. ?ரuக ெபா?மிtெகாz??|த? . அtேகாவ?? வ?ழாtகள??
ராஜம?யாைத ெபறt?ட அவ} ேபாகவ??ைல , மuகமாதா}
ெச}றா?. அ|ேநர{தி? அவ} பாxசாலu?றிvசி பாைளயtகார?ட}
?{?t??ய?? நu?ரமிy??|த ஐேரா~ப?யt க~பலி? ??|? கட?
வண?க ப?றி ஆரா?|? ெகாz??|தா}.
அவ} அரசனான ?}றாமாz?? அவ} ?கைழ வடtேக
ெட?லிவைர பர~ப?ய ஒ? சபவ நட|த?. ஔரuகசீ~ தன? ஒ?ைற~
பா?ைகைய தuக{ தy?? ைவ{? ஒ? ?திைர~ பைட அண??ட}
நாெடu? அ?~ப?ய??|தா?. சி?றரச?க? அைனவ? த நாy?
எ?ைலய?? அைத வரேவ?? ராஜ ம?யாைதேயா? அைழ{?vெச}?
அரzமைன வ?ழாவ?? தம? அ?யைணய?? பா?ைகைய ஏ?றி ைவ{?
உ?ய க~ப{ைதv ெச?{தேவz? . அ?வேமத யாகt ?திைரேபால
அ|த~ பா?ைக பரத கzடெமu? ??றி ெவ?றி~ ெப?மித{ேதா?
ெத?ேக வ|த?. அ?ய??? ம?ைர நாy?t?? ?ைழ|த?. வரேவ?க
?{?வ?ர~ப} வரவ??ைல . கா{தி?|தா?க?. ம}ன?t? உட?
நலமி?ைல எ}? அ?ய?? பாைளயtகார? ெசா}னா?. ?திைர~ பைட
கிளப? பா?ைகேயா? தி?vசி ேநாtகிv ெச}ற?. காவ??ைய{ தாz?ய
ப?}? அரச} வரவ??ைல . ேகாyைட வாச?t?~ ேபானேபா? அ?
திற|? வழி வ?yட?. அரசைவt?v ெச}ற? பா?ைக. ேநா??றதாகv
ெசா?ல~பyடவ} சிமாசன{தி? அம?|தி?|தா}. ேகாப??ற
?கமதிய தளபதி அரச?t? அறி?ைர வழuகினா} . ஔரuகசீப?}
வலிைமைய? ?கைழ? எ?{?vெசா?லி பா?ைகt?{ தரேவz?ய
ம?யாைதகைள வ?ளtகினா}. அரச} பா?ைகைய{ த}ன?ேக
ெகாz?வரv ெசா}னா}. வ|த?ட} அைதtகாலி? மாy?tெகாz?
?றினா}. ‘உ}?ைடய பா?ஷா மைடயனாக இ?tகேவz? . எனt?
ஒ?ைறv ெச?~ைப அ?~ப?ய??tகிறா}. ேபா? இ}ெனா}ைற?
வாuகி வா.’
உைடவாைள உ?வ?ய ?கமதிய{ தளபதி ேகாப{தி? க{தினா}
‘இ|த அவமான{?t?~ பழி வாuகாம? வ?டமாyேட}.
ஷாேக}ஷாவ?} ?திைரக? இறuகி ம?ைரையv ??காடாt?.’
‘ந? ேபா?t? வரவ??ைலயாதலா? உ}ைனt ெகா?வ? த?மம?ல
எ}? வ??கிேற}. இன? ந? ேபசினா? ச?tக? ப?வா?. இ|தt கணேம ந?
எ} நாyைட வ?y? ஓடேவz? . தாமதி{தா? ேபா?t? வ|தததாகt
க?தி உ} பைடையt ெகா}? ?வ?~ேப}.’
ஒ? மாத கழி{? காவ??t?t கா? ெவy?tெகாz??|தேபா?
ஒ? ேவ~பமர நிழலி? ?{?வ?ர~பைனt கz? ஒ? ?திய ?ஃப? பtகி?
வணuகினா? . ேகா?ெகாzடாவ?லி?|? வ?வதாக? ஜு?ப?கா? கா}
த}ைன அ?~ப?யதாக? ெசா}னா?. ஷாேக}ஷாவாக
இ?tகேவz?யவ} ?{?வ?ர~ப}தா} எ}? ஜு?ப?கா? ?க?|தாரா.
அவ? இ?t? வைர ெட?லிைய~ ப?றிய கவைல ேவzடா எ}?
அதிகார??வம?ற ?ைறய?? ெசா?வத?காகேவ த}ைன~ ேபா}ற ஒ?

?ஃப?ைய{ ?? அ?~ப?யதாகv ெசா}னா?. அவன? தி?மண{தி??
ஜு?ப?கா? வர வ???வதாக? தவறாம? அைழtக ேவz?ெம}?
ேகy?tெகாz?, உ??வ?? பாட?கைள~ பா? ஆசி வழuகிவ?y?
வ?ைடெப?றா?.
*

23
நா}காவ? ஆz?? ராமநாத?ர{ததி? தளவாயாக இ?t?
?மார ப??ைளய?டமி?|? ரகசிய ஓைல வ|த?. ‘தxசா??
எtேகாஜி? ேச?பதி? உட}ப?tைக ெச???ளன?. இ?வ?
ேச?|? ம?ைர~ ப?திகைள ஆtகிரமி{?~ பகி?|? ெகா?வ?.
பாபா?றி?? வடtேக??ள ப?திைய ராமநாத?ர தxசா??t?
வ?y?{ த?.’
ேவuகடைர ராமநாத?ர{திலி?|? வரv ெசா?லி ?{?வ?ர~ப}
ஓைல அ?~ப?னா}. ெதாz? ?ைற?க ப?றி அவ?t?~ பல
கன?க? இ?|ததா? ராமநாத?ர பாைளய{ைத கவனமாகt ைகயாள
ேவz? எ}? கா{தி?|தா}.
தி?vசிt? வ? வழிய?? சிவகuைகய?? அ}றிர? ேவuகட?
தuகினா?. ம?நா? ெபா?? அமuகலமாக வ??|த?. தி?vசி
அப?மான?? ராமநாத?ர தளவா?மான ?மார ப??ைள ைக ேவ? கா?
ேவறாக ெவyட~பy? க?ேவ?ற~பyடா?. அவர? உட} ப?ற|தவ?க?
ெபz?ப??ைளக? ெகாைல~பyடன? . உறவ?ன?க? அழிtக~பட
அ|த வமிசேம ஒேர நாள?? ?zட??~ ேபான?. அதி?|? ேபான
ேவuகட? அவசரமாக ராமநாத?ர தி?ப?னா?.
சினuெகாzட ?{?வ?ர~ப} ம?ைர வ|? ராமநாத?ர{தி} ேம?
தாேன பைட நட{திvெச}றா}. ஒ?ெவா? ேகாyைடயாக
வச~ப?{திtெகாz? ம?ைர~ பைட ம? வார ராமநாத?ர
??ற{தி? நி}ற?.
ம?ைர~ பா? வ?y??? இரவ?? வ|த ேவuகடைர உ{த~ப}
அைழ{?tெகாz? ?{?வ?ர~பன?ட வ|தா}. ?டார{தி?
வ?ளtெகாள?ய?? ?{?வ?ர~ப} ஏ? ப?{?tெகாz??|தா}. ‘தா{தா...’
எ}? ?டாரவாச?t? ஓ?வ|? ைகைய~ ப?றி அைழ{?v ெச}றா}.

‘?? ?y? வ?ழா?ல பா{த?. அமா பல தடைவ ?~ப?y? ஏ} தா{தா
வரைல ?’
‘ம?ைரய?? எனt? ஒz? ேவைலய??ல~பா . ந?uகேள
பா{?tகி?வ?uக. நா} நிமதியா பா?ர ப?vசிtகிy??tேக}.’
சி??z?க? பான? ெகாz?வரv ெசா}னா}. ெவ?ேநர
ெமௗனமாக இ?|த ேவuகட? ெம?வாகv ெசா}னா? ‘சzைட
ேவzடா. ம?ைரt?{ தி?ப~ ேபாய??.’
ச?? ேநர அவ? ?க{ைதேய பா?{?tெகாz??|தா}. ‘ச?’ எ}ற
?{?வ?ர~ப} ‘அ? உuக?tகாக மy?ேம’ எ}? ?றிவ?y? ‘?மார
ப??ைளய?} ர{த{தி?? எ}ன பதி?? ம?ைரய?} ஒ?uைக நா}
எ~ப?t கா~ப??’ எ}? ேகyடா}.
‘ந? ?லபமா இவuகைள ெஜய?vசி?வ. ஆனா மறவ?கேளாட பைக
ம?ைரt? தைலவலியா இ?t?. ேதைவய??லாம உனt? கால
வ?ரயமா?.’
‘ெத??. ேவற திyடuக? வvசி?|ேத}. ெதாz?t? இன? ேவற
ஏ?பா?க? பzண? . எ} கன?க? மிக~ ெப?யைவ தா{தா.
க?ளழக? ேபால ??சா சாமிகள உ?வாt?ற? ப?றி எனt?
ஆyேசபைண இ?ல தா{தா. ஆனா பல} இ?tக?. தைல ேபாற
கா?யமி?ல, ஒ{த வ?ரல ெவy? எறிxசிy?t ?ட எ}னால வாழ
???. ஆனா உuக ெசா?ல மதிtகிேற}. அ?t? ேவற அ?{தuக?
இ?tகலா. நாைளt காைலய?? பைட ம?ைர தி??.’
‘எtேகாஜிேயாட தளவா? வரேபாஜி பz?த} இuக பைடேயாட
வ|?tகிy??tகா}. இ?tகாக ெசா?லைல ...’ எ}றா? ேவuகட?.
?{?வ?ர~ப} சி?{?tெகாzேடய??|தா}. ேவuகட? ேக?வ?t
?றிேயா? பா?{தா?. அவ} ெசா}னா} ‘பாதி?யா? ஒ? கைத
ெசா?வா?. நா} ஆைசயா ேகy? சி?vசிtகிy??~ேப}. அ?ல
ெதா}?ய?t ெசா}? ஒ?{த}!... நா} இ~ப?ேய வடtக ேபானா அ?{த
மாத தxசா?ைர ம?ைரேயாட ேச?{தி?ேவ}. ஆனா இ~ப அ? எ}
திyட{தி? இ?ைல. தxசா?? நகர எனt?~ ெபா?yேடய??ைல .
?{?t??ய? ெதாz?ய? ஒ?u?ப?{தின ப?ற?தா} எனt?
நாக~பy?ன ேதைவ. அ?t? இ}? ஐx? வ?ஷ இ?t?.
அ?வைர எtேகாஜி ராஜேபாகuகள அ?பவ?tகy?.’
ம?ைர{ தளபதி உ{த~ப நாயtக} ேச?பதிt? ??tகமாக ஓைல
எ?தினா}. ‘ேவuகட கி??ண~ப?} ேவz? ேகா?tகிணuகி~
ேபா?டாம? ம?ைர~ பைட தி??கிற?. ம?ைரய?} பாபா?ைற தாைர
வா?tக{ தuக?t? எ|த உ?ைம? இ?ைல எ}பைத நிைனவ??
ெகா?க. ?மார ப??ைளய?} ர{த{தி?? ந?uக? பதி? ெசா?லேவz? .’
ேவuகட?} ஏ?பாy?}ப? ம?ைர{ ??வ?க? ஓைலையv
ேச?பதிய?ட ேச?~ப?{?வ?y? அவ? மைனவ? கி??ணமாைவ
அைழ{?tெகாz? தி?ப?ன?.
அ?வள? ேநர? ?{?வ?ர~ப} ேவuகடைர{ த}?ட}
வ|?வ??மா? வ???{தியவாேற இ?|தா}. ? வ??லி?{??

ேகாவ?லி? சமா?ன வாuகி வ?ரைவ?ணவனாகி ேகாவ?லிேலேய
தuகிவ?? த} ??வ?? அவ? உ?தியாக இ?|தா?. எ?ப? வய?t
கிழவனா? இன? சzைடt?~ ேபாக ??யா? எ}? ேகலி ேபசினா?.
‘உ} அறி? உuக அ~ப?t? வா?vசி?|தா ம?ைர ஓேகா}?
இ?|தி?t?! ராப?ரா} மாதி? இ~பவாவ? ந? வ|திேய. எu கால
??x?ேபாv?~பா. அவ} கால?ய?? ேபாய?t கிடt?ேற}. ந?ேயா
அமாேவா ேகாய??t? வ?ேபா? பா{? ச|ேதாஷ~ப?ேற} .’
கி??ணமாைவ உ{த~பன?ட ஒ~பைட{? ேதவதான~ பy?ய??
அவள? அtகாவ?ட ேச?{?வ??மா? ெசா}னா?. ?{?வ?ர~ப} த}
ஆசன{தி? அவைள அமரைவ{?வ?y? அ?ேக நி}றி?|தா}. ஒ?
ெசா?? ேபசாத அவ? கzகள?லி?|? கzண??
வழி|?ெகாz??|த? .
ேவuகட? ச|திரஹாச{ைதt கழ?றி உ{தz?வ?ட ெகா?{தேபா?,
கzண??ட} கா? ெதாy? வணuகினா} . அவ?t?~ ப?ற?
?{?வ?ர~ப} ?ன?ய ?ய}றேபா? த?{?{ ேதா? த?வ?
அைண{?tெகாzடா? .
வ?ைடெப?? ெவள?ேயறி ஓ??வ?} ேமேலறினா? . ெச}ன கதி?
நாயtக? மரண~ப?tைகய?? ைகந?uக ஓ??ைவ?
ச|திரஹாச{ைத? ேவuகட?ட ஒ~பைட{?வ?y?t கz??னா?.
ெச?லியம} எ?ரசி}னமாவ?} ேவz? ேகாைள ஏ?கவ??ைல;
கணவேனா? ேச?|?தா} எ?|தா?.
?வ??லி?{?ைர ேநாtகி ஓ?? த}நைடய?? ெச}?
ெகாz??|த?. உயேர பர|? வ??|த எ?ைலய??லா வான?? ேகா?
ேகா?யா? வ?zம?}க? ?{?v சி?{தன.
*

24
தாத??? தன? ??ைசய?} ப?}ேன வ?ற? தறி{?t
ெகாz??|த ?{?~ேபvசி வ?டாத நா?t ?ைர~ைபt ேகy?
எ?vச?ட} அ?வாேளா? எ?|? ?}ெத??t? வ|? பா?{தா?.
பtக{? வ?y? ?} திzைணய?? இைளஞ} ஒ?வ}
உyகா?{தி?|தா}. அவ} ?திைரையt கz? மிரzட நா? கிyேட
வராம? ?ர{திலி?|ேத ?ைர{?t ெகாz??|த?. ம?ற நா?க?
இu? ஓ?வ? ?ைர~?v ச{த ேகyட?. ‘யா?? எ}ன இuக
ஒtகா|?tகி?tகவ}?’
‘தாக{?t? தzண? ??vசிy?~ ேபாகலாமி}? ஊ?t??ள
வ|ேத}.’
‘ஆபள இ?லாத ஊ?ல ஒனtெக}னடா ேவைல ? ேநர
ஆலமர{?tகி?ல ேபாய??tக??’ ேதாள?? சா?|த அ?வா?ட}
ேகyடா?.
‘தzண? ??vசிy?~ ேபாேற}.’
அவ? ?திதாக வாtக~பy? தாத?? வ|தவ?. ?ழப?யவளாக
அ?{த வ?y?? எy?~ பா?{?t க{தினா? ‘எtகா... இuக பா? ஒ?{ெத...’
‘எவ}? அ|த எ?பyட பய?’ எ}றவா? ெவள?ேய வ|தவள?ட அவ}
ம?z? தzண?? ேகyடா}. ஏறய?றuக அவைன~ பா?{? வ?y? உ?ேள
ேபானவைள{ ெதாட?|? ?{?~ேபvசி? ேபானா?.
ஈய~ ேபாகாண?ய?லி?|த ந?ைர அவ} ??{?t ெகாz??|தேபா?
ேகyடா? ‘எ|த ???’
‘ஆைன?? பtக|தா}.’
நப ??யாம? அவ? ேபv?t ெகா?tக ?ய}றேபா? ம?ைரt
காவ?கார} சி}னஒv? காைலtகxசி ??tக அ|த~ பtகமாக வ|தா}.

தாத?ேர அ|த{ ெத?வ?? ?வ?|தி?|த?. ம?ைரt
காவ?கார?க? நிைல ெகா?ளாம? தவ?{தன?. திzைணய??
?{?வ?ர~ப} ஊ? ெப?யாப?ைளைய அ?கி? அம?{தி~
ேபசிtெகாz??|தா} . அவைர வ?tகyடாயமாக{ த}ன?ேக அமர
ைவ{தி?|தா}. ?}? நாyக? க?ள நாy?? எ?லா ஊ?க?t?
ெச?லவ??~பதாக? ?}றா நா? திuக? இர? ப?}ன{???
ஆைன??t க?ள?கள?} நாy?t ?yட{ைத ?yடவ??~பதாக?
எ?லா ஊ? ெப?யாப?ைளகைள? ேந?? அைழt? ெபா?yேட நா}
ஊ?க?t?~ ேபாவதாக? ெசா}னா}.
‘இ}? சா~ப?டைல. உuக ஊ?ல கxசி ??vசிy?தா}
கீழt?ய????, ேமலt?ய???? ேபாக?‘ எ}றா}.
தாத?? ெபzக? மிரzடன?. ெப?யாப?ைள பதறினா?.
கzகளாேலேய அவைர அைமதி~ப?{தினா} . ப?ற? பா?ைவ
த??tகமான?. அவ? ெபzக? பtக தி?ப? ‘ஒ? ெச? கxசி
கைரuகா{தா’ எ}றா?.
‘ஏய~பா ராசா... ஒ? ேமா? தzண? ?ட இ?லாம ெபாழtகிறேம சாமி...’
எ}? ஒ? கிழவ?ய?} ?ர? ேகyட?.
‘ேவணாமா . ?ள?vச தzண? ேபா?.’
?{?வ?ர~ப} வ{தைலt க?{?t கxசி ??{?t
ெகாz??|தேபா? கீ?t?ய?? ??t?{ தகவ? ெசா?ல ஒ?வ}
ஓ?னா}.
‘இ}ெனா? நா? க?~? ேகாய??ல கிடா ெவy? இைல வ??vசி
ேசா?ேபா?ேறா ராசா’ எ}? ெப?யாப?ைள ம}ன?~?t ேகy?
பாவைனய?? ெசா}னா?. ‘இ}ெனா? நா? எ}ன! ெச?வா?tகிழைம
ம?ைரt? தாத?? வழிதா} ேபாேவ}. அ}ைனtகி க?~? ேகாய??ல
சா~??ேற}’ எ}றா}.
எ?ேலாைர? வணuகி வ?ைடெப?? அவ} ?திைரய?? ஏறிய?
?yட{ைதv ??றி~ பா?{தா}. அவைளt காணவ??ைல . ?திைர
நகர? ெத?வ?} இ? பtக? ?yட ஒ?uகி வழிவ?yட?. ச??
?ர{தி? அவ? ஓரமா? நி?ப? ெத?|த?. ?{?~ேபvசிைய
ெந?uகிய? அவைள அ?ேக அைழ{தா} . ேசண{தி? ெதாuகிய
ைபய?லி?|? அ?வாைள எ?{? அவள?ட ெகா?{?வ?y?
சி?{?tெகாzேட ேகyடா} ‘தாத?? கன? எ?t?; ெகா?tகலாமா ?’
?திைர கீழிt?ய????ைய ேநாtகி வ?ைர|த?.
ப?}ன{?? ெப?யேதவ? வ?y?? ??வாvசியம} ?ைஜ ??|?
எ?ேலா? த?~ப|த ெவள?vச{தி? வ?y? ??ற{தி? அம?|தி?|தன?.
தி?மைல நாயtக? த|த கப?ள?ய?} ேம? ெப?யேதவ?
?{?வ?ர~ப? வ??றி?|தன?. க?ளநாy?} எy? நா? நா?ப{திரz?
கிராமuகள?லி?|? ?~ப{தியா? உபகிராமuகள?லி?|? வ|த
ெப?யாப?ைளக? ?}? ?ற? அம?|தி?|தன?. அரச?t?
ப?}னா? உ{த~ப? சி|தம? ம?ைரtேகாyைட நிைல~பைட{
தைலவ} பாxசாலu?றிvசி எ?ரெபா?? அண?வ?~?~

பய??சியாள} ழா} ப?ய? வ?ய?ரா? அம?|தி?|தன?.
க?ளநாy? நட~?கைள~ ப?றி ச?? ேநர ேபசிt ெகாz??|தன?.
சம?ப காலuகள?? க?ள நாy?? நட|த ?tகியமான நிக??க? எ?லா
அரச?t?{ ெத?|தி?|த?. ஊ?~ ெபயைரt?ட ?றி~ப?y?v
ெசா}னா}. ெப?ய ேதவேர ேக?வ?~படாத பைழய கைதகைள?
ெசா}னா}. ‘வ?ஜயநகர ஆ?ந? மா?{?~ ப?திைய எyட~ப
நாயtக?t?t ெகா?{? ேகாyைட கy?t ெகா?ளv ெசா}னா?.
அவ?ேகyட ப?ரதி உபகார - ஆைன?? க?ள?கைள அடtகேவz? .
சி?லவா?க? ?லபமாக அடtகிவ?yடா?க?. ஆனா? ப?ற? அவ?க?
ெப?மள? வ?ைளvசைல? மா?கைள? ெதாட?|? இழtக
ேவz?யதாய??? . ஏேழ ஆz?கள?? இuகி?|த ேகாyைடையt
ைகவ?y? எyைடய?ர ெச}? ேகாyைட கy?t ெகாzடன? . அத}
ப?ற? ம?ைர இ}?வைர ஆைன?? க?ள?கைள ஒ?tக
?யலவ??ைல . வ??வநாதயtக? ேம?கி? வடtகி? எ?ைலகைள
வ?{? பாைளயuகைள~ ப??{?t ெகா?{தேபாதி? ம?ைரt?
வடtேக ேம?ைர? ேம?ேக ஆைன?? க?ளநாyைட? ம?ைர
அரசி} கீேழேய ைவ{தி?|தா?.’
வழtகமான ேபv?க?, ெவ?றிைல , ?t? ெவ|ந?? எ?லா
??|தப?ற? கைடசியாக ஆைன??t க?ள?க?tகான தன?
திyடuகைள ?{?வ?ர~ப} அறிவ?{தா}.
‘?தலி? ெபzக?tகான திyட. வ?y?t? ஒ? ஆ? எ}ற வ?த{தி?
எ?லா கிராமuக?t? ம?ைர அர? ஆேடா ?y?ேயா அ}பள?~?
வழu?. ?த? ஐ|? ஆz?க? அைவ ெபா?வ??
ேம?tக~படேவz? . ப?ற?பகி?|? ெகா?ளலா . அ~ேபா?தா}
?ரா? ?y??மாக வ?y?t? ஐ|தா? ஆ?க? கிைடtக
வா?~ப??tகிற?.’
‘ைவைகய?? வ?tகிரமuகல{திலி?|? கா?ெவy? கzமா?t? ந??
ெகாz? வ?ேவா. ம?கா? வழியாக தzண?? ெவள?ேயறி ஒ?ெவா?
கzமாயாக நிைற|? தி?மuகல வைரேபா? . ேதைவ~ப?
இடuகள?? ?திய கzமா? ெவyடலா. ெவy? ேவைலையt
க?ள?கேள ெச?யேவz? . அத??t ?லி கிைடயா?. ேவ?
ப?திய?லி?|? வ|? ஆyக? ேவைல ெச?ய ேந?|தா? அத?கான
?லிைய?, அைண , கைர, மைடக? ேபா}ற அைன{?t கy?மானv
ெசல?கைள? ம?ைர ஏ??. ஒ? கzமா?t?? ?ைழ? கா?t?
அ|த கிராம மy?ேம ெபா?~ப?ல, க?ளநா? ??வ? ெபா?~?.
கிராம எ?ைல, நில~ப?~? எதி? ம?ைர தைலய?டா? ; க?ள?கள?}
நாy?t ?yட? ஊ?t?yட? ??? ெச??. வ?ைளvசலி? ?த?
ஐ|தாz?க?t? வ? கிைடயா?. அ?{த ஐ|தாz?க?t?
க?ளநாy? நி?வாக{?t? ஆறி? இரz? பu? தரேவz?.
ப{தாz?க? கழி{ேத வழtகமாக~ பாைளயuக?t? வ?திtக~ப?
ஆறி? ஒ? பuைக ம?ைர வாu?.
‘ஆzக?tகான திyட எ|த ஊ?t?ேம காவ? ேதைவ~ படாத
ஒ?u??ைற ம?ைர நாy?? உ?வாக~ ேபாகிற?. அ~ப?{
ேதைவ~ப? பyச{தி? அ|த கிராம{தின? அவ?கேள அைதv

சமாள?{?t ெகா?வா?க?. எனேவ க?ளநாy? ஆzக?t? ேவைல
இ?லாமலா? . நில{தி} அளைவ ைவ{?~ பா?{தா? வ?வசாய
ேவைலக? பாதி ஆzக?t?{தா} இ?t?. இ}?வைர ம?ைர
நிைல~பைடய?? ேம??, ஆைன?? க?ள?க? யா?
ேச?tக~படவ??ைல. இன? நிைல~பைடய?? ேம?? க?ள?க?t?
ஆைன??t க?ள?க?t? தன?{தன?ேய பைட~ப???க?
உ?வாtக~ப?. ஆyக? அவ?க? வ??~ப{தி} ேப??
ேச?tக~ப?வா?க?. நட~ப?? உ?ள வழtகமான ஊதிய வழuக~ப?.
பைட{ தைலைம? க?ள?கள?டேம இ?t?. ம?ைரt? மிக அ?ேக
இ|த இடuக? அைம|?வ?yடதா? பய??சிt? ம?ைர
வர{ேதைவய??ைல . க?ள நாy?ேலேய பல இடuகள?? பய??சிt
?டuக? அைமtக~ப?. வ?ர?க? தuக? வ??கள?லி?|? அதிக ?ர
ேபாக{ ேதைவய?ரா? . பய??சி ேநர ேபாக ப?ற ேவைளகள?? அவ?க?
வ?வசாய ேவைலக?t?~ ேபாகலா. பய??சிt? மy?ேம ம?ைர
ெபா?~?; பைட அண?ய?} கy?~ பாy?t? க?ளநாேட உ{தரவாத.
‘வ??வநாத நாயtக? உ?வாtகிய எ?ப{திரz? பாைளயu கள??
அ?ப? பாைளயuகேள இ~ேபா? நட~ப?? உ?ளன. ப}ன?ரz?
அ?கி? உ?ள பாைளயuகேளா? இைண|?வ?yடன . ம?z?
எ?ப{திரzடாt? திyட உ?ள?. வ? ஆz?கள??
க?ளநாy?tகான இ{திyடuக? ??{தியா? ேவைளய?? ேம??,
ஆைன?? தன?~பாைளயuகளாக ஆtக~ப?.’
?yட{திலி?|? சyெட}? ச}னvச{த எ?|த?. மகி?vசி
ஆரவார{ேதா? எ?ேலா? எ?|? வ?yடன?.
ெச?வா?tகிழைம உ{த~ப நாயtக?? ேபா?வ?y? மதிய{தி??
?}ேப த} நzப?க? நா?வ?ட} தாத?? வ|? ேச?|தா}
?{?வ?ர~ப}. தாத?? ????~பாக க?~? ேகாவ?? ெகாைடைய
ஏ?பா? ெச?தி?|த?. தாத?ரா? ந?லநா? எ}றைழtக~ப?
ெகாைட இன? வ?யாழ} வைர ந??.
க?~? ேகாவ?ைலt ?ப?y? வ?y? அவ} அமணமைல ேமலி?t?
த??{தuகரைர வணuகt கிளப?யேபா? ஊ? ெப?யாப?ைள
ேகாவ??t??ள?லி?|? அ|தt கyடா?ைய எ?{? வ|? அவன?ட
ெகா?{தா?. ஆvச?ய{?ட} அைத வாuகினா}. அத} தuகt
??மடலி} கீ? பதி|தி?|த ெத?u? எ?{?கைள வாசி{தா}.
‘?வ?தி, உ{தர தஷண ??வ பvசிம ச{த ச?{திராதிபதி, ??tக தள
வ?பாட}, ராஜ?ல திலக கி??ணேதவராய? , ப{ராசல மzடல
ேசனாதிபதி ேசவ~ப நா??கா?? இvசி|த சா?வ கyடா?, 1515’
‘சா?வ கyடா?! வ?ஜயநகர{தி? ெமா{த ஏ? சா?வ கyடா?
வ???க?தா} வழuக~பy??|தன . இ? தxசா?? வமிச{தி} கyடா?.
இu? எ~ப? வ|த??
தxசா?? சzைடt?~ ேபானவ?கள?? பாதி~ேப? இ}?
தாத??? உய?ேரா? இ?|தன?. அ|தt கைதையv ெசா}னா?க?
‘ச?{திர வ?சி{திரமான?’ எ}றா} ?{?வ?ர~ப}.
ைகய?? கyடா??ட} மைலேயறி{ த??{தuகர?ட ேபானா}.

கyடா?ைய உ{த~பன?ட ெகா?{?வ?y? வணuகினா} . கyடா?ய?}
ம?தான அவ} வ?ய~?t? ?}ேன சமண ெத?வuக? கீேழ வ??|?
கிட|த நிலtகாyசிக? மuகி~ ேபாய?ன. தன? தளபதிகள?ட ெத?u?
வ?ரகைத~ பாட?க? வ?த|ேதா? வ??வநாதன?}, ராய?} ெப?
ெவ?றிகைள~ ப?றிேய ேபசிtெகாz??|தா} .
‘உuக? மானசீக நாயக} ெப?ய ராய? தாேன?’
‘இ?ைல. வ??வநாத நாயtக}. எனt? ராய? ேபா? சாராwயt
கன? இ?ைல. ம?ைர நாy?} வள மy?ேம என? ?றிtேகா?. என?
கட?பைட அைலகைள{ தாவ?tகட|? ?ைற?கuகைளt ைக~ப??.
ம?ைரய?} கலuக? நிைற?ைமேயா? த?ரtகட?கைள{ தாz?v
ெச??. கிழt? ேம??t கைர{ ?ைற?கuகள?? ஐேரா~ப?யt
க~ப?க? ம?ைரt?{ திைற ெச?{திவ?yேட ?ைழய ேவz?. இ?
தா} எ} இலt?. எ} அமா?t? அவள? கன? ஒ}?
மிvசமி?tகிற?. அவ? சி?மியா? ஓ?வ?ைளயா?ய
ச|தி?கி?ய?லி?|? ?கமதிய?கைள வ?ரy?வ?y? ெவ?றி{
தி?மகளா? அuேக ?? ?டேவz?. அத} ப?}ேப தி?ேவuகடைர{
த?சிtக~ ேபாேவ} எ}? சபத ?z??tகிறா?. எ} நிைல~பைடைய
வ?~ப?{திய ப?}ேப, ப{தாய?ர அர?t ?திைரகைள வாuகியப?}ேப
அ? சா{திய. ெசxசி, ராயேவ?ைர ெவ}? ச|திரகி?ய?} ேம? பைட
நட{திvெச?ல~ ேபாவ? நான?ல; எ} அமாதா}.’
மைல ேமலி?|? ெத?ேக பா?{தா}. ெத?கிலி?|?
ேம?கிலி?|? தாத?ைர ேநாtகி வ? பாைதெய?லா பைட
வ?வ? ேபா? ?yட. க?ள நாy?லி?|? மtக? வ|த
?வ?|?ெகாz??|தன?. இ?வள? ?yட{?t? தாத??
உணவள?tக ??யா? எ}பதா?, காைலய?? வ|? பா?{த?டேனேய
ெசலைவ எ?லா ம?ைர ஏ??tெகா?? எ}? ெசா?லிய??|தா}.
ெப?யாப?ைள மைலvச?வ?? ேம?ேக இ?|த சமணt ?ைகt?
அவைன அைழ{?vெச}றா? . அவ} ம?z? க?~? ேகாய??t?
வர?ய}றேபா? ெத}கா? கzமா? நிைற|? த??வ?ேபாலt
?yட தாத?ைரv ??றி? பர|தி?|த?. க?ளநாy??
?ழ|ைதகைள? ?திேயா?கைள? தவ?ர எ?ேலா? தாத???
இ?|தன?. ?yட{ைத வ?லtகி அவைன க?~? ேகாவ??t?
அைழ{?வரேவ ெவ?ேநரமாய??? . மைலய?வார{ தாமைரt
?ள{ைதv ??றி? பர|? வ???}றி நி}ற ஆலமரuகள?ெல?லா
கிைள ெகா?ளாம? இைளஞ?க? ஏறி அம?|தி?|தன?. வா?{ெதாலிக?
வ?zைண நிைற{தன. அைவ மன?தt ?ர?க? ேபாலி?ைல ;
அமா??யமான ஏேதா ஆ?ற? ப?றிy?t கிளப?ய? ேபாலி?|த?.
ம?z? க?~?ைவ வணuகினா} . அவ?t? ேகாவ??
கy?{த?வதாக வாtகள?{தா}. உணவ?|திவ?y?t கிள?ேபா?
ெப?யாப?ைளய?ட ெசா}னா} ‘இ|தt கyடா?ைய எ?{?v
ெச?கிேற}. ேபா?tகள{தி? தாத?? ஆ?? வ?ர சாகச{தா? இேத
கyடா? ம?z? க?~? ேகாவ??t? வரt??.’
?திைரைய உடேன ம?ைர~ பாைதய?? வ?டாம? மtகள??ேட
??|? தாத?ைரv ??றி வ|தா}. ??t?ம?t?மாக~

??|?ேபானா}. ?~ப?ய அவ} கரuக? இறuகவ??ைல . எ?வள?
உண?vசி கரமான, எ?வள? எள?ைமயான மtக? இவ?க?! எ}ற வ?ய~?
கண|ேதா? அவ} மனதி? ேதா}றிய?. அவ} க?பைனய?? வ?சிய
கா?? க?ள நாy? நிைற கzமா?கள?} ந?ரைலகைள{ த?வ?v
ெச}ற?; கy?கைள{ ?tகி வர~?கள?? ஓ?வ? ெபzகள?}
வ?ய?~ைப ஆ?றிய?; கதிர?t களuகள?? ??றிய தான?ய மண?கைள{
த?வ?யப? ஊ? ஊரா?v ெச}ற?. அமாைவ{ ேத?யவா?
ெத?வ?லிறuகிய நைடபய?? ?ழ|ைதய?} ைகtகிzண{திலி?t?
ெந?v ேசா?றி} வாசைனைய ?க?|தப? வான?ேலறிய? .
*

25
தாத??லி?|? ெச}ற இரz? மாதuக?t?~ ப?ற?
?{?வ?ர~ப} ெகாu? மzடல{தி? ??றி{ தி?|தா}. தி?ெர}?
அவ?t?t கா?vச? கzட?; ?{?க? ?ைள{தன . தமபy?
பாைளயtகார} அவைன வz?ய?? ஏ?றிtெகாz? அவசரமாக{
தி?vசிt?v ெச}றா}.
அவ} அ?ேக ெந?uக யாைர? ைவ{திய? அ?மதிt கவ??ைல.
உடெலu? ெப?யைம பரவ?ய??tக அவ} நிைனவ?ழ|?
ப?tைகய?? கிட|தா}. அவ} மைனவ? ?{தமா? ஏ? மாதt
க?~ப?ண?யா? இ?|தா?. அவைன~ பா?tக அவைள வ?டேவய??ைல .
மuகமாவ?} ம?ய?ேலேய ?க ?ைத{? அ??ெகாz??|தா? .
இரzடா நா? இர? மuகமாவ?} அைறய?? ?ைழ|த ைவ{திய?
ெமௗனமாக நி}றா?. கzண?? வழி|த?. அைதt கzட மuகமா
அ~ப?ேய மயuகிv ச?|தா?.
?ழ|ைதய?} அ??ர? ேகyட?ட} வ?ழி{?tெகாzட ?{தமா
அன?vைசயாக அவைன அைண{? மா?ப?ேல ?ைத{தா?. கால?ய??
அ{ைத கy?லி} ??tகாகv ச?|? கிட|தா?. அம?|தி?|தவ?
அ~ப?ேய உறuகிய??tக ேவz?.
இவ?tகாக{தானா இ{தைன நா? கா{தி?|ேத}? அ}ேற
அவேனா? எ?|தி?tக ேவz?. நா} ெகxசிt கதறி? இவ?
வ?டவ??ைல. அைண{? ஆ?த? ெசா?லி த} ம?ய?ேலேய ெபா{தி~
ெபா{திt கா{? இ?வள? நா? கட{திtெகாz? வ|?வ?yடா?.
எ}மக?tகாக{தானா ? இ~ேபா? நாy?t? ஒ? ராஜா
கிைட{?வ?yடா}. எனt?? அவ} இ?லாத இ|த உலக{?t? எ}ன
அ?{த? இதி? இ?|? நா} எ}ன ெச?ய~ ேபாகிேற}? ஏ} இ~ேபா?
எ}ைன வ?டமாyேட} எ}கிறா?? ெப?? இ?ப{திரz? ஆz?க?

தாலாy?v சீராy? வள?{த தாய?} ?யைர வ?டவா இரz? ஆz?க?
அவேனா? வா?|த எ} ?யர ெப?ய?? ஆ. அ? அைன{?t?
அ~பா?பyட?. அவைன இவ?க?t?{ ெத?யா?. ெப?ற தா?tேக
ெத?யா?. நா} மy?ேம அறி|த அவ}! எ?லா?மாகி எ}ைன
ஆyெகாzடவ} ; எ?லாவ?ைற? வ?லtகிவ?y? எ} மா?~ப?ேல
?க சா?{? பன?{?ள? ேபால~ ப?|தி?|தவ}. எ}ைனய}றி
யாைர? த?zடாதவ}. ஏறிy? பா?tகாதவ}! எ} ம?ய?? ?uகt
கிைட{தத?காக மy?ேம இைறவ?t? ந}றி ெசா}னவ} . எ}ைன
ஆராதிtக மy?ேம ப?ற~ெப?{தவ}. எ} வ?ர?களா? உzபத?காகேவ
உய?? வா?|தவ}. அவ} ராஜாவா? இ?ைல, எ} வ?ர?கள?? வ|தம?|த
சிy?. ேத}சிy?. அ?|தி அ?|தி{ திகyடாம? உட? கிறuகி உய??
மயuக ேவ??லகி? நா} உய??{தி?tக எ}?? மைற|? காணாம?
ஆனவ} இ}? எu? ேபானா}? நா} இ?லாம? எ}ன ெச?வா}?
சyெட}? எ?|?ேபா? சாளர{ திz?? இ?|த ப}ன??t ?~ப?ைய
எ?{?t கடகடெவ}? ??{?வ?y? வ|? ப?{தா?. ?tகமா
மயtகமா எ}? ெத?யாம? நிைன? ேத?|த?. வyடவyடமாக உய?|?
நி?? அ|த ப?ரமாzடமான ?zகைள ஒy?ேய ஓ? வ|தா?. ?z
மைறவ?லி?|? வ|த அவ} அவைள அ~ப?ேய ?tகிtெகாz?
நட|தா}. அவ? ??uகிv சி?{தவாறி?|தா?. யாள?க? நி??
?zகைளt கட|? நட|? ெகாz??|தா}. ப?ைம ெபாuகிய காy?}
ெப?மர வ?ைசைய{ தாz? நட|தா}. ேமலி?|? அ?வ? ெகாy?ய?.
அ~ப?ேய அத??? ?ைழ|தா}. ந??vசிதற?க? ேபா? அவ? ெபாuகிv
சி?{?t ெகாz??|தா?.
?ழ|ைதய?} அ??ர? ேகy? எ?|த மuகமா, அவைள எ?~ப~
ேபானேபா? தி?tகிyடா?. ?{தமாவ?} உட? ந?uகிt
ெகாz??|த?.
தாதிக? ஓ?வ|தன?. ப?ற? ைவ{திய? வ|தா?. ‘ஜ}ன?
வ|??v?மா. ப?ரசவ?v? நா? நா?தா} ஆ??. இன? க?ட‘ எ}றா?.
மuகமா தைரய?? வ??|? கதறி அ?தா?.
?{தமாவ?} உட? உதற வா? ப?த?றிtெகாz??|த?. ‘ேட?...
ரuகா... ேட?... கி??ணா...’
*

26
?}? மாதt ?ழ|ைத வ?ஜயரuக ெசாtகநாதைன அரசனாtகி
வ?y? 1689? மuகமா ஆyசி~ ெபா?~ேப?றா?. ராஜா இ?லாத
தி?vசிைய ???ைகய?? ேநாt?ட} ைம?? பைடக?
ச{தியமuகல{ைத? ப?ற ேகாyைடகைள? ைக~ப?றி சuககி? வைர
வ|?வ?yடன. இைதt கணtகிy? மரா{திய?க? ைம?ைர
வைள{தா?க? . தைலநகைரt காtக அவ?க? தி?ப ேவz?யதாய??? .
ேம??~ பாைளயtகார?க? தி?? பைடைய{ தாtகி ெப? ேசத
வ?ைளவ?{? ெகா?ைள~ ெபா?yகைளt ைக~ப?றிtெகாz?
வ?ரy?ய?{தன?.
இரz? ஆz?களாக{ திைற ெச?{த ம?{த ேவணாy?} ம??
பைடெய?{? ம?ைர ெத?ேக ேபான?. க~ப{ைத?
பைடvெசலைவ? ேச?{?t ெகா?{த அரச}, த} உ?நாy?
எதி?கைள ம?ைர~ பைடய?} உதவ?ேயா? அழி{தா}. ப?ற?
ேகாyைடt?? ஓ?வ?லி?|த ம?ைர வ?ர?கைள எதி?பாராத ேவைளய??
ெகா}? ஒழி{தா}. இ|த{ ?யரt கைதைய ம?ைரt?v ெசா?ல சிலேர
த~ப? வர??|த?. இத??~ பழித??tக ெப?பைட?ட} ெச}ற ப?ரதான?
நரச~ப?யா ேவணாyைட ெவ}? அu??ள ெச?வuகைளv ?ரz?t
ெகாz? தி?ப?னா?.
தனt?t கீ? உ?ளவ?கைள அடtக ??|த மuகமா
ஔரuகசீ~ப??? ?ைறயாக{ திைற ெச?{தினா?. அவள?டமி?|?
ெவ?மதிகைள~ ெப??tெகாzட தtகாண ?கமதிய{ தளபதிக?
ம?ைரேயா? நy? பாராy?ன?.
மuகமா ஆyசிt? வ|தப?} பxசேமா ெப? ?{தேமா
இ?லாததா? நா? அைமதியாக இ?|த?. நாெடu? க? சாைலக?
வழிேயாரt கிண?க? ச{திரuக? அைமt? பண?க? ??தமாக
நட|தன. உ?நாy? வண?க ெப?கிய?. நிழ? தர சாைலேயார{தி?

மரuக? வள?|தன. வ?ைளvசைல~ ெப?tக~ ?திய ?ளuக? ஏராளமாக
ெவyட~பyடன .
தாத??} ?xசிவ?ர} ெப?யாப?ைள வ??|த?ேம காைலt
கxசிையt ??{?வ?y? தி?~பரu?}ற{ைத ேநாtகி நட|தா?.
ெத}கா? கzமாய?} ேமலt ேகா?ய?? வ??|? ெவ?ள?{
ேதாyடuக?t?? ??|? ேபானா?. ப?x?கைள~ பறி{?{
தி}?ெகாzேட நட|தா?. கா?கைள~ ப??uகி ம?ய??
கy?tெகாzடா?. தி?ெந?ேவலிv சாைலய?? ேமேலறி{
தி?~பரu?}ற{?t?~ ப??? சாைல ?tகி? வ|? நி}றா?. கிழtேக
?}? கz எதிேர உய?|? நி}ற?. இரz? ?ள?யuக}?க?t?
அ~பா? த?ள? நி}ற ம?ற ஊ? ெப?யாப?ைளக? இவைரt கzட?
பtக{தி? வ|தன?. ெவ?ள?கைள எ?{?tெகா?{தா?.
பu?ன?{ ேத?t? வ? வz?க? ெத?கிலி?|? சாைர சாைரயாக
தி?~பரu?}ற{தி? ?ைழ|தன. ெபzக? ?ழ|ைதக?
?z?வz?t?? இ?tக இளவyடuக? வz?ையv ??றி
நட|?வ|தன?. அவசர~ப? வz?க? வ?லகி ?|தின. சாைல
அகலமாக இ?|ததா? ?}? வz?க?t?~ ேபா?மான இட
இ?|த?. க? தள{தி} ம?? இ??~ பyைடக? உ?? ஓைச க?{?
மண?vச{த{ைத ம?றிt கடகடெவன ஒலி{த?. தy? வz?கள?? ெரz?
ப? பசைலt காைளகைள~ ?y? வசt? வாலிப?க? ஆ?~ப?~ேபா?
வ?ரy? வ|தன?.
ெவய?ேலறிய?தா} ப?}ன{?? ெப?யேதவ? வz? வ|த?. ?ட
நாைல|? ெப?யாப?ைளக? நட|? வ|தன?. வz?ைய ேம?ேக
மைலய?வார{தி? அவ??{?~ ேபாy?வ?y? ேகாவ?ைல ேநாtகி
நட|தன?. ேதவ? கணtெக?{? ?தலியா? ேபசிtெகாzேட நடtக
ெப?யாப?ைளக? பதிேனா? ேப? ப?}னா? ெச}றன?. ேமலரதவ?தி
கைள கy?ய??|த?. எதி? ?தி?மாகt ?yட
ேபா?tெகாz??|த?. ??t? அதிரசt கைடக? ஏராளமா? ?திதா?
?ைள{தி?|தன . ெந??~ ெபாறி? ேசாள~ ெபாறி? ?ைடகள??
?வ?|தி?|தன. வைளய? , தzடy?t கைடகள?? ெமா?t? ெபzக?
?yட. ேதாள?? ?ரuேகா? வ?{ைதtகார} ஒ?வ} ேவகமாகt
கட|தா}. மxச? தைல~பாைக அண?|தி?|த ம?ைரய?} ேவேல|திய
வ?ர} ஒ?வ} ‘ஊ?t? ெவள?ேய ேபா? இ?டா’ எ}? ?ரuகாy?ைய
வ?ரy?னா}. கிைடtகாத பzட{தி?காக எuகி?|ேதா ஒ? சி?மிய?}
அ?ைகெயாலி எ?|த?.
ேகாவ?ைல ெந?uகின?. ?yட அதிகமாக இ?|த?. ேகாவ?ைல{
ேத? ேபால இ?{?tெகாz? வடt? ேநாtகி~ பாய~ேபாவ? ேபால
?க~?{?zகள?? ஆ? ப?ரமாzடமான ?திைரக? கா??tகி நி}றன.
ேகா?ர வைர ேகாய?ைல தி?மைல நாயtக? கy?ய??|தா?. அத??
?}னா? உ?ள இ|த ?கமzடப ெசாtகநாத} கால{தி? ஆரப?{?
மuகமா ராண? கy?ய?. எதிேர ?ரண அலuகார{?ட} ேத?, ???
அண?|த பyட?க? ேதெர?லா ஏறி{ ெதா?றியப? ஏேதேதா
ெச??ெகாz??|தன? .
இட??ற ச|நிதி{ ெத??t?? ?ைழ|? ஆய?ர ைவசிய

மzடப{தி} அ?ேக வ|தன?. அu?தா} ராண? மuகமா
பu?ன?{ேத?t? வ?ேபா? தuக~ ேபாவதாக{ தகவ?
கிைட{தி?|த?. மzடப{?t? ?}ேன ஒ? வ?ைசயாக? ெத?
ெந?ேவ ஒ? வ?ைசயாக? வ?ர?க? காவ? நி}றன?. ெத?வ?}
ேம?? ஓர மy? ?yட{தி?? வழிவ?y??|தன?.
?தலியா? ஓரமா? நி}ற காவ? வ?ரைன அ?கி, ஆைன??
க?ளநாy?லி?|? ெப?ய ேதவ? ராண?ைய~ பா?tக வ|தி?~பதாக
உ?ேள ேபா? தகவ? ெசா??மா? ேகy?tெகாzடா?. ‘இ~ப
பாtக??யா?. அரமனய?ல வ|? பா?uக’ எ}றா} அவ}. ?xசிவ?ர}
ெப?யாப?ள அவன?ட ேபா? ெசா}னா?. ‘நாuக ம?ைரt ேகாyடt
காவல~பா. ந? ேபா? ெசா}னா வரv ெசா?வாuக.’ அைர மன?ட}
உ?ேள ேபானா}. ேபான ேவக{தி? தி?ப வ|தான. ‘எ?ரெபா?
ஐயாகிyட ெசா?ல~ ேபாேன}. வழிய?ேலேய நரச~ப?யா எ}ன}?
ேகyடா?. ெசா}ன? உuகைள அ?{த ெச?வாtகிழைம அரமைனய?ல
வ|? பாtகv ெசா}னா?’ எ}? ெசா?லிவ?y? நி}? ெகாzடா} .
ெப?யேதவ?t? ?க ெவள?றிய?. இ?வள? ெப?யா
ப?ைளக?t? ?} அவ? ெகௗரவ{தி??~ பuக ஏ?பyடைத{
தாuகிtெகா?ள ??யவ??ைல . கட|த ?}றாz?களாக ராண?ைய~
பா?tக ?ய}? ??யவ??ைல . தி?vசிய?லி?|? ராண? ம?ைர வ|த
ேபாெத?லா நா}? ?ைற ?ய}றா?. ப?ரதான? நரச~ப?யாைவ{
தாz?v ெச?ல ??யவ??ைல . அவ? அ?மதிய?}றி த?பா??
?ைழயேவ ??யா?. இரz? ?ைற ேவz?ேகாைள ஓைலய??
எ?தி{தரv ெசா}னா?. ஒ}? ஆகவ??ைல . எனேவதா} பu?ன?
உ{தர{தி?? ராண? ேபாகவ??~பதாக தாத?? ?ல ேக?வ?~பy?
இu? ச|திtகலா எ}? ஏ?பா? ெச?த?. எ?ரெபா?ைவ{ தனt?{
ெத?? எ}? அவ} ெவள?ேய வ|தா? ெசா?லி~ பா?tகிேற}
எ}? ?xசிவ?ர} நப?ைகயள?{தா?. ெவ?ேநரமாக{ ெத?ேவார
கா{தி?|தன?.
ெதாyட~ப நாயtக?? பாைளயtகா? ?{?ரuகமா தன? ெபzக?
ேபர~ப??ைளக?ட} ேகாவ?லிலி?|? மzடப{ைத ேநாtகி வ|த?.
நா? எy? ?}ேன ேபா? உசிலபy? ெப?யாப?ைள ???
ேபாyடா?. அ|த அமா ‘யா? ெசy?tக?வனா ? ேபான வாரேம உuக
ஊ? ஆ?கைள வரvெசா}ேனா . எவைன? காேணா.
ேகானாtகமா? பாைளய{த வ?y? ெதtக ேபாேறா? நிtகிறாuக.
அவuக ெபாழtகிறதா இ?லயா...’ எ}? ந?y?tெகாzேட ேபான?.
‘வ?ேறாமா’ எ}? ??uகv ெசா?லி அ|த அமாைவ நி?{திய
ெப?யாப?ைள ‘ராண?ய பா?tக?? ?? வ?சமா கா{தி?tேகா.
ப?ரதான? வ?டமாyேடu?றாரமா . இuேக காைலய?? இ?|?
கா{தி?tகிேறா’ எ}றா?.
வல?பtக தி?ப? அவ?கைள~ பா?{?tெகாzேட அ|தமா
ெசா}ன? ‘?t?, ஆன?? க?ளநாy?வா? அ?வகா?ன ?டான?
ஒvசி|தி? ெச~?.’ இ?|ததி? ெப?ய ெபz வ?ைளயாyடாக ெநாz?
அ?{?tெகாzேட மzடப{?t?? ஓ?ய?. ?{?ரuகமா ேபvைச
நி?{தாம? ெதாட?|த?. ‘இவ}லா பைட ெகாz?ேபானா
ெவௗu?மா ! வாள எ?tகாதவ}லா எ?t?~ பைடெவy?t?~

ேபாறா}? இuக உ?ள பyடமா?, நாமtகார}லா ஒ?uகா ?ைச
வvசிtகிy? இ?tகா}. வ?க~ பா~பா?க மy? ராஜாuக{?ல ??|?
ெதா?ல பz?றா?க . கணtக எ?திtகிy? அரமனய?ல ெகடtக
ேவz?ய? தான. பைட ெகாz? ேபாறானா! வா? நாய ஏ?ன
கைததா}’ எ}? ெசா?லிவ?y? ம?z? ேகானா? ப?ரvசைனைய{
ெதாடuகிய?. அத??? மzடப வாசலி? எy?~ பா?{த சி?மி ‘ரம?
ெச~ப?’ எ}? க{திவ?y? உ?ேள ஓ?னா?. ப?}னாேலேய வ|த
எ?ரெபா? மzடப~ ப?ய?றuகி வ|? எ?ேலாைர? வரேவ??
உ?ேள அைழ{?tெகாz? ேபானா}.
அ|தt க?மzடப அழகிய?zக? , சிைலகேளா? ஒ? கைலt
ேகாவ?லாகேவ இ?|த?. ச|தன? ?வாச? கம?|தன. ேம??
மைலேயார~ பாைளயtகார?கள?} ??பuக? எ?லா அuகி?|தன.
பாைளய~ ெபzக? ?yட ?yடமாக அம?|? ேபசிtெகாz??|தன? .
?ழ|ைதக? ஓ?~ப??{? வ?ைளயா?t ?மாளமிyடன?. க?யாண வ??
ேபால இ?|த?.
இவ?க? உ?ேள வ|த?டேன ?த? ?z அ?ேக அம?|? சில?ட}
ேபசிtெகாz??|த நரச~ப?யா உய??~ப?ற கzகேளா? ெவறி{தா?.
எ?ரெபா? ராண?ய?} ?}ேன அவ?கைள அைழ{?v ெச}?
நி?{தினா}. எ?ேலா? வணuகின?. ?கமல?vசிேயா?
ைக?~ப?னா?. ெப?யேதவைர மy? அவ? ?}னா? அமரv
ெசா?லிவ?y? ம?றவ?கைள இரz? ?z த?ள? வடtேக அமர
ைவ{தா}. மuகமா ெத??v ?வ?? சா?|? தைரய?? வ??~??ட
இ?லாம? க?தள{திேலேய அம?|தி?|தா?. எதிேர ெப?ய தா?ல{
தy? அ?ேக பண?tக? இ?|தன. அவைளv ??றி?
பாைளயtகார?கள?} ?ம?க? சி?மிக? அம?|தி?|தன?.
இவ?கைளt கzட? அவ?கள?} ஆ?~பாyட? சி?~? அடuகி
அைமதி நிலவ?ய?.
‘வ|தவuக?t? ெவ{தில ெகா?’ எ}? ராண? ெசா}ன?ட} ?}?
சி?மிக? தyைட ேநாtகி~ பா?|தன?. அதி? இ?|த ?y?~ெபzைண
இ?{? ம?ய?? ைவ{?tெகாz? ‘உ}னால தyட{ ?tக???மா!’
எ}? ேகyடா?. அ? திமிறிய?. அைண{? ?{தமிy? ம?ய?ேலேய
ைவ{?tெகாzடா? .
‘ெசா??uக’ எ}றா? ராண?. நரச~ப?யா வ|? ?ண?கி? நி}றா?.
ெப?யேதவ? ெம?வாக ஆரப?{தா?. ‘?? வ?ச{?t? ?|தி ராஜா
க?ளநாy?t? வ|தவ? எuக?t? எ?வளேவா ெச?ய?ேற}?
ெசா?லிய??|தா?...’ எ}? ெசா?லிவ?y?{ தயuகினா?.
‘ெத??. தி?ப? வ|த உடேன எ}கிyட கைதகைதயா ெசா}னா}.
உuக ஜனuக ேம? அவ?t?~ ப??ய. கைடசிநா? ??ன ?yட{ைதt
கz? ஆvச?ய~பy? ேபானா}. பாசன வசதி?, பைட~ப???தா}
அவ} ?த?ல வvசி?|த திyட. அuக வ|த ப?ற? அவ?tகா
ேதா?ன?தா} ஆ? ??tகற?. எைத? நா} மறtகல. ஞாபக
வvசி?tகிேற}.’
‘ஏதாவ? ெச??uகமா...’ எ}? இ?{தா?.

‘அவ} கால{தவ?ட நா?ல ஒ? பu?தா} இ~ப ம?ைரt? சtதி
இ?t?. ??லிtகார?t? ேவற க~ப கyட?. எ?லா{ைத?
சமாள?v?~ ேபா?tகிy??tேக}. அவ} கன?ல ?{?ல ஒ? பuக ?ட
எ}னா? நிைறேவ?ற ??யா?. ஒ?ெவாzணா உuக?t? ஏ?பா?
பz?ேற} .’
‘பைடய?லயாவ? இ~ப ேச{?tகி?uக...’
நரச~ப?யா இைடய?? ??|தா?. ‘ம?ைர அமரtகா?uக?tேக
சபள பாtகி நிtகி?. அ?? ேபாக இ~ப உ?ள ஆ?கேள ??த?.
பாளயuக?தா} அமரtகாரuக? அதிகமாtகv ெசா?லிய??tேகா.
ந?uக பtக{? பாைளயuக?ல ேகy?~ பா?uக...’
ேகா?y?~ ெபzக? ஐ|தா? ேப? வ|? ராண?ைய வணuகி
ெவ?ள?{தyைட அவ? ?}ேன ைவ{தன?. ?? பழuக?
ஏராளமான தuகt கா?க? அதிலி?|தன. பy? நைக?மாக
அலuகார{ ேத? ேபாலி?|தன?. பாைளய~ ெபzகள?? சி?மிக?
?ம?க?தா} பy? உ?{திய??|தன?. ம?ற~ ெபzக? எ?ேலா?
?uக?v ேசைல? சில நைகக?ேம அண?|தி?|தன?.
‘இமி? ெசy?யா? ெசௗtகியமா ?’ எ}? ேகyடா? ராண?.
‘வயசாய??vசிமா. வ?yேலேயதா} இ?~?.’
‘வ|? எ}னய பாtகv ெசா??uக.’
வ|தவ?க? வணuகி வ?ைடெப?? வ?லகின?.
ெப?யேதவைர~ பா?{? ராண? ெசா}னா?. ‘இ|தt ேகாைடய?ல
தி?மuகல{திலி?|? கணவா? வைரt? ேம??~ பாைத ேபா?ேறா.
உuக?tேக ெத??. அ?வைரதா} ம?ைரேயாட ெசல?. ேபா?
வைரt? அ|த|த~ பாைளயuக? பழன? வைர அ|த~பtக~
பாைளயuக? சாைலய இ?{?tகி?வாuக. ராேம?வர பாைதய?ல
கீ??றிvசி வைர ெச??tகாரuக?t? பாைதt காவ?, ?uக வ?
உ?ைமய ெகா?{தி?tேக}. அ?ேபால கணவா?வைர உuக?t?
காவ? ?uக உ?ைம? ெகா?tகிேற}. ஊ?க?t??ள அைத~ ப?|?
எ?{?tேகாuக. இ|தt ேகாைடய?ல உuக?t? பாைதேபா?ற ேவைல
இ?t?. ெவள? ஆyகைள வ?டாம ந?uகேள எ?{?v ெச??uக. சாைல
??xச ப?ற? அ?{த வ?ஷ இ?|? ெகாxசu ெகாxசமா கமா?
ெவyட{ ெதாடuகலா . கவல~படாத?uக. க?ள நாy?t? க?ட
வராம~ பா{?tகி?ேவ}. ஆனா ந?uக வ?வசாய?க?t?~ ெப?ய
ப?ரvசைன வராம அ?ச?v? நடtக?, பா{?tேகாuக.’ கைடசிv
ெசா?க? அ?{தமாக வ|தன.
எ?ர ஜtக நாயtக?? ??ப உ?ேள ?ைழ|த?. அத} ம?மக?
ெச}னகி??ணமா வணtக ?டv ெசா?லாம? ேநேர ேபா?
ராண?ய?} ம?ய?? த} சி?ைவ ைவ{?வ?y? மz?ய?yட
நிைலய?ேலேய ெப?ைம ெபாuக~ பா?{தா?. நரச~ப?யா ?க
க?க?{த?. மகாராண? எ}ற மy?ம?யாைத இ?ைல;
பாைளயtகா?க?t? எ?லா ெசா|த அ{ைத சி{திய?ட பழ?வ?
ேபா?தா} நிைன~? எ}? மனதி? க?வ?tெகாzடா?. ம?ைர
அரzமைன நாy?ய சாைலt?? த}ன??டேபா? ?ைழ|த

எyைடய?ர கிழவ? நரச~ ப?யாைவ~ பா?{? ‘ெவள?ேய ேபா; நா}
இவகிyட ேபச?‘ எ}? வ?ரy?ய?. சி?லவா? ெபzகள?} திமிேர
தன? ரகதா} எ}? எ?vசலைட|தா? ப?ரதான?.
மuகமா ெச}னாவ?ட ேகyடா? ‘ஏz?, ேபான ?ணா வ?சேம
க?யாண வ??|?t? தி?vசி வ|த. ஏ} இ?வள? நா??’
‘அவர எuக வ?yல இ?tக வ?y?uக? சzைடt?~ ேபா}?
மைலயாள நாy?t? அ?~ப?y?uக!’
சி?{?tெகாzட ராண? ‘ந?லா வள?|திyட?’ எ}? அவ?
தைலைய{ தடவ?னா?; கிழtேக தி?ப?~ பா?{தா?. ஒ? அமண?
எ?|? வ|? ஒ? தuகv சuகிலிையt ெகா?{த?. வாuகிt
?ழ|ைதய?} க?{திேல அண?வ?{தா?. அமண?ையt காy?
ெச}னாவ?ட ‘இவuகள ெத??மா’ எ}? ராண? ேகyடா?. ‘இவuகதா}
?{?ேவாட அமா நாகலாேதவ?. ??tகuககிyட இ?|? இவள~
பா?காtக??தா} உதயகி?ய?லி?|? அ|த அ?வா எ}கிyட
ஓ?வ|த?. ம?ைரய?? அவப?ற|ததாலதா} ?{?}? ேப?வvேச}.
அ~?ற எ?ர?{?வாகி ?{தமாவானா . ... நாம ஒz? நிைனtக
ெத?வ ஒz? நிைனt??...’
ேபvைச மா?ற வ??ப?ய ெச}னா ேகyடா?. ‘இவ ேப? எ}ன
ெசா??uக. ?{? மாதி? தமி? ேப?தா}.’
‘ஆzடா?.’
‘இ?ைல’ எ}? ெசா?லிவ?y? சி?~ைப அடtக?ய}றா? .
ராண? ெசா}னா? அல?ேம? மuைக.’
ெச}னாேவா? ேச?|? ?ண?ேக நி}ற அவ? கணவ? சி?{தா}.
பtக{தி? அம?|தி?|த ஒ? சி?மி ேகyடா? ‘அ?வா, எ~ப?
கz?ப??vசீuக?’
மuகமா நரச~ப?யாவ?ட ெசா}னா? ‘ேபா? ேத? கிள?ற
ஏ?பா?கைள~ பz?uக. நா} இேதா வ?ேற}.’
அவ? மனமி}றிt கிளபேவz?ய கyடாய ஏ?பyட?.
அவ? ெச}ற?ட} எ?ரெபா?வ?ட ெசா}னா? ‘இவuக?t?
உ}னால எ}ன ெச?ய???? ேயாvசிy? வ|? எ}கிyட ெசா??.’
‘ந?uக எ?லா? உ?ள ேபா? சா~ப??uக. இன?ேம ேவற ஏதாவ?
ெசா?ல?னா ேநரா~ ேபா? இவuகிyட ெசா??uக. நா}
ெத?xசிtகி?ேவ}’ எ}றா? ெப?யேதவ?ட .
ஒ? கிழவ? அவ?கைள மzடப{தி} உy?ற அைழ{?v ெச}ற?.
அவ?க? சா~ப?y?வ?y?{ தி?ப? வ|தேபா? அ|தt ?ழ|ைத
ராண?ய?} ம?ய?ேலேய இ?|த?. அவ?க? ராண?ய?} எதிேர வ|?
வ?ைடெபற வணuகியேபா? ெச}னகி??ணமா ெவ?ள?{ தyைட
எ?{? அவ?க? ைகய?? ெகா?{தா?. ராண? ெசா}னா? ‘தuகt
கா?கைள எ?லா கிராமuக?t? ப?{? ெகா?uக. சாமிt? அ?{த
ெகாைட ெகா?t?ேபா? ெசல?t? ஆ?.’

27
ெகாzட?? ர?நாத நாயtக? ைவைகt? வடகைரய??
ச{திர{திேலேய ?திைரகைளt கy?வ?y? வடt? வாச? வழியாக
ம?ைரt?? ?ைழ|தேபா? மாட வ?ளt?கள?? ?ட? ஏறிய??|த?.
ஆவண? வ?தி வழியாக ??மzடப{ைத ேநாtகி நட|தன?. ெத?
வ?ளt?கள?} த?ெயாள?ய?? மன?த நிழ?க? ?தாகரமாக ?வ?கள??
தைரய?? அைச|தன . ம?னாyசி ேகாவ?லி} ஈசான ?ைலய?? சிறிய
அரzமைன ?தியா? எ?|? நி}ற?. மuகமா அரசியான ப?}
பzண?ரzடாவ? ஆz? நிைறவ?} நிைனவாக சம?ப{தி?தா} அ?
திறtக~பy??|த?. கீ?vசி{திைர வ?திய?லி?|ேத ெசாtகைர
வணuகவ?y? ??மzடப{தி? ?ைழ|? ம?னாyசி க?யாணv
சிைலய?} கீ? கா{தி?|தன?. அ?தா} திz?tக?லி?
அவ?க?tகிட~பyட உ{தர?.
ப{? நாழிைகt?~ ப?ற? ஒ? கிழவ? வ|? அவ?கைள
அைழ{?tெகாz? ேபானா?. அரzமைனய?} கிழt? ?க~?
வாச?t?~ ேபாகாம? ரuகவ?லாச{தி? ?ைழ{? வடt? வாச?
வழிேய அரzமைனt?? ேபா? நாy?ய சாைலt?? ெச}றன?.
த?பuகள?} ப?ரகாசமான மxச? ஒள?ய?? அ|தt கைலயரuக{தி} அழ?
ேவ??லகி? இ?~பதான உண?ைவt ெகா?{த?. கிழtேக தி?ப?
ப?ேயறி க?ேமைடய?? அ?யாசன{திலி?|த ராண?ைய வணuகின?.
அவ? தைலயைச{?வ?y?{ தி?ப?ய?ட} தாதி பண?tக{ைத
ந?y?னா?. கிழவ? அவ?க? இ?வைர? தன?ேய வ?y?வ?y? தாதிகைள
அைழ{?t ெகாz? உ?ேள ேபானா?.
ராண? எ??ேம ேபசாம? ச?? ேநர அ|த இைளஞ?கைளேய
பா?{?tெகாz??|தா?. அவ?க? ேந?tேக ேநேர அவ? ?க{ைத
நிமி?|? பா?{தவாேற கா{தி?|தன?.
ெத?uகி? ேகyடா? ‘ேபெர}ன?’

‘நா} ெகாzட?யா . திz?tக? ேகாyைட ?றtகாவ?
?திைரக?t?{ தைலவ} . இவ} ர?நாத}. ?ைண{ தைலவ} .’
‘??வ?க?’
‘நாuக? மாதிகவா?. இ~ேபா? இ?~ப? வா?~பy?. ஆ?
தைல?ைறt? ?} ராயலசீைமய?லி?|? ?yட ?yடமாக
ெவள?ேயறிய ெரy?க? கமவா? எuகைள? ?y?tெகாz?
இuேக வ|தன?. வ??வநாத நாயtக?t?~ ப?ற? கி??ண~ப நாயtக?
கால{தி? பல பாைளயuக?t? எuகைள~ ப??{? அ?~ப?யதாகt
கைத ேகy??tகிேற}.’
‘ஆ. கz?tேகாyைடைய ேகா?ெகாzடா ??தா} ைக~ப?றி~
ேபரழிைவ நிக?{தியேபா? நட|த? அ?. ெபzகைளt கா~பத?காகேவ
ெத?ேக இறuகிய ெப? அகதிt ?yடuக? அைவ’ எ}?
ெசா?லிவ?y? ர?நாதைன~ பா?{தா?.
‘நாuக? பரபைரt ?திைரவ?ர?க?. ?}ேனா?க?
ராஜெகாzடாெவலம?க? . இuேக வ|? தxசா??? ேசைவ
ெச?தவ?க?. எ} த|ைத ெசாtக ெரௗ{ைத கதி? நாயtக?
தxசா??லி?|? அைழ{? வ|? திz?tக?லி? ??ேய?றினா?’
எ}றா} ர?நாத}.
‘எ?வள? ?திைரகேளா? வ|த??க??’
‘?றtகாவ? ப??? ??வ?. இ???. நாகமைல அ?வார{தி?
மைறவா? நி?{திய??tகிேறா.’
‘அதி? கபள வ?ர?க? எ?வள? ேப??’
‘யா?மி?ைல . ??றிய??ப? சtகிலிய?க?. ஐப{?t? ேம?
ெவலம?க?. ம?தி ஆயt?? ேவட?க?.’
‘சம?ப{தி? எ|த~ ேபா?t?~ ேபானா??’
‘ேவணாy?t? ப?ற? தxசா?? ம?தான சzைடt? ேபாேன}.
அத} ெபய? ேபார?ல, ெவ? வ?ைளயாy?.’ ெசா}ன ப?றேக அ?
??த? அப?~ராய எ}? அவ?t?{ ேதா}றிய?.
‘ெச}ற ெவ?ள?ய}? கிளப?ய நரச~ப?யாவ?} ராமநாத?ர
பைடெய?~ைப~ ப?றி எ}ன நிைனtகிறா??’
‘அவரச~ப?கிறா?. ேபாதிய வலிைமய??லாம? ேபாய??tகிறா?.’
‘இத?காக உ}ன?ட நா} ஆேலாசைன ேகy??|தா??’
‘எ?ரெபா? நாயtக} தைலைமய?? ெச}றி?|தா? இ}?
?ைறவான வ?ர?கேள ேபா?. அ?ல? சி|தம நாயtக} தைலைமய??
?திைரக? மி}ன? ேவக{தி? தாtகிய??tகேவz?. ப?ற? ப??பyட
ேகாyைடகள?? நிைல~பைடயா? த?கா~? அரைண வ?வாக
அைம{தி?tகலா .’
சி?{?tெகாzேட ராண? ேகyடா? ‘உ} கண?~ப?? ம?ைரய?}
?திைர{ தளபதிகள?? ெகy?tகார} யா??’
‘பண?ேவா? ெசா?கிேற}...’ எ}? ெசா?லிவ?y?{ தயuகினா}.

?}னைக மாறாத ராண? கா{தி?|தா?. ‘நா}தா}’.
‘ம?ைரய?} ராஜாuக நிலவர ப?றி எ}ன க??கிறா??’
‘எனt? அதி? அ?வளவாக ஆ?வ இ?ைல.’
‘நிைன~பைத ைத?யமாகv ெசா?.’
‘நரச~ப?யா அரzமைனய?? ந?ல நி?வாகியாக இ?tகலா.
பாைளயuகள?? அவ?ம?? க? அதி?~தி நில?கிற?. அ??
ேபா?tகள{தி? பாைளயtகார?க?t? ஒ? பா?~பன? உ{தரவ??வைத
அவ?க? வ???வதி?ைல. அ?ேபால{தா} அரzமைனகள??
க?கமண? அண?|த கபள~ ெபzக? இ?லாமலாகி பலிஜவா?
ெபzக? நிைற|? வ?yடைத? சuகட{ேதா? பா?{?t
ெகாz??tகி}றன? .’
அவ} ேபvைச ரசி{?tெகாzேட ெசா}னா? ‘எ}ன ெச?வ?!
அவ?க? ராஜா அ~ப?t க?யாண ெச?? ெகாzடா??’
‘ராண?யாகலா . ம?ைரtேக பyட{தரசி ஆ?ேபா?...’
‘எ}ன ெச?யலா? அவ?க? அடuகிய??tகலா. அ?ல? வா?~?t
கிைடt?ேபா? சிைற~ப?{தலா; ெகா?லலா ‘ எ}றா? ராண?.
தா} ேபvசி? எ?ைல தாz?வ?yடைத உண?|? ெகாzட?
ெமௗனமானா} .
சி?{?tெகாzேட ராண? ெசா}னா? ‘இ}றிர? அ? நடt?.’
தி?tகிyடவ} ேக?வ?t?றிேயா? பா?{தா}.
‘இைதவ?ட ந?ல ச|த?~ப கிைடtகா?. ம?ைரய?} நிைல~பைட
கிழtேக ேபா?வ?yட?. இuகி?~ப? ெகா{தளu கள?} காவ?
வ?ர?க?தா}. ெதள?வான உ{தர? இ?லாதேபா? அவ?க? ெவ?
ெபாைமக? . அரzமைனையt ைக~ப?றிt ேகாyைடைய
??வ?டலா. ?திய அரசைர~ பாைளயuக? ஏ??tெகாzடா? ப?ற?
எ?லா ?லப. இvசதிt? இ~ேபா? ?ைண ேபான? ?}ேற
பாைளயuக?தா} . ஆனா? திyட{தி} ?{திரதா? ெகா?லவா? அ?ல,
பலிஜவா?தா} . இ~ேபா? எ}ன ெச?வ??’
‘த?ம சி|ைத??ள ஒ? மகாராண?ய?} ந?லாyசிையt ?ைலtக
?ய? ராஜ{ ?ேராகிக?t? ெகாைல{ தzட ைனதா} .’
‘இ? எ?வைக நியாய?’
‘ெவ}றவ?tேக எ?லா நியாய?. ஆனா? நா} ெச?லியம}
நாம{தா? ?{?வ?ர~ப ராஜாவ?} ெபயரா? இைதv ெச?? ??~ேப}.’
ராண? ஒ? ஓைலைய ந?y?னா?. ேகாyைடt?? ஏ? வ??க?,
ெச?லியம} ேகாவ??, ?}? ெகா{தளuக? எ?லா ெபய?,
வ?வர{?ட} இ?|தன.
‘ெசயலி? இறuக~ ேபாகிறவ?க? ?? ேப?t? உ?ேளதா}
இ?tகt??. நிvசய ப?}ன?ரவாக{தா} இ?t?. அத??? ந?
?|திtெகா?ள ேவz?. ேகாyைடt?? ந? ?ைழ|த ?~ப?
நாழிைகt?? எ?லா ??|?வ?டேவz?. அ?ப? ேபேரா?

அரzமைனய?} கிழt? வாசைலt ைக~ப??uக?. ப?ற? இuேக எ}ன
ெச?யேவz? எ}? உuகைள அைழ{?வ|த அ?வா ெசா?வா?.
எ?லா இடuகைள? ஒேர ேநர{தி? தாtகேவz?. அவ?க?
ேமாதினா? மy?ேம ??ப{தா? ?} ெகா?லேவz? .
இ?ைலேய? ஆ?றuகைரt?t ெகாz?ெச??uக? .’
‘ேகாyைடt கதைவ எ~ப? உைட~ப? எ}ேற ேயாசிtகிேற}.’
‘உனtகாக நாேன ேயாசி{? ேயாசி{? ப?ற? சyெடன ஒ? ?லபமான
வழிையt கz?ப??{ேத}. அ|த ேம?வ?தான{ைத~ பா?{?வ?y? வா’
எ}? ?y?t காy?னா?.
ப{? எy?க? ெத}?கமாக நட|? ேமேல பா?{தா}. அழகிய
?வ?மாட{தி} ேம? ஒ? ெப?ய ?வார?, அத?க~பா? வான?
ெத?|த?. தி?ப? வ|தா}. ‘இ|தt கைதையt ேகy??tகிேற}.
இ~ேபா?தா} பா?tகிேற}.’
‘தி?மைல நாயtக? அமtகள?} ம?தான ந?லிணtக{ைதt
காy?வத?காக ம?ைரt காவைலt ெகா?{தா?. இu? அவ?க?t?
எ|த ேவைல?மி?ைல . இர? வ|? ெத?tகள?? ??றிவ?y? ேகாyைட
மதி? ேம? ?uகிவ?y? காைலய?? ேபா?வ??வா?க?. அத??
மான?யேபா? அரசாuக ?லி த?கிற?. ?{?வ?ர~ப}
இ?|தி?|தா? இவ?க? நிைலைம மாறிய??t?. எ}னா?
??யவ??ைல . அ|த ஊ? ெபய?...மற|? வ?yேட}. அ?வாவ?ட
ேகy?t ெகா?ளலா . ந?uக? ேகாyைடt?? ?ைழய மy?ம?ல,
?றி~ப?yட இலt?கைள அைடயாள காyட? அவ?க? உதவ?
ேதைவ~ப?. மிக? நபகமானவ?க? .’
‘எuகைள எ~ப? அவ?க? ந?வா?க??’
‘அவ?க? அறி|த ?tகியமான ெபா?ைள அைடயாளv சி}னமாக{
த?கிேற}.’
?xசிவ?ர} ெப?யாப?ைள வழtகமாக வ? ேநர{தி??
ேகாyைடய?} ேம?? வாசலி? வ|? நி}றா?. வழtக ேபா? கத?க?
திற|தன. அவேரா? வ|த இ?ப? ேப? இ? கத?க?t? அ?கிேலேய
நி}றி?|தன?. ம?தி இ?ப? ேப? ச??{ தாமதமாக ?ர{தி? வ|?
ெகாz??|தன?.
‘அவuக ஏ} ப?|தி வாராuக’ எ}? ஒ? வ?ர} ேகyடேபாேத
?திைரக? ஓ?வ?வைத~ பா?{?வ?yடா}. ‘கதைவ ??’ எ}?
க{திtெகாz? கதவ?ேக ேபானவைன{ த?{? ?xசிவ?ர} ெசா}னா?
‘ராண? உ{தர?. திz?tக? வ?ரuகதா} வாராuக. ‘?ழப?ய அவ}
ேம?? அலuக{ தைலவன?ட ஓ?னா}. அத??? உ?ேள ?ைழ|த
ர?நாத நாயtக} திyடமிyடப? த} வ?ர?க?ட} ேமuகாy?
லாய{ைத{ தாz? ேகாyைடv ?வேராரமாகேவ அரzமைனைய
ேநாtகி வ?ைர|தா}.
வாச?t? ஓ?வ|த ெதாy?யuேகாyைட ரuக?ய நாயtக?ட ஒ?
ஓைலைய ந?y?ய ெகாzட? ெசா}னா} ‘ராண?ய?} உ{தர?.
ெகா{தளuகள?? எ|த ஒலி? இ~ேபா? எ?~பt?டா?. உடேன

எ?லா~ ப?திt? தகவ? ெகா?uக?. வாசைல ??uக?.’
பதிேனா? ப??வாகt ?திைரக? ப??|? அைடயாள காy?
தாத??கார?கைள ஏ?றிtெகாz? இலt?கைள ேநாtகி~ பா?|தன.
எதி?~? அதிக இ?t? எ}பதா? ெகாzட? ெகா{தள{ைத ேநாtகி{
தாேன ேபானா}.
ப?கள?? ஓ? ஏறிய அவைன ேநாtகி ேவ?க? ந?zட?. அைத{ தy?
வ?yட ேகாடா?யா? அ~ப?ேய அவ} க?{ைதv சீவ?னா}. இ}?
இரz? ேப? ேவேலா? பா?|தன?. ெகாzட?வ?} ப?}னா?
வ|தவ?க? அவ?கைள ெவy?v சா?{தன?. நா? ேப? த~ப?
மதி?ேமேலேய ஓ?னா?க?. பtக{?{ ெகா{தளuகள?லி?|? வ?ர?க?
இuேக ஓ?வ|தன?. அவ?க? ெந?u??} ெகாzட? க{தினா}
‘ராண?ய?} உ{தர?.’ அவ?க? அ~ப?ேய நி}?ெகாzடன? .
ெகா{தள{தி} கீேழ ?uகிt ெகாz??|த பாைளய~ பக?
காவ?கார?க? ஏ? ேபைர? ப?}னா? ைகையt கy? கய?றா?
ஒ}றாக~ ப?ைண{தன?.
ெகாzட? அவ?கைள அ~ப?ேய வ?y? வ?y?{ த} வ?ர?க?ட}
ெச?லியம} ேகாவ?ைல ேநாtகி~ பா?|தா}. ேபா?ேபாேத, ேவைல
??|?வ?yட இ}ெனா? ெகா{தள{திலி?|த அவன? வ?ர?க?
ேச?|?ெகாzடன?.
த~ப?ேயா?ய நா? ேப? ேம?? வாச?t? ஓ? கதைவ{ திறtக
?ய}றன?. ஏ?கனேவ ?ழப?~ ேபாய??|த காவல?க? எ}ன
ெச?வெத}? ெத?யாம? தவ?tக, சில? அவ?கைள{ த?tக, ஒ?வ}
ரuக?ய நாயtக?ட ஓ?னா}. கதைவ{ திறtக அவ?க? ேபாரா?t
ெகாz??tக ஒ? ?ர? ேகyட?. ‘ஓ?றவ} ஓடy?. வ??uகடா.’
கதைவv ச?ேற திறtக? இைடெவள?ய?? ??|? நா?வ?
ெவள?ேயறி அகழி~பால தாz? வடேம?ேக ஓ?ன?. ேகாyைடt??
ேபாக??யாத தாத??tகார?க? இ?ப? ேப? அuேக அரச
மர{த?ய?? அம?|தி?|தன?. நா}? ேப? மy? ஓ?வ?வைதt கz?
அவ?க? எ?|? மறி{தன?. ம?றி ஓ?யேபா? ?ர{தின?. அதிெலா?வ}
தி?ப? ேவ?கைப ந?y?னா}. அவைன வ?ரy? ெந?uகிய தாத??
ேபா{தவ??ம} காவ?கபா? அவ} மzைடய?? அ?tக, தி?ப?ய
அவ} ேவ?கபா? வ??மன?} ெநxசி? ?{தினா}. எ?ேலா?
ஓ?யவ?கைள வ?ரy?v ??|தன?. வ??மன?} ??கி? ேவ?ெவள?ேய
ந?y?ய??tக அ~ப?ேய தைரய?? கிட|தா}. ச?? ேநர{தி? அவ} உய??
ஐ|தாவதாக அuகி?|? ப??|த?.
ெகாzட? ெச?லியம} ேகாவ?? அ?ேக ேபானேபா? அu?
எ?? நட|தி?tகவ??ைல. ?திைரக? ேகாவ?? மதிைல ெவ?மேன
??றி வ|தன. ‘நாuக ?திைரய வ?y? இறuகி ?ைழ? ?}ேன
ேகாவ?? கதைவ உ?ள சா{திyடாuக’ எ}றா} ேவட? தைலவ}
லிuகம நாயtக}.
வடt? அலuக{திலி?|? ெப?ய மர{த?ைய{ ?tகி வ|தா?க?.
இ?ப? ேப? ேச?|? த?ைய{ ேதாள?? ?tகிt ெகாz? ஓ?வ|த
ேவக{தி? ேமாதிய ?த? அ?ய?ேலேய அ|த சி}னtேகாவ??
கத?ெதறி{? வழிவ?yட?. ?திைரக? உ?ேள ??|தன. எதிேர இரz?

சிறிய க?வைறக? மy?ேம இ?|தன.
கzணகிt? ஒ}?. ெச?லியம?t? ம?ற?. ேகாவ?? மதி?t?
உ?ேள பர|த ெவyடெவள?ய?? ேவ~பமரuக? சில அரசமரuக?
நி}றன. உ?ள??|தவ?க? கைல|? ஆ?தu க?ட} ??t?ம?tகாக
ஓ?ன?. ??றிய??ப? ேப? இ?tகலா. வ?vசி} எ?ைலt??
வ|தவ?கைளெய?லா ?திைர வ?ர?க? ெவy?{ த?ள?ன?. உய??~
பய{தாேலா , எ}னேவா மிகv சிலேர எதி?tக ?ய}றன?. சில ெநா?க?
எu? ர{தt கள?யாய??|த?. அலற? பாதியா? நி?க தைலக?
அ?|? வ??|தன. ம?|தவ?க? ஆ?த{ைத~ ேபாy?வ?y? மதிேலார
ஓ? மz?ய?y? தைல மz ெதாட ைக?~ப?v சரணைட|தன? .
ெகாzட? அரzமைனt? வ|தேபா? கிழt? வாசலி} அ?ேக
ர{த{திy?கள?} ேமேல ஐ|தா? சடலuக? கிட|தன. அவைனt
கzட? கத? திற|த?. ர?நாத} அரzமைன உ? ??ற{தி?
?திைரம?தி?|தா}. ம?றt ?திைரக? அண?வ?{? நி}றி?|தன.
இவைன அைழ{?tெகாz? ர?நாத} நாy?ய சாைலt?? ெச}றா}.
அ|ேநர{தி? ராண? ெவ?றிைலைய ெம}றப? சில ெபzகேளா?
ேபசிtெகாz??|தா?. ெகாzட?வ?ட ெசா}னா?
‘அக~பyடவ?கள?? யாைர{ தz?tகேவz? , யாைர வ?y?வ?டலா
எ}ப? உ} ???. இ|தv சதிய?} ?? வ?வர{ைத? வ?சா?{?
எனt?v ெசா?.’
ப??பyடவ?கைளt கபாலி மைலt? அ}றிரேவ இ?{?v ெச}றன?.
உதவ?t? தாத??tகார?க? இ?|தன?. கதற? அ??ர?க?
ஒலிtக கபாலி மைல உைடமரuக? க?ள?v ெச?க? ந?uகின.
வ??தைலயானவ?க? மைல வ?y?றuகி நாலா திைசய?? ஓ?ன?.
சதி{திyட{ைத அறி|தி?|தவ?கள?} சடலuக? மைல அ?வார{தி?
?வ?யலா? எ?|தன. மாடt?ள{திலி?|? பtக{? ஊ?கள?லி?|?
வ?ற?t கy?க? வz?கள?? வ|? த?tகிைரயாகிt ெகாzேடய??|தன .
க??ைக கபாலி மைலt? ேமேல உய?|? வான?? கைர|த?. ம?நா?
காைலய?? ??ய} வ|? பா?{தேபா? இரவ?} ர{த{ தடய எ??ம??
ம?ைர த}ன?ய?ப?? இயuகிtெகாz??|த? .
ம?நா? நzபகலி? ம?z? ராண?ைய நாy?ய சாைலய??
ச|தி{தன?. திz?tக? ேகாyைட{ தைலவ} ரuகாெரy? ராண?ய?}
அ?ேக நி}றி?|தா}. ெகாzட?யா அவைள வணuகிவ?y? ைகய??
இ?|த கyடா?ைய அவள?ட ெகா?tக ?}ேன ெச}றா}. ‘இன? அைத
ந?ேய ைவ{?tெகா?’ எ}? ெசா?லிவ?y? ‘அதி??ள எ?{?கைள
வாசி{தாயா?’ எ}? ேகyடா?.
‘எ?லா ??|த ப?ற? இ}?தா} பக? ெவள?vச{தி? ப?{ேத}.’
‘வாசிtக~படாம? இ?t? எ?{?க?t? அ?{தேம? இ?ைல
அ?லவா ? பக? எ?லாவ?ைற? காy?t ெகா?tகிற?. இர?
ம?மமான?.’
‘சா?வ கyடா?ைய ைவt?மள? என? ??ைச த?தியானத?ல .’
‘ேவ? வழிய??ைல. அதி? ப?|த ர{தt கைறக? அரz மைனய??

ேவzடாத நிைன?கைளt கிளறிtெகாz??t?. ைவ{?tெகா?.
வ?ற? ெவyட~ பய}ப?. ஆனா? அதி??ள நவர{தினuக?
வ?ைலமதி~ப?றைவ . இ}றிலி?|? ம?ைர அரzமைனt காவ?t?
உ} ?திைர~பைட~ ப??ேவ ெபா?~?.’
‘ஒ? சtகிலியைன அரzமைனt காவ? தைலவனாக யா?
ஏ?கமாyடா?க?. எuக? வ?தி ேபா?tகள{தி? ர{த சி|?வ?
மy?தா}.’
‘இ? எ} அரzமைன ; எ} நா?. இu? வ?திைய நா} மா??ேவ}. ந?
ேபாகலா. நாைள வ|? பா?.’
ைகய?? கyடா??ட} அவ? நzப? வணuகி வ?ைடெப??v
ெச?வைதேய பா?{?t ெகாz??|?வ?y? ரuகா ெரy?ய?ட
ேகyடா? ‘உ} மன ?ள??|தா?’
எ|த உண?vசிைய? காyடாம? அவ} ெமௗனமாக இ?|தா}.
‘இவ} உ}ைனவ?ட ெகy?tகார}. உ} மக} ெச}னேகசவ?t?
இவ} ேம??ள எ?vச? ந? இவ?t? அள?{த பதவ?ய?} காரணமாக
ஏ?பyடத?ல எ}பைத அறி|ேத} - அ?? இ}? காைலய??.’
ராண?ைய~ பா?{தவாறி?|த அவ} சyெட}? தைல?ன?|தா} .
‘உ} ேகாyைடய?} ?றtகாவ?t? ?திய வ?ர?கைளv ேச?{?tெகா?.
அதி? அதிகமாக கபள{தாேர இ?tக ேவz?.
பாைளய{தைலவ?கேளா? இணtகமாக நட|?ெகா?. வ??|? ைவ.
அவ?க? வ?y? வ?ழாtகள?? கல|?ெகா?...’ ராண? ெதாட?|?
ேபசிtெகாz??|தா?.
அ~ேபா? கிழt?v சீைமய?லி?|? தகவ? ெகாz?வ|த ?திைர
வ?ர} அவசரமாக உ?ேள ?ைழ|தா}.
நரச~ப?யாவ?} உடேலா? ம?ைர~ பைட ப?}வாuகி
வ|?ெகாz??tகிற? .
அ}றிர? ?}றா ஜாம{தி? கிழtகிலி?|? வ|த பைடக?
ம?ைரt ேகாyைடt?? ?ைழ|தன. உ{த~ப} ேநேர அரzமைனt??
வ|? ராண?ய?} ?}ேன நி}றா}. அ|ேநர{தி? அவ?tகாக
வ?ழி{?t கா{தி?|தா?.
‘எ}ன நட|த??’
‘த}ைனt?ட{ த?கா{?t ெகா?ள ??யாதவ} களமிறu?வதா?
வ? வ?ப?த.’
‘ந?uக? எ}ன ெச?த??க??’
‘வழtக ேபா? மறவ?க? இரவ?? பா? வ?yைட{ தாtகினா?க?.
சzைடய?y? அவ?கைள{ ?ர{திவ?y?~ பா?t?ேபா?
நரச~ப?யாவ?} தைல தன?ேய கிட|த?. பைடெய?~ப?} ேநாtக
எனt?{ ெதள?வாக{ ெத?யாததா? அv??நிைலய?? ப?}வாu?வேத
ந?ல? எ}? தி?ப?வ?yேட}. ஒ? பாைளய{ைத அடtக??யாம?
தி??வ? ம?ைரt? அவமானதா} . நாேன ம?z? ?ய}? அ|த

அவமான{ைதt கைளேவ} .’
‘பா?tகலா. உடேன ேவzடா. அவ? ேந?? ேபாக ேவzடா எ}?
ெசா}ேன} . ேகyகவ??ைல . வாேள|? மறவ?க? ?ைற?. ேவ?
வள??தா} அவ?க? ஆ?த...’
‘உuக? மன ேபா? திைச ெத?கிற?. நா? அ?ப?றி
ேயாசி{?வ?yேட}. அ~ப?ேய இ?tகலா. ஆனா? தளபதிக? யா?
அத??~ ெபா?~ப?ல. அவ?கைள நா} ந}கறிேவ}. கபள{ தளபதிக?
ெபா?வாக ?{த த?ம{ைத ம??வதி?ைல. பைடவ?ர?க? யா?t?ேம
நரச~ப?யாைவ~ ப??tகா? எ}பைத நிைனவ?? ெகா?ளேவz? .
எவைனயாவ? அவ? அவமான~ப?{திய??tகலா . அவ?t?~ ேபா?~
பய??சி இ?ைல. அவ? ர{த{ைதt கzடதி?ைல . ேவணா? , தxசா??
பைடெய?~?க? ?லப{தி? ெவ?றியள?{? வ?yடதா? அவ?
அைன{ைத? எள?? எ}? கணtகிy?வ?yடா?. எuகள?ட எைத~
ப?றி? அவ? ேபசியேதய??ைல . ப?ரதான? ேவைலt? மy?ேம அவ?
த?தியானவ?.’
‘ெத??. இ?? ?லபமா? ??யt?? எ}? கண?{? நா} அவ?
ேபாtகிேல வ?y?வ?yட? எ} தவ?தா}.’
‘உzைமய?? காவ?? தி?ெரன~ ெப?tெக?{? தxசா?? ?திைரக?
ெவ?ள{தி? சிtகி இ?பyடதா?தா} நம? ெவ?றி அuேக
சா{தியமாய???. தxசா?? ராwஜிய{ைதேய ைக~ப?? வா?~ைப
ெசாtகநாத?t?~ ப?ற? ம?ைர ம?z? ஒ??ைற ைகவ?yட?.
ெவ?ள{தி? மாy?யவ?கைள{ தாt?வ? அந?தி எ}? க?தி
ெசாtகநாத? ெவ?மேன கா{தி?|ததாக ஒ? கைத உz?. ஆனா?
கைரேயா? தuக? வ?ர?கைளt கா~பா?ற ஓ?ய பைடைய வ?ரy?t
ெகா??மா? நரச~ப?யா உ{தரவ?yடா?. ப?ற? எதி?t? வலிைம
அறேவ அ??~ ேபான தxசா?ைரt ைக~ப?றாம? சமரச ேபசினா?.
ஏ} ெத??மா? பைடvெசல?t? ஈடாக உuகள?ட வ|த
ெப?|ெதாைகைய~ ேபால ஒ? ெதாைகைய நரச~ப?யாவ?} த|ைத
ைக?yடாக~ ெப?றா? எ}? ேக?வ?. ?}றாz?க?t? ?} வய?
வறzடேபா? கzணபா? அைணைய உைட~பத?காக ைம??}ம??
ம?ைர? தxசா?? ேச?|? பைட ெகாz? ேபானேபா? அவ?
த|ைத ?டேவ வ|தா?. அ|தt கிழவ?t? அu? எ}ன ேவைல ?
சிtகேதவ உைடயா? ேதா?றி?|தா? கிழவ?t? எ??
கிைட{தி?tகா?. அவ} அ~ப?~பyட கxச}. நாuக? க??ைர{
தாz??}ேன மைலகள?? ெப?மைழ ெப?? அைண உைட|?
ெவ?ள ெப?tெக?{த? கட??ெசய? எ}ேற ெசா?லேவz? .’
‘தxசா??? அவ? ??y?யதி? ெப?ப?திையt கடனாக
வாuகிவ?yேட}. மக?tேக ெத?யாம? எனt?t ெகா?{தா?.
தனவண?கரா? ஆைச! பாவ, மகன?ட?ட வ?வர
ெசா?ல??யாம? ேபா?v ேச?|?வ?yடா?. இ?|? அ?பவ?tக
அவ?t?t ெகா?~ப?ைன இ?ைல. ேவuகடமைலt?~ ேபானவ?தா} ,
ஆைளtகாேணா . எ?லா ஏ?மைலயா} சி{த. ‘ந? ஏ} எ}ன?ட
?}ேப இைதv ெசா?லவ??ைல ?’
‘உuக?t?{ ெத?யாம? ேபாக வா?~ப??ைல எ}பதா?.

இ~ேபா??ட வ?க நிேயாக ப?ராமண?கள?} ெச?வாtைகt கz?
மன ெபா?tகாம?தா} ெசா}ேன} .’
‘இன? தளவா? ஆக~ ேபாகிறவ} ந?. இ~ேபாதாவ? எ} தவ?க?
எ}? உனt?{ ேதா}?வைத ஒள?tகாம? ெசா?.’
‘இரz?தா}. ஒ}?, அvச?யா ராயச பதவ?t?{ த?திய?றவ} .
அ?{த?, க}ன?வா? பாைளய{தி} ெகௗவரv சி}னமாக
ஆரப{திலி?|? இ?|த திz?tக? ேகாyைடய?} ெபா?~ைப
காவ??t? அ~பா? இ?t? ?ைற?? பாைளய{?t? மா?றிய?.’
‘அvச?யாைவ அடtகி ைவ~ேப}. ம?றவ?க? அவ?கைள~ ேபால
?ைன~பாகt க?வ? க?பதி?ைல. திz?tக?லி} ெபா?~?
த?காலிகமானேத . எ?ரசி}? அ?வாவ?} ெகா??~ ேபர} வள?|?
ஆளான?ட} திz?tக?ைல அவன?டேம ெகா?~ேப}. அ?கி??ள
ேவ? கபள{?~ பாைளய{திட ெகா?{தா? ப?ற? அவ?tகாக{
தி?ப வாuக ??யா?.’
‘இ}? கபள{தா?tெக}? நாெட?? இ?ைல.
ெப?uேகாyைடக? இ?ைல. ம?ைர அரசி} கீ?
தி?ெந?ேவலிய?? ம?ைரய?? அவ?க? ெவ? காவ?
தைலவ?க? !’
‘உzைமதா} . அரச?} உ?றா? உறவ?ன?கேள ஆ?ந?களாக
நியமிtக~ப?வ? வ?க நாy?} ஐ?றாz? கால வழtக. அத?ேக
உ?ய சாதக பாதகuக? உz?. அ~ப?~ பா?{தா? ம?ைரைய
கபள{தா?t?t ெகா?{தத?காக கி??ண ேதவராயைர~
ெப?|த}ைமயானவ? எ}ேற ெசா?லேவz? . எ?லா~
ப??வ?ன?t?~ பாைளயuகைள~ பகி?|? ெகா?{த வ??வநாத
நாயtகைரேய ராயைரவ?ட அதிக பாராy?ேவ}. அ?ேபாலேவ நா}
நடtக மாyேட} எ}? நிைனtகிறாயா ?’
‘ந?uக? ேகyடதா? ெசா}ேன} . கபள{?~ ெபzக? தuக?
வ?yைட~ேபால அரzமைனய?? உலவ ??வ? ந?uக? வ|தப?ற?தா}.
எ} மைனவ?t? உuக? ?க? பா?வேத ேவைல .’
‘ந? வ?? தி?ப?னா? ேந?றிர? ம?ைரய?? நட|த நாடக{ைத
உனt?v ெசா?வா?. ப?ற? அ? ப?றி உ} க?{ைத எ}ன?ட ெசா?.
ராமநாத?ர{தா? நமt? லாபநyட ஏ?மி?ைல. ம?z? ெதா|தர?
தராத வைர வ?y? ைவtகலா . தைலநகைர{ த?காலிகமாக ம?ைரt?
மா?ற~ ேபாகிேற}.’
*

28
மuகமாவ?} ேபர} வ?ஜயரuக ெசாtகநாத?t?~ பதினா?
வயதான? . ராண? தைலநக? ம?ைரய?ேலேய இ?|தா?. வ?ஜயரuக}
ம?ைரய?? தி?vசிய??மாக இ?|தா}. தி?vசிய?? ராண?ய?}
கzகாண?~ப?? இ?லாதேபா? அவ?t? ?டாநy? ஏ?பyட?.
ெபzசகவாச{தி? இறuகினா} . ராண?t?{ ெத?யவ|தேபா? அவைன
அைழ{? வ|? ம?ைரய?ேலேய நிர|தரமாக{ தuக ைவ{தா?.
அரzமைனt? ெவள?ேய அவ} ஆyடuக? ெதாடuகின. ராண?
கz?{? அவைன வழிt?t ெகாz?வர ??யவ??ைல . அவ}
ேபாtைக உண?|த அரzமைனv சதிகார?க? அவைன{ தuக?
பகைடtகாயாக~ பய}ப?{த{ ெதாடuகின?. அவ} வாயாேலேய
அvச?யா?t? ராண?t? ெதாட?? எ}ற வத|திைய~ பர~ப?ன?.
மuகமாவ?} வய? அ~ேபா? ஐப{தி ஏ? எ}றா? ெவ?
வா?t? அவ? கிைட{த கைதயாய???. அரச பதவ?ைய{ த}ன?ட
த?மா? ேபர} ேகyடா}. அவ} தி?மண{தி??~ ப?} த?வதாக~
பாy? ெசா}னா?. மணமகளாக நிvசய?{தி?|த ம?னாyசி இ}?
?~பைடயாம? இ?|தேத தி?மண த?ள?~ ேபாவத?கான காரண
எ}றா? ராண?. அவ? அைழ{தா? அவ} ேபாவதி?ைல எ}ற நிைல
வ|த?. சதிகார?கள?} ைக~பாைவயாகி~ ேபானா} வ?ஜயரuக}.
தளவா? உ{த~ப நாயtக? அ?வ? நிமி{த தி?vசிt?t
கிளப?~ேபான நாள?? ெசயலி? இறuகினா} வ?ஜயரuக}. அ}றிரேவ
அரzமைனய?} ப?ரதான பதவ?கள?? அவ} ஆதரவாள?க?
நியமிtக~பyடன?. ?tகியமான பைட{ தளபதிகள?} ெபா?~?க?
பறிtக~பyடன. ஆyசி ைகமாறி~ ேபானைத அறியாத ம?ைர எ}?
ேபால வ?ழி{ெத?|த?.
?? மzடப{தி?? வடtகிலி?|த, தா} கy?ய ?திய மாள?ைகய??
வ?ழி{ெத?|த மuகமா அைறtகதைவ{ திற|தா?. ெவள?ேய

தாழிட~பy??|த?. சாளர{தி?? ஓ?னா?. இரேவ ெவள?ய?லி?|?
அைடtக~பy??|த? .
ெப? பண{ைதt ைக?yடாக~ ெப?றி?|த ைவ{திய? ராண?t?
அைம வா?{தி?~பதாக? யா? ச|திtகt?டா? எ}?
ெசா}னா?.
நாyகணtகி? தzண???ட இ?லாம? அைடபyட அைறய?}
இ??t?? ஓ? உய?? கதறி~ ?லப?tெகாz??tக, எ}ன நட|த?
எ}? ெத?யாம? ?திய ராஜாைவ~ ப?றி? ஆyசி மா?ற{ைத~
ப?றி?ேம ம?ைர ேபசிtெகாz??|த?. அைம வ|?வ?yடதா?
மuகமா ராண? ெசல? கணtகி? ேச?|?வ?yடா?. அதனா?தா} தா}
ஆyசி~ ெபா?~ேப??t ெகாzடதாக வ?ஜயரuக} ெசா?லிt
ெகாz??|தா}.
கதைவ{ தy?t கத?வதா? பல} ஒ}?மி?ைல எ}?
உைற{தேபா? த} நிைலைய உண?|தா?.
பகலிர? ெத?யாத இ??t?? ப?ற? ?ரலி}றிt கzண?? மy?
வழி|த?. ம?னாyசிைய நிைன{?t ைக ?~ப?னா?. ‘நா} ெச?த
பாவெம}ன பாவெம}ன ’ எ}? மன ம?z? ம?z? ெமௗனமா?t
கதறிய?. ம?ைரய?} ந}ைமtகாக அ}றி{ தனtகாக எைத?
ெச?யவ??ைல எ}? உ?தியா? நப?னா?. மzைண?
வ?zைண? ஆ? ெத?வuக? எதனா? த}ைன நி|தி{தன எனt
?ழப?னா?.
ஒ? ???t? வ|தவளா? கy?லி? ஏறி~ப?{தா?. பசிைய?
தாக{ைத? வலி|? மற|? இன?ய நிைன?க?t?? ேபாக
?ய}றா?. ேபர? அரzமைன மன?த?க? நிைனவ?லி?|?
கழ}றன?.
அ}ன ச{திரuக? வ|? மைற|தன . நிைற ?ளuக? ேதா}றி
ந?ரைலக? ேபாலt கைல|? ேபாய?ன. ெபாதிைக மைலைய? கீழt
கடைல? ெத} கடைல? காவ??ைய? ந?லமைலைய?
ெதாடவ??? நிழ? ப?|த க?சாைலக? ேதா}றி{ ேதா}றி மைற|தன .
ச|தி?கி?t ?}?க? நிலெவாள?ய?? த?? மாட?க ?க?
தாமைர{ தடாகuக? ந|தவனuக? ேதா}றின. காைல~ பன?ய??
உட? ந?uக சி?மியா? ப}ன??~ ?tகைள~ ெபா?tகினா?.
அ}ைனய?} ?}னைக அரவைண{த? .
ேவuகட மைலv சாரெலu? த}ன|தன?யா? ?திைரய??
கா?றா?~ பற|? தி?|தேபா? கzண?? ேதா}றிய நிலtகாyசிக?
??லியமா? எ?|? வ|தன. வா? வ?? பய??சிய?}ேபா? எ|தt
காய? இ}றிt காலி? வழி|த ர{த{ைதt கz? ?ழப? நி}ற
சி{திர ம?z?வ|த?. ெபzகள?} சி?~ெபாலிக? ெகா?ெசாலிக?
ேகலிக?.
அவைள{ த?zட{ தயuகி ?தலி? ெவyக~பyட ெசாtக}. அவேள
கதிெய}? அவ? கால?ய?ேலேய தxசமைட|? கிட|த ெசாtக}.
அைன{திலி?|? தன?{? ேவ??லைக ெவறி{தவாறி?|த

ெசாtகநாத}.
ம?னாyசிேய வ?ெவ?{? வ|?வ?yடா? எ}? அவ? ேபா?றிய
?{?. ந?ராy?v ேசா?y?v சீராy?v சிறக?ய?ேலேய கா{?...
கணவைன இழ|ேதா?t?t காy?வ? இ?.
உட? மர{? நிைன?க? அ?பyடன . நிைனவ?? அவேன மிxசினா}.
அவ?tகாக அ|த{ ?tகநாள?? வாேளா? எ?|? ??ைர{தா}.
அ}?தா} அவ} வள?|?வ?yடைத அறி|தா?. அவ? நிழலி?
வள?|தவ}. அவ? வ?ர?களா? எ?{தறி|தவ}. அவ? கzகளா?
காண~ பழகியவ}. அவ? எzணuகளா? உலைக உண?|தவ} .
பாலகி??ணனா? அவைள ேநாtகி{ தவ?|? வ|தா}.
உய??} கைடசி{?ள?ய?? அவ} நிைனேவ ஒy?ய??|த?.
ரuககி??ண} அவ? மா?ப?? பால?|திt ெகாz??|தா}.
*

29
ராண? ம?னாyசி தி?~பரu?}ற{தி? ??கைன வழிபy?வ?y?
ேகாவ?ைல வ?y?றuகி வ|? ப?லtகி? ஏற~ேபானா?. தாத??}
?மராz?~ ெப?யாப?ைள வ|? ராண?ைய வணuகினா? . ‘அமா,
இன?ேம நாம க?ள நாy? வழியாதா} ேபாக~ ேபாேறா. ம?த
காவ?காரuக நா~ப? ேப? நாuக ம?ைதய?லி?|? ப?}னா?ேயதா}
வாேரா. இன? ?}னா? ேபானா எuக நாy?t??ள எuக?t?
க?ரைதயா இ?t?‘ எ}றா?. ராண? ச? எ}றா?. ப?லtகி??~ ப?}
ெச}ற இரz? வz?கள?? அவள? ேச?க? ஏறிtெகா?ள ?}?
ப?}?மாக ?? ?திைரக? அத??~ ப?}ேன காலா? வ?ர?க? ஐப?
ேப? ேபா?நாயtக?ைர ேநாtகிv ெச}றன?.
வ?ஜயரuக ெசாtகநாத} அரசனான ப?} இ?ப{ைத|தாவ? ஆz?
நிைறைவ வ?ம?ைசயாகt ெகாzடாட ?ரuக ேகாவ?லி? மzடல
?ைஜt? ஏ?பா? ெச?? அuேகேய தuகிய??|தா}. ேகாவ??
ேகாவ?லாகv ??றி{ தி?வேத அவ} ேவைலயாகி~ ேபான?. அவ}
கால{தி? ேபா?க? எ?? நடtகாததா? ஆyசி த}ேபாtகி?
ேபா?tெகாz??|த?. வ?மான{தி? கண?சமான ப?திையt
ேகாவ??க?t? மான?யமாக வழuகி வ|தா}. அவைனv ??றி?
எ|ேநர? ெத?u?~ ?லவ? பyடாளேம இ?|த?. அவேன ஒ?
?லவ}தா}. ம?னாyசி ம?ைரய?? இ?|ததா? ேபா? பாைளய{
தி?மண வ?ழாவ??? அவேள ெச?ல ேவz?யதாய??? . அuகி?|?
திz?tக? வழியாக{ தி?vசி தி??வதாக{ திyட.
தி?மuகல ேபா? வடேம?ேக ெச}ற சாைலய?? தி?ப?ன?.
தா??tகார?க? எ?ேலா? இரz? வ?ைசயாக க?uகாலிt கைப~
ப??{தப? ?}ேன நட|தன?. ராண??ட} ெச?வத?? ேகாyைட{
தைலவன?ட அ?மதி வாu?வேத இரz? நாளாக~ ெப?பாடாக
இ?|த?.

ச?? ?ர ேபான?ட} ?த? ஊரான ?ள?யu?ள{தி?? அ?கிேல
சாைலய?} இ??ற? மtக? கா{தி?|தன?. ப?லt? ெந?uகிய?
ஆர{தி{ தyேடா? அ?கி? வ|தன?. ராண? இறuகி வரேவ?ைப
ஏ??tெகாzடா? . ேச?~ெபz வ|? தy?? சtகரuகைள ைவ{தா?.
அ|த ஊ?? இரz? ஆ?கைள ராண?t?~ ப?சாகt ெகா?{தன?.
அ|த ஊைரt கட|த ேபா?ேபா? பா?{தா? - இ? ?ற? சனuக?
வணuகியப? நி}றி?|தன?. ச?? ?ர கட|த உடேனேய ப?லt?
நி?க ேவz?யதாய??? . ம?z? ஆர{தி. ஆ?க? அவ?க? சாைலt?
ேம?ேக இரz? க? ெதாைலவ?? உ?ள ேவ~பபy?tகார?க?.
ெதாட?vசியாக சாைலய?} இ??ற? ?ள?யமர நிழ?கள?? ஆ?
ெபz? ?திேயா? சி?வ?மாக மtக? கா{தி?|தன?. அ|தv
சாைல க?ள நாyைட ஊட?{? ேமலtகணவா?t?~ ேபா?v ேச?கிற?.
க?ளநா? ??tக உ?ள சனuக? ராண?ைய~ பா?~பத?காக சாைலய??
வ|? ?வ?|தி?|தன?. ?{?வ?ர~ப ராஜாைவt காண{ தாத???
??ய ?yட{திலி?|த இளவயதின? இ~ேபா? ?தியவ?களாகி{
தuக? ப??ைளக? ேபர} ேப{திக?ட} வ|தி?|தன?.
ராண? ப?ற? ப?லtகி? ஏறவ??ைல . ஒ? ?திைரைய வாuகி அதி?
ஏறிtெகாz? எ?ேலா?t? ?}ேன ேபானா?. ?ள?ய மர நிழ?கள??
கா{தி?|த மtக? அவ? ெந?uகிய? சாைலேயார{தி?? வ|?
வணuகி நி}றன?. க?ள நாy?} எ?லா ஊ?க? ப??கேளா? வ|?
கா{தி?|தன. உண?vசி த?? அவ?க? ?கuக? எள?ய ேகால?
அவ? ெம}?ண??கைள{ ெதாyடன. இ?வள? ?yட{ைத?
ப??ய{ைத? இ~ப?ெயா? வரேவ?ைப? அவ? இத?? ?}
கzடதி?ைல . ஆர{தி{ தy?? த} வைளயைலt கழ?றி ைவ{தா?.
இ??ற? பா?{? ?}னைக{த ?க{ேதா? ?திைரய??
ேபா?tெகாz??|தா? . ஒ?ெவா? ஊராக வழிமறி{? வரேவ?ற? .
இறuகி இறuகி ஏ??tெகா?வதி? அவ? சைளtகேவய??ைல . ெப?
பரவச{திலி?|தா?. இ? ைக வைளய?க?t?~ ப?} ஒ?ெவா?
ஆபரணமாகt கழ?றிt ெகா?{தா?. ஆ?க? ம|ைதயாகv ேச?|?
ப?}னா? வ|?ெகாz??|தன .
சாைல ஓர{தி? மuகமா கy? ைவ{தி?|த க?மzடப{தி? ேபா?
அம?|தி?|தா?. அ?கிலி?|த திலாt கிண?றி? ந??ைறtகv ெசா?லி
??{?~ பா?{தா?. கா?நைடக?t? இைற{? ஊ??வத?கான ந?zட
க?ெதாy?க? கிட|தன.
அவ? ஆபரணuக? எ?லா த??|தப?} ேச?க? அண?|தி?|த
நைகக? அைன{ைத? கழ?றி வாuகி ைவ{?tெகாzடா? .
ஆர{திv?ட?க? அவ? ?}ேன வ|?ெகாzேடய??|தன . ப??ய?
ெநகி??மாக பரவசமிtக கzகேளா? அவைள வணu? ெப? மtக?
?yட{ைத இ}?தா} காzகிறா?. ராண?யான ப?} இ?ப{திய?ரz?
ஆz?கள?? தா} மனநிைறேவா? இ?t? நா? இ?ெவ}ேற
அவ?t?{ ேதா}றிய?.
நzபக?t? ?}ேப அவ?க? ெச}? ேச?|தி?tக ேவz?ய
இரzடாவ? மuகமா ச{திர{ைத அவ?க? மாைலய??தா}

ெச}றைட|தா?க? . ?}ேன?பாy?}ப? ராண??ட} ெச??
வ?ர?க?tகான உண? அu? தயாராகி ஆறி~ ேபாய??|த?.
அ}றிர? ெதாyட~ப நாயtக?? அரzமைனய?? தuகினா?.
உணவ?|?ேபா? பாைளயtகார?ட க?ளநாyைட~ ப?றிய எ?லா
வ?வரuகைள? ேகy? அறி|?ெகாzடா? . ம?ைர அரzமைனய??
க}னமிyட கைத மy?தா} அவ?t? ஏ?கனேவ ெத?|தி?|த?.
அவ? மாமனா? ?{?வ?ர~ப} அவ?க?t?t ெகா?{த
வாt??திகைளt ேக?வ?~பyடா?. அவ? இ}?வைர உய?ேரா?
இ?|தி?|தா?... எ}? நிைன{?~ ெப??vெசறி|தா?. த} கணவைன
அவ? நிைன{தேபா? ெவ?~ேப மிxசிய?.
ெப?யேதவ? வ|? கா{தி?~பதாகv ெசா}னா?க?. இவ?க?t?{
த}னா? ??|த அைன{ைத? ெச?ய ேவz?ெம}? ெசா?லி எ}ன
ெச?வ? எ}? பாைளயtகார?ட ஆேலாசைன ேகாyடா?. அவ?
?{திt? எy?ய வ?த{தி? வழி ெசா}னா?.
ெப?யேதவைர? ெப?யாப?ைளக? பலைர? அவ?க?
சா~ப?yடப?} பாைளய{? சபா மzடப{தி? ச|தி{தா?. தி?மைல
நாயtக? கால{திலி?|? அவ? கைதைய ஆரப?{தா?. ெபா?ைமயாக
எ?லாவ?ைற? ேகyடா?. மuகமா ராண? இ|தv சாைலய??
?uகவ? வ?ைல மான?யமாகt ெகா?{? அதனா? ெப?ய பலன??ைல
எ}? ெத?யவ|த?. கப சமெவள?ய?} வ?ைளெபா?yக?
ெப?ய?ள ச|ைத அ?கிலி?~பதா? அuேகேய ெச}? வ??கி}றன;
ம?ைரt?v ெச?வதி?ைல . வz?கேளா பயண?கேளா மிகt
?ைறவாகேவ இ?~பதா? ஏற{தாழ காவேல ேதைவய??ைல எ}ற
நிைலதா}.
ம?னாyசி ெதள?வாகv ெசா}னா?. க?ளநாy?} ெமா{த நலைன?
கணtகி? ெகாz? எைத? ெசய?ப?{த ராஜாவா? மy?ேம ???.
இ}ைறய ராஜாவ?ட அைத எதி?பா?tக ??யா?. த} சtதிt?
அதிகார{தி?? உyபy? ஏதாவ? ெச?கிேற} எ}றா?.
பதினா}? ஊ?கள?? கா?நைடக?tகான ?ளuக? இ?ப{திேய?
ஊ?கள?? கிண?க? ெவy?வத?கான ெபா??தவ? ெச?வதாக
வாtகள?{தா?. ெப?ய ேகாவ??க? எதி? அவ?க?t? வ?ழா உ?ைம
இ?லாததா? தி?~பரu?}ற{தி? அவ?க? மzடப கy?tெகா?ள
இட? கy?ட{தி?காக உதவ?? வழuக~ப?. அத?கான அவள?
ஆைண ஓைலய?? எ?த~பy?, ம?ைர ராயச{திடமி?|?
சtகரuகைள~ ெப?? ஒ~பைடt? ெபா?~? பாைளயtகார?ட
வ?ட~பyட?. அவ?ட ஏ?கனேவ வாuகி ைவ{தி?|த
?{?மாைலைய{ தா?ல{தy?? ைவ{? ெப?ய ேதவ?t? அள?{?
‘மி{ர ேநச?பதி’ எ}ற பyட{ைத? வழuகினா?. தாத??
ெப?யாப?ைளைய அைழ{? தuக~ ?zக? இyட ஈy?ைய~ ப?சாக
வழuகினா?. ‘ம?ைரt காவல?கார?க? அைனவ?t? வ?ர?கைள~
ேபால ேவ? ஏ|தி ம?ைரt?? ேபா? உ?ைம ேவz?‘ எ}? அவ?
ேகyடா?. இ|த உ?ைமைய அறிவ?t? அ?{த ஓைல ேகாyைட{
தைலவ?t?{ தயாரான?.
அைனவ?ட? வ?ைடெப?? ராண? ச|ேதாஷமாக சயன

கிரஹ{தி?? வ|தா?. அவ?t? உதவ? ெச?ய வ|த
பாைளயtகா?ய?ட ேகyடா? ‘ப?சாக வ|த ஆ?கைள எ}ன ெச?வ??’
‘ேகானா?கைள அைழ{? ப?சாகt ெகா?{தா? கணt? ேநராகிவ??.
இத??~ ெபய?தா} அரசாyசி’ எ}? ெசா?லிவ?y?v சி?{தா? அவ?.
ம?நா? காைலய?? ?ள?{?வ?y? ?|தைல உல?{தியப?ேய
ேம?மாட{திலி?|? ம?னாyசி ெதாyட~ப நாயtக?? ேகாyைடய?}
அழைக ரசி{தவாறி?|தா?. நா??ற? ?}?க? ??|தி?tக ந?வ??
க? ேகாyைடய???ேள அ|த ஊ? அரzமைன? மxச? ெவய?லி?
ேபரழேகா? ப?ரகாசி{தன. வ?ஜயரuகைன? தி?vசிைய?
நிைனtகேவ ப??tகவ??ைல. எ?லாவ?ைற? வ?y?வ?y? இuேகேய
இ?|?வ?டலா எ}? ேதா}றிய?.
பாைளயtகா? வ?ரநாகமா வ|? அவ?t?{ தைலவா?t
ெகாz??|தா?. ??ற{தி? ெசழி{? வள?|தி?|த ?uக மரuகைளேய
பா?{தவாறி?|தா? ம?னாyசி. ேதவகி?ய?லி?|? வ?ரy? வ|த
??tக?கள?டமி?|? ெகா?லவா?க? த~ப?tக ஆ?றி}ேம? பாலமாகி
வழிெகா?{த ?uகமர! எ{தைன கைதக?... எ{தைன ேபா?க?...
எ?வள? அழி?...எ?வள? அகதிக?! எ?லாt ?லtகைதக?
ெபzண?? ெதாடu?கி}றன . ெபzைணt ைக~ப?றேவ ேபா?க?.
அவைளt கா~பா?றேவ ஓyட. இ?வள? ேபரழி?t?~ ப?}?
இவ?கைளt கா~பா?றிய? எ?? எதி?{? நி?க ைவt? சtதி எ?? ெபz
மனதி? அைணயா? கன}?ெகாz??t? வxசதானா ?
‘உuக ?ல ெத?வ எ??’ எ}? ேகyடா? ராண?.
‘ம?லமா. க}ன?{ ெத?வ.’
‘எ~ப? ெத?வமானா ?’
‘ஆேதான? ேகாyைடt??ள ??tக~பைட ?ைழxசேபா? க{திய?ல
பாx? ெத?வமானதா அ?வா ெசா??வா.’
‘இ~ப இ|தt ேகாyைடt??ள ?ைழxசிyடா எ}ன ெச?வ?uக?’
‘எ} ப??ைளகைள? எ}ைன? உய?ேராட அவ} ெதாட??யா? .
ஆனா ?மா சாக மாyேட}. நா? ேபைரt ெகா}?y?தா} ேபாேவ}.’
*

30
வ?ஜயரuக ெசாtகநாத} 1732? ேநா?வா?~பy? இற|தா}.
ராண? ம?னாyசி அரசியானா? . ம?ற எ? மைனவ?ய? உட}கyைட
ஏறின?. நாy? நி?வாக ம?னாyசிய?} அzண}கள?ட இ?|த?.
?கலாய?கள?} ெத}மzடல நி?வாகியாக இ?|த ஜு?ப?கா?கா?
அவ?t? அ?{? வ|த ெதௗ{தகா? ெத?ேக உ?ள நா?கள?லி?|?
க~ப மy?ேம வாuகிtெகாz??|தன? . ஆனா? ெட?லி வலிைம
இழtக, சதt உ?லா கா} ஆ?tகாyைட{ தைலைமய?டமாகt ெகாz?
?த|திரமாகv ெசய?பட ஆரப?{தா?. ேநவய{?ல ஆyசி ெதாடuகிய?.
அவ?t?~ ப?} நவா~ ஆன ேதா?{ அலி ெத?ேக பைடெய?{? ேம?
ெச?வ ேச?t? ?ய?சிய?? இ?|தா?. அவ? மக} சஃ~த? அலி,
ம?மக} ச|தா சாகி~ ஆகிேயா?} தைலைமய?லான பைட தxசா??
ராwய{தி? ??|? ெகா?ைளய?y?v ெச}ற?.
தி?vசிய?? ராயசமாக இ?|த நாரண~ப?யா ஊழ? காரணமாக~
பதவ? ந?tக ெச?ய~பyடா?. அவ? ம?ைரt?~ ேபா? மைற|த அரச?}
உறவ?னரான பuகா? தி?மைலைய அu? அரசராtகி, தா}
ப?ரதான?யாகி ேபாy? அரசாuக நட{தினா?. வ?க நிேயாகிகள?}
ப??ய?? ம?ைர ம?z? ம?z? சிtகிய?.
ைம?? தி?vசிய?} ம?? இ??ைற பைடெய?{?{ ேதா??{
தி?ப?ய?. ஆனா? தி?vசிt? ம?ைரt? இைடேய உ?ைம~ேபா?
வ?வைட|த? . ப?}ன? சமாதான உட}ப?tைக~ப? பuகா?வ?} மக}
வ?ஜய?மார} த} கால{தி??~ ப?ற? அரசனாவத?? ம?னாyசி
ஒ~?tெகாzடா?. ஆனா? பuகா? ஒ~?t ெகா?ளாம? தி?vசிய?}ம??
பைடெய?{? வ|தா?. ச|தா சாகிப?} உதவ?ைய நா?~ பண
ெகா?{தா?. அைதவ?ட அதிக~ பண{ைத ம?னாyசி த|தேபா? ச|தாசாகி~
ம?னாyசிையேய அரசியாக ஏ?பதாக?, பைட உதவ? ெச?வதாக?
?ரான?} ம?? ச{திய ெச?? த|தா?. ஆனா? பy?{ ?ண?ய?} கீ?

?ரா?t?~ பதி? ெசuகேல இ?|த?.
பuகா? ேதா?க?tக~பyடா?. அ|தv சமய{தி? மறவ?கேளா?
ேபா?y?t ெகாz??|த தxசா?? நாy?t?? ச|தா சாகி~ ?ைழ|தா?.
மரா{திய?கைள{ ேதா?க?{? ெப?ெச?வ{ைத{ திைறயாக~
ெப??tெகாz? ஆ?tகா? தி?ப?னா?.
1736? ச|தா சாகி~ தன? பைடைய ேம? வலிைம~ ப?{திt
ெகாz? ம?z? தி?vசி வ|தா?. ேநசசtதி எ}பதா? வழிவ?yட
ேகாyைடt?? ??|தப?} அரசி ம?னாyசிையv சிைற~ப?{திவ?y?
நி?வாக{ைத{ தாேன ஏ?றா?.
*
ம?னாyசி நx?t ?~ப?ைய எ?{?{ திற|? அ~ப?ேய வாய??
கவ??{?வ?yடா?. க? கச~பா? அ? அவ?t?? இறuகிய?.
கச~?. எ?லாேம கச~?தா}. வா?tைகேய கச|? ேபான?.
அைதய}றி ேவ? எைதt கzேட}. ராண?யா ராண?. ைப{தியtகா?.
எ?லா அப{த. அவ} ெச{த அ}ேற ேபா?{ ெதாைல|தி?tகலா .
இ?ைல, அவைனt கy? ராண?யான அ}ேற ெச{? ஒழி|தி?tக
ேவz?. அறியாv சி?ைமயt ெகாz?வ|? இதி? சிtக
ைவ{?வ?yடா?க?. அவ} சா??} பyட{தரசியாக எனt?
???y?யேபா? ஏ} நா} ம?tகவ??ைல ? ராண?யாகி நாடா?
ஆைசயா ? அzண}க? தா} ஆள ஆைச~பyடா?க? . உzைமய??
அ}? எ}ன நிைன{ேத}? அ|த ஈம{த?ைய மனதி? ெகாz?
அxசிேன}. ராண?யாகாம? இ?|தி?|தா?... எனt?~ ப?}
மைனவ?களான ஏ? ேபேரா? த?ய?? எ?|? அ}ேற க?கிv
ெச{தி?~ேப}. ?லவ} ேம? ஆைச~பyடவ? அவ} சிைதேயறிv
ெச{தா?. த~ப? உய?? வா?|த நா} இ|த நா}காz?கள??
கzடெத}ன ? வxசக அவமான ?ேராக கச~?. உய?? வைர
ப?|?வ?yட கச~?. கைடசியா? அ|த{ ??tக} எ?லாவ?ைற?
ப??uகிtெகாz? இேதா அரzமைனv சிைறய?? ைவ{?வ?yடா}.
வxசக{தா? ேதா?க?{?வ?yடா}. அவைன எதி?{?v சzைடய?y?v
ெச{தி?tகேவz? . ?{ரமாைவ~ ேபால~ ேபா?tகள{தி?
ம?{தி?|தா? நிமதியா?~ ேபாய??~ேப}. ரuக கி??ண? எ}ைன
ம}ன?~பாரா... ஆ. நா} எ|த~ பாவ? ெச?யவ??ைல . அவ}தா}
பாவ?. ப?பாவ?. அ|த மகாலy?மிt? தzண?? ?ட{தராம? தவ?tக
வ?y?t ெகா}ற மகாபாவ?. எ?லா ேவதைனய?லி?|? வ??தைல.
ேபா?. இன? உ}ன?ட வ|?வ??ேவ}. ெத?வேம ... ம?னாyசி{ தாேய...
*

31
ம?ைரt ேகாyைட 1741 வைர ச|தா சாகி~ப?} கீ? இ?|த?.
மராy?ய{திலி?|? வ|த மரா{திய~ பைடக? ப?}ன?
?கமதிய?கைள{ ேதா?க?{? ம?ைரையt ைக~ப?றின.
1744இ? ைஹதராபா{ நிஜாமி} ெப?பைட ெத?ேக வ|?
மரா{திய?கைள வ?ரy?வ?y? ஆ?tகாy?? அ}வா?த?} காைன நவா~
ஆtகிய?. வாலாஜா வச ஆyசி ெதாடuகிய?.
1750? ச|தா சாகி~ ம?z? ம?ைரையt ைக~ப?றினா?. ஆலகா}
ம?ைர~ ப?திய?} நி?வாகியானா?.
ேநவய{கைள ப?ெரx?tகார?க? வாலாஜாtகைள
ஆuகிலய?க? ஆத?{தன?. தி?vசிைய{ தன? தைலைமய?டமாகt
ெகாz??|த வாலாஜா ?கம? அலி ம?ைரைய ம?z? ைக~ப?ற
ப??y?? உதவ?ைய நா?னா?.
ஆuகிேலய{ தளபதி ேக~ட} ேஜ? ேகா~ 1751 ப?~ரவ?ய?? 150
ஐேரா~ப?ய?, 400 சி~பா?க?, ஒ? ப?ரuகி?ட} தி?vசிய?லி?|?
கிளப?னா?. ப?ரuகிக? ேதைவய??ைல , ேகாyைட ப?தைட|?
கிடtகிற?. க?ள?க? இரவ?? மா?கைள{ தி??tெகாz? ?லபமாகt
ேகாyைடைய வ?y? ெவள?ேய?கிறா?க? எ}? நாவா~
ெசா?லிய??|தா?. தி?ெந?ேவலிய?? நி?வாகியாக இ?|த அ~??
ரஹ? 2500 ?திைரக?, 3000 சி~பா?க?, 30 ஐேரா~ப?ய?க?, ஒ?
ப?ரuகி?ட} ெல~?ன}y ஜா} இ}ன?? தைலைமய?? வ|? ேச?|தா?.
இ}ன?? வ|த?ட} ேகா~ைப எvச?{தா?. ேகாyைடt?? உ?ேள
இ?~பவ?க? மy? நம? எதி?க? அ?ல; ந ?டேவ கz?t?{
ெத?யாம? ??றி? இ?t கிறா?க? எ}? அ~?? ரஹ?மி}
தளபதிகேள அவ} தைலtகான வ?ைலt? ஆல கா?ட} ேபர
ேபசிtெகாz??tகிறா?களா . ரஹ? இரவ?? பைட?ட} தuக~ பய|?

தி?~?வன ேபா? ஒ? வ?y?? ?uகினா}.
கிழt? மதி?t? ெத~பt?ள{தி?? இைடேய இ?|த
மzடபuக? இரz?? தளவாடuகைள இறtகிவ?y? அ?ேகேய
?டார அ?{தி?|தி?|தா? ேகா~.
ேகாyைடய?} உ?ேள இ?~பவ?கள?} உதவ?t? எ|ேநர?
ப?ெரx?~ பைட வ|? வ?டலா எ}ற தகவ? வ|த?. அத???
ேகாyைடt?? ?ைழ|?வ?? அவசர{தி? இ?|தா? ேகா~. கிழt?
அலuக{திலி?|? ஒ?ைற ப?ெரx?~ ப?ரuகி மy? ?y?t
ெகாz??|த?.
கிழt? மதி?t? அ~பா? 150 அ? ?ர{தி? ப??y?? த?கா~?
அரzக? அைமtக~பy? அ|த 12 ப?z? ப?ரuகி அu? நி?வ~பyட?.
அரz ஓரuகள?? ?திைரகளா? இ?{?v ெச?ல~ப? சிறிய ப?ரuகிக?
நி}றன. அகழி வறz? கிட|த?.
ப??y?? ப?ரuகி இைடவ?டா? ?y? ெவள?மதிலி} ஓ?ட{ைத
உைட{?t ெகாz??|த?. ம?நா? மதிய{தி??? ஆ? ?ைழ?
அள? மதி? உைட|? வ?yட?. ஆனா? ப?ரuகிt? இ}? ?}?
?z?கேள மிvசமி?|தன. ம?நா? மைழ ெப?ததா? தாt?த?
த?காலிகமாக நி}ற?.
அ?{த நா? உ?மதிலி? ஏ?வத?கான ஏண?க? தயாரான?ட} ,
ேகா~ அறிவ?{தா?. ஆல கா} தைலையt ெகாz?வ?கிறவ?t?
ஆய?ர ?பா? ப??. ேநவய{?க?t? ம?ைரையt காy?t ெகா?{த
வாலாஜா தைலவ} தைலைய எ?tகிறவ?t? ஐ?? ?பா? ப??.
ஊtக{ ெதாைகயாக இ~ேபாேத ெகாxச ?}பண? ஒ?ெவா?
வ?ர?t? பகி?|தள?{தா?.
ம?நா? காைல பா?{தேபா? உைடபyட மதி? மzணா?
அைடபy??|த? . பைன{ த?கைளt ??tகாக ைவ{தி?|தா?க?.
இரz? த?க?t? இைடேய வ?லயuகைள ந?y?t ?{?கிற அள?
மy? இைடெவள? இ?|த?. ப?}னா? வ?ர?க? அைதt கா{? நி}றன?.
சா?ஜzy ப?ர?} தன? வ?ர?கேளா? ?த? தைடைய{ தாz?
வ?yடா?. ஆனா? உ? மதி?t?~ ேபாக ??யாதவா? ?கமதிய
வ?ர?க? சzைடய?yடன? . ப?ர??, ?ெர?ல? எ}ற ெல~?னy?
காயபyடன?. ஆuகிேலய?க? ?கமதிய?கைள{ ?~பாtகியா?
?y?t ெகா}?வ?y? உ? மதிலி? ஏற ?ய?சி{தன?. மதிலி?
அவ?கைள ஏறவ?டாம? உ?ேளய??|த வ?ர?க? ெவy? வ??{தின?.
அைரமண?ேநர ஆ?t? ஆ? ேமாத? ெதாட?|த?.
ஆuகிேலய?க?tகாகv சzைடய?yட இ|தியv சி~பா?க?
ப?}வாuகின?. ?~பாtகிக? இ?|? ஆuகிேலய?க? தாt?~ ப??tக
இயலா? திணறின?. இன? மதிலி? ஏ?வ? க?ன என{ ெத?|த?
ேகா~ ப?}வாu?மா? உ{தரவ?yடா?. ஆuகிேலய அண?ய?? 90 ேப?
ம?|தி?|தன?.
இன? ேகாyைடைய~ ப??tக இயலா? எ}? க?திய ேகா~ தி?vசி
தி?ப நிைன{தா?. க?ள?கைள{ தாz?{தா} ந{த கணவாையt
கடtக ேவz? எ}பதா? த?கா~? ஏ?பா?க?ட} கிளப?னா?.

?}ன? ந{த{ைதt கடt?ேபா? க?ள?க? ச|தா சாகி~?t? க?
பாதி~ைப ஏ?ப?{தி வ?ரy? வ?y??|தன?. அ~?? ரஹ?, தாேன
தாt?வதாக?, உதவ?t? உட} இ?tக ேவz? எனt ேகy?, ேகா~
தன? வ?ர?க?ட} கிளப?வ?yடா?.
அவ? ெச}ற? ரஹ?மி} பைடய?லி?|த 500 ?திைர வ?ர?க? 1000
சி~பா?க? ேகாyைடt??ேள ேபா? ஆலகா?ட}
ேச?|?வ?yடன?. க?ள?கள?ட அ?படாம? ேகா~ 10.4.1751? தி?vசி
ேபா?ேச?|தா?.
*

32
அ?{த இரz? ஆz?கள?? ெத}ன?|திய ேமலாதிtக{தி? மிக
?tகியமான தி?~பuக? நிக?|தன. ைஹதராபா{தி} வா?? உ?ைம~
ேபா?, ேநவய{?க?t? வாலாஜாtக?t? இைடேய ஆன அதிகார~
ேபாy?, தxைச மரா{திய? - மறவ? சzைட, ைம??} தமிழக~
பைடெய?~?... இைவயைன{? தி?vசிையt களமாகtெகாz?
நிக?|தன. ேநவய{கைள ஆத?{த ப?ெரx?tகார?க? ஆரப
ெவ?றிகைள~ ெப?றன?. ச|தா சாகி~ தி?vசிைய ஓராzடாக ???ைக
இy??|தா?.
ப?ெரx?tகார?க? ஆதிக ெப?வைத{ த?{? நி?{?வத?காக
ப??y?? ?ப?ன? ?ைன~பாகt கள{தி? இறuகிய?. ேபா??வதி?
ப?ெரxv தளபதிக?t? இ?|த ஆ?வமி}ைம? , ப??y?ஷா? அைட|த
சாகச ெவ?றிக? தி?vசி ேகாyைடt?? இ?|த ?கம? அலிt?
சாதகமாய?ன . தி?vசி ேகாyைட வ?வாக இ?|ததா? தாt?~ப??{த?.
ச|தா சாகி~ ெசuக? ேம? ச{திய ெச?த அேத தளவா? மzடப{தி?
காy?t ெகா?tக~பy?t ெகா?ல~பyடா?. ெவ?றிt?~ ெப??
?ைணயா? இ?|த ைம??} நxசராஜா வாலாஜாtகளா?
ஏமா?ற~பy? எ|த~ பய? ெபறாம? இழ~?கேளா? தி?ப?v ெச?ல
ேந?|த?.
ப??y?? ?ப?ன? ெத}ன?|திய மzண?? வ?வாகt கா?}றி
வ?yட?. ?கம? அலிைய ஒ~?t? ?}ன??{திவ?y?, ேபா?v
ெசல?க?tகான ஈy?{ ெதாைகயாக வ?வ?லி? இறuகிய?.
ேகண? ெஹரா} உைற??லி?|? 1755 ப?~ரவ?ய?? ம?ைரைய~
ப??~பத?காக சிறிய பைட?ட} கிளப?னா?. ேபா? வழிய?? திைற
ெச?{த ம?{? வ|த மண~பாைற~ பாைளய{ைத பண?ய ைவtக
?ய}றா?. மண~பாைறt? ஆ? ைம? தாz? லtக நாயtக?}
ேகாyைட இ?|த?. அத??~ ேபா? பாைதய?? த?~பரz ைவ{?{

த?{தி?|தின?. அைதv ?y? வ??{தி வ?ர?கைள வ?ரy? வ?y?,
ெஹரா} தன? கீழி?|த தளபதி ??~காைன ேகாyைடைய அழிtக
ஐ?? சி~பா?க?, ஒ? ஐேரா~ப?ய அண? ஒ? ப?ரuகி?ட} அ?~ப?னா?.
??~கா} எ}ற ம?தநாயக ப??ைள சாதாரணமான ஒ? சி~பாயாக
இ?|? வள?|தவ?. ??வ?க ைவ~பா??t கைரய?? பைன??.
அuகி?|த ஈழவ?ேகாyைட அழி|தப?} இ?ல{?~ ப??ைளமா?
ெமா{தமாக இ?லாமிய?களாக மாறின?. அதி? இவ? ??ப?
ஒ}?. ஆuகில~ பைடய?? ேச?|தப?}, அவர? ?ண?vச? மிtக சில
சாகசuக? ஆuகிேலய?க?t?~ ேப?தவ?யாக இ?|ததா?
வ?ைரவ?ேலேய அண?{ தளபதியாக~ பதவ? உய?? ெப?றா?.
இரzடாவ? த?~பரz வலிைமயாக இ?|த?. லtக நாயtக?}
வ?ர?க? ப?}வாuகா? எதி?{?v சzைடய?yடன? . ?? ?ப?ன?v
சி~பா?க? ப{தி?ப? ஐேரா~ப?ய?க? இற|?வ?ட ெவ?ெபா??
த??|த நிைலய?? ??~கா} ேம? உதவ? ேகy?{ தகவ? அ?~ப?னா?.
உதவ?t?v ெச}ற ேக~ட} ?மி{ அ|த மzேகாyைடையt
ைக~ப?றியேபா? லtக நாயtக? தன? வ?ர?க?ட} காy?t??
ஓ?ய??|தா?.
மா?v 5? ம?ைரைய அைட|த ெஹரா} எ|த எதி?~?மி}றிt
ேகாyைடt?? ?ைழ|தா?. ம?ைரய?லி?|த பyடாண?ய{ தளபதி
மாயனா க?ள நாy?t?t?? த~ப? ஓ?னா?.
ெதாட?|? ?ப?ன?~ பைட ம?ைர~ பாைளயuகைள{ த}
கy?~பாy?t?? ெகாz?வர ?ய}ற?. ம?றியவ?க? சzைடய??
அடtக~பyடா?க?. ??~கா} ெத}காசி மறவ? பாைளயuகைளt
க?ைமயான தாt?த?களா? அடtகினா?. ந{த ப?திய?? அவ?t?~
ெப? இைட?றாக இ?|த க?ள?க? இரzடாய?ர{?t?
ேம?பyேடாைரt ெகா}? அடtகினா?. ந{த{தி? தி?vசி~ பாைதய??
பா?கா~? அரzகைள ஏ?ப?{தினா?.
ம?ைர, தி?ெந?ேவலி~ ப?திய?} வ? வ?ைலt ?{தைகt?
எ?{தி?|ததா? ?ப?ன? ஏ?பாy?}ப? ?கம? அலியா?
ம?ைரtேகாyைடய?? ஆ?நராக ?ச~ கா} நியமிtக~பyடா?.
நவா~?t? அவ?t? உற? ச?ய??லாம? ேபாகேவ ?{தைக~
பண{ைதt ெகா?~பதி? சிtக?கைள ஏ?ப?{தினா?. ஆனா? ம?ைர
மtகேளா? அவ?t? இணtகமான உற? இ?|த?. அவர? ?திய
பைடய?? மறவ?க? க?ள?க?ேம அதிக இ?|தன?. இ?ப?
ஆz?களாக~ பரமt??ய?? ஒள?|தி?|த ம?னாyசி ம?z?
ம?ைரtேகாவ??t? வ|? ேச?|தா?. ??~கான?} மைனவ? மாஸா
பைறய? ?ல க{ேதாலிtக? எ}பதா? ெமஜூரா மிஷன? சில
ச?ைககைள~ ெப?ற?.
ப?ெரx?tகார?க? ?ச~கா?t? உதவ? ெச?ததா?, அவ?
ஆuகிேலய?கைள எதி?tக{ ?ண?|தா?. ஓராz?t? ேமலாக ம?ைரt
ேகாyைடையt ைக~ப?? ?ய?சிய?? ?ப?ன?யா? ஈ?பyடன?.
ேகண? ஜா?w ேமா}ச}, ேமஜ? அகில? ப?ர?ட}
தைலைமய?லான ?ப?ன?~பைட 2.9.1763? ம?ைரt? ெவள?ேய

??~கான?} ?திைர~ பைட?ட} ேமாதிய?. க? மைழயா? சzைட
நி}?ேபான?. ேகாyைட மதி?க? த?கா~? வ?ர?கேளா? வ?வாக
இ?|ததா? மைழ ந??{ததா? தாt?த? த?ள?~ ேபாட~பyட?.
இ?ப{? இரz? நாyக ?t?~ ப?ற? வாலாஜா பைடக?ட} இைண|?
???ைகைய{ ெதாடuகின?. ஆனா? மதிைல உைடtக ??யாததா?
???ைகையt ைகவ?yடன?.
ப?}ன? ேமஜ? ப?ர?ட} பைடக?t?{ தைலைமேய?றா? . ந{த
க?ள? நாy?? உ?ள பாைதt காவ? அரzகைளt ைக~ப?றினா?.
பபாய?லி?|? ெதாz?ய?? இ?|? ேமலதிக ஆuகிேலய{
??~?க? வ|? ேச?|தன.
??~கா} ஆz?t? ஏ? லyச ?பா? ?{தைக த?வதாக
வாtகள?{? ப?ர?ட} அைத ஏ?காம? சரணைட?மா? ?றினா?.
எ}றா? ???ைக கைலtக~பyட? .
ேமஜ? கா~ெப? 1764 ஜு} மாத ?ப?ன?~ பைடக?t?~
ெபா?~ேப?ற உட} ேகாyைடய?}ம?? தாt?தைல{ ெதாடuகினா?.
ெவள? மதிைல~ பல இடuகள?? ப?ரuகி{ தாt?தலி? உைட{?
வ?yடன?. மைழ ெப?? ெகாz??|தேபாேத உ? மதிலி? ஏ?
?ய?சிய?? ஈ?பyடன?. மதி? ேம? க? சzைட நட|த?. 160 ேப?
கா~ெப? தர~ப?? பலியாகி? ?ய?சி ெவ?றி ெபறவ??ைல .
சzைடய?y? உ?ேள ?ைழவ? க?ன எ}? ெத?|த? ம?ைரைய
???ைக இyடன?. ேகாyைட ம?? ப?ெரx?t ெகா?
பற|?ெகாz??|த?.
ேகாyைடt?? உண?~ ெபா?? ப?றாt?ைற ஏ?பyட?.
??~கான?} ச?தா?கள?ைடேய அதி?~தி நிலவ?ய?. ப?ெரxv தளபதி
மா?கzy ெச~டப?? சரணைட? ?ய?சிய?? ஈ?பyடா?.
கா}சாகி~ ??ப{ேதா? பா?கா~பாக ெவள?ேயற அ?மதிேகா?? ,
அ? ம?tக~பyட?.
சரணைடயாம? ெதாட?|? ேபா?ட ??? ெச?தா? ??~ கா}. ஒ?
வாt?வாத{தி} ேபா? ேகாப??ற ??~கா} ைகய?லி?|த ப?ரபா?
மா?கzைட அ?{?வ?yடா?.
சரணைட? ?ய?சிய?? மா?கzேடா? ேச?|தி?|த ச?தா?க?
அtேடாப? 13 அ}? ??~காைன~ ப??{?t கy?~ேபாyடன?. 16? அவ?
?கம? அலிய?ட ஒ~பைடtக~பyடா?. வாலாஜா சி~பா?க?
ைவைகt கைரய?? திz?tக? பாைத அ?ேக ஒ? மாமர{தி? அவைர{
?tகிலிyடன?. அவர? தைல ேகாyைட வாச?க? நா}கி? காyசிt?
ைவtக~பyட ப?ற? தி?vசிt? அ?~ப~பyட?. ைககா?க? தxசா??,
பாைளயuேகாyைட , தி?வன|த?ர{தி?? அ?~ப~பyடன . ?zட
மy? சமாy??ர{தி? ?ைதtக~பyட?. ச|தா சாகி~ப?} உட?t?
ேந?|த கதிேய இவ?t? ேந?|த?.
ம?ைர சிtகிய? ேம?? க?ள?கைள அடt?வத?காக ேக~ட}
?ேளய?} தைலைமய?? ெச}ற பைட 3000 ேபைரt ெகா}? ?வ?{த?.
ப?}ன? க?ள நாy? அபலகார?க? வ? ெச?{? ஒ~?tெகாzடன?.
பைட தி?ப?v ெச}ற? க?ள?க? நவா~ப?} ப{? வ? வ??

அதிகா?கைள~ ப??{?t ெகா}ற?ட} வ? ெச?{த ம?{தன?.
ம?z? ?ேளய?} பைட ெச}? ேம? 2000 ேபைரt ெகா}ற?.
ேம?? அ~ேபாைதt? அடuகிவ?yடா?, ெவ?ைளய?க? ம?தான
அவ?கள?} ெவ?~? ந??{த?.
*

33
கyடெபா? 1799 அtேடாப? 16 அ}? கய{தா?? அவர?
36ஆவ? வயதி? ?tகிலிட~பyடா?. அவர? உறவ?ன?க? ெபzக?
ஆzக?மாக~ பதிேன? ேப? பாைளயuேகாyைடv சிைறய??
அைடtக~பyடன? . ஏழாய?ரபzைண , காட???, நாகலா?ர,
?ள{??, ெகா?லவா?பy? பாைளயuக? பறிtக~பyடன.
பாxசாலu?றிvசிய?} ெப?பாலான ப?திக? எyைடய?ர,
ேம?மா|ைத , மண?யாvசி பாைளயuக?t?~ பகி?|தள?tக~பyட?.
பறிtக~பyட பாைளயuகள?லி?|த ேகாyைடக? எ?லா
இ?tக~பyடன. ஆ?தuக? ப??uக~பyடன. மtகள? ?ய
பா?கா~?t? வழிய??லாம? ேபாகேவ தி?y?க? அதிக?{தன.
அைன{?~ பாைளயuகள?} நி?வாக{ைத? ?ப?ன? ஏ?ெற?{த?.
?ப?ன? ஊழிய?க? வ? வ?? அதிகா?களாக நியமிtக~பyடன?.
‘ேதசtகாவ?’ எ}ெறா? ?திய வ?ைய ஊ?கள?} ம?? வ?தி{தன?.
வ??பைன~ பzடuக?tகான வ?? உய?|த?. வ? கyட இயலாம?
ேபா? ேபா? ெசா{?tக? எ?வாய?? பறி?த? ெச?ய~பyடன .
?ப?ன? அதிகா?க? ஊழலி? ெகாழி{தன?. நவா~ப?} நி?வாகேம இ|த~
ேபாtைகt கz? மிரz?, நா? பா?பy?~ ேபா?வ?yட? எ}? ??ற
சாy?ய?.
பாைளயuேகாyைட சிைற அதிகா?ய?} மைனவ? ஊைம{?ைரய?}
ேம? அ?தாப ெகாz??|தா?. அைத~ பய}ப?{தி ந?{தா? கட}
ெச?வத??~ பழuக? பzடuக? வாuக ேவz?ெம}?
ெசா?ல? அத?? அ?மதி கிைட{த?. சிைறt? வ?ற? ெகாz?வ?
ெபாy?~ பகைட எ}ற சtகிலிய?தா} சிைறt? உ?ேள? ெவள?ேய?
ரகசிய ஓைல~ ப?மா?ற{தி?? உதவ?யாக இ?|தா?. சிைறt?? வ|த
வாைழய?ைலt கy?, வ?ற?, பழt?ைடக?t?? ஆ?தuக? இ?|தன.
2.2.1801 அ}? இரவான? தி?vெச|??t?t காவ?

எ?{?~ேபா? பtத? ?yட ஒ}? ேகாyைடய?} அ?ேக
பா?tெகாz? ெச}ற?. ெத?? வாச?t? அ~பா? இ?ள??
?திைரகேளா? வ?ர?க? ?yட ஒ}? கா{? நி}ற?.
பாy?v ச{த ெந?uகிய? ஊைம{?ைரய?} உறவ?ன?க?
ஆ?தuகேளா? காவ? வ?ர?கேளா? ேமாதி, ேகாyைடt கதைவ{ திற|?
ஓ?ன?. ?}? ேப? சzைடய?? இற|?வ?ட, பதினா}? ேப? த~ப?
கா{தி?|த ?yட{ேதா? வ?லநாy? மைலt? ஓ?ன?. ப?}ெதாட?|த
சிைறtகாவல?க? அ?பy?{ தி?ப?ன?.
பாxசாலu?றிvசிய?? காவலி? இ?|த ?ப?ன?v சி~பா?க?
ெகா?ல~பyடன? . ஒேர வார{தி? ம?z? அuேக ஒ? மzேகாyைட
எ?ப?t ெகாz??|த?.
ப?~ரவ? இ?திt?? பாxசாலu?றிvசிய?லி?|? ஆ?வா?தி? நக?
வைர உ?ள ?ப?ன? ரா?வ நிைலகைள அழி{?வ?yடன?.
ேகாyைடக? இ?tக~பyட ஐ|? பாைளயuகள?? ம?z? அைவ
கyட~பyடன.
பாxசாலu?றிvசிைய~ ப??~பத?காகt காலி} ெமtகாேல
சuகர}ேகாவ?? கய{தா? வழியாக வ|? கைடயந????
?காமிy??|தா?. ந?ள?ரவ?? நா??றமி?|? அவ? பைட
தாtக~பyட?. சzைடய?? பாxசாலu?றிvசி வ?ர?க? 40 ேப? ம?|தன?.
ம?நா? ஒyட~ப?டார{ைத~ ப??t? ெமtகாேலய?} ?ய?சி
?றிய?tக~பyட?. ப??y?? ரா?வ{தி} ப?}?றமாக?
பtகவாy?? ?~பாtகிக?t?~ பய~படாம? வ|? தாtகின?.
ெமtகாேல ப?}வாuகினா?. ஊைம{?ைர அ|தv சzைடய?? 110 ேபைர
இழ|தா}. இரெவ?லா நட|? ப?~ரவ? 10? ெமtகாேல
பாைளயuேகாyைட ேபா?v ேச?|தா?.
மா?vசி? ஊைம{?ைர ?{?t??ைய{ தாtகினா}. ேகாyைடய?}
தளக?{த? உyவ?y ஓ??ேல சரணைட|தா? . ம?ெறா? அதிகா?யான
பாtகாy சிைறய?? அைடபyடா? . அவ? மைனவ? ஊைம{?ைரையv
ச|தி{? அவ?t? உய??~ பா?கா~? ேவz?யேபா? , இ? அதிகா?க?
??ப உைடைமகேளா? ெவள?ேயற ஊைம{?ைர அ?மதி{தா} .
வ?லநாy? மைலய?லி?|? பாைளயuேகாyைடைய{
தாt?வத?கான ஏ?பா?கைளv ெச??ெகாz??|தன? . ?ப?ன?t?
எதிரான இ|த எ?vசி ராமநாத?ர{தி?? பரவ?ய?.
மா?v 19? ?ைவ?zட{ைத{ தாtகி ேமஜ? ெச~ப??} பைடைய
அuகி?|? வ?ரy?வ?yடன?.
ெமtகாேல ேமலதிக{ ??~?கைளv ேச?{?tெகாz? மா?v 30?
பாxசாலu?றிvசிைய ேநாtகி~ேபானா?. ஊைம{?ைரய?} ஆyக?
ப?வ|தைனய?? மறி{?{ தாtகின?; 96 ேபைர இழ|?
பாxசாலu?றிvசிt?{ தி?ப?வ?yடன?.
பாxசாலu?றிvசி ேகாyைடைய மா?v 31? வைள{த ப??y?? பைட
காைலய?லி?|ேத ப?ரuகிகளா? ?ட{ ெதாடuகிய?. ேகாyைடய??
இரyைட மz ?வ?க?t? ந?ேவ ப?{திமா?க?

அ?tக~பy??|ததா? ?z?க? அதி? ெச?கி நி}?வ?yடன.
உy?றv?வ? பாதிtக~படவ??ைல .
மாைல 3 மண?t? ஒ? ப?திv?வ? இ?tக~பyட?. அத} வழிேய
?ைழய ?ய}ற ப??y?? சி~பா?க? ?ட~பy? ஈy?,
வ?லயuகளா? ?{த~பy? வ??|தன?. எதி?~? க?ைமயாக
இ?|த?. ?லைவய?y?tெகாzேட பாxசாலu?றிvசி வ?ர?க?
தாtகின?. ?வ?கள?? ஏற ?ய}ற ப?ரy?ஷாைர வ?லயuக? ?{தி{
த?ள?ன. ?வ?ம?? பாxசாலu?றிvசி வ?ர?க? ெத}ப? ேபாெத?லா
ப??y?? ?~பாtகிக? ?y? வ??{தின எ}றா? அேத இட{தி?
ம?z? ஒ?வ} ஏறி நி}றா}. மதி?ேம? ப??y?ஷாரா? ஏற
??யேவய??ைல . ேகாyைடய?} கிழt?~ பtகமி?|? எyைடய?ர
வ?ர?க? தாtகினா? அவ?க? ?லபமாக வ?ரyட~பyடன?.
ேகாyைடய?} காவ? அரzகள?லி?|? ப??y?? வ?ர?கைள
ேநாtகி{ ெதாட?|? ?~பாtகிv ?? நட|தப?ய??|த?. ேகாyைடையt
ைக~ப?? ெமtகாேலய?} ?ய?சி ேதா??~ேபான?. வலிைமயான
ப??y?? பைட ேதா??வ?yட? எ}பைத வ?ட ெமtகாேலt?
ஆvச?யமாக இ?|த? அ|தv சிறிய மzேகாyைடைய எ~ப?
ஊைம{?ைரயா? த?கா{?t ெகா?ள ??|த? எ}ப?தா}.
வ?ர{தி?? ேந?ைமt? ேப? ேபானவராகt க?த~பyட, இ|தியv
?ழைல ந}கறி|த ெல~. ேகண? அtன?? வச மதரா? ரா?வ~
ெபா?~? ஒ~பைடtக~பyட? . மதரா? ஜா?w ேகாyைட, பரuகிமைல ,
ஆ?tகா?, மலபா?லி?|? வ?ர?க? வ|? அவேரா? ேம 23?
ேகாவ??பy?ய?? இைண|?ெகாzடன? .
24| ேததி பாxசாலu?றிvசிைய ப?ரuகிக? ?ைள{?t
ெகாz??|தன . உைடபyட மதி?கள??ேட ?ைழய~ ெப?வா?யான
ஆyபல{ேதா? ப??y?ஷா? ?ய}றன?. அவ?க?t?~ பா?கா~பாக
சி}ன ப?ரuகிக? ?~பாtகிக? ?yடவா? இ?|தன. ?ைழய
?ய}றவ?க? ம?? உ?ள??|? க? தாt?த? ?~பாtகி~
ப?ரேயாக? நிக?|த?. இ? பtக? ெப? எzண?tைகய?? வ?ர?க?
பலியாய?ன?.
சிைத|த மதிலி} ஒ? ‘வழி’t?~ ப?}?ற எதி?{? நி}ற வ?ர?க?
அைனவ? ?y? வ??{த~பyட?ட} ப??y?? வ?ர?க? அ|த வழிேய
ெமா{தமாக உ? ?ைழய ?ய}றன?. அ|த{ த?ண{தி? ேகாyைடய??
இ?|த பாxசாலu?றிvசி வ?ர?க? 3000 ேப? கிழt? வாச? வழியாக
ெவள?ேயறி, இ? ப???களாகt கிழtகி? வடtகி? வ?ைர|? ஓ?{
த~ப?{தன?. ேகாyைடt?? 1050 ேப? இற|?கிட|தன?.
ப??பyட வ?ர?கைளt ேகாyைடய?} ெவள?~?ற{தி? நி?கைவ{?
?y?{ த??மா? உ{தரவ?yடா? அtன??.
ேகண? ேஜ? ெவ?? வ|? அவைரv ச|தி{தா?. ‘சா?,
உuக?t?v சிலவ?ைற நிைன?yட வ???கிேற}. ?{?t??ையt
ைக~ப?றியேபா? ப??y?? அதிகா?கைள ??ப{ேதா? ெவள?ேயற
ஊைம{?ைர அ?மதி{தா?. அைத வ?ட? ெமtகாேல ேதா??
பாைளயuேகாyைடt?{ தி?ப ?ய}றேபா? அவர? பைடைய

ஊைம{?ைர நி??லமாtகிய??tக ???. ஆனா? தி?ப?v ெச?ல
அ?மதி{தா?!’
அtன?? ??yைட~ ?ைக{தவா? ெமௗனமாகt
ேகy?tெகாz??|தா?.
‘கா? ேகளாத, வா? ேபச ??யாத ஒ? இைளஞன?} சாகஸuக?
ப?ரமி~?y?கி}றன. அவ? ைசைககைள ேதவ கyடைளகளாக ஏ??
எ?ேலா? கீ?~ப?கி}றன?. எ?லா{ தாt?த?கள?? அவ?
?}னா? நி}றி?tகிறா?. த}ைனவ?ட ??மடu? வலிைம வா?|த
எதி?ையt கz? அவ? அxசவ??ைல . அவர? பைடய?} சtதிையவ?ட
சாதைனக? பல மடu? ெப?யைவ .’
??yைட வாய?லி?|? எ?{த அtன?? ெசா}னா? ‘ெத??.
அவைன~ ப?றி அைன{ைத? அறி|த ப?றேக இuேக வ|ேத}. நா}
அறி|த அபாரமான ேபா?வ?ர?க? ெவ? சில?? இவ} ஒ?வ}. அவைன
மிக? மதிtகிேற}. எ}ன ெச?வ?? அவைன எதி?{?~ ேபா?ட
அ?லவா வ|தி?tகிேறா.’
அtன??வ?} ஆைண~ப? ப??பyட வ?ர?க? அைனவ?
?y?tெகா?ல~பyடன?.
வடtேக த~ப?ேயா?ய ஊைம{?ைரய?} ?yட{ைத ப??y??
வ?ர?க? ?ர{திv ெச}றன?. க? சzைட நட|த?. ம?z? அவ?க?
சிதறி ஓட, ப??y?? வ?ர?க? ேகாyைடtேக தி?ப?வ?yடன?.
அ?கி??ள கிராம{திலி?|த ெபzக? காயபyடவ?க?t? உதவ?
ெச?வத?காக அ|தt கள{தி?? வ|தன?. அதிெலா?வ} உய??ப???
த?ண{தி? அ?கி? வ??|? கிட|த ஊைம{?ைரையt காy? ‘சாமிய
எ~ப?யாவ? கா~பா{?uக’ எ}? ெசா}னா}.
?மாரசாமி நாயtக} கyட ெமா?வ??? ெசவ{ைதயாவ???
தப?; ?ப?ன?யா?t? ஊம?, ட~ப?; ?கமதிய?க?t? ?uகா;
மtக?t? ஊைம{?ைர , ?ைரசிuக; வ?ர?க?t? சாமி!
ேதவகி?ய?லி?|? ஆைன?|திt? வ|தவ?க? ேதாtகளவா?க? .
வடtகிலி?|? வ|தவ?க? எ}ற ெபா?ள?? அவ?க? அைழtக~பட ,
ப?}ன? அ?ேவ ?ல~ெபயராய???.
அv?தராய?t? எதிராக ைம?? ெகா?லவா?கேளா? ேச?|? கலக
ெச?? நரமசிம?t? தி?வ? ராwஜிய அைடtகல த|த?
எ}பத?காக, அைத{ தz?~பத?? வ?ஜய நகர{ தளபதி ராமராய
வ?yடல? ேவணாy?} ம?? பைடெய?{? வ|தா?. எy? ஆz?க?
க}ன?யா?ம?ய?ேலேய தuகிவ?yடா?. அவேரா? வ|த
ேதாtகளவா?கள?} ஒ? ப??வ?ன? ?திதாகt கyட~பyட
பாைளயuேகாyைடய?? ம?ைரய?} நிைல~ பைட யாக{
தuகிவ?yடன?. ப?}ன? அவ?க? ??பuக? வ|? ேச?|தன.
தி?மைல நாயtக? கால{தி?தா} ெத?ேக ?திய பாைளயuக?
உ?வாtக~பyடன . ?{?t?? ஐேரா~ ப?ய?கைள?, தி?மைல
நாயtகைர எதி?{த எyைடய?ர சி?லவாைர? கzகாண?tகேவ
பாxசாலu?றிvசி உ?வான? .

க?ள?tகாyைட அழி{? க?ச? நிலuகளாtகிய கா~?கள?} ஊ?கைள
உ?ளடtகி ேதாtகளவா?கள?} காட???, ?ள{??, ேம?மா|ைத
பாைளயuக? ஏ?பyடன. ெவ?காலமாக ேவ?}றிய??|த, ெப?
நில~பர~ைபt ெகாz??|த ெச?tகி? எyைடய?ர ?திய
பாைளயuகேளா? காலெம?லா ?ரzபy?t ெகாz??|த?.
?ப?ன?t? ஆதரவாக ஆரப{திலி?|ேத இணuகி~ேபான பாைளய
அ? ஒ}?தா}.
எyைடய?ர{தாைர? பண?|?வ?yட ம?ற பாைளயt கார?கைள?
இக?vசியாக~ பா?{?tெகாzேட கyடெபா? ?t?tகய??ைற
ேநாtகி நட|? ேபானா}. ேகாyைடைய வ?y? ஓடாம? அuேகேய
ேபா?y? நா} ெச{தி?tக ேவz? எ}றா}. கைடசியாக அவ}
கவைல~பyட? தப? ?மாரசாமிtகாக{தா} .
*
ெவuகடாசல?ர{தி? ஒ? வ?y?t?? ப?{தி?|தா} ஊைம{?ைர .
ஏ? காயuகள?? நா}கி? கy?~ேபாy??|த?. தகவ? கிைட{?,
அவைன~ பா?{?~ேபாக வ?ர?க? வ|தி?|தன?. அவ?t? சிv?ைஷ
ெச?? கிழவ? ெசா}னா? ‘சzைடt?~ ப?ற? ரா{தி? ெதா~ப?tகாரuக
பtக{? ஊ?க?ல எ?லா வ?? வ?டா ேத? வ|தாuக. நா} ?ைரசிuக{த
?ண?ய~ ேபாy? ?? ‘எ மக} ெப?யம வ|? ெச{?~
ேபாய?yடா}யா’}? அ?ேத}. ெதற|? பாtகாமேல ஓ?yடாuக.’
காயuக? ஆறிய ப?ற? வ|? அைழ{?~ ேபாவதாகv ெசா?லி
அவ?க? ெச}?வ?yடன?.
அவ} ப?{தி?|த கய???t கy?லிலி?|? ஒ?tகள?{?{ தி?ப?~
பா?{தா? அ|தt ேகாழி ெத?|த?. வ?y?} ?ைலய?? ??tைகt?
?வ?t? இைடேய வைரேயாy?? அ? அைடகா{தி?|த? . அவ}
அu? வ|? கிட|த ஐ|தா நாேள பதிேனா? ?x?கேளா?
இறuகிவ?yட?. தாய?} கால?ய?? ?z?ய?{?t ெகாz? ?x?க?
??றிv ??றி வ|தன. வ?லகிேயா? ?x?கைள{ தா? ெகாtக?{?t
கz?{? த} நிழலிேலேய ைவ{?tெகாzட? . அவ}
தைலமாy?ேலேய ெகாyடான?? கப??ைல ைவ{தி?|தா}.
அ?வ~ேபா? ?வ?y? ?x?க? ெகா{தி{ தி}? அழைகேய
பா?{தவாறி?~பா}. ெவ?{த ப?{தி கா? ெகாz?
நட|தா?ேபாலி?|தன . ப?{திtகா? ேபால{ தைல. ெகா{? ம?லிய?}
?~ேபால மxச? கா?க?. மxசண{தி ெமாy?~ ேபா}ற அலைக{
திற|? க{தின.
ஒலி? ெமாழி? ெபய?க? அத} ெபா?? அ?ற உலக
அவ?ைடய? . இ|த உலகேம காyசிகளாக{தா} அவ?t?
அ?{தமாய???. ஒ}ைறெயா}? ெதாட??ப?{தி~
??|?ெகாz??|தா}.
கடலைலக? , ?ரசஹார, சிைலக? இ?? மz?ய ப?ரகாரuக?.
ப?வyட{ேதா? ?ப?yடவா? நி?? அzண} ...அைலயடuகிய கட?.
மிதt? ேதாண?க?. க? பாவ?ய கைர{ தளெமu? திலாtக? ேபால
சா?|? நி?? ?t? மரuக?. அ|த ேதவாலய . ?ழ|ைதைய{

?tகிtெகாz? நி?? அம}. நி}? பா?t? அzண} ... ம?|?
ம?|? ெகாy? அ?வ?. உய?|த மைல. ெசழி{த மரuக?, அறி|திராத
பழuக?, அ?வ?tகைரt ேகாவ??, மர{தி? ெச?tகிய? ேபா?
??லியமான வ?ள??க?ட} க? ?zக?. மா?ப??
ச|தன{திy?க?ட} கz??t ைக?~ப? நி?? அzண} ...
நிைனவ?? ஓ? எ?லாt காyசிக?ேம அ?{? அzணன?? வ|?
நி?கி}றன. ?ழ|ைதயா? அzண} ைககள?ேலேய இ?|தி?tகிறா}.
எy? எ?{? ைவ{த நா? ?த? அzணன?} நிழலிேலேய
நட|தி?tகிறா}. ?த? ?தலாகt ?திைரய?? அவைன ஏ?றிtெகாz?
அzண} வ?ரy?யேபா? மிரz? அலறிய? இ}? நிைனவ??
இ?tகிற?.
கய{தாறி? ஓைடt? அ~?ற இ?|த ேகாவ?? மzடப{தி?தா}
ைககா?கள?? வ?லu?கேளா? அவ?க? கிட|தா?க?. தி?ெரன ?ர{தி?
கிழtேகய??|? ஓல? ஒ~பா?? ேகyட?. சuகிலிய?yட ைககளா?
ெநxசி? அைற|?ெகாz? எ?ேலா? ?லப?னா?க?. அவ?t?~
??|?வ?yட?. ஊைளய?yடவா? மzைண அைற|? அைற|?
கதறினா}. இ|த மz?t? மy?ேம ??|த ெமாழி அ?.
நடtக ??|த?ட} ?றtகைட ேவ~பமர நிழலி? க?லி? அம?|?
ேகாழிt?x?க? ேம?வைதேய பா?{தி?~பா}. ேகாழிய?} உட?
சிலி?tக இற?க? ெபாuகி, தைலைய ெவy? ெவy? அ? திைக{?~
பா?t?ேபா? அ?கி? எuேகா காtைகய?} ?ர? ஒலி{தி?tக
ேவz? எ}? ??|?ெகா?வா}. உடேன ெகாtக?t?. ேம?|?
தி?|த ?x?க? அைடtகல ேத? வர சிறக?ய?? அம?{தி அ~ப?ேய
பமிt ெகா??. அத??? நா? ?x?கைள~ பறிெகா?{? வ?yட?.
காtைகக? எ}றாேல வ?க?க?t? ஆகா?. கzடாேல வ?ரy?வா?க?.
ஏேனா ெத?யவ??ைல ; ஆதிலிய??|? இ~ப?{தா}.
ஒ? மாத கழி|தி?t?. அவ} பா?{?t ெகாz??t? ேபாேத
படபடெவ}? க?ய இறtைகக? இறuகின. க?{த கா?க?
க?வ?ய??tக ஒ? ?x? கியாகியா எ}? க{திt ெகாz? வான{தி??~
ேபான?. ேகாழிய?} ?லப? ெவ?ேநரமா? அடuகவ??ைல .
ஆyகைள வரvெசா}னா} . காயuக? ஆ??}ேன அவ?கேளா?
கிளப? க?தி ேபா?v ேச?|தா}.
ெவ?ைள ம??? அவ? தப? சி}னம??? சிவகuைக~
ப?திகள?? ?ப?ன?t? எதிராக வ?ர?கைள{ திரy?ன?. காைளயா?
ேகாவ??தா} ைமய{தளமாக இ?|த?. அ|தt ேகாவ??தா}
நிைலtகள} . அ? ேமலதிக உ{ேவக{ைத அள?{த?. ெத?கிலி?|?
வ?ரyட~பy?~ ேபானவ?க?t? அ??, வ??பாஷி பாைளய?தா}
?கலிடuகளாக இ?|தன.
க?திய?லி?|? ஊைம{?ைரைய சி}னம?? சி?வய?t?
அைழ{?~ ேபானா?. அவ? வ?y?~ ெபzக? அவ} உட?
ேத?வத?காக~ ெபாuக? ைவ{?~ பைடயலிy? சாமிகைள
ேவz?ன?.
அu??ள மறவ?க? ?{?t க?~ப{ ேதவைரேய தuக? அரசராக

ஏ??tெகாz??|தன?. ?தலி? தி?~ப{??, ந{த{திலி?|? ?ப?ன?
??~?கைள வ?ரy?வ?yடன?. ேம??, தி?ெவ??? ேகாyைடகைள
ஆ?த தளவாடuகேளா? ைக~ப?றின?. ஏ?கனேவ மைழ இ?லாததா?
தான?யuக?t? ெப? தy?~பாடா? இ?|த?. மtக?
?ரyசியாள?க?t? ஆதரவா? ெசய?பyடன? . ஆzக? ெப?வா?யா?
வ|? ேச?|தன?. கிழt?t கட?கைர{ ?ைறகைளt ைக~ப?றின?. ப?ற?
இலuைகய?லி?|? ேதாண?கள?? தான?யuக? வ|திறuகின.
உட? ேதறிய? ஊைம{?ைர தன? வ?ர?கேளா? ேபா?
பாைளயநாyைடt ைக~ப?றினா}. ேம?? க?ள?க? ந{த{திலி?|?
ம?ைர வைர தம? கy?~பாy?t?? ெகாz? வ|தன?.
ஓ?ரவ?? வ??பாஷி ?~பள நாயtக? தைலைமய?? திz?tக?
பாைளயtகார?க? அைனவ? ஊைம{?ைரேயா? ேச?|? பைடேயா?
ம?ைரt ேகாyைடையv ??றி வைள{தன? . ?}? நாyகளாக
அலuகuகள?லி?|த ப?ரuகிக? நா? திைசய?? ?y?t
ெகாzேடய??|தன . ெந?uக??யவ??ைல . ஏமா?ற{ேதா? தி?ப?v
ெச}றன?.
சி}னம??வ?} மக} ெசவ{த{ தப? கடேலாரமாக வ?ர?க?ட}
தxைச~ ப?திய?? ?ைழ|தா}. பy?tேகாyைட, அற|தாuகி,
ஆதியா???ையt ைக~ப?றின?. மாu??tகான சzைடய?? ேக~ட}
வ??லிய? ம?? வ?ர?க? ெவ?றி ேதா?வ?க?ட}
ேபாரா?tெகாz??|தன? . கைடசிய?? அ?? மறவ?கள?ட
ப??பyட?. தxைச~ ப?திய?லி?|? கிைட{த உண? தான?யuக?
ேப?தவ?யா? இ?|தன.
ம?ைரையv ??றி? கலக பரவ?யதா? ?ப?ன? சமாள?tக
??யாம? திணறிய?. ேகாyைடக? பறிேபாய?ன; ரா?வ நிைலகைள
இழtக ேவz?யதாய??? . ெதாட??க? ?z?tக~பyடன.
?ரyசிtகார?க? மtக? ஆதரேவா? ெப? எzண?tைகய?? இ?|தன?.
எதி?பாராத ேநர{தி? தாtகின?. ?ப?ன? தன? இ|தியv சி~பா?கைள
??tக நப? பய|த?. ஆனா? ?ப?ன?t?v சாதகமாக? கால
அைம|த?. தி~? ??தாைன ெவ}?வ?yடதா? , ெந?ைல~
பாைளயuகைள அடtகிவ?yடதா? அ|த~ ேபா??ைனகள?லி?|?
பைடக? உதவ?t? ம?ைர வ|? ேச?|தன. தxசா??
??tேகாyைட? எyைடய?ர? ?ப?ன?t? பலவ?தuகள??
உதவ?கரமாக இ?|தன. சிவuைகய?} ?}னா? அரச வா?? படமா{??
ஒ?ய{ேதவ? ?ப?ன?ைய ஆத?{தா?. அ? மறவ?கள?ைடேய ப?ளைவ
ஏ?ப?{திய?.
அtன?? ஜூ} 1| ேததி தி?~?வன{தி? இறuகினா?. ேமஜ? ேஜ?
கிரஹா கீேழ ஒ? பைட ம?ைரைய ேநாtகிv ெச}றேபா? மறவ?கள?}
தாt?த?t? உ?ளாகிய?. ேமஜ? ெஷ~ப?y உடேன உதவ?t? வ|ததா?
ம?ைர ெச}? ேசர ??|த?.
8| ேததி அtன?? தி?~பாvேச{தி ெச}றா?. அu? நட|த சzைடய??
இ??ற? க? ேசத வ?ைள|த?. எ?ப? ேப? பலியான?
மறவ?க? ப?}வாuகின? 10 | ேததி மானாம?ைரய??

பாலமேந?tகைரய?? கா{தி?|த மறவ?க?t? ெஷ~ப??t? க?
சzைட நட|த?. வ?லயuகளா? ேவ?க?களா? ?{?~பy?
சி~பா?க? வ?ழ ப??y?ஷா?tேக அu? அதிக இழ~?க? ஏ?பyடன.
எ}றா? பா?{திப?ைரt கட|? அtன?? 11 அ}? பரமt??
வ|?வ?yட?. ெதாட?|? ?}ேனறி 14? ராமநாத?ர ேச?|தா?.
கலகtகா?கள?} வலிைமயான தளமான தி?~ப{?ைர 24?
ைக~ப?றிவ?y?, மலபா?லி?|? வ|?ெகாz??|த ேகண? ேஜ?
இ}ன?ஸூtகாகt கா{தி?|தா?.
திz?tக? பாைளயtகார?கைள அடtகிவ?yட இ}ன??, ந{த{தி?
??tேகாyைட ெதாzைடமான?} வ?ர?கேளா? ேச?|? ெகாzடா?.
ப?றமைலைய{ தாzட ?ய}றேபா? ேதா?? ந{த{தி?ேக தி?ப?
வ|தா?. ம?z? ஜூைல 4? மண~பாேச?t?~ ேபானா?. ம??
சேகாதர?க? தாt?தலா? ப?}வாuகி ம?z? ந{த{ைத அைட|தா?.
தி?~ப{?? ெச}? ேச?வத?? ?}றா ?ைறயாக ?ய}? அைத
ஆ? ைம? ?ர{தி? ெந?uகிவ?yடா?. சuகரtேகாyைட கா?க?t
??ள?லி?|? ம?? ம?z? தாtகினா?. அtன?? உதவ?t? வ|?
ம?y?vெச}றா?. இ?வ? இைண|? ம??வ?} சி?வய? ஊைர
ஜுைல 30 தாtகின?. ஊைர எ?{தழி{? வ?y? ம?? வ?ர?க? காy?t??
த~ப?vெச}றன?.
ஆ?tகா? நவா~ ?கம? அலி 1795? இறt? த?வாய?? மக}
உம? உ? உமராவ?ட கz?~பாகv ெசா}னா?. ‘1792ஆ ஆz?
ஏ?பyட உட}ப?tைகய?லி?|? ?ப?ன? ம?ற ஒ? ேபா?
அ?மதிtகாேத .’ அவ? மரண{?t?~ ப?} அ|த உட}ப?tைகய??
இ?லாத ஷர{தான பைடvெசல?tகான பைழய கட} 11,62,770 வராகைன
?ப?ன? ேகyட?. கவ?ன? மா?ன?uடன?} ேநாtக அதிகார??வமாக
ஆyசிையt ?ப?ன? வசமாt?வ?தா} . கிைள? ேபv?வ?{ைதைய{
ெதாடuகினா?. ?ப?ன?ய?} வ??~ப{தி?? ஒ{?ைழtகாத நவா~ 1801
ஜூைல 15? காலமானா? . அ?{? நவா~ ஆன அவ? மக} அலி
ஹூைச? ப??y?? திyட{ைத ஏ?கவ??ைல. ஆனா? அவர?
சி{த~பா மக} அஸி உ? ெதௗலா த}ைன நவா~ ஆtகினா?
?ப?ன?t? அர? அதிகார{ைத மா?றி{தர ஒ~?t ெகாzடா?. நவா~ ஆன
சில நாyகள?ேலேய அலி ஹூைச} மரணமைட|தா? .
நx?yட~பy??tகலா. எ}? ஐய எ?|த?. ஜூைல 31? அஸி
நவா~ ஆனா?. ஆyசி ?ப?ன?t?t ைகமாறிய? .
காைளயா?ேகாவ?ைல ேநாtகி ப??y?? பைட காy?t??
நிதானமாக ?}ேனறிt ெகாz??|த?. ம??வ?} வ?ர?க? ெதாட?|?
வ|? வ|? ேமாதிtெகாzேடய??|தன? . காy?t?? எu? ர{த{
திy?க? கிட|தன. ேம? அவ?க? ?}ேனற ??யாம? ஆகி,
ப?}பtக{ ெதாட??க? அ?|? ேபாய?ன. அtன?? சி?வய?tேக
தி?ப?வ?yடா?.
தxைச, ??tேகாைட ராஜாtகள?} உதவ??ட} அற|தாuகி,
பy?tேகாyைட~ ப?திய?லி?|த கலகtகார?கைள ?ப?ன?~
பைட??றாக வ?ரy? வ?yட?.

காைரt?? ெச}? ெகாz??|த மt?ன?} அண?ைய ?வாய?ர
ேப?ட} ஊைம{?ைர தாtகினா}. அைத ?றிய?{?, சிuக?ண?
கா?கள?லி?|த வ?ர?கைள? மt?} வ?ரy?வ?yடா}. மா?y??
ராமநாத?ர{தி?, எyைடய?ர வ?ர?க? உதவ??ட} ெமtகாேல
அப?ராம{தி? நட|த சzைடய?? ெவ}றன?.
பல இடuகள?? ேதா??{ தி?ப?ய வ?ர?க? காைளயா?ேகாவ??
காy?? வ|? ேச?|தன?. காைளயா? ேகாவ?ைல{ தாt??} அtன??
ஒ? த|திர ெச?தா?. ஒ?ய{ ேதவ?t? சிவகuைக அரசராக~ பyட
கy?னா?. ம??வ?} மறவ?க? இ? எதிரண?களாக~ ப??ய ேந?|த?.
காைளயா?ேகாவ?? ம?? இரzடா ?ைற தாt?த? ெதாடuகிய?.
ஒ?ய{ ேதவ? உதவ??ட} ப?றமைல, ேம??, ந|திtேகாyைட தாz?
ஒt?? வ|தா? அtன??. காைளயா? ேகாவ??t? ேம?கி??ள
வாண?யu??, ??? ப??பyடன. ெச~டப? 30? ெல~. ேகண? ?ப?ேர
காைளயா?ேகாவ?ைல ேநாtகி~ ேபானா?. கவன{ைத திைசதி?~ப
அtன?? சிவகuைகt?v சிறிய பைடைய அ?~ப?வ?y?, ?ப?ேரt?
உதவ ேவ? வழிய?? ெஷ~ப??} அண?ைய அ?~ப?னா?.
அtேடாப? 1 ? அtன??? இ}ன?ஸூ ேம?கிலி?|? தாtகின?.
?}? ?றமி?|? காைளயா?ேகாவ?? ெந?tக~பyட?.
காy?t??ள??|த வ?ர?க? கிைட{த வழிகள?? த~ப?ேயா?ன?.
?}றா? உயர மதி?க?ட} ??ய கப?ரமான கzணா{தா?
ேகாவ?லி?? ?ப?ன?~ பைட ??|த?.
ம?? சேகாதர?க? சிuக?ண? கா?க?t?~ ேபா?வ?yடன?.
ஊைம{?ைர?, ெசவ{ைதயா? திz?tக??t?
த~ப?vெச}றன?. வ??பாஷிt? ஊைம{?ைர ெச}? ேச?|த நாேல
நாள?? ெபா?மtகள?? 5000 ேப? திரz? அவேனா? ேச?|தன?.
வ??பாஷி ெச?? வழிெய?லா த?~பரzகைள ஏ?ப?{தின?.
வ??பாஷிைய ேநாtகி~ேபான ேமஜ? ேஜா}? ேதா??{ தி?ப?னா?.
உடன?யாக இ|த எ?vசிைய{ த?tக நிைன{தா? அtன??.
அtேடாப? 12? இ}ன?? தைலைமய?? ெப?பைட ெச}ற?. அவ?
அ|நில~பர~ைப? ?ழைல? ஏ?கனேவ ந}கறி|தவ?.
தைடயரzகைள ம?றி ப??y?ஷா? வ??பாஷி பாைளய{தி? ?ைழ|தன?.
?தலி? ச|திர~பy?ய?? ஊைம{?ைர எதி?ெகாz? தாtகினா}.
ேதா?? வ??பாஷிt?~ ப?}வாuகினா}. ப??y?? சி? ப?ரuகிக?t?
?~பாtகிt ?z?க?t? ?}ேன தாt?~ ப??tக ??யாம?
வ??பாஷி வ??|த?.
ஊைம{?ைரய?} வ?ர?க? திz?tக? சமெவள?t?{
த~ப?ேயா?ன?.
?ள~ப நாயtக} ?தலான பாைளயtகார?க? அuகி?|? தம?
ஊ?க?t?{ தி?ப?ன?. ஊைம{?ைர அ?யபாைளய மைலேம?
ஏறி ஒள?|?ெகா?? ேநாt?ட} தன? நzப?கேளா? ெத?ேக
ஓ?tெகாz??|தா} . ேமஜ? ப?ேரா? ஓ?கிறவ?கைள{ த
?திைர~பைட?ட} ?ர{தினா?. ேசா?தzண? இ?லாம? வ?ர?க?

?}? நாyகளாக 51 ைம? ?ர ஓ?ய??|தன?. இ}? ச??
?ர{தி?தா} அ|த மைல இ?|த?. வ{தலt?zைட எy? ?}ேன
பல? கைள{?v ??z? வ??|தன?.
இ?வள? சzைடகள?? ப??y?ஷா?} ப??ய?லி?|? த~ப?ய
ஊைம{?ைர இ~ேபா? 65 வ?ர?க?ட} சிtகிவ?yடா}.
சிuக?ண? கா?கள?? ப??பyட ம?? சேகாதர?க? 24.10.1801?
தி?~ப{?? ேகாyைடய?? ெகா?ல~பyடன? .
ஊைம{?ைர? ெசவ{ைதயா? ம?ற 65 ேப? 16.11.1801?
பாxசாலu?றிvசி ேகாyைடய?? தைல ?z?tக~பyடன?.
இ?tக~பyட ேகாyைட ேமy?? ஆமணt? வ?ைதtக~பyட?.
ஒ?ெவா? ஆz? ஆமணt? வ?ைளvச? எ?வள? எ}ற கணt?
?ப?ன?t? வ|? ேச?|த?. கணt? எ?தி அ?~ப?ய? எyைடய?ர.
ஆனா? ப??y?? ெகௗரவ{தி??~ பuக வ?ைளவ?{த
பாxசாலu?றிvசி எ}ற ெபயேர ?ப?ன? ஆவணuகள?லி?|?
அக?ற~பyட?.
*

34
பாைளயtகார ?ைறைய ஒழி{? ஜம?|தா? ?ைறைய 1803 ேம
மாத ?ப?ன? அர? அறி?க~ப?{திய?. ஆ?த{ தைட ஆைண
அமலாtகிய? . யா? ேபா? ஆ?தuகைள , ?றி~பாக{ ?~பாtகிகைள
ைவ{தி?t?டா? எ}? உ{தர? வ|த?. ஒ?சில உதவ?யாள?கைள{
தவ?ர பாைளய வ?ர?க? எ?ேலா? ேவைல இழ|தன?. கபள{?~
பாைளயtகார?க? யா? வ?வசாய?க? இ?ைலயாததா? அவ?கள?ட
நிலuக? இ?ைல. ேகாyைடக? அைன{? இ?tக~பyடன.
ேகாyைடt?? இ?|த அவ?கள? மாள?ைக? ஜtகமா ேகாவ??
மா?க? மy?ேம மிvசமி?|தன. ப??y?ஷா?t? ஆதரவாக இ?|த
ஒ?சில பாைளயuக?tேக ஜம?|தா? ?ைற தர~பyட?. வ?வ??t?~
ெபா?~பாக நாெடu? ஏராளமானவ?t? ஜம?|தா? பyட
ெகா?tக~பyட?. ?பன?ைய எதி?{த பாைளயtகார?க?
?றtகண?tக~பyடன?.
நிலtேகாyைட பாைளய{தி} பதிேனழாவ? பyடtகார}
ெபxசவ?லtக மாtகளவா? ?ள~ப நாயtக} இைளஞ} மy? ம?ல,
?ரட? ?ட. அவ} ஆ?தuக? எைத? ஒ~பைடt கவ??ைல.
கெலtட?மி?|? வ|த ேக?வ?க?t?~ பதி? தரவ??ைல. தன?
ேகாyைடைய? இ?tகவ??ைல. இ?tகt ??யத?ல அ?. வ?வான
க? ேகாyைட. ?ள~ப நாயtக} காத? பாy?} கதாநாயகரான அவன?
ெகா??{ தா{தா கy?ய?.
1801 ஆz?t? அவ} வ?யாகv ெச?{த ேவz?ய 5900 வராக}
கyட~படாம? நி?ைவய?? இ?|த?. கyட??யாம? ேபானத??t
காரண கெலtட? வ?xv 1800ஆ ஆz?? அவன? ஊ?களான
ப??ைளயா?ந{த, ப?{தாைள~பy? இரzைட? ஜ~தி ெச?தி?|தா?.
வ?ையt ?ைறtக ேவz? அ?ல? ஊ?கைள{ தி?~ப?{ தரேவz?
எ}? ேகy??|தா}. அ|த{ தாவா இ}? ??யவ??ைல . இ|தv

??நிைலய?? அவ} பாைளய{தி} ஆ?தuகைள ஒ~பைடtகாம?
அைன{ைத? கy? மைல ேம? ஒள?{? ைவ{தா}. கெலtட? ஆ???
அவன? ேகாyைடைய ஜ~தி ெச??மா? உ{தரவ?yடா?.
நாைள ஜ~தியா? எ}? அறி|த ?த? நா? இர? ?ள~ப} தன?
மைனவ? ?{? வரதமாைள? இ? ?ழ|ைதகைள? யா?
அறியாம? ேபா?நாயtக??t? வz?ய?? அ?~ப? ைவ{தா}.
ேகாyைடய??|த ெந?uகிய உற?tகார?க? அைன வ? க}ன?வா?
பாைளய{?t?t கிளப?t ெகாz??| தா?க?. அத???}
ஜtகமா?t? ?ைஜ நட|த?. அவன? ெகா??~பாy? வ?ர
லtகமா?t? ெதாz?? வய?t? ேம? இ?t?. க?ேகாyைட
கy?ய ?ள~ப?} பா?யா?. அ?வாவா? நடtக ??யா? எ}பதா?
இவேன வாைள எ?{?t ெகாz?ேபா? அ?வாவ?ட ஆசி வாuகினா}.
வாைளt கzட? ெதாy?t ?ப?y?t ெகா?{த?. ஏேதா ெசா?ல
?ய}ற?. இவ?t?~ ??யவ??ைல. வாய?ேக ?ன?|? ேகyடா}.
ம?ப?? ெசா}ன? ‘??tகவார சேபஸி ரா.’
கிழவ?ைய? வz?ய?? ஏ?றிtெகாz? ேகாyைட ஜனuக?
க}ன?வா? ேநாtகி~ ேபானா?க?. அவ} ஆைண?? க?ள நாy?? ஆ?
திரyடt ?திைரய?? கிளப?~ ேபானா}. தாத??tகார?க?
ெவ?ைளtகார} ேம? க? ேகாப{தி? இ?|தா?க?. ஊைம{?ைர ,
ம?? அzண|தப?க? ெவ?ைளt காரைன எதி?{?v சzைட ெச??
ப?ற? ப??பy? ெகா?ல~ பyட கால{தி? ம?ைரய?? இ?|த தாத??
காவ?கார?க? நா?ப? ேபைர? ஆ?த ைவ{தி?|த ??ற{தி?காக~
ப??{தி?tகிறா?க?. ‘ம?ைர ராண? எuக?t?{ த|த உ?ைம இ?.
அதனால ேவ?க?கைள{ தரமாyேடா‘ எ}? ?ரz?
ப??{தி?tகிறா?க?. ெவ?ைளtகார} ப??{? அ?{? எuேகா ெகாz?
ேபா?வ?yடா}. ப?ற? அ|த ஆyகைளேய கzண?? காண
??யவ??ைல .
தாத?? மy?மி?லாம? கிழt?ய????, ேமலt?ய????,
உர~ப??, ஆைண?? ஆகிய ஊ?கள?லி?|? ெவ?ைளt காரேனா?
சzைட ேபாட ஆyக? தயாராக இ?|தா?க?.
ம?நா? மாைலேய ?ப?ன? சி~பா?க? ?? ேப? வைரt? வ|?
ேகாyைட{ கதவ?} ?yைட உைட{? உ?ேள ேபா?. இ?|? ெபாuகி{
தி}? ெகாz??~பதாக ?}றா நா? மதிய அமணமைலய??
இ?|த ?ள~ப?t?{ தகவ? வ|த?.
அத??~ ப?ற? இரzடா நா? இரவ?? ?|?? க?ள?கைள{
திரy?tெகாz? வள?க? ேவ?க?கேளா? நிலtேகாyைட ேநாtகி~
ேபானா}. அவ} தன? ேகாyைடைய ெந?u? ?}னேர
உ?ேளய??|? சரமா?யாக{ ?~பாtகிv ?? வ|த?. கிyேட ேபாகேவ
??யவ??ைல . கா{தி?|? பா?{தா?க?. ?~பாtகிக? ஓயேவவ??ைல .
வ??ெவ?ள? ?ைள{தேபா? க?ளநாy?t?{ தி?ப?வ?yடா?க?.
?ள~ப நாயtக} தைலையt ெகாz?வ?கிறவ?t? 1000 வராக}
ப?? எ}? அவ} மைனவ? மtகைள~ ப??{?t ெகா?tகிறவ?t? 50
வராக} ப?? எ}? கெலtட? ஆ??? அறிவ?{தா?.

அமண மைலt ?ைகய?ேலேய ?ள~ப} ஒள?|தி?|தா}.
தாத??லி?|? கxசி வ|?ெகாz??|த?.
ப{? நாyக?t?~ ப?ற? ேக~ட} வ??ப?ரy ?? ?திைர வ?ர?கேளா?
ேபா? ேபா?vேச?|தா}. எவேனா அ|த ஐப? வராக?t?
ஆைச~பy??|தா} !
தி?மைல ேபா? ராஜு நாயtக? ெவ?ைளtகாரt ேக~டைனt கz?
ஆvச?ய~படவ??ைல . எதி?பா?{த?தா}. ??|தவைர சமாள?tகலா
எ}? ேபசி~ பா?{தா?. ேக~ட} மசியவ??ைல . அரzமைனையv
ேசாதைன இடேவz? எ}றா}. எu? அவைளt காேணா. ?ைஜ
அைற ?y?tகிட|த?. அ|நிய?க? உ?ேள ேபாக??யா? எ}?
ெசா?லி~ பா?{தா?க?. திற|ேத ஆக ேவz? எ}? ேக~ட}
ெசா?லிவ?yடா}.
திற|தா?க?. உ?வ?யவா?ட} நி}றி?|தா?. ‘ெவள?ேய வா’ எ}?
ம?ப? ம?ப? ேக~ட} க{தினா}.
ேவகமாக ெவள?ேயறிவ? அவைன ெவyட வாைள வ?சினா?.
வ?லகிtெகாzடா} . ம?ப? வ?சினா?. ‘ேவzடா ெச?லி...’ எ}?
ராஜுநாயtக? க{தியவா? வ|? அவைள~ ப??{தா?. ஒ?கண
ேயாசி{தவ? த} வய??றி? பா?v?வத?காக வாைள{ த}ைன
ேநாtகி{ தி?~ப?னா?. ைகைய அ~ப?ேய ப??{?t ெகாzடா?. ேக~ட}
வ|? அவ} ைகய?லி?|? வாைள~ ப??uகினா}. ‘ப??ைளைய{
ெதாடாேத’ எ}? ராஜுநாயtக? அவைன{ திy?னா?.
உ{த~ப நாயtக??tகா? ?{?வரதமா சீதனமாகt ெகாz? வ|த
‘ச|திர ஹாச{ைத{ தனt?~பா?கா~?tகாக ைகேயா? இu? எ?{?
வ|தி?|தா?. ஆ?த{ தைட ஆைணய?} கீ? அைத~ பறி?த?
ெச?வதாகv ெசா}னா} வ??ப?ரy.
பxச~பy? ேச?ைவtகார} அமணமைலt? ஓ?வ|தா}. ‘உ}
ச?சார{ைத~ ப??vசிy?~ ேபாய?yடா}. நாெட?லா ெவ?ளtகார}
ராvசியமா~ ேபாய??vசி. இன? ந? நிtகt ?டா?. ?ைர காலி? வ??|?,
உ} ச?சார{ைதt ?y?y? வ|? ம?யாைதt? ப?ைழtகிற வழிய~
பா?.’
ம?நா? காைல மuகமா மாள?ைகய?? இ?|? தன?
அ?வலக{?t? கெலtட? ஆ??? ேகாvசி? வ|? இறuகியேபா? ஒ?
?? ??~ைபtகார} அவைர ெந?uகி வ|? வணuகினா} .
‘எ}ன? யா? ந??’
‘?ள~ப நாயtக}.’
ஆvச?ய{தி? உைற|? அ~ப?ேய சில கணuக? நி}?வ?yடா?
ஆ???.
‘தின? வ|? அ|த ேவ~ப மர{த?ய?? நி?கேவz?‘ எ}?
ெசா?லிவ?y? உ?ேள ேபானா?.
?ள~ப} அவ?t? ேவz?யவரான ?மா? ரuக~ப ெசy?யா?

வ?y?? ?ள?{? சா~ப?y? உைட மா?றிtெகாz? வ|தா}. ேவப?}
நிழலி? நி}றி?|தா}. மாைல அ?வலக ?? ேநர{தி? வாய??
காவல} ேபா?வ?y? காைலய?? வ?மா? ெசா}னா}.
?}? நாyகளாக நி}?ெகாzேட இ?|தா}. ஆ??? வ?ேபா?
ேபா?ேபா? இவ} பtக தி?பேவய??ைல .
ஒ? க?ட} மuகமா மாள?ைகய?} வடt? ஓர ேம?மாடt ?ப??
வ|? அம?. கzட?ட} ?ப?y? வ??வா}. ேவெறu? அமரா?.
வழtக ேபா? அேத இடதா}. ெவ?ேநர அuேகேய இ?t?. ைமய
மாட{தி} ேம? ெவ?ைளtகார} ெகா? பறtகிற?. சிக~ப?? ஊதா~
பyைட ேபாyட?.
?ள~ப நாயtக} வமிச{?t? வ|த கதிைய நிைன{? நிைன{?
ெநா|? ேபானா}.
வ??வாத ராஜா பாைளய பா?tக வ|தேபா?, ெகாxச
கால{தி???ேளேய ?}? ?ளuகைள ெவy? ஒ}ப? ஊ?கைள
உzடாtகிய??|தைதt கz?, ெகy?tகார} எ}? ெமvசி ப??க?
ெகா?{தாரா. அதிலி?|? ஒ}ப?? ?ள~ப நாயtக} எ}?
ெபயராய??றா. ஏ}, பாப?t? கட? தாz?~ ேபா? ேச?பதிைய
ெஜய?{? வ|தத?காக ‘தz? ?ள~ப நாயtக}’ எ}ற பyட{ைத
தி?மைல நாயtக? ெகா?tகவ??ைலயா ? அவ?க? ேபாகாத சzைட
எ?? பாைளய{ைத~ ப?றி யாராவ? ஒ? ?ைற ெசா?லிய??~பா?களா?
ப?ற? பதிேனா? பாசனt ?ளuக? ெவy?ய??tகிறா?க?. ேவ? எ|த~
பாைளயtகார} இ{தைன ேகாய??க? கy?னா}? நரசிuக~ெப?மா?
உபய நாvசியா?t?t கy?ய?தா} ஆதிt ேகாவ?லா. அ~?ற ஐ|?
ேகாய??க?. மான?ய உz?. ?ைஜ ேவைள தவ?வதி?ைல .
?~ப{ெதy? ஊ? சனuக? எ}ன ?ைற கzடா?க?? இ~ேபா?
இரz? ?}? தைல?ைறயா க{தா} வடtகிலி?|?
ேம?கிலி?|? வ|த பைடகள?ட சிtகி அ?லா?~ ேபா?வ?yடா?க?.
தா{தா ெசா?வா? - ?திைரக? ேபான?டேனேய பாைளயtகார?t?~
பாதி உய?? ேபா?வ?yட?. ?}? இ?|த ?திைரகைள
ஆ?tகாy?tகார? ைம??கார? வ|? ப??uகிtெகாz?
ேபா?வ?yடா?களா. அ~?ற ?திதாக வாuக? இ?ைல. வழி?
இ?ைல. ேதைவ? இ?லாம? ேபா?வ?yட?. ஊம{?ைரt?
வ??பாvசிய?? ??ய ?yட{ைதt கz? இவ} ??ள?t ?தி{தா}.
ெவ?ைளtகார} ஒழி|தா}! கைடசிய?? இ? வ??|த?.
நாலா நா? ஒ? க?ைல{ ?tகி வ|? மர{த?ய?? ேபாy?
உyகா?|தா}. ஒ}பதா நா?, மைனவ? மtகைள~ பா?tக ேவz?
எ}? காவலன?ட ெசா}னா}. ெவ?ேநர கழி{? அவன? சி}ன
மகைன மy? எuகி?|ேதா ?tகிt ெகாz?வ|? காy?னா?க?.
தி?ப வாuகியேபா? இவ} க?{ைதt கy?tெகாz? ேபாகமாyேட}
எ}? அ?? அட ப??{தா?.
‘ெசா?வைத எ?லா ேகtகிேற}. ெபாzடாy? ப??ைளகைள
எ}ன?ட வ?y?வ??uக?’ எ}? அ~ேபாேத ெசா?லிவ?yடா}.
ம?நா? ேக~ட} வ??ப?ரy?} வ?ர?க?ட} ேபா? மைலய??

ஒள?{? ைவ{தி?|த ஆ?தuகைளt காy?னா}. ?}? வz?கள??
ஏ?றிtெகாz? ம?ைர தி?ப?னா?க?. அ|த ஆ?தuக?t? மதி~? 131
வராக} எ}? ?றிtக~பyட?.
ம?நா? ஆ??? அவைன அைழ{தா?. ?திய சyட~ப?
நிலtேகாyைட பாைளய ?ப?ன?t?v ெசா|தமாகி வ?yடெத}?,
அவ} ேம? இரtக~பy? ேகாyைடைய? அரzமைனைய?
அவ?tேக ெகா?{? வ??வதாக? ெசா}னா?. இன? அவ?t?
மாத|ேதா? 50 வராக} ெப}ச? உz?. மகைள{ ?tகிtெகாz?
மைனவ? மகேனா? அவ} மuகமா மாள?ைகய?} ப?ய?றuகி
ெவள?ேயறி நட|? ேபானா}.
*

35
ெகா?லவா?கைள~ ப?றி பாேப ப?ரஸிெட}ஸிய?} அகம?
நக? கெலtட?, ெப?லா?, க???, அன|த?? கெலtட?க? திரy?ய
தகவ?க?, எ?திய க?{?கள?} அ?~பைடய?? ம?ைர கெலtட? தம?
ஆ??கைள? ேச?{? 1810 நவப? 17? மதரா? ப?ரஸிட}ஸிய?}
கவ?ன?t? ஓ? அறிtைக சம?~ப?{தா?. அத} கைடசி அ{தியாய
இ~ப? ??|த?:
இவ?க? அள?t?t ?லமர?கைள~ ேப? பழைமவாதிக?
ெத}ன?|தியாவ?? ேவ? எவ? இ?ைல. ?லtகy?~பா?கைள
யா?ேம ம??வதி?ைல.
ெபz?t? ?ல{?t? ெவள?ேய எ|த{ ெதாட??
அ?மதிtக~ப?வதி?ைல . ஆனா? உற?tகார?க?ட} ஒ?tகவ?திக?
ெபா?y??ைல . ??ப அைம~?t?? ெபzேண அதிகார
ெச?{?கிறவளாக இ?tகிறா?. உட}கyைட ஏ? பழtக அ?கி
வ?yடா? பல தார மண?ைற இய?பாக இ}? உ?ள?.
ெத?ேக ?கமதிய? ஆதிtக பர?வைத நா}? ??றாz?களாக
எதி?{?{ த?{? நி?{தியவ?க? இவ?க?தா}. ெதாட?|? ேபா??
ஈ?பy??|தைமதா} இவ?கள? ச?க வழtகuக?t? ?லகாரண .
ெத}ன?|திய வரலா?றி? இவ?க? அள?t?~ ேபா?களா? ம?|த ?ல
ேவறி?ைல . தtகாண ப?ட?மி எu? ப?ரதான ??ய?னரா?~ ெப?கி
வா?|த இவ?க? இதனாேலேய இ}? ெவ?வாகv ??uகிவ?yடன?.
உலகி} ப?ரபலமான ப?ற ேபா?t??ய?னரான தா?{தா?ய?க?,
??tகிய?கைள~ ேபா? அ}றி இவ?க? ெபா?வாக அைமதியான
இய?ப?னராக? த|திரuகள?? நாyடமி?லா? இ?~ப?
ஆvச?ய?y?வ? . ராயலசீைமய?? 17ஆ ??றாz?? ?கமதிய?
ேமலாதிtக ெப?ற?ேம இவ?க? ேபா?{ ெதாழிைல வ?y?
ேம?vச?t?{ தி?ப?வ?yடா?க?.

ம?ைர நாயtக அரசி} ??ெக?பா? நி}ற பாைளயtகார?கள?}
இ}ைறய நிைல வ?|த{தtக?. ப{ேத ஆz?கள?? ச?க{தி}
ப?ரதான ஓyட{திலி?|? ெவ?வாக வ?லகி ஒ?uகிவ?yடன?.
ெப?பாலானவ?க? உண?tகாக~ ேபாரா?t ெகாz??tகி}றன? .
இன? இவ?கள?டமி?|? நம? ஆyசிt? எ?வ?த எதி?~? கிளப
வா?~ப??ைல.
*

36
1816 வ?ஷ ?} ம? 16.
மகாறாச ? க?ன? காலி} மtகிxசி சாய?, ச?வ?ய? ஜனற?
இz?யா ?ைர அவ?க? உ??t?.
ேகாய?{?? ஜி?லாைவ ேச?|த திz?tக? வைகயறா வ??பாஷி
பாைளய~பy? ஜ~தி ஜம?} தி?மைல ெபா}ன~ப நாயtக} மிக?
வணtக{?டேன எ?திt ெகா?{த மகஜ? எ}னெவ}றா? .
இ?பதாவ? பyடtகாரராகிய எ} த|ைதயா? தி?மைல?~பள
நாயtக? 30000 ெபா} ெப?மான வ??பாஷி சீைமைய அ?பவ?v?t
ெகாz? வாற நாைளய?? அெலtசா|த? ?ேலாy?ைர அவ?க? வ|த
சமய{திேல வ??பாஷி வைகய??~? ?டt?லி வ?ஷ 1t? 3250
வராக} ேநமிvசி ச}ன? ெகா?{தா?. ேம?த? றuக}?ைர, ேம?த?
உxசி ?ைர நாள?? அ~ப?ேய ெச?{திtெகாz? வ|தா?க?.
எ} தக~பனா? ?ப?ன?யா? உ{திர?t? வ?ேராதியாக நட|தா?
எ}u?ற ஆயாச{?னாேல அவைர? எ} தைமய} ?{?ேவ?
நாயtகைர? ??மதி வ?ஷ கா?{திைக மாத ப??vசா?க?.
மகாராஜ ? ?பன?யா? கyடைளய?yடப? வ??பாஷிய?? ?tகி?
ேபாy? அவ?க? ெத?வகதியானா?க? .
எ}ைன திz?tக? மைல ேமேல எ} தாயா? ?தலான 22
ஜன{ேதாட பாராவ?? ைவ{தா?க?. அ~ேபா? எனt? 16 வய?
ஆைகய?னாேல? வல?கா? காய ஆன?னாேல? ஒ? சuகதி?
அறியாதவனாய??|ேத} . எ}ேனா? பாராவ?? இ?|தவ?க? எ} தாயா?
பா~பாய? அமா? ?தலாக 10 ெபzக?. எ} தைமய} மக?க?
ெபா}னமா? , ெவ?ைளயமா? 2 ேப?. ேவைலtகா?க? 2 ேப?.
ைகதி? அக~பy? பாராவ?? இ?|த வயசாள?க? 2 ேப? பல
வ?யாதிகளா? மரணமைட|? ேபானா?க?.

ேம?த? ஆ??? ?ைர அவ?க? எuகைள திz?tக? மைலவ?y?
ெயறtகி ேபyைடய?? ைக?ேல வ?t?ப?t? உ{தரவாv??.
அ|நாள?? ெவuகல~ பா{திர உ?~ப? 11 மா{ர எ}ன?ட{தி? ேச?{?
றசீ? வாuகிt ெகாzடா?க?. இதி} ?} ேபான? ேபாக, அக~பyட
நைககைளெய?லா இன?ேம? உனt? ேசர~ பzணலா?ெம}?
ஆ??? ?ைர அவ?க? கyடைளய?yடா?க? .
எ} தைமய} ெபzகளாகிய ெவ?ைளயமா? ெபா}னமா?
இ?வ?t? ?ப?ன?யா? கடாஷ ைவ{? பாராவ?லி?|? வ?y?
கலியாண{?t? 200 வராக} ??{? உ{தர? வர, நிைறேவறி அவ?க?
இ?~ப?ட ேச?|தா?க?.
எ} ெப?ய தாயா? ராமாxசி அமா? ?தலாய ம?த சனெம?லா
ைக?ேலய??|? வரெகன ெபாறி|திய ?ப?ன?யா? கடாஷ வ?ப?
ய??ட ெத?வ{ைத ப?றா?{திv?t ெகாz? இ?|ேதா.
1815 வ?ஷ சப?டப? மாத{தி? ம?ைர ஜி?லா ஜyஜி மகாறாச ?
உ?லிய மஹாலி ஹெசஷ? ?ைர அவ?க? எ}ைன வறவைழ{?
உனt? பாரா வ??தைல ஆvசிெய}?, இz? ?த? ைக?
இ?ைலெய}? , இ|த அtேடாப? ?த? மாச 30 வராக} சபள
ெய}?, ந?ய?|தv சபள{ைத வாuகிtெகாz? திz?tக?
நகற{திேலேய இ?tகt கடவ? ெய}? கyடைளயாvசி? .
எனt? சி?~ப{திலிேய கலியாணமாகி எ} ெபzசாதி 1805 வ?ஷ
?சப? மாத 13 ேததி ரா{தி? 4 மண?t? ஆz ப??ைள ெப{?, னாள?
மாத 14 ேததி பக? 7 மண?tகி மரணைட|? ேபானா?.
எ} தக~பனா?, தைமயனா? , தாயா?, மதின?மா?, ெபzசாதி
?தலாகிெயy?~ ேப?t? க?மாதிக? நடtகய??ைல. எuக? வ?ச
வழtக அ?சறிvசி நடtக ேவz?ய?க?t? நா} மிக?
ஏ?ைமயாய??tகிேற} .
சபள 30 வராக} ெசல?க?tேக தy?tெகாz? இ?tகிற?.
க?மாதி கா?யuக?t? 100 வராக? எ} கலியாண{?t? 300
வராக? ேதைவ~ப?கிற?t? சuகதிக? இ?லாம? ய??t?ற?.
நா} பyடtகாரனாைகயேல எ} ஜாதி வழtக க?யாண
இ?லாமலி?tகலாகா? . ெபz??ள வ?y?t? நாuக?
ேபாறேதய??லாம? ??ைளய?ட{?t? ெபாzைண ?y?tெகாz?
வ|? கலியாண பz?கிற வழtகமி?ைல .
எ} ப??ைளயாகிய ஒ}பதைர வய? ஆz ப??ைளt? நாள?
வைரt? ேப? ைவt?க? தைல மய?? வாu?ைக? இ?ைல.
ேம?த? ஆ??? ?ைர அவ?க? ?}னாள?? கyடைள~ப? எuக?
நைக நy?கைள{ தி?ப?{ தர உ{திர? பzண ேவ?.
ப??ைளt? நாமகரண சா{?ற?t? எuக? சீைமயான வ??பாஷி
ெப?ய ேகாyைடய?? எuக? ?லெத?வ லtகம} ச}னதிt?~ ேபாக
ேவz?ய?t?, திz?tக? நகற{ைத வ?y?~ ேபாவத?கான ச?tகா?
உ{த?? ஏ?கt கா{தி?tகிேற}.
(ஒ~ப) தி?மைல ெபா}ன~ப நாயtக}.

இ
?ன?ய} ஜாt

37
மாயாz?t? இளவyட ??t? உvச{தி? இ?|த?. நா}?
ஐ|? ேப?தா} மாயாz?ேயாட ெகா{?. அ|தt ெகா{? கள?t?~
ேபானா? அ? ராஜகள?தா} . ெப?uெகாzட மாள?ைகய?} க?க?தா}
அவ?க? க}ன ேபா? த?திைய~ெப? . கz கyடாத ெப?
வ?{ைதtகாரன?} ெசய? என அ? நடt?. ஒ? கள? ??|தா?தா}
ஊ? வ|? ேச?வா?க?. ஆனா? அ|தt கள? ??ய ?}? நா}?
மாத ?ட ஆ?. ?{?~பy?ய?? களவ?? மிக{ ேத?|தவ?க? எ?லா
மாயாz? ெகா{ேதா? ஒ? ?ைறயாவ? கள?t?~ேபா? வர
ஆைச~ப?வா?க? . க}ைற~ ப??{?t கy?வ?y? பா? கற~பைத~ேபால
ஊ}றி உ?ள க}னtேகாலி? இரைவ~ ப??{?t கy?வ?y? கற|?
வர~ப? கள? அ?. ராஜகள? எ}றா? ராஜகள?தா} . அத??~ ெப?
கா{தி?~? ேதைவ. நாக அைடகா~பைத~ ேபால அைடகா{?t கிடtக
ேவz?. ?~? ெசா?கிறவன?டமி?|? சமிtைஞ வ|தா? அ|தt
கணேம கள?t? ?யலேவz? . சமிtைஞ வ|த ேநர{தி?? ெபா??
எ?tக~பyட ேநர{தி?? இைடய?? இ?t? கால{ைத ைவ{?{தா}
அ|தt கள? மதி~ப?ட~ப?கிற?. ‘இ? ராஜகள?’ எ}? ெசா?வ?
எ?tக~பyட ெபா?ைள ைவ{? அ?ல, எ?{த ?ைறைய?
கால{ைத? ைவ{?{தா} ெசா?ல~ப?கிற?. மாயாz? ெகா{தி}
ெச?ைக ??வ? ராஜகள?தா} . சாதாரண கள? ஒ}றி?
ெப?ெபா?? கிைட{தா? மன ஒ~பாம? அ~ப?ேய வ?y?வ?y?
வ?வ? அ|தt ெகா{தி} வழtக. வடேவuகட வைர இவ?க?
?மிைய அள|? ைவ{தி?|தன?. நகர{தி} ெவள?~?றt கா?கள??
மாதtகணtகி? கா{தி?tகிற இவ?க? ?~?t கிைட{த? ஒ?
ெப?uகய?? ஒ}ைற~ ப??{? இறu?வைத~ேபால இறu?கி}றன?.
காy?? ப?uகிய??|த இட{தி?? ?yட~பyட ெபy?ய?? இ?t?
ெபா??t? ??vசிட~பyட கய?? ஒ}ைற{ ?~? ெசா?கிறவ}
?tகிெயறி|?வ?y?~ ேபாகிறா}. கய?? அதிக இ?படாம? அ?|?
ேபாகாம? அத} வழிேய ேபா?வரேவz? . ெபy?ைய{ திற|?

ெபா?ைள எ?{தப?} ??vைச அவ??{? கய??ைறv ??y?யப?ேய
கய??றி} ேம? வரேவz? . ?~? ெசா?கிறவன?ட கய??ைற
?ைறயாக ஒ~பைடtகாவ?yடா? ம? கய?? வரா?.
கள? ஒ? வ?சி{திர ெச?ைக. பறைவt? ம??t? மy?ேம
ெத?|த தடம?ற பயண{தி} ரகசிய ெந?வழி.
ராஜகள?t?~ ெபய? ெப?ற மாயாz? ெகா{?t? ஒ? ஆvச?ய
கா{தி?|த?. வடtேக ெத?u? ேப? ஊ? ஒ}றி? மிக அ??வமான
கள? ஒ}ைற இரz? தினuக?t? ?}? வ|த தாத??tகார}
ஒ?வ} நிக?{திவ?y?~ ேபானதாக{ ?~பாள? ெசா}னா}.
தாத??லி?|? இ?வள? ெதாைலவ?? வ|? தuக?t?{
ெத?யாம? க}ன ேபா?கிறவ} யா?? அ?? ஒ?வனாக வ|?
இ?வள? ெகy?tகார{தனமாக ெச?ைக ெச?தி?tகிறாேன எ}?
ஆvச?ய~பyடவா? அவ?க? ெச}றன?. ஆ? மாத கழி{? ம?z?
இேத ேபா}றெதா? ெச?திைய ேவ? ஒ? ஊ?? ?~பாள? ஒ?வ}
ெசா}னா}. மாயாz? ெகா{?t? இ~ெபா?? ெபா?ைள{
ேத?வைதவ?ட அவைன{ ேத?வ?தா} ?tகிய ேவைலயாக மாறிய?.
தாத?? ??tக ஆvச?ய{ேதா? இ?|த?. ?~பாள? ெசா??கிற
ெபா?ைள எ?t? ?} ?~பாள?மிட?|? தாத?ைர எ?{?vெச?கிற
அ|த ஒ?வ} யா? எ}ப? ?திராகேவ இ?|த?. கள?t?~ ேபாகிற
எ?ேலா? அ|த ஒ?வைன{ ேத?யப? இ?|தன?. அவேனா தாத??t
கார?கள?டமி?|? தாத?ைர{ தி?? ?}னா?
ேபா?tெகாzேடய??|தா} . ஊ? உலகெம?லா தி?டv ெச?பவ?க?
தuகள? ஊைர{ தி??v ெச?பவைன~ ப??tக??யாம? அைல|?
தி?|தன?. கள? ஒ? வ?சி{திர நிைலைய அைட|தி?|த?.
தனt?{தாேன அ? களவா? உ??t??ேளேய
??z?ெகாz??|த? . அவன? ெச?ைக மி?|த ?தி?vசிையt
காy?ய?. மாயாz? ெகா{ைத~ேபால அவ? ?றிய?ட~பyட க?ைல
உ?வாம? ேமtக?ைல{தா} உ?வ?னா}. க? உ?வ~பyட
ெப?ெபா|தி? ைக ைவ{?~பா?{தா? காைரக? ேம?ப?ளuக?
இ?லாம? ரப ைவ{? அ?tக~பyடைத~ேபால இ?|த?. ெப?
அகல{தி?? காைரைய ேநாz? அதிக ேநர எ?tகாம? எ??
?ைளய??கிற அளேவ க}ன ேபாy?t காைரகைள உதி?{தா}. அவ}
ெச?ைக நட|த ?}? இடuகைள மாயாz? ேபா?~பா?{தா}. ‘இவ}
ெப? திறைமசாலியாக இ?tகிறா}. ஆனா? அவன? பத?ற களைவ
நி?ண{?வ{தி?? ெகாz?வர வ?டமா? இ?tகிற?’ எ}? கண?{தா}.
அவ} வ?ைரவ?? அக~பட ஒ? வழிய??tகிற? என ேயாசி{?
இன?ேம? நா} தன?யாக{தா} ேபாக~ேபாகிேற} எ}? மாயாz?
ெத?வ?{தா}. ‘தன?v? ேபாகt?டா?}? , ெப?யா{தா வாt?~பா’
எ}? ம?றவ?க? ெசா?ல’ அ?தா} க?~? இ?tகா}ல! அவேனாட
ேச|?தா} ேபா~ேபாேற}’ எ}? ெசா?லி ெகா{திலி?|? மாயாz?
ப??|?வ?yடா}.
சில மாதuக?t?~ப?} ேதவ?பy?ன{தி? ஒ? ?~பாள?ைய~
பா?{தெபா?? ‘உuக ஊ?tகார} ஒ?{த}தா} ஏ?கனேவ
ேகy?yடான~பா’ எ}? மy? ெசா?லிவ?y?~ ேபா?வ?yடா}.
மாயாz? எதி?பா?{? வ|த ?~? கிைட{?வ?yட?. அத}ப?}

ேதவ?பy?ன ஊ? ??வைத? ஊைரv ??றி??ள மரuக?
??வைத? அறி|தா}. ஆ|ைதக? தu? ?}? மரuகைளt
ெகாzட ஊ? அ? எ}? கணtகிy? இரவ?? ஆ|ைதக? வழிய?லான
ஒ? வைரபட{ைத உ?வாtகிt ெகாzடா} . ?~பாள? ?~?
ெசா??கிறவைர அ|த ஒ?வ} காy?t?? ப?{?{ ெதாைலtகாம?
சதா அைல|? ெகாzேடய??|தா} . ேம?ேக காy?t?? ஆ|ைதகள?}
?ரைலt ேகy?tேகy? மாயாz?t? சி?~? வ|?ெகாzேட இ?|த?.
தன?யாளாகt கள?t? வ?கிற எவ?t? இ?tகிற பத?ற இ? எ}?
மாயாz?t?{ ெத??. அ? மy?ம?ல, ‘இ?வள? எளவyட ைபயனா
இ?tகாேன’ எ}ற ஆvச?ய? அவைன~ ப?றி
வ|?ெகாzேடய??|த? .
அமாவாைசt? ?த?நா? ந?ள?ர?t? ெகாxச ?}னா?
ஆ|ைதகள?} ?ர?கள?} வழிேய ேமல{ெத? ?tகி? இ?t? ெப?
அரசமர{தி?? மாயாz? வ|? ேச?|தா}. ?}றாவ? வ?y?}
அ?வாரt க? ஒ}றி} காைரைய அவ} ேநாz?tெகாz??|தா} .
ெத? ?ைலய?லி?|? ெகாxச ெகாxசமாக நக?|? வ|த மாயாz?
அவ?t?~ ப?}னா? சில அ? ெதாைலவ?? வ|? ?{த ைவ{?
உyகா?|தா}. ெப? ெபா|ெதா}றி? இ?? அ~ப?t கிட~பைத~ேபால
அவ} ?ைலேயா? ?ைலயாக ஒ?uகி~ேபா? உyகா?|தி?|தா}.
ஆ|ைத அரசமர{திலி?|? வ?டாம? அலறிtெகாz??|த? . அவ}
காைரைய ேநாz?வைத நி?{திவ?y? ஓைசையt கண?{தப?
இ?|தா}. எu? ?மி மிதிபடவ??ைல . கா??t? உதி?|த அரசமர
இைலெயா}? இ?வைர? பா?{தப? இைடய?ேல கட|த?. மரuகள?}
ேம? மy? அைச?க? இ?|தன. த}ைன~ பா?{?தா} ஆ|ைத
க{?கிற? என ??? ெச?? ேவகமாக காைரைய ேநாz? ??{?
க?ைல ெநxேசா? தாuகியப? உ?வ?t கீேழ இறtகினா}. ஒ?வனாக
இ?|? ெநxேசா? வாu?கிறெபா?? எதி?திைச தா} கீேழ ஊz?.
ஆனா? அ|த திைசய?? க? ேம? ப?ளமாக இ?tக வா?~ப??t?.
அதனா? ஊzட~பyட க? சாய? ெச?யலா. இவ} எ}ன ெச?ய~
ேபாகிறா} என ேயாசி{தப? மாயாz? பா?{?tெகாz??|தா}.
ெநxேசா? வாuகி மz?ய?y? உyகா?|? ெதாைடகள?} வழிேய
சார{திலி?|? சிைலைய இறt?வைத~ேபால ெம?ல இறtகி{
தைரய?ேல ப?tகைவ{தா} . சா?{?ைவtக~பy??|த கைப எ?{?
அத} ?ைனய?? சாtைக தைல~பாைக ேபாலv ??றினா}. ப?}ன?
க}னமிyட ஓyைடt?? ெமாz?tகைப உ?ேள வ?yடா}. இரz?
?}? ?ைற சிறிய இைடெவள??ட} அைதv ெச?தா}. க}ன
ேபா?கிற தாத??tகார?கள?} வழtகமான ெச?ைக இ?. அைத{தா}
அவ? ெச?தா}. ப?}ன? ???t?? இறuகி நாக ேபாவைத~ேபால
உ?ேள ேபானா}.
ெப?ய வ?சாலாமான அைற அ?. ந?வ?? நா}? உ?ைள
மர{?zக?. ஒ??ற சாt??ைடக? அ?tகிt கிட|தன. இட??ற
இ?|த அைறt?? சிறிய வ?ளtெகா}? எ?|?ெகாz??|த?.
தி?ய?லி?|? சி?{?v சி|திய ஒள? வாசைனைய~ ேபால கz?t?{
ெத?யாம? அ|த அைறய?} இ??t?? மித|த?. தி?கிt கிைளவ?yட
மா}ெகா?க? ?வ?} ேம? இ?|தன. ?y?ய ஜ}ன? திy?}ேம?
நிைறய சாமா}க?. ெப?ய மர~ெபy?க? இரz? சன??ைலய??

இ?|தன. ?வ?? ?சிய காைரய?? இ?|த இளமxச? நிற அைற
??வ? பர|தி?|த?. இ?ள?? தைரய?} வல??ற வ?ைசயாக
ஆyக? ப?{?tகிட|தன?. ெபzக? அத?? எதி?{திைசய?ேல
ப?{தி?|தன?. ந? ைமய{தி? ப?{தி?|த ஒ?வன?} ?றyைடv
ச{த அைற??வ? வ?யாப?{தி?|த?. உ?ேள வ|தவ} வ?y?}
?}?றt கதவ?} தா?~பாைள ஓைசய?}றி{ திற|?ைவ{?வ?y?
ெம?ல நட|? சன??ைலய?? இ?|த மர~ெபy?ய?} ஓர
உyகா?|தா}. ப?}ன? எதி?t ?றyைட ஒ}ைற வ?y?~பா?{தா}.
?றyைடய?} ச{த{ைத ைவ{? அவ?க? ?tக{தி} ஆழ{ைத~
??|?ெகாzடா}. வ?ைசயாக~ ப?{தி?~பவ?கைளt
கட|?ேபா?தா} ெபy?ய??tகிற உ? அைறt?? ேபாக ???. உ?
இ?y? ப??பyட?ட} ெம?ல எ?|தா}. அ?tக~பyட சாt?
?ைடகள?} ேமேலய??|? ?ைன ஒ}? இவைன~ பா?{தப?
‘மி??யா...?’ எ}ற ?ரலி} வழிேய கீழிறuகிய?. அத} கzகள?}
ஒள?தா} அத?ைடய சாப. இ?ள?} ெப?வழிய?? நிர|தரமாக அைதt
காy?tெகா?{தப?ேய அத?ைடய கzக? இ?tகி}றன. ஆனா? அ?
த}?ைடய சகல த|திரuகைள? பாதuகள?? ைவ{தி?tகிற?.
பாத?ய?} வyட இைலக? கா?றி? தடம??~ பற|? மைற?.
அ?tக~பyட ?ைடகள?} வழிேய அ? இறu?வைத~ பா?{தப? இ?|த
அவ} ப?}ன? எ?|? ஒ?ெவா?வராக{ தாz? உ? அைறைய
ேநாtகி~ ேபாக ஆரப?{தா}. ெவய?? கால{தி} ??tக இ?|ததா?
சில? அைச|?ெகா?{தப?ேய ப?{?tகிட|தன?. வ?ைசயாகt கிட|த
?}? ேபைர{ தாz? இட~?ற ெகாxச த?ள? கா?கைள வ??{?~
ப?{?tகிட|தவைன{ தாz?வத?காக ?z ஓர வ|? அவன?
இரz? கா?க?t? ந?வ?? ஒ? காைல ஊ}றி ப?}ன{திt காைல
?tகி ?} நக? ெபா?? அவன? ெந?றிய?? ஏேதா ஒ}? ?y?ய?.
சyெடன ?y?யைத ஆடவ?டாம? ப??{தா}. ப??ைய வ?டாம? தன?
காைல~ ப?} நக?{தி எ?{?ைவ{?வ?y? அzணா|? ேமேல
பா?{தா}.
க?{? நிைறய நைகக? அண?|தி?|த ஒ? ெபz ?tகிy?{
ெதாuகிt ெகாz??|தா?. அ?~பாத{தி? ெம?லிய ?? இ?|த?.
இ~ெபா??தா} ெச{தி?tக ேவz? என நிைன{தப? அ~ப?ேய
ப?}நக?|? வ|? மர~ெபy?ய?} ஓர உyகா?|தா}. ?றyைட ஒலி
அைற ??வ? ஒேர சீராக மித|தப? இ?|த?.
ஒ? மரண{தி} கீ? எ?ேலா? ஆ?|த ?tக{தி? இ?|தன?.
‘ெபாபள நாz?கிy? ெதாu?றா, தாெயாலி இெவuேக ?uகிகிy?
கிெடtகாuெக’ என நிைன{? ஒ? எ{?வ?ட ேவz?ெமன அவ?t?{
ேதா}றிய?. ெதாuகிய உட? ெம?லv ??றி வ?? ??வைத?
பா?~ப?ேபா? இ?|த?. அ|த அைற ேவெறா}றாக அவ?t?{
ேதா}றிய?. எைத? எ?tகாம? சிறி? ேநர{தி??~ப?} க}ன வாச?
வழிேய கா?கைள ?ைழ{? ெவள?ேயறினா} .
ெவள?ய?? வ|த?ட} ?வ? ஓர{தி? கீேழ ைவ{?வ?y?~ேபான
ெமாz?tகைப எ?tக{ ேத?னா}. அ|தt க? அuேக இ?ைல.
ெப? ஆvச?ய{ேதா? அவ} கzக? ேத?ன. அரசமர{திலி?|த
ஆ|ைத ?ரெல?~ப?யவா? ேம?ேக பற|?ேபான?. ஆ|ைதைய

இ~ேபா?தா} அறி|தா}. தாத??tகார?க? வ|தி?tகலா எ}பைத{
தவ?ர இ|த இ??t?? ேவ? எ|த உzைம? இ?tக வா?~ேப
இ?ைல.
ம?நா? ம{தியான{தி? ெமாz?tகைப ேதாள?ேல ைவ{தப?
ேம?ேக காy?~பtக மாயாz? வ|தா}. அவ} வ?ைகையt
காைலய?லி?|? எதி?பா?{த அவ} மகிழ மர{த?ய?? கா{தி?|தா}.
சைடவ??|த ?? ேதா?வைர ெதாuகிtெகாz??|த? . க}ன{?
எ??க? ெரz? ??{தி நி?க க}ன உ?வாuகிய??|த?.
ெந?ெந?ெவன உயர? வ??|த மா?? ??t?ம?t?மான
த??க? ெகாz? பய? வ?கார? ப?றிtெகா??
த}ைன~ேபா}ற ேதா?ற ெகாzட ஒ?வ} உyகா?|தி?~பைத~
பா?{த மாயாz? அவ} எதி?? இ?|த சி? பாைறய?} ேமேல ேபா?
சா?|? உyகா?|? அவைன~ பா?{தா}.
தன? ரகசிய ஒ}? கzடறிய~பy?வ?yட? எ}? ேசாக?
கவைல? அவன? ?க{திேல இ?|த?. பல ?}றி~
ேபானவைன~ேபால அவ} இ?|தா}. இவைன{ ேத? இ{தைன மாத
அைலய ேவz?யதாய??? எ}? எzண?யப? இ?|த மாயாz?
அவ} ஒ?uகி~ேபா? உyகா?|தி?~பைத~ ??|?ெகாzடவனாக
ேமேலாyடமாக~ ேபv?tெகா?{தா}.
‘க}ன ேபாy? உ?ள ேபாய?y? ெபா?ள எ?tகாம
தாத??tகாெர} ெவள?ேயறி வரலாமா ?’ எ}? மாயாz? ேகyடா}.
‘த~பான கள? ஊ? ேபர{தான ெக?t?‘ எ}றா} அவ}.
ஒ?{தி ?tகிy?{ ெதாuகிtெகாz??|தேபா? ெபா?ைள
எ?~பத?காக அ?{?tெகா}? அவைள{ ெதாuகவ?y? வ?yடா?க?
எ}? ேபv? வ?. அ~?ற ?~? ெசா?கிறவ} தாத?ைர
நபமாyடா}. ஊ?t?{தா} ெகyடெபய? வ? எ}ற எzண{தி?
அவ} ெசா}னா}. அவன? ேபvசி? நப?tைக ??யப? இ?|த?.
மாயாz? ெவள?ய?லி?|?தா} பா?{தி?tகிறா} எ}பைத ேபvசி}
?ல உ?திெச?? ெகாzடப?} களவ?} உ??க ெத?யாத
ஒ?வன?ட ேப?ேபா? வ? தாy?ய அவன?ட வர{?வuகிய?.
அவைன~ ேபசவ?y? ஆழ பா?{த மாயாz? ெகாxசேநர கழி{?t
ேகyடா} ‘?ைனய ஏ}டா உ?~?ன?’
அவ?t? ‘திt‘ ெக}? இ?|த?. இவ} உ?ேள வ|? உyகா?|?
வ?yடானா எ}? அ~ெபா??தா} ேயாசிtக ஆரப?{தா}.
‘எதி?ெகாறyைட வ?y? ?tக{ைத ஆழ பாt?ற? ேம~???
ேம?றமா? ெச?ய?ற ேவல’ எ}? ெசா}ன மாயாz? எதி?t?றyைட
மன?த?கைள{ தவ?ர ம?ற எ?லா உய??னuகைள? எ~ப?t
கைல{?வ??கிற? எ}பைத வ?ளtகிv ெசா}னா}. ?ைன த}ைன
?ைற{தப? ஏ} இறuகிவ|த? எ}ப? அ~ெபா??தா} அவ?t?~
ப??பyட?.
ெதாட?vசியாக அவ} ெச?த களவ?? இ?|த தவ?கைள எ?லா
மாயாz? எ?{?v ெசா}னா}. ‘சி{திர மாச{?ல கy?? கா? ெவ?ள?
அ?வான{? ??ல இ?|? ஆ? உசர{?tகாவ? ேமல ெத?xச ெபற?

தா}டா கள?t?~ ேபாக?. ந? எ}னடா}னா அ?t??ள க?ல
ேநாz? உ?ள ெநாளx?yட. இ}? ெகாxச ?}னா? ேபாய??|தா
அவ உ}னய பா{தி?~பா’ எ}றா}. ம?z? ஒ??ைற அவ? கா?க?
ெந?றிய?? ?y?யைத~ ேபாலி?|த?.
அவ} தனt? ?}னால இ?~பவ} ெப? வ?{ைதtகார} எ}ற
???t? வ|?, தனtகான இட{தி? நி}? ேபச ஆரப?{தான.
‘தாத??? ெசா}னா{தா} ?~பாள? நப? ெப?ய எட{தகாy?றா} .
அ?னால{தா} அ~ப? ெசா}ென’ எ}றா}. ‘ஒ}ேனாட ஊ? எ??’ எ}?
வ?சா?{தத?? எ?லா ேம?? நா?தான~பா, அ~ப? ஆ{தா?
சி}ன~??ளய?ல ெச{?~ ேபாய?yடாuெக. அ~?றமா நா இ~ப? ஊ? ஊரா
அலx?கிy??tெக’ எ}றா}. ‘ேம?? நாy?ல எ|த ஊ?, ெகா?வ?ைச
எ}ன?’ எ}? ேகyடத?? ‘அெத?லா யா?tக~பா ெத??? காவ பாtக
வ|த ஊ?ல ஊேர ெகா?ைளய?ல ேபாய??v?. த~ப? ெபழvச?ல நா?
ஒ?{ெத. அ?y?{ தா} ெத??‘ எ}றா}.
??வ?க ?றி{த ெப?ய எ?vச? அலyசிய? அவன?
வா?{ைதகள?? இ?|த?. ஆனா? ேம?? நாy?tகார}தா} எ}ப?
உ?தி~பyட?. ந?ல கள?tகார} ம?? வ? பாச அவ} ம??
மாயாz?t? வ|த?. இ|த வயதி? தாத?ைரேய ேதடவ?yட இ?வள?
ெகy?காரைன{ த}?ட} அைழ{?v ெச?வெத}? மாயாz? ???
ெச?தா}. அவ? அத??v சமதி{தா}. காy?} உ?ேள இ?|த
த}?ைடய சy??y?கைளெய?லா ஒ? சாtகிேல ேபாy?{
?tகினா}. மாயாz?? த}?ைடய ெபா?yகைளெய?லா ஒ?
சாtகிேல ேபாy?{ ?tகிtெகாzடா}. மதிய ெவய?? ஏறி அ?{த?.
இ?வ? ஊைரt கட|? ெவள?ேயறின?.
ேபசிtெகாzேட ேபானப?} ஞாபக வ|தவனாக மாயாz?
ேகyடா}. ‘உனt? எ}ன~பா ேப??’
‘சி}னா}.’
ஊ? எ?ைலய?லி?|த ??காy?} வழிேய அவ?க?
நட|?ெகாz??|தன? . ெவy?யா} ப?ண{ைத எ?~பத?கான
கyைடகைள~ பர~ப?tெகாz??|தா}. ‘ஆ? சி}ன ஆ?தான~பா ,
கyடாய ஒ?tகி அ?t?’ எ}? அவன?ட ெசா?லிவ?y? அவ?க?
நட|? ெகாz??|தன?.
சி}னாைனt ?y?tெகாz? மாயாz? ஊ? வ|? ேச?|தா}.
தாத?ைர{ தி?? ஊ? ஊராகt ெகாz? ேபானவைன ேந?? பா?{த
ப?}தா} ஊ? ெப??v? வ?y? அடuகிய?. சி}னா?tகான வரேவ??
ச?? வ?{தயாசமானதாக இ?|த?. தuக? ஊ?} ெபயைர{ தி??v
ெச}ற ேகாப? எ?vச? பல?t? அவ} ேம? இ?|த?. ‘எ}னய
ஓ?~ப??டா பா~ேபா‘ ‘வ?~? வ?வால அ?v? எ?றா பா~ேபா‘ ‘ேகா?ர
க{தாழய தாz?டா பா~ேபா‘ எ}? ம?z? ம?z? அவைன~
ேபாy?t? இ?{தன?. தா? ெச{?~ேபானா ?y? எ|த
ஆy?tகிyேட? எ{?~பy? பா? ??t?. அ? ேபாலாகி வ?yட?
சி}னான?} நிைல. ஆனா? ெகாxச கால{தி??~ ப?ற? எ|த~
ேபாy?t?. எ|த ேநர{தி? தயாரானவ} சி}னா} எ}? ஊ?

ெத?|?ெகாzட? . அத}ப?ற? அவ?t? ெகாxச இைள~பா?த?
கிைட{த?.
அவ} ெகாxச ெகாxசமாக ஊேரா? கல|தப? இ?|தா}.
மாயாz? ெகா{தி? இைண|? கள?t?~ ேபாவ? வ?வ?மாகt
காலuக? ஓ?ன. அவ} களவ?} ம?? ெகா{திலி?|த எ?ேலா?t?
ெப? நப?tைக இ?|த?. அவ} தாத??tகார?க? அள?t?
இ?ள?} ரகசியuகைள{ ெத?|தவனாக இ?|தா}. இ?? ெவள?ய??
அவ} ேபா?ெபா?ெத?லா ‘ உzைமய?ேலேய இவ}
தாத??tகார} தானா?’ எ}ற ச|ேதக ெகா{தி? இ?|த சில?t?
ஏ?பy? மைற?. எ?வள? ெப?ய களைவ? ெச?ய உலகி? ஆ?
இ?tகிறா?க?. ஆனா? நா? இ?tகிற மர{தி} இைலைய~ பா?{? ??
ப?}?கிற ?tகணாu??வ?ய?} வ?{ைத வா?tக~ெப?வ? களவ?}
உvச. ெப? வ?{ைத ெத?|த கள?tகார} ஐ|? மா? ைவ{?t??
ப?}?வா}. மாயாz? அ~ப?{தா}. சி}னா} அ|த வழிகள??
ேவகமாக நட|?வ|தா}.
சடvசிய?} வசாவழிய?? வராதவ?t? தாத??? இடமி?ைல .
எனேவ அவ} க?~? ேகாவ?லிேய இ?~ப?? மைழtகால{தி?
மைல~?ட?க?t?? தuகிtெகா?வ?மாக இ?|தா}. மாயாz?
மy? இவன?ட ஒ? ரகசிய இ?~பைத உண?|? அைதt கzடறியt
கா{?tெகாz??|தா}. ஏதாவ? ?~? கிைடtகாதா எ}? இவன?
ஒ?ெவா? ெச?ைகய?} வழிேய? ேத?யப? இ?|தா}. மாயாz?
எ}ற ெப? களவாண? தன? நிழைலt?ட ேமா~ப ப??{?t
கzடறிவா} எ}ப? சி}னா?t?{ ெத??. இறuகி வ|த ?ைன
அவ?t?~ ெப? உபேதச{ைத ெச??வ?y?~ ேபாய??|த?. எனேவ
அவ} ஜாtகிரைதேயா?தா} நட|?வ|தா}.
ேதவ?பy?ன{தி? கிளப?ய ஒ? வார கழி{? ஒ? ப?}ன?ரவ??
அவ?க? இ?வ? க?~? ேகாவ?? ஆலமர{த?t? வ|? ேச?|தன?.
‘ஒ? ?tக ேபாy? ேகாழி ?~ப?ட எ|தி?v? ஊ?t??ள
ேபாேவா~பா’ என மாயாz? ெசா}ன?ட} ஆ?tெகா? பtகமாக
மர{த?ய?? ப?{தா?க?. ?த} ?தலாக அ|த இட{தி?? வ?கிற
ெவள?யாyக? யா? மzடப{தி? இ?tகிற க?~பைன{தா}
?ப??வா?க?. ஆனா? சி}னா} ஆலமர{தி} ெப? ?? பtக ேபா?
சடvசிையt ?ப?y?வ?y? ப?}ன? வ|? க?~பைண வணuகினா} .
அவன? இ|தv ெசயைல இ??t?? ??z? ப?{?tகிட|த
மாயாz? பா?{?ைவ{தா}. இவ} தாத??tகார}தா} எ}? அ|த
நிமிடேம மாயாz? உ?திெச??ெகாzடா} . ஆனா? யா?ைடய
வசாவள?, எ}ன ஏ? எ}? எ?? ெத?யவ??ைல . அதிலி?|?
அவைன மிக ?yபமாக மாயாz? கவன?{ேத வ|தா}. ஆனா? அத}
ப?ற? அவ?ைடய ெச?ைக எதி? தாத??tகார?t??ய ஒ? சி?
அைடயாள{ைதt?ட பா?tக??யாம? இ?|த?. அவ} மைற{?
ைவ{??ள உzைமைய எ~ப?? க}ன ேபாy? எ?{ேத த??வ?
எ}ற ??ேவா? மாயாz? இ?|தா}. அவ} நிழைலt?ட
ச|ேதகி{தா}. ஆனா? அவ} ம?? ேபர}?ெகாzடவனாக இ?|தா}.
மைல~ெபாடவ?ேல தuகிய??tகிற தuக?t? ேவzட~பyட
ெவள???tகாரைன தாத?? அ}ேபா? கவன?{? வ|த?.

*
சி}னா} மாயாz? ெகா{ேதா? நாெடu? கள?t?~ ேபா?
வ|?ெகாz??|தா} . அவ} மாயாz?ய?டமி?|? ெத?|?ெகா?ள
நிைறய இ?|த?. மாயாz?t? அவன?ட ெத?|?ெகா?ள
?tகியமான ஒ}? இ?|த?. ெபா?yக? க}ன வாச?கள?} வழிேய
மvசமி}றி உ?z? தாத??t? வ|?ேச?|தப? இ?|தன.
ஒ??ைற தாரா?ர{தி? ெப?uேகாyைட வ?? ஒ}றி? க}ன
ேபாy? இறuகின?. வ?y?tகார} சாம?{தியசாலியாக ந?ல
பா?கா~?ட} இ?|தா}. ெச?ைகய?? ேந?|த சி? கவனt?ைறவா?
கள? ?ைல|த?. வ?y?லி?|தவ?க? வ?ழி{?tெகாz? க{த
ஆரப?{தின?. மாயாz? ?தா?{? ‘இ? ம?யமான வ??, ஊேர ?{தி?,
உடேன ேபாய??ேவா‘ எனv ெசா}ன?ட} தைலவாச? வழிேய ஆ?
ேப? ெவள?ேயறின?. ச{த ேகy? இu? அu?மாக அ?வா?
கேபா? ஜனuக? இறuகிவர ஆரப?{தன?. நா?கள?} ?ைர~ெபாலி
ஊைரேய உ?~ப?ய?. கிைட{த ெபா?ைள{ ?tகிtெகாz? மாயாz?
ெத??t? தி?ப?னா}. ‘க?~பா...வடtேக ேபாடா’ எனv ெசா?லியப?
ெத?ேக ேபா? ெத? வழிேய அவ} ஓ?னா}. ெப? ச{த ெகா?{?
ஊ?tகார?க? வ?ரy?யப? ெதாட?|தன?. மாயாz?ேயா? இரz? ேப?
ஓ?ன?. ம?ற ?}? ேப? வடt?{ெத? வழிேய வைள|? ஓ?ன?.
வ?ரy?வ|தவ?க? இரzடாக~ ப??|தன?. ஆனா? ெபா?ைள{
?tகிtெகாz? ஓ?கிறவன?} திைச வழிேய அதிகமான ?yட
ஓ?ய?. மாயாz?ய?} கா?க? ச?திய?? ஊைரt கட|? ெவள?ேயறின .
சி}னா? ேசாu?? ?மணாz?? வடt?{ ெத? வழிேய
இ?ைளt கிழி{தப? ஓ?tெகாz??|தன? . வ?சாலாமான அ|த{
ெத?வ?} ேந? எதிேர த?~ப|த{ைத~ ப??{தப? ஒ? ?yட இவ?கைள
ேநாtகி ஓ?வ|த?. அைதt கவன?{த?ட} சyெடன இட??றமி?|த
??t?{ ெத?வ?ேல ?வ? தி?ப?ன?. கா?க? இ?ைளt கீறி~
பா?|? ெச}றன. சி?{? இ?|த அ|த{ ெத? ??? ெப? ெவள?
?ைலய?? வyடtகிண? ஒ}? இ?|தி?tகிற?. வ|த ேவக{தி?
அைத சி? ?வ? என நிைன{?{ தாzட, ந?tகிண?றி??? ?}ன{திt
காைல இறtகினா} ?மணாz? . ?}னா? ஓ?ய இரz?ேப?
?மணாz? கிண??t?? வ??|?வ?yடைத அ?{த ?}றாவ?
எy?t?? ஊகி{?வ?yடன?. நி}? ?t?வத?கான அவகாச இ?ைல.
ப?}னா? ெப?u?yட வ?ரy? வ|?ெகாz??|த?. ‘வாடா...
அ~?றமா ?tகிtகி?ேவா‘ எ}? ெசா}னப? ெகாxச ேவக
?ைற|த சி}னான?} கா?க? ம?z? இ? மடu? ேவக{ேதா?
பா?|? ெச}றன.
ெரy?ய ெக?{த ெவ?ள? கிழtேக உvசிய?? ஏறி நி}ற?. ெபா??
ச?யாக ந?நிசி. ஆ|ைதகள?} அலறைல{ தவ?ர இ?? பர~ப?? ேவ?
ஓைசக? எ?? இ?ைல. ஊ?} வடகிழtேக கzமா?t கைர ேமy??
சி}னா? ேசாu?? உyகா?|தன?. ஓ?வ|த ேவக{தி? இைள~?
அடuக ெந?ேநரமான? . கீ ?v? ேம ?v? ேமாதி நி}றன. பத?ற
??ய?. எ~ப?யாவ? இர?t?? ?மணாz?ைய{
?tகிவ?டேவz?. வ??|? வ?yடா? ஊ?tகார?க?
பா?{?வ??வா?க?. அத??~ப?} அ?பy?v சாவைத{ தவ?ர ேவ?

வழிய??ைல. எ? ெச?தா? வ??ெவ?ள? ?ைளt? ?}
ெச?தா?தா} உz?. மாயாz?? ம?ற இ?வ? எதி?{திைசய??
ேபா?வ?yடன?. இன? அதிகாைலய?ேலா அ?ல? நாைள பகலிேலாதா}
பா?tக???. மாயாz?? இ?ைலேய என ேசாu? ??{தப?
இ?|தா}. சி}னா} பத?ற{ைதt காy?t ெகா?ள வ??ைல.
ஒ? ேயாசைன வ|த?ட} சyெடன ?ற~பy? பtக{? ஊ?t??
இ?வ? ?ைழ|தன?. ஊ?} ஓர{தி? இ?|த வ?y?} ???v ?வைர{
தாz? ேசாu? உ?ேள ?தி{தா}. ெகா?ைல?றt கதைவ ெம?ல{
?tகி{ த?ள?ைவ{தா}. கyட~பy??|த மா?க?t?? ?ன?|தப?
ேசாu? ?ைழய~ேபானா} . அவன? ேதா?பyைடைய இ?{த சி}னா}
‘வால~ ப??v?~பா{? கழy?’ எ}றா}. ‘ச?’ எ}? தைலயைச{த
ேசாu? அ?வாைல ெம?ல ெதாyடப? ந???ைக{ தடவ?tெகா?{?
கா?ய?? ??vசிyட கயைற உ?வ?னா}.
வாலி} அ?{தz? கனமாக இ?|தா? அ? ெப?பா? ந?ல
மாடாக இ?t?. ஆனா? ேவகமாக நடtகா?. வா? ெகா?ேபால சிற{?
இ?|தா? ப?ேவகமாக நடt?. இ~ேபா? ேதைவ மிக ேவகமாகv
ெச?? மா?க?தா}. ெகா?ேபா? வா? உ?ள நா}? மா?க?
???v?வைர{ தாz? ெவள?ய?? வ|தன. மா?க? நா}? ஊ?}
கzமா?tகைரைய{ தாz? இறuகிய? க?ேவல ?yகைள ஒ?{?
ஒ?ெவா? மாy?ைடய வாலி} ந?{தz?? சி}னா} ?{தினா}.
மா? ப?ேவக{தி? ஓ?ய?. ேவக ?ைற? ெபா?ெத?லா ??ைள
ெம?ல{ தy?னா?க?. மா?க? பற|? வ?வைத~ ேபால வ|தன.
தuகிய??tகிற இட{திலி?|த சாt? ?ைட ஒ}ைற? கய??tகy?
ஒ}ைற? சி}னா} எ?{?tெகாzடா} . தைல~பாைக? ேவy?
ேபா}ற ஒ}ைற? அவ?க? இ~ேபா? கy?tெகாzடன?.
மாy? ஏவா?க? ேபால இ?|த இ?வ? நா}? மா?கைள?
ப??{?tெகாz? ப?ரதான பாைதய?} வழிேய தாரா?ர{?t??
?ைழ|தன?. ேபvெசாலிக? ேகy?tெகாz??|தன . ம|ைதய?ேல
த?~ப|த{ைத எ?யவ?y? ஒ? ?yட உyகா?|தி?|த?. ஊ? ??
வ?ழி~?ட? இ?ைல. ?? அைமதி?ட? இ?ைல. இைட~பyட
நிைலய?? இ?|த?. சி}னா} ேநராக அ|த{ ெத??t?~ ேபாகாம?
ம|ைத~பtகமாக~ ேபா? ‘ந?uக ெவரy?ன தி?டuெக கமாைய{
தாz? ெதt?~ பtகமாக ஓ?tகிy? இ?tகாuக’ எ}? ெசா?லிவ?y?
ஊைர ஒ? ???v ???வ? ேபால~ ேபானா}. ேசாu?
நyச{திரuகைள~ பா?{தப? ெபா?தி} பத?ற{?டேன
நட|?ெகாz??|தா} . மாy? ஏவா?க? இரz? ேப? ேபாவைத
வ?ழி{தி?|த எ?ேலா?} பா?ைவய?? பதிய ைவ{தப?} அ|த
??t?vச|தி} ?ைனய?ேல வ|? மாyைட நி?{தின?. பா?~பவ?க?
மாy?t?{ தzண? காy?றாuக என நிைன{?tெகா?வ? .
வyடtகிண?றி} அ?கி? ேபா? உ?ேள ?ன?|? ‘க?~பா...’ என
சி}னா} ?ர? ெகா?{தா}. ம?கணேம ‘க?~பா...’ எ}ற எதி?t ?ர?
ேமேலறி வ|த?. ஓர{தி? இ?|த வாள?t கயைற எ?{? உ?ேள
வ?yடன?. மா?க? வைளயமிy? நி?பைத~ேபால மைற{?
வyடவ?வ?? நி?{த~பy??|தன. உ?ேள இறuகிய சி}னா}
வாள?ைய இ?{? ெவள?ேய?? ேநர{தி? ?மணாz?ைய{

?tகிtெகாz? ெவள?ய?? வ|தா}. ேமெல?லா அ?பy?
ெநா?uகி~ேபாய??|த?. நா}? மாy?} கயைற? ேசாu?வ?ட
ெகா?{? சி}னா} ?மணாz?ைய{ ேதாள?ேல ?tகிய ப?
ஊைரவ?y? ெவள?ேயறினா} . வ??ெவ?ள? எ?|? க?vசா} க{த
ஆரப?{தெபா?? ஊ?} கிழtேகய??|த ெப?uகாyைட அவ?க?
கட|தி?|தின?.
*
?மணாz?ையt ெகாz?வ|? ேச?{த சி}னாைன ஊேர
ெமvசி~ேபான?. ந?vசாம{தி?? அதிகாைலt? இைடய?? ேபா?
ஆைளம?y? வ?வ? சாதாரண வ?ஷயம?ல . அ?? ெரz? ேபராக~
ேபா? அைதv ெச??வ?y? வ|தெத}ப? ெப?xெசயலாகt
க?த~பyட?.
அத} ப?} ெகாxசநா? தா} ?மணாz? உய?ேரா? இ?|தா}.
காயuக? ஆ?வத??? ெச{?~ேபானா}. ஆனா? கைடசிவைர அவ}
சி}னாைன ெமvசி~ ேபசியப?ேயதா} இ?|தா}. சி}னாைன தாத??
ெகாxச ெகாxசமாக உ?வாuகியப?ேய இ?|த?. களவ?? மிக?
ேத?|த எ{தைனேயா ேப? அமணமைலய?? வ|? தuகி
தாத??tகார?க?ட} ேச?|? ேபா?{ தி??வ? உz?. ஆனா?
அவ?க? யா?t? தாத??? இடமி?ைல . ?த}?ைறயாக அ?
சி}னா?t?{தா} நட|த?.
?மணாz?ய?} தuைக ெச?லாய? ந{த~பy?ய??
வாtக~பy??|தா?. ?ட~ப?ற|தவ} கிண??t?? வ??|த ெச?தி
ேகy? ஊ?t? வ|தவ? அuேகேய தuகி அவ?t? ைவ{திய? ெசா}ன
பt?வ{ைத~ பா?{? வ|தா?. ?tகி வ|? உய?ைரt கா~பா?றிய
சி}னா?t? அ?வ~ேபா? மைல~ெபாட?கள??ேபா?
கxசிெகா?{?{ தி?ப?னா?. ஊ?? பல ெபzக?t? ஏ?பyடைத~
ேபால ெச?லாய?t? சி}னான?} ம?? ப??ய ஏ?பyட?. அத}ப?}
ெகாxச நாள?? ?மணாz? ெச{த? ??ஷ} ஊரான ந{த~பy?t?
ேபானவ? ஒேர மாத{தி? ??? ெகா?{? த?{?வ?y? வ|?வ?yடா?.
‘ஏu?ட~ெபற|தவன எ}ன{?t?? த?{?y? வ|த? எ?வyடசி?tகி’
எ}? அவள?} ஆ{தா? எ{தைனேயா ?ைற சzைடேபாy? அவ?
உzைமையv ெசா?லவ??ைல .
வ??|ததிலி?|? அைட?வைர அமணமைலைய~ பா?{த ப?ேய
வ?y? வாசலி? உyகா?|தி?|தா?. ஒ? வார ப{? நா? கழி{? கxசி
கா?vசி எ?{?tெகாz? அமணமைலய?} ெபாட?கைள ேநாtகி
நட|தா?.
‘ச?, இன? எ}ன ெச?ய?’ என ேயாசி{த ஊ? அவ} அைரஞாzகய?ைற
அ?{? ம|ைத{ தாலி கyடைவ{த? . ந{த~பy?ய?லி?|? வ|த ?த?
??ஷ} தா?மாம} மாைலைய~ ேபாy?வ?y? அtகாைவ ?ைற{?~
பா?{தப? ேபானா}.
சி}னா? ெச?லாய?? மைலய?வார{தி? வ??
ேபாy?tெகாzடன? . சி}னா} அuேகேய ??ப வா?ைவ{
?வtகினா}. தாத?? தனtகானவனாக அவைன ஏ??t

ெகாz?வ?yட?. வ?டuக? பல ஓ?யப? இ?|தன. மாயாz? மy?
ரகசிய{ைதt கzடறிய ??யாம? தவ?{தப?ேய கா{தி?|தா}.
*

38
சி}னா} ெபzசாதி ெச?லாய?t? ஒ? ஆz ?ழ|ைத? ஒ?
ெபz ?ழ|ைத? ப?ற|தன. மைலய?வார{? வ?y?tகாரன?}
?ழ|ைதக? ஊ?t?ழ|ைதகைள வ?ட வ??ய{?ட}தா} வள?.
வ??|த? பாைறய?} ?xசிய?ேல ?ழி~பவன?} ?ழ|ைதகைள~
பாைறக?தா} வள?tகி}றன. மக} காtைகய} இ|த வயதிேலேய
மைலt?? ச{த ேகyபைத~ேபால க?ெலறி|? ெகாz??tகிறா}.
ஊ?} ெபzண? வா?சாக ?ழ|ைதக? இ?வ? வள?|? வ|தா?க?.
சி}னா} வ|? எy? வ?டமாகி வ?yட?.
மாயாz? ெகா{? ப?கி~ ெப?கியப? இ?|த?. ?ர|ெதாைல?t?
கள?t?~ ேபாக ?{?~பy? கிராம{திலி?|? ஆyக? வ|?
இைண|தப? இ?|தன?. மாயாz? ஒ? திைசt?, சி}னா} ஒ?
திைசt?, ெமாtைகய} ஒ?திைசt?மாக ெப?uகள?t ெகா{?tக?
பரவ?~ேபாய?ன. அதி? ெமாtைகய} ெகா{தி? உற~ப??கார?க?
இ?வ?, கர?tக?ைலv ேச?|த ஒ?வ? இ?|தா?க?.
அவ?க?தா} காவ?tகைர~ பtகமி?tகிற ஊ? ஒ}றி? இ?|?
ெப? ெபா?ைள{ ?tகிவ|? ஒyட}ச{திர ெசy?யா?ட
வ???வ?y? வz? நிைறய{ தான?ய ?ைடகைளt ெகாz?வ|? ஊ?
??வ? இறtகின?.
ஊேர ந?லநா? ேபால ெப? ெகாzடாyட{தி? இ?|த?.
அமணமைலய?} உvசிய?? இ?|த அரசமர{தி} அ?ய?? ெப? சாராய
ெமாடா ஒ}? ெகாz?வ|? ைவtக~ப??|த?. ஆ?உ?vசா}
பாைறய?} அ?கி? உ?tக~பyட ஆy?t கறி பாைறய?? ?yடப?
இ?|த?. மைலேய சமண ேபாy? உyகா?|?
??{?tெகாz??~பதாக{ ேதா}றிய?. ?தி ேச?|த ெப?u?ர?க?
மைலய? ஆலமர{திலி?|த பறைவகைளt கைல{தன . சாராய ெவறி
உvச{தி? ஏறியப? இ?|த?. களவ?} ெவ?றிகைள வ?றா~ேபா?

ஒ?வ} மா?றி ஒ?வ} ெசா?லிtெகாz??|தா} . ‘இ~ப?{தா}
சி}னா} ெகா{?ல...’ எ}? ஒ?வ} ஆரப?tக ‘அ? எ}னடா...
சி}னா} ெகா{?? தாத??tகாெர ேப?ல தா}டா ெகா{த ெசா?ல? .
இேவ ேப?ல ஏ}டா ெசா?ற?’ எ}? ஒ?வ} ேகyக கலக ஆரப?{த?.
வா?{ைதக? பாைறகைள உ?y?வ?? ேவக{தி?
வ|?ெகாz??|தன . நிைல ெகாz? ேபச யா?ம?ற நிைலய??
அரசமர த}ன|தன?ேய நி}?ெகாz??|த?. மைல?vசி
அரசமர{தி?? இ?? ெவள?ய?? கிள? அ|த~ ெப?u?ர?க?
ஒ}? ?தித?ல. கீேழ அ?வாரt க?~? ேகாவ?? தாவார{திேல
ப?{?tகிட|தவ?க? ‘சாராய ??v?y? க{திtகிy? ெகடt?றாuெக ’
எ}? சலி~ேபா? ??|?ெகாzடன?. மைல?vசி அரசமர? தாuக
??யாத அள?t? வா?tகலக ம?றிt ெகாz??|த?. ஒ? கyட{தி?
ேபாைத ெவறிேயறிய உvச{தி? இ?|த சி}னா} க{தினா}
‘ஆமாzடா ... நா?| தாத??tகார}தா} . சி}ன?வ?ர}பy?ய?ல
வாtக~பyட ஒvசாய? மக}டா...’
அ|த வா?{ைத மைலையேய தக?{த?ேபா? இ?|த?. அ?வைர
ெப?u?ரெல?{?t க{திtெகாz??|த பல? இ|த வா?{ைதையt
ேகyடப?} நிைல?ைல|? ேபாய?ன?. நப??யாத ேப???
எ?ேலா?t??? ?ழ ஆரப?{த?. உைல??ய?? சாராய{ைத
வாuகியவ} ??tக ??யாம? அ~ப?ேய சி}னாைன~ பா?{தப?
பாைறய?ேல உyகா?|தா}. ந?zட அைமதிt?~ப?} ‘ேட... சி}னா,
ெநச|தா} ெசா?றயா?’ எ}? மy? ஒ?வ} ேகyடா}. சி}னா}
இ?|த இட{திலி?|? பதிேல? வரவ??ேல. அ|த வா?{ைதேயா?
உய?? ெவள?ய?? வ|? வ??|த? ேபா? ஆகிவ?yட?. அu?மிu?
சிதறிtகிட|தவ?க? ெப? க?ட~பy? பtக{தி? இ?~பவன?ட
ெம?ல ேபச ?ய?சி{தன?. அவன? ெகா{தி? ேபா?tெகாz??|த
?}? ேப? எ?|?வ|? சி}னா?t?~ பtக{தி? உyகா?|தன?.
ஆைன??tேக ேம?ேக கணவாய?} அ?வார{தி? இ?tகிற?
சி}ன?வ?ர}பy?. கணவாய?} ம??ற{தி} அ?வார{தி? இ?tகற?
மா{??. இரz? ெதாyட~பநாயtக?? பாைளய{தி} எ?ைலையt
காவ? கா{த கிராமuக?. கணவா?t? கிழt? எ?ைலைய
சி}ன?வ?ர}பy?? ேம?? எ?ைலைய மா{?? காவ? கா{தன.
பாைளய~பy?கள?} பைடக? கைலtக~பyட ப?} கிழt?~ப?தி
கிராமuகள?? ெப?பாலானவ?ைற சி}ன?வ?ர}பy?கார?க?,
ேம??~ ப?தி கிராமuகள?? ெப?பாலானவ?ைற மா{??கார?க?
காவ? கா{?tெகாzடன? . காவலி? ஏ?பyட ஒ? ப?ரvசைன இரz?
ஊ?t? இைடய?லான கலகமாக மாறிய?. அ}? ப?றிய கலக
??|தபா??ைல . கணவாய?} இரz? பtக? பாைறக?
உ??வைத~ேபால ெகாைல?zட உட?க? உ?z?ெகாzேட
இ?|தன. வ?றா~? ெவறி? ெகாzட பாைதய?? ஏறி ஏறிv ச?tகி
வ??|தப? இ?|தன இரz? ஊ?க?. ஒ? கyட{தி? ஊ?க?
இரz? சலி~பைடய ஆரப?{தன. ‘ச?ய~பா... ேபானெத?லா
ேபாகy?. ராசியா?tகி?ேவா‘ எ}? ெப??க? ேபச ஒ?வழியாக
சமாதான ைக??ய?. இரz? ஊ?tகார?க? எதி?எதி? ம|ைதt?~
ேபா? பாt?ெவ{திைல ெகா?{? தzண?? மா?றி ராசியாகt

ெகாzடன? . பைக ???t? வ|த?. கணவாய?} உvசிய?லி?|த
ெசாtகா}பாைறய?? ைவ{? ெகடா ெவy? தைல மா?றி
எ?{?vெச}றன?.
ஊ?க? இரz? ராசியான சில மாதuக?t?~ப?} ஒ? ந?ள?ரவ??
சி}ன?வ?ர}பy? ம|ைதt? வ|த இளவyட ஒ?வ} ??y? ைவ{த
சாtைக தைலt? ைவ{?~ ப?tக~ ேபானா}. ?றி~? தy? எ?|த ஒ?
ெப?யவ? ‘எ}ன~பா, இuக வ|? ப?t?ற, எ|த ஊ??’ எ}? ேகyக,
‘பtக{? ஊர~பா... வ??xச? எ|தி?v? ேபாேற}.’ எ}ென}ேடா
இ?t?...’ எ}? ெசா?லிவ?y?~ ப?{தா}. அதிகாைலய?? ஊேர
எ?|தப?}? அவ} எ?|தி?tகவ??ைல. ‘எ}னடா இ}?
?uகிtெகடt?றா}’ எ}? அவைன எ?~ப ?ய?சி{தெபா?? தா}
ெத?|த?, அவ} ெச{? வ?ைற{?tகிடtகிறா} எ}?. ஊேர
?தா?~பான?.
அ|த~ ெப??வ?ட ேகyடேபா? ‘ெராப ேநரமா ?uக மர{?ல
இ?|? ஆ|த அலறிtகிyேட இ?|?v?. எ|??v? பாt?ற~ப இெவ
அ~ப{தா} வ|? ஒtகா|தா}. பtக? ஊ?}?தா} ெசா}னா. ஆனா
எ|த ஊ?}? ெசா?லல ’ எ}றா?. பtக{? ஊ?tகார?க? எ?லா
பகெல?லா வ|? பா?{?வ?y?~ ேபானப? இ?|தன?.
ெபா?? சாய{?வuகிய ேநர{தி? கிழt?~ பtகமி?|? வ|த
ஒ?வ} சாவ?ய?? கிட|தவைன~ பார{த?ட} ெசா}னா} ‘இெவ
மா{??காரன~பா’ எ}?. ஊ?tேக இ?வ??|த? ேபாலி?|த?.
‘இ~ெபாதா} ராசியா~ ேபாய??tேகா. அ?t??ேள இ~ப?யா...’ எ}?
?லப?யப? இ?|தன?. ெகாxச ேநர{?tெக?லா மா{??கார?கள?}
?yட மைலய?ேலய??|? இறu? ஊ?t?? வ|த?. ம|ைதய??
கிட|தவைன~ ?ரy?~ ?ரy? பா?{த?. ‘ஏ}டா எuக ஊ?tகார}
ெகா}ன?uக’ எ}? ெப?யவ? ஒ?வ? ேகyடா?. சி}ன?வ?ர}பy?
??{?~ேபான?. அவ?க? ெசா}ன எ|த வ?ளtக{ைத?
மா{??tகார?க? நப{ தயாராக இ?ைல. ‘நப வv?
க?{த?{திy?uகளடா ...’ எ}ற ?ர? மா{??டமி?|? ேமேலாuகி
வ|த?. ம?ப?? ஒ? கலக ப?றtக~ேபாகிற நிைல ஏ?பyட?. பtக{?
ஊ?tகார?கெள?லா வ|? பxசாய{? ேபசிtெகாz??|தன? .
சி}ன?வ?ர}பy? ெசா}ன எ|த வ?ளtக{ைத? ெச{?
வ?ைற{?tகிட|தவ} உ?ள?yட மா{??tகார?க? யா?கா?
ெகா?{?t ேகyக{ தயாராக இ?ைல. ேநர ஆக ஆக
மா{??tகார?கள?} ?ரலி? ேகாப ெகா~பள?{தப? இ?|த?.
கைடசியாக பxசாய{தா? ெசா}ன த??~ைப இரz? ஊ?tகார?க?
ஏ?றன?. சி}ன?வ?ர}பy? ேவ? வழிேய இ?லாம? அதைன ஏ?ற?.
மா{?? ச? எ}? ெசா?லி ேவ? வழிய??லாம? ஏ?ற?.
ெச{?~ேபானவன?} வயைத ஒ{த ஒ?வைன பலிt? சி}ன?வ?ர}பy?
த|?வ?டேவz?. ?~பதாவ? நா? மைல?vசிய?? உ?ள ெசாtகா}
பாைறய?? ைவ{? மா{??கார?க? பலிெய?{?t ெகா?ளலா எ}?
பxசாய{தி? ??வான ப?} ெச{?~ேபானவைன{ ?tகிtெகாz?
மா{??tகார?க? ?ற~பyடன?.
அவ?க? ேபான ைகேயா? சி}னவ?ர}பy? பxசாய{? ??ய?.
யாைர~ பலி ெகா?~ப? எ}? ேபசின?. ம|ைத{ ெத?~ பuகாள?கள??

இரz? ஆz ப??ைளகைள ைவ{தி?~ப? ஒvசாய?தா}. எனேவ
ஒvசாய?} ?{த மக} ந?ைலயாைவ பலி ெகா?~ப? எ}?
??வான?. அ~ெபா?? இ?|? ?~ப? நா? ந?ைலயா?t?
ஊ?கxசிதா}. ஒ? ேநர{தி?? ஒ? வ?? எ}? ?~ப? நா? ஊேர
கxசி ஊ{த ேவz?. ஒ?ெவா? வ?y?tகார?க? ஆைசஆைசயா?
சைம{?~ ேபாyடன?. வா?t? ?சியாக வtகைணயாக எ?லா{ைத?
சைமv?~ ேபாyடன?. ?~ப? நா? அவைன~ பா?{தெபா?ெத?லா
ெபzக?t?t கzண?? ?y?tெகாz? வ?. ‘ஏ...ந?ல?யா...ராசா...
ஊ? சாம?~பா ந?, கவல~படாத~பா ...’ எ}? கிழவ?க? அவ?t?
நப?tைக?y?ன. ஊ? ??வ? ெப?? இரtக ஒ?ெவா? நா?
?v?{திணற ைவ{?tெகாz??|த? .
‘எ}னேவ?னா? ேகள~பா. ெகாz?வ|? த?ேறா‘ எ}? ஊேர
அவன?ட ெசா?லிtெகாz??|த? . அவ} யா?ட? எ??
ேகyகவ??ைல . ேகyக எ?? இ?~பதாக அவ?t?{ ேதா}றவ??ைல .
ஆனா? அவ?t?? ஒேர ஒ? ஆைச இ?|த? ம|ைதய?? கிட|தவ}
எ~ப?v ெச{தா} எ}ற உzைமைய ?~பதாவ? நா?t??
ெத?|?ெகா?ள ேவz?. ‘ெராப ேநரமா ?uக மர{?ல ஆ|த
அலறிtகிyேட இ?|?v?’ எ}? அ|த~ ெப?? ெசா}ன? மy?தா}
ஒேர தடயமாக இ?|த?. ஆனா? அவ} எைத~ப?றி? யா?ட?
எ?? ேபசவ??ைல . சா~ப?டேபா? ஒ?ெவா? வ?y?? இ?tகிற
ஒ?ெவா? மன?தன?} ?க{ைத?, வா?{ைதகைள? ,
உண??கைள? ைவ{? அவ} ேத?யப?ேய இ?|தா}. தின?
இர? சாவ?ய?? ப?{த உட} அ}ைறய தின தனt?t கxசி ஊ?றிய
வ??கள?? ெபzக? சி|திய கzண?ைரt ைககள?? ைவ{?
?{?மாைலைய~ ேபால ?ள?{?ள?யா? உ?y?~பா?{தப?ேய
உzைமைய{ ேத?tெகாz??|தா} . ஒ?ெவா? நா? சாவ?ய??
ெச{? வ?ைற{தவ} ப?{த இட{திேலேயதா} ப?{?{ ?uகினா}.
நாyக? ஓ?ன. ஊ? சி|திய கzண??} அள? தாuக ??யாதப?
இ?|த?. அவ} ஏறt?ைறய ெமௗனமாகிவ?yடா} . சி?வ?கள?}
?yட அவ?t?~ ப?}னா? எ~ெபா?? ??றிtெகாzேடய??|த?.
கைடசி ?}? நாyக? ம|ைத{ ெத?~ பuகாள?கள?} சா~பா?. அதாவ?
அவ?ைடய பuகாள?கள?} சா~பா?. அவ?t? வய???yட சா~பா?
ேபாடேவz? எ}? அவ?க? வ?தவ?தமாக ஆtகி ைவ{தன?. ஆனா?
அவ?t? சா~ப?ட எ}ன இ?tகிற? எ}? ெத?யவ??ைல . கணவா?
உvசிய?? பட?|? கிட|த ெசாtகா} பாைற இ?ைககைள? வ??{?{
தனt? கxசி ஊ{? எ}? ேகyப? ேபா? இ?|த?. இ?ப{ெதா}பதா
நா? காைலt கxசி ெப?ய~ப} வ?y?? ??|த?. மதியt கxசி மாம}
வ?y?? ??|த?. இர?t கxசி அவ?ைடய வ?y??. அதிகாைலய??
ம|ைதய?? ஒ?வ} ெச{?tகிடtகிறா} எ}ற ெச?தி ேகy?
வ?y?லி?|? எ?|? வ|தவ} அவ} ப?ற? வ?y???? ேபாகேவ
இ?ைல. அ}? இரவ?லி?|? ஊ?tகxசி ஆரப?{?வ?yட?. அத}
ப?ற? இ}?தா} வ?y???? ேபானா}. அவ} வ?? அவ?t? நிைறயv
ெசா}ன?. ஏேதா ஒ? உzைம அவ} வ?வதறி|? வ?y?t??
மைற|?ெகா?ள~ ப?uகியப?ேய இ?|த?. ஆனா? ப?ற|த? ?த?
அவைன அறி|? ைவ{தி?|த வ?? ப?u? உzைமைய? ேச?{ேத
அவ?t?v ெசா}ன?. ந?zட நாyக?t?~ப?} வய?? ?yடt கxசி

??{தா}. இரவ?? வ|? ெச{? வ?ைற{தவ} ப?{த இட{தி?
ப?{தா}. ேந? எதி? ?ைலய?? அவன? வ?y?} கீழtேக இ?|த ?uக
மர{திலி?|? ஆ|ைதக? எ?? அலறவ??ைல . அவ}
ெதள?வைட|தவ} ேபால அைமதி ெகாz? ?uகினா}. ஊ? ெப?
?tக ஒ}ைற{ ெதாzைடt?ழிய?? ைவ{? வ??uக ??யாம?
தவ?{?tகிட|த?.
இரவ?} தடயuகைள அழி{?tெகாz? ம?நா? உதயமான? .
க?vசா? காக? ?ர? ெகா?{? ?tகமான அ|த நாைள~ பா?tகv
ெசா?லி மன?த?கைள வ?டாம? எ?~ப?ன. எதி?ெகா?ள ??யாத
மனநிைலேயா? ஒ?ெவா?வ? எ?|? ெவள?ய?? வ|தன?.
சாவ?ய?? ப?{தி?|தவ?க? ேவதைன மிtக அ|த நாைள ேவ?
வழிய??லாம? ?ழி{?~பா?{தன?. இட??ற ந?ைலயா ப?{?t
கிட|த இட ெவ?றிடமாக இ?|த?. ‘ெவள?ய?? எuகாவ?
ேபாய??~பா}’ எ} நிைன{தப? ?ண?? சா?|? உyகா?|தி?|தன?.
ஆ? ெபz? ம|ைதைய ேநாtகி வர ஆரப?{தன?. ‘ெவள?ய?ல
ேபானேவ இ}? வ?ைல ’ எனv ெசா?லி மைலேயாரமா? ஒ?வ}
பா?tக~ ேபானா}. அ|த~பtக இ?ைலெயனv ெசா?லி அவ}
தி?ப?வ|தா}. ‘ச? ேதாyட| ெதார? பtகமா ேபாய??~ பான~பா...
ேபா?~ பா?uக’ எனv ெசா?லி அ?~ப? ைவ{தன?. ெகாxச ேநர{தி?
அவ?க? தி?ப?வ|தன?. ந?ைலயா எuேக? இ?ைல. இ|த
உzைம ஊைரtெகாxச ெகாxசமாக உ?மா?றிய?. ெப?
ேசாக{ேதா? எ?|த ஊைர~ பய க?வ?~ப??{த?. ஊேர பதற
ஆரப?{த?. எuேக ேத?? அவ} கிைடtகவ??ைல . ?~ப?
நாyகளாக அவ} ம?? த?ப?யப? இ?|த இரtக அ~ப?ேய
ேகாபமாக? ெவறியாக? மாறிய?. ஏமா?ற~பyட ?லி ேபா? ஊ?
உ?மாறிv சீறிய?. மா{??} ெப?u?yட ம?பtகமி?|?
மைலேயற{ ?வuகிய ேநர{தி? சி}ன?வ?ர}பy? எ}ன ெச?தெவ}?
அறியா? திைக{?tகிட|த?. ந?ைலயா ஊ?} மான{ைத
பலிெய?{?~ ேபா?வ?yடா}. ம|ைதt க?லி? இரzடாவ? எழ?
வ??|? கிட|த?.
ெசாtகா} பாைறt? மா{?? ?yட ??வ? வ|த ப?ற?தா}
ேவ? வழிய??லாம? சி}ன?வ?ர}பy? மைலேயற ஆரப?{த?. ஊைர
மy? வ?y? வ?y? எ?ேலா? ேமேலறி~ேபானா?க? . ைமதான
ேபால வ??|? கிட|த ெசாtகா} பாைறய?? ?க{ைத{
ெதாuக~ேபாyடப? சி}ன?வ?ர}பy?tகார?க? வ|? நி}றா?க?.
அவ?க? நட|தைதv ெசா}னேபா? மா{??tகார?க? எளtகாரமா?
சி?{தப? இ?|தன?. ‘ெபா?தாகிt ெகாz??tகிற?. பலிt? ஆைள
ஒ~பைட’ எ}? மா{?? ெப?யவ? ேகyடா?. ந?ைலயாவ?} தப?ைய
சி}ன?வ?ர}பy? ெகா?{த?. ‘இற|?ேபான? எளவyட~ பய. அவ?t?
உ{தியான எளவyட{த ெகா?{தாதா} ஏ{?t?ேவா’ எ}? மா{??
ெசா}ன?. ெசாtகா} பாைறய?} கிழt? வ?ளப?? ெபா?? சா?
வைர சி}னவ?ர}பy? ??t ??~ ேபசியப?ேய இ?|த?. கைடசிய??
ெத??{ெத? ராச?யாைவ பலி ெகா?~ப? எ}? ??வான?.
ர{த திy?{திyடாக வ??|தெபா?? ஊ? உய?ர?? மைலய?லி?|?
ச?|? வ|த?. ராச?யாவ?} இரz? மக}கைள? கy?யைண{?t

கதறியப? ெபzக? வ|?ெகாz??|தன? . மா{?? ேகாப அடuகி
ேம??vச?வ?? இறuகிய?. சி}ன?வ?ர}பy? எதி?பாராம?
த}ைன{தாேன பலி ெகா?{?tெகாzட ேவதைன?ட?
அவமான{?ட? வ|த?. ராச?யா பலி ெகா?tக~பyட கண{திலி?|?
ராச?யாவ?} இரz? மக}க?t? அவ?க? தவறினா? ஊ?t?
ந?ைலயாைவ பலிெய?~பத?கான உ?ைம வ|?வ??கிற?.
மா{??tகாரன?} இளtகாரமான சி?~? சி}ன?வ?ர}பy?tகா ர?கைள
ஒ?நா? இர? ?ட ?uகவ?டாம? ஊ? ஊராக அைலய ைவ{த?. எu?
ேத?? ந?ைலயா சிtகேவய??ைல . பல ஆz?களாக அைல|?
தவ?{த ஊ? ெபா?ைம கா{? உyகா?|த ெபா?? அமணமைலய?}
சாராய~ பாைனய?லி?|? ெபாuகிவழி|த உzைம உற~ப?? வழியாக
ஊ? வ|? ேச?|த?.
*

39
ைவ ைக, ெகாyடt?? ஆ?றuகைரt? கzடம??லி?|?
ெபாம? நாயtக} ம|ைத வ|தி?|த?. ?}ைன~ ேபால இ?ைல,
இ~ேபா? ெதாy???~?t?t ?yட ?ைற|?வ?yட?. ம|ைதக?
நாy?? அ?கி~ ேபா?வ?yடன. ?ர ெதாைலவ?லி?|? யா?
வ?வதி?ைல . ஊ?t?~ பtக{திேலேய ெகாzடா? வ??கிறா?க?.
இ~ேபா? ஆ{?t?{ ெதtேக உ?ளவ?க?தா} அதிக? இuேக
வ?கிறா?க?.
ெபாம? ேபான வ?ஷ மைலய?? மா? ேம?t?ேபா? பா?
க?{?v ெச{?~ேபானா}. நா?தா} ஊ?t? வ|? ஆyகைளt ?y?v
ெச}ற?. ந?க? ?தறிt ெகாz??tைகய?? ேபா?~ பா?{?{ ?tகி
வ|தா?க?. அவன? ?{த சசார வ?ரசி}??t? இரz?ப??ைளக? .
அவ தuகvசி ேர?கா சைமxசி வள|? நிtகிற நிலயtகz?
ெசாtகி~ேபா?, அவைள ெவள?ேய ெகா?tக மனசி?லாம? அவேன
கy?tெகாzடா}. இரz? வ?ஷ ?}னா?தா} அ|தt க?யாண
நட|த?. ப??ைள இ?ைல. ெபாuக? ைவtக அtகா? தuகvசி?
ப??ைளக? கிழவ?கேளா? ேச?|? வ|தி?|தன?.
ெகாyடt?? ஆ??t?{ ெத?ேக வ?ஷ|ேதா? இ~ேபாெத?லா
ஒ? மாy?v ச|ைத நடtகிற?. கிழt?v சீைமய?லி?|? ச?சா?க?
வ?யாபா?க? வ|? ெமா?~பா?க?. ெவ?ள?tகிழைம ேதா?
பzடuக? வ??? ச|ைத? ெதாடuகிவ?yட?. ேபா? ஜம?} கணt?
?தலியா? வ|? ச|ைதய?? வாரt கா? வ?லி{? வ?y?~ ேபாவா?.
வடகைர~ பாைளய இ~ேபா? ெப?ய?ள ஜம?} ஆகிவ?yட?.
பtக{தி??ள லy?மிபy? கமவா? ஊ?. மைலய?வார நிலuகள??
ந?ல வ?வசாய நட|த?. பாக ப??~பதி? அzண}கேளா? ஏ?பyட
தகராறி? வ?ைற{?t ெகாz? ெவள?ேயறிய சி}னாz? எ}ற
சி}ன~ெப?மா? நாயtக? மாy? வ?யாபா? ஆனா?. ஊைர வ?y? வ|?

ெத?ேக அ?லிபy?ய?? ??ேயறினா?. அவ? மக} ராமா?ஜ?
ஆளானப?ற? அவேரா? ேச?|?ெகாzடா}. இ~ேபா? ஊ? ஊராக
அைலவ? இவ} ேவைல .
ெதாy???~ப?? வ|தி?|தவ?க? மிtகவா? ராமா? ஜ{?t?{
ெத?|தவ?க? எ}பதா? அ}? உ?சாகமா?v ??றி வ|தா}. அ?ள?t
கy?ய ெகாzைட? ??t? ம?ைச? ?க~ப?tக? அவ}
க?யாண{?t? நி?பைதt காy?ன. காதி? ெக?t க?tக?
ெந?றிய?? ேகாப? நாம? ெவ?றிைலய?? சிவ|த வா?மாக பய?
வ?லேவy?~ ேபாy? ெவ?ைள? ெசா?ைள?மாக நி?ைகய?? ஏேதா
ஜம?} வ?y?~ ப??ைள எ}?தா} பா?tகிறவ?க? நிைன~பா?க?.
ேர?கா?t? எ}ன நிைன~ப? எ}? ெத?யவ??ைல ; ஆனா?
அவ} ம?தி?|? கzகைள மy? வ?லtக ??யவ??ைல .
ம?ற ேவைலகைள எ?லா வ?y?வ?y? ராமா?ஜ கzடம??
ேபா?v ேச?|த?t? மாy? வ?யாபார காரணமி?ைல ; அவைள ம?ப?
ஒ??ைற பா?tக வா?t?மா எ}? ஏtகதா}.
ெபா??t?~ ப?ற? ேம?tக ஆள??ைல எ}பதா? அவர?
அzண} ம|ைதேயா? ேச?{?தா} மா?கைள மைலய??
வ?y??|தா?க?. வ?y?tகான ப?tகைள மy? ைவ{?tெகாz?
ம?திைய எ?லா வ???t கழி{?வ?y? நில வாu? ேயாசைனய??
அ|த அ?வா இ?|த?.
திzைணய?? இ?|? அ|த அ?வாவ?ட ேபசிtெகாz??|தா} .
ேவ?? ஆzக? வ?y?t?? ?ைழயt ?டா?.
வைளய?க? சி?uக ஒ? ைக அவன?ட ேமாைர ந?y?ய?.
வாuகியவாேற நிமி?|? பா?tக~ பய|? அைரtகz பா?ைவ வ?சினா}.
திரz? சிவ|த அவ? ?ஜ{தி? க?பvைசயா? ஒ? க?ட} ெறtைக
வ??{?tெகாz??|த?. வா? ைவ{?t ??tகாம? அzணா|?
ஊ?? சாtகி? தைல நிமி?|தா}. அவ?தா}. அ|த?க தா}
அவைன இ?வள? ?ர இ?{? வ|த?.
எதி?{ திzைணய?? இ?|த அ?வாவ?டமி?|? ெவ?றிைல வாuகி~
ேபாy?tெகாzடா} . ?tகா?வாசி சா{திய??|த கதவ?} இைடெவள?
வழிேய பா?{தேபா? உ?ேள அவ} கzண??ப? ேகாண{தி?
இ?|?ெகாz? அவ? எைதேயா ?ளகி? ?ைட~ப? ெத?|த?.
நா? மா?கைளt ெகாz?ேபா? வ???வ?y? வ|? பண
ெகா?{?வ?y?, ம?ப? நா? மா?கைளt ெகாz?ேபாகிேற}
எ}றேபா? அ?வா சமதி{த?.
கிள??} சி?கலய{ைத அவ} ?}ேன ந?y?னா?. கமu கxசி.
?ைவயைல அவ? வ?ர?கள?லி?|? அவ} வழி{? வாuக
ேவz?யதாய??? .
ப?}ன? அ|த வ?y?v ெசவைல நா?க? இரz? பழகி~ ேபாய?ன.
அவ} ெகா?{தி?|த ?க பா?t? கzணா?? வைளய?க?
அவள?டமி?|தன .
ஒ?நா? அவ} திzைணய?? இ?|தேபா? மைழ வ|த?. அ|த

அ?வா கமuகாy?? கைள எ?tக~ ேபாய??|த?. சார? அ?t?
எ}? உ?ேள ?~ப?yடா?. அ?tகிற மைழய?? யா? பா?tகேவா,
வ?y??? வரேவா வா?~ப??ைல எ}பதா? ?ண?|? உ?ேள ேபானா}.
அவ} ேமலி?|த மைழ{?ள?கைள ?|தாைனயா? ?ைட{தா?.
அவ} தைலைய{ ?வyடt ைகைய உய?{தியேபா? ?|தாைன
ேம? வ?லகிt கா?க? அவ} கzகைள{ ைத{தன. இ?tகி
அைண{தா} . ‘உ} அtகா எuேக?’
சைமய? ?ட{ைதt கzணா? காy?னா?. ?ைகப?|த மர ஜ}ன?
வழியாக அtகா பா?{?t ெகாz?தா} இ?|தா?. த?வ?ய ைகக?
வ?லகவ??ைல .
மைழ வ?{த?. மைழt?? யா? இu? வர ??யா?. அவசரமாக
அவைன இ?{?tெகாz? உ? அைறt?~ ேபானா?.
ப?ற? அவ? அtகா எ??ேம ெசா?லவ??ைல எ}றான?
அவ?t? ேம? ைத?ய வ|த?.
??றி? ேநாyட பா?{? ேநர ேத?|? வ|தா}. ைத ப?றt?
?}ேன ஏெழy??ைற வாச? தாz? வ?yடா}. அtகா பா?{?t
ெகாz??tக அவைள{ தாz?ேய அவைன அைழ{?tெகாz?
ேபானா?.
ெதாyட~ப நாயtக?? க?யாண{?t? அ|த அ?வா கிளப?~ ேபான
அ}? மதிய{?t? ேம? உ? அைறய?} ??tைகt?~ ப?}ேனதா}
ஒள?|தி?|தா}.
அ}றிர? ராமா?ஜ கzணப?ராைன மனசாரt ?ப?y?
வா?{தினா}. ெகா?tகிற கட?? ?ைரைய~ ப??{?t ெகாz?
மைழையt ெகாy?னா?. ஒ? ைக ப{தாம? ெரz? ைககளா? ஏ|திt
??{தா}. மைழ வ?yடபா??ைல; மாறிமாறி அ?tக பய? ெவ?ள{தி?
த{தள?{தா}.
ெவள?ேய ?ழ|ைத அ?தேபா? எ???யாமலி?|த அtகா ‘ந? ேபா?
பா~பாவ{ ?t??’ எ}றா?.
*

40
அ}? காைல தாத?ெரu? ெச?தி பரவ?யப? இ?|த?.
காவ?t?~ ேபானவ?க? அதிகாைலய?? ஊ? வ|? ேச?|தன?.
கள?t?~ ேபானவ?க? பக? ??வ? வ|?ெகாzேடய??|தன? .
வ|த ஒ?ெவா?வ?} ம?? இ? இறu?வைத~ேபால இ|தv ேசதி
இறuகிtெகாzேடய??|த? . சி}னா} மைலய?லி?|?
கீழிறuகவ??ைல. இ?ப{ெதா}ப? நா? அ?வார{திேல இ?|?
மைலய?} ம?தி?|த ெசாtகா} பாைறைய~ பா?{?t ெகாz??|தைத~
ேபா? இ}? மைலய?} ம?தி?|? தாத??} ம|ைத ெவள?ையேய
பா?{?tெகாz??|தா}. ஊ? இ?வைர அ?பவ?{திராத ஒ? வலிைய
அ?பவ?tக{ தயாராகிt ெகாz??|த?. தாத?? வ?t? கzண?ைர
?{?மாைல ைய~ேபாலt ைகய?? ைவ{? உ?y?~பா?{தப?ேய பக?
ேபா?tெகாz??|த?.
கள?t?~ ேபா?வ?y? தி?ப? வ|த? ேசதி ேகy?
ஆலமர{த?ய?ேலேய உைட|?ேபா? உyகா?|த மாயாz? பக?
??வ? எ?|தி?tகேவ இ?ைல. மழவாtகyைடய?? - ெசவ
ெசவ}? ??ய} மைற? ேநர - எ?|? அமண மைலய?} ம?ேதறி~
ேபானா}. மைலய?} ெவள?ெயu? சி}னாைன{ ேத?யப? நட|தா}.
ெத?ேக அவ} ந?zடநா? தuகிய??|த மைல~ ?ட?t?? இ?~ப?
ெத?|த?. மாயாz?t? உ??t?? ந?tக ெகா?{த?. ெம?ல{
தயuகியப?ேய ?ட?t?? ேபானா}. ேதவ?பy?ன காy?t?? மகிழ
மர{த?ய?? தன? ரகசிய கzடறிய~பy?வ?yட ேசா??ட?
கவைல?ட? அம?|தி?|த சி}னாைன~ பல ஆz?க?t?~ ப?}?
பா?{தா}. ஆனா? அ}? மாயாz?t?? இ?|த ச|ேதாஷ எ??
இ}? இ?ைல. தா} மy? கzடறிய நிைன{த ஒ? ரகசிய இ}?
ஊெரu? ?ைறயாட~பy?வ?yடேத எ}ற ெகாதி~?தா} அவ?t??
இ?|த?. அவனா? சி}னான?ட எ?? ேபச??யவ??ைல . ந?zட
ேநர ?ட?t?? கன{த ம?னேம ந??{த?. ‘அவ} ெப?

திறைமசாலியாக இ?tகிறா}. ஆனா? அவன? பத?ற களைவ
நி?ண{?வ{தி?? வரவ?டாம? த?tகிற?’ எ}? அவைன~ப?றி
ஆரப{தி? மாயாz? கண?{த? இ}?வைர ெபா?|?வதாக இ?|த?.
கைடசியாக அவ} உ?~ப?வ?yட ?ைன ?லியாக அவைனேய வ??uக
வ|?ெகாz??|த?. இ?zட ெவள?ய?? வடேவuகடமைல வைர
நில{தி} வாசைனைய ைவ{ேத அைல|? தி?|த இ?வ? மைல~
?ட?t?? இ?ள?} ப??ைய வ?y? கீேழ உதி?|? கிட|தன?.
?~பதா நா? அதிகாைல சி}ன?வ?ர}பy?t? வ??|தைத~
ேபாலேவ ?tக தாளாம? தாத??t? வ??|த?. ேநர ஆக ஆக
தாத?? திணறியப? இ?|த?. ேம?ேக கzமாய?} ம?ேதறி
சி}ன?வ?ர}பy? ஆyக? வ|?ெகாz??|தன? . ந?ைலயா ஓ?~ேபான
ம?நா? இேத ேபால ஊேர திரz? தாத??t? வ|த?. ‘ஆ{தா
ெபாற|த ஊ?}? எ~ப வ|தா? அவ} ப??v? ஒ~பட~ேபா‘ எ}?
தாத?? வாt?t ெகா?{? அ?~ப?ைவ{த?. பல ஆz?க?
ேத?{தி?|த ெவறிேயறிய கா?க? கzமா?tகைரய?} ம?ேதறி ஊ?
ம|ைதt? வ|தன. தாத??} ம|ைதய?? இ~ப? ஒ? இ?tக
இ?வைர இ?|ததி?ைல . பலி வ?ஷய{தி? க?ளநாy? வழtக{ைத ம?ற
தாத??t? உ?ைம இ?ைல. எைதt ெகாzேட? இைத{ தவ??tக
???மா என ேயாசி~பத?ேக வழிய??ைல. எைதயாவ? மா?ற
நிைன{தா? தாத??? ப?ற|? சி}ன?வ?ர}பy?ய?? வாtக~பy??ள
பதினா? ெபzகள?} நிைல எ}னவா? எ}? ெத??. தாத??
ெப? ?tக ெகாz? வாயைட{? நி}ற?.
ம|ைதய?? இ?|? மகைன அ?~ப? ைவ{தன?. காtைகயா} அ~ப}
இ?t? இட{ைத{ ேத? மைல~?ட?t? வ|தா}. ?ட?t??
சி}னா? மாயாz?? கிட|தன?. காtைகய} வ|த? அவன?ட
எ?? ேகyகாம? அவ} ைகைய~ ப??{?tெகாz? சி}னா}
?ற~பyடா}. ?தா?{? எ?|த மாயாz? அவ} ப?}னா? நட|தா}.
சி}னான?ட ேகyகேவz?ய ஒ? ேக?வ? மாயாz?t? பாtகி
இ?|த?. ‘ந? சா?t? பய~ப?றெவ இ?ல, ப?}ன எ?t? ஊர?y?
ஓ?ன?’ எ}ற ேக?வ?தா} அ?. அ|தt ேக?வ?ைய இர? ??வ?
மாயாz? ேகy?~பா?{?வ?yடா}. சி}னா} வாைய{
திறtகேவய??ைல . மைல~?டைவ வ?y? கீேழ வ|த? மாயாz?
நி}?ெகாzடா} . அவனா? ஊ?t?? வர??யவ??ைல . அவ}
நி}?வ?yடைத உண?|த சி}னா} கைடசியாக அவன?ட ெசா}னா}.
‘யா?t? ெசா?லமாyேட}? ஏ ஆ{தா?t? வாt?
ெகா?{?yேட}. அதனாலதா} ஓuகிyட ெசா?ல ??யல’ எ}?
ெசா?லிவ?y? ம|ைதைய ேநாtகி நட|தெபா?? மாயாz? அ~ப?ேய
நி}றப? அவைன~ பா?{?tெகாz??|தா}. அ}? எவ} எ}?
ெத?யாம? ேத?t கz?ப??tக, மாயாz? தன?{?t கள?t?~
ேபானத} வலி தாளவ??ைல .
ம|ைதtக?லி? அைத ஒy? கிழtகி? ஆzக? எ?லா
நி}?ெகாz??|தன? . அத?? எதி?~பtகமாக ெபzக? எ?லா
‘ஏ...ஆ{ேத...அ~ேப...’ என ெப?u?ரெல?{? க{தி
அலறிtெகாz??|தன? . எதி?? ஐ|? வய?~ ைபய} காtைகய?t?~
ப?}ேன இரzட? த?ள? சி}னா} நட|?வ|தா}. பல ஆz?களாக

ஓ?{தவ?{த கா?க? தள?|? ேபா? வ|தன. அவ} ேநராக ம|ைதt?
?}னா? இ?t? ைமதான{தி?? வ|த சடvசி ெபாyட? இ?t?
ெத?? ெவள? பா?{? மz?ய?y? அம?|தா}. ‘ஏ...ஆ{ேத...’ என~
ெபzக? தைலய?? மா?ப?? அ?{?tெகாz? கதறின?. அ|தt
?ட{தி??? ெச?லாய? எuேகய??tகிறா? என{ ெத?யவ??ைல .
ஆzக? எ?லா அ~ப?ேய நி}றி?tக சி}ன?வ?ர}பy? ராச?யாவ?}
மக} ெப? வ?vச?வா? ஒ}ைறt ைகய?? ஏ|தியப? ம|ைத ெவள?ய?}
ந?ைமய{தி?? அவைன ேநாtகி நட|தா}. ெசாtகா} பாைறய?? எ}ன
நடtகிற? எ}? பா?tக அ~பன?} ேதாள?ேல உyகா?|?
தைல?ைடைய இ?க~ ப??{தப? ேமேலறி வ|த அவ} எ}ன
நடtகிற? எ}? ெத?யாத ெப? ?ழ~ப{தி?? ச{த{தி?? ப?}
கீழிறuகி வ|தெபா?? அ~பன?} தைலய?ற ?zட{ைத
?tகிtெகாz? ஊ? இறuகி வ|த?. அ}? அவ} ைக வ?ர?க?
தவ?{?{ ேத?யப? இ?|தன. இ}? அ|த வ?ர?க? ெப?
வ?vச?வாள?} ப??ைய இ?க~ ப??{?tெகாz??|தன.
மz?ய?yடப? இ?|த ந?ைலயாைவ தைலையt ?ன??ப? அவ}
ெசா}னா}. சி}னா} ைகக? இரzைட? ப?}னா? இ?க~ ப??{?
தைலைய நிமி?{தி எதிேர இ?|த சடvசி ெபாyடைலேய
பா?{?tெகாz??|தா}. நர?க? ?ைட{தப? இ?|தன. வ??|த
மா?ப?? ெநx?t?? ?tகிநி}ற?. ப??uகிய கzக?
ெவறி{?~பா?{தன. தைலையt ?ன??ப? ம?z? அவ} ெசா}னா}.
சடvசி ெபாyட?t? ?}னா? ஆ{தா ஒvசாய?ேயா? நி}?ெகாz?
ெமாvைசைய எ?{? வ?சியப? இ?|தா?. ம?z? ம?z? தைலையt
?ன??ப? அவ} ெசா?லிtெகாzேடய??|தா} . சடvசி ெபாyட?t?
எதிேர நி}? ஒvசாய?ய?} ைகைய~ ப??{தப? ெமாvைசைய{ ?tகி
இவ} எறி|?ெகாz??|தா} . அவ} அ?வாைள எதி?~?றமி?|?
சu?t?ழிய?? இறtகினா}. ந?vெசன{ தzெட?ைப ெவy?
தைலைய~ ப?}?றமாக உ?y?ய?. ர{த ப?றிy? அவ} ?க{திேல
ெதறி{த?. ????ெவன~ ெபாuகி உடெலu? வழி|? தாத??t??
இறuகிய?. சைட??ைய~ ப??{? தைலைய{ ?tகிtெகாz?
தாத??} எ?ைலைய அவ?க? கடt? வைர தைலய?ற ?zட
கீேழ வ?ழவ??ைல. ப?}?ற இ?|த ைகய?? வ?ர?க?
கா?ைற{?ழாவ?யப? இ?|தன. தாத?? ஏதாவ? ப??
ெகா?tகாதாெவன அவ} ேத?யப? இ?|தா}. அவ?க? தாத??}
எ?ைலையt கட|த? உட? சடvசி ெபாyடைல பா?{தப?
?}?றமாகt கீேழ வ??|த?.
*

41
கzடம??? வzணா{தி அ?வாைய{ தன?ேய ச|தி{? ேசதி
ெசா}னா?. ‘சி}ன~ பா~பா?t? நா? த~ப??vசி.’
வ?? தி?? ?}ேன அ?வா ஆைள ஊகி{? வ?yடா?. ேர?வ?ட
ெசா}னா? ‘இத இ{ேதாட வ?y??. ெவள?ய ெத?xசா உ}ைனt
ெகா}ேன ேபா?வாuக.’
அtகா வ|? அவ? வய??ைற{ தடவ?~ பா?{தா?. அtகா ம?ய??
வ??|? அவ? ேதப? அ??ெகாz??|தா? . ‘ச? வ??. நாைளt?
ம?{?வvசியt ?y? வாேற}’ எ}ற? அ?வா.
ராமா?ஜ அ?{??ைற வ|தேபா? ‘இன? இ|த திைசய?ல உ}னt
கzடா ெவy?~ ேபா?ேவ}’ எ}? வ?ரy?வ?yட?.
?vசி ைவ{?t கைல{?, ப?ற? அவ? உட? ேதறிய? எ?லா
ந?லப?யா? ??|த? எ}?தா} அ?வா நிைன{தி?|த?.
ம?{?வvசிய?} இைளயமக? ேபான மாசதா} ஆளானா? .
ெவள??? எ?லா ேத?{தி?? கzடம?? ஜம?} ேசதி ேக?வ?~பy?
ஆ? அ?~ப?~ ேபசி~ பா?{தா?. ‘சி}ன~??ள. ந?uகி~ேபாய??tகா.
ெகாxச வளரy?‘ எ}? அமாtகா? தy?t கழி{தா?. அவரா
வ??கிறவ?? வ?டா? ஆ? வ|? ேபசிய?, ெந?t?வy?? சமதி{தா?.
அ~ேபாைதt? ஐ|? ப?} ைக மாறிய?. ப?}னா? க?யாணv ெசலைவ
ஏ?பதாக ஜம?} ஒ~?tெகாzடா?.
கிழtேக உ?ள மா|ேதா~ப?? ந?ள?ரவ?? ஒ? மர{தி? சா?|? அவ?
உyகா?|தி?|தா?. பtக{தி? காவ? ??ைசt?? மக? திமிறி ம?{?t
க{? ?t?ர? ேகyட?. தா? எ?|? நிைல ெகா?ளாம? நி}?
தவ?{தா?. மக? ??ைசt கதைவ{ த?ள?tெகாz? அலuேகாலமாக
ெவள?ேய ஓ?வ|தா?. ஜம?} ப?}னாேலேய பா?|? வ|? எy?~ ப??{?
உ?ேள இ?{?v ெச}றா}. தா?tகா? உ?ேள ஓ? அவைன~ ப?றி

இ?{தா?. ‘சாமி... வ??uக. பாவ பvச~??ள...’
மக? ‘அமா... அமா...’ எ}? க{தி அ?தா?. தா? அவ} காலி?
வ??|தா?. உைத{?{ த?ள? ‘ெவள?ய ேபா?...’ எ}றவ} ேம?
அசிuகமான இழிெசா?களா? தாைய? மகைள? ைவதா}.
‘ந?தா}டா ஈனvசாதி~ பய. உ} ஊ?~ ெபாபைளக எ?லா ஒ?uகா?
எ{தைன ேப? ப{தின?? ?vசி ெவtகிற எனt?{ ெத?யாதா?’
மகைள வ?y?வ?y? இவ? க?{ைத~ ப??{? ெந?{தா}
‘ெசா???...’
ேர?கா எ}? ெத?|த? அவ} ர{த ெகாதி{த?.
ஆைசய??|? அuேக ப?ேயறாம? வ?y??|தா}. அ|த அ?வா
க?சான ஆ?. யாெர}? பா?tகாம? ெவyட வ?. எவ} எ}?
கz?ப??t? ஆ?வ? அவ} ம?? ெபாறாைம? ேகாப?
அவ?t?? த?யா? எ?ய, வ??|? வ????}ேன பxசாய{ைதt
?y?வ?yடா}. சாதிtகார ஆzக? எ?ேலா? மாy? வ?யாபா?தா}
எ}? ஒ??கமாக நப?னா?க?. ேவ? யாராக? இ?tக
வா?~ப??ைல. அவ} கமவா? எ}ற ெத?|த? ஜம?} ேம?
??ள?னா}. அவைன ஏzடா ஊ?t??ள வ?y?uக எ}? ஆzக?
எ?ேலாைர? திy?{ த??{தா}.
த??~ைப அவ} வாயா? ெசா?ல{ ேதைவய??ைல . தாேன அ? ?ல
வழtக~ப? நடt?.
ப{தி?ப? வz? கy?tெகாz? இளவyடuக? எ?லா க{தி
க?கேளா? அ?லிபy?t?~ ேபானா?க?. ராமா?ஜ ெப?ய~பா மக?
சடu?t? லy?மிபy? ேபாய??~ப? ெத?|த?. சி}னாz? நாயtக?
எ}ன ஏ? எ}???யாமேல அ? வாuகினா?.
சடu? வ?y?? ந?ல ?yட இ?|த?. இவ?க? ேபான?டேனேய
ராமா?ஜ{ைத~ ப??{? அவ} ?zடா? ைகையt கy? இ?{தா?க?.
கேளபர? ?vச?மா?t கிட|த?. உ??? இளவyடuக?
க?கேளா? வ|? ெத?வ?? நி}? மறி{தா?க?. ேபானவ?க?
‘கzடம?? பxசாய{?t? வ|? ேப?uக’ எ}? மy? ெசா}னா?க?.
ெகா?லவா?க? வ|த ேவக{ைத~ பா?{? வ?ஷய{ைத ஊகி{த ஒ?
உ??? ெப??, ராமா?ஜ{ைத ெந?uகிt ேகyட?. ‘ெபாz?
சமாசாரமாடா ?’ அவ} தைல?ன?|? நி}றா}. ேவ? ஒ}?
ெச?ய??யவ??ைல . அவ?கைள ?}னா? வ?y? ப?}னாேலேய
வz? கy?tெகாz? ஊ?~ ெப?யவ?க? கிளப?னா?க?.
ேர? அ?வாவ?} ெசா|த~ ேப{தி இ?ைல. எ?ரஜtக நாயtக???
இ?|? ேபர?t? வாtக~பy? வ|தவ?தா} . ஆனா? அவ? ேம?
ப??ய உz?. எ~பா? பyடாவ? அவைளt கா~பா?றி வ?டேவz?
எ}? அ?வா ஜம?} அரzமைனைய ேநாtகி~ ேபான?.
அ?{தவ} வ|? ெதாy?வ?yடா} எ}பத??{தா} இ|த ஆyட
ேபா?கிறா}க?! உ??t?? ஆய?ர நடtகிற?. அைத எவ?
ேகyபதி?ைல . இ|த ஊ?t? வாtக~பy? வ|? ஐபேத?
வ?ஷமாகிவ?yட? . சைமxச ம? வ?ஷேம ?}றா| தாரமாைய வ|?

ேச?|தா?. ெரzடா| தார ெச{?~ ேபாய??|தா?. வ|த ??சி?
ஒz?| ெத?யா?. ெகா?|த}க? பாடா?~ ப?{தினா}க?. அ~?ற
வ?வர ெத?|? ெதள?வைட|? வ?yடா?. ந?லேவைளயாக ?{த
மகராசி இவ?t? அ?சரைணயாகேவ இ?|தா?. ப?றெக?லா இவ?
வ??~ப~ப? மy?ேம இணuக{ ெதாடuகினா? . ப??ைளக? ப?ற|தன.
வ?yைடேய ஆy?~ பைட{தா?. அவர? தாயாதிகள?? ஒ?வனான
வ?ரம?? ேம? ஆைச~பyடா? . தயuகேவய??ைல . வ?y?t??ேளேய
அவைனt ெகாz?வ|தா? . எவ? எ?? ேபச??யவ??ைல .
அ~?ற ம??நாயtக} ேவ?பtக பா?|தா}. ப?ற? நா?ேப?
இவ?tகாக வ?ேடறி வ|தி?tகிறா}க?. பாவ ேர?! சி}ன~ ெபz...
ெகா~? ?ைல?மா?~ ?{? நி?கிறா?. இ|த அழ?t? எ~ப?ெய?லா
வாழேவz?யவ? ! அ|தt கால{தி? இ|த ஊ?? நா?ப? வய?tகா?
ேபர} ேப{தி எ?{தவைள{ ?tகிt ெகா}றி?tகிறா}க? . ??ள?பy?
ஏவா? எவேனா க?}டேனா? ேபான?தா} அவ? ெச?த த~?.
ஊ?t??ேளேய ஆyட ேபாy??|தா? ஒ}?மி?ைல .
அ?வாைவt கzட? ஜம?} ெகாxச பமினா}. ?தலி?
அவைன{ திy?{ த??{த?. ப?ற? ேர?வ?} த~ைப ??~ப?tகv ெசா?லி
ஒ{தt காலி? நி}ற?.
‘இ~ப அ|தt கமாz?~ பயைலt ெகாz? வ|??வாuக.
அவuகிyடேய ேக~ேபா‘ எ}? அவ} ேமேலறிய? அ?வாவ?} ?தி
இறuகிய?. ?லப?t ெகாz? வ?? தி?ப?ய?.
ராமா?ஜ{ைதt ெகாz?வ|த?ட} அவைன ஒள?{?
ைவ{தா?க?. லy?மிபy?tகார?கைள எதி?பா?{? சபா மzடப{தி?
கபள?ைய வ??{? ஜம?} அதி? உyகா?|? ெகாzடா} . அவ?க?
வ|தா?க?. உyகாரt?ட ெசா?லவ??ைல . நி?க ைவ{ேத ேகyடா}
‘எ?t? வ|த?uக?’
அவ?க? பண?|? நி}றா?க?. எ?? ேபசவ??ைல . உ???~
ெப?யவ? ஒ?வ? வ|தவ?கைள உyகாரv ெசா}னா?. ேமாைரt
ெகா?{? ெவ?றிைல{ தyைட ?}ேன ைவ{தா?க?. கzடம??~
ெப??க? ச??ேநர சப?ரதாயமாக~ ேபசி இ?tக{ைதt ?ைற{தன?.
‘ம}ன?v? வ?ட?‘ எ}பைத{ தாz? அவ?க? எ??
ேகyகவ??ைல .
‘ெகா?லவார~ ப{தி ெத?x?தா} ேப?ற?uகளா?’ எ}றா} ஜம?}.
வ?ஷய{ைத ஆற~ேபாட வ??ப?ய லy?மிபy?tகார?க?
‘ெப?ய?ள ஜம?}தா? வ|?ரy?. அ~?ற ேப?ேவா. அ? வைரt?
தzடைனைய நி?{தி ைவtக? ‘ எ}? ேகy?tெகாzடா?க? .
‘கா~?க?லா ஒz? ேச|?tகிy? வாற?uகளாடா? பலிஜ?t?~
பாைளய ெகா?{தேத த~?. ேபாய? கவைர~ ெபாzண~ ப??tக
ேவz?ய?தாேன ? கபள~ ெபாz?தா} ேவ?மாt? !’ எ}? ஜம?}
க{தினா}.
அ~ேபா?தா} ந?லாz? நாயtக?t? ஒ? த??? ெபாறி தy?ய?.
நா? பtக? பா?{? நாy? நட~ைப அ?ச?{? ேயாசி{?~ ேப?கிறவ?

அ?ல அவ?. ேயாசி{? எ}ன ஆக~ேபாகிற?! லy?மிபy? பஜைன
மட{தி? ப?{?t கிடt?ேபா? இளவyடuக? இவைரt ேகலி
ெச?வா?க?. ‘ெப?ய?ள கைடவ?தி~பtக ேபாக??யல~பா . நம
எ?லாைர? ந?லாz? மாதி?ேய ெநனv? கவைரக? கிzட?
பzறா?க ’ எ}பா?க?.
உzைமய?? அ? ந?ல ேயாசைனதா} . அ? யா?t?{ ெத?கிற??
ந?லாz? ெசா}னா? ‘அ|த~ ெபாzண ேவணா நாuக ?y?y?~
ேபாேறா. நம பய?t? நா? அ?ய~ ேபாy? அ?~ப? வ??uக.’
ெக?{தாzடா ந?லாz? எ}? வ|தவ?க? பய|தேபாேத ,
சடாெர}? கபள{திலி?|? எ?|? ஜம?} ேகாபாேவசனானா} .
‘ஏ}டா, கல~ைப ப??tகிற பயக?t? ெகா?லவா?
ெபாz?ேகt?ேதா ! உuகைள உtகார ைவv?~ ேப?ன எ}ைனv
ெச?~பால அ?tக?’ எ}றவ} ெதாட?|? கா~? ெபzகைள~ ப?றிய
ெத?u?~ பழெமாழிக?t?? ??|தா}. அைத அவ} தன? வைசv
ெசா?கேளா? ேச?{?v ெசா}னேபா? அ?{த எதி?மாறாகி
ரசாபாசமாகி~ ேபான?. கzடம??tகார?க? அவைன{
த?ள?tெகாz? உ?ேள ேபானா?க?.
ம?றவ?க? லy?மிபy?tகார?கைளv சா~ப?டt ?~ப?yடா?க?.
அவ?க? ம?{?t கிளப?யேபா?, ைக நைன{? வ?y?{தா}
ேபாகேவz? எ}? ப??வாதமாக சைமய? ?ட{தி??? ெகாz?
ேபானா?க?. அவ?க? சா~ப?y?t ெகாz??|தேபா? ?ர{திலி?|?
அலற? ச{த ேகyட? ேபாலி?|த?. அ? ஒ? ெபz ?ர? எ}பைத
உண?|?வ?yட ஒ}றிரz? ேப? ேம? சா~ப?ட ??யாம? ேசா?ைற
அைள|? ெகாzேட அம?|தி?|தன?.
லy?மிபy? வz?க? ஒ?மண? ேநர கழி{?t கிளப?ன.
ஊ?ம|ைதய?? ஒ? த?வன~ பட~? எ?|?ெகாz??|த?. ??றி?
ப{?~ேப? நி}றி?|தா?க?. ந?லாz? நாயtக? ‘நாராயணா ...
நாராயணா ...’ எ}? வாைன ேநாtகிt ைக உய?{தி இைறxசிய ப?}
பட~ைப~ பா?{?t ?ப?yடா?. வ?ஷய அவ?tேக வ?ளuகிவ?yட?.
சைப கைல|த?டேன உ?ேள ேபான ஜம?} அ|தt கமவா?
ைபயைனt ெகாz?ேபாகv ெசா?லிவ?yடா}. லy?மிபy? ேபா?
பாைதய?? ைவைகைய ேநாtகி கzடம?? இளவyடuக? வz?கைள
வ?ரy?~ ேபானா?க?. கzைணt கy??|த ராமா?ஜ{ைத இறtகி
ைவைக மணலி? நட{திt ெகாz?ேபானா?க? . பu?ன? மாத{தி?
தzண?? ஓர{தி? மy? ஓ?ய?.
ரா?~ பகைடய?ட அவைன ஒ~பைட{தா?க?. பகடா?வா? எ}ப?
தமி?நாy?? ம?வ? பகைடயாகி வ?yட?. ம?றt ெகா?லவா?க?
எ?லா க?கமண? அண??ேபா? இவ?க?t? மy? ெசமண?.
அ|த?? மிtக பகடா? எ}ற ெசமண?. ஆதி கால{தி? த??~?
வழu?வ? தz?~ப? ?{த ??ய?னரான இவ?க?தா}.
?லெத?வ{ைதேய ெகா}? தி}றப?ற? த??~? எ~ப? வழu?வ??
ஆனா? தz?t? கடைமைய மy? இவ?கள?டேம வ?y?
ைவ{தி?tகிறா?க?.

ந??? ?v? ?y? ம?{த ராமா?ஜ{தி} உட? லy?மிபy? ேபா?
பாைத ேம? கிட|த?.
*

42
ஒ? வார{தி? ?ப?ன?v சி~பா?க? ப{?~ ேப? ?திைரகள??
வ|? கzடமநாயtக??? இறuகி, ஜம?ைன{ ேத?னா?க?.
மா|ேதா~?t ??ைசய?? பகலிேலேய சரச{தி? இ?|தவ} அ~ப?ேய
மைல ஏறி ஒள?|?ெகாzடா} . இரz? சி~பா?க? மy?
தி?ப?~ேபாக, எy?~ ேப? அuேகேய தuகிய??|? ?திைரவாலிv
ேசா? ேகாழிtகறி? சா~ப?y? வ?y?{ தா?ல த?{?{ ?uகி
எ?|தா?க?. ேவ? பாைளயtகார?க? யா? கzடம??tகாரைன~
ப?றிt கவைல~படவ??ைல ; அவைன யா?t? ப??tகா?.
ம?ைர மாவyட{தி? கமவா?க? மிகt ?ைற?. ஆuகாuேக
சிதறிt கிட|தா?க?. வ?ஜயநகர, ம?ைர அர?கள?} வரலா?றி? எ|த~
பu? இ?லாததா? ?|ைதய அரசி? ?tகிய{?வ ெபறவ??ைல .
ஏ? ைக?மாக அைமதியாக வா?|தா?க?. இ|த~ ப?ரvசிைனையt
ைகயாள ??யாம? அ~ப?ேய வ?y? வ?yடா?க?.
கzடம??tகார?t?v சா~பா? இ}? மைலt? ேமேலதா}
ேபா?tெகாz??|த?.
ஆனா? ெப?ய?ள ஜம?}தா?தா} காy?t ெகா?{? வ?yடா? எ}?
ெச?தி பரவ?ய? ப?ரvசைனt? ேவ??க கிைட{?வ?yட?. ேமல
மைல ஓரெம?லா இேத ேபvசாகிவ?yட?. வத|திக? பரவ?ன. த}
ெகௗரவ{ைத{ த?கா{?t ெகா?ள ேவz?ய நிைலt? ெப?ய?ள
ஜம?} த?ள~பyடா?.
தி?~பரu?}ற ச|நிதி{ ெத?ெவ?லா ?z?வz?களாக
நி}றி?|தன. ேகாவ?லி? வ?ேசஷ ஏ?மி?ைல. ஆய?ர ைவசிய
மzடப{தி?தா} ?yட. ?}னா? ேம??~ பாைளயtகார?க?
அைனவ? , ெத?u?~ ப?ர?க?க? எ?ேலா? அu? ??ய??|தன?.
இமி? ந?லெப?மா? ெசy?யா?தா} ஏ?பா? ெச?தி?|தா?. இமி?

ெத?u? சாகி{ய{தி? ?லைம மிtகவ?. ம?ைரய?} ெப?ய ம?ஷ} .
இர? வ??|?t?~ ப?ற? ?yட ??ய?. தா?ல{ தy?க?
எvசி? பண?tகuக? ??றி? இ?|தன.
தி?ேவuகடநாதைன{ ?தி{? இமி? பா?னா?. ப?ற? ெத?u?
ராமாயண{திலி?|? பyடாப?ேஷக~ பாட?க? இரzைட~பா?
??{த? ?yட{ைத{ ெதாடuகினா?,
உபசார~ ேபv?க? ??|த?, கபள{தா?க? எ?{த? டேனேய
கzடம??tகாரைனt ைகவ?yடா?க?. அவ?tகாக~ ேபச யா?
தயா??ைல ; ஆனா? ெகா?லவா? - கா~? ?ரzபா?கைள
ஆதிய?லி?|? ஆரப?{தா?க?. ேபv? வ?கநாy?? பைழய கால{?
சபவuகைளேய ??றி வ|த?; அரவ நாy?t?? ?ைழயவ??ைல .
பtக{திலி?|? பா?{தவ?க? ேபா? ேபசினா?க?. இமி?t?~
பtக{திலி?|த ெசy?யா?க? இ?வ?t? கா~? எ}றா? எ}ன எ}ேற
??யவ??ைல. அவ?ட ெம?வாக வ?சா?{தா?க?. அ~ேபா?தா}
இமி?t? தைல?ைறக?t? கால{?t? மிைடேய ஏ?பyட
இைடெவள? உைற{த?. உடேன கபள{தா? கைள~ பா?{?t ேகyடா?
‘எ}ன~பா, எ|தt கால{?ல இ?t?ற?uக? இ~ப ெவ?ளtகார}
ஆz?tகிy??tகாuகறதாவ? ெத??தா? கா~?க ப??xசி ேபாய?
எ?வள? காலமாv?! ?{ரமா கால... அ? ஆvசி அ??? வ?ஷ!
அவuகேள மற|? ேபாய?yடாuக. ந?uக இ}? அைதேய ெசா?லிt
கிy??tகிற?uக...’
ேபா? ராஜு நாயtக? மடtகினா? ‘எuக சி?லவா? வ?லt கவா?
மாதி?தா}... அ~?ற எ}ன? கமவா?tகாக ஏ{?tகிy? இ~ப ஏ}
இவuக வர?? இ?ல, பாைளயuக ேபாய?yடதால எuக ைக தா|?
ேபாvசி}? ெநைனtகிறாuகளா ?’
ெவலம? தைலவ? ேகாவ?|த நாயtக? ெசா}னா? ‘இ~ப ேவற ேவற
சாதிகளாகி~ ேபாய?yேடா. ெரy?மா?t? எuக?t?
கமவா?t? எ|த{ ெதாட??மி?ைல . ந?uக எuக?tேக ெத?யாத
கைதெய?லா இ~ப இ?{? வ??ற?uக.’
இமி? ேயாசி{தா?. இ|த~ ேபv?க? எ?லாேம உzைமதா} .
ெகா?லவா? ?லuக? இைண|? நி?க கா~? ?லuக? வ?லகிv
ெச?வத} காரண{ைத~ பா?{தா? வ?ஷய பzபாy?v
சிtக?க?t?? ேபா? எ}பதா? ேபvைச ??கமாக ??tகt ??t?
வழி ேத?னா?. வ?க நாy?? கா~? - ெகா?லவா? இளவரசிக?
ெகா?வ?ைன ெகா?~ப?ைனகள?? ??t?ம?tகாக~ ேபாய??~பைத
சாகி{திய{திலி?|? ஏெழy? உதாரணuக? காy?v ெசா}னா?. ம?ைர
ராண?கள?? ஏற{தாழ எ?ேலா?ேம கா~? பலிஜ?களாக இ?|த?
இ~ேபா? அவர? ேபv?t? சாதகமாகி வ|த?. ‘ச?, பழசி? எ}ன
மனவ?{தuக? இ?|தா? மற|?வ?y? இன? ஆகேவz?ய
கைதைய~ பா?~ேபா’ எ}? ??{தா?.
ேபா? ராஜுநாயtக? ெசா}னா? ‘ெவ?ைளtகாரன?ட காy?t
ெகா?{த? த~?. எ?வாக இ?|தா? ?தலி? எuகைளt ?~ப?y?~
ேபசிய??tக ேவz?. ?தலி? இைத ஒ~?t ெகா??uக?.’

திz?tக? வ?ஜயநாராயண ெரy?, தா} கமவா?கைளt
?y?tெகாz? ேபா? கெலtட?ட ேபசியப?} ப?ரா?
எ?திtெகா?{ததாகv ெசா}னா?.
‘ெசy?யாேர...’ எ}? ?~ப?yட ராஜு நாயtக? அவ? நிமி?|?
பா?{த?, சி?{தா?.
ெரy?t?t ேகாப வ|த?. ‘நா} ெபா?யா ெசா?ேற}?’ எ}றா?.
கமவா?க? அவ? ??ைற உ?தி~ப?{தினா?க?. அ~ேபா? ராஜு
நாயtக? ெசா}னா? ‘இ~ப நா} ந?ேற}. இதில ச|ேதக~படல. ஆனா...
இைத{தா} ?த?ல இ?|ேத ெசா?ேற}. ந?uக ெகy?tகாரuகதா}...’
இமி? சலி~??றா?. ேம?, ப?ரvசைன ஆரப?{த ெபzவ?வகார
ப?றி இ? தர~?ேம தவறிt?ட ஒ? ெசா?? ேபசாதைத வ?ய~ேபா?
கவன?{தி?|தா?. வ?ஷய{ைத~ பyெட}? ??{தா?.
‘ெப?ய?ள{?tகார? இ|த வ?ஷய{தி? தைலய?டல . அ?
ெதள?வாய??vசி. இன?ேம இ~ப?v சிtக? ஏ? வ|தா ேபசி{ த??tகாம
ேநரா ம?ைரt?~ ேபாகt?டா?. கால மாறி~ேபாய??v?. ேநர பாtக
மண?t?? ெசx? ஓடவ?y??tகா} ெவ?ைளtகார} . பைழய பழtக
வழtகuகைள மற|?y? நாy? நட~ப பா{? அ?ச?vசி~ ேபாக?.
ச?, நாைளt? நடtக ேவz?ய வ?ஷய{ைத~ பா~ேபா.
கzடம??tகாரைன எ}ன ெச?ய?ற??’
எ?ரஜtக நாயtக??கார? ெசா}னா? ‘அவன~ பதி ஏ}
கவைல~பட? ? ெவ?ளtகார} ப??vசிy?~ ேபா? எ}ன?
ெச?யy?.’ ராஜு நாயtக? ஆேமாதி{?{ தைலயாy?னா? .
திz?tக?கார? ெசா}னா? ‘கெலtட?ட ேபசி இைத இ{ேதா?
வ?y?வ?டv ெசா?லலா . அத??~ பண ேவz?. ??|தவ?க?
எ?லா ஆ?t?t ெகாxசமாக~ ேபாy?t ெகா?tகலா.’
‘அத??t கzடம??கார}தா} ??~ெபா?~? ஏ?க ேவz?‘
எ}? இமி? கறாராகv ெசா}னா?.
கெலtட? மசியமாyடா} எ}? ராஜுநாயtக? ஐய~பyடா?.
இமி? சி?{?tெகாzேட ேகyடா? ‘ம??t? ஆடாத பாபா?’
*

43
ம?ைர கெலtட? ராப? ெடன??ச} 1835 ஏ~ரலி? ஒ?
?வார?யமான ப?ரvசைனையt ைகயாzடா? . திz?tக? அ?ேக
வா?~பy?ய?? ஒ? தகராறி? வடநாy? சாமியா? ஒ?வ?
ெகா?ல~பyட?ட} ேம? ஐ|? ேபைர ஊ?tகார?க? ப??{?t கy?
ைவ{தி?~பதாக{ தகவ? வ|த?. ேக~ட} ஆல} ?மி{ தைலைமய??
?~ப? சி~பா?க? வ?ைர|? ெச}றன?. ?}றா நா? ?மி{ தி?ப?
வ|தா?. சாமியா?கைள? ?டேவ ப{?v சtகிலிய?கைள? ப??{?
வ|தி?|தா?. சtகிலிய? ??ய??~ப?? ைக~ப?ற~பyட ஆ?தuக? ஒ?
வz?ய?? வ|தன.
சாமியா?க? எ?ேலா? வuகாள?களாக இ?|தததா? அவ?கள?ட
வ?சா?~ப? ெப?பாடாய???. ஆனா? அதி? அைர?ைறயா?
உ?? ெத?u? ெத?|த ஒ?வ} இ?|தா}. ப?ற?தா} எ}ன
நட|த? எ}? ஒ? ?ைக?yடமான சி{திர உ?வான? .
அவ?க? வாமாசார ெகௗல மா?tகிக?. சtதி வழிபாyடா ள?க?.
காம?ப நக???ள தாyசாயண? ப?டேம அவ?க? தைலைமய?ட . இ|த
ஆz? சி{ரா ெபௗ?ணமிய?? அவ?க? ?ைற~ப? காxசி?ர{தி}
ஒy?யாண ேஷ{ர{தி? வழிபட ேவz?. அ?ேவ அவ?கள?}
ேயான?ப?ட. சtதிய?} அைன{? லyசணuக? ெபா?|திய ெசௗ|த?ய
?ப?ண?யான ஒ? க}ன?ைகைய தாராேதவ?ய?} அசமாக ஆவாகி{?
ெபௗ?ண மிய}? காxசி?ர{தி? ?ைஜ ெச?யேவz? . அத???ய
ஒ?{திைய{தா} கட|த ஐ|தா? மாதமாக{ தமி?நாy?? ேத?{
தி?|தா?க?. திz?tக?லி? இ?|? தா?tெகா? ேகாவ??t?~
ேபானேபா?தா} நாைல|? ேபேரா? மா? ேம?{?t ெகாz??|த
ஒ?{திையt கzடா?க?. ெந?நா? ேதyட ???t? வ|த?.
மா?க? வ?? தி??வைர கா{தி?|தா?க?. அவ? ஊ?tகாலி
மா?கைள{ ெதா?வuக?t?~ ப{திவ?y?{ த} ???t?{

தி?ப?னா?. அ? சtகிலியt ??யாக இ?tகt கz? சாமியா?க? தம?
ேவைல ?லபமாகிவ?? எ}? கணtகிyடா?க?. அவ? த|ைத
ெகாzட?சாமிய?ட ேபசி~ பா?{தா?க?. அவர? ?}? ப??ைளகள??
பதிேன? வயதான ம?ேல?வ?தா} ?{தமக?. சtதி?ைஜtகாக
அவைள வ?ைலt?{ தரேவz?ெம}? எ?வள? பண ேகyடா?
த?வதாக? ெசா}னா?க?. அவ? மசியாம? ேகாப~பyடேபா? அ?{த
ேயாசைனையv ெசா}னா?க?. அவ? காxசி?ர வைர வரேவz?
எ}? ?ைஜ ??|த? தி?ப அைழ{?tெகாz? ேபா?மா?
அத?? பண த?வதாக? ெசா}னா?க?. பய|?ேபான
ம?ேல?வ?ய?} அமா மா?ரtகா க{திt ?vச? ேபாyடா?. ?yட
??வ?yட?. சாமியா?க? அuகி?|? த~ப?{? வ?வேத ெப?பாடாகி~
ேபான?.
ம?நா? ஒள?|தி?|? ேநாyடமிyடா?க?. மா?க? ேம?vச?t?~
ேபாய?ன. ம?ற~ ப??ைளக? கேபா? ப?}னா? ேபானா?க?. ஆனா?
ம?ேல?வ?ையt காணவ??ைல . ெபௗ?ணமிt? இ}? ஒ}ப?
நாyகேள இ?|தன. ேவ? வழிய??ைல; ஆைளt கட{தி வ??வ? எ}?
த??மான?{தா?க?. ப{? மடu? ?லி ேபசி ஒ? வz?tகாரைன
ந{தபy?ய?? இ?|? ப??{தா?க?.
?}றா நா? ந?ள?ர?t? ேம? நா}? ேப? மy? கிளப?னா?க?.
வா?~பy? சtகிலியt??ய?? ஒ?ைற நா? மy? இ?|த?. அ?
இரzேட ?ைர~ேபா? பா?|? வ|?, கிைட{த கறி{?zைட{ தி}?
மயuகிவ??|த?. அவ? ??ைச ஐ|தாவதாக இ?|த?.
ஓைடtகைரய?லி?|? ப?}பtகமாக~ ேபா? உ?ேள ?ைழ|?வ?yடன?.
ப?{தி?|த ஐ|? ேப?t? மயt?~ ெபா? நைன{த ?ண?ைய நாசிய??
ைவ{தன?. ?}? நாழிைகtக~?ற அவைள மy??tகி{ ேதாள??
ேபாy?tெகாz? ஓைடtக~பா? நி?{திய??|த வz?t? வ|தா?க?.
வடநாy?v சாமிக? இ?வள? ?லி த?கிேறா எ}? ?தலி?
ெசா}னேபாேத வz?tகார? ?{?tக?~ப ேச?ைவ ச|ேதக~பyடா?.
ஏதாவ? ெபா?yகளாக இ?t?; நமtெக}ன எ}? நிைன{?தா}
பண{தி} ம?? கzணா? அவ? வ|தி?|தா?. அவ}க? இ~ேபா? ஒ?
ெபாபைள~ ப??ைளைய{ ?tகி வ|? வz?ய?? ஏ?ற ?ய?வைதt
கzட? ஊ?கைப உ?வ?வ?yடா?. அ?த? ஆகிவ?yட?. ?t?ர?
ேகy? ஊ? எ?|?, ஓ?வ|? ??வ?yட?. அ?பyடதி? ஒ? சாமியா?
ெச{ேத ேபானா}. ம?றவ?கைள~ ப??{?t கy?~ ேபாy டா?க?.
ேக~ட} ?மி{ கெலtடைர{ தன?யாகv ச|தி{தா}. சாtகி? ??றி
ைவ{தி?|த அ|த வ?ேநாதமான ஆ?த{ைதt காy?னா}. ?த?
பா?ைவய?ேலேய ெடன??ச} அைத மதி~ப?y? வ?yடா?. ?மி{ைத
அ?~ப?வ?y? தன? ைக~படேவ அத} ?சிைய{ தy?வ?y? க?வ?
எzெணய?y? மி?tகினா?. அத} தuகமடலி? இ?|த எ?{?க?
ெசா?? ேசதிைய அறிய ஆவ? ஏ?பyட?. சாமியா?கைளv சிைறய??
அைட{?வ?y?, அ|தv சtகிலிய?க? தின? காைலய?? தன?
வ?y?t? ?}னா? ஆஜராக ேவz? எ}றா?.
அ|த எ?{?tகைள வாசிtக கவ?ன? மாள?ைகt? இமி? ந?ல
ெப?மா? ெசy?யா? அைழ{? வர~பyடா?. ெடன??ச} தன? அைறt?
அைழ{?~ேபா? ெசy?யா?ட அைதt காy?னா?. சா?வ

கyடா?ைய~ ப?றி ெத?u?~ ப?ரப|தuக? ?ல அறி|தி?|த
ெசy?யா? இ}?தா} அைத~ பா?{தா?. ம?z? அைத{ தன?
ேமைஜt?? ைவ{?~ ?y?ய ப?றேக கெலtட? ?பாஷிைய அைழ{தா?.
ெவ?ேநர ராயைர~ ப?றிய கைதகைள எ?லா ெசy?யா? ெசா?லt
ேகyடப?} வ??|?பசார{?ட} அவைர அ?~ப? ைவ{தா?.
இ|தியாவ?? பண?யா??வத?காகt க~பேலறிய ந}னாைள
ெடன??ச} நிைன???|தா?; க?{த?t? ந}றி ?றினா?. இ|த வ?ேநாத
நில{தி} வழிபாy?v சடu?கைள எzண? எzண? வ?ய|தா?.
??yைட~ ?ைக{தவா? ஜ}னேலாரமாக மரuகைள~ பா?{தவாேற
நைடேபாyடவ? , கிைட{த ப?ைச இரy?~பாt? திyட{ைத மனதி?
வைர|?ெகாz??|தா? .
நா}? நாyக?t?~ ப?ற? வ?சாரைணtகாக அைழ{? வர~பyட
ம?ேல?வ? ெடன??ச} அைறய?? இ?|தா?. அவ? அமா?
?ைணt? வ|த இ? ெபzக? உட} இ?|தன?. ேக?வ?க? ேகy?
பாவைனய?? ெடன??ச} அவைளேய பா?{?t ெகாz??|தா?.
?பாஷிேய சலி{?~ ேபா? அள? வ?சாரைண ந?zட?.
? ??~பத?காக எ?|? ேபானவ? தன? மைனவ? வாெனஸாவ?ட
இ|தt கைதையv ??tகமாகv ெசா?லி அவைள அைழ{தt ெகாz?
வ|தா?. அவைளt கzட வாெனஸா அவ?க? அ|த இட{ைத வ?y?
ெவள?ேயறி~ ேபா?வைர அைறைய வ?y? அகலாம?
நா?காலிய?ேலேய அம?|தி?|தா?.
அ}? மதிய உண? ேமைஜய?? அம?|தி?|த ெடன??ச}
மைனவ?ய?ட தயuகி{ தயuகி அ|த ேயாசைனைய{ ெத?வ?{தா?.
‘அ|த~ ெபzண?} ெப?ேறா?கைள இ|த மாள?ைகய??
ேவைலtகார?களாக ைவ{?t ெகா?ளலாமா ?’
‘ேவzடா’ எ}ற வாெனஸா சyெட}? ேமைஜய?? இ?|?
எ?|?வ?yடா?. சில ெநா?க? ெச?வதறியா? தயuகிய ெடன??ச}
எ?|? ேவகமாக அைறைய வ?y? ெவள?ேயறினா? .
வாெனஸா த} ப??ைளகள?} ேம?ப?~ப?}ேபா? லzட?t?{
தா}மy? உட} ேபாவ? எ}? நிைன{ தி?|தா?. ெடன??சன?}
ெசா{?கள?} ம??தா} அவள? எதி?காலt கன?க? இ?|தன.
அவைன இ}? த?வ?ரமான கzகாண?~ப?? ைவ{தி?tக ேவz?
எ}? ??ெவ?{தவ? , ஜ}னல?ேக ேபா? திைரvசீைலையv ச?ேற
வ?லtகி~ பா?{தா?. அ|த~ ெபz மர{த?ய?? தன? உறவ?ன?கேளா?
நி}? ேபசிtெகாz??|தா?. அவைளேய பா?{தவாறி?|த வாெனஸா
நிைன{?tெகாzடா? , கவ?ஞ?கள?} க?பைன தறிெகy?~ பற~பதி?
ஏ? மிைகய??ைல .
ஏமா?ற{ைதv சிரம~பy? வ??uகிtெகாzட ெடன??ச} அ?{த
கyட{தி??~ேபா? வ?ஷய{ைத ??கமாக ??{? ைவ{தா?.
ஆ?தuக? ைக~ப?ற~பyட? மy?ேம ?றி~ேபy?? ஏறிய?. அதி?
சா?வ கyடா? இ?ைல. வழt? ஏ? பதிய~ படவ??ைல. ம?ற
ஆ?தuகள?} மதி~? 7 ?பா? எ}? பதிய~பy? அ{ெதாைக

சtகிலிய?க?t? வழuக~பyட?. த} ைகய?லி?|? 13 ?பா? ேச?{?t
ெகா?{தா?. அரzமைனt காவ?tகாக ராண? மuகமா
ெகாzட?சாமிய?} ?}ேனா?t? அ|தt கyடா?ையt
ெகா?{த?கான சாஸன எ?? அவ?ட இ?லாததா?
அரzமைனய?? இ?|? தி?ட~பyடதாகேவ அ? க?த~ப? எ}றா?;
சாமியா? ெகாைலைய? ேச?{? இரyைட வழt?~ ேபாடலா
எ}றா? இ|த ?ைற ம}ன?{? அவ?கைள வ??வதாக எvச?{தா?.
ெகாzட?சாமிைய{ த} அைறt? அைழ{?~ ேபா? தன?ேய ஐப?
?பா? த|தா?. அவ?க? எ?ேலா? வ?yடா?ேபா? எ}?
உடன?யாகt கிளப?~ ேபானா?க?. சாமியா?கைள? வ??வ?{த
ெடன??ச} இ~ேபாேத ெமyரா? ப?ரஸிெட}ஸிைய வ?y? அவ?க?
ஓடேவz? எ}? ?றி வ?ரy?வ?yடா?. நட|த சபவ தட
ெத?யாம? மைற|? ேபான?.
பண?மா?ற{தி?? வ?zண~ப?{த கெலtட? நா}ேக மாதuகள??
க?க{தா ேபா?v ேச?|தா?.
*

44
ம?ைரtேகாyைடய?} வடகிழtேக ைவைகய?} வடt?t
கைரய?? ேபரழேகா? வ?வைமtக~பyட மாள?ைக அ?. அத} ந?zட
ப?tகy?கள?} ேமேலறி உ?ேள ?ைழபவன?} கzக? அதிசய?{?
அைலபா?|? மயu?. கால{தி} வலிய கரuக? தடவ?{ தடவ?t
ெம?ேகறிய ?zக?! மாள?ைகய?} ெமா{த அழ? ைமய மzட{தி?
?வ?|தி?|த?. அத} வ?தானt ?ைரய?? வைரய~பyட ஓவ?யuகள??
வzணt கலைவய?னாலான ராஜ?க உலக வ??|? கிட|த?. ?yபமான
?ைத ேவைல~பா?க? மனைத மயuகின. உய?|த வ?தானuக?
மிதமான ??ைம?y?ன . ராண? மuகமாவ?} கன? இ|த
மzடப{தி} ஏேதா ஒ? ?ைலய?? இ}? உய?? ெகாz??tகிற?.
ைமய மzடப{ைதv ??றி சிறிய? ெப?ய?மாக அைறக? . வ??|?
பட?|த அத} ேம?மாடuகள?? ைவைகய?} ஈரtகா?? ?ழ}?
ெவள?ேயறிt ெகாz??|த?. அழ? மி?t? ெகாzட இ|த
மாள?ைகய??தா} ம?ைரய?} கெலtட? ப?ளாtப?} வசி{? வ|தா}.
அ}ைறய ?yட அ|த ைமய மzடப{தி?தா} நட|த?. ெசuகாவ?
நிற ம?ைச?, உய?|த ெந?றி? ??ைமயான ?க அைம~ைப?
ெகாzட ஆuகில அதிகா? மாெரy கெலtட?} ெவ?? இ?tைகt?
வல??றமாக நா?காலிய?? அம?|தி?|தா?. ேம?தி? ெப?மா?
?தலி?, ராமvச|திர ஐய? கெலtட?} ேமைஜt? ?}னா?
நா?காலிகள?? இ?|தன?. கெலtட? எ}ன ெசா?வத?காக{ தuகைள
அைழ{தி?tகிறா? எ}? ெத?யாத ?ழ~ப{தி? ெப?மா? ?தலி?
ராமvச|திர ஐய? இ?|தன?. ராமvச|திர ஐய? எைதேயா ேயாசி{?
?yட நாy?றி~ேபy?? ேததிைய 22.1.1844 என எ?தினா?.
அ|தt கண{தி? கெலtட?} ?y? ச~த மzடப{தி???ேள
?ைழ|த?. ?வ? எ?|? நி}ற ெபா??, அ|த உயரமான ர{தv
சிவ~ேபறிய மன?த} கிழtகி|திய கெபன?ய?} ெமா{த மி?tைக?
தன? ேதாள?ேல அண?|தவா? வ|? அம?|தா}.

‘நா} பல?ைற ேயாசி{?தா} இ|த ??ெவ?{ேத} . ம?ைர நகர
வ??வைடவத?? ஒேர வழி நகைரv ??றி கy?ெய?~ ப~பy??ள
க?ேகாyைடைய அக??வ? மy?தா}. இதைனv ெச??
??~பத?கான திyடuகைள வ?tக{தா} உuகைள அைழ{??ேள} ’
என உடேன கடகடெவன ஆuகில{தி? ெசா?லி ??{தா? ப?ளாtெப?}.
எதி?லி?|தவ?க? அதி?சிய?? திைக~ப?? உைற|? ேபாய?ன?.
கெலtட? எ}ன ெசா}னா? என ம?z? ம?z? நிைன?ப?{தி{தா}
ேம?தி? ெப?மா? ?தலியா? அதைன நப ??|த?. ஐய?}
அதி?|த ?க{தி? இைமக? ஆடவ??ைல . பல?ைற ேயாசி{? இ~ப?
ஒ? ??ெவ?tக ???மா!
நப ??யாம?தா} மாெரy? இ?|தி?tக ேவz?. யா?
எ?? ேபசவ??ைல . அைற ??வ? ெமௗன வ?யாப?{தி?|த?.
கெலtட? தன? ஆyகாy? வ?ரலா? ேமைஜய?} வ?ள?ைப{ தy?
ெமௗன{ைதt கைல{தா?. வ?தான{? ஜ}னலி? அம?|தி?|த ?றா
ஒ}? சடசட{? ெவள?ேயறிய? .
‘உuக? ேயாசைன எ}ன எ}பைதv ெசா??uக?.’
பதிைன|த? அகல? இ?ப{தி நா? அ? உய? பல ைம? ந?ள?
ெகாzட பல வா?|த இரyைட மதி? க?ேகாyைடைய ??வ?மாக
அக??வெத}ப? சா{தியமா?மா எ}ற ச|ேதக{தி? இ?|? ?வ?
வ??படாம? இ?|தன?.
மாெரy த} ேபvைச{ ?வtகினா?. ‘இ?வள? ெப?ய பண?ையv
ெச?? ??~பத?கான நி?வாக அைம~?, அத?? ஆகி}ற ெசல?
ேபா}றவ?ைறt கணtகிyடா? இ}ைறய நிைலய?? இைத நமா?
ெச?ய??யா? எ}ேற க??கிேற}.’
‘இைத நம? நி?வாக{தி} ?ல ெச?வெத}ப? , அத?கான
ெமா{த{ ெதாைகைய நாேம ெசலவழி~பெத}ப? நமா? ??றி?
இயலாத கா?ய. அ? மy?ம?ல, நம? கவ?ன? அ?வலக நிvசயமாக
அத?? அ?மதியள?tகா? . எனேவ வழிெயா}ைற நா}
ேயாசி{??ேள}’ எ}றா? கெலtட?.
?கuக? வ?ய~ேபா? கெலtட?} கzகைள~
பா?{?tெகாz??|தன. தன? ேயாசைனைய அவ? ெவள?ய?ட
ஆரப?{தா?. ‘ம?ைர நகரவாசிக? ?மா? இ?ப{தி ஐயாய?ர ேபைர?
இ|த~ பண?ய?? ஈ?ப?{த ேவz?. அவ?களாக ?}வ|? அதைனv
ெச?ய ைவtகேவz? . அத?காக, யா? யா? எ?வள? ?ர ேகாyைட
மதி?கைள அக?றி அகழிகைள ??கிறா?கேளா, அ|த நில ??வ?
அவ?க?tேக ெசா|த என அறிவ?tக~ ேபாகிேற}.’
ப?ளாtப?ன?} அறிவ?~? ேகாyைடைய{ தக?~பத?கானத}? .
ம?ைரவாசிகள?? மனuகைள{ தக?~பத?கான?. ஆைச எ? ஆ?த
ெகாz? மtக? தuக? கzகைளேய ?{திt ெகா??மா? ெச?ய{
திyடமிyடா? கெலtட?. அ? அவ?t? ைக வ|த கைல. எனேவ
கvசிதமா? தன? ஆேலாசைனைய ?}ைவ{தா?.
*

45
ம?ைரtேகாyைடய?} உய?? ஏ?கனேவ பறிtக~பy? எ?ப{தி
ஐ|? ஆz?க? ஆகி}றன . கா}சாகிப?} உய?? பறிtக~பyட அ}?
தா} அ?? நிக?|த?. ப?}ன? ?லா பைடக? ேகாyைட மதி?கள??
படர ஆரப?{தன. காtக~ப?வதிலி?|? வ?லtக~ப? ெபா??
ேகாyைட ெவ? காyசி~ ெபா?ளாக மாறி வ??கி}றன. ேபரழகிய?}
உ?ய~பyட ?கி? ேபா?, கால{தி} ?} அவமான ப?|?
நிைல?ைல|? கிடtகி}ற?. ப?ரuகிt ?z?க? ?ைள{த இடuகள??
?ளவ?கள?} மz??க? ப??uகி நி?கி}றன. பறைவ எvச{திலி?|?
?ைளவ?? தாவரuக? ?}?? ஆz? ர{த~ ப??tேகறிய
ேகாyைடt?? தன? ேவைர அ?~ப? அரச ேம}ைமைய ?சி{?~
பா?tகி}றன. ெச{?~ேபான மைல~ பாைப~ ேபால ம?ைரையv
??றிt கிடtகிற? இ|த வ??{த~பyட ேகாyைட.
ம?நா? அதிகாைல தzேடாராtகள?} ச~த ேகாyைடைய அதிரv
ெச?த?. ம?ைரய?} வ?திக?ேதா? ப?ளாtப?ன?} உ{தர?
பைறயறிவ?tக~பyட? . நா??ற? ேகாyைடயா? ?ழ~பyட ஒ? நகர
தன? அவய{ைத தாேன ப??{? தி}ன ேவz?ய த?ரா சாப{ைத எzண?
ம?கி நி}ற?. அதி?vசியா? உைற|?ேபான நகரவாசிக? சிறி?
ெமௗன{தி??~ ப?ற? ெம?ல ேபச{ ?வuகினா?க?.
‘இ? ச?ய?ல!... வxசக. ?ேராக. நமt? அவமான{ைத உ?வாtக
வ|த ??ள ந?ய?} ேவைல .’
‘இ?ைல... இ~ப? ெச?வ?தா} ந?ல?. அ~ெபா??தா} நகர
வ??த?ரணமா?. எனேவ இைத நா வரேவ?கேவz? .’
‘மா?ப?ேல ?{?பவ} நாணயமான எதி?. ஆனா? நம? ேகாyைடைய
நைமவ?yேட ???~ பtகமாகt ?{த நிைனtகிற ?ேராகிய?}
அறிவ?~? இ?.’

‘இ}ன?tகி நகர{ேதாட ேகாyைடv ?வைர இ?tகv ெசா?ற கெலtட?,
நாைளtகி ம?னாyசி அமேனாட ேகாய?? ேகாyடv ?வைர
இ?tகvெசா??வா? .’
‘இ}ன?t? இ?tகிறவ?t? நில ெசா|தம}? ெசா?றவ?,
நாைளtகி ேகாய?? ேகாyடv ?வைர இ?tகறவ?t? நைக
ெசா|தம}? ெசா?லமாyடா?}? எ}ன நிvசய?’
‘அரzமைன , ேகாய??, மzடப, ெத~பt?ள... இ?tகிற இட{?ல
பாதிt? ேமல இ?தா} இ?t?. ஜன{ெதாைக ெப?கிtகிyேட இ?t?.
??சா வ??, கைடக? எ?லா வர ேவzடாமா ? இ?tெக?லா
இைடxசலா இ?t??தான கெலtட? ேகாyைடைய இ?tகv
ெசா?றா?. இதt?ட ஒ?uகா ??x?tக ??யாதா!’
ேகாப? ஆtேராஷ? எ?vச?மாக வ?வாதuக? நட|? ெகாzேட
இ?|தன. ேகாய??, மzடப, வ?y?{ திzைண , மர{த? என எ?லா
இட{தி? மtக? இைத~ ப?றிேய ேபசின?.
பாைளயtகார?க? கy?ய பாைளயt ேகாyைடக?t? ?}? ேந?|த
கதிதா} ?மா? நா?ப{தி ஐ|? ஆz?க? கழி{? ச?? வ?{தியாசமான
?ைறய?? ம?ைரt? ேந?|தி?tகிற?. ேகாyைடய?} ம?தான கைடசி~
ேபா? ேகாyைடt?? இ?|ேத அறிவ?tக~பy? வ?yட?. எதி?க?
மy?ேம இ?வைர எ?{த ??ைவ, ?த}?ைறயாக ஆ?பவனாக
இ?|?ெகாz? அவேன எ?{??ளா}. ைவைக நதிய?} ஈரtகா??
காலuகாலமா? த?வ?tகிட|தெதா? க?ேகாyைட, தனt? ேநர~
ேபாவதறியாம? ஒ?ெவா? ??ய உதய{ைத? வழtகேபா?
ச|தி{?tெகாz??|த?. நா??ற? அழகிய ேகாyைட வாய??கள?}
வ?தான{ைத ெவௗவா?க? ப?றி{ ெதாuகிtெகாz??|தன . ேகாyைட
ஆதரவ?? நி}ற?. அைத{ பா?{?~ பா?{? மtக? வாxைசேயா?
ேபசிtெகாzேட இ?|தன?.
‘நாைளtேக ேகாyைட இ?~ைப{ ?வtக~ ேபாகிேறா‘ எ}?
ெசா}னவ?க? எ}ன ஆனா? ேகாyைட இ?~ைப{த?{?
நி?{?ேவா’ எனv ெசா}னவ?க? ெசா? அளவ?? நி}றா?கேள
தவ?ர யா? எைத? ெச?யவ??ைல . ேபv? ேபvசாகேவ பரவ?t
கிட|த?.
கெலtட?} அறிவ?~? ெவள?யாகி நாyக? பல கட|தன. அதிகா?
மாெரy?, ேம?தி? ெப?மா? ?தலி?, ராமvச|திர ஐய?,
இ}? சில? கெலtட?ைடய உ{தரவ?} ேநாtகuகைள? ,
நகர{ைத வ???ப?{?வத?கான ேதைவகைள? மtக? ம{திய??
வ?ளtகியப? இ?|தன?. ஆனா? ேகாyைடைய இ?tகிற பண?ைய
யா? ?வt?வதாக இ?ைல.
ேகாyைட ெவ? க?வ?ைசைய மy? ?ம|?ெகாz?
நி?கவ??ைல; நிைன?கைள? ?ம|? நி?கிற?. நிைன?கள?}
கzண? அ?படாததாகேவ இ?tகிற?.
இ?ப{திேயா? சாமிக? ேகாyைடv ?வைர? நா}? சாமிக?
ேகாyைட வாய?ைல? கா{தன?. வடt?வாசைல ெச?ல{தம? ,
ெத??வாசைல ஜடா?ன?? கிழt? வாசைல வz???

மா?யமா? ேம??வாசைல ெகா{தள{? ?ன?? கா{?நி}றன?.
இ? தவ?ர ெப?யக?~ப}, சி}னtக?~ப}, ச|தனtக?~ப}, சuகிலிt
க?~ப}, ேதர?t க?~ப}, காலாuகைர க?~ப}, நாvசி?{?t க?~ப}
ஆகிய ஏ? க?~ப}க? அtகின?மாட}, தளவா?மாட} , ந?லமாட} ,
அ|திமாட}, ச|திமாட}, ஆகாயமாட} , ?டைலமாட} ஆகிய ஏ?
மாட}க? ராtகாய?, ேபvசி, இ?ளாய? ஆகிய ?}? சtதிக?
ம?ைரவ?ர}, லாடச}ன?யாசி , ச~பாண?, ேசாைண ஆகிய நா?வ?மாக
ெமா{த இ?ப{திேயா? ேப? ேகாyைடையt கா{? வ|தா?க?.
இவ?கள?} நிைன? சtதி?தா} ேகாyைடtகாவல?க?t?
வ?ர{ைத? நப?tைகைய? ெகா?{? வ|த?. ேகாyைட மதி?ேம?
சி|த~ப? ஒ?ெவா? ?ள? ர{த? இவ?க?tகான பலிேய.
ெகா{தள{? ?ன?ய?} வ??|த சைட?? ேம??t ேகாyைடய?}
ஒ?ெவா? க?லி? ??z? கிட|த?. நாtைக மடtகி வ?ழிக? ப??uக
ப?கைளt கரகரெவனt க?{?tெகாz??|த ஜடா?ன?ய?} ?ைட{த
நர?க? ெத}திைசt ேகாyைட மதி? ??வ? பரவ?tகிட|தன.
காtைகையt கைலtக க?நாைய ஏவ?வ?y?, ெச?ையt கைலtக
ெச|நாைய ஏவ?வ?y?, மர{ைத கைலtக மரநாைய ஏவ?வ?y?, கிழt?~
ப?திt காyைட ேகாyைடய?} அரணா? கா{?வ|த ராtகாய?ேபா?
ச{த ேகாyைடய?} இ?t?கள?? எ?லா ஒள?|? கிட|த?.
இ?காy?~ ேபvசி, சி??ைல~ேபvசி, ?டகாy?~ேபvசி, வன{?~ேபvசி
என நா? ப??ைளகைள? ேகாyைடய?} நா}? ?ைலt? நி?{தி
இரெவ?லா தி?|த ேபvசியா{தா? ேபா? ?லைவv ச{த ேகாyைட
??வ? சி??vசி வ?வ ெகாz? பற|? தி?கிற?. க?|ேதைள?
ெச|ேதைள? வல?ைகய?? அ?ள?வ?சி க?நாகt?y?ைய? ,
ெச|நாகt?y?ைய? இட?ைகய?? அ?ளவ?சி ேகாyைடய?} சன?
?ைலய?? வான{?t? ?மிt?மா? எ?|? நி?? ேகார~ப?லழகி
இ?ளாய?ய?} அகzட கா?க?தா} ைவைகைய ?y? நி??
வடகிழt? ேகாyைடv?வெரனt கிடtகிற?. ேகாyைட மதி? ெந?க
அத} உvசிய?? சி? சி? வைள?களான அரzக? ஒ?ெவா}?
ெவ? வைள?கள?ல ; கீ?ேம? திைச வைள?க? ஏ? க?~ப}கள?}
கா? நகuகளாக? வடெத} திைச வைள?க? ஏ? மாட}கள?} கா?
நகuகளாக? காலuகாலமாகv ெசா?ல~பy? வ|த?. இ|த காவ?
ெத?வuக?தா} ம?ைரைய? மtகைள? கா{?வ?கி}றன .
இவ?கைள இ?tக ம?ைர மtக?t? எuகி?|? வ? ைத?ய?
ேகாyைடv ?வைர இ?tகv ெசா?கிற ப?ளாtப?ன?} அறிவ?~?
வ?ரப{திரைர?, சடா?ன?ைய? இ?tகv ெசா?கிற அறிவ?~பாக
மாறிய?. அேத காவ? ெத?வuக?தா} ம?னாyசி ெசாtகநாத?}
ேகாய?ைல? கா{? வ?கி}றன?. ப?ரvசைன ேகாyைடமதிலி?|?
ேகாய?? சப|த~பyடதாக மாறிய?. அறிவ?~? ெவள?யானெபா??
மtக?t? ஏ?பyட அதி?vசி இ~ெபா?? ப?ளாtப?}?t? ஏ?பyட?.
??றி? ?திய ப?ரvசைனைய கெலtட? நி?வாக ச|திtக ேந?|த?.
சமாள?{?, திyடமிyடப? பண?கைள நிைறேவ?ற கெலtட?
மாள?ைகய?} ைமய மzடப{தி? ெதாட?|? ஆேலாசைனt ?yடuக?
நைடெப?? வ|தன.
இரz? நாyக?t?~ப?} ?? மzடப{தி? நக?}
?tகிய?த?க?tகான ?yட ?yட~பyட?. கெலtட? நி?வாக{தி}

சா?ப?? ?yட~பyட இt ?yட{தி?? அதிகா? மாெரy, ேம?தி?
ெப?மா? ?தலி, ராமvச|திர ஐய? ஆகிய ?வ? வ|தி?|தன?.
கெலtட?} ?திய உ{தர?க? ?றி{? அதிகா? மாெரy ?தலிேல
அறிவ?{தா?. அவ? ஆuகில{தி? ?றியைத{ தமி?ப?{தி~ ேபசினா?
ேம?தி?.
‘ம?ைர நகைர வ???ப?{?வத?காக{தா} ேகாyைடv ?வைர
இ?tக ஆேலாசிtக~பyடேத தவ?ர, மtகள?} மத உண?ைவ~ ?zப?{த
அ?ல எ}பைத ?தலிேல நாuக? ெதள??ப?{தி வ??கிேறா. எனேவ
?ெபன? அர? எ?{தி?tகிற இ|த ந?ல ?ய?சிt? ந?uக? ஒ{?ைழ~?
தர ேவz?. அேதேபா}? ம?னாyசி ?|தேர?வர? ேகாவ?லி?
அ}றாட நைடெப? தி?~பண?கைள சிற~?ற நிைறேவ?ற?
ேகாவ?? நி?வாக{ைத சீராக நட{த? அரசி} சா?ப?? ஒ? நி?வாகt
?? அைமtக~ப?. அ? ேகாவ?? தி?~பண?கைள ?ைற~ப?{திv
சிற~?ற நட{?‘ எ}றா?.
அ?{? ராமvச|திர ஐய? ேபசினா?. ‘காவ? ெத?வuகைள இட
மா?றிt ெகா?ளலா . அத?கான ப?கார ?ைஜ நட{தினா? ேபா?.
யாெதா? ெத?வt ?{த? வரா?. ப?கார ?ைஜ நட{?வ?
சப|தமாக அ|த|த ேகாய?? ?சா?மா?க?ட} கல|? ேபசி ?ைஜ
நட{த~ப? ?ைறக? த??மான?tக~ப?. ?ைஜ நட{?வத?கான
ெசல?{ெதாைக? , ?திய இட{தி? ேகாய?? கy?வதாக இ?|தா?
அத?கான இட ஏ?பாyைட? கெலtட? நி?வாகேவ ஏ??vெச??
ெகா?t?.’
வ|தி?|ததி? ெப?பாலாேனா? அள?{த இைசவ?} அ?~பைடய??
அ|தt ?yட ???ெப?ற?.
ஆனா? ெகா{தள{? ?ன? வ?ஷய{தி? மy? யா? இறuகி
வரவ??ைல . ஏென}றா? ெகா{தள{? ?ன??, ெமாyைடt ேகா?ர{?
?ன?? இரyைட~ ப?றவ?க?. இவ?க? ஆ?னா? ம?ைர தாuகா?.
ெமாyைடtேகா?ர{தி? ஒ? கா? ேம??t ேகாyைடய?? ஒ? கா?
ைவ{? இரz? ?ன?க? ஆ? ஆyடதா} ம?ைரய?}
இர?கைள~ ப??{தி?tகிற?. எனேவ ெகா{தள{? ?ன?ைய ைக
ைவtகt?டா? எ}பதி? ெப?மா? ?தலி?, ராமvச|திர ஐய?ேம
உ?தியாக இ?|தன?. கெலtyரா? மாெரyடா? தன? நி?வாக{தி?
பண???? இவ?க? இ?வைர?ேம ?ட சமாதான~ப?{த
??யவ??ைல . கைடசிய?? ெகா{தள{? ?ன? இ?t? ேம?? வாச?
காவ? மாட{ைத மy? இ?~பதி?ைல எ}ற ???t? வ|தன?.
அ?{? வ|த நாyகள?? இராமvச|திர ஐய?} தைலைமய?லான ??
ப?கார ?ைஜtகான ஏ?பா?கைள ??ரமாக ெச?? வ|த?.
தன?{தன?யாக ஒ?ெவா? சாமிt? பலி ெகா?{? ?ைஜ நட{த~பyட?.
ஆ?, மா?, ப}றி, ேகாழி, ேசவ? உ?பட பலிய?ட~பyட உய??னuகள?}
எzண?tைக அதிக?{?tெகாzேட இ?|த?. அ|த ?ைஜய??
பuேக?? உணவ?|தியவ?க? நா?t? நா? ??tெகாzேட
இ?|தன?. இ|தv சடu?கள?? ஈ?ப?{த~பyட மtகள?} மனதி?
ேகாyைடய?} உ?ள?டான சtதி அக?ற~பyடத?கான நப?tைக
ெகாxச ெகாxசமாக வ?ைதtகக~பy? வ?yட?.

கைடசியாக நிைற அமாவாைசய}? ெச?ல{தம} ேகாவ?லி?
ைவ{? இ?ப{திேயா? காவ? ெத?வuக?t? இ?ப{திேயா?
எ?ைமtெகடா ெவy? பலி ெகா?tக ஏ?பாடாய???. அ}றிர?
ம?ைரவாசிக? வ??கைள இ?க{ தாழிy? பய{ேதா? ப?uகிt
கிட|தன?. ைத?யசாலி ஆzக? மy?ேம சாமிகைள~ பா?tக{
ெத?tகள?? ??நி}றன?.
ேகாyைடv?வ?? இ?t? ெத?வuகைள பலிேய??tெகா?ள
ெவள?ேயறி வ?மா? ?ைலt? ?ைல ேகாடாuகிக?
சாமியா?க? ?சா?க? நி}? நர??ைடtகt க{தி
ஆ?tெகாz??|தன? . உ?t?vச{த? ெகாy?vச{த?
ேமளvச{த? இரவ?} ெசவ?~பைறைய அதிரv ெச?தன.
ெமாyைடtேகா?ர{? ?ன? வான{?t? ?மிt?மா ஆ?றா}டா என
மtக? ??z? ப?{தன?. ??z? ப?{த ஒ?ெவா?வ?}
மzைடt??? ெகாy?v ச{த ேகyடப? இ?|த?. வடtேக இ?|?
இ?ப{திேயா? எ?ைமெகடாtக? ?tகாரமி? ச{த
வ|?ெகாzேடய??|த? . நகர{தி} நா?நர?க? எ?லா உ?ந?uகிv
??zடன. ?ழ|ைதகைள{ ?uக ைவ{த ெபzக? ஒ?tகள?{த
கத?t? ஜ}ன?t? ப?}னா? மிரzட கzகேளா? கா{தி?|தன?.
சாமிக? ேகாyைடv ?வ?? இ?|? பலிேய?க இறuகாம?
இரெவ?லா ேசாதி{தன. ஆனா? ேகாடாuகிக? ?சா?க?
வ??வதாக இ?ைல. வைக வைகயாக வ?ண?~? ெச?தன?.
வாைடகாy?~ பா?{தன?. ??யாக ஆ?{??{திய நாtேகா?
“எறu?றயா...இ?லயா...” என உ?ைமேயா? க{தின?.
ெகாy?vச{த? எ?ைமtெகடாவ?} க{த? ேச?|? இரைவ
உ?tகிய ஒ? கண{தி? ேகாyைட சிைத|? கா?? ேமவ?ய ஒ?
ப?திய?லி?|? ந?லமாட}தா} ?தலி? இறuகினா} . கzண??
கபைல?மாக இறuகிய அவ} ேகாyைடv?வைர ?}? ?y? ?y?
அ?தப? ம?ைர வ?திகள?} வழிேய வடt?ேநாtகி நட|தா}. கா?க?
எ?{?ைவtக ??யாம? த?ளா?ன. கzண?? மாைல மாைலயாகt
ெகாy?ய?. சாமியா?ய?} ேமன?ய?? ?சிய ச|தன ெந?~பா?t
ெகாதி{த?. ேவ?வழிய??லாம? அவ} வடt? வாச? ெச?ல{தம}
ேகாவ?? ேநாtகி~ ேபானா}.
சிறி? ேநர கழி{? ேம?திைசt ேகாyைடய?லி?|? சி}னt க?~?
இறuகினா} . ெகாy?v ச{த{தி?? ந?வ?? இறuகிய ேவக{தி?
ேவ?கைப எ?{? ேகாyைடய?? ?{தி இறtகிவ?y? வடt? ேநாtகி
ஓ?னா}. உடன??|தவ?கள?} ப??t?? அடuகாத ஓyடமாக அ?
இ?|த?.
ஒ?ெவா? சாமியா? ேகாyைடய?லி?|? இறuக ஆரப?{தன.
கzண?? கசி|? இறu?வைத~ேபால க?uக? ?வ?லி?|? சாமிக?
இறuகின. இ??பர~ப? நி?? ம?ைரய?} வ?திகள?? ஆuகார ஓைச?,
உ?tைகv ச{த? க{த? கதற? ேகyக ஆரப?{த?.
ந?ள?ர?t?~ப?} லாட ச}ன?யாசிைய இறtகியேபா? ம?ைரேய
உz? இ?ைல எ}றான?. ஓuகாரt ?vச?ட} இறuகி அவ}

ஒ?ெவா? வ?தியா?~ ேபானா}. எ?ைமtெகடாவ?} ர{தவாைட
எ?லா{ திைசய?? அவ?t? அ?{த?.
லாட ச}ன?யாசி இறuகிய ெகாxசேநர{தி? ைகய?? ச?tேகா?
ேசாைண இறuகினா} . சாyைடையt கா?றி? கழ?றியப? ஆவண?
வ?திய?} வழிேய அவ} நட|தா}.
எy?~ ேப? இ?{?~ப??tக சuகிலிtக?~ப} இறuகிய ெபா??
ேகாyைடேய ப??{?tெகாz? வ?வ?ேபா? இ?|த?. அவ}
இறuகிய ேவக{தி? ??கி? இ?|த ேகாyைடைய உ?tகிவ?y?,
இ?ள?? ??z? கிட|த வ?திகைள வா?v??y?யப? ேபானா}.
ெப? ?லைவvச{த{தி?? இைடய?? ேபvசிைய
இறtகிt?y?~ேபானா?க?. ேபvசி ேபான ெத?வ?? ைகய??
ேவ~பu?ைல?ட} ஆ?ய ெபzகள?} கா? மிதிய?? ?மி அதி?|த?.
?லைவஒலி எ?~ப?யப? ஆuகாரமா?{ ??{தன?. இ?காy?~
ேபvசி?, ?டகாy?~ ேபvசி? தாழிyட கத?கைள எ?லா
எ{தி{த?ள?ன. சி??ைல~ேபvசி?, வன{?~ ேபvசி? ?t?t?
?t? மzைணவா? நகெரu? எறி|தன.
ப?}ன?ரவ?? ெவ? ேநர{தி??~ ப?}தா} ஆகாயமாட} இறuகினா} .
அவ} இறuகிய?ட} வான{?t? ?மிt? ?தி{த ?திய?? மாசிவ?தி
ப{த? ப?ள{தி??? ேபா?வ??ேபா? இ?|த?.
அtகன?மாட? ச|தனtக?~ப? த?vசy?ைய ஏ|தியப?
வடt?ேநாtகி ஓ?ன?. அவ?க? வ? ேவக{ைத எதி?ெகா?ள ??யாத
இர? உ? ச|?க?t?? ஓ?v ??z? ெகாzட?.
?z? கy? ?z? உ?{தி ?}? மாட}க? இறuகின?.
ெப? வ?vச?வாேளா? க?~ப}க? இறuகின?. இ?ள?}
?ட~ப?ற|த தuைக ராtகாய? - ப{தான ெச?லி, ப?மானv ெச?லி,
பா{தா கzெகா?ளா பயuகி? - க?நாைய? ெச|நா ைய? ம?ைர{
ெத?tகள?} ம?? ஏவ?t க?{?t ?தறவ?yடப? வடt?ேநாtகி~
ேபானா?.
ஒ?ெவா? சாமியா? ேகாyைடய?லி?|? இறuகிவ|தப?ேய
இ?|தன. சாமிக? அ?வ? ஓ?வ? ஆuகாரமா?t க{?வ?
வ?திt? வ?தி ேகyட?. எ?லா~ பtக? ?ைலய?{? ஆ? வ? பாதv
சலuைகக? இ?ைளt கிழி{தன. ேசாைண ?z? சாyைடய?}
ஓைச?, காலி?|? நடt? லாட ச}ன?யாசிய?} ச?t? ஓைச?
ேபvசிைய இ?{?v ெச?? ?லைவ ஒலி? நா}மாடt?டைல
ந?u?றvெச?த?.
“கால ேநரமா??... காy?ைடvசீ...
க?uக?ல வ?y? இறuகி வா?...” எனt ேகாடாuகி க{த கைடசியாகt
ேகார~ப?லழகி இ?ளாய? இறuகினா?. “இ?ளாய? எறuகிyடாடா...”
எ}ற ச{த எy?{ திைசைய? அதிரv ெச?த?. ெச?ல{தம}
ேகாவ??t? வ|?ேச?|த சாமிக? எ?லா சன? ?ைலைய{
தி?ப?~பா?{தன. இ?ளாய?ய?} ஆuகார எ~ப? இ?t?ேமா எ}ற
அvச ம?ற சாமியா?க?t? ?சா?க?t? உvச{தி? இ?|த?.

இ?ளாய?ைய இறtகிய ப{?t ெகாy?tகார?க? ப{?t
ேகாடாuகிக? ?v?வ?டாம? அ?{? அவைள{ திமிரவ?டாம?
ெகாz?வர ??சtதிேயா? இயuகின?. இறuகிய ேவக{தி?
ெகாதி~பாைனய?? வல? ைகைய வ?y? க?|ேதைள?
ெச|ேதைள? அ?ள? ஆவண? வ?திய?? வ?சி எறி|தா?. இட? ைகைய
வ?y? க?நாகt ?y?ைய?, ெச|நாகt ?y?ைய? அ?ள?
மாசிவ?திய?? வ?சி எறி|தா?. உ? ச|?கைளt ைகt? ஐ|தா?~ ப??{?
மர{ைத உ?~?வைத~ ேபால உ?~ப?னா?. ஆலவா? நகர அவ?
மடtகிt க?{த நாtகி??? ??z? ??{த?. வ?சிெயறி|த க?நாகt
?y?க?? ஒ}? ம?னாyசி ெசாtகநாத?} ப?ள?யைற ஊxசலிேல
ேபா? வ??|த?. தz?வட சிலி?{? எ?|தா} பா?~ப?டார}.
க?நாகt?y?க? க?|ேத? ?y?க? நா}மாடt?ட?t??
ஊ?|? தி?|தன. ேகாடாuகிv ச{த? ெகாy?vச{த? காைதt
கிழி{தன. ப?டார} ம?z? உ??ைழ|?ெகாzடா} .
ெகாy?tகார?க? ேகாடாuகிக? வைள{? நி}? ெகாz?
ஓைசய?} வழிேய இ?ளாய?ைய வ?{? இறtகின?. மxச{
தzண?ையt ?ட ?டமாக ஊ?றின?. ஆ{தா...ெவனt க{திt
?ைலய?{? ஆ?ன?. வ?z?yட நி}ற அவள?} ஆuகார
ப?~ப?யா? இறuகிய?. ந?zட ேநரமா? ஆ?{த??{தா?. க?uெகடா?
ெசuெகடா? ெவy? ர{த{ைத ஒ?க வ?yடப? ேகாடாuகி ?} நகர
அவ? ஒ?ெவா? அ?யா? எ?{? ைவtக{ ெதாடuகினா? .
ேகாyைடையவ?y? வ?லகி வர வர அவ? வ??ய ?ைற|த?. ஆuகார
?ைற|த?. வடt? வாச?t? எதிேர ெச?ல{தம} ேகாவ??t??
?ைழ?ேபா? சாமியா? வ|தவ? த} உடலிேல இ?|த சtதிைய
மy?ேம ெகாz? ?ைழ|தா?.
இரவ?} கu? த?? ?} இ?ப{திெயா? காவ?ெத?வuக?
ேகாyைடையவ?y? இறuகி பலிேய?க ெச?ல{தம} ேகாவ??t?
வ|?ேச?|தன. ஒ?ெவா?வ? வர வர அகழிt? அ~பா? ைவைகt?
வடtேக ெவy?ய ெப?u?ழிய?? ஒ?ெவா? எ?ைமயா? ெவy? பலி
ெகா?{தன?. சாமியா? வ|தவ?க? அ?வ?ெயனt ெகாy?ய எ?ைமய?}
ர{த{ைத அ?ள?~ப?கின?. க?? ஊற? கறிvேசா? ப?ைச|?
தி}றன?. உ?t?v ச{த? ேமளvச{த? இறuகிய சாமிகள?}
ஆuகார? அ?ைக? வடt? ?ைலய?லி?|? நகைரேய
உ?tகிய?. ர{த{தி? ப?ைச|த பலிvேசா? இரெவ?லா வான{தி?
எறிய~பyட?. கzண?? கபைல?, ஆ{திர? அ?ைக?மா?
இறuகிவ|த காவ? ெத?வuகைள எ?லா வடt?வாச?
ெச?ல{தம} தன? எ?ைலt?? ஏ?? தuகிtெகா?ள
அ?மதி{தா?. அ?கிலி?|த கzணகி எ?? ேபசாம? அைமதி
கா{தா?.
ெபா?? வ??|த?. ர{த ேமவ?ய அ|த~ ப?தி ??வ? ெப?
ேபா? நட|த?ேபா? இ?|த?. சாமியா?க? ?சா?க?
ேகாடாuகிக? அய?|?ேபா? எu? ??z? கிட|தன?. வ|? ேச?|த
சாமிக? சி? க?லி? ைக~ப?? மzண?? ெச?ல{தமைனv
??றி? ஆuகாuேக நிைலெப?றன .
*

அமாவாைச கழி|த ?}றா நா? ந?ள?ரவ?? ஏ? வய? நிரப?ய
ஒ? ப?ராமணv சி?வ} ேகாyைடய?} கிழt?~ ப?திய?? இ?|த
காள?ேகாய?லி? நரபலி ெகா?tக~பyடா} எ}?, அவன? இர{த
ேகாyைடய?} நா??ற வாசலி} ெந?றி~ ப?திய?? ெதள?tக~பy?
வ?yடதாக? ஒ? ெச?தி நக?t?? பரவ?ய?. பyடமா?
ெத?வ?லி?|ேதா, ஆவண? ?லவ?திய?? இ?|ேதாதா} இ|தv ெச?தி
?ற~பy??tக ேவz?. ஆனா? ெகாxச ெகாxசமாக , அ|த
ப?ராமணv சி?வைன~ பா?{தவ?க?. கைடசியாக அவன? கதறைலt
ேகyடவ?க?, பtக{? கிராமமான ெகா?மuகல அtகிரஹார{தி? ஒ?
சி?வைனt காணாம? ?}? நாyகளாக ேத?tெகாz??~பதாகv
ெசா}னவ?க? என அைனவ? இ|தv ெச?திt? உய??y?னா?க?.
ேகாyைடய?} கிழt?~ பtக காy?~ ப?திய?? வழtகேபா?
வyடமிy?{ தி?|த காt ைகக? ?ட இ|தv ெச?திகள?? பuெக?{தன.
பலிெகா?tக~பyட சி?வன?} கதற?, ேகாடா?ைய{ ?t? ?}
அவன? ப?ட? நரைப உ??~ பா?{த மைலயாள மா|தி?கவாதிய?}
பா?ைவ? ம?ைரய?} இ?ைள~ ப??{த?. பலி ப?ட{தி} இர{தவாைட
நகெரu? ப?ய ஆரப?{த?. காள?ய?} ஆuகார தண?|? வ?yடதாக
நக?t?? ேபv?க? அ?பட{ ?வuகின. ேகாyைடைய அக??
மேனாநிைலt? இ|தv ெச?தி மி?|த பல{ைத த|த?. ஏ? வய?v
சி?வன?} இர{த{தி??? நாலைர ைம? ந?ள??ள ேகாyைட ??க
ஆரப?{த?. எ?ேலா? மனதி? ஒ? ப?ராமணv சி?வ} உ?தியாக
பலிய?ட~பy? வ?yடா}. ராமvச|திர ஐய? மன?t??
சி?{?tெகாzடா?.
*
??மzடப{தி? பகலி? இரவ?? ெப??க? உறuகேவய??ைல .
ேகாyைடைய~ ப?றிேய எ|ேநர? ேபசிt ெகாz??|தன?. இ|த
அtகிரமv ெசயைல த?{? நி?{த ெதாட?|? ?ய?சி{தன?.
ெப?யவ?க? மy?ம?ல, ந?{தர வய?tகார?க? இைளஞ?க?
?ட இ|தt ?yட{தி? இட ப??{தன?. பய ஆyெகாzடதா?
ெபzக? ?லப?{ தவ?{தன?.
அ}? ??மzடப{தி? ெப? ?yடமி?|த?. ஆளா?t? ஒ}ைறv
ெசா}னா?க?. வழtகேபா? ெகாதிtக~ ெபா? ேபசினா? வ?ரப{திர
ப??ைள. ‘இ~ப?{தா} ெதtக கyடெபா? ேகாyைடய இ?tகிற?t?
ெவ?ளtகாெர} ேபான~ப உ???காரuய யா? இ?tக வர
மாyட?yடாuய . ?லியா எ}ன ெகா?{தா? ேகாyைடய நாuக
ைகைவtக மாyேடா? ெசா?லிyடாuய . கேடசிய?ல வடtக
தி?vசிt? அuகிy? இ?|? ஆ?கள ?y?y? வ|? ேகாyைடய
இ?tக வvசா} ெவ?ளகாெர} . இ?vசவuய ?லிய வாuகிtகிy?
சி~பா?க பா?கா~ேபாட ஊ?t?{ தி?~?னாuய. வழிய?ல எ}னாv?
ெத??மா? கைரயt கடtகிற~ப காேவ? ெவ?ள எ?ேலாைர? வா?v
??y?tகிy?~ ேபாய??v?. ஒ?{ெத} ?ட உசிேரா? ஊ? ேபாய?
ேசரல. அ? ஜtகமா மy? காவ? கா{த ேகாyட. ஆனா நம ம?ரt
ேகாyட இ?ப{ேதா? காவ? ெத?வuக? இ?tகிற ேகாyட அத மற|?
மாெரy? ெசா?றா}, மய?ராz? ெசா?றாz? ேகாyடv ?வைர

இ?tகிறவ} எ?லா அரச{?~ ேபாவாuய’ எ}? எvச?{தா?.
‘ராமநாத ?தலி ப?ரuகி ேமைடய இ?tக ?y?வ|த ஆ? ஒ?{ெத}
?த? நா? ரா{தி?ேலேய ெச{?~ ேபாய?yடா}. இ? ம{தவuக?t?{
ெத?யt ?டா?}? ேவ? காரணu கைளெய?லா ெசா?லி~
பா{தாuக. ஆனா உzைமயான காரண{த மைறtக ??யா?. அ|தv
சா? ேகாyைடைய இ?tகிறவuக?tெக?லா ஒ? எvச?tைக மாதி?.
அைத? ம?றி இ?vசா அ?{த?{? எ}ன ேவ?னா? நடt?. இ?
ெத?யாம ெப?மா? ?தலி?, ராமச|திர ஐய?
வ?ைளயா?றாuக ...பாவ!’ எ}? வ?{த~பyடா? ெவuகி?சாமி
நாயtக?.
‘ப?கார ?ஜ நட{?றானா ப?கார ?ஜ. இவ?t? ப?கார ெச?ய
ஆள??லாம ேபாக~ ேபா??’ எ}றா? ?yட{திலி?|த ஒ? ெப?யவ?.
ம?னாyசி ெசாtகநாத? ேகாய?? நி?வாக{தி? ?}? ?tகிய? தராக
இ?|த ஈ?வர??{தி ஐய?தா} எ?ேலாைர? சமாதான~ப?{தி,
ேபvைச நி?{தv ெசா?லி, அ?{? எ}ன ெச?யேவz? எ}?
ேயாசைன ெசா}னா?. அவ? இமி? ெசy?யா?} நzப?. இமி?
அைமதியாக நிதானமாக ேயாசி{?, ??மzடப{தி?? வழtக ேபா?
தா} ேபாவைத நி?{திtெகாz? தன? நzபைரt கள{தி?
இறtகிவ?yடா?. மதரா? ெச}? மாyசிைம தuகிய கவ?ன? ?ைர
அவ?கைள~ பா?{? ம?ைர கெலtட? ப?ளாtப?ன?} இ|த நடவ?tைக
ம?ைர மtகள?} மனதி? த?ராத வலிைய ஏ?ப?{தி??ள?; கெபன?
நி?வாக{தி?? எதிராக மtக? ெவ?~பைட|??ளன? ; எனேவ கெலtட?
ம?? உ?ய நடவ?tைக எ?tகேவz? எ}? மகஜ? தயா?{?t
ெகா?{?வ?y? வரேவz? . இ|த ஏ?பா?கைளெய?லா கவன?tக
ஐ|? நப?கைள~ ெபா?~பாtகலா எனvெசா?லி த}ைன? ேச?{?
ஐ|? ேப?ைடய ெபயைரt ?றினா?.
?? மzடப{தி? ??ய??|த ம?றவ?க? அைத ஆேமாதி{தன? .
அ|த ஐ|? ேப? அ?{? நடtக ேவz?ய கா?யuகள?? கவன
ெச?{தின?.
மதரா? ேபா? வர ?. 14.50t? வz? வாடைக ேபசி இரz? ?z?
வz?க? அம?{த~பyடன. ப?லtைக வ?ட ெசல? ?ைற?; பயண
நாyக? ?ைற?.
ஆ? ேப? கிளப? ப}ன?ரzடா நா? ேபா?v ேச?|தன?. க}ன?கா
பரேம?வ? வ?வாஹ மஹாலி? தuகின?. ம?றவ?கைள அu? வ?y?
வ?y? இமி? ெசy?யா? நா? நாyகளாக பy?னெமu? ?திைர
வz? அம?{திtெகாz? அைல|தா?. ஐ|தா நா? காைல ஜா?w
ேகாyைடt? எதிேர வz?கைள அவ??{?~ ேபாy?வ?y?t
கா{தி?|தி?|தன?. ச?? ேநர{?t??ேளேய ஏெழy?
வ??வz?க? நாைல|? சாரyக? வ|திறuகின. மதரா?
ப?ர?க?களாக இ?tகேவz? . இமி?ைய? உட}
ைவ{?tெகாz? ஒ?வ? வ|தவ? கைளெய?லா வரேவ?றா?.
ப?ற? ேகாyைடt?? ேபாகவ??ைல . அவ?க? எ?ேலா? மர
நிழலிேலேய நி}? ஒ?ெவா?tெகா?வ? ?சல வ?சா?{?v
சி?{?~ேபசிt ெகாz??|தன?.

ப?ற? ஆடபர அலuகாரuகேளா? ஒ? ேகாv வ|? நி}ற?. ஜ?ைக{
தைல~பாைக? ெவ?ைளtகார} ேபா? ேகாy? அண?|தி?|த
ெப?யவ? ஒ?வ? ைக{த?ைய ஊ}றி இறuகினா?. ைக{த?ேய கைல
ேவைல~பா?கேளா? இ?|த?. ேகாyைடt?? ?ைழ|தன?.
இ?ப{திரz? ேப? கவ?ன? ஜா?w ேஹைய ச|திtக, ெசuகபள
வ??tக~பy??|த ஒ? வ?சாலமான அைறய?? உ?ள மரநா?காலிகள??
அம?|? கா{தி?|தன?.
ச?? ேநர{தி?ெக?லா கவ?ன? உ?ேள ?ைழ|தா?.
?}னைக{தவா? ெப?யவ?ட வ|? ைக ??tகிவ?y? எதிேர இ?|த
இ?tைகய?? அம?|தா?. ெப?யவ? ைகய?லி?|த மகஜைர ந?y?னா?.
வாuகி~ ப?{?~ பா?{?வ?y? கவ?ன? தைல நிமி?|தா?. ெப?யவ?
இமி?ையேய ேபசv ெசா}னா?. இமி? ேபச~ ேபச ?பாஷி
ெமாழிெபய?{?t ெகாz??|தா}.
*

46
ேகாyைட மதி? ெந?கி? ?றி~ப?yட இைடெவள?ய?? காவ?
வ?ர?க? தu? மாடuக? உ?ப?} ?க அைம~?~ ேபால அ?ெப?{?,
?ன? சி?{? நி}றி?|தன. ஆ?த ைவtக~ப? அைறக? வ?ைசயாக
இ?|தன. ெவள?~?ற இைடெவள?க?ட} அைமtக~பyட
வைள?க? , உ??ற சிறிய உயர??ள ?வ?, வ?ர?க?,
?திைரக? கீேழ இ?|? ஏறி இறu?வத?காக அைமtக~பy??|த
அக}ற ப?tகy?க? மாறி மாறிt கyட~பy??|தன. ேகாyைடv
?வ?} நா}? ?ைனகள?? நா}? மிக~ ெப?ய ேகா?ர மாடuக?
இைடய?ைடய?? அைதவ?ட சிறிய அளவ?லான ச?ர மாடuக?
இ?|தன. ேகாyைடய?} கப?ர{தி?? ?yட~பyட ம?டuகைள~ ேபா?
காyசியள?{தன இ|த மாடuக?. ேகாyைடய?} நா}? ?ைலகள??
கyட~பy??|த இ|தt ேகா?ர மாடuகள?} ேம? நி}? பா?~பவ?க?
ெவ?ேவ? நிலt காyசிகைளt காண???.
மாடuக? அழகானைவ மy?ம?ல, அைவ அதிகார{தி} கzக?.
எ?லா{ திைசகள?? நிக? சபவuகைள உ??~பா?t? திற}
அத?? உz?. அ? பா?t? கz மy?ம?ல; எ?லா இடuக?
பா?tக~ப?கி}றன எ}பைத உண?{? கz. அதிகார{தி?? கzக?
மy?ம?ல, கா?க? உz?. ேகாyைடv ?வ? ??ைம?
அதிகார{தி} கா?க?தா}. ெவ?{ேதா எதி?{ேதா ேபச~ப?
ேபv?tகைள அ? ேகy?வ?? என மtக? அxசி ந?u?வ?.
ேகாyைடக? மாடuக?, பா?tக? ேகyக? ேபச? பழtக~
ப?{த~பyடைவேய .
நா}? ?ைனய?? கyட~பy??|த மாடuக? மிக ?yபமான
அழகிய ேவைல~பா?களா? ஆனைவ . அத} ேம? வ?தான பதிெனy?
அ? வ?yடuகைளt ெகாzட?. எy?{ ?zகள?} ேம?
நி?{த~பy??|த இ|த மாட{தி} வ?ள??கள?? கைத ேவைல~பா?க?
அழ?றv ெச?ய~ பy??|தன. ?zணா?t காைரகளா? ?ச~பy??|த

இ|த ேம?மாட{தி} ப?}னா? ??ய} உதி~பைத?,
நில?மைறவைத? காலuகாலமா? கz? அ?பவ?{தன? ம?ைர
மtக?. ம?ரா??{ ெத?வ ?y?tெகாzட மல?t ெகா{?tகளாக இ|த
மாடuக? காyசியள?{தன. கா}சாகி~ப?} கால{தி?தா} இ|த
மாடuகள?} இரz? பtகuகள?? ேம? இரz? சிறிய ேமைடக?
அைமtக~பy? ப}ன?ரz? ப?z? ப?ரuகிக? நி?{த~பyடன.
இர?t காவல?க? காலuகாலமா? பய}ப?{தி வ|த த?வy?ய?}
க??ைக மy?ேம இ}? மாட{தி} ேம??ைரய?? ப?|?கிடtகிற?.
?zணா?t காைரகள?} வ?ள??க? அu? இu?மாக
சிைதtக~பy?வ?yடன. ப?ரuகி ேமைடக? ெபய?|? கிைடtகி}றன .
ெத}ேம?? ேகா?ரமாட, ?}? ?zக? மy?ேம எxசி நி?க
??வ? சா?|? கிடtகிற?. ேகாyைட காவ?பைடய?} கப?ர
அண?வ?~?க? காணாம? ேபா? ஆz?க? பல ஆகிவ?yடன.
ேகாyைடய?} ஒ?ெவா? க?லி? இ?|த ராஜபா?ைவ
அக}?வ?yட?. ேதா?வ???ற வ?ர?கள?} கzகள?? இ?|த பய
சிைத|த ?zகள?} இ?t?க?t?? ெச?கிt கிடtகிற?. இரவ?? வ|?
ெச?? ஆ|ைதய?} கzக?tேக அைவ ெத?கி}றன.
கெலtட? ப?ளாtப?} த?காலிக~ பதவ?ந?tக ெச?ய~பyட தகவ?
ம?ைர வ|? ேச?|த?. அவ? மதராஸூt?t கிளப?~ ேபானா?.
வ??vசிt?~ப?} எ?வள? கால நிைல{தி?|தா? ேகாyைட
அத} அ?{த{ைத ஒ? சி? க?லி? ?ட தtகைவ{?t ெகா?வதி?ைல .
அ? தன? அ?{த{ைத? அவசிய{ைத? ஒ?ேபா? தா}
த??மான?~ப? இ?ைல. எதி?களா? நா??ற? ?ழ~பyட நிைலய??
உyப?திய?? இ?t? பத?ற{ைத?, பய{ைத? அ?
உண?|த?மி?ைல . அவ?கள?} பசிைய அ? அறியா?. ???ைகையt
கz? அ? அxசியதி?ைல . வ??{த~பyட ப?} சிைத|?ேபான
ெந?uகத?கள?} வழிேய ெவy?zட ேதகuகைள இ?{?tெகாz?
க?ய இர{த ெவள?ேய?ேபா? அைதt கz?ெகாzட?மி?ைல .
ஏேதா ஒ? மைல~ப?திய?? இ?|? த}ைனv ெசதி? ெசதிலாக ெவy?
எ?{? வ|? இuேக அ?tகி ைவ{தவ?கள?} ம?? அத??t ேகாப
இ?ைல; ஆதர? காyட? ெத?யா?. அ? ெவ? க?; அ?வள?தா} .
மன?த}தா} அத} ம?? கன? கா?கிறா}. கy?ெய?~ ?கிறா}.
ஏேதேதா ெச?? அத} ப?}னா? ஒள?|? ெகா?ள~பா?tகிறா}. ெச?tகி
வழிப?கிறா}. நப? வர ெபற வ?ைழகிறா}. ஆனா? க? ெவ?
க?லாகேவ இ?tகிற?. பறைவய?} எvச{தி? ?ைளவ?? தாவர{தி}
ேவ?க? மy?ேம அைத உண?கிற ஆ?ற? ெப?றைவ . அதனா?தா}
வ?ைதய?லி?|? ?ைளவ?? ?த? த?ண{திேலேய அ? பாைறைய
ெவ}?வ??கிற?. பதிெனy? ப?z? ப?ரuகிய?} வாய?லி?|? பற|?
வ|? அ?{த க??z?கைள{ தாuகி கப?ரமாக நி}? ெகாz??t?
க?பாளuகள?} ஊேட இ? மி}னைல~ேபா? இறu?கிற? ஒ? சி?
ேவ?.
இரzேட மாதuகள?? ப?ளாtப?ன ம?ைர தி?ப?னா?. தன?
திyடuகைள வ?ளtகி கவ?னைர நப ைவ{?, ேகாyைடைய
இ?~பத?கான கவ?ன?} அ?மதிேயா? வ|? ேச?|தா?.

47
ப?ளாtப?} மஹாலி? இ?t? த} அ?வலக{?t?
காைலய?? கிளப?னா?. ைவைகைய{ தன? சாரy வz?ய?? கட|?
ெகாz??t?ேபாேத கவன?{தா? - ஏெழy?~ ேப? தைலய?? தzண??t
?டuகைள எ?{?v ெச?ல ?}? உ?மிக? ?ழtகி யவா? ?}ேன
ெச}றன. கட|த ?}? நாyகளாக இ~ப?t காyசிைய~ பார{?t
ெகாz?தான??tகிறா?. ேகாyைடய?? உ?ள சாமிக?t? ஏதாவ?
வழிபாடாக இ?t? எ}? ெபா?yப?{தவ??ைல . இ}? அ? எ}ன
எ}? பா?t? ஆவ? ஏ?பyட?. வடt? வாசலி? ?ைழ??}
சாரyைட நி?{தv ெசா}னா?. அகழிt? அ~பா? ?}? மாy?
வz?க? நி}?ெகாz??|தன .
உ?மிக? கைரேயறி வடt? வாச?t? வ|தன. ேகாyைடt? உ?ேள
வ|? வடt? வாச? ெச?லியம} ேகாவ?லி? ?ைழ|தன?. ப?ளாtப?}
ெதாட?|?ேபா? ெவள?வாசலி? நி}? பா?{தா?. உ?மிைய
இ?{தவா? அவ} பாட, எ?ேலா? வணuகின?. ப?ற? தி?ப? வ|?
உ?, ெவள? மதி?க?t? இைடேய உ?ள இட{தி? ?ைழ{தன?.
ப?ளாtப?} அவ?கைள நி?{தி யா? எ}? ேகyடா?. ெசாtகபy?
பாைளய எ}? பதி? வ|த?. வz?tகாரன?ட ?பாஷிைய அைழ{?
வா எ}? ெசா?லிவ?y?, அவ?க? ப?}ேன ப?ளாtப?} நட|தா?. அ|த
இட ?ழtகமி}றி எ?t?, ஆவாரx ெச?க? மz?ய ?த?tகாடாகt
கிட|த?. ஒ?ெவா? ெகா{தள{தி} கீ? ?ற{தி? ஏராளமான ந?க?க?
இ?|தன. அவ?க? ப{ெதா}பதாவ? ெகா{தள{தி} கீ? நி}றன?. அu?
நா?ப?t? ேம? ந?க?க? இ?|தன. ெப?ய க?கள?? வா?ட}
வ?ரன?} ?ைட~?v சி?ப. ?ட{? ந?ைர எ?லாt க?க?t? பரவலாக
ஊ?றி மாைலகைள அண?வ?{தன?.
ைவைகய?? ந?? எ?{?tெகாz? இ}ெனா? அண? உ?மி ?ழuக
கிழtேக ெச?வ? ெத?|த?. ெதாy?யuேகாyைட~ பாைளய அ?.
ேகாyைடைய இ?tக~ேபா? தகவ? ெத?|த?ட} ?த} ?தலி?

ேபா?நாயtக??, ேதவார பாைளயuக?தா} ம?ைர வ|? தம?
மாைலtக?கைள வz?கள?? ஏ?றிtெகாz? ெச}றன?. தம? ஊ?t?
ெவள?ேய ஓ?ட{தி? ம?z? நy? ைவ{தன?.
ெச?தி ேக?வ?~பy? ஒ?ெவா? பாைளய? ம?ைர வ|?
மாைலtக?கைள ம?y?tெகாz? ெச}ற?.
ெசாtகபy? ேகாடாuகி நாயtக? தன? ேகாடாuகிைய ?ழuகியப?
பா? ?ைஜைய{ ெதாடuகினா?. அத??? ?வ?பாஷி ?{?tகி??ண
ெசy? அu? வ|? ேச?|?வ?yடா?.
சடuகி? அ?{ததாக உ?மிtகார?க? ‘??... ??... ??...’ எ}?
இ?{தா?க?. அதி??ள ?தியவ? இட?ைக வைளேகாலா? உ?மிைய
இ?{தப? வல?ைகt ேகாைல{ ?tகியவா? ந?க?கைள~ பா?{?~
பாட{ ெதாடuகினா?. அ? பால?ெகாzட வமிச{தி} ேபா?க?
ெவ?றிகைள? தியாகu கைள? ப?றிய பாட?. ?{ைதய நாயtக?
??தா}க?t? எதிராக~ ேபா?yடைத? ேதவகி? ேகாyைடய??
ம?|தைத? ?த? பாடலாகt ெகாz? ஆரப?{த?.
ப?ளாtப?} ெசy?ய?} ?க{ைத~ பா?tக ெத?u?~ பாடலி}
அ?{த{ைத ஆuகில{தி? அவ? ெசா}னா?. ேதவகி? எ}ற ெபயைரt
ேகyட? ப?ளாtப?} ஆvச?ய{தி? உைற|? ேபானா?. எ?லாt
கெலtட?கைள~ ேபாலேவ அவ?t? அ?வைர அறிய~பyட இ|திய
வரலா?றி? த?வ?ர ஈ?பா? உz?. ேதவகி? எ}றா?... 550 ஆz?க?t?
?}!
ெதாட?|? ஆைன?|தி , வ?ஜயநகர, ம?ைரtகாக ேபா?கள?? ம?|த
பால?ெகாzட வ?ர?கள?} வரலா?ைற ?ல~பாடக} வ?ைசயாக~
பா?னா}. ேநர கட|? ெகாz??|த?. ெபா?ைமயாக நி}?
ேகy??|தா? ப?ளாtப?}. ?}? மண? ேநர{தி? பாட?க?
???tகணtகான ேபா?கைள? ஆய?ரt கணtகி? இழ~?கைள?
கட|? வ|தன. ??|த?ட} ப?ளாtப?} உ?மிtகார?ட ேபசினா?.
‘உuக?t? எ?த~ ப?tக{ ெத??மா?’
‘ெத?யா?.’
‘ப?ற? எ~ப? இ?வள? பாட?கைளv ெசா?கிற??க??’
அவ?க? தாச?க?. ெகா?லவா?கள?} ?ல~பாடக?க?. அவ?க?
ேபா?t? ?டேவ ெச?வா?க?. ேபா?t? ?} பாடேவz? .
கள{தி? இற~பவ?கைள அடtக ெச?ைகய?? பாடேவz? .
பாைளய{ தைலவ? வமிச{தி?? மy?ம?ல; எ?லா வ??க?t?
தன?{தன?ேய பாடக?க? உz?. ஒ? பாைளய{தி? உ?ள பைடவ?ர?க?
அேநகமாக ப{? வ?y?~ ெபய?க?t?? அடuகிவ??வ?. அவ?க?
ச|ததிய?ன? எ?வள? கிைளகளாக~ ப??|தா? வ?y?~ ெபய?
ஒ}ேறதா} . அ?ேவ பாரப?யமாக{ ெதாட?. உ?மிtகார?கள?}
ெதாழிேல களuகள??, மாைலtக? வழிபாy??, வ?ழாv
சடu?கள?? வ?y?~ ?க? பா?வ?தா}. பாட?க?
உ?மிtகார?கள?} ச|ததிக? வழியாக{ ெதாட?|?
ெகாzேடய??t?. வா?? அ?றநிைல வ?ெம}றா?
உறவ?ன?க?t?~ பாட?கைளv ெசா?லிt ெகா?{? உ?ைமையt

ைகமா?றி வ??வா?க?.
கட~பாைரயா? ேதாz? மாைலt க?கைள~ ெபய?{?t
ெகாz?ேபா? வz?ய?? ஏ?றினா?க?. ஒ?ெவா? க?லாக அவ?க?
தைலய?? ?tகிtெகாz? ேபாைகய?? கள{தி? வ??|த வ?ர?கைள{
?tகி~ ேபாவ?ேபா? ேதா}ற ப?ளாtப?} க? மனvேசா??t?
உ?ளானா?. அவ?கள?ட ெசா?லிt ெகாz?, எ??ேம ேபசாம?
சாரy?? ஏறிv ெச}றா?. ெவய?? அவ? ேதாைலv ?yெட?{த?.
ம?நா? ப?ளாtப?} அ?வலக{தி? அம?|? எ?திt
ெகாz??|தேபா? மஹா?t? அ?ேக ெத?? மதி?t? அ~பா?
இ?|? உ?மிv ச{த ேகyட?.
அ}? மாைல கிழt? மதி? பtகமி?|? உ?மி ஒலி{த?.
இ|திய?க?t? வரலா?? உண?ேவ இ?ைல எ}?தா}
ப?ளாtப??t? எzண இ?|த?. இu? ?ைறயாக எ??
எ?த~படவ??ைல . ஆய?ர ஆz?க?t? ?|ைதய ப??y??
அரசிய? மா?றuகைள ேநர நிமிஷ ??லியமாக ஆuகிேலய?க?
எ?தி ைவ{தி?~ப? ப?றி~ ெப?மித இ?|த?. இuேக ?கமதிய
வரலா?றாசி?ய?க? உட} இ?|? பா?{?~ பதி{? ைவ{தைத{ தவ?ர
ேவறி?ைல . இ|நில{தி} மtகள?ட அ~ப? ஒ? வழtகேம இ?ைல.
ஆனா? இேதா... நடமா? வரலா?? ?லாக ஒ?வ} வமிசாவள?யா?
இயuகி வ?கிறா}. இவ?கள?} பzபா? ேவ?. மர? சடu?க?
எனt? ??றி? அ|நியமானைவ . கிறி?தவ~ ேபாதக?க?
ெசா?வைத~ேபால இமtகைள அxஞான?களாக~ பா?tகாம?,
??|?ெகா?ள ?ய?வேத ச?.
மாறிவ?yட கால{தி?, இன? இத?கான ேதைவக? இ?லாதேபா?
இ|த உ?மிtகார?க? எ?வள? நா? இ|தv ேசைவய?? ந??~பா?க??
எ?தி ைவtகாத வைர பாட?க?t? நிர|தர{ த}ைம? இ?ைல.
வ?ரகைத~பாட?க? ெப?ைமைய மy?ேம பா?கிறைவ ; காரண கா?ய
நிக??க? கால{ ??லிய? அவ?றி? இ?ைல எ}?
அவ?t?~பyட?. ஆனா? ர{த ப|தuகளா? கyட~பyட ஒ?
அண?ய?ன?ட ேபா?tகள{தி? இ~பாட?க? ஏ?? உண?vசி ேவக
அள~ப?யதாய??t?. இவ?கைள ?கமதிய?க? ப?}ன?
ஐேரா~ப?ய?க? ெவ?ல ??|தத??~ ப?ரதான காரணேம
ெதாழி??yப ேமபா?தா}.
ெதாட?|? வ|த நாyகள?ெல?லா எ|ேநர? உ?மி ஏதாவ?
திைசய?லி?|? ஒலி{?tெகாz??|த? . பாைளயuக? த மாைலt
க?கைள ம?y?vெச?கி}றன.
ஒ?நா? கனவ?? உ?மி ஒலிtக, ர{த{ேதா? ஒ? உடைல{ ?tகிv
ெச?? காyசி ேதா}ற{ தி?tகிy? வ?ழி{? எ?|?வ?yடா?. ப?ற?
ப?tைகt?~ ேபாகவ??ைல . இuகிலா|தி? Castleக? அைன{?ேம
நிைன?v சி}னuகளா~ பா?காtக~ப? ேபா?, நகர வள?vசி எ}ற
ெபய?? தன? திyட நியாயமான? தானா எ}ற ேக?வ? எ?|த?.
ம?ைர மtக? ேகாyைடைய இ?~பத??{ தைடைய மதறா?
ேபா?ெப?? வ|த ப?ற? இதி? எ~ப?யாவ? ெவ?றி ெப?ேற

த?ரேவz? எ}ற ெவறிதா} அவ?t?? எ?|த?. ப?ற?
சாதகபாதகuகைள~ ப?றி ேயாசிtகேவ இ?ைல. இ~ேபா? ஏேனா
ெநxசி? இ? உ?{திtெகாzேடய??tகிற? .
ம?நா? காைல அ?வலக ெச}ற? ?பாஷி ெசy?யா?ட
இமி?யாைர~ ப?றி வ?சா?{தா?.
‘இமி? எ}றா? Blackburn, the great எ}ப? ேபா? அ?{த‘ எ}றா?
அவ?.
‘இ?ைல, அவர? ஆ?ைம ப?றிt ேகyேட}.’
‘??ப தuக வண?க ெச?கிற?. ம?ைரய?} ெத?u?~ ப?ர?க?
அவ?தா}. க?வ?மா}. தமி?, ெத?uகி? ?லைம மிtகவ?.’
‘உடேன அவைர அைழ{?tெகாz? வா.’
ச??ேநர கழி{?{ தி?ப?வ|த ?{?tகி??ண}, அவ? வர
ம?{?வ?yடதாக{ ெத?வ?{தா?.
‘அவ? ேம? எனt? எ|த வ?{த? இ?ைல. அ?வ? நிமி{தமாக~
ேப?வத?க?ல . நyபா?|த ?ைறய?? சில ச|ேதகuகைள{
ெதள??ப?{திt ெகா?ளேவ அவ?ட ேபச வ???கிேற}’ எ}?
ெசா?லி ம?ப?? அ?~ப? ைவ{தா?.
?{?tகி??ண} ம?z? வ|? அவ? உuகைள~ பா?tக
வ??பவ??ைல எ}? ெத?வ?{தா?.
அதிகாரமிtக ஒ? கெலtட?} ேவz?ேகாைள நிராக?t? ஒ?
??மகன? மனஉ?தி ப?ளாtப??t? ஆvச?யமள?{த?.
‘எ}ன ெச?யலா? நாேன ெச}? ச|திtகிேற}.
எனtெகா}?மி?ைல .’
‘அ~ப?யானா? மாைலய?? ??மzடப{தி? ச|திtகலா.
ம?னாyசிைய வணuகிவ?y?, தின? அu? உyகா?|?தா} அவ? ஏ?
ப?~பா?.’
அ?வலக{திலி?|? தாமதமாகt கிளப? மாைல
மயuகிtெகாz??t?ேபா? ப?ளாtப?? ?பாஷி? ??
மzடப{ைத அைட|தன? . ேம?? வாசலி? ?yைஸt கழ?றிவ?y?
உ?ேள ?ைழ|தா?.
வ??வநாத ராஜாவ?} சிைலt?t கீேழ ஒ? கிழவ? ச~பணமிy?
அம?|? லா|த? ெவள?vச{தி? ஏyைட~ பா?{? ராக ேபாy?
வாசி{?tெகாz??|தா?. எzப? வய?t? அ?{தி?t?. ??றி?
ப{தி?ப? ?தியவ?க? அம?|? ேகy?tெகாz??|தன? . கிழவ?க?
?ட இ?|தன?. அவ?க? எ?ேலா? ப?ளாtப?னேய ஆvச?ய{ேதா?
பா?{தாவறி?|தன?. இமி? ஏy?ேலேய ?க கவ??|?
வாசி{தவாறி?|தா?.
ஒ? பாடைல ??{?வ?y? வ?ளtக ெசா?ல{ தைல நிமி?|த
இமி? எ?ேலா? ஒேர பtகேம பா?~பைதt கz? ?க தி?~ப?னா?.
நி}றி?|த ப?ளாtப?} ைக?~ப? வணtக ெத?வ?tக?, இமி?

பதி?t? வணuகினா? . அவ? ஏyைட மடtகிைவ{?t கy?னா?.
?{?tகி??ண} ‘ேவெறா}?மி?ைல . உuகைள ?மா பா?{?வ?y?
ேபாகலா எ}? ஐயா வ|தி?tகிறா?’ எ}றா?.
இமி? ?}ேன இ?|தவ?கைள~ பா?{? ‘நாைள ெதாட?ேவா .
ந?uக? கிள?uக?’ எ}றா?.
எ?ேலா? எ?|தா?க?. கைல|? ெச???} வ??வநாத?t?
ஒ? ?ப?? ேபாyடா?க?. இமி?ய?ட ெசா?லிtெகாz?
கிளப?னா?க?. அத??? ??t? அ?கிலி?|த ைபய}
ெவ?றிைலைய உரலி? ேபாy? இ?tக{ ெதாடuகிய??|தா}.
?{?tகி??ண} அ?ேக வ|? ெசா}னா? ‘ஐயா ேகாவ??t??
ேபா? ேபசலா எ}? நிைனtகிறா?.’
ெவ?றிைல{ ெதாtைக வாuகி வாய?? அதtகிtெகாzட இமி? ச?
எ}? தைலயாy?னா? . ைகைய ஊ}றி எ?|? வ??வநாத?} காைல~
ப??{?tெகாz? நிமி?|? நி}றா?. சிைலய?} கால?ய?? ெப?ய
ெவuகல த?ப. க?{தி? மாைல வ??வநாதைர வணuகி வ?y?t
கிளப?னா?. உதவ?t? இ?|த ைபய} ஏ?கைள~ ைபய??
ேபாy?tெகாz? உரைல? ைகய?? எ?{?tெகாz? ப?}ேன
ெச}றா}. மzடப~ ப?கள?? ஏறி வடtேக வ?லகிvெச}? ெவ?றிைலv
சாைற{ ?~ப?வ?y? கிழt?t ேகா?ர{ைத ேநாtகி கீ?vசி{திைர வ?திய??
நட|தா?. ?|தர பாz?ய} ேகா?ர{தி} ?றாtக? அைட|?
ஒ?uகிய??|தன.
வ?ரவச|த ராய? மzடப~ ப?ரகார{தி? நட|? ெச}றன?.
வ?ளt?கள?} மxச? ?ட? ஒள?யா? மuகிய ெவள?vச பரவ?ய??|த?.
வடtேக ஆய?ரuகா? மzடப தன? ?க~?v சி?பuக?ட} கப?ரமாக
நி}ற?. கீழ ஆ? வ?திையt கட|? ?|தேர?வர? இரzடா ப?ரகார{தி?
?ைழ|தன?. ேநேர கப{த? மzடப இ?|த?. ந|திt?~ ப?}ேன
ெச}ற?ட} ப?ளாtப?} நி}? ைககைளt ?~ப? வணuகினா? . இமி?
ஆvச?ய{ேதா? அைதt கவன?{தா?. ப?ளாtப?} ஏ?கனேவ சில?ைற
இu? வ|தி?~பதா? ப?}?ற தி?ப? அேகார வ?ரப{ரா சிைலையv
ச?? ேநர பா?{?tெகாz? நி}றா?. ‘கிேரy...’ எ}? உத?க?
????{தன . இமி? ைசைக ெச?? ப?ளாtப?ைன
அைழ{?tெகாz? ம?னாyசி க?யாணv சிைலையv ??றி ச|நிதிt?
?}ேன நி}? எதிேர ெத?|த ?|ேதேர?வரைர வணuகv ெசா}னா?.
இத?? ேம? அ|நிய?க? ?ைழய ??யா?.
?வாமி ச|நிதி இரzடா ப?ரகார{தி? நட|? ?t??ண?
வ?நாயக?t? எதிேர ெத?ேக தி?ப? அம} கிள?t?z? மzடப{தி?
?ைழ|? ?த? ப?ரகார வாய??t? எதிேர நி}றன?. ப?ளாtப?}
ம?னாyசிைய வணuகினா? . ெபா?றாமைரt ?ள{தி} வடt?~
ப?ரகார{தி? நட|தன?. ப?ளாtப?} ?வ?? மuகி~ ேபாய??|த
ஓவ?யuகைள~ பா?{தவாேற வ|தா?. ?ள{தி} ?ைலt? வ|த?ட}
இuேக அமரலா எ}றா?.
சில நிமிடuக? எதிேர நிலெவாள?ய?? நிமி?|? நி?? ெத??t
ேகா?ர{ைதேய பா?{?tெகாz??|தவ?. ப?}ன? இமி?ய?ட

ேகyடா? ‘எ}ம?? ேகாபமாக இ?~ப??க? எ}? நிைனtகிேற}.’
இமி? ெமௗனமாக இ?|தா?.
‘நகர{தி} வ??வாtக? வசதி? க?தி{தா} இைதv ெச?கிேற}.
ேவ? எ|த ேநாtக? இ?ைல. ந?uக?. உuக? பzபாy?} ம??
எ|த அவம?யாைத? இ?ைல. உuக? ேகாவ??க? ப?றி எனt?
ப?ரமி~?தா} இ?tகிற?. மதரா? ப?ரஸிெட}ஸிய?? 8292 ேகாவ??க?
?tகியமானைவ எ}? கணtகிy??tகிேறா. அவ?ைற எ~ப?~
பா?காtகிேறா எ}? உuக?tேக ெத??.’
?{?tகி??ண} ெத?uகி? ெமாழிெபய?{? ??{த? இமி?
ேகyடா? ‘அ~?ற ஏ} மாைலvசாமிக? இ?t? ேகாyைடைய இ?tக
நிைனtகிற??க??’
‘உzைமய?? இ~ப? ந?ந?க? இ?~ப? வழிபட~ப?வ? எனt?
இ~ேபா?தா} ெத??. அ|த உ?மிய?} ?ர? வ?டாம? எ}ைன
வ?ரy?tெகாz??tகிற?. அதனா?தா} உuகைளv ச|திtக
வ??ப?ேன}.’
‘ந?uக? இ?{தா? நாuக? எuக? ?}ேனா?கைளt ைகவ?y?
வ?டமாyேடா. வ?ட|ேதா? இன?? வழிபா? ெதாட?. இ~ேபா?
அ|தv சாமிக? ெசா|த ஊ?tேக தி?ப?v ெச}?வ?yடன. ம?ைரtகாக
உய??வ?yட அவ?க?t? இன? ம?ைரய?? இடமி?ைல .’
‘அத?காக வ?|?கிேற}. இ|த பாைளயtகார அைம~ைப~ ப?றி
ேம?ம ேம? அறி?|ேதா? ஆvச?யமாய??tகிற? .’
‘ம?ைரt ேகாyைடய?? பாைளயuக?t?t ெகா{தள?, கீேழேய
மாைலt க?க?t? இட? ெகா?{த? வ??வநாத? ஏ?பா?தா}.
வ?க நாy?? எu? இ~ப? இ?ைலயா . இ? ப?றி~ பல?ைற
நிைன{? வ?ய|தி?tகிேற}. அவ?க? சாமிக? ?? ஒ?ெவா?
பாைளய{?t? ம?ைரய?? ஒ? ேகாyைட. ெகா{தள{தி? நி??
வ?ர}, எதி?ைய, அவன? சாமிகைளt கட|? மதிலி? ஏற வ??வானா?’
‘எ~ப?? இ|த வார{தி? எ?லா மாைலtக?க? ஊ?
தி?ப?வ??. ஏ?கனேவ ம?ைர{ தமிழ?க? ேகாyைட மதிலி? தா
ைவ{? வணuகிய சாமிகைள வடt? வாச? ெச?லியம}
ேகாவ??t? மா?றிவ?yடா?க?. இன? ஏ? ஆyேசபைண இ?ைல
அ?லவா ?’
‘வ??வநாத? கy?ய ேகாyைட எ}பதா?தா} மன? ேகtகவ??ைல.
ேவ? ராஜாtக? கy?யதாக இ? இ?|தா? இ?வள? வ?{தபy??tக
மாyேட}. வ??வநாத?} கைத ேகy? வள?|தவ?க? நாuக?.
வடtேகய??|? தாச?க?, பைடராஜுtக? , நா?மண?tகார?க?
பா?~ ப?? வாuகிv ெச?வத?காக இuேக வ?வா?க?. பக? ேநரuகள??
ெப?ய வ??கள?? பா?வா?க?. ெத?வ???ள ெபzக? எ?லா அu?
??ய??|? ேகyபா?க?. ??மzடப{தி? மாைலய?? ஆரப?{?
இரெவ?லா பா?வா?க?. பா?கிறவ? எ~ேபா? வ??வநாத?
கால?ய??தா} அம?|? பா?வா?. நா?மண?tகார? ேசகz?ைய
அ?{?~ பா? ?ர? கிழt?t ேகா?ர வைர ேகy?. ெப?பா?

‘ெகாy?ய வ?ர ச?த?’ தா} பா?வா?க?. ெபய?தா} ஒ}?.
ஒ?ெவா?வ?வ? பாட? ேவறாக இ?t?. அ??வமாக{தா} ‘ப?ல
நாy? வ?ர கைத’ைய~ பா?வா?க?. ப?ல நாy?~ பாட?கைளt ேகy?
ப?ற? ெத?u? மகாகவ? ?நாத? அைதt காவ?யமாக எ?தினா?. பாரத
ேபா? அர? உ?ைம~ ேபா? அ?. கட|த ஒ? வ?டமாக ?நாத?}
ஹ?வ?லாச?ைவ ??{?வ?y?, இைத{தா} இ~ேபா? வாசிtகிேற}.
ந?uக? வ|தேபா? கா~? தளபதி ஆரவ?லி அமாள?} ேபா?tகள
சாகசuகைள வாசி{?tெகாz??|ேத} ...’
‘வ??வநாதைர~ ப?றிv ெசா?ல வ|த??க?...’
‘ஆமா. ?நாதைர~ ேபால ெகாy?ய கைதக?t? ஒ? காவ?ய
க?{தா வ|? வா?tகவ??ைல . அதனா? எ?{தி? வரவ??ைல .
ஆனா? எ}ன? இ}? இ|த மzெணu? பா?t ெகாz?தா}
இ?tகிறா?க?. ராய?கைள மtக? மற|?வ?yடா?க?. ஆனா?
இ~ேபா?, இ|த இரவ?? வ?கநாy?} ???tகணtகான
மzடபuகள?? வ??வநாத?} ?க?பா?t ெகாz??~பா?க?.
ஒ?ெவா? பாடக? அவ} க?பைனைய ஏ?றி~ ?தி? ?திதாக~
பா?வா}. வ??வநாத? ர{னகி?t ேகாyைடt?? இறu? காyசி ப?றி
எனtேக ?~ப? வ?தமான பாட?க? மனனமாக{ ெத??.
வ??வநாதன?} யாைன ேவuகட} எy?{திt? அதிர~ ப?ள?றியப?
ேகாyைடtகதைவ உைடtகிற?. ??tக?கைள மிதி{?{ ?வச
ெச??, ?திtைகயா? அைற|? எறி|தப? அ? ேபாக உடெல?லா
ர{த ஒ?கtைகய?? ேவ?ட} கப?ரமாக ேமேல வ??வநாத}
அம?|தி?tகிறா}. வwரா?த ஏ|திய இ|திரேனா?
ேமகமzடல{திலி?|? ஐராவத இறuகிய? ேபாலி?|ததா!’
‘ஆனா? ெமா{த{தி? தtகாண வரலா?றி? ?கமதிய?க?தா}
அதிக ெவ?றிகைள அைட|தி?tகிறா?க?’ எ}றா? ப?ளாtப?}.
இமி? அவசரமாக{ ெதாட?|தா? ‘இ?tகலா. ஆனா? நாuக?
அழி|?வ?டவ??ைல . ஐ?? வ?ஷமாக ?{த{தி? இ?|தி?tகிேறா.
அ?வள? பலி ெகா?{த ப?}? ஒ?ெவா? வ?? தைல?ைற
ேதா? ச|ததிகைள~ ேபா?tகள{தி?? அ?~ப?t ெகாzேடதா}
இ?|த?. கைடசிவைர எuகைள அவ?களா? அடtகி ஆள
??யவ??ைல . ெபz ெத?வuக? த மtகைள
ஏவ?tெகாzேடய??|தன . வ?டா? பழி த??{?t ெகாzேடய??|தன .
அதனா?தா} அ|த ?{த ஓயேவ இ?ைல.’
இமி? ேம? இ?ப?றி~ ேபச வ??பாதவ? ேபா? ெமௗனமாக
இ?|தா?. ெபா?றாமைரt ?ள{தி} ந?ரைலகள?? மxச?
ஒள?~ப?பuக? ஆ?யவாறி?|தன .
ப?ளாtப?} ேகyடா? ‘மதிைல இ?~பவ?க?t? அ|த இட ெசா|த
எ}? அறிவ?{த? எ?ேலா? உ?சாகமாகி ேவைலைய{
ெதாடuகிவ?yடா?க?. நகர{தி} ெச?வ|த?களான ெத?u? ைவசிய?
?லuகள?? இ?|? ஏ} ஒ?வ? ?ட ?}வரவ??ைல ?’
‘வரமாyடா?க?. இ? உண??~??வமான வ?ஷய. ேபான வார ?ட
ைவைகய?? நா} ?ள?{?t ெகாz??|தேபா? சாமt ேகாடாuகி

ஒ?வ} வ|? எ}ன?ட ஆேவசமாகv ெசா?லிவ?y?~ ேபானா},
கவைல~படாத??க? , ெதா~ப?tகாரனா? இ?tக ??யா? எ}?.
ேகாyைட மதிலி? ைம ைவ{?வ?y? வ|தி?tகிறானா.’
‘அகழிt? அ~பா? உ?ள இடuகைள உuக? ஜனuக?t?
?ைற|தவ?ைலய?? ஒ?tகி{ தர ஏ?பா? ெச?யy?மா?’
‘எ?? ேவzடா. இ?ெவ?லா ஒ? ெபா?yேட அ?ல. இன?
ெச?ய ஏ?மி?ைல. எuக? கால எ~ேபாேதா ??|?வ?yட?.
ப?ைழ~ைப~ பா?tகேவz?ய?தா} .’
‘நா} கவ?ன?ட ெகா?{தி?|த மகஜ?? சா?வ கyடா? எ}ற
ெப? வ?ைல மதி~??ள ஒ? ஆ?த ப?றிt ?றி~ப?y??|ேத}. அ?
ப?றி உuக?t? ேவெற?? ெத??மா?’
‘ேக?வ?~பyட?தா}. அ|த வ?சாரைணt?~ ப?ற? எ?tக~பyட
ஒ?u? நடவ?tைகய??தா} ெடன??ச} பதவ? இழ|? லzட}
தி?ப ேந?yடதா.’
‘அவ? ம?? எனt? ச|ேதக இ?|தா?தா} அைத மகஜ??
?றி~ப?y??|ேத}. அைதt ?டலழக? ேகாவ??t?{ தர ேவz?
எ}ற எuக? ேவz?ேகா? எ}னவாய????’
‘ெத?யா?. ம?z? ஒ??ைற கவ?ன?t? எ?தி~ பா?uக?.’
‘ச?. ?ய}? பா?tகிேற}. தி?பt கிைடt? எ}?
நப?tைகய??ைல. கைல~ ெபா?yகைளv ??y?t ெகாz? ேபாவதி?
ந?uக? கி?லா?களாக இ?tகிற??க?. ம?ைர மதன ேகாபாலசாமி
ேகாவ?லி} சி{திர மzடப{ைதேய ப??{? அ~ப?ேய ந?uக? க~பலி?
?tகிt ெகாz? ேபாகவ??ைலயா !’
ப?ளாtப?} ேபvைச மா?ற வ??ப? இமி?t? உ?சாக?y?
திைசய?? தி?ப?னா?. ‘அரச? வ??வநாத?t? மtகள?ைடேய
இ?வள? ெச?வாt? இ?tகிற? எ}பதி? ஆvச?யேம?மி?ைல .
க?ெவy?கள?? சாஸனuகள?? நா}? தைல?ைற அரச?க?
அவ?ெபயைர{தா} ?றி{தி?tகிறா?க?. அவ? இற|ததாக அவ?க?
க?தவ??ைல . அவேர ேந?? ெகா?{த மாதி?தா} சாஸனuக?
ெசா?கி}றன ’ எ}றா?.
‘அ~ப?யா! எனt? இ~ேபா?தா} இ? ெத??‘ எ}? ெசா}ன
இமி? ஆேவசமாகி{ ெதாட?|தா? ‘எuக? தா{தா ெசா?வா? - த?ம?
?தா?னா?, ராம? சீைதையt காy?t? அ?~ப?னா?; ஆனா?
வ??வநாத மகாராஜா எ|த{ த~?ேம ெச?ததி?ைல எ}பா?. எuக?
ஜனuக? ேகாவ??t?~ ேபானா? ??மzடப ேபா? வ??வநாதைரt
?ப?டாம? வ?வதி?ைல . ?டலழக? ேகாவ?லி? கிள? மா?கழி
பஜைன கி??ண} ேகாவ??t?~ ேபா?வ?y? வடt? வாச?
ெச?லியம} ேகாவ??t?~ ேபா?வ?y? வ??வநாத?டதா} வ|?
???. அவ? க?{தி? மாைலைய நாuக? வாடவ?yடேதய??ைல .
வ?? வ?டாக~ ேபா? மா?றி மா?றி சா?றிt ெகாzேடய??~ேபா . ம?ற
ராஜாtக?t? வ?ஜயதசமிt? மy?தா} மாைல. அவ? கால?ய??
ெந? வ?ளt? அைணயா? , எuக? ெபzக? எzெண?
வ?y?tெகாz??~பா?க?. தி?ெந?ேவலி , ?வ??லி?{?? எ?லா

ேபா? வ??வநாத? சிைலt? நா} வழிபா? ெச?தி?tகிேற}...’ எ}?
இமி? ெதாட?|? ேபசிtெகாzேடேபானா? .
அைரமண? ேநர கழி{? ப?ளாtப?} கிளபலா எ}றா?. எ?|?
கிழtேக நட|தா?க?. ம?னாyசி நாயtக? மzடப{ைத{ தாz?
அ?டசtதி ?ட{ைதt கட|? கீழv சி{திைர வ?திt? வ|தன?.
வ?ைடெபற ?ய}ற இமி?ைய அைழ{?tெகாz? ப?ளாtப?}
கிழt?t ேகா?ர வாச?t? வ|தா?. மதிைல ஒy? இ?|த
க?~பசாமிைய? கிழt?t ேகா?ர{தி} அ?ய?? இ?|த
ம?ைரவ?ரைன? ?y?tகாy?னா?. ேகாyைடைய இ?tக{
ெதாடuகிய?, க?~பசாமிைய வழிப? மtக? தuக? சிைலைய{
?uகிtெகாz? வ|? இuேக ைவ{?வ?yடன?. அைதtகz? நகர{
ேதாy?களான சtகிலிய? இரேவா?ரவாக கிழt?t ேகாyைட
வாசலி? இ?|த ம?ைரவ?ரைன? ?tகி வ|? இuேக
ைவ{?வ?yடன?. இ?ப?றி கச?சா எ}? நகர{தி? ேபv? அ?பyட?.
ப?ளாtப?} ெசா}னா? ‘ம?ைரவ?ர} சிைலைய அக?ற ேவz?
எ}? உய? சாதிtகார?க? ம? ெகா?{தி?tகிறா?க?. இரz?
சிைலகைள? அக?ற ேவz?ெம}? ேகாவ?? பyட?க?
ப?ராமண?க? ம? ெகா?{தி?tகிறா?க?.’
‘சாமிக?தாேன ! இ?|?வ?y?~ ேபாகy?‘ எ}றா? இமி?. ‘ஒேர
?ல{தி? ஒ? ப??வ?ன? ராஜாtக?! இ}ெனா? ப??வ?ன? ேதாy?க?!
வ?க?கள?} அ{தைன ேபா?கள?? சtகிலிய?க? ர{த
சி|திய??tகிறா?க?. ெவtகிலிய? இ|த மzெண?லா ப?ரமாzடமான
ேகாவ??கைள எ?~ப?னா?க?. இ}? சtகிலிய? தம? சாமிt? நி?க ஒ?
ப?? மz ேத?கிறா?க?! ந?uக? ?~?ர? ேவைலt? நியமி{தப?}
ேதாy?களாக? ஆகி~ேபானா?க?! ெத?u?t ??கள?ட அவ?க?
ஏவல? பண?தா} ெச?தா?க?. த?y? எ?? இ?ைல. வ?y?t???
வ?வா?க?. சைமயலி? உதவ? ேவைலக? ெச?வா?க?.
ேகா?y?க? க?யாண{ைத நிvசய?t? ?} அவ?க?t?~ ப??~
ெபா?yக? ெவ?றிைல? ைவ{?, சமதமா சமதமா எ}? ?}?
?ைற ேகyேபா. ச? எ}? அவ?க? ?}? ?ைற ெசா?வா?க?.
ப?ற?தா} நிvசயதா?{த நடt?. எ} க?யாண{தி? அ~ப?{தா};
எ} மக}க?, ேபர}க? க?யாண{தி? அ~ப?{தா}.
ெகா?லவா?கள?? அவ?க? ?{த??யாக இ?~பதா?தா} அ|த
ம?யாைத இ}? உz?. பாவ ெகா?லவா?க? ! ெகா?க?
இ?|??ட எ|த ?க{த?ைய? அைமதியாக{ தாuகிt
ெகா?கிறா?க?. அவ?கள? காைளகைள~ ேபால!
*

48
நக?} மிக~ெப?ய ெச?வ|தரான ஆதி?லx ெசy?யா? பலி
ெகா?tக~பyடதாக க?த~ப? சி?வ?t? ேச?{? ?ைஜ ெச??
வ?y?{தா} இ?tக ஆரப?{ததாகv ெசா}னா?க?. அவ?தா} ஆ~ப
நாy? மறவ? கிராமuகள?? இ?|? ஆyகைள தான?யt ?லிt?
அைழ{? வ|? ேகாyைட இ?~ைப{ ?வtகியவ?. ேம??~
பtகேகாyைட மதிலி} ைமய~ ப?திய?} ம?ேதறி பண?யாyக?
ேவைலைய{ ?வtகினா?க?. கா}சாகி?t? எதிரான ேபா?? ேக~ட}
கா~ெப?லி} ப?ரuகி{ தாt?தலா? க?ைமயாகv ேசதமைட|தி?|?
ேம??t ேகாyைடதா} . எனேவ ஆதி?லx ெசy?யா? ேக~ட}
கா~ெப?ைல தன? கணtகி? வர? ைவ{?tெகாz? ேம??~
பtகமாக இ?~?~ பண?ைய{ ?வtகினா?.
ேகாyைட மதிலி} ேம?ப?திய?? ?yட ெசuகலா? கyட~பy??|த
வைளவ?} ந?வ?? அைமtக~பyட ?ைளய?? கப?கைள ?ைழ{?
?}? நா}? ேப? ேம?ேநாtகி{ ?tகியெபா??, வ??ச? வ?y??|த
அ|த அரzக? நா?பத? ஆழ{தி? ெப? ச{த{ேதா? வ??|?,
அகழிt?? ச?|த?. ேமேல இ?|? எy?~ பா?{?tெகாz??|தா}
இ?ப? வய? இைளஞனான ஆதி?லx ெசy?யா?} மக} ந?ல?{?
ெசy?.
ேம??t ேகாyைட ?ைழவாய?லி} உ{தர{தி? அைமtக~ பy??|த
மிக~ெப?ய இ??v சyடuக? ம??, ??றிய ேதt?, கைணய
மர{திலான ெந?uகத?க?, அத?கான இைணvசyடuகள?} ம??
க?{தா? இ?|த? ஆதி?லx ெசy?ய?} ?வtக நிைல~பண?.
எனேவதா} ேம??t ேகாyைட வாய?லி} வல? பtகமி?|த
இ?பா?கள?லி?|? தன? பண?ைய{ ?வtகி ேகாyைட வாய?ைல
ேநாtகி பண?கைள நக?{திtெகாz??|தா?.
ெசy?யாைர{ ெதாட?|? அக?? பண?ய?? ஈ?பyடவ?

?~ப?ரமண?ய ஐய?. ம?னாyசி ?|தேர?வர? ேகாய?லி} நா? வழிபாy?v
ேசைவtகாக இவ?} ??ப{தா?t? வழuக~பy??|த
வட{தt?ள, சீ{தைல, கீழெந?u?ள ஆகிய மான?ய கிராமuகள??
இ?|? பைறய?கைள இவ? வரவைழ{தி?|தா? . ெத}கிழt?~ ப?தி
ேகாyைடைய அ?{? ெப? வய? ெவள?க?, ேம?vச? நிலuக?
நிைற|த?. அuேக சி?சி? ?ைரக? ேவய~பy? பண?யாyக? தuக
ைவtக~பyடன? . ேகாyைட மதிலி} ேம? ப?திt?~ ேபா?
ப?tகy?க? ெப?ய அள? ேசத??? இ?~பதா? ஏண?க?, ??t?v
சாரuக? அைமtக தvசாசா?க? கிராம{திலி?|?
வரவைழtக~பy??|தன? . ??ைமயான தயா?~? ஏ?பா?கேளா?,
ச?யான ப?திைய{ ேத?? ெச?? பண?ய?ைன{ ?வtகினா?.
?~ப?ரமண?ய ஐய?. கெலtட? நி?வாக{தி} மிக நபகமான
இட{திலி?|த ராமvச|திர ஐய?} சேகாதர? இவ?.
ேம??t ேகாyைட வாய?லி} அ?கி? இ?|த ப?ரuகி ேமைடய?} ம??
தன? பண?யாyகள?} ேவைலைய{ ?வtகv ெச?தா? ராமநாத ?தலி.
ப?ரuகி ேமைட ேகாyைடv ?வைரவ?ட மிகt க?ைமயான ப?தி. ??tக
??tக க?பாைறகைள அ?tகிேய கyட~பyட?. அ|த~ பாைறக?
அளவ?? மிக~ ெப?யைவ ; அ?மy?ம?ல , கீேழ அகழி இ?லாததா?
த?ள? வ?ட~பyட பாைறகைள ெவ?ெதாைல?t? அ~?ற~ப?{த
ேவz?ய??|த?. அ~ப? இ?tக ேகாyைட மதிைல வ?y? வ?y? ப?ரuகி
ேமைடய?லி?|? ஏ} பண?ைய{ ?வt?கிறா? எ}ப? பல?t?
வ?ளuகாத ?திராக இ?|த?. ஆனா?, வ?பர ெத?யாத ஆ? ெச?கிற
ேவைலயாக யா? அைத நிைனtகவ??ைல . காரண ராமநாத
?தலிய?} ??ப~ பராப?ய. இவ?க? நாயtக? ஆyசிt காலuகள??
ராயச பதவ?ய?} கீ? இ?|தவ?க?. தைலைம நி?வாக அதிகா?களாக
பல கால இ?|த பாரப?ய. இ|த~ பாரப?ய{தி? வ|த ெப?மா?
?தலி கெலtட? ப?ளாtப?னா? நகர ேம?தி?யாக நி?வாக{தி}
?tகிய இட{தி? அம?{த~பபy??|தவ?. அ~ப? இ?tக ராமநாத
?தலி ப?ரuகி ேமைடய?லி?|? பண?ைய{ ?வtகியத?? ஏேத?
காரண இ?t?ெமன வ?பர ெத?|தவ?க? கண?tக ஆரப?{தன?.
ப?ரuகி ேமைடய?லி?|த மிக~ெப?ய க?பாைறக? ?ட~ ப??uக~பy?
கீேழ வ??|தன. ஆனா? ராமநாத ?தலி வாய?லி?|? ஒ? சி? ெசா?
?ட ெவள?ேய வ?ழவ??ைல. இ? பல?t? ச|ேதக{ைத இ}?
உ?தி~ப?{திய?. ப?ரuகிய?} அ?~ப?திtகாக அைமtக~பy??|த
இ?பாலான அ?{தள{ைத அக??வேத ?த? கyட~ ெப? பண?யாக
இ?|த?. அ|த இ??~ பால மிகப{திரமாக ேமைடய?லி?|? கீேழ
இறtக~பyட?. வ?ைசயாக மரvசாரuக? கyட~பy?, மண? ?ைடக?
அ?tக~பy?, மிக வலிைமயான வட ேபாy?t கy?, வட{தி}
ம??ைன ப?ரuகி ேமைடைய ஒy? ேம??~ ப?திt ேகாyைடய?}
ெவள?~?றமி?|? இ?{?~ ப??tக~பy? ெகாxச ெகாxசமாக இறtக
பகீரத ?ய?சி எ?tக~பyட?. ேவ?tைக பா?t? ?yட இuேகதா}
அதிக. ம?ற ப?ரuகி ேமைடகைள அக?? மனtகணtேகா? நி}?
பா?{?tெகாz??|தன?.
ஆ??t? வடகைரய?? இ?|த ேகா?~பாைளய ??லிக?,
ஆ?றி} ெத}ப?திய?? இ?|த ேகாyைட மதிைல அக?? பண?ய??
?தலி? ேபாதிய ஆ?வ காyடாம? இ?|தன?. ம?ற~ ப?திய??

எ?லா இ?~?~பண? ?வtக~பy? சில நாyக? ஆன ப?}?தா}
ச?த?}பா? பண?ய?? ஈ?பட ??ெவ?{தா?. வடகிழt? ?ைலய??
இ?|த வைள?~ ப?திைய இ?~பத?காக அவ? ேத?? ெச?தா?.
ைவைகயா?ைற ஒy? மிக ெந?tகமாக இ?|த ேகாyைட~ ப?தி இ|த
வடகிழt? ?ைன வைள?தா} . ஆ?ைறt கட|? எள?தி? அைடயt
??ய ப?தியாக இ? இ?|த?. ேகா?~பாைளய ??லிக? ?yட
?yடமாக ேகாyைட மதி? ம?? ஏறின?.
நக?} ெப?|தனtகார?க? இ?~?~ பண?ைய ஆuகாuேக
ெதாட?|தன?. ஒ?வைர~ பா?{? ஒ?வ? ேகாyைடையt ைகைவtக
ஆரப?{தன?. ?தலி? ஒ? பாவvெசய? ேபால?, சி?பய{ைத?
ஏ?ப?{திய இ|த~ பண? நா? ஆக ஆக உ?சாக?ைடயதாக? ,
ேபாy?க? நிைற|ததாக? மாறிய?. வண?க?க?, வ?வசாய?க?,
சி?ெதாழி? ெச?ேவா? என எ?ேலா? ேகாyைடய?} ஏேதா ஒ?
ப?திைய உைடtக எ|ேநர? திyடமிy?tெகாzேட இ?|தன?.
ஒ}றிரz? மாதuகள?? ேகாyைடய?} அைன{?~ பtகuகள??
இ?~?~ பண?க? நைடெபற{ ?வuகின. சிறிய சிறிய மன?த?க? இ|த
ெந?ய ேகாyைடய?? அu? இu?மாக ஆேவச~பy?t
ெகாz??|தன?. பாைறக? ச?|? வ?? ஓைச நாளாக ஆக
அதிக?{த?. தாமைரt ெகா?க?, ?தைலக? ஆ?தuகளாக இ?|த
அகழிகைள ?zணா?t காைரக? க?பாைறக? நிர~ப
ஆரப?{தன. வxசமி?லாம? அைனவ?} ஆைசt? ேகாyைட இட
த|த?. இத??~ ப?}? ?றிய?ட~படாத இடuக? ேகாyைடய??
நிைறயேவ இ?|தன.
ேகாyைடய?} ேம? ப?திய?? ?yட ெசuக?களா? , ?zணா?t
காைரகைளt ெகாz? கyட~பy??|த ஆ?த அைறக? , காவ?
வ?ர?க? தu? மாட, ெவள?~?ற அலuகuக?, ஆகியவ?ைற இ?{?
அக?? பண? ?த? கyட{தி? ??ரமாக நட|? வ|த?. ஆதி?லx
ெசy?யா?t? மy? இ|த~ பண?கைளெய?லா ஏ?கனேவ ேகண?
கா~ெப?லி} ப?ரuகிக? ெச?? ??{தி?|ததா? அவ? இரzடா
கyடமாகt க?uக?கைள அக?? பண?ய?? ஈ?பy??|தா?.
*

49
கிழtேக இரz? ?ைனகள?? இ?|த மாடuக? ??றி?
சிைத|? ேபா?வ?yடன. ெத}கிழt? மாட சா?|த நிைலய??
கிடtகிற?. எy?{ ?zகளா? இ}? நி}? ெகாz??~ப?
வடகிழt? மாட மy?தா}. அத} பtகவாy?? வள?|தி?|த
அரசமர{தி}ேவ? ேம?ப?திைய ஊ??வ?ய??|த?.
ேவ?க?tகிைடய?? சிt?zட வ?தானt ?ைர ேவ?களா? தாuகி~
ப??tக~பy? நி}?ெகாz??|த?. ேம??ைரய?} ேவ?க?tகிைடேய
மாட~?றாtகள?} ?x?க? ?ழறிt ெகாz??|தன .
?~ப?ரமண?ய ஐய?} பண?யாyக? இ?tக{ ?வuகிய சிறி? ேநர{தி?
அரசமர மாட{தி} ேம??ைரைய~ ெபய?{?ெகாz? ேகாyைடய?}
ேம??வ?} வல?பtக வ??|த?. ப?} அத} கிைளக?
ெவyட~பyடன . ேவ?க?t? இைடய?? இ?|த கy?ட~ப?திக?
உைட{?t கீேழ த?ள~பyடன. ேகாyைடய?} ேமேல ?ைள{த
அரசமர{தி?? இ~ப? ேந?வ? வ?ய~ப??ைல. பண?யாyக? ெப?தாக
சிரம~படாம? மர{ைத? மாட{ைத? அ~?ற~ப?{தின?. மாட{ைத
தாuகி நி}ற ?zகள?} வ?வைம~ப?} ம?? ?~ப?ரமண?ய ஐய?t? ஒ?
ஈ?~? இ?|த?. எனேவ அைவ ஒ?ெவா}றாக ெபய?{ெத?tக~பy?,
வட கy?t கீேழ இறtக~பyடன . ஆ? ?zக? இறtக~பyட நிைலய??
இரz? ?zக? ம?தமி?tக அ}ைறய பண?க? ???~ெப?றன.
ேவைலயாyக? மரvசார{தி} வழிேய கீழிறuகி~
ேபா?tெகாz??|தன? .
அதிகாைல கிளப? ெந?|ெதாைல? ேபான மாட~?றாtக?t?
அ}ைறt?t கிைட{த? எ}ன தான?யuகேளா ெத?யவ??ைல . அ|தி
??றி? ?தி?வத?? ?} நாகமைலய?} வல? ேகா?ய?லி?|?
அைவ ?yட ?yடமாக~ பற|? வ|தன. ந?zட பயண{தி} கைள~பாற
ைவைகய?? இறuகி{ தzண?? ??{தன. சடசடெவன ெமா{த~
?றாtக? தzண??} ேம?பர~ைப சிற?களா? தy? ந?? ெதறிtக

ேமெல?ப? கிழtகாக வyடம?{? ேகாyைட மாட{ைத ேநாtகி வ|தன.
அவ?றி} ??க?, ?? தாuகி நி}ற மாட?, அரசமர?
அuகி?ைல . இறtைகக? மடtகி இறuகேவz?ய இட{தி? இறuக
??யாம? ?ழறியப? படபடெவன அ?{தவா? வyடமிy?t ெகாzேட
இ?|தன. பல தைல?ைறகளாக அைவ வா?|த இட இ}?
அைடயாளமி}றி அழிtக~பy?வ?yட?. ??கைள?
?yைடகைள? ?x?கைள? இழ|த ?றாtக? அu?மிu?மாக
கா?ைற அைலtகழி{?t ெகாz??|தன . ம?னாyசி ?|தேர?வர?t?
அ?{தஜாம ?ைஜtகான தயா?~ப?? ?~ப?ரமண?ய ஐய? இ|ேநர
பரபர~பாக இ?~பா?. ராஜாள?க?, காy?~?ைனக?, பா?க?,
வ???க? ஆகியவ?றிலி?|? இ{தைன நாyக? தாuக? கா~பா?றி
வ|த ??கைள? ?yைடகைள? அவ?றி? ெகா?ய ஏேதா
ஒ}றிட பறிெகா?{?வ?yேடா எ}? எzணாம? மாட~?றாtக?
?திய இ?~ப?ட ேத?~ பற|? ேபாய??tகா?. மிxசி நி}ற இரz?
?zகள?ட? அைவ ஏதாவ? ெசா?லிv ெச}றி?t?. அ?ல?
அைவகள?ட அ|த{ ?zக? ஏதாவ? ெசா?லிவ?y??tகலா.
ந?z? கிட|த மண?ெவள?ய?} ஓர{தி? சிறிதள? தzண?? மy?ேம
ேபா?tெகாz??|த?. ைவைக த}ைனt ெகா?ேபால
?றிtகிtெகாzட ேகாைடய?} உvச அ?. நதிய?} ??tேக
த?காலிகமாக அைமtக~பy??|த பால{ைத ?tகியமானவ?க?
மy?ேம பய}ப?{த அ?மதிtக~பy??|தன? . ேம?தி? ெப?மா?
?தலி?, ராமvச|திர ஐய? காைலய?ேலேய கெலtடைர ச|திtக
அவர? மாள?ைகt?v ெச}றி?|தன?. நzபக? ேநர{தி? இ?வ?}
?திைர வz?க? பால{ைதt கட|? நகர{ைத ேநாtகி வ|?
ெகாz??|தன . ேகாyைட இ?~ைப ம?ைரவாசிக? ஏ??tெகா?ளாம?
இ?|த நிைலைய ?றி{? இ?~?~பண? ?வuக~பyடத?? இவ?க?
இ?வ?தா} ?{திரதா?க?. அ|த வைகய?? கெலtட?} ?கழார
இவ?க? ேதா?கள?} ம?? இ?~பதாக எ|ேநர? உண?|தா?க?.
இ?~?~பண? ?வuகி நாyக? பல உ?zேடா? வ?yடன. இ}?
ஒ}றைர மாத{தி??? மைழtகால ?வuகிவ??. வ?வசாய
ேவைலக? ஆரப?{? வ?yடா? இ|த~ பண? ??வ?மாக நி}?வ??.
எனேவ ேவைலைய ேவக~ப?{த ேவz? எ}? கெலtட?
ெசா}னைத~ ப?றிேய இவ?கள?} எzணெம?லா இ?|த?. இ}?
ேகாyைட இ?~ப?? பu? ெபறாம? இ?|தவ?கைள~ பா?{?~ ேபசி
பண?ைய{ ?வtக?, பண?ய?? ஈ?பy??~பவ?கைள இ}?
ேவக~ப?{தv ெசா?வ? சப|தமாக? ேயாசி{?tெகாzேட வ|தன?.
இ?வ?} வz?க? வடt?t ேகாyைட வாய?ல?ேக வ|தன.
ேகாyைட வாசலி} ஓர சி? ?yட நி}?ெகாz??|தைத
ேம?தி? ெப?மா? ?தலி வz?t?? இ?|தப?ேய பா?{தா?. எ}ன
எ}? அவ?t?~ ??யவ??ைல. வz?tகாரன?ட எ}ன ?yட?’ எனt
ேகyடா?.
‘இ?tகிற ேவைலtகாக கிராம{?ல இ?|? வ|தவuய. ைகய?ல?
ெநx?ல? பvச ?{?ற?tகாக ?yடமா இ?tகாuய. ?ற{தி ஒ?{தி
வடtக இ?|? ஆ{தt கட|? காைலய?? வ|?tகி?|தத பா{ேத}.
அவதா} இuக உtகா|? பvச ?{?றா ேபால?யா’ எ}றா}.

‘ஏ} இ|த ேவகாத ெவய??ல ேபாய? பvச?{திtகிறாuக!’ எ}றா?
ேம?தி?.
‘ெவய?? கால{?ல பvச ?{திகிyடா தா}யா வ?tக ?ைறவா
இ?t?. மழtகால{?ல ?{?னா வ?tக ெப?சா இ?t?. சீtகிரமா
வ{தா?. இ~ப ?{திtகிyடா ரா{தி?ல ெவௗtெகzணய ேதv?t?
வாuய. இ?லாy? ஆவார|தைழய அரv? ?சிtகிவாuய. ேவகமா வ?tக
?ைறx? ?z? ஆறி?‘ எ}றா} வz?ேயாy?.
அ?{த வz?ய?? வ|த ராமvச|திர ஐய? ?yட{ைத
எy?~பா?{தவாtகி? வ|?ெகாz??|தா?. இ?வ?} வz?கைள?
ம?ைரவாசிக? ந}? அறிவா?க?. ஆனா? ?yடமா? இ?|த
கிராம{?tகார?க? ஏேதா இரz? வz? ேபாகிற? எ}? சyைட
ெச?யாம? ?ற{தி பvைச ?{திtெகாz??~பைதேய
பா?{?tெகாz??|தன?.
ஒ? ?வ?ய?? ேகாyைட, ம?}, ?ல ேபா}றைவகைள ?ற{தி
வைர|? ைவ{தி?|தா?. பvைச ?{த உyகா?|த இைளஞ} ஒ?வ}
‘எனt? இ|த ேகாyைட மாதி? ?{?’ என ?வ?ையt காyடாம?
பtக{தி? இ?|த ேகாyைட மதிைலt காy?னா}. ?uகி? ?ழ?t??
ைவ{தி?|த ?}? நா}? ஊசிகைள எ?{?, பனபழvசாைற~ ப?ழி|?
ைவ{தி?|த கலைவைய{ ெதாy?, க?{?{ திரz??|த அ|த
இைளஞன?} இட?ைக ேதா? பyைடய?} கீேழ ?ற{தி வைரய
ஆரப?{தா?. ைக~பழtக{தி? லாகவ{தி? இர{த கசியt கசிய
ேகாyைட உ?வான? . மாட{ைத தாuகி நி?? ேகாyைட வாய??
சி{திரெமா}ைற வழிகிற இர{த{தி???ேள வைர|? ??{தா?.
இ?tக~ப?கி}ற ேகாyைடய?} இர{த இ?~பவ?கள?} ைகய?ேல
இ?|? கசி|த?. அ?{த?{? ஆyக? உyகார, அவ?t? அ}? ந?ல
தான?ய வர?. ெவய?? ஏறிய?tக அவ? தன? இ?~ப?ட{ைத இ}?
ெகாxச உ?ேள நக?{தி ேகாyைட வாச?t?? இ?|த நிழலி}
ஓர{தி? உyகா?|? பvைச ?{திtெகாz??|தா?.
ேகாyைட வாய?லி? இ?வ?} வz?? ?ைழ|? நக?t??
ப?ரேவசி{த?. ெப?மா? ேம?தி? அவ?கைள~ ப?றி ஏேதா
????{தா? . வz?ேயாy?ய?} காதி? அைர?ைறயாக வ??|த?.
நா}? திைச ப?ரதான ேகாyைட வாச?க? இன? இ?tகா?. ெத?வ~
ப?ம ெச?tக~பy??|த இ|த நிைலtகத?க? இன?
அக?ற~பy?வ??. அ?{த ?ைற வ?ெபா?? ?ற{தி ஒ?uக இ|த
இட{தி? நிழ? இ?tகா?. வாசேல இ?லாம? ெச?ய~ ேபாகிறவ?க?.
ஏ} வாசலி? இ?t? சி? ?yட{ைதt கz? ?கx?ழிtக ேவz?
அ?tக?tகான ேக?வ?க? ச|ேதகuக? வz?ேயாy?ய?}
மனதி? எ?|தன. திமிறிய ?திைரையv ?z? இ?{தவா? வz?ைய
ேநேர மஹா? ?}னா? ெகாz?ேபா? நி?{தினா}.
அரzமைனt? வடtகிலி?|த ரuகவ?லாச மாள?ைக மிக?
சிைத|த நிைலய?? இ?|த?. அைத~ ப?? பா?{?~ பராம?~ப? சிரம
எ}? ேதா}றியதா? அைத ??றாக இ?{? அ~?ற~ப?{தி வ?ட
??ெவ?{தா? ப?ளாtப?}. அர? ெசலவ?ேலேய ?லி ஆyகைளt
ெகாz? அைவ இ?tக~பy? காைரக? வz?கள?? அ?ள? வ|?

கிழt?~ பtக அகழிய?? ெகாyட~பyட?. அத} ப?ரமாzடமான
?க~ப?? இ?|த ?zக? மy? அ~ப?ேய வ?ட~பyடன. பைன
உயர{தி? ெப? அரசமர{ த?மன?? இ?|த அ|த~ ப{?{ ?zக?
ெச?tகிய வyடt க?களா? ஆனைவ . ேம?தி? அu? நட|த
ேவைலகைள~ பா?ைவய?y?வ?y? வ?? தி?ப?னா?.
மதிய உணைவ ??{? ெகாxச ஓ?ெவ?{தப?} ேம?தி?
?ற~பyடா?. ராமாத ?தலிையt கz? ேபசி பண?ைய ேவக~ ப?{தv
ெசா?ல ேவz?. ராமநாத} ப?ரuகி ேமைடைய அக?? இட{தி?
இ?~பைதt ேக?வ?~பy? வz?ைய அuேக வ?டv ெசா}னா?. ேமல
ஆவண? ?ல வ?திய?} வழிேய வ|? வல?பtக தி?ப? ேநராக
ேம??t ேகாyைட வாசல?ேக வz? வ|? நி}ற?. இ|ேநர ப?ரuகி
ேமைடய?} ?tகா? ப?தி அக?ற~பy??tகலா எ}ற
நப?tைகேயா? வ|திறuகிய ேம?தி?t? ஓ? ஆvச?ய கா{தி?|த?.
ேகாyைடv ?வைரெயாy? ெச?வக வ?வ{தி? கyட~பy? கப?ரமாக
நி}?ெகாz??|த ேமைட ??றி?மாக அக?ற~பy??|த?.
உைட{ெத?tக~பyட பாைறக? அu?மிu?மாகt ?வ?|? கிட|தன. மர
உ?ைளகைளt கீேழ ெகா?{? ெப?ய பாைறகைள இ?{?
ெவள?ேய?? பண? ??ரமாக நைடெப??t ெகாz??|த?.
ெப?மா? ேம?தி? ஆvச?ய{ேதா? நி}?
பா?{?tெகாz??tைகய?? அதிகா? மாெரy? அuேக வ|?
ேச?|தா?.
கிழt?~ப?தி ப?ரuகி ேமைட சிறி? ேசதமைட|? ம?ற ப?ரuகி
ேமைடக? ??ைமயாக? இ?|த நிைலய?? ேம??~ ப?தி ப?ரuகி
ேமைடதா} ??றி?மாக அக?ற~பyட ?த? ேமைட.
‘இ?வைர ப??uக~படாம? இ?|த கா}சாகி~ப?} கைடவா?~ ப?
ஒ}? இ}? ப??uக~பy?வ?yட?’ எ}? ேம?தி? ெப?மா?
?தலிய?ட மகி?vசி ெபாuகt ?றினா? அதிகா? மாெரy. ராமநாத
?தலிைய ?தலி? மாெரy? ப?}? ெப?மா? ேம?தி??
ைக??tகி~ பாராy?ன?.
இ|த பலமான ப?ரuகி ேமைடகைள ேகாyைடt?? கா}சாகி?தா}
கy?னா}. ?ப?ன?~ பைட?, ஆ?tகாy?~ பைட? ஒ? ேசர{
தாtகியேபா? ஒ? வ?ஷகால தாt?~ப??{த கா}சாகி?t? ?tகிய{
ேதாழனாக இ|த ப?ரuகிக?தா} இ?|தன. ?{தகால{தி? அவ} அதிக
நப?tைகேயா? நி}?ெகாz??|த ேமைடைய இ}? தைலt? தலா
ெரz? ப? தான?ய ெகா?{? எள?தி? அக?றினா? ராமநாத} ?தலி.
மாெரy? ெப?மா? ேம?தி?? ?தலிய?ட ெந?ேநர
ேபசிtெகாz??|தன? . ப?ரuகி ேமைடைய அக?றி ைகேயா?
ேகாyைடv?வைர அக?? பண?ய?? இேத ேவக{ைதt காy?ப?
?றினா?க?. கெலtட? ஆ? மண?t? மாெரyைட ச|திtக
வரvெசா?லிய??|ததா? அவ? ?ற~பyடா?. நாைள காைல கிழt?t
ேகாyைடைய? அத?ட} ேச?|??ள ?திைர மாடuக? ேபா}ற
ப?திக? இ?tக~ப?வைத பா?ைவய?டv ெச?லலா என ெப?மா?
ேம?தி?ய?ட ?றிவ?y?v ெச}றா? மாெரy. ப?ரuகி ேமைட
அக?ற~பyட இட{ைத காலார நட|? கட|த ெப?மா? ேம?தி?

இராமநாத ?தலிைய~ பா?{? இளxசி?~ேபா? வ?ைடெப??
வ?y???~ ?ற~பyடா?.
*

50
இ? சி?ப?ய?} நகர. சி?பாசி?யன?} கனவ?? இ?|?தா}
இ|நக?} ெகா? படர ஆரப?{த?. ம?னாyசி ?|தேர?வர?}
க?பtகிரக, அைதv ??றி ???~ ப?ரகார, அ?{த மzடப, மகா
மzடப, ெவள?~ப?ரகார, ேகாyைட ேகா?ர, அரzமைன ஆ?தான
மzடபuக? , தி?t?ளuக?, த?ம ச{திரuக?, இைவகைளv ??றி
ஒ?uகைமtக~பyட வ?திக?, க?ேகாyைட, அத?? ெவள?ேய ???த?,
அ?{? ?த? மதி?, அ~?ற அகழி என ெமாyைடv ??றி இத?
இதழா? வ??|தி?t? தாமைர மலைர~ேபால
வ?வைமtக~பyட?தா} இ ம?ைரயபதி .
சி?ப?கள?} ஆதி மரப?லி?|? வழிவழி வ|? உதயமானெதா? நகர.
??{தி நி?மாண, ஆலய நி?மாண, நக? நி?மாண, ?தல
நி?மாணெமன ஆகி?தி அலuகார, வ?|ைத ேவைல~பா?கைளt
ெகாz? சி?ப சா?திரuகள?} ப? வ?வைமtக~பyட? . சி?ப?ய?}
கனவ?? ?? ெகாzடதா? உள? த?yட~பyட ெந?~ப?} ?ண நக?t?
வா?{தி?|த?.
?கuக?t? ?} கடபவன{தி? எ??yட~பyட எzண?லடuகா
உய??னuகள?} கதற? ?மிtக?ய?? இ?|? ேகyட வzணேம
இ?|த?. அ|த ?t?ர?க? எதிெராலிtகாத ஒ? ?திய நகர{ைத
உ?வாtக சி?ப?க? உள? ெகாz? சதா ?ய?சி{?tெகாzேட
இ?|தா?க?. எ??க? ?ைத|? கிைடt? நில{தி} ேம? ெத?வ~
ப?மuக? ெச?tக~பyட ?zகைள நyடா?க?. சாப? நிற மzைண
மைறtக க? பதி|த வ?திகைள உ?வாtகினா?க? . ேகா?ரuகைள?
ேகாyைடகைள? வ?z ?yட எ?~ப?னா?க?. ஆலய வ?tரஹ
கலசuகைள? , அரzமைன ஆ?தான மzடபuகைள?
உ?வாtகிய ப?ேய இ?|தன?. சி?ப?கள?} ேவக கz?
நா}மாடt?ட? ந?uகியப?ேய இ?|த?. காலuக? உ?zேடா?
வ|தன. ஒ?ெவா? க??t?? இ?|? வ?வழைகt கzெட?{?

எ?|த நகைர ம?yக எ~ேபா? ?ய?சி{?t ெகாzேட இ?|தன?.
தைல?ைற தைல?ைறயா? சி?ப?கள?} கன? உலகிலி?|ேத
இ|நக?tகான ெவள?vச? இ?y? எ?{?வர~ப?கிற?.
அரzமைனt? ேம??~?றமாக இ?|த? தைலைமv சி?ப?ய?}
?ட. எ|ேநர? நிைனவ?? க? ஒ}ைறv ?ம|தப??, வ?ர?க?
பாைறகைள வ??யப??, உள?ய?} நா? க?ைல{ த?z? ெவள?ைய{
?ழாவ?யப?? இ?|தன. சிவன?} சtரா?த{ைத? இ|திரன?}
வwரா?த{ைத? , ப?ரமா?திர{ைத?, கால தzட{ைத? வ?ட பல
ெபா?|திய? சி?ப?ய?} கர என சி?ப ஐ|திர ேவத{தி? ?றி??ளப?
ம?ைரயபதிய?} தைலைமv சி?ப? காலuக? ேதா? சின{?டேன
இ?|தா?. அ? அவ?} சினம?ல. உள? த?yட~பyட ெந?~ப?} சின.
எ??yட~பyட வன{தி} சின. க?கி ெவ?{த பyசிகள?} சின.
ெச?tக~பyட பாைறகள?} சின.
அ}? அதிகாைல ??யன?} ஒள? ேரைகக? தைலைமv
சி?ப?மாள?ைகய?} ச}ன?கள??ேட ?ைழ|? ெச?tகி
ைவtக~பy??|த சி?பuகள?} ேம? ப?tகt கா?vசிய கப? ேபா?
?{தி நி}றி?|த?. எள?தி? கzக?t?{ ெத?யாத ?சிக? ஒள?
ேரைககள?? மித|? கட|? ெகாz??|தன . ??றி இ?ப{திநா? உ{தம
தசதால அளவ?? ஈ?வர? வ?tரஹ ெச?ய ந?{ெதாைட ,
ேம?ெதாைட , இ?~?, ேம?வய??, கீ?வய??, ெதா~??, ேம?மா??,
கீ?மா??, உ?ளuகைள ந?ள, ந?வ?ர? ந?ள, கீ??க, ேம?க?{?,
ந?tக?{? என அள? ?றிtக~பyட மாதி?~ ப?ம
வைரய~பy??|த? .
உ{தம தசதால ெகாzட அள?ட} ???{திகைள?, ம{திம
தசதால{?ட} ?{ேதவ?யைர? , க}ன?ய தசதால{?ட} இ|திர},
சzேட?வர} , ைபரவ? ஆகிேயா?} வ?tகிரகuக? ெச?tக~பyட
நிைலய?? நி?{திைவtக~பy??|தன . அ|த மாள?ைகய?} மாட{ைத
ப?ரதானமாக தாuகி நி}ற ந?{?z கீேழ சா?|? கிட|த?. சா?|த
??tக?ய?? தைல ந?uகிv ெச{?tகிட|தா? ராஜசி?ப?. ைகக?
அகல{திற|த வாtகி? ???{தz?} ேம? ?z வ??|? கிட|தா?,
?~?றtகிட|த நிைலய?? உய?? ப??|தி?|த?. இட? ைகய?}
வ?ர?க?tகிைடய?? ப?? தளராம? இ?|த? உள?. சி?ப?ய?} ர{த
சzேட?வர? வைரேபா? ேதuகி நி}ற?. வ?ைள|த பாைறய??
ெச?tக~பyட சி?ப{திலி?t? க?ைம ர{த{தி? இ?|த?.
???{திகள?} சிைலக? பா?{?tெகாzேட இ?|தன. தைல
ந?uகிv ெச{?~ேபான சி?பாசி?ய?} கzக? அதன?? ேகாரமா?
பா?{தப?ேய இ?|தன உள?கைள.
ேம?மாட இ?tக~பyடதா? ?z வ??|? சி?பாசி?ய}
ெச{?~ேபான ெச?தி நகெரu? காy?{ த?யா? பரவ?ய?.
அப?ரமாக?, அபாய நிகழ~ ேபாவதாக? ?லப?tெகாzேட மtக?
ஓ?tெகாz??|தன? . ெச?தி ேக?வ?~பyட ெப?மா? ?தலி தன?
பாyடனா? கேணச ?தலிய?ட ெசா?ல ஓ?னா?. அவ?
?திைரலாய{தி? இ?~பதாகv ெசா}னா?க?.
வடகிழt?t ேகாyைடய?} கீ?~ப?திய??, ?திைர லாயமி?|த?.

?திதாக வாuக~பyட ?திைரக?, ஆ? ??த? ெசல?க? ?றி{?
அறி|?வர கேணச ?தலி அuேக ெச}றி?|தா?.
இ~ேபா? இ?~பதி? ேபா?t?{ த?திய?ற ?திைரகைள இ?t?
பண?t? உடன?யாக மா?றிவ??ப? ?றிய கேணச ?தலி ?திதாக
வாuக~பyட ?திைரகைள? ேச?{?, ?திைர~பைட{ தைலவ?t?
திuகெளா}?t? க??ல{திலி?|? தரேவz?ய ெமா{த{ெதாைக
எ?வள? எ}? கணt?~ ேபாy?t ெகாz??|தா?. ?திைரகள?}
கைன~ெபாலிக?t? ந?வ?? ேமேல ேகாyைடv ?வ? இ?tக~ப?
ச{த அவ? காதி? வ?ழவ??ைல.
சி?பாசி?யன?} மரணv ெச?திையv ெசா?ல ஓேடா? வ|த
ெப?மா? ?தலி ?திைர லாய{தி??? ?ைழ|? தன? பாyடனாைர{
ேத?னா?. எதி? ெவய?லி? கzக? ?சின. ?ர{தி? ேகாyைடv?வ?}
கீேழ அவ? ?திைர லாய{ தைலவ? நி}?
ேபசிtெகாz??|தைத~ பா?{த ெப?மா? ?தலி அவ?கைள ேநாtகி
நட|?ெகாzேட ேமேல பா?ைவையv ெச?{தினா?.
ச?த?}பா? இ?ப?t? ேம?பyட ேகா?~பாைளய ?க
மதிய?கைள ைவ{?tெகாz? ேகாyைடய?} ேம??ற{ைத
இ?{?tெகாz??|தா?. ?ர{திலி?|? அைத~ பா?{த ெப?மா?
?தலி ராwஜிய{தி} மிக ?tகிய நபரான தன? பாyடனா? கீேழ
இ?~பைதt ?ட~ பா?tகாம? ேமேல இவ?க? இ?{?t
ெகாz??tகிறா?கேள என பதறி~ ேபா? ‘இ?tகாத??க? இ?tகாத??க?’
எனt க{திt ெகாzேட பாyடனாைர ேநாtகி ஓ?வ|தா?.
‘இவ} ஏ} க{திt ெகாz? ஓ?வ?கிறா} ’ என ேகலியாகv
ெசா?லிt ெகாz??|தா? ராயச ?தலி.
தைலெதறிtக ெப?மா? ?தலி ஓ?வ|?ெகாz??|த ெபா??
ேகாyைட மதிலி} ேம? ?வ?? இ?|த ெப? க? ஒ}ைற ??த?}
பா? இ}? சில? ேச?|? மிகv சிரம~பy? கீேழ த?ள?வ?yடா?க?.
?சி பறtக அ|த~ பாைற ெப? ச{த{ேதா? கீேழ வ|? வ??|த?.
சிதறிய இர{த ஓ?வ|த ெப?மா? ?தலிய?} ?க{திேல ெதறி{த?.
‘தா{தா...’ என அலறிt ெகாzேட எ?|தா? ேம?தி? ெப?மா?
?தலி. அ|தv ச{த வ?yைடேய உ?tகிய?. எ}ன? எ}ன? எ}?
எ?ேலா? எ?|?வ?yடா?க?. வ?ளt?க? ஏ?ற~பy? ெவள?vச
வ?yைட நிர~ப?ய?. மரணபய ப??{தி?|த ெப?மா? ?தலிய?} ?க
வ?ளtகி} ெவள?vச{தி? ?சி ந?uகிய?. ‘எ}னாv?! எ}னாv?!’ எ}?
மைனவ?? தக~ப? ம?z? ம?z? ேகy?t ெகாzேடய??|தன? .
அவ? வா? திறtகவ??ைல. வ?ழி{த கzகள?? இைமக? ஆடாம?
இ?|தன. ெகாxச ேநர{தி??~ ப?} வல? ைகயா? ?க{ைத{
?ைட{தா?. சிதறி{ ெதறி{த இர{த{ திy?க? எ?? ?க{தி?
இ?ைல. ‘வ?ளtைக அம{?’ என ந?tகமான ?ரலி? ெசா}னா?.
*

51
ேவளா?ேச?ய?? இ?|? அைழ{?வர~பyட இரz?
?யவ?க?t? ேம??~ ப?திய?? தன?{தன?யாக இரz? ??ைசக?
ேபாட~பy??|தன. வய?, அ?பவ? ??ய இ|த இ?வ?
ேகாyைட இ?~? ??? வைர இuேகேய தu?வத?காக
அைழ{?வர~பy??|தன? . அவ?கள?} ??ைசக?t? அ?கி? இ?|த
ெப?ய ஆலமர{தி} கீ? தuக? பண?கைள{ ?வuகின?.
பைன??லி?|? அைழ{? வர~பy??|த நாவ?த?க?t? சில
வாரuக?t?~ ப?ற?தா} ேகாyைடய?} கிழt?~ ப?தி காyைட ஒy?
??ைச ேபாy?{ தர~பyட?. அuகி?|தப?ேய அவ?கள?} பண?
நைடெப?ற? .
எ?? ?றி?, எ?? வ?லக?, சைத~ப??~? என பண?ய?ட{தி?
நிக? வ?ப{?க?t? ம?{?வ ெச?யேவ ?யவ?க?
அைழ{?வர~பy??|தன? . ஆலமர{தி} கீ? ?றி|த எ??tகாக
கy?~ேபாட~பyடவ?க? வ?ைசயாகt கிட|தன?. த?ரா~?zக?, கy?க?
ம?? அசyைடயாக தன? க{திைய~ பாவ?{?tெகாzேட இ?|தா}
நாவ?த}.
கெலtடரா? நக?} ைமய~ ப?திய?? உ?வாtக~பy??|த சிறிய
ம?{?வமைனைய நப?v ெச?ல அேநகமாக யா?மி?ைல .
எ?ேலா? நாy? ைவ{திய{ைதேய நா?ன?. ைக, கா?கள?? அ?பy?,
வ?ர? ந?uகி, ர{த கy?, த?ரா வலி?டனான ெப?u?yட எ~ேபா?
??ைசt? ?} நி}?ெகாzேட இ?|த?. ஆy? ?{திர{ைத
ம?{?வ{தி?? இவ?க? அதிக பய}ப?{?வதா?
கy?~ேபாட~பyடவ?க? ஆy?~ ??tைகக?t? ந?வ?? ?ரz?
கிட|தா?க?. நாளாக ஆக ஆலமர{தி} கீ? ?னக? ஓைச ெப?கியதா?
பறைவக? தuகள?} இ?~ப?டuகைள மா?ற{ ?வuகின.
பாைறக? அதி?வ?, ச~தuக? எ?வ?மாக ம?ைர

அதி?|?ெகாzேட இ?|த?. அகழி ேமவ?யப?ேய இ?|த?.
ம?னாyசிய?} ேகா?ரuகள?? ?சி ப?|த வzண இ?|த?. ?யவ}
?uகி? த~ைபகைள~ ப?ள|தப?ேய இ?|தா}.
ஒ?ெவா? அதிகாைலய?? ??யன?} ஒள? ேகாyைட அக?ற~பyட
?திய நில{ைத ஆ?வ{ேதா? பா?{த?. ?zணா?t காைரக?
அதி?|தப?ேய ச?|தன.
?}?றாz? இர{த~ ப??tேகறிய ேகாyைடைய~ பகெல?லா
கy? இ?{?v சிைத{த ஆzக?, இரவான? சாராய~ பாைனகள??
தuகள?} உடைல அமி?{தி வய?ெவள?கள?? காய~ேபாyடா?க?.
மைற? ேகாyைடைய , தாசிகள?} ெகாuைகக?t? ந?வ?? மகி?vசி
ெபாuக{ ேத?tகிட|தா?க? ெப?|தனtகார?க?. காைரகைள? ,
சி{?tக?ைல? ?ம|? அகழிைய நிர~ப?ய ெபzக? உடெல?லா
?zணா?{ ?சியா? மuகிய நிற{ேதா?, ??ைசக?t? இரவ??
தி?ப?tெகாz??|தன?. நா?க? எ?ேலாைர? பா?{?t
?ைர{தப?ேய இ?|தன.
*
ஆைசய?} வா?ப?ள|? அகாலt ?ழிt?? கிட|த? நகர. நா? ஆக
ஆக ெவறி ஏறியைத~ ேபால மன?த?க? மாறின?. நிமி?|? நி??
ேகாyைடt?? தuக?tகான இட மைற|? கிட~பதாக~ பல?
நிைன{தன?. பக?, இர? ?zணா?t காைர சதா உதி?|தப?
இ?|த?. கா?? அத} ?க?கைள நகெரu? ?வ?வ?yட?. வ??கள?}
ேம??ைரக? எu? ?zணா?{ ?? ப?ய ஆரப?{த?. கா??
?சிைய~ ெபா?ெத?லா அ?ள?{ ெதள?{த?. சாவ?கள??,
திzைணகள?? ப?{?றu? மன?த?க? காைலய?? எ?|?
ேபா?ைவைய உதறியெபா?? ெத?ைவேய அைட{? ?சி கிளப?ய?.
க?ைதக? ?tைக வ?ைட{? கா?ைற ம?தலி{தன . மா?க?,
ஆ?க? தின|ேதா? ?மிtெகாz??|தன . ?சி ேமக{ைத~ ேபா?
நகைரt ெகாxச ெகாxசமாகv ??y?ய?. ெபzகள?} தைல??
??வ? காைர ?{?t கிட|த?. ெசuகாவ?நிற{ ?சி அைலயைலயா?
வ|?ெகாz??|த?. எ?? த}ன?ய?ப?? இ?ைல. எ?லா
பா?பy? நி}ற?. தzண?? கிண?றி? ?சிக? ப?|த ேகா?
வyடவyடமாக இறuகியப? இ?|த?. தzண?? பாதிt கிண?றி?
இ?t? ெபா?? ?வuகிய ேகாyைட இ?~?, வாள? தைர தy? கால
வைர ??வதாக இ?ைல. ?? வைர ஒ?ெவா? நா? ப?|த
வyட{ைத வைளய?க? ேபா? உடெலu? ெகாz??|தன
கிண?க?.
மாதuக? பல உ?zேடா?ன . பல எதி?~?க?t?, சிரம{தி??
இைடய?? ேகாyைடv ?வைர இ?t? பண? நட|ேதறிய?. ெத??~
பtக தவ?ர ப?ற ?}? பtக ேகாyைடv ?வ? அேநகமாக
அக?ற~பy?வ?yட?. நகர வ??த?ரண{தி?? ெத??~ பtக ேபாதிய
?tகிய{?வம?? இ?|ததா? ெப?பாலான மtக? அைதt
கz?ெகா?ளவ??ைல . கெலtட? நி?வாக?, ப?ற ?}? ப?திைய
??ைமயாக அக?றிய ப?} ெத??~ ப?தி ேகாyைடைய அக??

பண?ய?? கவன ெச?{த ??ெவ?{?வ?yட?.
வடகிழt? ?ைனய?} ேம? ப?திய?? மைல{ ேத}ராy?க?
நிைறய இ?|ததா? யா? ேகாyைடv ?வ? அ?ேக
ெந?uக??யவ??ைல . ஐப? ?ழ ந?ள{தி?? ேகாyைடைய மைல{
ேதன?tக? மாதt கணtகி? கா{? வ|தன. அ|த இட{ைத வ?y? வ?y?,
இரz? பtக? அக?? பண? ??தமாக நட|? ??|த?.
ெந?நாyக?t?~ ப?} ேம?? மைலய?லி?|? மைலt ?றவ?க?
அைழ{?வர~பyடன? . ைவைகt கைரv ேசாைலகள?? ?{தி?|த
மகர|த{தி?காக கைடசி வைர ெதா?றிt ெகாz??|த மைல{
ேதன?tக? ஒ? நzபகலி? க??ைக ?yட{தி?? இைடய?? ெப?
இைரvசேலா? ைவைகய?} ??tேக பற|? அழக?மைல ேநாtகி
ெவள?ேயறின .
*
ராஜவ?திய?} ப?ரதான ேகாyைட வாய??, நிலவைறக? , இரகசிய
வழிக?, ெவ?ம?|?t கிடu?க?, ேம?மாட, ப?ரuகி ேமைட, ?திைர
லாய என எ?லா ெகாxச ெகாxசமாக அக?ற~பy? வ?yடன. மிக
உ?திேயா? கெலtட? நி?வாக{தின? இதைனv ெச?? ??{தன?.
மைழtகால ?வuகிய?. ேம?? மைலய?லி?|? வ|த ஈரtகா??
நகர{? வ?திகைள{ தன? நா?களா? ?ழாவ?ய?. சார? மைழ மzண??
வ??|? உ?zட?. ேகா?ர{தி? ப?{த ?சிக? ெம?லt கைரய{
?வuகின. ??மzடப{தி? உyகா?|? ெப??க? மாதtகணtகி?
ேபசிtெகாzேட இ?|தா?க?. எ?லா ேபா?வ?yடெதன~
?லப?னா?க?. ேகாப?, அவமான? இயலாைம?மாக வா?{ைதக?
ேகy?tெகாzேட இ?|தன. ைவைகய?} ??ெவ?ள ம?ைர நகர{?
வ?திக?t?? ?ைழய~ேபாகிற? என அxசின?. ேவலிைய இழ|த
நா?றuகாெலன நகர{ைதt கzடன?. தuகள? ?ராதான~ ெப?ைம
அ?ேயா? ?ைட{ெதறிய~பy? வ?yடெதன~ ெபா?மின?. ெப?மா?
ேம?தி?ய?} வz? மzடப, சாவ? இ?t? ெத?tக? பtக
வ?வேதய??ைல . எ|த வ?திய?லி?|? பா?{தா? பா?ைவ ?y?
நி?? அ|த ெந?ய ேகாyைடv ?வ? அக?ற~பy?வ?yட?. காtைகக?
ேகாyைடv?வ? இ?|த எ?லா இட{ைத? பற|? கடtகி}றன.
ஊன{தி} ஊைமவலி தாள??யாம? ?}றிய? நகர.
*
இ?~?~ பண?க?tகாக கிராம{திலி?|? வ|தவ?க? எ?லா
தuக? ேவைலகைள ??{?t ?லிைய~ ெப??tெகாz?
கிராமuக?t?v ெச}?வ?yடன?. அேநகமாக யா?
மிvசமி?tகவ??ைல. ?~ப?ரமண?ய ஐய? அைழ{?வ|த ஆyக?தா}
கைடசியாக~ ?ற~பy? ேபானா?க?. ேநாயாள?க? ??ைமயாகt
?ணமைட? வைர ?யவ?க? மy? இ?tகேவz?ய??|த? .
ெந?நாyக? வைர அ|த ஆலமர{தி?? பறைவக? தி?பவ??ைல.
ப?ளாtப?} மிகvசிறிய ெதாைகைய மy?ேம ெசலவழி{? மிக~ெப?ய
பண?ையv ெச?? ??{தா?. கெலtட? மாள?ைகய?} ேமேல இ?|த

கிழtகிழ|திய கெபன?ய?} ெகா? ேகாyைட அக?ற~பyடைதt கz?
சிலி?~ேபா? பற|த?. ஒ? ம?tேகா~ைபய?} வழிேய ?திய நகர{தி}
வ?திகைள~ பா?{?t ெகாz??|தா? ப?ளாtப?}. ஒ? க??ட அவரா?
எ?{?~ ேபாட~படவ??ைல . ஆனா?, ஒ? சி? க??ட இ?லாம?
ெச?ய ??|த? அவரா?.
ஒ? மாைல~ ெபா?தி?, ??tேகாyைட மதி? அக?ற~பyடைத~
பா?ைவய?y?வ?y? கெலtட? அ?வலக{தி??
தி?ப?tெகாz??tைகய?? ேம?ேக ெவ??ர{தி? ஏேதா ஒ?
கிராம{தி?? தன? ப?{த ேதா? பyைடய?} ேம? வைரய~பyட
ம?ைரt ேகாyைடைய இர{த சாyசியா? எ?{?vெச}றி?|தா}
ஒ?வ}.
*
இ?tக~பyட ேகாyைடய?} ெப?uக?கைள ைவைகய?} ??tேக
தைர~பால கyட~ பய}ப?{தலா என மாெரy ெத?வ?{த ேயாசைன
ப?சீலைனய?? இ?|ததா? ைவைக ஆ?றி} ெத}கைரய??
க?பாைறக? ?வ?ய? ?வ?யலாகt கிட|தன. நக?} உy?ற{தி?,
ெவள?ய?? மzடபuக? கyட?, சாவ?க? அைமtக? இ|தt
க?க? பய}ப?{த~பyடன . ?திய மாள?ைகக? கy?ய தனவ|த?க?t?
அழகிய ேவைல~பா?ைடய ?zக? பய}பyடன . தாசிகள?} வ?y?
ேம? மாட ?திய வன~ேபா? காyசியள?{த?.
மரuெகாz? ேகாyைட அைமtகt?டா? ; உ?ேள ெந?~?
மைற|தி?tகிற? எனt கzடறி|தவ} , எைதt ெகாz? ேகாyைட
அைம{தா? உ?ேள ??vசி மைற|தி?~பைதt கzடறிய மற|தா}.
*
ேகாyைடv?வ? அகழிைய அழி{தெதன? , அகழிய?} தாமைரt
ெகா?க? கைடசிய?? ேகாyைடv ?வைர? ??y? தனt?? இ?{?t
ெகாzடெதன? ெப?யவ?க? ேபசிtெகாzடன? . தவறி வ??|த
ப?tக? தாமைரt ெகா?t?? சிt?z? ?}? ?தைலt? உணவான?
ேபால{தா} ஒ?ெவா? க?லா? வ??|? ேகாyைடv ?வ?
இைரயான? எ}றன?.
பாசி பட?|த அ|த{ தzண??t?? ேகாyைடv ?வ? தைலகீழா? பல
கால ெத?|த?. க?uக?களா? கyட~பy??|தா?, ெநள?|?
எள?தி? ஆ? அைச? ஒ}றாக{தா} அதைன{ தzண?? காy?t
ெகாz??|த?. ேகாyைடய?} ேம? நி}?ெகாz??|த வ?ர}
அகழிய?} ஆழ{தி? தைலகீழாகேவ நி}?ெகாz??|தா} .
?தைலகள?} அேகார~ பசிைய அவ} ேகலி ெச?த?z?. ந?zட
வா?ப?ள|? க?tைகய?? தzண?ரா? மாறி, ?தைலய?} கா?
நகuகைள? , கைடவா?~ ப?கைள? அவ} அ?{தம?றதாtகிt
ெகாzேட இ?|தா}. அவன?} இ|த மாய வ?{ைதகைள இ~ெபா??
?தைலக? ெச??ெகாz??tகி}றன . தzண?ர?ற ஒ? ேதா?ற{ைதt
காy? உ?ேள இ?|?ெகாz? ேகாyைடைய வ??uகிt
ெகாz??tகி}றன .

பன?t கால{தி? தாமைர இைலக? வா?v சிைத|? தzண??t??
???வ? ேபால, ஒ? ெவய?? கால{தி? ேகாyைட சிைத|? அகழிt??
??கிய?.
*
இட? ?ைலைய{ தி?கி எறி|தா?. ?ைலtகாப?? இ?|? த?ய?}
நாt?க? ப?றிy? எ?|தன. அ?{த ?ைலய?} நாளuக? கனலா?{
தகதக{?tெகாz? ம?ைர அதிர வ??|த?. நாலா திைசகைள?
ெப?ெந?~? ப?றி இ?{த?. ெந?~ப?} உtகிர ெவள?கைள{ ?ழாவ?{
தி}ற?.
இ? ஆதிய?? கடபவன{ைத அழி{த ெபா?? ைவtக~பyட
ெந?~ப?} ம?தி. ெப? வன ??|த ைவைகய?} கைரய?? ப?ற
ைவtக~பyட த? ெந?நா? எ?|த?. ெவ~ப தாளாத பறைவக?
பற|தவாேற இற|? வ??|தன. மி?கuக? ?yட ?yடமாக{
த?tகிைரயாய?ன. பாைறக?tக?ய?? ஓ? ஒள?|த உய??னuக?
மzேணா? க?கி~ ேபாய?ன. ெவ?{? வ??ேவா?t கிட|தன வ?ைள|த
பாைறக?. வன ??வைத? எ?{த ?லேசகர பாz?ய} ெந?~?
??வைத? அைணtக{ தவறினா} . ஒ? ?ட? அவன?
ெசuேகா?t?? ப?uகி ஒள?|?ெகாzட?. ஆz?க? பல
உ?zேடா?ன . ?}? அட?|த வனேபால இ~ெபா?? ெசழி{த நகர
உ?வான? . கிைளக? ஒ}ேறாெடா}? ப?}ன?t கிட|தைத~ ேபால
இ~ெபா?? ெத?tக? ஒ}ேறாெடா}? ப?}ன?t கிடtகி}றன.
அ|த ஒ?ைறv ?ட? ம?z? ப?றி எ?ய{ ?வuகிய?. அற{தி}
ெவ~ப தாளாம? வைள|த? ெந?xெசழியன?} ெசuேகா?.
கடபவன{ைத வா? அைண{?tெகாzட ெந?~ப?} கu?க?
இ~ெபா?? ஒ?ைற ?ைலt?? இ?|? ெவ?{?v சிதறின. ம?z?
?t?ர?க? வ?zைண ?yட உய??க? அைன{ைத? த?ய?} நாt?க?
?ழ?றிv ?ழ?றி வ??uகின. ?}? மரuக? அதி?|? வ??|த?
ேபாலேவ இ~ெபா?? மாடuக?. ?}? அைன{? அழிைவ?
?லேசகர பாz?ய} நி}? பா?{தா}. இ~ெபா?ேதா ப?றிய ெந?~ப?}
?ைக ?yட{தி?? இைடேய நட|? ேம?? ேநாtகி அவ?
ேபா?வ?yடா?. நாyகணtகி? எ?|த ப?} ெந?~ப?} ஆuகார
தண?|த?. ந?zட கால{தி??~ ப?} அ~பtக ெச}றவ?க? ஒ?ைறt
கuெகா}? ?ைல வ?வ{தி? அ~ப?ேய தகதக{?t கிட~பைத பா?{?
ேம?? ேநாtகி ெசா?ல~ ேபானா?க?.
அ|த ஒ?ைற ?ைல இ|த மz?t??ேளேய கிட|த?.
ஞாபகuகள?} ?ழ?சியா? ம?z? அ? ேமேல வர{?வuகிய?.
?ேராகித?க? ?ைட?ழ ேவ?வ?t ?zட{தி? த? எ?|த?. ம?z? அேத
த?! கடபவன{ைத அழிtக ைவtக~பyட சி? ெபாறி! ெசuேகா?t??
ஒள?|? காலuகைளt கட|? வ|த தழ?. ?ைல வ?வt கuகா?
?மிtக?ய?? ?ைத{தி?|த ெந?~?. இ~ெபா?? ம?z? யாக
?zட{தி} வழிேய, அேத ெந?~? வ?வ?லான ஒ?ைற ?ைல.
தடாதைகய?} ?}றா ?ைலயாக மாறி ெவள?ேய வ|த?.
மைலய{?வஜ பாz?ய?, காxசைன? ?ழ|ைதைய அ?ள?
அரவைண{தெபா?? ?}றா ?ைல கz? அதி?|தன?. அ~ெபா??

அச?? ெசா}ன?. ‘இவ? ஆண?? சிற|தவ?. இவ?t??யவைன
ச|திt? கண{தி? ?}றா ?ைல மைற?.’
தடாதைக வள?|? க}ன?யாகி பாz?ய அரசியாக ?? ??யப?}
த?ய?} நாt?கைள~ ேபால{ திைசெயy? ெவ?ல~ ?ற~பyடா?.
அவள?} ேபா?~?ரவ?க? வ?zைண அதிரvெச?தன . ேத?v
சtகரuக?tக?ய?? ராஜ கி?டuக? ந?uகிv சிதறின. மz?ல? ,
வ?z?ல? வ??|த?. இ|திர?, சிவகணuக? பய|? ஓட,
கய?ைல? கா~ப?ற நாதிய??v சரணைட|த? . உட?க? மைலெயனt
?வ?|? கிட|த ?{த கள{தி? கைடசியாக ?லி{ேதா? அண?|த ப?டார}
வ|தா}. எதி?யாக சிவ} வ|த?ட} ந??ைல மைற|த?. கடப
வன{தி} ஆதி ெந?~? உதி?|தப?}, தடாதைக ெவ? மைனவ?யாக
மாறி அவேனா? ேபா?வ?yடா?.
கடபவன{தி} ெந?~ைபt கா{? வ? ஒ?ைற ?ைலதா}
பாz?ய நாy? நிைன?~ ப?ம. அ|த ஆதி ஞாபக{தி? ைமயtேகா?ர
?ைலt காெபன நி?க, ஒ?uக?ற வyட வ?வ ெகாzட மா??ேபால
ேகாyைட மதி?க? உ}ன?{ெத?|த ஒ?ைற ?ைலயா? வா} ேநாtகி
ம?ைரைய நி?{திய??|த?.
அ|த ?}றாவ? ஒ?ைற ?ைல? இ~ெபா?? மைற|? ேபான?.
அதிகார{தி} ைகக? அவ?ைற அ?{ெதறி|?வ?yடன . தன? ஆதி
ெந?~ைப உதிரவ?y? வ?yட ம?ைர அகலமான வ?திகைள?,
வ??கைள? ெகாz?, கிழtகி|திய கெபன? நி?வாக அதிகா?ய?}
ேமைஜய?} ேம? வ??tக~பy??|த வைரபட{தி} ேகா?க?t??
கvசிதமா? அடuகி~ேபான? .
*

52
மா?v 31, 1847.
இ}? மாைல எ}ைன வழிய?~ப? ைவ~பத?கான வ?ழா.
எ}?ைடய ெசய?கைள~ பாராy?, எ} நிைனவாக எ}ெற}?
இ?tகt??ய வ?ளt?t கப ஒ}றி? வ?ளtேக?றி ைவt?
நிக?vசிைய வ??வாச??ள ம?ைர மtக? ஏ?பா? ெச???ளன?.
நா} இ{தைன ஆz? கால கெலtடராக~ பண?யா?றிய இ ம?ைர
நகைர வ?y? வ?ைடெப?கிேற} . இ|நகைர ேமப?{த?, நி?வாக
அைம~?கைள ஒ?u?ப?{த? ெதாட?|? பல ?ய?சிகைள எ?{?
வ|ேத}. அதி? பலவ?ைறv ெச?? ??{??ேள}. மிகt ??கிய
வ?திகைள?, ெந?tகமான ெத?tகைள? ெகாz??|த? ம?ைர.
இ|நக?} ெத?tக? அைன{? ேபாt?வர{?t? மிகv சிரம
ஏ?ப?{?வதாக இ?|தன. எனேவ அைத ஒ?u?ப?{திேன} . நக?
வ??வைடய~ ெப? தைடயாக இ?|தன ேகாyைட ெகா{தளuக?.
?தலி? ேகாyைடv ?வ?கள?? ??தலாக ஆ? வாச?க? அைமt?
அள?t? இ?{தா? ேபா? எ}?தா} திyடமிyேட}. ப?ற?தா}
??ைமயாக அக?றிவ?? ???t? வ|?, அைதv
ெசய?ப?{திேன} . அகழிகைள ?? பய}பாy?t??ய இடமாக
மா?றிேன}. ேகாய?ைலv ??றி ச?ர வ?வ?? ஏ?கனேவ இ?|த
வ?திகைள ?ைறயாக அகல~ப?{திேன} . நா}காவ? வ?தி ேகாyைடv
?வ? இ?tக~பyட ப?திய??, ஐ|தாவ? வ?தி ேகாyைடt? ெவள?
வ?தியாக? இ?t?மா? வ?வைம{??ேள} .
நா} ேகாyைடைய அக?றv ெசா}னதா? சில? எ} ம?? ேகாப{தி?
உ?ளன?. நா} ெச???ள? இ|நக?t? எ?வள? ந}ைம பயt?
கா?ய எ}பைத~ ??|?ெகா?ள ??யாத அறியாைமய?? அவ?க?
இ?tகிறா?க?. இ}றி?லா வ?yடா?, இ}? சில ஆz?க?t?~
ப?} ெச?ேத ஆகேவz?ய ஒ? ெசயைல ?}?y?ேய நா} ெச??

??{??ேள}. இ|நக?} ேதாள?ேல அ?{திt கிட|த ஒ? நிர|தரமான
?ைமைய நா} அக?றி??ேள} . நக?} வள?vசிt? மtகள?}
பய}பாy??? மிக? ந}ைம பயtகி}ற ெசய? இ?. ஆனா?, சில?
இைத{ ெதாட?|? எதி?{? வ|தன?. மாyசிைம தuகிய கவ?ன?ட
?கா?க? அ?~ப?ன?. இவ?கள?} ெசயலா? நா} சில மாதuக?
பண?ய?ழtக? ேந?|த?. ேவதைனமிtக அ|த நாyகைளt கட|?, ேம?
?ைறய?? ெச?? ெவ?றி? ெப?ேற}.
கz??{தனமாக ?டநப?tைகைய இமtக? ெகாz??ளன? .
அவ?க?t? ந}ைம த?கி}ற ஒ}ைறv ெச?ய ேவz?ெம}றா? ?ட
?டநப?tைகய?} வழிய??தா} ?ய?சி ெச?ய ேவz???ள? . ஒ?
ப?ராமணv சி?வைன நரபலி ெகா?{தாகிவ?yட?; இன? ேகாyைட
இ?~ைப{ ெதாடuகலா எ}ற ெச?திைய~ பர~ப?னா?தா} மtக?
இ?~?~ பண?ைய{ ?வt?வா?க?; அ|தt கால{தி? இ?|?
அ~ப?ெயா? ?டநப?tைக இ?tகிற? எ}? தி?. ராமvச|திர ஐய?
ெசா}ன ேயாசைன எ?வள? ச?யாக~ ேபா?வ?yட? எ}பைத நா}
நைட?ைறய?? பா?{? ப?ரமி{?~ ேபாேன}.
பாxசாலu?றிvசி ேகாyைடைய இ?tக தி?vசிt? அ~பா? இ?|?
?லிt? ஆyக? வரவைழtக~பyடதாக? அவ?க? ேகாyைடைய
இ?{? தி?? ெபா?? காவ?? ஆ?? ெவ?ள{தி? ஒ?வ? மிxசாம?
அைனவ? இ?{?v ெச?ல~பy? வ?yடதாக? ஒ? ெச?தி
ேக?வ?~பyேடா. அ? உzைமதானா என உuகள?ட ேகy?{
ெத?|?ெகா?ள வ|ேதா எ}றா? ஒ? நா? ராமvச|திர ஐய?.
தி?vசிt? அ~பாலி?|? ஆyக? வரவைழtக~பy? ேகாyைடைய
இ?{தெத}ப? உzைமதா} . ஆனா?, அவ?க? தி??ேபா? காவ??
ெவ?ள{தி? அ?{?v ெச?ல~பyடன? எ}ப? உzைமய?ல ; அ?
மtக? க?பைன எ}ேற}.
அத??~ப?} ப?ேவ? நப?க?t? ேநாய?} காரணமாக நிக?|த
மரணuகைள ேகாyைட இ?~ேபா? ெதாட??ப?{திேய அவ? ேபசி
வ|தா?. இைடய?? அவ?t? உட? நல ?}றியெபா?? இ|த~
பாவvெசய? காரணமாக இ?t?ேமா என அx?கிேற} எ}?
தி?மா.ெரy?ட ெத?வ?{??ளா?. ேகாyைடய??~ப?} ெதாடtகt
கால{தி? என? நி?வாக{தி?? வ??வாசமாக~ பண?யா?றியவ?
ராமvச|திர ஐய?. ஆனா?, அவ?tகி?|த பயேம அவைர~ ப?{த
ப?tைகயாtகிவ?yட?. ேகாyைடைய அக?? பண?ைய எதி?{தவ?க?
மtகள?} பய{ைதேய ?லதனமாக மா?றி{ ெதாட?|? ேபசி வ|தன?.
ராமvச|திர ஐய?} உட? நிைல அவ?கள?} க?{?t? வ??y?ய?.
?ைறயான சிகிvைச அள?{தா? அவைரt ?ண~ப?{த ??? என
நிைன{த மாெரy, ம?{?வைர அைழ{?tெகாz? வ?y???vெச}ற
ெபா?? அவ?} ??ப{தா? அவ?கைள உ?ேள
அ?மதிtகேவய??ைல . கைடசிய?? பய அவைர மரண{தி}
வாச?t?? அ?~ப?ைவ{த?.
அேதேபா? , இ?~?~ பண?ய?? ஈ?பy??ளவ?க?t? காய, எ??
?றி? ஏ?பyடா? சிகிvைச அள?tக ஒ? சி? ம?{?வமைனைய{
?வtகி ஒ? டாtடைர நியமி{ேத}. ஆனா?, யா? அ|த

ம?{?வமைனt? வரவ??ைல . ேவதைனயான வ?ஷய
எ}னெவ}றா? , கிராம{? ம?{?வ} தன? அ?பவ{தி}
அ?~பைடய??, ?றி? ஏ?பyட இட{தி? ?uகி? த~ைபகைள
ைவ{?tகy? மாதtகணtகி? ப?tக~ேபாy? வ??கிறா}. சீ? ைவ{?,
சைத அ?கிய நிைலய?? நப?tைகேயா? ப?{தி?|த பலைர நா}
பா?{ேத}. சில? ேவ? வழிேய இ?லாம? பல வாரuக?t?~ ப?ற?
கைடசியாக இ|த ம?{?வமைனt? வ|தன?. அேதேபா? இரzேட
க{திைய மy? ைவ{??ள நாவ?} எ|தt கy?ைய?
நிதான?tகாமேல கீறிவ??கிறா}. அவன? ?ரy? ?பாவேம சி?
கy?ையt ?ட ெப? ?zணாtகி சில ேநர ேநாயாள?ைய
மரண{தி??t?ட இy?vெச}? வ??கிற?. இ|த நாy?
ைவ{திய?கைள{ தாz? நவ?ன ம?{?வமைனைய ேநாtகி வ?
அறிைவ இ|நக?} ெச?வ|த?க? ?ட இ}? ெபறவ??ைல .
இ|த~ பழைமயான நக?} வ?வைம~ப?? சில ஒ?u?ப?{த?
பண?ைய நா} ெச???ேள}. எ}?ைடய இ|த~ பண?t? மிக ?tகிய
பuகா?றியவ? ?ைண நில ஆ?வாள? தி?. மாெரy. ேகாyைட
இ?~ப??, ?திய வைரபட{ைத{ தயா?{? அைத நிைறேவ?றியதி?
அவ?} பu? சிற~பான?. எனேவ தா} ேகாyைடt? உ?ேள
உ?வாtக~பy??ள 5636 அ? ந?ள??ள நா}? ெப?ய வ?திக?t?
மாெரy?} ெபயைர ைவ{??ேள} . அேதேபால ேம?தி? ெப?மா?
?தலிய?} பண?? சிற~பான?. எனேவதா} அவ? நிைனவாக உ?ேள
இ?|த நா}? ெத?tக?t? ெப?மா? ேம?தி? ெத? என~
ெபய?y??ேள} . இவ?கைள{ தவ?ர ம?ற சில? எ}?ைடய
நி?வாக{தி?? மிக வ??வாசமாக இ?|? திறைமயாக~ பண?யா?றின?.
அ|த ெந?ய க?ேகாyைடைய ??றி?மாக அக?றிவ?டவ??ைல .
கட|த கால{தி} நிைன?v சி}னமாக இ?t? ெபா?y?
ேம??tேகாyைட வாய?லி} அ?ேக ஒ? சிறிய ப?திைய அ~ப?ேய
வ?y?ைவ{??ேள} . அ? இ|நக?} வரலா?றி} ம?? நா}
ெகாz??ள மதி~ப?} அைடயாள .
பல சிரமuக?t?, தைடக?t? இைடய?? இu? ந?zட கால
நா} கெலtடராக பண?யா?றி??ேள} . எ}ைன இ|த நகர{? மtக?
எ?வள? கால நிைனவ?? ைவ{தி?~பா?க? என{ ெத?யா?. ஆனா?,
ேகாyைட மதிேலா? என? ெபய? சப|த~பyடதா? அ?வள? எள?தி?
மறtக வா?~ப??ைல என நிைனtகிேற}. என? பண?ய?} நிைனவாக
நக?} ?tகிய ச|தி~? ஒ}றி? உ?வாtக~பy??ள இ|த
வ?ளt?{?ண?? ?ட?வ?? ெவள?vச{தி} வழிேய இ|நகைர~
பா?{?tெகாzேடய??tக நா? ஆைச~ப?கிேற} .
ம?ைரைய வ?y?, இ|தியாைவ வ?y? ேபா? கால வ|?
வ?yட?. ஓ??tகான மனநிைல எ}ைன ??த~ப?{?கிற?. ெமyரா?
ெச}? கவ?ன? அ?வலக நைட?ைறகைளெய?லா ??{த?ட}
இuகிலா|ைத ேநாtகி என? கட?பயண ?வu?. இ|த ெந?ய
கட?பயண{ைத நிைனவ?}வழி கழிtக நிைறய அ?பவuகைள{ த|?
அ?~?கிற? ம?ைர.
ைட?ைய எ?தி??{த கெலtட? ப?ளாtப?} மாைல நிக?vசிt?{

தயாரானா?. கெலtட?} வ?ைகையெயாy? கீழமாசி வ?தி, ேமலமாசி
வ?தி ச|தி~ப?? சிற~பான வ?ழா ஏ?பா?க? ெச?ய~பy??|தன.
ெத}ேனாைலt ??{?tகளா? கyட~பyட ேதாரணuக? அ|த~ ப?தி
??வைத? அலuக?{?t ெகாz??|தன . கெலtட?} வz?
ைவைகய?} தைர~ பால{ைதt கட|? ெவள?வ?திய?} வழிேய நக?t??
?ைழ? இட{திலி?|? வரேவ??v ெச?ல ஏ?பா?க?
ெச?ய~பy??|த?. வா{தியuக?, ெகா?க?, ?ைடக? சகிதமாக ெப?
?yடெமன மtக? நி}? ெகாz??|தன?. நாத?வர ேமளuக?
?ழuகின. ெப?மா? ேம?தி?, ஆதி?லx ெசy?, ?~ப?ரமண?ய ஐய?,
ராமநாத ?தலி என நக?} ?tகிய?த?க? எ?லா வ|தி?|?
கெலtடைர வரேவ?? அைழ{?v ெச}றன?. நாy?யமா?ய கரகuக?
?}ேன ெச?ல, ேமள ?ழtகuகள?} ந?ேவ கெலtட?} வz?
வ|?ெகாz??|த?. ேம?க{திய ஆைடய?? மி?t?ட} அம?|தி?|த
ப?ளாtப?} கீழமாசி வ?திய?} எ?ைல வைர பா?ைவையv ெச?{தி,
ெம?ல வல? பtக தி?ப? கிழt?t ேகா?ர{ைத தைல உய?{தி~
பா?{த வzண வ|? ெகாz??|தா?.
க?ந?லநிறt ேகாy?? அைரவyட{தி? தuகநிற{தி? மி}?கிற
ெபா{தா}க? வ?ைசயாக இ?|தன. க?{ேதா? இைணtகிற இட{தி?
?tக? ேபா}ற வ?வ?? அழகிய ேவைல~பா?க? ெச?ய~பy??|தன.
ெசuகாவ? நிற ?? உய?|த ெந?றிt? மிக ேமலி?|? ?வuகி
கா?க?t?t கீ?வைர ந?z??|த?. அேத நிற{திலி?|த தா?
அளேவா? ெவyட~பy??|த?. சிவ~ேபறிய அ|த ?க{தி? க?ைம?,
இ?tக? எ~ெபா?? ேபா? இ?|த?. கெலtட?} வாகன{ைத
இ?{? வ|த இரz? ?திைரக? ேமளuகள?} ச~தuகைளt ேகy?
மிரளாம? ஒேர சீராக நட|?வ|தன. ?~ப?ரமண?ய ஐய? ?}ேன வ|?
ெகாz??|தா?. அவ? கy?ய??|த பxசகvச கெலtட?}
ஆைடையவ?ட பள?vெச}றி?|த?. கரகாyட{ைதv ??றி சி?வ?க?
?yட ெமா?{?tெகாz? வ|த?. வ?ளt?t கப நட~பy??|த
இட{த?ேக அைனவ? வ|? ேச?|தன?.
ெபா?? மயuகியதா? த?வy?க?, வzண வ?ளt?க? அ|த
இட{ைத ப?ரகாசிtகv ெச?தன. ?yட~பyட மாைலகைளt கழ?றாம?
நா?காலிய?? அம?|தி?|தா? கெலtட?. நாத?வர இைச, கெலtட?}
?க{ைத ேந?? பா?{? ம?யாைத ெச?ய நிைன{தவ?க?
?yட{தி??? ?z?ய?{? வ|?ெகாz ேடய??|தன?. ைமதான
ேபாலி?|த அ|த ெப?ய ெவள? நிரப? வழி|த?. வரேவ??t ெகா?tக
வ|த இரz? ேகாய?? யாைனக? ேம?? ஓர{தி? நி}றன.
?tகிய?த?க?tகான நா?காலிகள?? தனவ|த?க? அம?|தி?|தன?.
ேகாய?? பyட?கள?? பல? இ|நிக?vசிைய~ ?றtகண?{த?
ெவள?~பைடயாக{ ெத?|த?. அ? ஏென}ப? அைனவ?t?
ெத??. ?yட{தி? பல? பலவ?தமா? ேபசிt ெகாzடா?க?.
‘ம?னாyசி அம} ேகாய?? நி?வாக{ைத ஒ?u?ப?{தி, ஒ?
நி?வாகt ??ைவ அைம{த?தா} இவ? ெச?ததி? மிகv சிற|த பண?.
இ|த~ பண?tகாக இவைர எ}ெற}? ம?ைர மtக? நிைனவ??
ைவ{தி?~பா?க?’ எ}? ெப?ைம பாராy?ன?.
‘தா} ?திதாக உ?வாtகிய வ?திக?t? அதிகா? மாெரy?}

ெபயைர? ெப?மா? ேம?தி?ய?} ெபயைர?தா} ைவ{தாேர தவ?ர
தன? ெபயைர ைவtக வ??பவ??ைல. இ|த ெப?|த}ைம ேவ?
யா?t? வ?’ என சில? வ?ய|தன?.
‘இ|த பாரப?ய நகைரv ??றி கப?ரமாக நி}?ெகாz??|த
ேகாyைடv ?வ? ??வைத? அழி{? ஒழி~பைதேய ேநாtகமாகt
ெகாz? ெசய?பyட இவ} ஒழி|தா?தா} இ|நகர உ?~ப?. இ|தv
சாப இவைன எu? ேபானா? வ?டா?’ என சில? சப?{தன?.
கா?? வ?சியதா? த?வy?க? பத?ற{?ட} எ?|தன. மாைல,
ம?யாைதக? எ?லா ???t? வ|த?ட}, ஆyட?, ேமள?
நி}றன. இuகிலா|திலி?|? க~பலி? ெகாz? வர~பyட
வ?ளt?tகபெமன அத} கப?ர{ைத?, அழைக? வ?ய|?
ேபசிtெகாz??|த ?yட{ைத ெகாxச வ?லகv ெசா?லி
மரvசார{தி} ப?tகy?கள?? வழி ேமேல ஏறினா? ?~ப?ரமண?ய ஐய?.
ேகாய?லி? இ?|? ெகாz?வர~பyட எzெண?t ??ைவ அவ?ட
ெகா?tக~பyட?. நா}? பtக வ?ளtகி? எzெண? ஊ?றி, தி?
ேபாy?, தயா? நிைலய?? ைவ{?வ?y? கீேழ இறuகினா?. அத} ப?}
ேமேல ஏறிய ப?ளாtப?} ஒ?ெவா? தி?யாக ?டைர ஏ?றி ைவ{தா?.
அைனவ? ஆரவார ெச?தன?. ேமளuக? ?ழuகின. ெந?~?
அைண{? வ?டாம? இ?tக கzணா?t ?z? அ|த வ?ளtகி} ேம?
ெபா?{த~பyட?. இ?ப?னா? வா?tக~பyட அழகிய
ேவைல~பா?களா? ஆன இ|த வ?ளt?{?ண?} ேம? ?ட? ப?ரகாசிtக,
ெவள?vச நா}? திைசய?? கசி|? பரவ?ய?. ப?ளாtப?} ?க{தி?
ெம?லிய ?}னைக. வ?ளt?{?ண?} கீ? ைவtக~பy??|த
க?ெவy?? ‘ம?ைர மtகள?} நzப}’ என ெபாறிtக~பy??|த
வாசக{ைத அவ? கzக? ந?zடேநர பா?{தவzண இ?|தன.
*

53
ப?ளாtப??t?~ ப?} இரz? கெலtட?க? வ|?
ேபா?வ?yடன?. ம?ைர நகர எதி?பா?{தைத வ?ட ேவகமாக
வ??|?ெகாz??|த?. வ??க?, கைடக? , ச|ைதக?மாக
ெவள?வ?திகள?? கy?டuக? மிக~ ெப?ய அளவ?? உ?வாகின . தின?
எzண?லடuகா வz?கள?? வ?ைளெபா?yக? நகரv ச|ைதt?
வ|தவzண இ?|தன. பரபர~பான ப?தியாக ெவள?வ?திக? மாறிt
ெகாz??|தன . கிராம{திலி?|? நகர{தி??t ெகாz?வர~ப?
ெபா?yகைள ெகா??த? ெச?? கைடக? நிைறய உ?வாகின .
வடt? ெவள?வ?திt? ெவள?ேய உ?வான ெத?tக? ைவைக நதிய?}
ப?{?ைறகைள ேநாtகி ந?z? ெச}றன. வடtகி? ?திய
??ேய?றuக?, அைத ஒy?tகy?டuக? சி?சி? ெத?tக? என
ேவகமாக உ?வாய?ன. வz?v சகடuக? உ?? ச{த நகர{?
வ?திக?ேதா? ேகy?tெகாzேடய??|த? . ச|ைதt? வ? வz?
மா?க?t? ?ளuகைள வ??பைன ெச?பவ?க? ?ட அதிகமாய?ன?.
சிமtக? ப?திய?லி?|த ெகா?லாசா? லாட அ?tக மா?கள?}
கா?கள?? கய??கைளt கy? ச?{?{ த?ள?யப?ேய இ?|தா}.
வண?க?க?t?, வ?வசாய?க?t? வ?ைல திைக? வைர மா?க?
அைச ேபாyடவா? நி}?, ப?{? கிட|தன.
கட|த ஐ|தா? ஆz?களாக ேம??t ேகாyைட இ?|த ப?திய??
ராமநாத ?தலி?, அவர? வா??தார?க? கy? ??{தி?tகிற
மிக~ெப?ய பuகளா அைனவைர? வ?யtக ைவ{?t
ெகாz??tகிற?. ைவைகய?} ெத}?ற ?ைள அைமt? பண?
?வuகிய சில நாyகள?ேல ?~ப?ரமண?ய ஐய? ெச{?~ ேபானா?. ஆனா?,
இ}? அவர? மக}க? இ?வ? கy? ??{தி?tகிற மாள?ைகைய
வ?ய|? ேபசாத ம?ைரவாசிகேள இ?ைல. ப?ள? வாச?, ேகாய??க?,
ச|ைத என ெவள?வ?திகள?? இைடெவள?ய?}றிt கy?டuக?
?ைள{?வ?yடன . ?zணா?t க?க? ஏ?ற~பyட வz?க?

நாலாதிைசய?லி?|? நக?t?? வ|த வzணமி?|தன .
*
கிராம{திலி?|? வ|த சில? சிமtக? ப?திய?? வ?? கyட{
?வu? ெபா?? எதி?~?t கிளப?ய?. அவ?க? கீ?
ஜாதிtகார?கெளன? நக?t?? யா? யா? இ?tக ேவz? ெம}?
காலuகாலமா? இ?t? நைட?ைற ம?ற~படt?டா ெதன? சில?
ெசா?லி~ பா?{தன?. ஆனா?, அவ?க?t?~ ேபாதிய ஆதர?
இ?லாததா? அவ?கள?} ?ர? எ?படவ??ைல . ஆலமர{தி} கிைளக?
பட?வைத~ ேபால ம?ைரய?} வ?திக? வ??|? பட?|தன.
?திய வ?திகள??, ?திய ப?ரvசிைனக? உ?வாகின . ஏ?கனேவ
ேகாyைடt?? இ?|த வ?திக?t? பரபைர ??tகாவல?க?
இ?|தா?க?. ஆனா?, இ~ெபா?? ?திதாக உ?வாகி??ள நா}?
மாெரy வ?திக?t?, நா}? ெவள? வ?திக?t?, அதைனெயாy?ய
சி? சி? ெத?tக?t? காவ? யா? எ}ப? நிvசய?tக~படவ??ைல.
காரண ?திய ப?திக?t? காவல?க? யாைர? நியமிtகt?டா?
எ}ப? கெலtட?} உ{தர?. பைழய காவ? ?ைறகைள வ??த?~பைத
அரசி} ெகா?ைகக? ஏ??tெகா?ளவ??ைல .
இ|நிைலய?? தuகள?} உடைமகைளt கா{?tெகா?ள ??யாம?
ெவள? வ?தி மtக? திzடா?ன?. கள?க? ெதாட?|? நட|தன.
இ?y?t?? ேசதன அேசதன~ ெபா?yக? எ?லா ந?வ? மாயமா?
மைற|தன . அவ?கள?} ெசா{?tகைளt கா~பத?? எ?வள?
?ய?சி{? கள?t? த~ப?ய? எ??மி?ைல எ}ற நிைல
உ?வாகிய? . ??றி? பா?கா~ப?ற நிைலய?ேலேய ஒ?ெவா?
இரைவ? ெவள?வ?தி மtக? ச|திtக ேவz?ய??|த?.
இ|நிைலய?? ஆதி?லx ெசy??, மைற|த ?~ப?ரமண?ய ஐய?}
மக} ஹாலா?ய ஐய? இ}? சில? ேச?|? கெலtடைர
ச|தி{? ப?ரvசிைனைய எ?{?v ெசா?லி ம? ஒ}ைற அள?{தன?.
கெலtட? நகரசைப{ தைலவ?மான வ?.ஹv. ெலவ?xv ம?ைவ~
ப?{?வ?y?t ?றினா?. ‘இ? ?ெபன? அரச?ல; மாyசிைம தuகிய
வ?tேடா?யா மகாராண?ய?} அர?. உ??? காவ? ?ைறகைள அரசி}
சyடuக? அ?மதிtகவ??ைல . அ? மy?ம?ல, இ|தt காவ?
?ைறைய ஒழிtக அர? சyடதிyடuகைள வ?{?tெகாz??tகிற? .
அ~ப?ய??tக ?திதாகt காவ?t? ஆ? நியமtக~ேபாவதாக ந?uக?
ெசா?வைத நா} ஏ??tெகா?ள ??யா?. ேவz?ெம}றா?
சி~பா?கள?} காவைல ெவள? வ?திக?t? ந?y?{? உ{தரவ??கிேற}.’
??t காவைல ஒழிtக ?திய அர? திyடமிy?tெகாz??~ பதாக
கெலtட? ெசா}னைத நிைன{? ஐய?t? சி?~? வ|த?. காவைல
ஒழி~ப? நைட?ைறய?? ??யாத கா?ய. அ~ப?ய??tக காவைல
ஒழிtக ேவz? எ}? ெசா?பவ?க? ேகாyைடv ?வைர ஏ}
அக?றினா?க? எ}ப? ?திராக?, ?ரzபா?ைடயதாக?
யாவ?t? ெத?|த?. ஆதி?லx ெசy? ேபா}ற ?tகிய?த?க? ?ட
ெவ?ைளtகாரன?} இ|த ெசயைல அறிவ?னமான? என
ெவள?~பைடயாக{ ெத?வ?{தன?. கெலtடைர ச|திtகv ெச}ற இ|தt

??வ?ன?ட எ}ன நட|த? எ}பைதt ேகy?{ ெத?|?tெகாzட
ெவள?வ?தி மtக? ேசா??t? உ?ளாய?ன?. எ|த~ பா?கா~? அர?ம??
வய?, கா?, நதி? ??|??ள ப?திகள?? வ??கைளt
கy???ளவ?க?t? க?ள} கா?? ேபா? எள?தாக வ|? ெச?வா}
எ}ப? ந}றாக{ ெத??. அவ?க? ெச?வதறியாம? திைக{?t
கிட|தன?. இ?? வழtக ேபா? ஒ?ெவா? நா?
வ|?ெகாz??|த?.
இர? ேநரuகள?? ஆuகிலv சி~பா?க? இரzெடா?வ? ?~பாtகி
சகிதமாக காவ?பண?ய?? ஈ?பy??|தன?. ெந?ய வ?திகள?? அவ?க?
ஒ??ைனய?? இ?|? ம??ைனt? வ?வத?? ?}? களவா?ய
ெபா?yகைள ஒ?வ} தன? ெசா|த ஊ?tேக எ?{?v ெச}? வ?ட
???. பாவ, அவ?க? ெவ?ெமன நட|? ெகாzேடய??|தா?க? .
தான?ய ?yைடக? ?tக~ப?வ?, நைகக? தி?ட~ப?வ?, மா?க?
ஓy?v ெச?ல~ப?வ?மாக தின? கள? ேபா?t ெகாzேடய??|த? .
இ?y?} ெவள? கz? நக?} ?திய ப?தி மtக? மிரz? கிட|தன?.
??கள?} நியாயமான ேகா?tைகைய கெலtடரா? ??|?ெகா?ள
??யவ??ைல . ??தலாக ஒ? சி~பாைய காவ?t?~ ேபாyடா?
ப?ரvசிைன ??|?வ??ெமன உzைமயாகேவ அவ? நப?னா?.
*
ேசாழவ|தா?t?~ ேபா?வ?y? ஆதி?லv ெசy?யா? தி?ப?t
ெகாz??|தா?. ைவைகயா?றி} வடகைரய?? ெசழி~பான ெத}ைன
மரuக?tகிைடய?? ெசy?யா?} ?திைர வz? வ|? ெகாz??|த?.
வய? அ?பைத{ தாz? நிைலய?? ெசy?யா? சதா
அைல|?ெகாz? வ?யாபார{ைத?, வ?வசாய{ைத? கவன?~ப?மாக
இ?|தா?. மக} ந?ல?{? ெசy? இ~ெபா?? வ?வரமான ஆளாக
வள?|?வ?yடா}. வ?யாபார~ ெபா?~?கைளெய?லா அவேன
கவன?tகிறா}. வ?வசாய ேவைலக?t? மy? ஆதி?லxெசy?யா?
ேபா?வ|? ெகாz??|தா?. அ?ேவ மக?t? ப??tகவ??ைல.
ஓ?ெவ?tக ேவz?ய வயதி? ஏ} வ?ணாக அைலகிற??க? என
ந?ல?{? ெசy? திy?வா}. ?திைர வz?ய?? பயண ேபாவ?
ெசy?யா?t? மிக? ப??{தமான ஒ}?. அவ? ேபா? வz?
சிேலான?? வ?வைமtக~பyட? . அவ?} த|ைத கால{தி? அuகி?|?
வாuகி வர~பyட?. அ|த வz?ய?? ேபானா? மன?t? மிக?
ச|ேதாஷமாக இ?tகிறெதன அவ? ெசா?வா?. ேந?{தியான ?திைர
?yட~பyட அ|த வz?ய?? எu? ெச}றா? அவ?, கணt?~
ப??ைள?, பா?கா~ப??கான ஒ? ஆ?மாக ?வ? ேச?|?தா}
ெச?வா?க?.
அ}? மாைல ேசாழவ|தா?t?~ ேபா?வ?y? வ|?ெகாz??|த
ெசy?யா? கிழt? ெவள? வ?திய?? தா} ?திதாகt கy???ள ‘ம?ன
வ?லாஸ’{?t?~ ேபா?ப? வz?tகாரன?ட ெசா}னா?. ைவைகய?}
வடகைரய?? இ?|? ஆ?ைறt கட|? ேநராக ெவள?வ?திய?} வழியாக
வ|? ?திய மாள?ைகய?} வாசலி? வz? நி}ற?. ெசy?யா? இறuகி
உ?ேள ெச}றா?. சிறி? ேநர{தி? ஆவண? ?ல வ?திய?? உ?ள தன?
வ?y???~ ?ற~பy?வ??வா? என நிைன{த வz?tகார} ?திைரைய

அவ??{?வ?டாம? ைவ{தி?|தா}. ‘காைலய??தா} ேபாக?,
?திைரt? தzண? காy? கy?’ என ெசy?யா?} ?ர? வ?y????
இ?|? வ|த?. ெசy?யாேரா? வz?ய?? வ|த ம?ற இ?வ?
வ?ைடெப??~ ேபா?வ?yடன?.
வ?y?} வல? ஓரமாக வz?ைய நி?{திவ?y?, ?திைரt?{
தzண?? காy?வ?y? வ?y?} ப?}?றமி?|த ெகாyட?ய??
கyட~ேபானா} . அuேக ஏ?கனேவ ஒ? ?z?வz? நி}?
ெகாz??|த?. அ? யா? வz?ெயன ேயாசி{தவாேற ?திைர ைய~
ப??{?tெகாz? அ|த வz?ைய ேநாtகி நட|தா}. ‘எ}ன~பா இ~ப?
பா{?tகிy? வ?ற? வz? ???. இ~ப{தா} வாuகிேனா,
அதனாலதா} ெசy?யா?t? காy?y?~ ேபாகலா? நா?, மக?
?xசர? வ|தி?tேகா‘ எனv ெசா?லிtெகாzேட வz?t??
இ?|த ஒ? சி? ெவ?ள?~ ெபy?ைய ைகய?? எ?{?tெகாz?
வ?y???? அவ? ேபானா?.
பறைவகள?} கீvெசாலி ம?ைரைய எ?~ப?ய?. இ?ள?} திைரைய
ெம?ல வ?லtகி எy?~ பா?{த? அதிகாைல . நா? இைடய?ைடேய
?ைர{ததா? ச?யாக{ ?uக??யவ??ைல எ}ற எ?vசேலா?
வz?ேயாy? எ?|? உyகா?|தா}. ைககைள{ ?tகி
??t?வ?yடவா? பா?{தா}. எதி??, ?திைர ?yட~பyட இட{தி?
எ??மி?ைல . அதி?|?ேபா? சyெடன எ?|? அu?மிu?
ஓ?{ேத?னா}. வல? ஓர நி?{த~பy??|த வz?? வ?y??
இ?ைலெய}பைத ?திைரைய{ ேத? இரz? ?ைற வ?yைடv ??றிய
ப?}?தா} அவனா? கவன?tக ??|த?. அவ} ேபாyட ?vசலா?
?tக கைல|த ஆதி?லx ெசy?யா? மா?ய?லி?|? கீேழ
இறuகிவ|தா?. நட|தைத அவரா? நப??யவ??ைல . அதி?vசிேயா?
வாச? ப?ய?ேலேய உyகா?|தா?. சிறி? ேநர{தி? ெச?தி பரவ?ய?.
ஆதி?லxெசy?யா? வ?y?? களெவ}றா? ேகyகt ேகyக பல?t?
இன?t? ெச?திய?லவா ! எனேவ நகெரu? ேவகமாக~ பரவ?ய?.
அதிகாைலய?? ெவள?ேயறி~ ேபான இரz? தாசிக?
வ?சா?tக~பyடன?. ெவள?வ?திt? காவ? இ?|த சி~பா? ஒ?வ}
கைடசிய?? வ|? ெசா}னா}. ‘அதிகாைலய?? வ??வத?? சிறி?
ேநர{தி?? ?}?தா} உuக? ?திைர வz? ெவள?வ?திய?? வ|?
கிழtேக தி?ப?~ ேபான?. சyைடய??லாத ஒ?வ} வz?ைய
ஓy?vெச}றா}. உ?ேள ஒ? ஆ? இ?|தா}. ந?uக?தா}
அதிகாைலய?ேலேய ?ற~பy? எuேகா ேபாகிற??க? என நிைன{?
வ?yேட}’ எ}றா}.
ெவyக உண?வா? ஒ?|?ேபா? வ?y??? வ|த ெசy?யா?, ஆவண?
?ல வ?திய?} காவ?கார} க?{ைதயைன அைழ{?~ ேபசினா?. தன?
காவ? ப?திt? ெவள?ேய நிக? எ|தt களைவ? ேத?tகz?ப??tக
ேவz?ய ெபா?~? தனt கி?ைலெயன ெசy?யா?ட
அ?{த|தி?{தமாக{ ெத?வ?{தா}. ந?zட கால தன? ??ப{தின?
பய}ப?{திய, தனt? மிக? ப??{தமான அ|த வz?ைய
எ~ப?யாவ? கz?ப??{? வ?டேவz? என வ??~ப~பyட ெசy?யா?
க?{ைதயன?ட ?லி ேபசி வz?ைய~ ப?றி அறி|?வரv ெசா}னா?.

இரz? நாyக?t?~ ப?} க?{ைதய} தகவ? ெசா}னா}.
கிழtேகெயா? மறவ? கிராம{தி? வz?ைய எ?{?v ெச}றவைன
பா?{?~ ேபசியதாக?, ?திைரைய சா?? ஒ?வ?t? ந?ல வ?ைலt?
வ??? வ?yடதாக? வ?y? வ?ற?tகாக வz?ைய அ?{? ெநா?tகி
வ?ற?t கyைடயாகt ?வ?{? ைவ{தி?~பைத அவ} காy?யதாக?
ெசா}னவ} வz?ய?} அvசாண? இரzைட ஆதாரமாக எ?{? வ|?
ெசy?யா?ட ெகா?{தா}. ந?ல?{? ெசy? அதைன வாuகி
உ?ளuைகய?? ைவ{? ?ரy?~ ?ரy?~ பா?{?t ெகாzேடய??|தா} .
*

54
மைழtகால{? இர?, அத?ேக??ய ?ள?ைர?. ஈர{ைத?
ேபா?{திய??|த?. அ|த ெப?ய மாள?ைகய?? அuெகா}?.
இuெகா}?மாக வ?ளt?க? எ?|?ெகாz??|தன . மாள?ைகய?}
ப?}?ற இ?ள?} ப??t?? திரz? கிட|த?. ?திைர லாய{தி? மy?
இரz? வ?ளt?க? எ?|தன. சி~பா?க? ?}?ற காவ?t? இ?~ப?
வ?ளtெகாள?ய?? ெத?|த?.
???v ?வ?} ேம? ஏறி எ?லாவ?ைற? கண?{தவ?க? மரtகிைள
ஒ}ைற~ ப??{தப? உ?ேள இறuகின?. ெச?tக~பy??|த ??
தைரய?} ஈர ஓைசய?? நட~பவ?க?t? இ}? ெசௗக?ய{ைதt
ெகா?{த?. இ?? ம?~?கைள{ திைர வ?லt?வைத~ ேபால வ?லtகி
ப?}?றv?வ? அ?கி? மாயாz??, ெத{த?, சட~?லி?, சி}னt
க?~?? வ|? நி}றா?க?. இ|தt ெகா{தி} நிைலயா?
மாயாz?தா} . களைவ ம|திர ேபால நிக?{தவ?ல? மாயாz?
ெகா{?. எ{தைன ஆ? எ?வள? ?ழி~?ட} இ?|தா? ?tக
ேவz? எ}? ??ெவ?{?வ?yடா? ?tகி{தா} ஆவா?க?.
கள?t? ?{திதா} ?tகிய எ}பைத ??tேகறிய இளைமய?ேலேய
கzடைட|தவ} மாயாz?. அதனா?தா} உட? ந?uகி இ?t?
சட~?லிைய அவ} ?}ன{தி ஆளாக~ பய}ப?{?வா} . ெத{தன?}
மகாெகy?tகார{தன மாயாz?t? ந}றாக{ ெத??. ஆனா?
அவைன~ ப?}னா?தா} அ?~?வா}. எவைன எu? எ~ப?~
பய}ப?{?வ? எ}பதி?தா} நிைலயாள?} சமேயாசித இ?tகிற?.
மாயாz? ெகா{? ேப? ?க? அைட|தத?? அ|த ?{திதா}
காரண. இ?y?? அவ} பா?ைவ ?ைனைய வ?டt ??ைமயான? .
அதனா?தா} ம?ற யா? பா?~பத?? ?}ேப, ???v ?வைர வ?y?
இறu?ேபாேத , ?றிய?ட~பyட க?ைல~ பா?{? வ?yடா}. ?~பாள?
அ?t?றி ேபாy? ைவ{?வ?y?~ேபாகிற ேகா? கள?t?
வ?கிறவ?கைள வ?ர? மடtகி இரெவ?லா அைழ{தப? இ?t?.

அத} அைழ~ைப ஏ??தா} நா?வ? வ|? நி}றன?.
ெப?ய ேவ? அ|த இட ??வ? பட?|? நி}ற?. கிைளக?
மாள?ைகய?} ேம??வைர உரசியப? இ?|தன. மர{ேதா? ஒy?யப?
இ?|த மாயாz? சமிtைஞ ெகா?{த?, ெத{த? சி}னt க?~??
க}ன ேபாட ஆரப?{தன?. இரz? பtக? ??ைம?ட} இ?|த
க}னt ேகா?க? ?zணா?t காைரையt கரகரெவன அ?{?{த?ள?ன.
அண?? மர~பyைடையt க?{? உதி?~பைத~ ேபா}ற ஓைச
க}னtேகாவ?? இ?|? ெவள?வ|தப? இ?|த?. ேவப?} ேம? இ?|த
ஆ|ைத அ|தv ெசய? ப??tகாம? ச~த எ?~ப?யப? பற|?ேபான?.
ஆ|ைதய?} ?ர?t? அ?{த ெத?|தவ?க? இ|தt கா?ய{ைத
ெச??ெகாz??|தவ?க? மy?தா}. மர{ேதா? ஒy? நி}ற
மாயாz? நிமி?|? ஆ|ைதைய~ பா?{தா}. அ? கிழtகாக~ பற|?
ேபான?. ேமகuக? திரz? இ?|ததா? ெவ?ள?ைய~ பா?{?~
ெபா?தறிய ??யவ??ைல . உ?மிt ெகாz??|த வான{தி?,
ெதாைலவ?? மி}ன? ெவy? இ? இ?{த?. சி? சமிtைஞ ெகா?{தா}
மாயாz?. ‘ேவகமா க?ைல உ??’ எ}? அ?{த. மைழ வ?வத???
க}ன ேபாy? உ?ேள ேபாக ேவz?. நைன|தப?} ேபாவ? சிரம.
மைழtகா?? ேவைலைய{ ??தமாtகிய?. சி}னt க?~? ெநxேசா?
தாuகி க?ைல உ?வ?t கீேழ ைவ{தா}.
ெத{த} ெகாz?வ|த கப?} ?ைனய?? தைல~பாைக{ ?ண?ைய
எ?{?tகy? ‘ெமாz?tகைப ’ க}ன ேபாy? ஓyைடt??ேள
வ?yடா}. சிறி? இைடெவள?ய?? இரz? ?ைற உ?ேள வ?y?
எ?{தா}. அத} ப?} சட~?லி உ?ேள ேபானா}. வழtகமாக க}ன
ேபாy?~ ேபாகிறவ} உ?ேள ேபான?ட} ச{தமி?லாம? வ?y?}
?}?றt கதைவ{ திற|? வ??வா}. வ|ததி? ம?ெறா?வ} கதவ?}
வழிேய உ?ேள ேபாவா}. ம?தமி?~பவ?க? கதைவெயாy? கேபா?
ெவள?ய?? நி}? ெகா?வா?க?. யா? வ?கிறா?களா என~
பா?~பத??, உ?ேள கள? ?ைல|? வ?yடா?, எ?{த ெபா?ைள
வாuகிtெகாz? ?}னா? ஓ?வத?? தயாராக அவ?க? நி?பா?க?.
ஆனா?, இ|த மாள?ைகய?? அ~ப?v ெச?ய??யா? . ?}?ற
வாச?கதைவ{ திற~பத?? ?} மாள?ைகt?? பல கத?கைள{ திறtக
ேவz?ய??t?. அ?மy?ம?ல , ?}?றதா} காவ? காt?
சி~பா?க? நிைறய இ?tகி}றன?. அைதெய?லா ேயாசி{?{தா}
அவ?க? வ|தி?|தன?.
சட~?லி உ?ேள ேபான? அைற ??வைத? பா?{தா}.
அவ?tகான ஒள?ய?? அைற இ?|த?. நிைறய~ ெபy?க? ?வேராரமாக
அ?tகி ைவtக~பy??|தன . ெம?ல கதவ?} பtகேபா? உ?பtகமாக
தா?பாைள~ ேபாy? ?y?னா}. அ?வள? ெப?ய தா?பா? ஓைசய?}றி
அவ} ெசா? ேகy? நக?|? கா?t?? ெசா?கிய?. இன?
பuகளாவ???? யா? நிைன{தா? சட~?லிைய ெந?uக ??யா?.
ஒ?ெவா? ெபy?யாக{ திற|? உ?ேள இ?~பைத~ பா?{தா}. நிைறய{
?ண?மண?க? இ?|தன.
இ?ள?} ஒள?ய?? ?ண?க? மி}ன?ன. அைத{ தவ?ர ம?றவ?ைற?
ேத?னா}. ெவள?ய?? இ?|? மாயாz?ய?} சமிtைஞ வ|த?. ேத??
ெச?த ெபy?ைய க}ன ேபாyட ?வார ேநாtகி{ த?ள?னா}.

ச{தமி?லாம? அ? க}னவாசலி? இ?|? ெவள?ேயறி வ|த?. சட~?லி
ைகக? இரzைட? ெவள?ய?? ந?y? ேம? கீ?மாக அைச{தா} .
அைத~ப??{? இ?{? அவைன ெவள?tெகாz? வ|தா} ெத{த}.
?ற? வ?ழ ஆரப?{த?. ெத{த} ெபy?ைய{ ?tகி{ தைலய??
ைவ{தா}. மைழய?} ச{த ஏக{?t? ேகyக ஆரப?{த?,
சாவகாசமாக நட|? ???v ?வைர{ தாz? நா?வ? ெவள?ேயறின?.
கெலtட?} மாள?ைக ம?நா? காைல பரபர~ேபா? எ?|த?. ெந?ய
ப?tகy?கள?? அu?மிu?மாக காவல?க? ஓ?tெகாz??|தன? .
???v ?வ?t? ெவள?ேய அட?|? கிட|த ?த?t?? ஆ?t?
ஒ?பtகமாக~ ேபா?{ ேத?ன?. கெலtட? ெலவ?xசி} ?க{தி?
ஆ{திர ெகா~பள?{தி?|த?. கzக? சிவtக ேகாப{தா? ?ேடறி
படபட{தவா? திy?{ த??{?t ெகாz??|தா?. மாள?ைகய??
ேவைலபா?{த அைனவ? அரz? ேபா? இ?|தன?. க}ன
ேபாட~பyட இட{தி? நி}? அ|த ஓyைடைய ெந?ேநர
பா?{?tெகாzேட இ?|தா?. அவ?ட கிyட ெந?uகி~ ேபசி
சமாதான~ப?{த யா? ?}வரவ??ைல . அவமான{தா? நிைல
?ைல|? ேபான ெலவ?xv மாள?ைகய?} ஒ?ெவா? அைறயாக
அைலtகழிtக~பyடவாேற இ?|தா?. ைமய மzடப{தி} ேசாபாவ??
கzகலuகிய நிைலய?? உyகா?|தி?|த அவ?} மைனவ? ெந?ேநரமாக
எ?|தி?tகேவய??ைல . ெலவ?xv அவள?ட ெகxசி~ ேபசி
சமாதான~ப?{த ?ய?சி{தா?.
வ?ஷய வzணா} ?ைற வழியாக ஆ?ைறt கட|? நக?t??
பரவ?ய?. ‘கெலtட?} இ??~ ெபy?க? ??வ? ேந?றிர?
தி?ட~பy? வ?yடன. அதி? தன? பதtக, வ?ைல உய?|த நைகக?,
ஆைடகைளெய?லா அவ? ைவ{தி?|தாரா‘ என ?தலிேல ஒ?வ}
ெசா?ல ப?} ேநர ஆக ஆக இ??~ ெபy?t?? இ?|த ெபா?yகள?}
பy?யைல ந?y?யவாேற ெச?தி பரவ?ய?. ெவள?வ?தி மtக?t? மி?|த
ஆ?தலாக இ?|த?. மா?? ஆைடய??லாம? கெலtட?
?ழி{?tெகாz??~பதாக மzடப{தி? உyகா?|? ேகலி ேபசி
மகி?|தா?க?. க}ன ேபாyடவன?} ?ண?vச? ?றி{? பல?
வ?ய|தன?. இர? ??tகாவல?க? வ|தா? இ|தv ெசயைல
ெச?தவ?க? யாெரன வ?சா?{? ?~? ெத?|?ெகா?ள ???ெம}?
ஆவேலா? இரைவ எதி?பா?{? சில ெச?வ|த?க? இ?|தன?. ஆனா?,
காவtகார?கள?} வாய?? இ?|? இvெச?திைய{ ெத?|? ெகா?வ?
அ?வள? ?லபம?ல எ}ப? எ?ேலா?t? ெத??.
அ}? மாைல கெலtட? அ?~ப?ய ஆ? நக?} ?tகிய?த?கைள
ச|தி{தா}. ‘இன? ெவள? வ?திகள?? இர? காவ?t? சி~பா?க? யா?
வரமாyடா?க?. கெலtட?} மாள?ைக, ெவ?ம?|?t கிடu?
ேபா}றவ?றி?கான பா?கா~?~ பண?ய?? அவ?க? அைனவ?
ஈ?ப?{தபy??ளன?. எனேவ, ெவள?வ?திகள?} பா?கா~ப??கான
ஏ?பா?கைள ந?uகேள ெச?? ெகா??uக?’ எனv ெசா?லிவ?y?v
ெச}றா}.
ெச?தி அைனவ?t? ெத?வ?tக~பyட?. வழtக ேபா? காவ?t?
வ? ஒ}றிரz? சி~பா?க? ?ட அ}? வர~ேபாவதி?ைல என{

ெத?|த ெவள? வ?தி மtக? யா? அ}றிர? ?uகவ??ைல. வ?y?{
திzைணகள?? , மர{த?ய?? வ?ழி~ேபா? உyகா?|?
ேபசிtெகாz??|தன? .
‘அவனவ?t? வ|தா?தா} வலி ெத??‘ எ}றா} ஒ?வ}.
‘அவ} ெபாzடாy? அ??தா} நமt? வ?ேமாசன
ெபாறtக?? வ?தி இ?|தி?t?’ எ}றா} இ}ெனா?வ} . இ|த
??ைவ ?}ேப எ?{தி?|தா? எ?வளேவா ெபா??கைளt களவ??
இ?|? கா~பா?றிய??tக ??? எ}ற ஆதuக{ேதா? ேபv?
??றிv??றி வ|?ெகாz??|த?.
ந?ள?ர?t?~ப?} வ?y?{ திzைணய?? வ|? உyகா?|த
க?{ைதயன?ட ஆதி?லx ெசy?யா? வ?சய{ைதt ேகyடா?. அ|த
கள? ப?றி{ தனt? எ?? ெத?யா? எ}? க?{ைதய} ம?{?
வ?yடா}. உனt?{ ெத?யாம? இ?tக வா?~ேபய??ைல என வ?டாம?
அ?{திtேகyடா?. ெசy?யா?ட} இ?t? ெந?tக{தி} காரணமாக
தனt?{ ெத?|த ெச?திைய சிறி? தயtக{ேதா? ெசா}னா}
க?{ைதய} . ‘அ|தt கா?ய{ைத ெச?த? தாத??காெரuகதா} . அ?
கெலtட? வ??}ற?tகாக ெச?யல. கெலtட?}னா யா?}?
?டெத?யா? . க}ன ேபாட ஏ{த வ??}ற?tகாக ெசxசி?tகாuக’
எ}? ெசா}னவ} . ‘வடt? நாy?t ேகாyட ெசy?மா?tகிyட ெபா?ள
ெசமிtக ெகாz?ேபாய?yடாuக ’ எ}ற ெச?திைய? ேச?{ேத
ெசா}னா}.
ம?நா? காைலய?? ??மzடப{தி? நக?} ?tகிய?த?கள?}
?yட நைடெப?ற? . ெவள?வ?திகள?} காவ? ெபா?~?tகைள
யா?t?t ெகா?~ப? என கல|? ேபசினா?க?. ஒ?ெவா?வ?
ஒ?ெவா? க?{ைத{ ெத?வ?{தன?. கைடசிய?? ??ப{?t? மாத
ஒ? அணா காவ? ?லி ெகா?~ப? எ}ப? மy? நிvசய?tக~பyட?.
யா? யா? எ|ெத|த{ ெத?t காவ? எ}பைத தாத??tகார?க? கல|?
ேபசி நமt? வ|? ெத?வ?tகy? என ??ெவ?tக~பyட?.
அமணமைல க?~? ேகாய?? ஆலமர{தி} கீ? எ?{த ??ைவ ம?நா?
?? மzடப{தி?? வ|? ஊ? ெப?யாபள ஆz? ?றினா?. ‘ேம??
ெவள? வ?திைய?, வடt? ெவள? வ?திய?} சிமtக? ப?தி வைரய??
மாயாz? காவ? கா{?t ெகா?வ?. கிழt? ெவள? வ?தி ம?தி ேகாய??
வைர சி}னt க?~? காவ?. வடt? ெவள? வ?திய?} உ?ெத?tக?
??வ? ஆைமய} காவ?. ெத?? ெவள? வ?திைய சட~?லி காவ?
கா{?t ெகா?வ?... என வ?ைசயாக காவ? ெபய?கைள? , காவ?
ப?திகைள? அவ? ெத?வ?{தா?.
அ}றிலி?|? ெவள?வ?திகைள{ தாத??tகார?க? காவ? காtக{
?வuகின?. மாயாz? பகலி? க?~?t ேகாய?லி?, இரவ??
ராமாயணv சாவ?ய?? உyகா?|? கைத ெசா?ல{ ?வuகினா?.
ெவள?வ?தி மtக? நிமதியாக{ ?uகின?. மா?க? ெகாyட{தி?
கyட~பyடவாேற அைசேபாy?t ெகாz??|தன . ெத? வ?ளtகி?
எzெண? த??|? வ??ேமா எ}ற கவைல யா?t?மி?ைல . ‘அ?v?
எ?~ேபா‘ என ?ைழ|? பா?t? ?ண?கரt கள?t? எதிரான ?ரy?t
காவ? ஒ?ெவா? இரவ?? நிைலெப?ற? . சி~பா?க? கெலtட?

மாள?ைகய??, ெவ?ம?|?t கிடuகி? காவ? நி}றன?.
*

பாக இரz?
??மtக?

ம?ைரt ேகாyைடய?} வைரபட (18- ??றாz?)

ம?ைர நக?} வைரபட (19- ??றாz?)

ஈ
இ?ெள? க?நாக

55
ராமெஜய
ம?ரா?? தள{?t? க?{தாராகிய தி?மைல நாயtகரவ?க?
ெப{தப??ைள ப?}னேதவ?t? எ?திtெகா?{த பyடய. ெச?யா
வ?ஷ பu?ன? மாத 21ஆ ேததி ேசாமவார{தி? நா? எy?
வ?ன?த{?t?, கபள? அதிகார?, ?? ெச? பyடய?,
ெமாதைம? , பாதtெகாற? காளாxசி ஆக இ?வள? தி?மைல
ப?}ன{ேதவ?t?~ பyடuகy? ைவ{? ேம?ப?யா?t? வ?மான
சாதியா? நாy?? வ|? கபள? ேபா?கிறேபா? பாதகாண?tைக ெபா}
ைவ{? கz?ெகா?கிற? . இரzடாவ? ?|த{ேதவ}, ?}றாவ?
ஒvசா{ேதவ}, ேம?ப? தி?மைல ப?}ன{ேதவ?t? ெபz?ழ|ைத
ப?ற|தா? தி?மைல ப?}ன?யtகா? எ}? ெபய? ைவ{?
தuக~பதtக? ேபாy? வ?ரமைடயா} ெசய?t? கிழt? கணtக}
மான?யமாக? , பாt? ெவ{திைலv சில?t? உvச~ப?, த?ம{?~பy?
இரz? கிராமuக? வ?y?tெகா?{? பதிெனy?~ பy? ேகானா?க?
ஆ?, த?பாவள?, சuகரா|திt? ெபாuகிலிட, நாயtகமா?க? பா? ெகாட,
ெந?tெகாட ெகாz?வ|? கz?ெகா?ள? இ|த~ப?t?
இராஜமண? மகாராஜா ?? தி?மைல நாயtக? அவ?க? ஒ~ப, சாyசி
சிவகuைக ராஜா, ெதாzைடமா} ??tேகாyைட சிவ{தப?, பா~பாபy?
ெகா}றிமாய{ேதவ} . தாமிர~பyடய ெச?தவ} மாண?tக ஆசா?
மக} ெசாtகலிuக ஆசா?. இ|த~ பyடய{ைத ப?}ேனா?க? அ?
அழி? ெச?தா? ப?ராமணைனt ெகா}ற ேதாஷ{தி?
அைட|?ேபாவா?க? ஆக?, ேவ? ெசாtகலிuக ம?னாஷி ?ைண.
??சாமி ?ைண.
தி?மைல ம}ன} ப?}ன{ேதவ?t? ெச?~பyடய ெகா?{?,
ெவ?றிைலபாt?v ெசல?t? இரz? கிராமuகைளt ெகா?{?,
?ப??வத?? ம?ைரtகாள?, ??வாvசியமா? எ}கிற இரz?
ெத?வuகைள வழuகி வ?ட{தி?? 60 ெபா} ??~ைப? ெகா?{?

அ?~ப?னா}. அவ} அ?வா? அ?~பt காரணமான கைதைய{தா}
ஆzடாய?t கிழவ? ெசா?ல ஆரப?{தா?.
அவ? ர{த ஓyடெம?லா கைதயாக{தா} இ?|த?. அவ?
மy?ம?ல, தாத??? உ?ள எ?ேலாைர? கைத நாளuக?தா}
பா?y? வள?{தன. கைத? உய?? ேவற?ல . அைத~ப?றி{தா}
தாத??} கைதகெள?லா ??கிற?.
தி?மைல ம}ன} ம?ைரய?? மாெப? அரzமைனையt
கy?ெய?~ப?னா}. பைகவ?க? யாரா? ெந?uக ??யாத
ேகாyைடt?? இ?t? ப?ரமாzட அரzமைன எ}ற வ?ய~? நாy?
மtகள?ைடேய பரவ?ய?.
நாகமைலய?} கர?~பtக உ?ெபா}ைற~ ப??{?வ|த
ெப?யக?வ}தா} ?தலிேல அைதv ெசய?ப?{தினா} . கா???
அ~ப?tகிட|த ந?ள?ரவ?? உ?ைப வ?சி எறி|? அரzமைனv ?வ?ேம?
ஏறினா}. ஓைசைய வ??uகிய பாத அ?க? அரzமைனய?}
மாடuகள?? ஏறிvெச}றன . வ?தான{தி? க}னமிy? இறuகி
ராஜ?{திைரக? இரzைட எ?{? ஊ? தி?ப?னா}.
ேகாyைடய?} காவ? அரz ??வைத? கவ?|?
எ?{?vெச}றவைன மிகvசாதாரணமாக அைழ{? வ|? அரச?t?
?}னா? நி?{தினா} ப?}ன{ேதவ}.
களவ?} அசா{திய சா??ய{ைதt ேகy? வ?ய|த ம}னன?}
ெசuேகாலி? இ?|? கyடைளக? ப?ற|தன. ‘காவைல ம?றி
ராஜ?{திைரைய எ?{த க?வ?t? இ|த நிைற|த சைபய?} ?}
?}? ச?tக? ெகா?, இ?வள? ெப?ய காவைல ம?றி ராஜ?{திைரைய
எ?{த க?வ?t? மாநக? ம?ைரய?} காவ? உ?ைமையt ெகா?.
அைழ{?வ|த ப?}ன{ேதவ?t? க?ளநாy?? ந?தி ப?பாலன
ெச?? உ?ைமையt ெகா?.’ காலuகள??டாக எதிெராலி{?t
ெகாz??tகிற? ேபரரசி} அறிவ?~?.
ச?tக?ைய ச|ேதாஷ{ேதா? ஏ??tெகாzட க?வ} ம}னன?ட
ஒ? வ?ேநாதt ேகா?tைக ைவ{தா}. ‘சி{திரசைப வ?தான{தி? நா}
இறuகிய க}னவாசைல அைடtகாம? அ~ப?ேய வ?y?வ?ட ேவz?.’
சி?{?வ?yட தி?மைல ம}ன} சமதி{தா}.
இ? ெவ? கைதய?ல , இ?தா} ஊ?} உய??. கைத அ?|?
ேபானா? ஊ? அ?|?ேபா?. ஊ?, கைத? ேவற?ல , கைத?
உய?? ேவற?ல . ஆதலா? , கைதேய உய?ெர}றான? . கைத மzண??
இ?|? ?ைளtகிற?. மzைண~ ப?றிேய ேப?கிற?. இ|த மzண?}
தைலவ?ைளvச? கைததா}. மz?, கைத? ப??tக??யாத
உ?வாகtெகாzட க?வ?? ப?ற|தவ?க?தா} தாத??tகார?க?.
ஆzடாய?t கிழவ? ஆலமர{த?ய?? அம?|? இரெவ?லா கைத
ெசா}னா?, வ???க? கைத ேகy?{ ?ள?யா?ன. ஆ?, ெபz?
வ??? வைர அம?|? கைத ேகyடன?. எ{தைனேயா ?ைற
ேகyடகைததா} , தைல?ைற தைல?ைறயாகv ெசா?ல~பy?வ?
கைததா}. ஆனா?, ஒ?ெவா? ?ைற ெசா??ெபா?? அ?
ெம?ேகறி உய?? ெகா??. எ?த~படாத வா?{ைதகள?} வழிேய

ந?|திவ? கைதக? த} இய?ேபா? பா?|?வ?. இரவ?}
ெப?ெவள?ெய?லா கைதகளா? நிைற{தவ?க? கைத ??|?
ெபா?? வ??|த? வ?லாuக?t? ??ய?றtக{ ?வuகினா?க?.
*
ம?ைரய?} ேம??t ேகா?ரவாச?t? நா}? க? ேம?ேக,
நாகமைலt? ெத?ேக, ?zடா?றிt? வடtேக, ெதாyட~ப
நாயtக??t? கிழtேக உ?ள?தா} க?ளநா?. அ? எy? நாடாக?
எzண?ற உபகிராமமாக? இ?tகிற?. அவ?றி? ஒ}?தா}
தாத??.
ஊ? அமணமைலய?} அ?வார நைட?ர த?ள?tகிடtகிற?.
ப?uகி நி?? ேவyைட நாைய~ ேபால ?}பtக பாைறக? ச?|?,
?திuகாைல ?மிt?? ?ைழ{?, ?க ?tகி ?}? ைம?
ெதாைலைவ? ஒேர தாவ?? தாவ? ம?ைரt?? ?ைழ|?வ??வ?
ேபால{ தயா? நிைலய?? இ?tகிற? அமணமைல . ெசபாைறக?
ெபா?மிநி?? அ|தt க?மைலய?} உvசிய??தா} ேபvசி~ப?ள
உ?ள?. சமண?க? பாைறகள?} ம?ம??v?கைள அவ??{த
இடuகள?? இ?? ஒ}?. ?ைன ந?? வ?றாம? கசி|? ெகாz??t?
அ|த~ ப?ள{தி} ேம?ப?திய?? பாைறய?? பா?பலி, பா??வநாத?,
?t?ைடநாத? என த??{தuகர?கள?} பல தி???வuக?! அவ?கேள
ந??t?? நிழலாகி ேம? ேநாtகி~ பா?{தவzண? இ?~பா?க?. அu?
நி?? அரசமர ெவள?ைய{ ?ழாவ? கா?றி} ஈர{ைத ?வாசி{த ப?
இ?t?.
மைலய?} கீ?தா} க?~? நி?கிறா}. அவ}தா} மைலைய?
மtகைள? காtகிறவ}. காவ?t?, கள?t? ?ைண நி?பவ}.
அவைனv ??றி நிலெம?லா பர|?கிடtகிற? ஆலமர . அ? மரம?ல.
ஊ?} ?தா? சடvசி. அவ?தா} ஊைர உ?வாtகியவ? . அவ? ம?ய??
அம?|?தா} அவ? ப??ைளக? இ}? இ??? ??பuகளாக~ ெப?கி
தாத?ெரன நிைல ெகாz??tகி}றன? .
அமணமைல ?த? ேம?? நா? ??வ? சிறி? ெப??மான
எzண?ற ?}?க? நி?கி}றன. இ|த மைலt?}?க? பல?
சமண~ப?ள?களாக இ?|தன; ?ைகக?, சி?பuக?,
க?ெவy?க? , ப?tைகக? நிைற|தைவ . பல ??றாz?களாக
பாைறக?t?? உைற|? ேபாய??t? த??{தuகர?கள?} ?}னைக
ெவய?ேலறி? ??ைம ெகாz? உைற|? கிடtகிற?. சமண?கள?}
தவ{தி} ஊேட ?ைழ|? வ?? கா?? ?}?க?tகிைடேய ?ழ}?
ெகாzேடய??t?.
ேபான வார தி?ய} தாமைரt?ள{தி? நட|த நாy?t ?yட{தி?
ேமகாy?t? காவ?t?~ ேபாக நாy?tக ெரz? ேப?, உபகிராம{தி??
இரz? ேபைர அ?~?வெத}? ??வான?. அத}ப? தாத??}
க?{ைத?ய} மக} வ?லாuகைன காவ?t?, ெமாtைகய?} மக}
?{தணைன நாyடாzைமt? அ?~ப ஒ~?tெகாzடன?. அத}ப?
வ?லாuக?t? ??ய?றtக{தா} வ??ய வ??ய ஆzடாய?t கிழவ?
கைத ெசா}னா?. கைத ??|? ??ய?றtகிய? எ?ேலா? கxசி

??~பத??{ தயாராகின?. ந?vசாம{தி??~ ப?ற? ?ற~ப?ேவா
எனvெசா?லி ெப?யாப?ைளக? கxசி ??tக உyகா?|தன?.
பக? ??|? இர? ??ய?. ம?ைரt காவ?t?~ ேபானவ?க? ேபாக
ம?திய??|தவ?க? ஆலமர{த?ய?? அu?மிu?மாக~ ப?{?tகிட|தன?.
‘ஓ? வ|? தாz?னா எy? ேநtகா ?ர தாz?வா} க?ேவ’ எ}?
ஆzடாய?t கிழவ? ெசா}ன? வ?லாuக?t? ஞாபக
வ|?ெகாzேடய??|த? . பtக{தி? ப?{?tகிட|த ெப?யாப?ள
ஒ?வைர எ?~ப? ‘க?ேவ, உ?ப வ?சி ேமல ஏறின~ெபற? உ?ப எ~ப?
ப??uகி எ?{தா}?’ எ}? ேகyடா}, அத?? ெப?யாப?ள ‘உ?ேபாட
ெவதற அ?tகி அ~ப?ேய ேமபtகமா இ?{தா ேதா??xச மாதி?
?வ{திலி?|? உ?x? வ|தி?டா...’ எ}றா?.
காவ?tகாக ஊைரவ?y?~ ேபாக~ ேபாகிறவன?} இரைவ உ?ப?}
ந?z? வைள|த வ?ர? நகuக? இ?க~ப?றி{ ெதாuகிt ெகாz??|தன .
அேத ேநர{தி? ஊ? ம|ைதய?? ?{தணைனv ??றி ?}? நா}?
ெப??க? உyகா?|? இரெவ?லா ேபசிtெகாz??|தன .
நாyடாzைம{ ெதாழி?t?~ ேபாக~ேபாகிறவ} ெதாழிைல~ ப?றி?,
வ?மான{ைத~ ப?றி? ெப??கள?ட வ?டாம? ேகyடப? இ?|தா}.
அவ?க? அவ?t? வ?ளtகமாகv ெசா?லிtெகாz??|தன? .
‘ந இன{தி? ஆzக?, ெபzக? ஜாதிேபத, ?ைறேபத என
அழி? ஏ?ப?ெபா??, ெபz அழி?, ?y? வ?tக{தி? சப|த
ெச?த அழி? நட|தைதt கzடா? ெப?ய ேதவ?க?t? வ?zண~ப
?ல ெத?ய~ப?{த ேவz?. ெசா|த{தி? நடtகt ??யைத?
நாyடாzைமtகார?t? ெத?ய~ப?{தேவz? . வய??றி? க?~ப
உzடானா? , க}ன? கழியாதவ? ?ைற?டன??|தா? யாைரv
ெசா?கிறாேளா அவைனt ?~ப?y? சைபய?? வ?சா?{?, ச?ர சப|த
ெச?த? உzைமதானாென}? சைபய?? ஒ~?tெகா?? பyச{தி?
அவன? அzணாtகய?ைற அ?{? அவ?t? சர? கyடேவz? .
ேம?ப?யா?t? அபராத வ?தி{? வ?? ெச?யேவz? .
அ~ப?~பyடவ} ஒ~?tெகா?ளாம? கyடாயமாக சர? கy? பyச{தி?
அபராத வ?திtகt?டா?. வய???~ ப??ைளைய ேம?ப?யா?t?
பா{திய~ப?{திv ெசா?ல ேவz?. ேம?ப?யான த??{?tெகா?ள
ேவz?ெம}? ேகyடா? ேம?ப?யா} ெசா{ைதt கணtகிy?
நா}?t? இரz? அள?~ப? அபராத வ?தி{? ??? ெகா?{?{
த??tக ேவz?. ெபzணானவ? த??{?tெகா?ளேவz? என
ெசா??பyச{தி? நாலி? ஒ? பாக அள?~ப? பxசாய{தா?க?
ெசா?? அபராத{ைதt கy? ??? ெகா?{? வ?லகிtெகா?ள
ேவz?.
‘நாyடாzைமகார?t? வ?மானெம}ப? கிராம{?t ?yட{தி?
வழைமயான ெவ{திைலபாt?~ ேபாக ?தலாவ? ெவ{திைல பாt?
ெகா?tகேவz?ய? எ}?, ஆz ப??ைள க?யாண ெச?தா?
எyடணா ெகா?tகிறெத}? ெபzப??ைள க?யாண ெச?தா?
நாலணா ெகா?tகிறெத}?, பாt? ெவ{திைல , ?த? ம?யாைதக?
தாபாள{ தy?? ைவ{?tெகா?tக ேவz?. கிராம{தி? ஆணாவ? ,
ெபzணாவ? வ?y?? க?யாண ??னா? ெபz, மா~ப??ைள

இவ?கள?} ெகா?வ?ைச வ?சா?tகேவz?.
‘நாy?{ேதவரான ப?}ன{ேதவ} வைகயறா கிராம{?t? வ|தா?
கxசி ஏ?பா? ெச?யேவz? . அத?? வ? வ?? ெச?? கணtேகா?
அ?~ப? ைவtகேவz? . ப?ரா?கைள ??சாமிt? ெபா?வாக
நிதான{?ட} ??? ெச?யேவz? . யாெரா?வ? கy?t? ம?றி
அtகிரம ெச?கிறாேரா அவ?கைள க?{தாtக?ைடய கபள? வாt?,
நா? ??சாமி வாt? ேகy? எனvெசா?லி ?{தண}
நாyடாzைம பா?tக ேவz?ய ப}ன?ரz? ஊ? ெபய?கைள?
ெப??க? ெசா?லிt ெகா?{தன?.
ெபா?? ந?ள?ரைவt கட|த?. வ?லாuகைன? , ?{தணைன?
அைழ{?tெகாz? ெப?யாப?ைளக? ஒvச?, வ??ம?
?ற~பyடன?. ெப?யா{தா சடvசி த} ப??ைளக? இ?வைர?
ேமகாy?t? அ?~ப?ைவ{தா? . அவ?க? ஆலமர{த?ைய{ தாz?
ெவள?ேயறின?. ‘ஆைன?? வz?~பாைதய?? நட~பமா~பா...?’ எ}றா}
வ?லாuக}. ‘மைலய? காy?~ பாைதய?? நட~ெபயா... ??யானெவ
மாதி? வz?~பாைதய?? நடtகv ெசா?ற’ எ}? ச{த ேபாyடப?
?}?t? நட|? ேபானா? ெப?யாப?ள ஒv?.
*

56
ம?ைர மtகைளt காலuகாலமாகt கா{த??கி}ற ம?னாyசி
ெசாtகநாத?} இ?~ப?ட தாத?? வ??மாz?ய?} காவ?
எ?ைலt?? இ?tகிற?. ெவள? வ?திய?? ?வuகி ெபா?றாமைரt
?ள{தி? ந?ரா? ேதவ?ய?} ைவர அy?? வைர நகரேம இ??t??
??கிt கிடt?ெபா?? ??கா பாத? ெகாzடவ?க? இ?ள?} ேம?
ெவள? எu? நட|? தி?வா?க?. பா{தி கyட~பyட நில{தி? ஏறி~பா?
ந?ைர வாxைசேயா? பா?{?tெகாz??t? சசா? ேபால ஒ?ெவா?
நா? நகர{தி} ேம? ஊறி~பர? இ?ைள~ பா?{தி?tகி}றன?.
இ??t?? ??கிtகிடt? நகர கzணா?~ ேபைழt?? இ?t?
காyசி~ ெபா?ைள~ ேபா}ற?. இ?ள?} வழி பா?tக~ பழகியவ?க?t?
??லிய பல மடu? வா?tகிற?. தாத?? தன? இரைவ தைல?ைற
தைல?ைறயாக ம?ைரய?} வழிேயதா} கழிtகிற?. இரெவu?
நகர{?? அைலபவ?க? அத} ெமௗன{ைத சதாேதாள?? ?tகியப?ேய
அைலகி}றன? . பகலி? பா?tக~ப? நகர கைலtக~பyட கைரயா}
???~ ேபால{தா}. இரவ??தா} நகர வ?வ ெகா?கிற?.
க?பள?t?v சிைலெயன அ? மித|?ெகாz??tகிற?. ஒ?ைறtகz
ஒள? ெகாz? பா?tக நிைனt? ப?திt? ஒ? ேபா? அத} அழ?
ப??ப?வேதய??ைல . ஒள? ேமலி?|? கீ? ேநாtகி{தா} மz?t?
வ?கிற?. இ?? மy?தா} மzண?? இ?|? பரவ?~ ெப??
தாவர. ஒள?ய?} கதி?க? அக?கி}ற கண{தி? அ? மz?t??
இ?|? ?ைள{? ெவள?வ?கிற?. ?ைளவ?y? ெவள?வ? அத}
ெகா?க? ேபரழேகா? ப?றி~ பட?கி}றன . அத} ?tக?, கன?க?
ெவள?ெயu? அட?கி}றன.
அவ?க?t? இர?, பக? அ?த{தி} தள{தி? ேவ? ேவறான? .
அ|தி சா?கிற ெபா?? ?ழி~?{ தy? எ?கிறவ?க? ??கிற கzகைளt
கசtகியப? இரைவ ேநாtகி ெந?u?கிறா?க?. ஆலமர{? பறைவகள?}
ேப?ைரvசேலா? இர? அவ??கிற?. அவ?? ெபா??

எ?லாவ??t?? இ?|? இ?? ப??|? ெவள?ைய நிர~?கிற?.
இ?ளா? ெவள? நிரப?t கிடtக அவ?க? நகர{ைத ேநாtகி~
?ற~ப?கி}றன?. ?ற~ப?கிறவ?க? இர? ?வuகி ந?ள?ர? வைர
?ற~பy?~ ேபானப?ேய இ?tகி}றன?.
தாத??} ஆலமர{த?ய?? இ?|? கைல? ?yட
இ??றாகேவ கைலகிற? . கிழt?{ திைசய?? நகர{ைத ேநாtகி நக?
பாதuக? நிதான த~பாம? இரெவ?லா நட|? நா}மாடt ?டலி}
வ?திகைளv ??றியப? இ?tகி}றன. ம?ற{ திைசகள?? நடt?
பாதuக? களவ?} த}ைமt? ஏ?ப ?ண ெகாz? நடtகி}றன.
காவ?, கள? தாத??} ெரyைட~ ப??ைளக?, கxசிைய
உ?தி~ப?{த காவ?, காவைல உ?தி~ப?{த கள? எ}?
வ?திெச??ெகாzடா?க? . இரவ?} வ?திக?t? இரவ?}
நியாயuக?தா} ெபா?|?. அ? பக? மன?த?கள?} ெநறிக?t?
அ~பா?பyட?.
ெப? ?ளெமன ெமௗன மித|? கிடt? இ?? ெவள?ய??
ைசைகக? சமிtைஞக?தா} ஊட?{?~ பா?கி}றன.
வா?{ைதக? ந??t?? ?மிழிேபால உ?z? ெவள?ேய
ப??uகிவ??கி}றன. பாதuக? ?{?tகாலி? நடtக?, ?}காலி?
ஓட? பயனாகிற? . கள?t? ?{?tகா?, காவ?t? ?}கா?.
??~பாதெம}ப? இ?? ெவள?ய?? ?டவன?} உ?~?.
ஆலமர{த?ய?? இ?|? நகர{?t?? வ?வைர சாவகாசமாக நட|?
வ?கிற ெப??க? மy? பாத{ைத பய}ப?{?கி}றன . அவ?கள?}
காவ? க?க? மzண?? ஊ}றி எ?கி}றன. இளவyடuகள?} கா?க?
இ?? அறியா ேவக{தி? ேபாகி}றன. மைழtகால{தி? மாடt?ள
கzமாைய வல~?றமாகv ??றி கபாலி மைல, ப?மைலய?} ப?}?ற
அ?வாரமாக நட|? ேம?? ெவள?வ?திய?} வழிேய ம?ைரt??
?ைழகி}றன? . ேகாைட காலமாக இ?|தா? கzமாைய ஊட?{?
ெவள?ேய?கி}றன? .
ஆதிய?? கடபவன{ைத அழி{? உ?வாtகிய நகர{தி? இ}?
அழியாத வன~ேபvசிய?} வாசைனைய இ?? அ?t?கள?? வழிேய
?ழாவ?{ தி?கி}றன?. சடvசிய?} ப??ைளக?t? வன~ ேபvசிய?}
ைமதானேம வா?tைக எ}றாகி வ?yட?. பக? மy?தா} இ?ள?ற
இட. ஆனா?, இ?? ஒள?ய?ற இடம?ல . இ|த ?yசம{ைத
ெத?|தவ?க? ப?}ன~பyட வைலய?? சி??vசி வ|தம? அதி?ைவ
உடன?யாக உ?வாu? சில|திைய~ ேபால ப??tக~பyட காவ?
ெத?tகள?} சலன{ைத{ த} நர?கேளா? ப?ைண{?tெகாz?
கzடறிகிறா?க?. ெச?ல{தம} ேகாய?? ெசtக??,
ராமாயணvசாவ?? , ைமனா ெத~பt?ள{? ஆலமர?தா} இர?t
காவல?க? நகர{?t?? தu?மிட. தuகள?} காவ? வ?திகள??
ந?ள?ர? வைர ேபா? வ|தவ?க? ஓ?? ெகா??மிட இ?தா}.
இ?ேபாக ந?ல?{? ெசy?யா?} வ?y?{ திzைண , ேமuகாy?~
ெபாyட?, ரா?{த? சாவ? என கா? நிைன{?~ ேபாகிற இடuக? நிைறய
உz?.
வடt? வாச? ெச?ல{தம} ேகாய?ைலv ??றி எzெண?v
ெசt?க? ஆ? ஓைசக?. எ? ?ைடக? , க?~பy? ?ைடக?

?வ?|? கிட|தன. ?ைப எzெண? , ந?ெலzைண? வ?திகள??
ப??tேகறி ஊறிt கிட|த?. எzெண?~ ப?ழி|? அத} அ?யாழ{தி?
ெந?~? ஒள?{? ைவtக~பy??|த?. திரவ{தி??? தா} ெந?~ப?}
உர இ?tகிற?. கzணகிய?} ச|நிதி? இ?|த அ|தv சி? ேகாய??
ப?ரகார{ைத ??றிt கிட|த ெப?ய ெவள?ய??தா} இர?t காவல?க?
தuகிv ெச?கி}றன?. ராமயணv சாவ? தி?மைல ம}ன}
இைடய?க?tகாகt கy?t ெகா?{த?. அவ} கால{தி?தா}
ெத?ேகய??|? ேகானா?க? அைழ{? வர~பy? வடt? மாசி வ?திய??
??ேய?ற~பyடன?. அவ?க?tகாக கyட~பyட?தா} ராமாயணv
சாவ?. ேகானா?க?t?, க?ள?க?t?மான உற??ைற
அ~ெபா??தா} த??மானமாய???. அ|த உற??ைற த? உ?ைமயா?
இரெவ?லா வபளt? கைதக?t? பxசமி?tகா?.
சீ?யா}மா?க?tகாக உ?வாtக~பyட கிzட?க? ?zக? ேதா?
கிைடேபாy? கிடt?.
ந?ல?{? ெசy?யா?} வ?y?{ திzைண இரz?? மா?பyட?.
எ?லாt காவல?க? அu? தuகிவ??வதி?ைல . வ?வரமான
ெப??க?t?{தா} அu? இட. காவலி? எ?ேலா?
வ?வரமானவ?க?தா} . அவ{த பயலால சாம{ேதாட ??{தன நட{த
??யா?. இ? பா?~பவ?க?t?{ ெத?யா?. ஏேதா சில? தா
வ?வரமானவ?க? எ}? நிைன{?t ெகா?வா?க?. ந?ல?{?
ெசy?யா? அ~ப?{தா}. பரபைரயாக நக?} ?த?ெப? வண?கt
??பம?. வ?y?{ திzைண இ?ப? ?~ப? ேப? உyகா?வ? ேபால
வ?சாலமான? . நக?} ?tகிய~ ெப??க? பல? இர? அu?
??கி}றன?. சில காவல?கார?க? அu? தuகிv ெச?கி}றன?.
ந?vசாம ெந?uகிtெகாz??|த? . ஆ? மாத{?t கா{? ஆவண?
வ?திய?} வழிேய அைல அைலயா? வ?சிv ெச}ற?. அ? ஊைளய??
ஓைச உ? ச|?கள?} வழிேய இரெவ?லா ேகyட?. மzைண
வா?{ெதள?{தப? அ? ேபான?. ேபயாz? ேம?? ஆவண? ?ல
வ?திய?? இ?|? வ|? கிழt? ?கமாக{ தி?ப?னா}. அவைன
ேவகமாக நடtகv ெசா?லி ப?}?றமி?|த? அ? த?ள?ய?. காவtகைப
ைகய?? ப??{தப? கா?ைற சyைட ெச?யாம? அவ} நட|? வ|?
ெகாz??|தா}. நா?கள?} ?ைர~ெபாலி இuெகா}?
அuெகா}?மாகt ேகyட?. எ?வள? ேவகமாகt கா?? வ?சி?
கைலயாத ?மி?y? வ?தி ??வ? நிரப? இ?|த?. ?ைலt?
ஒ}றா? இ?|த வ?ளt?கைள வச வ?ேராதி என நிைன{? கா??
ேமாதிtெகாz??|த? . கி??ண} ேகாய?? ெப?ய ??t? ேம?
கzணா?t?? இ?|? கசி|த ஒள?தா} வ?தி ??வ? பா?ைவய??
ப?ப? இ?|த?. அ|த வ?ளtகி} ெவள?vச ெப?ய ??t?t கீேழ
இ?t? மzைணt ?ட{ ெதாடவ??ைல . ந?z? கிடt? ?ண?}
நிழ?ேபா? அ|த வ?தி ??வ? இ?? கிட|த?. ேகாய?லி} ெவள?~
ப?ரகார{தி? இ?|த ெப?ய மண?ய?} நாtைக~ பல??ள மy? கா??
ஆy?~பா?{த?. அ? வ?ள?ைப{ ெதாடாதப? ஆ?tெகாz??|த? .
ேபயாz? ???v ச|?கைள எதிெரதி? திைசகள?? பா?{தப? ஓைசைய
கண?{? நட|?ெகாz??|தா} .
ந?ல?{? ெசy?யா?} வ?y?{ திzைணய?? இ?|? ேபv? ச{த

ஏ? ேகyகவ??ைல . எ?ேலா? ?uக~ ேபாய??~பா?க? எ}?
நிைன{தப? நட|? வ|தா}. ச|?t?? ப?{?t கிட|த நா? கால?v
ச{த ேகy? ?ைர{?tெகாz? ெப?யவ?திt? வ|த?. நா? இ?tைக
ஒ}றி? சா?|தப? கz?? இ?|த ந?ல?{? ெசy?யா? நா?
?ைரt? ச{த ேகyட? ?tக கைல{தா?. திzைணய?}
மாட{தி? சி?{? எ?|?ெகாz??|த வ?ளt? ஏ?ற~பyட?. திzைண
??வ? நிரப?ய ெவள?vச வ?திt? பரவ?ய?. இரzெடா?
ெப??க? திzைணய?ேல ப?{தி?|தன?. ேபயாz? நாைய
அமy?யப? ப?கள?? ஏறி வல? ?ற{திzைணய?} ஓரமாக
உyகா?|தா}.
‘ெவ?ளtகார} வ?திய ெப?சாt?னா? ஆt?னா}, கா{? வ|?
பா...}}? அ?ள?tகிy?~ ேபா??’ எ}? ?tக கைலயாம? ேபvைச{
?வtகிய ெசy?யா? ‘எ}ன உ}ைனய ேந{? காேணா‘ எ}? ேகyடா?.
‘ேந{? ஏu ?ட~ ெபற|தவன ேம காy?t? காவ?t? அ?~?v?
வvேசா‘ எ}றா} ேபயாz?.
‘ேமக காy?ல எ|த ஊ?t??’
‘கப{?t?. எ|தப?ய காவ?t?, ெதt?{ ெத? ?{தணைன
நாyடாம பாtக? அ?~?v? வvேசா, சாமிய ஈமிய ?ப?y? ரைவt?
ெகௗப?~ ேபானாuெக ’ எ}றா}.
ேபv? ெகாxச ேநர காவ?ப?றி இ?|த?. ப?}ன? நகர{ைத~ ப?றி~
ேபச ஆரப?{தன?. ஆனா? ந?ல?{? ெசy?t? ?tக{ைத
கy?~ப?{த ??யவ??ைல . ேபயாz?ய?ட ேபச ேவz?
எ}பத??{தா} திzைணய?? நா? இ?tைகைய~ ேபாy?
உyகா?|தி?|தா?. ஆனா?, ெபா?? ந?நிசி ஆகிவ?yடதா? அவரா?
ஒ}? ெச?ய??யவ??ைல . ‘ச?, நாைளt?~ ேப?ேவா‘ எ}?
ெசா?லி வ?y? எ?|? வ?y???? ேபானா?. அவ? ேபான?
ேபயாz?? திzைணைய வ?y? எ?|தா}. இ?? கா??
ஒ}?ட} ஒ}? ப?ைண|? தி?கி அவைன இ?{?v ெச}றன. ேநராக
ராமாயணv சாவ?ைய ேநாtகி நட|தா}.
காவ? வ?திt?~ ேபா? வ?வ? ஒ? கணt?. சி{திைர வ?திையv ??றி
வ?கிறவ? , ெவள? வ?திையv ??றி வ?கிறவ? ஒ? ெப?
கணtகி} வழிேயதா} நடtகி}றன?. சி{திைர வ?தி ?வuகி ெவள? வ?தி
வைர எவ? த~ப?{? ெவள?ேயறி வ?டாதப? காவ? நைட ெத?tகள??
ப?}ன?யப? ெச?கிற?.
தன? காவ? எ?ைலய?? கள? நட|?வ?yடா? அ|தt காவ?கார}
ந?ல காவ?காரனாகt க?த~பட மாyடா}. எனேவ களைவt
கz?ப??tக{ த?வ?ரமாக ?ய?சி ெச?வா}. ெபா?வாக இ?தா} நாy?
வழtக. ஆனா?, ம?ைர நக? காவைல~ ெபா?{தவைர எ|த வ?திய??
கள? நட|தா? தாத?ேர ஒ}? திர?. தாத??} காவைல ம?றிt
கள? ேபாவ? அசா{திய. அ|த அசா{திய{ைத? அ?{த
ஜாம{தி??? கzடறி|?வ??வா?க?.
களைவt கzடறிவ? தாத?ைர~ ெபா?{தவைர ெப?ய
ேவைலய?ல . க}னமி?த?, ெகா?ைளய?{த? ேபா}றவ?ைற

ெச?ய~பyட ?ைறைய ைவ{?, ெபா?yக? எ?tக~பyட த}ைமைய
ைவ{? யா? இைதv ெச?தி?~பா?க? எ}பைத?, எ?tக~பyட
ெபா?ைள ெசமிtகt ??யவ?க? யா? எ}பைத? அ?{த
ஜாம{தி??? அறி|? ைக~ப?றி வ??வா?க?.
?~பாள? இ?லாம? வ|? ேபாகிற கள?tகார} எ?வள?
திறைமயானவனாக இ?|தா? தானறியாமேல மvச{ைத வ?y?v
ெச?வா}. ப|த? ெகா? அ?படாம? ஓyைட~ ப??{? உ?ேள
இறu?பவ? , ப??{த ஓ?கைள ம?ப?? அ?tகி ைவ{?வ?y?
ேபாகிறவ? அவன? ெசய?கள?} வழிேய அக~பy?~ ேபாவா}.
மறவ? சீைமய?? இ?|? வ?பவ?கள?} ெசய?, கீ?நாy?t
க?ள?கள?} ெசய?, ேம?நாy?t க?ள?கள?} ெசய?,
தாத??கார?க? அறிவா?க?. க?வைற அறியாத ப??ைளய?}
வாசைனயா ? எ?tக~பyட ெபா?? ம?yக~படாம? ேபாவ? மிக மிக
அ??. அ~ப?~ ேபா?ேமயானா? அ? காவt?லி ெகா?tக ம?{தவ?}
வ?y?? நிக?|த கள? எ}? அ?{த.
ம?ைரt? வ? வழிய?? பயண?கள?ட? பாதசா?கள?ட?
ெகா?ைளய?{த? , வ?யாபார{தி?? வ|?ெச?? வz?கைள
மறி{த? என ம?ைரt? வ? பாைதகள?? ெகா?ைள? வழி~பறி?
நடt?ேம தவ?ர, ம?ைர ??tகாவலி? கள? எ}ப? அறேவ இ?லாம?
தாத??tகார?க? கா{? வ|தன?.
*

57
பாைறகள?} ம?? பரவ? ஓ? பvைச ஆ?ேபால அ|த மைலய{
ெதாட? கிழtகி? ?வuகி ேம?? வ?ள?? வைர ேபா? மைற|த?.
மைலய?வார{தி? கப எ~ெபா?? வைலt?? தைல
?ைழ{?tெகாzட ஜ?வராசி ேபால{தா} பா?கா~?t?,
பா?கா~ப?}ைமt? ந?வ?? பா? ேபால ??z? ப?{?t கிடt?.
மைலய?} கசி?கைளt ??{?, சமெவள? ேநாtகி இறuகி வ? அத}
ரகசியuகைளt க??tெகாz? இ?tகிற?. ஆனா?, மைலய?}
ரகசிய அறித?t? அ~பா?பyட?. ந?z? கிடt? அ|த நில~ப?தி
த}ைன{ ?z?tக~பyட நாtகாேவ நிைன{?t கிடtகிற?. ஒ?
ேபா? அத} ெமௗன கைலவதி?ைல . காy? வ?லu?க? அத}
ெமௗன{ைத ?கர ?t?க? வ?ைட{தப? சதா ?வாசி{?t
ெகாz??|தன . ெவtைகைய? , ??ைமைய? ப?வuக? ேதா?
அ? தாuகிt கிடtகிற?. கா? ?{?t ??u?வைத? , ெவய??
தாவரuகைளv ?yெட?~பைத? பாைறக? சலனமி}றி~
பா?{?tெகாzேட கிடtகி}றன. கால வ?tகி ஓ?ய தடuகைள
ேவ?க? ?ழா?கி}றன . மரuகள?} ேவ?க?t கிைடய?? சிt?z?
கிடt? க?பாைற ேபா? ப?ரமாzடமான அைமதிt?? கிடtகிற?
அ|த மைல{ெதாட? . அ|த மைலய?வார{? கிராம{? ம|ைதய??
ப?{?t கிட|தன? வ?லாuக? , வ??ம?. வ??|த? எ?|? ஊ?~
ெப?யவ?கைள~ பா?tக~ ேபானா?க?. காைல~ ெபா?தி? வய?t?
ேதாyட| ெதார?க?t? ேபாய??|த ெப?யவ?க? ெவய?? ஏறிய
ப?ற?தா} சாவ?t? வ|த ேச?|தா?க?. ஊ?t காவ?t? ?திய ஆ?
ம?ைர~ பtகமி?|? வ|தி?|த ெச?தி ?tகிய?த?க?
எ?ேலா?t? ெத?|தி?tகிற?.
சாவ?ய?} உ?ப?ட{தி? பyடாப? ஐய?, ெசாtகலிuக ப??ைள?
உyகா?|தி?|தன?. பtக{? திy??, அைதv ??றி? ?மாரt
க?ட?, ஊ? ?த}ைமtகாரt க?ட?க? ெப?யவ?க?

அம?|தி?|தன?. சாவ?ய?} ?} ப?tகy?கள?? வ?லாuக?
வ??ம? நி}?ெகாz??|தன? .
ெப?யவ? ெசாtகலிuக ப??ைளதா} ேபvைச{ ?வtகினா?.
இைடய?ைடேய ?மாரt க?ட? ேபசினா?. ‘நம? கிராம ேதா}றி
பல?? வ?ஷமாக~ேபாகிற? . ேதா}றிய நாள?லி?|? ஆயt??
ேவட?க? தா} ஊ?tகாவெல}? ?}ேனா?க? ஏ?ப?{தி
ைவ{??ளன? . அ|த~ ப?t? அ}றிலி?|? அவ?க? நமt? ந?ல
காவைலt ெகா?{? வ?கி}றன?. ஆனா?, இ~ெபா?? ஊ? ப?கி~
ெப?கிவ?yட?. ேதாyட|ெதார?க? நிைறய உ?வாகிவ?yடன . வ?வசாய
நிலuக?, ஆ?மா?க? அதிகமாகிவ?yடன . ?{?~ பy?ய?? ?திய
கிராமuக? ேதா}றிவ?yடதா? யா? தம? கிராம{?t? வ|?
ேபாகிறா?க? எ}ேற ெத?யவ??ைல . எனேவ, கிராம~ ெப?ேயா?கள?}
த??மான{தி} ப?, ஏ?கனேவ உ?ள ேவடேனா? ேச?{? இ~ெபா??
கீ?நாy?லி?|? வ|தி?tகிற வ?லாuகைன காவ?t?
நியமிtகிேறா.’
சாவ?ய?} ேம??v ?வ? ஓரமாக இ?|த ெபy?ைய சாமி ?ப?y?{
திற|? உ?ேள இ?|த ஓைலv ?வ?கைள ெசாtகலிuக ப??ைள
எ?{தா?. ப?t? கyைடைய ெப?யவ?} ?}னா? ெகாz?வ|?
ைவ{தா? ஒ?வ?. ஏy?tகyைட அதி? ைவ{? மிகt கவனமாக
ஒ?ெவா? ஏடாக~ ?ரy?~பா?{தா? ெப?யவ?. அவ? ஏyைட மிகt
கவனமாக ைகயாzட வ?த{ைத சாவ?ய?லி?|த ெப?யவ?க?
அைமதியாக~ பா?{?t ெகாz??|தன?. இ? ஊ? ேதா}றிய
வரலா?ைற? ஊ? கy?மான{ைத? ??கிற ஏ? எ}?
?தியவ?க?t?~ பைழயவ?க? ெசா?லிtெகாz??|தன? . ஒ?ெவா?
ஏடாக~ பார{?~ பா?{? ?}பtகமாகt கவ??|?
ைவ{?tெகாz??|த ெப?யவ? ஒ? ஏyைட~ பா?{த?ட} ‘t....‘
எ}? கைன{?t ெகாzடா?. ?yட அைமதியான? . ெப?யவ? ஏyைட
உ??~ பா?{? ப?tக{ ?வuகினா?.
கப கிராம{தி? காவ? மகிைம
காவ? ?xைச ெச? நxைசய??
மா{தாெலா? கy? ஒ? த?t?
ஒ? ??ண? ?tைக~ ?xைசய??{
தாெராzட?t? ஒ? கy? ஒ?
??ண? நxைச ேம?~ ?xைசt?
மா{தா? நா? மரtகா?
நxைசய??t ெகா?tகா?t? மா{தா?
நில ெமாz?t? மாசெமாz?t?
?? பண? நாெளா}?t? ெவ{திைல ??
மxச?t? மா{தா? நிலெமாz?t?~
ப{? பண. வாைளt? மா{தா? நில
ெமாz?t? ஏ? பண க??t?
மா{தா? நிலெமாz?t?~
ப{த~ பண க?~பy?~ பா? ஒ?

ெகாட ஒ? அx? ெவ?ல?
அ}ன?ய?? காவ? வ? ??t? ரz?
பண ப??~ பைரய??t
??t? ஒ? பண? தவச
??ண? இ|த~ ப?t? ஆ?{ ேததிt?
ஒ? கிடா? ஒ? பண
ெந?? கா?{திைக{ ேததிt? ஒ?
கிடா? ஒ? பண ெந?? சuகி
?|திt? ஒ? பண ெந??
ஒ? பண பழ? ஒ? பண ேதuகா?
இ|த~ ப? ேததி? கz?
ெகாz? ஆz?ெகா?வ? -
எ}? ஏyைட ப?{?t காy?ய ெப?யவ? ம?{?t கy? ைவ{தா?.
ெப?ேயா?க? வாt?~ப? இ}??ள கணt?t? ஏ?றா?ேபா? மகிைம
ம?யாைதக? ெச?ய~ப? எ}?, கிராம{தி} ?த? காவலான
ஆயt?? ேவட?க? வைகயறா?t? ெப?ய காவ? ம?யாைத? ,
இரzடா காவலான வ?லாuக} வைகயறா?t? சி}னt காவ?
ம?யாைத? தர~ப? எ}? வழtக~ப? உ?ள காவ? ?லிகைள
இ?வ? சமமாக~ ப??{?tெகா?ள ேவz?ெம}? , ெப?ய
காவலான வ??uக} ஊ?} ெத??~ பtகமாக வ?? ேபாy??~பதா?
வ?லாuக} ஊ?} வடt?~ பtகமாக வ?? ேபாy?tெகா?ள
ேவz?ெம}? இ?வ?t?மான ெபா? ெதாபைர கிராம{தி}
சா?ப?? அைம{?{ தர~ப?ெம}?, கிராம ெத?வ அ??ட? ,
?}ேனா?க? வாt?~ ப?? நட|? கா?யமா?ற ேவz?ெம}?
ெசா?லி ??{தா? ெப?யவ?.
*
அ}? மாைல ெத??~ பtகமி?|த பனuகாy???? ெப?ய காவ?
வ??uகைன~ பா?tக~ ேபானா?க? வ?லாuக? வ??ம?. ந?z?
கிட|த காyடா?றி} ேம? பtகமி?|த பனuகாy?} ைமய~பாைற
ஒ}றி} ேம? ??ைச ேபாy??|தா} அவ}. ெபா?? மuகிய
ேவைளய?? பைன ஓைலகள?} பல{த சரசர~?t? இைடேய இ?வ?
??ைசைய ேநாtகிய ஒ?ைறய?~ பாைதய?? நட|தா?க?. ??ைசையv
??றிt கிட|த நா?க? ஆ? நடமாyட{ைத அறி|? ?ைர{தன. வ??uக}
?தா?{?, பா?|? ஓ?ய நா?கைள அமy? மடtகினா}. நா?க? அவ}
?ரைல ம?றி நகராம? அuேகேய நி}? ?ைர{தன. இ?வ? ??ைசt?
அ?கி? வ|? சா?|? கிட|த பனuகyைடய?} ம?? உyகா?|தன?.
??tகாவ? வ|தி?~பைத அறி|?ெகாzட வ??uக} இ?வைர?
வரேவ?? ??tக{ தzண?? ெகாz?வ|? ெகா?{தா}. ?த? நா?
ேவyைடt?~ ேபானதி? சிtகிய காy?~ ?ைனையt ெகா}? தி}றதா?
?ைனய?} ேராமuக? அ|த இட ??வ? பரவ? உதி?|? கிட|தன.
வ?y?} பைன ஓைலt?? ??ைகv ெச?கி ைவ{தி?|தா}. அத}
வாச அ|த இட ??வ? பரவ? இ?|த?. பனuகyைடய?} ேம?
உyகா?|தி?|த வ?லாuக} நா?ற அ?~பைத உண?|? ??றிv??றி~

பா?{தவாtகி? இ?|தா}. வ??uக} கிராம நிலவர{ைத~ ப?றி
ேபvைச{ ?வtகினா}.
காவ?கார} வ?y?? இ{தைன நா?க? ஏ} இ?tகிற? எ}ப?
வ?லாuக?t?~ ??யவ??ைல. ‘எ?t? இ{தைன நா?க’ எ}?
வ??uகன?ட ேகyடா}. ‘மைலt? ேவyைடt?~ ேபாேவ}’ எ}?
ெசா}ன வ??uக} ‘ெவ?ளாம அ?|தலா ?ேபா? ேவyைடதா}
சா~பாy?t? வழி’ எ}றா}.
ேபv? ம?ப?? காவ? ப?றி தி?ப?ய?. பtக{? ஊ?கள?? இ?|?
கள?t? வ?பவ?கைள~ ப?றி?, காவ? ?லி ெகா?~பதி?
இ?{த?~பவ?க? யா? யா? எ}ப? ப?றி? வ??uக} வ?லாவா?யாகv
ெசா?லிtெகாz??|தா} . அத}ப?} ஊ?} வல? பtக வ??uக?
இட? பtக வ?லாuக? காவ? கா~பெத}? ???
ெச??ெகாzடன? . காவ? ?லிைய~ ெபா?{தவைர அ?வைடt
காலuகள?? வ? ?லி ??வைத? கிராம{தா? அைம{?{ த?
ெதாபைரய?? ேபாy? ைவ{? கைடசி அ?வைட ??|த?ட}
பuகிy?t ெகா?வெத}? ேபசிtெகாzடன? . ?மி?y? பனuகா?
??வ? ??|த?. ேபசி ??{?வ?y? வ?லாuக? வ??ம?
?ற~பyடன?. ‘இன? மைலt? ேவyைடt?~ ேபாற~ப நா?
வ?ேறன~ேபா...?’ எ}? வ??uகன?ட ெசா?லிவ?y? நட|தா}
வ?லாuக}.
*
மzெவy?ைய? , ?{?t கப?ைய? ெகா?லாசா?ய?ட
ைகமா{? வாuகி வ|? ஊ?} வடt?~ பtக ேமடான இட பா?{?
க?றாைழகைள ெவy? அக?றிவ?y? ??ைச ேபாட ஆரப?{தன?
வ?லாuக? வ??ம?.
இ?~பள? ?வ? ைவ{? பைன ஓைல ேவய ப{? நா? ஆகிவ?yட?.
?ட??, பாைளய , ேகாைப, ?சா?tக?zட}பy?, ராய~ப}பy?,
காமயtக?zட}பy? , ??ள?~பy?, ஊ{?tகா? என ??றி?|த
ஊ?க?tெக?லா ேபா? கீ?நாy?t க?ள?க? எ|ெத|த ஊ?? காவ?
இ?tகிறா?க? எ}பைதt கz? ேபசி ‘ஜாதி நாyடாzைம நா}தா}’
எ}பைத{ ெத?ய~ப?{தி ம?z? கப{?t? ?{தண} ஒv??ட}
வ|? ேச?|தேபா? வ?லாuகன?} ??ைச ேபாy? ??tக~பy??|த?.
அ}? இர?t கxசிைய ??{?வ?y? வ??ம? ஒv??
தாத??t?~ ?ற~பyடன?. ?{தண} இ}? ஒ? மாத கழி{?
வ|? தன? ெபzசாதிைய அைழ{?v ெச?வதாகv ெசா?லிவ?yடா}.
வ?லாuக?t? ஒ? ெபzைண~ பா?{? ேவகமாக கy?ைவtக
ேவz? எ}? இ?வ? ேபசிt ெகாzடன? . தாத??t?t
கிளப?னா?க?.
ெவள?ெயu? கா??? ப?|? கா?கைள அைழ{த? . பாதuக?
இ?ெள? ந??ெவள?ய?? ம?}களா? ந?|தின. சாம{தி??? ேமகாyைடt
கட|? கணவாய?? கா? ைவ{?வ??வா?க?.
*

58
மாயாz? ஆ? ெந?ெந?}? உசர. ஒட? ??tக எ{தன
ெவy?{த?? இ?t?? எzண ??யா?. ெந{திய?ல கவyடtக?
மாதி? வ??x? எறuகி ?tக ஒy? ஒz? ேச?ற த?? இ?tேக அ?
ெராப வ?ேசஷமான? . ேம? ேதா?ல ??t? வ??|த?t? அ?t?
?ரா} ஏறி ஏறி எறu?ற? மாதி? வ|? ?tக வ?y? எறuகி எy?~
பாt?. கீ உதy?ல ஆரப?v? வல? கா? வைரt? ஒ? இ?வ. அத
சைத ேமவ ??யாம ெப? ப?ள{?ல உtகா|? எ|தி?t?. கீ?வா?
மாதி? ம?ச??. கா?{ தz?ல ?ட மய?? ெவறிvசிtகிy? நிt?.
இ}? ெத}னuகாைய க?vேச உ?tகிற பல ப??t? இ?t?.
?}ன{தி~ ப?? சி?? ேபாய? இ?tகிறனால . எைத? க?v? இ?tக
ேதா?வா இ?t?. அ?வய?? மy? ெகாxச எறuக ஆரப?vசி?v?.
ம{தப? கா? ?ட இ}? கவyடேபாடல . ேசவேலாட வ?ர? மாதி?
பாத{? வ?ர? திைசt? ஒzணா வ??xசி?t?. கால ?ரா
கள?t?~ ேபா? ?{?t கா?ேல நட|தனால இ~ப?. வய? எ?பத
தாz?னதால சத ெதாuக ஆரப?vசி?v?. ஆனா?. இ?tகt கy?ன
ைவtக~ப?? ேபால{தா} நா? நரெப?லா ??tேகறி நிtகி?.
ரா{தி?ல ராமாயணv சாவ?ய?ல?, பக?ல மைலய?t க?~?
ேகாய??ல? கிழவேனாட கைததா} நிறxசி?t?. கிழவ} ??
வ?ஷ{?t கைதய ஒz?வ?டாம ெசா??வா} . ெவ?ெமன வாயால
க{திv ெசா}னா அ? கைதயாய??மா .. கிழவேனாட உட? ?ரா? கத
ெசா??, ?v?t கா{? வழியா கத ெவள?ய?ல வற~ப ெநxெச??
வ??x? அ?u?. அகலமான உ?ளuைகயால சடா?? ெதாைடய
அ?tக வா?{ைதய எ?{? ெவள?ய?ல ேபா?வா}. உடேபாட
ஒ?ெவா? த??t??ேள? எ?வள? கைதய??t?. ப?}னா?
தி?ப? கால{?t??ள நட|?ேபாய?, அடx? வvச பட~?ல இ?|?
ைவtக~ ப??ய உ?வ?y? வ?ற மாதி? கy?tகyடா கைதகள பறிvசிy?
வ?வா}. வய? தள|தா? வ?றா~? ேதா?ல உtகா|? கைதய ?y?{

?tகி ெவள?ய?ல எறி?.
அ}ன?t? ேபாயாz?தா} கிழவேனாட வாயt கிz?னா}.
ராமாயணv சாவ?ய?ல ந?{?zல சாx? ேதாதா உtகா|தி?v? ெப??.
அேத ?ேணாட ப?}?ற{திேல ??y? நி}?tகிy? இ?|தா? தி?மல
நாயtக?. எதி?ல இ?|த க?{தாz? ‘ெசா?ல~பா... சி}னவuெக
ேகt?றாuக?ல ’ எ}? ?z?வ?yடா?.
‘அ? ஒ? ேபtகால~பா...!’ என மாயாz? கைதைய{ ?வtகினா?.
அ}? மy?ம?ல, எ~ெபா?? அவ? கைதைய{ ?வtகினா? ?த?
வா?{ைத அ?தா}. ம?னாyசி ராண? வ?ச{தt ??v? ெச{ததில இ?|?,
இ|த ?{தி?~ப? வ?ஷ? ம?ைரt? ேபtகால|தா}. ??க?tேக
ேபtகாலெம}றா? காவ? காt?ற சனuகைள~ ப?றிv ெசா?லேவ
ேவzடா.
‘அ~ெப?லா தாத?? ம|ைதய?? இ?tகிற ?ள?யமர{?ல இ?|?
அ?tக? ெகா??ற ச{த ேகy?. ெப?பா? ெதtேக இ?|?
தி??ற பைடக?தா} தாத??t? வ?. சடvசி ெபாyட?t? ேம?க
பற? ேமல பைட ஏறின உடன தாத??t? ெத?xசி?. ெகா? ச{த
ஊைர உ?~ப??. ெகா? ச{த ேகy?yடா ேவ?ல த?~ப??vச மாதி?
ஊேர உடேன பரபர~பாய??. சனெம?லா , எ?tக ??xச தான?ய
தவசuகள எ?{?tகிy? ஓ?~ேபா? மைலய?? ஏறி?வாuக. இரz?
?? வ?y?ல மy? தான?ய{த வv? அuக த?~ப|த{ைத? எ?ய
வ?y?y? ஓ??வாuக.
‘பyடாண?~ பைட, ?ப?ன?~ பைட இ? ெரz?தா} மாறி மாறி
வ?. ஊ?t??ள வ|த உடேன சன எ?லா மைலேயறிவ?yட?
ெத?xசி?. த?~ப|த எ?ய?ற வ?y?? இ?|த தான?யuகைள
எ?{?tகிy?, இ?tகிற வ??க?t? த?வv?y?~ ேபாய??வாuக. அத
வ?y?y? மைலய?ல ஏறி சன{ைத~ ப??tக?? யா? நிைனtக
மாyடாuக.
‘ரா{தி?ய?ல ஆ|ைத தா} ம?ச?t? ?ைண. எ?வள? ?ர{தில
ஆ? நடமாyட கzடா? உடேன ஆ|ைத க{தி?. ?ள?யமர{?த
ேமேல உyகா?|தி?tகவ?t? இரz? ைம? ெதாைல?ல எ|த
ச{த{ைத? ரா{தி?ல ??லியமா ேகyக???. பைடபற?
ஏற?t??ள ஆ|ைத ச{த{ைத ேகy? தயாராய??வா} ெகா?தி. பைட
பற? ேமல ஏறின? ஊதி?வா}.
‘இ~ப?, ரா{தி? பக?? பாராம தி?தி?~?}? ெகா? ச{த
ேகyட?, சன எ?லா ப??ள ?y?கைள?, தான?ய{ைத?
?tகிy? மைல ேமல ஏறி ஓ?ற?தா} அ~ேபா வழtக. நடtக மாyடாத
ெப??கைள மy? ?தி?t??ேளேயா ைவtக~ ேபா?t??ேளேயா
ஒள?v? ைவvசிவ?y?~ ேபாவாuக. வ|?பா?{தா சில ேநரuக?ல
வதuகி~ேபான அ|த உட?க ?ட ெவy?~பy?t கிடt?.
ம?ைரt? அ?ேக இ?|த?தா} தாத?? ம?z? ம?z?
தாtக~பyடத?கான காரண. இத?? ?} எ~ெபா?தாவ? நிக?
தாt?தைல ஊ?t?? இ?|ேத சமாள?{தவ?க?, இ|த{ ெதாட?
தாt?த?t?~ப?} மைலையேய ?கலிடமாக மா?றினா?க?.

?ர{தி? பைட வரtேகy? பதyட{ேதா? ஓ? மைலேய?வைத~
ேபாலேவ , பைடேபான ப?ற? மைலய?? இ?|? இறuகி ஊ?t??
வ?வ? மிக ஆப{தான கா?ய. பகலி? வ? பைட ேபா?வ?yடதா
இ?ைலயா எ}பைத மைலய?? இ?|? ??லியமாக~ பா?{? வ?டலா.
ஆனா?, இரவ?? வ? பைட ேபா?வ?yடதா இ?ைலயா எ}ப? பல
ேநரuகள?? ?ழ~பமாக இ?t?. நப?t கீழிறuக ??யா?.
த?~ப|த{ேதா? ேபான ?திைர~ பைட ஒ? எ?ைல வைர ேபா?, ேபாt?
காy?வ?y?, ப|த{ைத அைண{? ம?z? ஊ?t?? வ|?வ??.
இ~ப? பல?ைற நிக?|தி?tகிற?. எனேவ ?தலி? வ?வரமான சில?
மy? மைலய?? இ?|? இறuகி ஜாtகிரைதயாக ஊ?t??
வ?வா?க?. எ?லா வ?y?t??? ?ைழ|? பா?{?, சடvசி ெபாyட?
பtக? பற?~ பtக? ேபா? பா?{?, யா?மி?ைல ; பைட
??வ? ேபா? வ?yட? எ}பைத உ?தி~ப?{திய ப?ற? ெகா?திைய
மர{தி? ஏ??வா?க?. இரz? ?ைற வ?{தியாசமான ஒலிேயா?
ம?z?, ம?z? ச{த வ|த ப?ற?தா}, ஜனuக? மைலைய வ?y?
இறu?வா?க?.
மைலய?ேல வாரtகணtகி? இ?|த கால? உz?. எ?வள?
அைடமைழ ெப?தா?, நைனயாம? இ?tக ெப?ய ?ைகக?
மைலய?? நிைறய உz?, கxசிதா} ப?ரvசிைன, அ?? ஒ? கyட
வைரt?தா}. அ~?ற கிைடtகிற எ?லாேம உணவா? .
‘ெதt?~ பtகமா இ?|? வ?ற பைட?, கிழtக ம?ர~ பtகமா
இ?|? வ?ற பைட?, ெதள?வா ெத??. ஆனா, வடt?~ பtகமா
இ?|? வ?ற பைடக சில ேநர அமணமைலt?~ ப?}பtகமாக வ|?
மைலய? க?~?tேகாய??ல தி?ப?ன~ ப?ற?தா} ஊ?t?{ ெத??.
அ~?றதா} ெகா? ச{த ேகt?. தி??? ஓ?ற சனuக?t? பைடக
எuகிy? வ??}? ெத?யாம, மைலய?ல ஏ?ற?tகாக பைடவ?ற
பtகேம எ?{? ஓ? மாy?tகி?வாuக. அ~ெபாதா} அ|த ெகா?ம
நடt?. ெவy? வ??வாuெக. சன சி}னாப?}னமா ஓ?v சித?.
?திைரtகார} ைகய?? சிt? தைல?? . ெவyட~பy? ைககால
இ?{?tகிyேட மைல உvசிt? வ|? ?ைன{ தzண?ய ??vசி ெச{?~
ேபாவாuக பல ேப?. வாைய{ திற|தப? ெகா? ேபால ெகா?திய?}
தைல? ?ள?ய மர{தில ெதாu?. த~ப?vச ஆ?க மy? மைலt?
வ|? ேச?வாuக. அ?tக? இ~ப? நடtகா?. ஆபெளக எ?லா
ெவள?ய?ல ேபான சமயuக?ல வைகெதாைக இ?லாம இ~ப?
நடtகிற? உz?.
பைடக? ெத?? வடt?மாக~ ேபா?t ெகாz? வ|?
ெகாz?மி?|த கால. ெவ?ளாைமக? , ந??நிைலக?, ேசமி~?க?
எ?லா அழிtக~பy? மtக? ெகா? பxச{தி??? த?ள~பyடா?க?.
ப{தாz? காலமாக ?? மக?ைல எ|த ஒ? கிராம? அ?வைட
ெச?யவ??ைல . வ?ைல மதி~ப?ற ெபா?yகைளt ைக~ப?றிய
நிைலேபா? தuக?t?{ ேதைவயான உண?தான?யuகைள{
திரy?வேத பைடக?t? மிகt க?டமாகிவ?yட? .
பைடேயாyட{தி} ெவறிt?vச? பதறிேயா? ?t?ர?க?
கா?? ெவள?ய?? ??றிv??றி வ|?ெகாz??|தன . ?திைரய?}

கால?t ?ள?கள?? மன?த வ?ைரக? ந?uகிt கிட|தன. ேபா? வ?ரன?}
ெவறிெகாzட கzக? எ?லா கிராம{ைத? உ??~ பா?{?t
ெகாz??|தன . ெவy?~பyட ப?}? ?ட தைல அேத ேபா?தா}
கிட|த?. மன?த{ தைலகைள வ?ட ?திைரய?} தைலகைளேய ஓநா?க?
வ??ப?t க?{?t ?தறின. கலuகிய ந?? நிைலகள?} ஓர{தி? க??க?
?ட?கைள உ?வ?tெகாz??|த? அதி?vசிய?ற காyசியா?
மாறிவ?yட?.
ெப?பா? ேம?? ேநாtகி எ|த~ பைட? ெச?லாததா? தாத??
அள?t? ேம?? நாy?t க?ள?க? ெப? பாதி~ைபv ச|திtகவ??ைல.
ஆனா?, கீ?நாy? ேம?? க?ள?க? க? க?டuகைள அ?பவ?{தன?.
வடtகி? இ?|? ெத?? ேநாtகி வ? எ?லா~ பைடெய?~?
ேம?ைரt கட|ேத வ|த?. அட?|த காடான ேம?? வyட{தி? அ|நிய~
பைடக? ?ைழ|? ெவள?ேய?வ? அ?வள? எள?த?ல. பைடக?
ேம?? க?ள நாyைட ஊ??வ? ெவறிேய? ெபா?? ஒ? ெப?
?{த நிக?|தத???ய வ?ைல தர~பy??t?. சீராக அ?t?களாக
?ைற~ப?{த~பyட? ேம?? அபலகார?கள?} காவ? ?ைற.
??றி? அழி? வைர அவ?க?t? அ? த}னப?tைகையt
ெகா?{த?. ??|தவைர ஒள?|தி?|? பைடகைள{ தாtகி
நிைல?ைலயv ெச?த?.
அ|த ேபtகால{ைத~ ப?றி{தா} மாயாz? கைதைய{
?வtகினா?.
‘அ}ன?t? ரா{தி? மைழ ?றிtகிy? இ?|த~ப{தா} ?ள?யமர{?ல
இ?|? ெகா?v ச{த ேகy?v?. ம|ைதt? ஓ?வ|? பாtகிற~ப
வழtக ேபால நடtகிற? அ}ன?tகி நடtகல. ம|ைதயல எ?ேலா?
??ன? க?? ேமல ஏறி நி}? ஊ? ெப?யாபள ஏேதா ெசா}னா?.
ஊ?ல இ?|த எ?ப? எப? ஆபைளக? ஆ?தuகேளாட
கிளப?yடாuக. ஊ? காவ?t? ப{?~ பதிைனx? ஆ?க மy?
இ?|தாuக. ெகா??றெவ தி?ப மர{? ேமல ஏறிyடான.
ெபாபெளக? , சி}னெவuக? வ?y?t? வ|?yெடா. வ?y?t?
வ|த? ஏ ஆ{தாகிyட ேகyேட}. ‘ெகா?தன உடேன எ?ேலா?
மைலt? ஓடாம ெப?ய ஆ?க மy? தன?யா எuக ேபாறாuக?’
‘ம?ைதய?ல கலகடா. ேகாyடt காவtகாரன எ?லா ெவ?ளtகாெர
ப??tகிறானா. உ}ேனாட அ~பென?லா அuக சzடேபாy?tகிy?
இ?t?. அ?தா} ம{தவuக? ேபாறாuெக...’
‘அடமழ ேபx?கிyேட இ?|?v?. ேபானவuக இரz? ??
நாளாகி? வரல. எ}ன ஆv?}? தகவ? ெத?யாம ஊ?t??ள
வ?தவ?தமா ேபv? ?ற~பy? வ|?v?. கxசிt? ெரப தy?~பாடா
இ?|?v?. ெகா?திக ெரz? ேப?t? ப??ைளக?t? கxசி
ெகா?tகேவ ெரப க?டமாக~ ேபாv?.
‘?? நா? கழிx? ?~? வ|த?. இ?|த ப{? ஆ?க?
கிள?னாuெக. அவuகேளாட சி}னெவuக ப{?~ ேப? ?ற~பyேடா.
எ?~பா?க நாuக... எuக எ?t?}? எ?? ெத?யா?.
மழேபx?tகிyேட இ?|?v?. நாகமல ச?? வழியா ?வ?மா}

பtகமாேபாய? ைவைகயா{?ல இறuகிேனா . ெப?யா?க?t?
இ?~பள? தzண??, எuக?t? க?{தள? தzண?? ேபாv?.
ஆ{?t??ள ந?ைமய{?ல ேமடா இ?|தனால சி}னெவuக எ?லா
ைமய{?ல நட|ேதா. மழ{தzண? ெபரz? ெபரz? வர ேவக
??tகிyேட இ?|?v?. ெபாu?ற தzண?ய அல கழிvசி அ?v?
அம{திtகிyேட எuக ?ட வ|திv?. நாuக நடtக? ந?|த?மா ெரப
ேவகமா ம?ைரt கிyட வ|?yேடா. ைதtகா? ப?{?ைறt? ேநரா
நyடா{?ல நாuக வ|த உடேன அ?{த ெச?ய ேவz?ய கா?ய{த
எ}ேனாட ெப?ய~ேப ெசா??v?. ஒ? ?{த?y?ய தைரய?ல ?{தி
???ல தாuகினா~ ?ல தzண?ய எ?t? நி}? நா} ேகy?tகிyேட
இ?|ெத. அ~ப{தா} எuக?t?tெக?லா வ?சயேம ??xசிv?.
‘ேகாyடt காவ?ல இ?|த எ?லா{ைத? ெவ?ைளtகாெர ப??v?
நாய? ேபய?யா அ?v? ைகயt காலt கy? ஆ{?t? ந??ல இ?|த
மzடப{?ல அடvசி ைவvசி?tகானா . அவ} அuகதா} அடv?
வvசி?tகா}? கz?ப??tகேவ இரz? நாளாv?. தி?மல நாtக?
கால{?ல ஆ{?t? ந??ல கy?ன மzடப அ?. தzண?ேயாட
ேவக மzடப{?ல ேமாதt ?டா?}ற?tகாக க{திமாதி?
மzடப{ேதாட ?ைல தzண?ய ப??t?. ஆ{?~ ேபாt?ல இ?|?
த~ப?tக பாதி தி?~ப? கy?ய??tகாuெக. மzடப{?ல இ?|தவuகள
எ~ப?யாவ? கா~பா{த?? ெப?ய ஆ?க ப{?~ ேப?t? ஆ?த
எ?{?t ெகா?tக தலா ஒ? சி}ன ஆ?}? ப??v?yடாuக.
மzடப{ேதாட நாலா பtக? இ?|? அ?t?ற?}? ேபv?. கிழt?~
பtகமா இ?|? அ?t?ற? ெரப கஷட. ஏ}னா ஆ{?~ேபாt? அ?.
தzண?ய எ?{? நி}?tகிy? ேவல ெச?ய?. ஓu?தாuகான ??
ேப? கிழt?~ பtகமா ேபானாuெக . சி}ன ெவuகள கிழtக ேபாக
ேவணாடாuக . எuக ?? சி}னெவuகைள? தzண?யல ?uகி~
ேபாய? மzடப{?t க?லா~ ப??v? ேமல ஏறி உ?ள எ{தன ஆ?
இ?tகாuேக}? பா{?v ெசா?லv ெசா}னாuக . வ?ச நாy?{ தzண?
எ?லா{ைத? வா?tகிy?~ ேபாய??டா, ந?லா திடமா இ?|?
கா?ய{த ெச?uகடா}? ெசா}ன ெப?ய~பேனாட ச{த தzண?ேயாட
?டேவ வ|?tகிy? இ?|திv?. நா?, பைபெய, ஒvசி மெக
கைடசியா? நாuக ?? ேப?|தா} தzண?t??ள ?uகி ெச?
ெச{ைதேயாட ெமத|? ேபாய? மzடப{ேதாட அ?tக?ல~ ப??vேசா.
எuக?t? ஒ? ஆ? மyட{?t? ேமல தா} மzடப{ேதாட ?z
இ?|திv?. அuகதா} எ?லா? இ?|தாuக. ??t? ெவள?~பtகமா
இ?|த த?வy?ெய?லா மழ வ?{ததால உ?பtகமா தி?ப? எ?ய
வ?y??|தாuெக. ?ண ஒy? காவ?t? நி}ன ஆ?க? இரzட?
உ?ள த?ள?{தா} நி}?tகிy? இ?|தாuெக.
தzண?ேயாட ேவக ??tகிyேட இ?|?v?. நாuக ?வ?மா}ல
ஆ{?ல எறuகிற~ப இ?|ததவ?ட இ~ப தzண? ெரப ???v?.
தzண?ய?ேல இ?|தனால ைகவ?ர?லா ச~ப? ந?tக ெகா?t??.
க?ல~ ப??v?tகிyேட எuகனால நிtக ??யல. தzண? ெபரz?
ெபரz? வ|? க?ேலாட ேச{? எuகள அ~?v?. உடெப?லா ஆyட
??t??. க?ல~ ப??v? எ}ன ேமல ஏறvெசா}னா} பைபெய.
?z?ய தாuகி ேமேல ?tகிவ?yடா}. ேசா{?tைகைய எtகி~ப??v?
ேமல ஏ?ன~ப ப?? வ?கி சy?}? கீtக??ல வ??|ேத. நா?ய?ல

ச?யா}ன ெவy?. ெகாxசேநர நி}?y? தி?ப ேமtக?ல ப??v?
ஒ? எy? ேமேல ஏ?ென. ெப??ய பனமர மzடப ?ைனtக?ல
பy? அ~ப?ேய எuக பtகமா இ?{? வ|?v?. அ?வள?தா} ,
பைபெய சy?}? தzண?t??ள க?ேலார{திேல ?uகிtகிyடா}.
நா} க?ல~ ப??vச வாtகில கா? ெரzைட? ேமல ?tகிy?
ெதா{திtகிyேட}. ஒvசி மெக பன ஓைலய~ ப??vச வாtகில ஆ{ேதாட
ேபாய?yடா}. தzண? ேவக ??tகிyேட இ?|?v?. நyடா{?t??ள
நி}?tகிy? இ?|தெவuக தாt?~ப??tக ??யாம க?ட~பyடாuெக .
எ}ேனாட ெப?ய~ப வ?yட க?? ???}? வ|? ???ல வ??|?v?.
ேவமா பா{?v ெசா?றா தாேயாள?}? அ?t? அ?{த. பைபெய
தா} தி?ப எ}ேனாட கால~ ப??v? ?tகிவ?yடா}. எy?
ெப?ய?ேணாட ஓர{த~ ப??vெச. ??தt கா? மாதி? ?ேணாட
?ைனய?ல ெச?tகி இ?|தனால எ}ேனாட ப?? ந?லா அமxசி?v?,
மழ அ?v? ஊ{??. பா? தைலய ந?yற மாதி? ?? ஓரமா
தைலய{?tகி நா?ய ெகாz?ேபாய? பy?யtக??ல உtகார ெவvேச.
வ?}?}? நா? வலி உvச|தைலய?ல ஏ?v?. கzண இ?tகி
??{திற|ெத. ?த?ல எனt? நிதான|{ெத?யல . ெகாxச ?ழிv?~
பா?{ெத. ெபாதி?yட மாதி? ?~ப? ேபர க?{?ல வைளய{த~ ேபாy?
காேலாட ேச{? இ?{?t கy?ய??|தாuெக. ைக கா? க?{?
எ?லா{ைத? ஒேர சuகிலி ப?}ன? இ?|?v?. ???{ேதா?
ரவரைவ?யா ப?xசி?|?v?. ?ரா ஒேர ர{த. சில ேப?t? ஈy? ?{தி
சத ப?xசி?|?v?. உடப ெபௗ|? ெபௗ|? ேபாy??|தாuெக. பாதி
சீவேனாட தா} எ?லா? கிட| தாuெக. மzடப ?ரா ர{தt க?vசி.
மzடப{?t? ந??ல நா?காலி ேபாy? ஒ? ெவ?ைளtகாெர
உtகா|தி?|தா}. ?~பாtகி ேதா?ல சாxசி?|?v?, ெப??ய
வ?ரனாyட மன?ல நிைனv?tகிy? தைல?ய நிமி{தி ெதt?~பtகமா
ஆ{? ெவ?ள{ைதேய பா{?tகிy? இ?|தா}. தzண?t??ள நிtகிற ஏ
ெப?ய~பன ?yடா அெவ ?ர வைள?ய ந?v?}? ஒேர க??ல க?v?
?~ப??. இவ}லா ஒ? ஆ?}? மன?ல நிைனv?tகிy? ?{தி
??கிyட நி}?கிy? இ?tகிறவuெக தைல?ய எz?ென . எy?~
ேப? இ?t?, ச? அ~ப?ேய தைல?ய இ?{? கீழ இறuகிறலா?
ெநனv?கிy? இ?tகிற~ப ஏ ?}னா? கிட|த ஆ? ஏேதா
?னuகிகிyேட தைலய ?tக~ பாt?றா}. தைல?? ?ரா ர{த
திy?{திyடா இ?|?v?. எட? ைக ேதா?பyைட கவ தன?ய
ெதாuகிtகிy? இ?t??; உ?ள இ?|த ெவ?ள எ?? ??{திtகிy?
ெத?x?v?. ??xச வாt?ல ெதாuகிtகிy? இ?|த சட??t?
ஊடால , ?ண ஒy?{ ெத?xச எ}ேனாட தைலய அெவ பா{?yடா}.
உடேன ெம?ல தைலய{ ?tக~ பாt?றா}. ??யல. கால ேமல ?tகிt
ெகா?{? ப?}ன பtகமா சாx? தைலய க?ட~பy? நிமி{தி~
பா{தா}. ேமவா? உத? ெவy? ப?? உடx? ?xசிெய?லா ர{தமா
இ?|த?. அ|த ஆ? ந?லா ?ழிv? உ{?~ பா{ேத}. அ? எ}ேனாட
அ~ேப!
ைக~ ப???ய வ?y? தzண?t??ள வ??|ெத. எy? ேப? ேடா?}?
பைபெயகிyட ெசா}ேன} . அவ|தா} பtகவாy?ல ந?|தி ெப?யா?க
கிyட அதv ெசா?ல~ ேபானா}. நா} தzண? ேபான ேபாt?ல

ேபா?tகிy? இ?|ேத}. ெரz? ெபரy? ெபரy? எ?{?v?. ெரzடாவ?
?u? ?uகி எ|தி?tகிற~ப ைகt? கிடvச மரtெகா~ப கைரெயா?uகிற
வைரt? வ?டல. அ?t?~ ப?ற? நா} ஊ? வ|? ேசர ெரz? நா
ஆய??v?.
‘எ}ன~பா... நா?ய?ல இ?வள? ஆழமான ெவy?{தழ?’ எ}?
ேபயாz? ேகyடத??{தா} இ?வள? கைத?. அ?ப?
வ?டமானா? வ?ச நாy?{ தzண? பாx? ேபான தட மறx??மா!
இ|த த?? ேபால ?? த?? மாயாz?~ ெப?ேசாட ஓட? ?ரா?
இ?t?. ஒ?ெவா? த??t? ஒ?ெவா? கத இ?t?. வலி
ெவள?ேய?ன த??t??ள கத மy?|தா} மிvசமி?t?.
‘அ~?ற... ஓ அ~ேப எ}னாv??’ எ}? ெமாtகvசாமி ேகyடா}.
“ெராப நாளா ெத?யல. ெகா}? தzண?ய?ல
வ?சிய??~பாuெக}?தா} ெநனvேசா. அxசா? வ?ஷ{?t?~
ப?}னா? ஒ? ஆ? ெசா}னா}. ம?தt ேகாyடt காவ? பதிைனx?
ேபைர? ம?த ராசா மகேனாட ேச{? க~ப?ல த?வா|தரமா நா?
கட{திyடாuேக}? ... அ? ஒ? ேபt காலம~பா... அத~ ேபாய? ஏu
ேகt?ற!” எ}? ெப??vேசா? ெசா?லிவ?y? ?ண?? சா?|த வாtகில
கzகைள ??னா?.
*

59
பனuகா? ??வ? எதிெராலி{த? நாய?} ?ைர~ெபாலி .
ெப? ச{த வ??uகன?} ??ைச இ?|த இட{திலி?|? வ|?
ெகாz??|த?. நா?க? மாறி மாறிt ?ைர{?tெகாz??|தன .
பைனமர{தி? ??கy?ய??|த பறைவக? சடசட{?~ பற|த வzண
இ?|தன. அ}? காைல ேவyைடt?~ ேபாவத?காக வ??uக}
வரvெசா?லி இ?|ததா? அவன? ??ைச ேநாtகி வ|? ெகாz??|த
வ?லாuக?t? நா?கள?} இ|த இைடவ?டாத ?ைர~ெபாலிtகான
காரண ப??படவ??ைல. ?ைர~ெபாலி அதிக?{த?.
?{த ைவ{த நிைலய?? தன? வல? கா? க?y?t?? நா? ஒ}ைற
அ?tகி அத} தைலைய~ ப??{தப? வ??uக} இ?|தா}. அவ}
க?y?t?? சிtகிtெகாzட அ|த நா? த} ப?}னuகா?களா? அ|த
இட ??வ?மி?|த மzைண~ ப?றாz?~ ப?றாz? வ?சிt
ெகாz??|த?. வ??uகன?} கா? ெதாைட அத} ??கி? ேபாy?
அ?tகிt கிட|ததா? அதனா? வ??பட??யவ??ைல . ??|த மy?
?ைர{த?. ப?} ஈனt ?ரலி? க{திtெகாz??|த?. அைர வyட
வ?வ{தி?? அ|த இட{திலி?|? மz பறிtக~பy? ??றி? வாச?
ெதள?{தா? ேபா? வ?ச~பy??|த?. ம?ற நா?க? வ??uகைனv
??றி? நி}? ெம?லt ?ைர{? ?னகியவா? இ?|தன.
வ??uகன?} மைனவ? ??ைசt?? இ?|? எைதேயா எ?{?
வ|தா?. ம?ற நா?கள?} கzக? அவைளேய பா?{?t ெகாz??|தன .
அவ? வ|த?ட} வ??uக} நாய?} ??கி? ேம? இ?|த தன? வல?
காைல அ?tகி அத} வாைய இரz? ைகயா? ேமேல பா?{த
வzண ?tகி~ ப??{?tெகாzடா}. ம?ற நா?கள?} ?னக?
அதிக?{த?. உ?... உ?... எ}? ?ைற{?tெகாzேட அ|த இட{ைத
??றிv ??றி வ|தன. க?y?t?? இ?|த நாய?} வாைய வ??uக}
அ?tகி~ ப??{?tெகாzடதா? ெப? ?ைர~ெபாலி க~ெப}? நி}?
ேபான?. அ? த} ப?}னuகா?களா? பல ெகாzட மy? மzைண

அ?{திt கிழி{?tெகாz??|த?. ெப? ?ைர~ெபாலி நி}ற?ட}
ம?ற நா?கள?} உ?ம? ச{த ெகாxச அதிகமான? . வ??uகன?}
பா?ைவ ம?ற நா?கள?} ம?? ப? ெபா?? அ|தv ச{த ெகாxச
?ைறய?, ப?} அதிகமாக?மாக இ?|த?.
வ??uகன?} ைகக? அ|த நாய?} ?tைக உய?{தி ேம? ேநாtகி~
ப??{தி?|தன. அவ} மைனவ? ?ள?ய?{? அள?t? த} ைகய??
ைவ{தி?|தைத~ ப??tகி அத} சா? நாய?} ?t?t?? இறu?வ?
ேபால ஊதி வ?yடா?. அ? கசி|? ஒ? ?ள? நாய?} ?t?t?? வ??|த?.
அ?{? ெநா?ேய நா? பலமடu? பல{ேதா? வ??uகன?} ெதாைடைய{
?tகிய?, பல ெகாzட மy? ?tைக வ?ைட{? ?v?வ?yட?.
ப?}னuகா?க? ெவறிெகாz? தைரைய~ ப?றாz?ன. சமாள?tக
வ??uக} ெப?பா? பyடா}. அவ} க?{? நர?க? வ?ைட{தன.
கா?கைள அ?tகிt கிட|தா}. அவ? ?vைச இ?{? ஊதினா?.
இரz? ?}? ெசாy?v சா? நாய?} நாசிt?? இறuகிய?ட} தன?
ப??ையt ெகாxச தள?{தினா} வ??uக}. அவ} ெதாைடைய{
?tகிவ?y? வ?y? ?}ேனாtகி~ பா?|ததா? நாய?} ப?}னuகா? நக
இட? பாத{தி} ேம?ேதாைலt கிழி{?வ?yட?. வ??uக} பாத{ைத~
ப??{தப? நாய?} ேவக{ைத~ பா?{?tெகாzேட அ~ப?ேய
உyகா?|தா}.
ெவறி ப??{த?ேபா? ??ைசைய ேவகேவகமாகv ??றிய?. அu?
இu?மாக ஓ?ய?. ?tைக மzண?? மாறி மாறி{ ேத?{?~ ப?}
ம?z? ஓ?ய?. ??ைசt?~ ப?}?றமாக ஓ? தைரய?? ?tைக மாறி
மாறி{ ேத?{த?. இ?{? இ?{? ?v? வ?y?tெகாz?
பனuகாy?t?? ஓ?ய?. ?ைர~ெபாலி அத} ஓyட{?t? கய??
ேபாyட? ேபா? ப?}னாேல ேபான?. ெகாxச ேநர{தி? ம?z?
??ைசt? ?}பாக வ|? கிளறிய மz?t?? ?tைக~ ேபாy?{
ேத?{த?. பல ?}றி ?ைர~ெபாலி ெகாxச ெகாxசமாகt
?ைற|த?. ம?ற நா?க? அைத~ பா?{?tெகாzேட ?னக?கைள
நி?{தின.
சா?|? கிட|த பைனமர{தி} ம?? உyகா?|? இைத~
பா?{?tெகாzேட இ?|தா} வ?லாuக}. ேவைல ??|த?ட}
எ?|? வ?லாuக?t? அ?கி? வ|? உyகா?|தா} வ??uக}. அவ}
மைனவ? ?ைரt ??tைகய?? ெகாz?வ|த ?ைழ வாuகி
கடகடெவ}? ??{தா}. அவ? த|த இ}ெனா? ??tைகைய?
வ?லாuக} வாuகிt ??{தா}.
‘உ?ேபாட ஈர?t??ள இ?tகிற ப?{ைத எ?{? நாேயாட நாசிய?ல
ஊதி வ?y?yடா அ|த நாய?t? உ?ேபாட ேமா~ப ப??பy??. ??
நாய?t? இ~ப?{தா} இரz? ?? தடைவ உ?? ப?{த ஊதிவ?y?
ேமா~ப{?t?, ேவyைடt? பழt?ேவா‘ எ}றா} வ??uக}. ‘இ?க
ேகாைப நாய?க, வடtகய??|? கபள{தா?க ெகாz?வ|த? .
ஆதிய?ல நாuக ேவyைடt?~ ேபாற~ப நா?கைளt ெகாz?
ேபாறதி?ைலயா . கபள{தா?tகிyட இ?|? இைத~
பழகிyடாuகளா . எuக தா{தா காள~ப நாயtக? கால{?ல வ?y?ல
ஏெழy? நா?க இ?|?vசா. அ|த வசதா} இ?க.’

*
வ??uக?, வ?லாuக? ?ற~ப?வைத அறி|த நா?க?
அவ?கள?} ?}ேன ெச}றன. பனuகாy?} ஊேட கிழt? ேநாtகி
அவ?க? நட|தா?க?. ?த? நா? ெப?த மைழய?} ஈர எu?மி?|த?.
ெத?? மைலய?லி?|? வ? ெப?மா? ேகாய?? ஓைடய?? தzண??
ெபா?{? வ|?ெகாz??|த?. தி?ப?ய திைசெய?லா ஏ?க?
உழவ?{தன . மz ஈரமான? நட?t?{ தயாராகிவ??கிற?;
ேவyைடt? தயாராகி வ??கிற?. ஈரமzண??தா} நா? ந}றாக
ேமா~பவாைட ப??t?. வ?ைத ?ைள வ??வைத~ ேபால
உய??னuகள?} வாச தைரெயu? பரவ?ய??tகிற?. வாைடைய
ேநாtகி கா??ேபா? நாசி ெச?கிற?.
நட? காலuகள?? காவ?t? ெப?ய ேவைலய??ைல . எனேவ,
ேவyைடt?~ ேபாவ? உண?t? ஆ? எ}பதா? காவ?கார?க?
இ|தt காலuகள?? ேவyைடt?t கிளப? வ??கி}றன?.
வ??uகன?} வ?ைகtகாக மைலய?வார{தி? கா{தி?|தன?
ந?ய?, கா??. கா?தா} கப{?t? கிழtேக உ?வாகி??ள ?திய
கிராம{தி?? காவ?. ?தலி? வ|? வ?? ேபாyடவ?க? கzமா? ெவyட
??யாததா? ஊைர வ?y?~ ேபா?வ?yடா?க?. அத} ப?} வ|தவ?க?
ெவய?லி?, மைழய?? அயரா? உைழ{? கzமாைய ெவy? ஊைர
அைம{??ளன? . அ|த~ ?திய கிராம ேதா}றியதிலி?|? கா?தா}
காவ?. வ??uகன?} ஒ}?வ?yட தப? ந?ய}. மைலைய நப?ய
வா?tைக. வழtக ேபா? வ??uகன?} வ?ைகtகாக இவ?க?
இ?வ? கா{தி?|தன?. வ??uக} ?திய காவலான வ?லாuகைன?
ேச?{? அைழ{? வ|? அவ?க? இ?வ?t? அறி?க ெச??
ைவ{தா}. நா?வ? மைலேயற{ ?வuகின?. வ?லாuகன?ட
மy?தா} நா?கள??ைல. ம?ற ?வ?மாக எy? நா?கேளா?
வ|தி?|தன?.
மைலேய? வைரதா} நா?க? மன?த?t?{ ?ைணயான ப?ராண?.
மைலேயறிவ?yடா? நா?க?t?{ ?ைணயானவ}தா} மன?த}. அத}
ேவக{?t?~ ப?}ேன மன?த} அைல|தைல|? கா?க?t?? ஏறிv
ெச?கிறா}. எy? நா?க? ?த?t?? இ?{?v ெச?கி}றன.
நா?வ? நா?கைள ?}ேன வ?y? வாைல~ேபா? அத} ப?}ேன
ஓ?tெகாz??|தன? . வ?லu?கள?} பாதuக? ேராமuக?
மzண?? உரசியதா? ேதuகி நி?? வாசைனைய ?கர அu? மிu?
அைலகி}றன நா?க?. ேதன?tக? மகர|தuகைள ?க?|? தி?வைத~
ேபால ேவyைட நா?க? வாசைனைய ?க?கி}றன. ேவyைட நா? த}
கா?கள?} வழி நட~பதி?ைல . ேமா~ப{தி???ய ப?ராண?ய?}
கா?களா? அ? நட{திv ெச?ல~ப?கிற?. தன? வாசைனைய கzண?
ேபால ைவ{? வ??கி}றன ப?ராண?க?. ேவyைட நா? அ|தt
கzண?ைய{ ெதாட?|?ெகாzேட வ|? ப?ராண?ைய ப??{?
வ??கி}ற?. ?tகைள~ ேபால ஜ?வராசிக? தன? வாசைனய?}
வழிேயதா} த}ைன இழtகி}றன .
வல??ற சா?வாக உvசிமைலைய ேநாtகி அவ?க? ெச}றா?க?.
நா?க? அu?மிu?மாக அைல|? ?த?t???

?y?த?க?t??? ?ைழ|? ெவள?ேயறி~ ேபா?t ெகாz??|தன .
ெச?ெகா?கைள வ?லtகியவா? அவ?க? நட|? ேபானா?க?. மிக?
??ைமயான? வ??uகன?} ெப?ய ெபாyைடநாயான ?? தா}. எனேவ
அதைன{ ெதாட?|? ேவகமாக வ??uக} ?}ேன ெச}?
ெகாz??|தா}. ந?ய? வ?லாuக? ம?ற நா?கைள~ ப?}
ெதாட?|தன?. ெவய?? ஏறி அ?{த?. ஒ? இட{தி? ெகாxச நி}ற
ந?ய} கீேழ ?ன?|? ??tைககைள எ?{? உ?ளuகைளய?? உ?y?~
பா?{தா}. ??tைகய?} கைடசிய?? ?ைன ெகா?{? வ??|தி?t?
திைசைய ைவ{? இட? பtக??ள ?த?t?? ?ய?க? இ?~பைத
அறி|தவ} ?}னா? ?ர{தி? ேபா?tெகாz??|த வ??uக?t?v
ச{த ெகா?{தா}. ‘ெப??ய ேவyைடt?~ ேபாற~ப ?ய?tகாக நிtக
ேவணா வா’ எ}? வ??uகன?டமி?|? பதி? வ|த?. ந?ய}
நட|தா}. ‘??tைகக? ெப?? ெப?சா இ?t?. ?ரா?
ெபாyட?ய?க ’ எ}? வ?லாuகன?ட ெசா?லிtெகாzேட
??tைககைள கீேழ வ?சிவ?y? நட|தா}.
அட?|த காyைட ேநாtகி ேவyைட ெச}?ெகாz??|த? . நா?க?
அu?மிu?மாக~ ?த?கைளt கிளறிtெகாzேட ஓ?ன. ?த?கைளv
??றிv??றி அவ?க? நட|? ேபானா?க?. ந?ய} வ?லாuக?t?
ேவyைடைய~ ப?றி ெசா?லிtெகாzேட வ|தா}. ‘நா? ?{தி ஓ?
ஜ?வா{திய வைளtகிறத வvேச அ? எ}ன?}? ெத?xசி?‘ எ}றா}.
?? ?yடாக ஓ? வைள{தா? அ? உ??தா}. அேத ேபால எ}ேனாட
நா? கீ?, ெவ?? வாைடய ந?லா~ ப??t?. கா?ேயாட நா? அ?u?
வாடய ந?லா~ ப??t?. அ|த வா? ெவy?~பyட நா?தா} ந?ய~
ப??t?. ந?ய~ ப??tகிற நா?t? ந?ய வ?ட த|திர அதிகமா
ெத?ய?. அ~ப{தா} ப??tக ???. அேத ேபால உ??
ேமா~ப{?t?~ பழ?ன நா? எ?லா ஜ?வா{திகைள? ேமா~ப
ப??vசி?‘ எ}றா}.
‘இைல க?பyடைத வvேச எ}ன ஜ?வா{தி}? கz?ப??vசிடலா.
கிழuைக ேநாz? எ?{தி?tகிறைத வv? எ}ன ஜ?வா{தி}? கz?
ப??vசிரலா. தட{ைத வv? கz? ப??vசிரலா. நா? தட வ??xச?
ேபா? இ?t?. ந?{தட ?{?னா~ல இ?t?. காy?~ ?ன{தட
சி?{த தட மாத?ேய இ?t?. கீ?{தட ெப?vசாள? தட மாதி?
இ?t?‘ எ}? ஒ?ெவா? ப?ராண?ய?} தட{ைத~ ப?றி ந?ய}
ெசா?லிtெகாz? வ?ெபா?? வ??uக} ெகா?{த சமிtைஞ
அவ?t?t ேகyட?. உடேன ேபvைச நி?{தி வ?yடா}.
மிக ேவகமாக அu?மிu? ஓ?ய ?? ெப? ?த?t?? ேபான?.
அத} ப?}னா? கீேழ ப?{த வாtகி? ஊ?|?ெகாzேட ?த?t??
ேபானா} வ??uக}. கா? கீ?பtக ெகாxச ?ர{தி? நி}றா}. அவ}
?ைழ|த ?த?t? ெகாxச ேமேலறி ந?ய? வ?லாuக?
நி}றன?. ?? ?த?t?? ந?zட ேநரமாக அைல|தைல|? அ?{த?{த
இட{தி?? மிக ேவகமாக~ ேபா?t ெகாz??|த?. ந?ய}
வ?லாuகன?ட ‘உ??’ எ}றா}. வ?லாuக} அைன{ைத?
கவன?{தவாtகி? வ|? ெகாz??|தா}. கீேழ இ?|த கா? ச??
ேவகமாக அ?{த இட{தி?? ஓ?வ|? ெகாz??|தா}. ?த?t??
கரகரெவ}? ெப? ச{த ேகyட?. ?? அu?மிu?மாக~ ?தைர

அைச{? ெவள?ய?? ஓ? வ|த?. வ??uக} ‘ஒேர... ஜ?தியா ரzடரா
கிyட~பtக’ எ}? பலமாக ச{த ெகா?{தtெகாzேட ?த?t??
இ?|? ெவள?ய?? வ|தா}. ம?ற நா?க? கீ?திைசய?? இ?|? பா?|?
வ|தன. கzண?ைமt? ேநர{தி? ெமா{த இட?
அைலtகழிtக~பyடெபா?? அuகி?|த சி? பாைறt? அ?ய?? அ?
ஓ? ?ைழ|? ெகாzட?. ?? அ? ?ைழ|த ஓyைடt?? ?tைக
?ைழ{? ப?}னuகா?களா? ?}னuகா?களா? மாறி மாறி{
தைரைய~ பறி{த?. பாைறய?} ேமேலறி வ??ச?t?? ?z?கிற?
ஒ? நா?. எy? நா?க? பாைறையv ??|?ெகாz? பபரமா? நிைல
ெகா?ளாம? ப?றாzட? ?க?|? பா?tக? ?ைரtக?மாக
இ?|தன. ??ைய அமy? தைலைய~ ப??{?{ த?ள?வ?y? வ??uக}
?ன?|? ?த?t?? பா?{தா}. உ?ேள ச?? ?ர{தி? உ?ப?} வா?
ெத?|த?. நா?க? ??றிv ??றி வ|? ?tைக உ?ேள ?ைழ|தன. கா?
நா?கள?} தைலகைள{ தy?{தy? வ?லtகி வ?y?t ெகாz??|தா}.
‘ஓyைடைய~ ெப?சாtகி ெவள?ய?ல ப??v? இ?{திர ???மா?’
எ}றா} வ?லாuக}, ‘நா? ேப? ேச|? இ?{தா? பாற தா}
வ?ேம தவ?ர உ?? வரா?’ எ}றா} ந?ய}. ‘ஒ?ேவைள
ப?}ன{திtகா? ச?யா ப??tகாம இ?|??}னா, ?}ன{திt கா?
ப??ய?ல மy? இ?|?v?}னா, நா? ேப? ேச|? பலமா இ?{தா
?}ன{திt காேலா? ப{? வ?ர? நக? ஒ?x? ெதாu?னா~?ல
ெவள?யல வ?. அ|த அள? பலமா நாம இ?tக?. அ~ப? ப??ய
வ?டா?. ப?}ன{திt கா? ப??vசி?|தா ஒz? ெச?ய??யா? ’
எ}றா}. ‘அ~?ற எ~ப? ப??tகிற??’ எ}? வ?லாuக} ேகyடா}.
‘பா{?tகிyேட இ?’ எ}? ெசா}ன வ??uக} பtக{திலி?|? ஒ?
?vசிைய ெவy?னா}. அத} ?ைனையt ??ைமயாகv சீவ?னா}.
நா?க? பாைறையv ??றி மாறி மாறி மzைணt கிளற?, ?tைக
?ைழtக?மாக இ?|தன. பாைறt?~ பtக{தி? இவ?கைள~ ேபாக
வ?டாம? அைவ த?வரமாக ??றிv ??றி வ|தன.
வ??uக} அ? ?ைழ|த ெபா|?t?? ?vசிைய உ?ேள வ?y?t
?{தினா}. ம?ற ?வ? ?}? பtக? தயாராய??|தன?. நா?க?
வ??|த கzகேளா? பாைறைய ப?ேவகமாக~ ப?றாzட ஆரப?{தன.
வ?ைட{த நாசிt? மிக அ?கி? ேவyைட இ?|? அ? ப??படாத
ெபா?? ெவறி உvச{தி? ஏறிவ??கிற?; பாைறையt கீறி
எறிவைத~ேபால காைலt ெகாz? கிழிtகி}றன. வ??uக} ?vசியா?
உ?ேள ?{திtகிளறினா} உடப?} ஆசனவாய?? ?vசிய?} ?ைன
?{? ெபா?? அ? ?சிv ?சி ெகாxச ெகாxசமாக~ ப??ைய வ??,
அ~ெபா?? ப??{? இ?{தா? ெவள?ய?? வ|?வ??. அ?ல? அ?ேவ
எதி?திைசய?? ெவள?ேயறிவ?? எ}? வ?லாuக?t? ந?ய}
ெசா?லிtெகாz??t? ேபாேத பாைறய?} எதி?~பtக ?}?
நா?க? பா?|? ேபா? தைலைய உ?ேளவ?yடன . ெப? ச{த{ேதா?
எதி?திைசt?{ தாவ?னா} வ??uக}. தன?யாக உ?ைபt க?வ?{ ?tகி
ெவள?ேய?றிய? ??. பாைறt?? இ?|? உ?ப?} க?{தி? க?{?
?? எ?{த ேவக{தி? ??ய} வாய?? இ?|? உ?ைப~ ப??uகி
எ?{தா} வ??uக}. கzண?ைமt? ேநர{தி? தைலt? ேம? இரz?
ைகைய? உய?{தி உ?ைப ப??{தி?|தா} வ??uக}. அவைனv
??றி பயuகரt ?ைர~?ட} நா?க? த?வ?ன. ம?றவ?க? அ?{?

அமy? நா?கைள வ?ரy?னா?க?. ெகாxச ேநர{தி??~ப?} நா?கள?}
ெவறி அடuகிய?ட} வ??uக} ைகைய இறtகினா}. அவன? ஒ? ைக
உ?ப?} க?{ைத? இ}ெனா? ைக வாலி} அ?~ப?திைய?
ப??{தி?|த?. மி}ன? ேவக{தி? மிகvச?யாக~ ப??{? எ~ப?{
?tகினா} எ}? வ?லாuக} ஆvச?யமாக~ பா?{தா}. ேவyைடய?}
?tகியமான த?ணேம நா? ஜ?வா{திைய~ ப??{த?ட} நாய?டமி?|?
அதைன~ பறி~ப?தா}. அ|த ேநர{தி? நா? த}?ைடய உணைவ
இ}ெனா?வ} கவ?வைத அ?மதி~பேத இ?ைல. த}னா? ??|த
அள? அைத{ தி}கிற ெவறிேயா?தா} ?ய?சி ெச?கிற?. அ??
உ??t?~ பழtக~பyட நா?கள?} வ??யேம தன?. நாய?} வாய?லி?|?
உ?ைப பt?வமாக எ?tகவ??ைலெய}றா? எ?~பவன?} ைக,
ஒ}? நாய?} வாய?? மாy?tெகா??, அ?ல? உ?ப?} வாய??
மாy?tெகா??. கண~ெபா?தி? எ?{? தைலt?ேம?
?tகிவ?yடா?தா} உ?? மன?த?t?. இ?ைலெய}றா? நிமிட
ேநர{தி??? எ?லா க?{?t?தறி நா?t? ஒ}றாக ப??{ெத?{?
?த?t?? ஓ?வ??. ேவyைடt? வ|தவ} ேவ?{? வ?ய நி}?
பா?{?tெகாz??tக ேவz?ய?தா} .
நா?கைள அதy? அமy? ?ர{தி?? வ?லuகினா} கா?. கீேழ கிட|த
சி? ?vசிைய எ?{? உ?ப?} ?tகி? ெசா?கி ஓyைட ேபாyடா}
வ??uக}. அ? தன? வyடமான கzகைளv ?ழ?றிv ?ழ?றி
?ழ|ைதைய~ ேபா? பாவமாக~ பா?{த?. இல|ைதt ெகா?ெயா}ைற
ந?ய} அ?{? வ|? ெகா?{தா}. அதைன ?tகி} ?வார{தி???
வ?y? ேம?பtகமாக ??v?~ேபாy? இ}ெனா? ?ைனைய வாைல
இ?{? ைவ{? ??vசிyடா}. ைவtேகா? ப??ேபா?
வyடவ?வமான? உ??. அத} இரz? வ?ைரக? ப??uகிய??|தன.
சிறிய இல|ைதt ெகா?tகாலி? கyட~பyட அ? வ?லாuகன?}
ைககள?? ெதாuகிtெகாzேட வ|த?. அத} கா? நகuக? ெவ?
?vசி~ேபா? ந?z? வைள|? கா?ைற{ ?ழாவ?யப? இ?|தன.
மரuகள?} ேவ?க?t?, பாைறக?t? ஊேட சலசல{? ஓ?ய?
ந?ேராைட. மிதt? பள?u? ேபா? பாைறகைள? ேவ?கைள? த?வ?
ந?வ? ஓ?ய ந?? ெதள?|? ?ள??|? இ?|த?. ஓைடய??
ைககா?கைளt க?வ? தzண?? ??{?வ?y? உyகா?|தி?|தன?.
அவ?கைளv ??றி நா?க? நாtைக{ ெதாuக~ேபாyட நிைலய??
இைள{தப? ப?{தி?|தன. ந?ய} மy? அ|த ெசu?{தான
பாைறகள?} ப?ள?க?t?? ேபாய??|தா}. ெபா|த|ேத} ??
பாைறக?tகிைடய?? இ?~பைதt கz? எ?{? வ?வதாக~ ேபானா}.
ெசu?{தான அ|த~ பாைறக?tகிைடய?? மிகt??கிய
இைடெவள?தா} இ?|த?. நி}றப? பtகவாy?? அைச|தைச|?
ந?ய} உ?ேள ேபா?tெகாz??|தா} . ெவள?vசம?ற மிகt??கிய
அ|த இட{ைத ேநாtகி வய??ைற உ?ள??{?, எtகி, ைககைள
?ர~ப??{?, ெநள?|?ெகா?{? அைச|தவாtகி? ேத}ராy?t?
அ?கி? ேபா?வ?yடா}. ெபா|த| ேத} ரா? அ?tக?tகாக மிக
ந?ள{தி?? பாைறைய~ ப??{?~ பட?|தி?|த?. ந?ய} இ?{? ?v?
வாuகி ேத} ராyைட ேநாtகி ஊதினா}. சி? சி? ேதன?tக? மன?தt

கா??~ பyட?ட} பற|? அ?{த ராy?t?~ ேபாய?ன. ெகாxச
?}னா? நக?|? ம?z? ஊதினா}. ேதன?tக? ம?z? பற|தன.
ம?z? ஊதினா}. ம?z? அ?{த ராy?t?~ ேபாய?ன. ஒ? ?றி~ப?yட
?ர ேதன?tகைள வ?ரy?வ?y? ராy?கைள அ~ப?ேய ப??{?,
தைலt? ேம? ?tகியவா? பtகவாy?? நட|? மிகv சிரம~பy?
பாைறய?} இ?? ப?ள?t?? இ?|? ெவள?ேய வ|தா}. அவ}
தைல?? ேதா?பyைட எ?லா ஒ?கிய ேத? ேதன?tக?
இ?|தன. ஓைடய?கி? இ?|த பாைறய?? ெகாz?வ|? ைவ{தா}.
ஆ?t? ஒ? ராyடாக ப??{? சைவ{? ேதைன உறிxசின?. ெகாxச
கிழu?கைள? ?y?v சா~ப?y? ைககைளt க?வ?ன?.
ெபா?? சாய{ ?வuகிய?. நா?க? ேச?|? ப?{தி?|தன.
அவ?கள?} ைகய?? இரz? உ?? ஒ? காy?~ப}றி? இ?|தன.
ேவyைடைய இ{ேதா? ??{? இறu?ேவா எ}றா} வ??uக}.
ம?றவ?க? ச?ெய}ற உட} ெகாxசேநர{தி? எ?|? நடtக{
?வuகினா?க?. நா?க? ேமா~ப ப??{?tெகாzேட ?}னா?
ெச}றன.
??ய?} வல?ெதாைடய?? ப}றிைய~ ப??t? ெபா?? ஏ?பyட
காய{திலி?|? இர{த கசி|?ெகாz??|த?. ஆனா?, அ?
சைளtகாம? ?}னா? ேபா?tெகாz??|த?. காy?~ப}றிைய~
ப??t?ெபா?? எy? நா?க? ??றி நி}? ஆேவசமாக{
தாtகியைத~ப?றி வ?லாuக} ேபசிtெகாzேட வ|தா}.
காy?~ப}றிைய{ ேதாள?? ?tகியவா? கா? நட|தா}. ந?யன?}
ைகய?? உ??க? இரz? வyடவ?வ?? ெதாuகிtெகாz? வ|தன.
நா?க? ேமா~பவாைடtகாக மிக{த?ள?~ ேபா?வ?டாம? இ?tக
வ??uக} ச{த ெகா?{?tெகாzேட ேவகமாக நட|தா}. ெபா??
மைறவத?? ?}பான கைடசி ெவள?vச மxச? ெபா? ேபா? காy?}
ேம? பரவ?tெகாz??|த?. ந?ைய~ ேபா? த|திர ெச?த ஒள? சிதறி
காy?t?? ப?uகிtெகாzட?. காy?} க? பvைசைய வ??uக
இ?? தயாராகி வ|?ெகாz??|த?. பறைவகள?} ?ரெலாலி
இ??t?? கைர|? மைற|த?. இ?ளட?|? ?ெம}றி?|த
காy???? இ?|? அவ?க? சரசரெவன இறuகிய வzணமி?|தன? .
அ|த இ?? ெவள?ய?? அவ?க? பாைறகைளt கட|? ேபானா?க?.
க?பாைறக? ெநy?ெநyடாக~ பட?|? கிட|தன. ஆuகாuேக வ??ச?
வ?y??|தன. இ?? மைலையt க?வ?~ப??{தி?|த?. ச??கைளt
கைல{த வzண நா?க? மைலைய வ?y? கீேழ இறuகின. தைரt?
வ|த?ட} கா?ய?} ??ைசt? ?}ைவ{? நா?வ? ேவyைடைய~
ப??{?tெகாzடா?க?. ந?ய} த} பuைக எ?{?tெகாz? வடt?
ேநாtகி~ ேபானா}. வ??uக?, வ?லாuக? தuக? பu?கைள
எ?{?tெகாz? கப ேநாtகி நட|தா?க?. ேதாyட ெதார?கைள
ஒ? ??? பா?{?வ?y? வ?y?t?~ ேபாகலா எ}? ேபசிtெகாzடன? .
வ?லாuக} காyேடாைடைய{ தாz? வய? வர~? வழிேய ஊ?t??
?ைழ|தா}. ஊ?} கிழt? ?ைனய?? இ?|த வ?ரலிuக க?ட?}
வ?y?? அதிக மா?க? இ?|தன. காவ?t? நா?க? கிட|தன.
வ?லாuக} வ?ரலிuக க?ட? வ?? இ?t? ெத?~பtகமாக வ|?
ம|ைதையt கட|? வடt? வ?திகள?? ஒ? ??? ேபா?வ?y? தன?

??ைசt? வ|? ேச?|தா}.
*

60
க?t? இ?? ெம?ல நிற மாற{ ?வuகிய அதிகாைலய??
பறைவக? கzவ?ழி{? சிறக?tக{ ?வuகின. ம?ைரt காவ?t?~
ேபானவ?க? கிழt?~ பtகமாக ஊ?t?? ?ைழவத??v ச?? ?}பாக
ேமuகாy?t? நாyடாzைம{ ெதாழி?t?~ ேபாய??|த ?{தண}
தாத??t?? ?ைழ|தா}. சசார{ைத அைழ{?~ ேபாவத?காக
?{தண} வ|தி?tகிற ெச?தி ஒ?வ? மா?றி ஒ?வராக ஊெரu?
பரவ?ய?. க?~? ேகாய?லி? ப?{?tகிட|த க?{ைதய} ந}றாக
வ??|த ப?ற? ஊ?t?? வ|ததா? அவ?t? ெச?தி ேநரu கழி{?{தா}
ெத?|த?. அத}ப?} தன? இைளய மகைன~ ப?றி வ?சா?~பத?காக
?{தண} வ?y??? வ|தா?. ஒv?? ெச?தி ேகy? அu?
வ|தி?|தா?. ஆனா?, ?{தண} காைலய?? வ|த?ட} தி?மைல
ப?}ன{ ேதவ?ட ேபா? நாy?நட~?க?, ெபா?லா~?க?,
காவ?பண?க? ப?றி ெசா?வத?காக~ ேபா?வ?yடா}; இன?
சாய|தரதா} வ|? ேச?வா} என நிைன{த ெப?யவ?க? இ?வ?
‘அெவ வ|தா க?~? ேகாய??t? வரvெசா??’ எ}? அவ}
சசார{திட ெசா?லிவ?y?~ ேபானா?க?.
அ}?ெபா?? மuகியப?}தா} ?{தண} வ?y?t? வ|?
ேச?|தா}. கxசிையt ??{?வ?y? க?~? ேகாய?ைல ேநாtகி~
?ற~பyடா}. மைலய?வார{தி? சி?வz?கள?} கீvெசாலிt?
ம{திய?? இ?ள?} ம?~?க?tகிைடேய தாயuகைள உ?y?
வ?ைளயா? ெப??கேளா? உyகா?|? கைத ேபசி மாதuகளா
கிவ?yட?. நிைன?கள?} ப?ய?றuகி, அைலtகழி|த இர?கைளv
?ம|?வ|? பர~ப? ைவ{? வ??ய வ??யt கைத ேபசின?. ஆ|ைதகைள~
ேபால அவ?க? இர?ேதா? கட|த கால{தி??? பற|? ேபானா?க?.
மாuகா?t கீ??ேபால உடெப?லா ெவy?~பyட ரண{ேதா?
தி?ப?வ|? மர{த?ய?? ப?{? உறuகி~ ேபானா?க?. ஏtக{ேதா?
?{தண} மைலய? வார{?t?~ ேபானா}. ஆலமர{? இ?? அவைன

வா? அைண{த? .
அ?ேவ?? உyகா?|? மர{தி? சா?|தப? இ?|தா? மாயாz?~
ெப??. ம?றவ?க? அu?மிu?மாக~ ப?{?t ெகாz?, உyகா?|?
ெகாz? இ?|தா?க?. ?{தண} வ|? ேச?|த?ட} ேபv? ேமகா?
ப?றி{ தி?ப?ய?. ெப? ெவள?? நிைறய நில?, ந?ல
மைலய?வார? அதைனெயாy? வ?வசாய? நட~பதாக?,
ேபானதி? இ?|? இரz? மாத? ந?ல மைழெய}? ?{தண}
வ?ளtகிv ெசா?லிt ெகாz??|தா}.
‘நமா?க நாyடாமt ?லிய ஒ?uகா ெகா?t?றாuெகளா~பா ...’
எ}? ேகyடா? மாயாz?.
‘ஒ?uகா ெகா?t?ேறா? ெசா?லி?uகாuெக ...’ எ}றா}
?{தண}.
‘ெகா?tகாy?}னா அவuெக காவ?ல ைகவvசி?’ எ}றா}
இ}ெனா?வ} .
‘நாyடாமtகாரேன அ~ப? ெசxசா அ~?ற ஞாய எ~ப?டா
இ?t?‘ எ}? அமy?னா? ஒv?.
கப ஊ?, ேமகாy???ள ம?ற கிராமuக?, வ?லாuக} பக?
ேநர{தி? ேவyைடt?~ேபாவ? , தா} ஊ? ஊராக~ ேபா?
காவ?கார?கைள~ பா?{த? ப?றி எ?லா வ?லாவா?யாக
வ?ளtகிtெகாz??|தா} ?{தண}. ெபா?? ந?நிசிைய
ெந?uகிtெகாz??|த? . மாயாz?? ம?ற~ ெப??க? ம?ைரt
காவ?t?~ ?ற~பy?~ ேபானா?க?. சில? மy? மர{த?ய?ேலேய
ப?{?tகிட|தா?க?. ?{தண} எ?|? வ?yைட ேநாtகி நட|தா}.
அவ} வ?ைகைய எதி?பா?{தி?|த அவன? மைனவ? அ}?
வ?y???? ப?{தி?|தா?.
*
காைலய?? ?{தண? அவன? மைனவ?? ??{தன{ தி?கான
சாமா}கைள ஒ? ?yைடய?? கy?tெகாz? ?ற~பyடா?க?. வழிய??
ெப?ய ஊ? ஏyைட ?{தண?t?~ ப?{?t காy?வத?காக ஒv?
ப?}ன{?? வைர உட} ேபானா?. மதிய{தி??? ?வ? ேபா?v
ேச?|தா?க?. ஊ?~ ெப?யவ?கைளt கz?ேபசி வ?சய{ைத ெசா}னா?
ஒv?. ம|ைத ய?லி?|த ேவ~பமர{த?ய?? ைவ{?
நாyடாzைமtகார?t? ஏ?கைள ?தலியா? ப?{?t காy?னா?. இ|த
ஏ?க?தா} தைல?ைற த{?வமாக அவ?க?t? ந?தி??. இைத
யா? ம?றt?டா?; ம?ற ??யா?.
?த? ?}? ஏ?க? ஆz ெபz உற?, ?ைறேபத ,
ப?ற}மைன?ட} ??த?, இரzடா சசார ேபா}றவ?ைற~ ப?றி
இ?|தன. நாy? வழtகி? இ? ??வ? ?{தண?t?{
ெத??மாதலா? பாதி கவன?{? கவன?tகாம? இ?|தா}.
ப?ற ??றuகைள~ ப?றிய வ?ளtகuக? நா}காவ? ஏy?லி?|?
?ற~பy??|த?. எனேவ, அைத ெகாxச ச{தமாக வாசிtகv ெசா?லி
உ}ன?~பாகt ேகyடா}.

‘ஆ?t?~ பலி ேசதமானா? , 70 ெபா}. ெகாzைட
அ?{?~ேபாyடா? பலி அபராத 24 ெபா}. ஒ? கz ேசதமானா? , பலி
35 ெபா}. ?t? ஒ? பtக ேசதமானா? பலி 12 ெபா}. அதி? ந?{தz?
ஒ? பtக ேசதமானா? பலி 35 ெபா}. ?} கா?t? பலி 30 பண.
ந?tகா? ஓவாயா? ேபானா? பலி 12 ெபா}. ெபா} க?tக} ேபா?கிற
கா?t?~ பலி 6 ெபா}. ேம?கா? அ?tகா? ேச?|? ேபானா? பலி 18
ெபா}. ?}? அuேகால? ேச?|? ேபானா? பலி 24 ெபா}. உத?t?
ஒ? ப? ெத?ய ஓவாயாக~ ேபானா? பலி 12 ெபா}. ஒ?ப? வ??|?
ேபானா? பலி 6 ெபா}. ஒ? ப? அைச?t?~ பலி 30 பண. கா? எ??
ெத??t? பலி 12 ெபா}. ெகாzடtைக ெந??t? பலி 12 ெபா}.
மண?tகy? ?}ெகzைடt? பலி 6 ெபா}. வ?ர? வ?ைசt? வராம?
ேபானா? பலி 30 பண. ெந??க?t? இதி? பாதி. ெநக{?t? பலி 5
பண. கா?t? இ|த ப?{தா}. இதி? காலாவ? ைகயாவ? அuேகால
?ைறvசலாவ? வ??|? ேபானா? கா? மிதிtக?, ைக ப??tக?
இ?லாம? ேபானா? பலி 35 ெபா}.
ெபz க?~பமாகி இ?tகிறவைள ஒ?வ?ைடய ெதா|தரவ?னா?
ெக?~ப அவ?ய~பy?~ேபானா? அ?t?~ பலி 35 ெபா}. அ|த ம?சிt?
ேவ? காயvெசல? ெகா?tகிற?. அவ? அ|த ெதா|தரவ?னா? இற|?
ேபானா? அவ?t? ேந? ெபz?t? உzடான பலி ெகா?tகிற?.
எ|த இட{தி? உடலி? காயபyடா? அ|த இட{ைதt ?றி~ப?y?t
ெகாz? உடேன காயv ெசல? வாuகிt ெகா?கிற?. காய{?tகாக 6
மாத ெக? ைவtகிற?. அ|த காயtகார? ெக??t?? இற|? ேபானா?
இற|தவ?க?ைடய வைகயறா~ ேப? இற|த அ}ைறt? ேம?ப?
கிராம{தி? ைவ{?tெகாz? பலிtகார?t? காய~பyட இட{ைதt
கிழி{? ப?ேசாதைனt?t ெகா?tகிற?. அ|தt காய{தா? இற|தா}
எ}? அ|த கிராம{?tகார?க?t?~ பyடா? பலிகாரைன பலி
ெகா?t?ப? த??மான ெசா?ல?.
காலtேக?, மதிேக?, வ?ைளயாy?, ேவyைட~பலி , இ?கள?? பலி
வ|தா? ேம?கzட பலிகள?? பாதி அ?ல? அைர~பலி.
?|தின தார இ?tக ம?தார கலியாண ெச?ய ேவ?மானா?
?|தின தார சமத{தி} ேப?? ம?தார க?யாண ெச?யேவ? .
அ|த~ப? ?|தின தார சமத இ?லாம? ம?தார க?யாண
ெச?தா? ?|தினவ? ெச?கிற ம?யாைத ?ைறvச?tெக?லா
ப?|தினவ? உ?ப?வ?. அ?லாம? ?|தினவ? ??ஷைன வ?y?
அகலமாyடா? .
?{த ??யா? மtக?t?, இைளய ??யா? மtக?t?
வைகவ?பர. இைளய ??யா? மtகைள~ பா?{? ?{த ??யா? மtக?
தா?வான வா?{ைத ேபசt?டா?.
இைளய தார க?யாண ெச?? கால{தி? ?{த ??யா?t?~
ெபா?~? 6 ெபா}. இைளய ??யா?t? ெபா?~? 30 பண. இைளய
??யா? மtக? வ?y?? ெபz மகவ?ட{தி? ?{த ??யா? மக}, ெபz
க?யாண ெச?கிற? தவ?ர ெபz ெகா?~பதி?ைல . அ~ப?ேய ெபz
க?யாண ெச?தா? அவ?t?~ ப?|தி ?{த தார{தி} மtக? ெபz
ெகா?tகt?டா?. இைளய ??யா? மtக?t? நாy?? ெப?ய

ேதவ{தன? , ெப?ய ?சா?{தன? இ?ைல. அவ} வ?y?? ெபz
எ?tகிறைத{ தவ?ர ெபz ெகா?tகt?டா?. இ? தவ?ர ம?ற ம?ற
சuகதிt? எ|த ேவைலt? எ~ப? எ~ப?ேயா அ|த ேவைலt?~
பா?{?tெகா?கிற?.
கீ?நாy?t? ேம? நாy?t? வைரவ?பர. கீ?நா?, ேம?நா?
ஒ?{தி மtகேள தவ?ர இரz? தரா{? மtக? இ?ைல. இதி? ?~?
கீ?நா?. கீ?நா?, ேம?நா? ஒ? இட{தி? ??வதா? இ?|தா?
சuகதிtகாரைன இரz? தy?? ெவ{திைல பாt? வாuகி வரvெசா?லி
கீ?நாy?t? ஒ? தy? எ?{?tெகா?கிற?. ேம? நாy?t? ஒ? தy?
எ?{?tெகா?கிற?. இ?வைக~ ேப?க? ஒ}?ெகா}? அzண}
தப? ?ைற ெகாzடாட? தவ?ர ேவ??ைற ெகாzடாடt ?டா?.
இதி? ஒ}?tெகா}? பலிேசத ஆனா? ச?ச?யா? நட|?ெகா?ள?.
ேகானா? வச{தி?, ேதவமா? வச{தி? ேபர} எ}? சீ?யா}
எ}? ?ைற ெகாzடா?t ெகா?கிற?. ஒ}?tெகா}? சமிசிய{?t?
பா? ச{தியமி?லாம? ேவ? ச{தியமி?ைல . பலி ேசத ஆனா? ைதt?
ஒ? பண{?t? ெந??, ஆ?t? ஒ? பண{?t ெந?? பலி ெச?வத}
பலிகார} வ?y??? ெகாz?ேபாவ? . ேதவமா?கள?? ேசதமானா? பலி
ெச?த ேகாuகிமா? ைதt? ஒ? கிடா?, ஆ?t? ஒ? கிடா?
ெகா?tகிற?.
பலிகார?t? இ? ேப?கள?? அவ} அவ} ஆ?? ப?ய|த வைர
ெகா?{? வ?கிற?. இ?தா} வ?ளtக ேகாuகிமா? வச{?t?
ேதவமா? வச{?t?.
ம?ற ஜாதிக?t? அவ} அவ} இ?tகிற வ?ர?t?{ த?|த பலிேய
தவ?ர ம?ற ஜாதிt? பலி த??மான நிகதி இ?ைல. இ|த மy?தா}
ெப?ேயா?க? ெசா?ல{ ெத??. இதி? ஏதாகி? ெசா??ைற
இ?|தாகி? ெப?ேயா?க? ேயாசி{? ேச?{?tெகா?கிற?.’
ப?tக~பyட ஏ?கைள உ}ன?~பாக கவன?{தப? இ?|தா}
?{தண}. அவ?றி? பல? அவ} அறி|த?தா} எ}றா?
?ைல~ப??~பண ேபா}றைவ ஏy?? இ?லாத? வ?ய~பாக இ?|த?.
பxசாய{தா?க? ேச?{?t ெகா?ளேவz?ய? நிைறய இ?tகிற? என
அ?மான?{?tெகாzடா} . ஏ? ப?t? ?தலிt? எ??
ெசா?லவ??ைலேய என ேயாசி{தவ} ‘வ?ர?’t?{ தtக?தா} என
??? ெச??ெகாzடா} .
*

61
வான{திலி?|? ??? ??ளாக இறuகிய இ?? க?நாக
ேபால நதிைய?, நகைர? ஊ?|? கட|த?. எதி?~?t காyடாத இைர
என ேகா?ரuகைள அைவ எள?தி? வ??uகின. வ?திகள?} வழிேய
?ைழ|? வாைலv ?ழ?றி{ திtெகy? அ?{த?. ஒள?ேரைகக?
ேம?ேக அ?வான{தி?? அ~பா? சிதறி மைற|தன . தன? உடப?}
கதகத~ப???? நகைரv ??y?~ ?ைத{த?. அத} அரசாyசிைய ஏ??
வ?ளt?க? பண?|? எ?ய{ ?வuகின. அ? ெம?ல வாைல அைச{?
வ?ளtகி} ?டைர ந?uகv ெச??ெகாzேடய??|த? . ெவ?ல??யா~
ெப? சtதிெயன மzண?? அ? நிைல ெப?றப?}, ெந?ேநர கழி{?
இ?ைள ேநாtகி நyச{திரuகள?} ஒலி ??ய ஈy?களா? வ?ரy?
வ|த?. ஒள?ய?} ேவகuகz? ?மிt?? தைல ?ைத|?
மைற|?ெகாz? ேவ?tைக காy?ய? இ??. அதைன ெவ?றி ெகா?ள
நyச{திர ஒள?ய?ட ேவெற?? இ?ைல. தைலய?ற இ?ைள
ெவ?ள?க? திைக{தப? பா?{?tெகாzேடய??|தன இர? ??வ?.
ஆனா?, இ?? வாைல அைச{? ?ட?கைள ந?uகv ெச?தப?ேய
இ?|த?.
சரசர{?t கிட|த மரuக? இ?ள?} ெம?ெலாலிகைள
இைலக?tக?ய?? சி? ?லாபைட ேபா? ப?}ன?~ பா?கா{தன.
கிைளகள?? வ??|? ெதறி{? வ???கள?? வழி|? காtைகt ?y?}
??ள?க?t?? ?ைழ|? இ?? ந?ைர~ ேபா? பரவ?ய?. சகதிt??
??? ஆைமைய~ ேபால இ?ள?} தzைமt?? உய??னuகள?}
இைமக? ??~?ைத|தன.
நா?க?, ஆ|ைதக? இரெவ?லா ஒள?ெய?~ப?ன. மன?த?க?
இ??t?~ பய|? உறtக{தி??? த~ப?{? ஒள?|தன?. உறuகாத
மன?தைன{ ேத? நா}மாடt?டலி} வ?திகள?? வ?ழி{?t
ெகாzேடய??|த? இ??. ெவள?ய?? யா?மி?ைல .

ேகாய?? ெந?uகதவuக? தாழிட~பy? வ?yடன. வண?க?க?
கைடகைள ?? வ??க?t?v ெச}? வ?yடன?. நகர{? வ?திகள??
பகெல?லா அைல|? தி?|? ?வ? வ??றவ?க? தuக? கிராம{?t?{
தி?ப?ய??|தன?. அர?, ?ள?, ேவ?க? அட?|? ஆவண??ல வ?திய?}
ெத}ேம?? ?ைலய?? ெப? ேதா~ெபன இ?|த? ேமuகாy?~
ெபாyட?.
ெவள?ய?லி?|? சரt?க? ஏ?றி வ|த மாy? வz?க?
நிைறபார{?ட} ேமuகாy?~ ெபாyடலி? நி}றன. மர{த?ய??
கy?ய??|த மா?க? அைசேபாyடவா? நி}றி?|தன.
வz?க?tக?ய?? ைவtேகா? பர~ப?~ ப?{?tகிட|தன? வலவ}க? .
??மzடப{தி? ெத~பt?ள{?~ ப?tகy?கள??
ேகy?tெகாz??|த ெப??கள?} ேபv?t?ர? இ??t?? ??கி
மைற|த?. ெப?ய வ??கள?} திzைணக? ஆளரவம??t கிட|தன.
அ?~பuகைர க? ?ைகய??ேட ?ைழ|? இ?ள?} நர?கள?} ேம?
ஓைசய?}றி நட|? தி?|தன ?ைனக?. ெத? வ?ளtெகாள?ையv ??றிய
?vசிக? ெகாxச ெகாxசமாக~ பற|த வzணேம இ?ள?} ம?ய??
ம?|? வ??|தன.
நிைலய?? நி}ற ம?னாyசி ெசாtகநாதன?} ேத?v சி?பuகள?? இ?|?
கசி|? ெப?கி ஓ?ய இ?? மாசி வ?திெயu? பரவ?tகிட|த?.
ப?ளாtப?ன?} வ?ளt?{ ?ண?? இ?|? கசி|த ஒள? இ?ள?} ப??t??
சி?{? ஒள??|த?. மாசி வ?திையv ??றி இ?|த சி}னv சி}ன{
ெத?tக? இ??t?? ??? வா?ேபா? ெச?கிt கிட|தன. நதிய?}
ெத}கைரய?? ெவ?ளாவ? அ?~?t?~ பtக{தி? ெபாதி ?ம|த
க?ைதக? கா? வ?ைற{?t கிட|தன. நதிய?} ஈரtகா?? இ?ேளா?
?லவ?ய?. இ?? நதி? ?ண?|? சிலிசி?{?tெகாzடன .
சிமtக? ெசtக?ய?? ந?ள?ர? வைர எzெண? வ?{?tகைள அைர{த
மா?க? ெகாyட{தி? கா?மடtகி ப?{?tகிட|தன. பvச?சிtகார{
ெத?வ?? சாைர சாைரயாக ஊ?|? ெகாz??|த எ??க? இ??
அறியாம? எuேகா மைற|தன . உர?க? இ?ப? ஓைச சதா
ேகy?tெகாz??|த ?zணா?tகார{ ெத?வ?} ஓர{தி? ெவ?ைள
நிற{தி? ேதuகிtகிட|த ந??} வ?ழி~ைப எ?வள? ?ய}? இ?ளா?
அைணtக ??யவ??ைல . சி{திரtகார{ ெத?வ?? ஓவ?யேபால இ??
ெநள?|? கிட|த?. ஐ?வா? மண நிரப?ய தாசி வ?y?} மxச? நிற
ெவள?vச ேநர ஆக ஆகt க?ைம பட?|த?. ெசாtகநாத?t? ெபாy?t
கyட~பyடவ?t?~ பtக{தி? லாu கிளா{ ேவ??க? அவ??|?
கிட|? அைமதி ெப?றன. தாசிகள?} ெத?வ?? ?திைரக? ?y?ய
வz?கள?} மண? ஓைச அடuக ஆரப?{த?. இ?? தன?
இ?t?க?t?? காம வழி|ேதாட வழி அைம{?tெகா?{தி?|த? .
அத} க?ைம மிள?? பள?u?கள?} ேம? காம த}ைன{தாேன
ேவyைடயா? வலிையv ?ைவ{?tெகா?கிற? . வ?y?t கத?க?t?
இைடய?? இ?|? காம~ ெப??v?க? அைலயைலயா? ெவள?ேயறி
இ?ள?} ேம? பட?|த வzண இ?|தன. காம ??{? இ??
ப?{ேதறிt கிட|த?. வனா|தர{தி? ெவyடெவள?ய?? ??|தி?|த
இ?? மy?ேம நிதான ெகாz? ெதள?|தி?|த?. நகர{? இ??
உண?vசிகள?} ?ழ?t?? சிt?z? கலuகியவாேற இ?|த?. ைவைக
நதிேயார இ?ெள? க?நாக வ??uகிய இைரயா? ?vச??t

கிட|த? ம?ைர.
இ?ள?} ைம|த?க? இரவான? நகர{ ?வuகினா?க?. தாத??
ம|ைதய?லி?|த ?ள?யமரuக?t? பறைவக? வ|? அைடய?
அவ?க? தuக? இ?~ப?டuகள?? இ?|? கைலய{ ?வuகினா?க?.
உைல??கள?? ?ைழt ??{?வ?y?, வ?y?} ?ைலய?? சா?{?
ைவ{தி?|த காவtக?கைள எ?{?ெகாz? இர? ?வuகி ந?ள?ர?
வைர ஆzக? ?ற~பy?~ ேபானவாேற இ?~பா?க?. உலtைகக?
தான?யuக? இ?t? ச{த ஊ?} ஏேதா ஒ? ?ைலய?? ேகyடவாேற
இ?t?. ச|?கள?} வழிேய பா?|ேதா? நா?கள?} ?ைர~ெபாலி
ஊைரv??றி வல வ|?ெகாzேடய??t? . ?ைரய?} ேம?
அம?|தி?t? ேசவ? நிைலெகா?ளாம? ?வ?tெகாzேட படபட{?
ேவ~பமர{?t ெகா~?கள?? தாவ? அம?. கா?ற?t? கண{தி?
கா?|த பைன ஓைலக? சரசரt? இைரvச? நா?கைள உ?~ப?வ??.
ஒ}ைற~ பா?{? ஒ}ெறன ச|?ச|தாக ஊ? ??வ? ஓ? கைடசிய??
பைனமர{த?ய?? வ|? நி}? அzணா|? பா?{? ?ைர{? ??tக
அைரvசாம ஆகிவ??. அைமதி ெகா?ளாத ெத?tகள?? இ?? அடuகி
ஒ?uகாம? கைல|தவாேற இ?t?. இர? ??வ? ?ள?யமர{ைதt
கட|? கால?vச{தuக? சரசர{? ெவள?ேயறிt ெகாzேடய??~பதா?
பறைவக? அய?|? ?u?வேதய??ைல . ேம??~ பர?~ ?த?t??
இ?|? ?~ெப}? ஊ?t?? வ? இ?y? சிறி? ேநர{தி?
கைலtக~பy? வ??. ஊ?t?? இ?|த ஒ?ைற{ தzண?? கிண?றி?
மy? இ?? அட?|? கிடt?. அத???? அகால ேநர{தி?
ெதா~ெபன வ?? வாள? ெமா{த இ?ைள? அதிரvெச?? ஓைசய?}
வழிேய கைல{? வ??. அத}ப?} ந?? அலப?யவாேற இர? ??வ?
இ?ைள நிைலெகா?ள வ?டா?. இ?? அடuக தாத???
இடேமய??ைல .
ெபzக? வ?y?} சி?வ?ளtைக ஏ?றிய?ட} ஆzக? த?v?ட?}
க? ?ைக ேபால இ?y?t?? ஊ?|? ெவள?ேயறின?. ெபzக?
சிறி?ேநர{தி? தி?ைய அைண{?வ?y? இரெவ?லா பசியடuகாம?
இ?ைளt ??{?t கிட|தன?. ெபzக? வ?ழி{?tெகாzேடய??t?
கிராமuகள?? இ?? ?? ெகா?வேதய??ைல . ஆzகள?ற கிராம{ைத
இர? ??வ? உ??~பா?{த வzண இ?? வ?ழி{தி?t?.
ேகாழிt?x?கைள~ ேபால ஆ|ைதக? ெபzக?t?~ பழகி~ ேபாய?ன.
ம|ைதtக?லி? ப?{?tகிடt? ெப??க? ?tக ெகா?ளாம?
எ?|? நடtக? உyகார? ப?tக?மாக இ?~பா?க?. இ?y??
வா?|? பழகியவ?கள?} கா? இ?yடானா? நடtக{
தயாராகிவ??கிற?. உட? ?வz? மர{த?ய?? கிட|தா?
கா?கெள}னேவா காவ? எ?ைல வைர மன{தி??? நட|தவாேற
இ?t?. மாசிவ?திகைளt கா{? வ|தவன?} கா?க? வடேபாtகி{
ெத?ைவ மிதிtகாம? ஊ?வ|? ேசரா?. காவ??tகைர வைர
கள?t?~ேபானவ} சா?tகாகt கா{?, பy?யtக?லி?
ப?{?tகிட|தா? ெதாuகிtெகாz??t? கா?க? கா?றி?
நட|தவாேற காவ??t கைரவைர ேபா?.
உறtக{தி} ?ைககைள~ பாைறகைளt ெகாz? அைட{?வ?yட

ஆzக? இ?? வ??uகிtெகாzட ம?ைரைய ேநாtகி நட|தா?க?.
காy?~பாைதக? இர? ??வ? சரசர{த வzண இ?|தன. ெப?
பாைறகள?? க?ெலறிபy? ஓைசக? சிதறின. பtக{?~ ?த?க?t??
இ?|த உய??னuக? ச~த ேகy? ஊ?|? நக?|தன. ைகய?லி?|த
ைக{த?ைய ஊ}றியவாேற ெப??க? நட|தன. இளவyடuகள?}
ைகtக?க? மzைண{ ெதா?வதி?ைல . நக? ??tகாவ?t?
ேபாகிறவ?க? வ?ட ??வ? ஒேர சீராக நட|? ேபானா?க?.
கிராம{? காவ?t?~ ேபாகிறவ?க? அ?வைடt காலuகள?? ஒ?
ேவக{?ட?, ப?ற காலuகள?? ஒ? ேவக{?ட? ேபானா?க?.
கள?t?~ ேபாகிறவ?க? எ~ெபா?? எ~ப??~ ேபாகிறா?க? எ}பைத
இ?? அறியா?.
கபாலி மைலய?} அ?வார{தி? இ?|த காy?~பாைத இர?
??வ? பாதuக? பy? அதி?|தவzண இ?|த?. ேபயாz?
இர?t கxசிைய ?டாகt ??{?வ?y? ேவ?{? அடu??} நக?t??
?ைழ|தா}. அவ?t? ?}னா? நக?t?? இ?|தா} சட~?லி.
மாடt?ள பtக வ|? காவtகார} ெப?யக?~பேனா?
ேபசிtெகாz??|?வ?y? ப?} கிளப? ஆவண? ?லவ?திக?t?
வ|தன? ேசாu?? ெபா}னாz?? , மாசி வ?திய?? ேஜா?ேபாy?
நட|?ெகாz??|தன? ஆைமய? க?{தாz??.
ெவ?ளாைமக?t? ந?வ?? வர~?கள?? நட|? வ|? ேம??
ெவள?வ?திய?} வழிேய நக?t?? ?ைழ|தன? கிழt?{திைசt
காவல?க? ப{?t? அதிகமாேனா? . ந?ள?ர? ெந?uகிtெகாz??|த
ெபா??தா} ெப??க? ஒ?ெவா? வராக~ ?ற~பy? நக?t? வ|?
ேச?வா?க?. மாயாz?? அவேரா? இரz? ெப??க? நகர{தி???
வ|தன?. காவ? வ?திக?t?~ ெப??க? ேபாவதி?ைல . ேநராக
ராமாயணv சாவ?tேகா, ெச?ல{தம} ேகாய?? ெசtக?tேகா
ேபாவா?க?. காவ?t?~ ேபான ம?றவ?க? ெப??கள?} காவ?
வ?திகள?} வழிேய ஒ? நைட ேபாy?வ?y? வ?வா?க?.
?}ன?ரவ?? ேம??t ேகா?ர{தி??t கீ? ஏ?ற~பy??|த வ?ளt?
ச}னமா? எ?|த?. வ??கைள~ ?y?வ?y? மன?த?க? அய?|?
?uகிtெகாz??|தன?. ெப? ெமௗன ெத?ெவu? உைற|?
கிட|த?. பழtக~பyட அ|த ரா{தி?ய?? வடt? ஆவண? ?லவ?திய??
இ?|? ேமல ஆவண? ?ல வ?திய?? தி?ப? நட|?வ|தா} ேபயாz?.
அட?|த இ?y?t?? வ??க? அ~ப?tகிட|தன. காைர வ??கள?}
?zணா?~ ?v? மy? ெம?லt கzவ?ழி{? இ?ைள~
பா?{?tெகாz??|த?. அவ} இ?ைளேயா வ??கைளேயா பா?tகாம?
ஓைசகைள கவன?{தப?ேய நட|?ேபானா} . ஓைசகைள இ??
அ?tகிtகிட|த?. கள{தி? கா? தான?யuகைளt கிள?வைத~ ேபால
இ?ைளt கா?களா? கிளறி~ பா?{?tெகாzேட ேபானா}. மzண??
பரவ?ய இ?? ேவ? ப??tகாம? இ?|த?. ெத}கைடசிய?? இ?|த
ேமuகாy?~ ெபாyட?t?? வ|? ??|த? ேமல ஆவண? ?ல வ?தி.
அட?|த மரuக?t?? பறைவக? அய?|? உறuகின. ேமuகாy?~
ெபாyட?t?? ??ெகாz??|த க? இ?y?t??ள??|? மா?கள?}
மண?vச|த ??லியமா? ேகy?tெகாz??|த?.
‘யார~பா... மாy?வz?கைள நி?{திய??tகிறேதா...?’ இ?y?}

ெமௗன{ைதt கைல{? எதிெராலி{த? ேபயாz?ய?} ?ர?. மர{தி}
ேம? இ?t? பறைவக? சடசடt? ச{த ேகyட?.
‘நாuகதா}யா’ எனv ெசா?லிtெகாzேட மர{த?ய?? ப?{தி?|த
ஒ? ெப?யவ? எ?|தி?tக ??பyடா?. வz?கள?} கீேழ
ெதாuகிtெகாz??|த வ?ளtகி} தி? ஏ?ற~பyட?. வz? ஆரtகா?
நிழ?க? இ?y?t?? ந?z? வ??|தன. அைச ேபாy?tெகாz??|த
மாy?} வாய?லி?|? ???லாக ஒ?கிய எvசி??ைர
வ?ளtெகாள?ய?? அைச|? ஆ? மzைண{ ெதாyட?.
‘நாuகதா}னா , யா??... எ|த ???’
‘நாuக ேம?க வ?சநாy?~ பtக இ?|? வ?றபா! கதிேரச
ெசy?யார~ பா{? ெபா?ள வ?{திy?~ ேபாகால?y? எuக
ெப?யவ? வ|தி?tகா?. வz? வ|? ேசர இ?y?~ேபாv?. அ?தா}
வz?ய காைலய?ல கழy? ?ைடக? எறtகிtகிறலா}?
ெசா?லிy?, ெசy?யா? வ?y?tேக அவ? ப?tக~ ேபாய?yடா?. நாuக
மாyட அ?{? ?ள ேபாy?கிy? இuக ப?{?t ெகடtகிேறா.’
எ}றா? ெப?யவ?.
‘அத?லா... ச?, காவ~பண தரேவணாமா ? இ{தன ?ைடய
வz?ய?? ஏ{திtகிy? வ|? ந?uக பாy?t?{ ?uகிtகிy? இ?tகீuக.
ஏதாவ? கள? ேபாv?}னா யா? ெபா?~பாள?’ எ}றா} ேபயாz?.
‘ச?தாபா, காைலய?ல ெப?யவ? வரy?. ேகy?y? காவ~பண{த
ெகா?{??ேறா.’
‘ரா{தி?ல ?டய ?tகிy?~ ேபாய?yடாuெக}னா , காைலய?ல ந?
காவ~பண ெகா?{? எ}னவாக~ ேபா???’
அu?மிu?மாக வz?க?tக?ய?? ப?{?tகிட|தவ?க? எ?லா
வ|? ெப?யவைரv ??றி நி}?ெகாzடன? . மா?கள?} க?{?
மண?ேயாைச வ?y? வ?y? ஒலி{த?. ?ைடகைள~ பாரவz? வடuக?
இ?tகிய??|தன.
இத??~ ப?ற? காவ? பண ெகா?tகவ??ைலெய}றா? எ}ன
நடt? எ}? அவ?க?t?{ ெத?? எனேவ. அ|த~ ெப?யவ? ‘உuக
ஊ?ல எ}ன கணtக~பா வv? வாu?ற?uக’ எ}? ேகyடா?.
‘எ|தt கணt?}னா? ச?{தா} ெப??. மாy?tகணt?
வv?tகிyடா? ச?தா}, வz?tகணt? வv?tகிyடா? ச?தா}’
எ}றா} ேபயாz?.
ப}ன?ரz? வz?t? இ?வள? எ}? கணt?v ெசா}ன
ெப?யவ?, ைக~ெபy?ய?லி?|? எ?{?t ெகா?{தைத
எzண?~பா?tகாம? வாuகி இ?~ப?? ??y?ைவ{?t ெகாzடா}
ேபயாz?.
‘ெப??, ெவ{தல இ{தல வvசி?tகியா’ எ}? ேகy? வாuகி
ெவ?றிைல~ ேபாy?tெகாzேட ைகtகைப மர{தி? சா{தியவா?
மர{த?ய?? ச?? காலார உyகா?|தா}.
‘ெப?? ?ைடய?ல எ}ன இ?t??’

‘நா? வz?ய?ல ெந??. ம?த{?ல ேசாள? க? இ?t?. இ|தt
??பதா} எuக ஊ?ல ெப?ய சசா?க. மக?t? க?யாண
வvசி?tகா?. அ?தா} நகநyட வாuகிy?~ ேபாகலா}?
வ|தி?tகா?.’
ெவ?றிைல ேபாyடவாேற ??றிv??றி~ பா?{?t ெகாz? ?|தா}
ேபயாz?. வ?ளt? ஆyட{தி? ந?zட ஆரtகா? நிழ?க?
அu?மிu?மாக அைச|?ெகாz??|தன . இ?ைள~ பா?{?~
பழகியவன?} பா?ைவ இ??t?? ந?|தி~ேபான?. ‘எ}ன?யா ெப??, ந?
ெசா}ன கணtகவ?ட ஒ? வz? ??தலா இ?tகிற மாதி? ெத??த’
எ}றா}.
ெப?யவ?t? வ?tெக}றி?|த?. பய இளவyடமா இ?|தா?
ப?ெவவரமா இ?கா}? ெநைனv?tகிyேட ‘அ? ெதாணமாy?
வz?ய~பா. அதனாலதா} கணt?ல ேசtகல’ எ}றா?.
‘ெதாண மாy? வz?}னா அ?வள? எளtகாரமா ேபாvசா, அ|த
வz? மாyட எவனாவ? ஓy?y?~ ேபாய?yடா எ}ன பz?வ ’ எ}?
ெசா?லிtெகாzேட இட?பtகமாக{ தி?ப? ெவ?றிைல
எvசிைல{?~ப?னா}. ‘ெப?யவேர, நாt? ?{தமா இ?tக?.
இ?லாy? மாyேடாட க?{?மண? நாt? காy?tெகா?{தி?. அ~?ற
ந? மாy?t?வ’ எ}றா}.
இ|த அட?|த இ?y?? மண?ேயாைசைய ைவ{? மா?கைளt
கணtகிy? வ?yடாேன எ}? ெப?யவ? ஆvச?ய{தி? உைற|?
ேபானா?.
‘எ}ன ெப??, ேபvசேவ காேணா‘ எ}? ெவ?றிைலைய
ெம}?ெகாzேட ேகyடா} ேபயாz?.
‘ம?ரt காவ?}னா எ?வள? உஷாரா இ?~பாuக}?
ெசா?ல{தா} ேக?வ?. இ}ெனtகி{தா} பாt?ேற}’ எ}றா? ெப?யவ?.
ெவ?றிைலைய ெம}றவாேற எ?|தா} ேபயாz? ‘ச? ெப??, நா
வாேற}. ப{திரமா ப?{ெதxசி?v?~ ேபா’ எனv ெசா?லிtெகாzேட
சா{திய??|த கைப எ?{?tெகாz? நி?{த~பy??|த வz?ய?}
ம?தி?|த ?ைடய?? ைகைவ{? ஒ? அ?t? அ?tகினா}. ‘ெந??
?ட ஏ{?ன வz?ய ந??ல நி?{தி ைவuக~பா. இ|த ெவவரu?ட{
ெத?யலேய ’ எ}? ெசா?லிtெகாzேட நட|? ேமuகாy?~ ெபாyடைல
வ?y? ெவள?ேயறி~ ேபானா}.
அைதt ேகy?tெகாz??|த ம?றவ?க? வz?ைய ந?ைமயமாக
இ?{?t ெகாz?ேபா? நி?{த ?ய?சி{தா?க?.
இ?? ஒலி? அ{த~ப?யானவைன~ பா?{த ெப?யவ?, அவ}
ேபா? ?t?{தி?ப? மைற? வைர பா?{?tெகாzேட இ?|தா?.
‘இ?வள? ெவவரமான ஆ?க காவ? இ?|? ம?ைரய?ல கள?
நடt??}னா அெவ எ?வள? ெவவரமா இ?tக?’ எ}? ேயாசி{த
ெப?யவ? வz?ைய இ?{தவ?கைள~ பா?{? ‘வ??uகடா. வz?
அuேகய நிtகy?‘ எ}றா?. ம?றவ?க?t? ஏ} எ}? ??யவ??ைல.
வ?ளtகி} தி? இறtக~பyட?ட} ந?z? பரவ?ய ஆரtகா?க? வz?

சtகர{தி??? ??uகிtெகாzடன . ெதாணமாy?} க?{?
மண?vச{த கா?கள?? கண?? கண?ெர}? ேகy?tெகாzேடய??|த? .
ெப?யவ? இர? ??வ? இ?ைள~பா?{தப?ேய இ?|தா?. ேபயாz?
ேபா?வ?yடா}. ஆனா? மாy?} மண?ேயாைசக? பல?t?
சமிtைஞக? ஆகிtெகாzேட இ?~ப?ேபா? அவ?t?{ ேதா}றிய?.
இ?ள?} ெபா?{ேதா?ற வ?லகியதாக உண?|தா?. இ?ள?ற ெவள?ய??
அனாம{தாக மா?க? வz?க? நி?பதாக நிைன{? கzகைள
??னா?,
ெப?மா? ேகாவ?? ெத~பt?ள{தி} வடt?v ?வ?? ந?zட ேநர
உyகா?|தி?|தா} கyைடய} . ெத~பt?ள{ைத ??றிய??|த மரuக?
கா??t? ெம?ல அைச|? ெகா?{தன. ேத?ப?ைற ந?ள?ரவாதலா?
இ?? மzண?? தzண??? ேவ?ப??{? நி}றி?|த?. கிண??{
தzண?? ேபா? இ?z? அைசவ??t கிட|த? ெத~பt?ள{? ந??.
தவைளகள?} ச{த மy? அuெகா}? இuெகா}?மாகt
ேகy?tெகாz??|த?. கைப க?{தி} ேம? ைவ{? இரz?
ைககைள? அத}ேம? ??y? ??t? வ?y?tெகாzேட
ப?tகy?கள?? இ?|? கyைடய} எ?|தா}. தவைளெயா}?
?தி{த? ந??} ச{த ெவள?ய?} ெமௗன{ைதt கைல{த?. சி?
அைலக? ப?tகy?கள?? வ|? ேமாதின. மர{தி} ேம? இ?|த
நாைரெயா}? க{திtெகாzேட ெகா~ைப வ?y?~ பற|?
வல?பtகமி?|த மாதா ஆலய{தி} ேம??ைரய?? ேபா? உyகா?|த?.
இ?y?} ெமௗன கைலtக~பyடைத~ பா?{தவாேற கyைடய}
நட|?ேபானா} . ேமலமாெரy வ?தி, ேமல~ெப?மா? ேம?தி? வ?தி,
ேம? அu??ள ??t?v ச|?க? ??வ? கyைடய?ைடய
காவ?. அuெக?லா ஒ? ??? ேபா?வ?y?{தா} ெத~பt?ள{தி?
வ|? உyகா?|தி?|தா}. அத??~ப?} ?ற~பy? மாயாz? ெப?ேசாட
காவ? வ?திக?t?~ ேபா?வ?y? ராமாயணv சாவ?t?~ ேபா?v
ேச?வா}. இ?தா} அ}றாட வழி?ைற . அ}? அ~ப?{தா}
ேபானா}.
ேமல~ெப?மா? ேம?தி? வ?திைய அவ} தாz?ெபா??, ேம??
ெவள?வ?திய?? நா?க? ?ைரt? ச{த ேகyட?. அவ} ச{த{ைத
நிதான?{தாேற நட|?ேபானா} . நா?கள?} ?ைர~? ெகாxச
ேநர{தி??? அடuகிய?ட} அவ} அ|த இட{ைத நட|? கட|தா}.
?வ? ஓர{தி? ஒ? க?~?நா? இைள{தவாேற ப?{?tகிட|த?. இவ}
கட|தப?} எ?|? ??t?vச|தி? ஓ?ய?. இ~ெபா?ெத?லா
ெவள?வ?தி கy?t?? கிடtகிற?. ஆனா?, ?}? இ~ப?ய??ைல.
மாயாz?~ ெப?ைச காவ?t? நிvசய?tகிறவைர ெவள?வ?திய??
??t?vச|தி? ெதாட? கள? நடt?. அதி? ெப?மள? நட{திய?
மாயாz?~ ெப??தா}. ஆனா?, மாயாz?~ ெப?ேசாட காவ?}?
??வான ப?ற? கள?tகான ?ய?சிக? ?ைறயவ??ைல . காரண
?~ப? வ?ச{?t? அதிகாம ?{த~பy?ய?? நட|த
கள?கள?ெல?லா மாயாz?ேயாட ைகவ?ைசதா} அதிக. அ|த
காவ?காரuக எ?லா பழி த??tக ஆரப?vசாuக. அ? ஒ?வ?தமான
ெதாழி? ?ைற சவா?. அைத ச|தி{?{தா} கடtக?, தாவ?tகடtக
??யா?. ?வtக நாyகள?? ெவள?வ?திய?} நா?க? இரெவ?லா

?ைர{?tெகாzேட கிட|தன. ெவள?வ?திகள?? ப?|தி?|த இ??
ம?மமான மன?த?கைள ச|தி{?tெகாzேடய??|த?. இ??t??
ஓைசய?}றி~ பறt? காtைகக? ேபால அவ?க? இ?? அறியாம?
பற|? கட|தன?. ெகா{திtெகாz? ேபாய?ன?. வ?ரy?vெச}றன?. இ??
அைசவ??~ ப?|தி?|த?. ஒேர ஏறிய?? ??z? வ??|?
ெச{?~ேபான நா?க? பல. அைத~ பா?{த ம?ற நா?க? உ?ச|?கள?}
வழிேய ஓ? நக?} ைமய~ப?திt?? ஒள?|?ெகாzடன . இர?
ேநரuகள?? ெவள?வ?திய?} பtக தைல காy?வேதய??ைல .
ெவள?வ?தியான? கy?tேகா~பான காவ?t? உக|த இடம?ல .
ேம?? ெவள?வ?திt? ெவள?ேய அட?|த ேதா~?க? நிைற|தி?|தன.
அேத ேபால{தா} வடt?ெவள?வ?தி?. ைவைகய?} ஓரமாதலா?
மரuக? ?த?க? ெசழி{?tகிட|தன. மாயாz?~ ெப?? காவ?
காtக{ ?வuகிய கால ெப? சவாலாக{தா} இ?|த?.
ேதா~?க?t? ?த?க?t? உ?ேளய??|? பல பாைதக? இ?y?}
வழிேய ெவள?வ?திt?? இறuகின. மzண?? ?ழாவ? ந?? உறிx?
ேவைர~ேபாலேவ இ?ள?? ?ழாவ? ெபா?ைள எ?{?v ெச}றன?.
இய?ைகயாகேவ ஒ?வ} காவ? காt?ெபா?? வச~படாத இ??
அவேன கள?t?~ ேபா?ெபா?? எள?தி? ைகயடu?. மாயாz?t?
இ?ேவ நிக?|த?. ஆனா?, தைலகீழாக , மாயாz? பா?{திராத கள?
இ?ைல எ}ப? எ?ேலா?t? ெத??. களவாட வ?கிறவைன{ தவ?ர
?தியவ?க? ெவள?வ?திய?} இ?y?t?? ஓைச~படாம? அ|த~
ெப?யவைரt கட|தன?. வடேம?? ?ைலய?லி?|? ெப?ய
ஆலமரெமா}றி? ந?ள?ர? ஒ? க?ெலறி வ??வா? மாயாz?.
வ?வரமான ஆளாக இ?t? ஒ?வ} ேகyகி}ற ?ர?கள?}
ச{த{ைதைவ{? எ}ென}ன பறைவக? எ}? ெசா?லிவ?ட???.
ஆனா?, மாயாz? மy?தா} எ}ென}ன பறைவக? எ}ப?ட}
எ{தைன உ?~ப? எ}பைத? ேச?{ேத ெசா?வா?. தின? அ|த
இட{ைதt கடt? ெபா?? அ|த ேசாதைனையv
ெச??பா?{?வ?y?{தா} ேபாவா?. அ}? அ~ப?{தா} நட|த?.
ஆனா?, மர{தி??? ெகா~ேபா? ெகா~பாக ப?{?tகிட|த
அடtகிவ?ரண}தா} எ{தைன பறைவக? எ}பைத மy?ம?ல, யா?
எறி|த? எ}பைத? பா?{?tெகாzேட கிட|தா}.
அடtகிவ?ரணன?} ெபய? ெத?யாதவ?க? தி?மuகல பtக
யா?மி?ைல . வ????கார}. தி?மuகல சிதபைர?ய?} வ??வாச?
ேதாyட, ெதார? என எ?லாவ?ைற? காவ? கா{தவ}.
தி?மuகல{தி} மிக~ெப?ய ெச?வ|த? சிதபைரய?. வ????
அடtகிவ?ரண} காவ? இ?t?வைர சிதபைரய? வ?y? ைவtேகா?
கyைட?ட யா? ைகைவtக ??யா? என எ?ேலா? ெத?|?
ைவ{தி?|தெபா?? , ஒ?நா? அ|த அtரஹார{? வ?y??
க}னேபாy? யாேரா நைக~ெபy?ைய எ?{?v ெச}?வ?yடன?.
ெச?ைகtகார} யாெர}பைத அ?வள? வ?ைரவ?? யாரா?
கz?ப??tக ??யவ??ைல . அடtகிவ?ரணன?} காவலி? கள? ேபான
ெச?தி பரவ?ய ெகாxச நாள?? ?சல~?ர{?tகார?க? சிதபைரய?}
ேதா~?க?t??? ?ைழ|?வ?yடன?. அடtகிவ?ரணண?}
ெபய?ெமா{த? மதி~ப?ழ|? ேபான?. சிதபைரய? அtரஹார{?
வ?y?? காவைல? தாz? க}ன ேபாy? ெச?ைக ெச?யt??ய

திறைம மாயாzy?t?{தா} உz?. எனேவ, அவ}தா}
ெச?தி?~பா} எ}? வ???? ெப?யவ?க? தாத??? வ|?
ேபசி~பா?{தன?. ஆனா?, மாயாz? தா} ெச?யவ??ைல . எ}?
ெமா{த? ம?{? வ?yடா}. காரண, எ?{த ெபா?ைள ?zடா?றி?
?ைத{?ைவ{? வ?y? வ|தவ} ?}? நாyக?t?~ ப?} ெச}?
பா?{தெபா?? தட மைற|?வ?yட?. எuேக ?ைத{ேதா எ}?
ெத?யாம? தின? சாம{?t?v சாம ேபா? ேத?~
பா?{?tெகாz??|தா}. இட வச~படவ??ைல .
ெபா?? ேகானா?க?tகாக வ???பy?t? அ~பாலி?|? மா?கைள
ஓy? வ|த ?}? ேப? அ|த ந?ள?ரவ?? ?zடா?றி} ெத}கைரய??
மா?கைள நி?{திவ?y? ெகாxசேநர உyகா?|தி?|தெபா??,
ஆ?றி} வடகைரய?லி?|த ஒ?ைற~ பைனமர{?tக?ய?? ஒ?வ} ?ழி
ேதாz?tெகாz??|தைத~ பா?{தா?க?. மuகலான நிலெவாள?ய??
அ|த உ?வ{தி} அ{தைன ெசயைல? இவ?களா? ?ர{திலி?|?
ெதள?வாக~ பா?tக ??|த?. வ?ஷய{ைத எள?தி? ஊகிtக? ??|த?.
அ|த காyடா?? மண?ெவள?ய?? நில? பா?ேபா? பரவ?tகிட|த?.
கைரகள?? நி}ற பைன ஓைலக? சரசர{?t ெகாz??|தன . மா?க?
ஆ?றி} கைரைய ஒy? கிழtேக தி?ப?ன. மா?க?t? ந?வ??
ஒ?வ} ெபy?ைய{ தைலய?? ?tகிைவ{?tெகாz? நட|தா}.
அவ?க? தி?மuகல வழியாக ம?ைரt? வ?வைத{ தவ??{?,
கிழtேக ெப?u?? வழியாக ம?ைரையt கட|? ெபா?ைப
அைட|தன? . அத?? ம?நா? க?ள|தி?ய?? இ?|த தuகள?}
வ??க?t?~ ேபா?வ?yடன?. ெவ?நா? கழி{?தா} அ|த{ ?~?
ெத?|த?.
வய?ெவள?ய?? எலி~ெபா|ைத~ ேபா? பைன மரuக?tக?ய??
மாயாz? ?ழிகைள{ ேதாz?t ெகாzேடய??|தா} . க}ன ேபாy?
எள?தி? எ?tக ?zடா?? மண?ெவள?ெயா}? சிதபைரய? வ?y?
ெகy?v?வ? இ?ைல எ}ப? மாயாz?t? ெத??. எனேவ,
அத??~ப?} ெபா?ைள{ ேதட ?zடா?றி?? அவ} ேபாகவ??ைல .
ஆனா?, கா{தி?|த அடtகிவ?ரண} அ}? வ|தி?|தா}. தன?
ெபா??t? ஈடான ெபா?ைள எ?{?vெச?வ?; மாயாz?ய?}
காவைலt ?ைல~ப? எ}ற ??ேவா? ெந?ேநர ெகா~ேபா?
ெகா~பாக~ ப?{ேத கிட|தா}.
அதிகாைல ேகாழி ?~ப?ட ெகாxச ேநர இ?t?ெபா??
தி?~பரu?}ற{ைத அவ} கட|? வ???ைர ேநாtகி~
ேபா?tெகாz??|தா} . எதி?? தy?~பyடவ?கள?ட தாத??t?
?~?v ெசா?லிவ?y?v ெச}றா}.
மாயாz? தாத??? இ?|? ஆyகைள அ?~ப? ேபசி~பா?{தா?.
ெபா?ைள அவன?டமி?|? வாuக ??யவ??ைல . இரz?
நாyக?t?~ப?} திz?tக? பtக கள?t?~ேபா? ஒ? ெப?
ெபா?ைளt ெகாz?வ|?, வ????t?v ெச}? அடtகிவ?ரணன?ட
ெகா?{?வ?y? ெவ?றிைல மா?றிtெகாz? தன? காவ? ப?திய??
கள?ேபான ெபா?ைள ம?y? உ?ைமயாள?ட ஒ~பைட{தா?.

இ~ப?~பyட சபவuக? ?வtககால{தி? நட|த?z?. ஆனா?,
மாயாz? ெபா?ைள இரzெடா? நாள?? கz?ப??{?
ம?y?வ|?வ??வா}; எனேவ, ெவள?வ?தி கள? எ?வானா? தி?ப?
வ|?வ?? எ}? எ?ேலா?t? ெத?|?ேபானதா? அத}ப?}
மாயாz?ய?} காவ?ப?திய?? கள?t? வ?வ? ??றி?
இ?லாம? ேபான?.
இ~ெபா?ெத?லா மாயாz? காவ?வ?திகள?? ெப?தாக
அைலவதி?ைல . க?~? ேகாய?லி? இ?|? ?ற~பy? ராமாயணv
சாவ?t? வ?கிறவழிய?? ெவள?வ?தி மzைண மிதி~பேதா? ச?.
ெப??t? உட? பைழய மாதி? இ?ைல. ஆனா?, ேப? மy? இ??
??வ? நிரப?tகிட|த?. எ??~???t?? ேசக?tக~பyட
தான?யமண?க? ேபால அவ? இ?? ??வ? களவ?} ரகசியuகைளv
ேசக?{? ைவ{தி?|தா?.
கyைடய}தா} தின? அவேனாட காவ?வ?திைய~ பா?{? வ?y?,
ெவள?வ?திய?? ஒ? நைட ேபாy?வ?y? வ?வா}. அ}?
அ~ப?{தா}. நா?க? இ~ெபா?ெத?லா ெவள?வ?திகள?? இர?
??வ? ?த|திரமாக ??றி~ பழகிவ?yடன. ெவள?வ?திக?t? ெவள?ேய
இ?|த ?த?கள??, ேதா~?கள?? பைழய அட?{திய??ைல.
கிைளக?tகிைடய?? ??ய ஒள? வ??|? ?மிையt க?tகி இ?|த?.
இ?? கலuகியவா? கிட|த?. வடt?~பtக ஆ?றி} கைரைய
ெந?tகி ??ய??~?க? வ|?வ?yடன. இ?ள?} ெதா~?? ெகா?ய??ேட
க?வ} ?ைழ? பாைதக? அ?பy?வ?yடதா? ெவள?வ?தி
??றி?மாகt காவ?t? வச~பy?வ?yட?. எனேவதா} நாய?}
?ைர~ெபாலிையt ேகyடவா? நிதானமாக நட|? ேபானா} கyைடய} .
வடt?{ திைசய?? தி?ப? கைடசிவைர ேபா?வ?y? அவ}
ெச?ல{தம} ேகாய??tேகா, ராமாயணv சாவ?tேகா வ|?ேச?வா} .
ைமனாtக? ஏராளமாக வ|? அ|த மர{தி? அைட|தி?|தன .
மxச? நிற ?tகழ? ?திய சி? ேபாலt கிைளெயu? ?ைள
வ?y??|த?. கீேழ இ?|த ந??நிைலய?? தzண?? எ~ெபா?? கிடt?.
கிழtேக காy?t?? ேம?vச?t?~ ேபா?வ?y? ஆ? மா?கைள
இuேகதா} தzண? காy?வா?க?. சி}னt ?yைடயாதலா? ந??
கலuகியவாேற இ?|த?. அத?? ைமனாt?ள எ}ேற ெபய?
வ|?வ?yட?. கிழt?~ப?தி காவல?க? இuேகதா} இர? தuகின?.
ெப? கா? ம?ைரைய ?y?நி}ற திைச இ? ஒ}?தா}. கிழt?
ெவள?வ?திt? அ~பா? இ?t? காy?} இ?? வனா|தர{ைத வ??uகி
நி?? ேப???. காy?மரuக?t? ஊேட இ?|? நக?t?? ல?வாக
?ைழயலா . ஒ? மரtெகா~ப?லி?|? இ}ெனா? ெகா~ப???{
தா?வைத~ேபால காy?} ஆலமரெமா}றிலி?|? கிழt?
ெவள?வ?திய?} காைரவ?y?t ைக~ப??v?வ?t?? வ|? இறu?வ?
எள?தான?. த?யான மரtகிைளக? இ?ள?} வழிேய கசி|?
ெகy?tகy?டuகள?? வழி|த?. ஓைசய?? நட|? பழகிய கிழtக{திt
க?ள?க? இைடய?? தைடய??~பதாக எ~ெபா?? உண?|ததி?ைல .
தாவரtெகா?கள?? ஊ?|? ெச?? எ?? ேபால அவ?க? பாத
அதிராம? ெவள?ையt கட|தன?. கா?ற?tைகய?? அைலக? கைரகைள
?y?{ தி??வைத~ேபால இ?ள?} அைசெவா}றி? அவ?க?

வ??க?t?? ேபா? ெச?ைக ??{? காy?t?? தி?ப?ன?.
நக?} கிழt?~ப?தி இ?? ேமவ?யேபாெத?லா அரz? கிட|த?.
இ~ெபா?? நிைலைம எ?வளேவா மாறிவ?yட?. ஆனா?, எ??
எ~ெபா?? நிகழலா எ}பத?கான வா?~?க? ஏராள. ஒ? ?ழ?
ேபால வா?v??yட{ தயாராகி{தா} வ|த? ஒ?ெவா? இர?.
ைமனா ?ள{? ஆலமர{தி} கீ? இர?tகாவல?க? வ|? ேசர
ந?ள?ர?t? ேம? ஆ?. வ?ளt?{?ண?} மuகிய ெவள?vச{ைதt
கட|? வல??றமி?|த மாதாேகாய?ைல~ பா?{த வzண ஆலமர{ைத
ேநாtகி நட|? வ|?ெகாz??|தா} ெமாtகvசாமி. கிழt? ெவள?வ?தி
??வ? ஒ? ??? ேபா?வ?y?{தா} வ?கிறா}. ஆலமர{தி} கீ?
க?வ?, ெதாரy? க?{தாz?? ஏ?கனேவ வ|தி?|தன?.
ெமாtகvசாமி? வ|? ேச?|தா}. இ}? ெகாxசேநர{தி?
ெத??~ப?திய?ல காவல?க? உ?பட பதிைன|?t? அதிகமாேனா?
இuேக வ|? ேச?|?வ??வா?க?.
இ|த மர{த?ய??தா} சி}னtக?~? ெகா?ல~பyடா} . கிழt?
ெவள?வ?திt? ?தலி? சி}னtக?~?தா} காவ?. ஒ? அதிகாைலய??
சாயtகார{ ெத?வ?? இ?|த வ?y?? களவா?ய ெபா??கேளா? ?}?
ேப? ெவள?ேயறியைத~ பா?{த சி}னtக?~? அவ?கைள வ?ரy?வ|?
ஆலமர{தி} கீ? ஒ?வைன ?tகி~ ேபாy? அ?tகினா}. ெவறிt
?vச?ட} இ?வ? மzண?? கy? உ?zடன?. ஆலமர{தி}
அ?ய?? இ?|த ெப?ய ?z?? அவ} தைலைய இ?{? அ?{?
மயtகமைடயv ெச?த சி}னtக?~? எ?|? தி??வத??? சி}னt
?{த?y?யா? வ?லாவ?? ெசா?கி மர{ேதா? சா?{தா} ம?ெறா?வ} .
ம?லா|? கிட|தவன?} வ?லாவ?? வழி|த ர{த ஆலமர{தி} ேவ?
ஒ}றி} ஓரமாகேவ மzண?? ஊ?|? வ|த?. மயtகமைட|தவைன?
ெபா?ைள? ?tகிtெகாz? அவ?க? இ??t?? மைற|தெபா??
சி}னtக?~?வ?} உய?? ப??|தி?|த?. ம?நா? காைலய?? தாத??
காவல?க? கிழt?~ப?தி மtக? ??ன?. கள?t?~ ேபான
இட{தி? எ{தைனேயா சபவuக? நட|த?z?. ஆனா? காவலி?
இ~ப? நட~ப? மிக? அ??.
சி}னtக?~? இற|தப?ற? அ|த ஆலமர{தி} பtக யா?ேம
ஒ?u?வதி?ைல . பகலி? ?ட ஆளவரம??{தா} அ|த
ைமனாt?ள{? மர தன?{தி?|த?. கிழtேக ராமநாத?ர வைர
ேபா? வz?~பாைதய?} ஓர{தி?தா} அ|த ஆலமர இ?|த?.
அத} நிழலி? இ~ெபா?? ?}ப?} ெத?யாதவ?க? மy?தா}
ஒ?uகின?. ஐராவதந??? , க?ளப?, ெந?u?ள பtக வ?வசாய
உ?ள ம?ைரய?} தனவ|த?க? சாயuகாலuகள?? இ|த மர{ைதt
கட|? நக?t?? வர மிக? பய|தன?. அ|திய?? மர{ைதt கடt?
ெபா?? ேகy? ைமனாtகள?} சிலபேலாைச அவ?கைள ந?tக?றv
ெச?த?. மuகிய ெவள?vச{தி? கா??t? ஆ? மரtகிைளகைள
சி}னtக?~?வ?} உ?வமாக ?ர{திலி?|ேத பா?{? பய|தன?.
ந?ள?ர?t?~ப?} ெத?{ெத?வாக சி}னtக?~? நட|? தி?வதாக~
ேபசிtெகாzடன? .
??tக? ?tகாரvச|தி? ப?}ன?ரவ?? வ|த ஒ?வ} வ?y?tகதைவ

தy? காவt?லி ெகா? எ}? ேகyடதாக? கதைவ{ திற|த கிழவ?
‘காவt?லி ேகtக இ?தா} ேநரமா~பா’ எ}ற? ‘இ~ெபாதா} நா} வர
???. வ??யற?t??ள ஆலமர{?t?~ ேபாக?.
ைமனாெவ?லா பy?ன?யாெகடt?. ேவகமாெகா? கிழவ?’ எ}?
ெசா}ன?ட} , ‘யார~பா... சி}னtக?~பா!’ எ}? ெசா?லி பய|?
வ??|த கிழவ? ?v?~ேபvசி?லாம? கிட|? ?}றா நா?
ெச{?~ேபானதாக? பல கைதக? ஆலமர{ைத ேநாtகி வ|தன.
ேம?~ப?க??ட ?}? நா}? ேபராக வ|? ஆ?மா?க?t?{ தzண??
காy?வ?y?~ேபானா?க?. கா?றி? அைச? ஆலமர{தி} வ???கள?}
கீ? உ?வ ெத?கிற? எ}? உ??~பா?{தவ?க? உz?.
ைமனாtகள?} ெகvசyட அதிகமாகt ேகy?ெபா?? வ?தவ?தமான
காரண{ைத ஒ?ெவா?வ? ெசா?லிtெகாzடன? . மாைல
ேநரuகள?? வ?ளt?{ ?ைணv ??றி தின? ?? ெப??க?
ஆலமர{ைத~ பா?{?~ ேபசியப?ேய இ?|தன. ெகாைலய?? ப??|த
உய?? ஆறா?, அைமதிெகா?ளா? என அவ?க?t?{ ெத??.
‘சி}னtக?~?வ?} வ?லா எ?ப?? ைமனாtகள?} கா? நகேமா,
?tேகா பy?வ?yடா? ????{? எ?|? ெமா{த மர{ைத?
அைச{?{ த??வதாக ’ கா??t? ஆ? மர{ைத~ப?றி ேபசிt
கைல|தன? ஒ?ெவா? இர?.
சி}னtக?~?வ?} ெகாைலt?~ப?} அவ} தப? ெமாtகvசாமி
கீழெவள?வ?திகைள காவ? காtக{ ?வuகினா}. கிழt?, ெத??~ ப?திt
காவல?க? ந?ள?ர?t?~ப?} இ|த ஆலமர{தி} கீ? அ?வ~ெபா??
தuக ஆரப?{தன?. அ? காவ?t? மிகvசிற|த இடமாக{ ெத?|த?.
கிழtேக மறவ நாy?லி?|? வ?கிறவ?கைள எ?ைலய?ேலேய
கzகாண?tக ஏ?ற இடமாக? அ? இ?|த?. ராமாயணv சாவ?
ேபாலேவா , ெச?ல{தம} ேகாய?? ெசtக? ேபாலேவா
ந?ள?ர?t?~ப?} ?u? ேவைல இuகி?ைல . கா?கைள
உ??~பா?{தவா? இவ?க? ?ழி{?tகிட|தா?க?. அட?|த
இ?y?t?? பறைவகள?} ச{த ஏதாவ? ேகyக{ ?வuகினா?,
உ??~பா?{தப? அ|த ஓைசய?} திைசைய ேநாtகி வ?ைர|தன?.
பறைவக? உண?|?வ?டாதப? நடtக{ ெத?|தவ?க?t?
கள?ெச?வதி? க?டேம?மி?ைல . ஆனா?, ெபா?ைள எ?{தப?}
?tகிvெச?ைகய?? பறைவக? அறியா வzண நட|?ேபாக
வா?~ப??ைலயாதலா? வ?ரyட~பyட பல? ெபா?yகைள வ?y?வ?y?
ஓ?ன?. ைமனாt?ள{திலி?|? ைவைகt கைர வைர??ள
காy?~ப?திய?? பyசிகள?} ?ர?க? வழிகாyட இவ?க? காவ?
கா{?tகிட|தன?.
கிழt?~ப?தி காவ? ெக?ப?? அதிகமான?ட} தன?tகள? ?ைற|?
?y?tகள? அதிகமான? . கீ?நாy? மறவ?க?ட} ேம??
க?ள?க? ேச?|?ெகாzடன?. தான?ய ?yைடகைள{ தைலய??
?tகியவா? ெவறிப??{? ஓ? காy?t?? மைற|தன?. அவ?கள?}
பசி{த வய?? ம?ைரய?} ?சிைய உண?|? ஒ?ெவா? இர? க?{?t
?தறிய?. ??tகாவல?கள?} ?{த?y?க? இ?y?t?? பா?|?
?த?t?? ெசா?கிtகிட|தன. எ?{த ெபா?ைள மா?யம}
ெத~பt?ள{? ைமய மzடப{திேலா , வz???t? அ?கி? ஆ?றி}

ந?வ?? உ?ள க?மzடப{திேலா ைவ{?~ ப??{?tெகாz?
ெவ?ேவ? திைசகள?? உ?ள ஊ?க?t?~ ேபா?vேச|தன?.
ராமசாமி ெசy?யா? வ?y?? ெகா?ைள நட|த ெகாxச ேநர{தி?
ைமனாt ?ள{? ஆலமர{தி} கீ? ப{?t? அதிகமான காவtகார?க?
இ?|ததா? பu? ைவtக ெத~பt?ள{தி} ைமய மzடப{தி? ??வ?
என ஊகி{?, சிறி? ேநர{தி??? அuேக ஓ?v ெச}றன?. நிலெவாள?ய??
யா? பா?{?வ?டாதப? ந?ர??tகிட|த ெத~பt?ள{தி?
ப?{?tெகாzேட ஊ?|?ேபா? ைமய மzடப{தி? ஏறிv ??றி
வைள{தன? . இ?ள?} உ?ளuைகய?? பறைவகள?} ெவ?zட
?ர?க?tகிைடய?? பயuகர க{த?க?ட} மாறி மாறி ெவy?க?
வ??|தன. கீேழ ?தி{? நாலா திைசய?? ெவy?zட காயuக?ட}
அவ?க? ஓ? மைற|தன?. இ?? அவ?க? அரவைண{?t
கா{?tெகாzட?. ைமய மzடப{தி? நி}றவா?, ெத~பt?ள{தி}
கைரv?வ? ப?tகy?கள?? ெவள?v?வ??, அவ?க?
ஏறி~ேபாவைத~ பா?{தப? ??tகாவல?க? நி}?ெகாz??|தன? .
இறuகி அவ?கைள~ ப?}ெதாட?|? வ?ரy? ஓ?னா? ேசதார
அதிகமா?. எனேவ, க?{தாz?t? மாய?t? வ??|த
ெவy?tகாய{ேதா? ெபா?ைள ம?y?tெகாz? வ|?வ?yடன?.
அத??~ப?} கிழt?{திைசt காவல?க? இர? தu?வத?கான
இடமாக ைமனா ெத~பt?ள{? ஆலமர நிர|தரமான?. அைதt
க?ள?க? கzடறி|? ெகாzடன? . ஆனா?, பu? ைவ~பத?கான
இட{ைத அவ?க? மா?றியப?} எuேகெயன இவ?களா?
அறிய??யவ??ைல . ஆனா?, ?}? ேபா? ர{த பலி ேகy? காவ?
இ~ெபா?? அதிகமாக இ?ைல. ெகாxச ?ைற|தி?tகிற?. எ}றா?
??tகாவல?க?t? சவாலான ப?தியாக கிழt?~ ப?திேய
இ~ெபா?? இ?tகிற?. ஆz??, ெதாரy? க?{தாz??
உyகா?|? காலாற~ ேபசிtெகாz??|தெபா?? , ெமாtகvசாமி?
அu? வ|? ேச?|?, ஆலமர ேவ? ஒ}றி? ைகைய ஊ}றி உyகா?|தா}.
இ}? ெகாxச ேநர{தி? ம?றவ?க? வ|?வ??வா?க?.
‘இ|த~ ப{? வ?சமாதா} நி?வாக ஓரள?t? நியாயமா நடt??.
இ?ைல}னா இ}ேனர இவuய அ?vச ெகா?ைள அளவ??லாம
ேபாய??t?.’
‘அ|த ஆzடவ?tேக அ?tகாம தா} ெவ?ளtகாரன வ?y? இ|த
ந?ல கா?ய ெச?ய ெவvசி?tகா}.’
‘நி?வாக ேகா??t? ம?ர ஆத?ன{ைத தைலவரா~ ேபாyட? ஒ?
வழிt?v ச?தா}. ஆனா? ஐx? ேப? ேகா??ய?? ??தலா நாம
இ?|தா ?ைறயா இ?t?.’
ேபv? மாறிமாறி ேகாய?? நி?வாக, ப?ராமண?களா? நட{த~பyட
ைகயாட?க? , ?ைறேக?க? , ?திதாக அர? நி?ணய?{??ள நி?வாகt
?? ஆகியைவ ப?றிேய இ?|த?. ?{ைதயா ப??ைளதா}
காரசாரமாக~ ேபசிtெகாzேடய??|தா? . ராஜர{தின ப??ைள ஊ
ெகா?{?t ேகy?tெகாz??|தா?. ம?ற ெப??கெள?லா
?uகிவ?yடன.

?திைரய?} ம??ம?|த நாயtக வ?ரெனா?வ} வாைள
உய?{தியப?ய??t? சிைலய?} காலிேல சா?|தவாtகி?
உyகா?|தி?|த ?{ைதயா ப??ைள பyடமா? ெத? ெப?ய மன?த?கள?}
வzடவாளuகைள ெகாதி{?~ேபா? ெசா?லிtெகாz??|தா? .
ம?றவ?கெள?லா இர? ேநர{தி? வழtகமாக~ ??மzடப{தி?
??கிற ெப??க?தா}. ேபசியவாேற ப?{?றuகி வ?y? காைலய??
எ?|? வ??க?t?~ ேபாவா?க?. அ}? ந?ள?ர? வைர ேபv? ந?zட?.
?{ைதயா ப??ைளt? வய? எ?பைத{ தாz?. ேகாய??
வ?ஷயuக?, அர? நி?வாக வ?ஷயuக? ேபா}றவ?ைற உ?ளuைகய??
ைவ{தி?~பவ?. பாதி?மா?க? கy?ய ப?ள?t?ட{தி? தன? ேபரைன{
?ண?|? ேச?{தவ?. நக?} வசதியான ??பuகள?? அவ?ைடய?
ஒ}?. அ}? இர? கா{? வாuகிtெகாzேட ெம?ல நட|?
??மzடப{தி?? வ|தவ? அ~ப?ேய ேபசிtெகாzேட இ?|?வ?yடா?.
ேகyடப?ேய ம?ற ெப??க? ?uகிவ?yடன. ராஜர{தின ப??ைள
மy? ‘எ~ெபா?? வராத ெப?யவ?, இ}? வ|?
ேபசிtெகாz??t? ெபா?? எ?ேலா? ?uகிவ?yடா? ந?லா
இ?tகா?’ என நிைன{? ?tக{ைத க?ட~பy? கy?~ப?{தி ஊ...
ெகா?{?tெகாz??|தா?. கிழt?t ேகா?ர{தி? ?y?ய கா??
??மzடப{தி??? ?ைழ|? இதமாக வ?? ெவள?ேயறிய? .
வடt? சி{திைர வ?திய?? இ?|? தி?ப? ??மzடப{ைத ேநாtகி
வ??மாz? வ|?ெகாz??|தா} . கிழt?t ேகா?ர{தி} கீ? இரz?
வ?ளt?க? சி?|? எ?|தன. வ?ளtகி} ெம?லிய ஒள? ??மzடப{தி}
?க~?{?zகள?} ம?? மxச? நிழலா?~ பரவ?ய??|த?. இ??t??
தைல?ைழ{?tெகாzட ேகா?ர{தி} ேம? ப?திைய அzணா|?
பா?{தவாtகி? வ|த வ??மாz? ??மzடப{தி??? ?ைழ|தா}.
ெப?யவ?} ேபv?vச{த ச}னமா? அவ} காதி? ேகyட?. ?tக{தி}
வ?ள?ப?? இ?|த ராஜர{தின ப??ைள ச?? நிமி?|? உyகா?|?
ேகyடா? ‘யார~பா...காவலா?’
‘ஆமா?யா ... வ??மாz?தா}.’
?{தைவ{த நிைலய?? உyகா?|தி?|த, கீேழ??ள சிைலய?}
கா?க?tகிைடய?? கைபv சா?{?வ?y?, மzடப{தி} ம?ேதறி
உyகா?|தா}.
‘எ}ன ஒ? ?{? ேபாய?y? வ|?yடயா?’
‘ஆமா. இன? ந?சாம{தி??~ ப?ற? ஒ? ?{? ேபாக?.’
‘?மார ெப?யஅ?யuகா? வ?y? கள? வ?சய எ}னாv?? ஏதாவ?
?~?கி~? கிடv?தா, இ?லாy? உuக?t??ள ைக மா{திtகிy?uகளா?’
எ}? ெதாடuகினா? ராஜர{தின ப??ைள.
‘?~?t கிைடtகாம எ~ப? இ?t?. ?~ெப?லா கிடvசி?v?. ஆனா
அ?ல ேவ? ஒ? சிtக?...’
‘...?’
‘எuக ஆ?க கள?t?~ ேபாற வழி அ?. அ?ல அபலகார?
காவ?}னா இ|த சிtக? இ?tக{தா} ெச??. கள?t?~ ேபாய?y?

எ?? கிைடtகாம தி?ப? வ?ற வழிய?? இ?tகிற ஊ?ல ஏதாவ? ைக
ைவtகாம எ~ப? வ?ற?! அ?{த நா? கxசிt? அெவ எ}ன
பz?வா} . அபலகார? காவ?தா}, நமt? எ}ன ப?ரvசிைன
வர~ேபா???y? இ?y?t??ள ைகயவ?y? எைதயாவ? ?tகிy?
வர{தா} ெச?வாuக.’
‘அ~ப அ}னtகி நட|த? உuக ேவலதானா ?’
‘ஆமா. ?{தனபy?ய?? இ?|? தாத?? மாெம வ?y?t?
வ??|தா? வ|தெவuேக , ரா{தி? வடtக கள?t? ேச|?
ேபாய??tகாuெக. ந?vசாம{?t? ேம? ஆன உடேன, நாuக ஊ?t?~
?ற~ப?ேறா}? ெசா?லிy?, ேபான இட{திேல இ?|? வ??|தா?
வ|த வuெக மy? தி?ப?yடாuெக. தி??ற வழிய?ல அ?யuகா?
வ?y? நாய? ?மா இ?|? ெதாைலயாம இவuகள ப?ப{? ப{தி?t?.
ெரz? ஏறி வ?y??tகாuெக. ந?லா ஏறி வாu?ன~ ெபற? பாx?
வ|தி?t?. ப?}ன{தி? கால ப??v? ஒ? க{? ?{தி
ெமாyடtெகண{?ல வ?சி எறிxசிy? ?வேரறி ?{திvசிyடாuெக.
ஆ?t? ஒzணா ெபா?ள ?tகிtகிy? ேமtக ைவைக ஆ{ேதாட நட|?
ஊ?ேபாய? ேச|?yடாuெக. அ?{த நா? காவtகார அபல
தாத??t? வ?சா?tக வ|தா?. நாuக யா? ெச?யல. வ??|தா?
வ|தவuெக தி??ற ேவளய?ல ஏதாவ? ைக வvசா? வvசி?tகலா.
ேவ?னா வ?சா?~ேபா}? ெசா?லி அ?~?v?yேடா‘ எ}றா}.
‘ேபான வார எuக ?மார வய?t?~ ேபான~ப ெப?ய அ?யuகார~
பா{ேத}. அ~ப{தா} வ?சய{ைதv ெசா}னா?. அதா} உuகிyட
ேகyடா{ ெத??ேம}? ேகyேட}’ எ}றா? ப??ைள.
‘இ}? ெரz? தடவ காவtகார அபல தாத??t?
அைலவா? . அ?தா} மிvசமா?‘ எ}றா} வ??மாz?.
வ?டாம? ேபசிtெகாz??|த ?{ைதயா ப??ைள இவ?கள?}
ேபvைசt ேகy? ச?? ேநரதா} ெமௗனமாக இ?|தா?. அவ?ேபvைச
நி?{தேவz? எ}பத?காகேவ ராஜர{தின ப??ைள ?மார
களைவ~ ப?றி இ?{? ெகாtகிேபாyடா?.
‘ச?~பா ேநரமாv?. நா வ?y?t? கிள?ேற}’ எனv ெசா?லி ைகைய
உய?{தி ெம?ல எ?|? ??மzடப{? ப?tகy?கள?? நிதானமாக
இறuகி நட|தா? ?{ைதயா ப??ைள. ‘நா? எy?லதா} இ?t? வ??.
பா{? ைப?ய அவரா ேபாய??வா?’ எ}? தனt?{தாேன
ெசா?லிtெகாzடா? ராஜர{தின ப??ைள.
ேகாய?? ேகாyைடv?வைர ஒy?ய??|த மரtகிைளக? பலமாக
அைச|? ஆ?ன. கா?? ேநராக கிழt?t ேகா?ர வாச? கத?கள?} ேம?
ேமாதியதி? சி? மண?கள?} ச{த சலசல{?t ேகyட?.
??மzடப{தி??? அேத ேவக{தி? தி?ப? வ?சிய? கா??. ‘ச?~பா...
நா} அ~ப?ேய ?u?ேற}’ எனv ெசா?லி ?zைட{ தைலt?
அணவாக ைவ{? ‘அ~பேன சிவசிவா...’ எனvெசா?லிt ெகாzேட
ப?{தா? ராஜர{தினப??ைள .
??மzடப{தி} வ?தான{ைத நிமி?|? பா?{?tெகாz?
உyகா?|தி?|தா} வ??மாz?. சிறி? ேநர{தி??~ப?} கிழt? ஆவண?

?ல வ?திய?? யாேரா நடtகிற ச{த ேகy?, ப?}பtக தி?ப?
உ??~பா?{தா}. ைகய?? கைப~ ப??{த வாtகி? நட|?
ேபா?tெகாz??|த ேபயாz?ைய , வ??மாz?ய?} ?ர? ப??{?
நி?{திய?.
‘ேமuகாy?~ ெபாyடல தாz?ற வைரt? கா{ேத இ?ல. இuகிy?
வ|தா எ}னா மாதி? கா{த?t??’ எனv ெசா?லிt ெகாzேட
ேபாயாz? நட|தா}. அவேனா? வ??மாz?? ேச?|?ெகாzடா}.
இ?வ? ராமாயணv சாவ? ேநாtகிv ெச}றன?.
ராமாயணv சாவ? இரெவ?லா ??tகாவல?க? கிைட ேபாy?t
கிடt? இட. ம?ைரய?} இ?? வட அu?தா} ??y?
ைவtக~பy??|த?. ??tகாவல?க?, சீ?யா}மா?க? ஆ?t?
ஒ? பtகமாக ப??{? வட{ைத இரெவ?லா இ?tகி}றன?. நா}
மாடt?டலி} வ?திகள?} தி?கிற இ?ள?} க?{தி? வடேபாy?
சாவ?ய?} ?zகள?} தாத??tகார?க? கy? ைவ{தி?|தன?.
உ?ெத?tகள?? ‘இ?ளான? ப?ற|த க}?t?y?ேபால க?{?t கய??
இ?லாம? வா?t?? மy? ேபாy? வ?ட~ப?கிற?. கறைவ~ ப?tக?
ெதா?வ{தி? வ?ைச வ?ைசயாக~ ப?{?tகிட~பைத~ ேபால,
ராமாயணv சாவ?ய?? கyட~பy? ம?ைரய?} வ?திக? ேதா? இ??
ப?{?tகிட|த?. ப?{தி?t? இ?ைள பா?ைவய?னா? மy?
நப?வ?ட??யா?. ஒ? சி? வா?~? கிைட{தா? ?ட அவைன எள?தி?
ஏமா?றிவ??. ஆனா?, அவ} அ|த வா?~ப?ைனt ெகா?~பேதய??ைல .
அவைன இ?ேளா, இ?ைள அவேனா நப? ஏமா?வதி?ைல .
இரெவ?லா ராமாயணv சாவ?ய?? உyகா? ??tகாவல?க?
இ?ைள~ ப?றி{தா} ேப?கிறா?க?. ேகானா ?க? ப?tகைள~
ப?றி{தா} ேப?கிறா?க?. ேபv?வாtகி? இ?வ? கய??ைற
மா?றி~ப??{?tெகாz? ேபா? வ?கி}றன?. ப?tக?
??tகாவல?கள?ட?, இ?? ேகானா?கள?ட? மாy?tெகா?கிற?.
இ?ைளt கறtக{ ெத?யாம?, ப?tகைள ேம?tக{ ெத?யாம?
இ?வ? ம?z? சாவ?tேக ெகாz?வ|? வ??கி}றன?. அத???
வ??|?வ??. ம?z? ம?நா? இ?? ??யப?ற? சீ?யா}மா?க?
தாத??கார?க? வ|? ேச?கிறா?க?. இ~ப?ேய கால ஓ?கிற?.
அ}? அ~ப?{தா}. இ????, உvசிt? ஏறியேபா? மாயாz??
ம?ற ெப??க? சாவ?ைய ேநாtகி வ|தன?.
‘எ}ன?யா, சீ?யாuெக?லா இ}? ?uகலயா’
எனtேகy?tெகாzேட மாயாz? ப?ேயறினா?.
‘?tக வரல ெப??. அ?தா} ேபசிtகிyேட உtகா|?yேடா‘
எ}றா? அழக~பt ேகானா?.
‘எuக, ெப?ய சீ?யாைனt காேணா‘ எ}? கி??ணt ேகானாைரt
ேகyடா? மாயாz?.
‘அ|தா அ|த ஓர{?ல ப?{?tெகடtகிற? அவ?தா} . ம?ெச
அசதியா இ?|தி?~பா? ேபால. வ|த உட} ப?{?yடா?. நா?
ராமசாமிt ேகானா?தா} ேபசிtகிyேட இ?|ேதா. ெகாxச ேநர{திேல
அவ? ேபாய?yடா?’ எ}றா?.

அவ? வ|? நாலx? நா? ஆக~ேபா??. ெதtக தி}னேவலி~ பtகமா
ேபாய??|தாரா. அuகிy? இ|த வ?ச ந?ல ெவௗvச? ேபாலி?t?
?ட ஒ? மாச அuேக இ?|?yடா?. ??ப{ெத?லா கிடய?ேல
வ?y?வ?y? இவ? மy?தா} வ|தி?tகா?’ எ}றா? அழtக~பt
ேகானா?.
‘ெதtக கள?t?~ ேபாற எuகா?க ெவ?ளாம ஒz?
ச?ய??ேல}? ெசா?றாuேக. ெகடtகி~ேபாற உuக ஆ?க ெவௗvச?
ந?ல இ?t?}? ெசா?றாuெக’ என வ?ய~? ெத?வ?{தா? மாயாz?.
‘நாைளt? ராமசாமிt ேகானார~ பா{? ெதtக எuகிy? ெவ?ளாம
ந?லாய??tகி}? ேகy?tகி?ேவா‘ எ}றா? மாயாz?ேயா? இ?|த
ம?ெறா? ெப??.
மாயாz?? ம?ற ெப??க? சாவ?t? வ|த ெகாxச
ேநர{தி?ெக?லா கyைடய} வ|?வ?yடா}. ேபv? எதி? அவ}
கலtகவ??ைல . ேநராக{ ெத}கிழt? ?ைலய?? கைப சா?|?
ைவ{?வ?y?, கிழt?v ?வேரார{தி? ப?tக{ தயாராகி வ?yடா}.
ெகாxசேநர{தி? ேசாu?? ெபா}னாz?? வ|தா?க?.
ப?tகy?கள?? ஏ?ேபாேத ‘ெப?ேசா...?’ எ}ற ?ரேலா? தா}
சாவ?t?? ?ைழ|நா} ேசாu?. இரzடாவ? ??t? ேநராக காைல
ந?y? உyகா?|தி?|த ?{ைதயாt ேகானா? ‘கா?ல தy?~ேபாடாத.
தாz?~ ேபா’ எ}றா?. இ?y?? ?க{ைதt ?ட~ பா?tகாம? ‘கா?t?
எ}னாv? சீ?யா}’ எ}றப? ?z ஓரமாக உyகா?|தா} ேசாu?.
?{ைதயா மா? ஈ}ற கைதையv ெசா?லிtெகாz??|தா? .
ெபா}னாz? மாயாz?~ ெப??t? அ?கி? உyகா?|? அழக~பt
ேகானா?ட ேபvைச{ ?வtகினா}. இர? இவ?கள?} கைதைய~ேபால
ந?z? ேபா?tெகாzேடய??|த? .
கைப சடசடெவன ப?tகy?கள?? தy?tெகாzேட ேமேலறிய
சட~?லி ‘க?{தாz? இuக இ?tகானா, ெச?ல{தம} ேகாய??t?~
ேபாய?yடானா’ எ}றா}.
‘இuக இ?லடா ெவzண . அuக ேபாய? பா?’ எ}? உ?ேள இ?|?
?ர? வ|த? வ??yெடன இறuகி கிழt?~ பtகமாக~ ேபா? வ?yடா}.
ஒ? வ?y?ைல~ேபால சyெடன வ|? ப?} சyெடன{ தாவ? இ??t??
மைற|தா}.
ெபா?? ந?ள?ரைவt கட|த?. அழக~பt ேகானா? ேபv?t
ெகா?{?tெகாzேட ?ண?? சா?|தவா? ?uகி~ேபானா?.
ம?றவ?கெள?லா ப?{?வ?yடன?. ெத?? பா?{? கா? ந?y?
உyகா?|தி?|த மாயாz?~ ெப?க ‘எ}னாuகடா எ?லா அ?t??ள
?uகிy?uக’ எ}? வ?ளtைக~ பா?{? ேபசிt ெகாz??|தா?. நா?
?ைர{? அடuகிய?. ப?tகy?கள?} பtக தி?ப?~ பா?{தா?.
ேபயாz??, வ??மாz?? சாவ?t?? ?ைழ|தன?. வல?
ஓர{திலி?|? ?ண?? கைபv சா{தி ைவ{?வ?y? ெப??t?~
பtக{தி? வ|? உyகா?|தன?. இ?வ? வ|த ச{த{தி? ?tக
கைல|த அழக~பt ேகானா?. வ?ளtக அணv?y? ?uக ேவz?ய? தா}
ெப??...’ எ}றா?.

‘இ?y?ல எ~ப? சீ?யா} ?u?ற?’ எ}றா} மாயாz?.
‘?uகவா ெசா}னாuக , ?மா ப?tக ேவz?ய?தா} ’ எ}?
ேபvைச{ ?வtகிய வ??மாz? ‘அ|த ராஜர{தின ப??ைள
?மாரகள? ப{தி ேநாz?னா? ’ எ}? ஆரப?{தா}.
‘ேபாய? ?{தனபy?t காெரuெக கிyட வாuகிy?~ ேபாuகடா}?
ெசா?ல ேவz?ய?தா} . அபலtகாெரuக?t?
காவெகா?~பாuெகளா . அ~?ற நமகிyட வ|? ?~?
வ?சா?~பாuெகளா‘ எ}றா? ேகாப{ேதா?.
ேபயாz? காவ~பண வ?லி~பைத ெசா?ல{ ?வuகினா}.
‘வ?சநாy?t காெரuெகளா , பதி?? வz?ய?? ?டய ஏ{திtகிy?
வ|? ேமuகாy?~ ெபாyட?ல ப?{?t ெகடtகாuெக. காவ~பண
ெகா?uகடா}? ேகyடா, வ??யy? எuக ெப?யவரt ேகy?y?t
ெகா?t?ேறா}? ெசா?றாuெக. அ~ெபாற ேபா?றத~ ேபாyடெபற?
ஒ?uகா ெகா?{தாuெக’ எ}றா}.
‘இெவ யா?டா ெவெவரu ெகyடவனா இ?tகா}. வ??xச~ ெபற?
ேகy?y? ெகா?t?ேறா? ெசா}னாuெகௗ , ேபசாம ?{த~
ெபா{திtகிy? வ|தி?|ைத}னா , இ}ேனர{?t? ெகௗப? ஒ? நா?
வz?ய உ?y?tகிy?~ ேபாய??tகலாடா, அத வ?y?~?y? இ|தா,
இ?y?t காவ~பண வாuகிy? வ|தானா ெவௗtெகzண ’ எ}றா}
ேசாu?.
‘க?? கyடா இ?|தா இ?{?tகிy? வர?, நtகிy? வரt?டா?’
எ}றா? ப?{?tகிட|த ெப??.
‘இவென கப பtக அ?~ப?y? சி}னவன இuக
வvசி?|தி?tகலா‘ எ}ற? இ}ெனா? ?ர?.
ேபயாz? வப?? மாy?tெகாzடைத உண?|? ேபvைச ந?yடாம?
ெம?ல ப?tக{ தயாரானா} . வ?ளt? சி?|? எ?|? ெகாz??|த?.
?zக?tகிைடய?? அu?மிu?மாக எ?ேலா? ப?{?tகிட|தன?.
மாயாz?~ ெப?? ?ண?? சா?|தவா? கzகைள ??னா?.
?{ைதயாt ேகானா?} ?னக? அ?வ~ேபா? ேகyட?. சாவ? ??tக
அைமதியான ெகாxச ேநர{தி? கிழt?~ பtக ?வேரார{தி?
ப?{?tகிட|த கyைடய} எ?|? உyகா?|தா}. ??றி?
ப?{?tகிட~ பவ?கைள ஒ? பா?ைவ பா?{தா}. கzகைளt கசtகி
வ?y? எ?|? சாவ?ய?} வடகிழt? ?ைலt?~ ேபானா} த}?ைடய
கைப எ?tக. இ?y?t?? ராவ?யெபா??, சா{திைவtக~பyட
க?கள?? ஒ}? ச?|?, ?~?ற~ ப?{?கிட|த ேசாu?வ?} ப?}
மzைடய?? வ??|? தைரய?? உ?zட?. தைலைய ?tகி~ பா?{த
ேசாu? ‘ேபா?{ ெதாலடா’ எ}? ெசா?லிtெகாzேட கைபt கீேழ
த?ள?வ?y?~ ப?{தா}. கைப எ?{?tெகாz? சாவ?ைய வ?y? கீேழ
இறuகி கyைடய} ேம?? இ?y?t?? நட|? மைற|தா}. ெவள?வ?தி
அவைன அைழ{?vெச}ற? .
கyைடய} ?ற~பy?~ ேபான ச{த{தி? ?tக கைல|த கி??ணt
ேகானா? எ?|? ெத??v ?வேராரமாகv சா?|? உyகா?|தா?.
ெவள?ய?? இ??t?? ??கிtகிட|த மாசிவ?திைய உ??~பா?{தப?

இ?|தா?. ந?zட ேநர{தி??~ ப?} எ?|? வ?ளtகி} தி?ைய
வ?ர?களா? ந?tகி அைண{தா? . சாவ?ையவ?y? ெவள?ேய வ|?
ேம?ேக அzணா|? நyச{திரuகைள~ பா?{?tெகாzேட சி?ந??
கழி{தா?. ப?} சாவ?~பtக தி?ப? ‘ேம?க சாyட ேபாy??v?.
எ|தி?uக~பா’ எ}? ெசா?லிtெகாzேட அவர? வ?yைட ேநாtகி
நட|தா?.
தாத??tகார?க? எ?|? இ?ைள~ பாெயனv ??y?t கtக{தி?
ைவ{?tெகாz? அமணமைல ஆலமர{த? ேநாtகி நடtக{
?வuகினா?க?. ராமாயணv சாவ?, ெச?ல{தம} ேகாய?? ெசtக?,
ைமனா ெத~பt?ள{? ஆலமரெமன எ?லா இடuகள?? இ?|?
இ?ள?} காவல?க? கைல|தன?. சாyடtக? ெவ?ள? வ??|தைத~
பா?{த? நடtக{ ?வuகியவ?க?, கைரயா} கைரய ஆரப?t?
ெபா?? மாடt?ள{ைதேயா ெபா}ேமன? உைடமரtகாyைடேயா
தாz?ய??~பா?க?. ேகாழி ?~ப??வத?? ?}னாதேவ தாத??
ஆலமர{த? வ|? ேச?|? வ??வா?க?.
இ?? உதிர{ ?வu?ேபா? ஆலமர{த? திைசெய?லா இ?|?
த} ைம|த?கைள அைழ{? அரவைண{தப? இ?t?. ேகாழி
?~ப??வைத{ ெதாட?|? ஆலமர{திலி?t? பறைவக? ??வ?
வ?ழிtக ஆரப?t?. காவ?t?~ ேபானவ?க?, ?ர|ெதாைல?t?
கள?t?~ ேபானவ?க? என எ?ேலா? ஆலமர{ைத ேநாtகி வ|?
ெகாz??|தா?க?. க?~? ேகாவ?? தா?வார{தி? உyகா?|தி?|த
ெப?யாப?ைளக? , ேபான ெகா{ெத?லா ?ைறயாக{ தி?ப?வ?yடதா
என கணt?~ பா?{தப? இ?|தன?. அ?{?vசலி{? வ|தவ?க?
கtக{தி? ம?{?t ெகாz?வ|த இ?ைள ஆலமர இ?t?கள??
ெச?கிைவ{?வ?y? மர{த?ய?ேலேய ப?{?றuகின?.
??ய ஒள? ம?ைரைய? இ?ைள? ப?}ன?tகிட|த ??vைச
அவ??|? ேம?ேக தாத?? பtகமாக{ ?tகி வ?சிய?.
*

உ
தா?~ பxச{தி?? ?}

62
ந?zட கால{?t?~ ப?} அ|த அரzமைனt?? ம?z?
அதிகார ??ேயறிய?. பாழைட|த அைறக? ??ைமயாt க~பyடன.
?றாtக? ெவௗவா?க? வ?ரyட~பyடன. இ?zட அைறக?
ஒள?ேய?ற~பyடன . அதிகார{தி} ?ர? அரzமைனv சாரளuகள?}
வழியாக ம?ைர ??வ? எதிெராலிtக{ ?வuகிய?.
இ{தாலியt கy?டt கைலஞன?} வைரபட{தி? இ?லாமிய
கைலt??க? ஐேரா~ப?ய கைலயச? நிரப~ ெப?ற
அழ?~ெபாtகிஷமாக தன? அரzமைனைய உ?வாtகிய??|தா?
தி?மைல நாயtக?. மிக கப?ரமான ???tகணtகான ?zக?,
இ?? மர? இ?லாத இ|த ப?ரமாzடமான அரzமைனய?}
?வ?மாடuக? ??வைத? தாuகி~ ப??{தப? இ?|தன. ?yபமான
?ைத ேவைல~பா?க? , சி?ப? ஓவ?ய?மாக அரzமைன
ேபரழைக அைடகா{தப?ேய இ?|த?.
காyசிக? மாற{ ?வuகின. வ?ஜயகர{திலி?|? வ|தவ?க? கy?ய
அரzமைனய?? இ?|?, இuகிலா|திலி?|? வ|தவ?க? ஆள{
?வuகினா?க?. நாயtக அரச} சிமாசன{தி? அம?|? ேகாேலாyசிய
ெசா?tக வ?லாச{தி? இ~ெபா?? ம?ைர கெலtட? அம?|தி?|தா?.
அ|த அரzமைன ??வ? கெலtட? அ?வலக சி~ப|திகள?}
நா?காலிக? நிரப?tகிட|தன. அ??வமான கைல ேவைல~பா?க?ட}
??ய நாடகசாைலய?? இ~ெபா?? உ?ைமய?ய? , ??றவ?ய?
ந?திம}றuக?, ?த}ைம ச?தா? அம?} ந?திம}ற? இ?|த?.
ஏ?கனேவ , இ?t? கy?ட அைம~?க?t? ஏ?றப? த?ேபாைதய
அ?வலக அைம~ைப ெபா?{திய ப?}, அரzமைன ம?z? ெசய?பட{
?வuகிய?.
கெலtட? அ?வலக , ந?திம}ற, சிைறvசாைலக? ஆகியவ?ைற
உ?வாtகிய அவ?க? காவ? நிைலய, வ?வ?? ஆகியவ?றி?காக

ப?ளாtப?ன?} வ?ளt?{?z அ?ேக ?திய கy?டெமா}ைறt
கy?னா?க?. ப??y?? அரசி} இ|த~ ?திய அைம~?க? மtக?t?
ெகாxச ெகாxசமாக அறி?கமாக{ ?வuகின. சிைறvசாைலt??
சிலைர அ?~?வெத}ப? அ|த இட சிைறvசாைலதா} எ}பைத{
ெத?ய~ப?{?வத?ேக ேதைவயா ஒ}றாக இ?|த?. ‘அ|த~?ர எ~ப?
சிைறvசாைலயா? ?’ எ}ற ேக?வ?tகான பதி? ?}? உ?ேள
இ?|தவ?க?t?, இ~ெபா?? உ?ேள வ|தவ?க?t? மy?தா}
ெத?|த?. ஆyசியாள?கள?} ெசய?பா? அதிக?tக அதிக?tக
சிைறvசாைலய?} பர~பள? ??கிt ெகாzேட இ?|த?. அைமதி?
ஒ?u? தuகள?} ைகt?? இ?tக ேவz?ெமன நிைன{தவ?க?
அத?கான ?ைறய?? சyட{ைத உ?வாtகினா?க? . ?திய சyடuகள?}
அ?~பைடய?? ஒ?uைக நிைலநாyட நவ?ன ேபா?? ?ைறைய
உ?வாtகி வ?~ப?{த ேவz?; அத?? ?} ந?திம}ற அைம~?க?
பல ெப?றைவயாக மா?ற~பட ேவz? எ}ற அ?~பைடய?? ம?ைர
மாவyட{தி? நா}? இடuகள?? மாவyட ?}சீ~ ந?திம}றuக?
உ?வாtக~பyடன . ம?ைர நக?? அரz மைனt?? ஒ}?,
திz?tக?லி?, மானாம?ைரய?? , பரமt??ய??
அைமtக~பyடன . ம?ைர, தி?மuகல, ேம?? தா?காtக? ம?ைர
?}சீ~ப?} அதிகார எ?ைலt??? ; திz?tக?, ெப?ய?ள, பழன?
தா?காtக? திz?tக? ?}சீ~ப?????; சிவெகuைக ஜம?}தா?
மானாம?ைர ?}சீ~ப?????; ராமநாத?ர ஜம?}தா? பரமt??
?}சீ~ப????? அடu?.
?}சீ~ ந?திம}ற{தி} ந?திபதியாக ெசய?பட ஐேரா~ப?ய? க?t?
?பா? 200 சபள. ?மா?தாtக?t? ?10? இ?|? 15 வைர
தர~பyட?. ப??}க?t? ? 5. ?}சீ~ ந?திம}ற{தி? அைனவ?
ஆஜராகி வாதாட அ?மதிt க~பyடன?.
ந?திம}ற அைம~?க? உ?வாtக~பy? நைட?ைறt? வ|? சில
ஆz?க?t?~ ப?}தா} ேபா?? அைம~?கைள உ?வாt?
பண?கள?? கவன ெச?{த~பyடன . மாவyட{தி?? ஒ? ஆuகிேலய
அதிகா? ?~ப?ரzெட}yடாக நியமிtக~ பyடா?. அவ?t? அ?{த
ப?யாக ?~? ?~ப?ரzெட}yடாக ஒ? ஆuகிேலய அதிகா?
நியமிtக~பyடா?. இவ?கள?} கீ? சில ேபா?? ?ேடச}க?
ெசய?பyடன . அதி? ஒ? இ}?ெபtட? , ேபா?? ஏy?க?
இ?|தன?.
இ|த ?ைறய?? ம?ைரய?} ?த? ேபா?? அைம~?
உ?வாtக~பyட?. ெஹv. வ??ச} ?~ப?ரzெட}yடாக
நியமtக~பyடா?. எ?. ஆ?. ப?ெர?? ெட~? ?~ப?ரzெட}டாக
நியமிtகபyடா?. ஓெப?y இ}?ெபtடராக இ?|தா?. இவ?கள?} கீ?
ம?ைர நகர{தி? உ?வாtக~பyட ?த? ேபா?? ?ேடசன?? ேகாபா?
ஐய?, வ?ராvசாமி நா??, ேசஷகி? ரா?, கி??ணசாமி ?தலி, வ?yட?
ரா?, ெப?மா? நா??, ராமா ரா?, ?~ப?ரமண?ய ஐய?, பரமசிவ ?தலி,
ெசாtகலிuக ப??ைள, ராமசாமி அ?யuகா?, சாமி ஐய?, மண? ஐய?
ஆகிய பதி?}? ேப? பண?ய?? ேச?tக~பyடன?.
நக?} ?த? கvேச? (ேபா?? ?ேடச}) கீழமாசி வ?திய??
ப?ளாtப?ன?} வ?ளt?{ ??t? ?? ெகஜ?ர வடtேக த?ள? கy?

??tக~பyட?. ஒ? ப?தி ேபா?? ?ேடச?tகாக? , ஒ? ப?தி
ெகா{தவா? சாவ?tகாக? அ|தt கy?ட கyட~பy??|த?.
ம?ைரய?? ஆuகிேலய?க? கy?ய ?த? கy?ட இ?தா}. அ|த
ஐேரா~ப?ய பாண? கy?ட{தி? இ?|த கவ?vசி. ெச?வ|த?கைள
ஈ?{தப? இ?|த?. இ?? ராட?கைள~ ேபாy?, நிைறய ஜ}ன?க?
ைவ{? கா?ேறாyடமான ?ைறய?? கyட~பy??|த அ|தt
கy?ட{ைத மtக? தின? வ|? பா?{?வ?y?~ ேபாய?ன?.
ப?மைலய?? அெம?tக மிஷன?மா?க? கy???ள ப?ள?t
கy?ட{ைத~ ேபாலேவ ேவைல~பா?க? இ?~பதாக?, ஆனா?,
அளவ?? சிறியதாக இ?tகிறெத}? ேபசிtெகாzடா?க? .
நகர{தி??? வ?யாபார{தி?காகt ெகாz?வர~ப? எ?லா~
ெபா?yக?t? வ? வ?? ெச?வ?, இதர வ?கைள வ?? ெச?வ?,
நகர நி?வாக{ைத தினச? கவன?~ப?, கெலtட? ஆப?? ப?திகைள
?y?~ ெப?t?வ?, ெத? வ?ளt?கைள தின? எzெண? ஊ?றி
ஏ?றி ைவ~ப?, அதிகாைலய?? ேபா? அைண~ப? எ}? ெகா{தவா?
சாவ?ய?? ேவைல ??ரமாக நைடெப?ற வzண இ?|த?.
ஆனா?, கvேச? ேபா??t?{தா} எ}ன ேவைல எ}? யா?t?
ெத?யவ??ைல . வ?கிறவ?க?, ேபாகிறவ?க? எ?ேலா? அவ?கைள~
பா?{? எ}ன ேவைல எ}? ேகyடப? இ?|தன?. அவ?க?
தuக?tகான ேவைல எ}ன எ}ப? இன?ேம?தா} ??ைமயாக{
ெத?யவ? எ}? ?றின?. அத} ப?} ஆ?t? ஒ? ஆேலாசைனைய
ெசா?ல{ ?வuகின?. வ?{தயாசமான ஒ}றாக?, ேகலிt??ய
ஒ}றாக? இ|த ேவைல இ?t? எ}? அவ?க? க?தின?. ேபா?சி}
ேவைல ?றி{? தினச? மtக? ேபசியப? இ?|தன?.
‘வ? வாu?றவuக?t? பா?கா~?tகாக பா? கா~பா ேபாற?தா}
இவuக ேவைல .’
‘ஐய? நா?tக? ப??ளமா? எ~ப? பா? கா~? ேவல
ெச?ய???? இவuய ஏ} ெச??ேறா? ஒ{?tகிyடாuய?’
‘ேயாசிtகாம ேபசாத?uக~பா. எ{தன ெப??ய சசா? ??ப
ேகாபா? ஐயேராட? . அவ? ேபாய? பா? கா~? ேவைலt? ேபாவாரா?
இ??ல ேவெற எ}னேமா ?vசி இ?tக~பா.’
‘ேவெற எ}னேமா}னா அ? எ}ன ெசா???’
‘அ?தா}ன ெத?ல. அவuகைளt ேகyடா?, ஒz?
ெத??யேல}?தா} ெசா?றாuய. ஆனா, இuகி?? ப?vச ேகாபா?
ஐயைர? வ?ராvசாமி நா??ைவ?தா} ெப??ய அதிகா?யா
ேபாy??tகானா. அ~ப?}னா வ?சயமான ேவலயா{தா} இ?t?.
இ~ப? மtக? ஆ?t? ஒ}றாக~ ேபசியப? இ?|தன?.
பxசtகvச? அuகவ?திர? அண?|? தைலய?? ஒ?
தைல~பாைக கy?tெகாz? தின? ேபா?சா? கvேச?t? வ?வ?
ேபாவ?மாக இ?|தன?.ஒ?நா? அரzமைனய?? இ?t? தன?
அ?வலக{தி?? வ?மா? எ?.ப?.வ??ச} ெசா?லிய??|தா?
ேபா?சா? அைனவ? எ?.ப?.ய?} அ?வலக{தி?? வ|தி?|தன?.
?.எ?.ப?.ப?ெர?? வ?வைமtக~ பyட ஆைட ஒ}ைற எ?{?tகாy?

‘இ? தா} ந?uக? தின? ேபாy? வரேவz?ய ?ன?பா?’ எ}றா?.
பாதி~ ேப? ??யாம? ?ழி{தப? இ?|தன?. ம?தி~ ேப? அைத உ??~
பா?{? அதி?vசிt? உ?ளானவா? உyகா?|தி?|தன?. ேகாபா? ஐய?
தி?tகிyடா?. அவ? பxசகvச தவ?ர ேவ? எைத? கyடாதவ?. இரz?
ஓyைடக? ேபா? ைதtக~பyட ஒ? ஆைடைய ?y?t? ேம? வைர
ெகாz?வ|? இ?~ப?? கy?tெகாz? வர ேவz?ெம}பைத
நிைன{?t?ட~ பா?tக ??யவ??ைல . ப?ெர?? ?ன?பா? எ}றா?
எ}ன, அ? ஏ} ேதைவ எ}? வ?ளtகியப? இ?|தா?.
ம?நாள?? இ?|? ேபா?சா? ??ய??|த ெத?tக? எ?லா கைள
கyட{ ?வuகின. ஒ?வ? மா?றி ஒ?வராக ெச?தி ேவகமாக~ பரவ?ய?.
ேபா?சாைர பா?tக பல? ஓேடா? வ|தன?. நாலா?ற?
கீ?ேம?மாக~ பா?tக~ப? வ?ேநாத~ ெபா?ளாக அவ?க?
மாறிய??|தன?. ெத?tகள?? பா?tக ??யாத சி?வ?க? கvேச?t?
ஓ? வ|? பா?{?வ?y?v ெச}றன?.
’நா?tக? கா?க?y? ெரz? ஓyட ேபாyட ?ண?t??ள
மாy?tகி?v?ேடா?...’ எ}? சி?வ?க? ச{தேபாy?
ெசா?லிtெகாzேட ெத?{ெத?வாக ஓ?ன?. ேகாபா? ஐய? சில நாyக?
கvேச?t? வராம? இ?|தா?. ம?ற ேபா?சா? எ?லா ?ன?பா?
ேபாy? கvேச?t? வ?கி}றன? எ}பைத உ?திப?{திtெகாz? தா}
கvேச?t? தா? ேபாவ? எ}ற ???t? வ|தா?.
அ}? எ?கட? அtரஹார{திலி?|? கீழமாசி வ?தி வைர அம}
வ?தி உலா~ ேபாலt ?yட இ?|த?. ஐய? எைத? சyைட ெச?யாம?
வ?றா~பாக ெநxைச நிமி?{தியப? நட|? வ|?ெகாz??|தா?. மாசி
வ?திய?? தி?ப?ய?ட} அரவ? உறவ?ன? ஒ?வ? ‘எ}ன ேவா...?,
எ~ப? ேவா? இத~ ேபாy??? ந?? வ?yட{?ல ெதாuகிtகிy?,
ஆ{?tகா?ய ெரz? ஓyைடt??ேள? கா? ெரzைட? ?y?
மாy?}? ெசா?லி மாy?ன?ேரா’ எ}? ேகyடா?. பtக{தி?|த
எ?ேலா?t? சி?~? அடtக ??யாதப? இ?|த?. தி?தி?ெவன
கvேச?ைய ேநாtகி ஓட ேவz? ேபா? இ?|த?. ஆனா? அடtகியப?
ஒ?ெவா? எyடாக எ?{? ைவ{? நிதானமாக நட|? கvேச?t?? வ|?
ேச?|தா?.
‘ப?றவ?~ ெப?uகட? ந?|?வ? ேபா? ந?|தி வ|த?ேரா சாம?’ எ}?
?{தலாகt ேகyடா? ராமாரா?. ‘?? நா? கழிv? ந?|தினா இ~ப?{தா}
தன?யாக மாy?tகி?வ??’ எ}றா? வ?ராசாமி நா??. எ?ேலா?
சி?{தன?. அவமான{ைத? ேசாக{ைத? மைறtக தuக?t??
வரவைழ{?tெகாzட வபான சி?~? அ?. இத?கிைடய??
ேவளாvேச? ம?தt ேகானா? எ?திய ‘கvேச?t ?மி’ காy?{த? ேபா?
எu? பரவ?ய?. ??மzடப, சாவ?, ெத~பt?ளெமன மtக? எu?
அைத~ பா?tெகாzேட இ?|தன?. கா?{திைகt? ??க} ம??
பா?tெகாz? ேபா? வழிநைடt ?மி ேபால கvேச? ?மி மtகள?}
மனதி? இட ப??{?வ?yட?. எ?ேலா? ரசி{? ரசி{?~ பா?ன?.
கvேச? ேபா?? காத ?ர ஓ?ன?.
ேவளாvேச? ம?தt ேகானா? இய?றிய கvேச? ?மி:
ெவ?ளtகாெர ெக?{த சyைடய
ேவ?tகாய நி}? பா?uக?

உ?ள கா?ல பாதியt காேணா
ஒதv? நடtகிறத~ பா?uக?
ஆyடtகா? ரவ?tக ேபால
அரtைகய?தா} இ?t??.
ஓyட ேபாyட ெரz? மரtகா
கா?t? ஒzணா ெதாu??
ஓyைடt??ள கால வ?y?
ஒல??t??ள தைல?ய வ?y?
வ?yட வ?y?ெவள?ய வாறா?
வ?ராvசாமி நா??
கா{?~ ேபாக ஒ? ஓyட
?{திர ேபாக ஒ? ஓyட
பா{? பா{? நட|? வ?றா?
பரமசிவ ?தலியா?
மண? ஐயர ேகtக~ ேபானா
மாசி வ?திt? ஓ?றா?
அ?யuகார ேகtக~ ேபானா
ஆவண? வ?திt? ஓ?றா?
கி??ணசாமி ?தலியாேரா
கி?கி?}? ஓ?றா?.
வ?yட?ரா? ேகyக~ ேபானா
வ??வ??}? ஓ?றா?.
?y? ேமாதி ஓ?~ேபாய?
கvேச?t??ள ஒள??றாuக
?y?t?t கீ? ஒz?மி?ல
??v?t கிy? நிt?றாuக.
ெவடvச க?த ?t? மாதி?
ெப??ய ெரz? ஒyைடt??ள
நடtகிற கால தி?v?tகிy?
நz? ேபாறதப பா?uக?
பy?~ ேபான ெசாரt??tைகய?ல
பாத{த ெரzைட? வ?y?tகிy?
எy? வvச நடt?றத
கிyடநி}? பா?uக?.
பxசகvச? அuகவ?திர?
பற|? ேபாv? பா?uக?
ெபாvச மைறtக{ ?ண?ய??|தா
ேபா?மா}? ேக?uக?

ெவ?ளtகார} சபள{?t?
ேபாyடேவஷ{த~ பா?uக?
ேவளாvேச? ம?தt ேகானா?
பாyடt ெகாxச ேக?uக?.
*
ஒ?வழியாக ேபா?சா?} ஆைட இ?தா} எ}? ஆன?.
எ?ேலா? நிைலைமைய{ ெத?|? ரசி{? சகஜநிைலt?{
தி?ப?யப? இ?|தன?. ஏv?~ேபv?tக? ?வான ேபால நி}?
அடuகின. ேபா?சா? ?ன?பா? ேபாyடப? கvேச?t?, கெலtட?
அ?வலக{தி?? வ|?ேபா?t ெகாz??|தன?. அண?வ?~?
ம?யாைத ெச?வ?, வழt?க? பதி? ெச?வ?, அதைன ந?திம}ற{தி?
தாtக? ெச?வ? ேபா}ற ேவைலக?tகாக~ பய??சி ெகா?tக~பyட?.
எ?.ப?. வ??ச?, ?.எ?.ப?. ப?ெர?ஸூ அ?tக? தuகள?
அ?வலக{தி?? வரvெசா?லி ேபா??tகான நைட?ைற~ பய??சிையv
ெசா?லிt ெகா?{தன?. இuகிலா|தி? இ?t? ேபா?? ?ைற ப?றி
அவ?க?t? ??ைமயாக வ?ளtகிv ெசா?ல~பyட?. ேபா?சா?
தuக?t? வழuக~பyட பண?கைளv ெச?ய{ ?வuகின?. கvேச?ய?}
சtகர ெம?ல உ?ள ஆரப?{த?. ?}ப?} பழtகமி?லாத ,
?தியெதா? பாைதய?? அ? உ?z? ெச}ற?. ந?திம}ற{தி??
அத??மான கzண? கz?t?{ ெத?யாத நிைலய?? இ?|?
கz?t?{ ெத??மள? பலமைடய{ ?வuகிய?. ஏy? ேகாபா?
ஐய?} ேமைஜய?} ம?? ெப?ய ேநாy?க? அ?tகி ைவtக~பy??|தன .
அவ? எ~ேபா? வ?திைய ெவறி{?~ பா?{தப?ேய இ?|தா?. அ|த
வ?திய?? ேபாகிற எ?ேலா? கvேச?t?? உ?~?~ ேபாy?
உyகா?|தி?t? ேகாபா? ஐயைர? ம?றவ?கைள? எy?~
பா?{தப? கட|? ேபா?tெகாz??|தன? .
ஒ? நா? எ?.ப? அ?வலக{தி?? அைழtக~பyடத} ேப?? கvேச?
ேபா?சா? அைனவ? வ|தி?|தன?. அவ?கள?ட வாைழ மyைட
ேபால ஒ}ைறt காy? ‘இன?ேம? இ?~ப?? ?ன?பா??t? ேம? இைதt
கy?tெகா?ள ேவz?‘ எ}றா? எ?.ப?. ப?ெர??. இ? எ}ன ?திதா?
இ?tகிற? எ}? ைகய?? வாuகி~ பா?{தப? வ?ளtக ேகyடன?. இத}
ெபய? ெப?y எ}? ெசா?லி அத} பய}பாy?ைன வ?ளtகினா?.
மாy?{ ேதாலினா? ெச?ய~ப?கிற? எ}பைத? ேச?{ேத
ெத?வ?{தா?. அவர? வ?ளtக சிலைர{ திைக~?t??ளாகிய?. ஆனா?
அtரஹார{திலி?|? வ|தி?t? ஐ|? ேபா?சா?t? ?tகிவா?~
ேபாyட?. ெவ?ைளtகார?} ேபா?? உைடt?? இ?|? ?திய ?திய
ப?ரvசைனக? தuகைள ேநாtகி வ|?ெகாzேட இ?tகிறேத என
நிைன{? ேகாபா? ஐய? ெநா|?ெகாzடா?. ப?}ன? ெகாxச
நிதானமாக ேயாசி{? ம?ற நா?வைர? இைண{?tெகாz?
ஆyேசபைண ம? ஒ}ைற{ தயா?{? எ?.ப?. வ??சன?ட ெகா?{தா?.
எuகள?} சா?திர~ப? நாuக? இைத அண?ய ??யா?; எனேவ அைத
அண?வதி? இ?|த எuக?t? வ?லt? அள?tகேவz?ெமனt
ேகy??|தன?. ?y? எதனா? ஆன? எ}ற ெத?யாததா? ப?ரvசைன
எழவ??ைல . எ?.ப?.? ம?தார?கள?} வ?ளtகuகைள ??ைமயாகt
ேகy?tெகாz?, கெலtட?ட கல|? ேபசிவ?y? ???ெசா?கிேற}

எ}றா?.
இ|நிைலய?? ம?ற ேபா?ெச?லா ெப?y அண?|? கvேச?t?
வர{?வuகின?. ேகாபா? ஐய? ம?ற நா}? ேப? ெப?y
அண?யாம? அைரஞா} கய??ைற இ?~?t?ேம? இ?tகிt கy?யப?
வ|? ெச}றன?. ஆனா?, ம?ற நா}? ேப?t? இ?லாத ப?ரvசைன
ேகாபா? ஐய?t? மy? வ|த?. தைலைம ஏy? எ}ற ?ைறய??
அவ?தா} அ?tக? கெலtடைர? எ?.ப?.ைய? ச|திtக
ேவz?ய??|த?. ச|திt? ெபா?? வ?ைடெப? ெபா?? ச??y
அ?tகேவz? . இ}ெனா? ஏyடான வ?ராvசாமி நா??, கெலtட?t?
எ?.ப?.t? கvசிதமா? ச??y அ?{? ??~பா?. ஆனா?, ேகாபா?
ஐயரா? அ~ப?v ெச?ய ??யவ??ைல . காரண ேகாபா? ஐய? ச??y
அ?t? ேபா? அைரஞா} கய?? ஒ{?ைழ~பதி?ைல . அத??
கெலtடைரேயா எ?.ப?.ையேயா ெத?யாததா? வல? ைகைய ?tகி
ச??y அ?t? ேபா? கய?? ேமேலறிt ெகாz?, ?ெர?ச? கீழிறu?,
பtக{திலி?t? வ?ராvசாமி நா?? ‘சாம?...’ எ}? ெம?ல ?ர?
ெகா?{த?ட} ேவகேவகமாக சyைடைய உ?ேள வ?y? ?ர? சைர
ேமேல ஏ?றி அைரஞாz கய??ைற இ?tகி ச? ெச?வா?.
அ? மy?ம?ல, அைரஞா} கய??ைற ெவள?ய?? எ?{? ஆைடt?
ேம? கy?வதா? உ?ேள ேகாவண கy?வதி? ெப? சிtக?
ஏ?பyட?. இ|தv சிtகைல எ~ப?{ த??~ப? எ}? ேயாசி{?, ேயாசி{?
அவ?t? ஒ}? ப??படவ??ைல. கைடசிய?? தாசி ?xசரதா}
ஒ?வழி கz?ப??{? இரzடாவ? அைரஞாz கய??ைறt
கy?வ?yடா?. ‘எ}ன இ?~?ல ம{த கடய?ற மாதி? இரz? கய??
கy??tேக?’ எ}? அக{தி? பா?யா? ேகyடா?. ேக?வ?க? வ|தப?}
ஆ?றிேலா, ெபா}ேமன?ய?? இ?t? தன? ேதா~ப?ேலா ?ள?~பைத
அ?ேயா? ைகவ?yடா?. இ~ப? ச??y அ?~பதி? ஆரப?{த ப?ரvசைன
எuெகuேகா ேபா?tெகாz??|த?. ஆனா? ஐயேரா கா?க?y?t??
??t கவன? ெகாzடவராகேவ ஒ?ெவா? நா? ச??y
அ?{தா?. பல?ைற எ?.ப?. வ??ச} ?க ?ள?tக ேவz?ய??|த?.
இேத நிைல ந??{ததா? வ?ராvசாமி நா?? இ}?ெபtட? ஆனா?
ஆகிவ??வா? எ}ற ச|ேதக ேகாபா? ஐய?t? வர ஆரப?{த?. ம?ற
சில? அ|தt க?{ைத{ ெத?வ?{தன?. எனேவ, ேவ? வழிய??லாம?
ெப?y அண?வ? எ}ற ???t? வ|தா?. ஆனா? அவ? ??ய??|த
எ?கட? அtகிரஹார அ|த ??? கz? ெகா?{ெத?|த?. இ?
சா?திர வ?ேராதமான? எ}? ஐத?க{தி??~ ?றபான? எ}?,
அtகிரஹாரேம த?y?~பy? வ?? எ}? ஆyேசபைண அவ? ம??
ெதா?tக~பyட?. ெபzக? ?க{?t? ேநராக~ ேபச ஆரப?{தன?.
‘நம சா?திர அ??டானெம?லா ெத?யாதவா
கிyடேவைலt?~ ேபானா இ~ப?{தா} ஆvசார தவறி ேப?ேவ?.’
‘கால மாறிzேட இ?t?. நாம ெவ?ேம சா?திர{த
ெசா?லிzேட உyகா?|தி?tக ??யா? பா?uேகா. வ?வ?லிய{த வசன
நைடய?? அv?~ பதி~ப?vசி?tகா. எ?ள? ந}னா இ?t?! நாம
இ}? அtகிரஹார{? திzண~ ப?ள?t?ட{த நப?
??{ேதாைலைய ப?v?z? இ?tேகா.’

‘ப?மைலய?ல அவா நட{?ற ???t?~ ேபானா இuகி?? வ?.
சா?திர{த ெசா?லிzேட சா?தி? கிyட~ ேபானா ??ள?ெபா?tகி
இ?~? வலிதா} வ?.’
‘?லu ெகyடாவேளாட உtகா|? ப?tகv ெசா?ற சா?திர?
ேவஷிக? அtகிரஹார{?t??ேள வ|?yடாேள... சிவ சிவா...’
சா?திரuகைள ம?றி ெப?y கy?னா? அtகிரஹார{தி? இ?|ேத
வ?லtக ேந?? எ}ற அள?t? ேபv?க? வள?|தன. நிலைமைய~
??|?ெகாzட ேகாபா? ஐய? தன? க?{தி? இ?|? ப?}வாuகினா?.
ஒ? வழியாக அtகிஹார ம?z? அைமதியான? . ஆனா? அ|த
அைமதி ெகாxச நா?தா} ந??{த?.
வ?ராvசாமி நா?? ெப?yைட இ?tகமாக அண?|?ெகாz?
கvசிதமா? ச??y அ?tக அ?tக ஐய?} ெமௗன உ?மாறிப?ேய
இ?|த?. அtகிரஹார{தி? ேகாபா? ஐய?t? ஆதரவான ?ர?க?
ெகாxச ெகாxசமாக ேமேல?ப? வர{ ?வuகின. இuகி?? ப?{?,
இuகி??காரன?ட ேவைல பா?t? ப?ராமணt ??பuக? எ?லா
ேகாபா? ஐய? பtக நி}றன. அtகிரஹார{தி} எ?லா{
திzைணகள?? எதி?வாத ெச?வத?? ஒ?வராவ? தயாராகின?.
எ?கட? பா?கட? ேபா? ஆன?. அtகிரஹார அைலய?~ப??
த{தள?{த?.
‘சா?திர{த மy? பா{?z? ப?v?z? இ?|தா ேகாய??t?
??tகளாக{தா} ேபாலா. ேகா?y?t? ?மா?தாவாக ??யா?.
?பா? கணt?ல ேநாyட எzண? வாuக ??யா?. ைநேவ{திய{?
ெவzெண? வvேச இ}? கால| த?ள?z? இ?|ேதானா அ~?ற
நா?tகமாெர?லா இ}?ெபtடராகி?வா . ப??ளமாெர?லா ச~ ஜyw
ஆகி?வா. நாம ?மா?தாவ?ேல உtகா|தி?tக ேவz?ய?தா} .’
‘?}ன மாதி? எ?ேலா? ேபா? ேகா?yேல ேபச ??யா?zடா}
ெவ?ளtகாெர} . ??சா ப?ைஷ ெகாz? வ|த?tகா}. அைத
எ?தினா{தா} ேகா?y?t? ேபாக ???}?yடா}. நா?t? நா?
நிலம மாறிzேட இ?t?. நம மy? மாறாம இ?|ேதானா ந?ட
ேலாக{?tகி?ல, நமt?{தா}.’
‘சா?திர{த லாப ந?ட கணt? வv?z? ேப?றவா கிyட நமt?
எ}ன ேபv??’
‘அ?தா}ேன ... ?பாசபள{?tகாக ஆvசார அ??டானuகைள
எ?லா வ?tகிறவா?t? அtகிரஹார{?ல எ}ன ேவல?’
பா?கட? கைடய~பyடவாேற இ?|த?. ஒேர ப??ைய இரzடாக~
ப??{? மாறி மாறி இ?{தன?. ேகாபா? ஐய? உ?ள?yட ஐ|? ேப?tகான
ெப?yக? கvேச?v ?வ?? அைமதியாக{ ெதாuகியப? இ?|தன.
ஒ? நா? அதிகாைல ேகாபா? ஐய? கvேச?t? வ|தா?. உ?ேள
யா? ெத}படவ??ைல . ?வ?? ெதாuகிtெகாz??|த
ெப?y?கைள~ பா?{தா?. சிறி? ேநர ேயாசி{த அவ? அதி? ஒ}ைற
எ?{? கzகைள இ?tகி ??யப? இ?~ப?ேல கy?னா?. உட?
??வ? ஒ? ந?tக ெகா?{த?. ெகாxசேநர ?vசி?{?
வ?ைற~பாக நி}?ெகாz??|த அவ? ப?} ெம?ல கzகைள{ திற|தா?.

கvேச?t?? வல? ஓர{தி? அைர இ?y?? உyகா?|தி?|த வ?ராvசாமி
நா?? ‘எ}ன சா...ம?, உuக சா?திரெம?லா ெவ?ளகாரேனாட
ப}ெனz? ?பா சபள{?t? வைளx? ெகா?{தி?vேச’ எ}றா?.
நா??வ?} ?ர? ேகாபா? ஐயைர ?y?{ ?tகி எறி|த?. ர{த?
சைத?மாக எ?கட? அtகிரஹார{தி? ேபா? வ??|தா?. அtகிரஹார
சப?{த?. அவமான{ேதா? வ|? ெவ?ளtகார} த|த அதிகார{தி???
ஒள?|? ெகாzடா?. அதிகார எ?லா அவமானuகைள? வலிைய?
தாuகிtெகா?கிற ேபாைதையt ெகா?{த?.
அ?{தநா? அtகிரஹார ெகா|தள?{தப? இ?|த?. ?~?பyட?தா}
அtகிரஹார{தி} ெப?ய மன?த?. ேகாபா? ஐயேரா? அவர?
??ப{ேதா? எ|த உற? ைவ{?tெகா?ளt ?டாெதன
அறிவ?{தா?. ம?{? யா? ேபசவ??ைல . எனேவ, ஏ??tெகாzடதாகt
க?த~பyட?. ஆனா?, ெபா}ேமன? கிராம{தி? பல காண?நில?,
மாத ப}ன?ரz? ?பா? சபள? வாu?கிற ேகாபா? ஐயைர
அz?னா? எ? ேவz?மானா? கிைடt?. ?~?~ பyடைர
அz?னா? எ}ன கிைடt?? எ}ற எzண அtகிரஹார{தி?
பல?t? இ?|த?.
ம?நா? மாைல ெப?y அண?|தப? ேகாபா? ஐய? வ?y?t? வ|தா?.
‘சார~பாப இ?~ப?ேல கy?ன மாதி? இதt கy?z? வ|தி?tேகேள...’
எ}? பதறிய மைனவ?ைய சமாதான~ப?{தேவ ெப?பாடான? .
கழy?ய ெப?ைட வ?y?? எuேக ைவ~ப? எ}ற ச?vைச அ?{? வ|த?.
வாச?ப? வராzடாவ?} ஓy? ?கy?? ெசா?கிைவ~பைத{ தவ?ர
ஐய?t? ேவ? வழிய??ைல. ‘பா{?ேவா...?! தி?ப அ|த ம?தt
ேகானா? ?மி பா?ற~ ேபாறா?...’ எ}? நzப?க? ேகலி ேபசி வ?y?~
ேபானா?க?.
ெகாxச நாள?ேலேய எ?.ப?. வ??சேன பாராy?ப? ச??y அ?{தா?
ேகாபா? ஐய?. மாy?{ ேதாலா? ஆன ெப?y அவைரt கvசிதமாக~
ப?றிtெகாzட?. அவ? அைதவ?ட கvசிதமாக அதைன
ப?றிtெகாzடா?.
வ?ராvசாமி நா?? ேபா?சி? வ|? ேச?|த வழி ?வரா?யமான? .
அவ? ?வ??லி?{?? அ?ேக உ?ள பாலவந{த ஊ?tகார?. ராண?
ம?னாyசி வ?ஷ ??{?v ெச{?, ம?ைர அரzமைன ?கமதிய?க?
ைகt?~ ேபாக? அu? பண?யாள?களாக இ?|த பலிஜாவ?
??பuக? த~ப?{? ெவ?ள?t?றிvசி, ெப?ய?ள, ?வ??லி?{??
ஊ?க?t? ஓ?~ேபாய?ன?. ஐ|? தைல?ைறt?~ ப?} அt??பuக?
ஒ}றிலி?|? வ|த ெசாtக~ப நா?? ‘காவ?v சாமியா?’ எ}ற ேபேரா?
ம?ைர வyடார{தி? ப?ரபலமாக இ?|தா?. வசதியானவ? . நில?ல}க?
உz?. ஒ??ைற பழநிt?t காவ? எ?{?~ ேபானவ? தி?ப? வ|த?
காவ?ைய இறtகவ??ைல : காவ? உைடையt கழ?றவ??ைல . மைனவ?
மtகைள வ?y?வ?y? மzடப{ததிேல இ?|? ெகாzடா?. சா~பா?
வ?y?லி?|? ேபா?வ??. வ?வசாய ேம?பா?ைவ? உz?.
தி?~பரu?}ற, பழநி, தி?vெச|?? எ}? வ?ஷாவ?ஷ காவ?
எ?{?~ேபாவா?. அவ? ப?}ேன ெப?u?yட ??ய?. சாமி அவர?
கனவ?? வ|? ெசா}னத}ப? பாலவந{த{தி? ெப?மா? ேகாவ??t?

எதிேர எ?ப? அ? ந?ள அகல{தி? ெத~பt?ள ஒ}? ேதாz?னா?.
காவ?ேயா? வz? கy?~ ேபா? ஊ?ஊராக அத?காக வ?லி?
இறuகினா?. காவ?v சாமிய?} ?க? பரவ?ய?. ெத~பt?ள{தி??
கைரtக?க? ப?tக?க? அைம{? நாேல வ?ஷuகள?? அ?
தயாராகிவ?yட?. அதி? ?ள?{தா? ?zண?ய எ}? ேசதி பரவ ?yட
??tெகாz??|த?. ஊ? ஊராகv ??றி{ தி?வதி? ?க கz??|த
சாமி இ~ேபா? ப?{தி வ?யாபா?யாக? ஆகிவ?y??|தா?.
ம?ைர~ பtக வz? ேபா? ேபாெத?லா ப?மைலய??
நி?{?வா? உ?ேள ேபா? அெம?tக} மிஷன? ப?ர??{?t
ெகாz??|த United Church Herald ஐ ஒ? ப?ரதி வாu?வா?. அ~ேபா?
அெம?tக உ?நாy?~ ேபா? ??ைவ ெந?uகிய சமய. அuகி?|?
ப?{தி வர? நி}? ேபா? இ|திய~ ப?{திt? ஏகt கிராtகி. அ|த~
ேப~ப?? ப?{திய?} நட~? வ?ைல அvசாகிய??t?. அைத வாuகி~
பா?tகேவ உ?ேள ?ைழவா?. ெரவ. சாzடலேரா? அவ?t?~
பழtகமி?|த?.
மிஷன?க? அ|தt கால{தி? பாவ~பyட மtகைள{ ேதவன?}
ராwஜிய{தி??? ெகாz? வ?வத?? ?ய?சி~பேதா? மtகள?ட
ெச?வாt??ள ப?ர?க?கைள? ஈ?~பதி? அதிக கவன ெகாzடன? .
ப?மைல மிஷன? ஏ?கனேவ இேதேபா? ேம??லி?|? அ~பா? எ}ற
க?ள? ப?ர?கைர கிறி?தவராtகி இ?|த?. அவ? ெப?ய அபலகார?.
அ}னதானமி?வதி? அதிக நாyட??ளவ? . வ?ஷtக?t?
ம|தி?~பவராக? இ?|ததா? அ|த வyடார{தி? ெப?
ெச?வாt?ட} இ?|தா?. இ~ேபா? அவ? கண?சமான ம|ைதகைள
ேதவாலய{?t? ஓy?t ெகாz? வ|தா?.
காவ?v சாமிt? பாலவந{த அ?யuகா?க?t? தகரா?.
வ?ஷய இ?தா}. அப?ேஷக{தி??t ெகா?{த க??v சாைற
ச|நிதிt?? ஒள?|? அ?vசக? ??~பைதt காவ?v சாமி பா?{? வ?yடா?.
அவைர அ|த ேவைலய?லி?|? ?tகேவz? எ}? காவ? ெசா?ல,
அtரஹார ம?tக, சிtக? ெப?தாகி நாெட?லா அ?ேவ பாyடாக
இ?|த?. அைத~ பய}ப?{தி அவைர{ தம? சைபt? இ?tக
க{ேதாலிtக மிஷ} ?ைன|த?. சாமிt? உzைமய?? இதி? எதி?
நாyடமி?ைல . அவேரா ந?ல ெசலவாள?. உ?லாச~ ேப?வழி.
ப?மைலய?? உ?ள ஒ? கிறி?தவ~ ெபzைண சாமி க?யாண
கyடேவz?ய நிைல வ|த?. அதனாேலேய ேதவைன ஒ~?tெகா?ள
ேவz?யதாகிவ?yட? . பtத?கைள ேதவன?ட ெகாz? வ?வதி?
சாமிt? ஆ?வமி?ைல ; ப?{தி ஏவார{திேலேய ?றியா? இ?|தா?.
பயணuக?t? மிஷன?ட பண ேகy?{ ெதா|தர? ெச?தா?. மிஷ}
சாமிைய~ ெபா?yப?{தவ??ைல . சாமி பைழயப? த} ேபாtகி?
தி?|தா?. ப?மைல வ?ேபா? மy? கிறி?தவனாக இ?~பா?. சாமி
ெச?த ஒ? ந?ல கா?ய - ஊ???ள தன? உற?tகார~ ைபய}கைள
எ?லா அைழ{? வ|? ப?மைல~ ப?ள?t?ட{தி? ேச?{? வ?yடா?.
அ~ப?{தா} வ|? அu? ேச?|தா} வ?ராvசாமி.
ப?~ைப ??{த?ட} வா{தியாராக~ ேபாய??tகலா. ஆனா?
வ?ராvசாமிய?} அமா ?tமண?யமா? மக} கிறி?தவனாகt ?டா?

எ}பதி? ப??வாதமாக இ?|? வ?yடா?. ம?ைரய?? ம??தன ெசy?
கைடய?? கணtகராகv ேச?|தா}. ஒ?நா? வ?தி வழிேய ேபான தகரா?
ஒ}?t?? வ?ராvசாமி ேதைவய??லாம? ??|? அ?{?
ெநா?tகியைதt கைடய?? இ?|? பா?{?t ெகாz??|த ெசy?யா?
அவ?t? வ?யாபார ச?~படா? எ}? ெசா}னா?. ேபா??t? ஆ?
எ?~பைதt ேக?வ?~பy?, இuகிலி? ெத?|த அவைன அu?
அ?~ப?ைவ{தா?.
*
ெகா{தவா? சாவ?ய?} பண?யாள?க? கட|த இரz? நாyகளாக~
ெப? பரபர~பாக இ?|தன?. ரா?வ ெஜனர? மி?சிய{ைத
பா?ைவய??வத?காக வ?வைதெயாy? கிழt?v சி{திைர வ?தி
??வைத? ?{த~ப?{தி அலuக?t? பண?கைளv ெச?தன?.
வ?திய?} வடt? ?ைனய?லி?|? ெத}னu??{? ேதாரணuக?
வ?ைசயாகt கyட~பyடன. இைடய?ைடேய வாைழமரuக?
அவ?ைறv ??றி மாவ?ைலக? கyட~பyடன. ேகாய?? யாைன
அலuகார{?ட} நி}ற?. நாத?வர ேமளதாளuக? ?ழuகின.
ேகாய?? பyட?க? நக?} ?tகிய?த?க? அைனவ? சி{திைர
வ?திய?} ?க~ப?ேலேய கா{? நி}றன?. ?? மzடப{தி} வாச?t?
?} ேகாபா? ஐய?} தைலைமய?? கvேச? ேபா?சா? அண?வ?{?
இ?|தன?. காைல ெவய?? ப?ர?க?க? கy?ய??|த ச?ைக{
தைல~பாைககள?? பy? எதிெராள?{?t ெகாz??|த?.
ேமளதாள{?ட} கீழv சி{திைர வ?தி வ?ழாtேகால ?z? நி}ற?.
க?xசிவ~?t ?திைரகள?? ஆuகில சி~பா?க? வ?ைசயாக வர
அவ?கைள{ ெதாட?|? ேகாvவz?க? வ|தன. ?த? வz?ய??
ரா?வ ெஜனர? கெலtட? இ?|தன?. அ?{த இரz? வz?கள??சில வாரuக?t?~ ப?} ெமyரா? ப?ரசிெட}சிய?} ரா?வ உய?
அதிகா? ெஜனர? ராப?y வ??கி}ச} ம?ைரt? வ|தி?|தா?.
அ~ெபா?? ?? மzடப{தி? அைமtக~பy??|த மி?சிய{ைத அவ?
பா?ைவய??வதாக ஏ?பாடாய???. ெத} தமிழக{தி? கிைட{த அ?ய
ெபா?yகைளெய?லா ேசக?{? ஒ? ந?ல மி?சிய
உ?வாtகேவz?ெமன ஆuகில அதிகா? ேந~ப?ய? ெதாட?|?
?ய?சி{தா?. அத} வ?ைளவாக கட|த ஆz? ??மzடப{தி?
உ?வாtக~பyட?தா} இ|த மி?சிய. ??மzடப ேகாய??
சப|த~பyட இட, அைத இ?ேபா}ற கா?யuக?t?
பய}ப?{தt?டா? எ}? ?தலி? சில? எதி?~?{ ெத?வ?{தன?. அத}
காரணமாக அழகிய கைல ேவைல~பா?கைளt ெகாzட சிைலக?
இ?t? உ??ற~ ப?திகைள மy? உ?ளடtகி தன? மி?சிய{ைத
ேந~ப?ய? உ?வாtகினா?. ெவள?~?ற~ ப?திகைள மtகள?}
பய}பாy??காக வ?y? ைவ{தா?. இ|த மி?சிய உ?வாtக~பyடப?}
ம?ைரையt கட|? ெச?? எ|த ஐேரா~ப?ய? இ|த மி?சிய{ைத~
பா?tகாம? ேபானேத கிைடயா?. அ|த அள? ?க? ெப??வ?yட?.
அெம?tக} மிஷன?மா?களா? ப?மைலய?? நட{த~பy? வ?கி}ற
கலாசாைல? , ??மzடப{தி? உ?வாtக~பy??ள இ|த
மி?சிய?தா} ம?ைரய?} மிக ?tகியமான இடuகளாக
மாறிய??|தன.

எ?.ப?. உ?ள?yட அதிகா?க? இ?|தன?. வz?க? சி{திைர வ?திய?}
?க~?t? வ|த?ட} கா{? நி}ற ேகாய?? பyட?க?, நக?} ெப?ய
மன?த?க? ெஜனர?t? கெலtட?t? மாைல அண?வ?{?
ம?யாைத ெச?தன?. வல? பtகமி?|த ேகாய?? ேகா?ர{ைத
அzணா{? பா?{தப? ெஜனர? வ|?ெகாz??|தா?. ??மzடப
வ|த?ட} சாரy நி}ற?. உ?ேள இ?|? கெலtட?, ெஜனர? கீேழ
இறuகின?. எதி?? ேகாபா? ஐய?} தைலைமய?? ?ன?பா? அண?|?
அண?வ?{? நி}?ெகாz??|த கvேச? ேபா?சா? ரா?வ
ெஜனர?t? ச??y அ?{? வரேவ?றன? . இ|நகர{தி? இ|திய?கைள
ைவ{? உ?வாtகி??ள ?த? ேபா?? ?ைம கெலtட?
அறி?க~ப?{தினா?. ெஜனர? தைலயைச{தவா? ேபா?சா?}
ம?யாைதைய ஏ??tெகாz? மி?சிய{தி??? ?ைழ|தா?. ??ய??|த
?yட ??வ? இ|நிக?vசிையt ??|? கவன?{?tெகாz??|த? .
?}வ?ைசய?? நி}?ெகாz??|த ?~? பyட? உ?பட பல?
ேகாபா? ஐயைர உ??~பா?{தவா? இ?|தன?.
ப{?t கரuகேளா? ஆuகார?ப?ண?யா? நி?? ?{திரகாள?ய?}
சிைல மி?சிய{தி??? ?ைழ|த? வல??ற ?த? ?ண?ேல
இ?|த?. ெஜனர? ராப?y மய?? ேதாைக ேபால வ??tக~பyட
கரuகேளா? நி?? காள?ய?} சிைலைய வ?ய|? பா?{தவா? நி}றா?.
?மா?தா ?வாமிநாத ஐய? காள?ய?} சிைலைய~ ப?றி?, ??
மzடப{ைத~ ப?றி? ஆuகில{தி? வ?ளtகிv ெசா?ல{ ?வuகினா?.
ெஜனர? ஆ?வ{?ட} ஒ?ெவா}ைற? நி}? நிதானமாக~
பா?{?tெகாz??|தா?. ெஜனரலி} உதவ?யாள? ?மா?தா
ெசா?வைதt ?றி~ெப?{த ப? இ?|தா?. ??றி ஐப? ஆz?க?t?
ேமலாக இ|த மzண?? தாuக? நட{திய ேபா?க?t?~ப?}
மிvசமி?t? அைடயாளuகைள எ?{?~ பா?கா{? ைவ~பத} ?ல
நிைனவ?} வழிேய ெப?மித{ைத~ ப?கியப?ேய அ|தt ?yட
??மzட{தி??? ??றி வ|? ெகாz??|த?.
காலைபரவ? சிைலt?t கீேழ இ?? ெபy?கள?? ைவtக~பy??|த
ஆ?தuகைள ெஜனர? உ??~ பா?{தப? நி}றா?. ?வாமி நாத?ய? அ|த
ஆ?த{ைத~ ப?றி வ?ளtகிvெசா?ல ஆரப?{தா?. ‘இத??~ ெபய?
வள?. இ|த~ ப?திய?? மிக ?tகியமாக~ பய}ப?{த~பyட ஆ?த.
சிவகuைக ?{த{தி??~ ப?} ெகாz?வர~பyட ஆ?ததைடv
சyட{தா? இ? ??றி? ஒழிtக~பy? வ?yட?. மர{தினா?
எஃகினா? ெச?ய~பyட வள? இuேக இ?tகிற?. த|த{தினா?
வள? ெச?ய~ப? ஆனா?, இ? இu? இ?ைல’ எ}றா?.
‘ெய?, ஐ. ேநா. த ெவப} ஆஃ~ க?ள??’ எ}றா? ெஜனர?.
‘இ|த ஆ?த{ைத பய}ப?{த{ ெத?|த யாராவ? இ?tகிறா?களா?’
எ}? கெலtட? ேகyடா?.
அத?? ?வாமிநாைதய? ‘இ|த ஆ?த{ைத பய}ப?{த{
ெத?|தவ?கள?} எzண?tைக இ~ெபா?? மிகமிகt ?ைற|த வ?yட?.
அேனகமாக இ?ைல எ}ேற ெசா?லலா . ஆனா?, கட|த காலuகள??
இ|த ஆ?த{ைத பய}ப?{?வதி? வ?லவ?களாக வ?ளuகிய ஒ?சில?
இ}? உய?ேரா? இ?tகி}றன?. தாத?ைரv ேச?|த மாயாz?

எ}பவ? இ|த மzடப{தி} கிழt?~ ப?திய?? இ?|? வள? எறி|தா?
ேம?ேக நி}?ெகாz??t? ?திைரய?} தைல ?zடாகி வ??’
எ}றா?.
காலைபரவ?} வ??|த இைமக?t? இைடேய கzக?
ப??uகிய??|தன. ெஜனர? தைலைய{ தி?~ப? ேம?ேக பா?{தா?.
ேகாvசி? ?yட~பy??|த ?திைரக? நி}றவா? அைசேபாy?t
ெகாz??|தன . வரலா?றி} நிைன?கைள~ ப?க{ ?வuகிவ?yடா?
அத??? ெப?மித மy? கசி|? வ?வதி?ைல ; வலி? அதி?vசி?
?ட ேச?|ேததா} வ?கிற?. ெஜனரலி} கா?க? நக?|? அ?{த
?ண?ேக ெச}றன. ?வாமிநாைதய? வ?ளtகியப? இ?|தா?. ேம?ேக
நி}?ெகாz??|த ?திைர தைல அைச~பைத அ?வ~ெபா??
தி?ப?~ பா?{தப? நட|தா? ெஜனர?.
‘க?வ?யறிேவ இ?லாத ஜனuக?. ப{?t? ேம?
எzண{ெத?|தவ?க? ஊ?t? சில?தா} இ?tகிறா?க?.
கால{ைதேயா ேநர{ைதேயா அளவ?ட{ ெத?யா?. வா}ெவள?ைய~
ப?றிய அறி? எவ?t? இ?ைல. ஆனா? அ??வமான ைகவ?ைனt
கைலஞ?க? இuேக இ?tகிறா?க?. ஒ?சில கர??ரடான க?வ?கைள
ைவ{?tெகாz? ஐேரா~ப?யt ைகவ?ைனஞ?கேள ெபாறாைம~ப?
அள?t?~ பண?ெச?கிறா?க?. ?}? உள?கைள? ஒ?
மரv?{திைய? ைவ{?tெகாz? இ?வள? அ??வமான
கைல~பைட~?கைள உ?வாtக??? எ}ப? ஆvச?யதா}’ எ}?
கெலtட?ட வ?ய|? பாராy?யப? ெஜனர? மி?சிய{ைத வ?y?
ெவள?ேயறி வ|தா?.
அண?வ?{? நி}ற கvேச? ேபா?சா? ம?z? ச??y அ?{தன?.
தைலைம ஏy? ேகாபா? ஐய?ட ைகெகா?{? ந}றி ெசா?லியவா?
ெஜனர? சாரy?ேல ஏறினா?. அவைர{ ெதாட?|? கெலtட? ஏறி
அம?|தா?. ஆuகிலv சி~பா?கள?} ?திைரக? ?}ேன
நடtக{?வuகின. வz?v சtகரuகள?} ??தி?, ?yட{தி}
??தி? ேமேலறி வ|த?. ெவய?? உvசிய?? அ?{தப? இ?|த?.
வz?க? ேபானைத{ ெதாட?|? மtக? ?yட கைல|? ெச?ல{
?வuகிய?. ரா?வ அதிகா? ேகாபா? ஐய?ட ேபசிவ?y?v
ெச}றைதt கz? பல? வ?ய~ேபா? ேபசியப? ெச}றன?. ேபா?சி}
பண?ைய?, ெவ?ைள அதிகா?க?ட} அத?? இ?t?
ெந?tக{ைத? ம?ைர மtக? ?த}?ைறயாக~ பா?{தன?. ேகாபா?
ஐய? இ?வள? ?tகிய~பதவ?ய?? இ?~ப? ?~?~ பyட? உ?பட
பல?t? அ}?தா} ெத?யவ|த?.
*
ேத?ப?ைறயாதலா? ?}ன?ரவ?ேல இ?? ??|தி?|த?.
ெத??tகி? ஏ?ற~பy??t? வ?ளtகி} ெவள?vச அ|த
ச|?t??? ெகாxச பரவ?ய??|த?. இர?v சா~பாyைட ??{?
வ?y? ெப?ய மன?த?க? எ?லா ஒ?வ?ப?} ஒ?வராக வ|தப?
இ?|தன?. ந?ல?{? ெசy?யா?} வ?y?{ திzைண வழtக ேபா?
அ}? கைளகyட{ ?வuகிய?. மாட{தி? ஏ?ற~பy??|த வ?ளtகி}
ெவள?vச திzைண ??வ? பரவ?ய??|த?. ெவ?றிைல

ேபாyடவா? ெப??கள?} ேபv?க? ?வuகின. ரா?வ அதிகா? வ|?
ேபானைத~ ப?றி{ தா} அ}ைறய ேபv? ஆரபமான? . அ|த
அதிகா?ய?} கப?ரமான நைட, ேதாரைண , இ?~ப?ேல இ?|த வா?,
காைல ெவய?லி? மி?மி?~ேபறிய ?திைரகள?? ெவ?ைளv
சி~பா?கள?} அண?வ?~?...என~ ெப?யவ? பரமசிவ ?தலி
ஒ?ெவா}ைற? வ?ய|? வ?ய|? ேபசிtெகாz??|தா?.
ேபv? ேகாபா? ஐயைர~ப?றி{ தி?ப?ய?. அவ?ட கைடசியாக
அ|த இரா?வ அதிகா? எ}ன ெசா?லிவ?y? ேபானாரா எ}?
ேகyடா? ஒ?வ?.
‘ந?தா} எ?லா{ைத? ப{திரமா பா{?tக?’ எ}? ெசா?லி
வ?y?~ ேபானதாக பரமசிவ ?தலி ெசா}னா?.
‘?மா?தா ேபால ேபா?? ?tகியமான உ{திேயாக|தா}
ேபாலி?tேக’ எ}றா? ந?ல?{? ெசy?.
‘அ? ெகௗவரமான உ{திேயாகமி?ைல}? ெசா}னெத?லா
ெபா?தா} ேபாலி?tேக’ எ}றா? ேக?~ப??ைள.
‘எ}ன ஆv?, அtகிரஹார{?ல இ?|? ஐய? த?ள?வvச வ?சய’
எ}? ந?ல?{? ெசy? ேகyக, ‘அட ேபாuக~பா எ?கட?
அtகிரஹார{?ல ேகாபா? ஐய?t?{தா} ஆதர? ?ட, ெசா{?
பாக?த பzற?, நிலuகைள மா{தி எ?தி ைவtகிற?. அ?ல
ப?ரvசிைனய??லாம பா{?tகிற?t? எ?லா ேகாபா? ஐயேராட உதவ?
ேதைவ}? ெப?ய ம?ஷuக எ?லா ??x?tகிyடாuக. அதனால
அtகிரஹார{?ல ?}னவ?ட இ~ப ம?யாத ?ட{தா}. அ??
இ}ன?t? காைலய?ல ெவ?ளtகார} வ|?y?~ ேபான ப?ற? அவ?தா}
அtகிரஹார{?ல ராஜா’ எ}றா? பரமசிவ ?தலி.
‘அ~ப ஐய?தா} ெவ?ளகார?t? ெச?ல~ ப??ைள}ற!’
‘ஆமா அ?ல எ}ன ச|ேதக?’
‘?மாேவ ெபா}ேமன?ய?? பzற ??? தாuகல. இ~ப இ?ேவற
ேச|?tகி?v?.’
ெப??கள?} ேபv?t? இைடேய காவ?கார ேபயாz?
திzைணையt கட|? நட|தைத பா?{த ந?ல?{? ெசy? ‘இ|தா
காவtகார} வ|தாvச~பா’ எ}றா?.
‘நா ஒ? ?{? ேபாய?y? வாேர}’ எ}? ெசா}ன ேபயாz?ைய ம?ற
ெப??க? ‘உtகா|? ேபசிy? அ~?றமா ேபா. யா? எத ?tகிy?~ ேபாக~
ேபாறா?’ எ}றன?.
‘ெதன? நாuெக?லா ேபான~ெபற? ெசy?யா?கிyட மy?
வ|? ேபசிy? ேபசிy? ேபானா ேபா?மா? எuக கிyட ேபசேவணாமா ?’
எ}? ெப?யவ? பரமசிவ ?தலி ேகyட?ட} ேவ? வழிய??லாம?
காவ? கைப~ ப?ேயார{தி? சா{தி ைவ{?வ?y? திzைணய?? ஏறி
உyகா?|தா} ேபயாz?.
‘உuக அ~பா க?{ைத?யா மாதி? காவ? இ~ப பாtக ???மா?
இ~ெப?லா கால எ?வளேவா மாறி~ ேபாv?.

ெகாலெகா?ைளெய?லா பt?வமாய??v?. நகர நிமதி யாய??v?.
ஆனா, அ~ெப?லா ெவ?ைளtகாெர} ெகா?ைளt காெர}?
எ?ேலா?மா ேச|? நகர{த ?ைறயா?னா?க . நிமதிேய இ?லாம
ெச{?{ ெச{? ெபாழvச? எ{தன வ?ஷ ெத??மா? அ~ெப?லா
தாத?? காவ?காரuக? இ?லாy? இ|த நகரேம?? நாuக ஏ??
ேகாய??t??ள ?t?{திேயா? நிtகிற ம?னாyசி ஏ??’ எ}? ெப??v?
வ?yடப? கட|த கால{?t?? ேபா? வ|தா? பரமசிவ ?தலி.
‘இ~ப நா? நகரெம?லா அடuகிய??vச~பா. அ?t?
ெவ?ளtகாரன{தா} ேகாய?? கy? ?ப?ட?‘ எ}றா? பtக{தி?
இ?|த ெப?யவ?. ‘க?{ைத?ேய கால ேபாய?, மாயாz? கால
ேபாய?, இ~ப உuக கால வ|தி?v?’ எ}? ெசா?லிவ?y? சyெடன
ஞாபக வ|தவரா? ‘மாயாz? எ~ப? இ?tகிறா}?’ எ}? ேகyடா?.
‘உட? ெரப தள|தி?v?. காவ?, கள?}? எ?t? ேபாறதி?ல.
கxசிய ??vசிy? ஆலமர{த?ய?ேல இ?tகா?. இ~ப அவ?தா} ஊ?
ெப?யாபள’ எ}றா? ேபயாz?.
‘மக?க எ~ப? இ?tகாuேக?’ எ}? ேகyடா?.
‘?{தெவ ெகாxச நாைளt? ?}னா?தா} கள?t?~ ேபாய?y?
வாற~ப பா? க?v? ெச{?~ ேபாய?yடா}. இைளயெவ ஒv?தா} ெவள?
வ?தி காவ பாt?றா}. மகள ஆைன??t? ேம?க கy?t
ெகா?{??tகா?.’
‘உ}ேனாட மக} எ~ப? இ?tகா}? ேதாyட|ெதார? பtக ெம?லா
இ~ப ஆளேவ காணாேம ’ எ}றா? ேக?~ ப??ைள.
‘ஏமெக ?vசிதா} ஆ{? பால{? ேவல ???றெவைரt?
அuேகேய இ?|? காவ பா{?tகிy? இ?tகா}.’
ேபv? மாயாz?ைய{ ெதாy?, ?vசிைய{ ெதாy? கைடசிய??
ஆ??~ பால{? ேவைலய?? வ|? நி}ற?.
ம?ைரt? ரய?? வz?~பாைத அைமtக~ப?வத} ?tகிய~
பண?யாக ைவைகt? ??tேக ெப?யபால கy? ேவைல ?}?
மாதமாக நட|? வ?கிற?. ???tகணtகான மாy? வz?க?
மz? க?? ஏ?றி இறtகியப? இ?tகி}றன. ேவைலயாyகள?}
ெப?u?yட ஆ?றி} ??tேக ?வ?|? கிடtகிற?. ெகா?{?
ெவய?லி? ெதா~ப?கைளt கழyடாம? ஏேதேதா க?வ?கைள
ைவ{?tெகாz? ேகா? ேபா?வ? அைடயாளu காy?வதமாக
அu? இu? அைல|தப? ேவைல பார{?tெகாz??|தன?
ெவ?ைளtகார இxசின?ய?க?. ஆ?றி} ந?ேவ பால{தி}
அ?திவார{தி?காக கிண? ேபா? ப?ள ேதாzட~ப?வைத ம?ைர
மtக? ஆvச?ய{ேதா? பா?{?v ெச}ற வzண இ?|தன?. கyட~பட
ேவz?ய பால{தி??~ பtக{தி? மzேம?கைள~ ேபாy?
உ?வாtக~பy??ள த?காலிக{ தzடவாள{தி} ம?? உ?y?
வz?கள?? சாமா}கைள ஏ?றி ஆ?றி} ந?ேவ ெகாz?வ|?
இறt? பண?நைடெப??t ெகாz??|த?. ெப?ய ெப?ய இ??
ராட?க?, மரtகyைடக? ஆ?றி} ??tேக ெந?கt கிட|தன.
க?தvச?க? ெப?ய க?கைள சிறிதாக ெச?வக வ?வ{தி? உைட{?

வ?ள??கைள அழ?றv ெச?tகிtெகாz? இ?|தன?. மாy? வz?{
தடuக? ??t? ெந?t?மாக ஆ?றி} மண? ??வைத?
வா?வாராகt கிழி{? ைவ{தி?|தன . ேவைல ?வuகிய கால{தி?
வz?vசtகரuக? மண?t?? ?ைத?z? ம?ள ??யாம? திணறின.
மா?க? வாய?? ?ைர த?ள வz?ைய இ?tக ேவz? இ?|த?.
ஆனா? இ~ெபா?? அ~ப?ய?ல, ஆ?றி} ந?ேவ ேதாzட~பy??ள
?ழிகள?? இ?|? மzைண எ?{? வz?~பாைத ??வ?
பர~ப?வ?yடதா? சtகரuக? எள?தி? உ?z? ெச?கி}றன. மா?க?
மண?t?? கா? ?ைதtகாமேல ஆ?ைற வ?y? ெவள?ேய?கி}றன .
ஆ?றி} இட? ஓர{தி? ந?? ??கி ஓ?t ெகாz??|த?.
இ??v சாமா}க?, மரuக?, ேவைலயாyகள?} ெபா?yக? என
அைன{? கிட~பதா? காவ? அவசிய எனt க?தி ேவைல ???
வைர இரz? ேப? காவ?t? நியமிtக~பyடன?. அவ?கள??
ஒ?வ}தா} ேபயாz?ய?} மக} ?vசி. இ}ெனா?வ} ெமாtகரா?
மக} வ??ம}.
ரய?? வர~ேபாவ? ப?றிய ???tகணtகான கைதக? நகர{?
ெச?வ|த?கள?} வ?y?{ திzைணய?? ?வuகி கிராம{? சாவ?க?
வைர உலவ?tெகாz??|தன . ெவ?ைளtகார} ப?சாைசt கy?
ம?ைரt? இ?{?வர~ ேபாவைத எzண? பல? பய|தி?|தன?.
ஆ?ைறt கட|? அ? ம?ைரt?? ?ைழவத??? ஊைர காலி ெச??
ஓ?வ?ட ேவz? எ}? திyட ேபாyடவ?க? உz?. நிலtக?ைய{
தி}? ?ைகையt கtகிtெகாz? ஓ?வ? அ|த மி?க{ைத
ம?ைரய?? எ~ப?{ த?{? நி?{?வா?க? எ}பைத அறிய
ஆvச?ய{ேதா? கா{தி?|தவ?க? உz?. கா{? க?~? இ?t?
ஒ?ைற ஆலமர{தி} பtக இரவ?? ேபாக~ பய|? கிட|தா?க?.
தzடவாள{தி} பtக பகலி? ேபாவதி?ைல . ெகா?{? ெவய?லி?
கzமா?t கைர உயர{தி?? ேம? தzடவாளuக? ந?z? கட|தைத~
பா?{?~ பா?{? பய|தன?. ஏ} இ|தv சன?யைன இவ} ம?ைரt?
இ?{? வர~ ேபாகிறா} எ}ப? வ?ளuகாத ஒ}றாகேவ இ?|த?.
‘நம பதிெனyடாப? க?~? கா?ல சuகிலி ேபாy?t கy?ய??tக
மாதி? அேதாட கா? சtகர{திேல? இ??t கப?ய~ ேபாy?t
கy?ய??tகா?களா. அ|தt கப?கைள{ தா} இ? வைரt?
இ?{?y? வ|? ப?v? ைவtகிறாuெக . அ? கப? இ?ைவய?ேல
ெப?x ச{த ெகா?{? ேபt?vச? ேபாy?tகிy? வ?மா. த~ப?{
தவறி கப? அ|?v?, அ?வள?தா} . நா? நகரெம?லா நாச|தா}. நாம
காத ?ர{?t? அuகிy? ஓ? க?ள?v ெச?t?~ ப?}னா?
மறxசிtகிற?.’
ப?மைல ேபா??u ??? ஆசி?ய?க?, மாணவ?க? ம?ைரt?
ரய?? வ? நா?tகாக ஆ?வ{ேதா? கா{தி?|தன?.
ஆ?வேமா பயேமா இ}றி வz? வ? நா? வைர ெபா?ைளt
கா{?tகிட|தன? ?vசி? வ??ம?.
*
அ}? வழtக{ைதவ?ட தாமதமாக{தா} ேகாபா? ஐய? கvேச?t?

வ|தா?. உ?ேள ?ைழ|? நா?காலிய?? உyகா?|த? ‘உuகைள~
பா?tக காவtகார} ெபா}னாz? வ|தி?|தா}’ எ}றா? பtக{?
நா?காலிய?? உyகா?|தி?|த வ?ராvசாமி நா??.
எ}ன வ?சயெம}? எ?? ெசா}னானா ? எ}? ேகாபா? ஐய?
ேகyடா?,
‘ெத?யல, ஏேதா காவt?லி சப|தமா ேபச?? மy?
ெசா}னா}’ எ}றா? வ?ராvசாமி நா??.
காவt?லிைய அவ?ைடய மைனவ? ?}ேப வ|? வாuகி~
ேபா?வ?yடா?. ெபா}ேமன? வ?வசாய{தி?கான காவt?லிைய
அ?வைடய??தா} தரேவz?. அ???ட ெபா}ேமன?t
காவtகார} தாேன ேகyக?. இவ} ஏ} ேகy?வ|தா} எ}?
?ழப?tெகாz??|த ேகாபா? ஐய? சyெடன ேயாசி{தவரா? ‘ந?uக
யா? காவt?லி ெகா?tகாம இ?tகீuகளா?’ எ}? உ?ேள இ?|த
ேபா?சா?ட ேகyடா?.
வ?ராvசாமி நா??வ?} வ?? ேமலமாசிவ?திய?? இ?tகிற?. அ?
க?{தாz?ய?} காவ?. ேசஷகிகி? ரா?ைடய வ?? ெத?? ஆவண?
?லவ?திய?? இ?tகிற?; அ? ேசாu? காவ?. கி??ணசாமி
?தலியா?ைடய வ?? ேமல ஆவண? ?லவ?திய?? இ?tகிற?; அ?
ேபயாz? காவ?. பரமசிவ ?தலியா?ைடய வ?? ேமல மாசி
வ?திய??தா} இ?tகிற?. அ?? க?{தாz?ய?} காவ?. ?~ப?ரமண?
ஐய?ைடய வ?? கீழ~பyடமா? ெத?வ?? இ?tகிற?; அ? வ??மாz?
காவ?, எ?ேலா? காவt?லி ெகா?{?வ?yடதாகv ெசா}னா?க?.
கvேச?t?? இ?லாம? ெவள?ய?? ேபாய??|த ம?ற ேபா?சா?
காவt?லி ெகா?tகாம? இ?tக வா?~ப??ைல. அேதேபால
அவ?க?ைடய நிலuக? எ?லா இ?~ப? பtக{? கிராமuகள??.
இ}? அu? அ?வைட ?வuகவ??ைல . அத??? காவt?லி
ெகா?tக வா?~ப??ைல. ப?} ஏ} ெபா}னாz? காவt?லி
சப|தமாக~ ேபசவ|தா} எ}? ேகாபா? ஐய? ேயாசி{? ேயாசி{?
?ழப?tெகாz??|தா?.
ந?zட ேநரuகழி{? ெபா}னா}? கvேச?t?? ?ைழ|தா}. ேகாபா?
ஐய? ‘எ}ன வ?சயமா வ|த?’ எ}றா?.
‘காவt?லிtகாக{தா} வ|ேத} சாம?’ எ}றா}.
‘ஏ}, வ?y?t காவt?லிய{தா} உ} ெபாxசாதி வாuகிy?~
ேபாய?yடாேள, ம{தவuகெள?லா காவt?லி ெகா?{?y டதாகv
ெசா?றாuக. அ~?ற எ}ன காவt?லி?’
‘நா} உuக வ?y? காவt?லிய ேகyகல சாம?. ??சா கy?ய??tகிற
இ|த வ?y?t?{தா} காவt?லிய ேகy?வ|ேத}’ எ}? கvேச?tகான
காவt?லிையt ேகyடா}.
அ~ெபா??தா} ேகாபால ஐய?t? வ?ளuகிய?. ஆமா. கvேச?t?
காவt?லி ெகா?tக?ேம ! யா? ெகா?~ப? என ேயாசி{தா?.
ந?ைடய பண{தி? இ?|? ெகா?tகிறதா அ?ல? ச?tகா?ைடய
பண{த ெகா?tகிறதா? எ}? ஏy? வ?ராvசாமி நா??வ?ட ேகyடா?.

அத?? அவ? ?எ?ப?ய?ட ெசா?லிவ?y? ச?tகா? பண{திலி?|?
காவt?லிைய ெகா?~ேபா எ}றா?.
‘?? மzடப{?ல அ|த பைழய சாமாென?லா அடx?
வvசி?tக{?t? அ|த ?மா?தா தா} ெகா?t?றா?. அ?ேபால ந?uக
ெகா?tகேவz?ய?தான !’ எ}றா} ெபா}னாz? .
‘அ~ப?யா! ச?. நாuகேள ேபாy?t ெகா?{?y?, அ~?றமா அuக
வாuகிtகிேறா. ந? ஒ? ெரz? நா? கழிv? வ|? வாuகிy? ேபா’ எ}?
ெசா?லி ெபா}னாz?ைய அ?~ப?னா?.
*

63
தாத?? ?}? ?yட. பதினா? வைகயறாtகைளt
ெகாzட? . இதி? ெகா?tகா வைகயறா மy? ஊ?? இ?ைல. அ?
மy?ம?ல, ஊ?t? அவ?க? எ~ெபா?? கy?~பyட? இ?ைல.
ம?ற~ ப}ன?ரz? வைகயறாtக? ஊ?t?t கy?~ பyடவ?க?.
அவ?க?தா} ஊராக? ஊ? ெப?யா ப?ைளயாக? இ?tகிறா?க?.
மாயாz?தா} இ~ெபா?? ஊ? ெப?யாப?ைள. ?}றாவ?
தைல?ைறைய பா?{?tெகாz??tகிற மன?த?. ெவ?ைளtகாரனா?
நா? நகரெம?லா சீரழி|தைத?, இ~ெபா?? ஊெரu? அைமதி
நில?வைத? ??ைமயாக~ பா?{? உண?|தவ?. ஊ? ேதா}றிய
கால ?த? உ?வாகிய நைட?ைறக? , மர?க? எ?லா ?ைறயாக
நட~பைத ஊ? ெப?யாப?ைளதா} பா?{?tெகா?ள ேவz?. அதி?
ஏதாவ? ப?ைழ ஏ?பyடா? ‘ந?ெய?லா எ}ன{?t?டா
ெப?யாப?ைளயா இ?tக’ எ}? ஆ? ெபz? திy?{ த??~பா?க?.
மாயாz?~ ெப?யாப?ைளைய ெபா?{தவைர ஊ?} மர?கைளt
கா~ப? உய?ைரt கா~பைத~ ேபால. அவ? ஊ?} இரz? அழி?கைள?
பா?{தவ?. அவர? கைதகள?? எ?லா அழிவ?} ஓலதா}
ேகy?tெகாzேடய??tகிற? . ெவ?ைளtகார} கைடசியாக
ஆ?தuகைள ஒழிtக சyட ெகாz?வ|? ஊைரேய அழிvசா}. அ|தt
ெகா?ைமயான ேபtகால{தி} கைதகைள? , ?ரuகி?|த வ?ட{தி?
எலி ெச{? வ??|? ஊேர அழி|த ேபtகால{தி} கைதகைள?
அவரள?t?v ெசா?ல ஆzகள?? ஆ? கிைடயா?. தாத?? வள?க?
??வ? ெவ?ைளtகாரன?} கzக?t?~ படமா? அமணைலய?}
இ?? ?ைகக?t??? , ஆலமரuகள?} ெப? கைவக?t???
ஒள?{? ைவtக~பy??ளதி} தடயuகளாக அவ?} கைதக? மy?ேம
இ?tகி}றன. ஊ? ப?ற|த கால{திலி?|? கைத ெசா?ல ெபzகள??
ெப?uெகாzட கிழவ?க? நிைறய இ?tகிறா?க?. ஆzடாய?t கிழவ?
ஒ?{தி ப{? மாயாz?t?v சம. அவ? இற|? காலuகளாகிவ?yட? .
ஆனா? அவ? ெசா}ன கைதக? எ?? சாகவ??ைல. ெகாzைடைய

இ?{? ??|? இரெவ?லா ெபzக? கைத ெசா?லிtெகாzேடதா}
இ?tகி}றா?க?. தாத??} மர ெச? ெகா?ெய?லா இர? பக?
கைத ேகy?{தா} வள?கிற?. ?ழ|ைதக? கா?ைற~ேபாலt கைதைய
?வாசி{? வள?கி}றன .
ப?ற|த? ?த? க?ெலறிய{ ?வu? வய?வைர கிழவ?கள?}
கைதகைளt ேகy? வள? ஆz ப??ைளக? க?ெலறி ஆரப?{த?ட}
க?~? ேகாவ?? ஆலமர{த?ய?? கைத ேகyக ஆரப?tகி}றன?.
ஆzக? ெசா?? கைதக? அவ?க?t? ஒ~?தேல இ?ைல.
அ??வமாக மாயாz? ேபால சில ெப??க?தா} கிழவ?க?t?
ஓரளவாவ? ெந?uகி கைத ெசா?ல ???. தைல?ைற
தைல?ைறயா? கைதேகy? வ?கிறவ?t? கைத ெசா?வ? சாதாரண
வ?ஷயம?ல . மாயாz?t? உடெப?லா கைததா}. அவனள?t?
ந?zடகால கள?t?~ ேபானவ?க? இ~ேபா? ஊ?? இ?ைல.
ஒ?ேவைள சி}னா} உய?ேரா? இ?|தி?|தா? மாயாz?ைய வ?ட
அதிகt கைதக? ெசா?லிய??tக???. ஆனா?. அவ} எ|த
உzைமைய? ெசா?லாம? சாைவ ஏ??tெகாzடா} . அவ?t?
ேச?{? மாயாz?தா} கைதெசா?லிtெகாz??tகிறா} . அவ}
கைதைய{ ெத?|தவ} மாயாz? மy?தா}. ஆனா?.
மாயாz?t? ??ைமயாக{ ெத?யாத ஒேர கைத அவ? ைடய?தா} .
மாயாz? மரப?} வ?ைளvச?. சர? கy? வ|த ??~ெபz ?ட}
மா~ப??ைளையv ேச?|? ப?tகைவ~பதி? ?வuகி, ஜ?லிtகy??
?{?மாyைட அைணவ? வைர அவர? ேயாசைனையt ேகy?{தா}
ஊ? வள?கிற?. ெபz ப??ைளகள?} கா? வள?tக ?றவ} காைதt
கிழிt?ெபா??, ைபய}கைள கவரட~? ெச?ய நாவ?த} ேதாைல
அ?t? ெபா?? கிழவைன{தா} நிைன~பா?க?. ஏதாவ? எச?ப?ச?
ஆகிவ?yடா? ஊ?tேக பதி? ெசா?லிவ?டலா . ஆனா?. இ|தt
கிழவ?t?~ பதி? ெசா?லி{ த~ப??யா?.
ப??ைள ப?ற|த?ட} ெகா?தி வைகயாற?t? தலtகy?
வ?ெகா?~ப? ?த?நா? க}ன ேபாட~ேபாகிறவ} பனமர{தா}
வைகயறா?t? காண?tைக வ? ெகா?~ப? ஊ? ேதா}றிய கால
?த? இ?|?வ? வழtக. ஊ?? யாராவ? வாண
ேதாz?னாேலா , ?வ? ைவ{தாேலா , வ??|த ?வைர எ?{?
ைவ{தாேலா ஒ{த~ ப?ல} வைகயறா?t? வ? ெகா?tகேவz?
எ}ப? அத}ப?} உ?வான? . ?}? ப?}?மாக உ?வான
அைன{ைத? ப?றி நட|?ேபா? ஊ?} தைலயா? ஊ?
ெப?யாபளதா} எ|த~ ப?சி? ஏ?படாம?
பா?{?tெகா?ளேவz?யத?? அவேர ெபா?~?.
தாத??tகார?க? யாராக இ?|தா? ைகய?? ைவ{தி?tகிற க?
க?uகாலி மரtகபாக{தா} இ?t?. க?uகாலி மர{?t?{தா}
ேவ? எத?? இ?லாத வ? இ?tகிற?. எ?வள? ெப?ய ஆ?த{தி}
ெவyைட? தாu? பலமி?tகிற?. ைகய?? ைவ{தி?t?
க?uகாலிt கப??? ?}? ெபய?z?. காவtக?, நிைலயா? க?,
ெமாz?tக?, காவ? பா?tக~ ேபாகிறவ?க? ைகய?? ைவ{தி?~ப?
காவtக?, க}ன அ?லாத ப?ற கள?t? ேபா? ேபா? ெகா{தி}

நிைலயா? ைகய?? ைவ{தி?~ப? நிைலயா? க?. க}ன
ேபாட~ேபாகிற ெகா{தி} நிைலயா? ைகய?? ைவ{தி?~ப?
ெமாz?tக?.
கள?t?~ ேபா?{தி?|தவ} காவtகாரணமாக மாறினா?
ெமாz?tகபாக? நிைலயா? கபாக? இ?|த க? காவtகபாக
மாறிவ??. அவேன காவ? ??வ? பா?{? வேயாதிக{?t?
உய?ேரா? இ?|தா? அவ} ைகய?லி?tகிற க? ஊz? கபாகிற?. ‘ஏ
ஊz? க? பாtகாத களைவயா ந?uக பா{தி?வ?uக...’ எ}? ெப??க?
இளவyடuகைள~ பா?{? இளtகாரமா? இ}ைறt? ேகyகி}றன?.
ஊz?க?க? ஒ?ெவா}ைற? ??றி ஓராய?ர இர?க? ெகா?ேபா?
பட?|? கிடtகி}றன.
மாயாz?ய?} ைகய?? இ?tகிற க? எ?லாமாக இ?|த க?.
அ|தt க?t? எ{தைனேயா கைதக? உz?. மாயாz ?ய?}
ைகநர?க?தா} அ|தt க?t??? ஓ?~ பரவ?ய??|த?.
ெப?யாப?ள காவtகைப ஊz?யப? அமண மைலய?} ப?}?ற
இ?tகிற பைனமர ேநாtகி வ|?ெகாz??|தா?. ெவய?? ஏறி
அ?{?tெகாz??|த?. ஒ{ைதய?~பாைதய?? ைபய நட|?
ெகாz??|தா?. அவ? வ?ைகtகாக ஒ? ?yட பைன
மர{த?ய?ேலேய நி}?ெகாz??|த?. க}ன ேபாட~ேபா?
ெகா{தி? அ}? ?த}?தலாகv ேச?|? ேபாக இ?tகிற க?வ}
காண?tைக வ?ெச?{த{ தயாராக இ?|தா}. ந?லாz?தா} அ|த
ெகா{தி} நிைலயா?. எனேவ. ைகய?? ெமாz?tகேபா?
நி}?ெகாz??|தா} . எ?ேலா? ஊ?~ ெப?யாப?ைளtகாக
எதி?பா?{தி?|தன?. கைப ஊz?யப? ெம?ல
நட|?வ|?ெகாz??|தா? . ஊ? ெப?யாப?ள மாயாz?.
*

64
ம?ைர நக?? ேபா?? ?ேடச} அைமtக~பy? இரz?
ஆz?க? ஆய?ன. இ|தt கால{தி? ேபா?? ?பா?yெமzைட
பல~ப?{த? வ??த?tக?மான பல ?ய?சிகைள அர? எ?{த?.
ம?ைரைய{ தவ?ர ?மா? ப{தாய?ர மtக? ெதாைக??ள நகரuகளான
திz?tக?, பழநி, ெப?ய?ள ஆகிய ?}? ஊ?கள?? ேபா??
?ேடச}க? அைமtக~பyடன . இராமநாத?ர, சிவகuைகய??
ேபா?? ?ேடச} உ?வாt? பண? நைடெப?? வ|த?. ப?ற
இடuகள?? ேபா?? ?ேடச} அைமt? பண? ெதாடuகினா? ?மா?
ஐபதாய?ர மtக? வசிtகி}ற நகரமான ம?ைரய??
உ?வாtக~பy??ள ேபா?? ?ேடசன?} பண? ேமபாடைடவத}
?ல ம?ற~ ப?திகள?? அ? ெவ?றி ெப?. எனேவ, ம?ைர நகர{?
ேபா?சி} ேவைலகைள~ பல~ப?{த?, அத} ெசய?பாyைட
அதிக?tக? எ?.ப?.வ??ச} ெதாட?|? கவன ெச?{தி வ|தா?.
ம?ைர நகர{தி? ேபா?ஸா? எzண?tைகைய அ?பதாக
உய?{தினா?. அைத இரz? ப???களாக~ ப??{? இரz?
இ}?ெபtட?கள?} கீ? ம?ற ேபா?சா? பண???வைத~ ேபால
வ?வைம{தா? . ேகாபா? ஐய?, வ?ராvசாமி நா??? தைலைம
ஏy?களாக~ பதவ? உய?? ெப?றன?. ??றuகைளt கzடறி? திறைன
வள?~பத?கான ?ைறய?? அவ?க?t?{ ெதாட?|? பய?சி
அள?tக~பy? வ|த?. ?திைரேய?ற, ?~பாtகி ??த? உ?ள?yட
பய??சிக? தர~பyடன.
?திதாக திற} அதிக~ப?{த~பyட கvேச? ேபா?சா?} பண?கைள
வ???ப?{? வைகய?? எ?.ப?. வ??ச} திyடuகைள உ?வாtகினா?.
ம?ைர நக?t? வ|? ேச? இரz? ப?ரதான சாைலகள?? நிக?
த?வy?tெகா?ைள, வழி~பறிt ெகா?ைளகைள{ த?{? நி?{?வதி?
கவன ெச?{தினா?. அத?காக இர? ேநரuகள?? இரz?
?திைர~பைடகள?? ேரா|? ெச??மா? கyடைள ப?ற~ப?{தா?.

அத}ப? எ?.ஆ?.~ேர?? ?.எ?.ப? தைலைமய?? ஒ? ?? ந{த
திz?tக? சாைலய?? ஓெப?y தைலைமய?லான ஒ? ??
தி?மuகல வ???பy? சாைலய?? ேரா|? ேபாக{ ?வuகின. ஏy?
ேகாபா? ஐய? தைலைமய?லான ?? ம?ைர இரய??ேவ ?ேடசன?}
இர? ேநரtகாவ? பண?கைள கவன?{த?. ?திைர~பைடt ??tக?
ஆரப{தி? அ|த|த~ பாைதகள?? தின? இர? ஐ|?ைம?
ெதாைல? வைர ெச}? தி?ப?tெகாz??|தன. ?~பாtகி ஏ|திய
?திைர~பைட இர? ேநர ேரா|? வ? ெச?தி பரவ ஆரப?{த?
த?வy?t ெகா?ைளய?க? ?தா?tக ஆரப?{தன?.
?திைர~பைட ேரா|? திyட{ைத ?வtகி ைவ{?வ?y?
எ?.ப?.வ??ச} ராமநாத?ர{தி??~ ?ற~பyடா?. அu? கyட~ பy?
வ? ேபா?? ?ேடச}, ேபா?? ேத?? ஆகியவ?ைற
கவன?~பத??, பாபன?? அைமtக~பy??|த சிைறvசாைலய??
ைகதிக? இற~ப?} அள? மிக அதிகமாக இ?tகிற? எ}? வ|த
மகஜ?} ேப?? ஆ?? ெச?ய? அவ? ?ற~பy?~ ேபானா?.
ேபாகிற வழிய?? சிவகuைக, மானாம?ைர ஆகிய இடuகள??
ேபா?? பண?கைள ஆ?? ெச??வ?y? ராமநாத?ர{தி??~ ேபா?v
ேச?வதாக{ திyட. உzைமய?? இ{திyட ஆ? மாத{தி?? ?}ேப
ேபாட~பyட?. க?ேகாைட காலமாதலா? ெவய?லி} ெகா?ைம தின
தின அதிக?{?tெகாzேட வ|த?. உ?ணt கா?? ெதாட?|?
வ?சிய?. ைவைகய?? தzண?? ஆz? ?வtக{திலிேய நி}?வ?yட?.
ெவய?? நில{ைத பாள பாளமா?~ ப?ள|? ேபாy? ைவ{தி?|த?.
இ|தt ெகா?ைமயான ெவய?? கால{தி? ந?zட ப?ரயாண ேவzடா
எ}? த?ள?~ேபாy?tெகாzேட வ|தா?. ஆனா?, ஆ? மாத{தி??
ேமலாக ப?ரயாண{ திyட{ைத த?ள?~ ேபாட??யாதா? ேவ?
வழிய?}றி ைவைகய?} கைரய?? கா?|த மரuகள?} வ?ைசய??ேட
வ??சன?} வz?க? ராமநாத?ர{ைத ேநாtகிv ெச}றன.
*
?வ வ?ஷ (1875) ேகாைடய?} உvச{தி? நகர
க?கிtெகாz??|த?. ெதாட?|? இரz? ஆz?களாக மைழ
ெபா?{?~ ேபானதா? வறyசிய?} ேகார~ ப??t?? ம?ைர சிtகி{
தவ?{த?. ஆuகிரச (1872) வ?ஷ{தி?தா} ?? ெவ?ளாைமைய
அ?வைட ெச?ய ??|த?. அத}ப?} கட|த இரz? வ?ஷமாக
நிைலைம ேமாசமாகேவ இ?|த?. இ|த ஆz? ெவ?ளாைமேயா
??றி? பா?பy?~ேபான?. கிராமuகள?? மtக? ??ந??tேக
க?ட~பyடன?. ஆ?மா?கைளt கா~பா?றிவ?ட ??? எ}ற
நப?tைகைய நா?t? நா? இழ|? வ?கி}றன?. ெதாட?|?
ெவ?ளாைம ெபா?{?~ ேபானதா? வ?ைளெபா?yக? எ??
நகர{தி?? வ|? ேசரவ??ைல. வ?யாபார ப?{?வ?yடதா?
பzடuகள?} வ?ைல நா?t? நா? அதிகமாகிt ெகாz??|த?.
ம?ைரையv ??றிய எ|த கிராம{தி? இரzடாவ? வ?ச? ெந?
அ?வைட இ?ைல. திைன, சாைம, வர?, க?, ேசாள ேபா}றைவ
ெச}ற ஆz? ெகாxச வ?ைள|தைதெயாy? நக?t? வ|? ேச?|தன.
ஆனா?, இ|த ஆz? அ??மி?ைல . ?வைர, ெமாvைச~ பய?, உ?|?,

ெகா??, எ??, கடைல வ?ைள? ப?திய?? இ?|??ட இரz?
ஆz?களாக எ?? மக?லாகி நகர{?t? வரவ??ைல .
ேதாyடtகா?கள?? ெவ?றிைல , வாைழ, க??, மxச?, மிளகா?,
க{தி?, ?ைகய?ைல ேபா}றைவ? ப{தி? ஒ? பu? ?ட
வ?ைளயவ??ைல . நகர{தி} ச|ைதைய வறyசிய?} ேகார~ப?? இ?tக{
?வuகிய?.
இ|தt க? வறyசிைய சா??யமாக~ பய}ப?{திt ெகாzடவ?க?
நக?? இ?|த சில ெப? வண?க?கேள. ெதாட?|? ெவ?ளாைம
ச?ய??ைல எ}ற?ட} தxசா??? இ?|? அ?சிைய~ ெப?வா?யாக
வாuகி இறtகி இ?~? ைவ{?tெகாzடன? . ெச?வ|த?க? வ?y?t
?தி?க? வ?ற? ெபா?yகள?} வ?ைலைய~ ப?~ப?யாக
ஏ?றிவ?yடன?.
கைடசிய?? வண?க?க? ைவ{தேத வ?ைல எ}றான?. நக?? ெப?
லாப{ைதv ??y?ய? ந?ல?{? ெசy?தா}. அவ?t? அ?{?
அவர? சி{த~பா ?ைரசாமி ெரy? ம?? இ?ப?t? ேம?பyட
வண?க?க?. இவ?க? வ??கள?? எ?வள? தான?யuகைள ?வ?{?
ைவ{தி?|தன? எ}ப? யா?t? ெத?யா?. அ|த அள? ?}ேப
வாuகி ைவ{? லாப{ைத ?yைடகளாகt கy? ைவ{தி?|தன?.
ம?ைரையேய ?ைறயா?t ெகாz??|த உ?ணt கா??
வ?யாபா?கள?} வ?y?{ திzைணகள?? மy? ?ள??|? வ?சிய?.
எzெண?~ ப??tேகறிய அவ?கள?} வ?y?~ ப?tகy?க? ?}ன??
??ைமயாக இ?|தன. நிலtகிழா?க??ட வண?க?கைள எதி?பா?tக
ேவz?ய நிைல உ?வான? . அவ?க? நகர{தி} ேமேல அம?|?
ெகாz? சதா தரா?{ தyைட{ ?tகி நி?{தப? இ?|தன?. நாyக? ஆக
ஆக தy?? ப?றி நி?க இட கிைடtகாதவ?க? ந?வ?t கீேழ
வ??|தன?. நகரமான? தரா? தyைட~ ப?றி நி?க ??|தவ?க?t?
மy?ேம எ}றான?.
க? வறyசியா? ெவ?ளாைம ெபா?{?வ?yட?. இரz?
ஆz?களாக அ?வைட மிக? ?ைற|? வ?yடதா? காவ? ?லி
ெசா?லிt ெகா??ப? வ?லாகவ??ைல . கிராம காவ?கார?க? பா?
திzடா?ய?. ‘மக?ேல இ?லாத கால{தி? தரேவz?ய காவt?லிt?
வ?வசாய? எu? ேபாவா}’ எ}ற ெபா? நியாய காவ?கார?கைள
நி?கதியான நிைலt?{ த?ள?ய?. வறzட கzமா? பyட மர?
த??நில?மாக ைவைகtகைர கிராமuக? மாறின. தாத??லி?|?
ேபான கிராமt காவல?க? நகரt ??tகாவல?கைள அz?வரேவz?ய
நிைல ஏ?பyட?. தாத??} ஒ?ெவா? வ?y?? ஒ?
உற?tகாரனாவ? வ|தி?|தா}. வாtக~பy?~ ேபான ெபzக?
எ?லா பxச கட|த ப?} வ?வதாகv ெசா?லி தா?வ?y???{ தி?ப?
வ|தன?. க?~? ேகாய?? ஆலமரuகள?} கீ? ஆyகள?} எzண?tைக
அதிக?{தப?ேய இ?|த?. அமணமைல உ??t?? உ?ண{தா?
இளகிய?. ெப??கள?} ேபv? பைழய பxச கால{ைத~ ப?றிேய
இ?|த?. அவ?க? பxச தuகைளv ?ழ ஆரப?{?வ?yடைத
உண?|தவாேற , கz?t? எதிேர ெகா?{? ெவய?லி? ெபா?u?
நில{ைத ெவறி{?~ பா?{தப? ேபசிtெகாz??|தன? .
‘நாைள உ}ன?ட ஒ? ?tகியமான சuகதி ேபச ேவz?ய??tகிற?.

எனேவ பகலி? வ?y?t? வா’ எ}? ேந?? இர? ந?ல?{? ெசy?
ெசா?லிய??|ததா? ேபயாz?? க?{தாz?? ??ய} அ?சாய
க?~? ேகாய?லி? இ?|? ?ற~பyடா?க?. உ?ணtகா?? அைல
அைலயா? வ|?ெகாz??|த?. வ??ேவா?t கிட|த மாடt?ள
கzமா? வழியாக அவ?க? ம?ைரைய ேநாtகி நட|தா?க?.
ெவறிvசிy?t கிட|த வ?திகள?} ?வ? ஓரv சி?நிழலி? ??z? கிட|த
நா?கைள~ பா?{தப? அவ?க? ந?ல?{? ெசy?யா?} வ?y?t?
வ|? ேச?|தன?.
ெவய?லி? வ|தவ?க?t? ந?ராகார ெகா?{த ெசy?யா?,
வழtக{தி?? மாறாக வ?y?} உ? அைறt?? ?y?~ ேபானா?. அuேக
அவ? சி{த~பா ?ைரvசாமி ெசy?? இ?|தா?. ‘ஒ? ?tகிய ேவைல
சப|தமா உuகிyட ேபச{தா} வரv ெசா}ேனா.’
வ?ஷய இ?தா}. க? பxச காலமாக இ?tகிற?.
வ?யாபார{தி?கான சரt? ைகய??~? ?ைற|?ெகாzேட வ?கிற?.
எனேவ வடtேக காவ??tகைர~பtக ேபா? தான?யuகைள வாuகிவர
???ெச???ேளா . அத?? ந? ஒ~ப|தt காவலாக இ?|?
ெபா?yகைள ெகாz?வ|? ேச?tக ேவz?.
ெகாxச ேயாசி{த ேபயாz? ‘எ{தைன வz?க இ?t??’ எ}?
ேகyடா}.
‘எ~ப?? இ?ப? வz?க?t? ேமல இ?t?‘ எ}றா? ெசy?யா?.
இ|த~ பxச கால{தி? கள? வழி~பறி? நாெடu?
அதிகமாகிவ?yட?. வz?கைளt ெகாz?வ|? ேச?~பெத}ப?
க?னமான ேவைலதா} . அ?? ஒ? மாத~பயண{ திyடமாக
இ?t?ேம எ}? ேபயாz? ேயாசி{தவா? இ?|தா}.
‘எ}ன{த~பா ேயாசிtகிற! எ?வள? காவt ?லி ேவ?? எ{தன
ேப? ேபாற?uக?’ எ}? ேகyடா? ெசy?யா?.
‘நா} ேபா? ெப?யாபளகள கல|?கிy? நாைளt? ெசா?ேற}.’
‘நாைளt? ெசா??. ஆனா வார ெவ?ள?tகிழம காலய?ல வz?க
ெகௗப? ‘ எ}றா? ெசy?யா?.
ச? எ}? ெசா?லிவ?y? இ?வ? ?ற~பyடன?. ேபயாz?
மன{தி??? கணt?~ ேபாyடவாேற வ|தா}. இ|த பxசகால{தி?
இ?வள? ?ர{தி?? கா{? வ?வெத}ப? மிகt க?னமான
ேவைலயாக இ?t?. உய??~பலி தரேவz? ய??tகலா. அேத
ேநர{தி? ஊ?t?{ தி?ப? இ?t? கிராமt காவ?கார?க? பலைர
இ|த ேவைலt? அ?~ப ???. எ~ப?? ?~ப? நா?ப? ேப?
வைரய?? அ?~ப ேவz?ய? இ?t? எ}? ேயாசி{தவாேற வ|?
ெகாz??|தா}.
ஊ? ெப?யாபளயான மாயாz?ய?ட கல|? ேபசி அ}? இரேவ
ந?ல?{? ெசy?ய?ட காவt?லி உ?ள?yட வ?பர{ைத ேபயாz?
ெத?வ?{தா}.
ெவ?ள?tகிழைம அதிகாைல வடt? ேநாtகி இ?ப{திரz?
வz?க? ?ற~பyடன. ?~ப? காவ?கார?க? ெச}றன?.

அமணமைல க?~? ேகாய?? ஆலமர{த?ய?? இ?|த ?yட
கண?சமாகt ?ைற|த?. கிராம{? பர?t காவல?க? பல? ஒ~ப|தt
காவல?களாக மாறி வz?கேளா? வடtேக ேபா?t ெகாz??|தன?.
ெசy?யா?} கணt?~ப? மிகt ?ைற|த ெசலவ?? வாuக~பyட காவ?
ஒ~ப|தமாகேவ அ? இ?|த?. பxச எ|தv சி? ?லிtகாக? ேபா?
மா?வத?கான மன?த?கைள உ?வாtகி வ?y??|த?.
*
?திதாக உ?வாtக~பyட காவ??ைற ம?சீரைம~?v சyடuக?
காவல?கள?} பண?கைள அதிக?{தி?~ேபா?, ஏ?கனேவ
நைட?ைறய?? இ?tக கிராமt காவ?, ??tகாவ? ?ைறைய
ஒழி{?tகy?வத?கான இ?தி ?ய?சியாக இ?|த?. அ|த~ ?திய
சyட{தி} வ?ைளவாக ம?ைர ேபா?? பைட தuகள?} பண?கைள
?}ன?? அதிக~ப?{திய?. வ? வழt?கைள~ பதி? ெச??
ந?திம}ற{தி? ஒ~பைட~ப? எ}? மy? இ?|த கvேச?ய?} பண?க?
இ~ெபா?? ?}ேனறி??ளன . அரசாuக{தி} சா?ப?? ேநர?யாக
ப?ரvசைனt??ய இட{?t?~ ேபாகிறவ?களாக ேபா??கார?க?
மாறிவ?yடன?. ெகா{தவா? சாவ?ய?} வ?வ?தி~? அதிகா?t?, வ?
ெச?{?ேவா?t? இைடய?? ேபா?? ஒ? நிர|தர ஆளாகி??ள? .
ஒ?சில ??றuகைள{ ேத?~ ேபா? பதி? ெச?ய ேபா?சா?
பழtக~ப?{த~பy??ளன?.
ஏy? வ?ராvசாமி நா??வ?} தைலைமய?லான ேபா?? ?? நக?}
வடt?, கிழt?~ ப?திகைள கவன?{?tெகாzட? . ேசஷகி?ராவ?} ??
நக?} ேம??. ெத??~ ப?திகைள~ பா?{?tெகாzட?. தைலைம ஏy?
ேகாபா? ஐய?} தைலைமய?லான ?? ரய??ேவ ?ேடச}, ந?திம}ற~
பண?க?, கெலtட? சப|த~பyட நிக?vசிகைள கவன?{?t ெகாzட?.
இ|தt ??tகள?? இ?|த பல ேபா?ஸா? ?~பாtகி ?? பய??சிய??
ேத?vசி ெப?? கெலtட?} பாராyைட~ ெப?றன?. ேபா??tகான
அதிகார நா?t? நா? அதிகமாகிய? . அரசாuக{தி} ?tகிய
அைடயாளமாக கvேச? மாறிய?. நகரv ெச?வ|த?க? பல?}ெசா{?~
ப?ரvசைனக? கvேச?t? வ|? ேச?|தன. கvேச? தன? அ?வ?கைள
அதிமாtகிtெகாzேட வ|த?.
ரய??ேவ ?ேடசைன பா?காt? பண?ய?? ஈ?பy??|த ேகாபா?
ஐய?தா} அதிக ப?ரvசைனகைளv ச|திtக ேவz?யதாய??? . ரய??
நிைலய{தி? மைல ேபா? ?வ?tக~பy??|த இ??v சாமா}கைள{
?tகிtெகாz? ெச?ல மtக? வ|த வzண இ?|தன?. ேபா?? ??
அu?மிu?மாக ஓட? வ?ரyட?மாக இ?|தன?. ரய?ைல~ பா?tக
வ|தி?~பதாகv ெசா?லி உ?ேள ?ைழ|? வ??கிறவ?க? ைகய?? ஒ?
சி? இ??{ ?zைடயாவ? எ?tகாம? அuகி?|? ெச?வதி?ைல .
ஆரப{தி? தின|ேதா? பலைரt ைக? ெச?? சிைறய?? அைடtக
ேவz?ய??|த?. ஆனா?, அ|த நடவ?tைக பலைன{ தரவ??ைல.
ேநர?யாக எ?tக வ?டாம? த?~ப? மy?ேம ஓரளவாவ? பலைனt
ெகா?{த?. இ?|? ?வ?tக~பy??|த இ??v சாமா}கள?? பாதிt?
ேம? எ?{?tெகாz? ேபா?வ?yடன?. இதனா? ேபா?? உய?
அதிகா?க? ேகாபா? ஐய? ம?? அதி?~தி அைட|தன? . இ? தவ?ர

ேகாபா? ஐய? ம?? ஊழ? ??றvசாy?tக? ?ம{த~பyட மகஜ? ஒ}?
கெலtட?ட ெகா?tக~பy??|த?. ராமநாத?ர ேகப???
ெச}றி?t? எ?.ப?. ம?ைர வ|த?ட} அவ? ம?? நடவ?tைக
எ?~பா? எ}? சில? எதி?பா?{தன?.
கvேச?, ந?திம}ற இ|த இரz? கy?டuகள?? இ?|? வ??|த
கzண?க? ஒ?ெவா? மன?தைனv ??றி? கz?t?{ ெத?யாத
வைல ஒ}ைற~ ப?}ன{ ?வuகிய?. அைவ ெவ? கy?uகளாக
இ?|? ெகாxச ெகாxசமாக உ?மாறி{ தuக?t? கீ? நகர{தி}
ெசய?பா?க? இ?~ப?ேபா? தகவைமtக ஆரப?{தன. ?வtக
நாyகள?? ம?ைரவாசிகளா? ஏளன{ேதா? , கz?ெகா?ள~படாம?
இ?|த கvேச? கy?ட{தி?? நா?t? நா? வலிைம
??tெகாzேடய??|த? . கvேச?ய?} வாசலி? இ?|த
அரசமர{ைதவ?ட கvேச?ய?} ேவ? ெமா{த நகர{தி?? அ?ய??
ஊ??வ?v ெச}? ேவகமாக~ பரவ?tெகாz??|த?.
ஒ? நா? ந?ள?ரவ?? ?.எ?.ப?. ஓெப?y தைலைமய?லான
?திைர~பைடய?ன? தி?மuகல சாைலய?? உ?ள ெத}கா? கzமா?
கைரய?? கபாலி மைலய?வார{தி? ைவ{? வழி~பறிt
ெகா?ைளய?க? சிலைர மடtகின?. க? ேமாத?t?~ ப?} நட|த
?~பாtகிv ?y?? ஒ?வ} ெச{?~ேபானா}. ேபா?? ஒ?வ?t?
?ர?வைளய?? ஈy? பா?|ததி? அ|த இட{திேலேய இற|தா}.
ெகா?ைளய?க? இ?வ? மy? அக~பy?tெகாzடன? . ம?றவ?க?
த~ப?வ?yடன?. அக~பyட இ?வைரt ைககா?கள?? வ?லuகிy? கvேச?
வாசலி? இ?|த அரசமர{ேதா? ேச?{?t கy?ைவ{தன?.
நzபக?வைர , அ?பyட மயtக{ேதா?, உடெப?லா ர{தt
காய{ேதா? கyட~பy?t கிட|த அவ?கைள நகரமtக? ?yட
?yடமாக வ|? பா?{?வ?y?~ ேபானா?க?.
நzபக?t?~ ப?} அவ?க? மாசிவ?திய?} வழிேய
ைகவ?லu?கேளா? இ?{?v ெச?ல~பyடன?. ஓ?ெப?y?} ?திைர
?}னா? ேபா?tெகாz??|த?. அதைன{ ெதாட?|? இரz?
ஆuகிலv சி~பா?க?, ஏy?க? வ?ராvசாமி நா???, ேசஷகி? ரா?
?திைரய?? அம?|தப? சாyைடயா? இ?வைர? அ?{?tெகாzேட
வடt? ஆவண? ?லவ?திய?} சிைறvசாைலைய ேநாtகி
இ?{?vெச}றன?. ேபா?சா? வ?தி வழிேய இரz? ேபைரt
ைகவ?லuகிy? ???{ேதா? உ?ய அ?{? இ?{?v ெச??
காyசிைய ம?ைர மtக? ?த} ?ைறயாக~ பா?{தன?.
பா?{?tெகாz??|த ஒ?ெவா?வ?} கzக?t??? பய ப?ய{
?வuகிய?. ெவ?ைளtகாரன?} ம?தி?|த பய{ைத ேபா??கார} வைர
இறt? ?ய?சிய?} ?த? கyடமாக இ|தv சபவ அைம|த?.
மாசிவ?திய?? இ?{?v ெச?ல~பyட இ?வ? ெச??tகார?க?
எ}ற ெச?தி அ}? மாைலதா} நகர{ைத எy?ய?. அ?பyட இ?வ?
அைட|தைதவ?ட அதிக வலிைய அ|த ெச?தி நகர{தி?? ெகாz?வ|?
ேச?{த?.
*

இர? ெந?uகிய?. ெப??க? ஒ?ெவா?வராக ??மzடப{தி??
வர{?வuகின?. வ??க?t?? ெவtைக தாuகாம? மன?த?க?
ெவள?ேயறி நட|தப? இ?|தன?. மைழய?}றி வறyசிய?} உvச{தி?
தuகள?} ெவ?ளாைமெய?லா அ?ேயா? நாசமானைதv ெசா?லி~
?லப?யப? ??மzடப{ைத ேநாtகி வ|தன?. பxச ?றி{த
பய{ைத?, இ|த நிைல ???t? வராதா எ}ற ஏtக{ைத?
ச|திtகிற ஒ?ெவா?வ? அ?{தவ?ட ெசா?லி ஆ?த? ேத?ன?.
?ளuக? எu?மி?ைல. ???z?க? அ??~ேபாய?ன.
மா?க}?கைளt கா~பா?ற ??யாத நிைல வர~ேபாவைத நிைன{?
பல? பதறிtகிட|தன?.
ெச?வ|த? வ?y? வ?ேசஷuக? மிக எள?ைமயாக
மாறிtெகாz??|தன . ேகாய?? வ?ழாtக? ?ட ஆடபரuக? இ}றி
நட|ேதறின. த?வy?க?, வ?ளt?க?t? ஊ?? எzெண?t?
தy?~பாடான?. சிமtக? ெசtக?க?t? எzெண?வ?{?tக?
வ|?ேசரவ??ைல . ெசt? மா?க?t?~ ேபாதிய த?வன?
கிைடtகவ??ைல . பல ெசtக?க? ச{தமி}றி அைமதிகா{தன . நகர{தி?
வ?ளt?கள?} ெவள?vச நா? ஆக ஆக ?ைறய{ ?வuகிய?. அைறt?
ஒ? வ?ளtைக ஏ?றிைவ{ தவ?க? ெமா{த வ?y??? ஒேர வ?ளtைக
ஏ?றிவ|தன?. வ?ளt? மாடuக? இ??t?? ?ைத|தன.
?லாபைடய?} வைலக? க??ைக ப?|த வ?ளt? மாடuகைளv
சிைற~ப??{தன. ேகா?பாைளய{தி? நிைறய ச}ன?கைள ைவ{?t
கy?ய??|த இ?லாமிய?கள?} வ??கள??தா} பகலி? ெவள?vச?
இரவ?? கா?? ந?வ?? வைர வ|த?. ைமய அைறய?? ஏ?ற~பyட
வ?ளtகி} ெவள?vச பtக{? அைறய?? மuகலா? வ??|? பரவ?ய?.
ச}னேல இ?லாத வ??கள?? பல அைறக? இ?zேட கிட|தன.
கிழt?t ேகா?ர{தி} கீ? ஏ?ற~பy??|த வ?ளtகி} ெவள?vச
??மzடப{தி} ?க~?{ ?zகள?} ஊேட பரவ?t கிட|த?. இர?v
சா~பாyைட ??{?வ?y? ஒ?ெவா?வராக வ|? ேச?|தன?.
அu?மிu?மாக~ ப?{?tெகாz?, ?ண?? சா?|தவா? உyகா?|?
ேபசியப? இ?|தன?. ெப?யவ? ராஜர{தின ப??ைளையv ??றி{தா}
வழtகேபா? ெப?ய ?yட உyகா?. அவ? இ}? வ|?
ேசரவ??ைல. ம?றவ?க? ஆuகாuேக ேபசிtெகாz??|தன? . ‘??
தைல?ைறயா பாtகாத பxச~பா இ?’ எ}றா? ஒ? ெப??.
ம?ைரையv ??றி??ள பதினா? கzமா?க? பாள
வ?y?tகிடtகி}றன. எuெகuேகா அைல|?தி?|த ந?க? எ?லா
இ~ெபா?? கzமாைய{ தாz? ஊ?t?? வர~பா?tகி}றன எ}?
ேபv? ேபா?tெகாz??|த?.
‘ஏபா! அ|த மி?க{த திz?tக? பtகமா இ?|?
வ?டமாெவரy?tகிy? வ?றாuய. அ?? ?v??v?}? ?v?
வாuகிகிyேட ஓ?வ??. அ? ??vசா மாடt?ள கமா ெகா?ளா?.
இ|த~ பxச{?ல எuக ேபாய? அ?t? தzண? ெகா?t?றாuக, எ}ன
சமாvசார? ேகyடா ஒ?{த? ஒ?uகா பதி? ெசா?ல மாyற?uக?’
எ}? ப?{?tகிட|த ஒ? ெப?? ரய?? வz?ைய~ ப?றி ேகyடா?.
கிழt?~பtக{ ?ண?? சா?|தவா? இ?|த ந?வய?tகார? ‘ஏபா,

உனt? எ{தைன தடவதா} ெசா?ற?! அ?t? வடtக காவ?? ஆ{?ல
தzண?ய ப??v? ?t? வழியா ெநற?ய ஊ{தி வ?yறாuய. நம நாy?
ஒyடக எ~ப? தzண?ய உ?ள வvசி?t?ேமா அத~ேபால இ?
ெவ?ளtகார நாy? வz?. தzண?ய~ ?ரா உ?ள வvசிtகிy? க??ய
தி}?tகிyேட எ?வள? ?ர ேவ?னா? ஓ?மாபா!’ எ}றா?.
‘அ~ப... நம நாy? ஒyடக மாதி?தா} ெசா?ற. அ?... ச?, இ?
தைலய??tகிற பtக|தா} ?? வ??தாேம ஏ}?’ எ}? ேகyடவ? ‘இ|த
ெவ?ளகார} எத ெசxசா? ஏy?t? ேபாy?தா} ெச?றா}. அ~?ற
எ~ப? மழதzண? ேப?, கா?கர ெவௗ?!’ எ}? அவேர பதி?
ெசா?லிtெகாzடா? .
ேபvெசாலி எu? ேகy?tெகாz??|த?. ராஜர{தின ப??ைள
வ|தா?. ?க{தி? பத?ற ெத?|த?. அவ? மy?ம?ல, பல? மன
அளவ?? பத?ற{?ட}தா} அu? அம?|தி?|தன?. ர{த ஒ?க
ெச??tகார?க? இ?வைர இ?{?vெச}ற சபவ அவ?கைள ஏேதா
ெச?தப? இ?|த?. ெச??t கார?கள?} வரலா? நிைனவ?? இ?|தப?
அவ?கைள வைத{த?. நகர{தி} ??வ?க ேவ?க? ஒ?ெவா? மன?த}
ம?? ??றி~ பட?|தி?tகி}றன. அ|த ேவ?க? ெவy?~பyடெபா??
நி}? பா?{தவ?கள?ட ??ற உண?வ?} ?ல அடuகாத வலிைய
ஏ?ப?{தியப?ேய இ?tகிற? நகர.
‘ெவ?ளtகார ேபா?? ைவtகt?டாத இட{?ல ைகய வv?yடா}’
எ}றா} ஒ?வ}.
‘ெச??tகார} பதி?t? எ}ன ெச?வா}?’ எ}? ம?ெறா?வ?
ேகyடா?.
‘அ? பலமா{தா} இ?t?. அ? மy? நிvசய‘ எ}?
ராஜர{தினப??ைள ?றினா?. அவ?களா? அத??ேம? ேபசிtெகா?ள
??யவ??ைல . ெமௗன{தி} வழிேய த~ப?{?~ ேபாய?ன?.
சாyைடய?கைள நிைனவ?? ?ம|தப? தைலசா?{?~ ப?{தன?.
*
ம?ைரt?{ ெத}கிழtேக இ?ப? ைம? ெதாைல?t? அ~பா?
பைனமரuக? ??|த நில~பர~ப?? ந?க? ஊைளய?y?{ தி??
ெந?uகாy?t?? ெச?? இ?|த?. ராமநாத?ர வைர ெச??
மuகமா? சாைல ெச??t? ேம?ேகதா} அைம|தி?|த?.
ராண?மuகமா? ம?ைரய?லி?|? இராமநாத?ர வைர ெச?ல
?ைறயான சாைல அைம{?, வழி ெந?க பல மzடபuகைளt கy?
கிண?க? ெவy? பாதசா?க?t?, வண?க?க?t? பல வசதிகைளv
ெச?தி?|தா?. ம?ைரய?லி?|? பரமt?? வைரய?லான இ|தv
சாைலைய காவ? காt? பண?ைய ெச?ரா}க?t?t ெகா?{தா?.
அத?காக ெச?? கிராம{தி?? மான?ய வழuகினா?. இ|தv
சாைலய?? ெச?? வண?க?கள?ட? ெச?வ|த?கள?ட? காவ?
பண வ?லிt? உ?ைமைய? அவ?க?t?t ெகா?{தா?.
ராமநாத?ர ெச?? வண?க} ஒ?வ} ம?ைரய?} ெத??t
ேகாyைட வாய?ைலt கட|த?ட} சில க? ெதாைலவ?? இ?t?
பைன??} ெப?ய க?மzடப{தி? அரசாuக அதிகா?ைய~ பா?~பா}.

அ|த அதிகா?தா} மuகமா? சாைலய?? ெபா?yகைளt ெகாz?
ெச?? வண?க?க?t? ெச?வ|த?க?t? வ?ைய நிvசய?{?
வ?? ெச?பவ}. அ|த இட{தி? ஒ? ெச?ரா} இ?~பா}. அu?
?வuகி பரமt?? வைர ?tகிய இட{தி? எ?லா ெச??tகார?க?
நி}றி?~பா?க?. வழி ெந?க மuகமா? கy?ைவ{த
மzடபuகைள? கிண?கைள? அவ?க? கzேபா? பா?கா{?
வ|தன?.
பைன ??|த காy?} ரகசியuகைள ெச?ரா}கைள~ ேபாலேவ
அறி|தவ?க? காy?} ெவ?ேவ? ப?திகள?? இ?|தா?க?. அவ?க?
பனuகாy?t?? இ?|? பா?கைள~ ேபால ஊ?|? வ|? இைரையt
க?வ?tெகாz? ேபாய?ன?. வழி~ேபாtக?கைள~ ேபாலேவ
மzட~ப{தி? தuகி, ந?ள?ரவான?ட} தuகிய??|தவ?கள?}
ெபா?yகைள எ?லா ெகா?ைளய?y?v ெச}றன?. இ|தt
கிழt?vசீைம ெகா?ைளய?கள?டமி?|? சாைலைய~ பா?காtக
ெச?ரா}க? ெதாட?|? ேபாரா?t ெகாz??|தா?க?.
பலியானவ?கள?} நிைனவாக நட~பyட ந?க?க? சாைல ெந?கt
காyசியள?{தன. தைல?ைறக? சில உ?zேடா?ய ப?}தா} சாைல
ெச?ரா}கள?} காவ?t?? ??ைமயாகt கy?~பyட?. பனuகா?
அவ?கள?} ைகவச{தி??? வ|த?. வலவ}க? வழி~ேபாtக?க?
நிமதியா? சாைல ??வைத? கட|? ெச}றன?.
அத}ப?} ஓ? இரவ??, கட? வழியாக பாபன?? இறuகி ராமநாத?ர
வ|த வ?ைலமதி~ப?ற ெப?ெபாyகைள ஏ?றிய வz?க? மuகமா?
சாைலய?} வழிேய ம?ைரt? வ|?ெகாz??t? ெபா??, ப?}
இரவ?? ெகா?ைளய? ?yடெமா}? தி?? தாt?தைல நட{திய?.
ெச??tகார?கள?} ேவ?க?க? ெகா?ைளய?கைளt ?{திv
சா?|தன. வz? இ?{?வ|த மா?க? ?ட? ச?|? வ??|தன.
வz?ேயாy?க? ெவy? வ?ழி{த~பyடன?. க? சzைடய?? பல
ெச?ரா}க? ெச{?வ??|தன?. ஆனா? ெகா?ைளய?க? யா?
உய??ட} த~பவ??ைல. அ?{த சில நாyகள?? ெச?ரா}க?
காவ?பண?கள?? ??ரமாக இ?|த ந?ள?ரவ?? ெகா?ைளய? ?yட
ெச??t?? ??|? ைகய?? சிtகிய ஆz ெபz அைனவைர?
ெவy? வ?சிய?. ெசமz நில{தி? இர{த திy?{திyடா? ேதuகிய?.
எ?லா வ??க? த?ய?y?t ெகா?{த~பyடன . ஆ? மா?க?
ெபzக? வேயாதிக?க? த?ய?? க?கிv ெச{தன?. வ??|?
ஊ?தி?ப?ய ப?ற?தா} சாைலt காவல?களா? நட|தைத
அறிய??|த?.
மிxசியவ?க?, அழிtக~பyட ஊ?? ர{த ஓ?ய ெத?tகள??
ெசமzைண அ?ள?tெகாz? பனuகாy???? ேபானா?க?.
ந?க? வழி திணறி நி?? இ|த ெப? பனuகாy????
அவ?கள?} ?திய ஊ? இ?t? இட{ைத அத}ப?} யாரா? கzடறிய
??யவ??ைல . ?திய ெச?? மuகமா? சாைல ெந?க எu?
அைம|தி?tகலா எ}? வழி~ேபாtக?க? க?தினா?க?. அ?ேவ
அவ?க?t? நப?tைகைய?, வழி~பறிtகார?க?t? அvச{ைத?
ஏ?ப?{திய?.

பைன ஓைல உர? ஓைச எ?, ெச?ரா}கள?} சமிtைஞ ச{தெம?
எ}பைத~ ப??{தறிய ??யாத நிைல உ?வான? . சாைல ெயu?
ெந?ய பைனமரuக? ெச?ரா}கைள~ ேபாலேவ
நி}?ெகாz??|தன . க?{த உ?வuக? ைகய?? ேவ?க?ட}
சாைலைய வ?y? ச??த?ள? அைர இ?y?? கzண??
பy?படாம? நிழ?ேபா? மைற|தப? இ?|தன. ???tகணtகான
பைனமரuகள?} ப?}ேன எzண?லடuகா ெச?ரா}க? இ?~பதாக
வழி~ேபாtக?க? நப?ன?. பாைதய?? சகடv ச{த{ைத?, காy?t??
ந?ய?} ஊைள? ?ைககள?} ?ழறைல? கண?{தப?
ெச?ரா}கள?} கா?க? நட|?ெகாz??|தன . ெதாட?|? வz?
இ?{?வ? மா?க? ெச?ரா}கள?} வாச{ைத~ பழகின. இரவ??
மzடபuகள?? தuகி~ேபாகிறவ?க? ெச?ரா}கள?} ப??ைளகள?ட
மய??t?vெசறி? கைதகைளt ேகy?~ ேபாய?ன?. உ?ேவறிய காவ?
நிைலெப?? வ?yடதா? பனuகாy?t?? வைள|? ஓ? அழகிய
நதிைய~ ேபால சாைல காyசியள?{த?.
மuகமா? கால{?t?~ ப?}? சாைல சிற~ேபா? காவ?
காtக~பyட?. அவ? ேபர} வ?ஜயரuகெசாtகநாத நாயtக? ெச??t?
ெச~? சாசன ஒ}ைற வழuகினா?. காவ? உ?ைம தைல?ைறகைளt
கட|? வ|?ெகாz??|த?. மuகமா? கy?ைவ{த?
மzடபuக?t? ??ைம ஏறிய?. இரவ?? பைனமரt கா?கள?லி?|?
ஈy?ேபா? ெச?ரா} ெவள?ேயறி சாைலய?} எதி?திைசt?? ேபா?
மைற|தப?ேய இ?|தா}. ெச?ரா}கள?} ப??ைளக? ெசா}ன
கைதக? நகர{? மாடuகள?? மzடப{? திz?கள?? ம?z?
ம?z? உலவ?ன. காலuக? உ?zேடா?ன . ம?ைர நாயtக~ ேபரர?
வ??|த?.
ெதாட? பைடெய?~?க? மாறிமாறி நிக?|தன. எ|த நிைலயான
ஆyசி? இ?லாத அ?பதாz? கால பyடாண?ய?, பரuகிய?} சி?
ெப? பைடக? மuகமா? சாைலய?? ேபாக? வர?மாக இ?|தன.
?zணா?t க? பதி{த அழகிய சாைல சதா ர{த
??{?tெகாzேடய??|த?. சரt?வz?கைள வ?ட ப?ரuகி வz?கேள
அதிகமாகt கட|?ெச}றன .
?ைறயான காவ?வ? எ}? எ?? வ?லிtக??யவ??ைல .
வ?லி{தா? ெபா?yகைள கைடசிவைர பா?கா~பாகt ெகாz? ேபா?
ேச?tக ??யவ??ைல . தuகள?} கா?க?tக?ய?? ெநள?|?
வைள|? ஓ?tெகாz??|த அழகிய சாைல இ~ெபா??
அ~ப?ய??ைல; எ|ேநர? ர{த கசி|ேதா? ஓைடைய~ ேபாலான? .
தைல?ைற தைல?ைறயாக இ?|த சாைலய?} காவ?
ெச?ரா}கள?} ைகையவ?y? ெகாxச ெகாxசமாக ந?வ?~ேபான?.
காyடா?க? சாைலைய அ?{?~ேபா?வைத~ ேபால காவ?
இ~ெபா?? அu?மிu?மாக அ?பy?~ேபான? . பாதி
காவ?காரனாக? , பாதி ெகா?ைளtகாரனாக? ெச?ரா}க?
மாறின?.
மuகமா? அைம{த ம?ெறா? ?tகியv சாைலயான ெதாz?
?ைற?க வைர ெச?? சாைலய?} காவ? காைளயா?ேகாவ??
சzைடேயா? ??றி? ??|த?. அைத~ேபால இ|தv சாைலய?}

காவைல ெச?ரா}க? வ?y?வ?டவ??ைல. அத??~ப?}? ?லிேய
இ?லாம? பல ஆz?களாகt கா{?வ|தன?.
ம?ைரய?? ஆuகிேலய ஆyசி நிைலெப?ற? . ராமநாத?ர? அைத
ேநாtகிv ெச?? சாைல? ெவ?ைளய?க?t? நிர|தர{
தைலவலியாகேவ இ?|தன. பல ?ய?சிக? ெச?? மuகமா?
சாைலைய{ தuகள? கy?~பாy???? அவ?களா? ெகாz?வரேவ
??யவ??ைல . நிமதியான எ|தெவா? பயண? இ|த~ பாைதய??
சா{தியமி?ைல எ}பைத ம?z? ம?z? அவ?க? உண?|தன?. ஒ?
??~ பைட~ப??ைவ? அ?~ப? பனuகா? ??வைத?
த?ய?y?tெகா?{தின?. ஆuகாuேக கா? ப?றிெய?{த?. ெந?~?
அடuகிய ெபா?? ெச?? அடuகி~ேபான? . ஒழி|தா} ெச?ரா}
என நிைன{த ெவ?ைளய?க?t? ெவ?வ?ைரவ?ேலேய பதி?
கிைட{த?. ?~பாtகி ஏ|திய தன? ?திைர அண?ெயா}? ??றி?மாக
நாசமாtக~பyடைத அறி|தப?}தா} அவ?களா? நிைலைமைய
??வ?மாக உணர??|த? . மuகமா? சாைலய?? ராமநாத?ர
ேநாtகிய தuகள?} எ|த~ பயண? நிைற?ெபறா? எ}பைத
உண?|தன?. சாைலய?} இரz? பtகuகள?லி?|? பாதிெய?|த
பைன மரuகைள~ ப??uகிtெகாz?வ|? ?yடமாக{ தாtகினா?க?
எ}? கைதக? பரவ?ன. ெவ?ைள அதிகா?க? நாyகணtகி?
?tகமி}றிt கிட|தன?. பல அதிகா?க? பல திyடuகைள{ த?y??
மuகமா? சாைலய?} ம?மuகைள அறிய??யவ??ைல . க?கிய
பைனமரuகைள~ ப?ள|?ெகாz? ெச?ரா}க? ெவள?வ|?
ெகாzேடய??|தன? .
பல ஆz?களாக எ?வளேவா ?ய?சிக? ெச?? ேதா?வ???ற
ெவ?ைளய?க? கைடசிய?? ஒ? ?திய ??ெவா} ைற எ?{தன?. அதி?
ெவ?றி ெப?றன?. ராமநாத?ர ெச?ல ம?ைரய?லி?|? பரமt??t?
ைவைகயா?றி} ஓரமாக ஒ? ?தியபாைத ஒ}ைற அைம{தன? . ?திய
சாைலயைமtக~ ெப?|ெதாைகைய ரா?வ{?t? ஒ?tக~பyட
நிதிய?லி?|? ெசல? ெச?தன?. மuகமா? சாைலைய இ?{?
??ன?. வண?க?கேளா , பாதசா?கேளா அ|த~ பாைதைய~
பய}ப?{தt?டா? எ}? தைட வ?தி{தின?.
??றாz?களாக வz?{தடuக? பதி|?கிட|த மuகமா?
சாைலய?} க?லி?t?கள?? ??க? ?ைளவ?y? வள?|தன.
?திைரகள?} ?ளப?க? மா?கள?} மண?ேயாைச?
ேகyகவ??ைல . ஆ? நடமாyட ெகாxச ெகாxசமாக நி}? ேபான?.
பைனகள??ேட வ?சிய கா?? சாைலய?? கிட|த மzைண வா?{
??றிவ?y?~ேபான?. மைழtகால{தி??~ப?} சாைலய??
ெச?ெகா?க? படர ஆரப?{தன. மuகமா? கy?ய மzடபuகள??
ந?க? ப?{?றuகின. பறைவகள?} எvசuகள?? ?ைளவ?? ேவ?க?
மzடபuகைளt கீறி~ப?ள|தன. கிண?க? ??|தன. சாைல ெகாxச
ெகாxசமாக மைறய{ ?வuகிய?. ஆலமரuக? சாைலய?} ந?வ?ேல
வ???}றின. ???z?க?t??? ?த?க?t??? எ?லா
மைற|த?. வz?ேயாy?கள?} நிைனவ?? பதி|?கிடt? பைழய
வழி{தடமான? மuகமா? சாைல.
ஆ?அரவம??t காடாகிய சாைலைய மாதtகணtகி?

ெவறி{?~பா?{?tெகாzேடய??|த ெச?ரா}க? எ?|த
பனuகாy??ேட மைற|? ெவள?ேயறின?. வடtகி?|?
ெத?கி?|? ம?ைரt? வ? இரz? ப?ரதான சாைலகைள
வ|தைட|தன? . சாைலய?} இரz? பtகuகள?? மரuக?t?~
ப?}னா? க?நிழைல உ?{திtெகாz? இர? பக? கா{தி?|தன?.
பார தாuகாம? வz?க? அைச|?வ?ேபா? , மரuக?t?~
ப?}னாலி?|? ஈy?ேபா? ெவள?ேயறி வz?ைய மறி{? நி}றன?.
இ~ெபா?? ??tெகா?ைளய?களாக .
*

65
அமணமைலய?} உvசிய?? இ?|த அரசமர ெவய?லி}
ெகா?ைமயா? ஜ?வன?ேற நி}ற?. இைலகள?} சரசர~ப?} வழிேய அ?
ஆ?றாைமைய ெவள?~ப?{தியவா? இ?|த?. ேபvசி~ப?ள{தி}
?ைனவ?றிவ?yட? . மzண?? இ?t? ?ளuகேள ந?? இ}றிt கா?|?
கிடtைகய?? மைல உvசிய?? இ?t? ?ைனகைள~ ப?றி ேகyகேவ
ேவzடா. ?ைனய?? கிட|த மண? ?க?க? சாைர~ பாப?}
உட?ேபா? மி}ன?tெகாz??|தன . ?ள{தி} ேம? பாைறகள??
ெச?tக~பy??|த பா?பலி, பா??வநாத?, ?t?ைட நாதெரன
அைன{?v சி?பuக?t? அரசமர ேபாரா? நிழ?
த|?ெகாz??|த?. கானக{தி? க?|தவ ??? ஆதிநாத?}
மகனான பா?பலிய?} ம?? காy?v ெச?க? ெதாைட வைர
பட?|தி?t? சி?ப{ைத~ ேபா}ேற அரசமர{? நிழ?
ேபvசி~ப?ள{தி? ெச?tக~பy??|த த??{தuகர?க? எ?ேலா?} ம??
ெகா? ேபா? பட?|தி?|த?. ேபvசி~ப?ள{தி} ேம?பாைறய?? சிைத|த
நிைலய?? இ?t? சமணtேகாய??t? எ~ெபா?தாவ? சில? வ|?
சாமி ?ப?y?v ெச?வ?z?.
ேபvசி~ப?ள{? அரசமர நிழலி? உyகா?|தி?t? நா}? ேப?,
?ர{தி? பாைறய?? ஏறிவ?கிற சyைடேபாyட மன?தைன சமணt
ேகாய??t? சாமி ?ப?ட வ?கிறவ? ேபாலி?tகிற? எ}?தா}
நிைன{?t ெகாz??|தன?. இ|த~ பxச கால{தி? ஒ? சyைடtகார}
ஒ{ைதய?? மைலய?? ஏறி வ?வ? அவ?க?t? ஆvச?ய{ைத
ெகா?{த?. ப??பகலாதலா? ெவய?? ெகாxச ?ைற|தி?|த?.
ஆனா? பாைறய?} உ?ண ெகாxச? ?ைறயவ??ைல . மிக?
சிரம~பy? ஏறி வ|த சyைடtகார? அரசமர நிழலி? ெப??v? வ?yடப?
உyகா?|தா?. மர{தி} அ?ய?? இ?|த நா}? ேப?t?
அ~ெபா??தா} ஆ? அைடயாள ெத?|த?. ேவளாvேச? சிவ~ப?ரகாச
ப??ைளைய அறியாதவ?க? இ|த வyடார{திேல இ?tக மாyடா?க?.

ேவளாvேச? கிராம{தி? ஐய?க?t? அ?{தப?யாக ெப?யசசா?
சிவ~ப?ரகாச ப??ைளதா}. அவ? இ|த ெவய?லி? மைலேயறி இu?
வ|த? ஆvச?ய{ைதேய த|த?.
‘எ}ன, ெப??ய சசா? இ?வள? ?ர வ|தி?tகீக!’ எ}?
ெமாtகய} ேகyடா}.
ப??ைளt? ேம?v? கீ?v? வாuகிய?. இைள{தவா? ெகாxச
ெபா? எ}? ைசைகய?? சாைட காy?னா?. நிதான{?t? வர சிறி?
ேநரமான?. ேமெல?லா ேவ?{?t ெகாy?ய?. படபட~ெப?லா
அடuகிய ப?} ‘உ}ைன{ ேத? தான~பா வ|ேத}’ எ}றா?.
‘எ}ன{ ேத? எ}ன இ?வள? ?ர?’
‘ெப?யவ? மாயாz?கிyட வ?சய{த ெசா}ேன} . அவ? தா} உ} ேபர
ெசா}னா?. ேமல அரசமர{?ல உtகா|? கறி ?y?tகிy? இ?tகாuெக.
ேபா?~ பா?}? அ?~?னா?. அ?தா} வ|ேத}’ எ}றா?.
உyகா?|தி?|த நா}? ேப?t? ஆvச?யமா? இ?|த?.
ெப?யாபள எ~ப? ேமா~ப ப??{தா? எ}? ெத?யவ??ைல . பாைறய?}
ேம? காய~ேபாy??|த கறிய?? ஒ? பu?t? ஆப{? வ|தைத
அவ?க? உண?|தன?.
ேம??~ ப?திய?? அரசமர{? மிளா?க? ேபvசி~ப?ள{தி} சமண{
தி???uகைள{ ெதாy? உரசியப? இ?|தன. த??தuகர?கள?}
?ைட~?v சி?பuக?t?~ ப?}னா? அேசாகமர{தி} கிைளக? ???
??ளாக ெச?tக~ பy??tகி}றன. பாைறகள?? ெச?tக~பy??ள
கிைளக? பட?|? உர? இைலக?ட} ப?}ன~ பா?tகி}றன. ப?~ேபறி
உதி?|?, கா?|? கிடt? இைலக? அேசாக மர{தி} கிைளகள??
இ?|? உதி?|த? ேபாலேவ நிற{தி? த}ைமய?? இ?|தன.
த??{தuகர?க?t? ப?}னா? ?}னா? மரuகள?? இ?|?
இைலக? உதி?|த வzணமி?|தன . கீேழ ச??க? ??z? கிட~பைத~
ேபாலேவ ??? ??ளா? சி?ப{தி} கீேழ வyெட?{?tக? இ?|தன.
பாைறய?} நர?க? இைலகள?? மர{தி} நர?க? பாைறகள??
ஊ??வ?t கிட|தன. கால இைலகளா? உதி?|தப? இ?tகிற?.
சிைலக? அைன{?t? ெமௗன சாyசியா? இ?tகி}றன.
ேபvசி~ப?ள{தி} சமண த??{தuகர?கள?} ?t?ைடt? ேம?
ம?{?t கிட|த ெப? பாைறய?? உ?{? ெவyட~பyட ஆy?tகறி
கா?|த?. ெகாxச உ~? மிளகா? ேச?{?~ ?ரy?
ெவய?ேலறிtகிடt? பாைறகள?? காய~ேபாy??|தன?. கறி{
?z?க? ?ேடறியப? இ?|தன. பாைறய?} ேம? உyகா?|தி?|த
ஒ?வ} அைதt ?vசியா? கிளறி வ?yடப? இ?|தா}. ம?ற ?}?
ேப? மர{த?ய?? உyகா?|தி?|தன?. பசிய?} கிறtக ஒ??ற
இ?|தா? சாராயேபாைதய?? கறிய?} ேம? ெவறிேயறிt கிட|தன?.
ேந?? மதிய{தி??~ ப?} ஆகார ஏ?? அவ?க?t?t
கிைடtகவ??ைல . இ}? காைல நாகமைலt? வடt?~ பtகமி?|?
ெமாtகய}தா} ஒ? ?y?ைய{ ?tகி வ|தா}. ம?ற ?}? ேப?
ேச?|? ெகாzடன? . க?~? ேகாய?லி? இ?t? யா? கzண??
படாம? நா}? ேப? மy? உ?{?{ தி}ேபா என ??? ெச??,

மைலய?} வடt?~ பாைறகள?} வழிேய ஏறி ேமேல வ|தி?|தன?.
அ~ப?ய??|? ெமாtகய} ேமேல இ?tகிறா} எ}? ஒ? ஆ?t?
வழிகாy? ெப?? அ?~ப?ய??tகிறா?. எ}பைத நிைன{? நா}?
ேப?t? வ?tெக}றி?|த?.
‘ெப?யாபைளt? ஒ? பu? ெகாz? ேபாகாy?}னா ரைவt?
கலக|தா}டா ’ எ}றா} ஒ?வ}. உடேன ெமாtகய} ‘ெமாத~ பuகா
ெப??t? ேபாய? ெகா?{?y? வ|தி?ேவா. இ?லாy? நமள
ெகழuக எ?{?{?y?தா} வ??வா? ம?ெச’ எ}றா}.
ேபvசி~ப?ள{தி} ேம?பாைறய?? கா?|?ெகாz??|த
கறி{?z?க? ஐ|? பuகாய?ன. ப??ைளய?ட வ|த வ?சய{ைதt
ேகyடா} ெமாtகய}.
‘ப?மல ேவதtேகாய?? சாமியா? ஒ?{தர கப{?t? ேம?க
மலேமல ெகாz?ேபாய? வ?y?y? வர?. ஒ? ந?ல காவtகாரனா
ெசா??}? ெப??கிyட ேகyேட. அவ? ஒ}ைனய ெசா}னா?’
எ}றா?.
‘எ~ப ேபாக??’
‘நாளt காைலல ெகௗப? . ேவதt ேகாய??t? வ|தி?’
எனvெசா?லிவ?y? ப??ைள ?ற~பட{ தயாரானா?.
‘ெகாxச ெவய?? எறuகின ெபற? ேபாuக’ எ}றா} ெமாtகய}.
சிவ~ப?ரகாச ப??ைளt? எ?|தி?tக மனமி?ைல . அரசமர நிழலி?
இ?|? வ??பy? ெகாதி{?t கிடt? பாைறய?? கா?ைவ{?
இறu? ெத? இ?ைல. ஆனா? கா?கிற கறி?, சாராயவாைட?
அவைர வ?ரy? அ?{தன.
பாைறய?? இறuகி மைலய? ஆலமரuகைளt கட|? அவ?ேபான
ெகாxச ேநர{தி? ெப?யாபைளt? தானாக வ|? ேச?|த? ஒ? பu?.
*
மரuக? ெசழி{? வள?|தி?|த சி? ?}றான ப?மைலய?} ெத}?ற
அ?வார{தி?தா} அெம?tக} மிஷன?மா?க? பண?யா?றி
வ?கி}றன?. ஒ? ேதவாலய? , ப?ள?t?ட ஒ}?
கy?ய??|தன?. இ? தவ?ர ?ைரக? ேவய~பyட சி? சி? வ??க?
நிைறய இ?|தன. ப?ள?t?ட, ?ெரய?ன?u ???, இைறய?ய?
கலாசாைல , ேபா??u ??? ேபா}ற அைன{? இu? இயuகின. பல
மாணவ?க? அu? தuகி~ ப?{? வ|தன?. ?~ப? ஆz?க?t?
ேமலாக அெம?tக மிஷன?மா?க? ம?ைரய?? சமய~ பண?யா?றி
வ?வதா? இu? நில? சாதிt ெகா?ைமக? , ப?ராமண?கள?}
ஆதிtக, ெகா?ய பxச, ேநா?க?, மtகள?} அறியாைம
ேபா}றவ?ைற~ ப?றி அ?பவuகைளt க?றி?|தன?. இuகிலா|?
ேபரரசி வ?tேடா?யா மகாராண?ய?} ராwஜிய{தி??? இ?|த
ம?ைரவாசிகைள ஏ?வ?} இராwய{தி??? ெகாz? வர{ ெதாட?|?
?ய?சி ெச?? வ|தன?. சில ேநர அ|த~ பண? மகாராண?ய?} ராwஜிய
நல}க?t? ?ரzபyடதாக? பா?tக~பyட?.

‘க?{த? வானuகள?? தம? சிuகாசன{ைத ?தாப?{தா?. அவ?ைடய
ராஜ?க ச?வ{ைத? ஆ?‘ எ}? மிஷன?மா? வ?ைம~பyட
ஏைழக?tகாக~ ப?ரா?{தி{த ெபா?? வ?tேடா?யா மகாராண?ய?}
கyடைளக? அவ?கைள? ேச?{? ஆz? ெகாz??|த?.
உ?வ{தா?, நிற{தா? ஒ}றாய??|த அவ?க? ெசயலா?
ெவ?ேவறானவ?களாக{தா} இ?|தா?க?. அவ?கள?} ஆ?ைகt?
உyபyட ராwஜியuக? ெவ?ேவறானைவயாக{தா} இ?|தன.
ஒ?வ?ைடய ராwஜிய இ|திய?கள?} இர{த{ைத உறிxசிt
ெகா?{த? எ}றா? இ}ெனா?வ?} ராwஜிய{தி? ஏ?வ?}
இர{த{தா? பாவuக? க?வ~பy?t ெகாz??|தன . இuகிலா|?
ஆyசியாள?க?t? , அெம?tக மிஷன?மா?க?t? இைடய??
கz?t?{ ெத?யாத ஒ? வ??ச? எ~ெபா?? இ?|த?.
ேதவ?மாரன?} ஆசியா?, அரசியா?} கyடைளயா? வ??ச?
ப?ளவாகிt ெகாz??|த?.
சில கெலtட?க? மிஷன?மா?கள?} பண?க?t? உதவ?க?
ெச?தன?. சில கெலtட?க? இ? இைடxச? த?கிற ஒ}? என
நிைன{தன?. ஆனா? இைவக?t? அ~பா? மிஷன?மா?கள?} பண?க?
மtகள?} மனuகள?? ேவ?வ?y?~ படர ஆரப?{தி?|த?. ராமநாத?ர,
மzபட, திz?tக?, சிவகuைக, தி?மuகல, கப, ெப?ய?ள
என மிஷன?மா?க? பல ப?ள?கைள? ேதவாலயuகைள?
உ?வாtகிய??|தன?.
அெம?tகாவ?? ப?ற|?, அய?நாy? மிஷ} ??வ?? பuெக?{?
‘உuக? கால? மிதிt? எ?வ?ட{ைத? உuக?t?t ெகா?{ேத}’
எ}ற ஜ?வ வா?{ைதய?? நப?tைக?ட} ம?ைரt? வ|? ெகா?{?
ெவய??t? ெகா?ய ேநா?t? த~ப? ‘வாைடேய ! எ??. ெத}றேல !
வா. க|த~ ப?சி}க? வ?ய எ} ேதாyட{தி? வ??!’ எ}ற கyடைள?ட}
ேதவ ஊழிய ெச?? இ?திய?? ப?மைல க?லைற{ ேதாyட{தி? ‘ந?
பzண ேவz?ய ப?ராயண ெவ??ர‘ எ}ற வாtகி} வழிேய
அடtகமாய?ன?.
வ?~பைறகைள ேதவாலயuகைள ேநாtகி வ?வைம{தன? .
உபா{தியாய? வ?y?{ திzைணகைளவ?ட சகல வ?த{தி? சிற|ததாக
இ?|த? மிஷன? உ?வாtகிய வ?~பைறக? . ெகா?{த ெப}சிைலt
ெகாz? காகித{தி? எ?திய ெபா?? எ?லா சாதிtகார?t? எ?{?
வ|த?. திzைண~ ப?ள?t?ட இ?t? ெத??t??ேளேய ?ைழய
??யாவ?க? ?ட எள?தி? வா?{ைதக?t?? ?ைழ|தா?க?. மணலி?
வ?ர? ?ைத{? எ?{ைதt கzடறி|தவ?கைள வ?ட ேவகமாக
ெப}சிலி} வழிேய காகித{தி? கzடறி|தன?. ஏ?ைவ ேநாtகி ?திய
மன?த?கைளt கைரேய?றியப? இ?|த? க?வ?.
எzண?tைகய?? அதிகமான மாணவ?க? , சில மாணவ?க?
தின? ப?tக ப?மைலய?} அ?வாரt க?வ?v சாைலt? வ|?
ெகாz??|தன?. இ?வள? ெப?ய ம?ைரய?? மtகைள கால{தி}
ேவக{தி?? ?}ேனாtகி அைழ{?v ெச?? ஒேர இடமாக ப?மைல
மy?ேம இ?|த?. எனேவ அத?? எதி?க? நிைறய இ?|தன?.
சனாதன?க?t? ப?மைல ப?சா?கள?} ?டாரமாகேவ இ?|த?. எ|த
ேநர? ?றேப?வத?கான இலtகாக? இ?|த?. ?திய ?திய

?கால?சி~க? வ?வ?, மத மாறிய ?திய கிறி?தவ?க?tகான
??ய??~?க? கyட~ப?வ?மாக மிஷன?மா?கள?} பண?க?
வ??வைட|? ெகாzேட இ?|தன. கப தாz? தி?வாu??
சம?தான{தி? வடகிழt? எ?ைலைய ஒy?ய ப?திய?? ஒ? ?திய
ேச?சைபைய உ?வாtக{ திyடமிட~பy??|த?. ேச? சைபையv ேச?|த
ப?ெரx?tகாரரான பாத? ேஜ? அuேக ெச?லவ??tகிறா?. அவ?ட}
காவ?t?~ ேபாக{தா} ெமாtகய} அைழtக~ பy??|தா}.
கலாசாைலய?} வாச? ??வ? நிழ? பர~ப? இ?|த
ேவ~பமர{தி} அ?ய?? நா?காலி ேபாy? நா}ைக|? ேப?
அம?|தி?|தன?. ந?வ?? சிவ~ப?ரகாச ப??ைள இ?|தா?. ேபv?
?வார?ய{தி? எ?ேலா? ??கி இ?|தன?. ெமாtகய} கலாசாைல~
ப?tகy?} இட? ஓர{தி? உyகா?|தி?|தா}. எதி?? ச??
ெதாைலவ?? இ?|த மர{த?ய?? வz? மா?க? இரz? அைச
ேபாy?tெகாz??|தன . மா?க?tகான ைவtேகாைல வலவ}
ந}றாக அ?tகிt கy?tெகாz??|தா}.
ேதவாலய{தி} பtகமி?|? பாத? ேஜ??, ெர?. லார}?
வ|தா?க?. நா?காலிய?? உyகா?|தி?|த அைனவ? எ?|? நி}?
இ?வைர? வணuகினா?க? . சிவ~ப?ரகாச ப??ைள பாத? ேஜ??t?
ெமாtகயைன அறி?க~ப?{தி ைவ{தா?. கிழமாசிவ?தி காவtகார}
ெபா}னாz?ைய லார}?t? ந}காக{ ெத??. அu??ள
ேதவாலய{தி?கான காவt?லிைய வாuக அவ} பல?ைற லார}ைச
ச|தி{??ளா}. எனேவ லார}? ெமாtகயன?ட ெபா}னாz?ைய~
ப?றி வ?சா?{தா?. வz?tகார} மாyைட வz?ய?? ?y?{ தயா?
நிைலய?? அவ?கள?} அ?கி? ெகாz?வ|தா} . ேஜ?சி} இரz?
ெப? ெபy?க? வz?ய?? ஏ?ற~பyடன. அத}ப?} ேஜ?
அைனவ?ட? வ?ைடெப??tெகாz? வz?ய?? ஏறி அம?|தா?.
வz?vசtகரuக? அ?வார~ பாைதைய ேநாtகி ேவகமாக உ?zடன .
பாைத மா?கைள அைழ{?v ெச}ற?. ெச?ரா}க? ப??பyட
கபாலிமைலய?} அ?வார{ைதt கட|? வz? ேபா?tெகாz??|த?.
வz?ய?} ப?}?ற ெமாtகய} ைகய?? கைப~ ப??{தவாtகி?
நட|?ேபா?tெகாz??|தா} . வz? தி?மuகல, சி|?~பy?,
ேபா{தபy?, ஆைன?ைரt கட|? கணவாய?} ேம? ஏறியெபா??
இர? ெந?uகி வ|த?. கz?t? எy?ய ?ர வைர வறzட ?மிய?}
அலuேகால{ைத~ பா?{தவாtகி? ேஜ? வ|?ெகாz??|தா?.
வz?ய?} ப?}?ற ெவள?ய?? காைல{ ெதாuகவ?yட~ப? உyகா?|?
வ|தா} ெமாtகய}. ஒள?ய?} கைடசிt கதி? வ?லகிவ?yட பாைதய?}
வழிேய கzவாய?? ஏறிtெகாz??|த? வz?. எதி??
எ~ெபா?தாவ? வ? வz?க? நா}ைக|தாக ேச?|ேததா} வ|தன.
தன? வz?ைய பக?ெபா?தி? ?ட அவ?க? பா?tகவ??ைல.
வz?ேயாy?t? உ??t?? பய ??யப? இ?|த?. ேநர ஆக ஆக
ஆய?ரtகணtகான யாைனகைள~ ேபால இ?? மைலய?} ேம? இ?|?
ெபாதிெபாதியா? இறuகி வ|த?. பகலி? வாuகிய உ?ண
??வைத? இரவான?ட} மைல உமிழ ஆரப?{த?. கா?|த
பாைறக?, காy? மரuக?t? இைடய?? இ?|? ெவ~ப
ந????ேபாலt கசி|? ெப?tெக?{? வ|த?. ெவ~ப{ைத

?வாசி{?tெகாzேட பார{ைத இழ{தப? கணவாய?} கர??ரடான
பாைதய?} ேம? ஏறிtெகாz??|தன மா?க?. வாய?? இ?|? ?ைர
த?ள?யப? இ?|த?. ெமா{தt கணவாய?? இ?|த ஈர~பைச இ?
மy?தா}.
‘வz?ய ெகாxச நி?{திy? ேவற வz?க வ|த ப?ற?
ேச|?ேபாவேம ’ எ}? ேகyடா} வz?ேயாy?. ேஜ?t? அ?தா}
ச? எ}?பyட?. ஆனா? ெமாtகயன?} கவைலேயா ேவ? மாதி?
இ?|த?. ‘அ?{த வz? வ|தா?...அ?t? ேச?{? நாம காவ? காtக
ேவz? வ|தா? எ}ன ெச?வ?...’ என ேயாசி{தவ}. ப?}னா? இ?|?
சyெடன இறuகி ‘வz?ய வ?ட~பா ேவகமா’ எனv ெசா?லியவா?
வz?t? ?}னா? வ|? வ??வ??ெவன நடtக ஆரப?{தா}.
?ெம}றி?|த கணவா? இ?y?t??, பழtக~பyட அடவ?t??
ேபாவைத~ேபால{ ??லியமாக அவ} கா?க? ேபாய?ன. அவ?t?~
ப?}னா? மா?க? வ|?ெகாz??|தன . ேஜ? கz இைமtகாம?
?}னா? ேபாகிற ெமாtகயைனேய பா?{தவாறி?|தா?. தா} தzண??
உ?றி வள?{த ெச?க?t? இைடய?? வாxைசேயா? நட|? ேபா?
ேதாyடtகாரைன~ ேபால அவ} இ?y?t? இைடய?? நட|? ேபா?t
ெகாz??|தா}. இரz? பtக? ெசழி{? நி?? பய??ேபா? இ?y?
இ?|த?. வz?ைய இ?{? வ|த மா?க? ?ட அ~பtகேமா,
இ~பtகேமா தி?ப? அ|த~ பய??} ேதாைககைள{ தி}?வ?டவ??ைல.
அ?வள? கவனமாக அவ} மாyைட? வz?ைய? நட{திv
ெச}றா}. ெகாxச இைடெவள? ??னா? இ?y?t?? ெமாtகய}
மைற|? வ??வா}. அ~ப?ெயா? ச?யான இைடெவள?ய?? வz?
ெச}ற?. நட|? ேபா? ெமாtகய} அள?t? வz?ேயாy?t?
ேவ?{?t ெகாy?ய?. ‘ேவzடாபா . ஓரuகy? நி?{?ேவா‘ எ}?
ெசா?ல? ??யாம? ஓyட? மனசி?லாம? உ??t??
ந?tக{?டேன அtகபtக தி?பாம? ேநேர
பா?{?tெகாz??|தா}.
கணவா? இறtக{தி? சtகரuக? ேவகமாக உ?zடன .
ச??{ெதாைலவ?? எதிேர வz?க? வ? ச{த ேகyட?. எதி??
வ|த காவtகாரன?} ?ர? ஏறிவ|த?. ெமாtகய} பதி? ?ர?
ெகா?{தா}. இறu? வz?ைய~ பாைதய?? இ?|? ெகாxச
ஒ?tகி நி?{?வத?காக வz?ேயாy? மாy?} கய??கைள
இ?{?~ப??{தா}. வz?v சtகரuக? மா?கைள{ த?ள?tெகாz?
?}?t?~ ேபாக ?ய?சி{தன. மாy?} கா?க? வ?ைற{தப?
??திையv ச?{? மz?t?? இறuகின. கய??றி} இ?ைவயா?
ெகா?க? திமிலி? உரச வ?ைட{த ?t?க? அzணா|தப? மா?க?
நிைற|தன.
பாைதய?? இ?|? ெகாxச ஒ?uகிt ெகா?{த?ட} ஏ?
வz?க? அவ?கைளt கட|தன. வ?ைசயாக ?}? வz?க? ேபாய?ன.
?}னா? இரz? காவtகார?க? ைகய?? க?ட}
ேபா?tெகாz??|தன? . ெமாtகய? அவ?க? இ?y?t?? ஏேதா
ேபசியவா? எதிெரதி? திைசய?? வ?லகி~ ேபானைத வz?t?? இ?|த
ேஜ? உ??~ பா?{தா?. ஆனா? எ}ன ேபசினா?க? எ}? அவ?t?~
ப??படவ??ைல. ெமாtகய} ைகய?? கைப~ ப??{த வாtகி? இ?yைட

இ? ?றாக~ ப?ள|தப? வ??வ??ெவன ேபா?tெகாz??|தா} .
சtகரuக? உ?zேடாட வz?t?~ ப?}னா? ெப? கன{ேதா? இ??
?ர{தி வ|?ெகாz??|த?. ேஜ? ஏ?ைவ ப?ரா?{தி{தப?ேய வ|தா?.
அவ?t? சuகீத{தி} வ?க? ஞாபக வ|தன. ‘உம? ேகா?, உம?
த?? எ}ைன{ ேத??.’
*
?த? நா? இர? ஆz?~பy? ச{திர{தி? தuகியவ?க? ம?நா?
இர?t?? கப வ|? ேச?|தன?. அuகி?|த சிறிய ேதவாலய{தி?
ப?ரா?{தைன ெச?த ேஜ? அ}றிர? அuேகேய தuகினா?. ெமாtகய}
கப காவtகார} வ?லாuகைன~ பா?{? வ?y? காைலய??
வ?வதாகv ெசா?லி~ ேபானா}.
ஊ?} வடt?~ பtகமி?|த வ?லாuகன?} வ?y?t? ெமாtகய}
ேபான ெபா?? ந}றாக இ?y? இ?|த?. வ|தி?~பவைன அைடயாள
ெத?யாம? வ?லாuகன?} மைனவ? ?ழி{தா?. ‘ஏ... மதின?, நா}ேத}
ரா? மெக’ எ}றா}. ‘வா ெகா?|தா... வா... வா... எ}ன இ?வள? ?ர‘
எ}றவன?ட வ|த வ?சய{ைத ெசா}னா} ெமாtகய}.
வ?லாuக} ேந{? சாம{?t? மைலt? ேவyைடt?~ ேபானவ}
இ}? வரவ??ைல எ}? ெவள?ய?? ேபாய??t? இரz?
மக}க? ெகாxச ேநர{தி? வ|?வ??வா?க? எ}? ெசா}னா?.
‘சசா?{தன ?ரா ேபாvச~ேப?...! காவ ?ரா அழிx? ேபாv?.
மலய?ல இ?tகிற ஜ?வா{திகள நப?{தா} ெபா?v?tகிy?
இ?tேகா...இuேகேய மழ தzண? இ?லேய , ஊ?ல சனtகா?
எ}னபா? ப?ேதா... ஏ அ~ேப... ?!’ எ}? ெமாtகயன?ட மதின? ?லப
ஆரப?{த ெகாxச ேநர{தி? வ?லாuகன?} ?{த மக}
ஆz?vசாமி? இைளயவ} ெகா?ைவர? வ|? ேச?|தா?க?.
ெமாtகய? ஆz?vசாமி? ஒ{த வய?tகார?க?. சி? வயதி?
மைலய? க?~? ேகாய?லி? க?ெலறி|? வ?ைளயா?வதி? இ?வ?
ெகy?tகார?க?. ேபv? சி? வய? ப?றி{ தி?ப?ய?. மாயாz?~
ெப??ைவ வ?சா?{தா} ஆz?vசாமி. அவ?தா} சி?வ?க?t?
க?ெலறி|? பழtக~ப?{?வா?. ?ைற|த? இரz? ஆலமரuகைள{
தாz? க? ேபாகவ??ைல எ}றா? அவ?t? வ? ேகாப{தி??
அளேவ இ?tகா?. ?}? ஆலமர{ைதt கட|? க?ெலறிபவ? , ஒேர
எறிய?? ெரz? பனuகாையயாவ? உ?~பவ?தா} அ}ைறய தின
அவ?t? ெச?ல~ப??ைளக? . ெமாtகய? ஆz?vசாமி? பல நா?
மாயாz?~ ெப??t? ெச?ல~ப??ைளயாக இ?|??ளன?. சி?வ?க?
க?ெலறி? ?ர{தி?? ந? வய?tகார?க? கெபறிவா?க?.
எ?லாவ?றிt? ைகேந?{தி ெசா?லிt ெகா?~பவ?
மாயாz?~ெப??தா} . ‘ெப?? இ~ப ெராப தள{? ேபாv?. க?~?
ேகாய??ேலதா} இ?t?...’ எ}? ஆz?vசாமிய?ட ெசா}னா}
ெமாtகய}.
ஊ?? உ?ள எ?லா?ைடய ெசௗtகிய{ைத? வ?சா?{தா?க?. வ|த
வ??|தா?t? கxசி ஊ{திt ெகா?{தா? வ?லாuகன?} மைனவ?.
ஆz?vசாமி? அவ? இர? ??வ? ேபசிtெகாz??|தா?க?.

ந?vசாம{தி??~ ப?ற? ?ர{தி? நா? ?ைரt? ச{த ேகyட?. ‘அ~ேப
வ??!’ எ}றா} ெகா?ைவர} . சிறி? ேநர{தி? ெப? ??ளப}றி
ஒ}ைற{ ?tகிtெகாz? வ|தா} வ?லாuக}. நா?க? இரz?t?
ர{தt கா?க?. இரz? ?? ெசவைல நாய?} ம?? ?{திய??|த?
??ற{தி? வ??|த வ?ளtெகாள?ய?? ெத?|த?. இரz? நா? ேச?|?
??ளப}றிய?} ப?}னuகா?கைள~ ப??{? ச~ைபைய இரzடாகt
கிழி{?வ?yடதா? ேமெல?லா ர{த ஒ?க வ?லாuக} ?tகி
வ|தி?|தா}. இரz? நா? ேவyைடயாதலா? ஆ? கைள{தி?|தா}.
வ?லாuக?t? இ?|த கxசிைய ெமாtகய?t?t
ெகா?{?வ?yடதா? வ?லாuக?t?t ெகா?tக ஒ}?மி?ைல . ??
கா?vசிய சy?ய?? ஒy?ய??|த பtைகெய?லா ெசாரz?~ ேபாy?
தzண?? ஊ?றிt ெகாz?வ|? ெகா?{தா? அவ} மைனவ?.
வ|த வ?சய{ைத ெமாtகயன?ட ேகyட வ?லாuக} ‘மைலt? ேமல
அண கyறாuகளா. இuக பxச{?ல ெபாழtக ??யாத சனெம?லா
ேமலதா} ேவலtகி~ ேபாறாuெக...இவuெக ெரz?ல ஒ?{தன அuக
அ?~பலா? ெநனv?tகிy? இ?tக. நாைளt? ந? ேபாற~ப ஒ}ேனாட
நா? வ|? அuக நடtகிற ேவலய பா{?y? வ|தி?ேற}’ எ}றா?.
ம?நா? காைல ேஜ?சிட வ?லாuகைன~ ப?றிvெசா}னா}
ெமாtகய}. இ?வ? ?}னா? நடtக வz? ேம?? மைல ேநாtகி~
?ற~பyட?. காைல~ ெபா?தி} உ?சாக{தி? மா?கள?} அ?வய??ைற
கா?ெப?வ?ர?களா? ?{தி கய??ைறv ?z?னா} வz?ேயாy?.
‘?{?~பyட நாய?t? மறtகாம பvச எலய ப?ழிx? வ??}?
சசார{?கிyட ெசா?லாம வ|?yடேன’}? ?லப?ய?ேய நட|தா}
வ?லாuக}.
*
ேதtக?ய?லி?|? பாத? ேஜ? எ?திய க?த.
கிறி??வ?? மிக? ப??யமான சேகாதர?t?.
ஜூ} மாத 5 ேததி நா} இ?வ?ட வ|தைட|ேத} . வ|ததி?
இ?|? ெதாட?vசியாக அ?{த?{த ேவைலகள?? கவன ெச?{த
ேவz?ய??|ததா? உuக?t? க?த எ??வதி? தாமதமாகிவ?yட? .
நா} சிேலான?? இ?|? ப?மைலைய வ|தைட|த ப?}, அu?
மிஷன?மா?கள?} பண?கைள கz??? அளவ?ற மகி?vசிt?
உ?ளாேன} . மzடப சைபய?? ஏ?பyட ேசா?? எ}ைன வ?y?
அக}ற?. எuேகா ப?ற|? எuெகuேகா வ|? ஊழிய ெச?கிற நமt?
ஆzடவராகிய கட?? அவ?ைடய உதவ?ைய? அ?ைள?
அள?{?tெகாzேட இ?tகிறா?. இ?ைலெய}றா? ப?மைலய??
இ?வள? சிற~பான பண?க? நடtக வா?{தி?t?மா?
?ழ|ைதக?t? தி???t? அள?~பதி? ?தியவ?க?t? க??t
ெகா?~பதி? ந?uக? காy? வ?கி}ற ஆ?வ? உைழ~?
ேபா?ற{தtக? ஆzடவராகிய ஏ?வ?} கி?ைபயா? ப?மைல{
ேதாyட ெசழி~??? இ?tகிற?. இ?வள? ெப?ய வளாக{தி?
அ{தைன மாணவ?க? க?வ? பய?? காyசிைய ேவெறuேக
காண???. ‘?{திையt க??t ெகா?~பவ?க? ஆகாய மzடல{தி?

ஒள?ைய~ ேபால? அேநகைர ந?திt??ளாtகினவ?க?
நyச{திரuகைள~ ேபால? எ}ெற}ைறt???ள சதாகாலuகளா?
ப?ரகாசி{தி?~பா?க?’ (தான?. 12.13)
அ|நாள?? ப?மைலய?? இ|த~ ப?ள?ைய{ ?வtக பல ஏtக?
நில{ைத மிகt ?ைற|த வ?ைலt? அள?{த கெலtட? ப?ளாtப?ன?}
பர|த உ?ள{ைத நா} நிைன{?~ பா?{தப?ேய இ?tகிேற}. அ?
மy?ம?ல, ம?ைரய?? நரபலிைய{ தைட ெச?தவ? அவேர எ}ற
ெச?தி? எனt?~ ெப? வ?ய~ைப? ம?யாைதைய?
ஏ?ப?{திய?. அவைர~ ேபா}ற கெலtட?க? மிக அ??வமாகேவ
வா?tகிறா?க?. வ?tரக ஆராதைன? ேப? வணtக?
??ெகாz??ள இvசனuகள?ட மன?த{ த}ைமய?ற ெகா?ய பழtக
வழtகuக? பல உz?. அதி? இ?|? இ மtகைள ம?yக ேவz?ய
கடைம தமt? இ?~பதாக ஊழிய?க? யா? உண?வேதய??ைல .
அந?திய?? ??ய?? ??கிt கிடt? இ|த இuகி??கார?க?t?
ந?வ?? ப?ளாtப?} ஒ? நyசி{திர{ைத~ ேபால எ} ெநxசி?
மி}ன?tெகாz??tகிறா?.
?திதாக ந?uக? ?வuக??ள அனாைத இ?ல மிக அவசியமான? .
அதனா? வ?ைள? பய}க? மிக~ெப?யைவ எ}? க??கிேற}. ேதவ
ஊழிய{தி? ப?ரேவசி{? ந?uக? ஏ??கிற த?ப ஒள?தா} இ|த~
ப?திெயu? ப?ரகாசி{?t ெகாz??tகிற?. இதனா? வ?
ஆப{?tகைள? ந?uக? ச|திtக{ தயாராய??uக?. ஆuகிேலய?க?
நியாய{தி?? ?றபான பtகதா} நி?பா?க? எ}பதைன மzடப
சைபய?} ப?ரvசைனய?? நா} அறி|ேத}. எனேவ தாவ??ேபால
எ~ேபா? ேதவன?} ?ைணேயா? ந ஜ?வ கால{ைத கழி~ேபா.
சைபய?? உ?ள மிஷன?மா? இ|த ெவய?? கால{தி?
ெகாைடtகான? ெச}? ஓ?ெவ?{?வ?y? வரலா எ}? ேபசிt
ெகாzடைத அu? நா} ேகyேட}. தி?vசைபைய த?ைடய
ச?ரெம}?, த?ைடய வ?? எ}? ?றி அத?காக கிறி??
தைம{ தாேம ஒ~?tெகா?{தா?. அ{தைகய தி?vசைபய?}
பண?கைள{ தம? ச?ர ?கuக?t? உyபy? நிைறேவ??பவ} ந?ல
ஊழியtகாரனாக மாyடா}. அuகி?|? வ?ேபா? நா} வழிெந?க~
பா?{ேத}. இரz? வ?ட வறyசியா? மtக? ெகா? அவதிt?
உ?ளாகி??ளன? . க?ள?, க?றாைழ, க?ேவல மரuகைள{ தவ?ர
ஜ?வ?{தி?t? தாவரuக? எ??மி?ைல . கிராமuகைள வ?y? மtக?
?yட ?yடமாக ெவள?ேய?கி}றன? . அவ?கள?} ேதக{ைத
கz??கிற யா?ைடய கzகள?? இ?|? கzண?? ெப?tெக?{தப?
இ?t?. இ|த பாவபyட ஜனuகள?ட பண?யா??கிற ஒ?வ?t?
ெகாைடtகானலி? இ?t? ??ைம எ~ப? ஞாபக வ?கிற?
எ}பைத எ}னா? ??|?ெகா?ள??யவ??ைல . ஓநா? வ?ேபா?
ஆ?கைள வ?y? ஓ?~ ேபாகிறவ}, அைத~ப?றிt கவைல~படாதவ} .
தா} தின|ேதா? ெப? ?லிய?} ேம? மy? கவனமா? இ?~பவ}
எ~ப? ந?ல ேம?~பனாக இ?tக ???? இ}? த}ைன
??ைமயாகt க?{த?ட ஒ~பைடtக ேவz?ய பல? ந?ட} இ?|?
வ?கிறா?க? எ}ப? அளவ?ற வ?{த அள?tகிற?. பகலிேல
ெவய??t?, இரவ?ேல ?ள??t? இைரயாவேத நம? ஜ?வ?ய

எ}பைத அவ?க? ??ைமயாக உண?வா?களாக !
இu? வ|த?ட} என? பண?கைள{ ?வtகி??ேள}. அட?|த
காy?t?? அைணகy? பண?ய?} ஆரப ேவைல நைடெப??
வ?கிற?. பல ஐேரா~ப?ய?க? இu? உ?ளன?. என? வ?ைகயா?
அவ?க? மகி?vசியைட|??ளதாக{ ெத?வ?{தன?. ?றி~பாக மtக?
ெதாட?? அதிகா? ராப?y? சில ெபாறியாள?க? எ}ைன வ|?
ச|தி{தன?. இu? ஒ? ேதவாலய கyட தாuக? எ?லா உதவ?கைள?
ெச?வதாகt ?றி??ளன?. அைணகy? பண? ?றி{த ெப?
கனேவா? அவ?க? உ?ளைத எ}னா? அறிய ??|த?. அவ?கள?ட
ப?மைலய?? நைடெப??வ? அெம?tக} சைபய?} ெசய?பா?கைள
வ??வாக எ?{?t?றிேன}. அ?{த ?ைற ம?ைரt? வ?ெபா??
ப?மைலt? கz?~பாகv ெச}? பா?~பதாகt ?றி??ளன?.
கைடசியாக , ந?uக? அ?~ப?ய காவ?காரைன~ ப?றி ?றி~பாக
எ?தேவz?ெம}? நிைனtகிேற}. அவ} எனt? ஒ? ?தி?ேபாலேவ
இ?|தா}. அவ} எ}ைன வ?y?v ெச}? இ?ப? நாyக? ஆகிற?.
ஆனா? அவைன~ப?றி பல?ைற நிைன{தி?tகிேற}. நா} சிேலா}
த?வ?? பயண ெச?தெபா?? ேச? சைபையv ேச?|தவ?க?
காவ?கார?கைள நியமி{? த|தன?. அவ?க? ஒ}?t?
ேம?பyடவ?களாகேவ எ~ெபா?? இ?|தன?. அ? மy?ம?ல, எ|த
ேநர? உஷா? த}ைம?ட} இய?? நிைலய?ேற இ?|தன?.
அவ?கள?} இ?~ேப நமt? ஒ?வ?த பத?ற{ைத உ?வாtகியப?ேய
இ?t?. ஆனா? ந?uக? அ?~ப?ைவ{த நப? அ~ப?ய?ல, அவ?t?
இரவ?? சி? பத?ற ?ட இ?ைல. தா} காவ? ??கிேறா எ}ற
மனநிைலையt கட|தனவாக அவ} இ?|தா}. ஒ? பறைவ ?y???~
ேபாவைத~ ேபால இய?பாக அவ} எ}ைன அைழ{? வ|தா}.
இ?yைட~ ப?றி நமt? இ?t? எ?லாt க?{?க?t? அ~பா?
அவ} இ?tகிறா}. ெவள?vச? இ?y? அவன? நைடைய
ேவக~ப?{த?மி?ைல , நிதான~ப?{த?மி?ைல . அவ} அவனாக
இ?ள?? ஒள?ய?? இய?பாக~ ேபா?tெகாz??|தா} .
ேதன? எ}ற ச|ைதt கிராம{தி} சாவ?ய?? நாuக? ெகாxச
இைள~பாறிய ெபா??, கட|?ேபான இரz? வz?க?t? ?}னா?
ஒ? சி?மிதா} காவ?காரைன~ ேபால நட|? ேபானா?. நா}
வ?சா?{த??, பtக{திலி?t? ஒ? ஊைரv ேச?|த சி?மி அவ?, இ|த
வz?க?t? அ|த ஊைரv ேச?|தவ?க? காவ? எ}பைத{
ெத?வ?~பத?காக{தா} அவ? ேபா?tெகாz??tகிறா? . அைத ம?றி
அ|த வz?ையt ெகா?ைளய?ட{ தி?ட?க? யா? ?ண?யமாyடா?க?
எ}? ெத?வ?{தன?. கட|?வ|த இ|த~ ப?தி ??வ?மி?tகிற காவ?
ஒ?u? எ}ைன வ?யtக ைவ{த?. ெகா?ைளய?க? காவல?க?
ஏேதா ஒ? ஒ?uைக அ?ல? கyடைலைய ம?றாம?
கைட~ப??tகி}றன?. அ? எ~ப? எ}? எனt?{ ெத?யவ??ைல .
கz?~பாக அ? அவ?கள?} சமய சா?|த நப?tைகயாக இ?tகா?
எ}? நா} நிைனtகிேற}.
நாuக? வ? வழிய?? தி?மuகல, சி|?பy? எ}ற இரz? சிறிய
ஊ?? ?றvசமய~ ெப?uேகாய??க? இ?|தன. நாuக? அத} வழிேய
கடt?ெபா??, வz?ேயாy? வz?ைய நி?{தி கீேழ இறuகி~ேபா?

வழிபy?வ?y?{தா} ம?z? வz?ைய ஓy?னா}. ஆனா? இ|தt
காவ?கார} அ|த ேகாய??கள?} வழிபடேவா அத} அ?கி? ேபா?
நி?கேவா...ஏ}, அ|த~ பtக தி?பேவா ?ட இ?ைல. அ|த
சமய{?ட} த}ைன இைண{??ள ஒ?வைன~ ேபா? அவன? எ|த
நடவ?tைக? இ?ைல. தனt? எ|த சப|த? இ?லாத ஒ}றிைனt
கட|?ேபாவைத~ ேபால{தா} அவ} ேபானா}. அவன? இன{தி}
நப?tைக ைவத?க சமய{திலி?|? இ?வள? வ?லகி இ?tகிற?
எ}பைத நா ??ைமயாக~ ??|?ெகா?ள ேவz?. அத??{
த?|தா?ேபா? நம? பண?கைள{ திyடமிy?tெகா?ளேவz? .
வாyட பா?{? தzண?? இைறt? ேதாyடtகாரைன~ ேபால நமt?
சமேயாசித{ைத ேதவ} அ?ள?ய??tகிறா?. நமt? அவ?} அ??
நிைறவா? இ?tகிற?. கட??t? பண?வ?ைட ??ேவா.
கிறி??வ?? ப??யமான உuக? சேகாதார},
ேஜ?
1975 ஜு} 24
*

66
கபாலி மைலய?} அ?வார இ?y?t?? அட?|த மரuகள?}
ப?}ேன இ?|? தாt?த? நட{திய ெச?ரா}கைளt கz? அxசாம?
மிகv சாம?{தியமாக ?~பாtகி~ ப?ரேயாக ெச?? இ?வைர~ ப??{த
ஓெப?y?} வ?ர{ைத~ ப?றி ப??y?ஷா? பல? பாராy?~ ேபசின?.
இ|நிக?vசிt?~ ப?} ம?ைரய?} ேபா??t? ??{ ெத? வ|த?.
அரzமைனய?? இ?|த கெலtட? அ?வலக , ந?திம}றt கy?ட
ஆகியவ?றி?? அ?{? மிக ?tகிய இடமாக கvேச? மாறிய?. சில?t?
சில ேநர அைவகைளவ?ட ?tகியமான இடமாக கvேச? இ?|த?.
ேபா?? ேகலிt? உ?ளாகி, ெவyக~பy? கvேச?t? வ|த
காலெம?லா மைற|?வ?yட?. இ~ெபா?? மி?tேகறிய நைடேயா?
ேபா?சா? கvேச?t? வ|? ெகாz??tகி}றன? . தைலைம ஏy?க?
ேகாபா? ஐய?, வ?ராvசாமி நா???, ேசஷகி? ரா? தuக?ைடய
பண?கைள நிைறேவ??வதி? ேபாy? ேபாy?tெகாz? ெசய?பyடன? .
தuக?t?t கீ? இ?|த ேபா??கார?கைள ேவைல வாu?வதி?,
அவ?கைள{ திறபட~ பய}ப?{?வதி? மிக? ேத?vசி
அைட|தன? .
இ|நிைலய?? ?திதாக வ|??ள கெலtட? வ??லிய காேர அ?{த
வார ?yடவ??t? ?yட{தி?கான தயா?~? ஏ?பா?க?tகாக
?.எ?.ப?. ~ெர?? ஒ? ம?y?u ஏ?பா? ெச?தி?|தா?. ?.எ?.ப?.
ஓெப?y? அதி? பuேக?றி?|தா?. வழtகமாக இ? ேபா}ற
?yடuகைள மாவyட எ?.ப?. வ??ச} தா} ஏ?பா? ெச?வா?. ஆனா?
அவ? இ~ெபா?? ராமநாத?ர ேகப?? இ?~பதா? ?.எ?.ப?.க? ?yட
ஏ?பாy?ைனv ெச?ய ேவz?யதாய??? . எ?.ப?. பuகளாவ??
நைடெப?ற இt?yட{தி? தைலைம ஏy?க? ?}? ேப?
கல|?ெகாzடன? .
‘அ?{த வார நம? ?திய கெலtட? மாவyட நி?வாக{தி} உய?
அதிகா?கள?} ?yட{ைத ?y???ளா?. ந??~பாசன, ??ந??{ திyட,

சாைல~ பராம?~?, ேபா?சி} பண?க?, சyட ஒ?u?
உ?ள?yடைவகைள ஆ?? ெச?யவ??tகி}றா?. அ|த ம?y?uகி? நா
சம?~ப?tகேவz?ய அறிtைகய?ைன{ தயா? ெச?ய{தா} இ}ைறய
?yட ஏ?பா? ெச?ய~பy??ள?. கெலtட? ம?y?uகி? நா இரz?
அறிtைக வாசிtக ேவz???ள? . ஒ? அறிtைகயான? ந?ைடய
ேபா?? ?ேடச} உ?வாtக~பy? இ|த ?}றாz?கள?? அத}
ெசய?பா?, அதி? ஏ?பy??ள ?}ேன?ற, அ? பதி? ெச???ள
வழt?க?, இ}ைறய நைட?ைறய?? ெச?யேவz?ய மா?றuக?
ஆகியைவ ப?றிய?. இ? சப|தமான ??ள?வ?பரuக? ??ைம?
எ?{? அறிtைகய?ைன தயா?{?{ தரேவz?ய? ஏy? வ?ராvசாமி
நா??வ?} ெபா?~பா?. இ}ெனா? அறிtைகயான? இ~ெபா??
இ?t? காவ? நைட?ைற ப?றிய?. இ}ைறய நம? ம?ைர நக??
தாத??tகார?க? எ{தைன ேப? காவ?பண?ய?? ஈ?பy??ளன?;
அவ?கள? காவலி? நிக?|??ள தி?y? ப?றிய வ?பரuக?; அ|த{
தி?yைட அவ?க? கzடறி|? தி?பt ெகா?{த? சப|தபyட
வ?பரuக? ஆகியைவ ??ைமயாக எ?tக~படேவz? . இைவ தவ?ர
நகைர ஒy???ள ெபா}ேமன?, மாடt?ள, வz???,
தி?~பரu?}ற ஆகிய கிராமuகள?? நைட?ைறய?? உ?ள காவ?
ப?றிய வ?பரuக? எ?tக~படேவz? . அதன?~பைடய?? ஒ?
??ைமயான அறிtைகய?ைன{ தயா?{?{ தரேவz?ய? ஏy?
ேகாபா? ஐய?} ெபா?~?. இ|த இ?வ? ேம?கzட பண?tகாக{
ேதைவ~ப? ேபா??கைள உதவ?t? ைவ{?tெகாz? ஐ|?
தினuக?t?? ??{?{ தரேவz?. ஏy? ேசஷகி?ரா? வழtகமாக
நைடெப? கvேச?~ பண?க? ??வைத? கவன?{?tெகா?ள
ேவz?’ எ}? ~ெர?? ெத?வ?{தா?.
அவ? க?{?கைளt ேகyட ஏy?க? ?வ? ெச?? ??~பதாகt
?றின?. ஆனா? தாuக? ஒ{?tெகாzட ேவைலைய ஐ|?
நாyக?t?? ெச????tக ???மா எ}ற ச|ேதக ேகாபா?
ஐய?t?, வ?ராvசாமி நா???t? இ?|த?. ஆனா? இவேன
ேபசாம? உyகா?|தி?t? ெபா?? தா} ஏதாவ? ெசா}னா? அ?
அவ?t? சாதகமாகிவ??ேமா என நிைன{?t ெகாz? இ?வ?ேம
எ?? ேபசாம? ஒ{?tெகாz? ெவள?ேயறின?.
தாத??tகார?க? காவ? காt? ெத?tக?, அதி? ஏ?பy??ள
கள? ப?றிய வ?பரuகைள இ?வள? ??லியமாக ஏ} அறிtைக
ேகyகிறா?க?? அ?{த எ}ன ெச?ய~ேபாகிறா?க?? ேபா}ற
ச|ேதகuக? ேக?வ?க? ?வ? மனதி? உதி{தவா?தா}
இ?|தன. ஆனா? ெவள?~பைடயாக~ பகி?|? ெகா??கிற
ைத?ய{ைத ?வ? இழ|தி?|தன?. கெலtட? ?yட{தி??~ ப?}
வர~ேபா? ஆப{ைத அவ?களா? ஓரள? ஊகிtக ??|ததா?
ெமௗன{ைதt கைலtகாமேல வ|?ெகாz??|தன? .
*
ஊசியா? இறt?வைத~ேபால ??யtகதி?க? நக?} ேம?
இறuகிtெகாz??|தன . மைழய?ற ெவ~ப தாuகாம? நகர
ெபா?uகியப? இ?|த?. ??{?கைளt க?tக ஆரப?{த ேகாைட,

இ~ெபா?? ஆண?ேவ? கா?|த ப?}? தன? இரtகம?ற ெவைமைய
??{?tெகா?வதாக இ?ைல. நக?} ??தி ப?|த ெத?tகள?? அத}
த?ராத ஆyட நிக?|தப?ேய இ?|த?. பக? ஒ?ெவா? நா?
ந?z?ெகாzேட ேபான?. அத?? ேம? பகைல ந?yட ??யாத கன{தி?
??யtகதி?க? அ}ைறய நாள?? இ?|? இரைவ ெவy?{
?zடாtகிவ?y?~ ேபா?வ??கி}றன. ெவy?~பyட இர?
??யtகதி?கள?} ஆ?கள{தி? வ??|? இர? ??வ? ப?லிய?}
வாைல~ேபால ??{?tெகாzேட கிடtகிற?. தன? அவயuக?
??வதி? ??யtகதி?கள?} எzண?லடuகா ஈy?கைள{ தாuகி அ?
நகர{தி} ேம? ?~?ற வ??|? கிடtகிற?. இரவ?} வலி ெசா?லி
மாளா?. அ? நட{திtெகாz??t? மரண~ேபாராyட அத}
அைமதியான உ?வ{ைத~ பா?~பவ?களா? அறி|? ெகா?ள ??யாத?.
அ? தன? ரகசியuகைள ஆz?ெகா?ள ??ய?t?
ஒ~?tெகா?{?வ?yட?. இன? இரவ?ட எ??மி?ைல . ெபா?ள?ற
ெபயைர{தவ?ர , ??யன?டேமா எ?லா இ?|த?, இர? உyபட.
அ|திt?~ப?} ??ய} மைற|தா? உ?ண மைறவதாக இ?ைல.
??ய} ேபாy?வ?y?~ேபான ?yைடகளாக அைவ நக?ேலேய
கிட|?வ??கி}றன. ம?நா? ??ய} வ|த?ட} ேந?ைறய
?yைடகைள~ ெபா?{? வ??கிற?. ெபா?{த ?yைடக?t??
இ?|?வ? உ?ணt ?x?க? நகெரu? பற|தப?ேய இ?tகி}றன.
இறtைக ?ைளtகாத ?x?க? கy?டuக?t??ேளேய
தuகிவ??கி}றன. ஒ?ெவா? நா? எzண?ற உ?ணt ?x?க?
ப?ற|தவா? பற|தவா? இ?tகி}றன. ??ய} தன? உ?ணt
?x?க?t? பகலி? அைண{? உண?y?கிற? . இரவ?? ?த|திரமாக
வ?ைளயாடv ெசா?லிtெகா?{?v ெச?கிற?. தாய?? இ?t? ெப?
இ?ள?? ?x?க? தாையவ?ட சtதிமிtகதா? இ?tகி}றன.
ேதன?tக? மல?கைள ேநாtகி~ ேபாவைத~ ேபால அைவ பகலி?
நிழ?கைள ேநாtகி~ ேபாகி}றன. நிழைல உறிxசிt ??tகி}றன. அத}
த?ராத தாக நிழ?t?? யாைர? ஒ?uக வ??வதி?ைல. ெவய?ைல
வ?ட நிழலி?தா} ெவtைக அதிகமாக இ?~பதாகv ெசா?லி மன?த?க?
நிழைல வ?y? ெவள?ேயறியப? இ?tகி}றன?. ெவய?லி? ெவள?ைய~
ேபால நிழ? நிராதரவா?t கிடtகிற?.
??ய} மz?t?? இ?t? ஈர{ைத உறிxசிt ெகா?வைத~
ேபால, அத} உ?ணt ?x?க? மன?த?கள?} உட?t?? இ?t?
ஈர{ைத உறிxசிt ெகா?வத?காக சதா பற|தப?ேய இ?tகி}றன.
ஈரம?ற ஒ}றாக நகர மாறிtெகாz??tகிற? . மன?த?க? வதuகி
ச??ேபா? ஆகிtெகாz??|தன? . ??ய} தன? எzண?லடuகா
உ?ணt?x?கைள வள?{?வ? ெப?காடாக நகர இ?|த?.
*
இ|தt ெகா?{? ெவய?லி? ??ைமைய அைடகா{தப?
இ?|த? அரzமைனய?} ெசா?tக வ?லாச. வ?zண??
வைனய~பyட? ேபா? உயர{திலி?|? வ?தான. கவ??|த தாமைர
மல? ேபா}ற மட? ஓரuகள?? அழகிய ?ைத வ?வuக?. வ?சாலமான
அ|தt ெகா? மzடப ??வ? ப??y?ஷா?} மி?tைக

பகy?வதாக இ?|த?. கெலtட? வ??லிய காேர தைலைம
இ?tைகய?? வ|? அம?|?, தன? ெதா~ப?ையt கழ?றி ேமைஜய?}
ேம? ைவ{தா?. அவ?t? எதி?? அைரவyட வ?வ{தி? நா?காலிக?
??வதி? அம?|தி?|த ெவ?ைள அதிகா?க? அவர? வ?ைகt?
எ?|? ம?யாைத ெச??வ?y? அம?|தன?. சி? ச{த எ?|?
அடuகிய?.
கvேச? ேபா?சா? அரzமைனt? ெவள?ய?? நி}றி?|தன?. ?tகிய
அதிகா?கள?} ?yடமாதலா? அரzமைன வளாக ??வ?
பரபர~?ட} இ?|த?. ?திய கெலtட? எ? ஒ}றி? த?வ?ரமாக
நடவ?tைக எ?tகt??யவெர}? திறைமயானவ? எ}?
நிதானமான அ???ைறையt ெகாzடவெர}? ஆ?t?
ஒ?வ?தமா? ேபசிtெகாz??|தன? . அரzமைனய?} ?க~ப??
அைச|தா?t ெகாz??|த? ?ன?ய} ஜாt ெகா?.
?க ??வ? ெச|நிற~ ப?~ேபறிய தா??, ஏ? ெந?றி?
இ?லிt கzக?, ச?ேற ெப?{த உ?வ?, ந?ல உயர? ெகாzட
கெலtட? வ??லிய காேர தன? மாவyட அதிகா?கள?} ?த?
?yட{ைத நட{த ஆரப?{தா?.
இமாவyட{தி} மிக~ெப? திyடமான பாப} கட?
சப|த~பyட பண?கள?} வ?பர அறிtைகய?ைன ேக~ட} வ??லிய
ப?ேரச? ?தலி? ?}ைவ{தா?.
‘பாப} கட? எ}? அைழtக~ப? இ|தv ெசய?ைக
கா?வாயான? ராமநாத?ர நில~ப?திைய பாப} த?வ?லி?|? ப??{?
பாt ஜலச|திைய வடt? ெத?காக ம}னா? வைள?டாவ??
இைணtகிற? . இ|தt கா?வாைய ேம? அகல~ப?{தி,
ஆழ~ப?{தினா? ?ய? கா?வாய?லி?|? ெமyரா?tேகா அ?ல?
க?க{தாவ??ேகா எள?தி? ெச?லலா. சிேலா} த?வ?ைனv ??றிv
ெச?வைதt காy?? அதிக பய?ைடயதாக? எள?தாக? இ?t?
எ}ற ேநாtக{தி? இ|த{ திyட{திைன ெசய?ப?{?வத?கான
ேவைலகைள 1838ஆ ஆz? சிறிய அளவ?? ?வtகிேனா. ெதாட?|?
1854வ?? ப?}? திyட{தி} ப?~ப?யான ெசயலாtக நைடெப??
வ?கிற?.
இ|தt கடவான? ஒேர சமமாக ப{தைர அ? ஆழ~ப?{ தபyட?.
இ?வா? சம~ப?{த~பyட ப?}? சம அ?{தy?t ெகாzட க~ப?க?
சரt?கைளt ?ைறtகாம? தாமதமி?லாம? எள?தாகv ெச?ல
??|த?. 1822? 1 லyச{? 60 ஆய?ர ட} ப?வ?{தைன நட|த?.
அ?ேவ அ?{த?{த ப{தாz?கள?} இரy?~பாக உய?|தப?
வ|??ள?. ெகா??t? நாக~பy?ன{தி?? இைடய?? நடt?
ேபாt?வர{? கyடணv ெசல? ட}ன??? ஆ? ?பா? ?ைற|த?. அ?
ெமா{த வ?யாபாரv ெசலவ?? ?ைற|தபyச ஐ|? லyச{திைனt
?ைற{த?. இத} வ?ைளவாக சரt? வ?யாபார அப?மிதமாக
?}ேனறிய? .
இ|த ேவைலகைள~ ெப?ய அளவ?? ெச?வத??{ தைடயாக
இ?|தைவ எ?லா க?பைன எ}? நி?பணமாகிவ?yட? . இ?
சப|தமாக திyட{திைன வ??வாtகியதி? ?tகிய~ பuகிைன வகி{த

ெல~?னy ேகண? காyட} அள?{த அறிtைகயான? வா?~?கைள?
ப?ரvசைனகைள? மிக{ெதள?வாக~ ப?~பா?? ெச?தி?tகிற?.
?றி~பாக இ|த{ திyட{திைன எதி?{? ?}? ?tகிய ஆyேசபைணக?
எ?~ப~பyடன.
1. க~ப?க? ெகா??t? பtக{தி? நி?{த~ப?கி}ற
?tகிய{?வ{ைத சிேலா} இழ|?வ??.
2. க~ப?க? இர? ேநர{தி? இ|தt கா?வாைய கட|?ெச?ல
இயலா?.
3. ஒ? கா?வாயான? ?ைற|தபyச அைர ைம? அகல{தி?காவ?
இ?tகேவz? .
ேம??றிய ஆyேசபைணக?t? ேகண? காyட} கீ?வ?மா?
பதிலள?tகிறா?; ஏ?கனேவ க~ப?க? காலி ?ைற?க{தி? நி?பைத
ைகவ?y?வ?y? தி?ேகாணமைலய?? தா} நி?கி}றன. ேம?
காலிப?திய?? இர? ேநர{தி? நி?க இயலாத க~ப?க? அத} ?றt
கடலி? நி?க கyடாய~ப?{த~ப?கி}றன . ெத}ேம??~ ப?வமைழ
கால{தி? ெகா|தள?~? மிtகதாக அtகட? உ?ள?. அதனா? இ|த காலி
கட?ப?திையt காy?? அைமதியான தி?ேகாணமைலய??
க~ப?க? நu?ர பா?vசி நி?ப? சிற|ததா?. ேம? கா?வா?
ஒ}றி?? அைர ைம? அகல இ?tக ேவz?ெம}ப? ப?{தறி?t?
மாறான?. பனாமா கா?வாைய அைர ைம? அகல{தி?? உ?வாtக
ேவz?ெம}? ெசா}னா? மன?தனா? எ}ன ெச?ய இய??
இ~ெபா?? இ|தt கா?வாய?} அகல 90 அ?யா?. இ?|தேபாதி?
நிைறய ந?ராவ?t க~ப?க? இத?ேட ெச?கி}றன. இதி?
?}ெமாழிய~பy??ள அகல 100 அ?யா?. ம??
அைணtகைரகளா? இ|தt கா?வா? ??ைமயாக பல~ப?{த~ப?.
எனேவ ேம??றிய ஆyேசபைணக? ெபா?yப?{தt??யைவய?ல .
அத}ப? திyடuக? ப?~ப?யாக நிைறேவ?ற~பy? வ|தன.
ெமyரா?t? தன?யாக கட?வழி உ?வாt?கி}ற எzண
ைகவ?ட~பy?, பாப} கா?வாைய~ ப}ன?ரz? அ?வைர ப?~ப?யாக
ஆழ~ப?{த அரசாuக 1866ஆ ஆz? இ?திய?? ஆைண ப?ற~ப?{த?.
அத}ப? இ|த வழியான? அைன{?t க~ப?க? ெச??வத?கான
?ைறய?? தயா?ப?{த~பy??ள?. ?}ன? திyட அறிtைகய??
?றி~ப?yடைத~ ேபால இ|த~ பண?க? ??ைமt?மான ெசல? ?மா? 15
லyச ?பா?. இ? தவ?ர அவ?ைற~ பராம?tக அர? கஜானாவ??
இ?|? வ?ட{தி?? ?பா? 60 ஆய?ர ெசலவ?டேவz?ய??t? .
இ?|தேபாதி? ஐேரா~பாவ?? இ?|?வ? க~ப?க? 36 மண?ேநர
வ?ைரவாக அ?ல? ?}பாக வ|?வ?ட இய? எ}ப?ட}
ஒ~ப??ெபா?? இத?கான ெசல? ஒ}? ெப?த?ல. ஆனா?
அத?கான ெசலவ?ைன ?uகt கyடணuகைள உய?{?வத} ?ல
ச?ெச?? வ?டலா. ?? க~ப?க?t? ட}?t? நாலணா வ?த?,
ேதாண?க?t? ட}?t? ஒ? அணா வ?த? கyடண வ?லி{தா?
வ?ட{தி?? ?. 70 ஆய?ர கிைடtகிற?. க~ப?க?t?t கிைடt?
லாப{ைத ஒ~ப??ெபா?? ெச?{தேவz?ய ெதாைக
மிகt?ைற?தா} . ெப?ய ?? க~ப?க? இ|த வழிய?? ெச?வதா?

ெசல? ?. 1000 ?ைறகிற?. ஆனா? அவ?க? ெச?{? கyடணேமா ?.
450 மy?தா}. எனேவ அவ?க? இ|த வழிைய{தா} வரேவ?கிறா?க? .
இ|த சவா? நிைற|த பண?ைய நம? ெபாறியாள?க? திறபட
நிைறேவ?றி??ளன? . வ?ட{தி? ெப?பாலான நாyகள?? ேவைலக?
தைட~பy? நி}றன. ந?ராவ?யா? ??வா? க?வ?கைள சில மாதuக?
மy?தா} பய}ப?{த ??|த?. அதைன ஈ?கyட அப?மிதமான
மன?த உைழ~ைப~ பய}ப?{த ேவz?வ|த? . ெப?பண?ைய
நிைறேவ?ற ஏ?ப? சிரமuக? அைன{ைத? நா எதி?ெகாz?
இ~பண?ைய ெவ?றிகரமாக ??{??ேளா.
14 ைம? ஒள? வ?சt??ய கலuகைர வ?ளtகெமா}ைற 100 அ?
உயர{தி?? பாபன?? அைம{??ேளா . அ|த வழிய?? ெச??
க~ப?க?t? உதவ? ெச?ய ைபலy நிைலய ஒ}?
அைம{??ேளா . ெமா{த{தி? நிதி வ?வா? ?திய?? அறிவ?ய?
?திய?? மிக~ெப?ய ெவ?றிைய நா ெப???ேளா எ}? பாப}
கட? ப?றிய அறிtைகய?ைன ேக~ட} வ?. ப?ேரச? ?}ைவ{தா?.
ெபா?~பண?{?ைறய?} கீ? உ?ள சாைலக? , பாலuக? ம??
கy?டuக? ப?றிய வ?பர அறிtைகய?ைன தைலைம~ ெபாறியாள? எ}.
ஜா?w ?}ைவ{தா?.
‘இ|த மாவyட{தி? ெமா{த 22 சாைலக? உ?ளன. அதி? ெப?
பய}பாy????ய சாைலக? இரz?. ஒ}? தி?vசிரா~ப?ள?ய??
இ?|? ம?ைர வழியாக தி?ெந?ேவலி வைர ெச?வ?. ம?ெறா}?
திz?tக?லிலி?|? ம?ைர வழியாக பாப}வைர ெச?வ?. இ|த
இரz? ?tகிய சாைலக? ஏ?கனேவ இ?|த ?ேதசி ம}ன?களா?
அைமtக~பyடதா? . ம?றப? இரz? சாைலக? ஏ?கனேவ உ?ள
வழி{தட{தி?தா} உ?ளன.
தி?vசிரா~ப?ள?ய?? இ?|? தி?ெந?ேவலி வைர ெச??
சாைலய?? ெமyட? அைமt? பண? ??வைட|?வ?yட? . இ|தv
சாைல ம?ைர நக?} வடt?~பtக ைவைக ஆ?ைறt கட|?
ெச?கிற?. மைழtகாலuகள?? ஓ? பால{ைதt கட|? ெச?வ? மிக?
ஆப{தானதாக உ?ள?. எனேவ அ|த இட{தி? ஒ? பால கyடாய
ேதைவ~ப?கிற? . 25 ஆ?v உ?ள ஒ? பால கyட ?பா? 48300
ேதைவ~ப?கிற? எ}? கண?tக~பy??ள?. அதைனv ெச?ய அர?
உட} நிதி ஒ?tகீ? ெச?யேவz? . ஏென}றா? இ|தv சாைலதா}
வடt? திைசேயா? நைம இைணtகிற? .
இ}ெனா? ?tகியமான சாைல திz?tக?லி? இ?|? பாப}
வைரய?லான சாைல. இ|தv சாைலய?? வழி~பறிt ெகா?ைளய?கள?}
தாt?த? சமாள?tகேவ ??யாத அள? அதிகமாக இ?|ததா?
ம?ைரய?லி?|? மானாம?ைர வைரய?லான ?திய வழி{தட{ைத நா
அைம{??ேளா . இ|த~ ?திய வழி{தட{ைத{ ெதாட?|? ப??
பா?tகேவz?ய நிைல ஏ?ப?கி}ற?. இ?வைர ?பா? 30ஆய?ர{தி??
ேம? இ|தv சாைலt? ஒ?tக~பy? ெசலவாகி??ள? . ஆனா? பாதி
அள?தா} ேபாட~பy??ள?.
இ|த இரz? ?tகிய சாைலகைள{ தவ?ர ம?ற எ?? ?றி~ப?y?v

ெசா?? நிைலய?? இ?ைல. இ|த இரz? சாைலகைள?
ெச~பன?y?, ??ைமயாக ெமyட? அைமtக{ ேதைவயான நிதிய?ைன
ஒ?tகீ? ெச?யேவz? .
ப?மைலய?? அெம?tக} மிஷன?மா?க? கy???ள ேபா??u
??? கy?டதா} ?தலாவ? ?திய கy?டமா?. இ? தவ?ர ?திய
கy?டuக? எ}? ேதவாலயuகைள{ தவ?ர ேவெற?? இ?ைல.
ந?திம}ற, கெலtட? அ?வலக இரz??? ேச?{? ஒ? ?திய
கy?ட கy?வ? ேதைவயா? எ}? ?றி இத?கான திyட மதி~?
வ?பர ம?? ைவைகயா?றி} ??tேக கyட~ படேவz?ய பால{தி}
திyட மதி~? வ?வர இரzைட? ப?} இைண~?களாக~ ப?{?
??{தா? எ}. ஜா?w.
அ?{? காவ??ைற சப|த~பyட அறிtைகய?ைன ?.எ?.ப?.
ப?ெர?? ?}ைவ{தா?. இ மாவyட{தி? ப??y?ஷா?} சyட
ஒ?uைக நிைலநி?{?வத} ெபா?y? ம?ைர, திz?tக?, பழன?,
ெப?ய?ள, பரமt??, ராமநாத?ர ஆகிய ஆ? இடuகள?? ேபாலி?
?ேடச}க? ெசய?பy? வ?கி}றன . இவ?றி? ம?ைர நக??
அைமtக~பy??ள ேபாலி? ?ேடச}தா} ஒ~ப?yடளவ?? ெப?ய?.
அதிகமாக ேபாலி?கார?க? பண?யா??கி}றன? . இ?வைர 63
ேபாலிஸா? நியமன ெச?ய~பy??ளன?. இவ?கள?? 10 ேப?
?தியவ?க?. ப{? ேபாலிஸா? ?~பாtகி ப?ரேயாகி~பதி? ேத?vசி
ெப???ளன?. ந?தி ம}ற நடவ?tைகக? ம?? அர? வ? வ?தி~?
அதிகா?க?ட} ஒ{?ைழ{? நடவ?tைக எ?~ப? ேபா}றவ?றி?
ம?ைர ேபாலி?கார?க? ேத?vசி ெப???ளன?. ஆனா? ??றuகைளt
கzடறி? திறன??, அவ?ைற{ த?~பதி? மிக? பலகீனமாக
உ?ளன?. ஊழ? ??றv சாy??? சில? ஆளாகி}றன? . த?வy?t
ெகா?ைளய?க? , வழி~பறிt ெகா?ைளய?கைள{ த?~பத?கான இர?
ேநரt ?திைர~பைட ேரா|? ந?ல பலைன{ த|??ள?. இ? வழி~பறிt
ெகா?ைளைய மிக? ?ைற{??ள?.
ம?? நா}? ?ேடச}கள?? உ?ள ேபாலிஸா?} பண?கைள~
ெபா?{தவைர இ{தைகய மதி~ப?? எைத? நா} தர??யா?.
ஆuகிேலய ேபாலி? நி?வாக ?ைறைய இ~ெபா??தா} இவ?க?
க?? வ?கி}றன?. ந?திம}ற நடவ?tைகைய கவன?tக
ஆரப?{??ளன?. அ?வள?தா} .
ம?ைர நகர{தி} காவ? ??வ? தாத??tகார?கள?} ைகய??
உ?ள?. காவ?, தி?y? சப|த~பyட அைன{?~ ப?ரvசைனகைள?
அவ?கேள த??{?tெகா?கி}றன?. எனேவ இ? சப|தபyட எ|தெவா?
?கா? இ?வைர ந?ைடய ேபாலி? ?ேடச?t? வரவ??ைல .
தி?? ேபான ெபா?yக?t? சப|த~பyட காவ? ஆேள ெபா?~? எ}ற
உ{திரவாத காவ??லிைய ?க ?ள?tகாம? ெகா?tக ைவtகிற?.
அ? மy?ம?ல, காவ? ?லிைய ெகா?tகாத இட{தி? தி?y?
நட~பைத எ|தவ?த{தி? த?tக ??யா?. எனேவ காவ? ?லி
உ{திரவாதமாக அவ?க?t? வ|? ேச?கிற?. தாத?? காவைல ம?றி
நகர{தி???ேள வ?கிற ைத?ய{ைத அேநகமாக ???வyடார{
தி?ட?க? இழ|?வ?yடா?க? எ}ேற ெசா?லேவz? . அ|த அள?
அவ?கள?} காவ? பல~ப?{த~பy??ள?. எனேவ நகர{தி? தி?y?

எ}ப? ப?ரvசைனயாகேவ இ?ைல. ம?ைரt? வ? சாைலகள??
நடt? வழி~பறி? ெகா?ைள?தா} மtக?t?~ ப?ரvசைன.
ம?ைர நகர{தி} காவ? ??வ? தாத??tகார?கள?} ைகய??
உ?ள? மிக? ஆப{தான நிைல?u ?ட. இ|நிைலய?? மா?றuகைளt
ெகாz?வ?வ? மிக? அவசிய. கிராமt காவ?கார?க? கிராம{ைத~
ப?றிய எ?லா{ தகவைல? ெத?|தவ?களாக இ?~பதா? அவ?கைள
த?தி இழ~? ெச?ய ேவzடா எ}? ?|ைதய கிழtகி|திய
கெபன?ய?} நி?வாக க?திய?. அவ?கள?? சிலைர கீ? மyட{
தைலயா?யாக நியமி{த?. ஆனா? ப??y?? ேபராசி} கீ? நி?வாக
ெகாz?வர~பyடப?} அ???ைற மா?ற~பy??ள?. ?திய
காவ??ைறv சyடuக? ம?? ம?சீரைம~?v சyடuக? ஆகியைவ
கிராம காவ??ைற ??வைத? ஒழிtகேவz?ெமன
உ?தி~ப?{?கிற?. அ|த வைகய?? நம? மாவyட{தி? அத?கான
?ய?சிய?ைன நா ?வtகேவz? . ம?ைர நக?? கட|த சில
ஆz?களாக பண? அ?பவ ெப???ள நம? ேபாலி? கார?கள?}
ேவைல{திyட ?ல நா சில உ?தியான ??? கைள
எ?tகேவz?. கிராம காவ??ைற சyட வ?ேராதமான? . எனேவ
மtக? அைத~ ப?}ப??வைதt ைகவ?y? ேபாலி? ?ேடசைன
நாடேவz?ெமன கெலtட? அறிவ?tகேவz? . இ|தt கால{தி?
நிக?கி}ற தி?yைட{ த?tக ேபாலிசா? உ?தியான நடவ?tைக
எ?tகேவz?. மtக? ேபாலி? ?ேடச} ேநாtகி வ? பழtக
உ?வாவைத{ ெதாட?|?, ?றி~ப?yட கால இைடெவள?t?~ப?} சyட
வ?ேராதமாtக~பyட ெதாழிைலv ெச?பவ?க? ம?? அர? நடவ?tைக
எ?tக ேவz?. இவ?ைறெய?லா ஒ?uேக ெச?தா?
தாத??tகார?கள?} காவலி? இ?|? ம?ைரைய ம?yகலா. அத?கான
வ??வான திyட{ைத இt?yட{தி??~ ப?} அர? அறிவ?t? எ}?
ந?கிேற}.
இ? தவ?ர தி?~பரu?}ற{தி? 16 கிராமt காவல?க?,
மாடt?ள{தி? 8 கிராமt காவல?க? ெபா}ேமன?ய?? 6
கிராமtகாவல?க? , வz???? 6 கிராமt காவல?க? உ?ளன?.
இதி? தி?~பரu?}ற கிராமt காவல?க?t? ேகாய?? மான?ய,
ம?யாைதக? உz?. இைவ தவ?ர நம? மாவyட{தி? சyட ஒ?u?
எ}ப? ந ைகய?? இ?லாம? இ?~ப? ேம?? ப?திய??தா}. இ}?
வைர நில அளைவ ??ைமயாக ??tக ??யாத ப?தியாக ேம??
உ?ள?. அேதேபா? வ? வ?ைல? அuேக ெப?பாலான ப?திகள??
நட{த ??யவ??ைல . நில அளைவ , வ?வ??, சyட ஒ?u? என
எ|த{ ?ைறயானா? ேம?? ப?திt?? ெசய?பட??யாத நிைலேய
உ?ள?. இ|நிைலைய மா?ற ந?zடகால~ பா?ைவ?டனான திyட
உ?வாtக~படேவz? .
சிைறvசாைலகைள~ ெபா?{தவைர வடt? ஆவண? வ?திய?? உ?ள
சிைறvசாைல , பாபன?? உ?ள சிைறvசாைல இ|த இரz?தா} ெப?ய
சிைறvசாைலக? . இைவ தவ?ர சில உதி?v சிைறvசாைலக? ம??
லாtஅ~க? உ?ளன. ம?ைர சிைறvசாைலய?? , பாப}
சிைறvசாைலய?? ேவ? மாவyட{ைதv சா?|த ைகதிக?
அைடtக~பy??ளன? . பாப} சிைறvசாைலய?? இற~? வ?கித மிக

அதிகமாக இ?tகிற?. இ? ?றி{? ேந?? ஆ?? ெச?வத?காக மாவyட
எ?.ப?.வ??ச} அuேக ெச}??ளா?. அவ? வ|தப?} தன?
அறிtைகய?ைன கெலtட?t? சம?~ப?~பா?’ எ}? ?றி தன? ந?zட
அறிtைகய?ைன ?.எ?.ப?.ப?ெர?? ??{தா?.
வ?மானவ? சப|த~பyட அறிtைக?, ??ந??{ திyட
சப|த~பyட அறிtைக? ?}ைவtக~பy? அைன{தி} ம??
க?{?க? ெத?வ?tக~பyடன. கெலtட? வ??லிய காேர ??|?
கவன?{தப?ேய இ?|தா?. அ?வ~ெபா?? கzணா? டபள?? இ?|த
தzண?ைர எ?{?t ??~ப?, தன? ெச|நிற~ ப?~ேபறிய தா?ைய
ெம?ல{ தடவ?tெகா?வ? மy?ேம அவர? ப?ற ெசய?களாக
இ?|தன. அரzமைனய?} மாட{திலி?|த ?றாtகள?} சிறக?~?
சில?ைற அவர? தைலைய{ தி?~ப?ய?. ம?றப? அறிtைகைய வ?y?
அவர? கzக? அகலவ??ைல .
?yட நzபகலி? ???t? வ|த?. கெலtட? ?தலி? ெவள?ய??
வ|தா?. வ?ைசய?? நி}ற ேபாலிசா? ச??y அ?{? ம?யாைத
ெச?தன?. ஏ??tெகாzடவா? அவ? சாரy?? ஏறி அம?|தா?.
?yெட?t? ெவய?லி? அரவ? வz? ப?ளாtப?ன?} வ?ளt?{ ?z
வழியாக கீழெவள? வ?திt?{ தி?ப?ய?.
*

67
கெலtட?} ஆ??t?yட ??|த ப{தா நா? ெச?வா?t
கிழைம அதிகாைலய?? கீழvசி{தைர வ?திய?} வடt? ?ைனய??
மuகமா மாள?ைகt? ?}ன??|? தzேடாரா ஒலிtக ஆரப?{த?.
அ|த நிச~தமான அதிகாைலய?? ெகாxச ெகாxசமாக தzேடாரா
ச~த{தி} ேவக அதிகமான? . கிழt?t ேகா?ர{தி? இ?|த ?றாtக?
சடசட{? ?yடமாக ெவள?ேயற ஆரப?{தன. ??மzடப{தி???
?tக கைல|? கைலயாம? இ?|தவ?க? வழtகேபா? ஏேதா
ஒ? ெச?திையv ெசா?ல~ேபாகிறா?க? எ}? ?ண?? சா?|தவா?
உyகா?|? ேகyக ஆரப?{தன?. ேபvெசாலிக? ?ைற|தன.
தzேடாராtகார} கிழt?t ேகா?ர{தி} கீ? ??மzடப{ைத~ பா?{த
வாtகி? நி}?ெகாz? தன? அறிவ?~ைப க{திvெசா?ல{
ெதாடuகினா} .
‘சாமிேயா...?... கெலtகyட? மகா?ைரய?} ேசதி. இ?நா? வைர
நகர{?ல காவt கா{த தாத??tகாரuக ேவைலய கvேச?
எ?{?tகிyட?. இன? காவ? ேவல சyடவ?ேராத. ஆகேவ ம?தய
இன?ேம கvேச? ேபா?? காவt கா~பாuக. அரசாuக கசானாவ?? இ?|?
ேபா??t? சபள த?வதால காவt ?லி}? சனuக? யா?t?
எ?? ெகா?tகt?டா?. கள? ேபானா கvேச?ய?? வ|? ப?ரா?
ெகா?tக? சாமிேயா...?’ எ}? அறிவ?{?வ?y? ெத??~ பtகமாக
தzேடாராைவ அ?{?tெகாzேட அவ} நட|தா}.
வழtகமாக சி{திைர வ?திய?? நா}? ேகா?ர{தி} கீ? நி}?
அறிவ?{?வ?y? அத} ப?} ஆவண? ?லவ?தி, மாசி வ?தி, ெவள? வ?தி என
எ?லா வ?திகள?? நா}? திைசய?? ??றி வ|? அறிவ?~பா}.
அதிகாைலய?? கீழvசி{திைர வ?திய?? ஒலிtக{ ?வu?
தzேடாராவ?} ஓைச ம?ைர ??வ? ??றிv ??றி வ|? வடt?
ெவள? வ?திய?} வழிேய ெவள?ேயறி ???~ ெப?. அ}? ெத??v
சி{திைர வ?திய?? வாச? ெப?tகிt ெகாz??|த ெபzக? அவன?

அறிவ?~?tகாகt கா{தி?|தன?. வறyசி யா?ைடய ?க{தி?
லyசண{ைத வ?y? வ?லtகவ??ைல. எ?ேலா? ?க{தி? ஒ?வ?த
எ?vச? க?ைம? இ?|த?. ச?? ?} வைர ெப?t?மா?க?
மzைண இ?t? ஓைசேய ெத? ??வ? நிரப? இ?|த?. ஆனா?
அவ} ?t? தி?ப??ட} ெப? ச~தெமன தzேடாராவ?} ஓைச
ெத? ??வைத? நிர~ப?ய?. தzேடாராைவ அ?{தப?ேய நட|?
வ|த அவ} தனtகான இட{தி?? வ|த?ட} தzேடாராைவ ?ழி{?
ஒ? அ? அ?{? நி?{திவ?y? அறிவ?~ைப ?வt?கிறா}. அ?வைர
பல? ெபா?ைமய?}றி அவைன~ ப?} ெதாட?|? வ?கி}றன?. உ?
ச|?கள?? இ?|தவ?க? ெப?ய வ?திகள?? எy?~பா?{தப?
ேகy?tெகாz??|தன? . ேசதிைய வா? ேபா? கy?tெகாz?
ெத?{ெத?வாக இ?{? வ? அவைன~ பா?tக சி?வ?க? ?yட
?yடமாக ஓ?வ?கி}றன? . அ|த வா? கz? திைக{தப? நா?க?
வ?y? வ?y?t?ைரtகி}றன.
ேநர ஆக ஆக தzேடாரtகாரைனv ??றி ?yட அதிகமாக
ஆரப?{த?. ஒ?ெவா? ?ைற? அறிவ?~ைப ??{?வ?y? ம?z?
தzேடாராைவ அ?tக ஆரப?t? அ|த ?த? அ?ய?ேலேய , ெத?
??வ? இ?t? ெமௗன{ைத உைட{தப? ?ற~ப?கிறா}.
எ?ேலா?} கவன?~ப??? ந?வ?? நட|? வ? ெப?மித அவ?t?
அளவ?ற சtதிையt ெகா?{?tெகாzேட இ?tகிற?. தzேடாரா?
அவ? மாறி மாறி~ ெப?u?ரெல?{?t க{திtெகாzேட
வ?கி}றன?. எy?t கா? ?vசி த} எvசி? ெகாz? ப?}?
வைலேபால , இவ} தன? வா?ைதகளா? நக? ??வ? ஒ? ெப?
வைலைய~ ப?}?கிறா}. இர? மைற|த ப?} அறிவ?tக~ப? இரைவ~
ப?றிய இ|தv ெச?திைய பக? நி}? ேகyக ஆரப?{த?. ெவய?ல ஏற
ஏற தzேடாராtகாரன?} ேவக ??ய?. மzடபuக? , ேகாய??
திzைணக? , கைடக?, வ?y? வாச?க? என எ?லா இடuகள??
தzேடாரா ெச?திேய ேப?ெபா?ளாக இ?|த?. அவ} உvச?{த
வா?{ைதகைள ம?ைரவாசிக? ெம}? ?~ப?ன?.
‘??ர ேபா?? ?~பாtகி ேபா??}? எ|ெத|த~ பைடேயா
ைவvசி?tகிற ெவ?ளtகார} இ}ன வைர வழி~பறி ெகா?ைளய? ,
த?ெவy?t ெகா?ளய? நி~பாyட ??யல. திேனா எ{தைனேயா
வழி~பறி நடt??. ஆனா இ{தைன வ?ச ஆகி ெரz? ேபைர{தா}
??vசி?tகா}. அவனா வ|? களைவ நி?{த~ ேபாறா}?’
ெத?? ஆவண? ?லவ?தி?, ேமல ஆவண? ?லவ?தி? ச|திt?
?tகி? ?ன?த ஜா?w ேதவாலய{தி} வாசல?கி? நி}? தzேடாரா
அ?{?t ெகாz??|தா}. ேதவாலய{தி??? இ?|தவ?க?, எதி??
ேமuகாy?~ ெபாyட?t?? அu?மிu?மாக மர{த?ய??
இ?|தவ?க? எ?|? அவைன ேநாtகிேய வ|தன?.
‘ஒ?uகா ம?வாதியா காவ? நடtகிற? இ|த கைலyட?t?
ப??tகல ேபாலி?t?. அதான அ~ப? ?{தி ேபா??. ஐய? நா?tக?
ப??ைள? காவ பா{தா ெவௗu?மா ? அவuய கள?
ப??tக~ேபாறா?uக}? ெசா}னா காtகா ??வ?யாவ? ந?மா!...
ஆனா இ|த கைலyட? ந?றாென! அத~ ேபாய? எ}ன{த ெசா?ல!’

ேமல மாசி வ?திய?} ெத?? கைடசிய?? இ?|? அவ} வ|?
ெகாz??|தா}. தzேடாரா ச{த ஆyகைளt ?y?tெகாzேட
வ|த?. காெட?லா கyடா| த?சாகி~ ேபானதா? மா?க? ெகாyட{தி?
கy?ேய கிட|தன. பzைணt? இ?|தவ?க? சாண? அ?ள?ெகாyட{ைத
?{த~ப?{திt ெகாz??|தன?. சில? மy? சாண?tைகேயா?
ெவள?ய?? வ|? எy?~ பா?{தன?. கzணா?tகார{ ெத??t? காtகா
ேதா~? ச|?t? ந?வ?? நி}?ெகாz?, அறிவ?~ைப{ ?வtகினா}.
‘இ?ப? வ?ச{?t? ?}ன ெவள?வ?திக?ல நட|த? ேபால இ~ப
ம?ர ?ரா? நடtகிற?t? யாேரா ஒ? ?yடா~பய ேயாசன
ெசா?லிய??tகா}. அ? நப? இ|த கெலtட? நடtகிறா}...ெமாyடt
ேகா?ர{தில கy?ய??tகிற ?ன? மாதி?தா} கள?. கழy? வ?y?yடா
அ~?ற ம?ர தாuகா?...’
வடt? மாசி வ?தி ??வ? இரz? இட{தி? நி}? அறிவ?{?
வ?y? அ~ப?ேய கிழt?~ பtகமாக{ தி?ப? கீழ வட ேபாtகி{ ெத?,
கீழ நா~பாைனய ச|?, வ?க தyடார ச|? என வ?ைசயாகt கட|?
அம} ச|நிதி ?tகி?? வ|தா}. உ?ச|?கள?? வாச? தாz?
வரேவz?ய ேதைவ எ?? இ~ெபா?? இ?ைல. எ|த வாசலி?
ப?tகy?tகைள{ தாz? ேகாலuக? ெவள? வரவ??ைல . எனேவ
ேநராக நட|? கைடவ?திt? வ|தா}. க?{த உட? ??வ? ேவ?ைவ
உ?கி ஓ?tெகாz??|த?. ெத??~ பtகமாக ம?னாyசிய?} ேத?t?
அ?கி? வ??|? கிட|த நிழலி? நி}றவா? அறிவ?tகலானா} .
‘இ|த கலtட? எ}னதா} ெந?vசி?tகா}... கvேச?
ேபா?ெச?லா காவtகாரனாய??வானா ? அ~ப?ேய ஆனா? ேபாலி?
எ~ப? ரா{தி?ல ேவல பா?~பா}? அ|த ஆ|த கz?t? பக?ல ஏ?
ெவள?vச? காtகா கz?t? இ?y?ல ஏ? ெவள?vச?
ெவ?ளtகார?t? இ|த பxச கால{?ல ?{தி ேபதலிv? ேபாv?.’
கy?டuக?, மzடபuக? , ேகாய??க?, வ?திக?, வ??க? என
எ?லாவ?றி} இ?~ேபா?, பா?கா~ேபா? சப|த~பyட ஒ?
ெச?திைய எ?லா{ ெத?tகள?? வ?சி எறி|?வ?y? அவ}
ேபா?tெகாz??|தா} . ?வ?கள?? ேமாதிv ெச?திக? தி?ப?ன. இ?
பக?tகான ெச?தி; இர?tகானத?ல எ}ப? ெத?tக?t?{ ெத??.
இரவ?} ெச?தி ேவ? பாைஷய?? ெசா?ல~பட ேவz?ய?. இரைவ
ஒள?ய?} வழிய?? பா?tக ??யா?. பய{தி} வழிய?? பா?tக
??யா?. ஆனா? கvேச? ேபாலிசா?t? இ|த இரzைட{ தவ?ர
?}றாவ? வழி ஒ}? இ?~பேத ெத?யா?. அதனா?தா} ??
மzடப ?வuகி ெப?மா? ேகாய?? ெத~பt?ள வைர எ?லா
இடuகள?? இ|தv ெச?தி நைக~ப????ய ஒ}றாகேவ க?த~பyட?.
காவ?கார} இ?லாம? காவ? காtக~ ேபாகிேறா எ}?
ெசா??வதி? உ?ள ைப{தியtகார{தன{ைத~ ப?றி ேபசிv
சி?tகாதவ?க? யா?மி?ைல . இ|தt கvேச? கy?ட{தி??? இ?t?
ேபா?சா? இ?ைள? களைவ? கy?~ப?{த ???ெமன நப
ம?ைரவாசிக? ஏமாள?கள?ல .
ப?லாu?ழிய?} அ?{த?{த ப?ளuகள?? கா?கைள~ ேபா?வைத~
ேபால ெசா?கைள எ?{? ஒ?ெவா? ெத??t??? ேபாy?வ?y?

அவ} ேபா?வ?yடா}. தzேடாராtகார} வ?சி எறி|? வ?y?~ேபான
ெசா?கைள ம?ைர உ?y? வ?ைளயா?யப? இ?|த?. கா?க? உ?z?
உ?z? வைசகளாக மாறின. உ?ச|?கள?லி?|? ?ற~பyட வைசக?
ெப?ய வ?திகள?? ெப?tெக?{? மாசி வ?திய?} வழியாக வ|?
கvேச?ைய ேநாtகிt ?வ?|தப? இ?|தன.
ேபா??கார?க? அ}? மாைல வ??கள?? இ?|? ?ற~பy?
கvேச?t? வ?வத??? ேபா? ேபா?ெம}? ஆகிவ?yட?.
அவரவ?கள?} வ??கள?? இ?|ேத ?வuகிய ேகலி~ ேபv? கvேச?
வைரவ??வதாக இ?ைல. எ?ேலா? ெவyக~பy? ??கி~ ேபா?தா}
கvேச?t?? ?ைழ|தன?. கெலtட? இ~ப?ெயா? ??ெவ?{?
அறிவ?~பா? என யா? எதி?பா?t கவ??ைல. அ? மy?ம?ல; இ?ள?}
உலகி? ேபா??t? எ}ன ேவைல எ}ப? ேபாலி?tேக ??ய?மி?ைல.
?.எ?.ப?.ப?ெர?? அ}? கெலtட? ?y?ய ?yட{தி? ேபா? எ}ன
ேபசி{ ெதாைல{தா?? நா தயா?{?t ெகா?{த அறிtைகய?? இ~ப?
எ|த ேயாசைனைய? ெசா?லவ??ைலேய ; ப?} ஏ} இ~ப? ஒ? வ?ப?த
??ைவ கெலtட? எ?{தா? எ}? தைலைம ஏy?க? ?வ?
?ழப?tெகாz? உyகா?|தி?|தன?.
‘ெகா? காy? நி?{த?, அ?~ப? ரய?? வz? ேபால
அதி?|?ெகாz? வ?வத?ல கள?. ?ைனய?} பாத{ைத~ ேபால
ஓைசைய வ??uகிவ?y?{தா} அ? வ?கிற?. அ?? ?ட வ|?
வ?y?~ ேபான ப?ற?தா} ெத?ய வ?கிற?. இதி? ந?? நா? யா?t?
சாyசியாக~ ேபாகிேறா. இர?tகா! கள?tகா! இரzைட? ப?றி~
??|?tெகா?ளாத கெலtட? வ??லிய காேர?tகா...’ எ}?
வ?ராvசாமிய?} உ?ள ??றிt ெகாz??|த?.
எ?? ெசா?லாம? ெமௗனமாக இ?|தா? ேசஷகி?ரா?. அவ?
இ?ைள அறி|தவ?; அறிய??யாத இட{தி? அ? இ?tகிற? எ}?.
*
இ??t?? ?ைழ|? கள? வ?. இ?ெள}? ?ள{தி? ??கி
வ??பவ?t? ஓைச கிைடயா?. இ??t?? ??க{ெத?|த ஒ?வைன
இ?? ைகவ??வ? இ?ைல. ஆய?ர திைரvசீைலகைளt ெகாz?
அவன? கா? தட{ைத மைற{? அ? பா?காtகிற?. அவ} ேபாகிற
வழிகள?ெல?லா ந????~ ேபால இ?? ப?றிy? மா?றா?t?{
ெத?யாம? வழிகைள அைடtகிற? .
அ? ஒ? மாயt கzணா?. அ|தி ஆன? எ?லா அத??? ேபா?
மைற|? ெகா?கிற?. அதிகாைல ஆன? எ?லாவ?றி???? ேபா?
அ? மைற|? ெகா?கிற?. ெவய?லி? இ?ள?} க?ைம உ?கி ஓ?கிற?.
தாவர{தி} பvைசய, ேகா?ர{தி} சி?ப, கy?ட{தி} ?ைர என
எ?லா உ?கி ஓ?ய க?ைமயா? நிரப?t கிடtகிற?. உ??
ஓைச? ெப?tெக?t? ஓைச? ெவள?ய?? ேகyகாதப? இ??
தன? வ?{ைதைய நட{திtெகாz??tகிற?. அuேக அைமதிய?}
வழிய??தா} ஓைசக? ெவள?யாகி}றன க?ைமய?}
ெவள?vச{தி}தா} வzணuக? ெத?கி}றன. உட?t?? ஓ? ர{த
நாளuகைள~ ேபால ெமௗன நதி இ?ெளu? ஓ?t

ெகாzேடய??tகிற? . வ?ழி~? இ?லாத ெப? உறtகெம}ேறா , இைம
?டாத ெப? வ?ழி~? எ}ேறா இ? க?த~ப?கிற?. ெப? ப?ள
இ?t?ேமா என அxசி அ?{த அ? எ?{? ைவtகாம? சில?
இ?tகிறா?க?. ?yக? இ?t?ேமா என நிைன{? நி?கிறா?க? சில?.
வ?ஷ~?vசிக? கிடt?ேமா எனt க?தி காெல?{? ைவtகாம?
இ?tகிறா?க?. இ??t?? க?வ} இ?~பாேனா என ந?uகி அ~ப?ேய
கா{தி?tகி}றன?. இ?? தன? ெவள?ெயu? பா?ைவய?ற
மன?த?கேள இ?~ப? கz? அளவ?ற ேசாக{?ட} இ?tகிற?. ேபரழ?
மிtகதன? ?மிய?? ??ட?க? மy?ேம வாழ ேந?|த சாப{ைத எzண?
த}ைன{தாேன வைத{?tெகா?கிற? . அத} ேசாகேம ெமௗனமாக
உ?ெவ?{? ப?ரமாzடமா? வ??|? கிடtகிற?. வழியாத கzண??{
?ள?ெயன அ? நகர{தி} ேம? த?ப? நி?கிற?.
அைமதி? க?ைம? இ? சரெடனt ெகாz? ப?}ன~பyட
???tகணtகான ஏண?க? இ?ெளu? ெதாuகிt ெகாz??tகி}றன .
க?ள? காவல? அத} வழிேய ஏறி இறuகியப? இ?tகி}றன?.
?ைனக? நா?க? ?ட ஏறி இறuகியப?தா} இ?tகி}றன.
ஆ|ைதக? மy?ேம தன? கா? நகuகைளt ெகாz? ஏண?கைள
அu? இu?மாக ஆy?tெகாz??tகி}றன . இ|த ஏண?யாyட{ைதt
கz? ெபா?tக ??யாம? பாைப~ ேபால சyைடைய உ?{?t
ெகாz? ெத?tகள?} உய?? ெவள?ேயறி வ??கிற?. அைவ
ஒ}ேறாேடா}? ேபசிtெகாzேட ஊைரt கட|? ெப? மரuகள?? ஏறி
கிைளகள?} ேம? ??z? ப?{?t ெகா?கி}றன . இரவ?? தைரய??
கிட~ப? ெத?tக? உ?{?~ ேபாyட சyைடக?தா} . இரவ?} ெத?tக?
??t? ெந?t?மான ??ஏண? ேபால ேமேல
ெதாuகிtெகாz??tகி}றன . அத} வழிேய இராtகாலவாசிக?
ேபாக? வர?மாக இ?tகி}றன?.
அ}ைறt? வழtக ேபா? இர? வ|த?. அதிகாைலய??
தzேடாரtகார} ெச??வ?y?~ ேபான அறிவ?~? இர? வைர ??றிv
??றி வ|த?. பகலி} ஒள? மைற|தா? உ?ண? ெவ~பtகா??
வ?சியப?தா} இ?tகி}றன. ?றாtக? ேகா?ரuகள?? அைட|?வ?yடன .
ேமuகாy?~ ெபாyடலி? கீvெசாலிக? நி}?வ?yடன. நகர
இ??t?? ??க ஆரப?{த?. மன?த?க? உறtக{தி} ப?tகy?கள??
இறuகியப? இ?|தன?. அuெகா}? இuெகா}?மாக நா?க?
?ைர{தன. இ??t?? கvேச? ச{தமி?லாம? உறuகிய?. ஒ?
ெகா?ைய~ ேபால இ?? ம?ைரையv ??|? பட?|த?. க?ந?ல ேமறிய
அத} இைலக? நகர{ைத ??tெகாzடன .
*
?}ன?ர? ??ெகா?ள ஆரப?tகிற ெபா?? தாத??t கார?க?
ம?ைரைய ேநாtகி வர{?வuகின?. அ?uகி} ஓ? ேபால ெசதி?
ெசதிலா? கிட|த மாடt?ள கzமா? வழியாக அவ?க? நட|?
வ|தா?க?. க?{தாz?? ஆைமய? ?}னா? ெச}றப?
இ?|தன?. ெகாxச இைடெவள? வ?y? ேபயாz?, ெபா}னா}?,
ேசாu?, வ??மாz? ஆகிய நா?வ? நட|? வ|தன?. அவ?க?t?~
ப?}னா? ப{?t? ேம?பyடவ?க? ?yடமாக வ|?ெகாz??|தன? .

‘வz? காவ?t? தxசா?? பtக ேபானவuெக எ~ப~பா வ?வாuெக ?’
எ}? ப?}னா? இ?|? ஒ? ?ர? வ|த?. ‘வ|??வாuெக~ேபா ...?’
எ}? பதிலள?{தா} ேபயாz?. ‘ேவேற?? தாtக? வ|?vசா!’ எ}?
ஒ? ?ர? ேகyட?. ‘அ|த ெசy?யா? தாtக? ஒz?மி?ேல}? தா}
ெசா?றா?’ எ}றா} ேபயாz?. கzமா?t கைரய?} ேமேடறி சில
காைர வ??க?, சி? சி? ??ைசக?மா? நிரப?t கிட|த மாடt?ள
கிராம{ைத வழtக ேபா? நா?கள?} ?ைர~ெபாலிt? ஊடாகt கட|?
அவ?க? ம?ைரt?? ?ைழ|தன?.
நகர நி?வாக இ~ெபா?ெத?லா எ?லா{ ெத? வ?ளt?கள??
எzெண? ஊ?றி எ?~பதி?ைல. க? எzெண?~ ப?றாt?ைற
காரணமாக ?tகியமான ச|தி~?கள?? இ?tகி}ற வ?ளt?கைள
மy?ேம ஏ?றி ைவ{த?. அதி? ?? எzெண? ஊ?றி வ??? வைர
எ?ய வ??வதி?ைல. ந?ள?ரவ?ேலேய பாதி வ?ளt?கள?} தி?க? க?கி
வ??கி}றன. ஒ}றிரz?தா} ந?ள?ரைவt கட|? எ?கி}றன.
அதிகாைல வைர எ|த வ?ளt? எ?வதி?ைல . அைண|த வ?ளtகி}
கபuக? க?கிய தி?ைய~ேபாலேவ நிமி?|? நி?கி}றன. க??ைக
ஏறிய அத} கzணா?t ?z?க? உ??t?? இ?? எ?வைத
ப?ரகாசமா? காy?tெகாz??|தன . வ?ளt? ெவள?vச{ைத அண?கல}
களாகt ??tெகாz??|த ?ட? மாநக?} வ?திக? இ??t???
ெவ?ைமt??? ??கிt கிட|தன. ெதாட?|த வறyசியா? மாநக?
ஒள?ய?ழ|? கிட|த?. ேகாய??கள?? ெகாzடாyடuக?
தி?வ?ழாtக? ??ந??t கிண? ேபால வ?றிt ெகாz??|தன .
உ?சவ?க? ?tகி வர~ப? ச~பரuகள?? மலரலuகாரuக? எ??
இ?ைல. இரzெடா? வ?ளt?கேள ெமா{தt ேகாய??t? ெவள?vச
எ}? ஆன?. தி?ட?கைள~ ேபால ெப?பா? ?zக?t?~
ப?}னா? வ?ளtெகாள?க? மைற|தி?|தன . நகர வ?திக?
ெத~பt?ளuகைள~ ேபாலேவ ?மி?y?? கிட|தன. நா?கள?}
?ைர~ெபாலி? மா?கள?} மண?ேயாைச?தா} உய??யtகuகள?}
சாyசியாக இரைவ வல வ|தன.
க?{தாz?? ஆைமய? ேமலமாசி வ?தி ெந?க~ ேபசியவாேற
நட|? வ|?ெகாz??|தன? . காtகா ேதா~?{ ெத? வ??வ?? தா} ஏy?
வ?ராvசாமி நா??வ?} வ?? இ?|த?. ??tக தாuகாம? ?tகமி}றி
இ?|த அவ?, திzைணய?? அம?|? ெத?ைவேய ெவறி{?~
பா?{?tெகாz??|தா?. வான{தி? ெமலி|தி?|த நிலவ?? இ?|?
ரகசிய ேபால இ?? கசி|?ெகாz??|த?. அரச இைலய?}
அ?~ப?திய?? இ?t? சாப? கல|த ெவzைம ெத? ??வ?
இ?|த?. ?ர{தி? ேகyட ேபv?t ?ரைல ைவ{ேத வ?வ? யாெர}?
அறி|?ெகாzடா? வ?ராvசாமி நா??.
‘வா~பா க?{தாz?...’ எ}ற அவர? ?ரைலt ேகyட?ட}
க?{தாz?? ஆைமய? அவைர~ பா?{?~ ேபசியவா?
திzைணய?? வ|? அம?|தா?க?. கெலtட? எ?{தி?t? ???,
இ}? தzேடாராtகார} ெச?த அறிவ?~? எ?லா இவ?க?t?
ெத?|தி?t?மா இ?ைலயா எ}? ேக?வ?க? வ?ராvசாமி நா??வ?}
மன{தி??? ஓ?tெகாzேடய??|தன . அவ?க? வழtக ேபாலேவ
ேபசினா?க?. வறyசிைய~ப?றி , பய??க? க?கி~ ேபான? ப?றி,

சசா?{தன ெச{? ம?வ? ப?றி, வ?ைளvசலி? ?லிைய நப?
இ?|த காவ?கார?க? நி?கதியா? நி?ப? ப?றி, பல கிராமuகள??
இ?|? காவ?கார?க? ெவள?ேயறிt ெகாz??~ப? ப?றி
ேபசிtெகாzேட இ?|தன?. ஆனா? அவரா? எைத? கிரகி{?t
ெகா?ள ??யவ??ைல . ‘எ}ன~பா...கிராம{?~ பtகெம?லா நிலம
எ~ப? இ?t??’ எ}? ?தலி? ேக?வ? ேகyடேதா? ச?.
க?{தாz?? ஆைமய? ெசா}ன எ|த~ பதிைல?
அவ?ேகyகவ??ைல .
தzேடாரtகார} ெச}ற?ட} கvேச?ய?? வ|? வ??|த
ெசா?க?தா} அவ?t? ஞாபக வ|?ெகாzேடய??|த? . ‘??tக
ஜா?தி. ேவ?{?tகிyேட இ?t?...’ எ}? ெசா?லி சமாள?{தப?ேய
இ?|தா?. இ?ள?} ஏேதா ஒ? இட{தி? இ?|? க?{தாz?
ேபசிtெகாz??|தா} . ேபv?க? உ?வம?? மைறவைத~ ேபால அவ?
நிைனவ?? இ?|? மைற|? ெகாzேடய??|த? . இ??
காவ?கார? திzைண ??வ?, ெத? ??வ?
அைட{தி?|தன? . அவ?கள?} ெமா{த~ ப??t?? எ?லா இ?|தைத
அவ? உண?|தவாேற இ?|தா?. ேபசிt ெகாzேடய??|த க?{தாz?
‘??tக{ தzண? இ?tகா?’ எ}? ேகyடா}. ‘அ|தா ?லய?ல ப?{தள
ெச?ல இ?t?’ எ}? நா?? பதி? ெசா}னா?. எy? ெசைப எ?{?
தzண?? ??{?வ?y? ம?z? ெசைப ைவ{தா}. ெகாxச ேநர{தி?
வ?ராvசாமி நா??? எy? ெசைப எ?{? ஒ? மடt? ??{?வ?y?
ைவ{தா?. ைவ{தகணtகி? ஏேதா ஒ? வ?{தியாச{ைத அவ?
உண?|தா?. ஆனா? சyெடன அ? ப??படவ??ைல. அைதேய
ேயாசி{தப? ேபசிtெகாz??|தா?. சிறி? ேநர{தி??~ப?} ஆைமய}
தzண?? ??tக எy? ெசைப எ?{தெபா?? உ}ன?~பா? கவன?{த
வ?ராvசாமி நா???t? வ?சய ப??பy?வ?yட?. ெப? பy?யtக?
பதிtக~பyட இ|த{ திzைணய?} ஓர{தி? இ?|த ப?{தைளv ெசைப
தzண?? ??tக நா?? எ?{தெபா??, பy?யtக?லி? இ?|த
சி?மz?க?க?, ப?{தைளெசப?} அ?~ப?திைய உரச ‘சி?...’ எ}ற
ச{த{?ட} ெச? அவ? ைகt? வ|த?. ஆனா? க?{தாz??
ஆைமய? தzண?? ??tகெசைப எy? எ?{தெபா?? கா??t??
இ?|? ெசைப எ?~பைத~ ேபால சி? ஓைச?மி}றி எ?{?{ தzண??
??{?வ?y?, அேத இட{தி? ெசைப ைவ{தன?. இ??t?
ெபா??t? ந?வ?? ஓைசய?}றி இ?t? உலகி? அவ?க? இயuகிt
ெகாz??tகிறா?க?!
தzண?? ??{த ைகேயா? திzைணைய வ?y? இறuகி, ேபா?
வ?வதாகvெசா?லி , அவ?க? ?ற~பyடன?. ‘உ} சசார{த காைலய?ல
வ|? காவt?லிைய வாuகிy?~ ேபாகv ெசா??’ எ}?
ெசா?லியவா? வ?ராvசாமி நா??? திzைணய?? இ?|? எ?|?
வ?y?t?? ேபாக{ தயாரானா?. ?ைலய?? இ?|? ப?{தைளv ெசைப
ஓைசய?}றி எ?tக மன{தி??? நிைன{?tெகாz? அத}
ேம?வைளய{ைத மy? ப??{? ‘லவt‘ெக}? ?tகினா?. உ?ேள
இ?|த தzண?? அலப?, கீேழ சி??க?க? உரச?, ச{த
திzைண ??வ? நிரப?ய?. தி?ப?~ பா?{தா} க?{தாz?.
ெப? ச{த{ேதா? கதைவ{ திற|? உ?ேள ேபா? இ?{? ??னா?.

நிலவ?} ஒள?ேயறிt கிட|ததா? ந?vசாம{தி??~ ப?} இ??
கலtக ெகா?{தி?|த?. காவ?t?~ ேபானவ?க? ராமாயணv
சாவ?ைய ேநாtகி வ|தப? இ?|தன?. க?{தாz?தா} ?தலிேல
வ|தா}. ேநர ஆக ஆக ஒ?ெவா?வராக வ|? ேச?|தா?க?. ேகானா?
?yட சாவ?ய?? ப?{?t கிட|த?. காவ?கார?க? வ|?
ஆuகாuேக தைல சா?{தன?. ெவள?வ?தி காவ? பா?tகிற மாயாz?~
ெப??வ?} மக} ஒv? ெவ? ேநரuகழி{? வ|தா}. அத} ப?ற?
வ|தா} ெபா}னாz? .
‘இன?ேம கvேச? ேபாலிேச காவ காtக?, நாம காவ காtகt
?டா?}? ெவ?ளtகார{ ெதார ெசா?லிyடானா . எuக?t?
அ?t? சப|தமி?ல. அவேர ??ெவ?{?, அவேர தzேடாரா ேபாடv
ெசா?லிyடா?’ எ}? ேகாபா? ஐய? ெசா}னதாக ெபா}னாz?
ேபயாz?ய?ட ெசா}னா}. அைத ஒ? ெச?தியாக காதி? வாuக
யா? தயாராக இ?ைல. பக? ??வைத? பரபர~பாtகிய அ|தv
ெச?தி இரவ?? ஒ? வ?சயமாகேவ யா?t? படவ??ைல.
காவtகார?க? வ|?ெகாz? ேபா?ெகாz? இ?|தா?க?.
வழtகமான இரைவ~ ேபாலேவ அ|த இர? ??? ?}? சாவ?ைய
வ?y? தாத?ைர ேநாtகி அவ?க? ?ற~பyடன?. ேகாழி தன?
?x?கைள அைழ{?v ெச?வைத~ ேபால ஒ?ெவா? ெத?tகள??
இ?|த காவ?காரைன அைழ{?tெகாz? இர? ெவள?ேயறிய? .
*
மாy?~பxச உvச{தி?? வ|? ஆ?மா?க? எ?லா ெப?
எzண?tைகய?? ெச{? ம?|த ப?}?தா} மன?த~ பxச
உvசநிைலைய{ ெதாட ஆரப?tகிற?. இ~ெபா?? ஆ?மா?க?
த?வனமி}றிv ெச{? ம?|?ெகாz??tகி}றன . தாமைரt?ழி
கிழu?க? ?ட ேதாz? எ?tக~பy?வ?yட ?மிய?? அைவக?t?
மிxச எ??மி?ைல . வ?வசாய?க? அழt கzண??}றி உழ?மா?க?
சாவைத~பா?{?tெகாz??|தன? . ஆ?மா?க? சாகாத நாyகேள
இ?ைல. க?ைதக? எ~ப? ஒழி|தன எ}? ெத?யவ??ைல . பxச ?திய
?திய ேநா?கைள வ?ைளயைவ{த? . இரzடாவ? ஆz? எ|த
ெவ?ளாைம? இ?ைல எ}ற நிைல உ?வானப?} கிராம{திலி?|?
ெவள?ேய?வைத{ தவ?ர காவtகார?t? ேவ? வழிய??ைல.
வ?ைளvசலி? பu?தா} அவன? ?? வ?மான? . அ? ??றாக
நி}றப?}, அவ} வாழ அத?? எதிரானதாக ச?க நிைனtகிற
ெதாழி?t? மா?கிறா}. காவ? கள? மிக ெந?tகமான
இைணேகா?க? . எ|த ேநர{தி? ஒ}ைற இ}ெனா}றாக
மா?ற???. தா} காவ? கா{த கிராம{திேல எ|த காவ?கார?
களவ?? ஈ?படமாyடா} . எனேவ காவ?காரனா? ப?ைழtக வழிய?}றி~
ேபானா? அவ} ?தலிேலேய ெச?வ? தா} காவ? கா{த
கிராம{திலி?|? ெவள?ேய?வைததா} . கிராமt காவல?க? தuக?
கிராமuகைளவ?y? ெவள?ேயறியப? இ?|தன?. காவ?கார}
ெவள?ேயறினா? அ?{? எ}ன நடt? எ}ப? அைனவ?t?
ெத?|த?தா}. ஆனா? க?ைமயான வறyசியா? ேதாyட|
ெதார?கள?? பா?காtக எ??மி?ைல எ}? ஆன?. வ??கள??
உ?ளைத~ பா?காtக உ?ளவ?கேள ேபா? எ}பதா? காவ?கார?க?

ெவள?ேய?வைத~ ப?றி பல கிராமuகள?? ஏ} எ}? ேகyக யா?
தயாராகவ??ைல . ஜம?}க?, ெப?ய மிyடாtக? இ?|த
கிராமuகள?? மy?ேம காவ?கார?க?t? ?லி ஏ?பா? ெச?ய~பy?
தuகைவtக~பyடன? . ஆனா?, அ|த மாதி?யான கிராமuக? மிகv
ெசா?பேம.
கணவா? தாz? ேம?நாy?t?~ ேபான காவ?கார?க? எ?லா
கிழt?vசீைமt?{ தி?ப?tெகாz??|தன?; இu??ள கிராமuகைள
காவ? கா{தவ?க? தா}. வறyசி நா?t? நா? அதிகமாக பாதசா?க?
ம?தான ெகா?ைளய?கள?} தாt?த?க? அதிக?{த?. ?திய
ெகா?ைளய?க? ஒ?ெவா? நா? கிளப?யப? இ?|தன?. ப?ைழtக
ேவ? வழிேய இ?ைல எ}ற நிைல ஏ?பyடப?}, அைன{? வழிக?
ப?ைழ~பத?கான வழிகளாக மாறிவ??கி}ற?. வழிெயu? ேவ?
வழிய?றவ?க? கா{தி?|தன?. ?ைறயாட?க? அபக?~?க?
தாt?த?க? அத?ேக உ?ய நியதி~ப? நட|தன.
நகர ??tகாவ?கைள{ தவ?ர, கிராமt காவல?கள??
கண?சமானவ?க? வழி~பறிt? மாறின?. ??வாகv ேச?|?
ெகா?ைளய?tகv ெச}றன?. ஜம?} பuகளாtகள??, நாy?tேகாyைட
ெசy?மா?கள?} வ??கள??, மடuகள?} ேசமி~?t கிடu?கள??
ெகா?ைளக? ?ைறவ?}றி நட|தன. தன?{த வz?ய?? ேபாவ?
பகலி? இ?லாம? ேபான?. ெப? ?yடமாக{தா} வz?கள?}
சtகரuக? உ?zடன . வz?க?t? ?}? ப?}?
ஆ?தuகேளா? மtக? இடெபய?|? ெச}?ெகாz??|தன? .
வழி~பறிt ெகா?ைளய?கைள? , த?வy?t ெகா?ைளய? கைள?
ப??tக அைமtக~பyட ?திைர~பைடயா? நிைலைமையv சிறி?
கy?t?? ெகாz?வர ??யவ??ைல . ~ெர?? தைலைமய?லான
?திைர~பைட சில நாyக? ந{த வைரய???ட ேபா? தி?ப? வ|த?.
ஓெப?y தைலைமய?லான ?திைர~பைட தி?மuகல{ைத{ தாz??
ெச}? தி?ப?ய?. ஆனா? அவ?க? வ|? ேச?வத?? சிறி? ?}?,
கட|?ெச}ற ெகாxசேநர{தி? ெகா?ைளக? நட|?ெகாzேட
இ?|தன. அவ?க? யாைரt கட|? ெச?கி}றன? பாதசா?கைளயா ,
ெகா?ைளய?கைளயா எ}கிற வ?{தியாச ெத?யாத அள? இ?
சாரா? ?yட ?yடமாக நட|? வz?கள?? ேபா?t
ெகாz??|தன?. ?திைர~பைட பாைதய?} ஓர{தி? இறuகி இ?y?}
?த? ப? வைர வ?ரy?~ேபா? தி?ப? பாைதய?? வ|?
ஏறிtெகாzட?. ெகா?ைளய?கேளா ெவள?ேயu? ஓ? மைற|தன?.
சில? ?~பாtகி ?zட? பy? ெச{? வ??|தன?. எ|? மரண?
எைத? நி?{திவ?டவ??ைல. ெச{தவைனt கட|? வz?vசtகரuக?
உ?zடப? இ?|தன. அவ?கைள{ ெதாட?|? ெகா?ைளய?க?
ேபா?tெகாz? தான??|தன?. வா?கிறவ? ெபா?yப?{தாத,
சாகிறவ? ெபா?yப?{தாத ஒ}றாக மரண மாறிவ?yட?. அ? தன?
வ?ைவ? , தா} ஏ?ப?{? வலிைய? இழ|?, மதி~ப?ற ஒ}றாக
சாைலெயu? ?லப?யப? அைல|த? . ஒ? அசாதாரணமான நிைல
உ?வாகி நா?t? நா? வ?ப?தமாகிt ெகாz??|த?.
?திைர~பைட ??tகவன{?ட} ெசய?பy? ெகா?ைளய?கைள{
த?tக நடவ?tைக எ?tகேவz?ெம}? கெலtட? ம?z?

வலி??{தினா?. ?.எ?.ப?.க? இ?வ? கெலtட?} உ{தரைவ
ஏ??tெகாz? ?}ன?? த?வ?ரமாகv ெசய?பyடன? .
அ}? இர? ஓெப?y தைலைமய?லான ?திைர~பைட
வழtக{ைதவ?ட அதிக ?ரமாக~ ேபா?tெகாz??|த?. எy?t
?திைரகள?? ?~பாtகி ஏ|திய ேபா?ஸா? ப?}னா? வர ஓெப?y
?திைரைய வ?ரy?v ெச}?ெகாz??|தா? . ெபௗ?ணமிைய ஒy?ய
நாளாதலா? நிலவ?} ெவள?vச ப?ரகாசமா? இ?|த?. பாைதெயu?
பyடமரuகள?} நிழ? ?vசி?vசியா? மzண?? வ??|? கிட|த?.
அuெகா}? இuெகா}?மாக மரuகள?? இ?|த பறைவக?
?திைரகள?} ?ளப?ேகy? சடசட{?~ பற|? ம?z? மரuகள??
வ|? அம?|தன. கா?|? வறz? ?? ?z?}றிt கிட|த ெந?ய
பாைதைய வz?v சtகரuக? இ? ?றா?~ ப?ள|? ைவ{தி?|தன .
இைடய?? இ?|த மzேமy?? ?திைரக? ஓ?tெகாz??|தன .
?{தியா??z? கzமா?t?? ப{?t? ேம?பyட மாy? வz?க?
நி?{த~பy??|தைத~ பா?{த ஓெப?y கைரய?ேலேய ?திைரைய
நி?{தியவா? வ?சா?{? வரvெசா}னா?. ஒ? ேபா??கார} ேபா?
வ?சா?{? வ|? ெசா}ன ப?}னா? ?திைரக? அ?வ?ட வ?y?t
கிளப?ன. இைடய?? சி?சி? ?yடமா? வ|தவ?க?. சாைலேயார
மரuகள?} கீ? ப?{?tகிட|தவ?க? என அைனவைர? வ?சா?{?
அறி|தப? அவ?க? ேபா?tெகாz??|தன? . ெசவரtேகாyைட வைர
வ|த ?திைர~பைட அuகி?|த ெப?|தனtகார?} ெகாyட{தி?
நி}ற?. ?திைரக?t?{ தzண?? காy?வ?y? ெகாxச
ஓ?ெவ?{தன? . ஆனா? ஓெப?y மy? நிதானமி}றி பரபர~?டேன
இ?|தா?. சி?சி?{த ?xசி?ட} கzண?? ெவறி ெதறிtக க{தி~
ேபசிtெகாz??|தா?. சிவ~ேபறிய அவ?} ?க{ைத~ பா?{?~ ேபசேவ
ேபா?சா? பய|தன?.
ெபா?? ந?ள?ரைவt கட|? ெவ?ேநரமாகிவ?yட? . ஓெப?y
எ~ேபா? ?ற~படv ெசா?வா? என அைனவ? கா{தி?|தன?. அவேரா
மன{தி??? கணt?~ ேபாyடப? இ?|தா?. ந?ள?ர?t?~ ப?}ேனதா}
?zடா?றி} மண?ெவள?ய?? இ?|? மறவ}?ள கzமாய??
இ?|? ெகா?ைளய?க? ெவள?ேயறி வ?வதாக அவ? ேசக?{?
ைவ{தி?|த தகவ?தா} ?ற~ப? ேநர{ைத தாமத~ப?{திய?.
?றி~ப?yட ேநர வ|த? ?திைரைய{ தயா? ெச??ப?
உ{தரவ?yடா?.
ஒ}ப? ?திைரக? ெசவரtேகாyைடய?லி?|? ?ற~பyடன.
பாைதய?} இரz? பtக? மரuக? அ?தாக இ?|ததா? ?திைரய??
இ?|தப?ேய கz?y? எ?ைலவைர ெதள?வாக~ பா?tக ??|த?.
ஓெப?y இரz? பtக? தி?ப?~பா?{தப?ேய வ|தா?. ?zடா?றி}
அ?ேக வ|த?ட} ?திைரய?} ேவக{ைதt கy?~ப?{தி ெம?ல
நட|?வரv ெச?தா?. ஆ?றி} ந?வ?? மணலி? கா? ?ைத|?
?திைரக? நி}றன. கிழtேக? ேம?ேக? பா?{தப? இ?|தா?. அ|தt
காyடா? அவ?கள?} கால?ய?லி?|? கிழtேக ெவ??ர ேபா?
எuேகா மைற|த?. கz?t? எy?ய ?ர வைர மன?த உ?வuக?
எ?? ெத?யவ??ைல . நிலெவாள? எ?லாவ?ைற? ??லியமாகt
காy?ய?. நி}? பா?{தப?ேய இ?|த ஓெப?y ஏமா?ற{?ட}

?திைரய?} க?வாள{ைதv ?z? நக?{தினா?.
சிறி?ேநர{தி? அவ?க? தி?மuகல{ைதt கட|தன?. மறவ}?ள
கzமா?tகைரய?} ேம? ?திைரக? அண?வ?{? நி}றன. யா? ம?ற
பர~ைபேய நிலெவாள? காy?ய?. கzமாய?} மைட ஓர{தி? நி}ற
ஓெப?y ேதாள?? கிட|த ?~பாtகிைய எ?{?, ெகாxசேநர ைககள??
?றி பா?~பத??{ ேதா?வாக~ ப??{?t ெகாz??|தா?. ?zடா?றி?
சிtகாத ெகா?ைளய?க? மறவ}?ள{தி? சிtக~ேபாகிறா?க? எ}ற
உண??ட} ேபா?சா? ?~பாtகிைய{ ேதாள?? இ?|? எ?{?
தயாராகிtெகாz??|தன? . க?ேவலமரuக?t? ந?வ?? ைகய??
அ?வா?ட} ?திைரய?} ேமலி?|? பா?{?t ெகாz??|தா?.
கzமா?tகைர அ?யனா?. அவைர{ தவ?ர கzமா?t? உ?ேள?
ெவள?ேய? யா? இ?~பதாக{ ெத?யவ??ைல . ?ர{திலி?|த
ஆலமர{தி} கீ? மன?த உ?வuக? ஏதாவ? ெத?கிறதா எ}பைத
உ??~பா?{தப? இ?|த ஓெப?y சிறி? ேநர{தி? அuகி?|?
?ற~பyடா?. ேநர? ?ர? அதிகமாக இ?|ததா? ?திைரக?
கைள~பைட|தன . இ?|? அவ?க? ம?ைரைய ேநாtகி ேவகமாக
வ?ைர|தன?.
?{தியா??z? கzமா?tகைரய?} ேம? ?திைரக? வ|?
ெகாz??|தன . நிலா ெவள?vச{தி? தி?~பரu?}ற மைல~பாைற
கzவ?ழி{தி?|த?. மைலய?} ேமலி?|த மரuகள?} ெகா~?க?
இைலகள?? இ?~பைத இuகி?|ேத பா?tக??|த?. ெத}கா?
கzமா? கைரய?} வழிேய இட?பtககமாக{ தி?ப? ?திைரக? ஓ?ன.
அu? ?வuகி கபாலிமைல அ?வார, ப?மைல அ?வாரெமன இரz?
ைம? ெதாைல?t? ெந?க மரuக? இ?|தன. இ|த இட{தி?தா}
ஓெப??} தைலைமய?லான ?திைர~பைட ெச?ரா}கைள~
ப??{த?. எனேவ அ|த இட{ைதt கடt?ேபாெத?லா ஓெப?y
மனதி? ெப?மித{?ட} ?திைரைய வ?ரy?t கட|?ெச?வா?. அ}?
அ~ப?ேய ?திைரய?} ஓyட வ?ைரவாகிய? .
கzமா?tகைர ????? கபாலிமைலய?} அ?வார ?வu?கிற
இட{தி? மிக~ெப?ய மரெமா}? பy?~ேபா?, கிைள மy?ேம
ெவள?ெரன ெவ?{? நி}?ெகாz??|த?. பyடமர{ைதt கட|? வல?
பtக தி??வத?காகt ?திைரக? வ?ைர|? ஓ?tெகாz??|தன .
மர{தி} இரz? ெகா~?க?t? இைடய?? ஒ? மன?த உ?வ
இ?~பைத~ ேபால ஓெப?y?} கz?t?{ ெத?|த?. மர{ைத
ேநாtகி வ?ைர|?ெகாz??|த ?திைரய?} க?வாள{ைத~ ப??{?
ேவக{ைத ?ைறtக அவ? ?ய?சி{த கண{தி?, அ|த உ?வ
அைசவைத உண?|தா?. ?திைரய?} ேவக{தா? மர{தி?? மிக அ?கி?
வ|? ேச?|தா?. மி}ன? ேவக{தி? வ|த ேவ?க? ெநx?t?y?t??
இறuகி ஆைள~ ப?}?றமாக{ தைலt?~?றv சா?{த?. ெப?
ச~த{ேதா? இரz? பtக இ?y?t?? இ?|? ஈy?க? பா?|தன.
கைன~ெபாலிக?t? இைடய?? ?ட? ச?|த ?திைரக? ?ரzடன.
?~பாtகி ேபாலிசா? சிதறி திைசt? ஒ?வரா? த~ப? ஓ?ன?. ??றி?
இ?|த ெமாyைட மரuகள?? இ?|? பறைவக? சடசட{?
ெவள?ேயறின . ஓட??யாம? காலி? ெவy?~பy?t கீேழ கிட|த
இரz? ேபாலிசா?} கதற?க? தி?~பரu?}ற மைலய?? பy?

எதிெராலி{தன .
*
ம?நா? காைலய?? ம?ைரையt ?{தி எ?~ப?ய? ெச?ரா}க?
எ?|த ஈy?, ெச?தி காy?{த?யா? நகெரu? பரவ?ய?. பல
ஆz?க?t? ?} ெச{?~ேபானவளாகt க?த~பyடவ? தி?ெரன
தைலவ??ேகாலமா? வ?y? வாசலிேல வ|? நி?பைத~ேபால இ?
இ?|த?. ெதாைல|தத?காக ?tக~பyடவ?க? வ|? நி?பைதt
கz? அதி?vசி??றவ?க?மாக ம?ைரவாசிக? இ?|தன?.
ஓெப?y?} ர{த{தி} வழிேய ெச??} கzண?? ம?ைரய?}
வ?திக?t?? வ|?ெகாz??|த?. மuகமா சாைலைய ம?ய?ேல
கிட{தி ெச?ரா}க? கதறிt கதறி அ?த ச{த பல ஆz?க?t?~
ப?} ம?z? ேந?? இர? ேகyடதாக வz?ேயாy?க? ெசா}னா?க?.
கvேச? ெப? பரபர~?ட} இ?|த?. ெவ?ைளtகார ேபாலி? பைட
ெத}கா?கzமா? ேநாtகி அதிகாைலய?ேலேய ேபா?வ?yட?.
மதியவைர ஓெப?y?} உடைலt கz?ப??tக ??யவ??ைல .
கபாலிமைலய?} ப?}?றv ச?வ?? இ?|த பாைற இ?t?t??
ஓெப?y?} உட? ?zடாtக~பy?t கிட|தைத உvசி~ெபா?தி? தா}
கz?ப??{தன?. அ}? மாைல ஆ?றி} வடtேக ஐேரா~ப?ய
இ?காy?? சவஅடtக நைடெப?ற? . ம?ற இரz? ேப?}
உட?க? கீழஆவண? ?ல வ?திt?, ெத?? ெவள?வ?திt?மா?
ெகாz?ேபா? ேச?tக~பyடன. ெவy?tகாயuக?ட} ேவதைனய??
??{தப? ம?ற ேபாலிசா? இ?|தன?. கvேச? கy?ட அரz?ேபா?t
கிட|த?.
ராமநாத?ர ேக~ப???~ ேபாய??|த எ?.ப?.வ??சைன உடேன
தி?பvெசா?லி ஆள?~ப? கெலtட? உ{தரவ?yடா?.
*

68
அமண மைலய?} ப?}?றv ச?வ?? இ?t? அட?காy?t?
ந?ேவ ஒ{ைதய?~ பாைதய?? மாயாz?~ ெப?? நட|?ேபானா?. கா?
கவyைட ேபாy?வ?yடதா? ேவக ?? வரவ??ைல . பtகவாy??
சா?|? சா?|?தா} நைட இ?|த?. ஊz? கைபt ?{தி
மz?t?? இறt?வைத~ேபால வல? ைகயா? அ?tகி உடைல
நக?{தினா?. காவ?ேயறி ெவ?{த தைலய?? பாதி ?? கழி|? ம?தி ??
??மிய?ட~பy? ப?}?ற~ ெபாடன?ய?? ெதாuகி உ?z?
ெகாz??|த?. இ?~ப?ேல கிழி|த ?ரy?{?ண?, ேமெல?லா ??t?
வ??|? வ?றிய உட?. ைகtகைப ?}ஊ}றி நக?|தா?. உ??t??
இuகிy?{ த?ள?, அuகிy?{ த?ள?மாக இ?|த?. ‘தாேயாலி... ந?
த??? பா~ேபா...’ எ}? மன{?t?? நிைன{தவாேற நட|தா?.
பvைசய?}றி~ பா?பy? நி}ற? மைலய?வார . ஒ}றிரz?
பறைவக? ஆ? நடமாyட{ைத உண?|? ?ரெல?~ப?ன. பாைதய??
கிட|த ஓணா}க? பைனமர{தி} ம?ேதறி எy?~பா?{தப? நி}றன.
கxசி~ ெபா?? இ~ேபா?தா} கட|த?. ஆனா? அத??? ெவய?? ஏறி
அ?{த?. ெப?யாப?ள ேத}க? பாைறைய ேநாtகி~
ேபா?tெகாz??|தா?. அமணமைலய?? இ?tகிற எ{தைனேயா
பாைறகள?? ஒ}? ேத}க? பாைற. மன?த?க? எள?தி? ஏற??யாதப?
ெசu?{தாக பாைறக? நி}?ெகாz??|தன . நட|?வ|த ெப?யாப?ள
பாைதேயார இ?|த காபைனய?? சா?|தப? அzணா|?
பாைறைய~ பா?{தா?. வ?zைண ?y? நி?பைத~ேபால ெசபாைறக?
நி}?ெகாz??|தன . அzணா|? பா?{தவ?t? ??லிய
ப??படவ??ைல. ெகாxச?ர த?ள?~ேபா? இ}ெனா? பைனய?ேல
சா?|? ெகாz? அzணா|? பா?{தா?. கீேழ பா?{தப? மைல~
ெபாட?t?? க??க? நி}?ெகாz??|தன . பாைற இ?t?கைள
உ??~பா?{? எைதேயா ேத?னா?. பாைற இ?t? ??வ? மைல{
ேதன?tகள?} ேத}ரா?க? வ?ைசயாக{ ெதாuகிtெகாz??|தன .

இ|த{ ேதன?tக? நா}? மாத காலதா} அமணமைலய?? இ?t?.
கா?ற?கால ஆரப?t? ?} இuகி?|? ?ற~பy? தி?~பரu?}ற
மைலt?~ ேபா?வ??. நா}? மாத கழி{? அuகி?|? அழக?
மைலt?~ ேபா?. மைழtகால ??வ? அuகி?|?வ?y? ம?z?
மைழ ெப?? வ?ைத~? ஆரப?tக? அமணமைலt? வ|?வ??.
தைல?ைற தைல?ைறயாக இ|த{ ேதன?tக? இ~ப?{தா}
??றிவ|தப? இ?tகி}றன. ?}? மைலய?} அ?வார{தி? ?t?
?tகைள ைவ{? அ? கால{ைத பகி?|? ைவ{தி?|த?. இ|த{
ேதன?tகைள~ ப?றி எ{தைனேயா கைதக? தாத??? இ?tகிற?.
கிழவ?க?t? அ?{?v சலி{தா? ேத}க? பாைறகள?} கைதகைளv
ெசா?ல ஆரப?{?வ??வா?க?. மாயாz?t கிழவ?t? பலகைதக?
ெத??. சி?வயதி? ேத}க? பாைறகள?} இ?t?கள?} வழிேய
உvசிt? ஏறியவ?கள?? மாயாz?? ஒ?வ?. கீ ?மிt?~ ேபா?
ெப? ?ைக~பாைதைய மைற{?{தா} ரா?கைள கy?ய??tகிறதா
என பா?tக தாத??tகார?க? பல? ?ய?சி ெச???ளன?. ஆனா?
அ|த ?ய?சிக? எ?லா ேதன?tக? மைலைய வ?y?~ேபானப?ற?தா}
நைடெப? . வ?ைசயாக{ ெதாu? ரா?க? எ?லாவ?ைற? அ?{?
ெநா?tகி அ~?ற~ப?{தியப? ?ைக இ?y?t??, ஒ? ?றி~ப?yட
?ர{தி?? ேம? ேபாக??யாம? பல? தி?ப???ளன?. ஆனா?
தி?ப?யவ?க? எ?லா ஊ?t?? வ|? ஒ?ெவா? கைதையv
ெசா?கி}றன?. இ~ப?யாக ேத}க? பாைறைய~ப?றி எ{தைனேயா
கைதக? ஊ?t?? ேச?|?வ?yடன.
மாயாz? அzணா|? பாைறைய உ??~பா?{தப?
நி}?ெகாz??|தா?. ேதன?tக? ராைட ??றி~ பற|?ெகாz??~ப?
??லியமாக{ ெத?|த?. இ}? மைலைய வ?y? அ? ேபாகவ??ைல
எ}ப? மன?t? ஆ?தலாக இ?|த?. ந?zட ேநர பா?{தப?ேய
நி}?ெகாz??|தா?. சி? ப?ராய{தி? உvசிt?~ ேபான
ெசu?{?~பாைறைய மன ஆvச?ய{ேதா? நி}? பா?{த?. இ}?
சில நாyகள?? இuகி?|? பற|? ேபா?வ??. ேதன?tக? ம?z?
ேத}க? பாைறt? வ?ேபா? நா உய?ேரா? இ?~ேபாமா எ}ற
எzண அவ?t?{ேதா}றிய? . கzக? பாைறகள?} இ?t?கைள
வ?y? அகலவ??ைல . மன எuெகuேகா ேபா? அைல|த? .
யாேரா த}ைனt ?~ப?? ச{த ேகy? நிைன? கைல|?
பாைதய?} பtக தி?ப?னா?. ?ர{தி? ச{த ெகா?{தப?
ேபயாz?? ேசாu?? வ|?ெகாz??|தன? .
‘ெப?யாப?ளய எuகெய?லா ேதடற?...’ எ}? சலி~ேபா?
ேபயாz? ?}நட|? வ|தா}.
‘இuகன நி}?கிy? எ}னா~பா பzற, தி?ப? பாைறய?ல
ஏறலா? ெநன~பா...?’ எ}றா} ேசாu?.
‘ஏேல? ெவzண?களா , அ?வள? அவரசமா இuகிy?
எ}னா{?t?டா ேத? வ|த?uக...’ எ}றா? ெப?யாப?ள.
‘ய~பா...ெகா?tகா வைகயறா ?ரா ஆ? ெபz?மா
வ|தி?tகாuெக. க?~? ேகாய??ல ெப? கலகமா ெகடt?. வ|?
எ}னா}? ேக?!’ எ}றா} ேபயாz?.

‘ெமா{தமா வ|?yடாuெகளா ...?’ எ}றா? ெப?யாப?ள.
‘ஆமாபா... கலக பzற?tகாகேவ ெபாபள~??ைளகள ?ரா ?y?
வ|தி?tகாuெக. அவ?க? ெகாzைடகள இ?{? ??xசிy? வ|?
நிtகிறா?க’ எ}றா} ேபயாz?.
‘இ}ன?t? ?? ெகy?v?, வ?? வ?y?v?...’ எ}? ?னuகியவா?
ெப?யாப?ள நட|தா?. ேபயாz?? ேசாu?? ஒ}றாக நட|தா?க?.
ெகாxச?ர நட|தப?} ‘ஏ}டா... அ|த மzைடய} வ|தி?tகானா?’
எ}? ேகyடா? ெப?யாப?ள.
‘ஆமாபா... அ|தt ?yட{?ல ெப?யாப?ள அவ?தான , அவ?
இ?லாம வ?வாuெகளா ’ எ}றா} ேசாu?.
‘ம?ைதய?ல களவாuக?னா மாடt?ள{?லேய
மz?ேபாy??வா} . அ?y? ?தா?~? இ?tகானா... மடt?தி,
அவன ெவv? எ}ன{த ேபசி எ}ன{த ெதைக?ய ...’எ}? சலி~ேபா?
இ?{தா? ெப?யாப?ள.
‘எ~பா... கால ?ரா அவuகேளாட கலக பzண?யாv?. இ|த
வாy?யாவ? ெநyைடேயா , ?yைடேயா ேபசி ெதக?ய ைவய~பா...’
எ}றா} ேபயாz?.
‘ேட?... ம?த ேகாyைடய இ?v? ெவள?வ?திt? ??tகாவ
ேபா?ற~பேவ இெவuக?t? ெரz? ெத? ஒ?tகி ??uகடா}? நா
ெசா}ென. அ}ன?t? இ?|த ெப?ய ம?சuக எவ? ேகtகல.
இ?லாy? அ}ன?tேக ெதகxசி?t?‘ எ}றா? ெப?யாப?ள.
‘ச?... இ}ன?t? ெதக?ய ெவtக பா?’ எ}? ெசா?லியப?
ெப?யாப?ளையt ?y? வ|தா?க?.
*
காைலய?லி?|? இர? வைர ெவ?றிைல ேபாy?tெகாz
ேடய??~ப? மuகமாள?} ?பாவ. தி?மண{தி?? ?}ப??|ேத
அவ?t? அ|த~ பழtக இ?|த?. தி?மண{தி??~ ப?}
ம?ைரெவ?றிைலய?} ?ைவ மிக? ப??{?~ேபான?.
அவ? கால{தி? ம?ைரைய{ தைலநகராtகி தி?vசிைய
வ?y?வ?y? இuேகேய நிர|தரமாக{ தuகிவ?yடா?. அவைளt ெகா?ல
பல சதிக? நட|தன. வxசக?கள?} கைடசி ?ய?சி ெவ?றிைல{
ேதாyட{தி} வழிேய ?ைழ|த?. ெவ?றிைல பறி~பவ} வழtகேபா?
அதிகாைல ேதாyட{தி??? ?ைழ|தா}. ??ய} எ?|? ஒள?ைய{
?வ?tெகாz??|த ேநர{தி? அவ} பாதuக? ெகா?tகா?
பா{திக?t?? ?ைழ|தன. கீைர{தz?} ம?ேதறி~ பட?|தி?t?
ெவ?றிைலt ெகா?ய?} தள??க? இள பvைச நிற{தி? இ?~பத??~
பதிலாக க?ைம ஏறி இ?|தன. தள??க? ?ட ??றிய இைல ேபால
இ?tகிறேத என ேயாசி{தப? காைபt கி?ள? ஒ?ெவா? இைலயா?
எ?{?tெகாz??|தா}. கா?க? ?}நக?|? ேபானப? இ?|தன.
இைலகள?} ம?? நிக?|??ள மா?றuக? மன{?t?? உ?{தியப?
இ?|த?. உ??~பா?{? ஒ?ெவா? இைலtகாபா? பறி{தா}.
கீைர{தz?} ேமேலறி வ|த எ??க? இைலய?} ம?? ??z?

ெச{?tகிட|தன. கா?ேற வ?சாத அ|த அதிகாைல~ெபா?தி?
உ?ளuைகய?? ??z? கிடt? எ??கைள{ த?ள?வ?ட ??யாம?
இைலக? ?ம|? த?ளா?யப? இ?|தன. ச|ேதக அதிக?tக
ஆரப?{த? இரz? இைலகைள கி?ள?{ தி}? பா?{தா}.
ெவ?றிைல பறிtக~ேபானவ} ந?zட ேநரமாக வரவ??ைல என
கா{தி?|தவ?க? ேத?~ேபானா?க?. இரz? பா{திக?t? ந?வ??
எ??ேபால ??z? கிட|தா}. வாய?? ?ைரத?ள? இ?|த?. ெச?தி
அரzமைனt? எy?ய?.
*
ேகாyைடt? ெவள?ேய கிழt?~?றமாக இ?|த ந|தவன
அழிtக~பyட?. ைவைகய?? இ?|? ப??|? நகைர{ ெத}?றமாகv
??றிவ? கி??மா? கா?வா?t கைரய?? ?திதாக ெகா?tகா?
ந|தவன அைமtக~பyட? . அதேனார க?மzடப ஒ}?
கyட~பyட?. ேம?? மைல{ ெதாட?? இ?|? மைல ஜாதி~ ெபzக?
?வைர அைழ{?வ|? அuேக ??ேய?றின?. தாத??? இ?|?
இரz? காவ?கார?க? அைழ{?வர~பyடன? . ெகா?tகா?
ந|தவன{ைத தாத??tகார?க? காவ? கா{தன?. தின? ெவ?றிைல
பறிtக~பyட?. ?}? ெபzக? அைத ம?{?{ தி}? பா?{தன?.
அவ?கள?} சமத{தி??~ ப?}ேனதா} அரzமைன ஊழிய?க?
க?மzடப{தி? ைவ{?t க?வ? ெவ?றிைலைய தின? இரz?
கyடாக அரzமைனt? எ?{?vெச}றன?.
ெவ?றிைலய?? ஏ?ப? சி? மா?பாyைட? மைல
ஜாதி~ெபzகள?} நாt? எள?தி? கz?ப??{?வ??. மuகமாைளt
ெகா?ல அத}ப?ற? ெகா?tகாலி? வ?ஷ உரமாகிய?. ஆனா?
ம?{?{ தி}?பா?{த அவ?க? ம?z? ந|தவன{ைத அழி{?
ம?ப?? ?திதாக~ பய??yடா?க?. வ?ஷேமறிய அவ?கள?} நாt?
நா?பட நா?பட க?ைமேயறிய? . உ?ளuைகைய~ ேபால
த?{?~ெப?{த?. மuகமா? ஆyசி நட{திய ம?தி ஆz?கள??
அவ?கள?} நாtகிேல பய??ட~பyட ெகா?ய?லி?|?தா} ெவ?றிைல
பறி{?vெச?ல~பyட?. ேம?? மைல உvசிய??|த க?? மர{திலி?|?
வார{தி?? இரz? ?ைலt கா?க? அரzமைனt? வ|தன. கா?க?
ப?{தப?} பt?வமா? ேதா?ந?tகி அத} ெகாyைடகைள
எ?{?பாt?கைள தயா? ெச?தன?. ெபா}ேன?v ?zணாைப
ெகா?tகா? பy? ெவ?றிைலய?} ப?} நர?க?tகிைடய?? அளவா?
தடவ? பாt?ட} ம?{? ெகா?{தப? இ?|தன? ேச?க?.
ெவ?றிைலைய ெம}றப?ேய இ?|தா? மuகமா?.
ேம?? மைலய?லி?|? அைழ{தவர~பyட ?}? ெபzக?
நாளைடவ?? காவtகார?கள?} வ?yேடா? கல|தன?. ெகா?tகா? பy?
காவtகார?க?t? த?{த நாtேகா? ?ழ|ைதக? ப?றtக ஆரப?{தன?.
மuகமா? கால{?t? ப?}? அரzமைனt? ெகா?tகா? பy?ேயா?
இ?|த உற? ந??{த?. ஆனா? கால ெச?லv ெச?ல ெகாxச
ெகாxசமாக அ? பy?~ேபாக ஆரப?{த?.
தாத??லி?|? ெகா?tகா?பy? ந|தவன{தி??t காவ?t?~

ேபான இரz? ??ப{தி?? அரzமைனய?? இ?|? ?லி
தர~பyடதா? அவ?க? ேகாyைடt காவ?tேகா, நக?t காவ?tேகா
வரவ??ைல . ஊ?} அ}றாடv ெசய?பாy?லி?|? ெகா?tகா ?yட
தன?யாக~ ப??|தி?|த?. ேவ? ெபzக?t?~ ப?ற|ததா? க?ளநா?
அவ?கைள ??tக க?ள? எ}? ெசா}ன?. தைல?ைறக? பல ஓ?ன.
?}? அரzமைனt?? இ?|ததா? நக? காவ?t? வராம?
காவt?லி ேகyகாம? இ?|தவ?க?t? இ~ேபா? பxச{தி? ெப?
க?டமான? . எ|தt ?லி? இ?லாம? நி?கதியா? அவ?க? நி}றன?.
எzண? ?~ப{ைத|? வ??கள??t? ெகா?tகாபy?ய?}
காவt?லிைய ைவ{? எ?? ெச?ய??யவ??ைல . எனேவ ேகாyைட
இ?tக~பy? ெவள?வ?திக?t? ??tகாவ? ேபாட~பyட?ட}
எuக?t?t காவ? வ?திைய ஒ?tகி{தரேவz?ெம}? ெகா?tகா
வைகயறா கலக ெச??பா?{த?. ஆனா? ஊ? ஏ??tெகா?ளவ??ைல .
அத}ப?} வ? ஏ?மி?லாம? இ?|த?. இ~ெபா?? க?பxச
ஏ?பy??ளதா? ெகா?tகாபy? காவtகார?க?t? வாழேவ
வழிய??லாம? ஆன?. எனேவ இ~ெபா?? ம?z? ஊ?ட நியாய
ேகy? வ|??ளன?.
மாயாz?~ ெப?? வ?ெபா?? ஆலமர{த? நிரப?ய??|த?.
அ?வள? ேநர ெப? ச{த ேபாy?~ ேபசிtெகாz??|தவ?க?
ேபvைச நி?{தினா?க?. ெப?யாப?ைள எ?லா{ைத? பா?{தப?
வ|? க?~? ேகாவ?? தாவார{தி} ப?tகy?ேல உyகா?|தா?.
ப?tகy?} இட~பtக ெகா?tகா வைகயறா ெபzக? எ?லா
உyகா?|தி?|தன?. தாy?யமான கிழவ?க? இரz? ?}? ேப?
அதிலி?|தன?. ??ஷ} ெச{தப?} ப?ற|த ஊரான ெகா?tகாபy?tேக
வ|? வ?yட ெச?லாய?tகிழவ?? அதி? ஒ?{தி. அவ?t? த?{த
க?நாt? இ?~பதாக சி?ப??ைளக? எ?லா ஊ?ேல
ேபசிtெகா?வா?க?. அவ?தா} ெகா?tகா வைகயறாவ?? உய?ேரா?
இ?~பவ?கள?? ?{தவ?. ஏறt?ைறய மாயாz?t? சமவய?tகா? .
மzைடய} வ|தி?tகானா எ}? ேகyடறி|த மாயாz? இவ?
வ?வா? என எதி?பா?tகவ??ைல. இவ? வ|? ?}னா?
உyகா?|தி?|தைத~ பா?{த? மாயாz?t? உ??t??
‘வ?t‘ெக}றி?|த?. அவ? கா? தzடy? இரz? ேதா?பyைடய??
தy? ?}னா? வ|? ஆ?tெகாz??|த? . எதி?~?றமி?|த
ஆலமர{த?ய?? மzைடய? ம?றவ?க? உyகா?|தி?|தன?.
தாத??} ம?ற வைகயறா ?yடெம?லா ??றிய??|தன?. ஊ?
ெப?யாப?ைளtகாக கா{தி?|தவ?க? அவ? வ|? உyகா?|த?
ேபvைச{ ?வtகின?.
‘ய~பா... நாuக? சடvசி மtகதா}. இன?? எuகனால
ெபா?tக??யா? . ம?தt காவ?ல எuக?t?}? நா? ெத?
ப?|???’ எ}? ேநர?யாக வ?ஷய{தி?? வ|தா? மzைடய}
ெப?யாப?ள.
‘ராசா வ?y? ?லி ெகைடtகி?}? ெதாபர வv? ெபாழிvசீuகளடா...
அ}ன?t? நாuக எ}ன ேகyடா வ|ேதா. இ}ன?t? ந?uக
எ}னா{?t?டா வ?ற?uக...’ எ}றா? தாவார{தி? உyகா?|தி?|த
க?~பண} ெப?யாபள.

‘கா? இ?tகிற காைளt? தான~பா சிமி? இ?t?. அ}ன?t?
எuககிyட கா? இ?|?v?. சிமிேலாட ?{?ேனா. இ~ப
காய?v??y?~?yடாuெக. நா? ெத? ப?|? ??}? ஊ?கிyட
ேகy?வ|??tேகா‘ எ}? பt?வமாக? நtகலாக? ெசா}னா?
ெகா?tகா வைகயறாைவv ேச?|த வ??மாz?.
‘அ~ப...எuக?t? அ}ன?tகி கா? இ?ல, உuக?t? மy? தா}
இ?|?v?}? ெசா?ல வ?ற?யா!’ எ}றா} ெகடாய} வைகயறாைவv
ேச?|த ?{தண}.
‘உuக?t? கா? இ?|?v?}னா எ?t? எuகள ?y?~ேபாய?
உtகார ெவvசாuெக, உuகள{தா}றா உtகார வvசி?~பாuெக’ எ}றா}
ெகா?tகா வைகயறாைவv ேச?|த இளவyட .
இன?? ேபvைச ந?yடt?டா?. உடன?யாக{ தைலய?ட? எ}ற
மாயாz?~ ெப?? நிைன{?tெகாz??t? ேபாேத ஆளா?t?~
ேபச ஆரப?{?வ?yடன?. வா?{ைதக? இ??? வ?ஷமாக நட|தைவ
எ?லாவ?ைற? ஈ? இரtகமி?லாம? கிழி{?{ த?ள?ன. ஒ?வைர
மா?றி ஒ?வ? ??ற சாy? ைநயாz? ெச?? நாற ைவ{தன?.
யாரா? தைலய?y? நி?{த??யவ??ைல . ேபv?tக? ஆலமர{ைத
உ?tகி~ பறைவகைள வ?ரy?ன.
ஒ? கyட{தி? ‘ஆபைளய ஆச~பyட ேதவ?யா? ெகyடா...
ெபாபளய ஆச~பyட காவtகார? ெகyடா}டா...’ எ}? தாத?ைரv
ேச?|த யாேரா ஒ?வ? ெசா}ன?ட} அ|த இடேம த?~ப??{? ேபா?
ஆகிவ?yட?.
அ?வள? ேநர ேபசால பா?{?tெகாz??|த ெச?லாய? இ|த
வா?{ைதையt ேகyட?ட} ெகாதி{? எ?|தா?. எ?ேலாைர? உz?
இ?ைல எ}றாtகினா?. யாரா? எைத? ேபச??யவ??ைல .
ஊ?t?? இ?|? கிழவ?க? யா? வராததா? ெச?லாய?ையt
கy?~ப?{த வழிேய இ?ைல. அவ? எ?ேலாைர? வ?|?
எ?{?tெகாz??|தா?. ேபv? கா? ெகா?{?t ேகyக ??யாதப?
இ?|த?. மாயாz?~ ெப?? உ??t?? பய|தப? ெம?ல{
தைலய?yடா?. ‘ச?மா... ேபசிtெக?லா ெபா?’ எ}றா?.
அ?வள?தா} . நா}? கா? பா?vசலி? அவைர ேநாtகி~ பா?|தா?.
‘ஏேல?...ந? ேபசாதறா, சி}னான ?}னt?y?ேய வ?சா?v? கா~பா{த
ெதறமி?லாத ெபாz?கசy?~ பயந?...ந?ெய?லா ஊ?
ெப?யாப?ள...’எ}றா?.
மாயாz? அரz? ேபானா?. வா?{ைதக? உடைல ெவy? எறி|தன.
கிழவ?t? ேவ?tக ஆரப?{?வ?yட?. ம?ற யா? வா?
திறtகவ??ைல. ெப?யாப?ளtேக இ|த~ ேபா? எ}றா? நாெம?லா
எமா{திர எ}? ஒ?uகி~ேபானா?க?. ஆலமர{த? கிழவ?ய?}
?ர?கz? ந?uகிய?.
‘ம?த திடலாய?... மாம?ர ேதா~பாய?... எ?? ப?வானா? இ|த
எ?பyட பய ஊ?ல வ|? காவt ேகyக ?டா?}? தா}டா நாuக
இ?|ேதா. ஆனா இ~ப நா? நகரெம?லா பxச{?ல அ?x? ேபா??.
ஏ ப??ள ?y?க எ?லா ெதன? சாக, ந?uக மy? மரtகா?ல ?லி

வாuகி ம?|?கிy? இ?~ப?uகேளா...’ எ}? ெசா?லி ந?y?யவ?
மாயாz?ைய~ பா?{? ‘இ~ப ெசா?ெறேகy?tேகா ... வ?ற
அமாவைசt??ள காவ ??v? ?டைல}னா எ}ன நடt??
ெத?யா?’ எ}? எvச?{?வ?y? உyகா?|த இட{திலி?|? ைகைய
ஊ}றி எ?|தா?. ச{தேபாy?t க{திtெகாz??|த ெபzக?
எ?லா அவேளா? ேச?|? எ?|தன?.
*
அவ? ேப?ெபா?? கா?றி? ஆ?{த??{த தzடy?க? அத} ப?}
மாயாz?~ ெப??ைவ நிமதியாக இ?tகவ?டவ??ைல . அவ?
எ}ன}னேமா ேயாசைன ெச?? பா?{தா?. எ?? ப??படவ??ைல.
ம?ைரt காவலி? எ|த{ ெத?ைவ? வ?y?{ தர ஊ?? யா?t?
சமதமி?ைல . இ~ெபா?தாவ? ப?ரvசைனைய ???t?t ெகாz?வர
ேவz?ெமன மாயாz? உ?தியாக இ?|தா?. ஊ?t? அ?
நியாயெம}? பyட?. ஆனா? ெகா?tகா வைகயறாைவv ேச?|தவ?க?
வ|? ேபசிய ேபv? பலைர? உ?~ேப?றி வ?y??|த?. ‘அவuெக?
சடvசிt? ெபாற|தவuெக தா}டா...?லிt?~ ெபற|த? நக இ?லாம
ேபா?மா?’ என மாயாz? பல ேபv?கைள? தy?மடtகினா?.
தி?ப? ெச?லாய?t கிழவ? ஆலமர{த?t? வ?ற மாதி?
வv?tகிறt?டா? என ெப?யாப?ைளக? பல? நிைன{தன?. ஆனா?
த???தா} அக~படவ??ைல .
இரz? நா? கழி{? மzைடய} ெப?யாப?ைளய க?~?
ேகாவ??t? வரvெசா}னா?க? . அவ? நா}ைக|? ேபேரா? வ|தா?.
ம?ைர வ?திகள?? காவt ெகா?tக??யா?. பtக{? கிராமuகள??
எைதயாவ? வ?y?{தரலா எ}? தாத?? தர~ப?? ெசா?ல~பyட?.
ஆனா? ெகா?tகா வைகயறா அைத ஏ??tெகா?ளவ??ைல . இைத
வ?yடா? ேவ? வழி எ?? இ?ைல என ஊ? உ?தியாகv ெசா}ன?.
இ~ேபா? வாuகாவ?yடா? ப?ற? எ~ேபா? வாuக??யா? எ}?
ெகா?tகா? உ?தியாக இ?|த?. ‘ச?, ெரz? நாகழிv? ேப?ேவா‘
எ}? ெக? ைவ{? கைல|? ேபானா?க?. ம?z? இரz? நா? கழி{?
??னா?க?. ேபv? அ|த இட{திலி?|? ?வuகி அ|த இட{திேலேய
நி}ற?. எ?? திைகவ? ேபா? இ?ைல. ம?z? இ}ெனா? ெக?
நிvசய?{?வ?y?t கைல|தா?க?.
க? வறyசியா? ெகா?tகா வைகயறா மிக? பாதிtக~பy
??|த?. காவt?லி எ}? எ?? வாuக ??யாம? இ?|தவ?க?t?
ஏதாவ? ஒ}றிரz? ெப?ய கிராம{ைதயாவ? வாuகி
த~ப?~ப?ைழ~ேபா எ}ற எzண உ?வாக ஆரப?{த?. நிvசய{த
ெக? அ}? ம?z? ??னா?க?.
‘ச?ய~பா... நாuக கிராமt காவல ஏ{?t?ேறா. ஆனா நாuக ெசா?ற
கிராம|தா} எuக?t? ேவ?‘ எ}றா? மzைடய} .
ெகா?tகா ?yட நகர{? காவைலt ேகyகாம? வ?yட?
எ?ேலா?t? ெப? நிமதியாக இ?|த?. ஆனா? ‘அவuெக
ேகy?ற கிராம{த ெகா?tக?றத எ~ப? ஏ{?tகிற?’ எ}? சில?
இ?{தன?. ஆனா? ஊ? ெப?யாப?ள மாயாz? ‘எ|த கிராமனா?

காவெகா?~ேபாம~பா ...’ எ}? ஒ? ேபா? ேபாyடா?. எ?ேலா?
வாயைட{?~ ேபானா?க?. ‘எ}ன ெப?யாப?ள இ~ப? ஒ?
வாt??y?~?yடா?’ எ}? சில? ேயாசி{?tெகாz??|தன? . ‘எ|த
ஊரேகtக~ ேபாறாuெகேளா ...’ எ}? எதி?பா?{தி?|தன?. ெகாxச ேநர
இைடெவள?t?~ப?} மzைடய} ெப?யாப?ள ெசா}னா? ‘எuக?t?
ெந?u?ள{த ெகா?uக~பா...’
தாத?? அதி?|? ேபாய???. ெந?u?ள ம?ைரt?
பtக{திலி?t? ?த? ெப?uகிராம. மாடt?ள{ைதவ?ட
ெவ?ளாைம? வ?ைளvச? அதிக. சசா?{தன நிைற|த ஊ?.
ெப?ய அtரஹார? வ?றாத ?ள? தி?ந?லகzட} ேகாவ??
இ?tகிற?. நா?ேஜா? காவtகாரt ??பuக? ஊைர நப?~
ப?ைழtகலா, அ|த அள? காவt?லி கிைடt?. ெகா?tகா வைகயறா
ேகyட? எ}னேவா ச?தா}. ஆனா? தாத??t?{தா} ப?ரvசைன.
ெந?u?ள ம?ைரt? வடtேக இ?tகிற?. அ? கீ? நாy?t
க?ள?கள?} காவ?. இ~ேபா? ேபா? அ|தt காவைல
?ைல~பெத}றா? அ? சாதாரணமாக நடtகா?. உய??~பலி வைர
ேபா?. அ~ப? பலி ெகா?{? காவைல~ ப??{தா?
கீ?நாy?tகார?க? ?மா இ?tக மாyடா?க?. காவைல ம?yக
ெதாட?|? கலக? கள? ெச?தப? இ?~பா?க?. இத?ெக?லா
தயாராக இ?|தா?தா} ெந?u?ள{ைத~ ப?றிேயாசிtகேவz? .
ஆனா? தாத??t? அைதv ெச?? த?வைத{ தவ?ர ேவ?
வழிய??ைல. ெப?யாப?ள ெகா?{த வாt? ஊைரtகிy?ேபாyடைத~
ேபால அ?tகிவ?yட?. ‘ச?ய~பா, ஆகேவz?யத பா~ேபா‘ எ}?
ெசா?லி மzைடய} ெப?யாப?ைளைய? ம?றவ?கைள? அ?~ப?
ைவ{தா?க?.
?}? நா? கழி{? ெந?u?ள கிராம~ ெப?யவ?கைள தாத?ைரv
ேச?|த ?}? ேப? ேபா? பா?{?~ ேபசின?. ‘இ?tகிற காவைல
உல~ப?y? உuக?t? எ~ப? காவ ெகா?tக ???’ எ}? பதி?
ெசா?லி கிராம{தா? அ?~ப?வ?yடன?. வ|தவ?க? அ?{த கyட{தி?
ெச?யேவz?ய ேவைலt?{ தயாரானா?க?. ெந?u?ள
காவtகார? தாத?? எ}ன ெச?? எ}? ேயாசி{? தன?
ஊ?லி?|? ஆyகைளt ?y?வ|? இர?ேதா? தயாராக இ?|தா}.
ஜ?வா{திகைள ப??tக ேவyைடt?~ ேபாவைத~ ேபால{தா} காவ?
ப??~ப?. ஊேர அ}? ?ற~பyட?. கா?க}ன? வ?ைள|தி?|தா?
இ?~பைத~ ?ரா கசtகி அ?{?tெகாz? வரலா. ஆனா?
வறyசியா? எ|த ெவ?ளாைம? இ?ைல. ஊெர?லா கா?|?
ச?கா?t கிடtகிற?. வ??? வ?y? கிடt? ெந?u?ள{?
வயtகாy?t?? கா?மிதி{? நட~பேத க?டமான கா?ய. ‘ச?, எ}ன
ெச?யலா’ எ}? ேயாசி{த தாத?? ெந?u?ள{திலி?t?
ஆ?மா?கைள எ?லா ஓy?வ?வ? எ}? ??ெவ?{த?.
அ}? ?}றி? ஒ? பu? ேப?தா} ம?ைரt காவ?t?~
ேபானா?க?. ம?ற எ?ேலா? ??tகாவ? ப??tக{ தயாரான?க?.
அ}? கள?t?~ ேபாகிற ெகா{?க? எ?? ேபாகவ??ைல .
எ?ேலா? ஆலமர{த?ய?? ?வ?|?கிட|தா?க?. ஊ? ந?லநா? ேபால
கைளகy?ய??|த?. சி?வ?க? எ?லா வரt?டாெத}?

ஆலமர{த?ய?லி?|? ச{த ேபாy? ஊ?t?? வ?ரy?வ?yடன?. இ??
இ?tக ெகாz? கிட|த?. நிலவ?} ஒள? கசி|??ட இறuகாம?
இ?|த?. ெவள? அவ?கைள அைழtக ேநர பா?{?tெகாz??|த?.
ஆ|ைதகள?} ?ர?க? இ??பர~ப?? மண?கைள~ ேபால
உ?zேடா?ன . அவ?க? ெபா?ைதt கண?{தப? கா{தி?|தன?.
ெபா?? ந?t?? சாம{ைத ெந?uகிய?. ஆலமர{ைத வ?y?
ெவள?ய?? வ|? அzணா|? ?y? மண? ெவ?ள?ைய~ பா?{த ேசாu?
‘?ற~பyடா? ேபா?v ேசர ச?யா இ?t?ம~பா’ எ}றா}. க?~? ேகாவ??
அ?வார{?t ?yட கைல|? எ?|த?. ஊ? ெப?யாப?ள
மாயாz?? எ?|? கைப ஊz? நடtக ஆரப?{தைத~பா?{த
ம?றவ?க? ந? எ?tக~பா...ெப?யம?ெச வ|?tகிy?, நாuக ேபாய?y?
வ?ேறா’ எனv ெசா?லி இ?tக ைவtக ?ய?சி{தன?. ஆனா?
மாயாz? இ?tகவ??ைல . ‘ஊ? சமாvசார{?t? நா வராம
எ~ப?ய~பா...’ எனv ெசா?லி~ ?ற~பyடா?. ெப?u?yட? ‘ேபாய?y?
வாேறாடா க?~?’ எ}? ேகாவ?ைல~ பா?{?vெசா}னப?
ஆலமர{ைத வ?y? நக?|த?.
வழtகமாகt கள?t?~ ேபாகிற ெகா{?கள?} நிைலயா? க?தா}
இைத? வழிநட{தி~ ேபாவா?க?. ஊேர ேச?|? கள?t?~ ேபாவதா?
ஐ|தா? நிைலயா? இ?|தா? ஒ? ெப?ய நிைலயா?தா}
வழிநட{?வா?. மாயாz?~ ெப?? வ?கிறெபா?? அவைர{தவ?ர
ேவ?யாைர? ெப?ய நிைலயாளாக ேயாசிtக ??யா?. ஊ}? கைப
ஊ}றியப? ெப?ய நிைலயா? கைடசியாக வ|தா?. அவேரா?
க?~பண} ெப?யாப?ைள? ?{தண} ெப?யாப?ைள?
நட|?வ|தா?க?. ?yட ??வ? ?}னா? ேபா?tெகாz??|த?.
வான நிைறய ெவ?ள?க? ?{?t ??uகின. ெப?யாப?ள
ேபாt?tகாy? மைற? ெவ?ள?கைள அzணா|? பா?{தப?
வ|?ெகாz??|தா?. இ~ப? கள?t? ெவள?ேய வ|? எ{தைனேயா
கால ஆகிவ?yட?. இ?ள?} ???{தz?} ம?? ?{?tகா? ஊz?
நடt?மா? ஊz?க? ம?z? அைழ{?vெச}ற? . எதி??
நாகமைலய?} அ?வார சரைள ேமவ?t கிட|த?. ?}னா? ேபான
எ?ேலா? ஆ?t? ப{?t க?ைல எ?{? இ?~ப?ேல ைவ{?
?zைடt கy?tெகாzடன?. ெப?யாப?ைளக? ?வ?} ?z?
தைலமாyைட வ?y? இறuகவ??ைல . க?கைள இ?~?t? ஏ?றிய?ட}
கள?tகான ?? தயா?~? ??|?வ??கிற?. இன? ெச?ைக
மy?தா} பாtகி.
ெகாxச ெகாxசமாகv ?yட{தி? ேபvெசாலி ?ைற|த?.
ைவைகய?? இறu?ெபா?? நைட ச{த மy?தா} ேகyட?.
எ?ேலா? க?~ப} ஆனா?க?. இன? எ? ேப?வதானா? க?~பன?}
ெபய??தா} ேபv? நடt?. க?~ப}கள?} ?yட கைரையt கட|?
காy?~பாைதகைள எ?லா அலசி எ?{தப? வடகிழtேக ேபான?.
இரவ?? மணலி} ?? ?ைறயவ??ைல . கா?றிேலறி ெவtைக
அைலஅைலயா? வ|?ெகாz??|த?.
களவ?? எ{தைனேயா வழிவைக உz?. ஆனா? காவ?
ப??~பத?கான கள? வ?{தியாசமான ஒ}?. அ? ??கள?} ம?தான
களவாக நிைன{? நட{த~ப?வதி?ைல . காவtகாரன?} ம?தான

களவாக{தா} நட{த~ப?கிற?. ஊ???ள எ?லா~ ெபா?yக?t?
காவtகார} தா} ெசா|தtகார} என நிைன{?{தா} ெச?ய~ப?கிற?.
காவ? ப??~ப? எ}ப? சாதாரணமாக? அசாதாரணமாக? நடtகிற
ஒ}?. ஆனா? காவtகார} இ?tகிற கிராம{தி? காவைல
அழி{?வ?y? ?திதாக~ ப??~பெத}ப? அசாதாரணமான
வ?ைள?கைளேய ஏ?ப?{?. தாத?? எ?லாவ?றி??
தயாராக{தா} வ|தி?|த?. ஆனா? களவ?} நியாயuகைள அ?
ஒ?ேபா? ம?றா?.
ம?றா நியாயuகைள{ ேதாள?? ?ம|தப? கள?பைட
திரy?ெந?u?ள{தி} ெத}கைரய?ேல வ|? நி}ற?. ெரy?ய
ெக?{தெவ?ள? ஏறி மி}ன?ய?. ெபா?? ந?vசாம{ைத ?}ன{திt
கா?களா? கட|?ெகாz??|த? . ெந?u?ள{தி} ?tக ந??
வ?றி~ேபான கிண?றி} ஆழ{?t? இ?|த?. வய?ெவள?க? எ?லா
கா?|? வ??ேவா?t கிட|தன. நா?கள?} ?ைர~ெபாலி ஊ?t??
ேகyட?. பா?பy?~ேபான ெவள? ேபால ???~?றuக? கிட|தன.
ெத??~பtகமாக ஓைடையt கட|? ேமy?? ஏறிய?ட}
நா?ெகா{தாக~ ப??|? ஊ?t?? ேபாவெத}? சைடயாz?
ெகா{?மy? காவtகாரன?} வ?yைடv ??றி நி}? ெகா?வெத}? ,
ெப?யாப?ைளக? எ?லா கள{? ேமy?? நி}?ெகா?வெத}?
??வாகிய?. வய? வர~?கைளt கட|? அ|தt ?yட நட|?
ேபா?tெகாz??|த?.
கட|த ஒ? வாரமாக இைத எதி?பா?{தி?|தா} ெந?u?ள{?
காவtகார}. தாத?? வ|? காவ? ேகy?t ெகா?tகவ??ைல
ெய}றா? அ?{? எ}ன நடt? எ}? அவ?t?{ ெத??. எனேவ
?ரu?{ ேதா~ப?லி?|? தின? ரா?t? ஐப? ஐப? ேபராக
?y?tெகாz?வ|? ைவ{தி?|தா}. ?ரu?{ேதா~? தன? காவைல
வ?y? வ?டt?டா? எ}ற ??ேவா? வ?|? கy?tெகாz?
வ|தி?|த?. எ|த ஊராக இ?|தா? ெந?u?ள{?t காவைல
அ?வள? சீtகிரமாக யா? வ?y?வ?ட மாyடா?க?. ஊ? ?~ைபகள??
?ைளt? கா?கறிகைள~ ப??uகி{ தி}றாேல ப{? நாைளt?{
தி}னலா. அ?வள? ெசழி~பான ஊ?} காவைல யா?தா}
வ?y?{த?வா?க??
ெத}?ற ஓைடையt கட|?தா} ஊ?t?? ?ைழயேவz? .
வய?ெவள?கள?? வ|தவ?க? ஓைடt? அ?ேக வ?வைர
?ரu?{ேதா~?tகார?க? கா{தி?|தா?க?. க?ெலறி? ?ர{தி???
வ|? வ?yடா?க? என{ ெத?|த? ஓைடt?? இ?|? ெப?
ச{த{ேதா? க?க? பற|?வ|தன. தாத??tகார?க? மடமடெவன கீேழ
உyகா?|தா?க?. ‘ஓைடt??ள?லி?|? எ??றாuக~ேபா?...’ எ}ற ?ர?
வ|த? இரz? பtக இ?|? க?க? சீறி~பாய ஆரப?{தன.
தாத??tகார?கைள க?ெலறிய?? மிxச ஆ? கிைடயா?. ஆனா?
?ரu?{ேதா~?tகார?க? ஒைடt?? இ?|ததா? தாத??}
எறிச?யாக~ ப??tகவ??ைல. ஆனா? ஓைடt?? இ?|?
எறி|தவ?கள?} க?க? தாத??tகார?கைள உz? இ?ைல
எ}றாtகின. வய?ெவள? எu? சிதறி நி}? ஓைடைய ேநாtகி
க?கைள எறி|? த?ள?ன?. ச{த ேகy? ஊ? வ?ழி{?tெகாzட?.

ெப? ?yட திரள ஆரப?{த?. இ?~ப?? கy?ய??|த க?க?
?ைறய{ ?வuகின. மாயாz?~ ெப?? எ?ேலாைர? வ?y? த?ள?
மிக~ப?}னா? நி}? நட~பைத~ பா?{?tெகாz??|தா?.
நிைலைம ச?யாக இ?ைல எ}ப? ெத?ய ஆரப?{த?. ப?} வாuகி~
ேபானா? அ~?ற எ}ைறt? ெந?u?ள{? காவைல~ ப??tக
??யா?. தாத??tகார} ெவரy? ெப{? ேபா?வ?yடா} எ}? ெச?தி
ஊ?} மானம?யாைதைய எ?லா அழி{?வ??. எ}ன ெச?யலா
எ}? ேயாசி{தப? ெப?யாப?ள நி}?ெகாz??|தா?. வயtகாy??
நி}? எறி|தவ?கள?} க?க? த?ர{ ?வuகின. ஓைடt?? இ?|தவ?க?
ேமேலறி வர ஆரப?{தின?. ஊ? ??ய? ஓைட~பtகமாக
இ?|?வ? க?கள?} எzண?tைக? ??ய?. இ?? எu? ெப?
ச{த திைசகள?? எகிறிய?. ஆளா?t? க? கட~பாைர? ?tக
ஆரப?{தன?. ‘க?~?...ெகௗ?ேவா~பா...’ எ}? பதறிய ப?
க?~பண} ெப?யாப?ள மாயாz?ய?ட வ|? ெசா}னா}.
‘ெகாxச ெபா? க?~பா...’ எ}? ெசா}ன மாயாz? ?}னா?
நி}? க?ெலறி|?ெகாz??|த சைடயாz?ையt ?~ப?y?
??ேவைல ஒ}ைறv ெசா?லிய?~ப?னா?.
சைடயாz? ?ன?|?ெகாzேட கிழtேக தைலெதறிtக ஓ?னா}.
அைரவyடமாக ஊைரv ??றி ேந? எதி?{ திைசt?~ேபானா} . ெப?
ச{த{ேதா? ெத}திைசய?? கலக நட~ப? வடt? எ?ைல வைர
ேகyட?. ெகாxச நி}? இைள~பாறிவ?y? வா?tகா? வழிேய
?ன?|? ெகாzேட ஊ?t?? ஓ? ?ைழ|தா}. அேநகமாக ெத?tகள??
ஆzக? யா?மி?ைல . எ?ேலா? ெத?ேக கலக நடt?
இட{தி??~ேபாய??|தன?. ேபானவ} எதி?? இ?|த வ?y?} கதைவ
தyட~ேபானா} . கத? திற|ேத இ?|த?. ெரz? கிழவ?க? இ??t??
நி}?ெகாz? ‘ இ~ப? கலகமாய? ேபாvேச...’ எ}?
ேபசிtெகாz??|தன? . கிழவ?கைள~ பா?{தவ}
‘அ?ேயா...அமா...யா{ேத...’ எ}? க{திtெகாz? கிழவ?கள?ட
ேபானா}. இ?y?t?? ச{த{ைதt ேகy?{ தி?tகிy?{ தி?ப?ய
கிழவ?க? ‘எ}ன~பா, எ}ன ஆv?’ எ}? ேகyடன?. ‘யா{தா... மா?
வாuக ேபாய?tகிy? இ?|ேத ஆ{தா...கர ேமேல ேபாைகய??
சி}ன~ெபய கா?ல ஏேதா க?v? ??vசி?v? ஆ{தா, எ}ன ?vசி
க?vசிvசி}? இ?y?ல ஒz?|ெத??ல , ெவௗt? இ?|தா ெகா?
ஆ{தா ேபாய? பாtக?‘ எ}? கதறினா}. ‘அ?ேயா...அ~ப?யாகி~
ேபாvசா~பா!’ எ}? இரtக~பyட கிழவ? வ?y?t?? ஓ?~ேபா? சி?
வ?ளt? ஒ}ைற எ?{?வ|? அவ} ைகய?ேல ெகா?{? ‘கா{?t?
அணx?றாம பா{? ெகாz? ேபா~பா...’எ}? ெசா?லி அ?~ப?னா?.
தாத??tகார?கள?ட க?க? ஏ??மி?ைல . எ?லா
த??|?வ?yடதா? கரைபtகy?கைள எ?{? எறிய ஆரப?{தன?.
ஓைடt?? இ?|தவ?க? ?}நக?|? வ|தப?ேய இ?|தன?. ‘க?~பா
கிள?ேவா~பா...’ எ}? ம?z? ெசா}னா} க?~பண}.
ெப?யாப?ள மாயாz? ெகாxச ேநர தாtகாy?uகடா...’ எ}றா?. ச?
எ}? ெசா?லி ெப? ச{த{ைதt ெகா?{? எறிவ?? மிரy?வ?மாக
இ?|தன?. கலக உvச{தி? நட|?ெகாz??|த ெபா?? ஊ?}
வடகிழt? ?ைனய?? இ?ைளt கிழி{தப? த?ய?} நாt?க? வைள|?

ெநள?|? பாைப~ ேபால ேமேலறிtெகாz??|தன . ெகாxச ேநர{தி?
வடேம?? ?ைனய?லி?|? த? எ?|த?. கா?|த ச?கா?t கிட|த
ஊ?? த? பyட?ட} நாலா திைசகள?? ப?றி~ பரவ?ய?.
‘ஊ?t??ள த? ??vசி?v? ய~ேபா?...’ எ}? க{திtெகாz? ஊேர
ஓைடைய வ?y? ஊ?t?? ஓ?ய?. கலக{ைத~ேபால~ பல மடu?
ச{த{ைத த?ய?} நாt?க? ?வ?யப? எ?|தன. ப??ைள?y?கைளt
கா~பா?ற ஆளா?t? தைலெதறிtக ஓ?ன?. ஓைடtகைர ??வ?
ெவ?றிடமான? .
க?ெலறி|? ஓ?|த தாத??tகார?க? ெந?u?ள{?
தி?ந?லகzடன?} உvசிt? ேம? பட?|? எ?? ெவள?vச{ைத{
தி?ப?~ பா?{தப? அuகி?|? ?ற~பyடன?.
ம?நாள?? ஆலமர கைள கy?ய?. ேபா?வ|த எ?ேலா? கைத
ேபச{ ?வuகின?. ெகா?tகா வைகயறாவ?} மzைடய} ெப?யாப?ள
அ?வ~ேபா? வ|? நிைலைமையt ேகy?வ?y?~ ேபானா?.
ஆலமர{த?t ?yட எதி?பா?{தி?|த தகவ? ஒ? வார கழி{?
அவ?க?t? வ|? ேச?|த?.
*

69
கா?ற?t கால ?வuகிய?. ெவய?? உல?{தி~ேபாy??|த
மzண?? மிvசமி?~பைத உறிxசி எ?{?v ெச?ல கா?? வ|த?.
ெச?ெகா?க? ??z? ம?|?வ?yடன. க?ள?vெச??
க?றாைழ?தா} தாuகிநி}றன. நி?பைத ?y?{த?ள?ய ப? கா??
ேவகமாக வ?சிய?; சில நாyகள?ேலேய , அ? மzண??
நிைலெகாz??|த பலவ?ைற? மா?றி~ேபாyட?. இர? பக? ந?
ஊைளய?y?v ெச?வைத~ ேபால அ? வ?சிtெகாzேடய??|த?. ஒேர
திைசய?? கy?tகடuகாத ேவக{தி? வ??, ப?} ?ழ}? அ?t?;
ெகாxச ேவக ?ைற|த? ேபா? ெத??. ஆனா? ஏமா??. மரேமறி
வ? ேவடைன~ பா?{? ?y?? உ?ள பறைவக? க{?வைத~ ேபாலt
கா?றி} ேவக{ைதt கz? மரuக? ச{தெம?~ப?ன. உvச| தைலைய~
ப??{? உ?t?வைத~ேபால கா?? மரuகைள உ?tகியப? இ?|த?.
கா?றி} கரuக? சிtகியைத எ?லா ப??uகி எறி|தன.
இல|ைத ?yக?t?? ?tகணாu??வ?ய?} ??க? சிtகிt
கிட|தன. பறைவt ??க? ெவள?ெயu? சிதறின. வ??கள?}
ேம??ைரக? ப??uக~பy? ?y?v?வ?களா? நி}றன. கிண?கள?}
அ?யாழ{தி? பாைறகேள எxசின. ஈ}ற மாy?t? பா? வ?றிய?.
கா?றி} தாக த?ரவ??ைல.
அமிைய நக?{திவ??ேமா எ}? அxசைவ{த? . கzமா?
மைடtக?கைள , கிண??ேமy?? கமைலகைள ஆy?~பா?{த?.
ஆலமரt ெகா~?கைள ??uைகt கிைளகைள~ேபா?
ஒ?{?~ேபாyட?. கzண?? படாம? வ?சிய?. கzமz ெத?யாம?
வ?சிய?.
கபாலி மைலய?} ெசuக?ச? மzைண எ?{? ெவள?வ?தி வைர வ?சி
எறி|த?. ெபாதி? உவ? கல|த மz கா?றி? அைலயைலயா?
வ|தப? இ?|த?. ைவைகய?? வ?? கா?? மண?ப?கைகள?}

?க?கைள ஓவ?ய ேபால தனt?{தாேன வைர|தப? எ?{?vெச}ற?.
நாகமைலய?} அ?வார{தி? கிட|த ?tகாைன?, சரைளைய?
அதனா? ?tக??யவ??ைல . ஆனா? அைதt கட|? கிட|த
ெசவ?மzைண ேதாைல உ?{? எ?~ப? ேபால எ?{? ஊ?t??
எறி|?வ?y?~ ேபான?. ?மி கா?|?, மர ெச?க? எ?லா த?tக
வ?வ?ழ|? இைலதைழய?? நி?கிறெபா?? ஆuகாரuெகாz?
வ?சியப? இ?|த? கா??.
வறyசியா? ெபா?uகி~ ேபாய??|த கிராமuகைளt கா?? அ?ேயா?
?ைட{ெதறிய ?ய?சி{த?. ெவ~ப மன?தைன வாட? இைல~ேபாலv
??y?~ேபாyட?. பாைற, நில, வ??, ?வ? எ?லா உ?ண{தா?
தகி{?tகிட|த?. ேம?ேக இ?|? உ?ணtகா?? அைலயைலயா?
வ|த வzணமி?|த? . மன?த?க? வ??கைள{ தாழிy? உ?ேளேய
??z? கிட|தன?. கதைவ{ திற|தா? எ?க?கைள வ??வைத~ேபால
கா?? வ|? ?க{தி? அைற|த?. நில பாள பாளமா? ெவ?~?
வ??|? ப?ள|?கிட|த?. பாைறைய~ ேபால ெவ~ப ெகாz? மz
கிட|த?. பாைற ெந?~ைப~ேபாலt ெகாதி{த?. மzண??
பாைறய?? கா?}ற ??யாத பறைவக? பற|தவாtகி? மயuகி
வ??|? ெச{தன. ெச{?வ??|த பறைவகைள ெமா?~பத??
எ??கேளா ஈtகேளா இ?ைல.
*
ந?ம{தியான{தி? வடt? ஆவண? ?லவ?திய?? உ?ள ந?ல?{?
ெசy?யா?} வ?y? ?}? சரt? ?ைடக? ஏ?றிய மாy?வz?க?
வ|? நி}றன. தxசா??t? ?த? தடைவ ேபா?வ|த ப?ற?
ம?ப?? ேபா? இ}? தி?ப???ளன. ெசy?யா? அ~ெபா?? வ?y??
இ?ைல. ெச?தி ேக?வ?~பy? சி}னtகைட வ?திய?? இ?|? மகி?vசி
ெபாuக வ|தா?. அவர? சி{த~பா ?ைரvசாமி ெசy?யா?t? தகவ?
ேபான?. சிறி?ேநர{தி? அவ? வ|? ேச?|தா?. உvசிெவய?லி? ??{த
?க{ேதா? வz?கைளv ??றிv ??றி வ|தன?. இ?வ?.
‘கா{ெத?tக ஆரப?v??v?. வz?க வ|?ேசர இ}?
நாளா?ேமா}? ெநனvேசா. பரவாய??ல, அ?t??ள வ|?
ேச|?y?uக!’ எ}? வz?tகார?கைள~ பாராy?யப? பtக{?v ச|தி?
இ?|த வ?y?? ெபா?yகைளெய?லா இறtகv ெசா}னா? ந?ல?{?
ெசy?யா?. உ?ச|?வ?y?{ திzைணய?? பலைகைய எ?{?~ேபாy?
இறtக~ப? ெபா?yகைளெய?லா ?றி{?tெகா?ள{ தயாரானா?
?ைரvசாமி ெசy?யா?.
கா?? வடt? ஆவண? ?ல வ?திய?? பல ெகாzட மy? வ?சிய?.
நி?{தபy??t? வz?ைய மாyேடா? ேச?{? ம?லாtக{
?tகிவ?? ேவக{ேதா? வ?சிய?. ?ைடகைள{ ?tகிt ெகாz? எதி?t
கா?றிேல நட|? உ?ச|?கள?? தி?ப?யப? இ?|தன? ?ைட
?tகிக?. ெசy?யா? ம?ப?? நிைறய வz?கள?? ?ைடகைளt
ெகாz?வ|? இறtகிtெகாz??tகிறா? எ}ற ெச?தி நக?? பரவ
ஆரப?{த?. இர? வைர ?ைடக? இறtக~பyடன . வz?ய?லி?|?
இறt?ேபா? சி|திய தான?யuகைளt ?y?~ ெப?tகி எ?{?vெச?ல
ஒ? ?yட தயா?நிைலய?? நி}? ெகாz??|த?. ெசy?யா?

??ப பy?யtக? பதி{த உ?ச|தி? சி|தியைத அ?ள யாைர?
அ?மதிtகவ??ைல . ஆவண? ?ல வ?திய?? சி|தி மzேணா?
மzணாகt கிட|தவ?ைற{தா} அ?ள?vெச?ல அ?மதி{தன? .
ந?ள?ர?t?~ப?} ேபயாz?? ம?ற இரz? ெப??க? வ|தன?.
ேதt?மரt கத?களா? ?yட~பyட வ?y???? சரt?க? அ?tகி
ைவtக~பy??|தன . ெவள?{திzைணய?? ந?ல?{? ெசy?யா?
?ைரசாமி ெசy?யா? அவ?கள? கணt?~ப??ைள?
உyகா?|தி?|தன?. மxச? அuகவ?திர? ச|தன~ெபாy? சி?{த
?க?மாக நா?காலிய?? சா?|தி?|தா? ந?ல?{? ெசy?யா?.
கzக? ??~ப?? மித|தன. சரt? ப?றிய கணt?கைளேய பா?{?t
ெகாz??|த அவ?க? ேபயாz? வ|த?ட} காவt?லி ப?றி
ேபச{?வuகின?. இ|த ?ைற ேபானதி? ?}? ேப? பலியாகி??ளன? .
இரz? வz?க? அதி? இ?|த ெபா?yக?
?ைறயாட~பy??|தன . அ|த வz? ேயாy?க?t? ம?ற சில?t?
ெவy?tகாயuக? க?ைமயாக இ?|தன. இரz? நாyக?t? ?}?
வைர வz?க? ப{திரமாக{தா} வ|தன. ேந?? ?} தின இர? ந{த
மைல~ப?ள{தாt? ப?திய??தா} தாt?த? நட|??ள?.
கா??பலமாக வ?சியதா? வz?கைள ஓy?tெகாz? திyடமிyடப?
கீழிறuக ??யவ??ைல . மா?க? இ?tக ??யாம? திணறியதா?
மைல~ப?திய?ேலேய இர? தuக ேவz?வ|த? . தி?ெரன ஒ?
ெகா?ைளt?yட தாtகிய?. த?|த பா?கா~ேபா? வz?க? வ|?
ெகாz??tகி}றன எ}பைதt கண?{? தாt?த? நிக?{த~பyடதா?
காவ?கார?க?t? இழ~?க? க?ைமயாக இ?|த?. தாt?த? நட|த
இட மைல~ப?தியாதலா? சரt??yைடக? எள?தி? இ?y?t??
மைற|? ேபாய?ன. ெவy?~பy? வ??|த ஐ|? ேப?? ?வ?
காவtகார?க? எ}ப? வ??|தப?ற?தா} ெத?|த?. ம?றவ?க?
காயuக?ட} தி?ப?ய??|தன?. இ|தt க? வறyசிt கால{தி?
சிறிய ெபா?? இழ~?ட? ?}? பலி?ட? மy? இ?வள?
சரt?கைள ெகாz?வ|? ேச?{தெத}ப? ெப?ய ெவ?றியாகேவ
க?த~பyட?.
இற|த ?}? ேப?} ??ப{தி?? ெபா}ேமன?t?~ பtக{தி?
நில வ??வதாக? ஒ? வ?ட{தி??{ ேதைவயான உண?
தான?யuகைள{ த?வதாக? ெசy?யா? ெசா}னைத~ ேபயாz??
ம?ற இ?வ? ஏ??tெகாzடன? . ம?றவ?க?tெக?லா ேபச~பyட
?லிய?} அ?~பைடய?லான ெபா?yகைள நாைளt? தாத??t?
வz?ய?? அ?~ப?ைவ~பதாக? ெசy?யா? ெசா}னா?.
கணt?~ப??ைள கணt?கைளv ெசா?ல ?ைரvசாமி ெசy?யா?
எzண?tைகைய ச?பா?{தப? இ?|தா?. வ?y???? சரt?க?
?வ?|?கிட~பத} வாசைனைய ெவள?{திzைணய?? ?ட
?கர??யவ??ைல . அ?வள? கvசிதமாகt கத?க?
?yட~பy??|தன. ேபயாz?? ம?ற இ?வ? ேபா?வ?வதாகv
ெசா?லி~ ?ற~பyடன?. த?வy?ைய ஏ|தி~ ப??{? மzைண ெசாளகி?
சலி{தப? அ|த{ ெத? ??வ? ெபzக? உyகா?|தி?|தன?. இர?
??வ? கா?? ?சிைய அ?ள? வ?சிtெகாzேடய??|த?.
ம?நா? ெபா?? சா? ேநர{தி? க?~? ேகாய??t? ெசy?யா?

அ?~ப?ைவ{த மாy?வz?க? இரz? வ|?ேச?|தன. க?,
ேசாள, சாைம, ??தவாலி, ெவ?லtகy? எ}? சரt? ?ைடகள??
இ?|தன. வz?tகாவ?t?~ ேபானவ?க? ?ைடகைள
ஆலமர{த?ய?? இ?|? ?tகி ம|ைதt?t ெகாz? வ|தன?.
இற|?ேபான ?}? ேப?} ??ப{தி?கான ?ைடகைள ?தலிேய
ப??{? அவ?கள?} வ?y???t ெகாz?ேபா?v ேச?|தன?. அத}ப?}
காவ?t?~ேபான ம?றவ?க? தைலவா?யாக தuக? பuகிைன~ ப??{?
எ?{?tெகாzடா?க?.
க?~? ேகாய??t? வz? நிைறய~ ெபா?yக? வ?வதாக இ?|தா?
அ? ந?vசாம{தி?தா} இ?{?வர~ப?. அ?ல? மசமச}?
வ??ய?ற{?t? ?}னா? ேகாழி ?~ப?ட வz?க? வ|?ேச?. அ~ப?
வ|? ேச?கிற வz?க? ெபா?yக? இறtக~பyடப?} தி?ப?~
ேபாகா?. வ?y? வ?ற?tகாக ெநா?tகி எ?tக~பy?வ??. ஆனா?
அ}? பக?ெபா?தி? சரt?க?ட} இரz? வz?க? வ|தெத}ப?
சரt?க? எ?லா இறtக~பyடப?} அ|த வz?க?
தி?ப?~ேபாவெத}ப? அதிசய ேபா? நட|த?. வz?{தடேம
பதியாத பாைதையt ெகாzட இ|த ஊ?t? ?தலாவதாக
வ|?ெச?? வz?ேய ந?ைடய? தாேனா எ}?
எzண?tெகாzேட வz?ேயாy?க? ெவள?ேயறின?. ேபான?ைற
?ைடக? க?ைதகள?? வ|திறuகின.
ஊ? ந?லநாைள~ ேபால கைள கyட{ ?வuகிய?. ?ைடகைள
வ?y???{ ?tகி~ேபாவ?, அuேக ைவ{?~ப??~ப?
தான?யuகைளv சி|தாம? சிதறாம? ?தி?t?? ேபா?வ?மாக
இ?|தன?. சி?வ?க? உ?சாக{?ட} ஓ?யா?tெகாz??|தன? . இ|த
வறyசியான கால{தி? இ~ப? ெமா{தமாக தான?யuகைள~ பா?tக
இ}? எ{தைன கால ஆ?ேமா எ}ற ஏtக ச|ேதாஷ{தி??
ஊேடேய ?மி? வ?y?tெகாz??|த?. ெபzக? வ?ளtைக
ஏ?றிைவ{? தான?யuகைள உைல??கைள ைவ{? அ?ள? ?தி?t??
ேபாy? நிரப?tெகாz??|தன?. ெவy?tகாய பyடவ?க? சாராய
??{?tகிட|ததா? ெசy?யா? அ?~ப?ைவ{த எzெண?ையt
காைலய?? ??{?t ெகா?ளலா எ}? சy?ய?? ஊ?றி{ தன?யாக
எ?{?ைவ{தன? .
ஊ?ம|ைதய??, க?~? ேகாய?? ஆலமர{த?ய?? இர?
??வ? காவ?t?~ ேபா?வ|த கைதைய ஆzக?
ேபசிtெகாzேடய??|தன? . காைலய?? கிைடtக~ேபா? சாமvேசா?
?திைரவாலிv ேசா? அவ?கைள தயா?~ப?{திய??|த?. ெபzக?
தைல??ைய அ?ள?v ??y?tெகாz? இர? ??வ? ேவைல
ெச?தப? இ?|தன?. ?திைரவாலி தான?ய{ைத ?{தி உமி
ந?tகேவz?. காய~ேபாy? ?{தினா? ேவகமாக{ ெதாலி கழ?.
ஆனா? இ~ெபா?? அத?ெக?லா ேநரu கிைடயா?. காைலய?? கxசி
கா?vசியாக?. எனேவ இரz? இரz? ெபzகளாக~ ெபா? உரலி?
?{த ஆரப?{தன?.
ஊ?t?? இரz? இ??t ?|தான??, ஏெழy?~ ெப?ய உர?,
ப{?t? ேம?பyட சி}ன உர? கிட|தன. அைவ எ?லாவ?ைற?
ம|ைதேயார? ெகா?தி?ள?யமர{தி} கீ?, ெத??tகைடசி

வ?yேடார?மாக ?}? இடuகள?? ேபாy? வ???ய வ???ய ?{தின?.
?ம?~ெபzக? ேவகேவகமாகt ?{திt கைள{?~ ேபாய?ன?.
ந?வய?~ ெபzக? நிதானமாக ந?zட ேநர ?{திtெகாzேட
அவ?கைள சாைட ேபசி வ?tகி?{தன?. கிழவ?க? கீேழ கா? ந?y?
உyகா?|? ெபாடv? ெபாடv? உர?t?? ேபாyட~ப? நி}? ?{திய
எ?ேலாைர? உz? இ?ைல எ}? ஆtகிtெகாz??|தன? .
ம|ைதேயாரமாக உர?கைள~ ேபாy?t ?{திய ?yட{தி? ெப?ய
ம?ஷி ஒvசாய?t கிழவ?தா}. அவ?தா} உலtைகய?} ைகமா?கிற
ேவக{தி? வா?{ைதைய மா?றி~ேபாy? சைபைய
நட{திtெகாz??|தா?.
‘ஏ... ெகாம?களா , ெதறu ெகyடவ?களா ! ெவரசா ?{?uக?,
ந?uக?லா எ~ப? ??ெச வ?y?ல ேபாய? இ?t?~
ேபாற?uகேளா...அவuெக எ}ைனt? உuகள ெவரyட~ ேபாறாuகேளா !’
‘அவuெக?t?{தாz? நாuக பய|?கிy? இ?tேகா. ஏ...ெகழவ?
அவuெக எuகள அ?v? ெவரy?றாuகளா , இ?லாy? நாuக அவuெகௗ
அ?v? ெவரyட~ேபாறமா}? பா? ந?ய?.’
‘?{?uக?, ஏ... சtகள{தியா! இ~ப? ெவy?யா ேபசிtகிyேடய??|தா
எ~ப??...?{தuக? ெவரசா.’
‘நாuக?ளா சடvசி ேப{தியா?க, ஒ}ன மாதி? வாtக~பy?
வ|தவ?க இ?ைல!’
‘மyட~ ப??ைளகெள... இ~ப? சyட பzண?tகிy? தி?யாத?க,
ந?uக?லா எuக ேபாய?...எ~ப? சீர?x? வர~
ேபாற?uகேளா...பாtக{தாேன ேபாேற}. ஏ...ஒ?வா? மகேள, அவள வ?y?
?{த வ??uக?, சர? கy?y? வ|த ??~ ெபாz? ?{தy?. ந? எ?t?
?{?றவ!’
‘எ?t?... ??~ெபாz?t? மy? நா? ைகய? இ?tகாt?,
ஏ...tெகழவ? உ}ன~ேபால எ{தைன ெகழவ?ய பா{தவ நா?, ேபசாம
ெபாடv?~ ேபா?வ?யா, இ|த ந?y? ந?y?ற...’
‘ஏ...ெமாyட ??ெச மகெள...ஒ? ெசாலவ ெசா?ெற ேக?,
ெவ?u?yட உடயtகா, ெகா?ய கy? தி?ழா பா{தாளா. அ|தெகா?
அ|? எuகிy? ேபாv?}? ெத?யல?...’
‘நா} ெசாலவ ெசா?ேற}, ந? ேக?. சாண?v சy?? ச?வ சy??
ஒzணா . சாட ேப?ற ெகழவ? வாய?ல மzணா .’
‘ஏ}? ஆ{தா இ?y? ெவ?tகி}றவ?’ எ}றா? வ??மாய?.
‘ெகாறெவ வv? கா? வளtகாத ஊ?tகா?tேக இ?y? ெவரசா?’
எ}றா? பtக{? உரலி? நி}? ?{திtெகாz??|த ேபvசி.
அ?வள?தா} , உரல? வாதuக? ??ப??{தன.
‘ெந?? ேசா{?t? ெவxசனu ேகt?ற ஊ?tகா??
நா?...அதமற|?றாத !’
‘ெத??...ெத??...வzணா} ெபாற{?ல சீைலைய~ ேபாy?

ெகாt? ெபாற{?ல அைல?றவ?க தான?’ எ}றா? கிழவ?.
‘எuக ஊ? வzணான~ ப{தி ேபசாத, சீைமய?? இ?லாத
?ண?யt?ட ஆகாச ெநற{?t? ெவ?{?tெகா?t?ற?ல இ|த
?{?~பy?ல அவன மிx? ஆ? ெகைடயா? ’ எ}றா?.
‘ஆமாமா...உuக ஊ? வzணாைன? ெத??,
வzணா{திைய? ெத??...வ???...ய ெவௗtகமா{த எ?{?tகிy?
ம|ைதt? வ?வாள?ல , எவ}டா... ரா{த?? ஏu க?தtகிyட வ|த?
ெசா??uகடா}? ’ எ}றா?.
ேபv? ெவ?ளாவ?~ பாைனய?ட வ|? நி}ற?. ?ைறt?~
ேபா?tகy?னா? வ?டாத க?ைத ஏறிகைள~ ப?றி ஆளா?t?v
ெசா?ல ஆரப?{தின?. ‘எ}ன ம?|ேதா... மா|தரேமா...இ~ப?
அைல?றாuெக எ?வyட பய?க’ எ}றா? கிழவ?.
‘கt?வா?t? க?த~பா? ந?ல?}? நமகிyட ெசா}னாuெக .
இவuெக கிyடமy? ேவற ஒz? ந?ல?}? ெசா?லி?yடாuெக
ேபால’ எ}றன?. ம|ைதய?? ைவ{? அபராத கy?ய கிழவ}கைள~
ப?றி?, க?ைதய?ட உைதவாuகி மாதtகணtகி? வ?uகிtகிட|த
இளவyடuகைள~ ப?றி? வ??ய வ??ய~ ேபசின?.
‘அ? ேபான பாைதய?ல கா வாசி ?ர ேபான?t? இ?y?
அபராதமா ?’ எ}? வ??லuகமா? ேகyட ெசy?யபy? கிழவைன~ப?றி
ஒvசாய? கிழவ? ெசா}னேபா? உர? ??uகிv சி?{த?.
க?ைதகள?} கைதைய வ?லாவா?யாக~ ேபசி ???t? வ|தன?.
ஆனா? ?{தி~ ?ைடtக ேவz?ய தான?யuகள?} அள? ?ைறவ?
ேபா? இ?ைல. ேபv? அ?{த ெகா~ப??? தாவேவz? இ?|த?.
‘ேவெற}ன ?’ எ}? இ?{தா? கிழவ?.
‘ெதt?{ெத? ?tகி கைத?ய ேக?, ெகழவ? ெவௗtகமா ெசா??வா’
எ}? பtக{திலி?|த ?ம?கைள{ ?z?வ?yடா? ேபvசி.
?ம?க? ஒvசாய?t கிழவ?ைய ?tகிய?} கைதையv ெசா??மா?
நvச?tக ஆரப?{தன?. ‘இவ?க யா??...எ~ப ேபான கைத?ய இ~ப
வ|? ேகt?றா?க...??uக? ேவற ேபv? ேப?ேவா‘ எ}றா?.
யா? வ??வ? ேபா? இ?ைல. ஒ? கyட{தி? ?{?வைத
நி?{தின?. ‘இ~ப ந? ெசா?லல ஒேர ேபாடா ேபாy?y? ேபாய??ேவா’
எ}? மிரyட ஆரப?{தன?.
‘ெசா?ேற}? யா...{தா, ெசா?ேற}’ என இ?{? கைதைய{
?வtகினா?.
‘அ~ப நா? ?தலt?ள{?ல வாtக~பy??|ேத}. ??ஷன சாகt
ெகா?tக?ல. ஊ? ெமvச வா?|ேதா. அ~ப{தா} ெசாராtகா பy?ய?ல
ெபாற|த ?tகி ?தலt?ள{?t? வாtக~பy? வ|தா. ஊேர ??
ந?லநா கணtகா வ??|? வv?, சர? கy? ??vேசா. ??vசா...ெரz?
நாளாv?...?? நாளாv?...நா? நாளாv? ஒz? கசuகாம மசuகாம
இ?|தா. எ}ன?}? ?y? ேபாய? வ?சா?vசா ‘அெவ ஒ? மாதி?யா
வ?றா}...ெமாரy?{தனமா ??tகிறா}. இ|த ெபாழ~ேப
ேவணாமா{தா}? அ?தா’ ஏ!கி?t?v சி?tகி, எ}ன? எ}ன

சமாvசார?}? ெவௗtகமா ேகyடாதா} வ?ஷய ????. ?ட
இ?|தவ ?ரா ??ெஷகாரன ப{தி எ}னென}னேமா ெசா?லி
வv??yடா?க. ‘அெவ} க?த கணtகா}?tகா ஒ?{தி’ ‘அவvச ெந?ல
?{தறவ}? அெவ’ }?tகா எ?{த வ?y?tகா?. இ~ப? ஆளா?t?
ெசா?லி அவள அரy?~?yடா?க. அெவ ??ஷuகாெர வ?y?t??ள
வ|தா ேபா? ப??uகி அ?v? ெவள?ய?ல ஓ?வ|??றா. அ~?ற அவள
ேத{தி ஒz?மி?ல? ைத?யமா இ?}? ெசா?லி~?y? அ|த
எ?வyட பயல ?~y? ‘ஏேல?...ெமாy?tகyடபயேல , ந? எ}ன
த?{தவளயா சர? கy? ?y?வ|த? இ? உ?காத வயtகா?டா, எ?{த
எ?~ப?ேல அ?tகி உ?க?? ெநனvசீ}னா கல~ைப? ேசத~பy?
ேபா?, மz? ெபறளா?. பத ேபாய??. ேம ஓyடா ஓy?, அ~?ற
கல~பய எ?{?tகy?, ேமழிய அ?tகி ப??tகாம ெம?ல ப??v?tகிy?
அ? ேநாtக{?t? மாyடேபாக ??, ேபாற~பா அ?வா கிழிv?tகிy?
ேபா?. ெரz? ஓy? ?? ஓy?ல த}னால ??தி ெகௗப??.
அ~?றமா ஒ ேநாtக{?t? கல~பய ?y?tகy?, ேமழிய அ?tகி ப??v?,
ந? எ~ப? தy? ஓy?னா? ச?, ெவ?ளாம ??t?. அத ?y?y? எ?{த
எ?~ப?ேலா நாஅ?tகி{தா} உ?ேவ, கல~பய ?y?tகy?தா
உ?ேவ}? ெசா}ைன}னா ...ேகன~பயேல எ?t? ஆகாம
ேபாய??டா}?’ ெசா}ென.
அ~?றமா இவள ?~?y? ‘ஏ...சி?tகி மகேள, ெபாபளயா
ெபா?|?yேடா. இெவ} இ?லாy? இ}ெனா?{த?t?
வாtக~பy?{தா ஆக?. சy?ய?ல பண?யார{த ஊ{திyடா
சி?tகன?யவ?y? ெபாறy?தா} ஆக?. காய~பy? ேபா??
ெநனvசா எ}ைனt?{தா} பண?யார{த எ?t?ற?. ??ள{தாvசி
ஆக?ப? ...இ?லாy? மல?}? ேபராகி~ ேபா?. ெபாபைளt?
இெத?லா இ?tக~பyட?தாz? . ஒ?uகா இ?|?
ெபாழv?tேகா}?’ ெசா?லி அவள ச?tகy? ??ப நட{த வvேசா.
அ~?றமா ஒ}?ம}னா ேச|?v?. அவனால ??xசெத?லா
ெசx??tகாz?. ச? ந?லாெபாழt??}? ெநனvசி?tகி?|ேதா.
ஏ...யா{ேத, ஒ{த ??ள ெப{? ??tகல. அ?t??ள பxசாய{த
?y?yடா ‘எ}ன? எ}னாv?}?’ நா ேபாய? வ?சா?{ேத}.
‘அெத?லா பxசாய{?ல ேபசிtகி?ேவா‘ அ~?}?yடா. அெவன~
ேபாய? ேகyேட} ‘ஆ{தா அதt ேகtகாத ஆ{தா...ெவள?ய?ல ெசா}னா
ெவtகtேக?’ அ~ப?}yடா. ச? ??}? ெசா?லி பxசாய{?ல ேபாய?
ஒtகா|?yேடா.
‘எ}னமா... எ}ன வ?ஷய‘ அ~ப?}? பxசாய{?tகாரuக
ேகyடாuக. த?{? ??~பா. இன? ஒyடா?}?yடா .’ த?t?ற?t?
காரண{த ெசா??மா}? ேகyடாuக. ‘அெத?லா எ}னா{?t??
??t?ல த?{? ??’ அ~ப?}னா, ‘எ}ன காரண?}? பxசாய{?ல
ெசா?லி{தாமா ஆக?, காரண{த ெசா??’}? ?டாம
ேகyடாuெக.
கைடசிய?ல ெசா}னா. ‘ேசவ மிதிt??~பா!’
பxசாய{? காரuெக?t? ஒz? ??யல. ேசவ மிதிt?}னா
எ}னமா அ?{த? ேகyடாuெக. ‘இ? ெத?யாம ந?uக எ}னடா

பxசாய{? பzற?uக, ெவtகu ெகyடவuெகளா ... ெசாைரtகாபy?
பxசாய{?t? வாuகடா’ அ~ப?}? ெசா?லி அெவ ெபாற|த ஊ?t?~
ேபாய?yடா.
அ~?ற நாuெக?லா ெசாைரtகாபy? பxசாய{?t? ேபாேனா.
அuக அெவuக வ?சா?vசாuெக, இuக மாதி?ேய ேசவமிதிt??~பா}?
ெசா}னா. அ?வள?தா} , இன? ஒz? ெச?ய??யா? த?{?
??}?டாuெக . ச?ய~பா த?{?t?ேறா. அவெசா}ன{?t? எ}ன~பா
அ?{த? ேகyேடா. ‘இ? ெத?யாதா ஒuக?t?? ேசவ மாதி?
ஏறன? எறuகிறா}னா ’? ெசா}னாuெக . அட தy?tெகyட சி?tகி!
ஆழ ப{தா?}? அ??tகிy? ெகட|தவ ஒ{த வ?ஷ{?ல ந?ள
ப{தா?}? த?{?y? ேபாய?yடாேள}? ெபாழப?tேக...?vசிெய?{?
ஒடv? ?றி ெகா?{?y? வ|? ேச|ேதா’ எ}றா? ெகழவ?.
கைத ேகyடப? ?ம?க? ?{? உலtைக உரைல~ ப?ள|?
உ?ள?றuகிt ெகாz??|த?. கலகல~ப?} ஊேட ேபvசி} ?வார?ய
உvச{தி??~ ேபான?. ெகy?கார~ ெபாப ைளகைள~ ப?றி?,
ெதரuெகyட ஆப?ைளகைள~ப?றி? மாறி மாறி~ ேபசினா?க?. ‘ஓ
??ெஷ ெப?ய ெகy?t காரனால?’ எ}? வ??மாய?ைய பா?{?
ேபvசிேகyடா?. ‘அெவu ெகடtகா} ?மvசீல...எடu கz?ப??tகெவ
எy? நாளாv?’}? பதி? ெசா}னா?. சி?~ப?} அதி?ெவாலி உரைல
?y? நக?{திய?. ‘ெபாபளய மிx?ன ஆப?ள இ?tகானா??’ எ}?
கிழவ? ேகyடெபா?? ?yட ெப?மித{ேதா? எவ? இ?ைல எ}ற
???t?~ ேபான?.
ஊ?} ெத?? கைடசி வ?yேடார உரைல~ ேபாy?t ?{தி
?ைட{?tெகாz??|த ?yட? கலகல~?t? பxசமி?லாம?
தான??|த?. ெவyடெவள?ய?? இ?|? பகலி} ?yைட வாuகி
ைவ{?tெகாzட கா?? ெவtைக ?ைறயாம? இரெவ?லா வ?சிய?.
உர?t?~ பtக{தி? சமண ேபாy? உyகா?|? ெப??ய ெகழவ?
ெசா}னா? ‘மாடt?ள கzமாய?t? ேம?க ெமாvச~பய?, கான~பய?,
க??~பய?, ெவ??{? பய? எ?லா ெவ?ளாம ெசxச?
நி?{தி~?y? ெரz? வ?ஷமா ேவற ெவ?ளாம ெசxசாuெக, சிy?t
??வ?t? ெபாv? ெவ?vச மாதி? மா?ல ?ரா ப?{தி ெவ?vசி
ெகட|?v?, ேபான வ?ச அ?? ெவ?tகல, மா? மy?|தா} மிvச.
இ|த வ?ஷ ெச?ேய வளரல... எ}ெனz? கா?கார ெவௗx?
சனtகா? ெபாைழtக~ ேபாேதா...’ எ}? இ?{தா?.
‘ஏ...ெகழவ?, ைக வலிtகாம ?{த நா? ெசாலவட ெசா??}னா , ந?
எ}னேமா ... ெவளாvேச? ஐய?t? வாtக~பyட மாதி?
ெவ?ளாைமtகாக ச?v?கிற...’ எ}றா? ஒ? ?ம?.
‘ெதன? ேம? ?ள?tகிற ேமனாமி?tகிக?tகாக நா எ?t??
வ?{த~ப?ேற? மா? க}ெட?லா சாக~ேபா?ேத}? தா}
சuகட~ப?ேற}’ எ}றா?.
இவ?க? ேபசிtெகாz??|தெபா?? ச?வ{தி? தான?யuகேளா?
ேபயமா? வ|? ெகாz??|தா?. அவ? வ|தா? ெசாலவைடகள?}
ஆ??லியாyட ஆரபமாகிவ??. கிழவ?க?t? இைளtகாம?

ெசாலவ ெசா?? ெகy?tகா? அவ?. வய?{?~ப??ளtகா?யாக
இ?|ததா? அவ? வ|த? ‘ந? ஓர{?ல உtகா|? ெபாடv? மy?
ேபா?...’ எ}? ெசா?லி உyகார ைவ{தன?. ெப??vேசா? ‘ம?ல~?ர
க??~பy? மாதரtேகாyட... அuக இ?|? இuக வ|த
சீ~பyடtேகாyட..., எ}றா?.
‘அ?~? நtகி, ??~? நtகி...அ?~பாuகர சாப நtகி...எ|த ஊர~ பா{?,
எ}ன ேபv? ேப?ற?’ எ}றா? ெப??ய கிழவ?.
‘எ}ன? ஆ{தா இ?y? ெவரசா வ?ரா ெகழவ?!’ எ}றா? ேபயமா?.
‘எ?ேலா? ப?{?{தா} ப??ள ெப?வா?க , ந? எ}னா?,
ெதாyடாேல ெப{த?வ ேபாலி?t??’ எ}? வ?ஷ|தவறாம? ப??ள
ெப{?tெகாz??|த ேபயமாைள பா?{?tேகyடா? ஒvசாய?.
அத?? ேபயமா?,
ெப{த ெப{த ?சண?tகா...
ேப? ெப{த ?சண?tகா...
எ}னா கxசிt? வாtக~பyட, நா}
ெந??tகxசிt? வாtக~பyேட}
ெந?? ச?ட ?{தி எ?tக
?{ெதாலtக ேவ?
?{ெதாலtைகைய ேத? எ?tக
வ?y?t??ள ேபாேன}
உ?ள இ?|த எ?வyட பய
ஒலtைகேயாட எ|தி?vசா}
ராெவ?லா பகலாv?
பகெல?லா ெபாடவாv?
ஊ?t??ள வ???|?
வ?yடv?{தி ஆள??|?
ஒர?இ? வாu?ற ச{த
ஊ?t? ேகtகைலேய ...
ெப{தப??ள க{?ற ச{த
ஒலtைகt? ேகtகைலேய ...
ேபயமா? ெகாy?ய வா?{ைதக? எ?லா~ பtக? சி?~?கைளv
சிதறவ?y? ெசாலவைடகைளt கிளறிவ?yட?. கா?ந?y? உyகா?|?
?ைட{?~ ேபாy?tெகாz??|த கிழவ?க? ேபயமாேளா? கைத
ேபாட{ தயாராய?ன?.
ெபzகள?} சி?~? ேகலி? சாைட~ேபv?மாக இர?
ஓ?tெகாz??|த?. ?{தி ??tக~பyட ??தவாலிைய உர?t??
இ?|? அ?ள? எ?{?~ ?ைட{? அ?சிையv சி|தாம? சிதறாம?
?{?கைள~ ேபால சy?ய?? ேபாyடன?.
ெவள?vச{தி?காக உர?t?~ பtக{தி? ஏ?ற~பyட வ?ளt?க?
கா?றி? அைண|?வ?டாம? இ?tக, சி}னx சி??க? க?கைள எ?{?

வ|? அ?tகி அைண~?t ெகா?{?~ பா?கா{தன?. நா?க? கா?ைற
வ?ரy? வ?ரy?t ?ைர{?tெகாzேட இ?|தன. கா?? தி?ய?? இ?|த
ெந?~ைபt கி?ள? எ?{?~ ேபான?. இர? ??வ? கா?ேறா?
ேபாரா?ய சி??க? அதிகாைலய?? அ?~ெப?tக கu?வாuகிவ|?
ெகா?{? வ?y?{தா} ?uகின?.
க?~? ேகாய?? ஆலமர{த?ய?? ப?{?tகிட|த ஆzகள?} ேபv?
இர? ??வ? சா~பாyைட~ ப?றிேய ந?zட?. ??தவாலிv
ேசா{?t? ம?} ?ழ? சா~ப?yடா எ?வள? ந?லா இ?t? எ}றா}
ெத?? ஓர{தி? ப?{?tகிட|த ஆuக}. ‘??tக தzண?ய??லாம
சனtகா? ெச{?tகிy? ெகடt?, இ~ப ேபாய? எ|த ?ள{?லடா
ம?ன~ப??~ப?’ எ}றா? ஒ? ந?வய?tகார?.
‘ேபv?t? ெசா}ேனன~பா ...ம?ன ந?லா மxசy?ய?ல ேபாy? உரசி
எ?{?, பyட வ|த?, ?ள?யuகா? தy?~ேபாy?, அxசா? உ~ப
அ?ள?~ேபாy?, ெகா{திtக எறtகி, ??தவாலி ேசா{த உ?y?tகிy?
அ?vசா... தாேயாள?... அ?தா}டா அ??த’ எ}றா? ஆuக}.
வ??ெதா}றி? சா?|தப? ேபvைசtேகy?tெகாz??|த ஒ?
ெப?? ‘உ?y?tகிy? சா~ப?றெத?லா சா~பாடா? சா~பா?}னா எ~ப?
சா~பட?? ெத??மா! நம அமண மைலயள? ேச?{த
?வ?v?tகிற?. ?{தியா??z? கமா அள? கறிtெகாழ?
இ?tக?. அ?t? இ?t? ெபா?{தவ?y?, ந???ல
வா?tகாெவy? ெகாz?வர? . காவாலி மல இ?t? பா?. அ?
மபy?யா இ?tக?. ?மா ?zணாப ெகாழv? சா|த அடxச
மாதி? வய?{?t??ள அ?ள? எறிய?டா ... அத ?y?y? உ?zடயா
உ?y? சா~ப?றெத ேபசவ|?yடாuெக ...’ எ}றா?.
ேபv? ??வ? சா~பா? ப?றிேய இ?|த?. ந?ல நாள?? ேவற
எ}ன{ெத ேபச? ‘மாெம மvசாuெக?லா காைலய?ல சா~ப?ட
வ|தி?uக~பா’ எ}? வz?t காவ?t?~ ேபானவ?க? சாய|தர{தி?
இ?|? எ?லாைர? ?~ப?y?tெகாz??|தன?.
‘எuகள ?~?ற? இ?tகy?ம~பா, மாயாz?~ ெப?ச
ேபா??~ப??uகடா ெமாத?ல!’ எ}றா? ெமாtகரா?.
‘அவர ?~ப?டாமலாபா!’ எ}? ெசா?லி மாயாz?ையt ?~ப?ட~
ேபானா?க?.
ரா{தி? ??? மாயாz?~ ெப?ைச ஆyக? மாறி மாறி
?~ப?y?tெகாzேட இ?|தன?. ‘வ??யy?டா மா~ப??ைளகளா !’
எ}? பதி? ெசா?லியப?ேய இ?|தா?.
கா?றி} ேவக{தி? இர? அ?{?v ெச?ல~பyட?. ெம?லிய ஒள?
ேரைகக? வான?? பரவ? வ??ய{ ?வuகின. பறைவt ?ர?க? இ?ள?}
கைடசி~ ப?tகy?கள?? வ??|? சிதறி{ெதறி{தன. ??தவாலிய?}
ஒ}பதாவ? உமி கழyட~பyட?ேபால , இர? தன? கைடசி
நாழிைகையt கழ?றிவ?yட?. ம?ைரt காவ?t?~ ேபானவ?க?
ஒ?வ? இ?வராக தாத?ைர ேநாtகி வ|?ெகாz??|தன? . இர?
??வ? ?{திய உலtைகக? ?ைலய?ேல சா?|?வ?yடன. அ?~ப??
திண?tக~பyட மா?க? படபடெவன ப?றிெய?ய{ ?வuகின.

சாமvேசா?, ??தவாலிv ேசா? ஊ? ??வ? மணtக
ஆரப?{த?.
*
ம?ைரt ??tகாவtகார?கைள? , ெசy?யா?t? வz?t
காவ?t?~ ேபா?வ?y? வ|தவ?கைள? தவ?ர, தாத??? ேவ?
ஆzகேள இ?ைல. கிராமt காவ?t?~ ேபா?{ தி?ப?யவ?க? ச?,
ெசா|த??{? என வ|தவ?க? ச? எ?ேலா? கள?t? ஆ?t?
ஒ? திைசய?? ேபா?வ?yடன?. உய?? வா?வேத ெப? சவாலாக
இ?|த?. ந?லேவைள ெவ?ளtகார} ரய?? வz? ெகாz? வ|த?.
கள?tகாக, வடtேக ெவ? ெதாைல?t?~ ேபா? ம?z? ஊ?t?{
தி?ப ரய?? வசதியாக இ?|த?. நட|ேத ேபாவெத}றா? ேபா?v
ேசரேவ மாதtகணtகி? ஆ?. ெப?ெபா?ைள அ?tகிவ?yடா?
அைத ஊ?t? ெகாz?வ|? ேச?~ப? சாமா}ய ேவைலய?ல . அ??
இ|த~ பxசகால{தி? அத?ேக உய??~பலி ெகா?tக ேவz?ய??t?.
ஆனா? இ~ேபா? அ~ப?ய?ல, ரய?? இ?tகிற?. ‘அxசா? நா?
ஓyட{திேல எyட~ ேபாய?ரலா. அ|த~ பtக ப{? நாேளா ஒ?
மாசேமா இ?|? ேவைலெய?லா ??v?y? அ~?ற தி?ப?
ரய?? ஏறி ம?ைரt? வரேவz?ய?தா} . ‘ெவ?ைளtகார?க? ,
கா?tகார?க?தா} ரய?ைல~ பய}ப?{தின?. அ??
அ?வ~ேபா?தா} . அவ?கைள{ தவ?ர ம?ைரய?? ரய?லி? அதிக
ேபானவ?க? தாத??? இ?|தா?க?.
தuகள?} ஓyட{தி?? ஈடான ஒ}றாக ரய?? ஓ?tெகாz?
?|தைதt கzட அவ?க? இ??~ பyைடய?? உ?zேடா? அ|த
க??ைக~ ப?சாைசt களவ?} வாகனமாக மா?றின?. இ?y?t?
க?~?t? இைடேய தuக?tகான இட{ைத ரய?? ெபy?கள?}
வழிேய? அவ?க? கzடைட|தன? . ரய?? ப?றிய பய ஊெரu?
பரவ?tகிடtக, பயம?ற கள? ரய?ேலறிv ெச}ற?. க??ைகையt
கtகியப? வ|?நி}ற வz?கள?? இ?|? இறuகி, ?ைகய??ேட
?ைழ|? எuேகா மைறகிற அவ?க? சில நாyகேளா வாரuகேளாகழிய
ம?z? ?ைகய??ேட நி}?ெகாz??t? வz?ய?? வ|?
ஏ?கி}றன?. க}னமிட~பyட வ?y?v ?வ?} ?சி ?}றா வ?~?
ெபy?ய?? எ|ேநர? ப?|? கிட|த?. ெப?ச{த{ேதா? ரய?? ம?ைர
வ|? ேச?ேபாெத?லா , ச{தமி?லாம? அவ?க? தாத?? வ|?
தி??கி}றன?. ம?z? மண?ய?{?, பvைசtெகா? காy?ெபா??
தzடவாள அதிர ைவைக~ பால{ைதt கட|? ம?ைரைய வ?y?
வடtேக ேபாவ? ரய?? மy?ம?ல!
*
கெலtட?} உ{தரவ?} ேப?? அ}ைறய ?yட{தி??
வரேவz?யவ?க? ஒ?ெவா?வராக வ|?ெகாz??|தன? . காைலேநர
ெவய??பy? மி}ன?யப? சாரyவz?க? வ|? நி}றன.
அரzமைனய?} ைமயமzடப{தி? கெலtட?} அைறய??தா}
?yட{தி?கான ஏ?பா? ெச?ய~பy??|த?. இ?வள? அதிகா?க?
எத?காகt ??கிறா?க?? எ}ன ??ெவ?tக~ேபாகிறா?க? ? எ}ற

ேயாசைன?ட? , இ?ைற ?yட{தி??~ ப?} எ}ன ?த கிளப~
ேபாகிறேதா எ}ற பய{?ட?தா} தைலைம ஏy?tக? இ?வ?
இ?|தன?. ?க~? வாசலி? நி}?ெகாz? வ?கிறவ?கைள ச??y
அ?{? வரேவ?ற அவ?க? ஒ?வ?த பய{?டேன இ?|தன?. ேகாபா?
ஐய?t? உதற? எ?{த?. த}ம?? ெகா?tக~பy??ள ?கா?}
அ?~பைடய?? இ|தt ?yட{தி? ஏதாவ? நடவ?tைக எ?tக~ப?ேமா
எ}ற ச|ேதக அவ?t?. ெபா?வாக நகரt ??tகாவைல அர?
சyடவ?ேராத எ}ற அறிவ?{த ப?}ன? பைழய நிைலய?? ?ள??
மா?றமி?ைல எ}ப?, ?.எ?.ப?. ஓெப?y ெகாைல ெச?ய~பyட?
இ}ைறய ?yட{தி?கான காரணமாக இ?t? என அவ?க?
ஊகி{தன?. ஆனா? ஊக எ?வள? ?ர ச?யாக இ?t?ேமா எ}?
?லப?யப? இ?|தன?. நகராyசி ேச?ம}, நி?வாக அதிகா?, ந?திபதிக?,
காவ??ைற எ?.ப?.வ??ச} ஆகிேயா? வ|?ேச?|தன?. கெலtட?
வ??லிய காேர வ|த?ட} ?yட ?வuகிய?.
மாவyட{தி} ந??பாசன ஏ?பா?க?, க? வறyசியா? உ?வாகி??ள
??நிைல, மtகள?} இட~ெபய??, ?திய ?திய ேநா?க? பரவ? வ?வ?
என வ?வாத{தி?கான ?றி~?க? இ?|தன.
ந??~பாசன ?ைண~ெபாறியாள? ஏ. மா?ெக ந??~பாசன~ பண?க?
சப|த~பyட அறிtைகய?ைன ?}ைவ{தன? .
‘இ மாவyட{தி? இ~ெபா?? உ?ள ந??~பாசன வசதிக?
அைன{? ஏ?கனேவ ஆyசிெச?த ?ேதசி ம}ன?களா?
உ?வாtக~பyடைவேய . ப??y?? ஆyசிt?~ப?} ?திய அைம~?க?
ஏ? உ?வாtக~படவ??ைல . ஒ?சில ப??பா?~?~ பண?கைள மy?ேம
ெச???ேளா.
இமாவyட{தி} ந??{ேதைவயான? ைவைக நதிைய மy?ேம
??ைமயாக நப? இ?tகிற?. ஆனா? ைவைகய??
மைழtகாலuகள?? ?ட வ?வசாய{தி?கான ேதைவகைள~ ??{தி
ெச??மளவ??? ந?? வ?வதி?ைல . ைவைகய?} ??tேக சிறிய ெப?ய
த?~பைணக? எ?? கyட~படாத நிைலேய உ?ள?. ைவைக நதிய??
இ?|? ?த}ைமயாக ந??ெப? கzமா?க? மாடt?ள கzமா?,
ெத}கா? கzமா?, பா?~ப}?ள கzமா?, வz??? கzமா?,
வடகைர ம?? ெத}கைர கzமா?க? ஆ?. இைவ அைன{?
ம?ைர தா?காவ????தா} இ?tகி}றன. ம?றைவ மானாவா?t
கzமா?கேள .
நம? மாவyட{தி? தா?காtகள?} அ?~பைடய?? எ{தைன
கzமா?க? உ?ளன? அவ?றினா? பாசன{தி?? எ?வள? ந??
அள?tக~ப?கிற?, இ|த~ ப?திகள?? வ?? சராச? மைழயள? எ}ன
எ}ற ??ள? வ?வரuகைள இ|த அறிtைகய?} இ?தி~ப?திய??
இைண{??ேள} . இமாவyட வ?வசாயமான? ைவைக நதிைய
மy?ேம நப???ள?. ஆனா? ைவைகைய இ~ெபா?? உ?ளைதவ?ட
அதிக ந??வர{? உ?ள நதியாக மா?றினா?தா} இ~ப?தி வ?வசாய{தி?
?}ேன?ற{ைத ஏ?ப?{த??? எ}? ??? ெச?? தி?வாu??
நாy?? ஓ? ெப?யா? ந?ைர ைவைக நதிt? தி?~ப?வ??கி}ற திyட
உ?வாtக~பyட?.

தி?வாu?? சம?தான{தி?? உyபyட மைல~ப?திகள?? ?}?
வ?றாத நதிக? ஓ? ேம?? கடலி? வ?ணாகt கலtகி}றன. ைவைக
உ?வா? மைல~ப?திக?t? ச?? உயர{தி? ஓ? இ|த நதிகள?}
??tேக த?~?கைள உ?வாtகி அ?ல? அைணகைளt கy?
கிழt?~பtக அதாவ? ?ட?? வழியாக{ திைச தி?~ப? ??ள?
நதி?ட} ேச?{?வ?yடா? அ? ைவைகய?? வ|? கல|?வ??. ப?}ன?
ேம??t கடலி? பயன??t கலt? தzண?? இமாவyட{தி}
உய??நா?யாக மா?. இ?வைக{ திyட{ைத நைட?ைற~ப?{த
இரz? ??றாzடாக ?ய?சி எ?tக~பy??ள?. 1798? ராமநாத?ர
சம?தான வ??ந? ?{? இ?ள~ப ப??ைள ெப?யா??{ தzண?ைர
கப ப?ள{தாtகி??t தி?~ப? வ??வத?காக ஆ?? ெச???ளைத
நா அறிகிேறா. அத} ப?}ன? ப??y?? அர? சில ?ய?சிக?
எ?{??ள?. ஆனா? ?tகியமாக 1807? ம?ைரt கெலtட? ெப??
ைவைக நதிந?ைர~ ெப?tக தி?வாu?? மைல~ப?திய?? ஏதாவ?
ெச?ய இய?மா எனt கzடறிய அவேர அட?|த கா?க?t?? பல
நாyக? ெச}? ஆ?? ெச???ளா?. ஆனா? க?ைமயான கா?vச?
கzடதா? மாவyட~ ெபாறியாள? ேக~ட} கா??ெவ?லிட இ|த~
பண?ைய ஓ~பைட{?வ?y? வ|?வ?yடா?. ஆனா? ேக~டேனா
அவசரஅவசரமாக~ பா?ைவய?y? தி?ப?வ|? இ|த{ திyட{ைத
நைட?ைற~ப?{த இயலா? என அறிtைக ெகா?{?வ?yடா?.
அத}ப?} 1837 வைர எ?? ெச?ய~படவ??ைல . அத}ப?}ன? க?ன?
ேபப? ?வtகிய ?ய?சிக? ைகவ?ட~பyடன . ப?}ன? 1861? ெப?யா?
திyட எ}? அறிய~ப? இ{திyட{ைத ேக~ட} ??? கவன{தி??
ெகாz?வ|தா?. அவ? அள?{த ப?|?ைரக? ச?யானதா எ}பைத
மதி~ப?? ெச?ய மாவyட நி?வாக~ ெபாறியாள? ேக~ட} ேபேன அ|த~
ப?திt? சில வாரuக? அ?~ப~பyடா?. அத}ப?} ேக~ட} ேபேன?
ேக~ட} ???? கல|தா?? நட{தி சில ெபா????க?t? வ|?
கீ?tகzட ஆேலாசைனகைள அர?t? அ?~ப?ன?.
இதி? ?}ெமாழிய~பy??ள ேவைலக? இரz? வைககள??
ப?சீலிtக~ப?கி}றன. ெப?யா?? ப?ள{தாtகி? ந??} ேபாtகிைன{
த?{? ப?ரமாzடமான அைண கyட~படேவz? . அ~ெபா??
மிக~பர|த அளவ?? ஏ? உ?வா?. அதிலி?|? ?றி~ப?yட உயர{தி??
ேம? நிர?கி}ற தzண?? ெவள?ேயறிv ெச?ல அ?மதிtக~ப?.
ெவள?ேய?ற~ப? தzண?? ??ள? ஆ?றி??{ திற|?வ?ட~ப?.
தzண??} அள? ஒ? மண? ேநர{தி?? 7லyச{? 50 ஆய?ர t?ப?t
யா?y?t? ேம? இ?tகt?டா?. ந??~ ப??~?~ ப?திய?? வ?ட{தி??
79 அu?ல{தி??t ?ைறயாம? மைழ இ?t?. இ|த{ திyட{தினா?
ஏ?கனேவ வ?வசாய{தி?? உ?ள நிலuக?t? ேமலாக 1லyச{?
49ஆய?ர ஏtக? நிலuகள?? வ?ைளவ?tக வா?~??ள?. இ{திyட{தி??
ெமா{த ?. 17,49,000 ெசல? ப??t?. ப??பா?{த? ம??
ேமலாzைமv ெசலவ??? வ?ட{தி?? ?. 50 ஆய?ர ஆ?.
இ{திyட{தினா? அதிகமா? நில வ?மான{தினா? கிைடt? நிகர
லாப வ?ட{தி?? ?. 5,00,000 ஆக இ?t? எ}? ?றி~ப?y??|தன?.
ேம??றி~ப?yட திyட நக? சப|தமாக ேம? ெதள??
வ?ளtக? அரசாuக{தி??{ ேதைவ~பyடதா? ேக~ட} ?மி{
ேக~ட} ெப}ன? ?t இ?வ?ட? இ~பண? ம?z?

ஒ~பைடtக~பyட? . ப?}ன? அதிலி?|? ெகாxச மா?பyட திyட
மதி~ப?? ம?? ெசய??ைற சப|தமாக ேக~ட} ெப}ன? ?t அள?{த
திyட{திைன அரசாuக ஏ??t ெகாz??ள?. அத}ப? ேக~ட}
ெப}ன? ?t தன? பண?ய?ைன{ ?வtகி நட{தி வ?கிறா?. அட?|த
காy?~ப?திய?? ெகா?ய வ?லu?க?t? ந?வ?? ப?ரமாzடமான
த?~? அைண கy?கிற மிகv சவா? மி?|த ேவைளய?? ெப}ன??t
தைலைமய?லான ெபாறியாள?க? ஈ?பy??ளன?. அைண
கy?வத??{ ேதைவயான ??வாuக{ தயா?~?~ பண?க?
இ~ெபா??தா} ?வuகி நட|?வ?கி}ற?’
தன? ந?zட அறிtைகய?ைன ??ள?வ?பர இைண~?ட}
??{தி?|தா?.
அ?{ததாக காவ? ?ைற சப|த~பyட ?றி~?க?
எ?{?tெகா?ள~பyட?. காவ? ?ைற சப|தமாக அர? எ?{த இரz?
?ய?சிக? ேதா?வ?ய?? ??|??ள ப?}னண?ய??தா} இ|தt
?yட நைடெப?கிற? . ஓெப?y ெகாைல ெச?ய~பyட?ட}
?~பாtகி ேபாலிசா?} ?திைர ேரா|?~பைட நி?{த~பy?வ?yட?.
?~பாtகி ேபாலிசா? இரவ?? வ?வதி?ைல எ}ற ெச?தி பரவ?யைத{
ெதாட?|? த?வy?t ெகா?ைளய?கள?} ெசய?க? நா?t? நா?
அதிக?{தன. அேதேபா? ஓெப?y ெகாைலt?t காரணமான
ெச?ரா}க? யாைர? இ?வைர ைக? ெச?ய??யவ??ைல .
அவ?கள?} ??ய??~?~ ப?தி எ? எ}ப? ப?றிேயா, அவ?கள?}
நடமாyட ப?றிேயா, எ|த உzைமயான ெச?திைய? ேபாலி?
?பா?yெம}yடா? ேசக?tக ??யவ??ைல . பைழய ஆவணuகள?}
அ?~பைடய?? ெச?ரா}கள?} எzண?tைகைய மy? ேதாராயமாக
அ?மான?tக ??கிற?. ம?றப? அவ?கைள~ ப?றிய தடயuக? எ??
ேபாலிசா?} ைகய?? இ?ைல. அேத ேபா? நகரt ??tகாவ? சyட
வ?ேராதமான? என அர? அறிவ?{? பைழய நிைலைமய?? எ|த
மா?ற? ஏ?படவ??ைல . ??tகாவல?க? வழtகேபா? தuக?
பண?கைள ஆ??கி}றன?. அவ?க?tகான காவt?லிைய மtக?
எ~ெபா?? ேபா? ெகா?{?வ?கி}றன? . அரசி} ??? காகித{தி?
மy?ேம இ?|த?. இ|த~ ப?}னண?ய?? ?திய நடவ?tைககைள~ ப?றி
அவ?க? ஆேலாசி{தன? . ஏ?கனேவ இ?t? ??tகாவ? ?ைறைய
ஒழி~பதி? ?த?நிைல ெவ?றிையயாவ? நா ெபறேவz? எ}பதி?
கெலtட? எ?.ப?.? உ?தியாக இ?|தன?. அத?கான ?ைறய??
எ?tக~பட ேவz?ய ???கைள~ ப?றிய ஆேலாசைனக?
ேகyக~பyடன.
‘நைட?ைறய?? இ?t? ??tகாவ? ?ைறய?} பல தி??ேபான
ெபா?yக?t? அ|தt காவ?கார}தா} ெபா?~?, அவ}தா} அைத{
தி?ப ஒ~பைடtகேவz?ெம}ப? . ஆனா? நம? ேபா?? ?ைறய??
தி??ேபான ெபா?? சப|தமாக ?கா? ம? எ?தி வாuகி, அத}ப?}
அ? சப|தமாக வழt? நட{தி, ேகா?y ேபாதிய ஆதார இ?tகிற?
எனt க?தினா? ஒ? ??றவாள?t? தzடைன ெகா?tகிற?. இ|த
நைட?ைற ெப? பலகீனமான ஒ}? என நம? ேபா?? ?ைறையv
ேச?|தவ?கேள க??கிறா?க?. அ? மy?ம?ல, வtகீ?, ேகா?y எ}ற
ஐேரா~ப?ய~ பழtக எைத? மtக?t?~ ??யைவtக ??யவ??ைல .

இ|த நைட?ைறகைள~ ??|?ெகாzட நக?} ஒ?சில ெச?வ|த?க?
?ட தி?? ேபான ெபா?yக?tகான உ{தரவாத இ|த ேபா??
?ைறய?? இ?லாத ேபா?, இைதவ?டv சிற|த ?ைறயான ??tகாவ?
?ைறேய இ?tகலாேம எ}? க??கி}றன?. இ|தt க?{?க?
எ?லாதா} நம? ?திய சyட{ைத நைட?ைற~ப?{?வதி? சிறிய
?}ேன?ற ?ட ஏ?படாதத??t காரண’ எ}? ?.எ?.ப?. ப?ெர??
ெத?வ?{தா?.
ெதாட?|? ம?றவ?க? தuகள?} க?{?கைள{ ெத?வ?{தன?
காவ? கள? எ?வள? ெந?uகிய உற?ட} இ?tகிற?
எ}பைத? ர{த ப|த??ள சேகாதர?களான இ?வ? இ?yைட
எ~ப? ஆதிtக ெச?{?கிறா?க? எ}பைத? ??|?ெகா?ள ?ய?சி
ெச?யாம? ெவ?மேன சyட?தியான நடவ?tைகய?? மy? அவசர
காy?கிற ஐேரா~ப?ய அதிகா?களாகேவ அவ?க? இ?|தன?. அவ?க?
?}ைவ{த ஆேலாசைனக? அ|த{ த}ைமய?ேல இ?|தன. கvேச?
ேபாலி?t? ?ன?பா? மாy?வ?yடைத~ ேபால நகரt காவ?ம??
ேபாலி? ?ைறைய எள?தி? ெபா?{திவ?டலா எ}? க?தின?.
நக? ??வத??மான காவைல நா ைகய?ெல?~ப? எ}ப?
??றி? இயலாத கா?ய. எனேவ சி{திைர வ?தி, ஆவண? ?ல வ?தி,
மாசி வ?தி ஆகிய ?}? ெப? வ?திகைள உ?ளடtகிய ப?திய?}
காவைல ?த? கyடமாக நா எ?tகலா. இ|த~ ப?திய?? ??tகாவ?
தைடெச?ய~பy??tகிற? எ}? மtக?t? ம?z? ெத?வ?tகலா.
ஆனா? இ}ைறய ??நிைலய?? மtகேள ?}வ|?
காவ?கார?க?t?{ தரேவz?ய காவ??லிைய நி?{?வா?க? எ}?
எதி?பா?~ப? அறிவ?ன. எனேவ இ|த~ ப?திய?? ??ய??t?
ெச?வ|த?க?, ?tகியமானவ?க? , நம? நி?வாக{தி? பண???பவ?க?
ஆகிேயா?கள?ட ேபசி அவ?க? காவt?லி த?வைத
நி?{தvெச?யலா. அ?வா? அவ?க? நி?{திவ?yட ெச?தி
பர?ேமயானா? ம?றவ?க?t? நப?tைக ப?றt?. காவ??லி
?ைறய?லி?|? அவ?க? வ??பட நிைன~பா?க?. எனேவ நா இ|த~
பண?ைய அuகி?|?தா} ?வtகேவz?ெம}? நக?} ேச?ம} ேக.
மutனா? க?{?{ ெத?வ?{தா?.
ந?zட வ?வாத{தி??~ப?} இ?திய?? சி{திைர வ?தி, ஆவண??ல வ?தி,
மாசி வ?தி ஆகிய ?}? வ?திக?t? உyபyட ப?திய?? ??ய??t?
?tகிய?த?கைள ேபாலி? அதிகா?க? ேந?? அைழ{?~ேபசி
காவ??லி ெகா?~பைத நி?{தvெசா?வ? எ}? ???
ெச?ய~பyட?. அ|த~ப?திய?? ?.எ?.ப?tகள?} தைலைமய?? இர?
ேநரேரா|? ெச?வெத}? ??? ெச?ய~பyட?. ெதாட?|? அ?{த
?றி~?க? வ?வாத{தி?? எ?{?tெகா?ள~பyடன .
?}வாசலி? நி}?ெகாz??|த தைலைம ஏy?க? ?வ?
உ?ேள ?yட{தி? எ}ன ??ெவ?{தா?கேளா எ}ற பய{?ட}
இ?|தன?. ?yட வ?ைரவ?? ??வதாக இ?ைல. ப??பக?வைர
ந??{த?.
ம?நா? எ?.ப?. வ??ச} தன? அ?வலக{தி? ேபாலி?
?பா?yெம}?} ?yட{ைதt ?y?ய??|தா?. ?.எ?.ப?யாக இ?|த

ஓெப?y ெகாைல ெச?ய~பyடைத அ?{? அ|த~ ெபா?~?t? ?திதாக
ப?ெர??, ஷாut எ}ற அதிகா? நியமிtக~பy??|தா?க?. அவக?
அ|தt ?yட{தி?? வ|தி?|தா?. தைலைம ஏy?க?
வரவைழtக~பy??|தன? . எ?.ப?.வ??ச} ேந?ைறய ?yட{தி?
எ?tக~பyட ???கைளt ?றினா?. அதன?~பைடய??
ெச?யேவz?ய பண?க? ப??{?t ெகா?tக~பyடன. மாசி வ?திt?
உyபyட ?}? ப?ரதான வ?திகள?? உ?ச|?கள?? வசிt?
?tகிய?த?கள?} ெபய?~பy?ய? இ?தி ெச?ய~பyட?. அதி?
?றி~ப?yட சில நப?கைள எ?.ப?.ேய ேந?? அைழ{?~ ேப?வெத}?
ம?றவ?கைள ?.எ?.ப?க? இ?வ? அைழ{?~ ேப?வெத}?
அத?கான நா? ேநர அyடவைண இ?தி ெச?ய~பyட?.
அ}? மாைல ?வuகி இரz? நாyகளாக அ|த~ பண? நைடெப?ற? .
ஆyசியாள?கள?} இ|த ??? பல?t?~ ??யவ??ைல. ‘இத?கான
ேதைவ எ}ன’ எ}ற ேக?வ?ையt ேகyடவாேற அவ?க? எ?.ப?.
பuகளாைவ வ?y? ெவள?ேயறி~ ேபாய?ன?. யா?t? இ|த ??வ??
உட}பா??ைல . ?றி~ப?yட ேநர வைர ம?{?v ெசா?லிவ?y?
கைடசிய?? ஏ??tெகாzடைத~ ேபால ெமௗன கா{? ெவள?ேயறின?.
‘அரசி} ஆைணைய கைட~ப??~பதி? ?}மாதி?யாக இ?tக
ேவz?யவ?க? ந?uக?’ எ}ற த}ைமய?? ஆேலாசைனயாக{
?வuகிய இ|தv ச|தி~?க? ப?}ன? அ?{த கyட{தி?? மாறிய?.
ஒ?சில ெப?|தனtகார?க?, ெச?வ|த?கள?} சyட?தியான
பலகீனuகைள ?y?tகாy?, காவ? ?லி வ?சய{தி? அரசி} ??ைவ
ந?uக? ஏ?கவ??ைலெய}றா? ேவ? வ?சயuகள?? உuக? ம??
நடவ?tைக எ?tகேவz?ய??t? எ}? ேநர?யாக?
மைற?கமாக? ?ற~பyட?. பy?யலி? இ?|த அைனவைர?
அைழ{? எ?.ப?.வ??ச?, ?.எ?.ப?க? இ?வ? இ?|? ேபசி
??{தன?. காவ??லி ஒழி~? நடவ?tைகய?} ?த? கyடமாக
தாuக? ேம?ெகாz??ள இ|த~ பண? ெவ?றிகரமாக அைம? எ}ற
நப?tைகைய கெலtட?t? எ?.ப?. ெத?வ?{தார.
*
எ?.ப?. அைழ{?~ ேபசிய ?த? நா? இர? வ?சய எ??
ெவள?ய?? வரவ??ைல . அ~?ற ெகாxச ெகாxசமாகt
கசிய{?வuகிய?. ??மzடப, ெத~பt?ள என ஒ?வ? இ?வராக
????ெவன ேபசிtெகாz??|தன? . த}ைன எ?.ப?. ?~ப?y?v
ெசா?லி அ?~ப?னா? எ}ற ெச?தி ெவள?ய?? ெத?யt?டா?
எ}?தா} எ?ேலா? நிைன{தன?. ஆனா? எ?.ப?. அைழ~ப?} ேப??
ேபா?வ|த? யா? யா? எ}பைத எ?ேலா? அறி|ேததா}
ைவ{தி?|தன?. ??மzடப{தி? ெவuகிடாசலபதி ?தலியா?தா}
?தலி? மன ெநா|? ெவள?ய?? ேபசினா?. ‘இ|த~ பா?u கால{?ல
ேபா? இ~ப? ஒ? ??ெவ?{? அத நமள ?~ப?y? ெச?யv
ெசா?றாuகேள ! ம?ர அழிய?றத பாtக?? ??ெவ?{?yடா}
ேபாலி?t?. அத நமள வ?y? ஆழ பாt?றா}.’
?றி~ப?yடவ?க? மy? கல|? ெகா??கிற ேபvசாக அ? இ?|த?.
நா}ைக|? ேபராகt ??~ேப?வ?, ேவ? ஆ? வ|தா? ேபvைச

மா?றிtெகா?வ?மாக இ?|த?. ஆuகிலt க?வ? க?? அர?
உ{திேயாக{தி? இ?t? சில? ெவ?ைளt காரன?} இ|தv சyட
ஒ?u? நடவ?tைக ?ர{?~ பா?ைவய?? ச?யான?தா} எ}?
க?தின?. ஆனா? இ?ைள? களைவ? ப?றி{ ெத?|தவ?க?, கvேச?
ேபா?ைச~ ப?றி? அறி|தவ?க? இ|த வ?சய{தி? அர? நி?வாக
காy?கிற அவசர தாt?~ப??tக ??யாத எதி?வ?ைள?கைள{தா}
உ?வாt? எ}? உ?தியாக நிைன{தன?.
ெபா?இட{தி? நைடெப?ற ேபv?க? வறyசி ப?றிேயா அ?ல?
காவ? ப?றிேயாதா} இ?|த?. மாறி மாறி{ தuக?t? உ?ளாகேவ
ேபசிtெகாz??|தன? . காவtகார?க? யா?ட? இ?ப?றி யா?
ேபசவ??ைல . எனேவ ?த? வார ??வ? காவtகார?க? யா?t?
இ? ப?றிய வ?சய ெத?யவ??ைல . வழtகேபா? இர? அவரவ?
ெத??t? காவ?t?~ ேபா?வ?y? வ??|த? ஊ? ேபா?v ேச?|தன?.
ந?ல?{? ெசy?யா?} வ?y?{ திzைணய?? இரவான?ட}
??கிற ?yட ஒ? வாரமாகt ?டவ??ைல . ெசy?யா?
திzைணய?? உyகா?வதி?ைல . ?றி~ப?yட ேநர{தி??~ப?} கதைவ
??வ?y? உ?ேள ேபா?வ??கிறா?. ேபயாz? காவ? ெத?tக?t??
ேபா?ெபா??, ந?ல?{? ெசy?யா?} வ?y?{ திzைணய??
இரவ?? ஆyக? யா? இ?~பதி?ைல எ}பைத கவன?{தப?ேயதா}
ேபா?tெகாz??|தா} . ஆனா? அைத{ தாz? ஏ} எ}? அவ}
ேயாசிtகவ??ைல .
அ}? ந?ள?ர?t? ேம? ராமாயணv சாவ?t? வ|த வ??மாz?
‘கா?tகாரuக எ?லா காவt?லி ெகா?tகt ?டா?}?
ெவ?ளtகாெர} உ{தர? ேபாy??tகானா. அத இவuக?
ஆகy?? ேகy?y? வ|தி?tகாuகளா’ எ}? ??மzடப{தி?
சிவராஜப??ைள ரகசியமாகv ெசா}னதாகv ெசா}னா}. ம?றவ?க?t?
வ?சய ?திதாக இ?|த?. ஆனா? ஏேதா ஒ? ப?ரvசைனைய உணர{
?வuகின?. ?}னா? தzேடாரா ேபாyட ெச?திையt
ேக?வ?~பyடேபா? இ?|த அசyைட இ~ெபா?? இ?ைல. ேபயாz?,
ேசாu?, க?{தாz?, ஆைமய} என எ?ேலா? இ?|தன?. ??t?~
ப?}னா? எ?|த சி?வ?ளt?{தா} சாவ? ??வத?? ெவள?vச
த|?ெகாz??|த?. மைறவ?? இ?|த வ?ளtைக கா?? எy?
அைணtக ?ய?சி{த?.
அ~ெபா?? ெபா}னாz? சாவ?~ ப?tகyேடறி ேமேல வ|தா}.
‘எ}ன~பா இ?y?t??ள ேபvசரவ இ?லாம உtகா|தி?tகீuக!’
எ}? ேகyடவா? கைப ?ைலய?? சா{திவ?y? ேசாu?வ?}
பtக{தி? ேபா? உyகா?|தா}. வ??மாz? வ?சய{ைதv ெசா}னா}.
‘அதான~பா... நாலx? நாைளt? ?}னா? அ|த ேகாபால?ய?
ஏuகிyட உ} ெபாxசாதிய ம{தவuக?t?{ ெத?யாம ெபாறவாச~
பtகமா வ|? காவt?லிய வாuகிy?~ ேபாகv ெசா??, ெத?~பtகமா
வ|? ேகtக ேவணா? ெசா}னா?. ஏ} இ|த ஆ? இ~ப?
ெசா?றா}? அ~ப ெவௗuகல . இ?தானா வ?சய!’ எ}றா}.
ெபா}னாz? சிவராஜப??ைள ெசா}ன ெச?தி உzைம யான? தா}
எ}? ந?வத?கான ?ழ? ஏ?பyட?. ஆனா?, மாசிவ?திt??

காவt?லி ெகா?tக ??யா?}? ெசா?ல ஆளா இ?t?? எ}ற
எzண வ?சய{ைத ெப?தாக~ ேபசேவா ேயாசிtகேவா வ?டாம?
ெச?த?. ?ைலய?? சா{த~பy??|த க?கைள~ ேபால அ~ேபv?
ச{தமி}றிv சா?|?ைவt க~பyட?, இ?? ெபாழி? ம?ைரய?}
வ?திகைளt கா?? இரெவ?லா உ?தப? இ?|த?.
*
மாசிவ?திt?? ??ய??t? எ?ேலாைர? அதி?vசிt?
உ?ளாtகிய அ|தv ெச?தி காy?{ த?ைய~ேபால~ பரவ?ய?. வடt?
ஆவண? ?லவ?திய?? ?வuகி ?ழ?கா??~ ேபால நகெரu? ??றிv
??றி வ|த?. இரவான?ட} ??மzடப{திேலா சாவ?ய?ேலா
ெத~பt?ள{திேலா வ|? உyகா? ெப??க? ?ல ேபசி~ பர?கிற
வைர ?ட அ|தv ெச?தி கா{தி?tகவ??ைல. அ? இரைவவ?ட ேவகமாக
எ?ேலாைர? ெச}றைட|த? . அ? பர? ேசதிய?ல; ப?றிெய??
ேசதி. எ?ேலாைர? படபடtக ைவ{?வ?y?~
ேபா?tெகாzேடய??|த? . வ??க?t?? இ?|தப? ெபzக? ேபசின?.
திzைணக? ேதா? ேபச~ பyட?. அtரஹார{தி? ஆvச?ய{ேதா?
அ? வ?வாதிtக~பyட?. ெவள?ய?? ேபா?வ?y? வ?y?t? வ|தவ?க?
ேவகேவகமாக ேபvசி? பuெக?{தப? இ?|தன?. ‘இ~ப? ஒ?
?yடா{தனமான ??ைவ அ|த ம?ச} எ~ப? எ?{தா}’ எ}ற
அதி?vசிய?? கvேச? ேபா?சா? உைற|?ேபாய??|தன? . அ}? இரேவ
எ?.ப?.t? கvேச? ேபாலிஸா? ெச?திைய{ ெத?வ?{தன?.
எ?.ப?.வ??சேனா உ?சாக ெபாuக கெலtட?ட?
?.எ?.ப?,க?ட? அைத~ பகி?|?ெகாzடா?. ேக?வ?~பyட சில?
??மzடப{தி? உyகா?|? ேபசி மகி?|தன?. அ?{? நடtக~ேபாவ?
அவ?க?t? ச|ேதாஷ த? எனt க?தின?.
ெசy?யா?} பtக{? வ?y?லி?|த ராஜநாராயணனா? ?ட அைத
நப ??யவ??ைல . ‘இ~ப?, ெசா}ன? உzைமதானா ’ எ}?
அவ?டேம ேகy? உ?தி~ப?{திt ெகாzட ப?}தா} நப?னா?. அ?
மy? அ?ல ‘ைப{தியtகார} தா} இ~ப?ெயா? ??ெவ?~பா}’
எ}? ?xசிt? ேநராக ச{த ேபாy?வ?y? வ|?வ?yடா?. வடt?
ஆவண? ?லவ?தி ??வ? ஒ?வ?த பய பரவ? அ? ந?ல?{?
ெசy?யா?} ம?தான ேகாபமாக? எ?vசலாக? மாறிய?.
வைசvெசா?க? வ|? காதி? வ??|தப? இ?|தன. அவ?
எ?லாவ?ைற? சகி{?t ெகாzடா?. ‘இ|த வறyசியான கால{தி?
ெபா?yகைள~ ப?tகி ைவ{? வ??பத?? எதிராக சyட~ப?யான
நடவ?tைகைய நாuக? எ?tக ேந??’ எ}? ெவ?ளtகார} ?~ப?y?
எvச?{? அ?~ப? இ?tகிறா}. அ~ப? இ?t? ெபா?? அவ? ேவ?
எ}ன ெச?ய ???? எ}? அவ?க? ேகyடன?. ஆனா? இ|தt ேக?வ?
மிக ெந?tகமானவ?கள?ட மy?ேம ெசா?ல~ப? சமாதானமாக
இ?|த?.
‘வ?y?t? காவt?லி ெகா?tகt ?டா?}? ெவ?ளகார அதிகா?க
ெசா?றாuய. அதனால வ?y?t? காவt ?லிைய இன?ேம தரமாyேட}.
ேதாyட{?tகான காவt?லிைய? கைடtகான ?லிைய?
வழtகேபால அuேகேய வாuகிy?~ ேபா’ எ}? காவt?லி ேகyக

வ|? ேபயாz?ய?} மைனவ?ய?ட ந?ல?{? ெசy?யா? ெசா?லி
அ?~ப?ய ெச?தி தா} அ?.
ஆனா? எ?ேலாைர? வ?ட நா}? நாyக?t? ?}னதாேவ அவ?
அதி?vசிt? உ?ளாகி இ?|தா? எ}ப? மிக ெந?tகமானவ?க?t?
மy?தா} ெத??.
காலமா?ற{தி} ?திய அ?பவuகைள நகர ெப??tெகாz?
வ?கிற?. ஒ? பtக வறyசியா? உல?|? ேபாய??t? இtேகாய??
மாநகர எ?க?களா? வ?ச~ப? ெபா??கைள~ பக? எனv ச|தி{?t
ெகாz??tகிற?. இ}ெனா? பtக காலuகாலமா? இ?|? வ|த
காவ? ஏ?பாy?ைன நிராக?t? ?த? ?ர? வடt? ஆவண? ?ல
வ?திய?? இ?|? எதிெராலி{தைதt ேகy?tெகாz??tகிற?. அதிகார
நக?{? கா?கள?} ஊேட கால தன? பைழய நிைன?கைள~
பலிய?yடப?ேய உட} ஓ?வ?கிற?.
தைல?ைற தைல?ைறயா? வz?v சtகரuக? உ?zேடா?t
ெகாz??|த மuகமா? சாைல இ?{? ?ட~பyடைத~ ேபால
ேபயாz?ய?} மைனவ?t?~ பதி? ெசா?லிy? கதைவ இ?{???
ெபா?? ெந?uகால இ?|? வ|த காவ? ?ைறைய ஒழி~பத?கான
?த? ?ய?சிைய அதிகார ெச???ள?. ஆனா? ?ட~பyட
மuகமா? சாைல இ}? வைர தனtகான வ?ைலையt
ேகy?tெகாzேடய??tகிற? . அ? நிைனவ?} வழிேய அழியா{தடமாக
ம?ைரt?? கிடtகிற?. ெமyட? பர~ப? ?திய சாைலைய ேபாட??|த
ெவ?ைளய? களா? பைழய சாைலைய ம?ைரய?டமி?|? ?z?tக
??ய வ??ைல. ம?ைரவாசிகள?} மனuகள?? இ?t? ெச?ரா}
கைளt ??றவாள?களாtக ??யவ??ைல . அழிtக??யாத
மuகமாள?} சாைல அவ?கள?} அதிகார{ைத உ?{திt
ெகாzேடய??tகிற? . அழி|? ேபான மuகமாள?} சாைல
ெச?ரா}கைள இயtகிtெகாzேட இ?tகிற?. ெவ?ைளய?க?
ெவ?றி ெப?கிற ெபா?ெத?லா ேதா?வ?? அைடகிறா?க? . அழிைவ
மy?ேம ெவ?றிய?} அைடயாளமாக க??பவ?க? தuகள?
ேதா?வ?கைள அழிtக ??யாம? வ?y? வ?y?v ெச?கிறா?க?. ?திய
ெவ?றிகைள~ ெப?வத?காக ெவறிெகாz? ம?z? அழிtகிறா?க?.
இமாநக?} ேவ?க? ??வைத? ேதாz? அழிtக ேவz?ய ேதைவ
ெவ?ைளய? க?t? இ?tகிற?. அதனா?தா} ஒ?ெவா}றாக
ெவy?tெகாzேட வ?கிறா?க?. ேவ?கேள இ?லாத நகரuகைள{ தா}
தuகள? நகரமாக அவ?களா? உணர ??கிற?. அத} ந?வ?? ஆண?
ேவ? பா?vசி உறிxசிtெகா?ள எள?தாக இ?t?ெமனt க??கிறா?க?.
இ|த நகர{ைத தன? நி?வாக{தி} உ?ளuைகய?? தாuக?
நிைன~ப?ேபா? ெபா?{த ேவz?ெம}றா? இத} அ?~ப??மானuக?
??வ? அ?tகபடேவz? . இ?ப{? ஐ|? ஆz?க?t? ?}?
தா உ?வாtகிய வைரபட{தி} உ?ளuைகய?? ம?ைரய?} நில
அைம~ைப ெபா?{தியைத~ ேபால இ~ெபா?? தம? நி?வாக{தி}
உ?ளuைகய?? ம?ைரய?} ச?க இயtக{ைத ெபா?{த
நிைன{தா?க?.
மz?t?? ?ைத?z? கிடt? இ~?ராதன நகர{தி} ேவ?க?

எuெகuேகா ஓ?மைற|??ளன . இ}??ள இ|நகர எ?~ப~ப?
?}ேப எ?tக~பyட?. எ?tக~ப?வத?? ?}ேப சிற~பாக
எ?~ப~பy??|த?. இத} ேவ? ெந?~?t? சாப?t? இைடய??
ஊ??வ?t கிடtகிற?. அழிைவv ??றிv ??றிேய ப?}ன?t கிடtகிற?.
ஆனா? அழியாம? இ?tகிற?.
*
அ?{த இரz? நாyக? இரைவt கடtக ம?ைர ெப?பா ?பyட?.
எ}ன நடt?ேமா எ}ற ஊகuக? அவ?கள?} க?பைனt?{ தtகப?
அைம|தன . இர? ??வ? பல? ேபசிேய கழி{தன?. ?.எ?.ப?.
ப?ெர?? தைலைமய?லான ேபா??பைட இர? ேநரuகள?? நக?t??
ேரா|? வ?வதாக~ பல? ேபசின?. காவ?கார?க? வழtகேபா?
இரz? இர? தuக? பண?கைளv ெச?தன?. காவ? ெத?tகள??
ைகtக?களா? இரைவ{ தy?ெய?~ப? நட|?ெகாz??|தன? .
ராமாயணv சாவ?ய?? ெச?ல{தம} ேகாய?? ெசtக?ய??
இ?|?வ?y? தாத?? தி?ப?ன?. அவ?கள?ட ந?ல?{? ெசy?யா?
சப|தமாக ேபசிய யா?t? எ|த~ பதி? கிைடtகவ??ைல .
காவtகார?க? அைதt கz?ெகா?ளவ??ைல . ேபயாz?
வழtகேபா? ந?ல?{? ெசy?யா?} வ?yைடt கட|?தா} இரz?
நா? இரவ?? ேபா?tெகாz??|தா} . காவtகார?கள?டமி?|? எ|த
சமிtைஞேயா , ேகாபமான பதிேலா நகரவாசிக? யா?t?
கிைடtகவ??ைல . ‘ஒ?ேவைள க?{தைதய} கால{திலி?|?
தாத??tகார?க?t? மிக ெந?tகமாக ெசy?யா?} ??ப
இ?|ததா? எதி? நடவ?tைகt?{ தயtக இ?tகிறேதா!’ எ}ற
ச|ேதக ஒ?சில?t? உ?வான? . ஆனா? அ? அப{தமான ச|ேதக
எ}? அவ?கேள ேபசிtெகாzடன? . ?}? இர? இரz? பக?
ெச}?வ?yடன. எ?.ப?.? கெலtட? மிக ந?ல அறி?றிைய
உண?|தன?.
நா}கா நா? இர? வ|த?. வழtகேபா? ேநர ஆகஆக
??மzடப? ெத~பt?ள? ேபvெசாலிக? நி}? இ??t??
??கின. ??tகாவல?க? தuகள?} காவ? வ?திக?t?~ ேபா?வ?y?
தu?மிட ேநாtகி வ|?ெகாz ??|தன?. ராமாயணv சாவ?t?
வரேவz?ய எ?ேலா? வ|? ேச?|?வ?yடன?. ேபvெசாலிக?
?ைற|? மைற|தன . தைல~பாt ேகானா? மy? ?tக வராம?
ெவ?ேநர வைர வ??மாz??ட} ேபசியப? இ?|தா?. ப?}ன?
சாவ?t?? இ?|? ெவள?ய?? வ|? ப?tகy?} ஓரமாக~
ப?{?tெகாzடா?. ெபா?? ந?ள?ரைவt கட|? ெவ?
ேநரமாகிவ?yட?. தைல~பாt ேகானா? ஆ?|த ?tக{தி???
ேபாக??யாம? ?ரz? ப?{தப?ேய இ?|தா?. கா?? ஒ?
நதிைய~ேபால வடt?மாசி வ?திய?? ஓ?tெகாzேடய??|த? . சரt?க?
ஏ?ற~பyட மாy? வz? ஒ}? சாவ?ையt கட|? கா??t?
எதி?{திைசய?? ேபான?. ச{த ேகy?t கzவ?ழி{?~ பா?{த ேகானா?
ஏேதா நிைன{தவாtகி? ப?tகy?? தைலசா?{? ம?z? ?uகினா?.
வz?v சtகரuக? உ?? ச{த வ?y?வ?y?
ேகy?tெகாzேடய??|த? . ந?zட ேநரமாக ச{த ேகyப? நி?ப?மாக
இ?|த?. ப?} ?tக கைல|? எ?|த அவ? சாவ?ையt கட|?

ேபா?tெகாz??|த வz?ைய~ பா?{தா?. சரt?க? ஏ?றியப? ெச}ற
வz?ய?} ப?}னா? மிக? வயதான ஒ?வ} ைகtகைப ஏ|தியப?
ெச}?ெகாz??|தா} . ஒ? சாய?t?~ மாயாz?~ ெப?? ேபால{
ெத?கிறேத என ேயாசி{தவா? ப?ய?? இ?|? எ?|த அவ? உ?ேள
ப?tக~ேபானா?. சாவ?ய?} கிழt?{ ?zக?t? இட?பtகமி?t?
இட ??வ? ெவ?றிடமாக இ?|த?. வழtகமாக காவtகார?க?
ப?{?றu? இ|த இட{தி? இ~ெபா?? யா?மி?ைல . த}?ட}
ேபசியப?ேய ப?{?றuகிய வ??மாz?ைய? காணவ??ைல . எuேகா
எ?|? ேபா?வ?yடா?க? ேபாலி?tகிற? எ}? நிைன{தப?
தைல~பாtேகானா? நிமதியாக~ ப?{?றuகினா?. வz?vச{த
அத}ப?} அவைர{ ெதா|தர? ெச?யவ??ைல .
இரz? வz?க? ?ைறயாட? , ?}? உய?? பலி எ}? ?}? ேபால
எ|த இழ~? இ?லாம? தxசா?? பtகமி?|? ெகாz?வர~பyட
?ைடகள?? வ??ற? ேபாக ம?தி அைன{? நாகமைலய?} ப?}?ற
அ?வார{தி}பtக ப{திரமாக ெகாz?ேபா?v ேச?tக~பyடன.
ெசப?tகிண?? ச|தி? வசிt? ?~பா நா?? அதிகாைல எ?|?
வ?yைடவ?y? ெவள?ய?? வ|தெபா?? ந?ல?{? ெசy?யா?}
வ?y?tகத? திற|? கிட|த?. அதி?|? ேபான அவ?ெச?திையt
கா?ைறt கிழி{தவாtகி? ?tகி வ?சினா?. ந?ல?{? ெசy?யா?
??ப பதறி அ?{?tெகாz? ஓ?வ|? பா?{த?. அவ?க?
வ?வத?? ?}ேப பல? உ?ேள வ|? பா?{?tெகாz??|தன?.
ெசy?யா? மைனவ? கீேழ வ??|? ?ரz? அ?தா?. ம?றவ?க?
அ|தமாைள~ ப??{?{ ேத?ற ?ய}றன?. ெசy?யா? நிைல?ைல|?
நி}றி?|தா?. நக?} ?tகிய?த?க? பல? ெச?தி ேக?வ?~பy?
வ|தன?. திzைணய?} ஓர{தி? உய?ர?ற ெபா??ேபா? ெசy?யா?
சா?|தா?.
பல? வ?yைட வ?y? எ?|? வாச?t? வ?வத??? ெச?தி
வ?y???? ேபா?v ேச?|த?. சி{தைர வ?தி, ஆவண? வ?தி, மாசி வ?திெயன
?}? வ?திக? இ|த அதிகாைலய?? மtகள?} ேபvெசாலிகளா?
நிரப?ன. ஆளா?t? ஒ}ைற~ ேபசியப?ேய இ?|தன?. சி|திய
தான?யuகைளt?ட எ?tக வ?டாதவ?க?t? இ~ெபா?? அ|த
அைறய?? சி|திய தான?யuக? மy?ேம மிxசிய??tகிற? எ}றன?.
இ|த வறyசிt கால{தி? இ|த இழ~ைபt கணt?~பா?{தா? ெசy?யா?
??ப இைதv ச?tகyட ??யா? எ}றன?. இ{தைன ?ைட
தான?யuகைள ைவ{தி?tகிற ஒ?வ?t? ேந?கிற இழ~ப??
எ?ேலா? ச|ேதாஷி~பத?? இடமி?tகிற?. தன? பuைக ச?யாக~
ப??{?t ெகா?tகவ??ைல எ}ற வ?{த{தி? இ?|த அவர? சி{த~பா
?ைரசாமி ெசy?யா? உ?பட.
மாவyட எ?.ப?. வ??சனா? நபேவ ??யவ??ைல . ம?z?
ம?z? வ?சாரைண நட{திt ெகாzேடய??|தா?. ந?ள?ர?t?~ப?}
இ{தைன ?ைடகைள? வz?க? ஏ?றி, வ??? ?} எ~ப? நகைர
வ?y? ெவள?ேயற ??? எ}பைத அவரா? ??|?ெகா?ள
??யவ??ைல . ‘அவரா? ??|?ெகா?ள ??|தி?|தா? ?}? ப?
தான?ய{ைத தரம?{? இ{தைன ?ைட தான?யuகைள இழ~பத??
வழிகாy?ய??~பாரா?’ எ}? பல? நிைன{தன?. காவt?லி

வ?சய{தி? வ??ச} ந?ல?{? ெசy?யாைர எvச?{தைத~ ேபால பல
மடu? பலமான எvச?tைகைய காவ?கார?க? ந?ல?{? ெசy?யா?
?ல ம?ைரt? வ??{??ளன?.
எ?.ப?.வ??ச} ெசா?ப? தைலைம ஏy? ேகாபா? ஐய? ந?ல?{?
ெசy?யா?} வ?y???~ேபா?, அவ?t? ஆ?தலாக நா?வா?{ைத
ேபசிவ?y?, ெகாxசேநர கழி{? கvேச?t? வ?மா? அைழ{தா?.
‘ந?uக? கvேச?t? வ|? ?கா? ம? ெகா?tகேவz?ெமன எ?.ப?.
ெசா}னா?’ எ}றா?. ந?ல?{? ெசy?யா?t? வ|த ஆ{திர{?t?
அளேவ?மி?ைல . அ~ப?ெயா? ெப? க{தேலா? ேகாபா? ஐய?}
ைகைய~ ப??{? வ?y?{ திzைணவைர தரதரெவன இ?{?வ|தா?.
‘உuக ேபvைசt ேகy? ந?{ெத??ல நிtகிேற}’எ}? ச{தேபாy?t
க{தி ேகாபா? ஐயைர வ?ரy?னா?. ??றிய??|த ெப?யமன?த?க? யா?
எ?? ேபசவ??ைல . ேகாபா? ஐய? தைலைய{
ெதாuக~ேபாyடவாtகி? ெவள?ேயறி~ ேபானா?.
ெசy?யா? ஆ{திர{ைத? ேகாப{ைத? தண?{?tெகாz?
நிதான{?t? வர ெந?ேநரமான? . அத}ப?} தாத??t? ஆ?
அ?~?வத??~ ெபா?{தமானவைர~ ப?றி ேயாசிtகலானா? .
இர? வ|த?. காவtகார?க? வ|? ேச?|தன?. அவ?கள?ட ேபv?t
ெகா?tக பல? தயாராக இ?|தன?. ஆனா? யா? அவ?கள?ட எ|த
ஒ? வா?{ைதைய? வாuகிவ?ட ??யவ??ைல . எ??
நடtகாதைத~ ேபாலேவ அவ?க? தuகள?} காவ? வ?திகள?} வழிேய
நட|? ேபா?tெகாz??|தன? . ேபயாz? வழtகேபா? ந?ல?{?
ெசy?யா?} வ?y?{ திzைணையt கட|?ேபானா} . திzைணய??
ஒ? ெப? ?yடேம உyகா?|தி?|த?. கட|த ஒ? வாரமாக யா?ேம
உyகாராதைத~ ப?றி ேயாசிtகாம? கட|? ேபானைத~ ேபாலேவ , இ}?
ெப? ?yட ெசy?யாைரv ??றி இ?~பைத~ ப?றி? ேயாசிtகாம?
ேபா?tெகாz??|தா} . ைகtகபா? ப?tக?ைல{ தy?யப?
ெத??t? தி?ப?னா}.
ராமாயணv சாவ? கைள கy?ய??|த?. காவtகார?க?
ஒ?ெவா?வ?} வ?ைகைய? எதி?பா?{? ேகானா?க?
கா{?tகிட|தன?. ேசாu?தா} ?தலி? வ|தா}. ‘ஏ...சீயா}, எனt?
எ?? ெத?யா?, எ}னயt ேகy? ெதா|தர? பzணாத?uக!’ எ}?
ெசா?லியவா? கிழt?~பtக{ ?ண?} ஓர{தி? ேபா?
சா?|?ெகாzடா} . ப?} ஒ?ெவா?வராக வ|தன?. சீயா}மா?க?
நட|தைதt ேகyகாம? வ?டமாyடா?க? எ}பைத~ ??|?ெகாzட
காவtகார?க? ??|தவைர ெபா?ைத நகy?ன?. ந?ள?ர? தாz?
ெந?ேநரமாகி? சாவ?ய?? இ?|த எ?ேலா? காவtகார?கைள~
ேபாலேவ ?uகாம? இ?|தன?. தைல~பாt ேகானா?,
வ??மாz?? ப?tகy?} வல? ஓர{தி? தன?யாக உyகா?|?
ேபசிtெகாz? ?|தன?.
‘?? நாளா எ}ன~பா பzண?tகிy? இ?|த?uக?’ எ}? தைல~பா
ேகyடா?.
‘இ|த பxச கால{?ல எy? வz?மா?க ஒzணா ெகைடt?ற?t?
க?டமாய??v? சீயா}!’ எ}றா} வ??மாz?.

*

70
ெவய?லி} உtகிர ?மிைய ம?ன?} உட?ேபால ெசதி?
ெசதிலா? ஆtகிைவ{தி?|த? . ஒ?ெவா? பகலி? மz த}ைன
??ய ஒள?t? பலிய?yடப? இ?|த?. ஒ? ?ன?யtகா?ய?} ஏ?தைல~
ேபால எuேகா ெதாைலவ?? இ?|? உ?ணtகா??
வ|?ெகாzேடய??|த? . கிண??t?? ?? கy?ய பறைவக? ?ட
உ?ண{ைத{ தாuக??யாம? ெச{?வ??|தன. மி}ன? ெவy?ய
மரuகைள~ேபால கிராமuக? எ?லா ெபா?uகிt கிட|தன.
ெமாyைடv?வ?க? , ??|தகிண?, எzெண?ப ப??tக?ற வ?ளt?t
கப? ஊ? இ?|த தடய{ைத உண?{தியப? இ?|தன.
ெகாxச ெப?ய கிராம{தி? காைரt கy?ட{? மன?த?க? அ|த
?மிைய இ?tக~ ப??{தப? வா?|?வ|தன?. வ?றா~? ெசா|த
மzண?ேல பல?} வா?ைவ ??{? ைவ{த?. தைல?ைற
தைல?ைறயா? வா?|த ஊைர வ?y? ெதா~?ள ெகா?ைய அ?{?
ெவள?ேய?வெத}ப? சகிtக??யாத ?யர. மரண{ைத? கட|த
?யர{தி} ேபா?தா} மன?த?க? இ?ேபா}ற ???கைள
எ?tகி}றன?. கா?வழியாக வ|? ேச?|த தகவ?கைள ேநாtகி அவ?க?
?ற~ப?கிறா?க?. கz ெத?யாத கிழவ? ஊ?|? ேபாவைத~ ேபால{தா}
மன?தt ?yட நிைல?ைல|? நடtகிற?.
கப கிராம{ைத வ?y? பல? ெவள?ேயறியப? இ?|தன?. ஒ?வ?
ப?} ஒ?வராக ஒ?வேரா? ேச?|? ம?ெறா?வராக ஒ? ?yட
தயாரானப?} அ? ெவள?ேய?. அ~ெபா?? வ?றா~? ேபசியவ?க?
மிxசிய நப?tைகேயா? இ?~பவ?க? அ?{? வ? நாyகள??
ெகாxச ெகாxசமாக அதைன இழ~பா?க?. அ~?ற ஒ?வ?ப?}
ஒ?வராக ம?ெறா? ?yட தயாரா?. இ~ப?யாக நா}? ?yட
கப{ைத வ?y? ெவள?ேயறிவ?yட?. பல ?yடuக? கப வழிேய
ெச}றன. கிழt? திைச ேநாtகி? பல? ேபா?tெகாz??tகி}றன? .
ேம?ேக மைலைய ேநாtகி? பல? ேபாகி}றன?. ஒ?ெவா? திைசய??

ேபாகிறவ?க? நப?tைகைய?, அவநப?tைகைய? சமமாகv
?ம|?ெகாz? ெச?கி}றன?. நி?க ??யாம? அவ?க?
ெச}?ெகாzேட இ?tகி}றன?. ?மிய?} உ?ண பாத{தி} வழிேய
ஈy?ேபா? அவ?க?t?? ஏறிtெகாz??tகிற?. கட|?ேபான
ஒ?ெவா? நாyக? அவ?கைள வ?டாம? ?ர{தியப? இ?tகிற?.
வ?லாuக} ??ப இன?? தாt?~ப??tக ??யாத நிைலய??
இ?|த?. இuகி?|ேத சமாள?tக ??? எ}ற நிைல கட|?
ெவ?நாளாகிவ?yட? . எuகாவ? ெவள?ேயறி~ ேபா? வய??ைற
நிர~?வைத{ தவ?ர ேவ? வழிய??ைல. மைலt? ேமேல ேபா?
அைணtகy? கy?கிற இட{தி? அ|த சாமியாைர~ பா?{? ேவைலt?v
ேசர அவ} ??ெவ?{தா}. தன? இரz? மக}கைள? இuேகேய
இ?t? ப? ெசா}ன அவ} பxசகால ???t? வராம?
ந?z?ெகாzேட ேபானா? ?{தவ} பxச ப?ைழtக வடtேக
ேபா?ப??, இைளயவ} கப{திேலேய இ?|? சமாள?t?ப??
ெசா}னா}. பxச கால{தி??~ப?} காவைல{ ெதாடர ஒ?வைனயாவ?
இuேக இ?tக ைவtக ேவz?ெம}பத?காக ெகா?ைவரைன
இ?tகvெசா}னா} . ‘எuகய??|தா? பxச கட|த ெமாத மாசிt?
கப வ|திர?’ எனv ெசா?லிவ?y?~ ?ற~பyடா}.
நாலா திைசய?? ஊைரவ?y? ெவள?ேயறி~ ேபாகிற யா?
ப?}னாேல தி?ப? ஊைர~ பா?tகவ??ைல. ?tக? அவல?
அவ?கள?} ?ர?வைளையt க?வ? இ?{?tெகாz? ெச}ற?. ேம?ேக
ெவ??ர{தி?? அ~பா? ேபான வ?லாuக} ஒ? ெப?ய ேமேடறியப?}
ஊைர{ தி?ப?~ பா?{தா}. ஒ? ேப??ேபால ஏேதா ஒ}?
உyகா?|தி?|த?.
*
அனாதி கால|ெதாy? மன?த நடமாyடேம இ?லாத அ|த மைல?vசி
காy?~ப?திய?? நதிையt ??tகாக~ ப?ள|? த?~? அைண
கy?வத?கான ஆரப~பண?க? ?வuகிய??|தன. கா?? ?ட
உ??ைழய ??யாதப? ப?ைமயா? ?? அ? தன? ெயௗவன{ைதt
இ{தைன ஆz? கால காவ? பா?{?வ|த கப{ைத வ?y?
வ?லாuக} ேம?? ேநாtகி நட|தா}. ?}ேனா?க? எ?திைவ{த
ஏ?க? ஊ? சாவ?ய?? இ?|த இ??~ ெபy?ய?? ப{திரமாக இ?|தன.
காவ? மகைம, ம?யாைதக? ப?றிய வா?{ைதக? அ|த ெபy?t??
உறuகிtெகாz??|தன . ‘வாt? தவ?கிறவ?கைள கிராம ெத?வ
ேகy?’ எ}? ெசா}னவ?க? தuகள?} வ?? க?t?? ப{திரமாக
இ?|தன?. அவ?க? பxச{ைத தாt?~ப??tக ??ய சtதி
பைட{தவ?க? . ைந|? சிைத|? கிட|த? காவtகார?க?tகான
ெதாபைர. ஒ? கால{தி? இ|த{ ெதாபைரய?? தான?யuகைளt
ெகாz?வ|? ெகாy?ய சசா?க? பல? இ}? ஊைரவ?y?
ெவள?ேயறிt கzகாணாத திைச ேநாtகி~ ேபா?வ?yடன?.
மைலய?வார~ பனuகாy?t?? இ?|? ந?க? ?yட ?yடமாக
ஊைளய?yடப? ஊ?t?? வ|? ெச}றன. ம|ைதய?? நி}றி?|த
பyடமரuகைள வாலா? அ?{தப? அைவ ேபா?t ெகாz??|தன . இர?
??வ? ந?ய?} ஊைளvச{த{ைத ஊ? ??{?tகிட|த?.

கா{?tகிட|த?. அத??? மன?த?க? ஊ??வ?~ ேபானா?க?. உய?|த
மரuகைள? ெச?ெகா?கைள? ெவy?யழி{தப? அவ?க? உ?ேள
?ைழ|தன?. ெபாறியாள? களா? ?றிய?ட~பyட அ|த இட{தி? நதிய?}
இரz? பtகமி?|த மைல~பாைறகைள உைட{? எ?t? பண?
?வuகிய??|த?.
த?~? அைண கyட~ப?வத?? வல??ற இ?|த ஒ? சிறிய
சமெவள?~ ப?திய?? மரuகெள?லா ெவy?v சா?{?
ெச?ெகா?கெள?லா அ~?ற~ப?{த~பyடன. அu?தா} ?டாரuக?
ேபாட~பy??|தன. ?ைரக? ேவய~பyட சி? ???க?
கyட~பy??|தன. வ?லu?க?tகான பy??ட} ஒ? சி? கிராம
ேபால இ?|த?. ??றி? அட?|த கா?. ேத}?y???? ?vசிையv
ெசா?கி உ?ேள ேத} இ?~பைதt கzடறிவைத~ ேபால, அட?|த
காy?~ப?திt?? நதிய?} ரகசியெமா}ைறt கzடறி|?
ெசா}னவ?க? இ|த வனைம|த?களான பள?ய?கேள. அவ?க?தா}
இ??? ஆz?க?t? ?}? ராமநாத?ர ?{? இ?ள~ப ப??ைளt?
இ|த இட{ைதt காy?னா?க?. ைவைகய?} ஊ?? வறz? கிட|த ஒ?
ேகாைடகால{தி? இ|த மைலய?? இ?|? தzண?? ெபற எ??
ெச?ய??யாதா ? எ}? அவ? இைறxசிtேகyடெபா?? , வ?சநாy?~
பள?ய?க?தா} உvசிமைலய?? தzண?? ஓ? இ|த இட{ைதt
காy?னா?க?. ெத??v சீைமய?} தாக தண?tக அவ? பல ேயாசைனக?
ெச?? திyட ேபாyடா?. கால நதிய?? உ?? ?ழாuக?லா?
உ?z? ஓ?ய?. எ?? நட|ேதறவ??ைல . இ}?வைர , இ~ெபா??
நட|தி?~பெத?லா ெட}y ேபா? ேவைல மy?தா}.
அைணtகான ேவைலக? ?வuகிவ?yடன. யாைனக?tகான ஒ?
?கா? இ?|த?. யாைன~பாக}க? அuேகேய தuகின?. ேகாேவ?
க?ைதக?, ?திைரக? இ?|தன. இ?வ?லu?கைள~
பராம?~பவ?க?, பாைற ேவைல , கy?மான ேவைலக?t?t
ெகாz?வர~பyடவ?க? , இவ?க?ட} ேச?|? ஐ|? பள?ய?கள?}
??ப என எ?லா அuேகேய தuக ைவtக~பy??|தன?.
காy?வ?லu?கள?} தாt?தலி? இ?|? கா{?tெகா?ள ?~பாtகிt
காவ?கார?க? இர? பக? காவலி?|தன?. ெவ?ைள அதிகா?க?,
ெபாறியாள?க?, ம?{?வ?க? ?? என எ?ேலா? ேவைல
நைடெப? இட{திலி?|? ெவ? ெதாைல?t? அ~பா? பா?கா~பான
ப?திய?? தuகிய??|தன?.
ேகாேவ? க?ைதக?, ?திைரக?, எ??க?, யாைனக? ேபா}ற
வ?லu?கள?} பய}பா? ெப?ய அளவ?? இ?|த?. அைணtகy?t?
ேதைவயான தளவாடv சாமா}கைளெய?லா இ?வ?ட ெகாz?
வ|? ேச?tகிற ேவைலகைள ேகாேவ? க?ைதக? எ??க?ேம
ெச?தன. எனேவ அதிகமாக இைவேய இ?|தன. ெவy?ய மரuகைள
அ~?ற~ப?{த யாைனக? உதவ?ன. ?திைரக? ெவ?ைள அதிகா?கள?}
வாகனuக? .
ஏ? யாைனக? இ?|தன. அத} தைலைம~ ெபா?~பாளராக சசிதர}
நாய?. கா?கைள~ ப?றி?, யாைனகைள~ ப?றி? ேத?|த
ஞான??ளவ? . தி?வ?தாu?? வன~ப?திகள?} ஜாதகuகைள கண?{த
??வ?கt ??பuகள?? ஒ}? இவ?ைடய? . யாைனக? பலவ?ைற

ைவ{?~ பராம?{த அ?பவ பல தைல?ைறயாக அவ?க?t?
வா?{தி?|த?. க?tகா? கனமாக?, பாத ந?ல வ?வ{?ட?
இ?t? யாைனகேள ேச?றி? ந}றாக ேவைல ெச?? எ}பைதt
கண?{?, அ~ப?யான யாைனகளாகt ெகாz?வ|? ?காமி? நி?{தி
ய??|தா?. யாைனகைள? பாக}கைள? தன? உடைல~ ேபா? அவ?
கா{?வ|தா?. யாைனக?t? ேசணuக? ச?யாக உyகாராம?
உரா?வதா? ஏ?ப? ?zகைள?, ?uகி? க?tகலா? ஏ?ப?
காயuகைள? பாக}க? கzடறி? ?} சசிதர} கz? ெசா?வா?.
ேவைலய?டuகள?? , பாைறக?t? இைடய?? ??கிய வழிய??
?டெப? மரtகyைடகைள அ? லாகவமாக ?tகிவ?.
இ??v சாமா}க?, கய??க?, ெவ?ம?|? ட~பாtக?, ?டார~
ெபா?yக?, சாராய ப?~பா?க? என எ?லாவ?ைற? ேகாேவ?
க?ைதக? , எ??க? ?ம|? வ|தப?ேய இ?|தன. ஒ? நாைளt?
ஒ? நைட ெகாz?வ|? ேச?~பேத க?னமாக இ?|த?. ???t?
ேம?பyடவ?க? அuேகேய தuகிய??|தன?. த?~? அைணகyட
ேவz?ய இட{தி? பாைறகைள உைட{? எ?t? பண???ரமாக
நைடெப?? வ|த?. இரz? பtக மைலvச?வ?? ெப?பாைறகைள
ெவy?ெய?tக ேவz?ய??|த?. பகலி? பாைறகைள~ ெபய?tக
ைவtக~ப? ெவ?vச{த காெடu? எதிெராலி{தப? இ?|த?.
ெவ?ைள அதிகா?க? காைலய?? ?ற~பy? வ?வ? மாைலய??
ேபாவ?மாக இ?|தன?. கீேழய??|? உண?~ெபா?yக? ?ைற|த
அளேவ ெகாz?வ|? ேசமிtக~பy??|தன. காy?t கிழu?க? தா}
?tகிய உண?. பள?ய? ெபzக? ேத} உ?ள?yட மைலப?
ெபா?yகைள தின? ெகாz?வ|? பzடமா?? ெச??ெகாzடன? .
மாைல வைர ேவைலய?} கலகல~? ந??t?. ப?} ேநர ஆகஆக
காy?} அட?|த ப??t?? அ|த இட ெகாxச ெகாxசமாக ???.
காy?t?? ப?|? கிட|த ெவ?vச{த ெமௗனமாக மாறி~ெப?
?ரெல?{? ெசவ?~பைற கிழிய க{?. சாராய{ைத ?v? ?yடt
??{? ேபாைதய?? ??கியப? த~ப?{? ஓட மன?த?க?
?ய?சி~பா?க?. இ?? மைழ ந?ைர~ேபால நாலா திைசய?? இ?|?
சரசரெவன இறuகிவ|? அ|த இட{ைதேய ??க?{?வ??. இரவ??
ஒேர ேநர{தி? காy? யாைனகள?} ப?ள?றலா? ஏ?ப? பயuகரமான
ஓைச அ|த இட{ைதேய ந?ந?uகv ெச??. எ}னெவ}? அறியாம?
எ?ேலா? அரz?ேபா? அu?மிu?மாக ஓ?கிறெபா?? , ‘இ|த
ெவ~ப கால{?ல யாைன ?y?ேபா?. ?லி?y?ய
அ?vசிரt?டா?}? ம{த யாைனெய?லா ேச?|? இ~ப?t க{?’
எ}? பள?யன?} மைனவ? ம?றவ?க?t?v ெசா?லிvெச?வா? .
ஒ?ெவா? இர? கா? தன? வ??வ?ப{ைத காy?யப? இ?|த?.
அத} உ?ேள மாy?tெகாzட பxச ப?ைழtக~ ேபான?yட,
பxச{ைத வ?ட ெகா?ய மைலtகா?vச?t? பலியாகிt ெகாz??|த?.
ேகாைடய?} உvச{தி? ஆ? ?லா? ஓ?ய?. மைலய?} ேம?
ஆuகாuேக ஒ?கிய சி?ற?வ?க? வறz? க?|தடuகளாய?ன .
தடாகuக? கா?|?ேபாய?ன. பாசி பட?|தி?|த பாைறக? மி?கuக?
கா?பதிtக ??யாதவா? ?yடன. எ?லா வ?லu?க? தzண?? ??tக
ஆ??t? இறuகி வர ஆரப?{தன. க?ைதக? ?திைரக?

மன?தt?yட? இ?t? வாசைன தzண?ேரா? கல|ேத இ?|த?.
தuக?tகான இைரய?} வாசைனைய ந??} வழிேய ?க?|த
மி?கuக? தzண?? ??{தப?} தி?ப?v ெச?ல ேவz?ய
ேதைவய?}றி~ ேபான?.
*
வ?லாuக} பாத? ேஜைச வ|? பா?{?, அவ? ?ல
அதிகா?கள?ட அறி?கமாகி ேவைல நடt? இட{தி?? வ|?
ேச?|தா}. இத?? ?}னா? பல?ைற வ??uக?ட?, ந?ய?ட?
ேவyைடt? வ?ெபா?? இ|த{ திைச ேநாtகி இ?|த ??பா பகவதி
ேகாவ?? தாz? மைலேயறி அவ} வ|தி?tகிறா}. ஆனா? இ|த
இட{தி?? அவ} வ|ததி?ைல . இ?வள? உயரமான மைலய?} ம??
காy?} இ?கிய ப??t?? தuகிய??|? ேவைல ெச?கிறவ?கைள
இ}? வ|? பா?{த?ட} அவ?t? வ?ய~பாக இ?|த?. ‘தாேயாள?...
இ{தன ேப? வ|தி?tகாuகளாடா ...’ எ}? நிைன{?v சி?{தப? ேவைல
நடt? இட{தி??? இறuகினா} .
அuேகேய ேவைல பா?{? அவ?க?டேன தuகினா}.
ெவ?ைளtகார} ப?~பா ப?~பாவாகt ெகாz?வ|? இனமாக ெகா?t?
சாராயதா} அைனவைர? ேபால அவைன? ??~?ட}
ைவ{தி?|த?. கா? ப?றிய அவன? அசyைட ேம?பா?ைவயாள?
ராப?y?t? மிக? ப??{?~ேபான?. அவ? வ?லாuகைன{ தன?
அ?கிேலேய ைவ{?tெகாzடா? . காy?t?? ேபா?ெபா??
?~பாtகி இ?லாம? இ?~பைத அவ} பலவ?னமாகேவா பயமாகேவா
உணராம? இ?~பைத அவ? வ?ய|தா?.
பாைறகைள{ தக?t? ெவ?ேயாைச ேகyடப? இ?|த?. ேவைலக?
??ரமாக நைடெப?றன . ெவ?ைளtகார இxஜின?ய?க?
ெதா~ப?க?ட? ?y?க?ட? ஆuகாuேக பாைறகள?} ம?ேதறி
அளெவ?{?t ?றி{தப? இ?|தன?. ெட}?t?? வ??{?
ைவtக~பy??|த வைரபடuகைள~ பா?{தவாtகி? சில?
உyகா?|தி?|தன?. அட?{த ?த?t?? இ?|? ?திைரகைள
உ??~பா?{தப? சி?{ைதக? இ?|தன. இர? ஆன?ட} காy?
வ?லu?கைள வ?ரyட ?t?t? ?t? த?~ப|த ஏ?ற~பyட?.
?திைரகள?} ?சிைய சி?{ைதக? ?லிக? மற|?வ?டவ??ைல .
சில ேநர ?திைரக?t? மா?றாக மன?த?க? அக~பyடன?. பதி?
ெச?? அதிகா?ய?} அyடவைணய??தா} ேகா?க? மாறி மரண
பதிவான?.
காy?t?? ேபான பள?யன?} மைனவ? ஒ?நா? அலறி
அ?{?tெகாz? ஓ?வ|தா?. காy?t?? மத ப??{த ஒ?
யாைனையt கzடதாக? அத} த|தuகள?? ??? ??ளாக
வைளயuக? இ?~பதாக? ெசா}னா?. அவ? பய|? ஓ? வ|த?
மத ப??{த யாைனைய~ பா?{? அ?ல, அத} த|த{திலி?|த
வைளயuகைள~ பா?{?{தா} எ}ப? பள?ய?கைள{ தவ?ர ேவ?
யா?t? ??யவ??ைல. தuகள? ??வ?கt கைதகள?? வ?கிற
வனராஜாவ?} வாகன த|தuகள?? ??? ??ளான வைளயuகைளt

ெகாzட யாைன ; அத?? மத ப??{தா? கா? தாuகா?; ஏேதா
மிக~ெப?ய அழி? நடtக~ேபாகிற? எ}? பள?ய?க? ெசா}னா?க?.
காy?t?? பள?ய?கேள பய~ப? வ?சயமாக அ? இ?|த?. இைதt
ேக?வ?~பy? அ|த~ ெபzண?ட ேந?? ேபசி~பா?{த பல? பய{தா?
ந?uகியப? இ?|தன?. பள?யன?} மைனவ?t? கா?vச? கzட?.
?லிைககைள அைர{? ம?|? ெகா?{தன?. இரz? நாளாக க?u
கா?vசலிேல ப?{?tகிட|தா?. உட? ?tகி~ேபாட, ப?த?ற?
அதிகமாக இ?|த?. அவ? நிைன?க?t??ேள ?திைரகள?}
கால?vச{த ேகyட?. வா?ய?|த மரuக? ெவy?vசா?tக~பyடன .
வன ேதவைதய?} அழகிய பாதuக? ப?{த ெவ?~? ேபால வா?வாராக~
ப?ள|? கிட|தன. யாேரா ஒ? ?திய பள?யைன அ|த யாைன
?ப?tைகயா? ??y?{ ேதt? மரெமா}றி? மாறி மாறி அ?{த?.
தைல சிதறி எ??க? ெநா?uகிv சtைகயாக{ ெதாu?வைர அ?
வ?டவ??ைல. இர? ??வ? அ? அ?{?tெகாzேட இ?|த?. ‘ந?
ஏ}டா அவ?t? இ|த எட{தt காy?ன...’ எ}? ?லப?யப? இ?|த
அவ? உய?? அதிகாைலய?? ப??|த?.
பள?யன?} மைனவ? இற|த? பலைர? ந?tக?ற ைவ{த?.
பகலி? இரவ?? இைதேய ேபசிtெகாz??|தன? . ‘அவ?
உzைமய?ேலேய மத ெகாzட யாைனைய{தா} பா?{தாளா’ எ}?
ராப?y பள?ய?கள?ட ேகyடா?. பள?ய?கேளா ெப? ெமௗன{தி???
இ?|தன?. கா? பலி வாuக{ ?வuகிவ?yடதாகt க?தின?.
ம?றவ?க? வழtகேபா? ேவைலகைள~ பா?{தன?. ஆனா?
யாைன ?காமி? இ?|த சசிதர} இ|தv ெச?தி ேக?வ?~பyடப?}
இரz? நாyகளாக ?காைமவ?y? ெவள?ேய வரவ??ைல . யா?ட?
சகஜமாக ேபசவ??ைல . த|த{தி? ??? இ?t? யாைனைய~ ப?றிt
ேக?வ?~பyட கணtக?ற கைதகேள அவ? நிைன? ??வதி?
இ?|த?. தைல?ைற தைல?ைறயாக இ|த யாைன நிைன?t??
வசி{தப? இ?tகிற?. ேந?? பா?{த பள?யன?} மைனவ?
ெச{?~ேபானெத}ப? அபச?ணமாக இ?|த?. எ}ன ெச?வெத}?
ெத?யாம? அவ? ப?{?~ப??{த? ேபா? இ?|தா?.
ஒ? வார{தி??~ ப?} காy?t?? ேபா?{ தி?ப?ய பள?ய?க?
யாைனக? ெகா?ல~பy?t கிட~பைத~ பா?{?வ|? ெசா}னா?க?.
உடேன ராப?y உ?ள?yட ஆuகில அதிகா?க? யாைன ஓ}றி} ம?ேதறி
பள?ய?கைள அைழ{?tெகாz? அ|த இட{தி??~ ேபானா?க?. அuேக
இரz? ெபz யாைனக? ெச{?tகிட|தன. மத ெகாzேட ஒ?
யாைனதா} இவ?ைற{ த|தuகளா? ?{திt கிழி{?~ ேபாy??tகிற?.
அத}ப?ற? பண?ய?ட{தி? ?~பாtகி காவ? உஷா? ப?{த~பyட?.
ேவைலயாyக? பயuெகாz??|தன? . எ?லா மர{தி??~ ப?}?
கா?கைள ஆy?யப? த|தuகள?? ??? ெகாzட அ|த யாைன நி?ப?
ேபா? இ?|த?. நா?t? நா? ேவைல{தள{தி? நிைலைம
ேமாசமானப? இ?|த?. அ|த யாைனையv ?y?வ??{?வெத}ப?
எ?ேலா?ைடய பா?கா~ப??? மிக அவசிய எ}றான?.
அைதv??கி}ற காவலாள?t? அதிகா?க? ப??{ெதாைக ெகா?~பதாக
அறிவ?{தன?. பய கா? ??வ? நிரப?tகிடtகிறேபா?
ப??{ெதாைக யா?t? ஆவைல{ ?zடவ??ைல . பாைறகள??

ேவy? ைவt? ேபா? எuகி?|தாவ? மிரz? இ|த~ பtக
ஓ?வ|?வ??ேமா என அxசியப? அவ?க? ெவ?ைவ{தன? . யாைன
ம|ைதக? அைமதியாக வ|? தzண?? ??{?வ?y?~ ேபாய?ன. ஆனா?
கz?t?{ ெத?யாத ஒ?ைற யாைன காyைடேய
ஆz?ெகாz??|த? . ேவuைக மரuகைள{ ?ேரா? ப??uகி
எறி|தவா? ஓ?வ?கிற அைதt க?பைனய?? கz? ந?uகியப?
இ?|தன?. காவலாள?க? அதிகா?க? ?~பாtகி? அைன{தி?
ேதாyடாtகைள~ ேபாy? தயா? நிைலய?? ைவ{தி?|தன?.
வனராஜாவ?} ேகாபuகz? அxசிய பள?ய?க? தன?x?t காy??
இ?t? தuகள? இ?ட ெத?வ{தி?? ப}றிெயா}ைற
ேவyைடயா?~ பலி ெகா?{?வ?y? வ?வதாகv ெசா?லிvெச}றன? .
பாைறைய உைட{? எ?t? பண? உ?சாகமி}றி
நட|?ெகாz??|த? . ராப?y? ம?ற சில? ேவைலயாyகைள
ைத?யமாக இ?t?ப? ெசா}னா?க?.
??ைசக? இ?|த இட{தி?? ராப?y? வ?லாuக? ம?ெறா?
காவலாள?? வ|?ெகாz??|தன? . தி?ெரன ?ர{தி? இ?|த யாைன
?காமி? ?ர? ஒலிt? ச{த ேகyட?. ராப?y? ம?ற இ?வ?
நிைலைமைய ஊகி{? ?~பாtகிைய{ ?tகி~ ப??{தப? ேவகமாக
ஓ?ன?. ?காமி?? ??ைசக?t? ம{திய?? மைலய?} ேமேல
இ?|? ெச?ெகா?கைள~ ப??uகி எறி|தப? அ? சரசரெவன
வ|?ெகாz??|த?. ?காமி? இ?|தவ?க? மதயாைனதா} வ?கிற?
எ}பைத உண?|? அைத வ?ரyட பயuகரமான ச{த{?ட} த~ப?{?
ஒலிஎ?~ப?ன?. அ? உ?ேள ?ைழ|? வ?yடா? எ}ன ெச?வ? எ}ற
பய. ஆனா? அ? த} ேபாtகி?? வ|?ெகாz??|த?. ராப?y?
ம?றவ?க? ??ய??~ைப{ தாz? ஓ? வ|தன?. ச?? எதி?பாராம?
பாைறய?} ெவ?ேயாைச அவ?க?t?~ ப?}?றமி?|? ேகy? கா?
??வ? எதிெராலி{த?. காy?t?? இ?|? ெவள?வ|த ேவக{தி?
ெவ?ேயாைச ேகyட பtக தி?ப?ய?. ?ர{தி? ?}? ேப?
ஓ?வ?வைத~ பா?{த?ட} ெவறி ெகாz? அவ?கைள{ தாtக
ஓ?வ|த?. ?ப?tைகையv ??y? வாய?? ைவ{தப? வ|த அத}
ஓyட அ|த இட{ைதேய அதிரv ெச?த?. தனtகான இலt? த}ைன
ேநாtகி ஓ?வ?வைதt கzட ராப?y ெகாxச நிதான?{?, ஒ? சிறிய
பாைற{ த?~?t? ப?}னா? நி}றவா?, ?~பாtகியா? ?றிபா?{தப?
இ?|தா?. உtகிரமாக அ? ஓ?வ?வ? கz? ?ைல ந?uக
நி}?ெகாz??|தா} காவலாள?. இரzடாவ? ?~பாtகிைய
ராப?y?t? ெகா?tக தயா?நிைலய?? நி}?ெகாz?, உ??~ பா?{தப?
இ?|தா} வ?லாuக}. ??திையt கிள~ப?யப? அ? அவ?கைள ேநாtகி
ஓ?வ|த?. ?ழாைய{ ?tகி~ப??{? ?றிபா?{தப? இ?|த ராப?y
?றி~ப?yட இைடெவள?t?? அ? வ|? வ?yடைதt கண?{? அத}
ம{தக{ைத ேநாtகி ?yடா?. ஐ|? ெகஜ?ர அ? ?}னா? வ|?
வ??|த?. வல? த|த ?tகா? அ?t? ேம? மz?t??
ெசா?கிய?. ச?? ேநர ஆ?ய? அத}தைல . மzண?? சா?|தப?
உய??வ?yட?.
சில ெநா?க?t?~ ப?}தா} ராப?y?t? உய?? வ|த?. ?றி
த~ப?ய??|தாேலா ச?யான இட{தி? ?z? பாயாம? ேபாய??|தாேலா

நிvசய அ?{த ?~பாtகிைய வாuகிv ??வத?கான அவகாச
இ?|தி?tகா?. ேவyைடய?? ந?zட அ?பவ உ?ள த}ைனேய ,
ஆtேராஷ{?ட} அ? ஓ?வ|தவ?த, இ?வைர இ?லாத அள?
ைகந?uகv ெச?? வ?yட? எ}பைத உண?|தப? அ~ப?ேய
நி}?ெகாz??|தா?. வ??|த ப?}? அத} ேவக அவ?
கz?t??ேள இ?|த?. ச{தuேகy? பண?ய?ட{திலி?|? ஆyக?
தைலெதறிtக ஓ?வ|தன?. ??ைசகள?? இ?|?, யாைன
?காமிலி?|? சில நிமிடuகள?? எ?ேலா? வ|? ?வ?|தன?.
ெமா{தt ?yட? அu? வ|? ேச?|த?. எ?ேலா? அ|தt க?ய
ெப?ய உ?வ{ைத அதி?vசி?ட} உ??~பா?{தன?. ஒ? ெப?பய
வ??{த~பyட ச|ேதாஷ ெகாxச ெகாxசமாக ெவள?ய?? வ|த?.
த|த{தி? இ?|த ??? ??ளான வைளயuக? அைனவைர?
ஆvச?ய{தி? ஆ?{திய?. எuக? வா?நாள?? இ?ேபா}ற ஒ}ைற
நாuக? பா?{தேதய??ைல எ}? பாக}க? ?றின?. ஆuகில
அதிகா?க? ராப?y?t? ைகெகா?{? வா?{? ெத?வ?{தப? இ?|தன?.
ச{த? ?vச? அ|த இட{ைதேய நிர~ப?tெகாz??|த?. சிறி?
ேநர{தி??~ப?} ராப?y த{தuகைள ெவy?ெய?tகv ெசா}னா?.
‘நாy?t?{ தி??ேபா? நா} ெகாz?ெச?? மிகvசிற|த
நிைன?~ ெபா?? இ?வாக{தான??t?’ எ}? சக அதிகா?கள?ைடேய
ெத?வ?{தா?. த|தuக? ெவy?ெய?t க~ப?வைத ெப? வ??|?ேபால
அ|த ?yட ெகாzடா?t ெகாz??|த?. சசிதர} எuேக ேபானா?
எ}பைத கவன?tக ஆ?இ?ைல .
*
ேதtக?ய?? இ?|? பாத? ேஜ? எ?திய க?த;
கிறி??வ?} ப??யமான சேகாதர?t?.
ந ஆzடவராகிய ேய? கிறி??வ?} அ?? அைமதி?
ந?ட} எ}ெற}? இ?~பதாக. ஆெம}.
தாuக? ஜுைல 28 ேததி அ?~ப?ய க?த கிைடtக~ெப?ேற} .
ப?மைலய?? நைடெப?? வ? அெம?tக} மிஷன??மா?கள?}
பண?க? ேதவ ஊழிய ெச?? எ?ேலாைர? உ?சாக~ப?{தt
??யைவ . உuகள? ?திய திyடuக? மிகvசிற~பாக ஆzடவ}
கி?ைபயா? ைக??. வறyசி நிைலைய~ ப?றி ந?uக? எ?தி??ள
வ?பரuக? ெநxைச உ?t?கி}றன. இuகி?|ேத அத} க?ைமைய
எ}னா? உணர??கிற? . இ? சமய நமாலான அைன{ைத?
ெச?ய ேவz?. ‘க?{த? தாேம உuகைள ?திர~ப?{தி, பல~ப?{தி,
நிைல நி?{?வராக.’
இu? ஒ? சிறிய ேதவாலய கy? பண? ??????ள?. அ?
ச|ேதாஷ{ைத அள?{தா? இரz? வ?சயuக? எ} மனைத மிக?
பாதி{??ளன. ெதாட?|? ப?ரா?{தைன ெச?? எ}ைன நா}
ேத?றிவ?கிேற} . அைவ ?றி{? உuகள?ட பகி?|?
ெகா?வத?காகேவ இtக?த எ??கிேற}.
?த? வ?சய, அைண கyட~ப? இட{தி? நிக? அளவ?ற
மரண ெப? அதி?vசி த?கிற?. கட|த ஒ? மாத{தி? மy?

இ?ப{திேயா? ேப? இற|??ளன?. சராச?யாக ஒ}றைர நா?t?
ஒ?வ? சாகிறா?. எ|த~ பா?கா~? இ}றி மிக மலிவாக மன?த உய??க?
பலியாகி}றன . தின? பxச ப?ைழtக மtக? ?yட இu?
வ|?ெகாz??tகிற? . ஆனா? ?திதாக ேவைலt? ஆ? ேச?~பதி?ைல
எ}? ெசா?லி இவ?க? தி?~ப? அ?~?கி}றன?. அவ?க? ேசாக{ேதா?
ேவ? இட ேநாtகி~ ேபாகிறா?க?. அவ?க? ெச??வ? ஆ?த?
அள?tகிற?. ேவ? எu? ேபானா? அைத வ?ட ந}றாக அவ?க?
ப?ைழ{தி?tக வா?~ப??~பதாகேவ க??கிேற}.
இ|நிைலய?? கட|த வார நட|??ள அதிகா?க? ?yட{தி?
அைண கy? திyட{ைத ைகவ?ட ??ெவ?{??ளதாக அறிகிேற}.
இ|த ??? இu? நிக?கிற மரண{ைத வ?டt ெகா?ைமயான? .
இ{திyட ைகவ?ட~பyடா? ம?ைர, ராமநாத?ர மtக?tகான ஆதார
ந??t? எu?தா} ெச?வா?க?? ஐ|? ஆz?க?t? ஒ? பxச வ?த
எzண?லடuகாத மtக? ெச{? ம?வைத{ தவ?ர ேவ? வழிய??ைல.
இைத~ ப?றிெய?லா கவைல~பட இu? யா? இ?tகிறா?க?? இ}?
சில வாரuக?t?~ ப?} வரவ??tகிற மைழtகால? அத} ப?} பரவ~
ேபா? மேல?யா, நிேமான?யா கா?vசைல? கz?தா} இவ?க?
பய|? ேபா? இ?tகிறா?க?. அதனா?தா} மைழtகால ?வu?
?}ேப அைணtகy?{ திyட சா{தியம?ற? எ}ற ???t? வ|?,
ெட}y?கைள காலி ெச?ய{ திyடமிy??ளன?. இத?? எதி?~?
ெத?வ?t? ஒ?சில அதிகா?க? உz?. ஆனா? ெமyராசிேலா
ம?ைரய?ேலா உ?ள ெசா?சான வா??t? எதிராக, இ|த
வனா|தர{தி??? இ?|? ேபாராட அவ?க?t? யா?
ஆதரவள?tகவ??ைல . சீ~ இ}சின?ய? கட|த வார நட|த வ??|ேதா?
அைன{ைத? ??{? ைவ{?வ?y?~ ேபா? வ?yடா?. ?ைற~ப?
ஆவணuகள?? திyட ைகவ?ட~ பyடத?கான காரணuக? பதி? ெச??
அ?~ப~பy? வ?yட?. ெகா?ய பxசuக?, கணtக?ற மரணuக?
இ|த மzைண வ?y? அ?வள? எள?தி? அகல~ேபாவதி?ைல .
இரzடாவ? வசிய, கட|த வார இற|? ேபான என? நzப?
ச??ராய} ப?றிய?. அவ? தி?வாu?? ப?திையv ேச?|தவ?. ?}?
தைல?ைறயான கிறி??வ{தி? இ?~பவ?. அைணtகy?
ேவைலtகான பண?க?tகாக அuகி?|? வரவைழtக~பyடா? . இuேக
நா} வ|த ப?ற? ேதவாலய கy? பண?t? ெப? உதவ?யாக
இ?|தா?. கட|த வார தி?ெரன உட? நலமி}றி இ?|த அவ?
மரண{ைத{ த?வ?னா?. கிறி??வ ?ைற~ப? இuேக இ?t?
இ?காy?? அடtக ெச?ய ேவz?ெமன நா ?ய?சி ெச?தெபா??,
இ?ைல, இ? ஐேரா~ப?ய?கைள மy?ேம ?ைத~பத?கான இட, இuேக
அவைர~ ?ைதtக?டா?; இ|திய?கள?} இ?காy?? ேபா?
அவைர~?ைத{?t ெகா??uக? எ}? ?றிவ?yடா?க?. ஒ?
கிறி??வைன கிறி??வ இ?காy?? ?ைத~பைதt ?ட அ?மதிtக
??யாத அள? இன~பா?பா? இவ?கள? கzகைளt கy?ய??tகிற?.
நா} எ}ன ெச?ய? ‘க?{தாேவ ஏ} ?ரமா? நி?கிற???’ எ}? மன
ம?z? ம?z? சuகீத{தி} வ?கைள உvச?{?t ெகாz??tகிற?.
கிறி??வ?? ப??யமான உuக? சேகாதர}
ேஜ?

1875 ெச~டப? 3
*

71
இ|தt காைல~ ெபா?தி? கெலtட? பuகளா?t?{ த}ைன
ஏ} வரv ெசா}னா?க? எ}ப? ெத?யாத ?ழ~ப{தி? ேபா?t
ெகாz??|தா? இ}?ெபtட? வ?ராvசாமி நா??. காைல ேநர{திேலேய
ெவய?? ஏறி அ?{த?. ைவைகையt கட|? கெலtட? பuகளாைவ
அைட|தா?. அuேக ேபா?சா? ?வ?tக~பy??|தன?. ?திைர~பைட
ேபா?சா? ??வ? அuேக இ?|தன?. அதிகா?கள?} ?திைரகைள~
ப??{தவாtகி? கvேச? ேபா?சா? அu?மிu?மாக
நி}?ெகாz??|தன? . எ?.ப?.வ??ச}, ?.எ?.ப?.க?. ~ெர??,
ப?.ஷாut, இ}?ெபtட?க? ேகாபா? ஐய?, ேசஷகி?ரா? ஆகிய
எ?ேலா? உ?ேள இ?~பதாக கvேச? ேபா?? ஒ?வ} ெசா}னா}.
வ?ராvசாமி நா???t? பத?ற அதிக?{த?. அதிகாைலய?ேலேய
அவ?ைடய வ?y???{ தகவ? ெசா?ல~பyட?. ஆனா?, அத??
?}னதாகேவ அவ? எ?|? ெவள?ய?? ேபா?வ?y? கால தா?{தி
வ|? ேச?|தா?. அத} ப?} தகவ? அறி|? மிக{ தாமதமாகேவ கெலtட?
பuகளா?t?? ?ைழ|தா?. எ?ேலா?t? ச??y அ?{?வ?y?
?வேரார{தி? நி}றி?|த ேசஷகி? ரா?ட} ேச?|? நி}?ெகாzடா?.
கெலtட? வ??லிய காேரைவ இ?வள? க?க?~?ட} இத?? ?}
பா?{தேதய??ைல. கெலtட?t? பtக{? நா?காலிய?? அம?|தி?|த
எ?.ப?. வ??சன?} ?க{ைத ேந?t? ேநராக~ பா?tகேவ
??யவ??ைல . கzக? இர{தv சிவ~ேபறிய??|தன. வ?ராvசாமி நா??
எ}ன நட|த? எ}பைத ஊகிtக ??யாத பத?ற{தி?
நி}?ெகாz??|தா?. எ?.ப?. வ??ச} இ}? ெபtட?க? ?}?
ேபைர? ேநாtகி ஆ?காy? வ?ரலா? ைசைக காy?னா?. அவ?க?
?வ? அைறைய வ?y? ெவள?ேய வ|தன?.
வ?ராvசாமி நா?? ேசஷகி?ராவ?ட எ}ன நட|த? எ}? ேகy?
?} அவேர ெசா?ல{ ?வuகினா?. ‘ேந?? இர? கெலtட? பuகளாவ??
ெப? ெகா?ைள நட|தி?tகிற?. நைகக?, ?ண?மண?கெள?லா

ெப?மள? களவாட~பy??ள? . வடt?v ?வ?? க}ன ேபாy?
ெபா?yகைள ?tகிவ?yடன?’ எ}றா?. வ?ராvசாமி நா???t?
அதி?vசியாக{தா} இ?|த?. ‘நா} அ~பேவ தாத??காரuகைள
காவ?t? ேபா?ேவா? ெசா}ேன} , இ|த எ?.ப?. தா}
ேகyகமாyேட}டா? ’ எ}றா?. பதறி~ேபான ேசஷகி?ரா? ‘வாய??,
எ}ன ேபசிtகிy? இ?tக’ எ}? ச{த ேபாyடா?. ‘இ|தt களேவ
தாத??tகாரuக ேவலயா இ?tக? அவuய ெநைனtகிறாuகய ’
எ}றா?.
‘அவuக பாy?t? ம?ரt காவல பா{?tகிy? இ?tகாuக. ந?ல
?{? ெசy?யா? ப?ரvசிைன ?ட இ~ப{ த?|? ேபாv?. காவt?லி?,
கள?tகான ?லி? அவ? ெகா?{த ெபற? சரtைகெய?லா தி??
ெகா?{?yடாuக. ப{?~ பதிைனx? நாளா எ?லா ந?லா இ?t?.
அ~ப? இ?tக~ப அவuக எ?t? இதv ெச?ய?’ எ}றா? வ?ராvசாமி
நா??.
‘இத{தா} எ?.ப?. கிyட நா? ெசா}ேன} . ஆனா, இ|த ஐய?தா}
காவt?லி ெகா?tகt ?டா?}? நாம தி?ப{ தி?ப ெசா?றனால
தாத??tகாரuகதா} இ? ெச?தி?~ பாuக}? அ?v? ெசா?றா?,
அவuய? நப?yடாuய’ எ}றா? ரா?.
‘ஐய? ேதைவய??லாத ப?ரvசிைனய?ல ெகாz? ேபாய?
எ?.ப?.ைய? கvேச?ைய? மாy?வ?ட~ பாt?றா?’ எ}றா?
வ?ராvசாமி நா??. அவ?க? இ?வ? ேபசிtெகாz??|தேபா?
அைறt?? இ?|த அதிகா?க? ெவள?ய?? வ|தா?க?.
அu?மிu?மாக நி}? ????ெவன ேபசிtெகாz??|த
ேபா??கார?க? எ?லா வ|? அண?வ?{? நி}றன?. ?~பாtகி தாuகி
?திைர ேபா??பைட தயாரான?. அதி? ெப?பா?
ஆuகிேலய?கேள இ?|தன?.
அண?வ?{? நி}றவ?க?t? ?ற~ப?வத?கான ஆைணய?yட
எ?.ப?. தன? ?திைரய?? ஏறி ?} வ?ைசt? வ|தா?.
இ}?ெபtட?க? ?வ? ?திைரய?? ஏறி அவைர{ ெதாட?|?
வ|தன?. கvேச? ேபா?? நா?ப? ேப? ஓyட? நைட?மாகt
?திைரக?t?~ ப?}னா? வ|தன?.
ம?ைர நக?t??ேபாகாம? தாத?? ேபா?மா? எ?.ப?.
ஆைணய?yடதா? ைவைகய?} வடகைரய?ேல வ|? ஆ?? மணலி?
இறuகின?. ெகா?{? ெவய?லி? ?v? வாuகியப? மண?t??
ஓ?வ|தன? கvேச? ேபாலிசா?. ?திைரக? கப?ரமாக நட|?
ெகாz??|தன . ஆ?றி} ெத}கைரய?? ஏறிய ேபா??பைட
மாடt?ள கிராம{ைதt கட|? ப?மைல, கபாலி மைலய?} ப?}?ற
அ?வார{தி} வழிேய கzமா?t?? இறuகி ஐய? ெசா}ன வழிய??
ெச}ற?. கிராமuகள??ேட ெப? ேபா??பைட
ேபா?tெகாz??t? ெபா?? வ?ய|? பா?tக மtக? ?yட
எ??மி?ைல . அuெகா}? இuெகா}?மாக இ?|தவ?க?
பா?{?tெகாz??|தன?. ெப? பாலான மtக? ஊைரt காலி
ெச?தி?|தன?. ஊ? வறyசியா? ??றி? கைளய?ழ|?, அரவம??t
கிட|த?. பxச ெகா?ரமான மி?க{ைத~ ேபாலt கிராமuகைளt

க?{?t ?தறி~ ேபாy??|த?. ????? ?ைல??மாக அைவ
கிட|தன. ெப? ச{த ேகyடா? ?yட ?yடமாக மரuகள?? இ?|?
பறt? பறைவக? எ?லா எuேக ஒழி|தன எ}? ெத?யவ??ைல .
வ?ரy?t ?ைரtக நா?கள??~ ேபாய?ன கிராமuக?.
ெவ~ப கா?றி? அைலயைலயா? மித|? வ|?, மாடt?ள
கzமா? கைரய?? ேபா?tெகாz??|த ேபா?? பைடய?} ம??
வ?சியப? இ?|த?. ?திைரக? நாசிய?? எ?vச? தாuகாம? ?tைக
வ?ைட{தப? கைன~ெபாலிேயா? நட|? ெச}றன. ப?}னா? ஓ?வ|?
ெகாz??|த கvேச? ேபா?சா?t? ஜ?வ} வ?றி~ ேபான?.
கzமா?tகைரய?? இ?|த அ?யனா? ேகாய?லி? சிறி? ேநர
ஓ?ெவ?tக எ?.ப?. உ{தர? ெகா?{தா?. எ?ேலா? ேசா?|?
வ??|தன?. பtக{திலி?|? கிண?க? எ?லா ??|? கிட|தன.
கைரய?லி?|த ெப?ய ெப?ய மரuகைள{ தவ?ர ம?ற எ?லாv ெச?
ெகா?க? கா?|? ச?கா? நி}றன. நிழலி} ஊேட ?v?t கா?ைற
ப?கிtெகாz??|த அவ?க?, பyட மரuகள?? ஓணா}க?
தைல?tகி~ பா?tக ம?z? எ?|? நட|தன?. கபாலிமைலய?} ப?}?ற
அ?வார{ைத நிமி?|? பா?{தப? கட|? ேபானா? எ?.ப?. பாைறகள??
இ?|? ெவ~ப உ?கி ஓ?ய?. ஓெப?y?} உட? கzெட?tக~பyட
இட{ைத அவ?க? கட|தன?. ெச?ரா}கள?} நிைன? ெவய?ைல வ?டt
ெகா?ரமாக ஆuகிேலய?கைள{ தாtகிய?. அவ?க? ெமௗனமாக அ|த
இட{ைதt கட|? ேபா?tெகாz? ?|தன?. ?திைரகள?} நைடைய
ேவக~ப?{தி வ?ைரவாக கபாலி மைலையt கட|? ெச}ற அவ?களா?,
ெச?ரா}க? ப?றிய நிைன?கைளt கட|? ெச?ல ??யவ??ைல .
இ}?ெபtட?க? ?வ?t? ேநர ஆக ஆக பய
??tெகாz??|த?. எ|த வைகய?? இ? அறிவா?|த ெசயலாக
அவ?க?t?~ படவ??ைல. ஐய? மy? எ|த கலtக{ைத?
காy?tெகா?ளாத? ேபால வ|?ெகாz??|தா?. ஆனா?, உ??t??
??த? ந?tக அவ?t? இ?|த?.
தாத?? எ}ப? நில{தி} ம?? கyட~பyட வ??கைள ெகாzட
கிராமம?ல, இ? இரவ??ேட சைம? கிராம. அைத{ ேத? பகலிேல
வ?பவ} ?yடா?. இரவ?ேல அைத{ேதட ??? என நிைன~பவ}
அைத வ?ட ?yடா?. அ? இரவ?? ம?ைரt?? இ?tகிற?. பகலி?
ம?ைரt??? இ?~பதி?ைல . இ??t?? மy? அ? இயu?கிற?.
இரவ?} ெதா~?? ெகா?ய?} வழிேய தனtகான சtதிைய அ?
ெப??tெகா?கிற?. பகலி? எ|த சtதி?ம??, ஐ|தா? ெத?tகள??
மz ?வ?கள?? ேசாள{தyைடைய? , ைவtேகாைல? ைவ{?
ேம?|த ?ைரகைள உைடய வ??கைளt காy? இ?தா} தாத??
எ}றா? யா? ந?வா?க?
சடvசி ெபாyடைல ஊட?{?~ ேபாக ??யா? எ}பதா? சில ைம?
?ர ??றி ஆலமர{த?t? வ|? ேச?|தன?. ெப?ய ஆலமர ?வuகி
மைலய?} ெத??~ பtக ??வ? ஆyக? நிர|? ப?{?tகிட|தன?.
வ??சன?} உ{தரவ?} ேப?? க?~? ேகாய?ைல ேநாtகி ேபா??பைட
வர{ ?வuகிய?. ஐய?t? ச|ேதக? ?ழ~ப? ??ய?. வ??ச}
அமணமைலைய~ பா?{தவாtகி? வ|? ெகாz??|ததா?. இ?வள?
ெப?ய மைலையv ??றி வைள{? ேபா?ைச நி?{?வத??

வா?~ப??ைல. எனேவ ஆyக? இ?t? இட{ைத மy?
வைளtகலா என நிைன{? ஐய?ட ேகyடா?. ஐய? மைலைய
அu?மிu?மாக~ பா?{தப? எ}ன பதி? ெசா?ல, எ}? ேயாசி{தவா?
வ|?ெகாz??|தா?. எதி?? ஒ? சா?வான ப?ராண? ேபால
அமணமைல ப?{?t கிட|த?. ெவய?? மைலய?? வ??|?
நாலாதிைசt? சிதறி{ ெதறி{தப? இ?|த?. உ?ண{தா? மி}?
பாைறகைள~ பா?tக??யாத அள? கz ?சிய?. ?க{ைத{
?ைட{தவாேற மைல??வ? அu?மிu?மாக~ பா?{?tெகாzேட
வ|தா? வ??ச}. மைல?vசி அரசமர கா??t? தைலயாy?யப?
அவைர அைழ{த? .
?}னா? ேபான ?திைர~பைட ேபா?சா? க?~? ேகாய?ைலv ??றி
நி}றன?. வ??சன?} ?திைர ேகாய?லி} அ?கி? வ|த?. அ|த
சி}னxசி? ேகாய?? தா?வார{தி? ?}? ேப? மy?ேம அய?|?
?uகிtெகாz??|தன?. அதி?vசியைட|த ஐய? அu?மிu?மாக~
பா?{தப? இ?|தா?. ?ர{தி? ஆலமர{த?ய?? நிைறய~ ேப?
ப?{தி?~ப? ெத?|த?. வ??ச} அைத ேநாtகி ைசைகைய காy?னா?.
ேபா??பைட அைதv ??றி வைள{த? . கvேச? ேபா?சா?} கால?v
ச{த{தி?, ?திைரகள?} கைன~ப?? பல? ?tக கைல|?
எ?|தன?. ஆலமரt ?yடuக?t?? மிக~ெப? ெவள? நிழலி?
??கிt கிட|த?. வ??ச? ம?றவ?க? ?திைரய?? அம?|தவா?
அ|த இட{தி??? வ|? நி}றன?. காைலய?? கெலtட? பuகளாவ??
?வuகி இ?வைர எu? உணராத ??ைமைய அவ?க?t?
ஆலமரநிழ? த|த?. காைலய?? இ?|? நட|? ஓ?? வ|த
கைள~ப?? ‘அ~பாடா...’ எ}? வ|? நி}றன?. அ?{த கணேம
?திைரய?? இ?|த வ??ச} ெப?u ?ரெல?{?t க{தினா?. ேபா?சா?
படபட~?ட} வyடமிy? நி}றன?. ஆலமர{த?ய??
ப?{?tகிட|தவ?க? அ|த வyட{தி??? வ|தன?. ?.எ?.ப?.க?
இ?வ? ேகாப{ேதா? ஓuகிt க{திtெகாz?, ?திைர?ட}
அu?மிu?மாக அலப?tெகாz??|தன? .
‘ஏ} கvேச?tகாரuக இ?வள? ேப? இuக வ|தி?tகாuெக.
?u?றவuக கிyடவ|? ?திைரய?ல நி}?tகிy? இ?tகாuெக...
எ}ன~பா சமாvசார’ எனt ேகyடவா? அவ?க? மர{த?ய?? இ?|?
எ?|? உyகார?, திz?? சாய?, வ??ைத~ ப??{? எ?|?
ெகாyடாவ? வ?yடப? ேகyக? ேபச?மாக இ?|தன?.
வ??ச}, ஐய?ட ஆuகில{தி? ஏேதா ெசா}னா?. உட} ஐய?ேபச
ஆரப?{தா?. ‘இuேக வ|தி?tகிற அதிகா?தா} இ|த மாவyட{தி??
ெப?ய ேபா?? அதிகா?. அவேர இuேக ேநரா வ|தி?tகிறா?}னா
வ?சய எ?வள? ?tகியமான? , ஆப{ தான?}? ??x?tகிy?
உzைமய ெசா?ல? ’ எ}றா?.
‘வ?சய{த ெசா?ல~பா ெமாத?ல’ எ}றா} பy?யtக?லி} ேம?
நி}?ெகாz??|த க?{தாz?.
‘ேந{? ரா{தி? கெலtட? பuகளா?ல க}ன ேபாy? உ?ள இ?|த
ெபா?ைளெய?லா எ?{த? யா??’
‘அ|த பuகளா எuகடா இ?t??’ எ}றா} க?{தாz?.

‘ஆ{?t? வடtக தன??யா இ?t??லடா... ராசா கால{? கyடட,
அ?தாzடா !’ எ}ற? ஒ? ?ர?.
‘அ|த பuகளாவ நாuகளா காவ பாt?ேறா. எuககிyட எ?t? ேகy?
வ|தி?tகிற?ெக?’ எ}றா} க?{தாz?.
??t??ற ஐய? ‘இ?ல... ந?uகதா} க}ன ேபாy?
எ?{தி?tகிற?க}? ெசா?லிதா} ெப?ய ேபா?? அதிகா? உuககிyட
வ?சா?tக வ|தி?tகா?’ எ}றா?.
ஐய?} இ|த வா?{ைதt?~ப?ற? ?ழ? மாற{?வuகிய? . ‘நாuக
எ?t?டா அuக ேபா? களவாட? ’ எ}? எதி?t?ர? ?ேடறி வ|த?.
?.எ?.ப?. ப?ெர??சி} ?ர? அைதவ?ட ேவகமாக ஒலி{த?.
‘நாuக ெபாz?கசy? இ?லடா. எ?{தா எ?{ேதா?
ெசா??ேவா , இ?ேல}னா இ?ேல}? ெசா??ேவா . ந? ெசா?ற
எட{?ல நாuக யா? எைத? எ?tகல, ெமாத?ல எட{த காலி
பz?uகடா ...’ எ}? க{தினா} ேபயாz?.
?~பாtகி ஏ|திய ேபா?சா? தuகைளv ??றி வைள{? நி?கிறா?க?
எ}ற எzண எ?? அவ?க? யா?t? இ?ைல எ}ப? அவ?கள?}
அ{தைன ெசய?கள?? ெத?|த?.
வ??ெதா}றி? சா?|தவாtகி? நி}?ெகாz??|த ெபா}னாz?
ெசா}னா}. ‘இன?ேமலாv? அ|த பuகளா?tகாக எuக?t?
காவt?லி ெகா?uக. நாuக காவ பாt?ேறா. அ? ?y?y? க}ன
ேபாyடாuேகz? இ~ப? ெவய??ல நாயா ேபயா அைலயாேதuக ’
எ}றா}.
வ??ச} ஐயைர~ பா?{? ‘எ}ன’ எ}? ேகyக, ஐய? ெபா}னாz?
ெசா}னைத ஆuகில{தி? ெமாழிெபய?{?v ெசா}னா?. ெவறி
உvச|தைலt? ஏறியைத~ேபால ?~பாtகிைய ேமேல ?tகி ?yடா?
வ??ச}. ெப? ச~த{ேதா? ?~பாtகி ெவ?{த?. ஆலமர இைலக? சில
ேமேலய??|? உதி?|தன. அ|த இட உ?மாற ஆரப?{த?. அ?வைர
எள?தி? சாதாரணமா? நி}றி?|தவ?க? ேவ? எ?ெவா}றாகேவா
மாற{ தயாராகிt ெகாz??|தன?. நிைலைம க?ைமயாக~ேபாவைத
ெவ?ைளயைர{ தவ?ர கvேச? ேபா?சா? எ?ேலா? உண?|தன?.
?~பாtகி ச{த ேகy?, மைல அ?வார எu? ப?{?tகிட|தவ?க?
மைல?vசி அரசமர{தி} கீ? ேபvசி~ப?ள{தி? கிட|தவ?க? என
எ?லா சாைர சாைரயாக இறuகிவர{ ?வuகின?. ெகாxச ேநர{தி?
ேபா?? வைள? ஒ? ெப? வைளய{தி} ???t??ேள இ?|த?.
நிைலைம வ?ப?தமாகிtெகாz??~பைத உண?|த நா??? ரா?
எ?.ப?.ய?ட எ?{?vெசா??மா? ஐயைர ைசைகயா?
வலி??{தியப? இ?|தன?. ஐய?t? பய ??ய?. எதி??
இ?~பவ?க? உ?மாற{ ?வuகிவ?yடன? எ}பைத அவ?கள?
ெசய?கைள~ பா?{தாேல எள?தி? ??|?ெகா?ள ???. ஐய?
எ?.ப?.ய?ட ெம?வாக ெசா?ல{ ?வuகினா?.
ஆலமர{தி} ேவ?? உyகா?|? சா?|தப? இ?|த மாயாz?~
ெப?? ‘ேடா...?’ என ச{த ேபாy? ெம?ல எ?|? எ?.ப?.ைய ேநாtகி
நட|?வர ?ய?சி ெச?தா?.

‘ெப?? ந? ேபசாம இ?, நாuக பா{?tகிேறா‘ எ}ற? ஒ? ?ர?.
‘எ}னடா ந?uக பா{?கிறuெக? சடvசிய ?yடாzடா...பா{?
கிy?தான ?மா இ?tேகuக. இ|த ஆலமர{?t??ள தா}டா ெகடt?
வள? ?ரா. எ?{?tகிy? எறிxசா இ}ேனர இெவuக தல
ெகாள{?t??ள உ?z? ஓ?ய??tக ேவணாமா ’ எ}றா?.
அரz?ேபான ம?ற ஏyைடயாtக? ?திைரைய வ?y? சடசடெவன
கீேழ இறuகின?. எ?.ப?.t? எ}ன நடtகிற? எ}? ??யேவய??ைல .
??றி? ஆலமரuக? , எ? வ???, எ? அ?மர என{ ெத?யாத அள?
பரவ?tகிட|த?. மரuகள?} உட?t?? வள?க? மைற|? கிட|தன.
கால{ைத ெச?{? வள?|தி?|த மரuக?தன? மிக~ெப?ய கிைளகளா?
அவ?கைள இ?tகி~ ப??tக{ தயாராவ? ேபா? இ?|த?.
?திைர~பைடைய? ேச?{? ெமா{த அ?ப{தி இரz? ேபா?சா?
மy?ேம இ?|தன?. ேபா?? வyட உ??ற? ெவள?~?ற?
?ழ~பy??|த?. ?~பாtகிதா} அ|த இட{தி? சtதியான ஆ?த எ}?
ெசா?லவ?ட??யா? . ெபாறிt?? மாy?tெகாzடைத~ ேபால
உண?|தன?. எ~ப?யாவ? சமாள?{? ெவள?ேயற ேவz? எ}?
தவ?யா? தவ?{தன?.
மாயாz?~ ெப?? அவ?கைள ேநாtகி நட|?வ|தா?. வேயாதிக
அவைர{ த?மாற ைவ{த?. ேநராக ஐய?ட வ|? ‘ேடா...?...நா?, இ|த
சட~?லி எ?லா| ேச?|?தா} அ|த பuகளா?ல க}ன ேபாy? ெபா?ள
எ?{ேதா. ஆனா? இ?ப? வ?ஷ?t? ேமல ஆv?. இ~ப வ|? ேந{?
எ?{தயா}? ேகyடா எ}ன அ?{த. ம?வாதயா எட{த காலி
பzண?y?~ ேபாuகடா’ எ}றா?.
ஐய? மிக~ பண?வான ?ரலி? எ?.ப?.t? அைத அ~ப?ேய
ெமாழிெபய?{தா?. ப?}ன? எ?.ப?. ெசா}னைத அ~ப?ேய தமிழி?
ெசா}னா? யா? அ|த இட{ைத வ?y?~ ேபாக ??யா? என ?கி{த
ஐய? ‘ெப?ய அதிகா? உuககிyட ஏேதா வ?சா?tக?மா. ந?uக, சட~?லி
இ}? நாலx? ேப? வாuக. கvேச?ல வv? வ?சா?v?y?, அuேக
ந?ல ெந??vேசா? சா~ப?y? அ~?றமா கிளப? வ|தி?uக’ எ}றா?.
‘நாuக எ?t?டா அuக வர?‘ எ}றா? ெப??.
‘ேயா? ெப??, ெந??vேசா? ேபா?ேறாகிறாuெக , எuக
?~?yடா? ேபாவயா! ஏ} எ?t?}? ேகy?tகி?tெக!’ எ}ற? ஒ?
?ர?.
?ழலி} இ?tக ெகாxச தள?|த?. இதைன~ பய}ப?{தி ரா?
நா??? ேபச{?வuகின?. எதி?? இ?~பவ?கள?ட எ?.ப?.
வாt??திக? ெகா?~பதாக அவ?க? ெத?வ?{தன?. ஏy?க? பண?|?
ேபசிtெகாz??|தைத~ பா?{த வ??சன?} ?க{தி? ேகாப
ெகா|தள?{தப? இ?|த?. அவ?க? வலி|? ேபசிtெகாz??|தன? .
ேசாu? ?ர{தி? ைகைய ந?y? ஏேதா ச{தமாகv ெசா}னைத வ??ச}
கவன?{தா?. ‘அவ} எ}ன ெசா?கிறா}?’ எ}? ஐய?ட ேகyடா?.
?தலி? அைத ெமாழிெபய?tக{ தயuகிய ஐய? ப?}ன? ?றினா?
‘?ர{தி? ெத?கிற ஒ?ைற~ பனமர{ைதt காy? அத} ந?~ப?திய??
மரuெகா{தி ேபாy??t? ஓyைடய?} ம?? இuகி?|? எ}னா?

?றிதவறாம? எறிய ???. உ}னா? ?றி தவறாம? ?ட???மா?
எ}? ேகyகிறா} எ}றா?. இ|த~ ேபாy?t? வ?ைலயாக ேசாu?
ெசா}னைத ஐய? ?{திசாலி{தனமாக ெமாழிெபய?tகவ??ைல . வ??ச}
?ர{தி? ெத?|த பைனமர{ைத~ பா?{தா?. உடெலu? க?ெலறி
வாuகிய த??கேளா? அ|த ஒ?ைற~ பைன நி}?ெகாz??|த?.
அத} ந?~ப?திய?? இ?t? ஓyைடைய உ??{ ேத?~பா?t?
ெபா?ைம அவ?t? இ?ைல. இuேக இ?|? அ|த மர{?t?t ?ழி
ைவtகிற ேபாy?t?{ த}ைன அைழ{? அவன? அசா{திய ?ண?vச?
அவைர அதி?vசிt? உ?ளாtகிய?. பைனமர{ைத~ பா?{த அவ?
சyெடன தி?ப? அவைன~ பா?{தா?. ேசாu? பதிைல எதி?பா?{?
வ??சன?} ?க{ைதேய பா?{?tெகாz??|தா}. வ??ச}
அவைன~பா?tகாத? ேபால ஐய? பtக தி?ப? ஆuகில{தி? ஏேதா
ேபச{ ?வuகினா?.
ேபv? சமாதானமாக~ ேபான?. மாயாz?~ ெப??ைவ?
சட~?லிைய? தவ?ர ேவ? ஆ? ேபைர? அைழ{?tெகாz?
அவ?க? ம?ைரைய ேநாtகி{ தி?ப?ன?.
*
நக?} ஒ?ெவா? வ?y?t காவேலா? சப|த~பyட
ெச?தியாதலா? எ?லா இடuகள?? இ|தv ெச?திேய ேபச~பyட?.
ேபா?சா? தuகள?} ெசய?tகாகt ?ன?t??கி~ ேபா?t கிட|தன?.
வ?சாரைண எ}ற ெபய?? ?y?வர~பyட எy?~ ேப?} ம??
வழt?~பதி? ெச?? அ}? மாைலேய சிைறt?? அைட{?வ?yடன? .
தாத??tகார?க? சிைறt?? அைடtக~பyட ெச?தி நக?}
?tகிய?த?க?tெக?லா அ}ேற ெத?|?வ?yட?. ஆனா?, யா?
ெவள?ய?? ெசா?லவ??ைல . அதி?vசி?, அvச? அவ?கைள
ஊைமயாtகி ைவ{தி?|த?. இர? வழtகேபா? ??tகாவல?க?
வ|தன?. காவ? வத? ிக?t?~ ேபா?வ?y?, சாவ?ய?? ெசtக?ய??
தuகிய??|?, அதிகாைல கிளப?{ தாத?? ேபா?வ?yடன?. காைலய??
வ?சய நகெரu? பரவ?ய?. ெகாதிt? எzெணையt காலி?
ஊ?றியைத~ ேபால பல? ??{தப? இ?|தன?. கvேச? ேபா?சா?}
?yடா?தன{ைத ப?கசிtகாதவ?க? யா?மி?ைல .
‘தாத??கார?கைள~ ேபா? ைக? ெச?வாuகளா !... ?}ன ப?}ன
ேயாசிtகற ?{தி எ?? இவuகய?t? இ?ைலயா !’ எ}? மtக?
ேபசியப? இ?|தன?. கvேச?t?? க? வாt?வாத
நட|?ெகாz??|த? . ேகாபா? ஐயைர ரா?, நா???
திy?{த??{?t ெகாz??|தன?. ‘உ} ம?தான ?கா?கள?? இ?|?
த~ப?{? ந? ந?ல ேப? எ?tக ேவz? எ}பத?காக ேதைவய??லாத
ப?ரvசிைனய?? எ?ேலாைர? மாy?வ?yடா?’ எ}? இ?வ?
சா?ன?. ஐய? ஏேதேதா சமாள?{?~ பதி? ெசா?லிtெகாz??|தா? .
‘அ}? ?.எ?.ப?. ஓெப?y?ட} ேபான?~பாtகி ேபா?சா? ப?ணமாக
வ|தைத~ ேபால, ேந?? நா? எ?.ப?.?ட} ேச?|? ப?ணமாக{தா}
வ|தி?~ேபா. ந?லேவைள த~ப?{ேதா‘ எ}றா? நா??.
?tகிய?த?க? அ?வ~ேபா? கvேச?t? வ|? நட|தவ?ைறt ேகy?,
ேபா?சாைர இளtகாரமாக~ ேபசிவ?y?~ ேபானப? இ?|தன?.

பழிvெசா?க? அவ?கைள உ?tகி எ?{தப? இ?|தன.
‘இ~ப?{தா} ெரz? ெச?ரா?கைள ப??vசி வvசி ?? ேபைர பலி
ெகா?{தாuய. ெவ?ைளtகார?t? அ~ப? ?{திவரைல. இ~ெபா
தாத??tகாரuயைள~ ேபா? ப??vசி?tகாuய. எ{தைன தைல வ?ழ~
ேபா?ேதா...ெத?ய?ைலேய !’
கvேச? ேபா?சா? பய{தா? ப??tக~பy?t கிட|தன?. எ?ேலாைர?
வ?ட ஐயேர ??த? பய{?ட} இ?|தா?. அவர? ?ண?vசேல அவர?
பய{தி?? காரணமாக அைம|த?. தன? ெசயைல நியாய~ப?{த அவ?
ேத? ைவ{தி?|த ஒ?ெவா? காரண? அவ?t? எதிராக மாறிய?.
அவ? வறy? வ?றா~?ட} பய{ைத மைறtக ?ய?சி{தா?.
இத?கிைடய?? எ?.ப?.வ??ச} கvேச?t? வ?வதாக{ தகவ? வ|த?.
ேபா?சா? எ?ேலா? வரேவ?க{ தயாராக இ?|தன?. சிறி? ேநர{தி?
சாரy வz?ய?? வ|திறuகிய வ??ச} வரேவ?ைப ஏ??tெகாz?
உ?ேள வ|? நா?காலிய?? அம?|தா?. வழtக{ைதவ?ட ெப?
உ?சாக{?ட? மகி?vசி?ட? இ?|தா?. நக?? தி?y?t
??ற{தி?கான ?த? வழtைக~பதி? ெச?த ச|ேதாஷ{தி? அவ?
இ?~பைத எ?ேலா? உண?|தன?.
இர? வ|த?. பல? எதி?பா?{தி?|த இர? அ?. தாத??tகார?க?
ஏேதா ெச?ய~ேபாகிறா?க? எ}? நகரேம எதி?பா?{தி?|த?. ேநர ஆக
ஆக ஐய?t? ஜுர கzட?ேபா? ஆன?. நா??? ரா? ஒ?uகி~
ேபா? வ?y???? கிட|தன?. பxசார{தி??? ேகாழிகைள அைட~பைத~
ேபால இ?? நகர{? வ?திகைள{ தனt?? அடtகிய?.
??மzடப{தி?, ேமuகாy?~ ெபாyடலி?,
வ?y?{திzைணய??மாக மன?த?க? ?yட ?yடமாக வ|?
ேபசியப??, எதி?பா?{தப?? இ?|தன?. காவtகார?க?
காவ? கள? தைலகீழாக~ ?ரzடப?ேய வ|?ெகாz??tகிற? .
ந?திம}றuக? சிைறvசாைலக? அதிகார{தி} க?கைளt
ெகாzேட கyட~ப?கி}றன. தாuக? உ?வாt?கி}ற நியாயuகள?}
அ?~பைடய?ேலேய ??றuகைள? அவ?க? உ?வாt?கி}றன? .
??றuகைள உ?வாt? நியாயuக? ப?}னா? ??றuகளாக
உணர~ப?வ? , அ}ைறய நியாயuகளா? ??றuகளாtக~பyட
??றuக? ப?}னா? நியாயuகளாக உணர~ப?வ? அதிகார{தி}
பா?ைவைய~ ெபா?{ேத த??மானமாகிற?. ??ற, சிைற, ந?தி, தzடைன
என எ?லாவ?றி? ஓ?வ? அதிகார{தி} ர{தேம. ஒ? கால{தி?
மuகமா? சாைலைய~ பா?கா{த காவலாள?க?, ?திய காவலாள?க?
வ|தப?} ??றவாள?களாtக~பyடைத~ ேபால, நகைரt கா{?வ?கி}ற
காவலாள?கைளt ??றவாள?களாt?கி}ற பண?ைய~ ?திதாகt
காவ?t? வர{ தயாராகி}றவ?க? ேம?ெகா?கி}றன? . எ? கள?
எ}பைத அதிகாரேம த??மான?tகிற?. வ??ச} அதிகார{தி} வ?வமாக
அம?|? ெகாz? ெசா}னா?. ‘??றவாள?கைள~ ப??{?வ|?
தz?{தி?tகிேறா. உuக? அைனவைர? ேந?? வ|? பாராyடேவ
வ|ேத}. ச|ேதாஷமாக இ}? மாைல அைதt ெகாzடா?uக? ’ எ}?
ெசா?லிவ?y?v ெச}றா?. ஆனா?, மாைலt?~ ப?ற? இர?
வரவ??~பைத நிைன{? பய{தா? உைற|?ேபாய??|தன? கvேச?
ேபா?ஸா?.

வரேவz?ய ேநர கட|?வ?yட?. யா? வரவ??ைல . இ}?
ெகாxசேநர{தி? வ|?வ??வா?க? எ}? பல? நிைன{?t
ெகாz??|தன?. ேநர ஆகிtெகாzேடய??|த? . ந?நிசி கட|த?.
இ??t?? இ?|? ஒ? உzைம கசி|? ெவள?ய?? வ|? கிட|த?.
ம?ைரவாசிக? ெகாxச ெகாxசமாக அைத~ பா?tக ஆரப?{தன?.
காவtகார?க? யா? அ}? ம?ைரt? வரவ??ைல . இ|த உzைமைய
அறி|?ெகாzடவ?க?t? உட? ந?tக ெகா?tக ஆரப?{த?.
ெமா{த ம?ைர? காவtகார?க? இ?லாம? அனாைதயா?t கிட~பைத
நிைன{? பல?மிரள ஆரப?{தன?. பா?கா~ப?? இ?tகிேறா எ}பைத
உண?கிற கண{தி? பய ப??{த?. திற|? கிடt? வ??கைள~ேபால
வ?திக? கிட|தன. எ? நட|தா? ேகyக யா?மி?ைல எ}ற நிராதரவ??
இ?|த? நா}மாடt?ட? .
இ?? வழtகமான தன? ரகசிய வ?ைளயாy?tகைள ஆ?யப?ேய
இ?|த?. ?ர{தி? ஒ?வ} ஓ? மைறவைத~ேபால{ ெத?|தா}.
வ?{தியாசமான ?ரெலாலிக? அu?மிu?மாகt ேகyடன.
ெப?u?yடெமா}? உ?ேள ?ைழய இ?~பதா ஒ? ெச?தி
காy?{த?ைய~ ேபால~ பரவ?ய?. இ?? தன? வ?ைள யாy?களா?
ம?ைர வாசிகைள{ திணற?{?t ெகாz??|த?. கvேச? ேபா?சா?
எ?.ப?. பuகளா?t? ஓ?ன?. ெவ?ேநர கழி{? த?வy?க? ஏ|தியப?
?திைர~பைட ேபா?சா? வ|?ேச?|தன?. த?வy? ஏ|திய ேபா?சாரா?
யா?t? எ}ன பய}? தாtகேவா தி?டேவா வ?கிறவ?t?
மy?தா} பய}. இ??t?? இ?t? ஒ?வனா? ெவள?vச{ைதt
ெகாz? வ?கிறவைன எள?தி? நிராக?tக ???. ெவள?vச{ைதt
ெகாz?வ?கிறவ} இ?ள?} கைரகள??தா} ேபா?t ெகாz??~பா}.
ஒ?ேபா? அவனா? இ??t?? ேபாக ??யா?. இ?ைள வ?y?
ெவள?ய?? ேபாகிற ஒ?வனா? இ??t?? இ?~பவ?க?t? எ??
ஆக~ேபாவதி?ைல . ?திைர~பைட~ ேபா??ஸா? வ?திகள??
ேபாவைத~ பா?{த ம?ைரவாசிக? இ}? அதிகமான பய{தி??
ஆளாய?ன?. காவtகார?கேள இ?லாத ?த? இரைவ ம?ைர ச|தி{த?.
ஒ? பயuகர நிகழ~ேபாவத?கான ஏ?பாேட அ?. அ|த~ பயuகர நிக??
தாத??tகார?களா? நிக?{த~ படலா. அ?ல? ெகா?பxச{தா?
உzண உணவ?}றி ம?ைரt? வ? பாைதக? எu? ப??uகிய
வ?ழிகேளா? அம?|தி?~பவ?கள?} ?ல நடtகலா. எ?வாக
இ?|தா? ம?ைர ர{தtகளறி ஆவத??{ தயாராகிவ?yடத?கான
அறி?றிேய அ}ைறய இர?.
*
இரைவ வ?ட கனமாக ம?நா? பக? கழி|த?. தாத??? இ?|?
வ|த எ?லா{ தகவ? அதி?vசியள?{தப?ேய இ?|தன.
ேகானா?கைள{ ?? அ?~ப?ய ?ய?சி ேதா?வ?யைட|த? . ‘??ற{ைத
ஒ{?tெகாzடவைனv சிைறய?? அைடtகாம? எ}னெச?யv
ெசா?கிறா??’ எ}ற வ??சன?} ?ர?t? ‘இர? ?y?~ேபானவ?கைள
?தலி? ெகாz?வ|? ஒ~பைட’ எ}ற தாத??tகார?கள?} ?ர?t?
ந?வ?? ம?ைர ?ழி{?t ெகாz??|த?. அ?{? எ}ன
நடt?ெம}பைத யாரா? ஊகிtக ??யவ??ைல . ஆனா? தாத??
தயாராகிவ?yட? எ}பைத மy? எ?ேலாரா? ஊகிtக ??|த?.

ம?ைர இரைவ ெந?uகிtெகாz??|த? . ??ய} ெவள?vசைதv
??y? எ?{?v ெச}றப?} இரைவ வ??{? ைவ{? தாத??tகார}
வ?ைளயாட~ேபாகிறா} எ}? அxசியப? இ?|தன?. ேகாபா? ஐய?
எ?லாt கத?கைள? இ?tக~ ?y? வ?y???? ?டuகினா?. இ??
அவைர வசtகிtெகாz??|த?. வ??ச} ஒ? பtக?
தாத??tகார?க? ஒ? பtக? பாைதைய அைட{? ைவ{தி?|தன?.
இரz? பtக? ெவள?ேயற ??யாம? ?v?{
திணறிtெகாz??|த? ஐய?t?.
ைவைகய?} வடtேக இ?|த ஐேரா~ப?யt ??ய??~?கள?? உ?சாக
கைர?ரzேடா?ய? . எ?.ப?. வ??சன?} பuகளா மா?ய?? இ?|த ெப?ய
அைறய?? எ?லா ஆuகிேலய?க? ம? அ?|திவ?y? ெபzக?ட}
நடனமா?t ெகாz??|தன?. இைச?, ம?? அைற??வ?
ெபாuகி வழி|த?. ேபாைதேயறிய உட?கைளv ?ம|தப? கா?க?
நிதான தவறாம? நடனமா?tெகாz??|தன . ேதt?மர பள?u?
ேபா? இைழtக~பy? பதிtக~பy??|த அ|த அைறய?? காலண?கள?}
நடனvச{த இைசt? ஏ?ப எதிெராலி{?t ெகாz??|த?. ெபzக?
பy?~ேபா}ற ெம}ைமயான க?}கைள உ?{திய??|தன?.
வ?ளtெகாள?ய?} ெவள?vச{தி? நடனமா?ய அ|த ெவள?றிய ப?ைமக?
இைசைய ேபாைதt?? ?ழலவ?y?t ெகாz??|தன?. க?}க?
கா?ைற அைட{? வyடமிyடப? ??றிவ|?ெகாz??|தன . ெசப?~?
நிற ம?ைச?ட} க?க?~ேபறிய ெவ?ைள ?கuகள?? இ?|?
மகி?vசிைய ந????~ேபால கசியவ?y?t ெகாz??|த? ேபாைத.
கா?க? த?ளாட ஆரப?{தன. நடனமா? ஓ?|? நா?காலிய??
அம?|தவ?க? ?ரெல?{?t க{தின?. சி?~ெபாலிக? ப?uகா}
?வைளகள?? பy?vசிதறின. கீேழ சைமயலைறய?? இைறvசி? ம?ற
உண?க? தயா?{?, சா~பாy? அைறt? ெகாz?வர~பy? எ?{?
உண? ேமைஜய?? வ?ைசயாக ைவtக~பy??|தன . வ??சன?}
பuகளா ??வ? வ?ளtெகாள?யா? நிரப? இ?|த?. அத??
அ?{த?{? இ?|தன ?.எ?.ப?.க? ப?ெர?? ம?? ஷாuகி}
பuகளாtக?. அத?? அ?{? இ?|த? மாஜி?திேரy ~???y?}
மாள?ைக. இuெக?லா எ}ன நட|?ெகாz??tகிற? எ}ப?
ெத?யாம?தா} வ??|தி? இவ?க? ??கிtகிட|தன?.
எ?லா மாள?ைகt??? ?ைழ|? ேவைலைய ??{த
அ|த~ெப?u?yட கைடசியாக வ??சன?} மாள?ைகv ???v?வைர{
தாz? உ?ேள ?தி{த?. அ~ேபா?தா} தாuக? ச|திtக இ?tகிற
ஆப{ைத ஆuகிேலய?க? உணர{? வuகின?. ???v ?வைர{ தாz?
உ?ேள ?தி{தவ?க? அ|த ஆப{ைத அ|த கண{தி?தா}
??ைமயாக உண?|தன?.
ைவைகt?{ ெத?ேக ?? ம?ைர? அைமதிய?? பய{தி?
??tகிட|த?. சி{திைர வ?திய?? ?வuகி ெவள?வ?தி வைர எ?லா{
ெத?tக? அ?{? எ}ன நடt?ேமா எ}ற வ?ழி~ேபா? இ?|தன.
ராமாயணv சாவ?ய?} கிழt?{ ?zகள?} இட?பtக ??வ?
ெவ?றிடமாகேவ இ?|த?. பxசகால{தி? ஓ?|? ேபான ெசtக?ய??
இரவ?? ேகy? ேபv?t?ர? இ?லாம? ேபான?. ெச?ல{தம}
ேகாய?லி? கzணகிய?} க?xசி?ப இ?ைள ?ைற{தப?ேய

இ?|த?. ைமனா ெத~பt ?ள{? ஆலமர{தி} கீ? இ??
த}ன|தன?யாக அைட|தி?|த?. ந?ல?{? ெசy?யா?} வ?y?{
திzைணய?? ??யவ?க? கைலயேவய??ைல . ??மzடப{தி?
யா?t? உறtக ெகா?ளவ??ைல . எ}ன நடt?ேமா எ}ற பய{தி?
வ?திகைள ெவறி{தப? ம?னாyசிய?} ேகா?ரuக? நி}?ெகாz??|தன .
ந?நிசிையt கட|த ெபா?தி? தி?ெரன ெப?u?t?ர?க? ேகyடன.
அலற? ச{த எuகி?|? வ?கிறெதன{ ெத?யாம? மtக?
அu?மிu?மாக ஓ?ன?. ஆ?tெகா? திைசையt காy?ன?. பய
இ??t?? அவ?கைள ேமாதவ?y? ேவ?tைக காy?tெகாz??|த?.
வ?y?t கத?கைள~ பல? இ?{?v சா{தின?. அலற? ச{த இ?ைளt
கிழி{?tெகாz? ெப?tெக?{? ஓ?வ|த?. ச{த{தி?ேட
ப?றி~பட?|த த? ேகா?ர உயர{தி?? எ?|த?. எ?ேலா? வ|?ேசர
ேவz?ய இட{ைத ெந?~? ம?ைரt?v ெசா}ன?. ெப? ?vசேலா?
மtக? ?yட கீழமாசிவ?திைய ேநாtகி ஓ?ய?. உ? ச|?கள??
வ??|த?{?~ பல? ஓ?வ|தன?. கvேச?? ெகா{தவா? சாவ??
ெகா?|?வ?y? எ?|?ெகாz??|தன . ெகா{தவா? சாவ?ய?}
உ?ேளய??|த ெபா?yக? எ?லா ?தலிேலேய
ெகா?ைளேபா?வ?yடன . காவ?t? இ?|த கvேச? ேபா?சா?
?~பாtகிைய~ ேபாy?வ?y? தைலெதறிtக ஓ?ன?. ?}? ேப?
ெவy?uகாயuகேளா? த~ப?{?~ ேபா? உ?ச|?கள?? மயuகி
வ??|தன?.
ெந?~? ??tேகறி எ?|?ெகாz??|த?. ெவள?vச ம?ைர
??tக இ?yைட வ?ரy?ய?{த?. ெந?~ப?} கரuக? கீழ
மாசிவ?திெயu? ப?றி~பட?|தன. மtக? அலறியப?{தப? ைகய??
சிtகிய ெபா?yக?ட} ெவள?ய?? ஓ?{ த~ப?tக ?ய}றன?. ெந?~ைப
அைணtக ெச?வதறியா? அலறின?. ெந?~? ெப? ச{த{ேதா?
எ?|?ெகாz??|த?. ெந?~ைப அைணtக{ தzண???ைல . காைர
வ??கள?? ?}னா? ேவய~பyட ?ைரகள?} வழிேய ப?றியப? வ|த?
ெந?~?. சாயtகார{ ெத?வைர பரவ? வ|த ெந?~ப?} ேவக{ைத யா?
கy?~ப?{த ??யவ??ைல . அ?{த ெத?tகள?? பரவாம? இ?tக
?ைரக? எ?லாவ?ைற? மtக? ப??uகி எறி|தன?. ப?ளாtப?ன?}
வ?ளt??ண?? இ?|? சாயtகார{ ெத?வைர ெந?~? நி}?
எ?|?ெகாz??|த?.
‘ேபயாz?... ேபா?ம~பா!’
‘ேசாu?... வ??uகடா, ேட...’
‘ம?ர தாuகா?றா... இேதாட வ??uகடா....’
எ}ற காவtகார?கைள~ பா?{? மtக? அலறிய?{தப?
ேகy?tெகாz??|தன? . ெந?~ப?? ?uகி?க? ெவ?{?~
ெபாறிபற|த?. காவtகார?க? ?yடமாக வடt?ேநாtகி நகர{
?வuகின?. ெந?~ைப அைணtக அu?மிu?மாக ஓ?யவ?க?
காவtகார?க? அ?{? எuேக ேபாகிறா?க? எ}பைத?
பா?{?ெகாz??|தன?.
ெகா{தவா? சாவ?ய?? ைக~ப?ற~பyட ெபா?yகைள{ ?tகிt

ெகாz? ஒ? ?yட தாத?? தி?ப?ய?. ம?றவ?க? எ?லா
ஆ{?t? வடtேக உ?ள ெவ?ைளtகார?கள?} பuகளாtகைள
ேநாtகி~ேபானா?க?. ம?ைர ெப?u?ரெல?{?t
கதறிtெகாz??|த? . ெந?~? அ?{த ெத?tகைள{ தாவ?~ப?றி
?ழ}? ?ழ}? எ?|த?. ம?ைரவாசிக? உvசகyட பய{ேதா?
ெந?~ேபா? ேபாரா?tெகாz??|தன? . ெபா}னாz?ய?} காவ?
வ?திய?? ப?றிய ெந?~? உயர{தி? ேகா?ர{ைத{ ெதாyட?. அைத
ப?றைவt? உ?ைம ெபா}னாz?tேக உ?ய? எ}பதா? அவேன
ப?றைவ{தா} . அலற? ச{த{தா? ந?uகிtெகாz??t? மாசி
வ?திைய{ தி?ப?t?ட~ பா?tகாம? அவ?க? ைவைகய??
இறuகினா?க?. ஆ?றி} மண?ெவள?ைய~ பாதி கட|தெபா??, எதி??
ேகா?~பாைளய ??லிகள?} ?yடெமா}? தைலெதறிtக
ஓ?வ?வைத~ பா?{? நி?{திவ?சா?{தன?.
கீ?நாy? ெகா?ைளய?கள?} ?yடெமா}? ெவ?ைளt காரன?}
பuகளாtகைள எ?லா ?ைறயா?வ?yட? . ெப? ?~பாtகிv சzைட.
பல?ெச{?வ??|??ளன?. ெவ?ைளtகார அதிகா?க? பல?
ெகா?ல~பy??tகலா . அ?{த நகர{தி??? ??|தா? ??|?
வ??வா?க?. அ?தா} ெசா?ல ஓ?வ|ேதா எ}றன?.
தாத??tகார?க? வடகைரய?ேலறி ேகா?~பாைள{ைத ெயாy?
நி}?ெகாzடன? . ெகா?ைளய?க? யா? ம?ைரt??
??|?வ?டாதப? எvச?tைக?ட} இ?|தன?. எதி?? வடகிழtேக
ச??{ெதாைலவ?? ெந?~? எ?|?ெகாz??|த?. எ?வ? ெப?
பuகளாவாக{தா} இ?tகேவz? ; இ?ைல எ}றா? இ?வள?
உயர{தி?? ெந?~? வரா?. கvேச? ந}றாக~ ப?றி எ?|தேபா? ?ட
இ?வள? உயர{தி?? ெந?~? வரவ??ைலேய எ}? தuக?t??
ேபசிtெகாzடன? . வ??? வைர ெகா?ைளt ?yட எ??
ம?ைரt?? ?ைழ|?வ?டாத ப? பா?கா{தன?. ஆ?றி} இரz?
பtகமி?|? எ?|த ?ைகைய இர? ??வ? இ??
??{தவாறி?|த?.
*
?ைறயாட~பyட ஆuகிேலய மாள?ைகக? ேவதைனகள?? ??{தன.
?.எ?.ப?. ஷாuகி} இள மைனவ? எமிலிைய எ}ன ெசா?லி{ ேத?ற
எ}? ெத?யாம? அவர? நzப?க? நி}?ெகாz??|தன? . அவைர?
ேச?{? இற|?ேபான ெவ?ைளய? ஆ? ேப?. எ?.ப?. வ??ச} மிகt
க?ைமயான காயuகேளா? ம?{?வமைனய?? இ?tகிறா?.
மாஜி?திேரy ~???y மy?ேம அதி??டவசமாக எ|தt
காயuக?மி}றி உய?? த~ப?{தா?. இ}ெனா? ?.எ?.ப?. ப?ெர?ஸி}
வல? கர ேசத{?t? உ?ளாகிய??|த?. இற|தவ?கள?? ஒ?
ெபz? அடu?. எ?ேலா?ைடய ந?லடtக? அ}? மாைல
நட|த?. இ?காy?? க?லைறக? ேவகேவகமாக~ ெப?கி வ?கி}றன .
ஓெப?y?} ெகா?ர மரண{தி? இ?|? ம??வத??? அ?{த ெப?
அ?ைய ம?ைர ஆuகிேலய?க? ச|தி{??ளன?. கெலtட? வ??லிய
காேர ம?{?வமைனt?v ெச}? எ?.ப?. வ??சைன~ பா?{தப?},
இ?|த நப?tைகைய? இழ|?வ?yடா?. அ}? மாைல தன?
பuகளா?t?{ தி?ப?ய கெலtட? மாஜி?திேரy பuகளாைவ

ைமய~ப?{தி?, தன? பuகளாைவ ைமய~ப?{தி? ?~பாtகி
ேபா?? பைட எ|ேநர? தயா? நிைலய?? இ?t?மா? உ{தரவ?yடா?.
இர? அவ?கைள ேநாtகி வ|?ெகாz??|த?.
ம?ைரவாசிக? நிமதி~ ெப??v? வ?yடன?. தாத??t கார?க?
காவ?t? வரv சமதி{ைத அ?{? இரz? நா? ெகா|தள?~?
???t? வ|த?. மிக வ?ைரவ?? கெலtட?ட ேபசி சிைறய??
இ?t? எy?~ ேபைர? ம?y?{ த?வ? எuகள? ெபா?~? எ}?
நக?} ?tகிய?த?க?, ஏy?க? ரா? நா??? மைலய? க?~?
ேகாய??t?~ேபா? தாத??t கார?க?t? உ?தியள?{தப?} அவ?க?
வ?வதாக ஒ{?t ெகாzடன? . கீ?நாy?tகார?க? ேந?? வடகைரய??
நிக?{திய ெகா?ைள? அவ?க? வ?வதாக ஒ{?tெகா?வத??
?tகியt காரண.
இரவான?ட} வ?திகள?? காவtகார?க? ?ைழ|தன?. இரz?
தினuக?t? ?} ெதாைல|? ேபான தன? ைம|த?கைள
அைழ{?tெகாz? இ?? வ?தி வ?தியாகv ??றியைல|த?. பாதி
எ?|தப? கvேச? வாசலி? நி}றி?|த ேவ? ெபா}னாz?ைய
?ைற{?~ பா?{த?. கீழ மாசிவ?திய?? நட|? ேபா?tெகாz??|த
ேபா? ேந?? எ?|த ெந?~? அவ} நிைனவ?ேலேய இ?ைல. பைழய
இ?ள?} வழிேய அவ} காவ? வ?திகள?? நட|?ேபானா} . ராமாயணv
சாவ?ய?} கிழt? ?ைலய?? ைகtக?க? சா?|? ம?ைரைய
அைமதி~ப?{தின . அ}றிர? நகரவாசிக? நிமதியாக{ ?uகின?.
தாத??tகார?க? காவ?t? வ|?வ?yட ெச?தி கா?றி? கல|?
ெவள?ெயu? பரவ?ய?. அ}? ம?ைரt?? ?ைழ? ?ய?சி?
இ?|த க?ள?க? பல? அதைனt ைகவ?yடன?.
ம?நா? காைல கெலtட? பuகளாவ?? ம?y?u நட|த?. அதிகா?க?
அைனவ? கல|?ெகாzடன? . ?.எ?.ப?.ப?ெர?? வல? கர{தி?
ெப? கy? ஒ}?ட} வ|? அம?|தி?|தா?. காயபyட ேவ? சில?
கy?~ேபாy??|தி?|தன?. மாஜி? திேரy ~???y கெலtட?t?
பtக{தி? இ?|தா?. கெலtட? உ?பட யா?ைடய ?க{தி?
தாt?தலி} அதி?vசி மைறயவ??ைல . இ}?ெபtட?க? இ?வ?
வ|? ேச?|தன?. ஐய? ?}? நாyகளாக~ ப?{தப?tைகயாகt
கிடtகிறா?; அவரா? ம?y?uகி?? வர??யா? எ}ற தகவைல ஏy?
ரா? ெத?வ?{தா?.
கெலtட? பuகளாவ?? க}ன ேபாy? நட|த கள?. அைத{
ெதாட?|? தாத??tகார?க? எy?~ேபைர ைக? ெச?? சிைறய??
அைட{த? . அத} வ?ைளவாக ேந?? ?}தின ேபா??
கvேச?ைய? ெகா{தவா? சாவ?ைய? அவ?க? த?tகிைரயாtகிய?.
அேத ேநர{தி? ஐேரா~ப?ய ??ய??~?கள?} ம?? கீ?நாy?{ தி?ட?க?
நிக?{தி??ள மிக~ெப?ய ெகா?ைள , ?.எ?.ப?. உ?பட ஆ? ேப?}
மரண எ}? கட|த ஒ? வாரமாக கெலtட? வ??லிய காேரவ?}
நி?வாக அ? ேம? அ?வாuகி அரz? ேபா? இ?tகிற?. அ?{? எ}ன
ெச?யலா எ}? அவ?க? ேயாசி{தன?. வ?வாதuக? க?{?க?
மாறி மாறி வ|தன.
இ?வள? ப?ரvசைனt? அ?~பைடயான , கெலtட? பuகளாவ??

நட|த தி?yைட தாத??tகார?க?தா} ெச?தா?க? எ}ற ???t?
எ~ப?~ ேபான??க?’ எ}? ம?z? ம?z? மாஜி?திேரy
ேகy?tெகாzேடய??|தா? .
‘வ?சாரைணtகாக{தா} தாத?? ேபாேனா. அuேக அ|த ?றி~ப?yட
நப? ஏ?கனேவ நா} கெலtட? பuகளாவ?? இ?ப? வ?ச{?t?
?}ேன தி??ேன} எ}? வாt??ல ெகா?{தா}. எனேவ அைழ{?
வ|? வழt?~பதி? ெச?? சிைறய?? அைட{ேதா . இதைன எ~ப?{
தவெற}? ெசா?ல???‘ எ}றா?. ?.எ?.ப?. ப?ேர??.
‘தாத??tகார?க? இ?லாத ம?ைரைய~ பா?காtக நமிட எ}ன
ஏ?பா? இ?tகிற? எ}பைத~ ப?சீலிtகாமேல எ?.ப?.வ??ச}
???கைள எ?{? ெசய?ப?{திய??tகிறா? எ}ேற நிைனtகிேற}.
தாத??tகார?க? காவ?t? வரவ??ைல எ}ற ெச?தி
ெவள?யான?ட} ேபா?சா? நகரt காவலி? ஈ?பy??ளன? என
நிைன{ேத கீ?நாy?t ெகா?ைளய?க? நம? பuகளாtகள?} ேம?
தாt?த? நட{தி??ளன?. உzைமய?? ேபா?சா? நகரt காவலி?
இ?|தி?|தா? நம? நிைலைம இ}? ேமாசமாய??|தி?t?. அேத
ேநர{தி? தாத??tகார?க? காவ?t? வரவ??ைல எ}ற ெச?தி
ெவள?யான?ட} ப?ற ெகா?ைளய?க? ம?ைரt?? வர எ~ப?{
தயாரானா?க? எ}ற தகவ?க? நமt? வ|?ெகாzேட ய??tகிற?.
திz?tக?, சிவகuைக ேபா?சா? த? தகவ?க? நபேவ ??யாதப?
உ?ளன. அைவ ??வ? உzைமயாக இ?t? எ}?
எ?{?tெகா?ளேவz?யதி?ைல . ஆனா? நமிட இ?t?
ேபா??பைடைய ெகாz? தின? ஒ? சzைடைய நா
நட{திtெகாz??tக ??யா?.
‘அ? மy?ம?ல, கvேச?ைய{ த?tகிைரயாtகியவ?கேள , ைவைகய?}
வடகைரய?? நி}?ெகாz? நைம{ தாtகிய ெகா?ைளய?க?
நக?t?? ?ைழ|?வ?டாம? பா?கா{??ளன? எ}பைத? நா
கணtகி? ெகா?ளேவz? . காவ??ைறய?} ?திய சyடuகள?}
அ?~பைடய?? உ??? காவ? அைம~?கைள ??றி? அழி~ப? எ}ற
நிைலெய?{? ?ரy?{தனமாக நா ெசய?பyடா? நா ச|திtக
ேவz?ய வ?ைள?க? ந சtதிt? அ~பா?பyடதாக இ?t?‘ எ}றா?
உய? அதிகா? ஒ?வ?.
தைலய?? இட? ைகய?? காய{தி??t கy?~ேபாy??|த இள
ஆuகிேலய ேபா?? அத?? ேந?எதிராக~ ேபசினா}. ‘நா
எ?{?ைவ{த அ?ய?? இ?|? ப?}வாuகt?டா?, அ~ப?~
ப?}வாuகினா? நக?} காவலி? இ?|? தாத??tகார?கைள
ஒ?ேபா? அக?ற இயலா?’ எ}? ?றி~ப?yடா}.
‘சyட ஒ?uைக ம?ைர நகர{திேலேய நி?வகிtக
??யாதவ?களாகிய நா ேம??? எ}? த??மான?tக~ேபாகிேறா‘
எ}ற ேக?வ?ைய எ?~ப?னா}. ‘எனேவ ேபா?? ?ேடச} த?
ைவtக~பyட வழtகி? தாத??} ?tகிய?த?கைள ைக?ெச?ய
ேவz?. காவ? ?லி ெகா?tகt?டாெதன மtக? ம{திய??
ெதாட?|? வலி??{தேவz? . நகர{தி? உ?ள வ??கள?? ?ைரக?
ேவயt?டா? . ஏ?கனேவ ேவய~பyட ?ைரகைள உடன?யாக

அக?றிவ?ட கெலtட? உ{தர? ப?ற~ப?tகேவz?.’
அத}ப?} ேபசிய நகர{தி} நி?வாக அதிகா? ேஜான?t, ‘உ???
ேபா?ஸா? ஐேரா~ப?ய ேபா?? ?ைறைய~ ??|? ெகா?ளv ெச?ய,
நா எ?{?tெகாzட ?ய?சி அள?t?, உ??? காவ??ைறைய~
??|?ெகா?ள ஐேரா~ப?ய அதிகா?களான நா ?ய?சிக?
எ?tகவ??ைல. இ|தt காவ? அைம~?, தி?y?ட} ர{த உற? ெகாzட
ஓ? அைம~?. அேத ேநர{தி? தி?yைட ??வ? கy?~ப?{தி
ைவ{தி?tகிற அைம~?. இதைனt ?ைல~ப? அ?ல? அழி~ப? எ}?
நா எ?t? ??வான? சி?ப??ைள{தனமாக ???. இ}ைறய
நிைலய?? அ~ப?v ெச?வத?கான எ|த வ?? நமt? இ?ைல.
எனேவதா} நா எ?{த இரz? ?ய?சிக? நமt? ப?ேமாசமான
பாதி~?கைள ஏ?ப?{தி??ளன. நம? நி?வாக{தி} ம?தான ெபா?t
க?{ைத? அ? ேசத~ப?{தி வ?yட?’ எ}? ?றினா?.
க?{?கைளt ேகyடப? கெலtட? அம?|தி?|தா?. ஆ?|த
சி|தைன?ட} அவ? இ?~ப? ெத?|த?. அவ? எ}ன
ெசா?ல~ேபாகிறா? எ}? எ?ேலா? எதி?பா?{தப? இ?|தன?. ெப?
கவைல?ட} நட|த இt?yட எ~ப? ??வைடய~ேபாகிற? எ}?
ேயாசி{தப? இ?|தன?. இைடெவள?ைய~ ெப? ெமௗன நிர~ப?t
ெகாz??|த?. ப?}ன? கெலtட? ேபச{ ?வuகினா?. அ~ெபா??
ஆuகிேலய} ஒ?வ} அவசரமாக அைறt?? ?ைழ|தா}. எ?ேலா?
கவன? அவைன ேநாtகி{ தி?ப?ய?. அவ} ேநராக கெலtட?t?
அ?கி? ெச}? ஆ?tகாy? கெலtட?டமி?|? த|தி ஒ}?
வ|??ளதாகv ெசா?லி அவ?ட ெகா?{தா}. கெலtட? த|திைய
வாuகி~பா?{தா?.
‘1875 ெச~டப? 24 ேததி எuக? மாவyட ேபா?? ேக~மாறிt
?றவ?கள?} ெகா?ைளt ?yடெமா}ைற~ ப??{??ள?. அ|தt
?yட ?ைகவz?ைய~ பய}ப?{தி ெவ?ெதாைலவ???~ ேபா?
ெகா?ைளய?{? வ? பழtக?ைடய? . அவ?கைளv சிைறய??
அைட{? வ?சா?{ததி? ேபான வார ம?ைரய?? ெகா?ைளய?{ததாகv
ெசா}னா?க?. அவ?கள?டமி?|? ைக~ப?ற~பyட ெபா?yக?, நைகக?,
வ??ைலகைள~ பா?{தா? இ? நிvசயமாக ஒ? ஐேரா~ப?ய?} வ?y??
நட|??ள ெகா?ைள எ}ேற நா} க??கிேற}. உடன?{ தகவ?tகாக
உuக?t? த|தி ெகா?{??ேள}. ெபா?yகள?} ?? வ?பர{ைத?
நாைள அ?~ப? ைவtகிேற}.’
த|திைய~ ப?{த கெலtடரா? எ?? ேபச??யவ??ைல . ந?zட
ெமௗன{தி??~ப?} ம?y?u ??|ததாக அறிவ?{தா?. பல?t?
வ?ய~பாக இ?|த?. ‘கவ?ன? அ?வலக{தி? இ?|? வ|??ள
த|தியாக இ?t?ேமா’ எ}? ேபசிtெகாzடா?க? . ேமஜி?திேரyைட
மy? தன? தன? அைறt? அவ? அைழ{?vெச}றா? .
*

72
அமண மைல ெவய?லி} உ?ண{தி? இளகிtெகாz??|த? .
க???ற ெபzந?க? உ?ண தாuகாம? சதா ஊைளய?yடப? ப?}?ற
மைல~ ?ட?கைள வ?y? ெவள?ேயறி த|தைரt? ஓ?ன. பாைறக?
உ??t?? இள?கிற ச{த ேகyட பறைவக? இ~ெபா?ெத?லா
மைல~ ெபா|?கள?? அைடவேதய??ைல . ராஜாள?t? மy? பாைற
இள?கிற இட ந}றாக ெத??மாதலா? பற|? வ|? ?y? அ|த
இட{தி? ?வாரமிy? தனtகான இ?~ப?ட{ைத அைம{?t ெகா?கிற?
எ}ற நப?tைக காலuகாலமாக இ?tகிற?. அைவ மy?
மைல~பாைறகள?} ேம? அைடவதாக நப?னா?க?. பாைறக?
யாைர? ெந?uகவ?டவ??ைல . நாக சீ?வைத~ ேபால இரவானா?
உ?ண{ைத கtகிய பாைறகள?} ேம? வ?லu?கேளா, பறைவகேளா
தuக~ பய|தன. மைலய?வாரt க?~? ேகாய?? ஆலமரuகள?}
நிழ?தா} பறைவக? , வ?லu?க?, மன?த?க? என எ?ேலா?t?மான
ஒேர ?கலிட. பxச மைலைய வ?y? இறuகி ஆலமர{ைதv ??|?
நி}ற?. பxச{தா? ?ழ~பyட மன?த?க? ஆலமர{த?ய?? அம?|?
ஏtக~ ெப??v? வ?y?tெகாz??|தன?.
தாத?? ஒ? வாரமாக ெதள?vசியாக இ?|த?. ெகா{தவா?
சாவ?ய?? அ?{த ெகா?ைளய?? பாதிைய ம?நா? ேத?வ|த கvேச?
ேபா?சா?ட ெகா?{? அ?~ப?ன?. ம?தி~பாதி ??வ?மாக ெராtக.
ம?ைர ச|ைதய?? எைத? வாuகலா எ}ற நிைலய??, உண?
தான?யuகைள வாuகி வ??க?t? சமமாக~ பகி?|தள?{தன?. ஒ?
வார{?t? ஊேர ந?ல கxசி ??{த?. க?~? ேகாய?? ஆலமர{த?
கைளகy?ய??|த?.
‘நாைர ஒழிv? ெசuகாைடகிyட வ?yட மாதி?, ெத?{ெத?வா~ேபாய?
வ? வாuகி நமகிyட வ?y?yடாuகேள இ|த கvேச? ேபா??...’ எ}றா}
க?{தாz?.

‘??சா எ?{த ெபற? ெந?~? ைவடா}? , இ|த ெபா}னாz? ஈச
??tகிற?t? ?}னா? ?{த கைலtகிற? மாதி? பாதி எ?tகிற?t??ள
ெந?~? வv?~?yடா}’ எ}றா} ேசாu?.
‘எ??ய?ற வ?y?ல எ?tகிறதாzடா மிvச‘ எ}றா} ெபா}னாz? .
‘ெவௗய?றவ?t? ெவைளயாம ேபானா ெவௗtகமா{தt ெகாzேட
அ?tக?. அதமாதி? எ?tக ேவz?யத எ?tகாம வ?y?
வ|தவuெகௗ எதt ெகாz? அ?tகிற?’ எ}றா} கyடய}.
‘?ரா{ைத? எ?{?கிy? வ|? இெவ வ?y?ல அடx?
ெவvசி?uகடா, இவ? ெப??ய... ?வ?மா} ஐய?! ெதன?
காலாy?tகிyேட திuகy?’ எ}றா? அைர{ ?tக{திலி?|த ஒ?
ெப??. ேபv? ெசாலவைடயா? ேபா?tெகாz??|த?.
‘அவuெக ெசா}ன பuகளா?ல யா?தா}டா க}ன ேபாyட?.
ஏதாவ? ?~? ெத?x?vசா!’ எ}? ேகyடா} ேபயாz?. ‘வடtேக
இ?tகிற ?றவuெக வ|? எ?{?tகிy? ேபாய??tகாuெக~பா...’
எ}றா} வ?y?ரா?. ‘எத வv? ெசா?ற?’ எ}? ேபயாz?
தி?பtேகyடா}. ‘கள? ேபான அ}னtகி ேகாழி ?~ப?ட, ஆ{?t?
வடtக இ?tகிற ெப?மா? ேகாய??t? ?}னா? சாமி ?ப?y?tகிy?
இ?|தி?tகாuெக. வz??? காவtகாெர, அ? தா} நம ேபvசிேயாட
ெப?ய மாேம பா{தி?tகா?. எ}ன~பா இ|ேநர{?t?}?
ேகyட?டேன , நாuக வடtக இ?|? ?றி ெசா?ல வ|ேதா சாம?.
ேநர{?t? ரய?? வz?t? ேபாக? அ?தா} சாமிய ?ப?y?
ெகௗ?ேறா? ெசா?லிய??tகாuெக. நாuக வடtக ெந???, ?z??
பtக கள?t? ேபாற~ெப?லா பல தடவ பா{தி?tேகா. அெவuக
ெதாழில ??v??டேன ஊ?ல ெப?மா? ேகாய?? இ?|தா அuக
சாமி?ய ?ப?y? ெகௗப??வாuெக , இ?லாy? தி?~பதி
மைலய??tகிற ெதசய பா{? சாமி ?ப?y? ெகௗப??வாuெக ’
எ}றா}.
‘அuக இ?|? இuக வ|? க}ன ேபாy?~ ேபானா, அவuெக?
ெகy?tகாெரuக தாzடா’ எ}றா} ேபயாz?.
‘ெச?க ெசxச~ ெபற? இ~ப? மvச வv?y?~ ேபாறெவ
ெகy?tகாரனாt?’ எ}றா} கyடய}. ேபv? மாறி மாறி~
ேபா?tெகாz??|த?. இ}ேனர மாயாz?~ ெப?? இ?|தி?|தா?
ேபvசிேயாட ெப??ய மாேம க?~? ேகாய?? பtக தல காyட ??யா?.
‘எy?~ ெபாyடலமா கy?{ ?tகிy?~ ேபான ெகாறவuககிyட இ?|?
எைத? எ?tகாம ெபாச ெகy?~ ேபாய? இu? எ?t?டா வ|த}?’
ேகy??~பா?. ‘ைகt??வ?ய ப??tகிறதெவதா}டா ேவyடtகாெர} .
ஊ? ??வ?ய{ தா} எவ? ப??~பா}ல...அச?? களவாண?கிyட
களவாண{ ெத?யாதெவ எ}னடா காவ~ பாtக~ேபாற...’}? ெசா?லி
ெசாணமன இ?லாம ேபசிய??~பா?. ெப?? இ?லாத? ேபv?
இ?லாம? ேபான?ேபா? ஆன?. அ?மர இ?லாத ஆலமர{தி} கீ?
இ?~பைத~ ேபால{ தuக? இ?~ைப உண?|தப? அவ?க? இ?|தன?.
?}? வாரuக? கழி{? ஒ? நா? ??ய} அ?சாய ஆரப?{? சிறி?
ேநர{தி??~ப?} ?ர{தி? ஆேர? ேப? வ?வ?ேபா? இ?|த?.

மர{த?ய?? ப?{தி?|தவ?க? அவ?கைள~ பா?{தப? இ?|தன?.
‘இ}ேனர{?t? எuகிy? இ?|? வ?றாuெக, கள?t? எ}?
ேபாய?y? வ?றாuகேளா ?’
‘கள?t? ேபானெவuக மாதி? ெத?யலேய , ைக?ய வ?சிtகிy?ல
வ?றாuெக!’
‘கள?t? ேபாய?y? ஒz? எ?tகாம ைக?ய வ?சிtகிy? வ?ற
அ|த மா~ப??ைளக யா??’
‘?ர{?ல ?xசி ச??யா{ ெத?யல, கிyட வரy? பா~ேபா.’
‘?}ன{?ல வ?ற? சட~?லி மாதி? ெத??ேத...ஆனா
ைகய?காெல?லா ஒz? ஒvசமி?லாம வ?றா}!’
ஆளா?t?~ ேபசிtெகாz??|தேபா? சட~?லி? ம?ற ஆ?
ேப? ஆலமர{த? நிழ?t? வ|? ேச?|தன?.
??றிய??|தவ?க? எ?ேலா? வ?வ? சட~?லிதா} எ}பைத
உ?தி~ப?{தியதா? ஆvச?ய{தி? இ?|? ம?ளவ??ைல.
அu?மிu?மாக~ ப?{தி?|தவ?க? எ?ேலா? அவ?கைள வ|?
??றிtெகாzடன?.
‘எ}னடா ைகய? காெல?லா ஒvசமாகாம அ~ப?ேய வ|தி?tக’
எ}? ேகyடா} ஒv?.
‘ஏ}டா அ~ப? ேகtகிற?’ எ}றா} சட~?லி.
‘இ?லடா...ெசற~ப??v? ?y?~ ேபானா உ?ள வv? அ?v? உதv?
ைகய? கா? எ?லா{ைத? ஒvசமாtகிy?{தா} அ?~?வாuேக}?
எuககிyட ெசா}னாuகேள !’
‘எவ}டா ெசா}னா}, ெபாசெகyட பய, அuகதா}டாேநர ேநர{?t?
கxசி ஊ{?றாuெக, அ?? அ?வள? ந?லா இ?t?. எ|த ராசாடா
இ|த பxச கால{?ல ஒ? நாைளt? இ{தன தடவ கxசி ஊ{?வா}?
இ|தா இவன ேக?, கxசிய ??tக, ப?{த ?uக, கxசிய ??tக, ப?{?
?uக... இ?தாzடா ேசாலி, நாuக பாy?t? ெசாகமாெகட|ேதா ’
எ}றா} சட~?லி.
எ?ேலா?t? ஆvச?யமாக? ?ழ~பமாக? இ?|த?.
‘ெசற~ப??tக~ பyடெவuக ?கமா இ?|ேதா? ெசா?றாuெக. ந?ற
ப?யா இ?ைலேய . நமள ேகன கி?t?}? ெநனv?tகிy?
ேப?றாuகளா}? ெத?யலேய !’ எ}? ேயாசி{தப? இ?|தன?.
‘அ? ச?!... ந?uக ஏ}டா ேபாய? கvேச?t? ெந?~? வvசீuக?’ எ}?
ேகyடா} சட~?லிேயா? வ|? வ??ம}.
‘உuக? எ?லா{ைத? ெசற~ ப??v?~ ேபாய?yடாuகேள}? தா}
ெகா?{?ேனா ’ எ}றா} கyைடய} .
‘?y?~ ேபாய? கxசி ஊ{?னவuெக கvேச?tேக ெந?~?
வvசி?tேகuகளாட ...’ எ}? இ?{தா} வ??ம}.
‘....ேட?, ந?uக ெசா?றெத?லா ெநசமாடா? உtகாரவv? உtகார வv?
கxசி ஊ{?னாuெகளாடா ?’ எ}? ம?z? ம?z? ேகyடா}

கyைடய} .
‘ஆ? ெதள?vசியா வ|தி?tகிறத பா{தாேல ெத?யலயடா ? இ|த~
ப}ன?~ பய?க எ~ப? தி}?y? வ|தி?tகாuகz?...’ எ}ற?
வய??ெற?vசேலா? ஒ? ?ர?.
‘ெந??t கxசி ஊ{தி அ?~ப? ைவtகிேறா? தா}டா அ|த ஐய?
ெசா}னா?. நாம? ேபாகாம ேபாய?yடாேமடா !’ எ}றா} வ?y?ரா?.
‘ச?...ெப??யாபளய எuகடா?’ எ}? ேகyடா} ேபயாz?.
‘ெப?யாபெளய? , ெச?ராuெக ெரz? ேப{ைத? இuகி?|?
ேபான?t? ம?நாேள தன?யா?y?tகிy?~ ேபாய?yடாuெக. ேகyடா
ேவற எட{?ல வvசி?tேகா? ெசா}னாuெக ’ எ}றா} சட~?லி.
‘ேவெறடனா ... ம?தய?லயா? இ?லாy? ேவற ஊ?லயா ?’
‘ம?தய?ல இ?ல. ேவற ஏேதா ஒ? ஊ?ல வvசி?tகாuேக
ேபாலி?t?. ச?...கேடசி கால{?லயாவ? ெப?யாபள உtகா|? கxசி
??vசிy? வரy?, வ??uகடா...’ எ}றா} சட~?லி.
ம?றவ?க?tெக?லா ஊ? ெப??யாபளய அ~ப?
வ?y?வ?டt?டா? எ}? ேதா}றிய?. ஆனா? இ|த பxச கால{தி?
கxசி கிைடtகிற எட{த வ?ட ெசாக ேவெற}ன ? எ}ற எzண அ|த~
ேபvைச வளரவ?டாம? ெச?த?.
*
கா?vசலி? ப?{த ப?tைகயா?t கிட|த ேகாபா? ஐயைர
வாதேநா? தாtகிய?. எ?.ப?. வ??சன?} மரணvெச?திேயா? ேச?|?
அ? வ|த?. சா?திர ெகyடவ?t? இ?தா} நடt? எ}? எ?கட?
அtரஹார{தி? பல? ேபசிtெகாzடன? . ப?tைகய?ேல மலஜலம
ேபான?. வ?y?} ப?}?ற கைடசியாக இ?|த ஒ? அைறய?ேல அவ?
கிட{த~பyடா?. ?தலி? ஆyக? வ|? பா?{? வ?சா?{?~
ேபா?tெகாz??|தன? . அ?? சிறி? நாள?? நி}ற?. எ?{?~ேபா?
ேவைலtகாக அம?{த~பyட ஒ?வ} அ|த அைறt? ெவள?ேய
எ|ேநர? இ?|தா}. உ?ேள இ?|? ?~ப??வ?ேபா? ச{த
ேகyடா? ேபாவா}. ம?றப? ெவள?ேயதா} . வாதேநாையt ?ணமாtகt
??யெதன ைவ{திய? ெசா}ன மர~பலைகய?? கy?? அைம{? அதி?
அவைர~ ப?tக ைவ{தி?|தன?. பைனேயாைல~ பாய?? ப?{தா?
வாத ந?u? எ}? பா?tக வ|த சில? ெசா}னா? அ|த கy?லி} ேம?
பைனேயாைல~ பாைய வ??{? அத} ேம? அவைர~ ப?tகைவ{தன? .
அவர? ?ண?மண?களt ??வ? அ|த அைறt? ேபா?வ?yட?. தன?
அைறய?? அவர? நாyக? நக?|தன. பா?ைவt? ேநேர ?வ?? ெகாtகி
மாy? ேபா?? ?ன?பா?ைம ெதாuகவ?டv ெசா?லிய??|தா?.
ஒ? எ?.ப?.? இரz? ?.எ?.ப?.tக? இ?|? பண?யா?றிய
ம?ைரய?? இ~ெபா?? எ?.ப?. வ??ச} ம?? ?.எ?.ப?. ஷாuகி}
மரண அர? நி?வாக{ைத நிைல?ைலய ைவ{த?. ?.எ?.ப?. எ?.ஆ?.
ப?ெர?? ெமா{த~ ெபா?~ைப? ஏ??v ெசய?பyடா?. கvேச?
ேபா?சா? கெலtட?} அ?{த கyட நடவ?tைக எ}ன எ}? ெத?யாத
?ழ~ப{தி? இ?|தன?. ம?ைரைய உ?tகிய இ|த இரz?

சபவ{தி??~ ப?ற? கெலtட? எ|த உ{தரைவ? இ}?வைர
ப?ற~ப?tகவ??ைல. எனேவ தuக? பண? எ|த{ த}ைமய??
இ?tகேவz? எ}ப? ப?றிt ?ட அவ?க? ெதள?வ?? இ?|தன?.
?.எ?.ப?. ப?ெர?? கெலtட?} உ{தர?tகாகt கா{தி?~பதாக?
அ?வைர கvேச?ைய ைமய~ப?{திய பண?கைள மy? ெச??மா?
வழிகாy?னா?.
கெலtட? அ?வலக ந?zட ெமௗன{தி? இ?|த?. ஆ??t?
வடtேக ??ய??|த ஐேரா~ப?ய?க? தuக? ம?? ெதா?tக~பyட
ெகா?|தாt?தலி? இ?|? மனஅளவ?? ம?ள??யாதவ?களா?
இ?|தன?. அதிகார, ?~பாtகி, ேதாyடா, ெப? பuகளா என
அைன{? இ?|? ஏ?பy??ள இழ~? அவ?கைள அவமான{தி?
ஆ?{தியப? இ?|த?. ஓெப?y?} உட? ?z? ?zடாtக~பyட
கபாலி மைலய?} ப?}?ற அ?வார ேபால எ?.ப?.ய?} பuகளா?
ர{தtகைர உைற|த பாைறயா? இ?|த?. ம?ைரய?? ந?zட
கால{தி??~ப?} ஆuகிேலய?க? ெகா?{த ெப? வ?ைல இ|த
சபவ தா}. அதிகா?{தி} உvசிய?? இ?|த அவ?கள?} நிமதியான
வா?ைவ அ? ?ைல{த?.
கெலtட? வ??லிய காேர ந?zட நாyக? எ?{?tெகாzடா?.
அதிகா?க? அைனவ?ட? ஆேலாசைன நட{தினா?. தா}
எ?tக~ேபா? ??வ?} ?tகிய{?வ{ைத மிக ந}றாக அவ?
உண?|தி?|தா?. எனேவ காலதாமத{ைத அவ? கணtகி?
ெகா?ளவ??ைல . ம?ைர மாவyட ??ைமயான அள? பxச{தா?
பாதிtக~பy??ள?. மtக? ?yட எzண?லடuகாத அள?
இடெபய?|? வ?கி}றன?. உண?~ ெபா?yக?t? ஏ?பy??ள
தy?~பா? எ|த வைகய?? நிவ?{தி ெச?ய ??யாததாக உ?ள?.
மரணவ?கித நா?t? நா? அதிக?{? வ?கிற?. ம?{?வ?க? ??
த? அறிtைக அ?{? பரவ~ேபா? ேநா?கள?} அபாய ப?றி
எvச?tகிற?. ஏ?பட~ேபா? ேப?ழ~?க? கலகமாகேவா , அர?
நி?வாக{தி?? எதிரான ஆப{தான ??நிைலையேயா
உ?வாtகிவ?டt?டா? . நம? ??~பண?? அ|த{ த}ைமய??தா}
இ?tகேவz?ேம அ?லாம? பைழய காவ? ?ைறைய ஒழி~ப?,
அத} ?ல வ? சவாைல ச|தி~பெத?லா இ|தt கால{தி? ெச?ய
ேவz?ய ேவைலய?ல . ெகா?ைள? ெகாைல? ப}மடu?
அதிகமாகி??ள ?ழைல~ பxச ஏ?ப?{தி இ?t?ெபா??, இ?t?
காவ? அைம~ைப ஒழிtக ?ய?சி ெச?வ? ?{திசாலி{தனமான
நடவ?tைகயாகா? . எனேவ காவ??ைறய?} ?திய சyடuகள?}
அமலாtக{ைத நா த?காலிகமாகt ைகவ?டலா . பைழய காவ?
அைம~? ?ைற ம?தான ேநர?{ தாt?த? எ?? இ~ெபா??
ேதைவய??ைல . ஆனா?, நம? ேபா?? ?ைறைய~ பல~ப?{?
கா?யuகைள{ ெதாட?|? கவன?~ேபா. பxச{தி} ெகா?ைம அர?t?
எதிரான கலகuகளாக மாறி??ள அ?பவ பல நா?கள?? இ?|?
நமt?t கிைட{??ள?. அ{தைகய அ?பவ ம?ைரய??
ஏ?பy?வ?டாதப? நம? பண?கைள அைம{?tெகா?ேவா எ}ற
???t? கெலtட? வ|தா?.
இ|த ???tகான ஒ~?தைல கவ?ன? அ?வலக{திலி?|?

ெபற??யா? எ}? அவ?t?{ ெத??. எனேவ சyட~ப?யான
நடவ?tைகக? சyட{திேல இ?|தன. ம?ைர நி?வாக{தி}
நடவ?tைகக? கெலtட? ெசா}னப? இ?|தன.
*
ஐ~பசி ப?ற|த?. ெவய?லி} உtகிர{திலி?|? வ??பyட மன?த?கள?}
மனதி? நப?tைக ?ள??tக ஆரப?{த?. இரz? ஆz?களாக
ஏமா?றிய மைழ இ|த ஆz? நைமt ைகவ?டா? எ}? நப?ன?.
ெவய?லி} ெகா?ைம ???t? வ|? மைழயா? ?மி ?ள??,
பyடமர தைழt?, பாuகிண? ஊ?ெற?t?, ?ளtகைரய?? நz?
ந|ைத ப?கி~ெப?? என ஒ?வ?tெகா?வ? ஆைசகைள~
ப?மாறிtெகாzடன? . கா?|? இ?கிய மzகy?க? சகதியாக இள?
நாyக?tகாகt கா{தி?|தன?. நா?ஏ? ?yட நா? பா?{தப? இ?|தன?.
உ?ண{தா? ?ைறயாட~பyட மzண?? நி}றவா? ெந?றிய??
ைகைவ{? க?{த ேமகuகள?} வரைவ அzணா|? பா?{தவா?
இ?|தன?. வான ந?லமா? ெவறி{?t கிட|த?. ஐ~பசி ப?ற|தா?
மைழtகால{தி} ?த?நா? ப?றtகாமேல ேபா?tெகாz??|த?.
வான{ைத~ பா?{?~ பா?{? நாyக? கழி|தன. எ??க? ?yைட
எ?{?~ ேபாகிறதா, ேதைர க{?கிறதாெவன மtக? வசா?{தப?
தி?|தன?. எ~ெபா?தாவ? வ? ேமகt?yட பxச ப?ைழtகv
ெச?பவ?கைள~ ேபாலேவ நி}? ேபசt?ட ெபா?ைமய?}றி~
ேபா?tெகாzேடய??|த? .
ஒ?நா? மாைலய?? ெம?லிய ?ள??கா?? ேம?கி? இ?|? வ?சிய?.
எ?vச? தாuகா? கிட|த மன?த உட?கைள அ? ெதாy?{ த?வ?யப?
ெச}ற?. மன?த?க? வ??கைள வ?y? ெவyடெவள?t? ஓ?வ|தன?.
வ?? கா?றி?ேட ம?ைன~ ேபால ந?|திv ெச?ல ?ய?சி{தன?.
அ?வ?ய?? ?ள?~பைத~ ேபால உட? ??வைத? கா?ற?t? திைச
ேநாtகி தி?~ப?{ தி?~ப? காzப?{தப? இ?|தன?. அ|தt கா?? ெமா{த
நகர{ைத? த?வ?v ெச}ற?. அண??க? வாைல{?tகியப?
கிைளt? கிைள தாவ?t?தி{தன. ேதைரv ச{த மyைடக?t??
இ?|? ேகyக ஆரப?{த?. ேம?ேக எuேகா மைழ
ெப?ய{?வuகிவ?yட? எ}ற உ?சாக, கா?ற?{த திைச எ?லா
காy?~?tகைள~ேபால மன?த?கள?}?க{ைத~ ?tகைவ{தப?
ெச}ற?. நப?tைகக? வ?~ெபற{ ?வuகின. ?ள??கா?ைற{
ெதாட?|? ?ற? வ??, ப?}? ேசைல நைனகிற மைழ இறu?, ப?}
??தியடuக~ ெப??, ப?} ேமா? நைன?ய ஒ? ெகாy?t ெகாy?.
கா?பத, அைர~பத, ?tகா?பதெமன மzைண மைழ பத~ப?{?.
ெதாழி உ? ஏ?t?~ப?} ?மிய?} மா?ப?? இ?|? பய??க?
?ைளவ??; ெசழிt?. ப?} ெவ?ள திர?வ? ேபா? கா?{திைகய??
அைடெமாழி ெகாyேடா ெகாyெட}? ெகாy?. கzமா?, ?ளuகள??
ந?? அைலய?t? . ைவைகய?} கைரகள?? நாைரக? ?yட ?yடமா?
வ|திறu?. மைடகள?? ??ள?t ?திt? ம?}கைள~ ப??{?{ த?ரா?.
ேப? மைழய?} ேவக தாuகா? கைரக? உைட~ெப?t?. ஊேரா?
ந?? ந?ேரா? ஊ? ம??tகy? நி??. ?ைட மzெவy?கேளா?
எ?ேலா? கைரைய ேநாtகி ஓட ேவz?ய??t?. அ~ெபா??
ேவைலt? வராம? வ?y?ேல கிட~பவ} சிவேன ஆனா?, ப?ரப?ய??

இ?|? த~ப??யா?. கன? நப?tைக? மன?த?கைள
ச|ேதாஷமைடயv ெச?த?.
இ|த நப?tைகக? எ?லா இ{தைன நா? பxச{ைத{
தாt?~ப??{? ஊ?? இ?~பவ?க?t?{தா} . ஊைர வ?y?
ெவள?ேயறி~ ேபா?tெகாz??tகிற ?yட எ|த நப?tைகைய?
எ?{?v ெச?லவ??ைல . எ?லாவ?ைற? ஊ?ேலா அ?ல? ந?
வழிய?ேலா ?ைத{?வ?y?{தா} ேபான?. இ}? உய?ேரா??~பேத
நப??யாத கன?ேபா? இ?|த?. எ?வள? ேமாசமான பாைதய??
நடtக ேந?yடா? ஒ?ெவா? நா? ேந?? வ|த பாைத ந?ல
பாைதயாக{தா} இ?|த?. ஏதாவ? கிழu? கிைடtகாதா என
ப?ளuகைள? ேம?கைள? பா?{?{ தி?|த அவ?க? ஒ?ேபா?
அzணா|? ேமக{ைத~ பா?tகவ??ைல. மைழ ெகாy?னா?
ந??{?ள?க? தான?யuகளாக மா?கிற வைர உய?ைர{ தtகைவtக
எ?? இ?லாத அவ?க? ம|ைதகைள~ேபா? இைர ேத?~
ேபா?tெகாz??|தன? .
வாச?வைர வ|த கா?கால நிைல~ப?ைய{ தாz? ந?வ?y????
வ|?வ?? எ}ற கனெவ?லா இ?~பவ? க?t?{தா}.
இ?லாதவ?க? எ|தt கன?மி}றி ெவறி ப??{? அைல|தன? .
மரண{ைத{ ேதாள?ேல ?ம|தப? அவ?க? ேபா?tெகாzேட இ?|தன?.
எ|த ஒ? கண{தி? அ? அவ?கைள
?தறி~ேபாy?வ?y?~ேபா?வ??. ஆனா?, அைத~ ப?றிய
கவைலெய?லா அவ?க?t? இ?ைல. எைதv ெச?தாவ? உய??
ப?ைழ~பேத வ?தி எ}றான?. கைடசியாக ?{?~பy?ய?? நட|?
சபவ ம?ைரைய ஒ? உ?t? உ?tகிய?.
நா?ப? ஐப? ேப? சில நா?க?ட} பகலி? ஊ? ??வ?
??றி~பா?{? ெவள?ேய?றி??ளன? . யா? ந?uக?? எ}ன வ?சய? எ}?
வ?சா?{த?? ராமநாத?ர{ைத ேச?|தவ?க?, ேவyைடtகாக~
ேபா?tெகாz??tகிேறா எ}றா?க?. ஆனா?, அ}?
ந?ள?ர?t?~ப?} உ?ேள ?ைழ|? ெமா{த ஊைர? ெகா?ைளய?{?
வ?yடா?க?.
ப??ைளமா?க?, ?தலியா?கள?} காைர வ??கள?} உழt? தான?ய
?ட மிvசமி?ைல. வ??ேதா? ெவy?~பyட உட?க? கிட|தன. இ~ப?
ஊைரேய ேச?{? ெமா{தமாகt ெகா?ைளய?{?~ ேபாவெத}ப? சம?ப
ஆz?களாக இ?லாத?. இ|தv ெச?தி ஊ? ஊராக~ பரவ?ய?. பxச
ப?ைழtக எ|தt ?yட ஊைரt கட|? ேபானா? அ|தt ?yட
ெகா?ைளt ?yடமாகேவ ஊ?tகார?க?t?{ ெத?|த?. எனேவ,
அவ?க? யா? ஊ?t?? ?ைழயாதப? த?tக~பyடன?. ப{தி? ஒ?
ஊ??தா} இ? நட|த?. ம?ற ஒ}ப? ஊ?க? ஏ?கனேவ
நட|?ேபா?tெகாz??|தன . மன?த?க? எ?ேலா?
ெகா?ைளய?tக~பyடவ?களாகt காyசியள?{தன?.
ெகா?ைளய?~பவ?கைள~ ேபால? ெத?|தன?. ஒ? ேவைள உணைவ
ஒ?வ} சா~ப??வத?? ஒேர வழிதா} இ?|த?. அ? வழி~பறி எ}?,
தி?y? எ}?, ெகா?ைள எ}? வ?தவ?தமான ெசா?களா?
அைழtக~ப? வழியாக இ?|த?.

*

73
?காமி? இ?|த யாைனகைள ேவைல ??|த?ட} இர?
ேநர{தி? த?வன{தி?காகt காy?t?? வ??வா?க?. அதிகாைல ய??
பாக} தட பா?{?~ ேபா? யாைனையt ?y?வ?வா}. பகலி? அைவ
ெச?கிற இ|த க?னமான ேவைலtகான த?ன?ைய இர? ??வ?
அைல|? தி?|? தி}? ??{தா?தா} ???. அ?{த நா?
ேவைல? ?ணtகமி?லாம? நடt?. ?காமி? கy?~ேபாy?
த?ன?ெகா?{? கy?~ப?யாகா?. த?ன? ?ைற|தா? ேவைல? அத??
ஏ?ப ேசா?வைட? . எனேவ. ேவைல ??|தப?} காy?t??
வ?y?வ??வா?க?.
சாராய{ைதt ??~பதி? யா? எ|த வர? ைவ{?tெகா?ள
வ??ைல. ெவ?ைளtகார} சாராய{ைத{தா} இலவசமாக
வழuகிய??|தா}. ந?ள?ர? வைர ச{த? சலப? ந??{தன. நதி
அைமதியாக ஓ?tெகாz??|த?. காy?} ெமௗன{ைதt
?ைலtகாம? மரuக? ெம?ல அைச|? கா?ைற அ?~ப? ைவ{தன .
?த?t?? இ?|? பா?t? வ?லuகி} கzைண~ேபால ேமக{தி???
இ?|? மைற|? மைற|? பா?{?tெகாz??|த? நிலா. மuகிய
ெவள?vச{தி? காெட?லா சாப? ?வ~பyட ைத~ேபால இ?|த?.
இரவ?} திைரக? மைற|? மz ??ய வாசைனைய ?கர{ ?வuகிய
அதிகாைலய?? பாக}க? தட பா?{?~ ?ற~பyடன?. ஒ?ெவா?
யாைன? ஒ?ெவா? திைசt?~ ேபாய??|த?. ேம?ேக ேபான
யாைனதா} ந?ைர ஒy?ேய ேபாய??|த?. பாக} தட பா?{?ப?ேய
நட|?ேபானா} . ெகாxச ேமேடறி தட ம?z? ?கா ேநாtகி{
தி?ப? இ?|த?. ெவய?? பட ஆரப?{த? அவ} தட{தி} வழிேய
?கா இ?t? திைசேநாtகி வ|தா}.
ஒ? இட{தி? சாண ?வ?யலாகt கிட|த?. காலா? அைதt
கிளறினா}. ?uகிைல அ? ந}றாக{ தி}றி?tகிற?. ெகாxச ?ர

வ|த?ட} ?த? ந?uகி இ?பyட ேகால அவ?t? ச|ேதக{ைத
ஏ?ப?{திய?. ஒ? இைர இ?பy??tகிற? எ}பைத உண?|த அவ}
இ?பyட அ|த வழிேய சில அ?க? எ?{?ைவ{தா} . அuேக பாைறய?}
ப?ள?t?? சைதக? நா? நாராகt கிழிபy?, ெநxெச??க?
தன?{தன?யாக ந?z?, இர{த ேதா?|? கிட|த அ|த உடைல~ பா?tக
ேந?|த?.
?vசிைரtக ஓ?வ|? பண?ய?ட{தி? வ?சய{ைதv ெசா}னா}.
எ?ேலா? அலறி அ?{தப? ஓ?ன?. ?காமி} ேம??{ திைசt
காவலாள?ைய{தா} ?லி அ?{? இ?{?வ|? ேபாy??|த?. இரவ??
ந}றாகt ??{தவ?கள?? அவ? ஒ?வ}. உட? ??வ?
?தற~பy? அைடயாள ெத?யாத அள? கிட|தா}. அவன? ??ப
எ}? அu? யா?மி?ைல . ேதவார{தி? இ?|? வ|தவ} எ}?
ெசா}னா?க?. ேநர ஆனப?} ெவ?ைள அதிகா?க? அu? வ|?
ேச?|தன?.
அ}? ெப?ய அதிகா?க? பா?ைவய?ட வ?வதாக? , ேவைலகைள
உ?சாகமாகv ெச??மா? ராப?y ெசா?லிt ெகாz??|தா?.
யாைனகள?? வ|? நிைறய ஐேரா~ப?ய?க? இறuகின?. பக? ??வ?
காெடu? ??றி~பா?{தப? இ?|தன?. ேவைலகைள ??tக~
பா?ைவய?yடன?. மதிய{தி? எ?லா அதிகா?க? ?ற~பyடன?. ஒ?
ம?y?u இ?~பதாக? நாைள வ|? காவலாள? ஒ?வைர
நியமி~பதாக? ராப?y ெசா?லிv ெச}றா?. ேதtக?ய?? இ?|த
தைலைம~ ெபாறியாள? பuகளாவ??தா} ?yட. ெமyராசி? இ?|?,
ம?ைரய?? இ?|? ெப?ய அதிகா?க? எ?லா வ|தி?~பதா?
வழtக{ைதவ?ட அ|த இட ??த? பரபர~?ட} இ?|த?. இர?
ஏ?மண? ?மா?t? ம?y?u ??|த?ட} வ??|? ?வuகிய?. இைச?
நடன?மாக அ|த வ??|? ????றப?} ராப?y ?திைரய?ேலறி தன?
பuகளா?t? வ|தா?. ?ைழ?~ ப?திய?? இ?t? ?த? மரவ??
அவ?ைடய? . வ|? இறuகிய?ட} அவர? ேவைலtகார} ?திைரைய
வாuகி பy?ய?? ேபா? கyட~ேபானா} . ப?tகy?? ஏறியப? ெத?ேக
காyைட{ தி?ப?~ பா?{தா?. ெவ??ர{தி? ஒ? ??ள?ைய~ ேபால
த?~ப|தuக? ெத?|தன. அ~ப?ேய ப?tகy?? நி}றப? உ??~பா?{?t
ெகாz??|தா?. ேநர ஆக ஆக த?~ப|தuக? நிைறய{ ெத?ய
ஆரப?{தன. வ?ைசயாக அைவ வ|தன. காy?} ஒ? ெமாyைடயான
பாைற~ப?திய?? ெத?|த த?~ப|தuக? ம?z? மரuக?t?? மைறய
ஆரப?{தன. பண?ய?ட{தி? ஏேதா அசபாவ?த ஏ?பy??ள?. மtக?
அuகி?|?தா} வ?கி}றன? எ}பைத ராப?y உண?|தா?.
ேவைலயாyகைள அைழ{? வ?ளt?கைளெய?லா ந}றாக
ஏ?றிைவt?ப? ெசா}னா?.
சிறி? ேநர{தி? அ|தt?yட ராப?y வ?y?tக?கி? வ|த?.
த?~ப|தuகள?? ெவள?vச? ?ர?க? அ|த~ ப?தி ??வ?
நிரப?ய?. ?yட பuகளாவ?} ???v?வைரt கட|? உ?ேள வ|த?.
அவ?க? ?tகி வ|த ?}? கய???tகy?ைல? ப?tகy?கள?}
?}னா? இறtகின?. ?த? கy?? ர{த ெவ?ள{தி? உய??t?~
ேபாரா?tெகாz? ஒ?வ} கிட|தா}. இரzடாவ? கy?லி?
ெகா?ல~பyட சி?{ைத ஒ}? கிட|த?. ?}றாவ? கy?லி?

இ?|தவ} உய??ேபாகt க{தியப? இ?|தா}. அவன? ெந?றிய??
இ?|? ப?ட?வைர பாளமாக{ தைலt?ேம? இ?|த ேதா?
கிழி|தி?|த?. வலி தாளாம? ??{?tெகாz? கிட|தா}. ‘இ? யா??
எ}ன நட|த??’ எ}? ராப?y ேகyடா?. ?த? கy?லி? கிட~ப?
வ?லாuக} எ}? ெசா}னா?க?. நட|த சபவ{ைத ?றினா?க?.
ராப?yடா? ?ள?? நப??யவ??ைல . உzைமய?? அவ?
சபவ{ைத ேக?வ?yடப?}தா} அதி?vசிt? உ?ளானா?.
வ?லாuகன?} உடலி? உய?? இ?~பைத அறி|த அவ? உடன?யாக
ம?|?வ?ட ?tகிவ?மா? ெசா?லிவ?y? ?}னா? ?ற~பyடா?.
ம?{?வமைனt? அவ?க? வ?லாu கைனt ெகாz?வ|? ேச?{தன?.
இரவ?? ெந?ேநர வைர ம?{?வ?க? அவ?t?
சிகிvைசயள?~பத?காக~ ேபாரா?ன?. உய?ைரt கா~பா?ற சிறிய வா?~?
இ?~பதாக? ?றின?.
அ?{தநா? பகலி? ெச?திையt ேக?வ?~பyட பல ஆuகில
அதிகா?க? வ?லாuகைன வ|? பா?{தன?. ராப?y?} அtகைறயா?
ெதாட?|? கவனமாக சிகிvைச அள?tக~பyட?. சபவ{தி? ேநர?யாக
ஈ?பyட ெப?மா? தைலய?? ெப? கy?~ேபாyடப?} அ?~ப?
ைவtக~பyடா?. இ}ெனா? நப? சாராய{ைத ?v?
?yடt??{?வ?y? பண?ய?ட{திேலேய ப?{?வ?yடா?.
வ?லாuகைன{ ?tகி வ|தவ?க? ெசா}ன கைதக?தா} இu? மாறி
மாறி உலவ?ன. பண?ய?ட{தி?, நட|தைதv ெசா?லிv ெசா?லி
ஒ?ெவா?வ? ?ளகாuகித~ பyடன?. நா?க? ஆக ஆக
வ?லாuகன?} உட?நிைலய?} ?}ேன?ற ஏ?பyட?. ெவy?~பyட
ைகவ?ர?க?, கா? வ?ர?கெள?லா திைசt? ஒ}றா?{ தி?ப?
இ?|த?. அைதெய?லா இத??ேம? ஒ}? ெச?ய??யா? எ}?
ம?{?வ?க? ெசா?லிவ?yடா?க?. உட?காயuக? ேமேலாyடமாக
ஆற{?வuகின . வ?லாuக} ?? நிைன?ட} ேபச ?ய}றா}. நட|த
சபவ{ைத அவன?ட ??ைமயாகt ேகy?~ பதி? ெச?யேவz?
எ}? ெப?ய அதிகா?க? ெசா?லி??ளதா? அவன?ட நட|தைத~
ப?றி வ?ளtகமாக ராப?y ேகyடா?. உடன??|த ஒ?வ? அைத அ~ப?ேய
எ?திtெகாzடா?. ம?{?வ? ஒ?வ? இ?|தா?. அவ?t? தமி?
ெத?யாததா? ராப?y அ?வ~ெபா?? அவ?t? ஆuகில{தி?
ெசா?லிtெகாz??|தா? .
‘அ}ன?tகி சாய|தர ெபா?? மuகலா இ?|?v?. ேவல நடtகிற
எட{?ல இ?|? எ?லா~ பய? ??ைசt? வ|?yடாuெக. நா மy?
கிழtகாம ேபாய?y? பாைறய தாz? வ|ேத}. பாைறய ெவy? எ?{த
ெமானய?ல ஒ? ெபாத? இ?|?v?. இ|த~ ெப?மா? ேசாைண?
எyட{?ல நி}? அ|த~ ெபாதரேவ பா{?tகிy? இ?|தாuக.
எ}னாuகடா}? ேகyேட}. இ|த ெப?மா? இ?|?கிy?, இ|த~
ெபாத?t??ள ேகாைளயாேடா மாேனா இ?tகிற மாதி?
ெத?x??}? ெசா}னா}. அ~?றெம}ன அ?tக
ேவz?ய?தாேன}? ெசா}ேன} . இ|தv ேசாைணதா} ?லிகிலியா
இ?tக~ ேபா??}? பய??{திyடா}. அதா} ேயாசிv?y?
நிtகிேறானா}. ச?, க?ெல?{?t ெகா?uகடா நா} எறிx?
ெவள?ேய{?ேற} . ெவள?ய?ல வ|த உடேன இ|த ேவ?கபால
?{தி?uகடா}? ெசா?லி நா} எறிய ஆரப?vேச}. சி}ன வயசில

இ?|? க?ெலறிxெவ நா?. ?? அ? ெத}ன மர{?ல ?ட
எ?x?தா} ெந{த உ?~ேப}. எ}ேனாட எறி அ~ப??.
ெரz? ேப? ெரz? பtகமி?|? க?ல எ?{? ெகா?{?t கிyேட
இ?|தாuெக. நா? வ???...வ???}? எறிx?tகிyேட இ?|ேத}.
ஏக~பyட க?? எறிxசி~ேப}. அ~ப இ|த ெப?மா?, இ?வள? எறி
வாuகினா ?லியா இ?|தா? மசuகி~ ேபாய??t?டா; இ}?
ேபாய? ெந?tகி நி}? எறிடா}னா} . அ~ப?v ெசா}ன?டேன எனt?{
ெத? வ|தி?v?. இ?வள? எறி வாuகின~ ெபற? ேமல வராம.
த?வாம, ஓடாம, கீேழ ெகடtேக... அ~ப இ?t? ெசான மாறி~ ேபாv?.
இ}ன? ெந?tகி{தா} நிz? எ?ய?? ெசா?லி, ெந?tகி~ ேபாய?
நிtகிேற}. அ~ப இ|த ெரz? ேப? ெந?tகி வ|? க?ெல?{?t
ெகா?{?tகிyேட இ?tகாuெக. நா} ந?லா. ஒ? கால ?}?t? வv?,
ஒ? கால ப?}?t? வv? பலuெகாzட மy? எறிய?ேற}. ஒ? க??
அேதாட ெரz? கா?t? ந??ல உvசி மzைடய?ல ப??vசி?v?.
அ|தt க?? வ??|த?தா} அ|தt க?வ?t? அச|? ஒ?வ?தமா வலி
ெகா?{தி?t?. ெமாத?ல எறிxச எறிய?லா ஒ{தட ெகா?{த
மாதி?தா} இ?|தி?t?, அசர?ல. இ|த எறிபyட?டேன அ~ப?ேய கீழ
ப?{தெகட|த வாtகில அலாtகா ேமல பாxசி?v?. நா} ?}?t?
வvச கால எ?tக ??யல. அ?t??ள வ|? எ} ?}ன{திt கா?
ெதாைடய ப??vசி?v?. ப??vச ப??ய?ல, நாய? ?சல~ ப??v? அ?t?
பா?, அ~...ப? அ?t??, அ?v? கீழ ேபாy?tகிy? அ~ப?ேய ????,
கரகர}? ??வ?. சிuக~ ப? ெரz? எ|ெதாைடt??ள ஓ?~ேபாv?.
இன? இ? ஆள ம?ளவ?டா?, அ?யா... சாம?}னா...வ?ட~ேபா?தா}?
ெநனvசவாt?ல கீழ வ??|ேத}. வ??|த ெவாடேன ெதாடய ப??vசி?|த
அேதாட ேமvசி?வாய?ல ஒ? ைக?, கீvசி?வாய?ல ஒ? ைக?
ப??vேச}. அ~ப, அரவ?? க??, ந?ல உ?y? க?uக?? நா}
ப??tகிற~ப அேதாட வாய?t? கீேழ ெகடt?, அ|த க?ல வா?~ப??ய
வ?டாம ெமாலிய வvேச த?ள?tகிyேட வ|?, அேதாட வா?t??ள,
கடவா?t??ள ெந?v? சிtகவv?yேட}. அேதாட வாய? மாy? வாய?
மாதி? அ?வள? அகலமா இ?|?v?. க??~ ேபாய? ந?லா
கடவா~ப?? கிyட சிtகி?v?. க?? வைகயா சிtகன?டேன ,
ெஙா~பேனாள?... அதால அ?{திt க?tக ??யல, ெதாடய?ல இ?|த
க?ய வ?y??v?... ஆனாநா} வ?டாம அமிtகிyேட}. வா~ ப??ய வ?டல.
க?{த ஒ? ைகயா? அணv?~ப??v? அ~ப?ேய கீழ ெகடt?ேற}.
ப?}னா? இ?|தெவ எவ? நyடமா நிtகல, அ~ப?ேய கீழ வ??|?
ெகட|தாuெக. ஒ? ெபாபள~ப??ள க{?ன க{?ல ப{?~ பதிைனx?
ேப? ஓ?வ|? அவuெக? எyட{?ேல நி}?tகிyடாuெக. அ?
எ?லா வ?ர?ல? இ?|த நக{தவv? எ}ன ச?லிச?லியாtகி?v?.
நக பா{தாதா} இ?y?zடா இ?t?. வ??xசா ஒ?ெவா}? ஒ?
க{திமாதி? ந???. உட? ?ரா{ைத? வா?வாரா இ?t??. ெரப
ேநரமா அ~ப?ேய ப??v? ப?? வ?டாம ெகட|ேத}. எவ? கிyட வரல,
அ~ப நா?, ‘ேட?....பாவ?~பய?கா ?லிய ெகா}?yேட} ?tக
வாuகடா}? !’ ஒ? ச{த ெகா?{ேத}. அ~பதா} ெரz? ேப?, ேட?
ஆ? உ?ரா தாzடா இ?tகா}? ெசா?லி ேவ? கப{ ?tகிy? வ|?,
வ|தேத ச?z?, இ|த லt?ல... வ?லா?ல ?{தானuெக. அ|த ேவ?
க?க{திகிyட ச???யா உடx? ேபாv?. அ~ப?ேய ேபாy?y?

அவuெக ஓ?~ேபாய?yடாuெக. இ}ெனா? பய ஓ?வ|? ஈy?யால
?{?னா}. க??ல ?{?னா~?ல ெமான வைளx?ேபாv? . அ~ப?ேய
ேபாy? அவ? ஓ?~ேபாய?வ?yடா}. அ~ப{தா} அ|த~
ெபாபள~??ள ?uகி~ ப?? ேபாyட அ|த ெப??ய சமy?ய ?tகிy?
வ|? ‘அzேண , ஓu ைக?ய மy? ெகாxச ெவலகிtேகா}? ’
ெசா?லி மzைடய?ல ஒ? அ? அ?vசிv?. அ?vச?டேன வாய?ல
ப??vசி?|த எ} ைக?ய ?லிேயாட ேம~ப?? வ|த ஒ? நv? நv?v?
‘அமா...எ}ேனாட ைகய? ேபாv? மாzேட’? க{த? அ~ப?ேய
ேபாy?y? அ|த~ ப??ள? ஓ?~ேபாv?.
அ?t?~ ெபற?தா} அ|த வ?ச நாy? எளவyட பய அuகெகட|த
பதிேனார? கப?ய ?tகிtகிy? வ|?, ேடா...?, ஆ?uெக?லா
ஓ?யாuகடா}? ெசா?லி ேநரா வ|? ?லிேயாட வய?{?ல
ஊz?னா} . ஆ?க எ?லா கப?ய ப??v? ஆ? ேமல ஆளா
ெதாu?uகடா}? ெசா}னா}. எ?லா? வ|? கப?ய~ ப??v?
ெதாuகி, ஆ? ேமல ஆ? ேபாy? அ?t?னாuெக . கப? ?லி
வய?{?t??ள ஓ? மz?t??ள எறuகி?v?. ர{த கீழ தzண?யா
சாய??. அ~ப உய?? ேபாற ேநர{?ல வாலால ஒ? அ? அ?v?v?, அ~ப
ச??யா ப?}னா? இ?|தி?tகிறா} ெப?மா?, ெபாடன?t?
ெந{திt? எடய?ல ெவ?ள?~பழ வ??xச? ேபால அ?v? வ??v?
ேபா?v?. அ~?ற எ?லா{த? ?tகி கy??ல ேபாy? இuக ெகாz?
வ|தாuெக’ எ}றா} வ?லாuக}.
ெதாட?|? சிகிvைசயள?tக~பyட?. ராப?yெகா?{த அறிtைகய?}
அ?~பைடய?? காy?t?? எ~ெபா?? ேபா? ேவyைடயாட
அ?மதிt? நிர|தர அ?மதி ?{திைரைய வ?லாuக?t? வழuக
வன இலாகாவ?} ேமலதிகா? சமதி{தா?. ஏ?கனேவ இ|த~
ப?ள{தாt?~ ப?தி ??வதி? இரzேட இரz?
இ|திய?க?t?{தா} இ|த ?{திைர வழuக~பy??|த?. இரz?
ெப?ய ெகா?கைள?ைடய காyெட?ைம{ தைலய?} வைரபடெமா}?
இட? ைக ேதா?பyைடய?? ?{திைரயாக ெபாறிtக~ப?. அ?தா}
காyைட~ பய}ப?{திtெகா?ள அர? த? நிர|தர அ?மதிtகான
அைடயாள .
*

74
ஐ~பசி மாத{தி} கைடசி வார{தி? ஒ? நா? மாைலய??
நகர{தி?? ேமேல க?ேமகuக? ?ழ ஆரப?{தன. ேமக{ைத~ பா?{?~
பா?{? ஏuகியவ?கள?} நப?tைககைள{ ெதாட?vசியாக அ?
ெபா?யாtகிv ெச}றதா? ெப?தாக அைத~ பா?{? யா?
ஆைச~படவ??ைல . இ}? ெகாxச ேநர{தி? அ|த இட ெவ??
வானமாகt காyசியள?t? எ}? அவ?க?t?{ ெத??. எனேவ,
ஆuகாuேக ேமக{ைத ெவறி{?~ பா?{த மன?த?க? இ~ெபா??
வ??க?t?? ேபா?வ?yடன?. எuெகuேகா இ?|த
ேமகuகைளெய?லா கா?? ெகாz?வ|? ேச?{தப? இ?|த?.
ெகாxச ெகாxசமாக ேமகt?yட கன{த?. க?ைமேயறிய வான
உ?மாறியப? இ?|த?. இ?வள? ேநர ேமகt?yட கைலயாம?
இ?~ப? மன?த?க?t? சி? ச|ேதக{ைத ஏ?ப?{திய?. ஒ? ேவைள
மைழ வ|? வ??ேமா! ஆனா? அைத{தாz? அவ?களா? க?பைன
ெச?ய ??யவ??ைல . ??யன?} ெபா}ன?ற ஒள? உ?ள??tக~பy?
சாப? நிற பரவ?ய?. வான ஏேதா ஒ}?t?{ தயாராவ? ந}றாக{
ெத?|த?. கா?றி} ேவக ?ைறய ஆரப?{த?. ந}றாகv ??|தி?|த
ேமகt?yட உ?{திரz? ெகாxச ெகாxசமாகt கசிய{?வuகிய?.
சி?சி? ?ற?க? மzைண ேநாtகி வ|தன. ?ராதன யா? ஒ}ைற
ம?yட{ ?வu?வ? ேபா? அ? இ?|த?. மன?த?க? வ?y????
இ?|தப?ேய வ?திைய~ பா?{?tெகாz??|தன?. சிறி? ேநர{தி?
சடசடெவன மைழ இறuகிய?. ெந?~ப?? தzண?? ெதள?~பைத~ ேபால
மzண?? பyட?ட} ெவ?~??? ந?? ெபா?uகிய?. மைழvச{த
மன?த?கைள ெகாxச ெகாxசமாக வ?y???? இ?|? ெவள?ய??
இ?{த?. மzண?லி?|? ?சி?, ??தி? ேமெல?ப?ன .
மzவாசைன ந??{?ள?கைள~ ப??{தப? ேமேலறி வ|த?. மைழ
ஈy?களா? மz?t?? இறuகிய?. உzைமய?ேலேய மைழ
ெப?கிற? எ}பைத அவ?க? ெகாxச ெகாxசமாக உணர{ ?வuகின?.
சடசடெவனt ெகாy?ய மைழ சிறி? ேநர{தி??~ ப?} நி}ற?. ஆனா?,

ேமகuக? கைல|? ெச?லவ??ைல . கா?? வ?சவ??ைல. வ??கள??
இ?|? ெவள?ய?? வ|தவ?க? நப?tைகேயா? அzணா|?
வான{ைத~ பா?{தன?. ெப?யேமகt ?yடெமா}? ம?ைரய?}
தைலt? ேம? வ??வைத~ ேபால{ ெதாuகிtெகாz??|த? .
அ}? இர? இரz? ?ைற மைழ ெப?த?. இரzடாவ? ?ைற
ெப?? ெபா??தா} காைர வ??கள?} ேமேலய??|? ந?? திரz?
ெகாyட ஆரப?{த?. ஆனா?, ெத?tகள?? ந?? ?ரளவ??ைல. அ?வள?
மைழ? வ??கிற ??ள?ய?ேலேய ?மிt?? ேபா?t ெகாz??|த?.
இர? ??வ? மtக? வ?ழி{தி?|தன?. சy? பாைனகைள{ தzண??
ப??tக ெத?tகள?? ைவ{தி?|தன?. இரவ?? ெப?த இரz?
மைழைய? அவ?க? திzைணய?? இ?|? பா?{தப? இ?|தன?.
?}றாவ? மைழய?} ேபா? பாைனக? நிரப?ன. ம?னாyசிய?}
ேகா?ரuகள?? இ?|? வழி|த ந?? சி{திைர வ?திகள?? சிறி? ேநர ஓ?
மைற|த?. கா?? ?ள?ர வ?சியப? இ?|த?. அ|த இர? வச|த{தி}
கத? திற|த?ேபா? இ?|த?. ?திய ?கuகேளா? மன?த?க?
அதிகாைல எ?|? ஒ?வ?tெகா?வ? ச|ேதாஷ{ைத ப?மாறிt
ெகாzடன? . எ?லா இடuகைள? ஓேடா?~ ேபா?~ பா?{தன?.
மயuகிt கிட|தவன?} ?க{தி? தzண?? ெதள?{தைத~ ேபால நகர
வ?ழி~??? எ?|த?. மzண?? ?சி? ??தி? அடuகிய??|த?.
இைலக? க?வ~பy??|தன. ெத? ??வ? மz தன?
வzணuகைள{ தனt?{ தாேன கலtகி ஊ?றிt ெகாzட?ேபா?
இ?|த?. ந?ேரா?ய தடuக? ??ைக ெகாz? வைர|தா?ேபா?
வைள|? ெநள?|? கிட|தன. மைழ ெப?தைத? ந?? பரவ? ஓ?யைத?
கz? அவ?க? ?கமல?|? ேபசிtெகாzடன? . இன? மைழ நைமt
ைகவ?டா? எ}ற ???t? வ|தன?. வழtக ேபா? ??ய}
?yெட?{?t ெகாz??|தா}. ஆனா?, அவ?கள?} மனெம?லா
ேந?? இர? ெப?த மைழய?} இதமான கா?ைற அ?பவ?{தப?
இ?|த?. இன? தின? ெப?ய~ ேபா? மைழைய~ ப?றி அவ?க?
கன? கzடன?.
அ}? மாைல? ேமகuக? ??ன. கா?? ெம?ல வ?சிய?. ேநர
ஆக ஆக ேமகuகள?? க?ைமேயறிய? . மtக? எ?ேலா? வ??கைள
வ?y? வ?திt? வ|தன?. இ?டெத?வuக? எ?லா உய?? ெப?றன.
உ?{திரzட ேமக ெம?லt கசிய ஆரப?{த?. கா?றி? சி?சி?
?ற?க? ந?|திவ|தன. ?ர{தி? இ?ேயாைச ேகyட?. ெகாyட~ேபா?
மைழைய எதி?பா?{தி?|தன?. தி?ெரன எuகி?|ேதா வ|த
ெப?uகா?? ெமா{த ேமகuகைள? வா? எ?{?tெகாz? ேபான?.
சி?சி? ?ற?கேளா? வான ெவ?ைமயான? . ஆனா?, இர? ம?z?
மைழ வ? எ}? மtக? நப?tைகேயா? கா{தி?|தன?. ?றிv ெச}ற
சி? ?ள?க? அவ?கள?} நப?tைகt? உய?? ெகா?{?v ெச}றி?|தன.
வ??ய வ??ய அவ?க? கா{தி?|தன?. வான{தி} இ?ைள வ?ரy?யப?
??ய ஒள? வ|த?. அத}ப?} ெவtைக மி?|த பக?
வ|?ெகாz??|த?.
ம?நா? மாைலய?? ?வtக{திலி?|ேத வான
உ?மிtெகாz??|த? . க?{த ேமகuக? ??யப? இ?|தன.
ெத}கிழt? ?ைலய?? இறuகிய இ?ெயா}? ம?ைரைய அதிரv

ெச?த?. ெதாட?|? சடசடெவன ெப? ெப? மைழ{?ள?க?
வ?zண?? இ?|? இறuகின. வ?y?t ?ைரகைள ???tகணtகான
வ?ர?கைளt ெகாz? தy?வைத~ ேபால மைழ ெகாyட ஆரப?{த?.
?வtக{தி? வ?சிய கா?? இ|த~ ேப?மைழய?} வ?ைகையt கzேட
அரz? ேபா? நி}?வ?yட?. கா?? நி}?வ?yட ெவள?ய?? வான
கிழி|? ெகாy?வைத~ ேபால மைழ ெகாy?{ த??{த?. மி}ன? ஒள?
கzைண~ பறி{த?. மி}ன? வா? ெகாz? வாைனt கீறிய?. இ?கிய
வான இ?? மி}??மாக உதி?|?வ??|? ெகாzேடய??|த? .
மைழய?} ேவக ேநர ஆக ஆக அதிக?{த?. நகெரu? மைழந??
ெப?tெக?{? ஓ?ய?. ெகாy? மைழ மிvச ைவtகாம? ெகாy?{
த??{த?. காணாத அதிசய ேபால{ ெப?த ேப? மைழ நா}மாடt ?ட?
?vசைடt? மy? ெப?த ப?}தா} நி}ற?. ந?zட ேநர ?ற?க?
வ??|தப? இ?|தன.
ந?ள?ர?t?~ ப?} நிலெவாள? ப?ரகாசி{த?. வான இ?வைர
இ?லாத ஒ? ந?லநிற{தி? கன?|? மல?|தி?|த?. ேகா?ர{தி}
சி?பuக? ஈர உலர உலர~ ?திய வன~ேபா? ெவள?ற ஆரப?{தன.
ேமகuக? உதி?|த அ}ைறய வான ?திய அழேகா? ெபா}மxச?
மயtக{தி? ??கி ேமான நிைலய?? காyசியள?{த?. ஆய?ரuகா?
மzடப{தி} ?zகைளv ??றி வ?ைளயா?{ தி?? ?ழ|ைதகைள~
ேபால மைழந?? ம?ைரய?} வ?திகைளv ??றிv ??றி வ?ைளயா?ய? .
ப?ளuகைள ேநாtகி வழி|ேதா? மைழந??} ச{த நகெரu?
ேகyட?. மாெப? இைசt கvேச? ஒ}றி} தாள லய{தி? ம?ைர
??கிt கிட|த?. ?ள??|த கா?? இரெவ?லா வ?சியவா? இ?|த?.
பல மாதuக?t?~ ப?} நில? வான? ம?ைரய?} வ?திகள??
வ??|? கிட|தன.
ேந?ைறய மைழ த|த ேபரான|த{தி? இ?|? வ??பட ??யாம?
திைள{?t ெகாz??|த ம?ைர மtக? ெதாட?|? மைழ~ ெபாழி?
இ?t?ெமன எதி?பா?{தன?. ஆனா?, அ?{த?{த நா? திரzட
ேமகuக? மல?களா?v ெச}றன. அைத ஒ}? ெப?ய ஏமா?றமாக
அவ?க? க?தவ??ைல . இ}? இ?லாவ?yடா? நாைள வா?
வழuகிவ?y?~ ேபாகிற?. எ}? எzண?யப?ய??|தன? . ப?ற?
ேமகuக? திரளாமேல தன?{தன?யாக வான{தி? ந?|தியப?
மைற|?ேபாய?ன . ந?ல மைழ ெப?த அ|த இர?t?~ப?} சி? ?ற?க?
?ட மzண?? வ?ழவ??ைல.
நா}கா நா? வ?ப?த{ைத எ?ேலா? உணர{?வuகின? . அ|த
மைழ மz?t?? இ?|த ெப? உ?ண{ைத கிள~ப?வ?y?~
ேபாய??|த?. அ?{த?{? மைழ ெப?தி?|தா? உ?ண
தண?|தி?t?. ஆனா?, ஒ? நா? மைழேயா? நி}?வ?yடதா? கிளறி
வ?ட~பyட உ?ண கy?tகடuகாதவா? ெவள?ேயறிய? . த?tகா??
ேபால எu? கா?vச? பரவ?ய?. மைழயா? ஏ?பyட ச|ேதாஷ{ைத
ெந?~? ைவ{?~ ெபா?tகியைத~ேபால இ? இ?|த?. ெகாதிt?
உட?க? வ??ேதா? கிட|தன.
ஆனா?, இ|தt கா?vச? மரண வைரமன?தைனt
ெகாz?ேபாகா? என நிைன{தன?. ஆனா?, ெதாட?|த நாyகள??
கா?vச? பலைர மரணt?ழிt? அ?~ப?ய?.

அ??ரலி} ஓைச எu? ேகyட?. அ? ??ப ??பமாக
மtகைள வ??uகிய?. ??வ?தமான கா?vசலாக இ? இ?|த?.
ஒ?வைர ?த? நா? அ? தாt?. அ}? ??வ? அவர? உட?
ெந?~பா?t ெகாதிt?. அ?{த நா? வலி~? வ?. ம?z? ம?z?
வ|?ெகாzேடய??t? . ?}றா நா? மரண. அவைர ஒy?ய
ஆyகள?}ம?? அதிவ?ைரவ?? பர?. ஒ?வ?t? அ|தt கா?vச?
கz??ள? எ}? ெத?வத??? அ|தt ??ப ??வ?
பரவ?வ??. அத?ைடய அசா{திய ேவக கணtகிலடuகாதவா?
மtகைள{ தின? ெகா}? ?வ?{த?.
கா?vச? கz? ெச{தவ?கைள கz?~பாக எ?tக ேவz? என
கெலtட? உ{தர? ப?ற~ப?{தா?. நகர{தி? மy?ேம இ? அமலான? .
அ?? ப?ணuகைள எ?{? எ?t? பண?கைள நகராyசி நி?வாகேம
ெச?ததா?தா} அ? நட|த?. த{தேன? ??காy?? எ?? ெந?~ப?}
கன? ?ைறயேவய??ைல . க??ைக வான{ைத ேநாtகி~
ேபா?tெகாzேடய??|த? . கிராமuகள?? எ?லா மtக? ?ப?
?பலாகv ெச{? ம?|தன?.
இ|த ??வைகt கா?vச? எ~ப?, எuகி?|? பரவ?ய? எ}?
ம?{?வt?? ஆ?? ெச?? கெலtட?t? அறிtைக ெகா?{தி?|த?.
அ|தt கா?vசலி? பாதிtக~படாம? இ?tக மtக? கைட~ப??tக
ேவz?ய வழி?ைறக?t?{ ேதைவயான வசதிக?
ஐேரா~ப?ய?க?t?, இu??ள ெச?வ|த?க?t? மy?தா}
இ?|த?. பழன? மைல அ?வார{தி? இ?|? பtத?க? ெகாz?வ|?
ேச?{??ளன? எ}? ம?{?வt?? ெசா?? இ|த ??வைக ேநா?t
கி?மிக? ப?றி எ?? ெத?யாத மtக? ஈச?க? ம?|? உதி?வைத~
ேபால நா?ேதா? உதி?|? ெகாz??|தன?.
பxச கால{தி? ெப?? ஒ?ைற மைழ எ?வள? ெகா?ரமான?
எ}பைத ெசா?லி ??யா?.
*
அ|த மைழt?~ ப?} ேநா?க? ?தி? ?திதாக வ|தன. கா?vச?
பரவ?யப?ேய இ?|த?. காலரா?, ெப?ய அைம? கிராமuகைளv
?ைறயா?ன . ேநாேயா? ேபாராட எ|தv சtதி?ம?? மன?த?க?
சரணைட|தன? . அ? மன?த?கைள அ?வைட ெச?? அபார
அபாரமாகt ?வ?|தப? இ?|த?. மரண! அ?t? ப??வ?} ?ய?
ெத?யா?. அ}ப?} வலி ெத?யா?. காதலி} மயtக ெத?யா?.
த}ைன{ தவ?ர அத?? ேவெற?? ெத?யா?. ஓநா? இைரையt
க??வைத~ ேபால மன?த?கள?} ?ர?வைளையt க?வ?
இ?{?tெகாz? ெச?கிற?. ம?கணேம ெவள?ய?? வ|? எy?~
பா?tகிற?. ம?z? மன?த?கைளt க?வ?tெகாz? உ?ேள ெச?கிற?.
அத?? சலி~? எ}பேதய??ைல . ஈனt?ரலி? ?னகியவா? மன?த?க?
இ?பy?~ ேபா?tெகாzேடய??|தன? . அவ?க? ெச?வத??
ேவெற?? இ?ைல.
தைல?ைற தைல?ைறயாக இ?|த தா? கிராம{தி? ஒ?ைற
எலிெச{? வ??|த?ட} ஊைரவ?y? தைலெதறிtக ஓ?ன?.

ஓ?வ?கிறவ} இத?காக{தா} ஓ?வ?கிறா} எ}ற ெச?தி ெத?|தா?
அ?{தவ} அவைனவ?ட பல ைம? த?ள? ஓ?கிறா}. எy?
ஆz?க?t? ?}? வ|த ப?ேளt எ}ற ெகா?ைள ேநாைய மtக?
யா? மற|? வ?டவ??ைல. அத} கி?மிகைள வ?ட பலமடu?
வ??ய{?ட} அ? நிைனவ?? இ?|த?. மtக? அைத ஒ?tகால?
மறtக ??யா?. ம?z? அ|தt கி?மிக? இ|த~ பxச கால{திேல
உய?? ெப??வ?yடன. ?தலி? ைவைகt கைரt? நாகமைலt?
இைடய?லி?t? ேவடமuகல எ}ற ஊ??தா} அ? தன?
பயண{ைத{ ?வtகிய? எ}? அர? ெசா?கிற?. அu? மtகள?} மரண
வ?கித ஒ?ெவா? நா? அதிக?{தப? இ?|த?. கா?vச? கz?
நிக?|த மரண ேபால அ? இ?ைல. ேநாயாள?க? உண?வ?ற
நிைலெய?தி , அt?ள?? ெநறிகy?, ப?த?ற? தாuக ??யா?, மரண
வலியா? ????{?, நா?{??~? ஒேர சீராகt ?ைற|? உய?? ப??|த?.
ெகா?ைள ேநாயாக இ?t?ேமா எ}? ச|ேதக~பyட ம?{?வt ??
அu? ெச}ற ப?} ேநாைய உ?தி~ப?{தின?. ஏ?கனேவ ெப?ற
அ?பவ{தி} அ?~பைடய?? மாவyட நி?வாக உடன?யாக அ|த
ஊைர ???ைகய?yட?. ஊ?? இ?|? யா? ெவள?ேயறt ?டா?
எ}? த?tக?tக~பyட?. ஊைரv??றி ?~பாtகி ேபா?சா? காவ?t?
நி?{த~பyடன?. நாகமைலt? ேமேல கzகாண?~? ேகா?ரெமா}?
கyட~பy? ெமா{த ஊ?} அைச? இ?ப{தி நா? மண? ேநர?
கzகாண?tக~பyடவா? இ?|த?. உ??t?? ஒ?ெவா?வராக
மரணவலியா? ??{? அடuகி உய?? வ?yடப? இ?|தன?. உய??
ப?ைழtக த~ப? ஓட நிைன~பவ?க? ?~பாtகி ?z?க?t?
இைரயாய?ன? . எனேவ, ேவ? வழிய?}? ஒ?ெவா?வராக ேநா?t?
தuகைள~ பலி ெகா?{தன?. ‘ஆ{தா கz ெதாற|?yடா. இன? நமள
ேநா? அzடா?’ எ}? ெசா?லி{ தி?|த ?சா?ய?} மரண ஒ?
அதிகாைலய?? நிக?|த?. அத??~ ப?} இ?|த ெகாxச
நப?tைகைய? ஊ? இழ|த?.
ேநா? உvசt கyடைத அைட|த?. இேத நிைலய?? மரணuக?
நிக?|தா? ஊ? ??வ? அழிய ஓ?? வாரuகேள ேபா?ெம}?
ஆன?. எ?ேலா?t? மரண உ?தியாtக~பyட?. த~ப?
ஓடநிைன{தவ?க? நிைலைமயறி|? அைதt ைகவ?yடதனா?
??தலாக சில நாyக? வா?|தன?. நப?tைகக? எ?? இ?லாம?
ஊைரேய மரண வ??u?வைத~ பா?{?t ெகாz??|தவ?க?
ெகாxச ெகாxசமாக~ ைப{தியநிைலைய அைட|தன? . ப?ணuகேளா?
நாyகணtகி? ேபசிtெகாz ??|தன?. ெகா?ரமாக ஒ?வ?tெகா?வ?
அ?{?tெகாzடன? . ேநா? ைப{தியtகார?க?t? ம}ன?~?
வழu?வதி?ைல . அத} ?ைறயாyட{தி? எ?லா உய??யtக?
அழிtக~பyட?. ஒ? கyட{தி? எxசி??ளவ?கைளv ?y? வ??{தி
ெமா{த ஊைர? த?ய?y?t ெகா?{?மா? ேமலிட உ{தர?
ப?ற~ப?{தைத அ?{? ஊ? ??வ? ெந?~?t? இைரயாtக~பyட? .
ெந?~? எ?|? அடuகியைதt காவல?க? உ?தி~ப?{தின?. இரzடா
?லேசகர பாz?ய} கy?t ெகா?{தி?|த ஒ?ைறt ேகாய?? இ?|?
ெநா?uகியேதா? ஊ? சமாதி ஆன?. உைட|? வ??|த சிைலய?}
வழிேய தனtகான தடய{ைத ைவ{?வ?y? மைற|ேத ேபான?.

ஒ}றைர மாத கால காவ?t?~ ேபாட~பyட ?~பாtகி ேபா?சா?
நா?வ? அத} ப?} ம?ைரt?? ப?ரேவசிtக அ?மதிtக~படவ??ைல .
ெவ?ேவ? ப?திக?t? அவ?க? அ?~ப~பyடதாக{ ெத?யவ|த?.
ஆனா?, உzைமய?? அவ?க? அழிtக~பyடன?. ‘அர? இ?ைற
மி?|த எvச?tைகேயா? ேநா? தாtகிய ப?திகைளt ைகயாzட? ’
எ}? கெலtட? ேமலிட{?t?{ ெத?வ?{தா?. ஆனா?, ேநா? தன?
பயண{ைத ேம?ெகா?ள எ{தைனேயா வழிக? இ?|தன.
*

75
ைவ ைகய?? தzண?? காணாமேல கா?{திைக கட|த?.
மைழtகாக ஏuகியவ?க? இ~ெபா?? மைழைய நிைன{? அxசியப?
இ?|தன?. ஒ?ைற மைழயா? நா? நகரெம?லா கா?vச?,
காமாைல? கzடதா? மைழயான? மரண{தி} வ?ர?க? ேபா?
ஆன?. எலி ெச{தா? ?ைல ந?uகி ஊைரவ?y? ஓ?வைத~ ேபால,
இ~ெபா?? தவைளv ச{த ேகyடா? மரண பய{தா? மtக?
பதறிய?{? ஓ?ன?. இ|த மைழtகால ேகாைட கால{ைத வ?ட
அதிகமான பலி எ?{?tெகாzட?. மைழய?} தாக ெவய?ைல வ?ட
உtகிரமாக இ?|த?. மைழt ?~ப?} பரவ?ய ேநா?க? இ}?
கy?t?? அடuகவ??ைல . ெகா?ைள ேநா? கா?vச?,
காமாைல? திைசt? ஒ}றா?~ பரவ? வ|தன. நிலெம?லா ேநா?t
கி?மிகள?} வ?ைளvச? ?மியாக மாறிய?.
ேகாடாuகியா? , ?லசாமியா? ஆக~ ேபாவ? ஒ}?மி?ைல
என{ ெதள?வாக{ ெத?|த?. ஆனா? த~ப? ஓ? எ~ப?யாவ? உய??
ப?ைழ{? வ?டலா எ}? சி? நப?tைகt? அைவ உய?? ெகா?{தன.
கzக?t? ?}னா? எ?லா வ?ல சtதிேயா? ெகா?ைள ேநா?
மy?ேம இ?|த?. மன?த?கைள வா? வா?{ தி}? அத} ஆuகார
அடuகவ??ைல . நடtகேவா, ஓடேவா அதைன எதி?{?v
சzைடய?டேவா எ|த{ திராண??ம?ற மtக? அத?? ?} பண?|?
அத} ?ணuக?t? ஏ?ப{ தuகைள மா?றிtெகாzடன? . அத} ?சி
அறி|? ெசய?பட ஆரப?{தன?. மரண உ?திெயன{ ெத?|த ப?} சில?
இய?பாக அதைன ேநாtகி~ ேபாக ஆரப?{தன?. சில? ேவதைன
ெபா?tக??யாம? ?tகிy?{ ெதாuகின?. அ}?t??யவ?கைள இ|த
நரக ேவதைனய?? இ?|? கா~பா?ற எள?ய ?ைறய?? ெகாைல
ெச?தன?. ?ழ|ைதக? பா?uகிண?கள?? ?tகி வ?ச~பyடன. நx?
ேநாைய ?|திய?. மனநிைல ப?ற?|? ஊேர ப?{?~ ப??{?tகிட|த?.
ஒ?ெவா? உட?t? ேநா?tகி?மிக? எ?{?tெகா?? கால நா?

ஆக ஆகt ?ைற|?ெகாzேட வ|த?. உட?க? பxச{தா?
ேநாயா? எ~ெபா?ேதா ெச{?~ேபான உய??கைள{ ?tகிv ?ம|தப?
இ?|தன.
*
ஆ{தாள?} ?{? வ??|த கிராமuக? ஆ{தாள?ட
சரணைடவைத{ தவ?ர ேவ? வழிய??ைல. அவள?} ேகாப மன?த
உட?க?t?? ெந?~?t கu?கைளt ெகாy?ைவ{தி?|த? . ேநாய?}
வ?லைமt?{ தtகப? அவள?} சtதி அதிகமாகிt ெகாzேடய??|த? .
அவள??t? திைசைய ேநாtகி வணuகின?. நா? ெபா??மாக
அவ?t? ேந?|? ெகாzடன? . ேவ~ப இைலகைளt ெகா{?ெகா{தாக~
பறி{? வ??க? ேதா? ெசா?கி ைவ{தன?. வ?தைவைய வ?y?t?t
?~ப?y? சா~பா? ேபாy? தி?ப?~ பா?tகாம? ேபா?ப?
ெசா}னா?க?. ஆ{தாள?}மன ?ள?ராதா எ}? ஏuகிய ப? இ?|தன?.
சி}னைம, ெப?யைமெயன ைவ??ய?} ஆyட வைகைவtக
??யவ??ைல . ெவ~ப ?மிய?? உடலி? இ?|? வ?ைள|த
ந??tெகா~?ளuக? உடைல உறிxசி மz?t?? ெகாz? ேபான ப?
இ?|தன. ஊ? ஊராக அழி|தன. ேவ~ப?ைலகைள~ பர~ப?~ ேபாy? ந??
ஒ?? உட?க? கிட{த~பy??|தன. ஆ{தாள?} உtகிர தண?|?,
ெவ~? ?ைற|? மன?த?க? த??கேளா? உய?? ெப?வா?க? எ}?
நப?ன?.
?{? இறuகிவ?yடெதன தzண?? ஊ?றிய ப?} ம??? வ??|?
ஊைரேய வ??uகிய?. ேபvெசாழி|? ேபான கிராமuக? எ?லா
ெப?யைம வ|?வ?y?~ ேபான வ?tகளாக இ?|தன. அைம வ|த
கிராமuகைள~ பா?{? ம?றவ?க? காத ?ர வ?லகி ஓ?ன?. ஆ{தாள?}
ேகாப தண?வதாக இ?ைல. ?{?tகைள நாலாதிைசய?? வா? வா?
இைற{தப?ேய அவ? இ?|தா?. ேவ~பமர{ைத ப??uகி ஊ?tேக ந?வ?t
ெகா?{த வ?தைவக? உடெலu? எ?vச? தாuகாம? ஊைர வ?y?
ெவள?ேயறின?. ெவள?ேயறிய வ?தைவக? ெசா?லி~ ேபான
ெச?திகைள~ ெப? ெப? ெகா~?ளuகேளா? இ?|த அவளா? ேகyக
??யவ??ைல . கா?ெறu? கி?மிக? உலவ?ன. ஊைரt கட|?
ேபாகிறவ?கைள~ ப?றிtெகா?ள அைவ தயா? நிைலய?? இ?|தன.
ஆனா? வ?கிறவ?கைள எ?லா ஏேதா ஒ}? ப?றிtெகாz? வ|த?.
ேநா?t கி?மிகள?} ெவ?றி? ஏமா?ற?தா} மzண?} ம?தான
நிக?வாக இ?|தன.
ெகா?ைள ேநாயா? வாயா? வய??றா? ந?? ேபாக உடலி?
ந??vச{ேதய??லாம? ஆtகி உய?ைர அ?~ப??லாம? பறி{த?.
அைமேயா உடெலu? ெகா~?ளuகைளt கிள~ப? ந?? கசியt கசிய
உய?ைர~ பறி{த?. மன?த?க? தuகள?} உய?ைரt கா~பா?ற
வழிேய?மி}றி{ தவ?{தன?. எலிய?} மரண ஊ?} மரணெம}றான? .
ெகா~?க? அ?ற ேவ~பமர மன?த?க? அழி|த கிராமuகைள
அைடயாள~ப?{திய? . ெசா?லி மாளாத ேவதைனையv ?ம|தப?
கிட|த? பா? ?மி.
*

ேம?ேக நாyடாzைம{ ெதாழி?t?~ ேபான ?{தண} த}
மைனவ?ேயா? தாத??t?{ தி??வெத}? ??ெவ?{தா}.
தாத??t?~ ேபா?வ?yடா? எ~ப?யாவ? உய?? ப?ைழ{? வ?டலா.
கxசிய??லாம? சாகிற நிைலைம கz?~பாக வரா? எ}? ெத??.
எனேவ த} மக} மvசtகாைளைய அuேகேய இ?tக ைவ{?வ?y?
மைனவ?ேயா? ?ற~பyடா}. ?}?ேபால இ?|தா? இரzடா
சாம{தி??? தாத?? ேபா?வ?டலா. ஆனா? இ~ெபா?? ஐ|? நா?
ஆனா? ேபா?vேசர ???மா எ}? ெத?யவ??ைல . பxச
அவ?கைள~ ப?ழி|? ைவ{தி?|த?. எ?? ேதா?மாக இ?|த
அவ?க? சைடவ??|த தைல??ைய{ ?tகிv ?ம~பேத ெப? பாடாக
இ?|த?. தாத?? வைர உய?ைரt ெகாz?வ|? ேச?tக எ|த உண?
தான?யuக? ைகய?? இ?ைல. ஆல பழ{ைத?, பைனமரt
??{ைத? நப? வ|? ேச?வைத{ தவ?ர ேவ? வழிய??ைல.
கிழt? ேநாtகி~ேபான ஜனt ?yட{ேதா? ேச?|? அவ?க?
நட|தன?. சி?சி? கிராமuகள?? இ?|? மன?த?க? ??றி?மாக
ெவள?ேயறிவ?yடன? . நகரuகள?? ெச?வ|த?க? தாt?~ ப??{தப?
இ?|தன?. உண? தான?யuகள?} க? வ?ைலேய?ற அவ?கைள?
ேசாளvேசா?t? ேக~ைபt??t? ெகாz?வ|? ேச?|த?.
அவ?க? அz?~ ப?ைழ{? பxச{ைத{ தாuகிவ?ட ??? எ}?
நப?ய சில? ஊைரவ?y? ெவள?ேயறாம? தாt?~ப??{? இ?|தன?.
ேபாகிற ?yட எ|த ஊ?t??? ?ைழயாம? வ?லகிேய
ேபா?tெகாz??|த?. ?}ெப?லா ஊ?t?? ?ைழயவ?yடா?
ெகா?ைளய?{? வ??வா?கேளா என~ பய|? ஊ?tகார?க? யாைர?
?ைழய அ?மதிtகவ??ைல . ஆனா? இ~ெபா?ெத?லா எ|த
ஊ?t?? எ|த ேநா? பரவ?t கிடtகிறேதா எ}? பய|? யா?
ஊ?t?? ?ைழயாம? ?ர{தி? த?ள?~ ேபா?வ??கி}றன?. நிைலைம
மாறிய ப?ேய இ?|த?. மா? க}?கைள , வ??வாச?கைளெய?லா
வ??றவ?க? ேவ? வழிய?}றி~ ப??ைளகைள வ??க{ ?வuகின?.
ப??ைளவ???~ெப?ற தான?யuகைள ஆtகி{ தி}பத???
வழி~பறிt?yட பறி{?vெச}ற?. ?த? வழி~பறிய?} ேபா? சிறி?
தான?யuகைள~ ெப??வ?க? இரzடா வழி~பறிய?} ெபா?? இர{தt
காயuகைள~ ெப?றன?. கzக? பசிய?} ெவறிேயறிt கிட|தன.
ைககா?களா? ஏதாவ? ெச??வ?டt??ய திராண?ய??|தவ?க?
மy?ேம எைதயாவ? ெச?? உய?? ப?ைழ{தப? இ?|தன?. ம?றப?
நடtக மy?ேம ??|தவ?க? அவரவ?கள?} ெதப??? ஏ?ற ?ர
வைர நட|? ேபா? வ??|? ெச{தன?.
ஏறt?ைறய எ?லாt கிராமuகள?? சசா?{தன?, காவ?
??றி? அழி|?வ?yட?. ?{தண} ஊ?ஊராக~ பா?{தப?ேய வ|?
ெகாz??|தா}. இ|த கிராம{?t காவ?கார} எ}ன ஆனா}? இவ}
எuேக ேபானா}? எ}? ேயாசி{தவாேற நட|? வ|?ெகாz??|தா} .
அவ?t? இ?t? ெதப?? பாதி ?ட அவ} மைனவ?t? இ?ைல.
அவளா? ப{? எy? ?ட ேச?|தா?ேபா? நடtக ??யவ??ைல . இரz?
மரuக?t? இைடய?? எ{தைன ?ைற உyகா?வா? எ}? ெத?யா?.
?{தண} ைக{தாuகலாக~ ப??{தப?ேய இவைள அைழ{?
வ|?ெகாz??|தா} . இ|தt காவ? ?ைறக? எ?லா

?}ேனா?களா? எ{தைன ?? வ?ஷuக?t? ?}னா?
உ?வாtக~பyட?. வழிவழி வ|? வா??களா?, மர?களா?,
ெகy?~ப?{த~பyட?! ஆனா? இ}? அைவ அ{தைன?
அழி|?வ?yடன. காவ?கார?க? யா? தாuக? காவ? பா?{த
கிராம{தி? இ?ைல. எuேகேயா வழி~பறி? தி?y?
ெச??ெகாz??|தா?க? . பசிெய? ெந?~? எ?லா இர?கள??
அவ?க?t? ெவள?vச{ைதt ெகா?{?t ெகாzேடய??|த? . எuகாவ?
ேபா?~ ப?ைழ{? வ?டலா எ}? நப?~ ேபா?tெகாz??|த
மன?த?கைள இவ?க? ?ைறயா?னா?க? . வழிெயu? ?ைற.
கதற?க? க?{த?~ ?க? மர{?t? மர நிக?|த?.
ெப?u?yட{தி? ப??பyட வழி~பறிtகாரைன அ?{?tெகா}? ைக
ேவ? கா? ேவறாக~ ப??{?~ ேபாy?வ?y? ?yட ேபா?t
ெகாzேடய??|த? . க?{ைத அ?{?tெகா}றா? எ??
கிைடtகவ??ைலேய எ}ற ஏமா?ற இரtக{ைத வரைவ~பத??~ பதி?
ெவறிைய{தா} ?y?யப? இ?|த?. எவ?t? கிைடtகாத
தான?யuக? எuேகதா} இ?tகி}றன எ}? யா?t? ெத?யவ??ைல .
நா}கா நா? மாைலய?? ?{தண? அவன? மைனவ??
கணவாைய வ|தைட|தன? . அவ?கேளா? நட|தவ?க? எ?லா ேந??
?}தினேம கணவாையt கட|?வ?yடன?. ?{தணன?} மைனவ?யா?
நடtக??யவ??ைல . எனேவ அ}? இர? உசிலபy?t கணவாய?}
ேம?? அ?வார{திேலேய தu?வ? எ}? ??ெவ?{தா}.
தைலv?ைமைய இறtகி~ பா?கா~பாக ைவ{?tெகாzடா} . இ?வ?
மர{த?ய?? சா?|தன?. மாைல ெவள?vச ??றி? மைற|? இர?
ெப?கி வ|?ெகாz??|த?. தாக{தா? நாt? வறz? உ?ள??{?t
கிட|த?. பசி உvச{ைத அைட|ததா? ேதக மர{?வ?yட?. ஆ?தேலா
நப?tைகேயா ெசா?ல இ?வ?ட? எ|த வா?{ைதக? இ?ைல.
எ~ப?யாவ? தாத?? ேபா?வ?yடா? ப?ைழ{?வ?டலா எ}ற
நப?tைக மy?ேம இ?வ?} நிைனவ?? இ?|த?. அ|த நிைனவ?}
சtதியா?தா} அவ?கள?} உய??யtக நட|?ெகாz??|த? .
?{தணன?} ைகய?? இ?|த க? மy?ேம அைடயாளv சி}னமாக
மர{தி} ேம? சா?|தப? நி}?ெகாz??|த?. அவ?க? இ?வ?
கீேழ ப?{?t கிட|தன?.
பதிைன|? இ?ப? வ?டuக?t? ?}? த}ைன ேம?? நாy?t?
நாyடாzைம{ ெதாழி?t? அ?~ப?ைவt? ெபா??
ெப?யாபைளக? ஒv?? வ??ம? இ|தt கணவாையt கட|?
?y?~ேபான? ?{தண?t? ஞாபக வ|த?. அ~ெபா?தி?|த?
எ{தைனேயா ?ைற ேம?? கிழt?மாக இவ} இ|தt கணவாையt
கட|??ளா}. அ~ெபா?ெத?லா இ|தt கணவா? ஒ?
ெபா?yடாகேவ இ?|ததி?ைல . பாத{?t? அ?ய?? கிடt?
சி?க?ைல~ ேபால{தா} அ? கிட|த?. ஆனா? இ}? அத}
ப?ரமாzட பா?tகேவ பயமாக இ?tகிற?. எ~ப?t கட|? ெச?வ?
எ}? மர{தி? சா?|தப?ேய ேயாசி{?tெகாz??|தா} . அவ?t?
வ?லாuகன?} ஞாபக வ|த?. அவன? ??ப திைசt? ஒ}றா?
சிதறி~ ேபான?. ேம?ேக அைணtகy? ேவைலt?~ேபான
வ?லாuக?t? அவ} ேபா? ப{? நாள?? அவன? மைனவ? இற|?
ேபான ெச?தி இ~ெபா?? வைர ெத?யா?. அ|த எழ?t? ெசா|தெமன~

ேபாய??|த? ?{தண} மy?தா}. ?{தண? வ?லாuகன?}
இைளயமக} ெகா?ைவர? ேச?|? அடtக{ைத ??{தன?. அத}
ப?ற?தா} ?{தண} ெசா|த ஊ?t?{ தி??வைத{ தவ?ர ேவ?
வழிேயய??ைல எ}ற ???t? வ|?, மைனவ?ைய
அைழ{?tெகாz? தாத?? ேநாtகி நடtக{ ?வuகினா}. கணவா?
அவைன மறி{தப? ப?{?tகிட|த?. ??|தா? தாz?tெகா? எ}?
??tகிtெகாz? நி}ற?. அவ} இ?ைளேய ?ழி{?~
பா?{?tெகாz??|தா}. அவ? ச??{ த?ள? மர{தி} ேவ? ஒ}றி?
தைல ைவ{?~ ப?{?tகிட|தா?. அசதி?, ேசா?? அவைன
மர{ேதா? ?vசைடtக அ?tகிவ?yட?.
நிலவ?} ஒள?யா? பாைறக? கz வ?ழி{தப? இ?|தன. ெபா??
ந?ள?ரைவt கட|த?. பyடமரt கிைளக? மைலய?} வ?லா எ??
ேபால அu?மிu?மாக ெவ?{? ந?z? கிட|தன. மைலெயu? பன?
இறuகிய?. இ?வ? உட? ந?uகியப? கிட|த?.
அவ?க? ப?{?t கிட|த இட{திலி?|? ச??{ ெதாைலவ?? உ?ள
?த?t?? இ?|? அைவ இ?வைர? பா?{தப? இ?|தன. ?தலி?
ஒ}? மy? ?த?t?? இ?|? ெவள?ய?? வ|த?. ச??கள??
மிதி{தப? அவைள ேநாtகி வ|?ெகாz??|த?. ?ள??? ந?t?
தாளாம? கz வ?ழி{தப? இ?|த அவ?, அ? வ?வைத~
பா?{?tெகாzேடய??|தா?. கzக? திற|தி?~பைத~ பா?{த? அ?
ெகாxச நி}ற?. ப?} ம?z? அவைள ேநாtகி நட|த?. அவ?றி}
கzகள?? இ?|? கசி|த மxச? ஒள?ைய அவ? பா?{தப? இ?|தா?.
இ}? ெகாxச ேநர{தி? எ}ன நடtக~ ேபாகிற? எ}பைத அறி|த
அவ? ெப?u?ரெல?{?t க{த ?ைன|தா? , ச{தேம வரவ??ைல .
அவள?} வாய?? இ?|? சி? ஓைச மy?ேம ெவள?ய?? வ|த?. ைகt?
மிக அ?கி? கிடt? க?uக?ைல எ?{? அத} ெந?றி~ெபாyைட
ேநாtகி எறியேவா மர{தி? சா?{? ைவtக~பy??t? கைப எ?{?
அத} வ?லா எ?ேபா? ேச?{? ஒ? ேபா? ேபாடேவா அவ?
?ய?சி{தா?. அவளா? ைகைய உய?{தி கா?ைற{ தட?வைத{ தவ?ர
ேவ? எ?? ெச?ய??யவ??ைல . ?த?t?? இ?|த ம?றைவ
ெவள?வ|தன . மர{தி? சா?|தப? ?uகிt ெகாz??|த த} ??ஷைன
எ~ப?யாவ? நக?|? ேபா? எ?~ப?வ?ட நிைன{? பாத{ைத அ?{தி
மிதி{? உடைல~ ப?}பtக த?ள ?ய?சி{தா?. கா? உத?வைத~
பா?{தப? வ|த அ? ேநராக இட? காைலt க?வ?ய?. அத} ப?க?
எ?ேபா? ேச?{? சைதையt க?வ?ன. இர{த எ?? ப?றிy?
ெவள?வரவ??ைல . இட? கா? இ?பyடப? இ?|த?. அவ? த}ைன
ேநாtகி வ?கிற ம?றைவகைள~ பா?{தப? இ?|தா?. அவ? பா?ைவ
மிக{ ??லியமாக இ?|த?. சிைல ேபாலt கzக? சலனமி}றி
இைமtகாம? பா?{?tெகாz??|தன. அத} ேராமuக?
கழி|தி?|தன; பxச அவ?ைற? படாத பா? ப?{திய??|த?. ஒ}?
வய??றி} ஓர{ைதt க?வ?ய?. இ}ெனா}? ?xசிt? ேநராக ?tைக
வ?ைட{தப? வ|த?. மிக அ?கி? அவ? அவ?றி} கzகைள~
பா?{தா?. கா? ??tக அதி? ெத?|த?. பxச கால{தி} ெகா?|?tக
ெப? மxச?நதி ேபா? ஓ?வ|? இவ? கzக?t?? இறuகிய?.
வ?ைட{த அத} ?tகி? இ?|? ெவ~பt கா?? ெவள?வ|தப? இ?|த?.
அ? அவள?} ?க{தி?? ேம? ?க?|? பா?{தப? கீேழ இறuகிய?.

க?{? அத} வா?t? அடtகமாக இ?|த?. ?ர?வைளேயா? ேச?{?t
க?வ?ய?. இட? கா? இ?பy? ?}னா? நக?|த?. ெகாxச
ெகாxசமாக ெமா{த உடைல? ?தைர ேநாtகி இ?{?tெகாz?
ேபாய?ன. அவ? பா?{தப? இ?பy?t ெகாz??|தா?. அவ?
கzகள?? இ?|த உய?? ?த?t?? ?ைழ?வைர சி?கv சி?க
அைண|தப? இ?|த?.
*
கuகாண?ய?} வ??{? ைவ{தி?|த வைலய?? தாuகேள ?}வ|?
க?{ைத மாy?tெகாzட ?yட{தி} ந?ள மாவyட{தி} எ?ைல
வைர இ?|?, இலuைகய?} கா~ப?{ ேதாyடuக? ப?றிய
கuகாண?கள?} வா?{ைதகேள உய?? வா?வத?காகt காyட~பyட ஒேர
வழி. ேதாண?v ெசலைவ மy? கuகாண?க? ஏ?றன?. ம?றப?
உய?ேரா? வ|? ேசர ேவz?ய? அவரவ?கள?} ெபா?~?.
மைலtக{தாைழt ??{?கைள? கீைரகைள? தி}றப?
ெத}ேகா?{த?வ??? மன?தt?yட சாைர சாைரயாக~
ேபா?tெகாz??|த?. வழிய?ேலேய வா|தி ேபதியாக நடtக??யாம?
கீேழ வ??|? பல? ெச{தன?. ராமநாத?ர{தி} பனuகா?கைள{
தாz?v ெச?? ?} ஈvசu ?ைழகைள~ ேபாலt ெகா{?t ெகா{தாக
மன?த?க? ம?|தன?. ஆuகாuேக மzைண ேமேலாyடமாகt கிளறி~
?ைத|?வ?y? ம?றவ?க? ேபா?tெகாz??|தன? . பyட
மர{திலி?|? ப?~ேபறிய இைலக? உதி?வைத~ ேபால அ|த
மரணuக? நிக?|தப? இ?|தன.
தாைய~ ?ைத{த மக?, மகைன~ ?ைத{த த|ைத?,
எ?ேலாைர? ?ைத{த ம?மக? நி}? வ?tக ெசாy?t கzண??
ேநர? இ}றி ?yட{ைத~ ப??tக{ ெதாட?|?
ேபா?tெகாz??|தன? . பாைறகைள நக?{?வைத~ ேபால இ?|த?
பாதuகைள நக?{தி ைவ~ப?. ேவ? வழிேயய?}றி கலuகிய
?yைடய?? கிட|த தzண?ைரt ??t? ெபா?? மரண அவ?கைளt
??{த?. ெப? பைடெய?~? ேபால அ|த இட~ெபய?? நட|த?.
பைடெய?~ப?} இ?திய?? நிக? ேபரழி? இட~ெபய?வ??
?வtக{திேலேய நிக?|? வ??கிற?. மரண{தி??~ ப?} உடலி?
இ?|? கசி? இர{த{ைத~ ேபா}ற? அ?. ெசா|த மzைணவ?y?
தாேன ெவள?ேயற ேவz?ய அவல{தி} உvச{தி? இ?t? மன?தt
?yட சாபuகளா? ெந?ய~பyட ஆைடகைள உ?{தியப? ந?uகிt
கிடtகிற?. அ~ெபா?? நாt? நைன? அள? தzண?ேரா ஒ? ப??
ேசாேறா இ?~பதாகv ெசா??கிற எவ? ேதவ??வைன~ ேபாலேவ
காyசியள?tகிறா}. அ|த ேதவ?தேன கzண?? வ?றி~ேபான அ|த
மன?த?க?t?? இ?|? தனtகான கமிச} ெதாைகையt கவ?|?
ெகா?கிறா}.
இலuைகய?} கா~ப?{ ேதாyட ெவ?ைள ?தலாள?க? பxச{ைத~
பா?{? வா?ப?ள|? கா{?t கிட|தன?. தாேன ?}வ|? த}ைன
வ??? அ?ைமகைளt கz? அவ?கள?} நாt?க? ?சிேயறிt
கிட|தன. த} வ?ைலையt ?வt?ட{ திராண?ய?ற அ?ைமக?
வ?ைலெயனt ெகா?t? நாணயuகைள வாuகி ைவ{?t

ெகா?ளt?ட உைடேயா , ெபா?ேளா அ?? இ?|தன?. ப?லாய?ர
மன?த?க? த??ேகா?ய?? இ?|? தைலம}ன? ேநாtகி~ ப??tகி{
த?ள~பyடன?. மன?த?கள?} பசிைய வ?ட அேகாரமாக இ?|த?
ச?{திர{தி} பசி. அட?|தெமௗன ெகாzட ஆ?கடலி? மன?த
உட?க? மைழெயன வ??|? ெகாz??|தன . கட? தனt?? உய?ர?ற
எைத? ைவ{?t ெகா?வதி?ைல . எனேவ அ? கைரt?
அ?~ப?யப?ேய இ?|த?. ெசuகா?? வ?சிய மzண?? ப?ற|? வள?|த
உட?க?, உ~பuகா?? வ?? கட?கைரய?? அ?கி ஒ?uகியப?
இ?|தன. வ?ல{தி? ஏ? யா? கவ??|த வ?லuகள?} கைதகைளt
ேகy? அxசவ??ைல . அvச? பய? இரtகம?ற மன?தt?yட
ெந?tகிய?{?t ெகாz? ேதாண?கள?? ஏறியப?ேய இ?|தன. ெந?ச?
தாuகாம?, ?yட{தா? திணறிய வ?ல~பயண அ??வமாகேவ ம?
கைரய?? ??|த?. ம?ற வ?லuக? ம?கைரைய அைடய வ??ைல
எ}? ெசா?ல யா? மிxசவ??ைல.
த??ேகா?ய?? இ?|த ?yட ெந?சலி? மிதிபy?, ?vசைட{?v
ெச{தவ?க?, வ?ல கவ??|? கடலி? ??கிv ெச{தவ?க?, கைரய??
ேச?|தப?} கxசிt? அ?{?tெகாz? ெச{தவ?க? எ?ேலா? ேபாக
மிxசியவ?கள?} ?yட{ைதt கzேட இலuைக அரசாuக பதறிய?.
கட? தாz? ?} பாதிt ?yட அழி|த?. மைல{ ேதாyடuக?t?
ேபா?v ேச?வத??? மிxசியதி? பாதி அழி|த?. ?}றி?
ஒ?வ?t?{தா} மைல{ ேதாyடuகள?? க? உைழ~ப??
அழியtெகா?{? ைவ{தி?|த?. அ|த பxச~ பரா?கள?} ?yட தைல
ம}னா?லி?|? கz?t? ரய?? ?ல ெகாz? ெச?ல~பyட?. அத}
ப?} மைல{ ேதாyடuகைள ேநாtகி இர?பகலாக நட|? ெச}றன?.
ப?ைமேயறிய அ|த மைலகள?} உvசிய?? மன?த?கள?} கபாலuக?
கா~ப?t ெகாyைடகளாக உ?மாறியப? இ?|தன.
*
பன?t கால ?வuகியப?} நிைலைம ேம? ேமாசமான? .
?}ன?ரவ?? அதிகாைலய?? பன?~ெபாழி? மிகt க?ைமயாக
இ?|த?. ந?ள?ரவ?? ெவள?ேய? ெவ~ப பன?யா? ??z?
கிட~பவ?க?t?? கா?vசைல எள?தாகt ெகாz?ேபா?v ேச?{த?.
பxச ப?ைழtக~ேபா?tெகாz??|த ?yட{ைத இ|தt கா?vச?
மிகt க?ைமயாக{ தாtகிய?. உய??vச{தி}றி நட|?
ெகாz??|தவ?க? கா?vச? கzட இரzடா நா? வலி~? வ|?
வ??|தன?. ?}றா நா? கலuகிய ?yைடய?} ந?ைரt ??tகாமேல,
ஈvசu ??{ைத{ திuகாமேல உய?ைர{ ?ற|தன?. மா?கழிய??
ைதய?? வற~பன? ெகாy?{ த??{த?. ஒ?ேபயாyட{தி} ஆ?களெமன
ெவzைம ??|த பன?~படல இ?|த?. ஒ?ெவா? அதிகாைலய??
மzண?? கிட|த பன?{?ள?க? எxசிய உய??கைள எ?{?tெகாz?
??யைனt கz? மைற|தன . ெவய?ைல வ?ட மைழ ேமாசமானைத~
ேபால, இ~ெபா?? பகைல வ?ட இர? ேமாசமான? . ெவய?ேலா
மைழேயா பகேலா இரேவா எ?? மன?த?tகானதாக இ?ைல.
எ?லா மரண{தி} ெவ?ேவ? ?கuகளாக இ?|தன. அைவ
உய??கைள வ?தவ?தமாகt கா? வாuகின. ெவய?லி} உ?ண{தா?
??z? ெச{தவ?க? இ~ெபா?? பன?யா? வ?ைற{?v ெச{தா?க?.

ெகா?ைள ேநா? கz? அைமதியாக~ ப??|த உய??, இ~ெபா?? வலி~?
கz? ைககா?கைள மாறி மாறி இ?{? உதறியப? ப??|த?. மரண
ப?வகாலuகைள{ தன? ெகாைலtக?வ?களாக மா?றி ைவ{தி?|த?.
மைழ? ெவய?? பன?? தன? எ?லா ந?பz?கைள? இழ|?
மரண{தி} ஏவ? நா?களாக மாறின. மzண?} ம?தி?|த மன?த
வாைடைய ?க?|தப? இ|த ஏவ? நா?க? அைல|? தி?|தன.
*
ஊ? ஊராக சாமிக? அனாைதயாகt கிட|தன. ஊ? ேதா}றிய
கால|ெதாy? ஊைரt கா{? வ|த சாமிக?; கzமாைய? ,
கள{?ேமyைட? கா{த சாமிக?; க}ன?~ ெபzகைள? , மா?
க}?கைள? கா{த சாமிக? என எ?லா{ ெத?வuக? இ~ெபா??
அனாைதகளாகி வ?yடன. சி? ேகாய??க?, ந?க?, ?{?tக?,
நி}றமர, நyட ?ல என எuெக?லா சாமிகைள மtக?
வழிபyடனேரா , அuெக?லா அைவ அனாைதயாக நி}றன. ஊ?
??றி? அழி|?வ?yட?. ?ழ|ைதகள?} வ?ைளயாy?, ?ம?~
ெபzகள?} காத?, இளவyடuகள?} வ?றா~?, ப??ள{தாvசிகள?} ??~?,
கிழவ?கள?} ஆதிtக...கிராம ேதா}றிய நா? ?த? ெப??களா?
ெசா?ல~பy? வ|?ெகாzேடய??|த கைதக? என எ?லா அழி|?
வ?yடன.
??றி? அழி|? கிட|த கிராமuகள?? சாமிக? ெபா?tக
??யாம? அu?மிu?மாக ஓ?tெகாz??|தன . தன? மtக? யா?
மிxசிய??tகவ??ைல. பா?u கிண? ப?றிெய?|த வ?? உைட|த
கல~ைப? உ?t?ைல|த ெதாபைர? ேபசிய பxச{தி} கைதைய
சாமிகளா? கா? ெகா?{?t ேகyக ??யமவ??ைல . அழி|த
கிராமuகைள ம?ய?ேல கிட{திt கதறிய சாமிக? வ?{த கzண?? கட?
ெகா?ளா?. ??{த சாமிக? சி|திய கzண?? சீைம ெகா?ளா?. அ??
மயuகி ஆ{திர தாளா? வ??{த சைட?ட} ம|ைதய?ேல தி?|தன
??யான ெபz ெத?வuக?.
த} மtகைளt காtக??யாத ெத?வuக?t? மtக? ெகா?{?v
ெச}ற தzடைனய?? . ஒ?ெவா? அழிைவ? பா?{? அ?
அ?வாக{ ??t?ப? அவ?க? அைத வ?y?v ெச}றன?. கைடசி
அழி? நிக?|த ப?}? நிைன?களா? அைவ வைதபy?t கதறி{
??{தப? கிட|தன. ெத?வuகள?} ?ய? ெசா?லிமாளா? . மன?த
உண??t? உ?ேளதா} அத} உய?? ?? ெகாz??|த?. அைத{
ெத?வெம}? ெசா}ன சாyசிகெள?லா அழி|? ேபான ?மிய??
அைவ ம?z? ெவ? கா?வா?, மரமா? மாறின. மன?த?க? வ?y?v
ெச}ற சாபuகளாக ெத?வuக? காyசியள?{தன.
*
நகர{தி??? நிைலைம ேம? ேம? ேமாசமாகிt
ெகாz??|த?. ??ந?? கிண?றி} ந?zடவ?ைச இர? பகலாகt
?ைறயேவ இ?ைல. கிண?றி} ேம? ந?? இைற~பத?காக
கyட~பy??|த உ?ைளக? சதா உ?z?ெகாzேட இ?|தன.
தvசாசா? ?திய உ?ைளகைளv ெச?தப? இ?|தா}. எ?லாt ??ந??

கிண?றிலி?|? உ?ைளv ச{தuக? இர?பகலாக~ ெப?tெக?{தப?
இ?|தன. ம?ைரேய ஒ? ெப? கிண??t?? இ?~ப? ேபா?
இ?|த?. மா?கழி ைதய?? ?ட பாைன ?uக{ தzண?ர??t கிண?க?
கிட|தன. கzண?? அளேவ ஊ??tகzண?? இ?|? ந?? கசி|த?. வாள?
?u?மள? ந?? ஊறி??ளதாெவன எy?எy?~ பா?{? ெப?
ெபா?ைமt?~ ப?}தா} ெபzக? ந?ைர இைற{தன? . கிண??v ?வ?
?சண? ம?~?~ ேபால ெபzகள?} அ?வய?? ??வ? நிர|தர{
தடமாக~ பதி|? வ?yட?.
??ந?ைரt கா?vசி{தா} ??tகேவz? எ}? நகராyசி நி?வாக
ெதாட?|? ெச?? வ|த ப?ரvசார{தி?? சிறி? பல} இ?|த?. ?த?
மைழt?~ ப?} கா?vச? காமாைல? கz? ெப? ஜனt?yட
ம?|த ப?ற?தா} ம?ைரவாசிக? ெகாxச~ ேப?t? ??ந?ைர அ?~ப??
ஏ?? ?}ெனvச?tைக வ|த?. இ}? பல? ஜல{ைத ெந?~பா?
?டt?டா? என வ?பாக இ?|தன?. ேத?|த மரஉ?ைளகைள ைவ{?
?ழ|ைதக? வ?ைளயா?{ தி?கிற ெத?tகள?? சில?} வ??க? மy?
ேதயாம? இ?|தன.
பைழய நப?tைககைள? பழtகவழtகuகைள? மா?றிt ெகா?ள
??யாத நகரமாக ம?ைர இ?|த?. பாவ ?zண?யuக? இ|நக?} ேம?
ெம?? ேபா? உைற|தி?|த?. பxசாuகt கyடuகள?} சில|தி
வைலt?? இ|நகர ப?}ன~பy?t கிட|த?. பழைமெய? மாயt
கர{தி} ப??t?? மன?த?கள?} நப?tைகக? சிtகிt கிட|தன.
வா?tைக தன? இரtகம?ற தாt?தைல அவ?கள?} ேம?
நட{தியப?ேய இ?|த?. இய?ைக தன? ?ைறயாடலி} களமாக
ம?ைரைய{ ேத?|ெத?{தி?|த?. ஒ?ெவா? நா? ப?tகt கா?vசிய
கப?கைளt ெகாz? இ|நகர{தி} ேமன?ைய வா?வாராக இ?{த?.
இ?வள ைவ?தாt?~ ப??{தப? ஆ? வ?திய?? உ?zேடா , மாசி
வ?திையv ??றி வ|ேதா, பyசி ெசா??வைதt ேகyேடா
த~ப?{?வ?ட???ெமன~ ெப?u?yட நப?tெகாz??|த?.
அவ?களா? ஒ? ேபா? தzண?? பாைனைய{ ?tகி அ?~ப??
ைவtகேவ ??யவ??ைல . ெவ}?வ?ட ??? எ}? நப?{தா}
அவ?க? வ??|தப? இ?|தன?.
இ|தt க? பxச{தி? ?ட எ|த வ?ைய? அர? ர{?
ெச?யவ??ைல . ப?மாவ?? இ?|? இறt?மதி ெச?ய~பyட உண?
தான?யuக? ம?ைரt? வ|? ேச?|தன. ஆனா? அத} வ?ைல
பxச{ைத வ?டt ெகா?ைமயாக இ?|த?. ரய?? நிைலய வழியாக
ம?ைரt?? வ?கிற உண? தான?ய ?yைடக? அ?{? எuேக
ேபாகி}றன எ}? யா?t? ெத?யவ??ைல . க? உண?~
ப?றாt?ைற காரணமாக பலநா? பy?ன? கிட|தவ?க? ?zணா?t
காைரக? உதி?வைத~ ேபால வ?திகள?? உதி?|?ெகாz??|தன?.
பாைறைய~ ேபால இரtகம?? இ?|த நகர நி?வாக ப?ணuகைள
எzண?t கணtகிy?~ பதி? ெச?? ெகா?வதி? மy?ேம கவன{?ட}
ெசயலா?றிய? . நா?ேதா? த{தேன?ய?? ப?ணuக? ?வ?|தப?
இ?|தன.
கைட{ெத?tக? ெவறிvேசா?t கிட|தன. பல கைடகள?} கத?க?
நிர|தரமாக~ ?yட~பy? வ?yடன. ?y?ய கைடக?t??

காலuகாலமா? வண?க?கள?} ப???ட இ?|? ேத?|த க?லா~
ெபy?~பலைக அைச|? ெகா?{? ெப??v? வ?yடப? இ?|த?.
திற|தி?t? கைடகள?? க?~பy?t ெகாyடான?} கீேழா, எzெண?v
சy?ய?} கீேழா ?ட ஈர~ப??t? ெத}படவ??ைல . எ|தt
கதவ??t?க?t??? எ??க? ஊ?|? ெச?லவ??ைல . வz?{
தடம?ற வண?க வ?தி இ|நகர அ?பவ?t? ெகா?ய சாப{தி}
அைடயாளமாக இ?|த?. ம?ைரய?} நாளuகா?கைளt கால|ேதா?
கா{? வ|த ?தuக? தuகள?} நாt?கைள~ ப??uகி எறி|?வ?y?
ெவள?ேயறின .
*
மாசி வ?திய?} ??t?{ ெத? ஒ}றி? பxச ப?ைழtக~
ேபானவ?க? ேபாக ம?தி இ?|தவ?க? எ?ேலா? ஒ?வ? ப?}
ஒ?வராகv ெச{?tெகாzேட வ|தன?. ஒ? நா? அ|தி~ ெபா?தி?
அ|த கைடசிt கிழவ? ெச{தெபா??, அ|த{ ெத?ேவ மரணt?ைக ேபா?
ஆன?. இர? ??வ? அ|த{ ெத??t?? யா? ேபாகவ??ைல .
பய ெத?வ?லி?|? கசி|? பரவ?யப? இ?|த?. ஆனா? ெத?ெவu?
ஒேர ெகாzடாyட . அவள? கைடசி வர?tகாகt கா{தி?|தவ?க?
எ?ேலா? ெத??t? ம?z? வ|தன?. இர? ??வ? ஓயாத
தறிvச{த ேகyடப? இ?|த?. ஊ?பா? இu?மu?மாக
ஓ?tெகாzேடய??|த? . அவள?} உ?ளuைகையt கீறியெபா??
உ?ேள இ?|த ?? ெவள?ய?? வ|த?. அதைன எ?ேலா? மாறி மாறி
இ?{தப?ேய இ?|தன?. ?? வ|? ெகாzேடய??|த? . அவள? உட?
??வ? நர?க?t?~ பதி? ?ேல இ?|த?. அவ? ப?ற|த? ?த?
?லிேலேய வள?|தி?tகிறா?.
தாவர வzணuகைளt ெகாz? தயா?tக~பyட சாய ந?ேர அவ?
உடலி? ர{தெமன ஓ?ய?. தறிv ச{த{தி} வழிேய அவ? வயைதt
கட|? வ|தி?tகிறா?. நாக?க தன? ெச?ல~ ப??ைளகளான அவள?}
?}ேனா?கைளேய ெநச? ெச?ய~ பண?{த?. வடtகிலி?|?
அவ?கைள அைழ{? வ|? இuேக ??ேய?றினா} தி?மைல ம}ன},
பy?{?கி? ஏ??மதிtகாக. அ}றிலி?|? அவ?க? ெந?தப?ேய
இ?|தன?. தறிய?} ஓyட நி?கேவ இ?ைல. பா? ஊடா?ய
ப?ேயய??|த?. ஒ? கyட{தி? தறி அ?{?tெகாz??|தவ?க?
தறிt?? ேபானப? இ?|தன?. அவ?கள?} ைககள?? இ?|த எ?லா
நர?க? இைழ இைழயா? மாறி~ ப?}ன?யப? இ?|தன. அவ?க?
தuகைளேய ெநச? ெச?தன?. தuக?t?{ தாuகேள சாய ேபாy?t
ெகாzடன? . தாuகேள ஆைடயாய?ன? . ?uக~ ேபா?ெபா?? தறிய?}
கyைடகைள எ?லா உ?ள??{?tெகாz? ைககா?கைள ந?y?யப?
?uகின?. அவ?கேள தறியா? மாறி~ பல தைல?ைறகைள கட|?
வ|தன?. ேபாதாத காலமாக{ ெதாட?|? இரzடாz?க? மைழ
ெபா?{தைதய?{? ப?{திt? தy?~பா? வ|த?. எu? ேத??
ப?{தி கிைடtகவ??ைல . க?ச? மz ?மிெய?லா பலமாதuகளாக~
பாள வ?y?tகிட|த?. தறிய?} ச{த ?ைறய ஆரப?{த?. நா? ஆக
ஆக ஒ?ெவா? தறியா? நி}ற?. ?v? நி}ற தறிக?t? அ?ய??
அவ?க? ப?ணuகளா?t கிட|தன?. மரணேவைளய?? அவ?க?
ைககா?கைள ந?y? மன?தைன~ ேபாலேவ ெச{தா?க?. அவ?கள?} உட?

எ?ய எ?ய தறிக? க?tகy ைடகளாய?ன . அ|த வ?y?? கைடசியாக
இ|தt கிழவ? மy?ேம மிvசமி?|தா?.
அவ? ேந?? மாைல இற|? ேபானா?. அதிகாைலv ??ய}
நகர{தி} ம?ேதறி வ|தா}. அ|த மரணt?ைகt?? இரெவ?லா யா?
ேபாகாத ெச?தி நகெரu? பரவ?ய??|த?. நகர சைப சி~ப|திக?
தuகள?} வz??ட} ெத??t?? ேபா? அ|த ?y?vச|தி} கைடசி
வ?y???? ?ைழ|தன?. அ|தt கிழவ? தன?யாகv ெச{?tகிட|தா?.
?z?{ ?ண? ?ட அவள?} ேமேல இ?ைல. வதuகிய பx?ேபா?
கிட|த அ|த உடைல{ ?tகி வz?ய?? ேபாyடன?. மா?க? நடtக{
?வuகின. சாயtகார{ ெத?வ?? இ?|? கைடசி~ ப?ண?
ெவள?ேயறிய? .
*
?ள?யபழ{ைத உதி?~பைத~ேபால நகர{தி} எ?லா{ ெத?tகள??
இ?|? ப?ண{ைத உதி?{த? பxச. மாசி வ?திt? ம?னாyசி
ெசாtகநாத?} ேத?{தட மy? ெசா|தம?ல, நா? ேதா? ப?ண
இ?{?v ெச?? வz?{ தடuகேள ெசா|தெம}றான? . மாதuகள?}
ெபய? ?y?tெகாzட ெத?tக? ேதா? ப?ணuக? நக?|தப?
இ?|தன. இ|த நக?? ெதாட? சuகிலி ேபா? இ?|ததா? ஒ?
நிைலt?~ப?} ெத?tக? நகர ப?ண நிைலெகாz? வ?yட?. நிைல
ெகாzட ப?ண{ைத நக?{த ??யாம? திணறிt கிட|த? நகர.
ஓ?வ?}றி~ ப?ண{ைத எ?{தப? இ?|தா?க? ெவy?யா}க?. ?திய
ேதாy?க? பலைர ப?ணuகைள எ?~பத?காக நகர நி?வாக பண?ய??
அம?{திய??|த?. த{தேன?ய?? இ?|? ேமெல?ப?ய க??ைக
ம?ைரையv ??றி{ ேதuகியப? இ?|த?. மன?த?கள?} எ?|த உட?க?
ம?ைரைய வ?y? ந?uகாம? மித|?ெகாzேடய??|தன . மாy?t
கzண?? இ?t? உ?z? திரz? க?வ?ழி ேபால அைவ வான{தி?
இ?|? ம?ைரைய~ பா?{தப? இ?|தன. ?}ன?ெப? வன?
மாநக? எ?|த ?ைகயா? நிரப?ய ம?ைரய?} வான.
காலuகைளtகட|? இ~ெபா?? மன?த?க? மy?ேம எ?|த ?ைகயா?
நிரப? இ?tகிற?. ந?zட க?{?க?ைடய க??க? ?ைக
?yட{தி?ேட பற|தப? இ?tகி}றன. எuேகா ஊ?~?ற uகைள{ ேத?
வாைட ப??{?v ெச?கி}றன.
ெகாxச ெகாxசமாக இ|நிைல வ|? ேச?|??ள?. சவtகைள
த?{? நி}ற ம?ைரயபதிய?? மன?த?க? நபேவா ?tக~படேவா
ேபாராடேவா எ?? இ?லாம? ேபான?. ப?ணuகைள வா?~ேபாyடப?
நாyக? ேபா?tெகாz??|தன . மிக ெந?uகி நி?? தனtகான நாைளt
கz?ெகா?வதி? மன?த?க?t? சிரமேம? இ?ைல. அ|த நாyக?
த??|? ேபான நாள?? அவ?க? வ|? நி}றன?. ைகவச நாyக?
இ?லாதவ?க? அைழ{?v ெச?ல~பy? கால{தி?? அ~பா?
வ?ட~பyடன?.
*
இய?? வா?tைக க?கி உதி?|? ேபான ம?ைரய?} இய?ைப ம?றிt
காவைலt ெகy?~ப?{த ேவz?ய ேதைவய??|த? . மிxசியைதt

ைக~ப?ற நாலா திைசக? தயாராக இ?|தன. காவtகார?க? பகலி?
காவ? ெத??t? வரேவz?ெமன ெச?வ|த?க? ெசா}னா?க?.
அத?கான காரண ெவள?~பைடயாக இ?|த?. இரைவ~ேபால பக?
அதிக~ பாைதகைள உ?வாtகி ைவ{தி?|த?. ??த? காவt?லி
ெகா?tக அவ?க? ஒ{?tெகாzட ப?} காவtகார?க? பகலி? காவ?
ெத??t? வர சமதி{தன?. ெத?வ?? இ?|த பல? காவt?லிைய~
பxச கட|தப?}தா} தர ??? எ}பைத{ ெத?வ?{? வ?yடன?.
காவtகார?க?t? அைத ஏ?பைத{ தவ?ர ேவ? வழிய??ைல.
ெச?வ|த?கள?ட ??த? ?லி வாu?வத} ?ல ஓரள?
சமாள?{தன?.
??tகt கxசிய?}றிv சாகிற நிலைம தாத??t? இ}?
வரவ??ைல . ஆனா? ேநா? மன?த?கைள அ?ள?~ ேபாy?tெகாz?
ேபான?. இ|தt ெகா?ய கால{தி? மிvசமி?t? காவைல~ பா?காtக
ஏ?பy??ள இழ~? பxச{தி} சராச?ையவ?ட அதிகமாக இ?|த?.
க?~? ேகாய?? ஆலமர{தி} நிழ?t?? மன?தt ?yட ??uகிt
ெகாzேடவ|த? . ேபv? ேம? ேம? ேசாக மி?|ததாக மாறிய?.
இழ~?க? மி?|த பாைதய?? அவ?க? தன?{?வ?ட~ பyடன?. ஆனா?
தைல?ைற தைல?ைறயா? இ?|? வ? ம?ைரt காவைல
எ~ப?? கy?t கா{?வ?ட ேவz? எ}ற ைவராtகிய இவ?கைள
நிைலத?மாறாம? ெச?த?. அ|த ைவராtகியேம இ?வைர ச|தி{திராத
இழ~?கைள? ச|திtக ைவ{த?.
ரய?? ஏறி எuெகuேகா கள?t?~ ேபானவ?க? எ?லா இ~ெபா??
ஏமா?ற{?ட} தி?ப? வ?yடன?. பxச கzகாணாத ?ர வைர
?மிைய~ ெபா?tகி ைவ{தி?|த?. எ?வைர ேபானா? பxச{ைத{
தாzட ??யவ??ைல . எனேவ ரய?? ஏறி வடtேக ெபா{தா ெபா?வாக
கள?t?~ேபாவெத?லா ைகவ?ட~பyட?. ?றி~ப?yட ஜம?ைன ேநாtகி,
மாள?ைகைய ேநாtகி, அவ?க? ?ற~பyடன?. பxச மன?த?கள?}
பாைதைய மா?றி மா?றி~ ேபாyட?. இலt?கைள{ ??லியமாக{
த??மான?tக ைவ{த?. எ|த ஒ? இலtகி} ம?? மரண{தி} அைடயாள
அyைட நிர|தரமாக{ ெதாuகவ?ட~ பy??|த?. மரண{தி}
பாைதய?ேலேய அவ?க? நிர|தரமாக நடtகலாய?ன?. ஒ? கால{தி?
காவ?கார?t? மிக ?ர{தி? இ?t? மரண, கள?t?~
ேபாகிறவ?t? ெந?tகமாக இ?t?. ஆனா? இ~ெபா??
அ~ப?~பyட வ?{தியாசuக? எ??மி?ைல . கள?, காவ? இரz?
மரண{தி?? ந?வ?? ெச?? பாைதயாக மாறிவ?yட?. க?~? ேகாய??
ஆலமர{த?ய?? இ?|? ெவள?ேயறி~ ேபா? எ|த~ பாைத? மரண~
பாைதயாக{தா} இ?|த?. மரண நிர|தரமானப?} பாைதகள??
சவா?க? மy?ேம கா{தி?tகி}றன. அ|தv சவா?கைள ச|திtக
ைவராtகிய{?ட} அவ?க? தின? ேபா?t ெகாzேடய??|தன? .
*

76
ப?மைலய?லி?|? ெர?. லார}? எ?திய க?த:
கிறி??வ?} மிக? ப??யமான சேகாதர?t?,
அ|நிய ேதச{தி? இ?tகிேறா எ}? எzணா? , இ|த ?மி?,
அதி? உ?ள யா? ஆzடவ?tேக ெசா|த என நிைன{?,
கிறி??வ?} தி?நாம{ைத நப?tைக?ட} உvச?{?, ந?லதிலி?|?
சிற|தைத ேநாtகிv ெச?ல நாuக? எ?t? ?ய?சிt? உuகள?}
க?த சீல{ைத? நப?tைகைய? ெகா?tகிற?.
‘அவ? சம?பமா? வ|தேபா? நகர{ைத~ பா?{? அத?காகt கzண??
வ?yட?தா?.’ (?t 19:47)
கzண?ேரா? ப?ரசuகி{தவ?கள?? இேய?தா} ?த?வ?. அவ?}
ப??ைளகளாகிய நாuக? அ?தின? கzண?ேரா?
ப?ரசuகி{?tெகாz??tகிேறா. ம?ைரைய? , இu??ள
மtகைள? பா?{? ெநxச கலuகி சி|த~ப? கzண??t?
அளேவ?மி?ைல . ஒ? க?லி} ம?? ம?ெறா? க? இ?லாம? ேபாவ?
ேபால இ|நக?} வா?? அழி|? ெகாz??tகிற?. மtக? ?yட
?yடமாகv ெச{? ம?கி}றன?. வய?? இ?கி, கா?க? உதறி, ேநா?
தி}? கா?றி? ?சிேபால மன?த?க? ேம? மரண பாவ?~ ேபாகிற?.
கிைடtக உணேவ?மி}றி மtக? நாலாதிைசய?? அைலt கழி|?
கிடtகிறா?க?. சா{தான?} ?மிேபால இtெகா? நகர
காyசியள?tகிற?.
க?{தராகிய ேதவ} எ?லா ?கuகள??மி?|? கzண?ைர{
?ைட{?, நம? ஜன{ைத நி|ைதய?லி?|? காt?மா? அ?தின?
?தி{?t ெகாz??tகிேறா. ?யர~ப?கிறவ?க? ஆ?தலைடவா?க?
எ}? ெசா?லி நாய??? வ?தைவய?} மகைன உய?ேராெட?~ப? கzண??
?ைட{தைத~ ேபால அவ? எமtகைள எ?~?மா? ப?ரா?{திtகிேறா.

இu? நட~பைதt கzணா? காணேவ சகிtகவ??ைல. ெகா?ய
பxச?, ஜாதி ?ேவஷ? அளவ?}றி நிைற|??ள?. ேந??
தி?~பரu?}ற அ?கி? நா} கzட காyசி எ}ைன இர? ??tக{
?tகமிழtகv ெச?த?. ஒ?ேவைள ேசா??t??ட வழிய??லா?
மரண{தி} ப??ய?? இ?|த ஒ? ெப?u?yட அu??ள
மzடபெமா}றி? அ}னதானமி?கிற ெச?தி ேகy?t ?வ?|??ள?.
அவ?கைள வ?ைசயாக நி??மா? ெச?? சிறிய கரz? அள? தான
வழuக~பy??ள? . ஒ? தா? தன? இ? ப??ைளகைள? இரz?
ைகய?? ப??{?tெகாz? ெந?ேநர வ?ைசய?? வ|தா?. ெவய?லி}
ெகா?ைமய?? மயuகிவ?yடா?. ஆனா? நப?tைகேயா?, தன?
?ழ|ைதக?t? எ~ப?யாவ? உணைவ வாuகி{ த|?வ?ட
ேவz?ேம}ற ைவராtகிய{?ட} வ?ைசய?? நி}? ?}னக?|தா?.
தான ெச?? திzைணய?ேக ேபா? ைகய?லி?|த சy?ைய ந?y?ய
ெபா?? அவள? ைக உைடவைத~ ேபால கyைடையt ெகாz?
அ?{தி?tகிறா?க?. ‘பறvசிt? எ}ன? கxசி’ எ}? ெசா?லி
அuகி?|தவ?க? எ?ேலா? அ?{தி?tகிறா?க?. தன? இரz?
?ழ|ைதைய? இ?{?tெகாz? உய?? ப?ைழtக ஓ?ய அவைள
வ?ரy? வ?ரy? அ?{தி?tகிறா?க?. ெப?u?ரெல?{? க{தி{
??{தப? ஓ?வ|த அவ? கzமா? ேமy?? கிட|தைத, த?ெசயலாக
அ?வழிய?? ேபான நா} பா?{ேத}. ைகெய?லா இர{த வழி|தப?
இ?|த?. இரz? ப??ைளக? பtக{தி? உyகா?|? அ?தப?ேய பாதி
மயtக{தி? இ?|தன?. நா}, வz?ேயாy??ட} ேச?|? அவைள{
?tக ?ய?சி{தெபா?? அவ? ஒ{?ைழtகவ??ைல . தன? இ?
?ழ|ைதகைள? எ~ப?யாவ? கா~பா??மா? ெசா?லியப?ேய சிறி?
ேநர{தி? உய?? வ?yடா?.
அவைள அuேகேய ?ைத{?வ?y?, ஏ? வய?v சி?வைன? , நா}?
வய?v சி?மிைய? ?tகி வz?ய?? ேபாy?tெகாz? உட}
தி?ப?ேன}. ஒ?ெவா? நா? எ} கzக?t? மிக அ?கி? மரண
நிக?|தப?ேய இ?tகிற?. ?}? மாதuக?t? ?}? ?வtக~பyட
அனாைத இ?ல{தி? இ~ெபா?? இ?t? சி?வ?கள?} எzண?tைக
137. இவ?க? அைனவ? இ|த~ பxச{தா? தா? த|ைதய?கைள
இழ|? அனாைதயா னவ?க?. தின? யாராவ? வ|? அனாைதt
?ழ|ைதகைள நம? ேதவாலய{தி? வ?y? வ?y?v ெச?கி}றன?.
அ}ப?} கய?? மகா ந?ளமான?. மகா பலமான? . கா|த ஊசிைய
இ?~பைத~ ேபால இேய?வ?} அ}?t கய?? ?ழ|ைதகைள இ?{?
வ|? ேச?tகிற?. ?ழ|ைதக? இேய?வ?} கி?ைபய?? ஆகார
ெகா?{? உய??y? வள?tக~ப?கிறா?க?. ெவ? சீtகர அவ?க?t?
ஞான?நான வழuக~ப?.
க?வ?~ பண?ய?? ஜாதி ?ேவஷ ஒ?ெவா? நா? ??tகி?கிற?.
பைனேயாைலைய நப?t கிடt? பழைமவாதிக? ந க?வ?v
சாைலய?} எ?{தறிவ?t? ?ைறய?} ம?? ?திய ?திய ப?ரvசைனகைள
கிள~ப?வ?yடப? இ?tகிறா?க?. தா?{த~பyட வ?~ப?? ப?ற|த
ராய~ப} எ}ற உபா{தியாய? பாட ெசா?லிt ெகா?~பைத
ஏ?க??யா? எ}? ேம?ஜாதி மாணவ?கள?} ெப?ேறா?க? வ|?
ப?ரvசைன ெச?கிறா?க?. கிறி??வ?? ஜாதி கிைடயா?. கிறி??வ??

இைண|த ஒ?வ} ஜாதி ேபதuகைளt கட|தவ} எ}? எ?வள?
ெசா?லி? அவ?க? ஏ?க ம?tகிறா?க?. நைம~ ெபா?{தவைரய??
ஜாதி ?ேவஷ{தி} பா? சமரச ெச??ெகா?வதி?ைல எ}பதி?
உ?தியாக இ?tகிேறா. க?வ?{ ெதாz?? ஜாதி~ ப?சா? ?ைழவைத
அ?மதிtக மாyேடா.
ெபz ?ழ|ைதக?tகான க?வ? நா எதி?பா?{தைத வ?ட ந?ல
பலைனt ெகா?tகிற?. இைடய?ைடய?? அவ?கள?} ெப?ேறா?க?
?ழ|ைதகைள ஆ?மா? ேம?tக அ?~ப? வ??கிறா?க?. அவ?கைள
ம?z? பா?{?~ ேபசி அைழ{? வர ேவz?ய??tகிற?. இதனா?
பய?? ?ழ|ைதகள?} எzண?tைக ஏறி இறuகியப? இ?|த?. ஆனா?
கட|த சில மாதuகளாக ப?ள?t?ட வ? ெபz ப??ைளக?t?
மாத ஒ? ?y?~ பண?, வார ஒ? ெராy?{ ?z? த?வதா?
இ~ெபா?? ெப? எzண?tைகய?? வ??tகா? வ??வதி?ைல .
இ~ெபா?? நம? ேசைவைய~ ப}மடu? அதிக?tக
ேவz?ய??tகிற?. ேதவ ஊழிய ெச?பவ?க?t? ந?ல பல}
கிைடtகிற காலமாக இ? உ?ள?. வ?ைரவ?? ‘ெபா? சைமய? ’
?வtக~படேவz?ெமன நா} நிைனtகிேற}. பசிt ெகா?ைமயா?
ெச{? ம?கி}ற எzண?றவ?க? நம? தி?vசைபய?} வாசலி? வ|?
நி}றப? இ?tகி}றன?. ேதவன?} கி?ைப அவ?கள?} பா? வ?ழ
சி{தமான த?ணமி?. இ|த ேநர{தி? காலதாமதமி}றி ‘அ}?
இ?ல{தி}’ ேதைவ இ}? பலமடu? அதிக?{??ள?. ஊ?க?
ேதா? தா? த|ைதகைள இழ|த அனாைதt ?ழ|ைதக? நைம
ேநாtகிt ைககைள ந?y?tகா{?tகிடtகி}றன?. நா அவ?கைள
ேய?வ?} பா? ெகாz?வ|? ேச?tக ேவz?.
இ|தv ெசய?கைள எ?லா நா நிைன{த ேவக{தி?? ெச?ய
??யாதத?? காரண பண மy?ேம. நா ஞான?நான
தரேவz?ய எzண?றவ?க?t? தர??யாத நிைலைய தம?
வசதிய?}ைமதா} உ?வாtகி??ள?. எனேவ உடன?யாக அெம?tக}
மிஷ?t? ெப? ெபா?ளாதார உதவ?{ ேதைவ~ப?கிற? . நம?
சைபய?ன?t? அெம?tகாவ?? உ?ள கிறி??வ?} ப?ற
அ}ப?க?t? ெத?ய~ப?{தி இtகy?? உத? நிதிைய எ?வள?
வ?ைரவாக அ?~ப???ேமா , அ?வள? வ?ைரவாக அ?~பv
ெசா?லிய??tகிேறா. நம? ம?{?வமைனt? அதிகமான ம?|?க?
ேதைவ~ப?கிற? .
?திய ஆலய கy?வத??, ஆலய{தி?கான மண?க?
வாu?வத??, கzணா? ஜ}ன?க? வாu?வத?? நிதி திரy?{
த?வ? இ~ெபா?? ?tகியம?ல. கணtக?ற மtக? க?{தைர
அறி|?ெகா?ளv ெச?வ?தா} மகா ?tகியமான கா?ய.
இ~ெப?u?yட{ைத கிறி??வ?} கைரய?? ெகாz?வ|?
ேச?tகேவz?ய அவ?} கyடைளைய ஏ?? நட~ேபா.
கிறி??வ?? மிக? ப??யமான உuக? சேகாதர}
லார}?
1876 ப?~ரவ? 2
*

ேதtக?ய?லி?|? பாத? ேஜ? எ?திய க?த:
கிறி??வ?} ப??யமான சேகாதர?t?,
‘கன? ெகா?tகிற ெகா? எ?ேவா, இ? அதிகt கன?கைளt
ெகா?t?ப? அைத ?{த ெச?கிறா?.’ (ேயா 15:2)
ஒ?ேபா? ெகா? தzண?? இ}றி வா?வைதேயா கைளகளா?
?ட~ப?வைதேயா அவ? அ?மதிtக மாyடா?. அவ?} கி?ைபயா?
கன?க? கா?{?t ??u?.
ப?மைலய?? உ?ள மிஷன?மா?} க?வ?~ பண?? அத} பா?
உ?ள அtகைற? எனt? எ~ெபா?? ஈ?~? மிtகதாக உ?ள?. ெபz
க?வ? எ}ப? நம? மிஷன?மா?கள?} எzண{தி? இ?|? வள?|த
அழகிய ெச?. இ|தv ெச?t? ?ைறயான தzண??வ?y?, கவனமாக
வள?{ெத?{?, ெப? மரமாtக ேவz?ய? நம? கடைம. அ|த மர
ெகா?tக~ேபா? கன?கள?} பல} அளவ?ட ??யா?. அ? மகிைம
நிைற|த கால{ைத உ?வாtகt ??ய?. நம? க?வ?~ பண?ய?? ஜாதி
?ேவஷ{தி} சாய? ?ட படரவ?டt?டா?. அ? கிறி??வ{தி}
அ?~பைடt? அவமான{ைதv ேச?~ப?. ஆனா? இu? பல கிறி?தவ
சைபய?ன? ஜாதிைய அ?ச?{ேத ேபா?tெகாz??~ப? ெகா?ைமயாக
இ?tகிற?. தி?வ?தாu?? மிஷன?மா? ஜாதிய?} பா? ெகாz??ள
அ???ைற கிறி??வ?} ெகா?ைகய?} பா?பyட? எ}? எ~ப?
ஏ??tெகா?ள ???? தxசா?? சைபய?ன?} ெசய?கைளt கz?
ஒ? கிறி?தவனா? மன வ?|தாம? எ~ப? இ?tக ???? பலி
ெப?ெபா?? தன?{தன? இ?tைகக? இ?~பைத எ~ப? சகி{?t
ெகா?ள ???? 1850ஆ வ?ஷ 82 பாதி?மா?க? ெச}ைனய??
மாநா? ?? ஜாதி பாராy? ஒ?tக{ைத சைபகள?ன?}? ஒழிt?ப?
ஒ? வ?திைய ஏ?ப?{தின?. ஆனா? அைவ இ}? ??ைமயாக~
ப?}ப?ற~படவ??ைல.
அெம?tக} மிஷன? இ?வ?சய{தி? உ?தியாக இ?|?
ெசய?படேவz? . ஜாதி எ? வ?ஷவ?ைத வ??|தா? அ?
ெகா?யா?~ பட?|? அ|த இட{ைதேய நxசாt?. அ|நில பா?
நிலமா?. அ|த வ?ஷv ெச?ைய ?ைளய?ேலேய ப??uகி எறி|?
வ?டேவz?. இரz? வ?ர?களா? ப??uகி எறி|? வ?டt??ய
கால{தி? ப??uகாம? வ?y?வ?yடா? ப?}ன? ப??uக இரz? வ?ர?க?
ேபா?மா? இரz? ைகக? ேபா?மா? எ{தைன ேகாடா?க? ேதைவேயா ?
பாவ{ைத ?வtக{திேலேய ப??uகாவ?yடா? அத} ???
மரணமா? . எனேவ ஜாதி ?ேவஷ{தி?? எதிராக உ?தி?ட} இ?uக?.
பxச{தி} ெகா?ைம எ?வள? அதிகமான பாதி~?கைள
ஏ?ப?{திய??tகிற? எ}பைத உuக? க?த{தி} ?ல ??ைமயாக
அறிய??கிற? . இuேக? அத} பாதி~?கைள உண?|தப?ேய
இ?tகிேற}. கப ப?திய?லி?|? பxச ப?ைழtக வ?கி}ற ?yட
ஒ?ெவா? நா? கணtகி}றி வ|தப? இ?tகிற?. அைண கy? பண?
ைகவ?ட~பyடதா? ேவைலt? ஆ? எ?tக இu? யா?மி?ைல .
ஏ?கனேவ இu? ேவைல ெச?தவ?கள?? ெப?பா}ைமேயாைர
மரண வ??uகிவ?yட?. சி?{ைதேயா? சzைடய?y? ெஜய?{தவ}

?ட மாத ஒ}? கட~பத??? மேல?யா கா?vசலி? உய?ைர
வ?yடா}. இ|தt ெகா?ைமயான ெச?திக? எ?? இவ?க?t?~
ேபா?vேச?வதி?ைல . எ~ப?யாவ? ேவைல கிைடtகாதா எ}ற ஏtக
மரண{ைத ஒ? ெபா?yடாகேவ எ?{?tெகா?ள வ??வதி?ைல. இ|த~
ெப?u?yட{ைதt கzட தி?வ?தாu?? சம?தான அதிகா?க?
தuகள?} எ?ைலt?? அ?மதிtகாம? தி?~ப? வ?ரy?யப?
இ?tகி}றன?. பரyைட{தைலேயா? உய??vச{தி}றி மைலேயறி
வ?கி}ற இ|தt?yட தி?~ப? அ?~ப~ப?வெத}ப? பா?tகேவ
சகிtக ??யாத?.
சமெவள?~ ப?திய?? ஏ?பy??ள பxச{தி} பாதி~?கைள
இuகி?|ேத எ}னா? ந}? உணர??கிற? . நா} ஏ?கனேவ ேவ? சில
உதவ? நிதிக? கிைடtக ஏ?பா? ெச???ேள}. அைவ ஏறt?ைறய ஒ?
மாத கால{தி??? உuக?t? வ|? ேச?. அ? தவ?ர இtகy??
உத? நிதி கிைடtக? எ?தி??ேள}.
கிறி???t? மிக? ப??யமான உuக? சேகாதர}
ேஜ?,
1876 மா?v 8
*
ம?ைரய?} ெகா? பxச?, ெந?|?}ப? ந?uகி எ?லா
ஜ?வ?t? ந?ல அ??ல ஏ?ப?மா? மைழ ெப?ய ?ராண
ப?ரசuக{தி?? ஏ?பா? ெச?வெத}? நக?} ?tகிய?த?க? எ?லா
??மzடப{திேல ?? ??ெவ?{தா?க?. ம?னாyசி? ?|தேரசt
கட?? எ?|த?ள?ய தி?tேகாய?லி} ஆ? வ?திய?? அம?|?
தி?வ?ைளயாட? ?ராண ப?{தா? ?மா? ெப?? எ}ற மர?
வழி~பyட நப?tைகய?} அ?~பைடய?? அத?கான ஏ?பா?க?
??ரமாக ெச?ய~பyட?. தி?வ?ைடம??ைரv ேச?|த ந?லகzட
ஐய? ப?ரசuக{தி?காக அைழtக~பyடா?. அவ? க?லாட{தி?
வழtகா? ெப? ?லவ?. நாடறி|த வ?{?வா}. ?ம?னாyசி?|தர
ப??ைளய?ட தமி? க?ற மாணவ?. அவ? ஒ{?tெகாz?,
ந?லப?யாக வ|? ேச?|தா?. மைனவ?, ?}? ?ழ|ைதக?ட} வ|?
ேச?|த அவைர தளவா? அtரஹார{தி? உ?ள ஒ? வ?y?? தuக
ைவ{தன?. ?ராண ஒ? ந?ல நாள?? ஆரப?~பத?கான ஏ?பா?
ெச?ய~பyட?. ஆய?ரuகா? மzடப{தி} ேம??~ ப?திய?? ப?ரசuக
?வuகிய?. ?த? நா? ெப? வ?ேஷச ேபா? ஜனuக?
திரz??|தன?. ெகா? மuகல, ?வ?மா}, ெந?u?ள ேபா}ற
பtக{? கிராம{? அtரஹார{தி? இ?|த ெப?ய மன?த?க?
வ|தி?|தன?. பxசகvச? அuகவ?திர? ச?ைக இைழtக~பyட
தைல~பாைக?மாக ஆய?ரuகா? மzடப கைள கy?ய??|த?. வடt?
சி{திைர வ?தி ??tக வz?க? நி}றன. ேகாய?லி? இ?வள? ெப?ய
?yட கz? மாதuக? பல ஆகிவ?yடன.
ெமலி|த ேதக, அத} ந?ேவ ?~????, ?ழuகா? வைர ந?zட
ைகக?, அக}ற ெந?றிய?? நிைற|த தி?ந??, சா|தேமறிய ?க,
ப?}?ற{தி? சிறிய ??மி. இ?~ப?ேல ?யெவ?ைள ஆைட?ட} இ?|த
ந?லகzட ஐய?, காவ?? ேபா? கவ?பா?வதி? வ?லைம?ைடய ெப?

?லவ?. அம} ச|நிதிt? ?வாமி ச|நிதிt? ெச}? வழிபy?வ?y?,
ஆய?ரuகா? மzடப{தி} ந?ேவ இ?|த திz?} ேம? ஏறி அம?|தா?.
சtதி யா?vசிவ மாகி{ தன?~பர
?tதி யான?தைல{ ?தி ெசயt
?{தி யாகிய ெசா?ெபா? ண??வ
சி{தி யாைன த} ெச?ய ெபா? பாதேம
எ}ற கா~?v ெச???ட} தி?வ?ைளயாட? ?ராண{தி} ம?ைரt
காzட{ைத{ ?வtகினா?.
ஒ?ெவா? நா? மாைலய?? ப?ரசuக நிக?|த?. ப?ரசuக{தி?
கைரகzட ந?லகzட ஐய? ?ராணuகள??, இலtகியuகள?? இ?|த
பாட?கைள~ பா?tகாy?னா?. சம?கி?த ?லைம??ளவ? ஆதலா?
தமி?~ பாட?க? சம?கி?த ?ேலாகuக? மைடதிற|? வ??|த
வzண இ?|தன. பத{?t?~ பத வ?ளtக ெசா?லி, வ?யாtகியான
ெச?? ெகy?tகார? எ}? ேகyேபா? தின? பாராy?ன?. ??{தி
வ?ேசட ??{?, பதிக பா?, படல ?வu? வைர சி?கvசி?கt
?ைற|த ?yட, ப?}ன? மிகt?ைறவாகேவ தின? ??ய?. பxச
ஏ?ப?{திய மனநிைல மன?த?கைள வ?yைட வ?y? ெவள?ேய
வரவ?டமா? ெச??ெகாz??|த? . ஒ?ெவா? நா? ?தி? ?திதாக
வ|? ேச?கிற தகவ?க? மிக? ேசா??y?வதாக? , நப?tைக
இழtக ைவ~பதாக? இ?|த?. ஒ?ெவா? மன?த? தின?
ஏதாவெதா? மரணvெச?திைய கட|?தா} ப?ரசuக மzடப{?t?
வரேவz?ய??tகிற? .
ப?ரசuக ?வuகி ஒ? மாதமாகி வ?yட?. நிைலைமய??
மா?றேம?மி?ைல . வான கன?? ெகா?ள வா?~ேப?
ெத}படவ??ைல . நிைலைம ேம? ேம? ேமாசமாகியப?ேய
இ?|த?. ப?ரசuகிய?} வ?y??? தின? காைலய?? அ?சி, கா?கறிக?
?தலான உண?~ ெபா?yக? ெகா?~பதி? தி?? சிரமuக? ஏ?பyடன.
த?வதாக ஒ{?tெகாz? தின? த|?ெகாz??|த சில? ஒ?
மாத{தி??~ ப?} ெதாட?|? த?வ? க?ட எ}? ெத?வ?{தன?.
ப?ரசuகி ஐ|?ேப?ட} வ|தா? சிரம வர{தாேன ெச?? எ}ற க?{?
ெவள?~பைடயாக வர{ ?வuகிய?. ந?லகzட ஐய? வ??தாரமாக பல
?ராணuகள?? இ?|? உவைமகைள எ?{?v ெசா?லி வ?ளtகிt
ெகாz? வ?வைத~ பா?{தா? ?ராண ??ய இ}? பல மாதuக?
ஆ? என{ ெத?|த?. எனேவ ஏ?பா? ெச?தவ?க? கல|? ேபசி
ம?னாyசிய?} தி?tக?யாண{?ட} ப?ரசuக{ைத
??{?tெகா?ளலா எ}ற ???t? வ|தன?. அைத ந?லகzட
ஐய?ட ெத?வ?{த?ட} அவ? நிைலைமைய~ ??|?
ஏ??tெகாzடா?. இ}? ப{? தின{தி? ?? வ?ஷ ப?றtகிற?.
அ}? தி?tக?யாண{?ட} நிைற? ெச?யலா எ}ற ???t?
வ|தன?.
தி?நகரu கzட படல{ைத? , தடாதைக~ ப?ராy?யா? தி?
அவதார~ படல{ைத? ேவகேவகமாக வ?ளtகியப? இ?|தா? ந?லகzட
ஐய?. எ|ேநர? உ?ேள வர{ தயாராக இ?|த சம?கி?த

?ேலாகuகைள அைழtகாம? காtக ைவ{தப?ேய ஒ?ெவா? நா?
ப?ரசuக{ைத? ??{தா?. அவ?} ?ர? ஆயரuகா? மzடப{தி???
??uகியப?ேய இ?|த?. ‘ம?ைரயபதிேய நி?{தv ெசா?லிவ?yடப?}
அ?{? எu? ேபா? ப?ரசuகி{? ஜ?வைனt கா~பா?ற?’ எ}ற ?tக
அவர? ெதாzைடைய~ ப??{தப? இ?|த?. ம?னாyசி
தி?tக?யாண{?t? அ?{?, ?zேடாதர?t? அ}னமிyட
படல{திலி?t? த?ரா~பசி அவ?} சி|தைன ??வ? ப?றிய??|த?.
ம?னாyசி தி?மண{ைத ??{? ம?ைரைய வ?y?~ ?ற~பyடா?.
அவ?tகான அ?{த படல அ?தா}.
அ?tக நி}ற ?zேடாதர னகy?ைட வடைவ
ம?tக ?}ன?னா ன? வ|? வய??ெற? பசியா?{
ெதா?tக வால?} டாu?ட? ேசா?|? ேவ?{ தாவ?
ஒ?tக ??ைறய பசியனா ?யuகிேன ென}றா}.
எ}ற வ? அவர? ெதாzைடய?? சிtகி ெவள?ேயற?
வழிய??லாம? உ?ேள ெச?ல? ??யாம?, தவ?{தப? இ?|த?.
‘சிவேன’ எ}? க{திtெகாz? ஓட ேவz?ெம}? ேதா}றிய?.
ஆனா? வா? தி?மண~ படல{தி} பாட?கைள உvச?{?t
ெகாz??|த?. தடாதைகய?} ?}றாவ? ெகாuைக மைற|த?.
ச|ேதாஷ? அலuகார? நிைற|த ?ழ? வ?ணைன . ந?லகzட
ஐய?} கzகள?? கzண?? த?ப? வழி|த?.
ஏ?பyடாள?க? ப?ரசuகிt? ெகா?{த?~ப ேவz?ய ச}மான{ைத
வ?லி{?t ெகாz??|தன?. சாதாரணt காலuகள?? ப?ரசuக நிைற?
எ}ப?. ெப? ப|தலிy?, மாவ?ைல{ ேதாரணuக? கy?,
வாைழகேளா? , ெத}னuகீ?றா? அலuக?{? ெப?|தி?வ?ழா ேபா?
ெகாzடாட~ப? . ஆனா? இ|த~ பxச கால{தி? அத?ெக?லா
எuேக ேபாக? எனேவ ?? வ?ஷ{த}? காைலய?? நடt?
வ?ேஷச?ைஜ ??|த?ட} ப?ரசuகிtகான ச}மான{ைத
ெகா?{த?~?வ? எ}? ேயாசி{?, அத?கான ேவைலகைளv ெச??
ெகாz??|தன?. ச}மான நிைன{த அள?t? வ|த ேசரவ??ைல.
எனேவ ?த? நா? வைர அ|த ேவைலய?? ஏ?பாyடாள?க?
ஈ?பy??|தன?. ைக{தல ப??வத?? ?|திய பாடேலா? ??{தா?
ந?லகzட ஐய?.
*
இ?? நிைற|த வான ந?ல{ைத{ ெதாட?|? சிவ~ேபற ஆரப?{த?.
ேகா?ரuகள?? இ?|த ?றாtக? சிறக?{? ெவள?ேயறின . பறைவகள?}
ச{த அu?மிu?மாகt ேகyடப? இ?|த?. ?? வ?ஷ{தி? மன?த?க?
உ?சாக மி?|த ?கuக?ட} ேகாய?ைல ேநாtகி வர{?வuகின?.
எ?லா{ தைடகைள? வ?லtகி ெவ?றி த? ஆ?ற? பைட{த
வ?tேன?வரைர வணuகிய ?சக?க? ப?ள?யைறt?v ெச}?
அமைன? ?வாமிைய? ?ய?ெல?~ப பாட?கைள~ பா?ன?.
ேமளதாளuகள?} ஒலியா? ப?ரகாரuக? நிைற|தி?|தன. மtக?
ேகாய??t?? வர{ ?வuகின?. ம?னாyசிய?} தி?tேகால{தி} ?}?,
?|தேர?வர?} க?வைறt? ?}?, பxச{தி} அடuகாத

ேவதைனையvெசா?லி மன??க ேவz?tெகாz? நி}றன?.
க?வைறt?? இ?|? ெபாuகிவ|த மல?கள?} வாசைன அவ?க?t?
??வ?ஷ{தி} நப?tைக மி?|த கத?கைள{ திற|?வ?yட?.
த?பாராதைனக? நைடெப?றன . ெத?வuக?t?~ பைடtக~பyடபாைல
எ?{? ?சக?க? பtத?க?t? சி?கv சி?க ெகா?{தன?. உண?vசி
த?ப வாuகி அ?|திய? பtத?க? ?yட. தி?வன|த?, காலசா|தி,
தி?கால சா|திெயன ?ைசக? வ?ைசயாக நைடெப?றப? இ?|தன.
இரz? ச|நிதிt? ேபா? வணuகிவ?y? ெபா?றாமைரt ?ள{தி}
இட? ஓர{தி? வ|? அம?|தா? ந?லகzட ஐய?. அவைரv ??றி
அைனவ? வ|? அம?|தன?. சிறி? ேநர{தி? ப?ரசuக{ைத ?வtகி
‘தன?{த ெமயறி வான|த மா பர த{?வமா? நி}றா}’ எனvெசா?லி
தி?மண~ படல{ைத ??{தா?. ‘சிவசிவா...சிவசிவா...’ எ}? ம|திரuக?
?ழuக எ?ேலா? இைறவைன வணuகிவ?y? ந?லகzட ஐய?tகான
ம?யாைதகைளv ெச?தன?. அவ?t?~ பணமாக? , ெபா?ளாக?,
ஆைடகளாக? ச}மான வழuக~பyட?. ஆனா? ?ைறவாகேவ
இ? இ?|த?. எ|தv சலன?ம?ற அவர? ?க ந?ர?ற ெபா?றாமைரt
?ள{ைதேய பா?{?tெகாz??|த?.
ெபா?றாமைரt ?ள{தி} வல? ?ற அம?|தி?|த பxசாuக
ேஜாதிட?} ?} மtக? ?yட ெச}? அமர ஆரப?{த?. ??
வ?ஷ{தி} பல}கைள? , லாபuகைள? அவ? வ?ளtகினா?. ேகy?t
ெகாz??|தவ?கள?} ?கuகள?? நப?tைக ஒள? வ?சியப? இ?|த?.
ெபா?றாமைரt ?ள{தி?? ேந? எதிேர கிழt?{ திைசய?? இ?|?
?திதா?~ ப?ற|??ள தா? வ?ஷ{தி} ?த? நா? ??ய} ெந?~?t
ேகாளமா? ேமெல?ப? வ|தா}.
*

ஊ
ெமஜூரா சிy?

77
தா? கழி|? ?}? வ?டமாகிவ?yட? . ஆனா? . அ? ஏ?ப?{திv
ெச}ற ?யர{தி} வலி இ}? ?? வ?டமானா? இ|த மzைண
வ?y? மைறயா? . த~ப?~ ப?ைழ{தவ?க? அ??வ ெபாtகிஷuகளாக
இ?|தா?க?. அவ?க? ம?z? வா?ைவ ?த? ??ள?ய?லி?|? ?வtக
ேவz?ய??|த?. நில? ந?? மர? மைல? பயuகர
மரணuகைள நிக?{திய சாyசியuகளாக இ?|? அv??{திt
ெகாzேடய??|தன . தா? வ?ஷ{ைத நிைனவ?லி?|?
அழிtக??யாம? ??{தப?ேய அவ?க? இ?|தன?. கட|த இரz?
ஆzைட~ேபாலேவ இ|த ஆz? ந?ல மைழ இ?|த?. ஆ? ?ள
ெப?tெக?{? ந??நிைலக? எ?லா நிரப?ன. ?மிெயu? பvைச~
பேசெல}றான? . ஆனா? மன?த?களா? ??வா?? ேநாtகி~
ேபாக??யவ??ைல . இ|த மzண??தா} இ?வள? மரணuக?
நிக?|தன. இ|த ஈர~பைச இ?லாம?தா} ெசா|த ??{ெத?லா
?yட ?yடமாகv ெச{? ம?|த?. ஆனா? எ?? நடtகா?ேபால
மzண?} ம?? ெச?ெகா?கெள?லா ம?z? தைழ{?tகிடtகி}றன .
கzமா? ?ளuகள?? நிரப?ய தzண??? ம?}க? ??ள?t ?திtகி}றன.
நிைன?களா? ர{த உறிxச~பy?tகிடt? மன?த?க? இய?ைகய?}
அைழ~ைப ஏ?? பாத{ைத ?tகி ?} நக?{த??யாம? தவ?{?t
கிட|தன?. கால ெகாxச ெகாxசமாக அவ?கைளt கைர{த?.
ம?z? ஏைர~ ?y? உழv ெசா}ன? வய??. மிxசியவ?க? எ?லா
ேச?|? ஒ? கிராம ஆனா?க?. ஒ? பா{திய?? ஒ? ெச? மy?
தைழவைத~ேபால ஏெழy? கிராமuக? ??|தி?|த நில~பர~? ஒ?ைற
கிராமெமன உய??~??ற?. கz?t?{ ெத?யாத ?ர{தி? இ}ெனா?
கிராம உய?? ெப?ற வாசைன கா?றிேல வ|த?. இ~ப?யாக உய??ெப?ற
கிராமuகைளெய?லா வz?{தடuக? இைண{தன ; நகர{?t?
ெகாz?வ|? ேச?|தன.
நகர ?திதா? ப?ற~ெப?{தி?|த?. தன? அட?{திைய பாதிt? ேம?

இழ|தி?|த?. ம?z? ெகாyட{திலி?|? அவ??tக~பyட மா?க?
நகர{ைத வ?y? ெவள?ேயறி ேம?vச? நிலuகைள ேநாtகி நட|தன.
மண?ேயாைச நகர{ ெத?tகைளt கட|த?. ?திய சாரy வz?க?
?y? வz?க? ெத?ய ஆரப?{தன. கிராம{? வ?ைளvச?
கைடவ?திய?? வ|? இறuக ஆரப?{த?. ?றவ? ?ற{தி?
பகெல?லா உyகா?|? ெநாvசி~ ப?ரபா? ?ைட ?ைட|தன?.
பறைவக? மர{?t? மர அைடய ஆரப?தன. காைல?, மாைல?
பறைவகள?} கீv?t ?ரலா? ெவள? நிரப?tகிட|த?. ெசtக? உரலி?
வ?{?க? ந?uகி எzெண? கசி|த?. ேகாய??கள?? தி?வ?ழாtக?
?வuகின. ெகா?ல} லாடம?tக கா?கள?? கய??கைள இ?tகtகy?
காைளையv ச?{தா}. நகர ?{ெத?vசி?ட} வ?ழி~பைட|த?.
ம?z? வா?tைக ?வuகிய?. ஆனா?, பைழய வா?tைகைய எ}ன
ெச?வெத}? ெத?யவ??ைல . அ? உட} வ|?ெகாzேடய??|த? .
நிைன?கள?} நாt? சதா ர{த{ைத உறிxசியப?ேய இ?|த?. எைத
எைதேயா மறtகேவz?ய??tகிற? . மிxசிய ஒ?வ} ெமா{த
ஊைர? மற~பத?காக~ ேபாரா?கிறா}. ஆனா?, ெமா{த ஊ?
மிxசிய ஒ?வைன ேநாtகி வ|?ெகாzேடய??tகிற? .
ஒ?ெவா?வ? இ~ப? ஓராய?ர நிைன?க?t? எதிராக நாyகைளt
கடtகிறா}. ம?z? வ?y?~ பரண?? தாவ?t ?தி{ேதா?
எலிையtகz? அதி?vசிய?? ைககாெல?லா உைற|?ேபா?
மன?த?க? உyகா?|? வ??கிறா?க?. எலிக? ??ள?t?தி{?~
ேபா?வ??கி}றன. ேவ~பமர ?திதா?{ தைழtகிற?. ஆனா?,
மன?த?க? பைழைய வா?ைவ~ பyைடைய உ?~பைத~ ேபால உ?tக
??யாம? ?ம|? தி?|தா?க?. இ?வள? இைடெவள?t?~ப?ற? சில?
ைப{தியமானா?க? . இ?வள? நா? மனதி? அடtகி
ைவ{தி?|தைதெய?லா ெகாy?{ த??{? நர? வ?ைடtகt க{தி
எதி?? பyடைவம?ெத?லா ?y?tெகாz? ஓ?னா?க?. ?திதாக~
ைப{தியuக? உ?வாக ஆரப?{தன. ஆனா?, மடமடெவன அவ?கள?}
எzண?tைக அதிகமாகிய? . பய? ப?{? மன?த?கைளv
??றியப?ேய இ?|தன.
*
கால ?ரz? வச|த{தி} வாசலி? வ|? நி}ற?. ?ள?? கா??
நகர{தி} ேமன?ைய~ ெபா?ெத?லா த?வ?vெச}ற?.
சிy?tக?வ?ய?} ?ர?க? உதி? ?tகைள~ேபால மரெமu?மி?|?
உதி?|தப? இ?|தன. ெசமண?t கzகேளா? க?u?ய??க?
?ர?கள?} வழிேய பற|தன. ைமனாtகள?} கீvெசாலியா? ெத?tக?
நிரப?ன. ஒ?ெவா? அதிகாைலய?? காtைகக? கைர|? நகைர
எ?~ப?ன. மாைலய?? ெத}ேம?கி? இ?|? வ?சிவ|த ஈரtகா??,
பற|தப?ேய நி}?ெகாz? ேதென?t? சிy?tகள?} ந?ள
அல?கைளv ெச?லமா? தy?v ெச}ற?. ?ழலி} லய{தி? ேமாக
தைழ{த?. ?திய அழேகா? ஆ?, ெபz? ம?z? வ|தன?. மற|த
நில~பர~?t?? ம?z? கா?? கிழி? ேவக{ேதா? மன?த?க?
?ைழ|தன?. ?டலி} சி?uக?க? தாழிட~பyட கதைவ{ தாz?
வ|தன. க?வைற ம?z? ??ெகாzட?.

?திய உய?? க?tெகாzட? ெகாzடாyடuக? ெதாடuகின. ெபz
உத?க? ??{தன. ைகவைளக? ??uகின. மxச? ?சி நிைறமதிய}ன
?க{?ட} அ?uகாம? ??uகாம? நடtக ஆரப?{தன?. மாதuக?
கட|? ப{ைத{ ெதாyட? க?ைம ?லu? ??ேயா? ?ழ|ைதக?
உலைகt கzடன. ப?ற|த உய?? அ??வமாக~ ?}னைக{த?.
ைககா?கைள ஆy?யப? கzகைள{ திற|? மன?த?கைள~ பா?{த?.
?? உய??..?? மன?த} ஊ?ேல ேதா}ற ஆரப?{தா}. கட|த கால
ப?றி எ?? ெத?யாத ?? உய?? வளர ஆரப?{த?. ?ழ|ைதையt
??ப ??பமாக வ|? பா?{?~ேபாய?ன?. ப?ற~ைபt ெகாzடாட
ஆைச த?ரt ??{தன?. ஏறிய ேபாைதய?? ?ழ|ைதய?} அ??வ
சி?~ைப ரசி{? ம?z? ??{தன?.
ப?ரசவ வலி தாuகாம? மயuகிtகிட|த தா? ெதள?vசி ெகாz?
எ?ேலாைர? வ?லtகி{ த} ?ழ|ைதைய எy?~ பா?{தா?. அ|த~ ??
உய?? ??tக அவள?} கட|த காலமாக இ?|த?. ?ழ|ைதய?} ைக,
கா?, ?க, கzக? என எ?லா ?தாதயைர நிைன?y?ய? .
அ?ேயா...ெவனt க{தி, பா? திரzட மா?ைப இரz? ைககளா? மாறி
மாறி அ?{?t ெகாz? கால{ைத~ பா?{? கதறி அ?தா?.
எzண?லடuகா மரணuகைள அ?வள? எள?தி? மற|?வ?டt ??ய
பல மன?த?க?t? இ?ைல. எ?லாவ?றி? மரணuகைளt கட|?
வ|தவ?க?, எ?லாவ?ைற? மரண{ைதt கட|?தா} ெச?ல
ேவz?ய??|த?. பாைலநில{தி} ெவைமெவள?ைய~ேபால மரண
ேமவ?tகிட|த?. அவ?க? எu? ேபானா? எ?வள? ?ர பா?{தா?
சாவ?} நிழைல{ தாzட??யவ??ைல . ?ழ|ைதய?} சி?~ைப~ பா?{?
தா? ெவ?{? அ?தா?. உைற|?ேபான க?லா? இ?|த அவள?}
மா?ப?லி?|? அ? பா? ??{?வ?y? ம?z? சி?{த?.
*
தா? வ?ட{ைத{ ெதாட?|? இரzடாz?க? ந?ல மைழெப??
?மிய?} ெவtைகைய{ தண?{த?. ?}றா ஆzடான ப?ரமாதி (1880)
ஆz??தா} வா?tைக ம?z? மzண?? ேவ?ப??tக{ ?வuகிய?.
?மி வ?ைளய{ தயாரான?. இைழ{?t ெகா?{த கல~ைபக? மzைண
உ?? த??{தன. வர~?க? மிதிபy? ெநள?|தன. ??tகைடயாண?க?ட}
வz?க? உ?zடன . ?யவன?} சtகர ?ழல ஆரப?{த?.
நக?} இயtக ெம?ல ெம?ல ேவகமாகியப? இ?|த?. மன?த?க?
??வா??t?? தuகைள உ|தி{ த?ள?யப? இ?|தன?. ெத?tகள??
ெபzகள?} ேபvெசாலி அதிக?{த?. அவ?க? ஒ?ெவா? நா? கட|த
கால{ைத~ ப?றி~ ேபசt?டா? எ} நிைன{?{தா} ேபvைச
ஆரப?tகி}றன?. ஆனா?, ?வu?கிற இட{ைத மy?தா}
அவ?களா? த??மான?tக??கிற?. ெபzக?, ஆzக?, வேயாதிக?க?
என எ?ேலா? அ~ப?{தா}. வ?y?{திzைண? மzடப?
ேகாவ?? ?ளuக? ?ைத ேம?கைள~ ேபாலேவ இ?|தன. மன?த?க?
அu? அம?|த?ட} அவ?கைள? அறியாமேலேய ?ைத?ழிt??
இ?பy?~ ேபா?வ??கி}றன?. ம?z? ம?z? ேபசி~ேபசிேய வலிைய
ஆ?றின?. ெகாxச ெகாxசமாக வ??பட ?ய?சி{தன?. ெப?
இ???ைகய?? இ?|? த~ப? வ|தா? கzகள?லி?|? இ}? அ|த

இ?? மைறயவ??ைல . அவ?க? ெதாட?|? ?ய?சி{தப?ேய
இ?|தன?. இன? அ|தt ெகா? அவல{ைத~ ப?றி யா?
ேபசt?டாெதன ??மzடப{தி? ??ய ெப??க? ??ெவ?{தன?.
அ}ைறய இர? அய?|? ?u? வைரதா} அ|த ??? நி}ற?.
ம?z? ம?நா? வழtகமான நாளாகேவ ?வuகிய?.
எ?லாவ?ைற? மற|?வ?ட எ?வளேவா ?ய?சி{தா? இரz?
ேபைர~ ப?றி ேபசாத மன?த?க? யா? இ?ைல, எ?ேலா? அ|த
இரz? ேபைர~ ப?றி ம?z? ம?z? ேபசிtெகாzேடய??|தன? .
எ{தைனேயா ெத?வuகைள அழி{த தா? வ?ட{தி} வ?ைதய?லி?|?
?ைள{த ?திய ெத?வuகளாக அவ?க? மாறின?. இ}? எ{தைன
வ?டuக? ஆனா? தா? வ?ட{ைத வ?y?~ ப??tக??யாத
ெபய?களாக அ|த இரz? ெபzகள?} ெபய? அைம|?வ?yட?.
ஒ?{திய?} ெபய? ந?லதuகா?.
இ}ெனா?{தி ?xசர{தமா?.
*
?xசர தாசி ?ல{?~ ெபzமண?. ப{தாz?க?t? ?}?வைர
நக?? ெகா?கy?~பற|த தாசி. ெப? ெச?லவv ெசழி~ேபா?
இ?|தவ?. ம?ைர நகர மy?ம?லாம? ேவ? நகர{திலி?|த
ெச?வ|த?கெள?லா ?xசர{தி} அழகி? மயuகிt கிட|தன?.
வா?tைகய?? ?xசர{ைத ஒ? நாளாவ? பா?{?வ?ட ேவz?ெமன
வz? கy? வ|த ைமன?க? பல? உz?. ெப?tெக?{? ஓ? இைச
எ? ஜ?வநதிய?} ப?{?ைறய?ேல அவள? வ?? இ?|த?.
ம|திர~ெபா?கைள அைர{?~ ?ச~பyட கy?ட அ?. சர வ?ளt?
ெகா{? வ?ளt? வ?yைட வzணமயமாtகி ைவ{தி?|தன . காம{தி}
பாதuக? அவ? ெசா?? ஜதிt? ஏ?ப ஆ?tகைள{? அடu?. அவ?
காம{ைத? கைலைய? ஆz? ??{தவ?. அவ? அளவ???~
ெபா?? ேச?{த தாசி யா?மி?ைல .
வடt? ஆவண? ?ல வ?திய?? உ?ள ச|தி? இ?|த இரz? ெப?
வ??க? அவ?ைடயைவதா} . எ|ேநர? மி?தuக{தி} தாள?
சலuைகய?} ஒலி? ேகyடப? இ?|த அ|த~ ெப?ய
வ?y?லி?|?தா} அவ? தா? வ?ட ?வuகிய இரzடாவ? வார{தி?
அ|த ??வ?ைன எ?{தா?. ெகா? பxச{தி? மtக? கxசிt?
வழிய?}றி, கணtகி}றிv சாவைத~ பா?{?, ேவதைனயா? ??{?
தின? கxசி கா?vசி ஊ?ற{ ?வuகினா?. ெப? வyைடய??
கா?vசிய கxசிைய வ?சாலமான தன? வ?y?{ திzைணய?? ைவ{?
அவ? ஊ?? ெச?தி ஊெரu? காy?{ த? ேபா? பரவ?ய?. வடt?
ஆவண? வ?திைய ேநாtகி மtக? சாைர சாைரயா? வர ஆரப?{தன?.
‘தாய?...ெத?வ| தாய?... ந?ய?’ எனv ெசா?லி மtக? அ|தt கxசிைய
வாuகிt ??tக?y? ேமாதிtெகாz? ஓ?வ|தன?. ‘இவ?t? எ?t?
இ|த ேவல! ேச{த ெசா{ைதெய?லா ெத??ல வ?y?y?
ேபாக~ேபாறா’ எ}? ெப?|தனtகார?க? ேபசிtெகாzடன? . அவள?}
ெச?ைக அவ?கைள ?சvெச?த?. ஆனா? அைத ெவள?tகாyடாம?
அவ? ம?? பvசாதாப~ப?வ? ேபால{ திy?{ த??{தன?. கxசி ஊ{?

ெச?தி ேகy? மtக? வ|?ெகாzேடய??|தன? . அ|தt ?yட{ைத
கzெகாz? பாரtக ??யவ??ைல . பரyைட{ தைல? எ??
ேதா?மாக ?ண?ெய}? ெசா?ல??யாத ஒ}? இ?~ப?ேல
??றிய??tக ?ழ|ைதகைள{ ?tகியப? வ?ைசவ?ைசயாக
வ|?ெகாz??|தன? . ஒ? வyைடய?? ?வuகிய? ?}?
வyைடயான? . அத?? ேம? அதிக~ப?{த ??யவ??ைல . தின?
ஒ?ேவைளt கxசி ஊ?ற~பyட?. அ|தt கxசிைய வாuக
காைலய?லி?|ேத கா? க?tக நி}றன?. அக~ைபv ச{த வ?ைசய??
நி?? பாதuகைள ?}நக?{தியப?ேய இ?|த?. ஏ?கனேவ நகர{ைத
வ?y?~ ேபான ?yட ேபாக எ~ப?யாவ? தாt?~ப??{? பxச{ைத
கட|?வ?டலா எ}ற வ?டா~ப??யான ைவராtகிய{?ட} இ?|தவ?க?
?xசர{ைத~ ப?றிtெகாzடன? . உய?ைர{ தtக ைவ{? பxச{ைத{
தாuக அவ?க?t?t கிைட{த கைடசி வா?~பாக வடt? ஆவண? ?ல
வ?திய?? நி}ற வ?ைச இ?|த?. சசா?{தன ெச?தவ?க?, உழவார~
பண? ெச?தவ?க?, ெத?tகள?? ?வ? வ??றவ?க? என எ?ேலா?
வ|? நி}றப? இ?|தன?. ேதைவய?} பயuகர நிைன{?t?ட
பா?tக??யாதப? இ?|த?. ஆனா? அவ? அ?~ப?ேல வ?ற?கைள{
த?ள? த}னப?tைகேயா? எ?{?tெகாz??|தா?.
?xசர{தி} இ|த{ ?ண??மிtக ெசய? நக?? உ?ள ெப?
ெச?வ|த?க?t? மடாதிபதிக?t? மைற?கமான ெந?tக?ைய{
த|த?. அவ?க? எ~ெபா?தாவ? ஒ?நா? ேகாய?லி? ைவ{?
சி?தானuகைளv ெச?தன?. தா? வ?ட{தி} ஆறாவ? வார{தி?தா}
கெலtட? கxசி{ெதாy?ைய{ திறtக ?}வ|தா?. ஒ?வைகய??
?xசர{தி} ெசய? அவைர அ|த ??ைவ ேநாtகி வ?ைர|? த?ள?ய?.
நக?? ?}? இடuகள?? அர? கxசி{ ெதாy?ைய{ திற|த?. ஆனா?,
தின? மதிய ேவைளய?? நிvசய?tக~பyட அளேவ கxசி கா?vசி
ஊ?ற~பyட?. நக?} ெமா{த~ பசிt? ?xசர{தி} அ?~ேப கதி என
இ?|த நிைலைம ெகாxச மாறிய?. அரசாuக கxசி{ெதாy?
வடtகாவண? வ?திய?? நி}ற ெந? வ?ைசைய~ ப?தி
ப??{?tெகாzட?.
கெலtட? ?ழைல~ பய}ப?{த{ திyடமிyடா?. கxசி{ெதாy?ைய
?}ைவ{? நக?? எy? இடuகள?? ??ந?? கிண?
ேதாzட{திyடமிy? பண?கைள{ ?வuகினா?. ம?ைரய?லி?|?
?{?t?? வைர ?ைகவz?~பாைத அைமtக{ திyடமிyட~பyட?.
உய?ைர{ தtகைவ~பத?கான கxசிைய மy?ேம ஊ?றி
ெப?u?yட{ைத இ|த~ பண?ய?? இறtகின?. பல ?? ைம? ?ர
தzடவாள அைமt? பண?ய?? பxச~பரா?யான மtக? ?yட
?yடமாக மzைணv ?ம|?ெகாz??|தன?. கா? ?y?~ பண{தி??
இர? பகலாக~ பண?யா?றின?. ெவ?ைள அதிகா?க? எ|ேநர?
ேவைலைய{ த?வ?ர~ப?{தியப? இ?|தன?. கணtகிட ??யாத அள?
மன?த?க? பாைறைய ெவyட? மzைண{ ேதாzட?மாக~ பாைத
அைம{?tெகாz??|தன? . கா?vசி வ?t? ெகா~பைரகேள
கணtகிட~பyட?. அதன?~ பைடய?ேலேய மன?த?கள?} எzண?tைக
?றி{?tெகா? ள~பyட?.
எ|தv சி? ைகமா? எதி?பா?tகாம? ?xசர{தி} அ?~?

எ?|?ெகாzேடய??|த? . நா? ஆக ஆக அ?~ப?} ெந?~? சி?{த?.
ஆனா?, தா? வ?ட ??வ? அைணயாம? எ?|த?.
பதி?}? மாத கால எ?|த அ?~? எ?லாவ?ைற? எ?{த?.
அவ? தன? வா?tைக ??வ? ேசமி{த ெசா{?கைள உைலய?ேல
ேபாyடா?. தuகt க? பதி{த நைகக?, ெவ?ள? நைகக?, ?{?க?,
?{?vசர, கா?மாைல , ேமாதிர, ஒy?யாண , ேமகைல , சதuைக,
ஆபரணtெகா?? , ேதா?, ஜிமிtக, ?t?{தி என எ?லா கxசியா?
மாறி தyேட|தி நி}ற ந?zட வ?ைசt?~ பசி~ப?ண? த??{த?. மிகvசிற|த
ேவைல~பாy?ட} ??ய அண?கல}க? ப?ராமண? வ??க?t?
ெவ?ளாள? வ??க?t? ைகமாறின . சரவ?ளt?, ெகா{? வ?ளt?
ரu?} ப?லt? ந?~பy? ஜம?} மாள?ைகைய அலuக?{த?.
வzணuக? ?ச~பyட அ|த அ??வ கzணா?t?{தா} எ?வள?
கிராtகி! கைடசிய?? அ? ேகாyைட?? மிரா?t? ேபான?.
ெதாட?|? அ?~? எ?|?ெகாzேடய??|த? . வ?? ??வ?
?ைகய?{? இ?|த?. வzணuகளா? நிரப?ய வ?y?v
?வ?கெள?லா க? ப?|தி?|த?. ?xசர{தி?? ?}ைப வ?ட வ??
இ~ெபா?? மிக? ப??{தி?|த?. அவ?t? அைத வ??க
மனேமய??ைல . இ?வள? ெப?ய வ?? நகர{தி? எ{தைன இ?tகிற?
எ}பைத வ?ர? வ?y? எzண?வ?டலா . பல ஆz?கால
வா{தியuகள?} இைச எதிெராலி{த நிைலt கத?கைளt ெகாzட?.
‘த{ைதைத? த{தா கிடதக’ ‘தா தி{தா ைத த{ைத’ என
அட?கள?} ெசா?கy?க? பரண?? இ?|? இறuகிவ|? அ?~ப?}
ெந?~ப???? ஏறின. ேமள{தி} ேதா? அதி?வைத~ ேபால ெந?~?
அதி?|?ெகாzேடய??|த? .
‘இ}? ெகாxசநா? ஊ{தt?டாதா தாய?...’ எ}ற ?ர?
இரzடாவ? வ?yைட? வ??க ைவ{த?. ப?}னா? இ?|த சி? ஓy?
வ?y?t?~ ேபானா? ?xசர.
தா? கழி|? இரzடாவ? மாத{தி? அ?~? அைண|த? . அவ? ஓy?
வ?y???? ப?{த ப?tைகயானா? . யாைர~ ப?றி~ ேபச யா?ட?
எ?? இ?லாத ெகா? பxச{தி??ட ?xசர{ைத~ ப?றி
ஊெர?லா ேபசினா?க?. அவ? ?க மல?|தி?|த?. தா?ைமய?}
??~ேபா? அவ? ப?{?tகிட|தா?. உணேவ? ெச?லவ??ைல .
நாyக? நக?|தன. அைர மயtக{தி? இ?|த அவ?t? ஞாபகuக?
அ?|? அ?|? வ|?ெகாz??|தன . தன? சி? ப?ராய{தி?
சதி?க??tெகா?ள ?த}?தலி? நy?வனா? வ?y?t?~ ேபான?
ஞாபக வ|த?. அவ?t? ?}னா? தைரய?? ெந?ைல உல?{தி அத}
ேம? நி}?ெகாz? பாட{ைத க??tெகா?ள{ ?வuகிய ?த? நாள?}
நிைன? ப?ைமயாக இ?|த?. ப?tைகய?ேல ப?{?t கிட|தவ?
த?ளா? எ?|?ேபா? அ|தv சி?மிைய{ த?ள?வ?y?வ?y? கீேழ பர~ப?
ைவ{தி?|த ெந?ைலெய?லா அ?ள?tெகாz?வ|? அ?சியாtகி
அ?~ப?ேல இ?|த உைலய?ேல ேபாyடா}.
அதிகாைலய?ேலேய ெச?தி நகெர?லா பரவ?ய?. தuக? வ?y??
நட|த இ}ெனா? சாவாக{தா} நகரவாசிக? பல? க?தின?. மtக?
சாைரசாைரயாக வ|தன?. சி}ன ஓy? வ?y?லி?|? ?xசர{ைத

ெவள?ய?? ?tகியேபா? வடt? ஆவண? வ?தி ெகா?ள??யாத அள?
?yட நி}ற?. ‘ேகாய?? தி?வ?ழாtகைள{ தவ?ர ம?ைரய??
மன?த?க?t?t ??ய மிக~ெப?யt ?yட இ?தா}’ எ}? கெலtட?
தன? ?றி~ப?ேல எ?திைவ{தா?.
நா? நர?கள?? ஓ?வெத?லா அவள?} ர{தெமன நிைன{?
நிைன?கள?} வழிேய கy?~?ரz? கதறிய?தன? . அவ?
நாதிய?றவ?கள?} ெப? ெத?வமானா? . எzண?லடuகா
மன?தt?yட அ|த{ ெத?வ{ைத நா?ேதா? வணuகிv ெச?ல
வடt? ஆவண? ?லவ?திய?? உ?ள உ?ச|?t? அைலயைலயா?
வ|?ெகாz??|த?. அவ?t? எைத~ பைடயலிy? வணu?வ?
என{ ெத?யாம? தவ?{தெபா?? ‘ஏ} ராஜமாைவ~ ேபால
சலuைகைய~ பைடயலிy? வணuகt?டா? ?’ எ}? அவ?கேள
ேக?வ?ெய?~ப? பதி? ேத?tெகாzடன? .
*
ம}ன} தி?மைலய?} மனைதt ெகா?ைள ெகாzட தாசிய?}
ெபய? ராஜமா?. ம?ைரt? ெத}ேம?ேக சி}னxசி? ஊ?? இ?|த
அவள?} வ?y?t? ?}ேனதா} ம}னன?} ேத?vசtகரuக? அ?tக?
நி}றன. மாெப? அரzமைனய?? இ?லாத ??ைமைய அவள?}
மாட{திேலேய அவ} கzடா}. ஆட? பாட? நிரப?ய அவவ?y?
மாட{தி? க? ெவறிேயறிய கzக?ட} ம}னன?} ெபா??க?
கழி|தப? இ?|தன. காம அரசைன உ?tகி அவள?} ??{த
?ைலக?t? இைடய?? ?{?கைள~ேபால உ?y? வ?ைளயா?ய? .
அவைள அரzமைனt? அைழ{?வ|? தன? மாள?ைகெயா}றி?
??யம?{தி எ|ேநர? த}ன?ேக ைவ{?tெகா?ள ேவz?ெமன
வ??ப?னா}. அவேளா அைத ஏ?கவ??ைல. த} மtகைள வ?y?
வரமாyேட} என ம?{தா?. ம}ன} ம}றா?னா} . அவ?tேகா
ஊைரவ?y? நக?|தா? உய?? ேபா?வ??ேபா? இ?|த?. இ|த
ெப?ேமy?~ ?ற{தி? ப?ற|? வள?|த அவைள இ|த மரuக?
ெச?ெகா?க?தா} வள?{தன. இய?ைகய?} தாளலய{தி?
அட?கைள ஆ?~பழகிய அவ? தன? மtகைள வ?y? வர மனமி}றி
இ?|தா? எ}பத?ல ?த}ைமt காரண. ?த}?தலி? தன?
ேமன?ைய ஒ? திரவ{ைத~ேபால உ?tகிt??{த அ|த
இைசவாணைன{ தன? கzக?t? அ?கிேலேய
பா?{?tெகாz??tகேவz? எ}ற த?ராத ஆைசைய மனதி}
அ?யாழ{தி? ?ைத{?ைவ{ தி?|தா?. அவளா? ஊைரவ?y?
ெவள?ேய?வைத நிைன{?t?ட~ பா?tக??யா?.
ம}ன} ம}றா?வைதt ேக?வ???ற ேதாழிக? எ?லா அவைள
சமாதான~ப?{தியப? இ?|தன?. எ~ப?யாவ? இணuக ைவtக
ேவz?ெமன~ ெப??ய?சி ெச?தன?. அவ? மசிவதாக இ?ைல.
நாyக? ெச?லv ெச?ல ம}னன?} அதிகார ேபச ஆரப?{?வ??
என~ பய|த ெசவ?லிக? சமதி~பைத{ தவ?ர ேவ? வழிய??ைல என
எ?{?t ?றின?. எ?லாவ?ைற? வ?லtகி, அலuகாரuக?
எ??மி?லாம? வ??|த ?|தேலா? உ? அைறய?ேல தன?{தி?|தா?.
நாyக? நக?|தன. அxசனமி?லாt கzக? அறியாமல? ஒ}றி} மட?

எ}றாய?ன. ஒ? அதிகாைலய?? அவ? எ?|? வ?yைட வ?y? ெவள?ய??
வ|தா?. ஊ? ??வைத? கா?பட நட|? ??றினா?. ெம?லிய
ஒள?ேரைகக? , க?ந?ல வான{ைத அவ??{?tெகாz??|தன .
சி}னxசி? ???களா? நிரப? இ?|த? ஊ?. அைத{ தாz? ஒ?ைற
ஆலமர{தி} கீ? இ?|த பழuகால வ?ெடா}ைற~ பா?{தப? நி}றா?.
இைசவாணன?} நிைன? வ|த?. இ|தt ???க?t?? எuேகேயா
இ?tகிற? அவன? ???. ??ய} ெம?ல ெவள?ேயற{?வuகினா} .
கz?t?{ ெத?கிற ?ர வைர ெபாyட?காடா? கிட|த? நில.
அ|த~ ெப? ெபாyட? நில{ைத பா?{?tெகாzேடய??|தவ? ந?zட
ேநர அuேகேய இ?|தா?. மtக? ???கள?? இ?|? ெவள?ேயறி
கிழtேக இ?|த பரu?}ற{? மைல அ?வார ேநாtகி
வய?ேவைலக?t?~ ேபா?tெகாz??|தன? . வ?y?லி?|?
ேதாழி~ெபzக? ேத? ஓேடா? வ|தன?. இவ? இள ?}னைகேயா?
ேதாழிகள?} பத?ற{ைத அலyசிய ெச?தப? அவ?கேளா? ேச?|?
நட|தா?.
அ}? ப??ெபா?தி? ம}ன} வ?வதாகv ெச?தி வ|த?. மாள?ைக
ம}னைன வரேவ?க{ தயாரான?. ஆனா? அவ? அைதவ?ட ேவகமாக{
தயாராகிt ெகாz??|தா?. மண?y?ய ந??? ??கி எ?|தா?.
வதuகிய ேதக மல?|?ெகாz??|த? . வாசைனைய?
வzண{ைத? ?சினா?. இைசtக? வ?ைய~ேபால அவ? நர?
ஒ?ெவா}? ??tேகறிt ெகாz??|த?. கvைசைய இ?tகt கy?
அண?கல}கைளv ?ட ஆரப?{தா?. ராtெகா?ய?? ?வuகி
பாதvசதuைக வைர ?y? ??{தா?. நைககைள அண?? ெபா??,
கழ??ெபா?? ஆைச ஆைசயா? அதைனv ெச?கிற அவள?
வ?ர?க? ப?றிv ெச?பவைன ம|திரநிலெமா}?t? அைழ{?v ெச?ல
வ?லைவ .
ந?மண~ ?ைககைள வ?லtகியப? ம}ன} உ?ேள வ|தா}.
ேகாப{ைத? ம?~ைப? வ?லtகிவ?yட அவைள ெவ?றி ெகா?ள இன?
ம}னன?ட எ??மி?ைல . ?ைள ெந?~ப?} அன? தாuகாம? ெநள?|?
உ?? பvைச மzபாzடuக ைள~ேபால ேதக உ?கிய?. உvச{தி?
அவைன அ~ப?ேய நி?{திவ?y? அவ? ?tைக மல?{திtகzகளா?
ேபச ஆரப?{தா?. அவனா? ??யவ??ைல . சி?uக?கள?}
?{?கைள உ?ளவ?yடப? ேமான{தி} ப?tகy?கள?? ஏறி அவைன
உvச{தி?? இ?{?tெகாzேடய??|தா? . அவ} ??{? ம}றா?யப?
அவ? க?{தி? தைலசா?{?~ ப?{தா}. அவ? வ|? ேச?வத???
அவ} அய?வ?} ஆழ{தி?ேக ேபா?வ?yடா}. அவ? கைள~ப?}றி
இறuகிவ|தா?. வன{தி??~ ேபா? மல? பறி{? வ? ??~ேபா?
ெத}றைல~ேபா? வ|தா?. எ}? அவைள ெவ}?வ?ட ??யாத
ஆyட{தி? அ}? அவேள ெவ}றா?.
வ?லகாத அ|த மாய{திைரt?? இ?|ேத ேபv? ?வuகிய?. ‘உuக?
அைழ~ைப ஏ??வ?ேவ} ’ என அவ? ஒ{?tெகாzட ெபா?? ம}ன}
திைக{?~ேபா? ம?z? ெச?வதறியா? த?மாறினா} . ‘ப?சாக நா}
எ}ன ெச?யேவz? ‘ எ}? ேகyடா}. அவ? எதி? பா?{தி?|த
இட{தி? வ|? நி}ற ம}னைன ேமாக{தா? ந?ராy?னா?. அவ} சிைல
ேபா? சைம|? திைள{தவாறி?|தா} . அவ?t? ேச?{? அவேள

?வாசி{தா?. அவ} ??vைசயானவைன~ ேபா? அவ?t?? ?ைத|?
கிட|தா}. ‘என? ஊ?t? ைவைகய?} ந?ைரtகா?ெவy?t
ெகாz?வ|? தரேவz?‘ எ}? அவ? ேகyடெபா?? அவன?ட
ம?{?vெசா?ல எ??மி?ைல .
ைவைகய?} ெத}கைரய?லி?|? வ? ப?ரதானt கா?வாைய
ப??{? ஒ? உபகா?வா? ெவy? பண? ?வuகிய?. இர?பகலாக
மzைண ெவy? இரz? பtக? கைர அைம{தன? . அரzமைன
சி~ப|திக? ேவைலைய{ ெதாட?|? கzகாண?{? த?வ?ர~ப?{தின?.
அவ? ப?tகy?கள?} உvசிய?? மிள?? வதன{ேதா?
நி}?ெகாz? ம}னைன அைழ{தப? இ?|தா?. ெவ?றிெகா?ள
??யாத வ?ைளயாy?? ம}ன} ??~ப?} நிழலி? நி}றவா?
ேதா?வ?ைய ஏ??tெகாzேடய??|தா} . மாதuக? பல ஓ?ன. ஊ?}
கீழtேக ெப? கzமாைய ெவy?t கைரைய உய?{தின?. ம}னன?}
ேவக{தி?? ஈ?ெகா?{? பண?க? நைடெப?றன . கா?வா? ஒ? பா?
ேபால ெம?ல ஊ?|? அவ? இ?t? ஊ?} கால?ய?ேல வ|?நி}ற?.
ஊேர திரz? நி}? தzண?ைர இரz? ைககளா? அ?ள?
ராஜமாைவ வணuகிய? . ந?? அவ?கள?} பாத{ைத{ த?வ?t ?ள{ைத
ேநாtகி~ ேபா?tெகாz??|த?. அத}ப?} ராஜமாைவ யா?
பா?tகவ??ைல. அவ? ஊ?~பtக வ|தாக யா?t? ெத?யவ??ைல .
அ|த ஊ?} ?}ெச?ெய?லா ந}ெச? ஆய?ன. ??வ?ந{த எ}ற ஊ?
ெபய? மைற|? ?{தியா??z? எ}றான?. ஆtகிய? பtக{?
ஊ?tகார?க?. அtரஹார இ?லாத கிராம ஒ}றி?? ைவைகய?} ந??
?த}?தலாக~ பா?|ேதா?ய?. ப?ராமண?களா? அைத ஏ?க
??யவ??ைல . தuகள?} பா?~பா} ?ள{ைதவ?ட ?{தியா??z?
கzமா? ெப?தாக இ?~பைத? அவ?களா? ெபா?{?tெகா?ள
??யவ??ைல . க? எதி?~ைபt காy?ன?. அரzமைனய?} ரசாய?
ப?ரதான?? வ|? ேபசி~பா?{தன? சமாதான ஏ?படவ??ைல .
?{தியா??z? கzமா?t? ைவைகய?} ந?? ேபாவைத ஏ?க ??யா?
என உ?தியாகt ?றின?. சா?திரuக? தி?~பரu?}ற{ைத
??றிவைள{? நி}? ந?? ெவள?ேயறவ?டமா? த?{தன. அவள?} உலக
ஞான அவ?கைள எள?தாக மடtகிய?. நா? ஒ}? ?}? ெபா?தாக~
ப?tக~பyட?. அதி? இரz? ெபா?? ந?? பா?~பா} ?ள{தி?? ஒ?
ேம?? மைலvசாரலி? கா?ெற?{த ப?} ைவைகய?} ந?? ??
வா?tகாலி? ஊறி ?}னக?|? வ|த?. அவ? தன? ேதாழிக?
சகிதமாக இ?~ப?ட{ைதt காலி ெச?தா?. தன? நிைன?கைள
ெய?லா கழ?றி~ேபாyடா?. இைசவாணைன எ}ன ெச?வெத}?
ெத?யவ??ைல . ெகxசி ம}றா?னா?. இைசயா? ெவள?ெயu?
வ??|தி?|த அவ} உண?? அவள?ட இரtக காyடேவ இ?ைல.
அவ} வா{திய ெகாz? திt?க? அதிர ெவறிேயா?
வாசி{?tெகாz??|தா} . நிைல ெகா?ளா? மயuகி நிைனவ?}
ஓர{தி? வ??|த அவைள{ ?tகி பy?~ பத? ாபர{தா? ஆன
ஆசன{தி? அம?{தின?. ரத{தி} சtகரuக? உ?zடன . கலuகிய
அவள?} கzகைள~ேபால சிவ|த ந?? திரz? ெச{ைத? ேச?மாக
ஊ?} கzமா?t?? ?ைழ|த?. அரzமைனய?} அ?ேக இ}?ெமா?
மாள?ைகெயா}றி? அ? எ?{?ைவ{? அவ? ?ைழ|தா?.

ெபா?? ந?? ம?ற ஏ? கzமா?க?t? எ}? ??வான?.
வழtக{ைதவ?ட தuக? கzமா?t? ??த? ந?? கிைட{ததா?
பா?~பன?க? அ|த{ த??~ைப ஏ??tெகாzடன? . ப?ரvசைன ???t?
வ|த?. ஆனா? பா?~பா} ?ள{தி} ம?கா? தzண?? ?{தியா? ?z?
கzமாைய வ|தைடவைத~ ேபா? நில{தி} வா? இ?|தைத
அவ?களா? ?ள நிைற|த ப?றேக கzடறிய ??|த?. ?ள
நிைற|தா? இரz? ெபா?? ந?? பா?~பா} ?ள{தி??
ேபா?tெகாzேடய??tக ேவz? எ}ற அரzமைனய?} உ{தரைவ
யாரா? ம?ற ???? ம?காலி? வழி|ேதா? ந??} ச{த ெவ?ல~
பட??யாதவள?} சலuைகv ச{த ேபால ேகy?tெகாzேட இ?|த?.
ெசா|த நில{தி? ெவ?ளாைம கzட மtக? தuகள?} ?த?
வ?ைளvசலி? சலuைக எ?{?வ|? அவ? இ?|த வ?y?? ைவ{?
வணuக ஆரப?{தன?. காலuக? உ?zேடா?ன . ஊ? பல
தைல?ைறகைள~ பார{தப? வ|த?. ஒ?ெவா? ஆz? அ?~?
??|த?ட} மtக? சலuைக எ?{? வ|? அவ? வ?? இ?|த
மzேமy?ேல ைவ{? வணuகிவ?y?~ ேபாகி}றன?.
ச?யாக இ??? ஆz?க?t?~ ப?ற? அ|த வ??yச{தி?
இ}ெனா? கிைள தைழய ஆரப?{தி?tகிற?. ?xசர{தமா?t?
எைத~ பைட{? வணu?வ? எ}? ேயாசி{த மtக? ராஜமாைவ~
ேபாலேவ சலuைகைய~ பைட{? வணuக{ ?வuகின?.
*

78
ம?ைரய?} ?திய கெலtட? மா?y?} ராyல? ப?மைலய??
இ?|த அெம?tக} மிஷன?} ெபா?~பாள? ெர?. லார}ைச த}ைன
ச|திtக வ?ப? அைழ{தி?|தைத அ?{? அவ? கெலtடைர ச|திtக
அ}? வ|தி?|தா?. ஆuகில அதிகா?க? சில?ட} ேபசிtெகாz??|த
கெலtட? சிறி? ேநர கழி{? லார}ைச தன? அைறt??ேள
அைழ{தா?. ?த}?ைறயாகv ச|திt? இ?வ? ம?யாைத
நிமி{தமான வா?{ைதகைள எ?லா ேபசி??{தன?. ம?ைரைய~ ப?றி
மிஷன?} அ?பவuகைளெய?லா கெலtட? ஆ?வ{?ட}
ேகyடறி|தா?. ந?zடேநர ேபசிtெகாz??|தன? . அத} ப?} கெலtட?
‘நா} உuகைள வரvெசா}ன? ?tகியமான வ?ஷய ஒ}ைற~ ப?றி
உuகள?ட ேகyபத?காக’ எ}றா?. லார}ஸி} ??வuக? ெந?|தன.
அ~ப?ெய}றா? இ?வள? ேநர நா ேபசியைத~ப?றி இவ? எ}ன
நிைனtகிறா? எ}? ேயாசி{தவா? ‘எ}ன வ?ஷய ெசா??uக?’
எ}றா?. ‘ேச? சைபய?? பண?யா?றிய உuக? நzப? பாத? ேஜைஸ~
ப?றிய வ?பரuக? தகவ?க? எuக?t?{ ேதைவ’ எ}றா?.
‘தி?ெரன எ}ைன அைழ{? பாத? ேஜைஸ~ப?றி ஏ}
வ?சா?tகிற??க? எ}? ெத?|?ெகா?ளலாமா ?’
‘நிvசயமாக. அத?? ?} அவைர~ப?றிய தகவ?கைள எனt?t
??uக?.’ அவ?} ?க{ைதேய பா?{?tெகாz??|த ெர?. லார}?
ைககளா? சி?ைவt ?றிய?yடப? ேஜைஸ~ ப?றி ?ற{ ?வuகினா?.
அவ? ப?ரா}ஸி? மிக? வசதியான ??ப ஒ}றி? ப?ற|தவ?.
சா?ேபா} ப?கைலtகழக{தி? ெபா?ளாதார~ ப??வ?? பyடெப?றவ?.
அய?நாy??? மிஷன?யாகv ெச}? இைற~ பண?யா?ற ேவz?
எ}ப? அவர? லyசிய. ேச? சைபய?ேல இைண|? 1871 ஆz?
சிேலா?t? வ|தா?. 1874 ஆz? ஆக?y மாத இரz? யா?~பாண
உதவ?யாள?க?ட} த??ேகா?ய?? வ|திறuகினா?. அuகி?|?

ம?ைர வ? வழிய?? மzடப{தி? இ?|த எuகள? சைபய?? இரz?
மாத கால தuகினா?. அ~ேபா? அu? ராைச?யா எ}ற கிறி{?வ?
ஏேதா காரண{தி?காக ைக? ெச?ய~பy? பாப} சிைறய?ேல
அைடtக~பyடா?. அ?வா? அைடtக~பyடவ? ஜாம?} ெப??
ெவள?வ? ?}ேப இற|?வ?yடதாக சிைற நி?வாக ?றிய?. அைத
பாத? ேஜஸா? ெபா?{?tெகா?ள ??யவ??ைல . ம?ைரt?
வ|த? அ? சப|தமாக கெலtட?, மாவyட ?~ப?ரzெட}yைட
ச|தி{? வ?ஷய{ைதv ெசா}னா?. கவ?ன?t? ம? ஒ}ைற
எ?தினா?. அத}ப?} ?}? மாத ப?மைலய?? இ?|த ப?}
ேதtக?t?v ெச}றா?. அuேக ஒ}றைர வ?ட பண?யா?றிய அவ?
1878 ஆz? மா?v மாத ம?z? ப?மைலt? தி?ப?வ|தா?. 1878
நவப?? ப?மைலைய வ?y?v ெச}றா?. அவ? ேச? சைபையv
ேச?|தவராக இ?|? பxச கால{தி? அெம?tக} மிஷ?t? அதிக
நிதி? ம?|? கிைடtக ேஜ? எ?{?tெகாzேட ?ய?சி ஈ?
இைணய?ற? ’ எ}றா? லார}?.
‘ச?, ஏ} இைவகைளெய?லா வ?சா?tகிற??க??’ எ}? ம?z?
ேகyடா?,
‘கவ?ன? அ?வலக{தி? இ?|? அவைர~ ப?றிய வ?பரuகைள
ேகyடன?. அத?காக{தா} வ?சா?{ேத}’ எ}றா?.
பதி? லார}ைஸ தி?~தி~ப?{தவ??ைல. ‘கவ?ன? அ?வலக ஏ}
அவைர~ ப?றிt ேகyக ேவz??’ எ}றா?. ெகாxசேநர
எ?{?tெகாzட கெலtட? வ??வாகேவ வ?ஷய{ைதt ?றினா?.
‘பாத? ேஜைஸ ெபா?{தவைர ஒ? ந?ல ெச?தி? ஒ? ெகyட
ெச?தி? இைண|ேத வ|தி?tகிற?’ எ}? ப??ைகேயா? ?வtகினா?.
லார}ஸி} ?கt?றி~? ப??ைகய?}? வ?ஷய{தி?? வ?மா?
ேகா?ய?.
‘ெச}ற ஆz? ஏ~ர? மாத பாத? ேஜ? ெமyரா?
ப?ரசிெட}சிய?} கவ?ன? அவ?க?t? ஒ? க?த எ?தி??ளா?. அ|தt
க?த{தி} இரzடா ப?திைய, அ|த சமய{தி? ெச}ைன வ|தி?|த
பxசகமிஷ} பா?ைவய?y? தன? அறிtைகய?? இைண{??ள? .
இ~ெபா?? பxச கமிஷ} அறிtைக ைவசிராய?ட சம?~ப?tக~பy?
வ?yட?. அதி? ம?ைர மாவyட{ைத ெகா? பxச{திலி?|? ம?yக
ஒேர வழியான ெப?யா? ~ராெஜtyைட நைட?ைற~ப?{?வ? எ}?
அத?கான திyட அ?மதிைய வழuகி நிதி ஒ?tகீ?
ெச?யேவz?ெம}? ?றி~ப?ட~பy??ளதாக அறிகிேற}. எனேவ
ெப?யா? ~ராெஜty ம?z? ெதாடuக~பட இ?~பதி? ேஜஸி}
க?த ?tகிய~ பu? வகி{தி?tகிற?. ஆனா? அேத ேநர{தி?
அவ?ைடய க?த{தி? ெத?வ?tக~பy??ள பல க?{?க?
கz?tக{தtகைவ என அர? க??கிற?. அ? மy?ம?ல, இ|தியாவ??
ேச?சைபய?? பண?யா?ற அ?மதி ேகy?ெபா?? ஏ??tெகாzட
ஒ~ப|த{ைத ம??வதாக? அ? உ?ளதாக அர? க??கிற?. எனேவ
அவைர~ ப?றிய வ?வரuகைள ேசக?{? அ?~?மா? கவ?ன?
அ?வலக எனt? உ{தரவ?y??ள?.’
ெர?. லார}??t? எ?லா அதி?vசியாக இ?|த?. இதனா? மிஷ}

நி?வாக{தி?? ஏ? இைட?? ஏ?ப?ேமா எ}? ேயாசி{தவாேற
அம?|தி?|தா?. ‘அத}ப?} ேஜ? எuேக ேபானா?? எ}ன
ெச??ெகாz??tகிறா? எ}ற வ?பரuக? ஏதாவ? உuக?t?{
ெத??மா?’ எ}? கெலtட? ேகyடா?.
‘அ|த வ?பரuக? எ?? எuக?t?{ ெத?யா?. அ?ஜ??யா?t?~
ேபாக~ேபாவதாக{ ெத?வ?{தா?. ஆனா? இ~ெபா?? எuேக இ?tகிறா?
என{ ெத?யவ??ைல . ப{தி?ைக{ ?ைறய?? அதிக ஈ?பா? உ?ளவ?.
எனேவ அ|த{ ?ைறய?} வழிேய அவ?தன? எதி? கால{ைத ேயாசி{?
இ?tகலா’ எ}றா?.
‘கனடாவ?} கி?ெபtகி? இ?tகிறா?. ச?. தி?. ேஜைஸ ப?றி இன?
ஏதாவ? தகவ? கிைடt?ேமயானா? எuக?t? ெத?வ??uக?’ எ}?
ெசா?லி லார}ைஸ கெலtட? அ?~ப? ைவ{தா?.
ம?z? ப?மைலைய வ|தைட?வைர இேய?ைவ ெஜப?{?t
ெகாzேட வ|தா?. ஆனா? அவர? மன நிைல ெகா?ளவ??ைல .
ப?ற?t? க?த எ?? ெபா?? அர? நி?வாக{ைத ெவள?~பைடயாகt
?ைற?றி எ??வைத{ தவ??{?tெகா??uக? எ}? நாேன அவ?ட
பல?ைற ?றி??ேள}. அ~ப?ய??|? கவ?ன?tேக ேநர?யாகt
க?த{ைத ஏ} எ?தினா?? எ}? மன{தி??? எzணuக?
ெகா|தள?{தப? இ?|தன. இதனா? ப?மைலய?? நைடெப??வ?
மிஷன? பண?க?t? ஏதாவ? இைட?? வ?ேமா! அெம?tக} ேபா??
த}ைன~ ப?றி எ}ன நிைன~பா?கேளா ! எ}? எzணuக? ஓ?யப?ேய
இ?|தன.
ப?மைல வளாக{தி? எ?வளேவா பண?க? நைடெப??t
ெகாz??tகி}றன . ?திய கிறி?தவ?க?tகான ??ய??~? பல மடu?
அதிக?{??ள?. அvசக ஆரப?tக~பyடப?} க?வ?{?ைறய?}
ெசய?பா? வ??வைட|??ள?. ?றி~பாக தா? வ?ட{தி??~ப?}
சைபய?} பல பல மடu? ெப?கி??ள?. ப?ேவ? ?திய திyடuக?
?வuக~பy??ளன .
ெபா?? மuக{ ?வuகிய?. அட?|த மரuகள?? அைடவத? காக~
பறைவக? ?yட ?yடமாக வர ஆரப?{தன. பறைவகள?} ச{த
மைலைய நிர~ப?ய?. க?த{தி? அ~ப? எ}னதா} எ?தி{ ெதாைல{தா?
எ}? ேயாசி{தவாேற இ?|தா?.
*
இரz? மாதuக?t?~ப?} தி?. ேஜ? பாy?t கவ?ன?t?
எ?திய க?த{தி} நகைல கெலtட? ெர?. லார}ஸிட காy?னா?.
3, ஏ~ர? 1879
ெப?ந?:
தி?. ?vச?y கி?}ேவலி,
ேமத? கவ?ன?,
ெமyரா? ப??சிெட}சி,
சா?,

நா} சமய~ பண?யா?றிய ம?ைர மாவyட{தி? எனt? ஏ?பyட
அ?பவuகைள? , நா} கzட உzைமகைள? உuக?t?{
ெத?ய~ப?{தேவ இtக?த எ??கிேற}.
இ? ேச? சைப வா?tைகைய வ?y? நா} வ?லகி ம?z? கனடா?t?
வ|தப?} எ?கிற க?த. எனேவ மிஷன?கள?} ஒ~ப|தவ?திகைள ம?றிய
??றvசாy?t? நா} ஆளாக மாyேட} என ந?கிேற}.
வ?tேடா?யா ேபரரசிய?} ஆyசிய?} கீ? நடt? இ|தt ெகா?
ப?ைழக? ேபாtக~பட ேவz? எ}ற ேநாtக{தி} ெபா?yேட இதைன
எ??கிேற}.
‘ப?ேசயராகிய ந?uக? ேபாஜன பான பா{திரuகள?} ெவள?~?ற{ைத
?{தமாt?கிற??க?. உuக? உ?ளேமா ெகா?ைளயா? ,
ெபா?லா~ப?னா? நிைற|தி?tகிற?’ (?tகா 11:39) எ}பைதv
?y?tகாyடாத பாவ{ைதv ?மtக நா} தயாராக இ?ைல.
நா} தி?வ?தாu??? பண?யா??வத?காக சிேலான?லி?|?
த??ேகா?t? வ|திறuகி ம?ைரt? வ? வழிய?? மzடப{தி?
?திதாக{ ?வuக~பy??ள சைபய?ேல சில வாரuக? தuகிv
ெச?லலா என ??ெவ?{? தuகிேன}. நா} வ?வத?? இரz?
நாyக?t? ?}?தா} அ|தv சைபய?} பண?கள?? த?வ?ரமாக ஈ?பy?
ெசயலா?றிtெகாz??|த ராைசய} எ}ற கிறி?தவைர ஆuகில
சி~பா?க? ைக? ெச?? அைழ{?vெச}??ளன? . அuகி?|த பாத?
அேலாசிய? ‘எ}ன காரண{தினா? ைக?ெச?ய~பyடா? எ}ற வ?வர
எ?? ெத?யவ??ைல ’ எ}றா?. உடேன நா? அவ? ராைசய}
அைடtக~பy??|த பாப} சிைறvசாைலய?} அதிகா?ைய~ ேபா?
ச|தி{ேதா. ராைசய} எ}ன தவ? ெச?தா?? அவ? ம?? யா? ?கா?
ெகா?{??ளன?? எ}ற எuக?ைடய எ|தt ேக?வ?t? அவ?ட
தி?~தியான பதிலி?ைல. அத}ப?} பரமt??ய?லி?t? மாவyட
?}சீ~ ந?திம}ற{ைத அ?கி ராைசய?t? ஜாம?} ெப?? பாப}
சிைற அதிகா?ைய~ ேபா?v ச|தி{ேதா. ஆனா? அத??? ராைசய}
இற|?வ?yடதாக அவ? ெத?வ?{தா?. 21 வய? இைளஞ? தி?ெரன
சிைறvசாைலt?? எ~ப? இற|தா? எனtேகyடத?? ேம?வ?பரuக?
எைத? ெத?வ?tக அவ? ம?{?வ?yடா?. அத}ப?} நாuக?
வ?சா?{ததி? மிக அதிகமான ைகதிக? சிைறvசாைலt??
மரணமைடகிறா?க? எ}? ெத?யவ|த?. அதன?~பைடய?? அ}ைறய
மாவyட கெலtட?ட? , ?~ப?ரzெட}?ட? ம? ெகா?{?
வ?சா?tகv ெசா}ேனா. அவ?க? வ?சா?{?v ெசா?வதாகv
ெசா}னா?க?. ஆனா? எ|த நியாயமான பதி? அவ?கள?டமி?|?
வரவ??ைல . ப??y?ஷா?t? க{ேதாலிtக உய??க? ெபா?y??லாம?
ேபாய??tகலா.
இத?கிைடய?? கனடாவ??? ?ற~ப??} மzடப{தி??
பாப?t? ேபா? வ?சா?{?வ?y?{தா} ?{?t?? ?ைற?க{தி?
வ|? க~ப? ஏறிேன}. அuேக எனt?t கிைட{த தகவ?க? ெப?
அதி?vசி?y?ன.
பாப} கட?~ பண?கைள நிைறேவ??வத?காகேவ ம?ைர ைய
வ?ட~ ெப?ய சிைறvசாைல பாபன?? அைமtக~பyட? . அதி?

ம?ைரசிைறvசாைலையவ?ட அதிகt ைகதிக? அைடtக~பyடன? .
ப?றமாவyட ைகதிக? பாப} சிைறtேக அ?~ப?வ?tைக~பyடன?.
ந?திம}ற இ?t? பரமt??ய?ேலா ேபா?? ?ேடச} இ?t?
ராமநாத?ர{திேலா சிைறvசாைல அைமtகாம? பாபன??
அைமtக~பyடெத}ப? ைகதிகைள இ~பண?ய?? ஈ?ப?{?வத?காக
மy?ேம எ}பைத அறி|ேத}.
கட?tக?ய?? கா?வா? ேதாzட? கா?வாய?} இரz?
கைரய?? பா?கா~பான அரz அைமtக?மான ப?ரமாzடமான
பண?ையv ெச?? ??tக ந?ராவ? ?? வா? க?வ?கைள மy?ேம
??ைமயாக நப??யாத நிைலய?? எzண?லடuகாத ைகதிக?
கட?t??ேள இறtகிவ?ட~ பy??ளன?. கடலி? வ??
உ~பuகா?றா? கட? ெகா|தள?~?களா? ?? வா? க?வ?க?
வ?ட{தி} சில மாதuகேள பய}ப?கி}றன . ம?ற காலuகள?? அதைன
மிக ?tகிய~ பண?க?t? மy?ேம பய}ப?{திtெகாz? ம?த
அைன{ைத? ைகதிகைளtெகாzேட ??{??ளன?.
இதி? ?றி~பாக கட?கைர~ ப?திய?? வசிt? அ?பவ?
திறைம? உ?ள கட?பண?யாள?கள?} கyடாயt
??றவாள?களாtக~பy? சிைறt?? அைடtக~பy??tகி}றன? .
எuக? ராைசய} ெச?த தவ? தzண??t?? ?t?ள?t?
திறைம?ைடயவ? எ}ப?தா}. ராைசயைன~ ேபா}ேற பல? ைக?
ெச?ய~பy? கyடாயt ??றவாள?களாகt கட?~பண?கள??
ஈ?ப?{த~பy??ளன?.
அ|தv சிைறvசாைலய?? அ?வைர அைடtக~பyடவ?கள?? அ?ப?
சதவ?கிதமான ேப? மரணமைட|??ளன? . ராைசய} இற|த அ|த ஒ?
வார{தி? மy? நா?ப{? ஆ? ேப? இற|??ளன?. அ|த வார{தி?
ஏ?பyட கட? சீ?ற{தா? ராyசத அைலகளா? அவ?க? கட?t??
இ?{?v ெச?ல~பyடன?.
ெகா?u??ற ெச?த ைகதிகைளேயா அ?ல? தzடைனt
ைகதிகைளேயா இ?ேபா}ற பண?கள?? ஈ?ப?{தலா. ஆனா?
வ?சாரைணt ைகதிகைள ஈ?ப?{?வெத}ப? இ|த~
பண?க?tகாகேவ கட?கைரேயார ம?னவ?கைள கyடாயt ைக?
ெச?வெத}ப? எ~ப? ச?? அ??, தா} ஒ? கிறி?தவ} என
ெத?ய~ப?{திய ப?ற? ராைசய} ைக? ெச?ய~பy??tகிறா?. கடைல
அறி|தவ} க?{தைரஅறி|தவனாக இ?|தா? உuக?t?t
கவைலய??ைல .
‘பvைச மரuக?tேக இைவகைளv ெச?தா? பyடமர{?t? எ}ன
ெச?யமாy?uக??’
தா? வ?ட பxச கால ??வ? ம?ைர மாவyட{தி?
இ?|தவ} எ}ற ?ைறய?? எ} அ?பவuகைளv ெசா?லாம? இ?tக
??யா?.
தா? வ?ட ??|தப?ற? 1878 ஆz? ஏ~ர? மாத 11 நா?
ம?ைரய?} கெலtட? வ??லிய காேரைவv ச|தி{ேத}. அவ?
பxச{தா? மாவyட மtக?ெதாைக இ?ப? சதவ?த ?ைற|??ளதாக{

ெத?வ?{தா?. அ? ச?யான கணt? அ?ல எ}? நா} அவ?ட
ெத?வ?{ேத}. ம?ைர மாவyட{தி} நா?ப? சதவ?த கிராமuக?
??றி? மைற|?வ?yடன . இ?t? கிராமuகள?? பாதி மtக? ?ட
இ?ைல. அ~ப?ய??tக இ?ப? சதமான மtக?தா} ?ைற|??ளன?
எ}ப? ??ைமயான வ?பர அ?ல, அ? மy?ம?ல 1876 நவப? 1ஆ
ேததி ?த? 23ஆ ேததி வைர மy? சிேலா?t? வ|தவ?கள?}
எzண?tைக ப{தாய?ர எ}? சிேலான?? உ?ள நzப?க? எனt?{
ெத?வ?{தன?. இ? தவ?ர ப?மா?t?, ேம?கி|திய{ த??க?t?,
ெத}னா~ப??tகாவ??? ேபானவ?க? ம?? உ???ேலேய
ெச{?ம?|தவ?க? என கணtகிட??யாத அழி? நட|???|??ள?.
ஆனா? நட|??ள இ|த~ ேபரழி?t? இய?ைகைய மy?ேம ந?uக?
காரணமாகv ெசா?வைத எ}னா? ஏ?க??யவ??ைல .
ப{தாz?க?t? ஒ? பxச{ைத ச|தி{? அழி|?ெகாz??tகிற
ம?ைர மாவyட{தி} ந??வள{ைத அதிக~ப?{த ந?uக? எைத?
ெச?யவ??ைல . அைதெய?லா ெச?யேவz?ெம}ற எ|த
எzண? உuக?t? இ?|ததி?ைல . ?மா? ?றாz? கால ந?uக?
ஆyசி நட{தியதி? அ|த மாவyட{தி?? ?திதாக கிைட{த? இரz?
சிைறvசாைலக? ஆ? ேபா?? ?ேடச}க?தா} .
?றி~பாகt கட|த ப{தாz?களாக பாப} கட?t? ந?uக? ெசல?
ெச?த ெதாைகய?} ஒ? ப?திைய ேம?? மைலய?? ெசல?
ெச?தி?~ப??கேளயானா? இ|ேநர ??ைல~ெப?யா?? ந?? ம?ைர
மாவyட{ைத வள~ப?{திய??t?. தா? வ?ட{தி? நிக?|த
லyசtகணtகான மரணuக? நிvசய நிக?|தி?tகா?. தா? வ?ட{தி?
ேகாைடய?} உvச{தி? ?ட ெப?யா?? ந??? ம?}க?
??ள?{தி?|தைத~ பா?{தt கzண?? சி|தியவ} நா}. அதனா?தா}
உ?திபடt??கிேற} . இ|தt ெகா?பxச{தி?? இய?ைகைய
மy?ேம காரண ெசா?லி ந?uக? த~ப?tக நிைன~ப? நியாய ஆகா?.
வ?ட{தி?? 79 அu?ல மைழ ெப?? காy????
எ~ப?~பண?யா?ற ???ெமன அ?ப? வ?டமாக மாறி மாறி ஆ??
ெச?? ெகாzேடய??tகிற ந?uக?, பல அ? ஆழ??ள கட?t??
இ?வள? க?னமான பாப} திyட{ைதv ெசய?ப?{?வதி? எ|த{
தயtக? காyடேவய??ைல . ெப?யா?? அைண{ திyட
நைட?ைறயானா? அர?t? வ? வ?மான ?ல வ?ட{தி??
?பா? ஐ|? லyச வைர கிைடt?. இ? அ?வள? லாப ேச?t?
திyடதா}. ஆனா? அதிக லாப{ைத மிக ேவகமாக ஈyட
ேவz?ெம}பேத உuக?ேநாtக. இ~ப?ெயா? லாபேநாtக
கிழtகி|திய கெபன?ய?} நி?வாக{திடமி?|தைத~
??|?ெகா?ள??|த?. ஆனா? அதி? எ|த மா?ற? இ?லாம?தா}
வ?tேடா?யா ேபரரசியா?} நி?வாக? இ?tகிற?.
ஐேரா~ப?யt க~ப?க?t? ?~ப{தா? மண? ேநர{ைத
மிvச~ப?{?வதி? உuக?t? இ?|த கவன{தி} சி? ப?தி?ட
லyசtகணtகான மtகைள மரண{திலி?|? கா~பா??வதி? இ?ைல.
ெச}ற ??றாz?? ?ச~கா? நாதாகா? ேக~ட} ?ேள?
ம?ைர மாவyட{தி? எzண?லடuகா மtகைளt ெகா}? ?வ?{தன?.
அைதவ?ட~ பலமடu? மரணuக? வ??லிய காேரய?} நி?வாக{தி}

கீ?நட|??ள?.
உuகள? ?? க~ப?க? பா?மர{ ேதாண?க? பாப}
கா?வா? எu? மிதt? எzண?லடuகா~ ப?ணuகைள வ?லtகிt
ெகாz?தா} மித|? ெச?கி}றன எ}பைத ந?uக? அறிவ??களா?
நாக?க{தி} உvச{தி? இ?~பதாக மா? தy? ஆuகிேலய~ ேபரர?
தன? வாண?ப{ைத இ~ப?{தா} வ??வாtக வ???கிறதா? ப??y??
அரச ம?ட{தி} ஒள? மிtக மண? எ}? வ?ண?tக~ப? அ|த நா?தா}
வரலா?றி? ஈ? காண ??யாத ?}ப{ைதv ?ம|? நி?கிற?. நா}
பா?{த சமெவள?~ப?தி ??வ? வ?வசாய?கள?} எ??கைள
எ??க? ?yட ?yடமாக இ?{?vெச}றன . எu? நிைற|தி?|த
அவல{ைதt கzெகாz? பா?tக ??யவ??ைல . அ|த தா? வ?ட{?
நாyகைள மறtக என? ?? வா?tைக? ேபாதா?.
ஒ? மாவyட{தி} ைமய~ப?திய?? ஒ}றைர லyச ஏtக? ?திய
நில~பர~ப?? வ?வசாய சா?ப?யாவைத வ?ட{ ெத}கிழt?
கட?கைரய?} வாண?ப ??தமாவைதேய ந?uக? வ???கிற??க?.
உuக? வ??~ப ந?திய?} ?ைதேமy?? ெவ?ள?t காைச வ?ைளய
ைவ~பைத ஒ{தேத.
‘நாuக? ஆராதிtகிற எuக? ேதவ} எuகைள{ த~?வ?tக
வ?லவரா? இ?tகிறா?. அவ? எ?கிற அtகின? ?ைளt?, ராஜாவாகிய
உ?ைடய ைகக?t? ந?uகலாகி வ??வ?~பா?.’
நப?tைக?ட},
ேஜ. ேஜ? பாy?t
*

79
மாயாz?~ ெப?? ைக? ெச?ய~பy? ஐ|? வ?டமா கிவ?yட?.
அவ? எ}ன ஆனா?? எuேக ெகாz? ெச?ல~ பyடா?? எ|த{ தகவ?
ஊ?t?{ ெத?யாமேல ேபா?வ?yட?. அவ?ைடய அ~ப?t?
இ~ப?{தா} ேந?|த?. ஆனா? ஆேற? ஆz?க?t?~ ப?றகாவ?,
ேகாyைடtகாவ? பதிைன|? ேபைர? த?வா|தரமா அ?~ப?yடாuக
எ}ற ெச?தி கிைட{த?. ஆனா? மாயாz?t? அ?? இ?ைல.
ேகாyைடt? ெவள?வ?திt? இ?t? ெந?tக, இரzைட?
காவ? கா{தவ?கள?} மரண{தி? இ?|த?. மாயாz?ய?}
கைடசிtகால கzகாணாத இட{திேல நட|? ??|?வ?yட?.
‘கைடசிtகால{திலாவ? உtகா|? கxசி ??tகy?. ப?}னால
பா{?t?ேவா’ எ}? நிைன{தவ?கைள ப?}னா? நிைன{?~பா?tக
கால வ?y?ைவtகவ??ைல . பxச கால{தி? ேநா? ஊைரேய
?ைறயா?ய? . க?~? ேகாய?? ஆலமர{த?t ?yட{ைத ேநா? வா?{
தி}ற?. ஒ?ெவா? உய?? த}ைனt கா~பா?றிt கைரேயறேவ
வழிய?}றி{ தவ?{தெபா??, மாயாz?ைய ெவள?tெகாz?வர
அவ?க? எuேக ேபா? எ}ன ெச?வா?க?? கால மாயாz?ைய?
கட|த காலமாtகிய?. கட|த கால{ைதெய?லா ேசக?{?ைவ{தி?|த
அ|த~ ெப?uகிழவைன இழ|?வ?yட காலெமா}? வ|?ேச?|த?.
மாயாz?ைய~ ப?றி~ ேபசாத, நிைனtகாத நாெளா}றி?ைல .
மாயாz?தா} ஊ?ேல ?{த கிழவ}. தாத??} ஆதி வ?ைதையt
க?tெகாz? ப?{த பழ. ெதாz?? வயைதt கட|த ஊ?}
ெபாtகிஷ. பyடாண?~ பைட வ|த கால{தி? ?வuகி ேந?? வைர
ஊ?ேல அழி|தவ?க? எ?ேலாைர? ப?றி அவனளவ???{ ெத?|த
ஆzக? யா?மி?ைல .
ஊ? அழிவ?} வழிேய நக?|? வ|தி?tகிற?. மைலய?t க?~பன??
?வu?கிற? அத} வரலா?. மzண?} ரகசிய{ைதv ெசா?லி
வசாவள?ைய ம?y?{தர த}ைனேய அழி{?t ெகாzடவன?? ?வuகி

மாறி மாறி அழி|தவ?கள?} வழிேய அ? வ?கிற?. பலி
ெகா?{தவ?க?, பலி எ?{?வ?க?தா} ஊ?} நிைனவ??
நி}?ெகாz??tகிறா?க?. ஊ? எவைனயாவ? ஒ?வைன அைழ{?
ெப?யாப?ைள ஆtகி அவன? ??கிேல ெதா?றிtெகா?கிற?.
அத}ப?} அவ} ஊைர{ ?tகிtெகாzேட அைலகிறா} . மாயாz?
அ~ப? ஊைர{ ?tகிtெகாzேட அைல|தவ} . இ~ேபா?
மாயாz?ய?} நிைனைவ{ ?tகிtெகாz? ஊ? அைலகிற? . ஊ?
எ}ப? ெவ? க??மz? மy?ம?ல.
ேவ? எ|த ஊ?? இ? ேபா}? மz அைமயா? . இ|த
மzகy?ைய எ?{?tெகாz? எறி|தா? க?ெலறிைய வ?ட வ?வாக~
ப??t?. ேவெற|த ஊ?ேல? இ? ேபா}? க? இ?tகா?. ?ழாuக?
மாதி? உ?z? ைக~ப??t?{ ேதா?வாக இ?t?. எ?{?tெகாz?
எறி|தா? கா{ைதt கிழிt?. க?? மz? ஊ?தா}. இ|த
மz?t? ஊைர வரைவ{தேத ேவ? இட{திலி?|த மzதா}. அ|த
மzண?? நிைல ெகா?ள ??யாத ஊ? இ|த மzண?ேல வ|? ேவ?
ப??{த?. இuகி?t? மன?த?க? எ?லா அ|த மz?t?~
ப?ற|தவ?க?தா}.
இ|த மzண?? சy? ெச?தா? அ?~ப?? ெந?~ைப எ?{?மாளா?.
ஏென}றா? இ|த மz ெந?~பா? ?ட ??யாத மz. இதி??ள தா?
ெந?~? ??வைத? உ?வாuகியப? இ?t?. அதைன{ தாz?
சy?t? ெந?~? பரவா?. எனேவ இu? யா? தuகாம? ேபானப?ேய
இ?|தன?. ஆனா? தன?யாளாக வ|த சடvசிதா} இuேக தuகி,
தைல??ைய ைவtேகா? ப??ேபா? தி?{?, சy? ??வைத?
இ?tகமாகv ??றி அ?~ப?ேல ைவ{? சy?ைய ெந?~? ெதாடவ?டாம?
அனலிேலேய காயைவ{? , ெமாvச~பயைற அவ?{? இறtகிய??tகிறா?.
ேப?மைழ ெகாy?tெகாz??|த அ|த இரவ?? தன?யாளாக இ?|?
சy? ?டாத மzண?? அவ?{? ெமாvைசைய{ தி}றவ?t?, க?~ப{தி?
?}? க? த?{தி?tகிற?. ஒ? க? அன?t?, ஒ? க? தா?t?, ஒ?
க? மz?t? எ}? உய?? திரz??tகிற?. சடvசி தன?யாளா?
இ?|? உய?? வள?{?, க?~ப கா{?, ெவyடெவள?ய??
ம?லாtக~ப?{?, ??திtகா?றி? உடைல~ ?ரy? மாதuகைள{
த?ள?வ|தி ?tகிறா?. ப{தா மாத ஒ? உvசி~ெபா?தி?
கன{த~ெப?{த வய?ைற{ ?tகிtெகாz? மைலேம? ஏறிய அவ?
வ?~?ெவௗவா?க? அைட? பாைற இ?tகி} ேமேல அம?|?
?ழவ?tக?ைல உ?வ? எ?~பைத~ேபால ?}? ப??ைளகைள?
ெவள?ேய எ?{?~ ேபாy??tகிறா?. ேம?கீ?மாக ?v? வாuகிய?.
?ைத|த கzக?t? உய?? வ|த?. ைக?}றி எ?|த அவ? எதி??
வ??|? கிட|த ெசமz பர~ைப~ பா?{? ஆuகாரமா? நர? ?ைடtகt
க{தினா?. அ?வய??றிேலய??|? திரz?வ|த அவள? ?ர? மைல
??வ? எதிெராலி{த?. இ?t?கள?? அைட|? கிட|த ெவௗவா?க?
சடசட{? ெவள?ேயறின . மா?ப?ேலய??|? கசி|? ெவள?ேயறிய பா?
வழி|? ெதாைடய?ேல இறuகிய?. ?ன?|? பா?{த அவ? பாைற
இ?tகி? வழி|ேதா?ய பன?t?டந?ைரt கz? ம?z? ஆuகார
ெகாz? க{தினா?. வலி ?ைற|? ெவறி அடu? வைர க{தி{
த??{தா?. ப?}ன? ?}? ப??ைளகைள? ?tகிtெகாz? சமெவள?t?

வ|தவ? ெமாvைசv ெச?கைள~ ப??uகிவ|? பர~ப? அத?ேக ேமேல
ப?tக~ேபாyடா?. ெமாvைசtகy?t? ஊேட உ?z? ?ரz?
ப??ைளக? வள?|தன. ஆைன?? பtகமி?|? தா?வழிt கிழவ? ஒ?{தி
உதவ?tெகன உட} வ|? தuகினா?. ?}? ப??ைளகைள வள?{த
அவ?t? ?}? வா??க? தuகின.
வசா வழி ?ழ|ைத ?y?கெளன~ ப?கி~ ெப?கிய?. ?வ?t?
?}? ?ண வா?{த?. தா?t ?yட{?t? ெவ?ளாைம ெசழிtகா?;
ஆனா? மன?த?க? இ??ேபா? திடகா{திரமான உடேலா?
இ?~பா?க?. பvச மz ?yட{?t? வ?y?? ெபz?ப??ைளக?
ெசழி~பா? இ?t?; ஆனா? ெசானெமான ?ைறவா ம|த?
இ?~பா?க?. அன? ?yட{தி} வ?y?? ஆyக? ??யா? இ?~பா?க?;
ஆனா? மைழtகால{தி? எழ? வ??|தப?ேய இ?t?. இ? வசாவழி
உ?வான கால{திலி?|? வ? வாt?. அத}ப? எ?லா
நட|?வ|த?.
கிழவ? சடvசிதா} ஊ?} ஆதி ம?ஷி. அவ? த} மக}க?
?வ?ட? ஊ?} ரகசிய{ைத ெசா?லிைவ{தா? . இ|த மzைண
ெந?~பா? ?டt?டா?. அ~ப?v ?yடா? ந வசாவழி அழி|? வ??.
எனேவ ஊ?} ?ற{ேத ேவ??மz ெகாz? சy? ெச?? அ?~ப?ேல
ைவtகேவz? எ}றா?. அத}ப? ஊ? உ?வான கால{திேல ?றவ},
நாவ?த}, வzணா} , க?ள} என நா?வ? ஊ?ேல இ?|தன. ஆனா?
?யவ} மy? ஊைர வ?y? ?ற{ேத த?ள?காy?t?? ஒ{த வ?y?ேல
தuகி சy? ெச?? ெகா?{?tெகாz??|தா} .
காலuக? உ?zேடா?ன . சடvசி ம?மக?கள?ட ெசா? லாம?
மக}கள?ட மy? ெசா?லி~ேபான கைத இைடய?ேல அ?|த?.
வாtக~பy? வ|த ெபzக? தாuக? ப?ற|த ஊ?} கைதகைளv
ெசா?ல{ ?வuகின?. சடvசிைய அறி|த அவ?க?t? சடvசி
ெசா}னகைத ெத?யாம? ேபான?. ஒ{த வ?y?t ?யவ} சy? ெச??
ெகா?{?tெகாzேடய??|தா} .
ஒ? கா?கால{தி? வாரtகணtகி? ெப?மைழ ெகாy?ய?. யா?
ெவள?ேயற ??யவ??ைல . தzண?? ெவ?ளtகாடா?~
ேபா?tெகாzேடய??|த? . மtக? ஊைரவ?y? மைல~ ெபா|?கள??
ஓ?யைட|தன? . பல நா? ெப?த அைடமைழ நி}றப?}தா} ஊ?t?
வ|தன?. ெகாy?{ த??{த அ|த~ ேப?மைழய?} ெவ?ளந?? ?யவ}
வ???|த பtகெம?லா ஊ?} மzைண இ?{?வ|?
பர~ப?வ?y?~ேபான?. மைழ நி}? மz உல?|தப?} அ|த~ ??
மzைண எ?{? ?யவ} சy? ெச?தா}. ?yட தuக ேபால
ெபா}ன?ற{தி? சy?க? வ|தன. ?யவன?} கzக? ஆvச?ய{தி?
வ??|தப?ேய இ?|த?. வா?நாள?? ெச?யாத சy?, ?ழ?
சtகர{தி?? ந?வ?? ெபா}ன?ற ெமாy?tகைள~ ேபால ?{? வ|த?.
அவ} தன? ைகைய? மzைண? வ?ய|? பா?{தப?ேய
ேவைலகைளெய?லா ேவகேவகமாகv ெச????{தா}.
மைழயடuகிய ெகாxச நாள?? ??வ?ஷ ப?ற|த அ}? ?யவ}
ெகா?{த ??v சy?ைய ெபzக? அ?~ப?? ைவ{? ெந?~ைப
?y?ன?. ெந?~? ெகா?|?வ?yெட?|த?. மர{த?ய?? ம|ைதய??
கy?லி? ப?{?tகிட|த ஆzகெள?லா ????tக ஆரப?{தன?.

ெந?~ப?} ?டைர{ தா? உ?வாuகிய ேபா? வசாவள?கள?} உட?க?
தாuக??யாம? ??{தன. மன?த?க? மzண?ேல ?ரzடன?. அன?
?yட{?t? வய?? ??வ? ெந?~ைப கy?யைத~ேபா? ?y?~
ெபா?tகிய?. பvச மz?yட{?t? வய??றா?, வாயா? ேபான?.
தா?t ?yட{?t? உ??t?? எ?லாேம உ?கி ஓ?ய?.
ெவள?ய?லி?|? வாtக~பy? வ|த ெபzக? எ?ேலா?t? ??வ?க
கைத ெத?யாததா? , ஆபைளகைள~ பா?{? அ?ேயா அமாெவனt
கதறினா?கேளெயாழிய யா? ெந?~ைப அைணtகவ??ைல . ெந?~?
எ?|தப?ேய இ?|த?. ஆzக? எ?ேலா? ??யா?{??{?
ெச{?ம?|தன?. ஒ?வ} ?ட மிxசவ??ைல. ெமா{த ஊ?
ஆzகள?? நி}ற?. எ?லா ??|தப?}, எ?? அ?~ப?லி?|த
?ள??|த சy?ைய ?டமான கிழவ? ஒ?{தி மy? பா?{?
ைவ{?tெகாzடா? .
ெச{?~ேபானவ?கைள மz?t?? ேபாy? ?ைத{?
வாரtகணtகிேல அ??ெகாz??|த ெபzக? எ?ேலா?
ப??ைளகைள அைழ{?tெகாz? அவரவ? தா?வ?y???~ ?ற~பyடன?.
சடvசிைய நிைன{? ெத?ப??{? எ?|த கிழவ?க? எ?லா ஒ}???
வய?{?~??ைளtகா?} பதிேன? ேபைர மy? அைழ{?tெகாz?
ஆளரவமி}றி இ?|த அமண மைலய?வாரt காy?~ப?திய?? வ|?
தuகின?. மாதuக? ெச}றன. ?யவன?} சtகர ஒ}ைற ஆழ~ ?ைத{?
அத} ம?? மz ?வ? எ?~ப? ேமேல கி??கைள~ ேபாy? ??ன?. அ|த
இட{தி? ைவ{? ஒ?ெவா?{திtகா? ப?ரசவ பா?{தன?. ?ழ|ைத
ப?ற|த?ட} கிழவ? ஊ?} கைதையt காதிேல ெசா}னா?. ?ழ|ைத
கைத ேகy?{ ??{? வ?vெச}? க{திய?. அத} ப?} ?ழ|ைதt?~
பா? ெகா?{தன?. ப?ற|த?ட} நா}? ?ழ|ைதக? இற|தன. ம?த ஏ?
ஆzக? ஆ? ெபzக? ப?ற|தன?. ஊ? ம?z? தைழtக
ஆரப?{த?. ஆ? ெபz? ஊ?} கைதேயா? தா} வளர
ஆரப?{தன?. அவ?க? வளர வளரt கைத? வள?|த?. அவ?க?
ப??ைள ?y? ேபர} ேப{தி எ?{?t கைதைய வள?{தப? இ?|தன?.
கைத? ப??ைள ?y? ேபர} ேப{தி எ?{? அவ?கைள வள?{தப?
இ?|த?.
மைழtகால{தி? வய?{?~??ளtகா?ய?} வய??றிேலய??|? கைத
ேகy?tெகாzேட ப?ற|த?தா} தாத??. ஊ?} ?ல வ?ைதயாக
?டமான கிழவ?ய?} நாtகிேலய??|? உ?z? வ|த ஒ?ைறv ெசா?
இ?|த?. அ|தvெசா?, எ?ேலா? ெச{தப?} உய?ைரt ைகய??
ப??{?tெகாz? வ|? மzண?? ??வ?க{ைத நிைன?ப?{தி ெந?~ைப
அைணtகvெசா?லி உய?ைர வ?yட தா?t ?yட{தி} கைடசி ஆள?}
ெபயராக இ?|த?. அ|தv ெசா?தா} தாத??} வ?ைத.
அ|தvெசா?தா} தாத??} ேவ?. தாத??tகார?க? எ?ேலா?
அ|தv ெசா?ைல ெசா?லியப?ேயதா} வள?|?வ?கி}றன? . அ?
கால{ைதt கட|? வ|?ெகாz??tகிற? . அ|தv ெசா?தா} ‘க?~?.’
*
ஆzக? அழி|த ஊ?லி?|? கிழவ?க? வய?{?~ ??ைளtகா?கைள
அைழ{?tெகாz? ெவள?ேய?ேபா? சடvசிய?} ஞாபகமா? ைக~ப??

மz?, ெமாvைசv ெச?ெயா}ைற? ெகாz?வ|தன? . ைக~ப??
மzைண மைலய?வார{தி? ைவ{? வழிபyடன?. நாyக? நக?|தன.
?த? ?ழ|ைத ப?ற|த அ}?, ப?ற|த ?ழ|ைதைய{ ?tகிt ெகாz?
சடvசிைய வணuக வ|தெபா?? ப?? மz ைவtக~பy??|த மz
ேமy?ேலய??|? ஒ? ஆலx ெச? ?ைளவ?y??|த?. கிழவ?க?t?
ச|ேதாஷ{தி? கzண?? ெப?tெக?{த?. ‘வசாவள? தழvசி?v??...’
எனv ெசா?லி ஓ?~ேபா? தzண?? ெகாz?வ|? ெச?t? ஊ?றின?.
அ~ெபா??தா} ?ைளவ?y??|த அ|தv ெச? தzண?? ??{?
ெகாxச ெகாxசமாக{ தைழ{த?. ?ழ|ைதக? ப?ற|தப? இ?|தன.
ெச? மரமான?. ெபzக? தzண?ைர ஊ?றிய ப?ேய இ?|தன?. மர
வ??திறtக{ ?வuகிய?. காலuக? அைழ{?v ெச}றப? இ?tக ?திய
கிழவ?க? வ|? கைத ெசா}னா?க?. ெத}கா? கzமா? நz?
ந{ைதக? ேபா? ?ழ|ைதக? ப?கி~ ெப?கின. மர ெப?|ேதா~ெபன
மாறி ெவள?ெயu? வ??திறtகி நி}ற?. ஆதிt கிழவ? சடvசி ம?z?
த} மtகைளெய?லா ம?ய?ேல கிட{? ெவள?ெயu? நிழ? பர~ப?
அம?|தி?|தா?.
ஊ?t? சர? கy? வ|த ??~ெபாz?t? ெமாvைச~பய??
அவ?{ேத ?தலி? ெகா?{தா?க?. ?ழ|ைத ப?ற|தா? ெமாvசtகy?ேல
?தலி? ேபாyடா?க?. ெமாvைசv ெச?ேய இ?லாத பxசகாலமாக
இ?|தா?, ெமாvைசv ெச?ய?} கா?|?ேபான மா?ேல ?ழ|ைதைய~
ேபா?வா?க?. ஊ? ?ள?யமர{திேல எ|ேநர? ஊ?ெகா?
ெமாvசமா?t கy? ஒ}? ெதாuகியப?ேய இ?t?. ெமாvைச
அவ?கள?} அ?உரமாக இ?|த?. சடvசிt? ெமாvைசைய~
பைடயலிyேட வணuகின?. சடvசிய?} வழி ேதா}றிய ேபர} க?~?
மர{ைத? ஊைர? கா{தப? இரz?t? ந?வ??
மைலய?வார{தி? ??ேயா? நி}?ெகாz??tகிறா} . அவ?t?
ெமாvைச மy? ேபாதா?. உ??t?? எ?? தாக{ைத அடtக
அவ?t? பலி ெகா?{? மாளா?.
பைழய ஊ? அழி|த இட{ைத யா? மிதிtக மாyடா?க?. மரuக?
அட?|? வள?|? ெச?ெகா?கெள?லா ப?}ன?~ ?த?மz?t கிடt?.
அuகி?|? வ?றேகா கyைடேயா ெச{ைதேயா மாேரா எ?tகமாyடா?க?.
ஆyக? ?ைழயேவ ??யாத ெப? ?தரா அ? கிட|த?. அத}
வடtேகார{தி? ?றவ}, வzணா} , நாவ?த} ?வ? தuகிவ?yடன?.
ப?ற|த ஏ? ஆz ?ழ|ைதகள?} நா}? க?யாணமா? ?}ேப
அ?பy?~ேபான?. ?}?தா} மிxசிய?. சைடய} , க?வ}, ந?ய}
?வ?} ?yடuக? ம?z? வ??{தியாய?ன. ெப?யா{தா சடvசி
மtகள பா{?tகிyடா. க?~ப} ேநா? ெநா? அzடவ?டாம? கா{?
வ|தா}. மzண?} ஆதி ?ண{ேதா? தா?ர ஏறியப? அவ?க?
இ?|தா?க?. ??வ?க மzைண மிதிtகாம?, எ?tகாம? கா{தப?
வடகzட{தி? ேபா? தான?யuகைளt ெகாz?வ|? ??ப
நட{தின?. வடகzடேமா ெத}கzடேமா எu? ேபானா? ?}?
?yடuகள?? ஒ?ெவா?வ? ேச?|? ஒ? ெகா{தாக~
ேபாகேவz?ெம}ப? கிழவ?கள?} வாt?. ?வ?} ெபய??
ெகா{?tக? ??ன. அதி? க?வ} ெகா{?தா} தி?மைல ம}னன?}
அரzமைனய?? க}ன ேபாy? இறuகி, நைகெய?{? வ|த?.

அத}ப?} தாத??t? ம?ைரt காவ? உ?ைம வ|த?. காவ? உ?ைம
ெப??{த|த க?வன?} எyடாவ? தைல?ைற வா??தா} மாயாz?.
?திய வா?? ப?ற|தாேலா, அ?ல? அத?? ெமாyைட எ?{தாேலா
க?~பைனt ?ப?y?, சடvசிய?} நிழலிேல அம?|? கைத
ெசா?வா?க? கிழவ?க?. ?திதாகt காவ? ப??{?~ ேபா?ேபா?
ெமாyைடய?{? கைத ெசா?வா?க?. கைத க?வன?? ?வuகி
ெமாtைகய} , ெமாz?, ேபய}, க?~பண}, க?வ}, தாத}, மாயாz?
என எyடாவ? தைல?ைறய?? வ|? இ~ெபா?? நி?கிற?.
கைததா}. இ|தt கைத அற|?ேபானா? ஊ? அ?|?ேபா?. ஊ?
கைத? ேவற?ல , கைத? உய?? ேவற?ல . கைத மற|த ெபா??
உய??கெள?லா அழி|ததா? கைதேய உய?ெர}றான? . கைத
மzண?லி?|? ?வu?கிற?. மzைண~ப?றிேய ேப?கிற?. இ|த
மzண?} தைல வ?ைளvச? கைததா}. மz? கைத? ப??tக
??யாத உ?வாகtெகாzட க?வ?? ப?ற|தவ?க?தா}
தாத??tகார?க?.
*
‘நா? வ?தி ெவௗவா?க? இ?tகிற மைல இ?. க?வ ெவௗவா? ,
ெமாசtகா? ெவௗவா? , மxச? ெவௗவா? , வ?~? ெவௗவா? . இ?ல
க?வ ெவௗவா? ெமாசtகா? ெவௗவா? எ?லா இட{திேல?
இ?~ப?தா}. ம?ற இரz?தா} வ?ேசஷமான? . மxச? ெவௗவா?
எ}ப? மxச? அைரv?{ தட?ன மாதி? ெபா?யா இ?t?. வ?~?
ெவௗவா?}ற? ?ைக??ேள நிtகா?. ெரz? க?? ெவ?~? வ?y?
நிtக?; அ?t??ள ேபாய?தா} அைட?. ெராப வ?ஷயமான ஆ?
ேபானாதா} அைத அ?tக ???. ஊ? இளவyடuக? மாயாz?
நாலாக ப?|?தா} எ~ேபா? ைவ{தி?~பா?. ‘இ~ப{தா}டா க?வ
வ?வா? அ?tகிற வய?t? வ|தி?tகிறா}’ என{ ?வuகி,
‘ெமாசtகா? வ?வால அ?tகிறவuெகதா} ஊ?ல ெப?u?yடமா
இ?tகாuெக’ எனv ெசா?லி, ‘மxச வ?வால அ|த அர
ெவள?vச{தில? உ{?~பா{? அ?tகிற ெகy?tகார}டா இவ}’ என~
பாராy?, ‘வ?~? வ?வால அ?tக{ ெதரuெகyடவuக எ?லா எ?t?டா
கள?t? ேபாற?uக?’ என{ திy? ??~பா?.
சி?வ?க?t? ஐ|? வ?தமான பய??சிக? ?tகிய ஓ?ற?,
தாz?ற?, எறிய?ற?, ?t?ற?, சா~ப??ற?. இ? ஐ|ைத?
க{?கிyேட வளர? . வள|?கிyேட க{?tகிற?. மாயாz?தா}
ெசா?லி தர ெப?ய ஆப?ள. ெதன? பசuக?t? ஓ?ற?t? ப|தய
ைவ~பா?. சி}னவuக ?வuகி ெப?யவuக வைரய?? அவ? ைவtகிற
ப|தய{?ல ஓ?வாuக. ஒ? எ?ல ெவvசி?வா?. அ|த எ?ைலt??
ெசமறியாyட ெவரy?~ ப??tக?. ஆ? த?vச~ேபாய? வ??|தா?
வ??வாேன தவ?ர ெசமறிt ?y? ??படா?. எ|த|தz?
கி?லா?யானா? ெசமறிகிyட ெச?லா?.
ஓ?~ேபா? ச~பா{திt க?ள?ய தாzடv ெசா?ற?ல ஆரப?tகிற
வ?ைளயாy? ேகா?ர க{தாைழய தாzடv ெசா?ற?ல ேபாய? ???.
ேகா?ர க{தாைழய தாz?ற~ப த~ப?{தவறி கா?தy? கீழ வ??|தா

அ?வள?தா} . உட? ?ரா நா? நாறா கிழிxசி?. அத தாz?ற?t?
?}னா? தாzட ???? ?? நப?tைக இ?tகிறவ|தா}
தாz?வா}. ஓ?ற~ப தி??? பய வ|? கிyட{?ல வ|? சy??y?
க{தாைழய?? கிழிபy? தி??றவuெகதா} ெநறய.
‘ேகா?ரtக{தாழ?ய தாzட ??யாத ெவௗt ெகzண?க?tெக?லா
எ}னடா வ?றா~? ேவz?tகிடt?’ என~ ெப??வ?ட வச?
வாu?வத?ெக}ேற ெப?ய ?yட எ~ேபா? இ?t?.
க?ெலறிx? பழ?ற? ெராப ?tகியமான வ?சய. சி}னx
சி??ேல?|? க?ல எறிx? எறிx? ஊேர பழ?. ரா{தி? பக??
வ?{தாயசமி?ல. எ~பனா? ச?. க?ல எ?tக, எறி?ய, க?ல எ?tக
எறி?ய}?தா} எ?லா? இ?~பாuெக. உ?ளuைக? ெவர? க?
ப??t? கா?vசி?t?. க?? ேபாற ச{த எறிய?றவ?t? ேகtக?.
அ?வள? ேவகமா எறிய?. சி}ன~ப??ளய?ல இ?|? ஏெழy?
வ?சமா க?ெலறிx? பழ?னெவ ஊ? எறிt? தயாராவா} . ஊ? எறி
வ?ச{?t? ஒ? தடவ ெரz? தடவ நடt?. ஊ? ெப?யாபளதா} அத
நட{த?. ப{?~ ப}ெனz? வ?சமா மாயாz? தா} அத நட{திy?
வ?றா?.
ெமாத எறி க?~? ேகாய?ைல நி}? ?ர{?ல இ?tகிற
ஒ{த~பனமர{? கி??ல எறிய?. அத எறிx?yடா ெரzடாவ?
எறிமர{?ல எறிய?. அைத? எறிx?yடா ?ணாவ? எறி மர{?t?
ந??ல, மரuெகா{தி ேபாyட ஓyடய ?{தி எ?ய?. இ? எறிேயாட
?றிtகான ேபாy?. அத எறிx? ??vசவuெக கைடசி ேபாy?t?
தயாராவாuெக . அ?தா} ?tகிய. ெராப ஆப{தான? .
ஆலமரt?yட{ேதாட ெதt?~பtகமாக இ?|? எறிய?. க??
வடt?~ பtகமா மர{த தாz? வ??க?. அ~ப?ய??லாம
மர{?t??ளேயா, மர{ேதாட ஒ? ெகா~?லேயா, ஒ{த எலய?ேலேயா
பyடா ?ட ேபா?, ஊேர பதறி?. அ? மரம?ல, ஆதிtெகழவ? சடvசி.
‘சடvசிய எறிx?yடாzேடா? ’? ெப?? க{திyடா அ?வள?தா} .
எறிxசவ?t? ஊ? அ? வ???. ஊ? அ? வாu?னெவ எ|தி?tக
ெகாறxச? ப{? நாளா?. அ~?ற ஊேர ேகாழிய?v? ெகா?{?,
எzணய ??tகெவv? ஆள ேத{த?.
அ?{த ேபாy? ?t?ற?. ம{த ஊெர?லா க?ல{ ?tகி~
ேபாy?{தா} பழ?வாuக. தாத?? அ~ப?ய??ல. ஆடாம அைசயமா
கிடt?ற க?ல{ ?t?ற? ெகy?tகார{தனமி?ல , ஆ? அசx?
???றத ப?? ?டாம ெநள?v?t ??{? வ?றா~பா ப??v? ?tகிy?
ப{ெதyடாவ? ஓட?. அ?தா} ெகy?tகார{தன. அ?
ஆy?t?y?ய ?t?ற?ல ஆரப?t?. கைடசியா எ?ம
க}?t?y?ய ?t?ற?ல ேபாய? ???. எ?ம க}?t?y?ய
?t?ற? ேலச~பyட கா?ய மி?ல. ந?ல கனu கனt?. கால~ேபாy?
உதv? த??. நா? பtக? ப?? ந??. கன? சம~படா?.
அைத? தாz? அத ?tகிtகிy? ஓ?றவன{தா} ெகy?tகார}?
ஊ? ஏ{?tகி?.
கைடசி~ ேபாy? ந?லா சா~ப?டற?. ?றxச? ?? ?பா
??tக?. கா? ?tகி வ?ரy?ற சி}னt கிடாய உ?vச ஒ{ைதய?ல
தி}? ??tக?. எ|த ேநர? கிைடயா?. எ~ப கxசி ெகைடt?ேதா

அ~ப?லா ??tக?. தாத??t? ெபாz? ேகy? வ?ற
மா~ப??ைளகள ேபv? ெதாடu? ?}னா? சா~ப?ட வ??வாuெக. அெவ
சா~ப??ற சா~பா?தா} அள?. ‘நா? ?பா கxசிய ??tக ??யல.
இெத?லா நம ப??ளய வv? எ~ப? ெபாைழtக~ ேபா??, ெவரy?
வ??uகடா ஆள’}? ெப?? ெசா?லிyடா அ?வள?தா} .
கேடசியா வள? எறிய~ பழt?வாuெக. அ? ஊ? கிyட நடtகா?.
நாகமைல~ ெபாyட?t?~ ேபாவாuெக . பழ?றெவ ேதா? ெச~ைப
கழz? ேபா?. த~? பz?னா அ? வ???. ??மாச எறிxச
பழ?னா தா}. எதி?ெவய??ல ?ர~ பாைறேம? ெவvசி?tகிற பனtகா?
தz? க?ல ?zடா{ ?tக ???. மாயாz? எளவyடமா இ?|த
கால{ேதாட ச?, வள? எ??ற? நி}?ேபாv?, ஊேரா ைகய?ல இ?|த
வள? ந?வ? மர~ெபா|?ல அடx? இரz? தைல?ைறt? ேமல
ஆய??v?.
எ?லா{?ல? ெவௗxசிyடா}? ெப?யா?ள ெசா?லிyடா அவ}
‘ெகா{?ல’ ேச?|தி?வா}. அ?t?~ ெபற? கள?t? ெதைசெயy?
ேபானப? இ?~பா}. ெகா{?ல வ?ற எ?லா? ??சாவ?ற ஆ?t?
ெசா?லிt ??{?tகிyேட இ?~பாuெக. அத க{?t?ற இட{?ல எuக
த~? நட|தா? அவ? அெவu ெகா{?தா} ெபா?~?.’
தவ?tகான வ?ைள? மரண{தி? ?வuகி மரணம?ற ெகா?
ேவதைனையt காலெம?லா நிைன?y? ஒvசமாகt ?ட
இ?tகலா. எனேவ ெசா?லிtெகா?~ப? எ}ப?, பய??சி ெகா?~ப?
எ}ப? ப?ச? நட|திராத மய??ைழய?ேலதா} நட|? வ?கிற?.
கள?t?ேபா? ?{?~பy?ெய?லா ேபெர?{?, ேப? ெப?ற
தி?ட?கள?} ெதாழி??ைற சவா?கைளெய?லா ச|தி{? ேமேடறி,
இ?ள?} ரகசியuகைளெய?லா ப?கிய ஒ?வைன{தா} ஊ? அ?{த
ப?யாக காவ?t? அ?~?கிற?. ெவள?ெய?லா ைகந?y? இ?ள?}
நர?கைள{ ?ழாவ?~ ப??{?, அத} ர{த ஓyட{ைத கண?tக{ ெத?|த
ஒ?வன?} ைகய??தா} ஊ? ெப?யாபள காவt கைப ?tகிt
ெகா?{? அ?~ப?ைவtகிறா?.
காவ? ெகy?tகார{தன{?tகான கைடசிt கள, ந?ல
காவtகார}? ேபெர?tக பல வ?ஷமா? . ஆனா ஒ? இட{?ல ஓyட
வ??|தா? தzண? ?ரா ஒ?கி?ற மாதி? ஒ? ரா{தி? ேகாyட
வ?yடா? ேப? ?ரா ேபாய??. ெகy?tகார காவtகாரனா இ?|?,
??v? உய?ேரா? ெவள?ேய?ற? சாதாரண வ?ஷயம?ல .
இ?வளைவ? கட|? வ|த ஒ?வ?t? அத} ப?ற? உட?
உய?? மிxசிய??t?ேமயானா? அவ}தா} ஊ? ெப?யாபள
ஆகிறா}. ஊ?} ?தி?|த ெந{? அவ}தா} . அவ?t?? ஊ? ெசா}ன
எ{தைனேயா வமிசt கைதக? கிடtகி}றன. அவ} ஊ?t?v ெசா?ல
ேவz?ய எ{தைனேயா கைதக? கிடtகி}றன. அைவ இரz?
ேச?|? க?ெலறிய{ ?வu? ஒ? சி?வ?t?? இறuக
ஆரப?tகிற?. இ~ப?{தா} கைத? ஊ? உய?? ??றியப?
இ?tகிற?.
கிழவ?tேக இ?வளெவ}றா? கிழவ?t? இ}? எ?வளேவா !

அவ? க?~பாைத திறt?ேபாேத கைத ெசா?ல{ ?வuகிவ??கிறா?.
கைதகள?} வ?ஷய{தி? அவ? ஆzகைள ந?வேத இ?ைல.
அவ?களா? கைத அ?|?ேபானைத அவ? மற~பத?கி?ைல . எனேவ
எ?லாவ?ைற? ேச?{?v ெசா?லிtெகாzேடய??tகிறா? . அவ?
கைத தன?.
மாயாz? மன?த?கள?} மனuகைளt கைதயா?
வள?|ெத?{தவ} . ஊ?} கைத ெத?யாதவ?t? ஊ? ?{தி வரா?. ஊ?
?{தி வராதவ?t? மன?த ?{தி வளரா?. இ|த மைல? மைலய?t
க?~? அைதv ??றிய ஆலமரuக? மைலய?வார சி? ஊ? எ}ன
எ}? ெத?யேவz?ெம}றா? தைல?ைற தைல?ைறயாக இ?t?
கைதகைள~ ??|?ெகாzடா? மy?ேம ???. சில மன?த?க?
பதராக~ ேபா?வ??கி}றன?. சில? சில தான?யuகைளயாவ? த|?
வ?y? ேபாகி}றன?. சில? ெகா{?tெகா{தாக வ?ைள|? நி?கி}றன?.
மாயாz? ஊ?t கள{தி? அபார அபாரமாக{ தான?யuகைளt
?வ?{தவ}.
‘ேட...க?~பா!’ எனv ெசா?லி{தா} மாயாz?ய?} ெபா??
?வu?. ‘?uக~ ேபாேறzடா ...க?~பா!’ எனv ெசா?லி{தா}
மாயாz?ய?} ெபா?? ???. அவ} க?~பைனvெசா?லிt
ெகாzேட இ?|தா}. அவ} மy?ம?ல, ஊேர க?~பைனv
ெசா?லிtெகாz?தா} இ?t?. மைலய?t க?~? இ?லாம?
ஊேர??
மாயாz?தா} ஊ?} தைல~ப??ைள . மாy?t?~ ேபா?வ? ேபால
?? ேபாட~பyட? அ~பைன~ேபா? த?வா|திரமாக அ?~ப~பyடானா ,
அ?ல? பாப} சிைறய?? அைடtக~பy? கடலி? ஒ?uகிய
ப?ணuகள?? ஒ}றாகt கிட|தானா? எ?? ஊ?t?{ ெத?யவ??ைல .
எ~ப?ேயா, அவன? கைடசி ெநா?ய?? ‘ேட...க?~பா’ எனv
ெசா?லாம? அவன? உய?? ேபாய??tகா?.
ஊ?? கைடசியாக மைற|த ெப?ய க?~? மாயாz?தா} .
*

80
தா? வ?ட{தி??~ப?} காவtக?க? பல?
ைகமாறிய??|தன . தாத?? அ?{த தைல?ைறைய ம?ைரt
காவ?t? அ?~ப? ைவ{த?. இ~ெபா?? வடtகாவண? வ?திைய~
ேபயாz?ய?} மக} ?vசி காவ? காtகிறா}. கீழஆவண? வ?தி
ெபா}னாz?ய?} மக} மzைடய} காவ?. ெத?காவண? வ?தி
ேசாu?வ?} மக} ேபய} காவ?. ேமலமாசி வ?தி க?{தாz?ய?}
ேபர} ஆuக} காவ?. இ~ப?யாக அ?{த தைல ?ைற காவ?
ெபா?~ைப ஏ??tெகாzட?. ஒ?சில?தா} வயதானவ?களாக
இ?|தா?க?. ம?றப? இளவyடuகளா? காவ? வ?திக? நிைற|தன.
காவtகார?கள?} எzண?tைக ?ைற|ததா? ?}ைனவ?ட அதிக{
ெத?tகைள காவ? காtக ேவz?ய ேதைவ உ?வான? .
ராமாயணv சாவ?? ெச?ல{தம} ேகாவ?? ெசtக?? ைமனா
ெத~பt?ள ம?z? கைளகyட{ ?வuகிய?. இளவyடuகள?}
??tேகறிய காவ? ம?ைரய?} இர?கைள ந?? கசிய வ?டாத மைடைய~
ேபால அைட{? ைவ{த?.
பxச கால{தி? காவtகார?க? ெப?|?யர{ைதv ச|தி{?
ேமேடறிய??|தன?. எ?ேலாைர? ேபால ேநா? இவ?கைள?
ஈவ?ரtகமி}றி அழி{த?. அ?வைர ைகேத?|த தி?ட?கைள?
ெகா?ைளய?கைள? சமாள?{? கy?~ப?{தி~ பழகிய??|த இவ?க?
?த}?ைறயாக ெப? எzண?tைகய?லான மtக? ?yட{தி} தி??
தாt?த?கைள? , பyட~பகலி? நட|த ேநர?t ெகா?ைளகைள?
ச|தி{தன?. எ?ேலா?} ைகக? ஈவ?ரtகமி}றி{ தான?யuகைள
மைற{?ைவ{தி?~பவன?} வ??கைள ேநாtகி ஆ?தகேளா? ந?zட?.
இ?வைர ச|தி{திராத வைகய?? சபவuக? நட|ேதறின.
நிக?|?வ? ?திய மா?றuகைள~ ??|?ெகா?ள ??யாம?
காவtகார?க? ெப? தாt?த?க?t?? சிtகி மாzடன?.

யா?tகாக யா?டமி?|? காவ? எ}பதி? ஏ?பyட ?திய
சிtக?கைள{ தாத?ரா? ??|?ெகா?ள ??யவ??ைல .
ெகா?ைள லாப அ?tக கட|த பல ஆz?களாக ந?ல அ?பவ
ெப?ற வண?க?க? எzண?லடuகா ?yைட தான?யuகைள ப?tகி
ைவ{தன?. அத} வ?ைளவாக இ?வைர இ?லாத அளவ?லான ெப?
மtக? ?yட நி?கதியான நிைலய?? உய?ைரt கா~பா?ற
தான?யtகிடuக?கள?} ம??, வண?க?கள?} ேசமி~? நிைலகள?} ம??
ெப? ?y?{தாt?த?கைள நிக?{தின?. ஆனா? காவtகார?கேளா
அேத அளவான தான?யt?லிtகாக அ|தt கy?ட{ைத வழtகேபா?
காவ? கா{தன?. திரz?வ|த மtக? ?yட இவ?கள?} ேம?
ெகாைலெவறி{ தாt?தைல நட{தி, ?ைடகைளt ைக~ப?றி
ெவள?ேயறியப? இ?|த?.
?}? ேபால ஒ}றிரz? எ}ற சிறிய எzண?tைகய??, ைகேத?|த
தி?ட?கள?னா? இரவ?? ஏ?ப? அபாய{திலி?|? ெபா?yகைளt
கா~ப? எ}ப? இ~ேபா? அ?தாகிவ?yட?. ெப? எzண?tைகய?லான
?yட{தி} தி?? தாt?தேல இ~ெபா?? சமாள?tகேவz?ய ப?ரvசைன
எ}றான?. நிைலைமய?? ஏ?பyட இ|த மா?ற{ைத
தாத??கார?களா? உடன?யாக~ ??|?ெகா?ள??யவ??ைல .
தின? இழ~?கைளv ச|தி{தப? இ?|தன?.
ரய?? நிைலயt ெகா?ைளt?~ ப?}?தா} அவ?க? ?திய ?ைறய??
ேயாசிtக{ ?வuகின?. ப?மாவ?லி?|? ம?ைர ரய?? நிைலய{தி??
வ|திறuகிய உண? தான?ய ?ைடக? தின? மாy? வz?கள??
ஏ?ற~பy? கிyடuகிt? ெகாz?ெச?ல~பyடன . வ|திறuகிய
?ைடக? அைன{ைத? கிyடuகிt? ெகாz?ெச?ல ப{?
தினuக?t? ேமலா? எ}பதா? ரய?? நிைலய{தி? அ?tகி
ைவtக~பy??ள ?ைடகைளt காவ? காtக கvேச?~ ேபா?சா? ப{?
நாைளt? ஒ? தான?ய ?ைட என தாத??tகார?கள?ட ?லி ேபசி
ஐ|? ேபைர இர? பக?மாகt காவ? காtக ைவ{தன?. அவ?க?ட}
?~பாtகி ேபா?? காவ?பண?ய?? ஈ?பy??|தன?. நா}கா நா?
ம{தியான{தி? ?மா? 200 ேப? ெகாzட ஒ? ெப?u?ப? ரய??
நிைலய{தி??? ??|? ?ைடகைள{ ?tகிய?. காவ?
??|தவ?கைளt க?ைமயாக{ தாtகிய?. ?~பாtகிv ?? நட|த?.
காவ?கார?க? ?tக வ|தவ?க?மாகv ேச?|? இ?ப?
இ?ப{ைத|? ேப? இற|தி?~பா?க?. ஆனா? அ?tகி
ைவtக~பy??|ததி? ெப?ப?தியான தான?ய ?ைடக? பறிேபாய?ன.
அ|தt ெகா?ைகய?? ஈ?பyட கிராமt காவல?க? ஐ|? ேப? ஆ?t?
ஒ? ?ைட?ட} அ}றிர? க?~? ேகாவ?? ஆலமர{த?t? வ|தன?.
அ~ெபா??தா} அ|த{ தாt?தலி? தாத?? காவ?கார?க? ?வ?
இற|த வ?ஷய ெத??. இவ?க? ஏ} ரய?? நிைலயt காவ?t?~
ேபானா?க? எ}பதி? வாt?வாத ?வuகிய?. ஒ? ?ைட தான?யt
?லிtகாக ?}? ேப? பலியான நிைலைய? , ஐ|?ேப? ஆ?t? ஒ?
?ைட தான?ய{?ட} வ|தி?tகிற நிைலைய? அவ?க?
??|?ெகா?ள{ ?வuகின?. அத}ப?} ?திய தான?யt கிடu?க?tகான
காவ? எைத? ஏ?பதி?ைல எ}? நகர{தி??? உ?ள பைழய
வ??கள?} ேசமி~? நிைலயuகைளt ?றிைவ{? ெப?u?yட ஏதாவ?

?}ேனறி வ|தா? உய?ைர~ பணய ைவ{?~ பா?காtக
ேவz?யதி?ைல எ}? ???t? வ|தன?. இ|த ???
எ?tக~ப?ெபா?? நக?} கண?சமான காவ?கார?கைள தாத??
இழ|தி?|த?.
மாறிவ? ??நிைலtேக?றா?ேபா? த}ைன
மா?றிtெகாzடதினா? இழ~? அ|த மyேடா? நி}ற?.
தாத??tகார?கள?} ?திய ?ைறய?லான த|திர{ைத தuகள?
ெதாழிலி} ஊேட ைகயாzடன? . ெப? பuகளாtக?t?? ?ைடக?
அ?tகிைவtக~பyடைத உண?வா?கேளயானா? , அைத ேநாtகி வ?
மtக? ?yட{ேதா?, சி? ேசதார? இ}றி அதிக அளைவt
ைக~ப??பவ?களாக அவ?க? மாறின?. பகைல? இரைவ? ப?றி
அவ?கைள வ?ட ந}கறி|தவ?கைள தா? வ?ஷ~ பxச உ?வாtகி
ைவ{தி?|த?. அவ?கள?} உtகிரேமறிய தாt?தலி}ெபா??
த}ைனt கா{?tெகா?ள காவ? கார?க? க??tெகாzடா?க?. அ?
மy?ம?ல, அ|தt ?yடuகைள~ பய}ப?{திtெகா?ள அவ?க?
??? ெச?தப?} அவ?கள? ேதைவtகான ெபா?yகைள அவ?களா?
எள?தி? ைக~ப?ற ??|த?.
*
தா? ??|த ?}றாz?கள?? ந?ல மைழ ெப?த?. ெதாட?|த
அ?{த ?}? ஆz?கள?? அ?வைர இ?லாத அளவ???
?மிவ?ைளvச? கzட?. மzண?} ??ைம மன?த?கள?} ேம?
ஏறி~பரவ?ய?. ம?z? தuக? ெதாழி?t? மன?த?க? தி?ப?ன?.
கிராம{தி?? எ?லா ேதைவ~பyட? . ஒ}ப? ேசைவv சாதிக? வ|?
??யம?|த இட ெப?ய ஊரான?. இதி? ஒ}றிரz? ?ைற|த சிறிய
கிராமuக? உ?வாகின . கzமா? நிைற|??ளைத இறuகி~பா?{?,
ந?? வ? அளைவ? , ந?? ெவள?ேய? அளைவ? கண?{? ?திய
த?tைக எ?{?, ந??கy? அ?t? ச{த கிராம|ேதா? ேகyடப?
இ?|த?. கzமா?t கைரகள?லி?|? நாைரக? ?yட ?yடமாக~
பற|தன. ெகா?லாசா?ய?} உைலtகள} இ?ைப ந?y?யப? இ?|த?.
வ?ைளvச? அபார அபாரமாகt ?வ?|த?. ?ட?{தவ} ைவtேகா?
பர~ப?} உvசிய?லி?|? இறu?ெபா?? கள{?ேமy?t? வ|?
வ??வ} பாட{ ?வuகினா}. உமி? மz? ேபாy?~ ப?ைச|?
?யவ} ெச?த ??tைக வ??க?ேதா? ேபான?. ?டாத மz
?யவன?டமி?|? ெவள?ேய?வ? எ}ப? நிைற|த ெவ?ளாைமt?
நடt? ப?ரசவ ேபா}ற?.
எuகி?|ேதா ஒ? வாண?பvெசy? ??ைவய?? எzெண? ெகாz?
கிராம{தி??? வ|தா}. ந?ெலzெண? வ?ளtெகzைண?
வாuகிt ??{? உடைல{ ேத?றின?. உ?ைளைய? கமைலைய?
ெச??த|த தvசாசா? ேகாய??t? அக~ைப ெச?ய{ ?வuகினா}.
ஊ?t?{ ?ைவ{த ஏகாலி சாமிt? மா{? ெகா?tக ?ண? எ?{த{
?ைவtக ஆரப?{தா}. ?யவ} ?ைளtகைரய?லி?|? சாபைலt
ெகாz?வ|? ?சா?ய?ட ெகா?{?வ?y?~ ேபானா}. தி?வ?ழாtக?
?வuகின. சாராய கா?vசி வ?tக பாைனக? ேபாதாம?
ெமாடாtகைள~ பய}ப?{தின?. ?லசாமிகள?} தாக{ைத

மzெமாடtக? த??{?ைவ{தன. எ?ேலா? ஒ?ெவா}? ெகா?{?
கிராம ெத?வ{ைத வழிபyடன?. வzணா} ??றி{த|த ப|த{தி?
ெந?~? ப?றிெய?|த?. த?~ப|த ெவள?vச{தி? கிடா?கள?} தைலக?
ர{த{ைத வ?சி{ெதள?{தப? மzண?? உ?zடன . உ~பuகறி ெகாதி{த?.
தைல, கா?, ேதா?, ப?}னuகா? ச~ைப, ?}னuகா? ச~ைப என
ஒ?ெவா}ைற எ?{?tெகாz? எ?ேலா? ேபாய?ன?. ??யான
ெத?வ மzண?? சி|திய ஆy? ர{த{ைத~ ப?கிt ேகாப தண?|?
வய?? நிைறய{ தி}? ??{? த} ப??ைளகைள~ பா?{?v சி?{த?.
உற?க? வ?~ெப?றன . அ?{த ஊ?லி?|? ெபzெண?tக அ|த
ஊ? வzணா{திய?ட ேபா? வ?சா?{?{ தி?ப?ன?. நாவ?தைன~
பா?{? மா~ப??ைளைய~ ப?றி வ?சா?tகv ெச}றன?. ம?ைரt?~ ேபா?
பy???கார?கள?ட ??vேசைல வாuகிவ|தன?. ம?ைவய??
க{திைய{ த?y? நாவ?த} ?கvசவர ெச??வ?yடா}. இளவyட
??~ெபz?t? சர? கy?னா}. க?யாணv சா~பா? ப|திt? வ|த?.
ேவதா|த ேபசிய வ?{த?கைள~ பா?{?,
ெசா?tகேலாக உuக?t?
ேசா{?~பாைன எuக?t?
ைகலாச உuக?t?
கxசி~பாைன எuக?t?
?ேலாக உuக?t?
?சண?tகா? எuக?t?
எ}? ேகலி ெச?? பாட?க? பா?ன?. சாவ?க? பாட?களா?
கைளகy?ன . ‘க?ைதt? வாtக~பyடா வ??வானா?’ எ}? ெபzக?
சலி{?tெகா?வ? ‘வ??ய வ??ய ெவரy? ஆz க?ைதயா ேபாvேசடா’
என ஆzக? சலி{?tெகா?வ?மாக ஊ? உ?~ேபறிய?. ெப??கள?}
ஏv?ேபv? மைழெயன~ ெபாழி|த ??தி மzைண ெசuகா{?
ெவள?ெய?லா வ?சிவ?y?v ெச}ற?.
சமணமிy? உyகா?|? கைதக? ேபச{ ?வuகின ஊ?க?. பசி?
ெவறி? அடuகிய?. ‘எ ேபர} எ}ன ஒuகள மாதி? சாவ?ய?ல
ெகடtகிறவ}? ெநனvசியா? அெவ தாசி வ?y?ல
ப?{?tகிடtகிறவ}டா’ எ}? ெப?ய சசா? வ?y?t கிழவ?க?
ெப?ைம ேபசின. ெவறி அடuகிய மன?த?க? அைமதிtகாக
ஆைச~பyடா?க? . அவரவ?கள?} வ?ைளvசைல? ேசமி~ைப?
பா?காtக~ ?திய காவ?கார?கைள{ ேத?ன?. அவ} காவtகேபா?
ந?ள?ரவ?? வ|? கா?கைர ??ைம? ??றி கzமா?tகைரய?}
ஆலமர{??? சா?|? உyகார{ ?வuகிய? கிராம அைமதி ெப??
உறuகிய?.
த}ைன ம?z? ?ைல{?tெகா?ள ??யாத ெப? ப?}ன?கள?}
வழிேய தனtகான அைமதிைய கிராம அைட|த?. அ|த~ெப?
அைமதி எ?லா ?ரzகள?} ?ைகvச?கைள? உ?ள??{? வ??u?
ஆ?ற? ெகாzட?. கிராம{தி} அைமதிைய உ?தி~ப?{தியப?} நகர
ம?z? தன? ??வ?v?ட} இயuக ஆரப?{த?.

*
கிராம{தி? நகர{தி? ம?z? காவ? ??ைமயாக
நிைலெகாzட? . தா??t? ?}? ப?}?மாக ஏழாz?க?
சீ??ைல|தி?|த காவ? உற?க? இ~ெபா?? ??ைமயாக
நிைலெப???ளன . கிராமt காவ?கார?க? தuக? ?லிைய அ?வைடt
காலuகள?? களuகள?? ெப??tெகாzடன? . நகரt
??tகாவ?கார?க?t? ?ைறயான காவ??லி கிைட{த?. அவ?க?
இர?ேதா? நகர{தி} வ?திகைளv ??றிவ|தப? இ?|தன?. ெசா|தt
காவ? எ?ைலகைள{ தாz? கள?~ ப?|? கா?? அறியாத
ேவக{தி? ேபானப? இ?|த?.
அ?{த ப{தாz?கள?? ெப?பxச ஏ? ஏ?படவ??ைல .
ஆனா? ??ைல~ெப?யா?றி? த?~பைண கy? பண? க?
இ}ன?க?t? ம{திய?? நட|ேதறி வ|த?. மாவyட{தி}ேம??~ப?தி
மtக? ஆz?tகணtகி? அைண கy? பண?ய?? ஈ?பyடன?.
மைல? கா? வச{தி?? வர ம?{த?. தன? நியதிையt
?ைல~பவ?க? ம?? உtகிரமான எதி?~ைபt காy?யப? இ?|த?.
ெட}y?க?t?? ?வ?|?கிட|த மன?த?கைள அ? ??|தமy? பழி
வாuகிய?. மன?த?க? பாைறய?} நர?க?t?? ?ைளய?y?~ ப?ள|?
உ?ேள ேபானப? இ?|தன?. அ|த~ ெப? மைல{ெதாடைர வ??uகி ந??
ேமேல வ? நா? ெவ?ெதாைலவ?? இ?ைல எ}பைத உய?|? வ?
அைணய?} த?~?v?வ? ெசா?ல ஆரப?{த?.
தா? வ?ச ேவதைனகைள மற|? ??ேவக{தி? இயuகிய
ச?க{தி? ?திய ?திய மா?றuக? நிக?|தப? இ?|தன. ஆனா?
??tகாவ? அைம~ப?} ம?? அர? எ?வ?தமான ??tகீ?
ெச?யவ??ைல . அத??~ பதி? நவ?ன ேபாலி? அைம~ைப
வ??வாtகியப? இ?|த?. ம?ைர மாவyட{தி? இரzடாவ? ெப?ய
நகரuக? அைன{தி? கvேச? உ?வாtக~பy?வ?yட?. ம?ைர
நகர{?t?? இரzடாவ? கvேச?? வ|?வ?yட?. ேபாலிசா?}
எzண?tைக ெவ?வாக உய?{த~பyட?. ??றuகைளt கzடறிகிற
திறைன ேபாலிசா? வள?{??ளன?. ?ைறயான நில அளைவ ??|?
வ?ைய? கி?திைய? வ?? ெச?வதி? வ?வா?{?ைற ??லிய{
த}ைமைய~ ெப???ள?. ஆyசியாள?க? நி?வாக அைம~ைப
?ைற~ப?{த? நிதி வ?மான{ைத~ ெப?tக? ??ைமயாக
கவன ெச?{தின?.
நவ?ன க?வ? க?றவ?கள?} எzண?tைக நகர{தி??? கண?சமாக
உய?|தி?|த?. ஆuகில{ைத~ ப??{? ேமலேலறிt ெகாz??|த
ப?ராமண?க? ெவ?ளாள?க? ேமஜி?திேரy நா?காலிைய
எy?~ப??tக ?ய?சி ெச??ெகாz??|தன? . ஐேரா~ப?ய அதிகா?கள?}
வ??கள?? பண???|த பைறய?க? மy?ேம ??{?tெகாz??|த காப?
ேநராக அtகிரஹார{? அ?~ப?ய?? வ|? ??ேயறிய?. காப???{?
வ?y?ய?லி?|? ?ற~பட~ பழகியவ?க? ேமy?t?? பா?y?ய?லி?|?
ஒய?ைனt ??{?வ?y? வ?y?t? வ|? ப?tக? பழகிtெகாzடன? .
??y?~?ைக ேமy?ைமய?} அைடயாளமான? . ?ர?ச? ?லாt?
அண?ய ஆரப?{தன?. நவ?ன ேமா?த?களா? உ|தி{த?ள~பyட

அவ?க? தuகள?} ேகாy பyடன?} ெப?ைமt?t கீேழதா} நகர{ைத
ைவ{தி?|தன?. ேகா?ர நிழலி? கyெட?ைப~ேபால
ெமா?{?tகிடt? ப?vைசtகார?கைள~ பா?{? ?ள?{த ?க{ைத{
தி?~ப?tெகாz? சாரy வz?ய?ேல ேபானா?க?.
இ~ெபா?? அவ?க? கெலtட?} பuகளா?t?? ெச?ல
ைவைகய?} மணலி? வz?ைய ஓy?vெச?ல ேவz?யதி?ைல .
ப?ரமாzடமான ேமபால ஒ}? ைவைகt? ேமேல கyட~பy?
வ?yட?. ஆ?ப?ரy வ?tடரா? கy? ??tக~பyட ேமபால நகர{ைத
வடதிைசய?} ப?ரதானசாைலேயா? நிர|தரமாக இைண{த? . இன?
ைவைகய?? ெவ?ள~ெப?t? வ|தா? நகர ?z?tக~படா?.
எ~ேபா? எyட ??? நகரமாக ம?ைரைய மா?றிய ஐேரா~ப?ய?க?
ம?ைரய?லி?|? ெவyட~படேவz?யைவ இ}? இ?~பதாகt
க?தின?. அதைனv ெச????tக தuகைள{ தயா?ப?{தியப?
இ?|தன?. ேகா?y நடவ?tைகக? நகர மtக?t?~ பழtகமாய?ன.
கvேச? நடவ?tைகக? வ??வைட|தன .
?ட? மாநகராக?, ம?னாyசி பyடணமாக? அறிய~பyட
இம?ைரயபதி ‘ெமஜுரா சிy?’யான?. ெமஜுரா சிy?ய?} ேச?மனாக
டப???. மா?y?} எ}ற ஆuகிலேயைர{ ெதாட?|? 1892ஆ ஆz?
ப?~ரவ? 4ஆநா? எ}. சிவான|ைதய? ெபா?~ேப?றா?.
*
ேமலமாசி வ?திய?லி?|? பா?{தா? பா?ைவt? கப?ரமாக{
ெத?? கy?டதா} சிவான|ைதய?} வ??, உ?தியான உ{திரuக?
கைலேவைல~பா?டனான ?zக?, ெச|ேதtைக இைழ{?v
ெச?ய~பyட வரேவ?பைற நா?காலிக?, ஆசனuக? , பைழய வ?y?}
வ?வ{ைத? வரேவ?பைற உ?ள?yட நவ?ன வ?வ{ைத? கல|?
கyட~பyட கy?ட அ?. இ|த வ?திய?} கைடசிய?? ரய??ேவ
காzy?ராtடரான ேசாம?|தர ?தலியா? இ? ேபா}றெதா? வ?yைடt
கy?னா?. அத?க?{? அைதவ?டt ெகாxச ெப?தாகt கyட~பyட?
சிவான|ைதய?} வ??தா}. ெப?ய வ?y? சிவான|ைதய? இ~ெபா??
ேச?ம} சிவான|ைதயராக மாறினா?. அ|த அtரஹாரேம சிவான|ைதய?
அtரஹார என அறிய~பyட?. ?திய அtரஹார ??வ? அர?
உ{திேயாக?த?க? நிைற|தி?|தன?. தின? காைலய??
வz?கள?? ஏறி கெலtட? அ?வலக{தி?? , ேகா?y?t?,
கvேச?t? ேபானப? இ?|தன?. எ?ேலா? வ?y? வாசலிலி?|?
?திைர வz?க? மாy? வz?க? ?ற~பy?~ேபாய?ன.
அtரஹார பைழைமைய இழtகாமேல ?திய வா?~?க?
அைன{ைத? பய}ப?{தியப? இ?|த?. இைளஞ?க? ??மிைய
ெவyடாமேல ?y? மாyட~ பழகிய??|தன?. வாச?ப?வைர
சா?திரuகைள~ ப?சகாம? கைட~ப??t? அtரஹார தன?
ஆzகைள அைத{ தாz? அ?~?ெபா??, அதைன{ தாz?v
ெச?ல? அ?மதி{த?. அtரஹார{? சா?திர சிuகuக? கெலtட?
ஆப?ஸி? ??? ?லிகளாக மாறின?. ?}? சிuகuக?t? இைரயான
பாமர?கேள இ~ெபா?? பuகா ??ல? எ}? டவாலி ேசவக} எ}?
?திய ெபய? தாuகி ?லிக?t? இைரயாய?ன? .

இ?பதாz?க?t? ேமலாக வtகீ? ெதாழி? பா?{?வ|தவ?
சிவான|ைதய? . இ|நக?} ெபய? ெப?ற வtகீ?கள?ேல
?த}ைமயானவராகt க?த~ப?பவ?. ெப? பணtகார?க?,
ஜம?}க? மிyடாtக? அவைர நப?{தா} வழt?கைள நட{தின?.
தி?வாu?? திவா?t? எதிராக ெப?ய?ள{ைதv ேச?|த ரா?பக??
திம~ப நா?? ெதா?{த வழtகி? அவ?tகாக வழt? நட{தி
சிவான|ைதய? ெவ?றி ெப?றப?} அவர? ேப? ப?? உvச{?t?~
ேபான?. சிவான|ைதய? ஆஜரா? வழtகி? அவேர ெவ?றி ெப?வா?.
அu? நியாய{தி?? அநியாய{தி?? ேவைலய??ைல எ}றான?.
ேகாvவz?ய?? வ|திறuகி ேகா?y வளாக{தி??? நட|?ேபா?
அவர? மி?tேகறிய உ?வ ச|த?~ப சாyசியuகள?} ச{?வாக
வ?ளuகிய?.
ஐப? வயைத{ ெதாட~ேபா? அவ? தன? இரzடாவ?
தி?மண{ைத~ ேபான ஆz??தா} நட{தினா?. நகரேம ெமv?
அளவ???~ ப}ன?ரz? நா? அ|த{ தி?மண வ??|?க? நட|தன.
இற|?ேபான ?த? மைனவ?ய?} மக} மேக?வர} ெச}ைனய??
காேலஜி? ப?{?வ?கிறா}. அவ?t? ?? இ?லாததா?
ப}ன?ரzடா நாேளா? வ??|? ???t? வ|த?.
ெந?u?ள{திலி?|? தuகள? வய?ெவள?கைள~ பா?tக
அ~பா?ட} ேபா?ெபா?ெத?லா ேசாமநாத சா?தி?க? வ?y???~
ேபாகாம? மேக?வர} வ|த? கிைடயா?. சா?தி? தமிழி?
சம?கி?த{தி? ஞானவா} . அuேகேய திzைண~ப?ள?t?ட
ஒ}ைற நட{தி வ?பவ?. வ?ேட ஞான{தி} லyசண
ெபா?|திய??t?. அவர? ேதக?, உ?{திய??t? ஆைட?,
ைந|?ேபா? உதி? வ?y? ?}?றt ?ைர? அவர? வ?ைமைய
அைடயாள~ப?{? . ஆனா? அவர? ?லைம? லyசண ெபா?|திய
அவர? மக? ெத?வாைனய?} அறி? அuகி?|த ெச?வ{ைத
அைடயாள~ப?{? . தன? பா?ய ?தேல ெத?வாைனைய
ந}கறி|தவ} மேக?வர} . அவைனவ?ட வயதி? ?{த
ெத?வாைனேயா? வ?ைளயா?வதி? அவ?t? அ?வள? ப??ய.
நக?~?ற{தி? இ?லாத ??~?? வ?ைளயாy? கைளெய?லா அவ?
ெசா?லி{த?வா? . அவ} அதிசய?{? ஒ?ெவா? வ?ைளயாyடா?
ெத?|? ெகா?வா}. அவன? ??லி? உ?ள ைபய}கைள வ?ட இ|த
திzைண~ப?ள?t?ட{தி? இ?|த ைப}க?t? அதிக
வ?ைளயாy?க? ெத?|தி?|த?. அதனாேலேய அவ?t?{
திzைண~ப?ள?t?ட? ெத?வாைன? ப??{?~ேபான?. தன?
த|ைதயா? மேக?வரன?} த|ைதயா? ேபசிவ?y? வ?வத???
ெகா?ைல~?ற{திலி?t? ?வைர இைலைய? அவைர
இைலைய? பறி{?வ|? ?ள?யuெகாyைடகைள~ ெபா?tகிவ|?,
மzண?? ெப?ய கyடuகைள~ ேபாy? ?? வ?ைளயாy? ஒ}ைறv
ெசா?லி{த?வா? . ஒ?ெவா? ?ைற? அuகி?|? ?ற~ப?ேபா?
இவ? எ?வள? வ?ைளயாy?கைள ெத?|?ைவ{தி?tகிறா? எ}?
அதிசய?{?{ தி??வா}.
இ}? ெமyரா?t? ?ற~ப? ?} உ?ளைறய?ேல தன?
சி?ற}ைனயாக உyகா?|தி?|த ெத?வாைனய?ட ேபா?

ெசா?லிவ?y?{தா} அவ} ?ற~பy?~ேபானா}. ேபாதிய
ெவள?vசம?றி?t? உ?ளைறக? ?கuகைள அ?{தவ?
அறி|?ெகா?? வா?~?கைளt ெகா?~பதி?ைல .
ெத?வாைன வ|த அதி??ட சிவான|ைதயைர ேச?மனாt கிய?
எ}? வ?y?? பல? ேபசின?. ேச?ம} சிவான|ைதய?t?
?}ைபவ?ட இ~ெபா?? அதிகேவைலய?லி?|? . ?ராதன~ ெப?ைம
ெகாzட இ|நக?} நி?வாக{ைதv சிற|த ?ைறய??
நட{தேவz?ெம}? பல ஆz?களாகv ?டuகிய??t?
நக?tகான ??ந??{ திyட{ைதv ெசய?ப?{த ேவz?ெம}?
வ??~ப~பyடா?. அத?காக நக?} வ? வ?மான{ைத~ ெப?tக?
நக?} ெச?வ|த?க? பலைர? ச|தி{?~ ேபசி ெபா?நிதி ஒ}ைற{
திரy? ??ந??{ திyட{தி?? வழuக? ஆேலாசி{?tெகாz??|தா? .
ஆனா? இ|த ஆேலாசைனக? , திyடuகைள வ?ட, அவர? உ?மனதி?
பல ஆz?களாக ஒ? திyடமி?|த?. அதைன நிைறேவ?ற இ?தா}
தtக த?ண என ???ெச?? பண?ைய{ ?வtகினா?. அ|த ேவைலt?
உதவ?யாக இ?t?ெமன நிைன{? ெந?u?ள{ைதv சா?|த ேசாமநாத
சா?தி?கைள தன? அtரஹார{தி?? ெகாz?வ|?
??ைவ{?tெகாzடா? . இ|த அtரஹார{தி?? வ|தப?}
ெத?வாைனt? உய?? வ|த?. ெப}சி? ேப~ப? இ?|த இ|த~ ?திய
வ?y?? ம?z? அவ? ?திய ?ைறய?? எ?த ஆரப?{தா?.
த|ைதt? தி?மண ??|தப?} இ|த ஒ}றைர ஆz?? ஒ?
?ைற?ட மேக?வர} வ?y??? வரவ??ைல . காேலw ??
இ?ைலெய}? , ப?tகேவz?ய? நிைறய இ?tகிற? எ}? அவ}
அ?~? க?தuக? மy?ேம ெமyடராசிலி?|? வ|?ெகாz??|தன .
சிவான|ைதய? ப?{?வ?y? ெசா?கி ைவ{த க?தuகைள
எ~ெபா?தாவ? ெத?வாைன? ப?tக ேந?|த?. அவ?t? மிக?
ப?vசயமான அ|தt ைகெய?{?tகைள பல ஆz?க?t?~ப?}
அவள? கzக? ப?{தன. எ?{?tகள?} அழ? அவைள ஈ?{த?.
அவ? அேத ேபா? எ?தி~பழக ஆரப?{தா?. இைடய?ைடேய வ?
ஆuகிலv ெசா?க?tகான அ?{த ??யாம? திணறினா? . மேக?வர}
எ?தியைத~ ப?~பத?காக ஆuகில{தி??? ?ைழய மன தயாராகிt
ெகாz??|த?.
*
நகர{தி? கிறி?தவ மிஷன?மா?க? உ?வாtகிய
ப?ள?t?டuகள?} எzண?tைக அதிக?{தப?ேய இ?|தன. மதமா?ற
அதிக?tக ப?ள?t?டuகேள ?tகியt காரணuகளாக இ?|தன எ}?
க?தியவ?க? அத?? மா?றாக எைதயாவ? ெச?யேவz?ெமன~ பல
ஆz?களாகv சி|தி{? வ|தன?. ஆனா? எ}ன ெச?வெத}?தா}
ெத?யவ??ைல .
ேச?ம} சிவான|ைதய? அ{தைகய எzணuகைளt
ெகாz??|தவ?கள?? ?tகியமானவ? . மர?வழி~பyட சனாதானt
க?வ??ைறைய ??றி? ?z?tக நிைனt? கிறி?தவ?கள?}
சதிேய இ|தt க?வ??ைற எ}ற எzண அவ?t? இ?|த?. இ|தt
க?{ைத வ?ைத{தவ? யா?~பாண ஆ??க நாவல?. அவ? ம?ைர

ஆத?ன{தி?? வ|? நிக?{திய ெதாட? ப?ரசuகuக? மரபான
ஒ?tகெநறிகள?} ம??, ஆvசாரuகள?} ம??, ைசவ{தி} ெப?ைமக?
ம?? இ?|த மதி~ைப~ ப}மடu? உய?{திய?. அேத ேநர{தி?
சா?திர வ?ேராதிக? ம??, கிறி??வ சமய{தா? ம??மான ெவ?~ைப
அ?{த கyட{தி?? நக?{திய?. அவ? உ?வாtகிய க?{ைத{ தாuகி~
ப??{த ??வ?} ?tகியமானவராக சிவான|ைதய? இ?|தா?. ஆனா?
எ}ன ெச?வெத}?தா} ப??படாம? இ?|த?. ைசவ~
பாடசாைலகைள நி?வ ஆ??க நாவல? அறி??{தியைத{ ெதாட?|?
அ{தைகய ?ய?சிகள?? ஐய? உ?ள?yட சில? ஈ?பyடன?. ஆனா?
அ|த ?ய?சி ைக?டாமேல இ?|த?.
நாyக? ஓ?ன. இ|நிைலய?? ம?ைர மாவyட{தி??~ ?திய ஜyஜாக
ராப?y ஆ}ட?ச} ெபா?~ேப?றா?. ஏ?கனேவ தி?vசிரா~ப?ள?ய??
பண?யா?றிய அவ? தமி? க??tெகா?ள ?ய}? சிறி? ேதறினா?. பண?
மா?தலாகி ம?ைர வ|தப?} ெதாட?|? தமி? க?க வ??~ப?ட}
இ?|தா?. நகர{தி} ??u லாய? சிவான|ைதய? ?திய ஜyைஜ
ம?யாைத நிமி{தமாகv ச|தி{தெபா?? ‘தமி? க?றtெகா?tக
ெபா?{தமான ஒ?வ? கிைட~பாரா?’ எ}? ேகyடா?. அத??
சிவான|ைதய? தாேன ஏ?பா? ெச?வதாக{ ெத?வ?{தா?. உட}
ெந?u?ள{திலி?|? ேசாமநாத சா?தி?கைள சில மாதuக?
இuேகேய தuகி ஜyஜுt? தமி? க??tெகா?tக ஏ?பா? ெச?தா?.
சா?தி?கள?} க?ப?t? ?ைற ஜyஜூt? மிக? உக|ததாக
இ?|த?. ேகா?y?? சிவான|ைதயைர~ பா?{?, ெபா?{தமானவைர
அ?~ப?யத?? ந}றி ெத?வ?{?tெகாzடா?.
இ|தt கால{தி? த|ைதைய~ பா?~பத?காக ெந?u?ள{ திலி?|?
ெத?வாைன? அவர? தாயா? சிவான|ைதய? வ?y??? வ|? சில
கால தuகிய??|? வ?y?~ ேபாவ? வழtக. அ~ெபா?ெத?லா
ெத?வாைனt? மேக?வரன?} ெசய?க? ஆvச?யமள?t?.
திzைண~ ப?ள?t?ட{தி? மடt? எ?{தாண??, வா?
எ?{தாண?? மy?ேம ைவ{? எ?தி~ பழகிய ெத?வாைன , ெப}சி?
ெகாz? மேக?வர} எ?? ?ைறைய ?{தைவ{? ஆvச?ய{ேதா?
பா?{?tெகாzேடய??~பா?. ‘உனt? இலtக, எz?வ?, ப?ரபாவv
?வ?ெய?லா ெத??மா?’ எ}? அவ? ேகyடேபா? அவ?t? எ??
??யவ??ைல. ‘லிyேரvச?, சய?}??தா} எuக?t? ?tகியமா
ெசா?லிtெகா?~பா’ எ}? அவ} பதி? ெசா}னேபா? அவ?t?
எ?? ??யவ??ைல. ‘ச?யா ப?tகாத ??ளயாzடuக? எuக அ~பா
மாதி? மணல ெத?ள?~ேபாy? நிமிz?வாளா ?’ எ}? அவ? ேகyபா?.
‘இ?ல ச?யா ப?tகாதவாள ?tேடச} ெகா?{? பல தடவ ெச?யv
ெசா??வா’ எ}? அவ} பதி? ெசா??வா} . மணலி? எ?தி எ?{?~
பழகியவ?t? ேப~ப?? எ?தி~ பழகியவ?t? இைடய??
ஆvச?யuக? கைரேயறியப? இ?|தன. கைடசியாக அவ? சம?கி?த
?ேலாகuகைளv ெசா?லி அவைன வ??{?வா?. அவேனா
ேஷt?ப?ய?} வசன{ைதv ெசா?லி அவைள வ??{?வா}.
ப??ைளகள?} வ?ைளயாy?கைள ??ற{தி? உyகா?|? தாயா?க?
ரசி{தன?.
வ???ைற நாyகள?? மேக?வர} அtரஹார{திலி?|த தன?

நzப?கைளெய?லா அைழ{? வ?y?t? ?}ன??{?வா}.
ப?tகy?கள?} ம?? நி}? ெத?வாைன வ?ைளயாy?கைளv
ெசா?லி{தர{ ?வu?வா?. ராண?ய?} மி?tேகா? இ?t? அவள?}
ைசைககைள அtரஹார{தி} ைபய}க? ப??ைளக? பண?|?
ேகyடன?. காைல ேநர{? இளெவய??t? ஏ?ப ஒ? வ?ைளயாy?,
மதிய ெவய?லி? அu?மிu?மாக ஓ? மைற|?ெகா?வ? ேபா}ற
வ?ைளயாy?, மாைலய?? ெத? ??வைத? நிர~ப? வ?ைளயா?
வ?ைளயாy?, இரவ?? வ?y?{திzைணய?ேல ெப? வyடமாக
உyகா?|? ஆ? வ?ைளயாy? என~ ெபா?தி?ேக?ப அவ?
ஆyடuகைளv ெசா?லி{த|தா?. ‘உனt? மz? ேவ?மா , க??
ேவ?மா ? எனt ேகy? அவ? ைசைக காzப?{தப?} யாராவ? உ{தி
மாறினா? அ?{த கணேம அவ? கzடறி|? ஆyைடைய வ?y?
ெவள?ேய??வா? . இ?வள? ெப?ய ?yட{தி? த}ைன எ~ப?t
கz?ப??{தா? எ}ப? அவ?க?t?~ ??யாமேல இ?|த?. கzகைள~
ெபா{திய ெபா?? வ?ர? இ?t?கள?} வழிேய பா?{?வ?டலா என
நிைன{? உyகா?|த ைபய}க?t? அவ? ெபா{திய ைகைய எ?{த
ப?ற? கzண?? இ?? கy? நி?பைத உண?|? திைக{தன?.
‘இவ ெபாபனாy?யா இ?லாy? ப??ைளயாzடனா}?
பா{?ர?டா’}? திyட ேபா? ைபய}கேளா? ‘அவ எuக
ஆ{?t? வ??|தா? வ|தவடா’}? ெசா?லி மேக?வர}
சzைடt?~ ேபாவா}. ‘அ~ப?}னா ந? பா?{? ெசா?ேலzடா ’ எ}?
அவ?க? சzைடt? வ|தா?க?. ‘ேநt?{ ெத??. அவா
ெபாமனாy?தா} ’? ஒ?நா? அ?தவாேற மேக?வர}
ெசா}னப?ற?தா} ப?ரvசைன ???t? வ|த?. ேதாyட| ெதார?கள??
தாவ?t?தி{?{ தி?|தவள?} வலிைமமிtக ெகzைடtகா?க?
அtரஹார{? ப??ைளக? அச|? ேபா? ?ர தாவ?ய?. ‘நம ஊ?
??லவ?ட ெப?ய ??? அவேளாட ஊ?ல இ?tகா~பா?’ எ}?
ைபய}க? அவ?க? ேதா~பனா?கள?ட ேபா? ேகyடன?.
திzைண~ப?ள?t?ட{? சyடாப??ைளைய~ேபால அtரஹார{?
ைபய}கள?ட அவ? இ?|தா?.
அவ? தன? தாயாேரா? ஊ?t? ?ற~பy?~ ேபா?வ?yடா?
அtரஹாரேம கைழய?ழ|?வ??. வ??க? ேதா? கலகலெவன
ஓ?வ? சி?வ?கள?} வ?ைளயாy?vச{த க~ெபன நி}ற?
ேபாலி?t?. அ?வள? ேபைர? இைண{? வ?ைளயாyைட
ஒ?uகிைணtக ஆள?}றி{ தவ?t? சி?வ?க? ‘அ|தtகா இன? எ~ப
வ?வா?’ எ}? ேகy?t ேகy? சலி~பைட|? சி? சி? ??வாக மாறி
தuக? வ?y? வாசலி?, பy?யtக?லி? வ?ைளயா?வா?க? .
அtரஹார{தி? ஆேற? வyடமாக அவ?க? மாறிவ??வ?. ?த?
வyட{?~ ப??ைளக? கைடசிய?? உ?ள வ?y?} திzைணகைளேயா
ெகா?ைல~?ற{ைதேயா மற|?ேபா?வ??வா?க? ம?z? அவ?
வ|தப?} எ?லா{திzைணக? எ?ேலா?t? அறி?கமா? .
?}றா?ைற வ|?வ?y?~ ேபான அவ? அத}ப?ற? வரேவய??ைல .
‘அவ ெப?ய ம?ஷி ஆய?yடா. இன? வரமாyடா’ எ}? மேக?வரன?}
அமா ெத?வ?{தப?} ப??ைளகள?} ெத???கிtெகாzேட வர
ஆரப?{த?.

*
ஜyஜுt? ெசா?லிtெகா?tக~ேபான ேசாமநாத சா?தி?க?
ஒ?நா? பர~பர~?ட} வ?? தி?ப?னா?. எ}ன ப?ரvசைன என
வ?y?லி?|தவ?க? ேகyடத?? அவ? எ?? ெசா?லவ??ைல .
தzடைல கிராம{? ேதா~?t? ேபாய??|த சிவான|ைதய?
வ|தப?}தா} அவ?வ?ஷய{ைதv ெசா}னா?. ‘ஜyw ராப?y ஆzட?ச}
?ைர தி?vசிரா~ப?ள?ய?லி?|தேபா? அவர? வ?y?? பyலராக
ேவைலபா?{த ?~ப} எ}ற பைறய} மி?|த நப?tைகt??யவனாக
இ?|ததாக? அதனா? அவன? மகைன அவேர தன? ெசா|தv
ெசலவ?? ??லி? ேச?{?~ ப?tகைவ{ததாக? அவ?
தி?vசிய?லி?|? ம?ைர வ|தப?} பyல? அவ?ட} ேச?|?
வ|?வ?yடதாக?, இ~ேபா? ம?ைரய?? நம? மேக?வர} ப?t?
??லி? அவேனாட வ?~ப??தா} அவ? ப?~பதாக? அவ?
ெசா}னேபா? சிவான|ைதய? நிைல?ைல|? ேபானா?. இ~ப?ெயா?
அதி?vசிைய அவ? எதி? பா?tகவ??ைல.
காைலய?? நக?} ?tகிய?த?கைளெய?லா அைழ{?
வ?சய{ைதv ெசா}னா?. உடன?யாக மகஜ? தயா?tக~பy? ப?ள?
நி?வாக{தி?? கெலtட?t? ெகா?tக~பyட?. அ|த~ ைபயைன
சாதி இ|?tகள?} ப??ைளக? ப?t? வ?~பைறய?? ேச?|? உyகார
ைவ{? மிக~ெப?ய ??ற; அத?காக~ ப?ள? நி?வாக{தி} ம??
நடவ?tைக எ?tகேவz?; அவைன உடன?யாக ப?ள?ையவ?y?
நி?{தேவz?; அ?ல? அவ?t? தன? வ?~பைறய?? பாடuகைள
நட{தேவz? எ}? மகஜ?? ?றி~ப?ட~பy??|த?. கெலtடைர
ப?ள? நி?வாக{தி} சா?ப?? பா?ட? ெட?t ச|தி{? வ?ளtகமள?{?
வ?y?v ெச}றா?. ஒ? வார வைர இ~ப?ரvசைன ???t? வ?வதாக
இ?ைல. அ?வைர அ|த வ?~பைறய?லி?|த சாதி இ|?tக?
வ?y?~ப??ைளக? எ?லா ப?ள?t?~ ேபாகாம? நி?{த~பyடன?.
கைடசிய?? வ?~பைறய?? ம?ற மாணவ? க?ட} இ?லாம? அ|த
ஒ? மாணவ?t? மy? தன? ெபxv ேபாy? உyகாரைவtக ப?ள?
நி?வாக சமதி{த?. இத??ேம? இ~ப?ரvசைனய?? ஒ}?
ெச?ய??யாெத}? இதி? உuக?t? ஆyேசபைன இ?|தா?
உuக? ப??ைளகைள ப?ள?t?ட{திலி?|? வ?லtகிtெகா??மா?
கெலtட? ?றிவ?yடா?.
அத}ப?} ேவ? வழிய??லாம? ப??ைளகெள?லா
ப?ள?t?ட{தி?? அ?~ப~பyடன?. ஆனா? அ|த வ?~ப?லி?|த
அtரஹார{ைதv ேச?|த ப?ராமண மாணவ?க? மேக?வரைன?
ேச?{? ?}? ேப?. இவ?க? ?வ? தின? ??? வ?yட?ட}
ெகா?ைல~?ற{தி} வழிேய வ|? தைலt?t ?ள?{?வ?y?{தா}
வ?y?t?? வர அ?மதிtக~ பyடன?. நா? தவறாம? இ? நட|ேதறிய?.
கா?{திைக மாத{தி? க?uகா?vச? வ|? ஜ}ன? கz? அதி? ஒ?
மாணவ} இற|?ேபானா} . அ~ப?? ம?ற இ? மாணவ?க?
காைல? மாைல? ?ள?tக ேவz?யதாய??? . ‘சா?திரuெகyடவா
எதாவ? த~? பzண?ய??~பா. அ?தா} இ~ப? ஆய??{?...’ எ}?
சிவான|ைதய? உ?ள?yடவ?க? ேபசினா?க?. அ|தாz? ப?~?
??|த? மேக?வரைன அ|த~ ப?ள?t?ட{திலி?|? வ?லtகி

?{தர} மிஷ} சா?ப?? நட{த~பy? வ|த ப?ள?t?ட ஒ}றி?
ெகாz?ேபா?v ேச?{தா?. கீ?v சாதிtகார?க? அ|த வ?~ப?? இ?ைல
எ}பைத உ?தி~ப?{திtெகாzட ப?}தா} ேச?{தா?. ஆனா?
கிறி?தவ மாணவ?க? இ?|தா?க?. கிறி?தவ?க? இ?லாத
ப?ள?t?ட எ?? ம?ைரய?? இ?லாததா? ேவ? வழிய?}றி
மேக?வரைன அதி? ேச?{தா?. அதிலி?|? ??? ப?~?
??t?வைர அவ} அuேகேய ப?{தா}. ப?ற?தா} அவைன
ெமyராஸி? ெகாz?ேபா? ப?ரஸிெட}ஸி காேலஜி? ேச?{தா?.
கிறி?தவ மிஷன?க?t? மா?றாக ம?ைரய???ள சாதி
இ|?tகெள?லா ேச?|? ஒ? கலாசாைல ஆரப?tகேவz?
எ}பேத சிவான|ைதய?} மனதி? ந?zட நாளாகt கன}?
ெகாz??|த ஆைச. இ~ெபா?? சிவான|ைதய? ேச?ம} ஆகிவ?yடா?.
நக?} வள?vசிt? எ{தைனேயா திyடuகைள நைட?ைற~ப?{த அவ?
எzண?ய??|தா?. ஆனா? அ{தைனைய? வ?ட ?த}ைமயானதாக
இ?|த? சா?திர கலாசாைல ெதாடu? திyட.
அத?காக நக?} ?tகிய?த?கள?} ?yட{ைத ம?னாyசி
ெசாtகநாத? ேகாய?லி} மகாமzடப{தி? அவ? ?y?ய??|தா?.
சிவான|ைதய? ேச?ம} ஆனப?} நடt? ?த? ?yடமாதலா?
அத?ேக உ?ய உ?சாக{?ட? பேடாடாப{?ட? நைடெப?ற? .
?yட{தி? சா?திர கலாசாைல ஒ}றிைன{ ?வt? திyட{ைத
அைனவ? ஏ??tெகாzடன? . அத?கான ெமா{தvெசல? ெதாைக?
ஒ?ெவா?வ?} பuகள?~? ?yட{தி? வ?வாதி{?
??வாtக~பyட?. இ|த~ பண?கைள உடேன ?வt? ெபா?y?
பதிைன|? ேப? ெகாzட கமிy? ஒ}? ேத?? ெச?ய~பyட?. அதி?
அtராசனராக ேச?ம} எ}. சிவான|ைதய? , கா?யத?சியாக
ெத~பபy? மிரா? ?{?vசாமி ப??ைள? ெபாtகிஷதாரராக ?}சீ~
வ?ரராகவ ?தலியா? ேத?? ெச?ய~பyடன?. கலாசாைல கமிy? ப{?
நா?tெகா? ?ைற ??வெத}? ??? ெச?ய~பyட?. நகைர ஒy?ய
ேம??~ ப?திய?? கலாசாைலt?~ ெபா?{தமான நில இ?~ப?
கzடறிய~பy? அதைன வாu? பண? உடன?யாக{ ?வuகிய?.
*

81
தா?வ?} ேபரழிவ?? இ?|? ம?zட தாத?? அ?{த?{த
ஆz?கள?? ஒ?ெவா}றாகv ச? ெச??வ|? ேமேடறிய? . ஊ??
பாதிைய ேபதி வ|? ெகா?ைள ெகாz?ேபான? . ஆனா?
எxசியவ?க? சமாள?{? எ?|தன?. ஊ? ம?ப?? ெத? ெப?ற?.
க?~? ேகாய?? ஆலமர{த? கைளகy?ய? . காவ?, கள? இ?y??
??? க? வ?ைளயாy?tகாரன?} வ?ர?கைள~ேபால ??றி{ த??{தன.
எ?லாவ?ைற? ச? ெச?ய ??|த ஊரா? ச? ெச?ய ??யாததாக
?றவ?கள?} ப?ரvசைன இ?|த?. பைழய ஊ?? ?றவ?கள?}
??பuக? ?}? இ?|தன. ஊ? ேதா}றிய கால|ெதாy?
இ?|?வ|த வசாவழி. ஆனா?, தா?வ?? வ|த ேபதியா? ?}?
??ப? அ?ேயா? அழி|?ேபாய?ன. ஒ?வ? ?ட மிxசவ??ைல.
தாத?? ?றவேன இ?லாத ஊராக மாறிய?. ச?, எuகி?|தாவ? ஒ?
??ப{ைதt ெகாz? வ|? ??ேய?றிவ?ட ேவz? எ}? தா?
??|? ?}? ஆz?க?t?~ப?} ேயாசி{த ஊ? அத} ப?} கட|த சில
ஆz?களாக{ ேத?யப?தா} இ?tகிற?. வ|? தu?வைத~ேபால ஒ?
??ப? அைமயவ??ைல . ஊ? ெப?யாப?ைளக? எuெகuேகா
ேபா? அைல|? தி?ப?வ?yடன?. எ|த வழி? ப?றtகவ??ைல.
?றவேன இ?லாத ஊ?? உ?வான ெப?ப?ரvசைன
ெபzகி?ைளகள?} கா? வள?~?. ெபz?t? அழ? கா?.
ெபாடன?வைர கா? வள?{? தzடy?ைய கா?றி? ந?|தவ?y? நடt?
அழகிக?தா} க?ளநாyைடt கy? ஆ?கி}றன?. வள?|த கா?கள?}
வைக ைவtக ??யாத அழைக ெமvசி பா?ைவ{??ள பாy? ஊ?
ஊ?t? அபார அபாரமாகt ?வ?|?கிடtகிற?. ெதாu? காதி}
ெப?|?வார எ}ப? உ?ேள ?ைழ|த ஆz ெவள?வர ??யாத க}ன
வாச? என இ?tகிற?. அைடபடாத க}னவாச? ெகாz? கா?ைற
அள|தப? அவ? வா?ெவ?லா அைல|? தி?கிறா?. அவ? ெப?ய
ம?ஷியாகி சர? கy?~ேபானவ} ெச{?~ேபானாேளா , அ?ல? ??~?

ெகா?{?வ?y? ம?z? தா?வ?y??ேக வ|?வ?yடாேலா, ம?மண
ெச??ெகாz? அவ? ேவzடா என வ|?வ?yடாேலா, ம?z?
சர? கy?tெகாzடாேலா , ெப{தப??ைளக? எ?? தuகாம?
ெச{?~ேபா? நாதிய?? நி}றாேலா, அவ? வா?வ?? எ? நட|தா?
அ?ெவ?லா சzைட எ}? வ|?வ?yடா? சாைட~ேபvசாக?
வசவாக? வ?. ஆனா?, ேபv?t?~ ேபvசாக ம?{த நாtகிலி?|?
ெசா?கைள வ?சிெயறிவா?. அவளா? தாuக ??யாம? உtகி~ேபா?
ேபvெசா}? இ?tகிற?. ‘ேபா?...காத?{த ?ழி’ எ}ப?தா} அ?.
அ?|த காேதா? அைல? அவல எவ?t? வரt?டா? என
ஒ?ெவா?{தி? நிைன~பா?. ஒ?ேபா? ஒyடைவtக ??யாத
காேதா? இ?~பவள?} மன{தி? ஏ?ப? ஊன மரண வைர
ச?ெச?ய ??யா?.
‘எuக ஊ? ெகாறவ} அ?y? அசமா கா? வள{? த?வாz?’
எ}ற ப?ற|த ஊ?} ெப?ைமைய சா?வைர ேபசிtெகாz??~பா?க?.
அ?வள? ?tகியமான ?றவ} இ?லாம? ஊ? இ?|த?. தா?t?~
ப?} இ~ெபா?? வைர ஆ{தாtகா?க? தuகள?} தா?வ?y?t?t
?y?~ேபா?தா} ெபz ப??ைளக?t?t கா?வள?{?
?y?வ?கிறா?க?. இ}? எ{தைன காலதா} அ?{த ஊ?t?
அைலவ? என ேகாப~பyட கிழவ?க? ெப?யாப?ைளகைள~ பா?{?
‘ெதறu ெகyடவuகளா ! வ?ற அமாவாைசt??ள ெகாறவன
?y?வ?றல ஒ?{த?t? கxசி ெகைடயா?றா ?’ எனv ெசா?லி
வாமைடைய அைட|தன? . ெப?யாப?ைளகள?} பா? ெப?|திzடாy
டமான?. எuகாவ? அைல|? ஒ? ?றவைனயாவ? ?y?வர
ேவz?ெம}? ஆ?t? ஒ? பtகமாக~ ேபாய?ன?.
சைடய} ெப?யாப?ளதா} பழன? பtகமா இ?|? ெசuக} எ}ற
?றவைனt ?y? வ|தா?. களவ?? எ?{த ெபா?ைளt ெகா?tக
கா?tகார ெசy?யா? வ?y?t?~ேபானெபா?? அ|த வ?yட?ேக அவ}
இ?|ததாக? அைழ{த?ட} வ|?வ?yடதாக? அவ? ெசா}னா?.
??ளமான உ?வ{தி? ேமெல?லா பvைச ?{தி காதிேல க?tக}
அண?|தி?|த ெசuக} ைகt?ழ|ைதேயா? மைனவ?ைய
அைழ{?tெகாz? ஆலமர{த?t? வ|தா}. எy? ஆz?க?t?~
ப?ற? ?றவ} ஒ?வ} ஊ?t? வ|த? எ?ேலா?t? ச|ேதாஷ{ைத{
த|த?. ஆனா? அ|த ச|ேதாஷ ??ைமயானதாக இ?ைல. வ|தவ}
ஊ? ??வைத? ??றி~பா?{?வ?y?, பைழய ஊைர? ேபா?~
பா?{?வ?y? இu? நிர|தரமாக{ தuக??யா? எ}? ம?{?வ?yடா},
‘ஏ}?’ எ}? ேகyடத?? எ|தt காரண{ைத? அவ} ெசா?லவ??ைல .
‘தu?ேறா? ஏ{?tகிy?தா}டா வ|த’ எ}? சைடய} ேகyடத??
‘அ~ப ஏ{?கிyேட}. இ~ப ??யா?’ எ}? த??tகமாகv
ெசா?லிவ?yடா}. வ|?வ?yடதனா? இ~ெபா?? இ?t?
ப??ைளக?t?t கா? வள?{?tெகா?{?வ?y?~ ேபாவதாகv
ெசா}னா}. ேவ? வழிய??லால ஊ? ஏ??tெகாzட?. ஆ?
ஒ}?t? மாத{தி?? நா}? மரtகா தான?ய எ}? ?லி ேபச~பyட?.
ஊ?t?? தuகாம? அமணமைலய?} ெத}?ற இ?t? ?ட?கள??
தuகிtெகா?வதாகv ெசா?லி அuேக ேபா?வ?yடா}.
?த?நா? காைலய?? கா? ?{?வத?கான ஏ?பா?க?ட} ெசuக}

மைனவ?ேயா? ஊ?t? வ|தா}. அவ} இ?~பள? ?வuகி
ேதா?பyைடவைர வள?|தி?|த பதினா? ெபz ப??ைளக? கா?
?{திtெகா?ள{ தயாராக இ?|தன?. தா? ப??ைள?மாக ஊேர ??
இ?|த?. பல ஆz?க?t?~ ப?ற? தாத?? ம|ைதய?? வ|? ?றவ}
உyகா?|த? கிழவ?க?t ெக?லா ெப? ச|ேதாஷ. தன?
ஆதிt??ெயா?வ} ம?z? வ|??ள மகி?vசி அவ?க? எ?ேலா?
?க{தி? இ?|த?. ‘ெமாத?ல கxசியt ??ய~பா’ எனv ெசா?லி
வ|தவ?t? கxசி ஊ?றிtெகா?{தன?. ெசuக? அவன?
மைனவ?? வய?றாறt கxசி ??{? ??{தப?} ம|ைதtக?லி?
சமண ேபாy? உyகா?|த ெசuக} ஒ?ெவா? ப??ைளயாக
?}னா? உyகார ைவ{தா}. இதி? சி? ப??ைளகளாக இ?|த ப{?~
ேப?t?{தா} ?{தி வள?tக???. ந}றாக வள?|?வ?yட ம?த ஆ?
ேப?t? எ?{?{தா} வள?tகேவz? என இரzடாக~ ப??{தா}.
?தலி? ?{தி வள?tக ??? ெச?த ப??ைளக?tகான ேவைலைய{
?வtகினா}. அவ?கைள மy? ?}னா? வ|? கா? மடtகி உyகார
ைவ{?tெகாzடா} . அவ} தன? வல? மா?ப?? ம?ைன? இட?
மா?ப?? படெம?{? நி?? பாைப? பvைச ?{திய??|தா}.
?}னா? உyகா?|? காைதt ெகா?{?வ?y? எதி? மா?ப?? இ?t?
பvைசைய~ பா?{?tெகாz??t?ேபா? ப??ைளகள?}
ப?x?tகாைத{ தzண?ரா? தடவ? இைலய?} ?ன?ைய
இ?~பைத~ேபால ெம?ல இ?{? ைகய?? ைவ{தி?|த சி? ஊசியா?
?{தி{ ?வாரமிy? உைட{?ைவ{தி?|த ெபா?t?vசிைய
?வார{தி??? ெசா?கி ைவ{தா}. ?{?கிற ெபா??மy? ‘ஆ...
அமா...’ எ}? க{?கிற ப??ைளக? அ|த வலிைய அ{ேதா? வ?y?
வ?y? ச|ேதாஷமாக எ?|தன. ‘அ?y?{தா}?...ராசா{தி...வா?’ எ}?
எ?கிறப??ைளகைளt கிழவ?க? அமாtகா?க?
அைண{?tெகாzடன? . இ~ப?யாக~ ப{?~ ேப?t? ?{தி
??{தப?} ெப?யப??ைளக? ஆ? ேப?tகான ேவைலகைள{
?வtகினா}. கா|தtக{தி எனv ெசா?லt??ய ??ைமயான
?ைனைய உைடய ெபா?tக{தியா? ெதாu? காைதv ???
வ?வ{தி? வைள{? ெவy? ந?ைமய வைர ேபானா}. க{திையவ?டt
??ைமயாக அவன? பா?ைவ இ?|த?. எuேக, வலி ெபா?tகாம?
ப??ைளக? அைச|? ெகா?{?காைத ஒvசமாகிவ??வா?கேளா எ}ற
பய{தி? ஆ{தாtகா?க? அவன? க{திைய வ?y? கzகைள
அக?றேவய??ைல . வலி ெத?யாம? ர{த ஊறி வர க{தி ??zடப?
ந?ைமய ேபா? நி}ற?. ??? ?vசிவ??வைத~ேபா? ெவyட~பyட
சைத காதி? இ?|? கழ}? ந?z? ெதாuகிய?. ேகாழி ர{த,
?ண?tக?t?, எzெணையt ெகாz? தயா?{? ைவ{தி?|த ம?|ைத
?ண?யா? நைன{? ெதாu? சைதையv ??றிt கy?னா}.
ெப?ப??ைளகளாக இ?|ததா? வலிைய{ தாuகியப?
உyகா?|தி?|தன?. ெகாxச ?z ஆறிய?ட} ெதாu? காைத{ ?tகி
ேமேல ஒyடைவ{? கy?~ேபாy?வ?டலா எ}றா}. ஆ?
ப??ைளகள?} கா?கள?? கா|தtக{தி உ???z? ேபா? சைதைய
மz??ேபால{ ெதாuகவ?yட?. ?yட இைம ெகாyடாம? அவ}
ெச?வைதேய பா?{?tெகாz??|த?. அவ} ??tக?,
ைகேவைல~பா? ச?தானா எ}பைதt கிழவ?க?

உ??tகவன?{தப?ேய இ?|தன?. காைதt கிழி{? ெதாuகவ?y? ஒyட
ைவ{? வள?~பைத சாதாரண ேவைலtகாரனா? ெச??வ?ட??யா? .
ெசuக?t? வய?t? ம?றிய ??tக இ?~பதாகt கிழவ?க? ெமvசிt
ெகாzடன? .
அ}ைறய ேவைலைய ??tக உvசி~ெபா?தான? . ஊேர
ச|ேதாஷ{தி? திைள{த?. ம|ைதய?? இ?|? ெப?u?yட{ைத
வ?y? ெசuக? அவன? மைனவ?? எ?|தன?. ெத?வ???? ேபாக
ேவz?ெம}? அவ?t?{ ேதா}றிய?. ஆனா?, இ~ெபா??
ேபானா? வ?{தியாசமாக{ ெத?? எ}? நிைன{தப? ெகா?தி
மர{ைத ேநாtகி நட|?வ|தா}. ஊ?லி?|த நா?க? எ?லா ஒ}றாகv
ேச?|? அவ} வ|ததிலி?|? ?ைர{?tெகாzேடய??|தன . ???v
ேசைலய?? ப??ைளையt கy?{ ெதாuகவ?y??|தவைள~ பா?{?
வ?டாம? ?ைர{தன. அவன? பா?ைவ? ?ழி? நா?கைள ஏேதா
ெச??வ?yட?. எனேவ, யா? எ}ன அமy?னா? நா?க? வ??வதாக
இ?ைல. அவ} ஏேதா திy?யப? ெகா?தி ?ள?யமர{ைத{ தாz?
ஒ{ைதய?~ பாைதய?} வழிேய மைல~ெபாடைவ ேநாtகி நட|தா}.
கிழவ?க? கா??{திtெகாzட ப??ைளகள?ட ‘அ?ேய...ெமாvச~
பயறி க?tகt?டா?...தyடா பய? கிடtகt?டா?...அ?t??}?
ெசாறியt?டா? ... ெசாறிxசா கா? ?ைலx? ேபா?, வ?? வரா?’
எ}? ெபா?ெத?லா பt?வ ெசா?லிtெகாz??|தன? .
?}? நாyக?t?~ப?} ம?z? ெசuக} ஊ?t?? வ|தா}.
ம|ைதtக?லி? வ|? உyகா?|த? ெபzக? அைனவ? ??ன?.
கா? ?{திtெகாzட ப??ைளகைள எ?லா ஆ{தாtகா?க? அைழ{?
வ|தன?. ஒ?ெவா? ப??ைளயாக ?}னா? உyகார ைவ{?
காைத~ப??{?~ பா?{?, ஏ?கனேவ இ?t? ?vசிைய உ?வ?வ?y?
அேத அள? ?vசிைய ம?z? ெசா?கினா}. பைழய ?vசிைய
உ??ேபா? பtைக~ ப??{?tெகாz? வ|த?. வலி தாuகாம? சி?
ப??ைளக? க{தின. ‘அ?y?{தா}?...ஆ{தா...அ?y?{தா}?...’
எ}? கிழவ?க? ைககைள{ தடவ?tெகா?~பைத~ ேபால
அ?tகிtெகாzடன? . ‘ெசா?t‘ ‘ெசா?t‘ ெகன ??t?vசிைய உ?ேள
?ைழ{தா}. ‘ெம?லt ?{?றா...சி}னxசி??க வலி ெபா?tகாம
க{??க?ல’ எ}? ஆ{தாtகா?க? சைட{?tெகாzடா?க? . ‘ெம?லt
?{?னா வலி இத வ?ட அதிகமா இ?t?’ எ}? ெசuக} ெசா}னப?}
சமாதான ஆய?ன?. அ?{த கா?tகா?கள?} ெதாu? சைதய??
?ண?ைய மy? மா?றிt கy?வ?yடா}. ?z ஆறy?
எனvெசா?லிவ?y?~ ?ற~பyடா}. அவ} ெகாz?வ|தி?|த சy?ய??
அவ} சசார{தி?? ேச?{? கxசி ஊ?றி அ?~ப?ன?.
அ?{த நா}? நாyக? கழி{? ெசuக} ம?z? ஊ?t?? வ|தா}.
இ|த ?ைற ெகா?தி ?ள?யமர{தி} பtக வராம? ந?ல தzண??
கிண??~பtகமாக வ|தா}. அவ} வ|?வ?yடா? நா?க? எ?லா
எu? கிட|தா? பா?vச? ேவக{தி? வ|?வ??கி}றன. அ??
உயரமான க?வyட நா? தா} ம?ற எ?லா நா?கைள? வ?ட
??tகமாக எ|ேநர? ?ைர{தப?ேய இ?|த?. நா? ?ைர~பைத
ைவ{ேத ெசuக} வ|?வ?yடா} என ஊ?tேக ெத?|?வ??.

ஆலமர{த?ய?? உyகா?|தி?~ பவ?க? ‘ச?, ெசuக} ேபாய??~பா}’
எ}? ஊகி{?t ெகாzடன? . வ|தவ} தzண?? கிண?ைற~
பா?{தப?ேய நி}?ெகாz??|தா} . வyடt கிண?றி} ந?ைமயமாக
??t?ெவy?? ெரz? பy?யtக? ேபாட~பy??|த?. தzண??
இைற~பவ?க? அ|தt க?லி} ேம? நி}?ெகாz? கீேழ ?ன?|?
இைறtக ேவz?. இ? தவ?ர ?}? பy?யtக??க? கிண?ைற
வ?y?{த?ள? ஓரமாகt கிட|தன. அ? எத??? எ}? பா?{?tெகாz?
நி}றா}. ஏதாவ? அவசர{தி?? கிண?ைற ?? ைவ~பத?கானதாக
இ?t? எ}? அவேன நிைன{?tெகாzடா} . ஊ?} ஒ?ெவா?
வ?ஷய{தி? பா?கா~ப??கான ஒ}றி?~பைத அவ} கவன?{தவாேற
இ?|தா}. அவ?t? ?த? பா?ைவய?ேலேய ஊ? ப??பy?~ேபான?.
அதனா?தா} தuகமாyேட} எ}? ெசா}னா}. ஆனா? அ?{த?{?
ஊ??வ?~ பா?tக ?ய?சி{தவாேற இ?|தா}.
சசா?க? ஊ?? ??ய??tக~ ேபா? க?ள} என நிைன{?,
சைடய} ெப?யாபள அைழ{தேபா? வ|தவ}, சசா?கேள
இ?லாம? க?ள?க? மy?ேம ??ய??t? ஊ? எ}பைத அறி|த?
தuக ??யா? என ம?{?வ?yடா}. ???t? வ?ளtக ேகyட
?ற{திய?ட ‘ மர{? உvசிய?ல ஊ?ெகாப{ ெதாuக
வ?y??tகிறெவuக ஊ?ல நமtெக}ன ேவல?’ எ}? ?றினா}.
சக ேபாy?யாளைன ெவ?? வா?~ெபன அவ} க?தியதா?
மy?ேம ச?ேற தயuகி கா? வள?{?tெகா?tகv சமதி{தா}.
நா?கள?} ெதாட? ?ைர~ெபாலிக?t? ந?வ?? ம|ைதt? வ|?
ேச?|தா}. தா? ப??ைள?மாக எ?ேலா? ??ன?. ம? ?vசிைய
உ?வ?வ?y? அைதவ?ட{ த?மனான ?vசிைய உ?ேள ெசா?கினா}.
?த??ைற ?vசிைய மா?றியேபா? இ?|த வலி இ~ெபா?? இ?ைல.
ஆனா? ஆறாத ?zைண உரசி ?ைழ?ேபா? வலி இ?tக{தா}
ெச?த?. ப??ைளக? வலிைய சமாள?tக~ பழகின?. ?{தி
??{தவ?t? சy?ய?? கxசிையt ெகாz?வ|? ஊ?றின?.
கxசிைய வாuகிtெகாzேட அவ} ேகyடா}. ‘எ~ப?{தா} ஊ?t??ள
ப?t?ற?க, ந? ரா{தி? ?ரா ஊைளய??ேத ’ எ}றா}. அத?? ெசவ{தமா
கிழவ? ‘ஆமாடா... எ}ைனt? இ?லாத தி?நாளாேந{? ரா{தி? ?ரா எ
வ?y?t? ப?}னா? ஊைளய?y?கிyேட இ?|?v?’ எ}றா?. ம?ற
சில? ஊேராட கிழt? வ?yேடாரமா ஊைளய?y?v?, ேம??
வ?yேடாரமா ஊைளய?y?v? என மாறி மாறிv ெசா}னா?க?.
‘ெபாட?t??ள எuகள ?uகவ?ட மாyேடu??’ எ}? ெசா}னவ}
கxசிைய வாuகிtெகாz? ?ற~பyடா}. அவ} ப?}னா? நா?க?
வ?டாம? ?ைர{?tெகாzேட ேபாய?ன. க?வyைடய?} ெதா?ைல
தாuக??யவ??ைல . ‘ந? ஊ?ல நா?t? எ}ன? மண?ய‘ எ}?
?னuகியவா? க?லா? எறிவைத~ேபால ?ன?|? வ?ரy?யப?
ேபானா}.
ேபானவ} நா}? நாyக?t?~ப?} ம?z? வ|தா}. ஆனா?,
இ?ைற ெத}ேம?? திைசய?லி?|? ஊ?t?? ?ைழ|தா}.
நா?கள?} ?ைர~ெபாலிய?} ஊேட ெத?வ?? வ?ைசயாக
வ??கைள~பா?{தவா? வ|? ம|ைதய?ேல அம?|தா}. ம|ைதய??
உyகா?|தி?|த ெப?யாப?ைளக? க?வyைடைய க?லா? எறி|?

அமy?ன?. ம?ற நா?க? எ?லா ?ைர~பைத நி?{தி
வ?லகிtெகாzடன . ஆனா?, க?வyைட ?ைர{தப?ேய இ?|த?.
?yட வ|? ??ய?. இ?ைற சிறிய ேசாள{தyைடையt
ெகாz?வ|தி?|தா} . இ?~ப எzெணைய? , ?uக எzெணைய?
சி}னv சி}ன ெசரyைடய?? ைவ{தி?|தா}. ப??ைளகள?}
கா?கள?ேல இ?|த ?vசிைய உ?வ?னா}. இரz? காதி? ?z
ெபா?மி இ?|த?. எzெணயா? காதி} நாtைக ெம?ல{ தடவ?t
ெகா?{தா}. ப??ைளக?t?v ?கமாக இ?|த?. ெகாz? வ|தி?|த
ேசாள{தyைடய?} ேம? ஈtகிைய உ?{?வ?y? ெகy?யான
பxைச~ேபால உ?ேளய??tகிற தtைகைய மy? எ?{? ஓyைடt??
ைவ{? அ?tகினா}. எzெணய?? ந?வ? தtைக உ?ேள ேபா?
உyகா?|த?. அ?{த?{? தtைகைய ைவ{? ??{தவ} அ?{த
கா?tகா?கள?} கyைடt கழ?றி ேம? காதி} ேதாைல ெம?ல
அ?{?வ?y? அேதா? ேச?{? ைவ{? கா? ??வத??மான கyைட~
ேபாyடா}. ேவைலையv ெச??ெகாzேட கிழவ?கள?ட ேபv?
ெகா?{தா}. ‘ேந{? ரா{தி? ந? வ|? ந?{ெத??ல
ஊைளய?y?v?~பா...’ எ}? ஒ?{தி மy? ெசா}னா?. ‘வ|த
மாதி?ேய ச{தேகyகலிேய ’ எ}? ம?றவ?க? ெசா?லிவ?yடன?.
கxசிைய வாuகிtெகாz? கிளப?னா}. க?வyைடய?} ெதா?ைல
மைலெபாட?t?~ ேபா?வைர தாuக??யாததாக இ?|த?.
ஆலமர{த? ெப?யாப?ைளக? ‘ெகாறவன ெகாz?வ|? வ?yட
ெபாற?தா}டா கிழவ?க நமள சzட ??tகாம இ?tகா?க’ எ}? ேபசி
நிமதியாய?ன?. ‘ம{த ெபா?ெத?லா எ}ன பzறா}’ எ}?
பைபய} ேகyடத??, ‘அuகிy? தான~ப...மைலt? ப?}னா? கzண?
வv? காட க?தா?ய ??v?tகிy? தி??றா’ எ}?, ‘பtக{?
ஊர~பtகமா ேபாய?y? வ?றான~பா’ எ}? ெசா}னா?க?. ‘நம
?ழிய}தா} அவ? ப?}னா?ேய தி??றா}’ எ}றா? சைடய}
ெப?யாப?ள. ‘ஆமாபா...?தா?~? ?tகிய’ எ}றா? வ?ரண}
ெப?யாப?ள. ?ழிய} சி}ன வய?tகார}தா} . இ~ெபா??தா}
க?ெலறி|?ெகாz??tகிறா} . அவ? க?வyைட?தா}
ெசuகைன வ?டாம? ?ர{தியப?ேய இ?|தன?.
ஒ? வார கழி{? சடvசி ெபாyட? பtகமி?|? ஊ?t?? ெசuக}
வ|தா}. ெத?வ?} ேரைகக? அவ} பா?ைவகள?} வழிேய ெநள?|?
ஓ?ன. அவன? ?ழி உ?z? தி??ைகய?? ஊ?} ம?~?க? ெநள?|?
அவ?? இறuகின. உர? தி?ைக? ேபான?ைற வ|த?ேபா?
இ?லாம? ெவ?ேவ? வ??கள?? மா?ற~பy?tகிட|தன.
அைன{ைத? கவன?{தவா? ம|ைதய?? வ|? உyகா?|தா}.
ப??ைளகள?} காதிேல இ?|த தtைகைய எ?{தா}. ஊசி ?ைன அள?
இ?|த ?வார ?z?மண? அளவானதாக மாறிய??|த?.
அத?ேக?றா?ேபா? ?zண?} வyட? ெப?தான?. ெகாz?வ|த
எzெணைய{ தடவ?வ?y? ேபான?ைற ைவ{தைத~ ேபால இரz?
மடu? ெப?ய தtைகைய ைவ{? ெப?வ?ரலா? அ?tகி{ த?ள?னா}.
வலி ‘வ?zென}?’ ஏறிய?. சி? க{த?கேளா? ப??ைளக?
சமாள?{?tெகாzடன? . அ?{த கா?tகா?க?t? அேதேபால{
தtைகைய ைவ{தா}. அ? வாuகிtெகாz? நி}ற?. கxசிைய
வாuகியவ} க?வyைடய?} வ?டாத ?ைர~ப?} ஊேட நட|?

ேபாட?t?? ேபானா}.
ம?z? அவ} வர ஒ? வாரமான? . ெப?ய தtைகயாக
ைவ{தி?|தா? நா? ெச?? எனv ெசா?லிவ?y?{தா}
ெச}றி?|தா}.
இத?கிைடய?? இ|தாz? கவரைட~? ெச?ய நாவ?த} நிvசய?{த
கால வ|?வ?yட?. ‘ஏ? ேப? கவரட~? ெச??ற பt?வ{?ல
இ?tகாuக~பா...’ என ெப?யாப?ைளக? ??? ெச?தன?. ஊ?}
ப?}?ற கரy?~பtக இ?t? கவரட~? கிண?றி} ஓரமாக ம??
க{தி?மாக நாவ?த} வ|? உyகா?|தா}. ம?ைவய?? க{திைய
ேவz?ய மy? த?y? ?ைன~ப?{திtெகாzடா} . ெப?யாப?ைளக?
கவரட~? ெச?ய ேவz?ய ைபய}கைளெய?லா ?y? வ|தன?.
கிண?ைறv ??றி~ ெப?u?yட ??ய??|த?. மzைடயன?}
கைடசி~ ைபய} க?~பைன{தா} ?தலி? ெகாz?வ|? நி?{தின?.
நாவ?த} அவன? ?xசி} ?}ன{தி{ ேதாைல மy? ப??{? ேகாழி
ெகா{தி இ?~பைத~ேபால இ?{தா}. க?~பைன ேமேல
பா?tகvெசா?லி ப??{?tெகாzடா?க?. இ?பyட ேதாைலt க{திய?}
?ைனெகாz? ??tெகன அ?{தா}. ‘ஆ{தா...’ெவன அவ} க{திய
ெபா?? ர{த ஊறி வ|த?. ப?}னா? ப??{?tெகாz??|தவ}
அ~ப?ேய அவைன{ ?tகிtெகாz? கிண??t?? ?தி{தா}. இ~ப?
ஒ?ெவா?வன?} ?ைன{ேதா? ?z?வ?ர? தz? வyட{தி?
அற|? வ??|தப? இ?|த?. உ?ேள ?tகி~ேபாட~பyட ைபய}க?
ெவள?ேயறாம? திy?tகைள~ப??{?tெகாz? உ?ேளேய கிட|தன?.
ர{த ெம?ல கசி|? ந??t?? ெசமz?? ேபால ஊ?|?ேபான?. கைத
ந?? கால{?t? மிக ?|தி எuேகா, எ~ப?ேயா வ|? கல|? வ?y?
ர{த இ?. ைவைகய?} வடகைரய?? இ?|த வ|த கிழவ?க?
பழtக{ைத ெதாட?|தா?கேள தவ?ர கைத எைத? ெசா?லாமேல
ேபா?வ?yடன?.
ந?zட ேநர கழி{? ேமேலறி வ|த ைபய}கைளt ?~ப?yட நாவ?த}
ேதா? அ?பyட இட{தி? ?ண?ையv ??றிவ?yடா}. ??றிய ?ண?ேயா?
வலிைய{ ெதாuகவ?yடப? அவ?க? வாரtகணtகி? இ?|தன?.
‘ெதாைடய?ல தyடாம நடuகடா...அ~ப{தா} ?z?ேவகமா ஆ?’
எ}? ெப?யாப?ைளக? ெசா?ல ‘நட|தா தy???லடா
ெவzண?களா ’ எ}? ைபய}க? ேகாப~பட ேவ? வழிய??லாம?
அைலவைத நி?{திவ?y? ம|ைதய?ேல உyகா?|தன?.
ெசuக} ஒ? வார கழி{? ம?z? ம|ைதt? வ|தா}. கவரட~?
ெச?? ?ண?ையv ??றிtெகாz? ஏ? ைபய}க? ம|ைதய?ேல
உyகா?|தி?|தன?. எ|ேநர? த}ைன உ??~பா?{த வாtகிேல
ப?}னாேல வ?கிற ?ழிய? ?ண? ??றி{ ெதாuகவ?yடப?
உyகா?|தி?~பைத~ பா?{தா}. ப??ைளக? கிழவ?க?மாக ம|ைத
??வ? நிைற|தன?. ஒ?ெவா? ப??ைளயாக உyகார ைவ{? காதி}
நாtைக இ?{?~பா?{தா}. கா? ??வ? ெச?z ?{?tகிட|த?.
தtைகைய எ?{?வ?y? ?ன ெவத?தz? பைழய ?ண?ையv ??y?t
கா?t?? ?ைழ{தா}. ேதா? கிழிவைத~ேபால வyட வ??|?
ெகா?{த?. எzெணைய{ தடவ?யப? அ?{த?{த ப??ைளகைள
உyகாரைவ{தா} காைத அ?{? ஒyடைவ{த ப??ைளக?t?~

ேபா?மான வள?vசி ெகா?tகவ??ைல எனvெசா?லி தtைகைய
எ?tகாம? அ?{த வார ?ண? ைவ{?tெகா?ளலா என
வ?y?வ?yடா}. ேவைலைய ??{த? கxசிைய வாuகிtெகாz?
?ற~பyடா}. அவ} ம|ைதைய வ?y? இறuகிv சிறி? ?ர ேபாவ?
வைர நா?க? ?ைர{தன. அ~?ற நி}?வ?yடன. ெகாxச ேநர
கழி{?{தா} ?ழிய} கவன?{தா}. க?வyைடையt காணவ??ைல .
?ைரtகிற நா?க?t? ந?வ?? அ? இ?ைல. ேவெறuகாவ?
ேபாய??t?ேமா என ேயாசி{தப? இ?|தா}. ஊ? ??வ?ேமா அ?ல?
மைல~பtகேமா ேபா?{ ேத?கிற நிைலய?? அவ} இ?ைல. வ?y??
கxசிையt ??tக, ம|ைதய?? வ|? ஆyடாம? உyகார எ}?தா}
நாyக? ேபா?t ெகாz? ?|தன.
ெதாட?vசியாக அவ} கவன?{?வ|தா}. க?வyைட கzண?ேல
படவ??ைல. ?}? நா}? நாyக?t? ஒ??ைற என ெசuக} வ|?
காதிேல ைவ{??ள ?ண? உ?zைடைய எ?{? ஒ}றிரz? ???
??தலாக{ ?ண?ையv ??றி வyட{ைத~ ெப?தாtகி உ?ேள திண?{?
வ?y?~ ேபானப? இ?|தா}. அவ} இட?மா?ப?? இ?t? பாப?}
ந?zட நாtைக~ பா?{தப? ?}னா? உyகா? ப??ைளக? தuக?
கா?கள?} நாt? வள?வைத உண?|தவாேற இ?|தன?.
உ?zைடய?? ?ண?ையv ??றிய ைபய}க? , உ?zைடயா?{
?ண?ைய ??றிய ப??ைளக? எ|ேநர? ம|ைதய?ேல உyகா?|?
கிழவ} கிழவ?கள?} வாைய~ பா?{தப? இ?|தன?.
இரz? வாரuக? ஓ?ன. ெபz ப??ைளகள?} காதி? ைவ{தி?|த
?ண? உ?zைடைய எ?tகிறெபா?? ??வ?{ தைலயள? ஓyைட
வ??|தி?|த?. ‘ச?, இன? ??t? ேபாy?வ?ட ேவz?ய? தா}’ எ}?
??? ெச?த ெசuக} ெப?யாப?ைளகள?ட ??t? வாuகி{தரv
ெசா}னா}. சைடய} ெப?யாப?ளதா} ேதன? ச|ைதt?~ேபா?
பதினா? ஈயt??t?ைள வாuகிவ|தா?. ??t?க? வ|த?ட}
?ண?~ப|ைத எ?{?வ?y? நாt?கைள எzெண? ேபாy?{தடவ?
ஈயt??tகி} ேமேல இ?tகிற கப?ைகt ெகாtகிேபால காதிேல
மாy?{ ெதாuகவ?yடா}. ஈயt??t?? காதிேல ெதாuகிய?ட}
ப??ைளக?t? வ|த ச|ேதாஷ அளவ?ட ??யாததாக இ?|த?. கா?
ஆ? ??t? க}ன{தி? வ|? ?y?கிற ?க{ைத தைலைய ஆy?
ஆy? அ?பவ?{தன?. ?z ஆறாம? ?ண? ??றி உyகா?|தி?t?
ஒ}றிரz? ைபய}க? தuக?t? ?}னா? வ|? ஆy? ஆy?t
காy? ப??ைளகைள வா?t? வ|தப? திy?{ த??{தன?.
ஈயt??t? எ|ேநர? காைத~ ப??{? இ?{தப? இ?|த?.
ெசuக} அ?வ~ேபா? வ|? இ?~ைப எzெணைய? , ?uக
எzெணைய? மாறி மாறி{ ேத?{?வ?yடப? இ?|தா}. வ?கிற
ெபா?ெத?லா ஊைளய?? ந?ய?} கைதைய~ ேபசாம? அவ}
ேபாவதி?ைல . ப??ைளகள?} கா?க? ேவ? வ?y? வள? அழைக
கிழவ?க? எ|ேநர? பா?{? ரசி{தின?. சி}னt ??t? ெப?ய
??tகாகி ஈயt??t? ெவuகலt ??tகாக மாறிய?. ?z ஆறிய
ைபய}க? ஓ?~ப??{? வ?ைளயாட ப??ைளகைளt ?~ப?yடப?
இ?|தன?. ‘ஓடாத?uக?, ??t? காத அ{?~??‘ எ}? கிழவ?க?
ெசா?லி ைவ{ததா? ப??ைளகளா? ஓட ??யவ??ைல . ஆனா?,

ைபய}க? வப??tகாம? வ??வதாக இ?ைல. தின? ஆyட{?t?
ஓyட{?t? இைடய?? வ?க? வள?|? கைள கy?யப? இ?|தன.
அ?{த சில வாரuகள?? ??t? காைத இ?{?tெகாz?
கீழிறuகிய?. சில?t?~ ேபா?மான வள?vசி இ?ைல. சில?t? தz?
மிகvசி?{?~ேபான?. ‘ேகாண?~ேபாvச?...’ ெவறv?கி?v??...’ எ}ற
ேபv? வராத அள? ெசuக} ேவைல ெச?தி?|தா}. இன? தzடy?,
ெகா~?, ேலாலாt?, எட{தy?, ஒன~ப{தy?, எதி?தy?, ??t?{தy?,
??v?, சவ? என வ?ைசயாகt ?{தி~ேபாட ேவz?ய?தா} . ?தலி?
தzடy?ைய மாy?வ?டலா எனv ெசா?லி தயா? ெச?? வ?ப?
ெசuக} ேகyடா}. ெப?யாப?ைளக? ?டtேகாய?? ச|ைதt?~ேபா?
?ைடtகணtகி? தான?யuகைளt ெகா?{?வ?y? பதினா?
தzடy?க? வாuகிவ|தன?. ‘ெப?ய சசா?க ேபால~பா. இ?வள?
தzடy?க வாuகிy?~ ேபாறாuக’ எ}? ச|ைதய?? பா?{தவ?க?
நிைன{?tெகாzடன? .
ஆலமர{த?t ?yட ??வ? ம|ைதt? வ|?வ?yட?. தாத??
ம|ைத கைள கy? நி}ற?. ெசuக} வ|? ஒ?ெவா? தzடy?யாக
எ?{? ைகய?ேல உ?y?~பா?{? ப??ைளக?t? மாy?வ?yடா}.
ப??ைளக?t?, ஆ{தாtகா?க?t?, கிழவ?க?t? இ?|த
ச|ேதாஷ{ைத வைகெசா?ல ??யா?. ம|ைதtக? அ?வார{தி?
மகி?vசி கைர?ரz? ஓ?ய?. ‘?z? ேமவாம, ?~ேபால
எறtகிyடான~பா காெத...ந?ல ஆள{தான~பா ?y?வ|த’ எ}?
சைடய} ெப?யாப?ைளையt கிழவ?க? ெமvசின?. பதிேனா?
ப??ைளக?t?{ தzடy?ைய மாy?வ?yடவ} ஐ|? ேப?t? மy?
‘கா? இ}? இ?ைவ ெகா?tகேவz? ‘ எனv ெசா?லி
தzடy?ைய~ ேபாடாம? ம?ய?ேல ைவ{?tெகாzடா} .
ச|ேதாஷ{தி? ஊேர திைள{? நி}ற?. ெசuக?t? அவன?
மைனவ?t? ??கxசிைய ஊ?றிv சா~ப?ட ைவ{தன?. தலா நா?
மரtகாவ?த இரz? ?ைட தான?யuகைளt ெகா?{தன?. ஆ?tெகா?
?ைடயாக{ ?tகி தைலய?? ைவ{?tெகாz? ?}? நா?t?~ ப?ற?
வ|? ஐ|? ேப?t? தzடy? மாy?வ??வதாகv ெசா?லிவ?y?~
ேபானா}. வாuகி வ|ததிேலேய மிக ேந?{தியான ஐ|? தzடy?க?
அவ} ம?ய?ேல ??z??|தன.
??{ தzடy?கா?க? இரெவ?லா பtகவாy?? ப?{?றuக
??யாம? ?~?ற~ ப?tக? ம?லாtக~ ப?tக ?மாக இ?|தன?.
தzடy?க? கா?கள?} வ?ர?கைள~ேபா? க?{ைத{ ெதாy?
தடவ?யப?ேய இ?|தன. ?vச~பyட ப??ைளக? அ?வ~ெபா??
க?{ைதv ??tகிtெகாzடன . ?த?நா? இர? ?uகாமேல கழி|த?.
இரzடா நா? இர?தா} ?tக வ|த?.
?}றா நா? இர? கழி|? வழtகேபா? வ??|த?. ம|ைதய??
ப?{தி?|த ஒ}றிரz? ெப?யாப?ைளக? ேகாழி ?~ப?ட எ?|?
உyகா?|தன?. ஊ? ெம?ல வ?ழி{த?. ெகா?தி ?ள?யமர{திலி?|த
?}? ேசவ?க? வ?டாம? ?வ?ன. காவ?t?t கள?t?
ேபானவ?க? ஆலமர{த?t?{ தி?ப?tெகாz??|தன?. அuகி?|?
ஓ??வராக ஊ?t?? வர ஆரப?{தன?. ம|ைதய?? ப?{தி?|த
ெப?யாப?ைளக? ஏேதா வ?{தியாசமாக உண?|தன?. ஆனா?, எ}ன

ெவ}? ப??படாம? இ?|த?. ஆலமர{த?t ?yட ெகாxச
ெகாxசமாக ஊ?t?? வ|? ேச?|த?. கxசி~ ெபா?? கட|த?. ஆ?
ெபz? காைலt கxசிையt ??{?வ?y? ம|ைதைய ேநாtகி வர
ஆரப?{தன?. அ~ேபா? ?ழிய} சடvசி ெபாyட? பtகமி?|?
க{திtெகாzேட ஊ?t?? வ|தா}. ‘நா அ}ைனய?லி?|ேத ெசா?ேற,
எ|த ெவzண?களாவ? ேகy?uெகளாடா ... இ~ப ?ரா{தி?
ெநாy?~?y? ேபாய?yடா}’ எ}? க{தியப?ேய ம|ைதt? வ|தா}.
ம|ைதய?லி?|தவ?க? அவைன அமy? ‘ வ?ஷய{த
ெசா?றாெமாத?ல ?’ எ}றன?.
‘ஊ?ல இ?|த நாய~ ?ரா காேணா. அெவ|தா} எ}னேமா
பzண??yடா}. அ}னtேக க?வyைடைய இெவ|தா எ}னேமா
பzண??yடா}? நாெசா}ேன}லடா . எவனான? ேகy?uெகளா?’
எ}றா}.
அ~ெபா??தா} ம|ைதய?லி?|தவ?க?t? வ?ஷய ப??பyட?.
ெத?tகள?? நா?க? எ?? ெத}படவ??ைல . எu?
நா?t?ைர~ெபாலி ேகyகவ??ைல . நா}ைக|? ேப? ெசuக}
தuகிய??|த ெபாட?t?~ ேபா? பா?{?வ?y? வ|தன?. ஆள??ைல ,
ேபா?வ?yடா} எ}? ெத?|த?. அ|த ெபாடைவv ?{தி ??மz
ெபரz? ெகட|த?. பtக{? கிராமuகள?லி?|? தி??tெகாz?வ|?
?ைத{? ைவ{?வ?y? ேபா?ெபா?? எ?{?~ ேபாய??tகேவz?
என ஊகி{தன?. நம ஊைரேய தி?y? ேவைலt? ஒ?வ}
பய}ப?{திய??tகிறா} எ}ப? அவ?க?t? நப??யாத
ஆvச?யமாக இ?|த?.
‘?தா?~பா இ?tக?டா}? ெமாத?லேய ெசா}ேனனடா ...’
எ}றா? வ?ரண} ெப?யாப?ள.
யா? எ|த~ பதி? ெசா?ல??யாம? இ?|தன?.
உvசி~ெபா?ைதt கட|தெபா?? வ??மாய?t கிழவ?
க{திtெகாz?வ|தா? . ‘எ}னuக?... உலtைகய?? இ?|த ?ணt
காேணா...’
ஊ? பரபர~பான?. ெபzக? உலtைககைள ராவ?~ேபாய?ன?.
ெவzகல~ ?z ேபாyட உலtைகக? எy? இ?|தன. அ|த எy??
இ~ெபா?? ?z இ?ைல. ஊேர ெதாzைடt?ழி வ?றி~ேபா? நி}ற?.
இ?வள? ேப? ?yடமாக நி?? தாத?? ம|ைதய?? இ~ப? அைமதி
எ}ைறt? இ?|ததி?ைல . ஊ? ேதா}றிய காலமி?|? நடtகாத
ஒ}? இ~ெபா?? நட|?வ?yட?. அவமான{தா? அைனவ?
இ?கி~ேபா? நி}றன?.
ஊ?} காைத அ?{? ெகா?தி~ ?ள?யமர{தி? ெதாuகவ?y?~
ேபானைத~ ேபால ேபாய??|தா}. களவ?} வலிைய ஊ?
?த}?ைறயாக உண?|த?.
உvசி~ெபா?? கட|த ெகாxச ேநர{தி? க?~? நா? ஒ}? ெம?ல
நட|? ஊ?t?? வ|த?. ைபய}க? பா?{?v ெசா}னா?க?.
ெப?யாப?ைளக? நாைய~ ப??{? வ|? காைத தி?கி~பா?{தன?.
ெசாைணய??லாம? ஈனt?ரலி? க{தியவா? அ~ப?ேய

ப?{?tெகாzட?. ‘கxசாவ கல|? ெகா?{தி?t கான~பா... ?ரா
வ??|?ேபாv?க’ எ}றா? ெப?யாப?ள. அ}ைறt? பக? ??tக
கரy?~பtக? மைல~பtக? இ?|? ஒ?ெவா? நாயா? ஊ?t??
வ|தப? இ?|த?.
ஈயt ??t? ேபாy??|த ஐ|? ப??ைளக? ெத? ?tகி?,
மர{ேதார{தி? சா?|தப? மைல~ெபாடைவேய
பா?{?tெகாz??|தன?.
ேபசி{ த??tக??யாத ?tக ஒ}? தாத??tகார?க?
எ?ேலா?ட? இ?|த?. ேவ? வழிய??லாம? ேபசி~பா?{தன?.
‘ெதன? அவ} தான~பா ந? மாதி? ஊைளய?y? ?tக{த ேநாyட
பா{தி?tகா}’ எ}றன?. ‘இெவ நாy?t ெகாறவன??ல~பா ... க?ளt
ெகாறவன~பா ’ எ}றா?. இ}? எ}ென}னேமா ேபசின?. ஆனா?,
எ}ன ேபசி எ}ன? மvசமி}றி அவ} ேபான? ேபான?தா} .
*

82
காைல ெவய?? ஏறி வ|த ெகாxச ேநர{தி? தாத??
ம|ைதய?? பxசாய{? ??ய?. ஊ? ெப?யாப?ள வ?ரண}தா}
ந?வ?? உyகா?|தி?|தா?. ம|ைத ??வ? கிழவ} கிழவ?க?
நிைற|? இ?|தன?. ?vசிt? அவ} மைனவ? ப?}ன?யtகா?t?மான
ப?ரvசிைன. ஏ?கனேவ இரz? ?ைற பxசா?{? ?? ெக? ைவ{?
கைல|த?. ப?}ன?யtகா? வய?{?~ ப??ைளtகா?யாக இ?|ததா?
ப??ைள{தாvசிt? அ?சரைணயா ப?ரசவ ஆன ?ணா நா?
??ேவா? ேபான பxசா?{? ெக? ைவ{தி?|த?. ப?}ன?யtகா?
ப??ைள ெப?ற ?}றா நா?தா} ெசuக} தzடy?கைள
எ?{?ெகாz?ேபான? . எனேவ அத}ப?} ப{? நா? கழி{?
உvச~பy?ய?லி?|? அவ?ைடய ஆ{தா அ~பென?லா வ|?
ேச?|தப?} இ}? காைல ம?z? பxசாய{? ??ய?. ஊேர
மர{த?ய?? வ|? ?வ?|? கிட|த?. பxசாய{தா?க? ?தலி?
?vசிைய~ பா?{? ‘ந? எ}ன~பா ெசா?ற?’ எ}? ேகyடன?.
‘இன? ெவv? ெபாைழtக ??யா?~பா’ எ}றா} ?vசி.
‘ந? எ}னமா ெசா?ற?’ எ}? ப?}ன?யtகாைளt ேகyடன?.
‘இ|த ெமாy?t ெகyட பயேலாட ஒ{த நா? இ?tக ??யா?. த?{?
?y?y? அ?{த ேபv? ேப?’ எ}றா?.
பtக{திலி?|த ?vசிேயாட ஆ{தா ‘ஏ}?... எ?வyட சி?tகி, ெச{த
இ?|?தா ெபாழvசா எ}ன?’ எ}றா?.
‘ந?லா அழ? மக} ெப{தவ, ேபச வ|?yடா ேபv?...ேகாரtெகழu?
தz? வvசி?tகிறவ?t? ெபாபள ேகt?தாt? ெபாபள’ எ}றா?.
அேதா? அவ} ஆ{தா வா? திறtகவ??ைல. ஆனா? இவ? வ??வதாக
இ?ைல. த}?ைடய ஆ{தாtகா?ைய பா?{? ‘ைக{தz? ஆப?ளய
கy? வvச மகராசி ெபா{திtகிy? நிt?ற, ேபசேவz?ய?தா} ேபv?’

எ}றா?. அ?வள?தா} , அவ? ேபச ஆரப?{த? பxசாய{?
கைளகy? காைதt கிழி{த?.
பxசாய{தா?க? ச{த ேபாy?~ பா?{தன?. ஆனா?,
அைதெய?லா சyைட ெச?ய அu? யா?மி?ைல . அவ?களாக ??|த
மy? க{தி ஓ?|தப?} ‘ஏேல?...பxசாய{?tகாரuெகளா , எ}ன
ஏ?}? ேகtகாம எனtெக}ன}? உtகா|தி?tகீuக’ எ}றன?.
‘ேப?வ?uக?... ஏ ேபச மாy?uக’ என சலி{?tெகாz? ம?z?
ேபvைச{ ?வtகின?. ‘ச?, இ~ப ப??ளய எ}ன ெச? ?ற??’ எ}?
ேகyடன?.
‘நா எ}ன வாtக~பy? வ?ற~பேவ ப??ைளேயாடவா வ|ேத}.
அெவ} ப??ைளய அெவன ?tகிtகிறv ெசா??’ எ}றா?
ப?}ன?யtகா?.
‘அ~ப ந? ??ளய ெகா?{?y? ெகாz?வ|த சy??y?ய
எ?{?tகிy? ெகௗ?’ எ}? ெசா?லி ம|ைதைய வ?y? இறuகிய
வ?ரண} ெப?யாப?ள கீழ கிட|த ேவ~பu?vசிைய எ?{? இரzடாக
?றி{? ஆ?tெகா}றாகt ெகா?{தா?. ?றி வாuகிtெகாzட
ப?}ன?யtகா? வாtக~பy? வ?ெபா?? ெகாz?வ|த சy?
?y?கைள எ?லா எ?{?t கy?t ெகாzடா?. வ?y?லி?|?
ெசாளைவ எ?{?வ|? அதி? ப??ைளைய~ ப?tக~ேபாy? ம|ைதய??
ைவ{? ?vசிய?ட ெசாளைவt ெகா?{தா?. கzகைள இ?tக ??
வல?காைல உைத{? ?ழ|ைத வ?vெசன க{தியப? அ~ப}
ைகt?ேபான? .
‘அ? ஆ{த?... பvச மz? க{?ேத’}? ெசாளவ?? இ?|த
ப??ைளைய{ ?tகிtெகாz? ?vசிய?} ஆ{தா? ப??ைளt?
பா?ெகா?tக ெத??t கைடசிவ?y?t? ஓ?னா?. அவேளா? ேச?|?
நாைல|? ெபாப?ைளக? ஓ?ன?. ‘வ{?~ பால இ~ப{தா} ப??ள
??v? ??vசா}’ எ}? கைடசி வ?y? ராtகாய? ெசா}ன?ட} ேவ?
எu? ேபாகலா என ேயாசி{?, ப?ரசவ பா?{தவ?ைடய தuகvசி
ராசா{திt? ேபான மாசதா} ப??ள ெபற|த? ஞாபக வர எ?ேலா?
பைழய ஊைர ேநாtகி ஓ?ன?.
உvச~பy?tகார?க? ப?}ன?யtகாைள ?y?tெகாz? தாத??
ம|ைதைய வ?y? ெவள?ேயறின?. ‘ஒடேன பால மா{திர??...
இ?லாy? வலி ெபா?tக ??யா?’ எ}றா? ஒ?{தி. இ}ெனா?{தி
‘ேபtகா காய க??ல ேபாy? ஒ?சி தடவ?tேகா, அ~ப{தா} பா? ஊறா?’
எ}? ைவ{திய ெசா}னா?. ‘எ|ேநர? ஈ?{?ண?ய நனv?ேமல
ேபாy?tேக இ??, இ?லாy? கy? வ??|?ேபா?‘ எ}றா?
ஆ{தாtகா?.
*
அமணமைலய?} அ?வாரt க?~? ேகாய?? ஆலமர{த? நிழலி?
லபா? மா?க? ?y?ய ெபy?வz? வ|? நி}றி?|த?.
வz?tகார} மா?கைள அவ??{? ஆலமர ேவ?? கy?ைவ{? வ?y?
அதன?கி? உyகா?|தி?|தா}. ஆலமர{த?ய?? அu?மிu?மாக
ஆyக? ப?{தி?|தன?. ஊ?t??ள??|? அ~ெபா??தா} வ|த ?vசி

‘எ}ன~பா ெசy?யா? வ|தி?tகாரா?’ எ}? வz?ேயாy?ய?ட
ேகyடவா? மர{த?ய?? சா?|? உyகா?|தா}. ‘ஆமா. ேமல சாமி
?ப?ட~ேபானவ? இ}? எறuகல’ எ}றா}. ‘ஆ?ெகா?ள நாளா
இuகிy? வரலேய~பா ’ எனtேகyடா} ?vசி. ‘வ??{தாvசல{?ல
வtகீலா இ?t?றா??ல ?{த மெக...அவ? வ?y?t?~ ேபாய?y?
ேபான வார|தா} வ|தா?’ எ}றா}, அைச ேபாy? நி}ற மாyைட~
பா?{தவா?. ‘எ}ன~பா மா? ெரz? ??சா ெத????’ ‘ஆமா இ?
லபா? மா?க. ெபy?வz?t? ஏ{த ஜாதி மா? இ?தா}? ெகா?ள
ெவல ெகா?{? ெசy?யா? வாuகி வ|தி?tகா?. லபா? மா?க
?y?ன வz?க ம?தய?ல அxசா? தான??t?’ எ}றா}.
பாைறய?} உvசிய?லி?|? ெசy?யா? இறuகி வ?வ? ெத?|த?.
ம? ேவy?ய?? பxசகvச கy?, மகம? சyைடேபாy?, ஜ?ைக ேபாyட
?~பyடா ேபா?{தி, கா?ேல க?tக?, ைக வ?ர?கள?ேல ேமாதிர?
அண?|தப?, வாyடசாyடமாக , வள?|? சிவ|த உ?வ ெவய?லி?
ேவ?{?tெகாy?யப? இறuகி வ|த?. ேநமிநாத ெசy?யாராக
இ?|ததா?தா} இ{தைன அண?கல}க?ட} , ெபy?வz?
மா?க?ட? தாத??t?{ தன?யாக வ|? வz?ைய நி?{தி வ?y?,
ேமேல ேபா? சாமி ?ப?y?{ தி?ப ??கிற?. இ?ைலெய}றா?
இ~ப? வ?வைத நிைன{?~ பா?tகt?ட இ|த நகர{தி? ஆ? இ?ைல.
ேநமிநாத ெசy?யாைர தாத??tகார?க?t? பல ஆz?களாக{
ெத??. ஆனா? கட|த இரz? ஆz?களாக{தா} அதிக ெந?tக.
தாத??tகார?க?t? ெராப? ஆதரவாக இ?t? ம?ைர
ெச?வ|த? ேநமிநாத ெசy?யா?தா}. அவ?க? ெசy?யாைர
??ைமயாக நப?ன?. இரz? வ?ஷ{தி?? ?} கள?t?~
ேபா?வ?y? வ?ெபா?? வ??~?ர ரய??ேவ ?ேடசன?? ைவ{?
ஆ? ேபைர ேபா?சா? ப??{?வ?yடன?. ஏழாவதாக ப?}தuகி வ|த
ஒ?வ} மy? ேபா?சி? மாyடாம? ஊ? வ|? ேச?|?வ?yடா}.
அவ} ெசா?லி{தா} ஊ?t? வ?சய ெத?|த?. ப??பyடவ?கைள
ேபா??கார} எuேக ெகாz? ேபாய??~பா}? எ?வள? கால
தzடைன ? எ}? அவ?க?t? எ?? ெத?யா?. அ? ப?றிெய?லா
ெத?|?ெகா?ள அவ?க? ?ைன|ததி?ைல . அ~ெபா??
அமணமைலt? சாமி ?ப?ட ??ப{?ட} வ|தி?|த ேநமிநாத
ெசy?யா? ‘இ? வ?சயமாக நா} வ?சா?{? உuக?t?v ெசா??கிேற}’
எ}? ெசா?லிவ?y?v ெச}றா?.
?{தவ} ?ணசீல} ?லமாக வ?சய{ைத ெத?|?ெகாz? தாtக?
ெசா}னா?. ஆ? ேப? தி?y?t ??ற{தி?காக ைக? ெச?ய~பy?
கட?? சிைறய?? அைடtக~பy??ளன? . ஓராz? சிைற{தzடைன
??|தப?} தி??வா?க? எ}றா?. அ}? ?வuகிய? நபகமான
உற?. அத}ப?} இ? ேபா}? கள?t?~ ேபாகிறவ?க? எuகாவ?
ேபா?சிட மாy?t ெகாzடா? அ? சப|தமாக{ ெத?|?ெகா?ள
தாத??t கார?க?t? ேநமிநாத} உத?வா?. அவ?க?t? மனசளவ??
ெந?tகமானவராக ெசy?யா? மாறினா?.
மைலt? ேமேல இ?t? ேபvசி~ப?ள{தி? அத?? ேம?
இ?பy??ள ேகாய?லி? இ?t? சமண த??{தuகர?கைள வணuக
நகர{தி? உ?ள சமண மத{ைதv ேச?|தவ?க? அ?வ~ெபா??

வ?வ?z? . அதி? ேநமிநாத ெசy?யா? ?tகியமானவராக இ?|தா?.
ெப?ய ஓைலv?வ?கைளt ெகாz?வ|? அuேக ைவ{?~ப?{?
வ?y?~ ேபாவா?. ஆலமர{த?ய?? அம?|தி?t? ெப??கள?ட சமண
த??{தuகர?கள?} கைதகைள அ?வ~ெபா?? ??வா?. ‘ெகடா
ேகாழி?ட இ?லாம? எ}ன சாமி?’ எ}? ெப??க? ேகy?. ‘இன?
இவ?கள?ட இ? சப|தமாக வா?திறtகt?டா? ’ எ}? ???t?
வ?வா?. அ?{த?ைற வ?ெபா??, அவ? சமண{ைத~ப?றி எ??
ேபசமாyடா?. ஆனா?, ஆலமர{த?~ ெப??க? அவைர வ?டா?. மிக?
ெநா|?ேபான அவ? இன? ெப?யவ?கள?ட நகர{? வ?சயuகைள~ ப?றி
மy?ேம ேப?வெத}? ??ெவ?{தா?. மைலய?? தி?? தாத??
சி?வ?க? ஒ}றி?வைர அைழ{? சமண சாமிகைள~ ப?றிv
ெசா??வேதா? ச?, ம?றவ?கள?ட அ? ப?றி~ேப?வதி?ைல .
இ}? மைலையவ?y? இறuகி வ|த?ட} மைலய?லி?|? எ?{?
வ|த ைகtக?கார{ைதt காy? ‘க?யார{த ஏன~பா பா??வ நாத?
கால?ய?ேல வvசீuக?’ எ}? ேகyடா?. ‘தி?vசி பtக
கள?t?~ேபானவuெக ெகாz? வ|தாuெக. எ}ன ஏ?}? ெத?யல.
கzணா?t ?y?t??ள எ?{தா இ?|?vசி. நமt? ஆகா?}?
உuகசாமி, ப?vசவ?கிyட ெகாz?ேபா? வvசிyேடா‘ எ}? பதி?
வ|த?. ப?ற? நகர{? வ?ஷயuகைளேய ேபசினா?. ?திய நகராyசி
நி?வாக சப|தமாக?, ேச?ம} சிவான|ைதய? ப?றியதாக?
அ|த~ ேபv? இ?|த?.
*
வடt? ஆவண? ?ல வ?திய?? சிவான|ைதய?} ?திய வ?y??
?yட. பuெக?tக ேவz?யவ?க? ேகாv வz?ய??, ெபy?
வz?ய??மாக வ|? இறuகிtெகாz??|தன? . நக?? உ?ள
ெச?வ|த?கள?} வz?க? எ?லா வ|? அ|த வ?y?} வாசலி?
நி}றி?|தன. கால கட|தா? ெம?ேக?ற~பyட கைல
ேவைல~பா?க?ட} ??ய உ? அைறகைள ரசி{?t
ெகாz??tகலா ேபா? இ?|த?. வ|தவ?க? எ?லா ைமய
அைறய?? நா?காலிகள?? அம?|தி?|தா?க?. ?yட ?வu? வத??
?} அைனவ?t? காப? பான ெகா?tக~பyட?. சில? அதைன
ேவzடாெம}? ெசா?லி{ தவ??{?வ?yடன?. ேச?மன?} ?திய
நடவ?tைகைய அைனவ? பாராy?~ ேபசிtெகாz??|தன? . நக?}
ெசா{? வ? ெச?{? ெச?வ|த?க?tெக?லா ேப~ப?? அvச?{?
அறிtைக ஒ}றிைன அவ? ெகா?{தி?|தா?.
‘உமா மேக?வர} ?ைண. நகர ப?பாலன{?t? ஜனuக?
ெச?யேவz?ய? . ைவைக ஆ??t? ெத~பt?ளuக?t?
பtக{தி? மலஜல கழி~ப? ெப?பாவ. இதனா?, சீதேபதி, காலரா
ேபா}ற வ?யாதிக? பர?கி}ற?. எனேவ அuேக யா? மலஜல
கழிtகாம? இ?t? பஷ{தி? நகரேஷம{தி?? ந?ல?. அேதேபா?
வ?y?} ெகா?ைல~?ற{தி? வ?ஸ? ஜல ேதuகி நி?காம? ேபாtக
ேவz?. இ?ைலெய}றா? அதி? வ?ைளயா? பால?க?t? வ?யாதி
பர?. அ? ெதா{? ேநாயாக? மா?.
நக?? உ?ள ??ந??t கிண?கள?} ேமy?? யா? ைககா? க?வt

?டா?. வ?திர ேதா?tகt?டா?. சy?கைள ைவ{? ஜல
ெமா?ளt?டா? . இைவ எ?லா நகர{தி} ேஷம{தி?? ம?ஷாள?}
ெசௗtகிய{தி??மான? . வ?y?? உ?ள ??பv ெச?க?t?? ச?~பuக?
?ைழ|? வ?டாம? கா~பைத~ேபால நகர ேஷம{தி?? பuக
ஏ?படலா நா பா?tக ேவz?.
நகரவாஸிக?t? ?{த ஜல கிைடtக ?திய ஏ?பா? ச?tகாரா?
ெச?ய~பy??ள?. அ|தt கா?ய ??{தியாக எ?லா? த}?ைடய
சாம?{திய{தா? ஐேவஜிய??மி?|? ஒ? பu? ?}வ|?
உதவேவz? . ெபா?கா?ய எ}ப?, ேகா? ?zண?ய ேச?~ப?.
எனேவ நகர கா?யuக? ந?லவ?தமா? நடtக தாuக? மன~??வ
உதவேவz?கிேற} . தி?vசி?றபல.
சிவன?யா}
ேச?ம}. எ}. சிவான|ைதய?
??ைமயான ?ைறய?? ேப~ப?? அvசிy? எ?ேலா?t?
ெகா?~பெத}பைத கமிy?யா? மன?வ|? பாராy?~ ேபசின?. ேச?ம}
சிவான|ைதய?} ?த? நடவ?tைகேய நக?? உ?ள
ெச?வ|த?கெள?லா ெமv?ப?யாக இ?|த?. ம?ைரய??
கிறி??வ மிஷன?மா?கள?ட இரz? அvசக இ?tகிற?. ஆனா?
அவ?கள?ட இ|த~ பண?ைய ெச?யt?டாெத}? ??ெவ?{? தன?
மக} மேக?வர} ?ல ெமyராஸி??ள இ|? தியாலஜிக? அv?
எ|திர சாைலய?? இ|த{ ?zடறிtைகைய அvசிy?t ெகாz?
வ|தி?|தா?. கிறி?தவ பாதி?மா?க? அ?வ~ேபா? ெவள?ய??
?z?~ப?ர?ர{ைத மy? பா?{தி?|த நகரவாசிக? ?த}?ைறயாக
நகர{தி} வ?ஷய தாuகிய ?zடறிtைகய?ைன~ ப?{தா?க?.
ேச?ம} ம?தான ?கழாரuக?ட} ?yட ?வuகிய?.
கலாசாைலtகான ெபா?நிதி எதி?~பா?{தைதவ?ட ேவகமாக{ திர?வதாக
ெபாtகிஷதார? ?}சீ~ வ?ரராகவ ?தலி ெத?வ?{தா?. கலாசாைல
கy?வத?கான இட ேத?வான? அ|த இட ??ைமைய? தன?
ெசா|தv ெசலவ?? வாuகி{த?வதாக கா?யத?சி ?{?vசாமி~ ப??ைள
ெத?வ?{தா?. இட~பதிவ??கான ஏ?பா?க? நட|?ெகாz??tகி}றன .
அரசாuக உதவ?ய??லாம? க?வ? நி?வன{ைத நட{த??யா?.
ஆகேவதா} அரசாuக உதவ?ைய~ ெப?வத?காக
சyடவ?தி?ைறகைள{ ெத?|?ெகா?ள? அத?? ஏ?பா? ெச??
தி?vசிய?? க?வ? இலாகாவ?? பண???? க?பக நாத} எ}பவைர
ேச?ம} சிவான|ைத?ய? வரவைழ{தி?|தா? . அவ? ஆேலாசைன
கமிy?யா?ட கலாசாைலtகான வ?ஷய{தி? ?ைர{தன{தா?}
வ?தி?ைறகைள? உதவ?கைள? ப?றி எ?{?t?றினா?.
‘கலாசாைல ைவ{? ?மா} ஆவ? இ??லகி? அசா{தியமான
வ?ஷய. அத?காகv ெச?ய~ப? ?லதன? அதனா? உzடா?
வ?மான? மிக? தா?|த? எ}ேற ெசா?ல ேவz?. எனேவ
கலாசாைல ைவ~பதி? ந?ட இ?tகt?டா ெத}? ?ைர{தன{தா?
ஒ?ெவா? கலாசாைலt? உதவ? அள?{? வ?கி}றன?. அத}ப?
உபா{தியாய?க?t? சபள அள?tக?, பய?}? வ?கிறவ?க?t?
உபகாரvசபள ெகா?tக?, பாடசாைலக?t? கy?டuக?,
மாணாtக?க?t? வ??திக?, ேபாஜனசாைலக?t? கy?டuக?,

ரஸாயன பதா?{தuக?, ைதய? ?தலிய ெதாழி?பாடuக?t?
ேவz?ய க?வ?க? ஆகியைவகைள வாuக? வ?ேனாத சாைல, சி?ப
சாைல, ரஸாயன சாைல ?தலிய க?வ?vசாைலக?t? ந}ெகாைட
ெச?பவ?க?t? ஊtகமள?tக? ?ைர{தன{தா? ெபா??தவ?
ெச?கிறா?க?. ஒ?ெவா? உபா{தியாய?t? இ?ப{திரz? ?பா?
?றி~ப?yட தினuக?t? ேம? கலாசாைலt? வ? மாணாtக?க?t?
தைலt? எyடணா வ?த வ?ட{தி?? ஒ??ைற ெவ?மதி?
அள?tக~ப?கிற?.
இ??தவ? ெப? கலாசாைலக? அ?ச?tக ேவz?ய வ?திக? சில
உz?. கலாசாைலக? அ|த வ?திகைள~ ப?}ப?றி தuகள? கடைமையv
ெச?கி}றனவா எ}பைத அ?வ~ேபா? கzகாண?tக
இ}?ெபtடைர? , ?ப?ைவசைர? நியமி{??ளன?. அவ?க?
கலாசாைலைய தி?ெரன~ ேபா?~ பா?{? அவ?றி} வர?ெசல?t
கணt?கைள? , ப??ைளகள?} நாமாவள? ?{தகuகைள?
ப?ேசாதைன ெச?கி}றன?. ஒ? கலாசாைலய?} ச?{திர{தி?
இ?வ?த ப?ேசாதைன நடt? நாyகேள ?tகியமான நாyகளா?.
ந?ைடய திzைண~ ப?ள?t?ட{தி? மாணாtகைள ைகதிகைள~
ேபால நட{தி ப?ரபா? அடtகி வா?~பா?, கீ?tகணt?, ேம?tகணt?
?தலியவ?ைற மy? ெசா?லி{த?கிறா?க?. ஆனா?, ?திய
கலாசாைலகள?? இ{ ேதச{தி???ய கணt? வழt?க?, ெகா?ள?
ெகா?{த? ?தலிய வ?ஷயuகைள~ப?றி? ?காதார, ப?ராகி?தி
சா?திர ஆகியவ?ைற~ ப?றி?, சி{திரuக?, வ?ைளயாy?க? ,
ெபா?yபாட, அ~ப?யாஸபாட , கள?மz உ?வuக? ெச?த?
ேபா}றவ?ைற? ெசா?லி{ த?கி}றன?.’ எ}? ?ைர{தன{தா?}
வ?தி?ைறகைள? அதனா? ஏ?ப? ந}ைமகைள? ப?றி
கமிy?யா?t? க?பகநாத} வ??வாக எ?{?t?றினா?.
அத}ப?} ேம??றி~ப?yட சyடவ?தி?ைற ஏ?பா?கைள கவன?tக
அ}ைறய ?yட{தி? ஒ? கமிy? ேபாட~பyட?. கy?ட
கy?வத?கான வ??வான ஆேலாசைனக? நட|தன. கy?ட
காzyராtடைர நிvசய?{தப?} பxசாuக ேஜாசியைர~ பா?{? ந?ல
ெபா?தி? ேவைலைய{ ?வtகலா எ}? ??வான?. பல கால
ேபச~பy? ெசய?வ?வ ெபறாமேல இ?|த இ|? கலாசாைலைய{
?வt? பண? இ~ெபா?? ??ேவக{?ட} நட|த?. ?yட மி?|த
அtகைற?ட? உ?சாக{?ட? நட|த?.
கலாசாைல வ?ஷய ேபசி ??tக~பyடப?} கமிy? ெமப? ந?ல~ப
ெசy? ஒ? ?tகிய வ?ஷய{ைத வ?வாத{தி??t ெகாz? வ|தா?. அ?
வ?ஷயமாக இu? ேப?வ? ெபா?{தமாக இ?t?மா எ}ற தயtக
சில?t? இ?|த?, ஆனா? ேச?ம} சிவான|ைதய? அதி? காy?ய
ஆ?வ ம?றவ?கைள? அத}ேப?? க?{?v ெசா?ல ைவ{த?.
வ?ஷய காவt?லி ப?றிய?. ஒ? கால{தி? மிகt?ைறவாக
இ?|த?. பxச கால{தி? அ? பல மடu? உய?|த?. ஆனா?, பxச
??|தப?}? அ? ?ைறயேவ இ?ைல. ேம? ேம? ??யப?ேய
இ?tகிற?. வ??, கைட, கிyடuகி என இைவக?tெக?லா ேச?{?t
ெகா?tக~ப? காவt?லிைய கணtகிyடா? அ? ெப?ய அள?t?

இ?tகிற?. எனேவ இதைன ?ைற~ப?{த ேவz? எ}றா? ந?ல~ப
ெசy?.
‘ஒ? கால{தி? காேல அைரtகா? ப?யாக இ?|த ?லிைய பxச
கால{தி? நாமதா} ?y?ேனா. ஆனா இ~ப நாம நிைனvசா?
?ைறtக??யைல ’ எ}றா? ?ளசிரா நா??.
‘அரசாuக வ?ையt?ட அuகிy? இuகிy?}? ?ைறv?
கy?~??ேறா. ஆனா காவtகாரuக?t? ?ைறtக ??யலிேல ’ எ}?
ஆதuக~பyடா? ஹ?ம|த ரா?.
‘இ~ப ?}னவ?ட அதிகமான ெத?tகளதா} ஒ?ெவா?{த? காவ
காt?றாuக. அ~ப?ய??tக காவt?லிய ெகாறvசா ஒz?
அவா?t? நyடமி?ைலேய ’ எ}றா? சீதாராம அ?யuகா?.
காவt?லி வ?ஷய{தி? மி?|த எvச?tைக?ட}தா}
தைலய?டேவz? எ}பதி? எ?ேலா? அ?பவ~பyடவ?கேள . அ?
மy?ம?ல, இ}?வைர ம?ைரt? சிற~பான காவைல
தாத??tகார?க? த|?ெகாz??~பதா?தா} நகர நிமிதியாக
இ?tகிற?. இ|த நிமதிt? எ|த பuக? ஏ?பy?வ?டாம? அேத
ேநர{தி? காவt?லிைய ?ைற~பத?கான ஒ? ?tதிைய~ ப?றி
ேயாசி{த அவ?க? கைடசியாக ஒ? ???t? வ|தன?. ப?ரதான
வ?திக?t? இ?வள? , ந?{தரமான ெத?tக?t? இ?வள? , ??t?v
ச|?க?t? இ?வள? எ}? காவt?லிைய நிvசய?{?வ??வ?,
அைத{ ெத?tகார?கேள பuகிy?t ெகா?~ப? எ}? ??வான?.
இ|த ??வ?ைன தாத??tகார?கைள அைழ{?~ேபசி அவ?கைள
ஏ?கvெச?? ெபா?~? ேச?ம} ம?? கா?யத?சிய?ட
ஒ~பைடtக~பyட? .
கமிy?ய?லி?|த ஒ?சில? மன?t?? இ|த ??ைவ ரசி{தன?.
ேச?ம} சிவான|ைதய? ெபாறிt?? ெகாz?ேபா? தாேன தைலைய
வ??வைத அவ?களா? உணர??|த? .
*
‘எள ம{தியான{?ல ேபாவடா’ எ}? ஊ? ெப?யாபள
ெசா}னதினா? ம?ற ?வ? க?~? ேகாய?? தாவார{திேல
உyகா?|தி?|தன?. ெப?? மைல~பtகமா இ?|? வ|த?டேன
அவ?ட} ேச?|? ம?ைரைய ேநாtகி அவ?க? நட|தா?க?.
ெப?யாபள, ?vசி, ேபய} ஆகிய ?வ?ட? காவtக? இ?|த?.
கyைடயன?ட தா} காவtக? இ?ைல. ‘உuகேளாட வ?ேறன~பா...’
எ}? ேந{? ேபசிtெகாz??|தேபா? கyைடய} ெசா}னதா?
அவைன? ேச?{? ?y?~ேபானா?க?. ‘அ|த அ?ய?
எ}னா...{?t?டா வரvெசா}னா} ?’ எ}? ெப?யாபள ேகyடத??
ேந?? ெசா}னத~ேபாலேவ ெத?யா?’ எ}?தா} ?vசி இ}?
ெசா}னா}.
மாடt?ள கzமாய?} இட~பtகமாகv ??றி அவ?க? நகர{ைத
ேநாtகி நட|தன?. வய?ேவைலக? எu? நட|?ெகாz??|தன . இ|த
ஆz? ப?வமைழ ச?யான கால{தி? ெப??வ?yட?. ஊz?கபா?

நில{தி} ஈர{ைதt ?{தி~ பா?{தப? ெப?யாபள
ேபா?tெகாz??|தா?. பtக{? ஊ? ம|ைதய?? ஆyக? நிைறய
உyகா?|தி?|தன?. ‘காவtகாெர வ?ரண ெப?யாபள வ?றா}டா’ எ}?
வயதான ஒ?வ? பா?{த உடேன ெசா?லிவ?yடா?.
வ?ரணெப?யாபளேயாட ெபயைர எ?ேலா? ேக?வ?~பy??~பா?க?.
ஆனா?, ஆைள~ பா?{தவ?க? அ??வதா}. அ?? பா?{த?ட}
கz?ப??t? அள?t? உ?வ{ைத ெத?|?ைவ{தி?|த?
ஆvச?யமான?தா} . ‘எ}ன~பா... ஆ? ??ய~ேபா?. இ}?
ெவதtகாமேபாy??tகீuக , ேவகமா... ேவ~பuகாய? உதி?ர?t??ள
ெவதv? ??uக’ எ}? ெசா}னப?ேய அவ? நட|?ெகாz??|தா?.
நகர அவைரt ைகந?y? அைழ~ப? ேபாலி?|த?. அவ? நகர{?t??
வ|? பல ஆz?களாகிவ?yடன . காவ? வ?yடதிலி?|? அவ?
நகர{?t?? வரவ??ைல . வாேலாyடமாக ந?z??|த அ|தt கா?க?
நகர{ைத ேநாtகி~ ேபாய?ன. ‘ெப?யாபள ெராப எளtகாரம
நடt?றார~பா!’ எ}றா} கyைடய} , ‘கால ?ரா ஓ?யாv?,
இ~பவாv? நட|? பாேபாமz?தா} ’ எ}றா} ?vசி. ‘ெவரy?
ஓ?றவ?t? ப?}ன{திகா? ஊzடt?டா? , அ~பதா} ேவகமா ஓ?~
ப??~பா}. ெவரy?ெப{? ஓ?றவ?t? ?}ன{திt கா?
ஊzடt?டா? . அ~ப{தா} ஓ?{ த~?வா}. கால ?ரா இ~ப??ேய
ஓ?யாv?. ??~பாத? அ?uக ம?ைரt? நட|? ேபாற? ஒ?
ஆசதாzடா ’ எ}றா? ெப?யாபள.
ரய?? தzடவாளuகைளt கட|? வடt? ெவள?வ?திய?} வழிேய
அவ?க? நகர{தி??? ?ைழ|தன?. அவ? கzக? அu?மிu?மாக
ஓ?யப?ேய இ?|தன. நகர எ?வளேவா மாறிய??|த?. அவ?
கால{திய ம?ைர இ?ைல இ?.
கட|? ப{தாz?கள?? நகர ெப? வள?vசி ெப?றி?tகிற?.
ப?மாவ?லி?|? வ|திறuகிய ??ைண அ?சிைய வாuகி{ தி}ற காைர
வ?y?tகார?க? இ~ெபா?? தuகvசபாைவ? , ந?லvசபாைவ?
மரச? மரசலா? ?வ?{?ைவ{??ளன?. வ??க?ேதா? ெபy?
வz?க?, ேகாv வz?க? நி}றன. பாu? வ|தப?} வ?{தக
வ??வைட|தி?tகிற?. க?வ?மா}க? அதிக?{??ளன?.
காைரtகy?டuக? பல ?தி??திதாக ?ைள{??ளன . எ{தைனேயா
கைடக?! வ?திெயu? தைலv?ைம வ?யாபார... ஒ? ?திய
ம?ைரைய~ பா?{தப? ெப?யாபள வ|?ெகாz??|தா?.
‘அ~ெப?லா தாசி ெத??லதா} ர?tக ேபாyட ெபாபளெகௗ
பாtக???, இ~ப எ?லா{ ெத??ல? ெபாபள
ர?tகேபாy??tகா!’ எ}றா?.
‘இ?y?z? எட{?t? எ?y? கி?க ேபாy? ஏ ேமxசி?tகாuெக,
ெபா?{தி வvசா ப{? நாைளt? எ??ேமடா...!’
‘எ?லா திzணய?ல? நடtக மாyடாத ெகழவuெக ப?{?
ெகடtகாuெகேள , ஊ?t??ள சா? நி}? ேபாvேசா...’ எ}? அவராக~
ேபசியப?ேய நட|?வ|தா?. ேமலtேகா?ர வ?தி ?t?t? வ|த?ட}
நி}? அzணா|? வான{ைத இட~பtக? வல~பtக?மாக
தி?ப?~பா?{தா?. ‘எ}ன ெப?? இuக நி}? மான{த பாt?ற?’

எ}றா} ேபய}. ‘ஏேல ேபராz?, நா காவ பாt?ற~ப இuக
நி}?பா{ேத}னா ெமாத சாம{?t? ?திரெவ?ள? இ|த~பtக
ெத??, ந? சாம{?t? ேதuகாtகz ெவ?ள? இuகிy? ெத??,
கைடசி சாம{?t? தா?க? ெவ?ள? கீவான{?ல ெத??, ஆனா இ~ப
அzணா|? பா{தா உvசி வான{த தவ?ர ?{தி? கy?ெவv? வ?y?ல
வ?yட|தா}டா ெத???’ எ}றா?.
இட?பtகமாக{ தி?ப? வடt? ஆவண? வ?திைய ேநாtகி அவ?க?
ேபா?tெகாz??|தன? . ெபy? வz?க? பல எதி? ?தி?மாகt
கட|தன. ஒ}றிரz? ேகாv வz?க? ேபாய?ன. பாரேம?றிய
வz?கள?} சtகரuக? மz பதிய உ?zடன . கைடtகார?கள?}
ச{த? தைலv?ைம வ?யாபா?கள?} ச{த?மாக ஆவண? வ?தி
நிரப?ய??|த?. ெபாதி?ைடகைள ??கி? கy?யப? ஏெழy?t
க?ைதகைள ெமா{தமாக ஓy? வ|தா} ஒ?வ}. அழகிய
?y?ெயா}? ெபாதிய?? நைடபய?}? அவ} ப?}னா? ேபான?.
மண?ேயாைசேயா? ?திைர ?y?ய ஆuகிேலய அதிகா?கள?}
ேகாv?க? ப?}ன{திtகா?க? கyட~பyட க?ைதக? வ?லகிt
ெகா?t? வைர நி}? ேபாக ேவz?யதாய??? . வ?{தியாசமான
ஆைட உ?{திய மன?த?கைள~ பா?{தப? ‘ ெநைற?ய
மாறி~ேபாvேசடா...!’ எ}றா? ெப?யாபள.
‘உழ? மாேட இ?லாம வz?மாடா ேபாvச~பா’ எ}றா} ேபய}.
‘மா? உரச க?? இ?லாமதாபா வ?? ெவv??tகாuெக’ எ}றா}
?vசி.
‘ஏபா, ஓyட~ ப??v? இறuகிறெவuக?t? இன? ம?தt??ள
ேவைலேய இ?ல. க}ன ேபா?றவ?t?{தா} ேவல ேபாலி?t?’
எ}றா} கyைடய} .
‘காவtகாரuகள தவ?ர ம{தவuக? ம?தt??ள ?y?~ேபாகt
?டாத~பா, அெவuக?t? ஆச வ|?ேபா?...’ எ}? ேந??
ெப?யாபள ெசா}னேபா? , ?vசிதா} ‘இ?ல கyைடய} வரy?’
எ}? ெசா}னா}. ஆனா? ெப?யாபள ெசா}ன? இ~ப ச?யா{தா}
இ?t? என நிைன{?tெகாzட ?vசி கyைடயைன ச{தேபாy?
அமy?யப? வ|?ெகாz??|தா} .
சிவான|ைதய? வரvெசா}ன வ?y?} அ?ேக வ|? ேச?|தன?. ?}?
வ??வz?க? வ?y?} ?} நி}? ெகாz??|தன . வz?tகார}
ஒ?வ} ‘ஒuக?tகாக{ேத} எ?லா? கா{தி?tகாuக’ எ}றா}.
நா?வ? வ?y?t?? ேபானா?க?. உ?ேள ேச?ம}
சிவான|ைதய? , கா?யதாசி ?{?vசாமி~ப??ைள?, ?}சீ~
வ?ரராகவ ?தலி? நா?காலிய?? உyகா?|தி?|தன?. நா?வைர?
உyகாரv ெசா}னா?க?. அவ?க? எதி?~?ற ?வைர ஒy?t
கyட~பy??|த திy?ேல உyகா?|தன?. ‘இ~ப ஊ? ெப?யாபள யா??’
எ}? சிவான|ைதய? ??|? கவன?{தேபா?தா} அ? வ?ரண} எ}?
அவ?t?~ ப??பyட?. அ|தt கணேம உ??t?? சி? பய எ?|?
அடuகிய?. நிைன?கள?} ?ழ?கா?றி? ?tகிவ?ச~பyடவைர~ ேபா?
ஆனா?. ‘வ?ரண|தா} இ~ப ஊ? ெப?யாபளயா ?’ எ}? அவ?

ேகyடெபா?? அவர? மன, ேவைல நா நிைன~ப?ேபா? அைமயா?
எ}? ???t?~ ேபா?வ?yட?. வ?ரணைன சிவான|ைதயரா?
ஒ?நா? மறtக??யா? . ஆறாத வலி அவ?? இ}ன?
இ?tகிற?. ஆனா?, அைதt காy?tெகா?ளாம? ‘எ}ன~பா வ?ரணா,
ெசௗtகியெம?லா எ~ப??’ எ}? ேகyடா?. ‘எ~ப? ேபால?யா’
எ}றா? ெப?யாபள.
நா}? ேப? திy?}ேம? வ?ைசயாக உyகா?|தி?|தன?. ?வ?}
ேதாள?? காவtக?க? சா?|தி?|தன. க?uகாலிtக ேபாட வ?
எ}னா}? ெத?|தவ?க?t?{தா} காவtக ேபாட மகிைம ெத??.
கைப{ ேதாள?? சா?{தப? அவ?க? எதி?? இ?~பவ?கைள~ பா?{?~
ேபசிtெகாz?|தன? . கyைடயன?} கzக? மy? வ?y?} ஒ?ெவா?
அைறைய? அள|?ெகாz??|தன . ஜ}னலி} வழிேய ?வ?}
அகல{ைத~ பா?{தா}. லாடtகyைடகள?} இைடெவள?ையt
கண?{தா?. நிைலகள???ள தா?~பா? ெகாz?கைள எzண?னா} .
கத?க?t? ??t?~பyைட இ?tகிறதா என~பா?{?
ைவ{?tெகாzடா} . வாேலா?யா? இ?|த வ?y?tெகா?ைல~ ?ற{?
ம??ைற வைர ந?ள{ைத மதி~ப?yடா}. ந? அைறகள?? இ?|த
இரz? நிைலtகத?கைள? பா?{தா}. ‘இ|த ெரz? கத?கைள?
இட?பtகமா ெவvசி?|தாலாவ? கள?t? வ?றெவ க?v? வர
க?டமா இ?t?. அத ?y?y? இ~ப? ச??சா வ?ற மாதி?ேய வ?yடt
கy?ய??tகாuெக’ எ}? மன?t?? சலி{?tெகாzடா} .
‘வ?ஷய{த ேப?ேவா~பா...’ எ}? சிவான|ைதய? ேபvைச{
?வuகினா?. ‘ காவt?லி வ?ஷயமா{தா} ேபசலா?
வரvெசா}ேனா . இ~ப வ??க?t? ஏ{த இறtகமா ?லி இ?t?. அத
ஒ?u? பzண? ெத?ேவாட ந?ள{த~ ெபா?{? ஒ?ெவா? ெத??t?
இ?வள? ?லி}? ??? பzண?yடா, அ? ெத?tகாரuக ?ரா
ெநற|? ெகா?{??வாuக. அ~?ற ??த? ெகாறvச?? ெபா?லா~?
வரா?. ஒ? ?ைறயாய?? . அத~ ப{தி{தா} ேபசலா? நிைனvேசா’
எ}றா?.
வ|தி?|தவ?க?t? அ~ெபா??தா} தuகைள வரv
ெசா}னத?கான காரண ??|த?. ‘உuக காவt?லிய ப{தி ேப?uக,
ந?uக எ?t? ஊ?t?லிய ப{தி ேபச??’ எ}றா} ?vசி.
உடேன ?{?vசாமி ப??ைள ‘இவ?தா} இ~ப சிy?ேயாட ேச?ம}.
அதனாலதா} இவ? ஊ?tகாக~ ேப?றா?’ எ}றா?.
வைள|? ெகா?{தி?|த காவtகைப இ?tக~ப??{? ஒ? நகy?
நகy?யப?, ‘எ~பா...காவt?லி வாu?ற? எuக ேவல. அத~ப{தி ந?uக
எ?t? ேபச??’ எ}றா? ெப?யாபள.
‘?ைற~ப?{திtகிலா?தா} ேப?ேறா’ எ}றா? சிவான|ைதய? .
‘எ?லா ெமாைறயா{தாபா இ?t?. அ? ?y? எuக ேவைலய
ந?uக பாt?ற?, உuக ேவைலைய நாuக பாt?ற?தா} த~?, ெமாற
அழிx? ேபா?. அ~?ற ஊ? அழிx? ேபா?’ எ}றா? ெப?யாபள.
பதி? சிவான|ைதய?t? ??ெர}றி?|த?. ஆனா? ெவள?tகாy?t
ெகா?ளவ??ைல . ‘ெப?ய சசா?க, வ?யாபா?க?tெக?லா ெரz?

வ??, கட கzண?கெள?லா இ?t?. அ? எ?லா{?t? காவt?லி
தன?{தன?யா ெகா?t?றனால அைதெய?லா ஒ?u?
ப?{திtகிறலா? நிைனvேசா. ெத?}? இ?|தா அ?
எ?லா{?t? ஒேர நியாயமாய??. ?டtெகாறvச? இ?tகா?.
அ?tக{தா} இ|த ேயாசைன ’ எ}றா? ?}சீ~ வ?ரராகவ ?தலி.
‘எ?லா?t? எ~ப?~பா ஒேர நாயமா?? ப{? வ?y?tகார?t?
ஒ{த வ?y? நியாய கிைடtகா?. கார வ?y?tகார?t? ?v? வ?y?
நியாய கிைடtகாத~பா’ எ}? ெசா?லிவ?y? ‘ேவெறதாவ? இ?tகா
ேபச...’ எ}? ேகyடவா? காவtகப ஊz? எ?|தா? ெப?யாபள.
?}? ேப?ைடய ?க{தி? ஈயாடவ??ைல . ெப?யாப?ளய?}
பதி? ெசய? சிவான|ைதய?t? ?xசிய?? அைற|த?
ேபாலி?|த?. பல ஆz?க?t?~ப?} ம?z? வ?ரணனா?
அவமான~ப?{த~பyடதாக உண?|தா?. தா வகிt? இ?வள? ெப?ய
ெபா?~ைபt?ட மதி{? அவ?க? ேபசவ??ைலெய}ப? அவ?t?
எ?vசைல? ேகாப{ைத? ?y?ய?.
‘வ?ரண பைழய வ?ரணனா{தான??tகா} . வய? ??னா? பt?வ
ஏறல’ எ}றா? ?{?vசாமி ப??ைள.
‘இ|த வ?ஷய{?t??ள தைலய?டாம இ?|தி?|தாலாவ? நமt?
ம?யாைதயா இ?|தி?t?’ எ}றா? ?தலியா?.
உvசி ெவய?லி? அவ?க? ஆவண? வ?திய?? நட|?ேபானா?க?.
‘அறிxச பா~பா} ??யt ெக?~பா}டா’ எ}றா? ெப?யாபள.
‘ஆமாபா...’ எ}றா} ?vசி. ‘பைழt கy?டனா? ந?ல ெகy?
கyடடம~பா...எ?? இ}? வாச~ப? பtக|தாபா வ??’ எ}றா}
கyைடய} . ‘கyடட ெகy?t கyடடதா}. ஆனா நிலtகத?ல வ??ச?
வ?y??t?டா’ எ}றா? ெப?யாபள. இ?வள? ேநர எ?லா{ைத?
பா?{த நமால அத பாtக??யாம ேபாvேச எ}? ேயாசி{தவா?
ெப?யாபள... ெப?யாபளதா} என மன?t?? நிைன{தப? நட|தா}
கyைடய} .
*
ெப?யாப?ள வ?ரண? ?vசி? அமணமைலய?} ேம??~?ற
அ?வார~ ெபாட?t?? உyகா?|? ேச?ம} சிவான|ைத?ய? ெசா}ன?
சப|தமாக ந?zட ேநர ேபசிtெகாz??|தன? . ‘ஏேதா ஒz? ெச?ய
அவ} திyட ேபாy??tகாபா’ எ}? வ?ரண} ெப?யாப?ள
அ?{த|தி?{தமாகv ெசா}னா?. ‘எ}னதா} ெச??றா}? பா~ேபா‘
எ}? ேபv? ??|த?. இ?வ? ெபாடைவ வ?y? எ?|? ெவள?ேய
வ|தன?. உvசி~ெபா?தி? ெகா?{? ெவய?லி? ஊைர ேநாtகி
நட|தன?. ெவள?ெயu? நி}?ெகாz??|த பைனமரuகள?} நிழ?
மy? க?{?v சிற{த க?t கyைடகைள~ேபால அuெகா}?
இuெகா}?மாக வ??|? கிட|த?. தாy?யமாக இ?|த வ?ரண}
ெப?யாப?ைளய?} உட? இ~ேபா? எ?வளேவா ந?uகி வ?yட?. ஆ?
மிக? தள?|? ேபானா?. ஊz?கைப{ ?tகி ஊz? அத}
அ?{த{திேலேய காைல நக?{தி வ|தா?. உட} வ|த ?vசி அவ?
ேவக{தி?? அ?சரைண யாக~ ேபv?tெகா?{தப? நட|? வ|தா}.

?ர{தி? ேம?? ேநாtகி~ ேபா? ஒ{ைதய?~ பாைதய?? ஒ? கிழவ?
ெவய?லி? வதuகியப? நட|?ேபா?tெகாz??|தா? . ??ைமய?}
??tக ஏறிtகிட|த உட? தள?|தப? நக?|?ேபான?. ேசைலய?}
?ைனய?? ெபாyடல கy?{ தைலய?? ைவ{தவா?
நட|?ேபானவைள~ பா?{த வ?ரண} ெப?யாப?ள தன? நைடைய
நி?{தி ?ர{தி? ேபா?tெகாz??|த அவைளேய உ??~பா?{தா?.
‘எ}ன ெப?? நி}?yட?’ எ}றா} ?vசி.
‘ஒz?மி?லடா ...’ எ}? ெசா}னவ? வல? ைகைய ெந{திt?
அzடtெகா?~பைத~ ேபால கzக?t? ேம? ைவ{? பா?{தா?.
ெவய?லி} ?vசuக?t? ந?வ?? உ?வ{ைத அவ?} பா?ைவ
அலசிய?. ‘ேட?...அவ நட மாதி? ெத???றா’ எ}றா?.
‘அெவ}னா ... யா?? வu ெகழ?ய ப?v?tகிy? நைடய~ பா?}றெவ ’
எ}றா} ?vசி.
‘ஏேல?... ஒuகிyட ெசா?லிய??tேக}?லடா , ேதuகி? பy?tகா?...
ஒ?யமா, அவ மாதி? ெத??றாடா!’ எ}றா?.
?ர{தி? ?ன?|? கா?ெமாலிைய~ ப??{தவா? நட|?
ேபா?tெகாz??|தவ? ேபv?v ச{த{ைதt ேகyட?ட} நி}?
இேதேபால ெந{திய?? ைகைய அzட ைவ{? உ??~பா?{?வ?y?
‘யா?... வ?ரணனாடா ...’ எ}றா?.
‘அ?யா{த?... ஒ?யமாதா}டா ’ எ}? ெசா}னவ? எuகி?|ேதா வ|த
ேவக{ைத ப??{? வ??yவ??yெட}? நட|? கிழவ?ைய ேநாtகி~
ேபானா?.
‘இ|த ெவரசா ேபாறெவ, ெம?ல~ ேபா~பா. வ??|?றாத, வயசான
கால{?ல’ எ}? ெசா?லியப? உட} ஓ?வ|தா} ?vசி.
ெமாலிைய~ ப??{தப? ேம??ேநாtகி நட|த கிழவ? ச{த
ேகyட?ட} ெபாyடல{ைத? வ?y? வ?y? நாேல எy?? கிழவன?}
நிழைல மிதி{? நி}றவ? ‘ஏ?... ஆ{ேத... வ?ரணா! உ}னய நா?
பாtகாம சாக{ ெத?xேசேன !’ எ}? ெசா?லியப? ெநxசிேல இ?
ைகயா? மாறி மாறி அ?{?tெகாz? க{தினா?.
வ?ரண} ெப?யாப?ைளt? அவ?தா} எ}ற?ட} சி?~?{தாuக
??யவ??ைல . ‘நா எ}ன ெநனvசேனா அைதேய ந??
ெநனv??tைகயாலா ’ எ}? ெசா?லியப? ‘இ}ன?tகாv? க?~ெப
நமளபாtக வாvசாேன’ எ}? ெசா?லிtெகாz? பலமாகv சி?{?
‘இன? நாம ெச{தா? ெச??லா’ எ}றா?.
‘ஏேல வ?ரணா... அ|த உv?வ?yடா} க?ல அzணா|?
பாtகிற~ெப?லா ஓ ெநன~?தா}டா, இன? ெச{தா? ஒ~?டா’
எ}றா? கிழவ?.
‘ஏ ெகழ?களா , இன?ேம ச|திv? எ}னடா பzண~ேபாற?uக? இ?y?
அtகைறயா வ?சா?v?tகிy?, ஒ~? ஒ~பா?}? ேபசிtகிy??tகீuக’
எ}றா} ?vசி.
‘நா ஏ? க?யாண பz?னெவ . ஆனா அவ?க யார~ பா{தா?

அ|த ெநன~? வரைலலா ... ஓ ேமலதா} ெநன~? ?ரா’ எ}றா? கிழவ}.
‘எ}ைன? க?யாண பzண?ய??|தா மற|தி?~படா...வ?y?y?
ேபானநாலதா}டா ெப?யாப?ள ெநனv??tக’ எ}றா? கிழவ?.
‘அ?? ெநச|தா}. கர~ெபாz? , ெமாற~ ைபய}? ஒ}னய
?சல~?ரகார?t? கy?ெவvச?ல இ?|? மறtக??யைலலா ...
அ?t?~ெபற? மைலய?? உ?zடபாைற மாதி?தா}லா உ?zேட...
எ|த திyைட? ??v? நிtக ??யல’ எ}றா?. ‘ேபான வ?ஷ உ}னய
பாtக?ேட ேதuகி?பy?t? வ|ேத}லா, ந? வ?yல இ?ல.
காy?~பtக ??? ெபறtக~ ேபாய?yடதா ெசா}னாuெக .
ஊ?ம|ைதய?? உtகா|தி?|ேத}. ெபா?? சாxசி?v?, ச?... சாகாம
இ?tைகய??லா , அ? ேபா?? வ|?yேட}லா’ எ}றா? ெப?யாப?ள.
‘ஏ}டா வ?ரணா, அ?y? ெதால எ}னய ேத? வ|தயா! ந? ஒ?
ெகy?யtகார}தா}டா ’ எ}? ெமvசி~ேபசியவ? சyெடன
‘இ?|??tக?ல ’ எ}றா?.
‘அ?t? ேமல இ?|? எ}னலா ஆக~ேபா??’ எ}றா? ெப?யாப?ள.
‘ஏ...இ?|? ம{த ேசாலிெய?லா பா{?y? வரேவz?ய? தான!
ெகழy?v சி?tகிக ெகா?{?ற ெவய??ல ?தியாyட ேபாy?~
ேபசிtகி?tகா?க, வாuகலா அuகிy? ேபாய? ெநழ?ல நி}னாவ?
ேப?ேவா‘ எ}றா} ?vசி.
‘இ? யா?டா இெவ?’ எ}? ேகyடா? கிழவ?.
‘இெவ ேபயாz? மக}லா’ எ}றா} கிழவ}.
‘ஏேல... யா{ேத, ேபயாz? மகனா! உuக அ~ேப ேந{? இ|ேநர{? பய,
அவ}லா எuக?t? ??’ எ}றா?.
‘இt?...ெராப{ ேதவலா இ?’ எ}றா} ?vசி.
‘ந?லா இ?tகியாடா வ?ரணா, ேபர ேப{தி எ{தன, ம?மக எ~ப?
ெவv?t?றா?’ எ}? ேகyடா?.
‘ேபர~ப??ைளக ஆேற? இ?t?’ எ}றா} கிழவ}.
‘ஒ}னய ப{தி வ?சா?vேச}டா. ?{த ம?மக ச?ய??ைலயால , ஓ
ப??t? எ~ப? வv?tகிற?டா. ஓ ெபாzடாy? இ?tகா ஒ}னய
பா{?tகி?வா. ெரzடாவ? மக ெச{?~ேபானாலால ?’ எ}?
ேகyடா?.
‘இெத?லா ஒனt? யா?லா ெசா}ன??’
‘எ}டா தாத??tகாரuெகௗ பாt?ற~ேபா ஒ}னய வ?சா?tகாம யார
வ?சா?tக~ேபாேற’ எ}றா? கிழவ?.
‘நா எ~ப?? இ?|?tகிேற}லா. ஒனt? மகதானால கxசி
ஊ{?றா?’ ஏu கணtகாேவ மக? ச?ய??ைலயால , கைடசியா?t?
ப??ள இ?ைலயால !’ எ}றா? கிழவ}.
‘ஒனt? யா?டா ெசா}ன? இெத?லா ‘ எ}றா? கிழவ?.
‘ந? எ}ன வ?சா?vசி?tக~ப, நா ஒ}னய வ?சா?v??~ேப}ல’ எ}றா}
கிழவ}.

எதி?பாராத கண{தி? சyெடன வ??|த கால{தி} சி? ?ைளt??
?ைழ|? உ?ேள ேபா? ??ைமைய மைற{?ைவ{?வ?y?
ச|ேதாஷ{ைத? ஆvச?ய{ைத? ?tகிv?ம|தப? ெவள?ய?? வ|?
ேபvசான ேபvைசெய?லா ேபசின?. ெவய?? ெபா?t? ?மிய??
நி}றப? கிழவ? கிழவ?? வா? அளா?வைத~ பா?{? ரசி{?tேகலி
ெச?தப? ?vசி நி}?ெகாz??|தா} . அவ} மனதி? சyெடன
த?{?வ?y?~ேபான உvசபy?tகா?ய?} ஞாபக வ|த?. ம?கணேம
தா? அத??~ ெபா?~?தாேன என நிைன{?tெகாzடா} . மன
வா?, ம?z? இவ?க? இ?வைர? பா?{? மல?|த?.
தைலய?? கy?ைவ{தி?|த ெபாyடல{ைத அவ??{?
உ?ேளய??|த சீரண? பலகார{ைத எ?{தவ? ‘இ|தாடா வ?ரணா
சா~??றா’ எ}? ெகா?{தா?.
‘எuகலா திuக~ேபாேற. ப?லி?லாம!’ எ}றா? ெப?யாப?ள.
‘ேட?...ப?v? அதtகிtேகாடா’ எ}றா? கிழவ?.
கிழவ?ய?} ேபvைச{ தyட??யாம? சீரண?ைய வாuகி
ெபாtகவாய?? ைவ{? உ?ேள அதtகிtெகாzடா?.
‘ஏலா ஒனt? ெகா?tக ஏuகிyட ஒz?மி?ைலேயலா ’ எ}றா}
கிழவ}.
‘இ?லாy? எ}னடா, ஒ}ைனய பா{தேத ேபா?, நா?
அைமxசிv?டா , இ?t? ேமல எ}னடா ேவ?’ எ}றவ? சிறி? ேநர
கழி{? ‘ேட வ?ரணா, ந? நடமாyட{ேதாட இ?tக, எனt? நடமாyட
ெராப ெகாறx? ேபாv?. ??xசா எ~பாவாv? எuக ஊர~பtகமா
வாடா’ எ}றா?.
‘வ?ேற}லா’ எ}றா? ெப?யாப?ள மிக ெவரசாக.
‘இ}ன? எ}னா{?t?டா... வ|?? ெநன~? ேபா?டா...’ எ}?
ஏtக{ேதா? ெசா?லி நடtக{ தயாரானா? . இ?வ?} கzகள?லி?|?
கzண?? தாைர தாைரயாக வழிய ஆரப?{த?. ??uகி வதuகிய
ைககைளt ெகாz? கzண?ைர{ ?ைட{தப?
நி}?ெகாzேடய??|தன? . கிழவன?} ைகக? ஆட ஆரப?{தைத~
பா?{த ?vசி ‘ஏேல ேபாேற}? ெசா?லிy? எ?y? ேநரமாடா நி~ப?uக?
கzண{ெதாடvசிy? ெகௗ?uகலா’ எ}றா}.
ஆனா? இ?வ? நக?வ? ேபா? இ?ைல. ‘ேபா?டா
ெப?யாப?ள...ெகழ? ெகyைடகேள இ~ப? இ?|தா இள|தா?க எ}னாட
பzற??’ எ}றா} ?vசி.
‘ஏேல... இ?டா. ந?uக? ஒz? நாuக? ஒzணாடா ? எ}னலா...
ஒ?யமா?’ எ}றா} ம?z? கிழவ}.
‘அ|தt கால{த ேபசி எ}னடா ெச??ற? வ?ரணா! நம கைதய
ெசா}னா யா? ேக~பாuகளா, இ|தt கால ஏ{?tகி?மா? நமபyட
க?டெம}ன , நாம ெபாளvச ெபாள~ெப}ன , இெவuக கணtகாவா ...
அ|த~ ேபv? எ?t?டா, ??றா வ?ரணா’ எ}? ெசா?லிவ?y? அ??
கzைண{ ?ைட{தப?ேய கிழவ? எy?ைவ{? நட|தா?.

வ?ரண} ெப?யாப?ைள? நட|தா?. ?மிைய அ|த இட{திலி?|?
இரzடாக ப?ள|? எதி? எதி? திைசய?? இ?{?tெகாz?
ேபாவைத~ேபால இ?வ? உ}ன? நக?|தன?. ெகாxச ?ர நட|தப?}
ெப?யாப?ள நி}? ப?}னா? தி?ப? அவைள~ பா?{தா?.
‘ஏேல? ெப?யாப?ள... இ~ப எ}ன நட|?ேபாv?}? இ~ப?
ஏuகிகிy? தி??றெவ’ எ}றா} ?vசி.
‘இ?லடா ?vசி, வ??|? ேபாவாடா! கz? ெத?யாம த?ளா?~
ேபாறா’ எ}றா} ெப?யாப?ள.
‘வ?ரணா, நா பா{?ேபாய??ேவ}. ந? பாy?t?~ேபா...’ எ}? ச{த
ேபாy? பதி? ெசா}னா? ?ர{தி? ேபான கிழவ?.
ெபா?t? ??திt? ந?வ?லி?|? கிளப? வ|த ஆvச?ய?
ச|ேதாஷ? வ?ய, ஏtக மனைதt கசtகி~ ப?ழிய வ?ரண}
ெப?யாப?ள நட|?வ|? ெகாz??|தா?. ?vசி அவைர{
ேத??வ?ேபா? ேபசிtெகாz? வ|தா}. ‘ சா?ற?t??ள
உvசிவ?yடா} க??t? ஒ? தடவ ேபாய?y? வர?டா ?vசி’ எ}றா?
கிழவ}.
நாகமைலய?} உvசிய?? இளவyட ??tேகறியவ?க? மy?
ேபா?{தி?? இட அ?. ‘ந? ?ட வ|ேத}னா ைக{தாuகலா
ேபாய?y? வ|திரலாடா’ எ}றா?.
‘ச?ய~பா, ஒ? நா ேபாய?y? வ|??ேவா‘ எ}றவ} ெகாxச
ேயாசி{? ‘ெகழவ? ஊ?tகி?ல~பா வரvெசா?லிய??tகா’ எ}?
ேகyடா}.
ெகாxசேநர ெமௗனமாக வ|?ெகாz??|த ெப?யாப?ள
‘ஊ?t?~ேபானா இெவதா}டா இ?~பா, இவள{தா} இuேகேய
பா{?yேடா?ல . உv?வ?yடா} க??t?~ ேபானா ஏ பைழய ஒ?யமா
இ?~பாடா’ எ}றா}.
‘ேநா{தாேழாtக... ெபாழ~ப ெக?{த?யா ந?ய?! நைடைய? மறtகாம,
நy?வvச எட{ைத? மறtகாமலா இ?tக? வா? வா. வாச?ல ஒu
ெகழவ? உtகா|தி?~பா...’ எ}? ெசா?லியப? ?y?வ|தா}. ?vசி
ைவ?ய ைவ?ய கிழவ?t? ?xசிெய?லா சி?~?~ெபாuகி வ|த?.
‘ேநாழி மகேன உனt? எ?t?டா ெபாறாம’ எ}? ?vசிைய மடtகி~
ேபசியப? வ|தா?.
?uகமர நிழ? ேமவ?tகிட|த வ?y? வாசலி? ?{தைவ{?
உyகா?|தி?|தா? கிழவ?. ?~?றt கிட|த உரலி} ம?? அைட|?கிட|த
ேகாழி கிழவ} வ?வ? கz? எ?|? ெம?ல இறuகிய?. இ?
அவ?ைடய இட எ}? அத??{ ெத??. கிழவன?} ஊz?க?
உரைல ேநாtகி அவைன அைழ{? வ|த?. நிழ?t?? வ|த? ?vசி
மிக ஆவேலா? ?வtகிைவ{தா} .
‘ஏலா... ெகழவ?, உ ??ெஷ பைழய ெதா?~?... ேதuகி? பy?tகா?ய
பா{?yடா}ல’ எ}றா}.
‘இ|த ெபாyட~பய ஒ? ெபாzடாy?ய பா{தவனா, ஏ?
ெபாzடாy?ய பா{தெவ. ஏ? மாமியாகிyட சீ~ பyடெவ, இெவேபvச

ேபசிtகிy? வ?றயாt?, ந? ஒ? ஆப?ள’ எ}றா?.
‘இவ ஒ? சி?tகி! ?? எட{?ல வாtக~பy? நாலாவதா எuகிyட
வ|தவ, இவ கிyட ேபாய? அவள ப{தி ேப?றிேயடா ந? ஒ? ஆ?’ எ}?
?vசிைய{ திy?ய கிழவ} கிழவ?ைய~ பா?{? அ?ேய?, அவ க}ன
ேபாy? அ}ன?t? எ?{த தuகலா... ஓu கணtகா ெவௗtகாத
பாைன}னா ெநனvச?’ எ}றா?.
‘ஏ ெப?யாப?ள! ?? எட{?ல வாtக~பyடவ}ற , அவ எ~ப?
ெவௗtகாத பாைனயா இ?~பா, ெவௗtகி ேதxச பாைன}?
ெசா?ல~பா’ எ}றா} ?vசி.
‘இெவ யா?டா எ?வyட பய, எ}ன{த எ?{?t ??t?றா பா?’
எ}? கிழவ? க{தினா?.
‘அ~ப?v ெசா??றா ?vசி. ?? ேபான சி?tகிடா இவ’ எ}றா}
கிழவ}.
ேகலி? கிzட?மாக ேபv? உ?z?ேபான? . ?vசி சா??யமாக~
ேபசி வா?{ைதக? அைண|?வ?டாம? இரz? பtக?
தி?ேபாy?வ?yடப? இ?|தா}. ச{த ேகy? ஆyக? ேசர
ஆரப?{தன?.
‘ஏ}டா ஏ? ?vசி, எ}ன}? ேப?னாக?’ எ}? ேகyடா? கிழவ?.
ெப?யாப?ள உரலி} ஓர கீேழ கிட|த ேகாழி இறைக எ?{?
கா?t?? ?ைழ{?{ தி?கியப? ‘இவ பா? எத ேகy?tகி?tகா?.
ஏலா...ந? ஒ பைழய ??ஷuகள பா{தா எ}னலா ேப?வ? அத{தா}லா
நாuக ேப?ேனா‘ எ}றா?.
‘ஆமா நா எ}ன ஒ}னயமாதி? ெகடtகிறெத எ?லா எ?{? உ?ள
வ?y?கிy? தி?xசவளா? எ?வyட பய, வ?ச ?ரா ராவ?கிy?
தி?xசெவ ந?ய?. எ ??ஷuெக எ}ன ஒமாதி? ஆளாt?! எuகிy?
ேபாய? எைத? ?tகிy? வ?வாuேகேளடா . ஒu கணtகா காவt?லி
வாu?ேற}? ஒலtைகல வாuகி ஒtகா|?கிy? திuகிறவuெக}?
ெநனvசியா, ந?ெய?லா ஒ? ஆ?}? ஏ ??ஷuகேளாட சமைதயா
t?...?vச|திய?? ெச?லாம ெகட|தவேன , ஒனt? வாtக~பy? வ|தா
அத~ ேப?றா. ந? எ}னா{?t?டா பைழய ??ஷuக? பtதி ேப?ற’ எ}?
கy? ஏறினா?.
கிழவ} சி?{?tெகாzேட ‘ந?? ?? எட{?ல வாtக~பyடவதான ,
எ}னேமா ெமாத ெமாத?ல ஏuகிyட வ|தவ மாதி? ேப?ற?’ எ}றா}.
‘ஏேல ?? எட{?ல தானடா வாtக~பyேட}. ந? ஏழ த?{?y?
எyடாவதா வ|தவ|தா}றா . வ|த ?ணா நாேள ெகாt?ன வ|த ேகாழி
மாதி? ?ைலய?? ?}ன?tகிyடெவ, ஒனtெக?லா ஆப?ள வ?றா~?
ேவ?மாt? ‘ எ}றா? கிழவ?.
ேகாப~படாத கிழவ} இறtைக வல?ைகt? மா?றி
வலtகா?t??ேள வ?y?{ தி?கிtெகாzேட ெசா}னா? ‘ஏ}டா ?vசி,
வz? ஓyடய ெநனv?~ ேபானெவ , நz? ெசாளவ பா{தா வ??|?
ேபாகமாyடானா ? நz? ெசாளவ ெநனv? ேபானெவ , மட{தாய பா{தா
வ??|?ேபாக மாyடானா’ எ}றா?. சி?~? ஏக{?t? பரவ? ஓ?ய?.

‘அ?யா{ேத! எள|தா?யா இ?t?ற~ப ஏ? ஊ? ெஜவ?v?
எ?லtக?? நாy?ன வ?ர?, ப??~ ேபான ெபற? ப{? ஊ?
ேபாvேச}? ??t?றாராt?... ேபாடா ேபாtக{த பயேல, ஏ? ெபாபள
ஏ|த?{தா}? வ|த~ ெபற?தா}றா எனt? ெத?x?v?’ எ}றா? அவ?.
??ய ?yட வ?ரண} ெப?யாப?ள வ?y? வாசைல ம|ைத
யாtகிய?. ?vசி ந?ம|ைதய?? உyகா?|? தி?ைய{ ?z?வ?yட ப?
இ?|தா}. உvசிெவய?லி? வா?{ைதய?? ெந?~ேபறி ?uக மர நிழ?
??வ? ப?ரகாசமாக எ?|த?. ேநர ஆக ஆக கிழவ?ய?} ேபv?t?~
ப?} ஒ?ெவா? ெபாப?ைளயா? ேச?|? ெகா?ள ஆரப?{தன?.
கிழவன?} ேபv?t?~ ப?} ஒ?ெவா? ஆப?ளயா? ேசர ஆரப?{தன?.
வா?{ைதய?} வட ப??{? ஆ?, ெபz? இ? ?றாக நி}?
இ?{தன?. ெசா?? ெசாலவைட? ெபzண???t கy?~பyட?.
ஆzக? எ}ென}னேமா ெச?? அவ?கள?} அ?கி? ?ட ெந?uக
??யவ??ைல . ஆ? வ|? ?y?ய த|தy?கள?? ஆண?} வா?{ைதக?
சிதறி{ ெதறி{தன. ?~?றt கிட|த உர?tக?ய?? ஆzகள?}
வா?{ைதகைள ேபாy? அ?tகின? கிழவ?க?.
‘சி}னt க?ல எ?{? ?z? ெதாடvசா ப? நம ைகய?? தாz?
ஒy?. ?tகி எறிuக?’ எ}? ெப?ய கிழவ? ெசா}ன? வா?{ைதய?}
வட{தா? கy? ஆzகைள{ ?tகி எறி|தன?.
*
அ~ெபா?? சிவான|ைதய? ந?ல இளவyட . வtகீ? ெதாழி?
ஆரப?{தி?|த ேநர. ைசவ{தி} பா? த?ராத ப?? காத?
ெகாz??|தா?. தி?வா??ைற ஆதின{தி? ஆ??க நாவல? வ|?
தuகி ைசவ சி{தா|த சா?திரuகைள மன??க வ?ளtகி ப?ரசuகிtகிறா?
எனt ேக?வ?~பy?, இuகி?|? வz? கy? தி?வாவ??ைறt?~
ேபா? ப?ரசuக{ைதt ேகy?{ தி?ப?யவ?. அத}ப?} ம?ைர
ஆத?ன{தி?? நாவல? வ?ஜய ெச?தேபா? தன? ெசா|தv ெசலவ??
நகரேம வ?யt?ப? மிகvசிற~பாக வரேவ??கைளv ெச?தா?. நாவல?
?றிெச}ற ைசவ வ?{தியாசாைலைய உ?வாtக ?ய?சி ெச??
ெகாz??|த ேநர.
தா??t? அ?{த ஆzடான ஈ?வர ஆz? நட|?ெகாz??|த? .
ம?ைர ம?னாyசி ெசாtகநாத? ஆலய{தி?? நாy?tேகாyைட ெசy?மா?
??ப ஒ}? ?பாப?ேஷக ெச?ய ?}வ|தன?. ெகா?பxச
தாtகி மன?த?க? இ}? ேமேடற ??யாம?
திணறிtெகாz??|தேபா? ஆலய{தி? ேகாலாகலமாக ?பாப?ேஷக
ஏ?பா?க? நட|ேதறிவ|தன . நாெடu?மி?|த ைசவமடாதிபதிக?
எ?ேலா? அைழtக~பy??|தன? . எ?லா மடாதிபதிக? தuகள?
??~ ப?வா?{?ட} ம?ைரைய ேநாtகி யா{திைர
ேம?ெகாz??|தன? . எu?மி?|த ஜம?}தா?க? மிyடாதார?க?,
மிரா?தார?க? தuகள? எ?ப??க?ட} ம?ைரt? வர{ தயாராகிt
ெகாz??|தன?.
சிவான|ைதய? ?பாப?ேஷக{தி?? வ?ைக த?கி}ற
மகாச}ன?தான ந?லகzட ேதசிகைர ஊ? எ?ைலய?? நி}? வரேவ??

தன? ெசா|தv ெசலவ?? மா?யம} ெத~பt?ள{தி?? அ?ேக உ?ள
மzடப{தி? தuகைவ{தா?. அவர? ப?வாரuக? ??வ?
தu?வத?? ப?ர?tக? வ?{வா}க? அவ?ட} அம?|? ேபசிt
கள?tக? ஒ? வார கால அைனவ? இ?|?ெச?வத?கான
?டாரuக?, ப?ற ஏ?பா?க? வ??வாகv ெச?தி?|தா?. அ|த~ ப?தி
??வ? ெத}ேனாைலக? ேவ?|? ெப? அலuகாரuக?
ெச?ய~பyடன. ந?லகzட ேதசிக?} மன ?ள?? வzண எ?லா
இ?tகேவz?ெமன ஐய? ெப??ய?சி எ?{தா?. ச}ன?தான வ|?
தu?வைதெயாy? ெமyராஸி? இ?|த ?மா?ேக? ஜyw ச?.
ேலாகநாைதய? ேபா}ற ெப?ய பதவ?கள?? இ?~பவ?க? எ?லா
அவைர ச|திtக உ?ளைதயறி|? இ?ேபா}ற ெப?ய மன?த?கள?} நy?
கிைடtக இ? ந?ல ச|த?~ப என உண?|த சிவான|தைதய?
ெபா}ேமன? கிராம{தி? தzடைல கிராம{தி? உ?ள தன?
ேதாyட{தி? ேவைல ெச?? எ?ேலாைர? வரவைழ{?
வாரtகணtகி? ஏ?பா?கைளv ெச??ெகாz??|தா?.
?பாப?ேஷக{தி?கான நாyக? ெந?uக ஆரப?{தன. ேகாய?லி?
ேவைல~பா?க? மிகேவகமாக நட|ேதறின. மடாதிபதிக?
ஜம?}தா?கள?} வ?ைகt? ?} அவ?கள?} ஜாைகt?{ ேதைவயான
ெபா?yக? எ?லா வz?கள?? வ|?ேச?|தன. ெப?
தி?வ?ழாவ????ய உ?சாக ேகாவ?லி?|? ?ைள{? ெகாxச
ெகாxசமாக ம?ைரt?? பரவ?t ெகாz??|த?. சாதாரண மtக?
தா?ைவt கட|? ெவள?ேயறி வ|?ெகாz??|த ேநர; இ|த~ ெப?
தி?வ?ழாைவ வா?ப?ள|? பா?{?tெகாz??|தன?.
சரt? ?yைடக? ஏ?ற~பyட வz?க? வ?ைச வ?ைசயாக ம?ைர
ேநாtகிv ெச?வைத~ பாைதக? இரெவ?லா கz?ெகாz??|தன.
பாைதகள?} ?ரைலt ேகy?~ பழகியவ?க? பாைதகைள ஒy?ேய
ம?ைர ேநாtகி வர ஆரப?{தன?. பாைதக? எ?லா{ திைசகள?லி?|?
அவ?கைள அைழ{?வ|தப?ேய இ?|தன. அ~ப? வ|ததி? சில?
தாத??? வ|? தuகின?. அவ?கெள?லா தாத??} ெபzண?
வா??தார?க?. ெப? ?டாரuகைள ேநாtகி?, பயண?க? தuகி??ள
மzடபuகைள ேநாtகி? அவ?க? தாயாரானப? இ?|தன?.
ம?ைரய?} ??tகாவ?t? ேசத வராம? ெச?ைக இ?tகேவz?
எ}பதி? கவனமா? இ?|தன?.
சிவான|ைதய? மா?யம} ெத~பt?ள{தி?? அ?கி? உ?ள
மzடப{ைத அலuக?tக? ??~ப|த?t? ?ைர ேவய?வமான
பண?கைள ேவகேவகமாகv ெச??வ|தா?. சிவான|ைதய?}
வள?~?{த|ைத நா? அ?ய? உய?ேரா??|தா?. அவ? மகைன அைழ{?,
‘இ?வள? ெப?ய ஏ?பா?கைள ெச?கிறாேய, அத?? காவ?t?
ஆ?ேபாடேவzடாேமா’ எ}? ேகy??tகிறா?. அத}ப?}
சிவான|ைதய? ேயாசி{? கீழெவள? வ?திய?} காவ?கார? வ?ரணைன
அைழ{? காவ? பா?tகv ெசா?லி~ ேபசினா?. இ|த~ பxச கால{தி?
இ?வள? ெப?ய ?டாரuக?tெக?லா காவ? காtக ??யா? என
வ?ரண} மற|?வ?yடா}. ஆனா?, அைத? ம?றி சிவான|ைதய?
வலி??{திய ெபா??, காவt?லி எ{தைன ?ைட எ}பைத வ?ரண}
ெத?வ?{தா}. அைதt ேகyட சிவான|ைதய? அதி?vசியாகி~ ேபானா?.
t.me/Ebooks_AudioBooks

அ?வைர அவ? காவt?லிைய ப?tகணtகி? மரtகா?
கணtகி?தா} ெகா?{??ளா?. ஆனா?, வ?ரண} ?ைடt கணtகி?
ேகyடைத அவரா? தாuகிtெகா?ளேவ ??யவ??ைல . வ?ரணன?ட
?லிையt ?ைறtகv ெசா?லி மிகtக?ைமயாக அவ? ?றினா?. ஆனா?
வ?ரண} ஒ~?tெகா?ளவ??ைல . கைடசிய?? ‘ேயாசி{?v ெசா?கிேற}’
எனv ெசா?லி வ?ரணைன அ?~ப?ைவ{தா? சிவான|ைத?ய? .
ேகாவ?? ?பாப?ேஷக ெந?uகிய?. ேகா?ரuகள?} கீ? ேதt?
ச?t?, ?uகி? சாரtகய??க? ?வ?tக~பy?t கிட|தன.
ேகா?ர{தி} உvசிைய ேநாtகி சாரuகைளt கy? ேமெல?~ப?v
ெச}?ெகாz??|தன? பண?யாள?க?. மரvசாரuக? ேகா?ரuகைளv
சிைற~ப?{தி ஒ?ெவா? நா? உய?|?ெகாz??|தன . ?றாtக?
கைல|? ேகா?ரuகைள வyடம?{தப? இ?|தன. ேகாவ??
ெந?x?வ?கள?? ெசuகாவ? அைர{?~ ?? பண? நட|தப?ேய
இ?|த?. ப?ேவ? ஊ?கள?லி?|? சிவாvசா?யா?க? ம?ைரைய
ேநாtகி வ|?ெகாzேடய??|தன? .
யாக சாைலய?? ஒ}ப? ?zடuக? தயாராகிt ெகாz??|தன .
ப?|த?~ைபக?, ஆ?, அர?, ?ர? ?தலிய சமி{?க? ெந?, பா?, பழ
?தலியைவக? வ|திறuகிtெகாz??|தன . வ?ற?க?
ெகாz?வ|? ?வ?tக~பyடன. ேகாவ?லி} ஆ?வ?திய?? உ?
மzடபuகள?? ?பாப?ேஷக{தி?கான ெபா?yக? நிரப?ய??|தன.
நகரவாசிக? எ?ேலா? பண?கள?? உ?சாகமாக ஈ?பyடன?. ?ர
ெதாைல?கள?? இ?|த உறவ?ன?க? எ?லா வz? ?y?
வ|திறuகின?. ம?ைர கைளtகy?ய? .
?y? வz?க? ெபy? வz?க? வ|? வ?தி ெந?க
நி}றி?|தன. தைலகளா? வ?திக? நிைற|தன. இைரvச? ??ய?.
ேவ?tைகக? வ?ேநாதuக? மி?|தன. தாசிக?ட} ஜம?}
வz?க? வ|? ம?ைரt?? ?ைழ|தன. சைட??க?ட}
சாமியா?க?, ப?vைசtகார?க? மர நிழ?கள?? ?வ?|தன?.
????~ைபtகார}, ?றி ெசா?பவ}, பாபாy?, ?? மாy?tகார}
என ஒ?ெவா? வ? த}ைனv ??றி ?yட{ைதt ?y?ன?. நகர
வ?ேனாதuகள?} களமாக மாறிtெகாz??|த? . பxச{தி?
மைற|தி?|த ெச?வ ம?z? தன? ???ப{ைத காy?யப? ம?ைர
வ?திகள?? வல வ|த?. பxச{ைத தாt?~ப??{? ம?ள??யாம?
தவ?{?tெகாz??|த கா?க? இ?ள?} வழிேய ம?ைரt??
?ைழ|தி?|தன. இரz? எதிெரதி? ??வuகள?} ஆ?களமாக
நா}மாடt?டலி} வ?திக? மாறிய??|தன.
அu?மிu?மாகt கள? ேபாகிற ேசதி ம?ைரt?? பரவ?ய?. வ?
வழிகள?? பார வz?க? நட|த தி?y?கைள~ ப?றி வz?ேயாy?க?
பய|த?ரலி? நக?t?? வ|? ெசா}னா?க?. ?திய ?டாரuகள??
நிக? ெகா?ைளக? எைதtெகாz? த?tக ??யாதைவயாக
இ?|தன. ம?ைரt??கைள{ தவ?ர ம?ற எ?ேலா?}
இ?~ப?டuகள?? கள? நிக?|தப?ேய இ?|த?. ?பாப?ேஷக{தி??
ப{? நா?t? ?}? ெத?காவண? ?ல வ?திய?? உ?ள இைடய?
மzடப ஒ}றி? தuகிய??|த ெந?ைலv சீைமையv ேச?|த ஜம?}
ஒ?{த? ?y? வ|த தாசிய?} ெபாtகிஷ~ ெபy? களவாட~பy?

வ?yட?. அத} மதி~? பல?? இ?t?. அ?வைர உண? தான?ய
?ைடகைள மy?ேம பறிெகா?{?t ெகாz??|தவ?க? ?த}
?ைறயாக வ?ைல மதிtக ??யாத ெபா?ைள~ பறிெகா?{தன?.
இ|தvெச?தி எ?ேலா?t? பரவ?ய?. அவரவ? தuக? ெபா?yகைள
மிக ஜாtகிரைதயாக பா?கா{தப? இ?|தன?.
ேயாசி{?v ெசா?வதாக ெசா}ன சிவான|ைதய? அத}ப?}
வ?ரணன?ட எ?? ெசா?லவ??ைல . இைடய?? ஒ?நா? இர?
மா?யம} ெத~பt?ள{தி?? அ?கி? நடt? ேவைலகைள~
பா?ைவய?y?வ?y? இர? ேநர{தி? தி?ப?tெகாz??|த ெபா??
கீழெவள? வ?திய?? வ?ரணைன சிவான|ைதய? பா?tக ேந?|த? ‘இ}?
இரz? நாyக?t?? உனt? ??? ெசா?லிவ??கிேற}’ எ}?
ெசா?லிவ?y? சிவான|ைதய? ேபா?வ?yடா?.
ம?ைர திண?கிற அள?t? மன?த?க? வ|? இறuகிt
ெகாz??|தன?. வ|?ேச? ஒ?ெவா? ரய?லி? ெதா?றிtெகாz?
வ|தன?. ???~?ற கிராமuகள?? இ?|தவ?க? தைலv?ைம
வ?யாபார{தி?காக ம?ைரt?? சாைர சாைரயாக வ|தன?. பxச{தி}
ெகா?|த?? மைறயாத மன?த?க? ெச?வ{தி? திைள{த
மன?த?க? ம?ைரய?} வ?திகள?? நிைற|த கிட|தன?. ??vசீைல?
??மாக ெபzக? ேகாவ??t?? ேபானப? இ?|தன?. ைவரtக?tக?
தuகேமாதிர? பy? அuகவ?திர?மாக ெப?ய மன?த?க? ெபy?
வz?கள?? வ|? இறuகி ேகா?ரuகள?} உ? ப?tகy?கைள{
தாz?~ ேபாய?ன?.
?ரuகாy?க? ?t?t? ?t? நி}றி?|தன?. உடலிேல ெந?~ைப~
ெபா?{தி வ?{ைத காy?பவ?, க{திகைளt ெகாz? ப|?கைள
எறி|? வ?{ைத காy?பவ?, வைளயuக?t?? உடைல ?ைழ{?
வ?{ைத காy?பவ?, இ? ?ைனகள?? த?~ப|த எ?? கழிகேளா?
??? ஆyடtகார?, ெவ?ள?ய?லான ந?zட சuகிலிைய
வ??u?பவ?, ப?{தி?~பவன?} க?{தி? ெவ?ள?tகாைய ைவ{?
வாளா? ெவy?பவ? , ைக?y?யா? ேதuகாைய உைட~பவ?
மாசிவ?திய?? ெவள?வ?திய?? வ?{ைத காy?ன?. ?}ெப?லா
தி?வ?ழாtக?t? எ{தைனேயா வ?{ைதtகார?க? வ?வா?க?.
மாதuக?t? ?}ேப வ|?வ??வா?க?. அவ?கைள எ?லா இ~ேபா?
காேணா. வ|தி?~ப? ப{தி? ஒ? பu?தா}. பxச அவ?கைள?
வா?{ தி}?வ?yட? எ}? ஏtக{ேதா? மtக? ேபசிtெகாzடன? .
ெபா?? இறuக{ ?வuகிய?ட} ெத?வ?} ?ைலய?? அம?|?
நா}ைக|? வ?ர?? ேவளாள~ ெபzக? பாட?கைள~
பாட{?வu?வா?க? . ஒ? ெபz ஒ? அ?ைய~ பா?வா? அத} ப?}
ம?ற எ?ேலா? ேச?|? அ|த அ?ைய ம?ப?? ப?}பாyடாக~
பா?வா?க?. இ~ப?யாக ஐ|தா? நிமிஷ அ|த~ பாட? ேபா?.
ஜனuக? ெப?u?yடமாக உyகா?|? அ|தt கைத~பாட?கைளt
ேகyபா?க?. பாட?க? பா? ??|த?ட} பா?ய ெபzக? ஆ?tெகா?
?ைடைய எ?{?tெகாz? அ|த{ ெத? ??tக வ??வ?டாக~
ேபாவா?க?. ெபzக? எ?லா வ??கள?லி?|? தான?யuகைள{
தானமி?வா?க? . இ~ெபா?? வ?ழா கைளகyட{ ?வuகிய?ட}
அவ?க? ம?ைர வ?திக?t? வ|?ேச?|தன?. ?}ெப?லா அ?லி

அரசாண? மாைல? ேகாவல} கைத?தா} மtக? வ??ப?tேகy?
கைத~பாடலாக இ?|த?. ஆனா? இ|த வ?ழாவ?? இ?வைர இ?லாத
பாட?கைள அ|த~ ெபzக? பா?ன?. ஏy?? எ?த~படாத வ?கைள
ராக{தி} வழிேய இ?{? அவ?க?பா? ??t?ேபா?, ெத?ேவ
கzண??? மித|? த{தள?{?t ெகாz??t?. ெபzக? ?tக
தாளாம? வா?ெபா{திtெகாz? வ?y???? ஒ?ன?. கா? ந?y?
உyகா?|? கைதேகyட கிழவ?க? அuேகேய உyகா?|? இரெவ?லா
அ?தன?.
அவ?க? ந?லதuகாள?} கைதைய? , ?xசர{தமாள?}
கைதைய? பா?ன?. ம?ைரேய ந?u?வ? ேபாலி?|த?. ெபzக?
?yட ?yடமாக வ|? அவ?கைளv ??றி உyகா?|தன?. பாட? ேகy?
??t? ?} அவ?க? ேசைல நைனய கzண?? வ?{தி?|தன?.
ெப? ேசாக{ைத? ?}ப{ைத? பாy?tகா?க? மz?t??
இ?|? கிளறிவ?yடப? இ?|தன?. அ? மzைண~ ?ரy?~ேபா?வ?
ேபால வ?ழாtேகால ?zட ம?ைரைய{ தைலt ?~?றt கவ??{தன?.
ம?z? ?ைத?ழிக?t??ள?லி?|? மரண~ெப??v?க? எ?|?
வ|தன. ஓ?ஒள?|த ெபzகள?} ?|தைல பாy?tகா?கள?} ?ர?க?
இ?{?வ|? உyகார ைவ{தன .
ந?லதuகா? எ?t? ?ைள{த பாuகிண?றி? வ?சிய
பvசிளu?ழ|ைதக? ம?ைரய?} ெத?tக?ேதா? ?ரz? அ?தன.
‘ேவzடா| தாய?...’ எ}? ேகy?tெகாz??|த ெபzக? ெநx?
ெவ?tகtக{தின?. ஓ?~ேபான கைடசி~ ைபயைன அவ? வ?ரy?~ப??{த
ெபா?? நா?நரெப?லா ??{த?. ந?லதuகா? தைல?~?ற
வ?ழ|த?ட} தாuக??யாம? ?yட{தி??? இ?|? எ?|?
வ?y???? ஓ?ன?. ந?லதuகாள?} கைத~பாட? ???ேபா? பா?ய
ெபzக? ஒ?ெவா? நா? மயtகமைட|தன? . அவ?க?
இ?{?~பா? ராக அவல{தி} எ?ைலய?? ெகாz? ேபா?
நகர{ைத{ த?ள?ய?.
?xசர{தமாள?} கைத~பாட? பாட~ப? ெத?tக?
ேவ?மாதி?யாக இ?|தன. ?xசர{தி} தா?ைமைய மtக? பா?ேபா?
ப?கின?. அவ? எ?{த அ?~ப?} ெந?~? நகர{தி??? அைணயாத
கuகாக அ~ப?ேய இ?|த?. அவ? ஊ?றிய கxசி எ{தைனேயா ேப?}
ர{த{தி? கல|தி?|த?. பா? ??|த?ட} பாy?tகா?கள?}
?}னா? இ?|த த?ப{தி?? எzெண? ஊ?றி ?xசர{தமாைள
வணuகி, ம? நிைறய தான?யuகைளt ெகாz?வ|?
ெகாy?வ?y?~ேபாய?ன?. அ|த~ பாடலி} ராக அவல{ைதt
ெகாz?வ|? ேச?tகவ??ைல, பாட~ப? ெத?tகள?? உ?ள
ஒ}றிரz? ெப?ய வ??கள?? ??ற உண?ைவ? அவமான{ைத?
ெகாz?ேபா?v ேச?{தப? இ?|த?. ?பாப?ேஷக{தி?கான நாyக?
ெந?uக ெந?uக ?xசர{தமாள?} கைத~பாடைலேய பா?மா?
மtக? ேகyடன?.
ேசாக? உ?சாக? பய? ??ய ம?ைர! ஒ?ெவா? நா?
ஒ?ெவா? வ?தமாக அ? மாறியப?ேய இ?|த?. பாy?tகா?க?
பா?vெச}ற ெத? பvைசt?ழ|ைதக?t?t ?ட பா???tக மற|த
?tகமைட{?t கிட|த?. மடாதிபதிக? வ|திறuகி??ள ெத?tகள??

வ?? வz?க?, வ?தவ?தமான ெபா?yக?, அலuகார வ?திரuக?,
எ}? பா?{திராத ெப? ெச?வ|த?க? என வ|தி?|தவ?கைள~
பா?{? அதிசய?{? வா?ப?ள|? கிட|த?. பார வz?கைள{
தைலகீழாகt கவ??|? கணtக?ற ?ைடகைள ?tகிvெச}ற
ெகா?ைளப?றிய ெச?தி எ?லா{ ெத?tகள?? பய{ைத{ ?வ?யப?
ெச}ற?. ேகாய?லி} அலuகார? , மல? வாசைனக? , வாசைன{
திரவ?யuக? நகர{ைதேய மயtகியன. ச|தன?, உ?{திராyச
ெகாyைடக? நகர{ைத பtதிt?? ??க?{தப? இ?|த?. ம?ைர
வ?சி{திரuகள?} ?மியாகt கிட|த?. ??லியமாக ெபா}ைனt கா?vசி
வ?t? தyடா?க?, மிக{??லியமாக அதைன~ பறி{? எ?t?
க?வ?க? ம?ைரையv ??றி ??றி வ|?ெகாz??|தன? . ம?ைர
கானக{தி} ந?வ?லி?t? தடாக{ைத~ ேபா? இ?|த?. மா} மைரக?
எ}? ஜ?வராசிக? தாக த??tக இறuகிய??|தன. பள?uகா? மி}? பல
கzக? எuகி?|ெதன அறிய??யாதப? ஒள?|? கா{தி?|தன.
அu?மிu?மாகt கள?க? நிக?|தப? இ?|தன. ஒ? கyட{தி??
ப?} எuேக எ?வள? கள? ேபான? எ}ப? ?ட ெவள?{ெத?யாம?
ேபா?வ?yட?. ?பாப?ேஷக{தி?கான பண?க? மிக{த?வரமாக
நைடெப??வ|தன . ஜனtகா? ெசழி{?tகிடtக ம?ைரய?} ெத?tக?
மzண?? ெவய?? படாம? கிட|த?. மகா ச}ன?தான ந?லகzட
ேதசிக? தன? பைடப?வாரuக?ட} சிவான|ைதய? ஏ?பா?
ெச??ைவ{தி?|த மzடப{தி?? வ|? ேச?|தா?. அவ?ட} வ|த
வz?கைள? இறuகிய ெபா?yகைள? பா?{? ம?ைரேய
ப?ரமி{?~ேபான?. ெப? ராஜத?பாராக அ? இ?|த?. ேதசிக? தன?
தி?மட{திேல இ?|? ?ற~பy?{ ெத?? ேநாtகி யா{திைர ேபாகிறா?.
வழிய?? ?பாப?ேஷக{தி?? வ?ைக த|தி?tகிறா?. அவ? தன? ??
யா{திைரைய? ??{? ம?z? தி?மட ெச}? ேசர நா}?
மாதuக? எ}? ப?ரயாண{திyட வ?tக~பy??|த?.
அத?ேக?றா?ேபால வz? வz?யாக~ ெபா?yக? உட} வ|தன.
ேதசிக? வ|?வ?yட ெச?தியறி|? ம?ைர வ|??ள ைசவ?க? அவைர
த?சி{? மகி?|தன?. சிவான|ைதய? ெச?? ைவ{த ஏ?பாy?ைனt
கz? ந?லகzட ேதசிக? நிைற|த சைபய?? அவைர வா?{தினா?. தன?
வா?வ?} ெப?ேபறாக ஐய? அதைனt க?தினா?.
?பாப?ேஷக{தி?? இரz? நாyக?t? ?}தா} ேதசிக? வ|?
ேச?|தா?. அவ?ட} வ|??ள ப?வாரuக?? காவ?
பண?யாள?கைள? பா?{தப?} சிவான|ைதய?t? ெத?
வ|?வ?yட?. இ?வைர தன? மzடப{தி? எ|த~ ெபா?? கள?
ேபாகவ??ைல . அ~ப?ய??tக வ|??ள இ?வள? ெப?ய ப?வாரuக?,
காவ? பண?யாள?கைள ைவ{? சமாள?{?வ?டலா; ?திதாகt
காவ?t? ஆ?நியமிtகேவzடா எ}ற ???t? வ|தா?. அ|த
??ைவ ?பாப?ேஷக{தி?? ?த?நா? இர? வ?ரணன?ட
ெத?வ?{தா?. வ?ரண? ச? எ}? ேகy?tெகாz? ேபா?வ?yடா}.
ெப?ைம மி?|த ?ம?னாyசி ெசாtகநாத? தி?tேகாய?லி}
அ?டப|தன மகா ?பாப?ேஷக நிக?vசிக? அ}? அதிகாைல
நட|ேதறியன . த?~ைப, மாவ?ைல ெகாz? ம|திரuகைளv ெசா?லி
ப?ப{தி? வ?ளu? ??{திைய ?ப{தி? ஆவாகன ெச?தப?}

தி?ம|திரuகைளv ெசா?லி மuகள ?ழtகuக?ட} அ|த ?ப{ைத
யாகசாைலய?? எ?|த?ளv ெச?தன?.
க?ள நாy? கிராமuகள?லி?|? ேகy? வாuகிவர~பyட எy? மாy?
வz?க?ட} ?மா? இ?ப{ைத|? ேப? சகிதமாக, ைவtேகா?
வ?யாபா?கைள~ ேபால, ?த? இரz? வz?கள?? மy? ெகாxச
ைவtேகாைல ஏ?றிtெகாz? ெச}றன?. மா?யம}
ெத~பt?ள{தி??~ பtக{தி? மிகvசிற~பான ப|த? ேவைல~பா?க? ,
அலuகாரuக? நிரப?ய அ|த மzடப{தி?? அ?கி? வ|?
வz?கைள நி?{தின?. ஏ?கனேவ ெத~பt?ள{ைதv ??றி? ?~ப?
ேப? வழி~ேபாtக?கைள~ ேபால அu?மிu?மாக நி}?
ெகாz??|தன?.
ம?ைரெயu? மtக? ?yட நிரப?வழி|த?. நா}?
ேகா?ரuகைள? பா?{தப? சி{திைர வ?திய?? மாசி வ?திய??
??t? வ?திகள?? மtக? அைலேமாதிtெகாz??|தன? .
ேகாய??t?? இ?t? ஆ?வ?திய?லி?|? ?பாப?ேஷக{ைத த?சிtக
மடாதிபதிக?, ஜம?}க?, மிரா?க?, ?tகிய ச?tகா? உ{திேயாக?த?க?
ேபா}றவ?கேள அ?மதிtக~பyடன? . ேகா?ரuகள?} ேமேல
சிவாvசா?ய?க? காவ? நிற வ?திர உ?{தி ைககள?? அப?ேஷக~
ெபா?yக?மாக ேவதேகாஷuக ?ட} நி}றி?|தன?.
ம?ைரையv ??றி எu? க?ள? ?yட நிரப? வழி|த?.
ெவள?வ?திt? ெவள?ேய தன?{தன? ஜாைகக?, ?டாரuக?, மzடபuக?
ஆகியவ?றி? தuகிய??|த ெச?வ|த?கள?} இ?~ப?ட{தி} ம??
அவ?க? திyடமிy? உ?ேள ?ைழ|தப? இ?|தன?. சில உதி?t
க?வ?க? தuக? ஊ?} வzணா?கள?ட ந?ல ேவy? ?zைட
வாuகிt கy?tெகாz? ?yட{தி??? ?ைழ|?வ?yடன?.
தாத??tகார?க? மிகt?றி~ப?yட இடuகைள மy? திைசt?
ஒ}றாக{ ேத?? ெச??, சமமாக~ ப??|? அ|த இ?~ப?டuகைள ேநாtகி
வ|தி?|தன?.
சிவெப?மான?} அyட ??{தி வ?வமான யாகசாைலய?? ஒ}ப?
?zடuகள?} ஒ}ப? அtகின? வள?tக~ெப?ற கி?ையக?
நைடெப??வ|தன . ந?ல கா?யuகள?? இைட?? ெச??
அரtக?கைள வ?ரy? அவ?க? தி?ப வராம? கா{த? ெபா?y? எy?{
திtகி? ைவரவ?கைள? ந?வ?? ல?மிைய? ?ஜிt?
‘ரேஷாtன‘ நைடெப?? ??|த?.
நி?{த~பy??|த காவ? பண?யாள?க? எ{தைன ேப?, அவ?கள??
மzடப{தி??? நி?பவ?க? எ{தைன, மzடப{தி?? ெவள?ய??
வz?கைள ஓy? நி?பவ?க? எ{தைன ேப? எ}பைதt கண?{? ஆ?த
ைவ{??ள வz? எ?, மzடப{தி??? இ?t? ஆ?தuக? எைவ
எ}பைத உண?|?, ஆ?தuக? உ?ள வz?ைய மy? ெம?ல{
த?ள?tெகாz? வ|? ெத~பt?ள{தி??? தைல?~?ற{ த?ள? வ?y?
அேத கண{தி? மzடப{தி??? ஆ?த சகிதமாக இ?ப?t?
ேம?பyடவ?க? உ?ேள ?ைழ|தன?. வz?கைள ஒy?
அu?மிu?மாக இ?|தவ?க? அேத ேநர{தி? அ?பyடன?.
யாகசாைலய?} ஒ}ப? ?zடuகள?? ஒ}ப? அtகின? வள?{?

?zடuகைளv ??றி ப?|த?~ைபகைள பர~ப?, ஆ?, அர? ?தலிய
சமி{?கைள ?zட{திலிy? அtகின? ?y? ம|திரuகைள ஓதி,
ம|திர, கி?ைய, பாவைன ?}றினா? வள?tக~ப?
அtன?ய?லி?|? எ? ?ைகய??ேட ேவத ேகாஷ? , சிவ ஆகம
ஒலி?, தமி? மைற ஓைச? எu? வ?யாப?{தி?tக
ெம?ய}ப?கள?} ‘சிவ சிவா’ எ}ற ?ர? வ?zைண நிர~ப இைறவன?
அ?yசtதிைய ?ப{தி? ப?ரகாசிtகv ெச??, அ|த ெத?வ?க சtதி
ெபா?|திய ?பuகைளt ேகா?ரuக?t? ேம? ெகாz? ெச}?
?ப{தி??ள ந??னா? சிகரuகள??, ப?ப{தி? அப?ேஷக
ெச?வ?{தன?.
கிழtேக மzடப{தி??? இ?|தவ?க? அ?பyட காயuக?ட}
ர{த ஒ?க ஒ?க உய?? ப?ைழtக{ த~ப?ேயா?ன?. காவ?பண?ய??
இ?|தவ?க? ைவைகயா?றி} எ?ைலவைர வ?ரyட~பyடன?
ஆ?தuகைள இழ|த அவ?க? தuகைளt கா{?tெகா?ள எ?{த
ஒyட{தி} ேவக காக? அறியாத?. ெத~பt?ள{தி} ேம? திைச
??tக ெவறிvேசா?ய?. பயuகர ச{தuக? எu? எதிெராலி{?
அடuகின. ஓ?யவ?க? எu?ேபா? யாைர? ?y?வர ??யா?.
மகா?பாப?ேஷக நட|ேதறிtெகாz??|த? . வான{தி? ப?|?க?
வyடமிy?tெகாz??|தன . வான{தி? மy?ேம இைர ேத?
ப?|?க? வyடமி?வதாக நிைன{? ெப?u?yட ேகா?ர{ைதேய
பா?{?tெகாz??|த?. ந?லகzட ேதசிக? அவர? ப?வார{?
கனவா}க? அவ?tெக}ேற ஆ?வ?திய?? அைமtக~பy??|த
மிகெசௗக?யமான ேமைடய?? அம?|? ?பாப?ேஷக{ைத
த?சி{?tெகாz??|தன?.
ெத~பt?ள{தி} வடt? ?ைலய?லி?|த ெப?ய மzடப{தி} ேம?
ஏறி நி}றப? ஊ? ெப?யாப?ைள ெமா{தv ெசயைல? பா?{?
வழிநட{திtெகாz??|தா? . வ?ரy?ய?tக~பyடவ?க?
?yடuக?t?? ேபா?t கல|தன?. மzடபuகள?? இ?|த சரt?
?ைடக? வ?தவ?தமான வ?வ{தி? இ?|த ெச?~பாைனக?
ம?ற~ெபா?yக? வz?ய?? ஏ?ற~பyடன. இைவ தவ?ர ஏ?கனேவ
சரt?க? ஏ?ற~பyட நிைலய?? இ?|த வz?கைள அ|தt
காைளகைள~ ?y? அ~ப?ேய ஓy?vெச}றன?. பதினா? மாy?
வz?கள?? ெபா?yக?ட} நா? ெவ? வz?கைள?
ஓy?tெகாz? அவ?க? அ?~பான? வழியாக{ தி?~பரu?}ற{?~
பாைதய?ேல தி?ப?ன?.
மடாதிபதிக? ெப?uகனவா}க? தuகிய??|த எ?லா
மzடபuகள?? க?வ?} பாதuக? மிதிபy?v ெச}றன.
?பாப?ேஷக{த}? மதியதா} சிவான|ைதய?t?
ேதசிக?t? வ?ஷய எy?ய?. மட{தி} சி~ப|திக? எ?ேலா?
ேகாய?லி? இ?|? ஓேடா? வ|தன?. மzடப எ?லா அலuேகால~
பy?t கிட|த?. சைம{த ெபா?yக? எu? ெகாy?tகிட|தன.
சைமய?கார?க? ைககள?? கா?கள?? காய{ேதா? ம?z? வ|?
ேச?|தன?. சரt?க? இ?|த வz?க? ??வ? ேபா?வ?yடன. எ}ன
ெச?வெத}? யா?t? எ?? ??யவ??ைல. ெச?தி ேக?வ?~பy?
கனவா}க? எ?லா பதறிய?{? வ|? நட|தைத

வ?சா?{?tெகாz??|தன?. நா}? மாத~ பயண{ திyட{தி?கான
ெபா?yக? அைன{? ெகா?ைள ேபா?வ?yடன. ேப? ெப?ற மட{தி}
மகா ச}ன?தான மா?றிtெகா?ள வ?திர இ}றி க?மzடப{தி}
?ண?? சா?|தப? வ??றி?|தா?. காவ? பண?யாள?க? சில?t?
ெவy?t காயuக?. ப?ற மடாதிபதிக? வ|? ேதசிகைர ேந?? ச|தி{?
ேபசிvெச}றன?. ‘வ?வர ேபாதாத ஐய?} ஏ?பாyைட நப? ந?uக? ஏ}
ஊைர வ?y? இ?வள? த?ள? இuேக தuகின??க??’ எ}? அவ?க?
ேதசிகைர~ பா?{?t ேகyடப? இ?|தன?.
ச}ன?தான{தி} யா{திைர ெதாட?மா? அவர? அ?{த பயண
எuகி?t? எ}? மட{தி} ஊழிய?க? ேயாசி{தப? இ?|தன?.
ம?நா? அதிகாைலய?? தன? திyட{ைத ?tகிய?த?கள?ட மy?
அவ? ெத?வ?{தா?. மகா ச}ன?தான{?ட} ஒ? சில? ரய?? ?ல
?ற~பy? ெந?ைலv சீைமய?? உ?ள ஈசான மட{தி?? ேபா?v
ேச?வ?; ம?றவ?க? வz?க?ட} வ?வ?; வ? ப?ரயாண{தி?கான
ெபா?ைள ம?ைரய?? ேசக?{?tெகா?வ? எ}? ??வான?. அ?
வைர ரய?? ஏறாத, ரய?? ப?ரயாண{ைத சா?திர~ப? ஏ??tெகா?ளாத
மகா ச}ன?தான பzடார{ைத~ ேபால ம?ைர ரய?? நிைலய ேநாtகி
நட|தா?. ெப?u?yட அவ? ப?}னா? நட|? ெச}ற?. க??ைக
ப?|த ரய?? ெபy?t?? ஏறி அவ? மைற|தைதt கzெகாz? பா?tக
??யாம? ரய?? நிைலய{தி} ஏேதா ஒ? ?ைலய?? நி}?
அuகவ?திர{தா? வாைய ??யப? கதறிt கzண?? வ?{தா?
சிவான|ைதய? .
அ}ேறா? மட{?ட} இ?|த அவர? ெதாட?? ??றி? ?றி|த?.
உலக{தி? தா} மிக? மதி{?~ேபா??கிற ஒ? மகா?t? த}னா?
ஏ?பyட இ|த அவமான{ைத நிைன{?{ ??{? உழ}?
ெகாz??|தா?. எ}ன ெச?? அைத அவரா? மறtக??யவ??ைல .
அத}ப?} வ?ரணைன அவ? ச|திt?ெபா?ெத?லா ெந?~ப?லிyட
??வா? அவ? உ?ள ??t?. ஆனா?, அடtகியப? அவ? ேபா?
வ??வா?. தாத??tகார?க? எ?லா இ~ெபா?? காவ? நிற{?ண?ைய
இ?~ப?ேலா தைலய?ேலா கy?யப?தா} இர?tகாவ?t? வ?கி}றன?
எ}பைத அவ? அறிய ேந?|தேபா? சாப{தி} உvச{தி?
உழ?வைத~ேபால ேவதைனைய அ?பவ?{தா?.
அத}ப?} ப{?~பதிைன|? ஆz?க? வ?ரண} கீழெவள? வ?திையt
காவ? கா{தா}. அ~?ற அவன? மக} காவ?t? வ|தா}. இ|த
ந?zட கால ெவள?ய?? அவ} ெச{தி?tகt?? எ}? தா}
சிவான|ைதய? நிைன{தி?|தா?. ஆனா?, ஊ? ெப?யாப?ைளயாக
வ?ரண} வ|? உyகா?|த? ஐய? ??{?~ேபானா?. இர? ??வ?
தன? இதய{தி? பy??|த வ?ைவ நிைன?களா?
கிளறி~?zணாtகியப?ேய இ?|தா?.
*

83
இரzடாz?களாக நைடெப??வ? கலாசாைலtகான
கy?ட~ பண?க? நிைற? ெப? நிைலt? வ|??ள?. தvசாசா?க?
நிைலtகத?கைள? ஜ}ன? கத?கைள? ெச??ெகாz??|தன? .
??? ??ளாக மரv சீவ?க? கா?றி? பற|தப? இ?|தன. வ?
ஆz?? இ?|த கலாசாைல ெசய?பட{ ?வu?. நகர{தி} ேம??
எ?ைலய?? கிறி?தவ?க? அ?லாதவ?களா? கyட~பyட ?த?
ப?ள?tகy?ட கப?ரமா? நி}?ெகாz??|த?. சிவான|ைதய?
உ?ள?yட பல?} கன? நனவான? . ப?tக~ ேபா? மாணவ?க?t?
இ|? மதt ேகாyபா?கைள? சா?திர~ ெப?ைமகைள?
அறி?க~ப?{த தtக ஏ?பாy?ைன அவ?க? ெச?? ெகாz??|தா?க?.
ேசாமநாத சா?தி?க? இற|?ேபான? சிவான|ைதய?t?~ ெப?
இழ~?தா}. அவ? இ?|தா? இத?கான ேவைலக? ??வைத?
அவ?ட ஒ~பைட{?வ?டலா எ}? ஐய? நிைன{த?|தா?. ஆனா?,
அவ?} தி?? மரண{தா? இ|த~ பண?t? ெபா?{தமானவைர
நியமி~பதி? சிரம ஏ?பyட?. தா} நிைன{தைத~ ேபா}? கிறி?தவ
க?வ? நிைலயuக?t?? ?ைழயாம? , திzைண~ ப?ள?t ?ட{திேல
ப?{?வள?|த ப?ராமண தமிழாசி?யைர{ ேத?~ப??tக சிவான|ைதய?
மிக? சிர{ைத எ?{?tெகாzடா?.
இ|தt கால{தி? நகர{தி} நி?வாக~ பண?க? ேமபா?
அைட|தன . நகர சைபt? வரேவz?ய வ?மானuகளான ெதாழி? வ?,
வ?ச வ?ப?ய?? ???t? ஏழைரt? ேம?படாத நிலவ?? வ?y?
வ??, வ?ச வ?ப?ய?? ???t? நா?t? ேம?படாம?
வ??க?t? நிலuக?t? தzண?? த??ைவ, பலவைக வz?க?,
ப?லt?க?, மா?, ?திைர ?தலியைவகைள
ைவ{?tெகாz??~பவ?க? ஆ? மாத{தி?? ஒ??ைற தரேவz?ய
வ?, அய? இடuகள?லி?|? பyடண{தி??? வ? வz?க?t?
வாu? ?uக, ச|ைத ?? காலuகள??, உ?சவuகள??,

வz?~ேபyைடகைள? , சாமா} வ??? இடuகைள? , நகர~ ெபா?
இடuகைள? உபேயாக~ப ?{?வத?காக ஏ?ப?{த~பy??ள சி?
த??ைவக? ஆகியவ?றி} ?ல கிைட{த வ?ப?யான?
அரசாuக{தி?? வரேவz?ய வ? வ?வாைய~ பல மடu?
உய?{திய??|த?. அதனா? கெலtட?t? ேச?ம} சிவான|ைதய?
ம?தான மதி~? ??ய?. ேபா?? ெமப?க? ம?? எ?வ?தமான
?கா?க? ??றvசாy?க? எழவ??ைல . நக?} வண?க ேமபா?
அைடய ப?ற நகரuகேளா? ம?ைரைய இைணt? சாைலகைளv
ெச~பனட ேவz?ெம}? சிவான|ைதய? ?ய?சி எ?{?வ|தா?.
இ|தt கால{தி?தா} ேபா?? ?பா?yெம}?? ?~பறி? இலாகா
?வtக~பyட?. இ? ??tகாவ? உ?ள?yட பல வ?ஷயuகைள கவன?tக
ஆரப?{த?. ஏ?கனேவ ெசய?பy?வ? இரz? கvேச?கள??
ேபா?ஸா? எzண?tைக ??ய??|த?.
?திய ரக ?ண?கள?} வரவா? ம?ைரய?} ைக{தறி ெநசவாள?க?
ெப? பாதி~?t? உ?ளாகிய??|தன?. அவ?களா? ச|ைதய?? ேபாy?
ேபாட ??யவ??ைல . ெநசவாள? ப?திகள?? தறிv ச{த
?ைற|?ெகாzேடய??|த? . ம?னாyசியம} ேகாய?ைலv ??றி~
ப}ென?u காலமாக இ?|த ?ண?tகைடக? எ?லா ஒ}ற}ப?}
ஒ}றாக~ ?yட~பyடன. ?திய ஜ?ள?tகைடக? ேதா}றின. கீழvசி{திைர
வ?திய?? ரா?{த? ஒ?வ? திற|த ஜவள?tகைடய?? நவ?ன ரக?ண?க?
மைலேபா? ?வ?tக~பy??|தன. அத} மி?t? அழ? காzேபா?}
கzகைள ஈ?{த?. அ|த ஜ?ள?t கைடைய~ பா?tகேவ மtக? ?yட
?yடமாக வ|? ேபாய?ன?. சாயtகார{ ெத?வ?? இ?|? ?ட வ|?
பா?{?வ?y?~ ேபாய?ன?. அபார அபாரமா? ம?ைரt? ப?{திைய
ஏ?றிவ|த மாy?வz?{ தட ெகாxச ெகாxசமாக அழி|த?.
தzடவாள{தி? வ|?நி?? ரய?லிேல இ?|? ேப? கணtகி? ?ண?
?ைடக? இறuகின.
இரz? ெவ?ைளய?க? மிக ப?ரமாzடமான காyட} மி? ஒ}ைற
ம?ைரய?} ரய?? நிைலய{?t? அ?கி? கy?tெகாz??|த
ேபா?தா} ெநசவாள?கள?} ெப?u?yட ரய?? நிைலய{திேல இர?
பகலாகt கா{?tகிட|த?. சிuக~??, மேலசியாவ???,
ெத}னா~ப??tகாவ??? அவ?கைள அைழ{?vெச?? கuகாண?க?
தா? வ?ட{ைத~ேபால நடtக ைவ{ேத ?y?vெச?லவ??ைல .
?}றா வ?~? ?tெகy?கைள அவ?க?tகாக வாuகி
ைவ{தி?|தன?. ?{? ராw ப??ைள ெமyராசி? உ?ளைத~ேபால
ெப?ய ‘கிளா{ ெச}ட?’ ஒ}ைற ேமலvசி{திைர வ?திய?? திற|தா?.
உடேனேய அத} வ?யாபார உvச{தி??~ ேபான?. ரா?{த?
ப??ைள? ஏ} ?ண? வ??க வ|தா?க? எ}? ??யாத ?ழ~ப{திேலேய
ெநசவாள?க? ரய?ேலறி~ ேபா?tெகாz??|தன? .
அழி? வள?vசி?மா? நகர உ?மாறியப? இ?|த?.
?z?tக??யாத தவ?~? ெபற ேவz?ய ஏtக? நகரவாசிகள?}
?ணமாக இ?|த?. ேபாy?ய?} ச?t? வ?ைளயாy??
ஒ?வ?tெகா?வ? ?z?ய?{?tெகாz? வ?ைர|தன?.
ஆய?ரtகணtகான மாy?வz?கள?} சtகரuகைள ஒ? ரய?? தனt??
?y?ைவ{தி?|த?. எzண?லடuகாத நா? ைவ{திய?கள?}

வ?ர?கைள ஒ? ?ெடத?ேகா~ ப?tகி ைவ{தி?|த?. ம?ைர
மாவyட{தி} ஆய?ரமாய?ர ெநசவாள?கள?} தறிகைள எ?{? தன?
ந?ராவ?v சtகரuகைளv ?ழ??வத?காக ஹா?வ? மி?
தயாராகிtெகாz??|த?.
அதிகார{தி? ஐேரா~ப?யனாக?, அ|த?தி? ப?ராமணனாக? ஆக
வ???கிற ஒ? தி??? எ?ேலார? மனதி? அைடய வ???கிற
இலtகாக இ?|த?. பண சபாதி{? ?}?t? வ|தவ?க?
?}ைபவ?ட ேவக{?ட? ெவறி?ட? ஓ?ன?. கzக?t?
?}னா? நட|?ெகாz??|த? உ?மா?ற. அ? அ?வ~ேபா?
வலிைய வ?ைலயாகt ேகyடப? இ?|த?.
பதிைன|? நாyக?t? ஒ??ைற வ|த ரய?? இ~ெபா??
வார{தி?? ஒ??ைற வ|? நி}ற?. ரய?லி} ஓைச அடu??}
‘ெமய??வா}’ன?? இ?|? தபா? ைபைய வாuகி{ ேதாள?ேல ேபாyடப?
சலuைக கy?ய த??ட} ச~த ெச??ெகாz? ரய?ைலவ?டேவகமாக
ஓ?னா} தபா? ேசவக}. ேப}y? ச?y? ேபாyட மன?த?க? ரய??
நிைலயt க?கார{ைத~ பா?{?t கா{தி?tக~ பழகின?. ெப?
கா{தி?~ைபt கிழி{தப? வ|?நி?? ரய?லிலி?|? ?திய மன?த?க?
இறuகி நகர{தி??? ேபாய?ன?. ரய?? வ|? ?y? ?y? பைழய
நகர{தி} வழைமயான ?yைட ஓyைட உைட{த ப? இ?|த?.
அத???ள?லி?|? ?திய நகரெமா}? ெவள?ேயறிய?.
மேக?வர} வ|? இறuகியெபா?? ம?ைரய?} ரய??
நிைலய{ைத~ பா?{? ப?ரமி{தா}. ?}? ஆz?க?t?? நகர
எ?வளேவா மாறிவ?yட? எ}பைத அuேகேய அவனா? அறிய
??|த?. வரேவ?க வ|த ெபy?வz?ய?? ஏறி வ?? ேநாtகி வ?
ெபா??, வ?? மாறாம? அ~ப?ேய இ?t? என அவ?t?{ ெத??.
வ?y???? ெத?வாைன இ?~பா? எ}ற நப?tைக? பய? அவைன
உ??t?? ந?uகைவ{த?. ?}றைர ஆz?க? எத?காக வராம?
இ?|தாேனா அ|தt காரணuக? இ~ெபா?? அ~ப?ேய இ?|தன.
ஆனா? க???~ ப?~? ??|?வ?yடதா?, த|ைதய?}
நி?ப|த{தா? வரேவz?யதாகிவ?yட?.
*
நகர இ}ெனா? ப?ரvசிைனைய ச|திtக ேவz?ய??|த?. ெத??
ெவள?வ?திைய ஒy?ய ப?திய?? நாடா?க? வz?~ேபyைட
கyட{?வuகின?. நக?} வண?க{ைத தuக? ைகக?t??
ைவ{தி?|தவ?க?t? வz?~ேபyைட ெப? சாவலாக எ?|த?.
ப{தாz?க?t? ?} கீழெவள? வ?திய?} ஒர{தி? ??ேயறிய??|த
பதிைன|? நாடா? ??பuக? தuக? ??ய??~?tகாக ஒ? சி?
ேபyைடையt கy?ன?. அ}? அ? ப?ரvசிைனt??ய ஒ}றாக யாரா?
பா?tக~படவ??ைல. ஆனா?, நாடா?க? வ?யாபார{தி? ேவகமாக
வள?|? வ|தன?. க?~பy?, பைன~ெபா?yகைள ெகாz?வ|?
வ???tெகாz??|த இவ?க?, கால ெச?லvெச?ல க?தி, சா{??,
சிவகாசி ப?திய?? கிைடt? ெபா?yகைள எ?லா ம?ைரய??
ெகாz?வ|? வ??க? ம?ைரய?? மலிவாகt கிைடt?
ெபா?yகைள பாைளய பy?, அ?~?tேகாyைட, க?திய?? ேபா?
t.me/Ebooks_AudioBooks

வ??க?மாக இ?|தன?. நக?? நாடா? கைடகள?} எzண?tைக
கண?சமாக உய?|த?. ஏராளமான ??பuக? ம?ைரt? வ|?
??ேயறின. ெத?ேகய??|த? ம?ைர வ? நாடா?கள?} வz?க? ஒ?
கyட{தி? ???t? ேமலாய?ன. வ???பy?, சிவகாசி வழியாக
ெசuேகாyைட வைர வz?க? ேபா?{தி?ப?ன.
க?~பy?, பைன~ெபா?yக? , க?வா?, ப?{தி வ?ைத, உ~?,
?ண?வைகக? , ?ைகய?ைல, ெந?, ?uகி? ?ைடக?, பழவைகக? என
பல வைகயான ெபா?yகைள எ|ெத|த ஊ?? எ?எ? ?ைற|த
வ?ைலய?? கிைடtகிறேதா அவ?ைற வாuகி அ?{த நகர{தி?
ெகாz?ேபா? வ??பைன ெச?தன?. தி?வாu?? வைர ெப? சuகிலி
ேபா? நாடா?கள?} மாy?வz?க? ???tகணtகி? ேபாவ?
வ?வ?மாக இ?|தன. இைடவ?டா? உ?zட வz?v சtகரuக?
ேத?tகாy?ேல இ?|த மtக? ?yட{ைத வ???பy? ?தலாய ஐ|?
??ேய?ற ஊ?கள?} வண?க{ேதா? இரzடறt கலtகைவ{த? .
ெப?நகரமான ம?ைரய?? ?திதாக வ|த நாடா?க? தuகள?}
வண?க{ைத வ??த?{தன?. அவ?க? கைடகள??தா} வ?தவ?தமான
ெபா?yக? கிைட{தன. மாசி வ?திய?? ெவள?வ?திய?? நாடா?க?
கைடக? அதிகமாய?ன .
இ|நிைலய??தா} ெத??ெவள?வ?திய?? மிக வ??தாரமான
வz?~ேபyைடைய நாடா?க? கyட{?வuகின?. இ|த~ ேபyைடt??
எ?வள? ெபா?yகைள ேவz?மானா? ேசமி{? ைவtகலா . இர?
ேநரuகள?? ??றt? ேம?பyட வz?கைள{ தuக ைவtகலா . இ?
கy? ??tக~பyடா? நக?} வண?க{ைத{ த??மான?t? இடமாக அ?
மா?. எனேவ இ|த~ ேபyைட கyட~படாம? த?~பத???ய
நடவ?tைககள?? சில? இறuகின?. ஏ?கனேவ ப?ராமண?கள?}
பைகைய~ ேபா?மான அள? நாடா?க? சபாதி{? இ?|ததா? அைத{
தuக?t?v சாதமாtகிt ெகா?ள{ திyடமிyடன?. அவ?கள?} இ|த
எzண{தி?? ஏ?ற நபராக ேச?ம} சிவான|ைதய? இ?|தா?.
ப{தாz?க?t? ?} ?~பநாடா? ம?னாyசியம} ேகாய??t??
?ைழ|தைதெயாy?ய ப?ரvசிைனய?? ெதாடர~பyட வழtகி? ேகாய??
?சக?கள?} சா?ப?? ஆஜராகி வழtகா?யவ? சிவான|ைதய? . அவ?}
வாதuகைள அ~ப?ேய ஏ??tெகாzட ந?திபதி அைதேய தன?
த??~பாtகினா?. அத} ப?} ேம? ேகா?y?க? அ{தைன? ம?ைர
ேகா?y த??~ப?ைனேய உ?தி~ப?{தின. சா?திரuகைள நிைல
நி?{?வத?கான வழt? எத?? ப?? வாu?வதி?ைல எ}பைதt
ெகா?ைகயாக ைவ{தி?|த சிவான|ைதய? ஆvசார
அ??டானuகைளt ?ைல~பவ?க?t? சிமெசா~பனமாக இ?|தா?.
நாடா?கள?} வ?யாபார வள?vசி காரணமாக அவ?கள?}
நடவ?tைககள?? ஏ?ப? மா?ற{ைத அவரா? ஏ??tெகா?ள
??யவ??ைல . வ???பy?ய?? நாடா?க? ?வuகிய ப?ள?t?ட{தி??
ைசவபா? ஷ{தி?யகலாசாைல எ}? ெபய?ட~பyட? அவ?t?~
ெப? ஆ{திர{ைத ?y?ய?. இ? தவ?ர நாடா?கள?} பைழய
ேபyைடய???ள கிzணறிலி?|? தzண?? இைற{?vெச??
அவ?க? வ?y?~ெபzக? ?ட{ைத{ தைலய?? ?tகிv ெச?லாம?,
ேம? ஜாதி~ ெபzகைள~ேபால இ?~ப?ேல ?tகிv ெச?வ? ப?றி?

பல? அவ?ட ?ைறய?y??|தன?. இ|த வ?வகார{ைத எ}ன
ெச?யலா எ}? அவ? ேயாசி{?tெகாz??|தேபா?தா} இ|த~
ப?ரvசிைன? வ|? ேச?|த?.
*
வழtகேபால ேச?ம} சிவான|ைதய? தைலைமய?? அ}ைறய
கமிy? ??ய?. ?திய ப?ள?t?ட{தி?? ‘இ|? கலாசாைல ’ எ}? ெபய?
ைவtக ??வான?. கலாசாைல ப?றிய வ?ஷய ேபச~பyடப?},
ந?ல~ப ெசy?யா? நாடா?கள?} ேபyைட ப?ரvசிைனையt
ெகாz?வ|தா?. கி??ணமாvசா? நாடா?கள?} சா?திர ம?ற?க?
ப?றிt ?றினா?. அேநகமாக கமிy? உ?~ப?ன?க? அ{தைன ேப?
இத?? எதிரான நடவ?tைககள?? இறuகேவz? எ}பதி? உ?தியாக
இ?|தன?. எ|த மாதி?யான நடவ?tைகய?? இறu?வ? எ}ப? ப?றி
ஒ}றிரz? நாள?? ேயாசி{? ப?} ??ெவ?tகலா எ}றா?
சிவான|ைதய? . அவேர அ~ப?v ெசா}னப?} மா??v ெசா?ல அu?
யா?மி?ைல .
ஏென}றா? சா?திர வ?ேராத வ?ஷயuகைள{ த?{?
நி?{?வதி?, ேதைவ~பyடா? தட ெத?யாம? அழி~பதி?
அவரளவ?ற?{ த?வ?ரமானவ?க? யா?மி?ைல . அவர? த|ைத ?~?
பyட? கால{திலி?|ேத அ|தt ??ப அ~ப? ஒ? ெபயைர சபாதி{?
ைவ{தி?|த?. அtரஹார{தி? எ?ேலா? தuக? ப??ைளகைள
கிறி?தவ? நட{? ???t? அ?~ப?யெபா?? ?~? பyட? மy?
தன? மக} சிவான|தைன திzைண~ ப?ள?t?ட{தி??
அ?~ப?ைவ{தா?. அtரஹார{தி? எ|த சா?திர ம?றைல?
அ?மதிtகாதவ? . அத} காரணமாகேவ மதி~? மிtக மன?தராக
எ?ேலாரா? ஏ??tெகா?ள~பyடவ? . அவ?} தி?? மரண{தி??~
ப?} சிவான|ைதயைர வள?{த அவர? சி{த~பா நா? ஐய? தா}
திzைண~ப?ள?t?ட{திலி?|? மா?றி ப?மைல ???t? அ?~ப?
ைவ{தா?. அuேக ப?{? ??{?~ ப?}ன? வழtகறிஞ? ெதாழி?t?
வ|த சிவான|ைதய? தன? த|ைத ?~? பyட?} வழிய?லி?|? ?ள??
ப?சகாம? ெசய?பyடா?. அவ? நக?} ?}னண? வழtகறிஞராக
வ?வத?ேக இ|த த?வ?ர சா?திர ப?}னண? ஒ? காரணமாக இ?|த?.
ெப?ய?ள ரா?பக?? திம~ப நா??வ?} வழtகி? ெவ?றிெப?ற
ெபா?ேத அவர? ெபய? ?க? ஓuகிய?. ஆனா?, ?~ப நாடா?t?
எதிரான வழtகி? அவ? ெப?ற ெவ?றிதா} மிக அ|த?? மிtக ஒ?
இட{ைத அவ?t? ஏ?ப?{திய?. அ? ??|? ெகாxசகால{தி??~
ப?} ேகாவ?? கy? ப?ரvசிைன அவ? கவன{தி?? வ|த?. நக?}
கிழt?~ப?திய?? இ?|த சில? ந?லதuகா?t? சிைல அ?{? ைவ{?
வணu?வத?கான ஏ?பா?கைளv ெச??ெகாz??|தன? . ஒ? சி?
ேகாய?? எ?~ப?ன?. ஏறt?ைறய அேத கால{தி? நக?}
வடேம??~ப?திய?? ?xசர{தமா?t? சிைல அ?{? ைவ{?
வணu?வத?கான ஏ?பா?க? நட|?வ|தன.
?xசர{தமாள?} நிைன? நக???ள ெப?ய மன?த?கள?}
ெதாzைடய?? சிtகிய ??ளா? இ?|த?. இ|நிைலய?? சிைல
எ?~ப? எ}ப? ?xசர{தி?? ஒ? நிர|தர{ த}ைமைய ஏ?ப?{தி

வ??. அ? ெப?ய மன?த?களா? ஜ?ரண?tக??யாத ஒ}?. எனேவ
சிவான|ைதய?} தைலைமய?? அவ?க? கள{திேல இறuகின?.
தாசி?ல{தி? ப?ற|த ஒ?{திt? சிைல எ?~பைத சா?திர ஏ?கா?
எ}றன?. ?xசர ெசாtகநாத?t? ெபாy?t கyட~பyடவ?; ெசாtக?
பyடண{தி? அவ?t? ெபாy?t கyட~பyடதாசிt? சிைல ைவ{தா?
நகர{தி?ேக அழி? வ|?ேச?. த?ராத பாவ இ ம?ைரயபதிைய~
ப??t?. எனேவ, இ?ய?சிைய ஏ?க??யா? எ}றன?. சி?ப
ஆசா?க?t? மைற?கமாக~ பண{ைதtெகா?{? , சிைல அ?{?{
தர??யா? எ}? ெசா?ல ைவ{தன?. அ ?ய?சிய?? இறuகிய
ஒ?வ?} வ?y?? நிக?|த மரண எ?ேலாைர? அ ?ய?சிய??
இ?|? ப?}வாuக ைவ{த?.
அ{?ட} நி?காம? அ?{த கyட{?t? அவ?கேள ேபானா?க?.
கைத~பாடைல~ பா?வத?காக நகர{?t? வ? ெபzகள?}
நாt?கள?லி?|? ?xசர{தி} கைதைய உ?வ?ெய?{தன?. ??த?
தான?ய{ைதt ெகா?{? ?xசர{தி} பாட?கைள~ பாடt?டா?
எ}றன?. ஒ?ெவா? ஆz? அவள?} பாடைல~ பாடாமேல அவ?க?
அதிகமான தான?ய{ைத~ ெப??{ தி?ப?ன?. சில ஆz?க?t?~ப?}
ம?ய?? தான?ய கனtக{ தி?ப?ய அவ?கள?} நிைன?கள?லி?|?
பாட? மைறய{ ?வuகிய?. ?xசர கைடசியாக மைற? ெபா??
தான?ய{ைத அ?ள? வழuகிவ?y?{தா} ேபானா?.
இைவ எ?லாவ?றி? வtகீ? சிவான|ைதய?} ?ைளேய
?tகிய~ பuகா?றிய?. இ?வள? அ?பவuகைள~ ெப?? அவேர
நாடா? ேபyைட வ?ஷய{தி? ஒ}றிரz? நா? ெபா?{தி?|? ???t?
வ?ேவா எ}? ெசா}னேபா? ம?றவ?க? யா? எ?? ெசா?ல
??யவ??ைல . ந?ல~ப ெசy?யா?தா} மிக ேவகமாக இ?|தா?.
ஆனா?, அவ?t? அைத ஏ?பைத{ தவ?ர ேவ? வழிய??ைல.
*
ஒ? வார கழி{? ஒ? நா? மாைலய?? ெத?? ெவள?வ?திய?}
காவtகார} பைபய?t? வடt? ஆவண? வ?திய?} காவtகார}
?vசி? ெபா}ேமன?ய?? இ?t? ேச?ம} சிவான|ைதய?}
ேதா~?t? வ|தன?. இரzடா கvேச?ய?} இ}?ெபtட? ராஜர{தின
ப??ைள? சிவான|ைதய? அவ?கள?} வரைவ எதி?பா?{தி?|தன?.
ஐய? தuகைள ஏ} வரvெசா?லிய??tகிறா? எ}ற
பல{தேயாசைன?ட} தா} அவ?க? இ?வ? வ|தன?. ஏ?கனேவ
இ~ப? வரvெசா?லி, வ|?வ?y? ேபான அ?பவ ?vசிt? இ?|த?.
அைதெய?லா ைவ{? ேயாசி{தப?தா} வ|?ெகாz??|தன? .
ஒள?ய?} கீ??க? எ?? ெத}ேனாைலகைள ஊ??வ?t கீேழ
வர??யாத அள? அட?|த ெத}ன|ேதா~ப?} ந?வ?? நா?காலி
ேபாy? இ?வ? உyகா?|தி?|தன?. கா? அ?u? ஈர~பத{ேதா?
மz இ?|த?. சா?? நா?காலிய?} கா?க? ேபv? ஆரப?t? வைர
ெகாxசதா} மz?t?? ?ைத|தி?|த?. ேதா~ப?} ெவள?ேய
?y?வz?க? இரz? நி}றி?|தன. ேதாyடேவைலயாyக?
வz?tகார?கள?ட ேபசியவா? நி}?ெகாz??|தன? . நா?காலிய??
உyகா?|தப?ேய எy?~பா?{த இ}?ெபtட? ராஜர{தின ப??ைள

அவ?க? இ?வ? வ?வைத ேச?மன?ட ெசா}னா?.
சிவான|ைதய? ?}?ேபால இ?ைல. அ?பவ? பt?வ?
ஏறிய??tகிற?. அ?? காவtகார?கள?} வ?ஷய{தி? இ}? அதிக
ஜாtகிரைத உண?? ேதைவ எ}ப? அவ? பல?ைற உண?|தி?tகிறா?.
ஆனா?, அைத? ம?றி ேகாப{ைத? எ?vசைல? அவ??க
காy?யப?தா} இ?|த?. அவ?க? வ|த?ட} ேச?ம} சிவான|ைதய?
ேநர?யாக வ?ஷய{ைதt ?றினா?. ‘ெத?? ெவள?வ?திய?? நாடா?க?
காy?கிற ேபyைடt? தாத??tகார?க? காவ? ஏ?கt?டா?’ எ}றா?.
அத?? பைபய} ‘காவ ஏ{?tகிy? பாதிt ?லி வாuகிyேடாேம ’
எ}றா}.
‘அதனால எ}ன, இன? பாtக??யா?}? ெசா??uக’ எ}றா?
ேச?ம}.
‘அ? எ~ப?? காவ பாt?ற?தான எuக ேவைல . அத ெச?யாம எ~ப?
இ?t?ற?’ எ}? ெசா}னவ} ராஜர{தின ப??ைளைய?
?ைற{தப? பா?{? ‘நகர{ைத ஒy? இ?t?ற எட{ைத நாuக
காவபாtகைல}னா , அ|த எ?{?ல கள? ேபாற? மy?ம?ல.
நாைளt? களவாண?க ம?ைதt??ள ?ைழய? ேதாதா ேபாய??‘
எ}பைத? ?றினா}.
‘நகர{?t??ள உuக காவைல ம?றி யா? உ?ேள ?ைழய ??யா?.
அ|த~ ேபyைடt? மy? ந?uக காவ ெகா?tகாம இ?tக?‘ எ}றா?
ராஜர{தின ப??ைள.
ஏ?கனேவ சிவான|ைதய? ப?றி காவtகார?க?t? இ?|த க?{?
அவ? ெசா??வைத ஊ}றி நி}? ம?tக ைவ{த?. ேபvசி} ஒ?
கyட{தி?. ‘எuக ேபvச ேகtைல}னா உuக பா? க?ட|தா}’ எ}?
சிவான|ைதய? ெவள?~பைடயாகேவ ெத?வ?{தா?. இ}?ெபtட?
ராஜர{தின ப??ைள அ|த அதிர?ைய எதி?பா?tகவ??ைல. ஏ} ேச?ம}
இ?வள? ேகாபமாக வா?{ைதகைள வ??கிறா? எ}? ேயாசி{தவா?
தன? ேபvைச ??tகிtெகாzடா?. சிவான|ைதய?} ேகா?tைகைய
நிராக?{?வ?y? பைமய? ?vசி? எ?|? நட|தெபா??
ெத}ேனாைலகள?} வழிேய ஒள?tகீ??க? நிலெமu? இறuகியப?
இ?|தன. சிவான|ைதய? உyகா?|தி?|த நா?காலிய?} கா?க?
அைரய?t? மz?t?? ?ைத|தி?|தன. மனtகy?~பாyைட? ம?றி
அவர? உட? ??{தப? இ?|த?. பzடார{ைத~ ேபால மகா
ச}ன?தான ேபானெபா?? ஏ?பyட அவமான உட? ??வ?
அ~ப?ேய ேதuகி நி}ற?ேபா? இ?|த?. தா} எ}ன வா?{ைதைய~
பய}ப?{?கிேறா எ}பைத உணராதவராகேவ அவ? ேபசினா?. அ|த
வா?{ைதக? அ~ப?ேய ஆலமர{த?t? வ|?ேச?|தன.
இ?ேபா}ற வ?ஷயuகள?? சிவான|ைதய? தைலய??வ? அவர?
மக} மேக?வர?t? ப??tகவ??ைல. ேச?ம} பதவ?ய?? இ?|?
ெகாz? நகர{தி? நிைறய~ பண?கைளv ெச?யலா. ஆனா?,
அைதெய?லா வ?y?வ?y? பைழய சா?திரuகைள ப??{?tெகாz?
அைலவ?ேபா? இ?tகிற? உuக? ேபாt? எ}? த|ைதய?ட
ெத?வ?{தா}. நவ?ன க?வ??, ெமyரா? நகர{தி} ஐ|தாz? கால

வா?tைக? மேக?வரைன உ?மா?றி ைவ{தி?|த?. தா}
நிைன{தைத~ேபால{ தன? ைபய} இ?ைல எ}? அவ} வ|த
சிலநாyகள?ேலேய சிவான|ைதய? ெத?|?ெகாzடா?.
வ|? ஒ? வாரேமா ப{? நாேளா இ?|?வ?y?~ ேபாகலா எ}ற
எzண{தி?தா} மேக?வர} வ|தா}. ஆனா?, சா?தி?யா?}
மரண{தி??~ ப?} உ?ளைறய?ேலேய ஒ?uகி~ேபான
ெத?வாைனைய~ பா?{தப?} எ}ன ெச?வெத}ேற ெத?யவ??ைல .
அவள?ட சில வா?{ைதக? ஆ?தலாகv ெசா?லிவ?y?{ த~ப?வ?டலா
என நிைன{? வ|தவ}தா} அவ}. ஆனா?, அவ? ேகால அவைன
நிைல?ைலய ைவ{த?. அவ? கன?கைள? ஆைசகைள? ??
?ைறேய? தன? கா?களா? ேகy? வள?|தவ}தா}
மேக?வர} .தா? அேத ேபா}ற கன?கைள வள?tக ேவz?ெம}?
?ய?சி{தி?tகிறா}. அ~ப? உ?வாகி வள?|த
ஆைசெயா}றிைன{தா} , ஐ|தாz? கால ெமyராஸிேல
தuகி~ப?{? நிைறேவ?றிtெகாz? வ|தி?tகிறா}. ஆனா? அவ?
ஆைசகைள~ ப?றி அவனா? நிைன{?t?ட~ பா?tக ??யவ??ைல .
அைதெய?லா ?ைத{த ேமy??தா} சிவான|ைதய? கy?? ேபாy?~
ப?{தி?|தா?. அவ?t? நகர{தி? ெச?ய ேவz?ய ேவைலக? நிைறய
இ?|தன. சா?திர~ ெப?ைமகைள{ ?tகிv ?மtகிற அவைர எ}ன
நிைன{? அவ? ?ம|? ெகாz??tகிறா? என அவ?t?~
??யவ??ைல.
அவள? தா? இற|தெபா?ேத அவள? நப?tைகக? எ?லா
இ?z?வ?yடன . ைக~ெபா?ள?? இ?|த த|ைத அவைள
சிவான|ைதய?t?{ தாைர வா?{தேபா? அவள? கன?க? க?கின.
அத??~ ப?}? வா?வத?கான சில வ?ஷயuக? இ?tகி}றன என
அவ? நிைன{தா?. ஆனா?, நாyக? ஆக ஆக அ~ப? எ??
இ?ைலெய}ப? ெதள?வாகிவ?yட?. அவ? உ? ஒ?uகி
அைமதியானா? . த|ைதைய இழ|த ?tக{தி? இ?~பதாக ம?றவ?க?
ேபசிtெகாzடன? . ஆனா?, அவ? த}ைனேய இழ|த ?tக{திலி?|?
ம?ள ??யாதவளாக இ?|தா?.
மேக?வர} அவள?ட ெகாxச ெகாxசமாக~ ேபச ஆரப?{தா}.
பாலிய{தி} ேப?லக அவ?க? இ?வ?t??? இ?|த?. சிறி?
சிறிதாக அைத ேநாtகி அவைள அைழ{?வர ?ய?சி{தா}. அவேளா
எைத ேநாtகி? நகர{ தயாராக இ?ைல. ?க{த?
அ?{திtக}றி~ேபான மாy?} க?{?ேபால அவள? மன இ?|த?.
அவைள சவாலாக ஏ?? மேக?வர} ெசய?பட ஆரப?{தா}. பல
நாyக?t?~ ப?} ச{த ேகy? அள? ஒ? சி?~ெபாலி அ|த
அைறt?? இ?|? ேகyட?.
ெத?ைவேய நிைற{?~ ெப? கyடuகைள~ ேபாy? அவைர
இைலைய? ?வைர இைலைய? அத??? ைவ{? பாலிய{தி?
ஆ?ய கyடuகள?? இ}? கன?கைள ைவ{? வாலிபனா? நி}?
ெவள?ய?லி?|? இரz? ைககைள? அைச{? அவைள
வரvெசா}னா} . அழகிய கzகேளா? சிைலயா? எதி?~?ற{தி? அவ?
நி}?ெகாz??|தா?. கyடuகள?} ம|திரவாசைன அவள? நாசிய??
ஏறியப? இ?|த?. அவள? வல? ைக~ெப?வ?ர? பாவாைடைய{ ?tகி

ெம?ல இ?~ப?? ெச?கிய?.
*

84
நாடா? ேபyைடய?? வர?-ெசல? கணt?~ பா?tக ?வலிuக
ப??ைள எ}கிற கணtக? ஒ?வைர வ???பy?ய?லி?|? ?y? வ|?
ேவைலt? ைவ{தி?|தன?. ேபyைடt? வ?கி}ற வz?க?,
வ|திறu? ெபா?yக? ேபா}றவ?ைறt கணtகிy?tெகா?வ? ,
வ?கி}ற ஒ?ெவா? வz?? மகைமt?{ தரேவz?ய ெதாைகைய
வ?? ெச?? ?ைறயாகt கணtெக?தி ப{? தினuக?t? ஒ??ைற
நடt? மகைமt ?yட{தி? ஒ~பைடtக ேவz?ய? அவர?
ேவைல . ெப?ய அளவ??கான ெதாைகய?ைன{ ெதள?வாகt
கணt?~பா?{? எ?தி~ பராம?tக அ?பவ உ?ளவ?க? தuக?t??
யா? இ?லாததா? ேபyைடt?? ப??ைளைய உyகார ைவ{தா?க?.
நாடா?கள?} வ?யாபார எ?வள? வள?vசி அைட|? வ?கிற?
எ}பைத?, ெபா?வ?? உ?ள மகைம நிதி எ?வள?
உ?ளெத}பைத? நக?? உ?ள ?tகிய?த?க? ?வலிuக ப??ைள
?லேம அ?வ~ேபா? அறி|?வ|தன?.
இ}?ெபtட? ராஜர{தின ப??ைள, ேச?ம} சிவான|ைதய?
வழிகாy?தலி? மிக{ ெதள?வானெதா? திyட தயாரான?.
தி?~?வன ப?திய?லி?|த ஒ? ?yட{தா?ட ந?ல ?லிt?
ஒ~ப|த ேபாyடன?. ம?ைர நாடா?க? தuகள?} ெபா?ளாதார{தி?
ம?ள??யாதைத~ ேபா}றெதா? ேசத{ைத ஏ?ப?{த{ திyட
தயாரான?. அதன?~பைடய?? மிக அதிகமான வz?க? எ}ைறt?
வ|? ேபyைடய?? தuக ைவtக~ப?கிறேதா அ}? தாt?தைல
நட{?வ?, ெகாz?வர~பyட ெபா?yகைள ??|தள?
ெகா?ைளய?~ப? , ம?திைய ெந?~ைப ைவ{? எ?{?வ??வ? எ}?
??வான?. அதிகமான வz?க? வ?வத?? ?த? நாேளா அ?ல?
அ}? காைலேயா தகவ? ெத?வ?tக~ப? எ}? ெசா?லி அவ?கைள
அ?~ப?ைவ{தன? .
தி?வ?ழாtகால வர இ?|த?. மtக? வ?ழாைவ எதி?பா?{?

ேவைலகைளv ெச?ய ஆரப?{தன?. நக?} ?tகிய?த?க?
ப??ைளய?} தகவைல எதி?பா?{தி?|தன?. இரzடாவ? ேபyைடகyட
ஆரப?{தெபா?? இ?|த க?uேகாப இ~ெபா?? ஏ} இ?ைல,
இ?வள? அைமதியாக இ?~பத??t காரண எ}ன? எ}? ச|ேதக~பட
ஆரப?{த ேநமிநாத ெசy? ெகாxச ெகாxசமாக வ?ஷயuகைளv
ேசக?{தா?. தி?~?வன ெகாரz?tகாலன?ட ேச?ம?
இ}?ெபtட? ந?zட ேநர ேபசிtெகாz??|த தகவ? அவ?t?
கிைட{த?. ஆனா? எ}ன ேபசினா?க? எ}?
கz?ப??tக??யவ??ைல . கைடசிய?? சிவான|ைதய?}
வz?tகார} மா?ய~ப?t? இரz?நா? வய?? ?yட சாராய
??tக கா? ெகா?{?{ தா} வ?ஷய{ைத கற|தா?.
ேநமிநாத ெசy?யா? ?ல ெச?தி க?~? ேகாய?? ஆலமர{த?t?
வ|தேச?|த?. எதி? நடவ?tைகtகான உ{திக? தயாராய?ன. ேநமிநாத
ெசy?யா? நாடா?கள?? ?tகியமான வ?கைள வரvெசா?லி~ ேபசினா?.
தாத??tகார?கள?} திyட{தி}ப? கா?யமா?ற அவ?க? த?வ?ரமாக
இ?|தன?.
?மா? ஐப? வz?க? ??ைமயான சரt?பார{?ட} இ}றிர?
ேபyைடt? வ|? ேச? எ}ற தகவ? ?வலிuக ப??ைளய?} ?ல
தி?~?வன பtக ேபா?v ேச?|த?. சிவான|ைதய? ப??ைள?
?tகிய?த?க? அ}ைறய இரைவ ஆவேலா? எதி?பா?{தி?|தன?.
தாத??tகார?க? அ}? மதிய{தி?ெக?லா தி?மuகல
ேபா?வ?yடன?. வ???பy?ய?லி?|? வz?க? சரt?க?ட}
தி?மuகல ேபyைடt?? உvசி~ெபா?தி? ?ைழ|தன. ேபyைடய?}
கத?கைள~ ?y?வ?y? வz?ய?? இ?|த சரt?க? ??வைத?
இறtகின?. வz?ய?? சரt?க? இ?~ப? ேபா}ற ேதா?ற{தி?காக
சாt??ைடகைள? ைவtேகா? கy?கைள? ெப?ய ெப?ய
?ைடகைள? ேபாy?~ ெபா{தி ைவ{தன?. ஒ?ெவா? வz?ய??
ஒ? தாத??tகார} ஏறி உyகா?|தா}. வ?ஷய{ைத~ ??|?ெகாzட
சில வz?tகார?க? பய|?ெகாz? நாuக? வர??யா? எ}?
ம?{தெபா?? அவ?கைள இறtகிவ?y? நாடா?கேள வz?கைள
ஓyட{ தயாராய?ன?. நாடா? இளவyடuக? நா?ேப? ஆ?தuக?ட}
கிளப?ன?. வz?க? ?ற~ப??} ந?ல மைழ இறuகிய?; மாைல
வைர ெகாy?{ த??{த?. ஏறt?ைறய ?க ெத?யாத இ?y??தா}
வz?க? ?ற~பyடன.
அட?|த இ?? நிைலெகாz? ெவ?ேநர ஆனப?} வz?க?
ம?ைர~ ேபyைடt?? ?ைழ|தன. வz?க? வ|?வ?yட ெச?தி
உ?யவ?க?t?~ ேபா?vேச?|த?. எ?லா வz?க? ேபyைடt??
?ைழ|த?ட} ேபyைடt கத?க? சா{த~பyடன. மைழயா? நகர
?ள?ெர?{?t கிட|த?. வ?திகள?? எ?லா தzண?? ேதuகி நி}ற?.
ெம?லிய ?ள??கா?? வ?சி உடைல ந?tக?றv ெச?த?. ெபா??
ந?ள?ரைவ{ ெதாyட?. நிைற|த?ள ேபா? நகர அைமதிய??
மித|த?. ேபyைடt?? இ?|? மy? மா?கள?} க?{? மண?ேயாைச
கா?றி? மித|தப? இ?|த?. ெத?வ?ளtகி} ெவள?vச மzண??
ேதuகிய??|த ந??? வzணuகைளt கலtகி ைவ{தி?|த?. கா??
அைசவ?? நி}ற?. இைலகள?} ?ன?ய?? ந??{?ள?க? ெதாuகியப?

தயuகின. தவைளகள?} ச{த இ?ள?} திைசெய?லா ப|?ேபா?
உ?z? வ|?ெகாz??|த?.
இ?ள?? நட~ப? ேவ?, இ??t?? நட~ப? ேவ?. இ?ள??
நட|தா? அேத இ?ள?? நட|?வ?கி}ற ம?றவ?களா? பா?tக
???. ஆனா?, இ??t?? நட~பெத}ப? இ?ள?? நட|?
வ?பவ?க? அறிய??யாதப? நட~ப?. தாத??tகார?க? அ}?
இ??t?? நட|?ெகாz??|தன? . ம?ைரய?? இ??t?? எ{தைன
ம?~?க? இ?t? எ}ப? அவ?க?t? மy?ேம ெத??. அவ?க?
ம?~ப?} இைடெவள?ய?? நட|? தu?மிட ேநாtகி~ ேபாய?ன?.
ராமாயணv சாவ?, ெச?ல{தம} ேகாய?? ெசtக?, ைமனா
ெத~பt?ள என எ?லா இட{தி?? காவலtகார?க? வ|?
ேச?|?வ?yடன? எ}ற தகவ? ேபானப? இ?|த?. தகவைல~
ெப?றவ?க? அதைன ம?z? உ?தி~ப?{திtெகாz?
ந?ள?ர?t?~ப?} ைவைகt?? இ?|? ெத}ப?திய?? ஏறி இைடய?
காy?~ப?திய?} வழிேய ம?ைரய?} ெத??ெவள?வ?திt??
?ைழ|தன?.
?மி?y? ??|தி?|த?. ?தலி? இ?வைர ேநாyட பா{?வரv
ெசா?லி அ?~ப?ன?. பா?{? வ|தவ?க? ேபyைடய?} கத?க?
தாழிட~படாம? ெவ?மேன சா{த~பy??ளதாக? உ?ேள
மாy?வz?க? சரt?க?ட} கyைடக? ?y?tெகா?{த ப?
நி}?ெகாz??~பதாக? ெத?வ?{தன?. ைகய?? ஆ?த{?ட}
இ?|த அவ?க? ஓைச~படாம? ேபyைடய?} வாய??ேக வ|? ஒ?
கதைவ மy? ஆ? ?ைழ?மள? திற|? ஒ?ெவா?வராக உ?ேள
ேபாய?ன?.
ேபானவ?க? எ?லா அ~ப?ேய கதைவ ஒy?ய ?வ? ஓரமாக
வ?ைசயாக நி}றன?. சி? ஓைச ?ட இ?லாம? ?வ? ஓரமாகேவ
எ??க? ஊ?வைத~ேபால அவ?க? வ|? நி}ற?ட} கதவ?}
இட?பtக ஓர{தி? நி?{த~பy??|த மாy?வz?க? இ?|?
‘பதினா? ேப? வ|தி?tகாuக~ேபா...?’ எ}? ஒ? ?ர? இ?ைளt
கிழி{? எறி|த?.
அ|தt கண{திேலேய ேபyைடய?} சன? ?ைலய?லி?|? ‘இ?t?
எ}ன ெவzெண?t?டா இ{தன ேபர ?y? வ|த?uக?’ எ}ற? ஒ?
?ர?.
வ|தவ?க? அதி?vசிய?? உைற|? அu?மிu?மாகt கz களா?
ேநாyடமிyடன?. உ?வ அைச?க? எ?? ெத?யவ??ைல . வz?க?
எu? ஆyக? இ?~பத?கான அறி?றிக? ெத?|த?. எ{தைன ேப?
எuெகu? இ?tகிறா?க? எ}பைத ஊகிtக ??யாம? திணறியப?
இ?|தன?. ‘உ?ள எறuகி?வமா~பா ...’ எ}றா} ஒ?வ}.
‘ெபா?டா...மடt?தி’ எ}றா} இ}ெனா?வ} . ேபyைட ??வ?
நி?{த~பy??|த வz?கள?} கீ? மா?க? அைசேபாyடப? க?{ைத
ஆy? ஓைச எ?~ப?tெகாzேடய??|தன . மண?ேயாைச நிைற|த அ|த
இ?? ம|ைதt? ந?வ?? ஒ? ெந?~?~ ப|த ஏ?ற~பyட?. ?ரy?v
சாt?கைள உடலி} ேம? ேபா?{தியப? ைகய?? க?uகாலிtகைப~
ப??{?tெகாz??|த ஒ? மன?த} வz?tகyைடய?} ேமேலறி

நி}றா}. சைட ?? ேதா? வைர ெதாuகிt ெகாz??|த?. ‘ஏேல
ெகார}?tகாலா, ெத~பt?ள{?ல வv? ஓuெகzடuகா? நரப அ{த?
ப{தா?}? வ|??tகயா...’
?ரைல ைவ{? ‘வ?ரண ெப?யாப?ளடா...’ எ}றா} ?வ?} ஓர{தி?
நி}?ெகாz??|த ஒ?வ}. கதவ?} ஒர{தி? இ?|தவ?க? ெம?ல
ெவள?ேயற{ தயாராகின?. கத? அேத அள? திற|ேத இ?|த?.
*
அ}றிர? ??வ? எதி?பா?{?t கா{?tெகாz??|த
?tகிய?த?க?t? எ|த{ தகவ? கிைடtகவ??ைல . ெப?
ெகா?ைள நட|தைத~ ேபாலேவா , த?ய?y?t ெகா?{த~பyடைத~
ேபாலேவா அைடயாளuக? எ?? ெத?யவ??ைல . வ??ய வ??ய
எதி?பா?{தப?ேய இ?|தன?. ப?}ன??ள?? ஒ? மைழ இறuகி
அடuகிய??|த?. அதிகாைலய?? வழtகேபா? வz?ேயாy?
?திைரைய~ ?y?யப? சிவான|ைதய?} வ?y??? ?} வ|? நி}?
ெகாz??|தா}. ?கமறியா அ|தt காைல ெவள?vச{தி? ?ற~பy?
ெபா}ேமன?ய?? இ?t? தன? ேதா~ப???~ ேபா? காைல
ேவைலகைளெய?லா ??{தப?} வ?y??? வ?வ?
சிவான|ைதய?} வழtக. ஆனா?, அ}? வz?ைய ேநராக
இ}?ெபtட? ராஜர{தின ப??ைள வ?y???~ ேபாகvெசா}னா?.
வz? அuேக ேபா? நி}றேபா? ?ளசிரா நா?? இ}?ெபtட?ட}
ேபசியப? நி}?ெகாz??|தா?. எ|த{ தகவ? தuக?t?
வரவ??ைல எ}? இ?வ? ெசா}னா?க?. காைலய?? ஒ?வைன
அ?~ப? ேபyைடைய~ பா?{? வரvெசா}னதாக? ேபyைடt கத?க?
வழtக ேபா? ?yட~பy??~பதாக? அவ} ெசா}னப?}
ெப?u?ழ~ப{தி?? ஆளாய?ன?. ந?zட ேநரமாக அவ?க? ?வ?
ெத?வ?? நி}ேற ேபசிtெகாz??|தன? .
ெபா?? ந}றாக வ??ய ஆரப?{த?. ந?ல~ப ெசy?யா? நா}ைக|?
ேப?ட} பரபர~பாக வ|?ெகாz??|த?. அவ? வ? ேவக{ைத
ைவ{ேத ஏேதா ப?ரvசிைன எ}பைத அவ?களா? உணர??|த? . அவ?
வ|? வ?ஷய{ைதv ெசா}ன?ட} அவ?க? வz?ய?? ஏறி ேவகமாக
சி}னtகைட வ?திt?~ ேபானா?க?. அuேக ந?ல~பெசy?யா?} கைட
?}ேன ப{? இ?ப? ேப? ?yடமாக நி}?ெகாz??|தன? .
அவ?கைள ெய?லா வ?லtகி சிவான|ைதய? ?த? ஆளா?~ ேபா?~
பா?{தா?. ம?றவ?க? வ|? ?zைட ைவ{? ?tைக~ ெபா{தியப?
பா?{தன?. க?ேவல மரtகy ைடைய~ேபால க?{? வ?ைற{த
மன?தtகா? ஒ}? ெவy?{ ?zடாக~ ேபாட~பy??|த?. அ?
யா?ைடய கா? எ}பைத ??|?ெகா?வதி? அவ?க?t?v சிரம
ஏ?மி?ைல.
ந}றாக~ ெபா?? வ??|த?ட} ேபyைடய?} கத?க?
திறtக~பyடன. வz?க? எ?லா பாரuக? ஏ? ஏ?றாம? ெவ?
வz?களாக{ தி?மuகல{ைத ேநாtகி~ ேபாக ஆரப?{தன. ?த?
கvேச?ய?} ேபா?ஸா? சி}னtகைட வ?திt? வ|? பா?{? வழt?
ஒ}ைற~ பதி?ெச??ெகாzடன? . ெவy?~பyடகா?, ேபvசி?ேட
ம?ைரைய ??றி வ|? ெகாz??|த?. நக?? யா?ைடய கா?

ெவy?~படவ??ைல எ}ப? ெத?|த?. அ~ப?ெய}றா? ெவy?~பyட?
யா?ைடய கா? என மtக? பரபர~பாக~ ேபசியப? இ?|தன?.
ஒ?ைறtகாலி} கைதைய மtக? ஆ?tெகா}றா? ேபசின?. ந?ல~ப
ெசy?யா?} கைடt? ?}னா? அ? கிட|த?தா} ?tகியv
ெச?தியாக இ?|த?. ந?ல~ப ெசy?யா?ட} இ~ெபா?? ?}றாவ?
கா? ஒ}? ஒy?tெகாzட? . ‘இத?? எனt? சப|த இ?ைல.
இ? ஏ} இuேக கிடtகிற? எ}? ெத?யவ??ைல ’ என அவ? ஏேதேதா
ெசா?லிt ெகாz??|தா?. ஆனா?, ெவyட~பyட கா? தனtகான
உடலி} கைத ச?யாக ெபா?|? வைர நக?t??
உலவ?tெகாzேடய??|த? . ந?ல~ப ெசy?யா? உடலி} ?ைத ேத?
அைல|தப? இ?|தா?. ஆனா?, அவ? ெசா}ன எ?லாt கைதய??
ஒyடாம? கா? ??{திtெகாzேடய??|த?. ந? ம{தியான{தி?? ப?}
நாடா? ேபyைடய?லி?|? கசி|? வ|த கைத ஒ}றி?தா} ெவyட~பyட
கா? கvசிதமா? ெபா?|திய?. அ? மy?ம?ல, அ? ஏ} ந?ல~ப
ெசy?யா?} கைடt? ?}னா? கிட|த? எ}ப? வ?ளuகிய?.
ெபா?|திய கைத தன? காைலt க?வ? இ?{?tெகாz? ேபான?.
நகரவாசிக? யா? எ?? ெசா?லவ??ைல . அத?ைடய காலிைன
அ? இ?{?tெகாz? ேபாவைத~ ப?றி யா? எ}ன
ெசா?ல~ேபாகிறா?க? ? கைத ஒ?ைறtகாலி? நட|? ெவy?~படாத
காைல{ ேத? வ???பy?t?~ ேபா?t ெகாz??|த?. அ?
ெவy?~படாத கா? என எ~ப? ??? ெச?வெத}? ெத?யவ??ைல .
நக?? உ?ள சில? திமி? எ?{? ேதைவய??லாத ேவைலய??
இறuகிய??~பைத மtக? பல? ேபச ஆரப?{தன?. ந?ல~ப
ெசy?யா? தனt? எதிராக யாேரா சதி ெச?வதாக ஒ? ?ேடyெமzy
எ?திt ெகா?{தி?|தா?. ?த? கvேச?ய?} ேபா?சா? காலி}
கைதைய{ ெத?|?ெகாzடப?} ?றி~? ஒ}ைற எ?தி கெலtட?t?
அ?~ப?னா?.
தி?வ?ழாt கால{?tகான சரt?க? எ?லா அ?ப? மாy?
வz?கள?? அ}? மாைலய?? ேபyைடt?? வ|? இறuகின. அத??
?} காைலய?லி?|ேத நாடா? ெபzக? கிண?றி? தzண?? எ?{?
வ|? ேபyைடt?? இரz? பtக? இ?|த திzைணைய{ தzண??
ஊ?றி அலசிவ?yடன?. பல? பா?t? வzண இ?~? க}றி~
ேபா? அள? மாறி மாறி ெப?ய ?டuகள?? தzண?? ?tகி வ|?
திzைண ??வ? ேத?{?tக?வ?ன?.
*
அ}? ?}ன?ரவ?? மைழ ெப?? ஓ?|தி?|த?.
காவtகார?கள?? சில? காவ? வ?திக?t?~ ேபா?வ?y? ேவகமாக
ராமாயணv சாவ?t? வ|? ேச?|தன?. இ?y?? நகர ??கிt
கிட|த?. ஒv?, ?vசி, பைமய} , ஆuக} உ?ள?yட ஆ? ேப? ம?z?
வ?திக?t?? இறuகின?. ந?z? கிட|த ேமலமாசி வ?திய?? ?}?
ெத?வ?ளt?க? எ?|?ெகாz??|தன . பன?tகy? உ??வைத~ேபால
அ|த வ?ளtகி} ?z?t??ள?ய??|? மxச? நிற ஒள? உ?கி
வழி|?ெகாz??|த? . தளவா? ச|? ?tகி? ஒtகிடாம? கிட|த
உைட|? சி? ேதைரv ??றி இ?? ேதன?tகைள~ ேபால

ெமா?{?tகிட|த?. நா?க? இu? அu?மிu?மாக ?ைர~ப?,
தவைளv ச{த ேகyப?மாக இ?|த?. ஓைசைய வ??uகிய அவ?கள?
பாதuக? மாசிவ?திய?} வழியாக சிவான|ைதய? அtரஹார{தி}
ெகா?ைல~?ற{ ெத?வ???? ?ைழ|தன. ஆuக}தா} ேமலமாசி
வ?திய?} காவ?. சிவான|ைதய? வ?yைட ?}?றமி?|?
ெகா?ைல~?றமி?|? பல?ைற பா?{? கzகளா? அள|?
ைவ{தி?~பவ} . எனேவ, அவ} ?vசிய?} ேதா?பyைடய?} ம?? ஏறி
ெவள?~?றv ?வைர~ ப?றியப? நி}றா}. ைககளா? ?வ?}
ேம??ற{ைத~ ப??tக??யவ??ைல. உட} வ|த இ?வ? அவன?
பாதuகைள இ}? உயேர ?tகிt ெகா?{தன?. எ?வ? ?வ?}
வ?ள?ைப~ ப??{தவ} ப?லி ேபா? ஒy?யவா? ேமேல ஏறினா}.
?வ?} ேம? ஊ?|?ேபா? உ??t?? இ?|த மரெமா}றி}
கிைளைய~ ப??{? இறuகினா} .
நிைலைமைய~ பா?{?வ|? ெகா?ைல~?றt கதைவ{ திறtகலா
என ேயாசி{? அவ} ?வ? ஓரமாகேவ நட|?வ|? திzைணய??
ஏறினா}. கதவ?} ேம? ைகைய ைவ{? ?ழ|ைதt? ந?வ?
வ??வைத~ேபால வ?ர?களா? ெம?ல இ?{தா}. கத? ஓைசைய
உ?ள??{தப? வ?லகி இடuெகா?{த? . கத? தாழிட~படாம? இ?|த?
ெப? ஆvச?ய. ஆனா? அ|தt ??கிய இைடெவள?ய?? நி}ற
ேகால{தி? உடைல~ பt?வமா? உ?ேள திண?{? அ~ப?ேய ?வ?
ஓரமாகேவ நக?|தா}. தy??y?v சாமா}க? அ?tக~பy??|த
அலமா?ய?} ஓர{தி? வ|? நி}றா}. அ? அ?~ப? எ}?
வாசைனயா? அறி|தா}. உ? அைறய?} வ?ளt? மாட{தி? சி?
வ?ளt? ஒ}? எ?|?ெகாz??|த?. இ?? கல|த மxச? நிற அைற
??வ? நிரப? இ?|த?. எதி?? இ?|த ஜ}னலி} வழிேய
வ?சாலமான அைறைய~ பா?{?tெகாzேட இ?|தா}.
நிழலா? இ? உ?வuக? ெத?|தன. உ? அைறய?? இ?|?
த?வ?யப? கதவ?} ஓரமாகேவ அ?~பuகைரt? இ?வ? வ|?
ேச?|தன?. உண?vசிக? ேமான ஒலியாகி{ ??tக{ ??tக அ?பy?
வ??|?ெகாzேடய??|தன . ேதகuக? ஒ}?t?? ஒ}? இ?கியப?
இ?|தன. அவன?} அட?|த தைல ??t?? வ?ரைலvெசா?கி இ?tகி
அைண{தப? இ?|த அவள?} தவ?~? அைலயைலயா? அைற
??வ? நிரப?ய?. தவ?~ப?} அனலி? உ?கிய சாைற ஒ?வ? மா?றி
ஒ?வ? ப?கிtெகாz??|தன?. சி? மxச? ெவள?vச{தி? ஒள??|?
ெகாz??|த ெவள?? ேதகuக? தைரய?ேல ச?|தன. ெதாy?வ??
?ர{தி? நிக?|?ெகாz??|த காyசியா? உைற|? ேபாய??|த
ஆuகன?} கால?ய?? அவ?க? இ~ேபா? ப?{தி?|தன?. பறைவ
சிறைக வ??~பைத~ ேபால அவ? கா?க? பட?|தன.
கலவ?t? சாyசியாக கள? ?{?tகாலிy? நி}ற?. ஆuகன?}
??? ?வைர உரசியப? ேமேல நிமி?|த?. கா? ெப?வ?ர?க? மy?
தைரய?? ஊ}றி நி}றன. அ? ?{தி நி?பைத~ேபால உடைல இரz?
ெப? வ?ர?களா? ?{தி நி?{திய??|தா}. அவள?} வல?கா?
ஆuகன?} காலிைன அ?வ~ேபா? அைச|? ெதாyடப? இ?|த?.
களவ?} ேபா? இ?வள? பத?ற{ைத அவ} உண?|தேத இ?ைல. உட?
இ??t கப?ைய~ ேபால இ?கி நிமி?|த?. கீ? இ?|? பா?t? ேபா?

கzகள?} ெவ?ைள காy?tெகா?{?வ?? என ேயாசி{? இைமகைள
இ?tக?? ஒ? ேகாyடள? இைடெவள?ய?? மy?
பா?{?ெகாz??|தா}. ஆனா?, இைமகைள அவன? மன வ??{தப?
இ?|த?.
கா?க? ப?}ன?tெகாz??|தன. தவ?~ப?} ஓைசயா? அைற
நிரப?ய?. அவ? திமிறி{ த??வ?, இ?{? அைண~ப?மாக
இ?|தா?. அவள? ?t?{திய?? சிtகிய அவன? தைல??ைய
ஒ?ைறtைகயா? எ?{? அவ? அவன? தைல??வைத? ந?வ?யப?
அ~ப?ேய தனt?? ?ைத{?tெகாzடா? .
ஆuக?t? ெப?மாய?ய?} ஞாபக வ|த?. நிைன? ஒ? கண
?ழ?றி அ?{தெபா?? ெப?வ?ர? தள?|? பாதuக? இறuகின. சyெடன
?தா?{? ம?z? வ?ைற{தா}. ‘கள?t? வ|தி?tகிற~ப மனச
வ?டt?டா?ரா க?~பா...’ எ}? உ??t?? ெசா?லிtெகாzடா} .
மனைத{ திட~ப?{தியவா? இ?க ??ய இைமகைள ?லள?
திற|தா}.
??? அ?ற ேதக ேமேல இ?|த?. அவ? ?|த? அவன? ?க
??வ? ?? வ??|? ச?|தி?|த?.
இ?தா} ெபா?{தமான ேநர என நிைன{? ஆuக} ?வைர
ஒy?யவா? ெப?வ?ர?கைளt ெகாxச நகர{தினா}.
வ?ய?{?tெகாy?யதா? ???{ேதா? ?வேரா? ஒy?tெகாz?
நகரவ?டாம? ெச?த?. ச{தமி}றி ?வ?? இ?|? ??ைக
உ?{?tெகாz? ?வேராமாக நக?|தா}. அைலய?~ப?} லய{தி?
உட?க? இயuகிtெகாz??|தன . கத? இ?tகி} வழிேய நக?|?
ஆuக} ெவள?ேயறினா} . தா?பா? ஓைசய?}றி அவைன அ?~ப?
ைவ{த?. ெப? இ?? ெகா?ைல~?ற ??வ? பரவ?tகிட|த?.
கா?க? தy?வ?டt?டா? எ}ற உண??டேன அவ} மர{த? வைர
வ?ர?கைள ஊ}றிt ?{?tகாலிேல நட|?வ|தா}. மர{தி} ேமலி?|த
இ? ெகா~?கைள? எy?~ப??{? மர{ைதேய ப?ள|? ?மிt??
அ?t?வைத ேபா}றெதா? ேவக{ேதா? எ?வ? ேமேலறினா} .
ேபானவ} இ?வள? ேநரமாக எ|த ைசைக? ெகா?tகாம?,
கதைவ? திற|?வ?டாம? எ}னதா} ெச??ெகாz??tகிறா} எ}ற
ேயாசைனய?? ெவள?ய?லி?|த ஐ|? ேப? நி}?ெகாz??tைகய??
ஆuக} ?வைர~ ப??{தவாtகி? கீேழ த?வ?னா}. ‘எ}னடா இ?வள?
ெபா?தாய? ெவ?u ைகேயாட வ?றா}’ எ}றா? ஒv?.
‘வாuக~பா...ேபசாம’ எ}? ெசா?லியவா? எ?|? ஆuக} ?}ேன
நட|தா}.
‘எ}னடா ஆv?’ எ}? ேகyடவா? ம?றவ?க? நடtக
ஆரப?{தன?.
உ?ேள எ}ன நட|த? எ}பைத வ?சா?~பத?காக ஆuகன?}
ேதா?பyைடய?? ைகைய~ ேபாy? இ?{த ?vசி
‘எ}னடா...உடெப?லா இ~ப? ேவ?{தி?t?’ எ}றா}. ஆuக}
ஒ}? ேபசாம? ?}ேன நட|தா}.
‘எ}னாட பz?}ன உ?ள ேபாய?, ெபாபைளேயாட ப?{?

எ|தி?v? வ?ற மாதி? இ~ப? ேவ?{? வ|தி?tக’ எ}றா? ?vசி.
‘இ?ல~பா...ப?{?tெகட|தத பா{?y? வ|ேத}’ எ}றா} ஆuக}.
‘அ?t? எ?t?டா ஒனt? ேவ?t???’ எ}றா? ெப?யவ? ஒv?.
‘எளவyட பயல~ ேபாய? இ~ப? ேகy?tகிy? இ?|தா...ேபாuக~பா
?}னா?’ எ}? வயதி? ?{த ஒv?ைவ?, ?vசிைய? ?}னா?
அ?~ப?னா} பைபய}.
ஆuக? பைபய? ம?ற இ?வ? ேபசியவா? ப?}னா?
வ|?ெகாz??|தன? . ‘ஏ கா?t? கீழ தான~பா ெரz? ேப?
ப?{?tெகட|தாuெக’ எ}? ஆuக} ெசா}ன?ட} நட|தைத~ ப?றி
வ?சா?~பதி? ம?றவ?க?t? ஆ?வ எ?|த?. எதி?v ?வ?? நி}?
ெகாz??|தெபா?? அவன? ?{த{தி} ைமய அவள?
இத?கள?ேல ?வ?|? கிட|தைத~ ப?றி ேயாசி{தவா? ??யாத
?ழ~ப{திேல வ|?ெகாz??|த ஆuக} ‘அவ வாய~ ??v?
க?வ?tகிyேட கிட|தான~பா, அ?தா} எ}னா}? ??யல’ எ}?
ெசா?லிtெகாz??|தா} . அவ?க? மாசிவ?திையt கடt?வைர
ப?}தuகியவா? ேபசியப? ெச}றன?.
வடt? ஆவண? வ?திய?? தி?ப?ய?ட} ?}னா? ெச}?
ெகாz??|த ஒv? ‘ேபராz? எ}னதான~பா ...ெசா?றா}’ எ}றா?
ச{தமாக.
அத?? பைமய} ‘ஆ?...ெவ?ள{ ேதா?ல ெகறuகிyடான~பா ....’
எ}றா}.
அத?? ஒvசி ‘ஏேல...ஆuகா! வ?? ெவ?ளயா இ?|தா? அ?~ப?
க?~பா{தாzடா இ?t?‘ எ}றா?.
ப?}னா? வ|த எ?ேலா? இ?? அதி?மள? வா?வ?y?v
சி?{தன?. ஆuக} அ?~ப?ய?? நட|தைதேய
நிைன{?tெகாz??|ததா? அவனா? அ?~ப?ைய{ தாz? ேவ?
எைத? ேயாசிtக ??யவ??ைல . ஏ}, இவ?க? இ~ப?v சி?tகிறாரக?
எ}? நிைன{தப? வ|?ெகாz??|தா} .
‘ேபான ேவலய ??tகாம வ|தி?t?ேறா, காைலய?? ெப?யாப?ள
நமள ெகா?ல{தா}டா ேபாறா}’ எ}? ?லப?யவாேற ராமாயணv
சாவ?t? வ|? ேச?|தன?.
ெவ?ள? ?ைள{த அதிகாைலய?? வழtகேபா? அவ?க? ?ற~பy?
தாத?ைர ேநாtகி~ ேபானா?க?.
*
?த?நா? நிைறேவ?ற ??யாத திyட{ைத இரzடா நா?
நிைறேவ?றின? . ஆனா?, இட{ைத மா?றி இ?|தன?. தzடைல
கிராம{தி? இ?|த சிவான|ைதய? ேதா~ப?ேல அ? நிக?|த?. பதிேனா?
மா?க? களவாட~பyடன . நா}? ைவtேகா? ேபா?க? த?ய?y?t
ெகா?{த~பyடன . ெபா}ேமன? கிராம தாத??tகார?கள?} காவ?
எ}பதா? அuகி?|த சிவான|ைதய? ேதா~ப???? ?ைழயாம?
தzடைலய?? இ?|த ேதா~ப???? ?ைழ|தன?. வ?ஷய

சிவான|ைதயைர எy?யேபா? ஆ? அதி?vசிய?? உைற|?ேபானா? .
ெச?தி நகெரu? பரவ?ய?. நாடா?க? ேபyைட வ?சய{தி? ேச?ம}
ேதைவய??லாம? ?tைக ந?y?யதா? தாத??tகார?கள?} பதில?
எ}? வ?சய ெத?|த எ?ேலா? ேபசிtெகாzடன? .
சிவான|ைதய?t? இ? ெகௗரவ~ ப?ரvசிைனயாக மாறிய?.
த}?ைடய ெபா?~?t? ம?யாைதt? நிக?|த அவமானமாக அவ?
க?தினா?. ஜ?ரண?tக ??யாம? ??{தா?. ஏதாவ? ெச?ய
ேவz?ெம}ற எzண அவைர ஆy?~பைட{த? . ?பாப?ேஷக{தி}
ேபா? நட|த சபவ{ைத~ ேபால அ~ப?ேய வ?y?வ?y?~ேபாக அவ?
தயாராக இ?ைல.
ந}? ேயாசி{? எ?{த ??வ?} அ?~பைடய?? கvேச? ேபா?ஸிட
?கா? ெகா?tக~பyட?. தாத??tகார?க? ம?? வழt? பதிவான?. ?vசி,
பைபய} ஆகிய இரz? நக?t காவல?க? உ?ள?yட ப}ன?ரz?
ேப?} ெபய?க? அதி? இ?|தன. ேச?மன?} இ|த நடவ?tைக நக??
உ?ள பல?t? அதி?vசிைய ஏ?ப?{திய?. தாத??tகார?கள?} ம??
இ?வள? ைத?யமாக வழt? ேபாட{?ண?|த சிவான|ைதய? இன?
எ}ென}ன இழtக~ேபாகிறா? எ}பைத ேவ?tைக பா?tக சில?
ஆவலாக இ?|தன?.
வழtைக நட|த தாத??tகாக ேநமிநாத ெசy?யா? தயாராகிt
ெகாz??|தா?. ேச?ம?t? எதிராக நக???ள வழtகறிஞ?க?
வழtகாட ?}வராத நிைலய?? வ??{தாv சல{தி??ள த} மகைன
அைழ{? வ|தாவ? வழtகா?ேவ} எ}? ெசா?லிtெகாz??|தா? .
ஆனா?, அத?ெக?லா எ|த அவசிய? இ?லாம? ேபான?.
அ?{த?{த நாyகள?? சிவான|ைதய?} ெசா{?tகள?} ம?? நட|த
தாt?த?க?, எதி?பாராதவ?தமாக இ}?ெபtட? ராஜர{தின
ப??ைள வ?y?? நட|த ெகா?ைள? அவ?கைள நிைல?ைலய
ைவ{த?. வழtைக வ?டாம? நட{?வ? எ}? ??ெவ?{தா?
ஏ?ப?கி}ற பாதி~?க? தாuக ??யாத அளவ??? இ?t? எ}ப?
ெவள?~பைடயாக{ ெத?|த?.
உ?தியாகv சாyசி ெசா?வதாகv ெசா}ன ேம?? ப?திையv ேச?|த
தzடைல கிராம காவ?கார} அத}ப?}, ‘தாத?? காரuக?t? எதிராக
சாyசி ெசா?வதாக நா} எ~ேபா? ெசா}ேன} ?’ எ}? அவ?கைள~
பா?{? தி?பt ேகyடா}. நிைலைமைய ??ைமயாக~
??|?ெகாzட சிவான|ைதய? ேவ? வழிய?}றி வழtைகt ைகவ?yடா?.
நக?} ேம??~ப?திய?? இ|? கலாசாைல கப?ரமாக
நி}?ெகாz??|த?. ?ழ|ைதக? ப?tக நா?ேதா?
ேபா?tெகாz??|தன? . இ|த உய?ய கலாசாைலைய உ?வாtகிய
ெப?ய மன?த? ேதைவய?ற ஒ}?t?? தைலையt ெகா?{ததா?
இ~ெபா?? தைலதா?{தி~ ப?}வாuக ேவz?யநிைல ஏ?பyடதாக~
ேபv? பரவ??. ராஜர{தின ப??ைள தன? வ?y?? நட|த ெகா?ைள
ப?றி ?கா? எ?? பதி? ெச?யவ??ைல . அவ? சிவான|ைதய?ட
இ?|? பாட க??tெகாzடா?. ஆனா? ஐய?தா} யா?ட? பாட
க??tெகா?ளாம? ேதைவய?ற இழ~?கைள உzடாtகிt ெகாzடா?
எ}? அtரஹார ??ற சாy?ய?.

நாடா? ேபyைடய?} ???v?வ? உய?|? ெகாz??|த?. பலரா?
அைத~ ெபா?{தt ெகா?ள??யவ??ைல . ஆனா? அ?
ேமெல?ப?t ெகாz?தான??|த?.
*

85
அெம?tக} மிஷன?ய?} ெபா?~பாள?க? மாவyட
நி?வாக{?ட} எ|த ஒ? ?ரzபா? உ?வாகாத வzண மிக
கவனமாக இ?|? ெசய?பy? வ|தன?. இ|தt காலuகள??
மிஷன?கள?} கலாசாைல ப}மடu? வ??{தி அைட|தி?|த?. ?ேர?
??? ?வtக~பy??|த?. தv? ேவைல , ெகா?ல? ேவைல , வ?சிறி,
பா? ?ைடத? , ெசuக? அ?{த?, ஓ? ெச?த? ேபா}ற ப?ேவ?
பண?க? மாணவ?கள?} வ??~ப{தி?? ஏ?ப மிக ேந?{தியான
?ைறய?? ெசா?லி{ தர~பyடன. ?திய ?திய வ?ைளயாy? வைகக?
அறி?கமாகி இ?|தன. ஓவ?ய ?தலிய கைலக?t?{ தன?{தன?
இட ஒ?tக~பy? பய???வ?tக~பyட?. கவ?ெம}டா?} அuகீகார
ெப?ற ம?{?வைரt ெகாzட ம?{?வமைன ஒ}? அuேகேய
ெசய?பட{ ?வuகிய?. நா}? ந??க? பண?யா?றின?. க?வ?ய??,
ெதாழிலி? ெபzகைள~ பய???வ?tக சகல ?ய?சிக? அu?
நைடெப?றன . சீ?ைட அண?|த மி?tேகா? மி?டைன? ,
ேஷt?ப?யைர? உvச?{?{ தி?|த ெபzப??ைளக? அ|த வளாக
எu? நிைற|தி?|தன?.
ெர?. லார}?t? ப?} இரz? ேப? ெபா?~? வகி{?
மைற|?வ?yடன?. இ~ெபா?? ெர?. மா??ெட}. கலாசாைலய??
மாணவ?கள?} எzண?tைக ப}மடu? உய?|தி?|த?. ?}?
ேபாலேவ ேம?சாதிtகார?கள?} தைலய??, ??tகீ? இ?|?
ெகாzேடதா} இ?|த?. சில ஆz?க?t? ?} ஆேராtகிய ேம?
எ}ற ெபz சி? ப??ைளக?t?~ பாட நட{? உபா{தியாய?ன?யாக
பண?யா?றி வ|தா?. அவ? தா?{த~பyட ?ல{திேல ப?ற|தவ?
எ}பைதt கzடறி|? அவ? ஜாtெகy அண?|? வ?~பைறt? வ|?
பாட நட{தt ?டாெதன எதி?~? கிளப?ய?. நகர{தி? இ?|த ெப?ய
மன?த?க? எ?லா இ|த~ ப?ரvசிைனய?? தைலய?yடன? . கெலtட?
?} ப?ரvசிைன ெகாz?வர~பyட? . ‘தா?{த~பyட ?ல{திேலேய

ப?ற|த ஒ?{தி பாட நட{?வைதேய நாuக? ஏ?கமாyேடா. அ??
அவ? ஜாtெகy ேவ? அண?|? வ?கிறா?’ எ}? அவ?க? வாதா?~
பா?{தா?க?. ஆேராtகிய ேம? எ}கிற கிறி?தவ~ ெபz ஜாtெகy
அண?|? பாட நட{?வைத எதி?tக யா?t? எ|த உ?ைம?
இ?ைல எ}? ??வான?.
ஆனா?, அத}ப?}? அவ? மன?திய?லான பாதி~?t? உ?ளா?
?}பuக? ெதாட?|தப?தா} இ?|தன. மி?|த ைத?ய{?ட}
அைன{? அவமதி~?கைள? ஏ??tெகாz? ஒ?ெவா? நா?
ஜாtெகy அண?|த ெப?மித{ேதா? அவ? வ?~பைறt?v ெச}? பாட
நட{திtெகாz??|தா?.
ப?மைலய?} வளாக{திேலேய சி? ப?ராய{திலி?|? வள?|த
ேடவ?y சாராw எ}ற ேபாதக?t?, ேம?t? இைடய?? அ?ப?ய
காத? தி?மண கyட{ைத அைட|த?. ேடவ?y சாராஜி} த|ைத
சா{தu??tகார?. தா? தாத??? ப?ற|தவ?. ம?ைரt?{ ெத?ேக
உ?ள ஆலu?ள கிராம{ைத காவ? கா{? வ|தா?க?. தா?
வ?ட{தி?? ?} வ|த ெப? ெகா?ைள ேநா? தா? த|ைத
இ?வைர? வ??uகிய?. சி}னx சி?வனான ெபா}னாuக}
மிஷன?களா? ஏ?க~பy? அனாைத இ?ல{தி? ேடவ?y சாராஜாக
வள?|தா}. சா{தu??t? ேபா? தன? உறவ?ன?கைள~ப?றி
வ?சா?{? வ?வா}. எ~ெபா?தாவ? ஓ??வ? வ|? அவன? உறவ?ன?
எ}? ெசா?லி வ?சா?{?v ெச?வ? உz?.
ேடவ?y சாராw ப?மைல ப?ள?ய?ேல ப?{? ேவதசா?திர
க???ய?? ?த? ப?? ெப??{ ேதறினா}. அவன? ஊழிய{ைத? ,
பண?ைவ? கவன?{? வ|த மா??ெட} அவைன~ ேபாதகராக
ஆசீ?வாத பzண?ைவ{தா? . காவtகார ??ப{திேல ப?ற|?
கிறி?தவ{ைத த?வ?~ ேபாதகரான ?த? மன?தராக ேடவ?y சாராw
இ?|தா?. அவைர{ தாத?? உ?ள?yட ேம?? நாy? க?ள?
கிராமuகள?? இைற~ பண?யா??மா? மா??ெட} ேகy?tெகாzடா?.
இ|நிைலய?? அவ?t? ேம?t? இைடய?? காத? மல?|த?;
இைற{ெதாzடா?றி வ|த இ?வ? தuக? வா?ைவ அத} ெபா?yேட
அைம{?tெகா?ள தி?மண ெச?ய ??ெவ?{தன?. தா? வ?ட{தி?
ெப?ேறா?கைள இழ|? அனாைத இ?ல{தி? வள?|த இ?வ?t?
ப?மைல ேதவாலய{திேலேய எள?ைமயாக{ தி?மண நைடெப?ற? .
*
ெப?யா? ?ராெஜty ??? த?வாய?? இ?|த?. அ?{த
ஆz???? தzண?? திற|?வ?ட~ப? எ}ற நிைலய?? எ|ெத|த~
ப?திக?tெக?லா தzண?? அள?~ப? எ}பைத~ ப?றி மாவyட
நி?வாக கட|த இரzடாz?களாக~ ப?ேவ? ஆ??கைளv ெச??
??ெவ?{? நைட?ைற~ப?{திt ெகாz??|த?. பல ஆய?ர ேவலி
நிலuக? பாசன~ப?தியாக மாற~ேபாகிற?. மானாவா? வ?வசாய?களாக
இ?|த ெப? மtக? ?yட பாசன வ?வசாய?களா? ஆக~ேபாகி}றன? .
ெசாரyைட~ பா?, மz?ள?~ பா? ஊ?|? தி?|த கரy?
மzண?? இன? நz? ந{ைதக? ெப??. க?, ேசாள, ேக?வர? என

ப?|? நி?? பய?ைரt ெகா{தி{ தி}னவ? ைமனாtக?t?
??வ?க?t? இன? ேவைலய??ைல . ெகாt?க? நாைரக?
?yட ?yடமா? வ|? இறu?. வய? ெசழி{? ெந?மண?க?
?வ??. மz? மன?த?க? மாற~ேபாகி}றன? . ???tகணtகான
கிராமuகள?? வள ெப??.
எ|த ???tகணtகான கிராமuக?? எ}ற ேக?வ?t? மாவyட
நி?வாக{தி} ?tகிய~ ெபா?~ப?லி?|த ஆuகிேலய? அ?லாத
ஒ?ெவா?வ?ட? ஒ? பy?ய? இ?|த?. அதைன உ?ேள ?ைழ{?
வ?ட~ ேபா?மான காரணuக? அவ?கள?} ைகய?? இ?|த?. அவ?க?
அ|த ேவைலைய~ ப? ??ரமாக ெச??ெகாz??|தன? . கெலtட?
வ?}?ேலா?, ப?.டப???.?. இ}ஜ?ன?ய? ெஹ}றி வ?v? மிக?
கவ?{?ட} அ|த~ பy?யைல{ தயா? ெச??ெகாz??|தன? .
ெஹ}றி வ?v? அவர? உதவ?யாள? மாதtகணtகிேல ைவைகய?}
வடப?தி ??வ? ??றி அைல|? ஆ?? ெச?தன?. அவ?கள?
?திைரக? பயண~பyட பாைத ??வ? ஒ? ஓைட அள? ப?ள
வ??|த?. ெஹ}றி வ?vசி} ?திைர தன? வாலிேல ெப? கா?வா?
ஒ}ைறt கy? இ?{?tெகாz? வ?வைத ெச?வ|த?க? அர?
உ{திேயாக?த?க? ?தலிேல கz?ெகாzடன? . கz?t?{
ெத?யாத அ|த ந?ைர தம? நில{திேல இறtக அவ?க? ெப? ?ய?சி
எ?{தன?. அக?திய} கமzடல{தி? காவ??ைய
அைட{?ைவ{தி?|தாக ?ராண ப?{தி?|த அவ?க?t? ெஹ}றி
வ?vசி} ?திைர வாலி} அட?|த ??ய?? கy?z? கிட|த ??ைல~
ெப?யா?? ந?ைர எ~ப? இறt?வ? என? ெத?|தி?|த?. ஓ?t
கைள{த ?திைர இைள~பாற எ??, ெகா?? ெகா?{? ?திைரைய{
தடவ?t ெகா?{? அத} அ}ைப~ெபற ?ய?சி{தன?. ???tகணtகான
கிராமuக? ெஹ}றி வ?v ைகய?? ைவ{தி?|த பy?யலி?
ஏறிtெகாzேடய??|தன . ஊ?t?{ தzண?? வ|? வ?yடா? எ?லா
ஜன{தி?? உய?? வ|?வ??; அத}ப?} தuகைள யா?
மதிtகமாyடா?க? என நிைன{த சில ெப?ய மன?த?க? ஊ?t? தzண??
வராம? பா?{?tெகாzடா?க?. தzண?? ேவzடாெம}? ஊ?
??வாtகி கெலtட?t? எ?திt ெகா?{ தன?. எuக? கzமாய??
வ?ட ??வ? ஊ?ெற?{?t கிடtகிற?. அைத ைவ{ேத
வ?வசாய ெச?ய??யவ??ைல . இ?ேபாக ??தலாக எ|த{
தzண?? எuக?t?{ ேதைவய??ைல எ}? ெதறிவ?{தன?. ேவ?
சிலேரா தuகள? நிலuக? எuெக?லா கிடtகிறேதா அuெக?லா
தzண?? ெகாz?வர ?ய?சி ெச?தன?. அ? வர~ேபா? பாைதைய
அறி|த?ட} பல ேவலி நிலuகைள அ?ப வ?ைலt? வாuகி~ேபாyடன?.
‘இ|தt காyட வாuகி எ}ன ெச?ய~ ேபாறா}’ எ}? அவ?க?tகாக
அ?தாப~ பy?tெகாzேட எள?ய மtக? நிலuகைள வ???வ?yடன?.
நில{ைத ??vசிக? வ??uகிtெகாz??|தன . ேச?ம}
சிவான|ைதய? தzடைல உ?ள?yட தன? நிலuக? இ?t?
கிராமuக?t? தzண?? வ?வைத உ?தி~ப?{திt ெகாzடா?.
நி?வாக{திலி?|த இ|திய?க? பல? தuகள? நில{தி??{ தzண??
வ?வத?? ஏ?பா? ெச?வதி? ?ைன|தன? .
இ|திய?கைளவ?ட எ?லாவ?த{தி?, த|திர மிtகவ?களாகேவ

ஆuகிேலய?க? இ?|தன?. அவ?க?தா} ?தலி? ெப?யா?? ந?ைர
ைவைகய?} ெத}ப?திt? ெகாz?ெச?வதா , அ?ல? வடப?திt?
ெகாz? ெச?வதா எ}பைத{ த??மான?{தா?க?. ெத}ப?திt? ஒ?
ெசாy? ந?? ?ட ேபா?வ?டாம? ??tக வடப?திt?t ெகாz? ெச?ல
த??மான?{தன?. இ?நா?வைர அரசாuக சyடதிyட{?t?t
கy?~படாம? ?ைறயாக வ? கyடாம?, நி?வாக{தி?? எ|த
ஒ{?ைழ~? தராம? இ?|த ேம?ைர ேநாtகி ெப?யா??
ந?ைரtெகாz?ெச?ல ??ெவ?{தன?. அட?|த காடா?t கிட|த ேம??
ப?திய?? இ?|? மன?த?க? ஒ?ெவா?வரா? ெவள?ேயறி வ|தன?.
நாuக? அரசாuக{தி?? கy?~ப?ேவா, ?ைறயாக வ? கy?ேவா,
தி?y? உ?ள?yட ெசய?கள?? ஈ?ப?ேவாைர நாuகேள ப??{?
உuகள?ட த?ேவா எ}? த??மான நிைறேவ?றி{ த?கி}ற
கிராமuக? பாசன~ப?திய?? ேச?tக~பyடன. ஒ}ைற~ பா?{? ஒ}றாக
கிராமt?yடuக? ??ன. சில கிராமuக? வ?பாக வ?ைற{?tெகாz?
நி}றன. பல கிராமuக? இறuகி வ|தன. அ?வா? த??மான
ேபாட~பyட கிராமuகைள ேநாtகி, ெஹ}றி வ?v? அவர? சக
அதிகா?க? வ|? நில வா?வ?ைன அறி|? வா?tகா?
ெவy?வத?கான வைர~படuகைளt ?றி{?tெகாzடன?.
ெகா??, ரu??t? ேவைலt?~ ேபான மtக? எ?ேலா?
ஊ?t?{ தி?ப? வர ஏ?பா? ெச?யேவz? ; சாண{ைத வய?t?
உரமாக மy?ேம பய}ப?{த ேவz?; எ?வாy? தy? எ?tகt ?டா?
எ}ப? உ?ள?yட ???க? ேம?? கிராமt ?yடuகள??
எ?tக~பyடன. பல ஆz?களாக ஐேரா~ப?ய நி?வாக{தி?? எதிராகt
கன}?ெகாz??|த ெவ?~ைப{ தzண?? ஊ?றி அைணtக
???ெம}? கெலtட? வ?}?ேலா? இ}ஜ?ன?ய? ெஹ}றி வ?v?
கண?{த? ச?யாக நிைறேவறிtெகாz??|த? .
வ?வசாய{தி?கான ??~ப?தி? த??மான?tக~பyடப?}
வா?tகா?க? ெவy? பண? ??ரமாக நைடெப?ற? . வடகைர
மtக? ??வ? அதி? ஈ?பyடன?. ?லிtகாக மy? நைடெப?ற
ேவைலயாக அ? இ?ைல. ெமய?} ேசனலிலி?|? கிராம{?
கzமா?t? வ? ?ைண வா?tகாலிைன ஒ? ஊ? ஒேர இரவ??
ெவy?tெகாz? ேபானெத?லா நட|ேதறிய?. உண?? ஆைச?
?லி? கல|த ேவைலயாக அ? நட|த?. ெப? ெப?
வா?tகா?கைள மtக? இர? பகலாக{ ேதாz?vெச}றன? .
அவநப?tைகt ?ர?க? கிராம{?v சாவ?கள?? ஒலிtக{தா}
ெச?தன. ஆனா?, அைத? தாz? வா?tகா?க? கzமா?கைள
வ|தைட|தன .
வா?tகா? நில{ைத மy? அக?|? வரவ??ைல ; அ?
ெவ?ைளtகார} ேநாtக{தி} ம??தா} ஏறி வ|த?. ஆனா? அ?
வ|த?. ேநாtக{தி?? அ~பா?பyட கிராமuக?t? அ? வ|த?.
ெப?ப?தி வா?tகா?க? ெவyட~பy?வ?yடன . இ}? சில
மாதuகள?? ேவைலக? ??{தியாகிவ??. ?மிைய வா?வாராக~
ப?ள|?ேபாyட? ேபால ஊ? ஊ?t? வா?tகா?க? கிட|தன. நபேவ
??யாம? அத} ேமy?ேல உyகா?|? சில? ெவறி{?~
பா?{?tெகாzேடய??|தன?.

*
சடvசிய?} நிழலி? தuகி வள?|த தாத??tகார?க? திைசெயy?
ெச}? தி?ப?யவா? இ?|தன?. காவ?, கள? ??tேகறிt
கிட|த?. காவt கy?~பாy?? இ?|த ??க? நிமதியா? இ?|தன.
ம?ற இடuகள?? எ?லா களவ?} கா?க? கா?ைறt கிழி{?t
ெகாz??|தன .
ப?{தவ?க? கண?சமாக அதிக?{த காலமாக அ? இ?|த?.
அவ?கள?? சில?t? நவ?ன ேபா?? ?ைறய?} ம?தான நப?tைக
அதிக?{தி?|த?. காவt?லி ெகா?~பைத நி?{தினா? எ}ன எ}?
ேயாசி{? நி?{தின?. அu? கள? நட~பைத{ த?t? வ?லைம ஏ?
ேபா??t? உ?வாகிவ?டவ??ைல . எனேவ, ?றிைவ{? கள?க?
நிக?|தன. அத}ப?} சப|த~பyடவ? ‘த~? ெச??வ?yேட}, என?
ெபா?ைள எ~ப?யாவ? ம?y?{தா?uக?’ என ?ைறய??வைத{
ெதாட?|? ?~?t?லி?ைற அறி?கமாக{ ெதாடuகிய?.
ப?{தவ?க?t? ேபா?? ம?தான நப?tைக உ?வாகி}ற
இட{திெல?லா ?~?t?லி ?ைற? ேச?|? உ?வான? .
காவ?t?, கள?t? ந?வ?? ?~? ெசா?? ?}றா நப? உ?ேள
?ைழய ஆரப?{தா}. அவ} அள? ெகா?{தவன?ட பலி{தமy?ம
ேபசி ?~?t?லிைய~ ெப?? கள? ேபான ெபா?ைளt ெகாz?வ|?
தி?~ப?t ெகா?{தா}. இ|த ?}றா நப? பtக{? ஊ?
காவtகாரனாகேவா அ?ல? அேத ெத?வ?? கள?t?
வ|?ேபானவனாகேவா இ?|தா}. காவtகார?கைள ஏமா?ற நிைனtகிற
ெபா?ெத?லா காவtகார?க? அவ?கைள ஏமா?றின?.
களவாண?ய?ட இ?லாத ஒ? நியாய ?~? ெசா?பவன?ட
இ?~பதாக மtக? க?தின?. எனேவ அவ? பகலிேல வ|?
திzைணய?ேல அம?|? வ?ைல ேபசிv ெச}றா?. பக?t?, இர?t?
இைடய?? வ?y?? உ?ள வ?{தியாச{ைத ??|? கவன?tக அவ}
தயாராகவ??ைல . பகலி? மy? ?}வாசலி} வழிேய
வரேவz?ய??|த? . காவ? கy?~பாy?~ ப?திய?? நிக? இ{தைகய
களவ?? ெபா?ைள அபக?t? ேநாtக இ?லாம? இ?|த?. ?லி
ெப?வேத ேநாtகமாக இ?|த?. அ}ைறய கள?tகான உைழ~?t?
ேச?{? ?லி ேபச~பyட?. கள? ெகா?{தவ?t?? நிக? பய?,
கவைல? அவ?t?t ெகா?tக~பட ேவz?ய தzடைனயாகt
க?த~பyட?. இரz? ?}? நா? இைடெவள?ய?? ?~? ெசா?கிறவ}
ேபா? திzைணய?ேல உyகா?|? அவ?t? ந?திைய வழuகிவ?y?~
ேபாகிறா}.
நவ?ன ேபா?? ?ைறய?} ம?? உ?வான நப?tைக ?~?t?லிைய
உ?வாtக ஆரப?{த?. அைத{ தாz? அ? ஒ}?
ெச??வ?டவ??ைல . காவt?லி ெகா?tக ம?{? அைத வ?ட~
பலமடu? ?~?t?லி ெகா?tகிற ைப{தியtகார{தன{ைத~ பா?{?
ெத?ேவ சி?{த?, ேபா??கார} உyபட தாத??லி?|? கள?t?~
ேபாகிறவ?க? ெவள?ெயu? ேபா?வ|?ெகாz?தா} இ?|தா?க?.
ஆனா?, ?}? ேபால எ?ேலா? ச?யாக வ|? ேச?|?வ?டவ??ைல.
அu?மிu?மாக ஒ? சில? ேபா?சா? ைக? ெச?ய~பyடன?. ஏேதா ஒ?

ந?திம}ற{தி} ?z?ேல ஏறி நி}? எuேகேயா ஒ? சிைறvசாைலய??
ஆ? மாதேமா, ஒ? வ?டேமா , இரz? வ?டேமா இ?|? உடைல
ந}றாக{ ேத?றிtெகாz? ஊ? தி?ப?ன?. ‘தி?? வ|த ெபா?ள வv?
ெபாைளtகிறதவ?ட ந?ல ெபாள~? ெசய??t??ள இ?tக~பா...’ எ}?
ேபசிtெகாzடன? .
ம?ைரய?} ேம??~ப?திய?? ?திதாக உ?வாகிய??|த ரய??ேவ
?ட?ன?? ெகா?ைளய?{த ெபா?? ?}? ேப? ைக? கள?மாக~
ப??பyடன?. இரz? ெவ?ைளய? உyபட அuகி?|த பதினா?
ேபா?சா?} சா??யமான ெசய?பாyடா? அ|த ?}? ேப?
ப??பyடன?. இரzடா கvேச?ய?} இ}?ெபtட? ராஜர{தின ப??ைள
?வ?} ம?? வழt?~ பதி?ெச?? சிைறt?? த?ள?னா?. ம?ைர
ேபா?சா? இ~ப? ஒ}? இரz?மாக தி?y?t ??றவாள?கைளt
ைக? ெச?? சிைறt?? த?ள ஆரப?{தன?.
சிைறt?? த?ள~பyடதி? இரz? ேப? தாத??tகார?க?, ஒ?வ?
உர~ப?ைரv ேச?|தவ?. வழtகேபா? ஆ? மாத அ?ல? ஒ?
வ?ட தzடைன கிைடt?ெமன நிைன{? ??ற{ைத ம?{?
வழtகாடவ??ைல . ஆனா?, வழt? ??|? ந?திம}ற{ த??~? வ|தப?}
ேநமிநாத ெசy?யா? அரtக~பரtக க?~? ேகாவ?? ஆலமர{த?t?
வ|?ேச?|தா?. ?வ?t? த?வா|தர தzடைன ெகா?tக~பyடைத
அவ? ெத?வ?{தா?. அத?? காரண ரய??ேவ ேகாட?ன?? அ?வைர
அதிகா?க? தி??யதா? ஏ?பyட இழ~? ??வைத? இவ?க?
தைலய?? ஏ?றி ?வ? ெகா?ைளய?{?v ெச}?வ?yடதாகt ??ற
சாy???ளன? எ}? ெத?வ?{தா?. ‘ச? வ?ட~பா...ெரz? ேப? ேபாய?
ந?லா இ?|?y? வ?றாuெக’ எ}? ஊ? ெப?யாப?ள ெசா}னேபா?
ேநமிநாத ெசy?யா?t? எ}ன ெச?வெத}ேற ??யவ??ைல. இ?
இய?பாக நட|தத?ல. சிவான|ைதய? ராஜர{தின ப??ைள?
ேச?|? ெச?த சதிெய}பைத அவ? உண?|தி?|தா?. ஆனா?, அைத
இவ?க?t? எ~ப?~ ??யைவ~ப? எ}? ெத?யவ??ைல .
*

86
ஐேரா~பாவ?? ஏ?பy?வ|த நவ?ன மா?றuக? பல? பலவா?
இuேக ப?ரதிபலி{?tெகாz??|தன . அuகி?|? வ|? இறuகியப?
இ?|த ?திய ஐசிஎ? அதிகா?க? மா?பyட ேகாணuகள??
ப?ரvசிைனகைள~ பா?tக?, உ?வாtக? ெச?தன?. இ|த நாyைடt
கy?யாள இ}? ??த? ஞான{?ட}தா} வ|??ளதாக
ஒ?ெவா?வ? நிைன{தா}. வாu? சபள{தி? பாதிையv
ெசலவழி{தாேல மிக? பகyடான வா?ைவ இu? வாழ ???;
மிxசியைத உ?ய வy?ேயா? ேசமி{? ைவ{? நா?ப? வயதி?
வா?வ?} ??{ெத? இ?tைகய?ேல ப?லாய?ர ப?}?க?
ேசக?{த ெச?வ{ேதா? இuகிலா|? தி?பலா எ}ற
ஆைசேயா?தா} அவ?க? இu? வ|? இறuகின?.
ப?{தறி?t?, நவ?ன ?க{?t? ெபா?|திவராத அ?tகைட|த ,
மடைமேயறிய ஒ}றாக{தா} இ|திய ச?க{ைத~ பா?{தன?.
இuகி?|தவ?கைள{ தன? நி?வாக ைகtெகா?வத??{ தtக
வைகய?? ப??{?t கணtகிyடன?. நாக?கஅ?ற மிtக
கீ?ைமயானவ?க? எ}? பy?ய? ஒ}ைற{ தயா? ெச?தன?. அரசி}
ஒ?u?ப?{த~பyட நியாய{தி??? வ|? அைடபடாத எ?ேலா?
அதி? ேச?tக~பyடன?. அவ?கைள~ ப?றவ?t ??றவாள?tகளாtகின?.
??ற எ}ப? இuேக பரபைர பரபைரயாக ர{த{?ட} கல|? வ|?
ெகாz??tகிற? எ}? க?திய ?திய ஐசிஎ?க? ‘??ற~ பரபைர’
எ}ற ஒ? பy?யைலேய தயா?{தன?. அ|தt கzேணாyட{தி}
அ?~பைடய?? தன? க?{ைத ச?க{தி} ஆ?மன வைர நிைலநி?{த
இரtகம?ற ெசய?க? அைன{ைத? ெச?தன?. இ?~ப?
ேபாதாெத}? , ப?ற~ப?} அ?~பைடய?லான ம?ெறா? ஒ?t??ைறைய
அவ?க? தuக? பu?t? இ|த மzண??? வழuகின?.
அ{தைகய ??றv ச?க{தினைரt கy?~ப?{த ேம?ெகா?ள
ேவz?ய நடவ?tைகக? ப?றி? அத} ெபா?y?v ெச?யேவz?ய

சyட{ தி?{தuக? அ?ல? ?திய சyடuகைள~ ப?றி? க?{?{
ெத?வ?t?மா? மாவyட{தி} ?tகிய அதிகா?க?
ேகy?tெகா?ள~பyடன? . அத} அ?~பைடய?? ம?ைர மாவyட{தி}
மாஜி?திேரy ம?? எ?.ப?. அ?~ப?ய க?தuக? வ?மா?:
ம?ைர மாவyட ெசஷ}? ந?திபதி கவ?}ெம}y சீஃ~ ெசகரட?t?
எ?திய?:
எz 726/9.11.1895
எz 1753 ந?தி{?ைற 22.8.1895 ேததிய?yட அரசாைண ெதாட?பாக நா}
கீ?tகzட வ?வரuகைள{ ெத?வ?tக வ?ைழகிேற}.
2. ெவ? வ?ைரவ?? ??றவ?ய? நைட?ைறv சyட
தி?{த~ப?ேபா? வழtகமான ??றவாள?கைள{ தz?t?
சிற~?vசyட ெகாz?வர~ப? எ}? அறிகிேற}.
ெத}மாவyடuகள?? ??ற~பரபைரய?ன? ெதாட?பாக வ?ேஷச
சyடuக? எ?? ேதைவய??ைல . த?சமய உ?ள சyடuகள??
ஷர{?tகைளேய திறைமயாக ப?ரேயாகி{தா? ேபா?ெம}?
க??கிேற}.
3. ??ற~பரபைரய?னைர~ ெபா?{தவைரய?? என? அ?பவ{தி?
அவ?கள? ?ணாதிசயuகள?ேலா பழtகவழtகuகள?ேலா ெப?தாக
ஒ}? வ?{தியாசமி?ைல . ெபா?வாக ம?ைர நகர{தி} வடtகி?,
ேம??~ப?திய??, ராநாy ஜம?ன??, சிவகuைக ஜம?ன??
இ?வைக மtக? உ?ளன?. இவ?க? பசிய?னா?தா} ??ற
ெச?கிறா?க? எ}ற வ?ஷய{ைத எ}னா? ஏ?க??யவ??ைல .
ஏென}றா? இவ?க? தி?டேவz?ெம}ற ஆைச/உ|?த? வ?ேபா?
ப?ற? ெபா?ைள{ தி??கிறா?க?. ஒ? திyடமிyட ெகா?ைளய?? ஒ?
தன?நப?} பu? மிக? ?ைறவான? . கிைடt? பu? பtக{?
சாராயt கைடய?? ??~பத?? மy?தா} ேபா?மானதாக இ?t?.
ெபா?வாக இவ?க? வ?வசாய?களாக{தா} இ?tகிறா?க?.
வ?வசாய{தி? ந?ல ஓ?? ேநர கிைடtகிற?. அ|த ேநர{தி? இ|த~
பரபைர{ ெதாழிலி? ஈ?ப?கி}றன?. இ|தvெசய?க?
த}ன?vைசயானைவ . இவ?கள? ர{த{திேல கல|?
பாரப?யமானதாக? உ?ள?. இ? மாதி? ??றv ெசய?கள?? தன?
சாகச{ைத நி?ப?tகாத இைளஞைன அவன? ?ைற~ெபz
மா~ப??ைளயாக ஏ?கமாyடா? எ}? ேக?வ?~பy??tகிேற}.
4. காவ??லி, ?~?t?லி எ}ற ெபய?? மிரy?~ பண பறிt?
வழtக உ?ள?. இ|த~ பழtகuகைள ஒழி~ப? க?னம?ல . ??றuக?,
அவ?ைற{ ?~? ?லt?வ? ஆகியவ?றி? உ?ள சிரமuகைள ேபா?சா?
ச?? அதிகமாகt ??கி}றன?. ??றuக? நிக?|தா? அைதt
கz?ப??tக ேமலதிகா?க? ?~பறி? ேபா?சாைர நா?கி}றன?.
அவ?க? தகவ? த?கி}றன?. ஆனா?, ?~பறி? ப??வ???ள
ேபா?சா? யா?டமி?|? தகவ? ெப?கிறா? எ}பைத அறிவ? க?ன.
தகவ?க? உபேயாகமாக இ?t?ேபா? ெப? பரவலான அதிகா?க?
இைத~ ப?றி ??வ?t ேகyகமாyடா?க?. ?~பறி? ேபா?சா?
தமt?{ தகவ? த?பவ?கைள~ ப?றி ெவள?ய?? ?றமாyடா?க?.
ஆனா?, ம?ைர, தி?ெந?ேவலி~ ப?திய?? இ{தகவ?க?

??tகாவ?கார?க? ?லதா} வ?கி}றன எ}பதி? ஐயமி?ைல .
இைத~ேபால அவ?கைள~ பய}ப?{?வ? தைடெச?ய~பy??|தா?
அவ?கள? தகவ?க? பயனள?~பதா? இ? ெதாட?கிற?.
ஆ? மா?கைள~ பறிெகா?{தவ?க? ?கா? ெகா?{தா? அவ?ைற
ம?yகேவ ??யாம? ேபா?வ?? எ}ற பய{தி? ?கா? அள?~பதி?ைல
எ}ப? ேமாசமான உzைம . இ|த ந?திம}ற{தி?? வ|த கா?நைட{
தி?y? வழt?க? பலவ?றி? ேபா?சா? ?~? ?லtகேவா
??றவாள?கைள~ ப??tகேவா எ??ேம ெச?யவ??ைல எ}பைதt
?றி~ப?டேவz?. இ|தt ேகா?y?லி?|? உய?ந?தி ம}ற{தி??v
ெச}ற ஒ? ெகா?ைள வழtகி} ேம??ைறய?y?? ந?திபதிக? ‘ம?ைர
மாவyட{தி? ஒy?ெமா{தமாக சyடேம இ?ைலயா ’ எ}?
?றி~ப?yடெத}ப? இu? ேபா?சி} அ???ைறt? ச?யான
உதாரண . உ?தியான நடவ?tைக ேதைவ எ}பைத இ? காy?கிற?.
5. இ{தைகய சyட ஒ?u?v சீ??ைலைவv ச? ெச?வத?கான
?tகியமான நடவ?tைக ேபா?? ம?? சா?? ந?தி{?ைறைய~
பல~ப?{?வ?தா} . அைத உடன?யாகv ெச?ய ??யா? எ}பதா?
த?சமய ைகவச உ?ளவ?ைறv சிற|தவைகய??
பய}ப?{தேவz? . அத?? ?} ேபா?? அைம~ைப~ப?றி ந
?}ேனா?க? ??? ெச?தி?|த வ?ஷயuகைள நிைன???வ?
ந?ல?. ‘ேபா?? ?ைறய?} அைம~ப?? கிராம ேபா?சாேர
?tகிய{?வ வகி~ப?. பரபைர கிராம காவtகார} இ|த
அைம~ப??? ெகாz?வர~பy? கவனமாக கzகாண?tக~ப?வா} .
ெபா? அைமதி, ??றuகைளt கz?ப??{த?, ம?ற சyட~??வமான
வ?ஷயuகைள நட{?த?, அமலாt?த? ஆகியவ?றி?? அவேன
ெபா?~?.’
ேபா?? இ{தைகய ேவைலையv ெச?? எ}? எzண?{தா}
ேபா?சா?} எzண?tைக வைரயைற ெச?ய~பyட?. ஆனா?, கட|த
பல ஆz?க?t? ?} நிக?|த மா?ற{தா? கிராம காவ?கார}
??றி? ந ேபா?? அைம~ப?லி?|? ?z?tக~பy?வ?yடா}.
ஆனா? பாரப?யமான அவன? இட{ைதt ைகயக~ப?{?மள?t?
நா ேபாலி??ைறைய பல~ப?{த ??யவ??ைல . எனேவ இ~ெபா??
??ற{ைத{ த?tக நா எ?t? நடவ?tைக யா? அவ?t?
எதிரானதாக உ?ள?.
6. இ{தைகய ??ற{ த?~? நடவ?tைகய?} ஒ? ப?தியாக அவ?க?
வசிt? கிராமuகள?? தி?? தி?ெரன அ?வ~ெபா?? ந?நிசிய??
ேசாதைனக? நட{த~படேவz? . ஒ? இ}?ெபtட?t? ?ைறயாத
அ|த???ள அதிகா?ையt ெகாz? அதைன நட{த ேவz?.
மைற?கமாக அவ?கள?ட க?வ?ைய~ பர~ப ேவz?. ராநாy,
சிவகuைக ப?திகள?? சாைல, ரய?? ேபாt?வர{ைத வ??வாtக
ேவz?. வர~ேபா? ெப?யா?? ந?ைர ம?ைர மாவyட{தி?
ைவைகய?} ெத}ப?தி கிராமuக?t? அள?{? நிலuகைள~
பய}ப?{தி ெதாட?vசியாக ேவைல வா?~ப?ைன உ?வாtகேவz? .
இ?ேபா}ற ெசய?கள?} ?ல ??ற~ பரபைரய?னைர அைமதியான ,
சyட{ைத மதிt? வ?வசாய?களாக மா?ற ???. அத?கா? கால
அள? ந?zடதாக இ?t?. ஆனா? ந?ல பல} கிைடt? எ}?

நா} க??கிேற}.
ெஜ.எ~. ?ெம?t
மாவyட ெசஷ}? ந?திபதி
*
ம?ைர மாவyட ேபா?? ?~ப?ரzெட}y அர? தைலைமt
கா?யத?சிt? எ?திய?.
எz. 1204/24.10.1895
ெத} தமிழக{தி} ??ற~ பரபைரய?ன? ப?றிய ஜி.ஓ. எz. 1753 (ந?தி)
22.8.1895 ெதாட?பாக என? பதிைல அள?~பதி? மகி?வைடகிேற} .
இ?ப?றி தாமதமாக~ பதிலள?~பத?? என? வ?{த{ைத? ?தலி?
ெத?ய~ப?{?கிேற}. அர? ேகyட ??ள?வ?வரuகைளv ேசக?~பதி?
கண?சமான தாமத ஏ?பyட?.
ம?ைர மாவyட{தி? ேம??, தி?மuகல தா?காtகள??,
ராநாy, சிவகuைக ஜம?}கள?? இ?வைக ஜாதிய?ன? உ?ளன?. இ
மாவyட{தி? 1892, 1893, 1894 ஆகிய ஆz?கள?? நைடெப???ள
??றuக?, அவ?றி? இவ?கள?} பuகிைன{ ெதள?வாக{ ெத?வ?t?
??ள?வ?வரuகைள~ ப?}இைண~பாக{ த|??ேள}.
இ~ப?ரvசிைனைய ???t?t ெகாz?வர ?}?வ?தமான
ஆேலாசைனகைள{ ெத?வ?tக வ?ைழகிேற}.
?தலாவதாக , ேபாலிசி} எzண?tைகைய அதிக?~ப?, ேபா??
பைடைய வ??த?~ப?. இதி? இ~ேபா??ள நிைலய?? ெப? மா?ற
ெகாz?வராம? நமா? அ?{த கyட{தி?? நகர??யா?.
இரzடாவ? , ??றவாள?கள?} கிராம{தி?? தைலயா?கைள
நியமி~ப?. அவ} ச|ேதக~ப? நப?கள?} நடமாyட{ைத{ ெதாட?|?
கzகாண?{? மாவyட மாஜி?yேரy?க?t? அறிtைக தரேவz?.
அu??ளவ?க? ப?றிய பதிேவ? ைவ{?tெகாz? அதி? ெதாட?|?
பதி? ெச?யேவz? .
?}றாவ?, இவ?கள?} பழtகவழtகuகைள சீ?தி?{?வ?கான
நடவ?tைக . க?வ?ைய~ பர~?வ?, வ?வசாய?களாக ஆt?வத?கான
??நிைலைய ஏ?ப?{?வ?.
இமாவyட{தி? ?றி~ப?ட{தtக இ}ெனா? வ?ஷய, ம?ைர நகர,
பtக{தி? சில ைம? ெதாைலவ?? இ?t? தாத?? எ}ற கிராம{தி}
காவ?t?t கy?~பy??ள? எ}ப?. இ|நக?} தி?y?, ெகா?ைள
சப|த~பyட அைன{?~ ப?ரvசிைனகைள? அவ?க?தா}
த??{?ைவtகி}றன?.
இu? வசிt? வசதியான உய??? மtக?, மாஜி?yேரy?க?
உyபட ெசா?ல~ேபானா? இமாவyட{தி? சில ஐேரா~ப?ய?க? ?ட
காவ??லி த?வதிலி?|? த~ பவ??ைல. ேம? நா} ெசா?ல
ெவyக~ப?கிேற} . ம?ைரய?? நா} பண?t?v ேச?|த ெபா?? ஒ?நா?
ஒ?வ} வ|? காவt?லி ேகyடா}. தராவ?yடா? வ?y???ள
அைன{? கள? ேபா?வ?? எ}றா}. நா} அவ} ேகyட அள?t?

தரவ??ைல. ?ைற{?{தா} ெகா?{ேத}. இ?வைர எனt?
ப?ரvசிைனய??ைல. இ?ப{ைத|? ஆz?க?t? ?}? ம?ைர
ஐேரா~ப?ய ??ய??~ப?? நட|த ெப? ெகா?ைளt?~ப?ற? ?ைறயான
காவt?லிைய ஐேரா~ப?ய?க? பல? ெகா?~பதாக நா} அறிகிேற}.
எனேவ காவ??ைறைய ??றி? ஒழிtக நம? ேபா??
அைம~ப?ைன ?திர~ப?{தி, பல~ப?{?வத?கான பண?க?t?
?}??ைம ெகா?~ப?, தzடைனv சyடuக? க?ைமயாt?வ?
அவசிய என நா} க??கிேற}.
ஜா} ச?ேலவ}
ேபா?? ?~ப?ரzெட}y, ம?ைர.
*

87
ேம?ேக காவ?t?, நாyடாைமt? ேபானவ?க? இ~ெபா??
ெசழி{தி?|தன?. கட|த ப{?~ பதிைன|? வ?டமாக நட|?வ?கி}ற
ெப?யா? அைண கy? பண? இ~ப?தி மtகள?? கண?சமானவ?க?t?
ேவைல ெகா?{தி?|த?. அ?வார{தி? இ?|?தா} அைன{?~
ெபா?yக? ேபாகேவz?ய??|த? . எ?ைம, மyடt ?திைர, க?ைத
என வ?லu?கள?} ?ல ேபாt?வர{? இைடவ?டாம? நட|த?.
ேம?? மைலய?} உvசிைய ேநாtகி எzண?ற பாைதக?
உ?வாகிய??|தன . ேலாக} ?ைர இ|த~ ப?தி ??வ? மtகளா?
ெப?? அறிய~பyட மன?தனாக இ?|தா?. அவ?தா} மtகைளt ?yட
?yடமாக ேவைலt? அைழ{?v ெச}றவ?. மைல உvசிய??
கyட~பy? வ|த அைணt? , கீழி?|த மtக? ?yட{தி??
இைடய?? ேலாக} ?ைரய?} ?திைர பல ?? ?ைற ேபா?வ|தப?
இ?|த?. மtக?t? ேலாக} ?ைர ெத?வ ேபா? ேதா}றினா?. அவ?
ைக ந?y? அைழt? மன?த?க?tெக?லா கxசி கிைட{த?. அவ?
க?ைண கிைட{தா? வா?|?வ?டலா என ஊேர நப?ய?. அவ?
மைலய?? இ?|? இறuகிவ? தகவ? வ|தாேல எ?ேலா?
பரபர~பாகி வ??கி}றன?.
தன? வழிைய மறிt? மன?த?கைள நதி பல ெகாzட மy?
வத ெச?? பா?{த?. வா? எ?{?tெகாz? ேபான?. நதிய?}
ஆேவச மிtக ேவக ஒ??ைற கா?வாசி ேவைல ??|தி?|த
அைணைய அ?ேயா? ப??uகி எ?{த?. அ? உ?y? எ?{?வ|த
ப?ணuக? கைரெயu? ஒ?uகிt கிட|தன. ஆனா?, கைடசிய?? அ?
அைடபy? நி}ற?. அதைன மறி{? நி?{? ேபா?? பல ஆz?களாக
உைழ{? உய??வ?yட எzண?லடuகா மன?த?கள?}
?ைதேம?கைளெய?லா ??க?{?{ ேதuகிய ந?? மyட உய?|?
வ|த?. வன{தி} ெப?பர~ப?? இ?|த உய??னuக? உய?|?வ?
ந?? கz? ேமேலறின . அட?|? கிட|த மரuகைள ந?? ??{? வ??uகிய?.

அ|த வனெமu? ப?ரமாzடமான பர~பளவ?? ந?? ெப?tெக?{?
ேமேலறி வ?வ? கz? காy? வ?லu?க? அu?மிu? ஓ? ச~த
எ?~ப?யப? இ?|தன. பறைவக? மாதtகணtகி?
க{திtெகாz??|தன . ந??} ப?ரமாzடமான ேமெல?த? காy?}
சமநிைலையt ?ைல{த?. ஓ? தzண?? நிைலெகாz? ெப?
?ளேபா? ஆன?. ?ழாuக?க? அ?யாழ{?t?~ ேபாய?ன.
பாைற{திy?} ேம? நட|? நதிையt கட|? பழகிய வ?லu?க?
ெப?tெக?{த ந?? நிைலைய~ பா?{? கடtக??யாம? இ? ?றாக~
ப??|தன. நி}றவ?yட நதிய?} ?ண{ைத கா? ஏ?கவ??ைல. அ?
கy?z? ேமேலறி வ?வைத ஜ?வராசிக? ெவ?~ேபா? பா?{?
மைலேயறி வ?லகிvெச}றன . நதிைய~ ?ைத{? ந?ரா? கy?ய ெப?
சமாதிெயன அ? கிட|த?.
அைணய?} ேம?பர~ப?? நி}? கz?tெகy?ய ?ர வைர
உய?|?வ? ந?ைர~ பா?{தப? இட?ைகயா? தன? ெதா~ப?ைய
எ?{?, ஏறிvசிவ|? கிட|த வ?tைகைய வல?ைகயா? தடவ?யவா?
ெப??v? வ?yடா? சீ~ இxஜின?ய? ெப}ன? ?t.
??tக~பyட அைணய?லி?|? இ}? சில மாதuகள?? தzண??
இறuகிவர{ தயாரான?. கீேழ இ?|த சமெவள? எu? மா?றuக?
நிக?|?ெகாz??|தன . வன{ைத ந?? வ??uகி ேமேலறியைத~ ேபால
கீேழ ந?? இறuகி வ? பாைதெயu? ெச?வ|த?க? நில{ைத
வ??uகிtெகாz??|தன?. சி}னvசி}ன ஜம?}க?, திவா}க?
ரா? பக??க? ?திய உ{திேயாக?த?க? வ?ட{தி?? சில மாதேம
தzண?? வ? ??ள?யா?றி} கைரய?? பல ேவலிநில{ைத
வைள{?~ேபாyடன? . ?தலி? வைரபட{தி} வழிேய வ|த ந?ைரv
ெச?வ|த?க? எ?லா எ~ப?~ பய}ப?{?வ? எ}? பu?ேபாy?
??{தன?. வைரபட{தி} அ?~பைடய?? ?திய நில~பகி??, பதி?
நைடெப??tெகாz??|த? . இ?ெவ?லா ??|தப?} தா} ந??
இறuகிவ?. ந?? இறuகிவ?வத??? இ?ெவ?லா ??|?வ??.
மைலய?வார{தி? இ?t? ெப?ய கிராமமான கப{தி? தா}
இறuகிவ? ந??} தைலமைட அைம|த?. கப இன? இ? ேபாக
வ?ைளகிற ஊராக மாற~ேபாவதாக~ பல? ேபசிtெகாzடன? . ஊேர
ச|ேதாஷ~பy?t கிட|த?. ?தியவ?க? யா? வ|? ஊ?t?? நில
வாuகt?டாெத}? ெப?ய சசா?க? ??? ெச?தன?. அவ?க?
வாu?வத?ேக நில இ?லாம? ஊ? கிட|த?. ேதாzட~பy? வ|த
?திய வா?tகா? ஊைரv ??றி ெப?மா? ேகாய?? ஓைடேயா?
இைண|த? . ஊ?} நாலாபtக? இன? ந?? ?ள??|? பாய வய?க?
ெசழிt?. ?ைரைய~ ெபா{?tெகாz? ெகா?tகிற ெத?வ ேபால
ேலாக} ?ைர இ?|தா?. அவ? கைடசியாக வ|?வ?y?~ ேபா? ேபா?
அைண திறtக~பட~ேபா? மாத{ைத அறிவ?{? வ?y?v ெச}றா?.
?u? ?ைர?மாகt கலuகிய ந?? ெசவேலறி அவர? நிற{திேலேய
வ|? ேச?|த?.
கப{?t? ேம?ேக ேதவார, ேபா? ப?திகள?? உ?ள
ெப?யசசா?க? எ?லா தuக? ஊைரவ?y? வ?y? ??ள?யா?றி}
பtக வ|? நில வாuகி~ேபா?வைத அறி|த காவtகார?க? அத}
காரண{ைத? வ?ைரவ?? அறி|தன?. அதனா? ெசழி~பான வ?வசாய

நடtக~ேபா? ஆ?றி} கைரேயார கிராமuகள?} காவைல ம? பuகீ?
ெச?யேவz? , நா}ைக|? கிராமuக?tெக?லா ஒ? காவtகார}
இன? ேதைவய??ைல . அவ?ைறெய?லா பகிர ேவz? என ???
ெச?? இன{தா} காவ? காt? கிராமuகள?? காவைல உைலtக
இன{தா}கேள களவ?? இறuகின?. ஆ?றி} ேம?? ஊ?கள?? இ?|த
கிராமt காவல?க? ஆ?ேறார கிராமuக?t?? தின? ?ைழ|தன?.
வரேபா? ந?? இரவ?} அைமதிையt ?ைல{த?. நிைல ெகாz??|த
காவ? ெப?யா?? ந??} அைலய?~ப?? த?ப?ய?.
கப{ைத இ~ேபா? வ?லாuகன?} இைளயமக} ெகா?ைவர}
காவ? கா{? வ|தா}. பxச கால{தி? அைணtகy? ேவைலtகாக
மைலt? ேமேல ேபான வ?லாuக} அத} ப?} ஊ? தி?பவ??ைல.
வடtேக திz?tக? பtகமாக பxச ப?ைழtக~ ேபான ?{தவ}
ஆz?vசாமி? எ}ன ஆனா} எ}? ெத?யவ??ைல . தா?வ?}
அேகார~ பசிt? இைரயான எzண?றவ?கள?? இவ?க? அடu?வ?.
இ{தைன ஆz?களாக ப?ரvசிைன இ?லாம? காவ?
ேபா?tெகாz??|த?. ஆனா?, இ~ெபா?? நம? வைகயறா
தி?ட?கேள வ|? காவைல உைலtக ஊ?t?? இறuகி??ளெத}ப?
அவ?t?~ ெப? வ?{த{ைதt ெகா?{த?.
தி?மைல ெப?ய ேதவ?t? இ? சப|தமாக ப?ரா? அ?~ப
நாyடாைம மvசtகாைளைய எதி?பா?{தி?|தா}. ?{தண?t?~ப?}
நாyடாzைம ெதாழிைல அவ} மக} மvசtகாைள பா?{? வ|தா}.
ஐ|தா? மாத{தி?? ஒ??ைற வ? ப?ராைத எ?லா
ேச?{?tெகாz? அவ} தி?மைல ெப?ய ேதவைர~ பா?tக~ ேபாவ?
வழtக. அத}ப?ேய ெகா?ைவர} ெசா}ன ப?ராைத?
எ?திtெகாz? ெப?ய ேதவைர~ பா?t?ேபா? ெகா?{?வ??வதாக
மvசாtகாைள ெத?வ?{தா}.
*
அ? பாைளயtகார?கள?} மாள?ைக ேபால ேகாyைடt??ேள
இ?ைல. ஆனா?, சாதாரண சசா?ய?} வ?? ேபால? இ?ைல.
இரz?t? இைட~பyட ஒ? பல{?ட} இ?|த?.
தி?மைல ெப?ய ேதவைர ேம??நாy? க?ள?கள?} தைலவ}
எ}? தி?மைல ம}ன} அuகீக?{? ைவ{தி?|தா}. அவ?t?
தி?மைல எ}ற பyட{ைத வழuகி, ?ப??வத?? சாமி?, ?ழ|ைத
ப?ற|தா? ??tெகா?ள ெபய? ெகா?{? வ?ட{தி?? அ?ப?
வராக? அரzமைனய?லி?|? ெகா?{?வ|தா}.தி?மைல
ெப?யேதவ?t? அமtகள?ட வ?வ?? ெச?? உ?ைமேய?
இ?ைல. ஆனா?, ேம??நாy? க?ள?கள?ட ந?தி ப?பாலன ெச??
உ?ைம அவ?t?{தா}. நா? ம?? உபகிராமuக? நாy?{
தைலவ?கள?} ைகய?? இ?|த?. அைத{ தாz? ப?ரvசிைன
ேமெல?ெபா?? இவ?ட வ|த?. நாy? எ?ைலகைள{ தாz?
ெவள?ய?? இ?~பவ?கள?} ப?ரா?க? ேநர?யாக இவ?ட ெகாz?
வர~பyடன. நாy?v ேசவக?க? எu?மி?|? ப?ரா?கைளt
ெகாz?வ|? ேச?|தன?. தி?மைல ம}ன} கால{திலி?|?
இ~ெபா??வைர இ|த ந?திப?பாலன எ|த~ ப?ரvசிைன?மி}றி

நைடெப??வ?கிற? .
தி?மைல ெப?யேதவ?t? ஆதி ெதாy? வ? வ?? ெச?? உ?ைம
இ?லாததா? பாைளய~பy?tக?t? ஏ?பyட அழி? அவ?t?
ஏ?படவ??ைல . ெசா{?tக? ?வ?யாத அவ?} இ?~ப?ட{தி?
ேகாyைடக? உ?வாகவ??ைல . ேகாyைட இ?லாத ஒ? இட{தி?
அதிகார ஒ}? இ?~பைத~ ப?றி எ?? ?ெபன?ய?}
பைட{தளபதிக?t?{ ெத?|தி?tகவ??ைல.
உதி? பன?{?க?கள?} நகரuகள?? இ?|? வ|தவ?க?, உதி?|?
ேபான ேகாyைடக?ட} எ?லா ??|?வ?yடெதன எzண?ன?. கீைழ
நா?கள?} அரz க?ேகாyைடகளா? மy? ஆனத?ல ; அ?
வாt?களா?, நிைன?களா? , இனt ??tகள?} ர{தப|தuகளா?
இ?tகt கyட~பy??|த?.
க?ேகாyைடக? எ?லா தக?{த~பy?வ?yடதா? அதிகாரu க?
எ?லா அழிtக~பy?வ?yடதாக அவ?க? நிைன{? ஏமா|தன?.
அதனா?தா} அவ?கைள ைக~ப?றி ஆyசி நட{திய ேகாyைடt?? ?ட
காவ??ைற தன? அதிகார{ைத ெச?{திtெகாz??|த? . ??
ஆz?க? ஆனப?}? ?ட ம?ைர நி?வாக யாைனைய{ தட?
??டைன~ ேபால{தா} இ|த மzண?} இர?கைள{
தடவ?tெகாz??|த?. பகலி? வ? ஒ?ைற மன?தன?ட மtக? தம?
காவ? ?லிையt ெகா?{?tெகாz??|தன? .
இ|த~ ெப? நில~பர~? ??வ? தuகள? மர?~ப? இயuகி
வ?பவ?கைள~ப?றி அவ?களா? அறி|?ெகா?ளt?ட??யவ??ைல .
அ? அவ?கள?} த?tக அறி?t? அ~பா? இ?|த?. இழிவைட|த இ|த
மz ஆள~படமy?ேம ஆன ஒ}?தாேன தவ?ர இதன?ட
அறி|?ெகா?ள ஒ}?மி?ைல எ}ற அவ?கள?} அகபாவேம
அத??tகாரணமாக இ?|த?.
தuகள? சyடதிyட ந?தி ப?பாலன ?ைறதா} உலகிேலேய சிற|த?
என ஆuகிேலய? எzண?ன?. தuகள?ட ப?ரvசிைன எ?? ெச?யாத
ெவ?ைளtகாரன?ட தனt? ப?ரvசிைன எ??மி?ைல எ}?தா}
இவ?க? நிைன{தன?. அதனா?தா} எu?மி?|? நாy?v ேசவக?க?
ெகாz?வ?கிற ப?ரா?கைள~ ப?{? அவ?ைற{ த??{?ைவ{?
தuகள?} ?}ேனா?க? உ?வாtகிய ந?தி ப?பாலன{ைத மy?
ெதாட?|தப? இ?|தன?.
காவ?t?? தைலய?டாத ெவ?ைளtகாரைன~ப?றி
ெத?|?ெகா?ளேவா அறி|?ெகா?ளேவா ??யாதவ? களாக{தா}
காவtகார?க? இ?|தன?.
அட?|? கிட|த ?ள?யமரuக?t? இைடய?? இ?|த பழu கால{?
காைர வ?? அ?. வ?சாலாமான திzைண?ட} வ?y?} தா?வார
இ?|த?. பழைம ஏறி ?v?tக? உதி?|?ெகாz??|தன . தி}ைணய??
ஊ}றி நி}ற மர{?ண?? சா?|தப? நாy?v ேசவக} மvசtகாைள
உyகா?|தி?|தா}. க?மனா ெசமனா காளuக}?க? ?ள?ய
மர{த?ய?? கyட~பy??|தன. ெசவைலt ெகேட? ெரz? மy?
ெகாyட{தி? நி}ற?. வ?y?} இட??றv ?வேரார ஊ}ற~பy??|த

?ைளt?vசிய?? கா?t ெகெட? ெரz? கyட~பy??|தன. ப?ரா?
பா?tக ேம?? சீைமt கிராமuக?tெக?லா ேபா?வ? ?y? வz?
ெகாyட{?t?? நி?{த~பy??|த?.
தி?மைல ம}ன} ெகா?{த ப??ெச?, ெசப?ர?, பாதt?ற?,
ராஜகபள?, ெச~?~ பyடய எ?லா ெபy?t?? வ?y?} உ?ளைறய??
இ?|தன. அ|த~ ெப?ய ெபy?t?~ பtக{தி? இ?|த சாமி~ெபy?t??
??வாvசியமா? இ?|தா?. ஆனா? ம?ைரtகாள?ேயா
ெவள?ய?லி?|த ெப? வன{?t??ேள ப??{? ைவtக~பy??|தா?.
அ|த இடேம அழி|?ேபான ஒ}றி} ?றிய?டாக?, அழிtக ??யாத
ஒ}றி} எvசமாக? இ?|த?. ராஜகபள?ைய வ??{? அத} ம??
அம?|? த??~? ெசா?? உ?ைம தி?மைல ெப?யேதவ?t? மy?ேம.
ஆனா?, கபள?ைய வ??{? அம? பழtக இ~ெபா?? இ?ைல.
ெப? ம?~பாக ம?{? ெபy?t?? ைவtக~பyட ராஜகபள?
இ~ெபா?? வணuக மy?ேம பய}ப?கிற?. ப??ெச?, ெசப?ர?
பxசாய{?t? ேபா?ேபா? வz?ய?? எ?{?ைவ{?tெகாz?
ெச?? பழtக??ள?. ??வாvசியமா?தா} வ?yேடா?
இ?tகிறா?. ம?ைரtகாள? வன{?t?? எ~ேபாதாவ? ேபா?
வணuக~ப? ெத?வமாக இ?tகிறா?. நாயtக? ெகா?{த ??வாvசி
ர{த ேகyகமாyடா?. எனேவ க?~ப?t? பலி ெகா?{? வணuகிய
நாyகள?? ெபy? இ?t? அைறt?? ெப?ய ேதவ? ேபாகமாyடா?.
க?~பன?} ேகாyைடt?? ??வாvசியமாைளt ெகாz?வ|?
ைவ{த? ம}னன?} ராஜத|திரuக?? ஒ}?. ராஜாtக? அழி|தா?
அவ?க? உ?வாtகி ைவ{?வ?y?~ேபா? த|திரuக? அழியாம?
இயuகிtெகாz? தா} இ?tகி}றன. க?~பைன அz? ெபா??
??வாvசியமா? பtக வராம?, ??வாvசியமாைள அz?
ெபா?? க?~பன?} பtக ேபாகாம? இ? மன?தனாtக~பyடா?
ெப?யேதவ?. க?~பன?} ஆ?ைமையv ச?பாதியாக~ ப??{? தா}
ெகா?{த ெத?வ{தி} ஆ?ைகt?? ெகாz?வ|தா} ம}ன}.
ம}னேன மைற|தா? ெத?வuக? மைறயா? . அத}
கy?~பாy?t?? இ?|? மன?த?க? ஒ?ேபா? ெவள?ேயற ??யா?.
காலuக? ஓ?ன. இ~ெபா?? க?~ப} ெவள?ய?? ??வாvசியமா?
உ?ேள? இ?|தன?.
ேம??v சீைமய?லி?|? அதிகாைல தாத?? வ|? ேச?|த
மvசtகாைள ெபா?? ஏற? அuகி?|? ?ற~பy? ெப?ய ேதவ?
வ?y?t? வ|தா}. ெம?லிய கா?றி? ?ள?ய?tக? உதி?|?
ெகாz??|தன . தாவார{தி? கy?ய??|த ?y??? ??வ?க?
இரz? பற|? வ|? மvசtகாைளையt கட|? உ?ேள ேபாய?ன.
ெப?ய ேதவ?காைலt கxசிையt ??{?, ??வாvசியமாைளt
?ப?y?வ?y? ெவள?ய?? வ|? திzைணய?? உyகா?|தா?. வ??|?
பட?|த மா??, ெந?ெந?ெவன உயர? ேதா?பyைட வைர சைட
???, காதிேல க?tக?, வாyடசாyடமான வ?வ? ெகாzட
அவைர வணuகி வ?y? ப?ரா?கைள ஒ?ெவா}றாக எ?{? ந?y?னா}
மvசtகாைள.
ைகலாசநாத ?தலியா? வாuகி வாசி{தா?. ப}ன?ரz?
தைல?ைறயாக இவ? ??ப இ|த ஊ?? வா?கிற?. அவ?க?t?

தி?மைல ம}ன} ெகா?{த நிலமான?யuகைள உz?. உ?றா?
உறவ?ன? ேசாழவ|தான??.
??சாமி ?ைண.
கபள? அதிகார ெபா?|திய தி?மைல ெப?யேதவ? ச?க{தி??
கீ?? கிராம{திலி?t? ?? பuகாள?க? எ?திtெகாzட
வ?zண~ப.
கீ?? கிராம{திலி?t? ?? பuகாள? காவtகார?க? மி?|த
வணtகமா? எ?திtெகாzட? எ}னெவ}றா? , இத?? ?} கால{தி?
ந?ைடய ெபzக? க?{தி? அண?கிற? ?திைரt கzண?தா}.
?tகி? ஒ??ற ?t?வாள? ேபா?வா?க?. இ~ெபா?? நாக?க
உzடானதினா? ேம?கzடைவகைள வ?y?வ?yடா?க?. இ~ெபா??
க?{தி? ?திதா? அy?ய?, ெதாu? சர?, பலமண? தாய{?
ேபா?கிறா?க?. ைகய?? வைளய? ேபா?கிறா?க?. ?}ைகய?? கா~?
ேபா?கிறா?க?. ஆzக? ?}கால{தி? வாைழtக?tக} ,
ேதy?tக?tக} இ?கைள{தா} ேபா?வா?க?. ?திதா? நாக?க
உzடானதி} ேப?? வாைழtக?tக} ேபா?வைத வ?y? க?? பதி{த
பதி~? ெதறி~? க?tக} ேபா?கிறா?க?. இ?தா} நாக?க{?t??ள
அ|த??. இ?க? இ~ப? இ?tக இரz? கா?யuக? மy?
?}கால{தி? நட|த? ேபா? நட|?வ?கிற?. அ? யாெத}றா?
இ~ெபா?? ந ஜாதியா? க?யாண ??{தா? மா~ப??ைளைய
மணவைறய?? உyகாரைவ{? ம?ைசைய சிைர~ப? ஞாய. அ~ப?
ம?ைசைய சிைர{? ?திைர ேம? மா~ப??ைளைய உtகாரv ெச?? ெபz
இ?t? ஊ?t?{ தாலி கyட~ேபானா? அ|த ஊ?? இ?t?
ஜனuக? மா~ப??ைள ?க{ைத~ பா?{? இவ} ஐப? வய??ள
கிழவனா? இ?tகிறா}. இவ?tகாகவா இ|த சி? ெபzைண தாலி
கy? ??t?ற? எ}? ேகலி ேப?கிறா?க?. இ|த ேசதிைய ெபz
ேகyடா? இ|த மா~ப??ைளேயா? நா} ேபாகமாyேட} எ}?
ெசா?கிறா?. அ? எதனா? எ}றா? பதினா? வய??ளவனாக
இ?|தா? ம?ைசைய சிைர{தா? ஐப? வய? உ?ளவ} ேபா?
ெத?கிற?. இதனா?தா} ெபz மாyேட} எ}கிறா?. எனேவ, ம?ைசைய
சிைர~பைத?, ெபz ப?}னா? அ??ெகாzேட வ?வைத? தாuக?
த?{?நி?{?மா? ேகy?tெகா?கிேறா.
கீற? - சி}?
கீற? - க?~பண}
கீற? - வ?ரண}
*
ஜாதிய ெப?யதன ெப?ய ேதவ? அவ?க?t? கப
காவtகார?க? ஏ?ப?{திtெகாzட ஒ~ப|த வ?வரமாவ?.
கப கிராம{தி} காவtகார} ெகா?ைவரன?} தக~ப}
வ?லாuக} கால ?த? அவ} தைலைமய?? ேவyைடயா?
வ?கிேறா. வ?லாuக?t?~ப?} ெகா?ைவர} ேவyைட{
தைலவனாக இ?|?வ?கிறா} . ேவyைடயா? வ? சீவா{திகைள

வ?லாuக} வ?y??? ?} வழtக~ப? ெகாz?வ|? பாக ப?|?
ெகா?வ?. பாக வ?பரமாவ?. ெஷ ெகா?ைவர?ட} ரா{தி?
ேவyைடt?~ேபா? இற|?ேபான மாய?t? ஒ? பாக. ெஷ
ெகா?ைவர} தா? ம?றவ?க? பாக~ப?யாக ப?|?ெகா?வ?,
ேவyைடய?? இற|? ேபான நாய?t? ஒ? வ?ச{?t? பாக?,
பu?~ப?ரகார பாவ?{?t ெகா?வெத}? , ேவyைடநா?
ெகாz?ேபானா? ஆ? ேபாகாவ?yடா? ெஷ நா?க?t? பாக இ?ைல
எ}?, பக? ேவyைடt? ேபாகிறவ?க? வ?லாuக} வ?y??
ெகாz?வ|? ெஷ சாமிt? ஒ? பாக? ம?றவ?க? வழtக~ப?
பாக? ப?|?ெகா?வெத}? வ?லாuகன?} மக} ெகா?ைவர}
?}வழtக~ப? ேவyைட{ தைலவனாக இ?|? அ?பவ?{? வ?கிற?
எ}?, இதி? அ?vசாyட ெச?கிறவ?க?t? ?ைறயான அபராத
வ?திtகேவz? எ}?, ேவyைட{ தைலவ} அ?vசாyட ெச?தா?
ஒ? பu? அதிகமான அபராத? வ?திtக~பட ேவz?ெம}? நாuக?
?? ???ெச???ேளா . ந?uக? அறிய எ?திtெகா?tகிேறா.
*
தி?மைல ெப?யேதவ? ச?க{தி?? கிடா?? கைரtகார?க?
எ?திtெகாzட? .
நம? வழtக~ப? ??சைன சாகt ெகா?{தவ? ெக?~ப உzடானா?
யாரா? ெக?~ப உzடான? எ}பதைன நம? ஜாதி நாyடாzைம ,
ேச?க}, ??க? ெபா?ம|ைதய?? ைபச? ெச?? அபராத ஏ?ப?{தி
அவைன ?yட{தி? அ?ணாகய??ைற அ?{? சர? கyடvெசா?வ?
வழtக. அ~ப?ய??tக எuக?? ெப?ய காவtகார} வ?y?? அவன?
மvசின} இற|?ேபானதா? அவ} ெபzசாதி ெசவனமாைள தuக
ைவ{தி?|தா}. ெசவனமா?t? நா}? மாத க?~ப
உzடாகிவ?yட?. அைத ெவள?ய?? ெசா?லாம? மைற{? அத??
காரணமான அவன? தப?ைய வ?y?ேல ைவ{? சர?கy?
ைவ{?வ?yடா}. நம? வழtக தவறி ஊ?t? ெசா?லாம?
ம|ைதய?? ைவ{? சர? கyடாம?, யா?t? ெத?யாம? வ?y?ேல
ைவ{? சர? கyட ைவ{ததா? அவ?t? ஊ? அபராத
ேபாy??tகிேறா. அைத உuக?t? ெசா?கிேறா.
கீற?................
கீற?..........
*
??சாமி ?ைண.
கபள? அதிகார ெபா?|திய ஜாதி ெப?ய தன ஒ}பதாவ?
பyடtகாரரான தி?மைல அவ?க? ச?க{தி?? கப
கிராம{திலி?t? வ?லாuக} மக} ெகா?ைவர} எ?திtெகாzட? .
கப கிராம{ைத ?}ேனா?க? எy? நா?க?t? ெபா?வாக
காவ? சபா{திய ெச?? வ|தா?க?. பல ஆz?க?t? ?}
நாy?வ?தமான ஒ~ப|த தவறியதா? ெப?ய ேதவ? கப{?t? வ|?
அேநக ஒ?tகuகைள? நாy? வ?தமான த??மானuகைள?

ஏ?ப?{?வ?y?~ ேபானா?. அ? ?த? சில கால ெச?வனவா?
இ?|த?. ப?}ன? தா? வ?ஷ~ பxச வ|ததி? ??யானவ?க? காவ?
ெகா?tகாம? நாuக? காவ? காtகாம? ெபா?வா?
இ?|?வ?yேடா. ப?}ன? ??யானவ?க? எy? நாy?~
ெப?யவ?கைள? வ?வ?{? காவ? ெகா?tக ேவz?ெம}?
ெசா}னா?க?.
அ~ெபா?? சில ேப? ெசா|த~ப?திய?? காவ? கா{? வ|தா?க?.
நா? சில ெத?tகைள ெசா|த~ப?{தி காவ? கா{ேத}. 1890
வ?ஷ{தி? ந?uக? ஜாதி பxசாய{?கைள பா?ைவய?y? வ|த
கால{தி? இ?வ?ட வ|தெபா?? எuகள? வைகயறா ெப?ேயா?க?
தuகள?ட ப?ரா? ெசா}ன அ?~பைடய?? எuகைள வ?சா?{? எuக?
ஒ?ெவா?வ?t? அபராத ேபாy? எuகைள ஒ~ப|தt காவலா?
காtகேவz? எ}? ெசா?லி ஒ? ப{திர எ?திவ?y?~ ேபான??க?.
அ? ?த? சில கால தuக? த??மான தவறாம? எy? நாy? காவ?
எ}? யாெதா? தி?ட?க? ப?ரேவசிtகாம? இ?|தா?க?. ஆனா?,
இ~ெபா?? நம ஜாதி தி?ட?க? தuக? த??மான தவறி? எy?
நாy? ஆyசிய?ைன தவறி? காவ? உைலtக ேவz?ெம}? ெசா{?
வைகயறாtகைள? மா?க}?கைள? தி??கிறா?க?. இதனா?
??க?t? வ?{த உzடாகி ந?uக? எ?திt ெகா?{த ப{திர~ப?
எuகள?ட ெசா{?tகைள வ?? ெச?கிறா?க?. நம? ஜாதி
ஒ~ப|த{தி?? பuக எ?பyடா? அ|தt கால ?த? இ|தt கால
வைர வா?t ?{த{தி?? இ}னெத}? , கலக{தி?? இ}னெத}? ,
இன{தா} வ?y?? தி??னா? இ}னெத}? , இன{தா} காவலி?
தி??னா? இ}னெத}? , ெகாைல நட|தா? இ}னெத}? ப?கார
ந நாy?? நட|? வ?கிற?. நம? பழtகuகைள சில? ம??கி}றன?.
இதனா? எuக?t? வ?{த உzடாகி தி?ட?கைள~ ப??{?
ெவ?ைளtகார ச?tகா? ?ல ஒ~ப?{தா? நமா? ஜாதி பலிt??ற
வ?ெம}? நம? நாy? ஒ~ப|த தவ? எ}? பய|தி?tகிேறா.
உ??? காவtகார?க? அ?மதிய??லாம? கள? ேபாகவ??ைல
எ}? ெப?ய ??{தனtகார?க?, கணtக?க? உ?தியாகv
ெசா?கி}றன?. நாuக? எ?வள? ெசா?லி? ேகyக ம?tகி}றன?.
??{தனtகார?க?t? ச?யான காவ? ெகா?tக??யாம? ேபாவ?
எ}ன ஞாய. எனேவ, தாuக? இ|த ப?ராைத~ பா?{? எuக?t?
இ}னப? நடtகேவz?ெம}? உ{தர? கிைடtக எதி?பா?tகிேறா.
ெகா?ைவர}
கீற?....
22.11.1895
கைடசிtக?த{ைத ப?{? ??{?வ?y? ?தலியா? நிமி?|?
பா?{தா?. தி?மைல ெப?ய ேதவ? ?வ?? சா?|தப? அ~ப?ேய
உyகா?|தி?|தா?. அவர? ?க{திேல ெப? கலtக இ?|த?.
இரz? ைக வ?ர?க? ஒ}ேறாெடா}? இ?க~ப?றியப? இ?|தன.
கzக? இரz? வ?yட{ைதt ?{தி நி}?ெகாz??|தன . மன?t??
ெப? ெகா|தள?~?.

காவைல அழிtக தன? இன{தாேன ?ண?|தி?~ப? ெப? ேமாச
நிகழ~ேபாவத?கான ?வtகமாக அவ?t?~ பyட?. ஆனா?,
இ?ெவ?லா கட|த சில ஆz?களாக நட|? வ?வதி}
ெதாட?vசிதா}. இ|த கவ?ெமzyடா? காவ? ?ைறைய அழிtக{
?ண?? ெகாz??ளன? . அதனா? அu?மிu?மாக ப?ரvசிைனக?
உ?வாகிற?. காவ? ெகா?tக ம?~பதா? ?~?t?லி ?ைற உ?வாகி
உ?ள?. இ? த?காலிக~ பலைனt ெகா?{தா? ?~?t?லி எ}பேத
காவ? ?லிய?} அழிைவ{ ?வtகிைவ~ப?தா} எ}ப?
அவ?t?பyட?. இ|த கவ?ெமzyடா? ெப?ய சசா?கைள? , ?திய
உ{திேயாக?த?கைள? காவ?t? எதிராக உ?~ப?வ?y?t
ெகாz??tகி}றன? . இதனா? திz?tக? பtக??ள கிராமuகள??
உ?வாகிய ப?ரvசிைனக? எ?லா அவ?t? வ|? ேச?|??ளன. அைவ
எ?லாவ?ைற? இைண{? ஒ}ேறாெடா}? ெதாட??ப?{தி
அவ?ேயாசி{?t ெகாz??|தா?. ?க ேம? கலtகமைட|தப?
இ?|த?. ைகவ?ர?க? ப?}ன?ன. தா?வார{தி} ேமேல இ?|த
?y?லி?|? ??வ?க? இரz? கீvெசாலிைய எ?~ப?யப? பற|?
ெவள?ேயறின .
தி?மைல ம}ன? கால{திேல உ?வான காவ? கy?~பா?க?
எ?லா த}?ைடய கால{ேதா? உைல|? தக?|?வ??ேமா எ}ற
கவைல அவைர வ??uகிtெகாz??|த?. ??ெச? ெசப?ர?
ப??{?~பழகிய வ?ர?க? கவைலயா? ந?uகியப?ேய இ?|தன.
ெகா?ைவர} அ?~ப?ய ப?ரா? அவைர ெமௗன{தி? உைறய
ைவ{தி?|த?. நிைன? கட|த காலuக?t?? ேபா?t ெகாz??|த?.
?மா? நா?ப? ஆz?க?t? ?} ெகா?ைவர} தக~ப}
வ?லாuகைன காவ?t?, மvசtகாைளய?} தக~ப} ?{தணைன
நாyடாzைம{ ெதாழி?t? அ?~ப தி?ய} தாமைரt?ள{தி?
ைவ{? பxசாய{தா?க? ?}ன?ைலய?ேலேய ??ெவ?{ததி?
?வuகி இ}? ?{தண?} மக} மvசtகாைள ெகாz?வ|தி?tகிற
ெகா?ைவரன?} ப?ரா? வைர நிக?vசிக? சuகிலி{ெதாடரா?
அவ?t?? ஓ?tெகாz??|தன .
திzைணய?} ஓர{தி? இரெவ?லா ெவள?vச ஏ?றிய வ?ளtகி}
க?ய தி?ைய ேசவ? ஒ}? ெகா{தி உதறிய?. மvசtகாைள எ?|?
ேசவைல வ?ரyட ??பyடா}.
*

எ
ெப}ன?uட} ேரா?

88
ைவ ைகt? வடtேக உ?ள ???tகணtகான ஊ?க?t?~
ெப?யா?? ந?? வ|? ேச?|த?. காy? ெவ?ளாைம கிட|த ெப?
நில~ப?தி எu? ந?? ேமவ?~ பரவ?ய?.
ெகா?லாசா?t? தvசாசா?t? ஏகt கிராtகி. உழ? மா?க?t?~
ெப? தy?~பா?. எ?tகu ?ைல, ெகா?xசி, ஆவார ?ைல,
நாதா?t?ைல என ெவள?ெயu? கிடt? இைல தைழக? எ??
இ~ெபா?? இ?ைல. ெந?? நா{? எu?ேம கிைடtகவ??ைல . ேச?
சகதி?மாக மன?த?க? இu?மu?மாக அைல|? ெகாz??|தன?.
கzமா?க? ேதா? ெப?யா?? ந?? ேமவ?tகிட|த?. ?? மzண??
?ரz? உ?zட ??~?ன? மன?த?கைள~ ப?ைச|? எ?{த?. ேம?
ந?ைரt கy?~ேபாy?, ?ைற~ப?{தி பய}ப?{த{ ெத?யாம? ஆyக?
தy?{த?மாறியப? இ?|தன?.
ஒேர ேநர{தி? ???tகணtகான ஊ?க?t?{ தzண?? வ|தா?
சசா? எ}ன ெச?வா}? உழ? மா?க?, உ?பைடt க?வ?க?,
வய? ேவைலtகான ?yப? கிராமvசாவ?கள??
தாயtகyைடக?t??ள??|? ஊ??ேபால~ ெபாuகியா வ|?வ???
ந?ைடய நில{தி? ெந? வ?ைளய ைவtக ???ெம}பைத? ,
நா? இன? அ?சிv ேசா? தி}ன??? எ}பைத? அவ} நபேவ
சில வ?டuக? ஆன?. ஆனா?, கzமா? நிைறய ந?? வ|? கிடtகிற?.
எ|த மைழ? ெப?யாம? வா?tகாலி? ?u? ?ைர?மாக ந??
வ|?ெகாzேடய??tகிற? . ெகா? அ?tக? கல~ைப ?yட?
ெகா?லாசா?t? நா?ப? ைகக? ேதைவ~பyடன . மா?க? மாy?
வz?க? அதிக?tக அதிக?tக கிராம அழகாகிt
ெகாzேடய??|த? . மாy? வ?யாபா?க? ஊ? ஊ?t? வ|த வzண
இ?|தன?.
‘இ? மய?ைல நிறமா ெகாப?யா இ?t?.’

‘இ? கzணா?ர மா?. இ? நாy?t காைள. ெதாழி ேவைலt?
இ?கள ேபால எ?? வரா?.’
‘இ? வடகாy? மா?. ந?லா வள{தியா பதிைனx? ப??, பதினா? ப??
இ?t?.’
‘இ? ?ரண?tகாைள. இ? லபா?. ஒyடக மாதி? இ?t? பா?.’
‘க?~?ல மய?ல கல|??tகிற கzணா?ர காைள. இ? சசா?t?
ஏ{த?.’
‘இ? கா? மர ெகாப?. இ? மாதி? சசா?ேயாட பழtக வழtக{?t?
ேவற எ?? வரா?.’
மா?கைள~ ப?றி? மாy?} வைககைள~ ப?றி?, ?ழிகைள~
ப?றி?, மvசuகைள~ ப?றி? மாy? வ?யாபா?க? ெசா?வைத ஊ?
வா? ப?ள|? ேகy?tெகாz??|த?. மாy?v ச|ைதக? ெப?
தி?வ?ழாtகைள~ ேபால நட|தன. ச|ைதய?} ?ைலt? ?ைல
லாடம?tகிற ஆசா? ெப? வ?{ைதtகாரைன~ ேபால மர{த?ய??
உyகா?|தி?|தா}. ??tகt கய?? ஒ}ைற இ?~ப?ேல ேபாy?
மிகலாகவமா? மாyைட மzண?? சா?t? அவ}, ெவ?ேவ?
வைகயான லாடuகைள{ தா} ெகாz? வ|??ள ேதா? ைபைய
வ??{?~பர~ப? ைவ{தி?|தா}. ெவy?t கா? மாy?t? இ?ைப
வைள{? ெமாைனய?ேல ெகா?tக{ ெத?|த ?yபமான லாடtகாரைன{
ேத? அைல|த மtக? அவைன{ தuகள?} ஊ?t?t ?y?~ேபா?
ைவ{?t ெகாzடன? .
?திய ந??கy?க? ஊ? ஊ?t?{ ேதைவ~பyடன? . ராமநாத?ர
சிவெகuைக~ ப?திகள?? மானாவா? கzமா?கைள~
பா?{?tெகாz??|த ந??கy?க? பல? அ?சிv ேசா??t?
ஆைச~பy? வ|? ேச?|தன?. கிராம{?t?~ ெபா?வான ந??கy??,
தzட? ஆசா?? இ?வைர ெப?தாக{ ேதைவ~படாம? இ?|தன?.
ஆனா?, இ?ெவ?லா இ~ெபா?? கிராம{தி} உய??நா?யான
பண?யாக மாறிய?. அைரvசபா, காvசபா, சி????, தி?ைல,
ெவௗvசபா எ}? ஏ? மாத~ பய??க? நிலெமu? வ?ைள|? வ|தன.
கிராமuக? ெபா? நியாயuகைள உ?வாtக ஆரப?{தன.
எ?ேலா?t? அ?~?t கால{தி? ?லி காண?t? இ{தைன கy?tகதி?
எ}?, ?yட? காண?t? இ{தைன மரtகா? எ}? ??வான?.
?}? ப? ப??tகிற ஊ? ெபா? மரtகா அ?{? சாவ?க? ேதா? ஆ?
நா}? என ைவtக~பyடன . எ?லா சசா?t? ந?? கy?தா}
அளtக? . ஊ? மரtகாலி?தா} அளtக? என ஊ? வ?தி
ெச??ெகாzட? .
த??ெரன ஒேர நாள?? ந}ெச? வ?வசாய{தி?? மாறியவ?க?t?
ஓராய?ர ப?ரvசிைனக? வ|?ெகாzேடதா} இ?|தன. அ?~?tகால
வைர தzண?? வ?மா எ}ற ச|ேதக எ?ேலா?t? இ?|த?. ஆனா?,
வ?ைடதா} யா?ட? இ?ைல. வ|த தzண?ைர~ பா?{?
வா?ப?ள|தப?ேய ேவைலக? நட|தன. ேவைலகள??
???tகணtகான ப?ரvசிைனக? உ?வாகின . உ??
ேபா?tெகாz??t?ேபாேத எடt?~ பzண? ேநtகாைல{ தி?tகி

நி}?ெகா?கிற மாyைட அ?{தா? நாைளய ேவைல?
ெகy?~ேபா?வ??ேம எ}? பய|? எ}ன ெச?வெத}ேற ெத?யாம?
வர~? ேமy?ேல சசா?க? உyகா?|தி?|தன?. உ?வதி? ?வuகி
அ?~? ??? வைர எ?லாேம சவாலாக{தா} இ?|த?. அ?~?
??யாம? யா? அச??t?~ ேபாகt?டாெதன ஊ? ஊ?t?
சாyட~பyட?. ?த? அ?~ப?? க??t கyைட{ ?tகி வர~ப?ேல
நட|?வர ஊ? படாதபா? பyட?. உடெலu? மz? வய? எu?
சி?~?மாக கy?கள{? ேமy??? வ|?ேச?|த?. ?yட? மாy???~ ??
லாட அ?{? ப?ைணய? வ?yடன?. கா?றி? சz? பறtக ெந?
அபார அபாரமா? ?வ?|த?.
ந??கy? ?லி மரtகாலா? அள|தப?ேய இ?|தா}. இர? பகலாகt
கள{? ேமy?? மtக? ?yட ?yடமா? ேவைலபா?{தன? . இரவ??
காzடாவ?ளtகி} ெவள?vச{தி? ?வ?|?கிடt? நyச{திரuகைள~
ேபால ெந?மண?க? சி?{?tெகாz??|தன. அ|திய??
அதிகாைலய?? மரuகைள வ?y? இறuகிவ? அண??க?
ெந?மண?கைள எ?{?tெகாz? ச?வசாதாரணமாக ேமேல?.
ந??tகy? ைக வலிtக வலிtக அள|? ெகாzேடய??|தா} . எ?ேலா?
வ?y??? ெந? ேபான?. ஒ? ேபரதிசய தி?ெரன நிக?|த? ேபால அ?
நிக?|த?. ெசாரyைட~ பா? ேபால கா?ைறt ??{? வா?|?
ெகாz??|த ெசuகாy? மtக? வய?றாற அ?சிvேசா?
சா~ப??கிறவ?களாக மாறின?. அ?சிv ேசா??t? ெவxசன ைவ{?
சா~ப??கிற பணtகார?க? இ~ெபா?? கிராமuகள?? உ?வாக
ஆரப?{தன?.
??மzண?? ப??{? வள?|த பய??} வ??ய வ?ைளvசலி?
ெத?|த?. ?த? இரz? ?}? ெவ?ளாைமகள?? ெப? பா?
பy?~ேபான மtக? அ~?ற தuக? ேதைவகைள ?}?y?ேய
உண?|? தயாராகின?. ஒ?ெவா? ஆz? சா?ப?யா?
நில~ப?திய?} அள? ??tெகாzேடய??|த? . ???~?த?கைள
ெவy?வ? ஏக{?t? நட|த?. வ? ந??} ம?தான ஆைச அட?|த
கா?கைள வா?v??y?ய?. மர{ைத ெவy? ெமாy? ேதாz?கிற
ேவைலகள?? எ|ேநர? மtக? ஈ?பy??|தன?. ெமாy? ேதாz?ய
ெப? ப?ள{ைத நிர~ப கரy? ேமyைட ெவy? மzைணt
ெகாz?வ|? ெகாy?ன?. தzண?? எ|த ேமy??? ேமவ?~பரவ{
தயாராக{தா} இ?|த?.
*
ெப?யா?? ந?? ம?ைரய?} நில~பர~ைப உ?மா?றிய?. க?ள??
க?றாைழ? வ?ைள|? கிட|த கரy?~?மிைய அ? வ??uகிய?.
ெப? கா? வ?ைளநிலமான? . காy?~?vசிக? ந?க? ந?? கz?
வ?லகி ஓ?ன. பரவ?~ ெப?? ந?? பா?{? எuெகuகி?|ேதா ேவ?
பறைவக? , ?vசிக? வ|? ேச?|தன. ெகாt?க? ?yட ?yடமாக
பகலி?, இரவ?? இற? மடtகி இறuகிt ெகாzேடய??|தன . ந?
ஊைளய?y?~ ேபா? ச{த{ைதேய ேகy?tெகாz??|த ஊ? இர?
??வ? தவைளகள?} வ?தவ?தமான அர?றைலt ேகyடப? இ?|த?.
சி? சி? வா?tகா?க? ேதா? ?{?மாைலகைள

உ?y?வைத~ேபால ந?? உ?z? ெகாzேடய??|த? . எu?
ெப?tெக?{த ந??லி?|? ?ள?? ேமெல?ப? ஊைர ந?tக?றv
ெச?த?. நிரப?ய கzமாய?} மைடகள?? ??ய??~பைத~ ேபால ஊ?
??வ? ஈர ைந~? அ?{தி?|த?. மா?கழி ைதய?? அ?வைர
ச|தி{திராத ?ள?ைர கிராமuக? ச|தி{தன. மன?த?க? சாt?கைள
இ?{?~ேபா?{தி ஒ?uகி~ ப?{தன?. நா?க? ?ைர~ெபாலிய??
?ைலய?ேல ப?uகின. ப|தலி? ெகா? பட?வைத~ ேபால
ெசமz?வ?கள?? ஈர ஏறி~பரவ?ய?.
?திய படைக{ தzண??? இறt?வைத~ேபால கிராமuக?
ஒ?ெவா}றா? ெப?யா?? ந??? இறuகின. ந?ேரா? வாழ~பழ?த?
எள?த}?. ந?? அவ?க?t?? இறuகி~ பா?|? கசி|தப? இ?|த?. ந??}
?ண ப?ய~ப?ய மன?த?t?? வ?ைளvச? ஆரப?{த?.
சசா?{தன{தி} உய?ேர நில{தி? பய?? வ?ைள?ெபா??
மன{?t??? அ? வ?ைளவ?தா} ; நில{தி? பய?? வா?ேபா?
மன?t?? உய??வா?வ?தா} . நில{தி} கzணா?யாக மன?த உட?
மாறிவ??கிற?. நில ேபா?{திய ேப?ட?ட} அைல? மன?த?க?
பய??கள?} ேவ?கைள நர?கெளன{ தuக?t?? ஊ??வ
வ?y?வ??கி}றன?. பvைச~ பய?? வள?|?, ப?ய ஆரப?{?,
பா?ப??{?, ?{??{தாக வ?ைள|? வயலிேல சா?|? ப?{?றu?
கால{தி??? வ?தவ?தமான மன உண??களா? உ?மாறியப?ேய
இ?tகி}றன?. பா?vசிய ந??? வ?ைள? பய?? நில{தி? மy?
வ?ைளவதி?ைல . ேவளாzைம எu? நடtகிற? எ}ப? ஒ? ம?ம
வ?ைளயாyடாகேவ இ?tகிற?. இய?ைகய?} ேபரதிசயuக?t?? கா?
நைன{? சசா? வய?ெவள?ெயu? நட|? தி?கிறா}.
ெப?யா?? ந?? ேதuகிt கிட|த கிராமuக? அரசி} கyடைம~?t??
கvசிதமா? ெபா?|த இளகிtெகா?{தன . கன}? எ?|த ெந?~ைப,
அரப?tகடலி? கலtக ேவz?ய தzண?? வ|? அைண{த? .
சசா?{தன ெகா?ேபா? பட?|? கிடt? கிராமuகள?? இன?
அவ?கைளt ைகயா?வ? அரசாuக{தி?? மிக எள??. ந?? பய??
அவைன ேவz?ய மy? வைள{? உ?ள??{?tெகாzடன . அவன?
ஓyட த?tக~பy?வ?yட?. அவன? பாதuக? நிைல ெகாz?வ?yடன .
அவ} பய?? எ? உய?? வள?வைத அ?அ?வாக~ பா?tக
ஆரப?{?வ?yடா}. வ?y?tெகா?ைலய?? வ?ைள|? கிடt?
க{தி?ய?} ந?ல நிற~?ைவ{ தன? ?ழ|ைதக?t?t காy? மகி?கிறா}.
பvைச~ பய??} மக{?வ உண?|த அவ} இன? ெவyட?வாைள? ,
ேவ?கைப? ?tகிtெகாz? ஓட மாyடா}. ெகாேபறி
?tகைன~ேபால மர{?t? மர தாவ? மzண?? கா?பாவாம?
வா?|த வா?tைக ??|?வ?yட?. அவ} ேவ?|த ைவtேகா? ேபா?}
ஓர{தி? ?yைடய?? ேகாழி ேகவ?{ தி?கிற?. அவ} கவனuகைள
எu? அைலயவ?yடப? இ?|தா}. அவ?ைடய ேநர மிகt??tகி
வ?yட?. ந?நிசிt? வ??ெவ?ள?t? இைடய?? அவ} ?tக
ஓ?uகி~ேபான?. அவ} வ?ழி~?ெகா?ள ேபாதிய ெபா?த??தா}
ஒ?ெவா? நா? வ|த?. அ|த நாைள~ ேபால{தா} ஒ?ெவா?
மாத? கட|த?. அ|த மாததா} கால ??வ? உ?zட?.
சசா?{தன மி?|தி?|த ேம??? அரசாuக ேபா?? ?ேடச}

ஒ}ைற{ ?வtகிய?. அ{ேதா? எ?லா ???t? வ|த?. ெப??v?
வ?y? அடuகிய? அர? இய|திர. ?ேள? நாதாகா?
ம?தநாயக? ெகா}??வ?{த உட?கள?லி?|? சி|திய ர{த
நில{தி} அ?யாழ வைர ேதuகிtகிட|த?. அ|த ர{தtகைறைய~
ெப?யா?? ந?? ேவz?யமy? உ?ேள ேபா? க?வ?{ த??{த?.
ெகா~பள?t? ?ேராத{தி? ெகாைலக? வ?ைள|? கிட|த ?மிய??
ஆy?~??tைகt?, மாy?v சாண{தி?? மtக? இர? பகலாக
அைல|? தி?கி}றன?. த?ராத ர{த{ைதt ??{த நில இ~ேபா?
தான?யuகைள வா?tெகா?tக{ ?வuகிய?. காyசிக? எ?லா
உ?மாறி வ?yடன. யா? எதி?பாராத ெப?மா?ற நிக?|??ள?.
பvைச~பேசெலன~ ெப? நில~பர~? கz?tெகy?ய ?ர வைர
வ??|? கிடtகிற?. க}ன? நில ெவ?{? பய?? ெசழி{? ப?ைமt
காெடன ைவைக வடகைர ?மி வ??ெகாz??ள? .
*
ேம?? ப?திய?? ஏ?பy??ள மா?ற அர? நி?வாக{தி?? ெப?
நப?tைகையt ெகா?{த?. ??றாzடாக இ?|? வ|த சyட
ஒ?u?~ ப?ரvசிைனைய~ ெபா?~பண?{?ைறய?} ?ல
த??{?வ?yடதாக ம?ைர கெலtட? கவ?ன? அ?வலக{தி??{
ெத?வ?{தா?. எதி?ெகா?ள ??யாத ெப? சவாெலன இ?|த ஒ}?
தாேன இ??வ??|த?ட} மாவyட நி?வாக{தி} ?? கவன?
ம?ைர நக? ேநாtகி{ தி?ப?ய?. தாத??tகார?கள?} காவலிலி?|?
ம?ைரைய ம?yக ??ைமயான திyட ஒ}ைற{ தயா?t? பண?ய??
மாவyட எ?.ப?. ப?ரா?ஸி}, இள ?.எ?.ப?. ??ப}ச} இ?வ?
ஈ?பyடன?. ?மா? ஐப? ஆz?களாக{ தாத?? காவைல ஒழிtக அர?
எ?{த நடவ?tைகக? ??ைமைய? ஆ?? ெச?த அவ?க?
இ?ைற ெவ?றி ெப?ேற தி?வ? எ}ற ???ட} பண?ைய{
?வtகின?.
பைழய காவ? ?ைறt? எதிரான ெபா?tக?{? ப?{த மtக?
ம{திய?? ேமெல?|? வ|?ெகாz??|த?. அைத ஊதி~ ெப?தாtக
அர? ெதாட?|? கவன ெச?{திய?. ேபா?? ?பா?yெமzyைட
பல~ப?{?வத?கான எ?லா ஏ?பா?க? நட|தன. ப{தாz?க?t?
?} ?வtக~பyட ?~பறி? இலாகாவ?} ெசய?பா? ?}ேன?ற
கz??ள?. ?திதாக உ?வாtக~பy??ள ச~-இ}?ெபtட? பதவ?t?{
திறைம வா?|த இ|திய?க? நியமிtக~பyடன?.
இ}?ெபtட? ப?v?ைவய?, ேச?~ப??ைள இ?வ?}
ெசய?பா?க? திறைம மிtகதாக இ?tகிற?. அதி? ?றி~பாக
ப?v?ைவய? தன? அறி?t??ைம மிtக ெசய?பா?களா?
ேமலதிகா?கள?ட மிக ந?ல ெபயைரv சபாதி{??ளா?. இ?வைர
ஆuகிேலய?க? மy?ேம வகி{?வ? ?.எ?.ப?. நிைலt?
ெவ?வ?ைரவ?? ப?v?ைவய? பதவ? உய?? ெச?ய~ப?வா? எ}?
பல? எதி?பா?tகி}றன?. ??tகாவ? ப?ரvசிைனையt கவன?tக
அவ?t?{ தன?~ெபா?~? அள?tக~பy??tகிற?. அவைர?
?~பறி? இலாகா எ?.ஐ. ஆ??க{தா ப??ைளைய? ச?யாக~
பய}ப?{தினா? நமt? ந?ல பல} கிைடt? எ}? எ?.ப?.

ப?ரா?ஸி} ?? நப?tைக?ட} இ?|தா?.
இ|த நப?tைகt??ய அசuக? எ?லா இைண{?
?தியதிyடெமா}? வ?tக~பyட?. அ|த~ ?திய திyட{தி??
ம?ைரய?? காவ? பண?ய?? ஈ?ப?கி}ற தாத??tகார?க? எ{தைன
ேப? எ}ற எzண?tைக ??லியமாக{ ேதைவ~பyட? . அ~ப? ஒ?
வ?வர எ?? ேபா?? ?பா?yெமzy?? இ?ைல. எ?லா ?{?
மதி~பாக{தா} இ?|த?. எனேவ, ?தலி? தாத?? காவ?கார?கைள
எzண?t கணtகி? பண?ைய{ ?வu?வெத}? ??வான?.
ேபாலி? ேநர?யாக~ ேபா? கணtகி? பண?ய?? ஈ?படேவzடா ,
?~பறி? இலாகா ?ல அதைனv ெச?யலா எ}? ?.எ?.ப?.
??ப}ச} க?தினா?. அ|த அ?~பைடய?? ?~பறி? இலாகாைவv
ேச?|தவ?கைளt கள{திேல இறtகினா?. ப{? நாyக?t??
கணtெக?~ைப ??{த?{த?மா? உ{தர? ப?ற~ப?tக~பyட?.
ஆனா?, இ?ப? நாளாகி? கணtெக?~? ??யவ??ைல . ?~பறி?
ேபா?சா? இர?, பக? அத?காக அைல|?ெகாzேடதா} இ?|தன?.
ஆ??க{தா ப??ைளதா} ெத?{ெத?வாக மtகள?ட வ?சா?{?
?தலிேல ஒ? பy?ய? தயா? ெச?தா?. ஆனா?, அதி? நா?
க?வ}க? , எy?t க?~ப}க?, ?}? ேபயாz?க?
இ?|தன?. இவ?க? எ?லா தன?{தன? நப?களா அ?ல? ஒேர நபரா
எ}பைத எ~ப? உ?தி~ப?{?வ? எ}? ெத?யவ??ைல . இரவ??
காவ? ெத?tகள?? ேபா? ஒ?ெவா? க?~பனாக{ தன?{தன?யாக ?க
பா?{?{தா} அ|த உzைமையt கzடறிய ???. ஆனா?,
ந?நிசிய?? க?~ப}கள?} ?க பா?{? ?றி{?t ெகா??கிற
அள?t? உzைமt?~ பல கிைடயா?. எனேவ, கணtகி?வ? எ~ப?
எ}ற ெப?u?ழ~ப வ|த?. அேத ேபா}? ம?ற ேபா?சா? ெகா?{த
எzண?tைகைய ைவ{?~பா?{தா? அர? நிைன{ைதவ?ட ?}?
மடu? அதிக எzண?tைகய?? தாத?? வாசிக? இ?~பதாக{
ெத?கிற?. இ|த ?ைறய?? உzைமையt கzடறிய ??யா? எனt
க?திய ?.எ?.ப?. நக?t காவல?க? இர? தu?கிற இடuகள?லி?|?
ஒ? கணtெக?~ைப நட{?uக? என உ{தரவ?yடா?.
அத}ப? ராமாயணv சாவ?, ெச?ல{தம} ேகாய?? ெசtக?,
ைமனா ெத~பt?ள, இர?t காவல?க? ச?? ேநர தuகிvெச??
இடuக? என எ?லாவ?ைற? ேச?{? ஒ? கணtெக?~?
நட{த~பyட?. ஆனா?, ம?z? ?ழ~பேம மிxசிய?. ஒேர நப? இரz?
?ைற சாவ?t? வ|?வ?y?~ ேபாகிறா?. ?}? இடuக?t? ஒேர
இரவ?? ஒ? காவtகார} வ|?வ?y?~ ேபாவ? உz?. வ|தவேர
வ|தி?tகிறாரா அ?ல? ?? நப? வ|தி?tகிறாரா எ}பைத அறிய எ|த{
தன?t?றி~ைப? ேதா?ற{தி? உ?வாuக ??யவ??ைல .
?yைடயான ஆேளா, ப?{? வய?? ச?|த ஆேளா யா? இ?ைல.
வ??|த மா??, வ?v?t ைகக?, ??vசிட~பyட சைட? ???
???மாக{தா} காவtகேபா? எ?ேலா? வ|?வ?y?~
ேபாகிறா?க?. இதி? வ|தவ} யா?, வ|?வ?y?~ ேபானவ} யா? என
எ~ப?t கணtகி?வ?? தzண??t?? ைவ{? ம?ைனt கணtகி?வைத~
ேபால{தா} இர?t?? காவtகாரைனt கணtகி?வ?. எனேவ, இ|த{
திyட{ைதt ைகவ??மா? ?~பறி? ேபா?சா? ெத?வ?{தன?.

அத}ப?} ேபா?? ?ல ேநர?யாக ஊ?tேக ேபா? கணtகிடலா
என ?.எ?.ப?. ேயாசி{தா?. ஆனா? ?ைற|த எzண?tைகய?? ேபா?ைச
அ?~ப?னா? ேபாகிற ைத?யேமா ேபா? கணtெக?tகிற ைத?யேமா
ேபா??t? வரா?. அதிக எzண?tைகய?? ேபா?? பைட ஒ}ைற
அ?~ப?னா? அuேக கணtெக?~? நடtகா?. எனேவ, ேபா?ைச
அ?~?வ? ப?றி ேயாசிtகேவ ??யா?. தாத?ைர எ~ப?t
கணtகி?வ? எ}ப? ெப? ப?ரvசிைனயாக இ?|த?. எ~ப??
??லியமான கணtெக?~? இ?லாம? திyடமிட??யா? எ}? எ?.ப?.
உ?தியாக இ?|தா?. கட|த கால{தி? ெச?ரா}கள?} இ?~ப?ட?
எzண?tைக? ெத?யாததா? ம?ைர மாவyட{தி? ஆuகிேலய?க?
ெகா?{த வ?ைலைய யா? அ?வள? எள?தி? மற|?வ?ட ??யா?.
இ}ைறt? ெச?? ெச?ரா}க? எuேக எ}ற வ?பர எ??
அரசிட இ?ைல. ஒ? பயuகர அழி|?வ?yடதா, அ?ல?
மைற|??ளதா எ}ப? ெத?யாத ந?tக உ??t??
இ?|?ெகாzேடதா} இ?tகிற?. ஓெப?y?} சமாதிய?? இ?t?
வாசகuகைள~ ெபா?~ ேப?? எ?லா அதிகா?க? ந}?
ப?{?tெகா?கி}றன?. ெச?? எ? தைரவழி~பாைத இ}? மன
அளவ?? இ?|?ெகாz?தா} இ?tகிற?. ஆuகிேலய?க? எ?வள?
?ய}? தuக?t?? இ?|? அதைன அழி{ெதாழிtக
??யவ??ைல . அவ?கேள அழிtக ??யாத பாைதைய ெச??tகார?க?
மற|?வ?டவா ேபாகிறா?க?? கால எ?வள? வ?ைர|? ஓ??
நிைன?கைளt கட|? ெச?ல ??யாம? தவ?{?tகிடtகிற?.
??ப}ச} கட|த கால நிைன?கைள எ?லா ப?கி ??{த
பய{?ட? ெதள??ட? இ?|தா}. எ}ன ?ய}? தாத??
காவ?கார?கைளt கணtகிyேட த??வ? எ}? உ?தி?ட} இ?|தா}.
உ?தி ப?ேவ? வழிகைள ஏ?ப?{திt ெகா?{தப? இ?|த?.
ஆனா?, எ?லா வழிக? இர? வைர ெதள?வாக{ ெத?|தன.
இர?t??? வழி இ?~பைத இவ?களா? பா?tக??யவ??ைல . அ|த
வழிய?} ேமேலதா} காவtகார?க? வ|?ேபா?t ெகாz??|தன?.
எ?? ப??படாம? இ?|த ??ப}ச?t? எைத~ ப??{தாவ?
வ?வரuகைள ெவள?tெகாணர ேவz?ம எ}ற உ?தி இ?|த?. அ|த
உ?தி ?திய உ{தி ஒ}ைற அவ?t?v ெசா}ன?. தாத?? உ?ள?yட
ேம?? நாy? க?ள?கள?ட பண?யா?றிய அ?பவ உ?ள கிறி?தவ
மிஷன?மா?கைள~ பய}ப?{தினா? கணtெக?~ைப நிvசய
ெச?ய???. கணtெக?~? ெச?ய இ? ஒ}?தா} வழி எ}?
அவ?t?~ பyட?. இ|த~ ?திய ேயாசைனைய கெலtட?ட?
எ?.ப?.ய?ட? அவ} ெத?வ?{தா}. நிைறேவ?ற ??கிற
நப?tைக?ட} இ|த ேயாசைனைய இ?வ? ப?றிtெகாzடன? .
ெவ?வ?ைரவ?? மிஷன?மா?கைள அைழ{?~ ேபசி கெலtட?
ஒ~?தைல~ ெப?றா?. இ|தt கணtெக?~? வ?வரuக? கிைடtக இ}?
ஓ?? மாத வைர கா{தி?tக ேவz?ய??|த?. ஆனா?, அ? ஒ}?
ெப?ய காலம?ல எ}? ?வ? ??? ெச?தன?.
*

89
தாத??? ‘ந?லநா? ??ட?’ எ}ற ேபv?
எ~ெபா?ெத?லா வ?ெம}? ெசா?ல ??யா?.
நிைன{தேபாெத?லா வ?. ‘?மாேவ இ?|தா எ~ப?ய~பா...ஒ?
ந?ள நாளாv? ??டேவணாமா !’ எ}? ?வuகி எ?t?
ேவz?மானா? இ|த~ ேபv? வ?. ந?ல மைழ ெப?? நா?
நகரெம?லா ெசழி{தா? இ|த~ ேபv? வ?, மைழேய இ?லாம?
கா? கைரெய?லா கா?|? ச?கானா? இ|த~ ேபv? வ?.
ஜ?லிtகy?t?~ ேபாய? அைணயாத காைளய அைணx? வ|தா?
இ|த~ ேபv? வ?. ‘ராஜ கள?’ ஏதாவ? நட{தி வ|தா? இ|த~ ேபv?
வ?. அ~ப? வ? ேபாெத?லா யாராவ? எைதயாவ? ெசா?லி
மடtகிவ??வா?க?. அ{ேதா? ேபv? ??|?வ??. அ~?ற
ெகாxசகால வைர ஆலமர{த? அைமதியாக இ?t?. அ~?ற
ம?z? ேபv? எ?. இ~ப?யாக ேபv? உ?z? உ?z? வ|தா?
எ~பவாவ? ஒ? ?ைற ‘ச?ய~பா...ந?லநாள ?ப?ட ேவz?ய?தா} ’
எ}ற ெசா?ேமேலாuகி வ|? ??வா?. அ~ப? ஆவத?? ப?ர{ேயக
காரண எ?? இ?tகா?. அ? தாத??tகார?கள?} மனநிைலேயா?
சப|த~பyட ???. அைத ஏ} எ}? ேக?வ? ேகy?~ ??|?
ெகா?ள??யா? . அ? சைப ?? எ?{த ??வாக? இ?tகா?
எ~ப?ேயா அ? ??வாகி எ?ேலா? அைத~ ப?றிேய
ேபசிtெகாz??~பா?க?. ?ைற|த? ஐ|தா? ஆz?க?t? ஒ??ைற
இ|த ??? ைக??. இ|த ஆz?? அ~ப?{தா} ‘ந?லநா?’ வ|த?.
தாத?? ந?லநா?t?{ தயாராகிவ?yட? எ}றா? காவ? கள?
கைளகy?வ?yட? எ}? அ?{த. ?{?~பy? எu? தாத???
ந?லநா? ?ப?ட~ேபா? ெச?தி காy?{த?யா?~ பர?. அவரவ?க?
எைதயாவ? ஒ}ைறt ெகா?{? அ?~ப?யப? இ?~பா?க?. நகர{?t
காவலிலி?|? க?~பy? ?ைட ?த? தான?ய ?ைடவைர எ?லா
வ|? ேச?. எ?லா வ|தா? ந?ல நா?t? ?த?நா? ம?ைரt

ேகானா?கள?} கிடா ஊ?t? வ|? ேசரேவz? . ‘சீயா}
வ?y?tெகடா? இ}? வரல~பா...’ எனv ெசா?லி ஊேர
கா{தி?~பா?க?. ேகானா?க? அ?~? அ|தt ெகடா? ஊைரேய
?y?வ?. ?}?? வ?டமாக அவ?க? கிடா?கைள அ?~ப?t
ெகாzேடய??tகிறா?க? . தி?ெந?ேவலி~ பtகமி?|த ேகானா?கைள{
தி?மைல நாயtக? ?y?வ|? ம?ைரையv ??றிய கிராமuகள??
??யம?{தி, க?ள?க?t?t காவ? காt? உ?ைமையt
ெகா?{ததிலி?|? கிடா வ|?ெகாzேடய??tகிற? . அ?? ?மா
வ?வதி?ைல . ெப? ?ைஜெயா}ைற நட{தியப?ேய அuகி?|?
?ற~ப?கிற?. எyடா நா? இர? ேகசவ}, சடேகாப} ந கzண}
?திைர நப?ரா} ேம? ஏறி தி?வ?தி உலா ??{? தி??ைகய??
அ?மtெகா? , க?டtெகா?, ?{?t?ைட, பவளt?ைட , ?vசtகர
வாளt?ைட , அ}ன~பதtக ?தலான தி?வாபரணu கைள~ பறி{?v
ெச}ற க?ளனான தி?மuைக ம}ன?t?v ெச??
காண?tைகயாகேவ ?ஜிtக~பy? இ|தt கிடா? அ?~ப~ப?கிற?.
தி?மuைக ம}ன} வழிநட{தி மைலய?t க?~?வ?ட ெகாz?வ|?
கிடாையv ேச?tகிறா}. க?{? நிைறய சலuைக அண?|?வ? சீயா}
வ?y? க?uகிடாைய மாடt?ள கzமாய?? வழிமறி{?
தாத??tகார?க? வாu?வா?க?.
அ|த ஒ? ெகடா மy?தா} வாuகிவ? ெகடா. ம?ற ெகடா?கைள
எ?லா ?tகி{தா} வரேவz? . சீயா} வ?y? ெகடாையt
க?~?ேகாவ?லி? கy?வ?y? அவ?க? ?ற~பy?~ேபாவா?க?. இர?
??வ? அ|தt ெகடா? ேபா?கி}ற ??tைக அளவ???
அதிகாைலய?? ஆ?க? வ|? ேச?. இ? வழtக. ஆனா? அைதவ?ட
அதிகமாக{தா} ஆ?க? நி??. ?}? நாyக?t? கறி வ??|?
தா}.
ந?ல நாள?? க?~? ேகாவ?லி? வ?ளt?~ேபா?வத?கான எzெண?
‘வடt? வா ெச?லி’தா} தர ேவz?. வடtகி?| ?தா} எ?லா~
பைடெய?~? ம?ைர ேநாtகி வ|ததா. எனேவ வடt? வாச?தா}
மிக ?tகியமான வாசலாகt க?த~பyட?. அ|த வாசைல{ தா}
??யான ெச?ல{தம} கா{?வ|தா?.
ஒள?ய?} அரசி ம?னாyசிt? ?|தேர?வர?ட} தி?மண நட|த?.
அ}ேறா? அவ? அைடபyடா? . க?~பtகிரஹ, அைதv ??றி ச?ர
வ?வ?? ப?ரகாரuக?, அைதய?{? ெப? ச?ர ெகாzட வ?திக?,
அதைன{ தாz? ேகாyைடv?வ? என அவைளv ??றி அைறய~பyட
சyடuகளாக{தா} நக? வ?வைமtக~பyட? . எzண? லடuகா
ெவ?றிகைளt ?வ?{த ம?னாyசிt? சிவ} எ}ற ஆz கy?ய
சிைறvசாைலேய இ ம?ைரயபதி .
ஆனா? அேத சிவ?t? இ?ள?} அரசி ெச?ல{தமேனா?
அமாவாைச ந?ள?ரவ?? தி?மண நடtகிற?. அவ?t?? இ?tகிற
அகuகார ெகாzட ஆைண அ}றிரேவ ??|? ெகாzட அவ?
அ?{தகணேம அவ} உறைவ ?றி{?tெகாz? ெவள?ேய?கிறா? .
ஒள?ய?} அரசி ம?னாyசி?ட} தாப{திய{தி? ??கி அவ} கள?tகிற
ஒ?ெவா? இரைவ? இவ?தா} வடt?வாசலி? நி}?
கா{?வ?கிறாளா .

வடt? வாசைலt கா{?வ? இ|தv ெச?ல{தம} ம?ைரையt
காவ? காt? தாத?? க?~ப?t? எzெண? ெகா?{? வ??வ?
காலகால{? வழtக. அ|த வழtக~ப? அவ? எzெண? ெகா?~பா?.
எzெண? ெகாz?வர ?}? ெப?பாைன? தைலய?ேல ைவ{?{
?tகிவர ப??? வாண?ப ெசy?க? தரேவz?. அ|த~ பாைனகைள
அ}றிர? நக?} வடt?{திைசt காவல?க? ?tகி வ|? க?~?
ேகாவ?லிேல ேச?tகேவz?.
சீயா} வ?y?t ெகடா?, ெச?ல{தம} ேகாவ?? எzெண? வ|த
ப?ற? வ??? ெபா?? ந?லநாளாக வ???.
ந?லநாள?? க?~? ேகாவ?? வளாக{தி? பைழய ஊ?tகார?க? தா}
எ?லாவ?ைற? ெச?யேவz? . ?திய ஊ?tகார?க?t? எ|த
ேவைல? இ?ைல. சy?ைய அனலிேல இy? ஆzக? எ?லா
????tக இற|தெபா?? கிழவ?க? ?? வய???~??ளtகா?க?
மy? ?y?வ|? ?திதாக{ தuகிய இடதா} இ~ேபா??ள தாத??.
ஆனா? பைழய ஊ?} ெத??t கைடசிய?? இ?|த ?றவ?
வzணா? நாவ?த? அuேகேய இ?|?வ?yடன?. ?? ஊ?t?
வரவ??ைல . ெப? ?தெரன மz?tகிடt? சடvசி ெபாyட?t?{
ெத?ேக அவ?க? ?வ? இ?tகி}றன?. ெதாழி? சா?|? ?? ஊேரா?
அவ?க?t? இ?t? ஒேர உற? கள?t? ?ட~ேபாவ? மy?தா}.
ம?றப? அவ?கள?} ேவைல ??வ? ம?ைர நகர{ேதா?
இைண|?வ?yட? . ஆனா? ந?லநா? எ}றா? அவ?க?தா} எ?லாேம.
பைழய ஊ?tகார?கள?} ம?? ?திய ஊ?tகார?க?t? எ~ெபா??
ம?யாைத உz?. ‘சடvசி கா? மாy?ல இ?tகெவuக?t?
சz?ய?{தன ?ட{தாzடா இ?t?’ எ}பா?க?. பைழய ஊ?t?{
ெத}ேம?ேக மிக{த?ள? ?யவ?க? வா?கிறா?க?. அவ?க?தா}
ந?லநாள?? வ|? ?ைச கyட?, ?சா?{ெதாழி? பா?tக?. பய?
அவ?tக ெமாடா? ?ைளtகைரய?லி?|? சாப? ெகாz?வர? .
க?~ப?t? உ?{த? மா{த? வzணா} உைட ெகாz?வர? ,
ப|த கyட? ஏ?பா? ெச?ய?. நாவ?த} ப|த ப??tக?.
?றவ} ஓல~ெபy?, ெமாற, ?ைட என ந?லநா?t?{
ேதைவயானைத எ?லா ெகாz?வ|? தர?. காவtகார?க?
??யானவ?க? ெகா?t? ெபா?yகைள எ?லா ெகாz?வர? .
இ? தவ?ர ேவ? எ? எ? ேதைவேயா அைதெய?லா கள?t?~
ேபாகிறவ?க? ெகாz?வர? .
வழtகuகள?} வாச? திற|? ந?லநா? வ???. வ??? ெபா??
ஊ? ?}? ஊராக~ ெப?{? நி??. தாத??} ெபzண? வா??க?
எuெக?லா இ?tகிறா?கேளா அவ?க? அைனவ?
??ைள?y?கேளா? வ|? ேச?|?வ??வா?க?. தாத??} ந?லநா?
எ}றா? அ? சாதாரணம?ல . க?ளநாy?ேல தாத??? மy?தா}
அ?சிtகxசி ??tக ???. ேவ? எu? அத?கான வா?~ேப இ?ைல.
ைவைக~ பாசன இ?t? எy?~ெப?ய கzமா?க? ம?ைர
நகர{ைதv ??றிேய இ?tகிற?. அ|த~ பாசன~ப?தி கிராமuக?
??வ? தாத??கார?க?தா} காவ?. இைவகைள{தவ?ர ம?ைர
மாவyட ??வ? காy?வ?வசாயதா} . இ~ேபா?தா} ம?ைரt?
வடtேக ேம??t?{ தzண?? வ|தி?tகிற?. ம?றப? மானாவா?

கzமா?கள?? எuகாவ? ஓ?? இடuகள?? ெந? வ?ைள|தா? உz?.
அ?? ஏ? மாத? தzண?? கிைட{?, வ?ைளய ைவ{?, அ?{?
??~ப? அ??வ. அuெக?லா காவ? காtகிற காவ?கார?க?
ெந??tகxசிt? எuேக ேபாவா?க?? எ~ெபா?தாவ? களவ?ேல
ெந??ைடக? அக~பyடா? உz?. அ? மிக அ??வ. எனேவ
ேம??நாy? க?ள?கள?} வா?வ?? அ?சிt கxசி காணாத
அதிசயuகள?? ஒ}?. ஆனா? தாத?? மy? வ?திவ?லt?.
??யானவ?கள?} ஊ?? நடt? வ?ேசஷ ேபால{தா} தாத???
ந?லநா? நடt?. ‘அ?சிv ேசா{?t? ெவxசன ேகyகிற சவடா?
கா?க இவ?கதா}? ’ எ}? வாtக~பy? ேபான ஊ?லி?|? வ|த
கிழவ?கள?} வச?க? ந??.
ந?லநாள?? ?த? நா? சடvசிt?, இரzடா நா? க?~ப?t?,
?}றா நா? பyடசாமிக?t?, இ? வழtக. ?த? நா? காைலய?ேல
ெப? பரபர~?t? ஆளாகி{தா} ஊ? ம??. ??? ேத?வதிலி?|?
ஊ?} ேவைல ஆரப?t?. ?த?நா? அதிகாைல மாடt?ள
கzமாய?? கரைபைய எ?{?{ தைலt? ேத?{?t ?ள?{த ஆ?
ெபz? சிtெக?tக? காயைவtக? அைலகிற
அைலvசலிலி?|? எ?லா? ஆரப?t?. ??ள ப}றிய?} ??
எ?ேலா? வ?y?? இ?tகா?. ‘??ளt காணம? ஆ{தா... எuக
ேபாv?}? ெத?யைலேய ’ என ெபzக? வ?சா?~ப? ‘தாேயாலி... இ|த
தலகாயமாy?u?ேதடா ’ என ஆzக? அைலவ?மாக ெத??
ஊ?கைள கy?. ஈர ??ையt காய ைவtக ஊ? படாதப? ப?.
அ?வள? ெபா?ைம ஊ?t? இ?ைல. வ?yடா? ஊேர தைல??ைய
அ{? எறி|?வ??. அ?வள? ேகாப{ேதா? தா} தைலமய??க?
உல?. மய?? கா? அ?வள? ேநர? எ}ன ெச?வெத}ப?
ஆzகள?} ெப? ப?ரvசைன. ‘ந? ெப?ய ெகy?யtகாரனா , நி}ன
இட{?ல நி}? தல காய ைவடா பா~ேபா’ என ேபாy? ?வuகி ‘பன
மர மாதி? நி}? காய வtகிற? அவ{த~பய ெச??ற ேவல. ெகy?யt
கார}னா ஓ? காய வ?ய? பா~ேபா’ என ேபாy? ந?z? ந?லநா?
?ைற~ப? ?வu?.
அ~ெபா?? ஊ?? இ?|? ெப?? ேபெராலி ?}? நா?
ெவள?ையt கலtகியப? இ?t?. மர{தி? சகதியா? ேகா?ேபாy?
அைதt ?றிைவ{? எ?? ேபாy? தி?ப?ய திைசெய?லா நடt?.
அ?வா? ெகாz? ெவy?ெயறிவைத~ ேபால க?ெலறி வாuகி
மர~பyைடக? ெதறி{?v சிதறியப? இ?t?. ஆ?கைள
வ?ரy?~ப??~ப?, ேகா?ரt க{தாைழகைள ஓ?{தாz?வ?மாக ஊ?
கைள கy? நி??. ெபா?ெத?லா வ?ரyட~பy?{ தவ?{?~ேபான
ஆ?க? அ?{த நா? ெவy?~ப?ெபா?? க{தt ?ரல?? ச?|?
வ??. வ?? சாராய~ பாைனt? ெபாuகிெய? உைலய?சிt?
இைடய?? ஆzக? ம??tகy? கைரேயறியப? இ?~பா?க?. அமண
மைல க?ெலறி வாuகிt கத?வைத~ேபால அைணயாத அ?~ப?}
ெந?~? கதறிtெகாzேடய??t? . த?ராத ேபாy? ?}? நா?
நைடெப? . ம?ல~?ர பய??வாைன{ ?tகி~ேபா?வ?, வ?ராத??
அழ? ேச?ைவய?} அடuகாத காைளைய அடt?வ?, ேகாyைட??
ெப?ய ெசy?யா?} வ?y?ேல க}ன ேபாy? ெபy?ைய{ ?t?வ?
என சவா?கள?} ந?ேவ அலyசிய{?ட? ஆuகார{?ட?

?ைற~ெபzக? கா{?tெகாz? நி?பா?க?. ?}ப?} திyடமிட~படாத
ெப? சவா?க? ??ற?ச?கைள~ ேபால ?ைள{? ஒ?ெவா?வைர?
க?வ?~ப??t?. ந?லநாள?? இ?|? ந?? கரuக? ெவள?ைய?
கால{ைத? கட|? ெச??. ஓ? ந??} ெப? ?ழி ேபாலt
கால{தி} ?ழி இ|த ?}? நாyக?. இu? இ?{?வ?ட~ப?
மன?த?க? எuேகா ேபா? எ?|தி?tகிறா?க?. அ?ல?
மரண?tகிறா?க?. மிக ந?zட ேவ?கைள? வ???கைள?
ெகாzடதாக அ|த நாyக? இ?tகி}றன.
?த? நா? மாைல ??ய} மைற|? பறைவக? அைடய{?வu?
ேநர{தி? ஆலமர{த?ய?? ?யவ} ெகாz?வ|த ெப? ெமாடாவ??
ெமாvைச அவ?{?, அைத அ~ப?ேய ?tகிtெகாz? ஊேர சடvசி
ெபாyட?t? வ?. க? இ?y? பர~ப? ைவ{த ெப?ெவள?ய?? நி}?
ஊ? ெப?யாப?ைள ெமாvைசைய எ?{? ெபாyட?t?? திைசெயu?
வ?சிெயறிவா?. சிy?t??வ?க?, பற|? ெவள?ேயற ??யாத ெப?
?தெரன~ ப?}ன?tகிடt? ெபாyட?t?? அவ?{த ெமாvைச~ பய?க?
சிதறிவ??. சடvசிt?t ெகா?{தப?} ஊ? மtக? எ?லா ஆ?t? ஒ?
ைகயாக ெமாvைசைய எ?{?{ தி}பா?க?. அத}ப?} ெப?கிழவ?
ஒ?{தி ?யவ} ெச??த|த ?திய சy? ஒ}றி? அu? கிடt? தா?ர
ஏறிய மzைண அ?ள?~ேபாy? அ~ப?ேய ைகய?? ஏ|?வா?.
ெந?~?tகu?கைள சy?ய?? ேபாy? ெவ?uைகயா?
ப??{தி?~பைத~ேபால அவ? ைகக? இரz? ?? தாuகாம?
??t?. அ|தt கண{தி? ெகா?திக? ெகா?கைள{ ?tகி ஊத{
?வu?வா?க?. ெகாப?} ஓைச அ?வய??றிலி?|? ப?ற?y?
ெவள?வ?. ெகா?திt ?yட{தி} பதி?}? ேப? ஆ?tெகா?
ெகா? எ?{? திைசtெகா?வரா? தி?ப? நி}? ஊ?வா?க?. கா?
அல?. ெகாப?} ஓைச ெவள?ைய ந?t?றv ெச??. மரuகள??
அைட|தி?|த பறைவக? கைல|? இரவ?? நிைலெகா?ள ??யாம?
அைல|? தவ?t?. அமணமைலய?? பyட அ|த~ ேபேராைச அைல
அைலயா?{ தி?ப? வ?. வைள|? வா? ெப?{த ெகாப?லி?|?
ஓைச ெவள?வ? கண{தி? தாத??tகார?கள?} உ?மா?ற நிகழ
ஆரப?tகிற?. ஊ? ?ள?யமர{தி} உvசிய?லி?|? ெகா? ஊதினா?
ம?கணேம ஊ? திர?. அ?{த ெகாxச ேநர{தி? உ?? தைலக? ,
ச?? ?ட?க? கணtகிட??யாதைவ . ெவள?ெயu? மன?த ர{த
ப?றிy?{ ெதறிtக கா?? கிழிப? கதற?கேளா? அ? ???t?வ?.
திt?க? எyைட? உ??tகவன?{தப? இ?t? ெகா?தி, பைடய?}
?ைன ெத?|த?ட} ஊைர எ?~ப?னா?தா} ஊ?t? த~ப? ஓட ேபாதிய
அவகாச கிைடt?. ெகா?திய?} சி? கவனt?ைற? ஊ?} ெமா{த
அழி?t? இy?vெச??. ஊ?ெகாப?லி?|? வ?வ?
ெப?பைடெயா}றி} கால? ஓைசயாக{தா} மtக? நிைன?கள??
இ?tகிற?.
ெகாப?} ஓைச ேகyட?ட} ??றாz?களாக{ தின? ெகாzட
உட?க? ??t?. இரz? ைககள?? வள?ைய ைவ{?tெகாz?
மாறி மாறி ெவy?யப? ெப?பைட ஒ}ைற எதி?ெகா?வைத~ ேபால
ஆuகார ஓைசேயா? ஊேர ?ற~ப?. ெவறி ெகா?t??ள?லி?|?
ப?றிy? ெவள?வ|தப?ேய இ?t?. ெப? இ?ள?? ஏ|தி~ ப??{த
ப|தuகள?} ெந?~ப?லி?|? எ?|த கu?க? ?????ளா?

வ??வைத~ேபால மன?த உட?க? ெந?~?tகuகா? ெகாதி{? ஆ? ஆ?
வ|?ெகாz??t?. எ?ேலா?t? ?}னா? சy?ேய|திய கிழவ?
ெச}? ெகாz??~பா?. அவ?தா} அழி|த ஊ?} ரகசிய அறி|?
வய?{?~ப??ைளtகா?கைள ?? ஊ?t? அ?~ப?ைவ{தவ? . அவள?}
நிைனேவா? தா? எ?{? ஆ? வ? கிழவ? ?டமானவைள~ ேபாலேவ
ஒ? காைல~ பtகவாy?? இ?{? ம?காைல ?tகி
ைவtக??யாம? நகy?யப?, அடtக??யாt கzண?ைர
சாைரசாைரயாகt ெகாy?, ெபz? ப??ைளகைள எ?லா சா?t?
ெகா?{?yேடேன என ?tக தாளாம? ெகாதிt? தா? மzைணt
ைகய?? ப??{? ஆ? வ?வா?. தாuக??யா ெப? ேசாக{ைத அவ?
பாடா? கy? இ?{?வ?.
??|??ள ேப???t? ந?வ?? ஒ?ைறய?~பாைதைய~ ப?ள|தப?
ெப? ?yட வள? எ?{? ஆ? வ?. ப|த ஏ|தியவ}
ெவள?vச{ைத{ ?வ?யப? வ?வா}. ப|த ஊ?} ??திய?} வழிேய
எ?|?ெகாz??t?. ெகாப?} ஓைச காலகாலமா? ஊ??
ப?|?கிடt? அலற?கைள எ?லா ேமெல?~ப?t ெகாz?வ? .
?டமான கிழவ? சy?ெய?{? ஆ?vெச?ல ஊ? இ?பy? அவ? ப?}ேன
வ?. கிழவ?கள?} தzடy? இ?ைள ெமா?tகவ?டாம? வ?ரy?வ?ட,
ஆ|ைதக? மரuகள?லி?|?, ந?க? ?ர{?t கைரகள?? இ?|?
?ர? ெகா?{? ஊைர அைழ{?v ெச??. ெச?ரவ?க? ஓ? மைற|த
தட?, பyடாண?~ பைட?, ?ெபன?~ பைட? மாறி மாறி~ பதி{த
தட? அவ?கைள ?}ன??{?v ெச?ல, இ?y?லி?|? சலuைக
அண?|? காவtகப?ைன ?tகி~ப??{தப? ?}ேனா?க?
வ|தெகாz??~பா?க? . வள? தன? ெப?|தாக தண?tக கா?றி?
?ழ?றvெசா?லி ம}றா?. ைகக? வள?கைள~ ப??{? இ?{?
நி?{த, இ?ைவ தாuக ??யாதெபா?? ஒ}ேறாெடா}? ெவy?
மy?~ப?. ஓைசக? கண?? கண?? என காெடu? எதிெராலிt?.
??|? ெகா?ள??யாத , உதிர ஏறி{ தி?கிய ெமாழிைய உதி?{?,
?டமான கா?ெகாz? ?மிைய நகy? ஊ?} வழிெய?லா
??vசy?ய?? ஏ|தியப? கிழவ? நட~பா?.
சாவ?} ஓல உ~ேபாைடய?? வழி மறி{? ஓட, ?டமான கிழவ?
காலி?{? ஓைடையt கடtக, ெவy?~பy?v ச?|த தைலகள?}
சைட??க? கா? வ?ரலி? சிtகி இ?பட, நகரமாyடாம? நி}?ேபான
கிழவ? ‘க?~பா...’ எனt கதற ெகா?திய?} ?ள?யமர{திலி?|? உதி?|த
?ள?ய ?ெவ?லா வ? ெகாzட ?லியாக உ?மாற, ஏ|திய
த?~ப|த{தி} ெப?ெவள?vச பரவ?tகிடt? பாைதய?} வழிேய வள?
ெகாz? ஆ?வ? ?yட மைலய?tக?~பன?ட வ|? ேச?.
ெபzக? எ?லா ஆலமர வ??ைதt கy? அழ, ஆzக?
ெவறிெகாzட மy? ஆ? க?~பன?} இட??றமி?t? க?
மzடப{தி??? வள?ைய எறி|?வ?y? அடu?வ?. ?டமான
ெப?uகிழவ? எ?{?வ|த சy?ையt ?ள{? ந??ேல ெகாyட, நாt?க?
??{?t?லைவ ஒலி எ?~ப, சy?ய?? இ?|த தா?ர ஏறிய மz
தzண??t?? ெகாதி~படuகி ???. ஆ?tகைள{? ஆ{திர
அடuகி{ தவ?{? உyகா? த} ப??ைளகைள ம?ய?ேல கிட{தி
ெப?யா{தா சடvசி ெப??v? வ??வா?.

வ?~? ெவௗவா?க? அைட? ெப? பாைற~ ப?ளவ?} கீேழ ஜன?{த
தன? வசாவள? ஆழமாக ேவ?}றி அட?|த மரெமன{ தைழ{? நி?க
ெப? உவைக ெகாz? சடvசிய?} மன ?ள??.
இரzடா நா? க?~ப?tகான?. ெவy?~ப? க?uெகடாய?}
??~ப?} ஊேட ப?றி? ர{த{திலி?|? சிவ~ேபறி ??ய} எழவ??கிற?
அ}ைறய நா?. ?த? நாள?} அ?ைக? அவல? எuேக ேபான?
எ}? யா?t? ெத?யா?. ெப? வ??|?t?{ தயாராகிt க?~பைன
ேநாtகி மtக? ?வ?|? கிட~ப?.
சீ?யா} வ?y?t க?uெகடா? க?~பைன~ பா?{தப? நி??.
க?uெகடா?t? சில அ? த?ள? மz?ய?yடப? ஒ?வ}
உyகா?|தி?~பா}. அவன? ைகக? இரz? ப?}?ற
கyட~பyடைத~ேபால ப?}ன?tகிடt?. அவ} தைலைய ேமேல
உய?{திt கzகைள உ?y? உ?y?~ பா?{?tெகாz??~பா}.
ப?}?ற ப?}ன?tகிடt? அவ} ைகவ?ர?க? ப{? கா?ைற{
?ழாவ?~ப?ைச?. அவன? உட? தைலைய{ ?z?{தா?ேபால{
??t?. ??ய??t? ெபzக? எ?லா அவைன~ பா?{? ெப?
இரtக ெகாz? ‘ஏ?...ஆ{ேத?....’ என அலறியப? இ?~ப?.
க?uெகடாைய ேமலி?|? ெவyடt?டா? . கீழி?|? ேம?ேநாtகிதா}
ெவyடேவz? . ெகாப?? அ?படாம? ??லியமாக ெவy? வ?ழ
ர{த ப?றிy? க?~ப?t? ?} மzைண வணu?.
ெவy?{தைலைய~ ெப?uகிழவ? எ?{? காைல இ?{? நட|?ேபா?
மz?ய?y?{ ??{?tெகாz??~பவன?} ப?}?றமாக~ ப?}ன~பyட
ைககள?? ெகாz?ேபா? ைவ~பா?. அவ} ர{த ேதா?|த
க?uெகடாய?} தைலைய ஏ|தி~ ெப?u?ரெல?{?t க{?வா}.
மz?ய?yட அவ} அ}? ??tக எ?|தி?~பேத இ?ைல.
ஊ?tெகடாய?} தைலைய அவ?t?t ெகா?{தப?} ம?ற ெகடா?க?
ெவyட~ப?. ெபzண?வா??க? ெவy? ெகடா?கள?} தைல
அைன{ைத? ???~?றமாக~ ப?}ன~ பy? கிடt? அவன?
ைககள?ேல ேபா? ைவtகேவz? .
அ}? ??tக சாராய? கறிvேசா?தா}. ெப? வ??|?
நடt? நாள?. அtகப{தி? மாடt?ள{தி? இ?|? ெகாz?
வர~பyட வாைழ இைலக? ஆலமர{த?ய?? மz காணாம? வ??{?
மைறtக~ப?. அ?சிv ேசா??t? ந?வ?? ெகா?{த ஆ?க?
ஒ?ெவா}றா? ??கி மைற?. ெகா~பைரய?லி?|? வா?tெகாy?
அக~ைபt? அ}ைறய நா? ??வ? ஓ?வ??tகா?. அ? ேபாy?t?
வ??|?t? இைடய?? நடt? ேப?யtக. கா?|? வறz? ேபான
மz ேப? மைழைய வாu?வைத~ேபால அைவ ந?ள?ர? வைர
வ??uக~ப?. க?~ப} பசியடuகாதவ} . ெவறியடuகாவத} .
அடuகாத ேப??ள?} ?|தைல~ ப??{? இ? ைகக?t??? ??y?
ைவ{தி?~பவ} . அவ?t? ேந?|? ெகாzடவ?க? ?திய வள?ைய
ேந?{திtகடனாக அ}ைறt?v சா{?வ?. வள?க? வ?தவ?தமாக
க?~பன?} கால?ய?? ைவtக~பy? ம?நா? பtக{?க?
மzடப{?t?~ ேபா?. ஆ{திரமடuகாத க?~பன?} ??
அமணமைலெயu? ஆ? அதி?. ேப??ைள ஒள? எனt ெகாzட
க?~பன?} கzகைள எதி?ெகா?ள ??யாம? ??ய ஒள?

ஆz?tகணtகாக ஆலமர இைலக?t?? ஊ??வ? கீழிறuகி வ?வேத
இ?ைல. நிழலி} இ?yைட~ பகெல}?, க?~ப?} நிழைல
இரெவ}? ெகாzட மz ம?? நி?? க?~ப} தன? வசாவள?
அள?{தெகாைடய?} ர{தவாைட கா?ெறu? அ?tக மன ?ள??வா}.
?}றா நா? பyட சாமிக?tகான? . பைடெய?~ப?? அ?பy?
இற|தவ?க?, ஊ?} மான காtக இற|தவ?க?, ஜ?லிt கy?ேல
இற|தவ?க?, ெவy?t காய{ேதா? வ|? ஊ?t? வர~ேபா?
ஆப{ைதv ெசா?லிv ெச{?~ேபானவ?க? , தைல ெவy?~பyட
ெகா?திக?, ெகாைலtகள{தி? பலியானவ?க? , பலிtகாக ெகாைல
ெச?ய~பyடவ?க? என ?}ேனா?கைள~ பyடசாமிெயன வணu?
நா? அ?. சைடய} ?yட, க?வ} ?yட, ந?ய} ?yட என
ஒ?ெவா? ?yட{தி?? நாைல|? வைகயறாtக? . ஒ?ெவா?
வைகயாறtக?t? ஒ}?t? ேம?பyட பyட சாமிக?. அ|த|த
வைகயறாtக? தன?{தன?யாக~ ப??|? அவரவ?கள?} இடuகள??
ேபா? த?ைக ேபாy?, ப?ளய ப??{?, பய? அவ?{? ைவ{?,
சாராய ைவ{? தன? ?}ேனா?கைள வழிப?வ?. பைனமர{தா}
வைகயறா மைலய?} ேம??vச?வ?? இ?t? ஒ?ைற~பைனய?}
அ?கி? ேபா? வணu?. ஊ?} கிழt? எ?ைலய?? இ?t?
கzமா?t கைரய?} கைடசி~ ?ள?யமர{தி? ேபா? ஒv?வ?} ?yட
வணu?. கிழt? எ?ைலt? ேம?? எ?ைலt? ந?வ?? ?றி
ைவtக~பyட இடuகள?? எ?லா அ|த|த வைகயறாவ?}
ெபz?ப??ைளக? எ?லா ேபா? வழிப?. அ}ைறய பக? இர?
வ?ர?t? அவன? நிைன?கைள~ பைட{? வணu? ெப?வ?ழா அ?.
?}றா நா? ந?ள?ர? பyடசாமிt? ப?ளய ப??{?, பய?
அவ?{?, அவ?{த பயைற{ தி}? ??{?, வய?? ?yட சாராய
??{?, இ?ெளu? திைச பா?{?t கத? ெபzகள?} ஒ~பா?
அ?ைகேயா? ந?லநா? ???t? வ?.
*
இ~ெபா?? ?ப?ட~பyட ந?லநா?t? ?த?நாேள ேடவ?y
சாராw க?~? ேகாவ??t? வ|?வ?yடா?. ந?லநா? ??|?
ம?நா?தா} அuகி?|? ேடவ?y சாராw ?ற~பyடா?. ‘யா?...நம
க?வாய? மகனா...ஏ? ஆ{ேத!...எ?தy?{ தz? ஆளாய?yடா’ என
ெபzக? எ?லா வ?சா?{? அடuக ‘ஏேல? ெபா}னாuகா ’ என~ ெபய?
ெசா?லி அைழt?ெபா?? உய??ந?uகி ?{??{? பா?{?
ேவ?வழிய??லாம? ‘எ}னா{தா’ எ}? ேகy? அ?கிேல ேபா?
உyகா?|? ஊ?} கைதகைள எ?லா வ?சா?{?t ?றி{தப? இ?|தா}.
ஐ|? நா? ஊ???ள எ?ேலா?ட? உyகா?|? கைத ??வ?
ேகy?t ?றி{?tெகாzடா}. அவ?t? எ?லாேம ?? உலகமாக
இ?|த?. இ?தா} தன? பைழய உலகமா என நிைன{தெபா?? அ|த
கிறி??வ மன{??? இ?|? அ?ைய? அத?? அ?யாழ{தி? ஏேதா
ஒ? இன??யாத பாச? ெபாuகிவ|த?. தன? ஆ{தா இ?|தி?|தா
இ|ேநர அவ? இuேக ெகடாt கறி கா?vசிtெகாz??~பாேள எ}?
?yட{தி? தா? வள? ெகாz? ஆ?{தாேன வ|தி?~ேபா எ}?
நிைன{?, நிைன?கைள~ ப?}ன??{? க?பைனைய அடt?வா}.

உ?{திய??|த ஆைட அவைன அ|நியனாகt காy?ய?. ஆனா?
ெச{?~ேபான க?வாய? மகைன பல ஆz?க?t?~ப?ற? பா?t?
பல? ெப?tெக?{த ஆைசய?} வழிேய அவைன
அைண{?tெகாzடன? . ஊ? ெப?யாப?ள ஒv? ெமாடாவ???ள
ெமாvைசைய சடvசி ெபாyடலி? அ?ள?{ ெதள?{ததிலி?|? கைடசி
நா? பyட சாமிக?t? ப?ளய ப??~ப? வைர எ?லாவ?ைற?
ேக?வ? ேம? ேக?வ? ேகy?t ?றி{தப?ேய இ?|தா}.
ஆவ? வணtக? ேப? வணtக? ?? ெகாzட இ|தt ??y?
ஜனtகாy?t??ேள நி?கிேறாேம எ}ற அ?வ?~? அவ} ம??
??tகைள~ேபால ஏறிtெகாz??|த?. ஆனா? ஆ? ெபz?
அவைன ஆர{த?வ?v சி|திய கzண??? இ?|த ேபர}? அவ}
வா?வ?? இ?வைர காணாத ஒ}றாக இ?|த?. ?த}?தலாக~
பா?tகிற ஒ?வ? ம?? இ?வள? பாச{ைத~ெபாழிய ???மா எ}பைத
அவனா? நபேவ ??யவ??ைல . உzைமய?? ம|ைதய?? ெதாைல|த
ஆy?t?y? நா}தாேனா என நிைன{? அைத ம?தலிtக ??யாம?
மன த?ளா?ய?. க?~? ேகாவ?? ஆலமர{த?ய?? ேப?ைரvச?
ெகாxச ெகாxசமாக அவைன~ ப?றி இ?{த?. இரz? நா? அைட|த
ஆvச?ய{தி} உvசமாக ?}றா நா? வ?ழா இ?|த?. பyட சாமிகள?}
கைதகெள?லா அவ} உ?ள{ைதt க?வ?~ப??{தன. எ?ேலா?
சி?ைவய?? அைறயபyட வ?கைள~ேபாலேவ காyசியள?{தன?.
எ?ேலா?t? ப?}னா? ஒ? கைத இ?|த?. அ|தt கைத
?}ப~பyடவ?கள?} கைதயாக இ?|த?. தைல சா?tக இடமி?லாத
ம?ஷ?மார?க? பyட ேவதைனையv ெசா?? கைதயாக இ?|த?.
த} மtக?t? ெவள?vச ெகா?tக{ தz?}ேம? ைவtக~பyட
வ?ளtகி} கைதயாக இ?|த?. ந?~பக? வைர அதிகதிகமா? ஒள??கிற
??ய~ ப?ரகாச ேபா? இ?|த?.
இ|தt கைதகெள?லா ஏ?கனேவ ப?{? உண?|த கைதகைள~
ேபால{தா} இ?|தன. ஆனா? கைத மா|த?க? மy?தா}
?தியவ?களாக, ஒ?வழிய?? பைழயவ?களாக இ?|தன?.
அவன? அறி? உzைமகைள எதி?ெகா?ள ??யாம? திணறிய?.
அவ} உண?vசிக?t? இட ெகா?tகாம? அைன{ைத?
அறி|?ெகா?வதி? ?றி{?tெகா?வ?தி? மy?ேம கவன
ெச?{தினா}. இ|த ேவக{தி? க?ெலறியt??ய வ?{ைத தன?
வ?ர?க?t??? இ?tகிறதா என உ??~பா?{தா}. வ?ர?கள?}
ேரைகக?t?? ?ைத|?கிடt? அ|த வ?{ைதக? ெவள?வர
ஆரப?{தா? ேடவ?y சாராw மைற|? ெபா}னாuக}
எ?|?வ??வா} எ}? அவ?t?{ ெத??. எனேவ சyெடன
வ?ர?கைள ??ேநாyைட எ?{? எ?த ஆரப?~பா}. அவ} ேநாyைட
எ?{? எ??வைத ஆvச?யமாக ??றி நி}ற பல?
பா?{?tெகாzேடய??|தன?. ஆனா? ?ழ~பyட அதிசயuக?t?
ந?வ?? அவ} எைத எ??வ? என{ ெத?யாதவனாக இ?|தா}. ஐ|?
நா? அைன{ைத? ?றி{தப?ேய இ?|த அவன? ேக?வ?க?t?
ச|ேதகuக?t? பதி? ெசா?ல எ?ேலா? தயாராகேவ இ?|தன?.
‘வாடா...ஏ அய?தமகேன ’ என ?த?நாள?? அறி?கமான ஆuக}
‘ஓ...ஆ{தா? ஏ அ~ப? ?ட~ெபாற|த வuகடா. ஒனt?

எ?லா{ைத? நா ெசா?ேற’ என ஐ|? நா? அவ?t?~ பலவ?ைற
வ?ளtகிvெசா}னப? இ?|தா}. ஒ{த வய??ள இ?வ?t?
இைடய?? ேவகமாக{ ேதாழைம ப?றி~பரவ?ய?.
ஆuகன?} பல ெசய?கைள~ ??|?ெகா?ள ??யவ??ைல .
ஆனா? ??|த அள? ?ய?சி ெச?தா}. ஊ?} வசாவள?
வ?வரuகைள எ?லா அவ} அறி|? ?றி{?tெகாzடா}. இ|த ந?ல
நாள?? ஒ? வ?ஷய மy? அவனா? ??|?ெகா?ள ??யாததாக
இ?|த?. ‘ெரzடா நா? ெகடா ெவy?ெபா??, ஒ?வ}
காைலய?லி?|? மாைல வைர மz?ய?y?, ப?}னா? ைகையt கy?t
ெகாz? ??{தப?ேய அம?|தி?|த? ஏ}?’ எ}? அவ}
ேகyடெபா?? ‘ஏ அ~ேப...அ|த ெகா?ைமய ந?ல நா?ல ஏ~ேப
ேகy?ற’ எ}? ெப?? கzண?ேரா?தா} எ?ேலா?டமி?|? பதி?
வ|த?. யா? வ?ளtக ெசா?ல{ தயாராக இ?ைல. அத?? ேம?
யா?ட? இ|தt ேக?வ?ைய{ தி?ப{ தி?ப ேகyக ??யவ??ைல .
‘அெவ ?tகன~பா, ெபzண? வா??, சி}னtகடவ?திய காவ பாt?றா}’
எ}? மy? ஆuக} ெசா}னா}. ெபzண? வா??t? ஊ??
இ?வள? ெப?ய ம?யாைத? , நகர{?t காவ? எ~ப?t கிைட{த?
எ}ற ேக?வ?க? எ?|தப? இ?|தன. இ}ெனா? ?ைற வ|? பல
வ?ஷயuகைள ெத?|?ெகா?ேவா எ}ற ??ேவா? ேடவ?y சாராw
தாத??லி?|? ?ற~பyடா}. நம ைப?ய} ஒ?{ெத இ~ப?
இ?tகாேன!’ எ}ற ஆvச?ய? ‘இ~ப? ஆய?yடாேன ’ எ}ற கவைல?
எ?ேலா? மனதி? இ?|த?. ‘அ~ப~ப ஊ?t? வ|?y? ேபா~பா ராசா...’
என{ த?ப?ய கzகேளா? ெபzக? எ?லா வ?ைடெகா?{?
அ?~ப?ன?. ஆuக} ப?மைல வைர வ|? அவைன வ?y?வ?y?v
ெச}றா}.
*
ெப? ?ைக ?yட{தி??? ?ைத|? கிட|த தன? சி? ப?ராய{?
நிைன?கைளt கிளறிவ?yடப?ேய இ?|தா? ேடவ?y சாராw.
தாத??t?~ ேபா?வ|ததிலி?|? அவ?t?? ஏேதா
நட|?ெகாz??|த? . மன அைமதிெகா?ள ??யாம? தவ?{த?.
‘தாத?ைரv ேச?|த க?வ} ?yட{தி} பைனமர{தா} வைகயறாவ?}
ெபzண? வா?? நா}’ எ}ற உzைமைய அவ? கzடறி|த? எ}ப?
ஒ? ெப?ய உலக திற|? ெகாzட?ேபா? இ?|த?. அவ?} கா?க?
நிைல ெகா?ள??யாம? தவ?{த~ ப?ேய இ?|தன. தன?
தா?க?வாய?ய?} ைகைய~ ப??{?t ெகாz? ேபா? சடvசி
ெபாyட?t? எதிேர நி}? ெமாvைசைய வாuகி{ தி}ப? ஒ?
கன?ேபால வ|?ெகாzேடய??|த? . கனவ?} ஊேட அவல{தி}
ெப?uகைரய?? அனாைதயா? நி}ற தனt? ெராy?{?z?கைள{
தி}னtெகா?{? அ}ேபா? ேபசி அைழ{?வ|த ெர?ர}y?} ?க?
வ|?ெச}ற?. இர? ??வ? வ?y?} ??ற{திேல நி}? இ?ைள
உ??~பா?{தப?ேய இ?|தா?. இ?? அவ?t? ??~?? அ?{தuகைளt
ெகா?tக தயாராகிtெகாz??|த? . தன? ெப? பர~ப?? அ?
அைம{?ைவ{தி?t? சாைலக? மuகலாக{ ெத?வ?ேபா?
இ?|த?. ‘நா} உலக{?t? ஒள?யா? இ?tகிேற}. எ}ைன~
ப?}ப??கிறவ} இ?ள?ேல நடவாம? ஜ?வ ஒள?ைய அைட|தி?~பா}’

எ}ற ேயாவான?} வசன அவைர ம?கைரt? அ?{?வ|த?.
ேபாதக?} ெவzண?ற உைடt? மைலய?t க?~பன?} அட?
க?~?t? இைடய?? அவ? மன ஊxசெலன
ஆ?tெகாzேடய??|த? . இரz? எ?ைலகள?லி?|? எதி? எதி?
திைசt? ேவகமாக ஊxச? ஆ?ய?.
ேவதசா?திர க???ய?? ?தலிட ெப??{ ேதறிய தனt?
த}?ைடய ??வ?க{தி} ?ள? ?ட{ ெத?யாம? ேபா?வ?yடேத எ}ற
?tக உ?tெகாzட? . ெவy?t ெகடா?கைள உ?{?t ெகாz??|த
இட{தி? அத} ஈரைல எ?{? மிக? ப??ய{?ட} ஆuக} ெகா?{த
ெபா??, பதறி~ேபா? ‘இ~ப?ேய பvசயாவா....!’ எ}? ேகyக, ‘ஆமா,
அ~ப{தா} ந?லாய??t?’ எனv ெசா?லி ஆuக} தி}ற? ஞாபக
வ|த?. அவ?கள?} அ}ைப எy?~ெபற ??யாத இட{தி? நா}
நி?கிேற}. ஆனா? எ? ப?ள எ? ேம? எ}பதி?தா} மன?t??
த?மா?ற ஏ?ப?கிற? எ}? ேம?ய?ட ெசா?லிt ெகாz??|தா?.
எ?{?ைவ{த ?றி~?கள?லி?|? மன வ?லகி நி?க ெகாxச கால
அவகாச ேதைவ~பyட? . அத??~ப?} ெர?. மா??ெட}
ேகy?tெகாzடப? நி?வாகt காரண{?tகாக{ தாத?ைர~ ப?றிய
வ?வர அறிtைக ஒ}றிைன எ?? பண?ைய{ ?வtகினா?.
‘ெப?யா{தா சடvசி வழி மtக? தாத??tகார?க?’ என எ?த
ஆரப?{? ப?}ன? அ|த வ?ைய அ?{?வ?y? சடvசி எ}ற ெபzண?}
வா??தார?க?தா} தாத??tகார?க? எ}ற ஈ? இரtகம?ற
ெமாழிய?ேல எ?தினா?. ஊ?} வசாவழிகைள ??வ? எ?திய ப?}
கீ?tகzடவா? ஒ? வைரபட{ைத தயா?{தா?.
ஒ?ெவா? ?yட? எy? ?த? ப{?{ தைல?ைற வா??கைளt
ெகாz??ள?. யா? யா? எ|தt ?yட எ|த வைகயறா எ{தைனயாவ?
வா?? என{ ெதள?வாக ஊ???ள ஆz ெபz அ{தைன ேப?t?

ெத?|??ள?. பரபைர வைரபட எ?ேலா?t? ??லியமாக{
ெத?|தி?tகிற?.
ஊ?} ந?லநாள?? ஒ?ெவா? ?yட? ஒ?ெவா? பண?ையv
ெச?கிற?. சைடய} ?yட{ைதv ேச?|த ெப?யகிழவ?தா}
??ெமாடாவ?? ெமாvைச அவ?tக?. க?வ} ?yடதா} ெபy?
?tக?. ந?ய} ?yட தா} ஊ?tெகடாைய ெவyட? . பைழய
ஊைரv ேச?|த வzணா} , ?யவ}, நாவ?த}, ?றவ} ஆகிேயா?தா}
ேகாவ??பண?கள?? ஈ?பட?.
ஊ? ெப?யாப?ள என ஒ?வ? எ~ேபா? இ?~பா?. அவைர{ ேத??
ெச?ய வசாவள? ?ைற எ?? கிைடயா?. வய?, அ?பவ{தி}
அ?~பைடய?? அ|த{ ேத?? நடtகிற? என நிைனtகிேற}. அத??
ேம? உ? வ?பரuகைள எ}னா? அறி|?ெகா?ள??யவ??ைல .
தாத??t? இ|த|த ஊ?ட} சப|த வழி இ?tகிற? எ}ற
பy?ய? ஒ}ைற இைண{த ேடவ?y சாராw ந?ய} ?yட ெகா?tகா
வைகயறாக?t? மy? நக? காவ? இ?ைல. ெகா?tகாபy?
கிராம{ைதt காவ? கா{? வ?கி}றன?. நக? காவ? இ?லாத ஒேர
வைகயறா இவ?க? மy?தா}. அேதேபால சைடய} ?yட
?னாz? வைகயறாைவvேச?|த ெபzண? வா?சான ?tக?t? ஊ?
ெகடாய?} தைலையt ெகா?{? ம?யாைத ெச?கி}றன?. அ?
மy?ம?ல, அவ?t? நக? காவ? அள?{??ளன?. அ|த ஒ?
ெபzண? வா??t? மy?தா} நக? காவ? உ?ைம
ெகா?tக~பy??ள?. அத?கான காரண{ைத எ}னா? அறி|?ெகா?ள
??யவ??ைல . அைத{ ெத?|?ெகாzட ப?}ேப அறிtைக தயா?
ெச?யலா எ}? இ?|ேத}. அ|த வ?பர{?tகாக தாமத~ப?{த
ேவzடாெத}? ெர?. மா??ெட} ெத?வ?{ததா? இ|த அறிtைகைய
உடேன தயா? ெச?? அ?~?கிேற}. அத?கான காரண{ைத அறியவ?
பyச{தி? அதைன{ தuக?t? ெத?வ?tகிேற}.
ம?நாேள ெர?. மா??ெட} ேடவ?y சாராைஜ உட} அைழ{?t
ெகாz? கெலtட? ெப}ன?uடைன ச|தி{? அறிtைகையt ெகா?{தா?.
கெலtட? நப??யாத ஆvச?ய{ ?ட} ேம? கீ?மாக அறிtைகைய
இரz??ைற வாசி{தா?. இ|த வ?பரuகைள{ ெத?|?ெகா?ள{தா}
இ{தைன ஆz? கால ஆகிய??tகிற? எ}? மன?t?? நிைன{தப?
இ?|தா?. ெச?? ேபாலேவ ஆகிவ??ேமா எ}? மனதி} ஓர{தி?
இ?|த பய அக}ற?. எ?வள? ?ய?சி{? அறிய ??யாத ஒ}ைற
ஒ? சி? கவ?? ேபாy? ெகா?{?வ?y? எதி?? அம?|தி?t? ேடவ?y
சாராைஜ கெலtட? ம?z? ம?z? பாராy?யப?ேய இ?|தா?.
மிஷன?கள?} பண?கைள வானளாவ~ ?க?|தா?. இ|தt ?றி~?t?
எத?காக கெலtட? இ?வள? பாராy?கிறா? என ேடவ?y சாராஜுt?
??யவ??ைல. ஆனா? அவ? ேசக?{த ?றி~?கள?} ?tகிய{?வ{ைத
மா??ெட} ந}? உண?|தி?|தா?. அவ?t? கெலtட?ட ேபச
நிைறய வ?ஷயuக? இ?|தன. ேடவ?y சாராைஜ அைறt? ெவள?ேய
இ?t?மா? ெசா?லிவ?y? ந?zட ேநர கழி{?{தா} அவ? அைறைய
வ?y? ெவள?ேய வ|தா?.
*

90
ப?றமைலt க?ள?கைள~ ப?றிv ேசக?{?{ ெதா?tக~பyட
?றி~? கெலtட? ெப}ன?uட} ேமைஜேம? இ?|த?. அத} இ?தி~
ப?தி இ~ப? ??|த?:
‘இவ?கள? ??வ?க{ைத~ ப?றி வரலா?? ?தியான ஆதாரuக?
எ?? இ?ைல. ஆனா? தமி?~ ?லவ?க? இலtகியt ?றி~?கள?}
அ?~பைடய?? சில க??ேகா?கைளt ??கி}றன?.
ெத}க?நாடக{திலி?|? வ|? கி.ப?. 2 ?த? 5 ஆ ??றாz?வைர
தமி?நாyைட ஆzட கள~ப?ர?கள?} ேபா?வ?ர? ப??ெவா}றாக இவ?க?
இ?tக??. சமண?களாகிய கள~ப?ர?க? வ??|தேபா? ைசவ
ேமேலாuகிய? . கள~ப?ர?கள?} ேவளாz??ய?ன? ப?}ன? ைசவ{ைத{
த?வ?t கா?கா{த ேவளாள? ஆய?ன?.
பைடவ?ர?களான இவ?க? ெதாழி? அ?? ந{த ம?? அத??
வடtகி?|த ப?றமைலகள?? ஒ?uகி வாழ ேந?|த?. ப?}ன? ப?ற
ச?க{தின? இவ?க?t?v ?y?ய ெபயரான க?ள? எ}பேத கால{தி?
நிைல{?வ?yட?. ப?ற ??ய?னைர~ ேபால சடu? சப?ரதாயuக?
இவ?கள?ைடேய ?ைற~ப?{ த~படாம? உ?ளன. சமண{திலி?|?
?z?tக~பyட இவ?க? ?தாைத வழிபாyேடா? நி}?வ?yடன?.
?{தைரய? ??நில ம}ன?க? ப?றமைலகள?? ஆதிtக ெப?றேபா?
14ஆ ??றாz?} ஆரப{தி? அuகி?|? ெவள?ேயறி ம?ைரt?
ேம?ேக ??ேயறி வ?yடன?. ேம??t க?ள?க?t?. இவ? க?t?
சப|த உற? இ~ேபா? இ?ைல என?? ஆதிகால{தி? ஏேத?
ெதாட?? இ?|தி?tகலா. மறவ?கள?லி?|? ப??|? ேபான க?ள?
எ}ற சி?ப???t? இவ?க?t? ஏெதா? சப|த?மி?ைல . 1850
ஆz?t கணtெக?~ப?}ப? ம?ைர மாவyட{தி? ெமா{தt க?ள?
ஜன{ெதாைக 1,23,244. இதி? ேம??t க?ள?க?, ??tேகாyைடt
க?ள?க?, மறவநாy?t க?ள?கைளt கழி{?வ?y?~ பா?{தா?
ஏற{தாழ 40000ேப? ப?றமைலt க?ள?களாக இ?tகலா.’

154 எ}ற தாத??} ஆzக? எzண?tைக ஒ? சி?
ச|ேதாஷ{ைத? , ப?ரvசிைனையt ைகயாz?வ?ட ??? எ}ற
நப?tைகைய? ெகா?{த?. கெலtட? ெப}ன?uட?ட} எ?.ப?.
ப?ரா?ஸி?, ?.எ?.ப?. ??ப}ச? அம?|?
வ?வாதி{?tெகாz??|தன? . கெலtட?t? ?}னா? இ?|த
ேமைஜய?} ம?? ம?ைர நகர{தி} வைரபட ஒ}?
வ??tக~பy??|த?. அ|த வைரபட ஒ?சில இடuகள?? வyட
அ?t?றிகேளா? இ?|த?. எ?.ப?. நகர{?t ??tகாவலி}
??{த}ைமைய? வ?வ?{தப? இ?|தா?. ெப}ன?uட} ம?ைரய?}
கெலtடராக~ ெபா?~ேப?? ஒ}றைர ஆz?க? ஆகி}றன . அவ?
ெபா?~ேப?றதி? இ?|? அவர? ??tகவன? ெப?யா??~
பாசன~ப?தி சா?|தாக இ?|த?. அரசி} வ? வ?வாைய~ பல மடu?
உய?{?வதி? இய?பான ஈ?~?ட} பண?க? நைடெப??வ|தன .
ெபா?~பண?{ ?ைறய?ன?ட} ெப?பாலான ேநர{ைத அவ? ெசலவ?ட
ேவz?ய??|த?. இ~ெபா?? அவர? கவன ம?ைர நக? ேநாtகி{
தி?ப???ள?. நகர{தி} வ?மான{ைத~ ெப?tக, சyட ஒ?u?
??ைம? த} ைகt?? ைவ{தி?tக ??tகவன ெச?{தினா?.
கட|த நா}? ஆz?க? ம?ைர மாவyட{தி? பண?யா?றிவ?கிற
எ?.ப?. ப?ரா?ஸி} இ|த~ ப?ரvசிைன சப|தமாக ேபா??
?பா?yெமzy?} ?? அ?பவ{ைத? ெதா?{? கெலtட?t?
வ?ளtகிt ெகாz??|தா?. ம?ைர நகர{ைத? தாத?ைர? ஒேர
ேநர{தி? தuகள?} காவ? கy?~பாy?t?? ெகாz?வரt??ய
திyட ஒ}ைற{ தயா?t?ப? கெலtட? ேகா?னா?.
கெலtட?} இ|தt ேகா?tைக எதி?பாராததாக இ?|த?. சிறி?
ெமௗன{தி??~ ப?} பதி? ெசா}ன எ?.ப?. ‘அ~ப?ெயா? திyட{ைத
தயா?ப?{தி நைட?ைற~ப?{?வ? இ~ெபா?? சா{தியமி?ைல .
?தலி? நகர{? காவைலt ைகய?ெல?~பதி? ஆரப ெவ?றிைய ஈyட
ேவz?. அத}ப?} தாத?ைர ேநாtகி நா நகரலா’ எ}றா?.
‘தாத?ைர கy?~ப?{தாம? எ~ப? நக?tகாவைல ந?uக?
ஏ?க???ெம}? ந?கிற??க??’ எ}? கெலtட? ேகyடா?.
‘நமிட ேபா?? ?ேடசன??, ?ச?? பைடய?? இ?t?
ேபா?சா?கள?} எzண?tைக தாத?? காவ?கார?கைள வ?ட பல
மடu? அதிகதா}. ஆனா?, எzண?tைகைய மy?ேம ைவ{?
மதி~ப?ட ??யா?. பரபைர ?ண{ைத? ?ழைல? ெவ??வ?
எள?{த?ல. அ? மy?ம?ல. நக?tகாவைல ??ைமயாக நா
ைகய?ெல?~பெத}ப? தாத??tகார?க? காவலி? ஈ?படாம? த?~ப?
மy?ம?ல, எ?லா{ திைசய?லி?|? வ? களவ?ைன{ த?~ப?
ஆ?. தாத??tகார?கள?} காவைல ???t?t ெகாz?வர நா
ெப? ேபாராyட{ைத நட{தேவz?வ? . ஆனா? அவ?கள?} காவ?
??? ெப?மாய?} அைதவ?ட~ பல மடu? ப?ரvசிைனைய நா ச|திtக
ேவz?யதி?t?. ெபா? அைமதி ெப? அழி?t?~ ப?}தா} ம??’
எ}றா? எ?.ப?.
வ?வாத ந?zட ேநர நைடெப?றப? இ?|த?. ஒ? கyடட{தி?
கெலtட? ெப}ன?uட?t? ேசா?? அதிக?{? ேகாப ேமலிyட?.
எ?.ப?. மி?|த நிதான{?டனான திyடமி?தலி} கவன

ெச?{?பவராக இ?|தா?. நி?வாக{தி} சகல ப?தி? இைணtக~பyட
ஒ? திyடமிடைல ேநாtகி அவ?} வ?வாத இ?|த?. இள ?.எ?.ப?.
??ப}ச} அ?வ~ெபா?? மy?ேம க?{திைன ெத?வ?{தப?
இ?|தா?. கெலtட? ெப}ன?uட} தனt? ?}னா? வ??{?
ைவtக~பy??|த மாநகர{தி} வைரபட{ைதேய ந?zடேநர
பா?{?tெகாz??|தா?. ப??y?ஷாரா? பல ஆz?க?t? ?}ேப
அ? வைரய~பy??|தா? இ}? ??ைமயாக{ தuகள?}
கy?~பாy???? வராத வைரபடமாகேவ இ?|தெத}ப? அவ?t?~
ெப? எ?vசைல{ த|த?.
*
ம?ைர ரகசியuகள?} ?மி. அேநக ரகசியuகைள அ?tக?லாகt
ெகாz? கyட~பyட நகரமி?. ப}ன?ரz? ேகா?ரuக? ைமய{தி?
அ?{தி நி?க, மித|? ெகாz? நி?? திy?ேபால மzண?}
ம?தி?tகிற?. இத} மிதைவt? ஒ? தா{ப?ய உz?. தி?பuக பvைச
நிற சிைல இ|த மிதைவய?} ைமய{ தz?ேல இ?tகிற?. ப?ற|த அ}?
அத} ேதாள?ேல அம?|த கிள? சிைலய?} பvைசய{ைத உடெலu?
உறிxசியப? ?~பதா நா? ெவள?ெயu? பற|த?. கிள? ??றிய
பர~ைபேய எ?ைலயாகtெகாz? நக? நி?மாண ெச?ய~பyட?.
பvைச நிறv சிைலையv ??றி ச?ர வ?வ{தி? ப?ரஹாரuக?
அைமtக~பyடன . அ?{? ேகாyைட மதி?க? கா{? நி}றன. ேகாய??
ேகாyைடt? ெவள?~?ற சி{திைர வ?தி, ஆவண? வ?தி, மாசி வ?தி என
?}? ெப? வ?திக? வ??வைட? ெப? ச?ரெமன
நிைலநி?{த~பyடன . ‘தி?பuகா’ எ}ற ?}? வைள?ைடய
சிைலையv ??றி ?~ெப? வ?திக? ெகாzட நக? நி?மாண?tக~பyட?.
நகைர உ?வாtகிய மகா கைலஞ} ெப? கண?த ஒ}றி}
அ?~பைடய?ேலேய இ|நகர{ைத அைம{??ளா} . நகர{தி?கான
தzண?? ேதைவt? ைவைகய?லி?|? ெச?? உ? வா?tகா?க?
ேம? மyட{தி? ?}? அ?மyட{தி? ?}? உ?ளன. நகர{?
மtக? பய}ப?{தி ெவள?ேய?? தzண?? அகழிய?? வ|?
வ?ழ?~ப{தியா? ??க? இ?|தன. இைவகெள?லா ெப?
கணtெகா}றி} அவ??tக~படாத ??v?க?. கண?த ேமைத ஒ?வ},
இ??v?கைள அவ??~பாேனயானா? நகர{? மtகள?}
எzண?tைகைய? , ?ட~பyட ேகாyைடt?? அவ?க? தாt?~ப??tக
??கிற கால{ைத? கணtகிட???. ஒ? ெப? கண?த{தி}
?yட? கழி{தேல இமநாக?.
ம?னாyசி ெசாtகநாத?} ேத? ஆவண? வ?திய?? ??றிவ? ெபா??
ச?ர வ?வ{தி? இ?tகிற வ?திய?} ?ைல வைர ேத? வ|? தி?ப ஏ?ற
வைகய??, வட{ைத மy? ேநேர இ?{?t ெகாz? ெச?ல
வடேபாtகி{ ெத?tக? நா}? ?ைலய?? அைமtக~பy??ளன .
இ|நகைர உ?வாtகிய கைலஞன?} ேமதைமேய வடேபாtகி{
ெத?tக?. அேத ேபா}?, உ?சவuகள?} ெபா?ேதா, ெத?வவ?தி
உலாtகள?} ெபா?ேதா ஏதாவ? அசபாவ?த ஏ?பyடா?
வ?tரஹuகைள மy? உடன?யாக ேகாய??t?? ெகாz?
ெச?வத?? ஏ?ப இரz? ஆyக? ேபா? அள? ெகாzட,

ெவள?~பா?ைவt? சyெடன ெத?யாத ??t?v ச|?க? நா}?
திைசய?? உ?ளன. அத} ெபய? நாராச.
ம?ைர வ?திகள?} ரகசிய வடேபாtகி{ ெத?tகள??,
நாராச{தி? உ?ள?. இ|த வ?திகைள உ?வ? எ?{?வ?yடா? நகர
இ?tகி? மாy?tெகா??. ?ைனய?? தி?ப??யாம?
?y?நி?? ேத?? உ?ள வ?tரஹuகைள யா?t? ெத?யாம?
?tகிt ெகாz? ேகாய??t?? ெச?ல??யா? .
ேகா?ர{தி} அ?tக? ஒ}ைற உ?வ?னா? ெகாxச ெகாxசமாக
நிைல?ைல|? ெமா{த ேகா?ர? இறu?வைத~ேபால நகர
?v?வ?ட ??யாத அள? இ?பா?க?t?? ேபா? சிtகி நி??.
வ?திகைள வைர|தவன?} ஆ?றலி?தா} இ|நகர இ{தைன ஆய?ர
ஆz?களாக தாt?~ப??{? நி?கிற?. இத} ச?ரவ?வ நா??ற?
வ??ய ஏ?ற ?ைறய?? உ?ள?. நகர எ?வள? வ??|? பர|தா?
அத} ைமயமாக ம?னாyசிய?} ?t?{தி ஒள?
மி}ன?tெகாz??tகிற?. ?t?{திய??தா} அவ? உய?? வா?கிறா?.
தின|ேதா? க?வைறய?லி?|? ப?ள?யைறt? ப?}
ப?ள?யைறய?லி?|? க?வைறt? ?t?{திய?} வ?வ??தா}
ேபா?வ?கிறா?. அவ? ஒள?ய?} அரசி. அதனா?தா} ஒள? பா?{? இத?
வ??t? தாமைர ெமாyைட~ேபால நகர அைமtக~பyட? . ?வ?|த
தாமைர இத?கள?} ைமய{தz?} ம?? அவ? நி?கிறா?. அவைளv
??றி கண?த{தி} ெப? ப?}ன?க? கிடtகி}றன. சமண?கள?}
தடாக{தி? ?ைத|?கிட|த கண?த ஞான{தி} வா?~பா?கைள
உ?வ?ெய?{தவ?க? ெபா?றாமைரt ?ள{தி? மxச? ந?ராy?
நகெரu? ?வ?வ?yடன?. ப}ன?ரz? தி?வ?ழாtக?t? ப}ன?ரz?
ேகா?ரuகைள? , அ?ப{தி நா}? தி?வ?ைள யாட?க?t? அ?ப{தி
நா}? ??t?{ ெத?tகைள? அைம{தன? . வடேபாtகி{ ெத?வ?}
ந?ள வட{தி} ந?ள{ைத?, வட{தி} ந?ள ேத?}
கனப?மான{ைத? த??மான?{த?. வ?tரஹuகள?} கணt?
ச~பரuகைள?, ச~பரuகள?} கனப?மானt கணt?
பாத|தாuகிகைள? த??மான?{த?.
ஒ}றிைன ஒ}? ம?{?t கyட~பyட ெப? ம?~?கள?} ச?ரமாகt
கிட|த? நா}மாடt ?ட?.
*
பல ?? ஆz?களாக ஐேரா~ப?ய?கள?} நாt? வைரபட{ைத~
பா?{?{தா} ேபசிவ?கிற?. க?? ஒ}? வான?? வyடமிy?~
பா?~பைத~ேபால ?? வைரபைட{ைத? ேமைஜய?? வ??{? ைவ{?
உயர{திலி?|? பா?~ப?தா} அவ?கள? ப?ரதான பா?ைவ. தன?
பா?ைவய?} அள?t?? ?? நகைர? ெகாz?வ?ெத}ப? தன?
ஆ?கைளய?} எ?ைலt?? ெகாz?வ?வத?கான ?த?ப?.
வ??tக~பyட வைரபட{தி} ேகா?க?t?? ?ைழ|? ?ைழ|?
??றாz?களாக பயண~பyடவ?களாக அவ?க? இ?tகி}றன?. அ|தt
ேகா?கள?} வழியாக{தா} ேத? நதிய?} ?ைறய?லி?|?
ைவைகய?} வடகைர வைர வ|??ளன?. ப?லாய?ர காத ?ர
ெகாzட வைரபட{தி} ேகா?கைள கய??ேபாலv ??y? கzக?t??

?ைத{? ைவ{??ள மா?மிக? பைட{தளபதிக?ேம இவ?கள?}
வைரபட{ைத உ?வாtகி??ளன? . ெப? நகரuகைள
வைரபடமாt?வ? ஆtக~பyட வைரபட{ைத{ தuகள?
நகரமாt?வ?தா} இவ?கள? ெதாழி?. இ?? தuக?
சாராwஜிய{ைத ??ைமயாகt க?வ??யா? எ}பதி?தா}
இவ?கள? ஆணவ .
பல ஆய?ர ஆz? வரலா? ெகாzட ம?ைர நக?} நவ?ன
வைரபட ஒ? ப?ெரx? இxசின?யரா? உ?வாtக~பyட?. அத}
??லியேம அவ} வ??vசிt? காரணமான? . ப?} அ|த வைரபட
கிழtகி|தியt கெபன? பைட{தளபதிய?} ேமைஜய?} ேம? இ?|த?.
பல ெல~?ன}yக? , ேக~ட}க? வ??|த நகர{தி} வைரபட{ைத
அலyசிய{?ட} பா?{?வ?y?v ெச}றன?. ெந?uகால{தி??~ ப?}
நி}? உ??~பா?{த ஆuகிேலய} ஒ?வ} இ}? ??ைமயாக
வ??{த ேவz?ய??tகிற? எ}? ???ெச?தா}.
அவ} ெபய? ப?ளாtப?}. தன? நில ஆ?வாள? மாெரy?ட ?திய
வைரபட ஒ}ைற உ?வாtக உ{தரவ?yடா}. அவ? ேம?தி?
ஒ?வைன{ ?ைணt? ைவ{?tெகாz? பண?ைய{ ?வtகினா}.
பைழய நகர ேகாyைட எ? பா?கா~? அரைண அvசாகt ெகாz?
அைமtக~பy??|த? . அத} கy?டuக?t?, ப?ரதான வ?திக?t?,
??t?{ ெத?tக?t? அ?ேவ அ?~பைடயாக இ?|த?. ஆனா?
மாெரy உ?வாtகிய ?திய வைரபட இ|நக?} ?வ?|த த}ைமைய
??ைமயாக உைட{த?. இத} இ?tக{ைதv சிைத{த?. இத} ைமய
அvைச தனtகான ?ைறய?? மா?றிய?. வடதிைசய?} ப?ரதான
சாைலைய நக?} ைமய~ப?திவைர ெகாz?வ|? ெகாtகிைய~ேபால
இைண{த? . ப?ரuகி வz?கள?} சtகரuக? தாராளமாக ?}நக?|?
ெச?வத?கான வைகய?? அ|த இைண~? இ?|த?. எ|த ஒ?
பைட~ப??? நக?} ?tகிய வ?திக? ??வத?? ெச?வைத~ேபால
பைழய சாைலகைள வ???ப?{தி ?திய சாைலகைள அைம{?,
ஏ?கனேவ ?மிய?? நிைல ெகாz??|த ஒ? நகர{ைத ??ைமயாக
வட திைச ேநாtகி{ தி?ப?ய?. ேமேலாyடமாக~ பா?{தா? சாைலைய
தி?{தியைமt? பண?ைய~ேபால இ? ெத??. ஆனா? சாைல
அைம~பத?காக ப?ளாtப??, மாெரy? இu? வரவ??ைல .
தாமைர ெமாyைட~ேபால உ??க பா?{?t ?வ?|தி?|த
ம?ைரைய ப?ளாtப??, மாெரy? ேச?|? ெவள?~பtகமாக
வ??{?ைவ{தன?. நாராச தைலகீழாக{ தி?~ப~பyட?. வ??tக~பyட
நகர{தி???ள?லி?|? எைத? ெவள?ேய இ?{?வ?வத?? ஏ?ப
ெமyட?சாைலக? அைமtக~பyடன . எ?{?vெச?? ெபா?yகள?}
அளேவ நாராச{தி} அகல{ைத த??மான?{த?. வ?tரஹuகைள
எ?{?vெச?ல நா}? அ? அகல ேபா?. ஆனா? ப?ளாtப?ன?}
திyட~ப? தயா?tக~பyட வைரபட{தி? ?? அ? அகல
ேதைவ~பyட? . ப?ள|? ேபாட~பyட ெப? வ?திகைளt ெகாzட
வைரபட{ைத அவ?கள??வ? வைர|? ைவ{?வ?y? ேபாய?ன?.
அத}ப?} பல ஆz?களாக ஆள~பy? வ? ஒ? நகர{தி}
வைரபட{ைத எzண?ற கவ?ன?க?, கெலtட?க?
அலyசிய{?ட} பா?{?வ?y?~ ேபானப? இ?|தன?. ஆனா? இ}?

அடtக~பட ேவz?யைவ இ?tகி}றன எ}பதைன அறி|த ?வ?
ேமைஜய?? வ??tக~பy??|த வைரபட{ைத பல மண?ேநர
உ??~பா?{?~ ேபசியப? இ?|தன?. கெலtட? ெப}ன?uடன?}
ேகாப{ைதt கz?ெகா?ளா? எ?.ப?. ப?ரா?ஸி} மி?|த
நிதான{?ட} திyட{ைத வ?ளtகியப? இ?|தா?. வைரபட{தி?
ேபா?? ?ேடச} இ?t? இரz? இடuகள?? ச?ரt கyடuக?.
தாத??tகாவ?கார?க? இரவ?? தu?வதாக ஆ? இடuகைள அவ?க?
கzடறி|? அ|த இடuகைளெய?லா வyடமிy??|தன?. இைவ தவ?ர
தாத??tகார?க? நகர{தி??? ?ைழ? ேம??~ ப?திய??, ரய??ேவ
?ேடச} ப?}?றமாக ஒ? ேபா?? அ?y ேபா?y ேபா?வத?கான
இட? ?றி~ப?ட~பy??|த?. அகலமான வ?திகைள ைமய~ப?{திய
ப?ளாtப?ன?} வைரபட{தி} ம?? எ?.ப?. ப?ரா?ஸி} த}?ைடய
திyடமிடைல அைம{தி?|தா?. வைரபட{தி} ம?? வைரய~பyட
இ}ெனா? வைரபடமாக அ? இ?|த?. ?திய வைரபட{தி} ப?யான
திyட{?t? கெலtட? ெப}ன?uட} சில ஆேலாசைனகள?} ேப??
இ?தியாக ஒ~?த? த|தா?.
*
வைர~படuகைள அவ?க? அறிவா?க?. பர~ப~ப?கி}ற இட?
அைவ பா?tக~ப?கி}ற இட?தா} ?tகியமானைவ . இ?~பள?
ேமைஜய?? பர~ப~பy? நி}?ெகாz? பா?~ப? ேபா? வைரய~ப?வ?
ஒ}?. இ??t?? வ??{? ைவtக~பy? ெப?ெவள?ய?? இ?|?
பா?~ப? ஒ}?. இ?ள?} வைரபட இரெவu? வ??|??ள?.
ஒள?ய?} அரசி ம?னாyசிய?} பyடண{தி? பகலி} நாழிைக ெகாz?
அளtக~பyட ெபா?தி} வழிேய நி?மாண ெச?ய~பyட நகர{தி}
வைரபடேம ப?}னா? ஐேரா~ப?ய?களா? தி?{தி? மா?றி?
வைரய~பy??ள? . ஆனா? இ?ள?} அரசி ெச?ல{தமன?}
??வ?களான தாத??tகார?க? நி?மாண?{??ள இர? நக?}
வைரபட இ?வைர ப?ற? பா?{தறியாத?. கள?t? காவ?t?
மy? பய}ப? வைரபட அ?. திyடமிy? உ?வாtக~பyட
வ?திக?t? அu? இடமி?ைல . எ?லா{ திyடமிட?t? ேம?
தைலகீ? திைசவழிய?ைனt ெகாzட திyட தா} இரவ?} வைரபடமாக
இ?tகிற?. அu? எ?லா~ பாைத? நாராசதா}. ஒ?வ} மy?ேம
ேபா? நாராச. அ?? பy?யtக? பதி{த? அ?ல. மzண?} ம??,
?வ?} ம??, நாy? ஓ?கள?} ம??, ெத}ேனாைலகள? ம??,
மரtெகா~?கள?} ம?? ெச??கி}ற நாராச.
ஒ? ஆரxச~ பழ{ைத ெவள?~பா?ைவt? ெத?யாத அத} நர?க?
கீ?ேம?மாக ???tகணtகி? ப?}ன?ய??~பைத~ ேபால இ?ள?}
ெப? பலெமன ம?ைரைய நாராசuக? ப?}ன?tகிட|தன. ப?}ன?ய
நர?கைளt க?வ?க? மா?றி மா?றி~ ேபாyடப? இ?|தன?.
ம?ைரய?} வ?திகைள எ?லா ??tகிy? பாள பாளமாக~
ப?ள|?ைவ{??ளன?. ப?ளtக~ பyட வ?திக? எ?லா வ??கள?} ேமேல
அைமtக~பy??ளன .
ஓைசகைள வ??uகிய பாதuகைளt ெகாzட ?ைனக?
க?வ?க? காவ?கார?க? அத} வழிேய ேபா?வ|தப? இ?|தன?.

இரz? ேபாலி? ?ேடச? ஒ? அ?y ேபா?y? அைம{?
கzகாண?tக~படவ??t? பாைதt? அவ?க?t? சப|தேம
இ?ைல. இவ?கள?} பாைத ?}ப?} திyடமிட~படாத?. இவ?கள?}
பாதuக? மy?ேம அறி|த? அ?.
*

91
‘எ}ன ெபாள~? ெபாைளtகிேறா ’ எ}ற சலி{தப? ெகா?தி
?ள?யமர{த?t? வ|? உyகா?|தா? ?tகாய?t கிழவ?.
அu? கிட|த உரலி? ?? ேப? தான?யuகைளt ?{திt
ெகாz??|தன?. வ?ரமாt கிழவ? கா?ந?y? உyகா?|? கைதயள|?
ெகாz??|தா?. கxசி~ெபா?? கட|த?ட} ஒ?வ? இ?வராக
உரல?t? வ|தப? இ?|தன?. வய?~ெபzக? ??ள? ெபா?tக~
?ற~பy?~ ேபாய?ன?.
க?~பண} ெப?யாபள ஏேதா நிைன~ப?? ?ள?யமர{ைதt கட|?
கமா ேமy?ேல ஏறிtெகாz??|தா?. ‘எ}ன ெகா?|தனாேர , ெகா?
அ?பாy?t? ஆ?tகி?t?’ எ}றா? ?tகாய?t கிழவ?.
சyெடன ?தா?{த ெப?யாபள தா?பா?vசி கy?ய??|த இ?~?
ேவ??ைய ெதாy?~ பா?{? ச? ெச?தா?.
‘மர{?t? ேம? இ?tகிற ெகாப ெசா}னா, எத{ ெதாy?~
பாt?றா} பா?. ெகழy?~ பய...வய? ேபானா? ெநன~?~ ேபா?தா?’
எ}றா? ?tகாய?.
‘ேநா{தாேலாtக ...’ எ}? ?ன?|? கரைபைய எ?{? எறிய~ேபான
ெப?யாப?ைளைய , உரல?ய?? இ?|த ம?றவ?க? எ?லா
சி?{?tெகாzேட சமாதான~ப?{தி அ?~ப? ைவ{தன?.
உரல?ய?? ?yட ??னா? அ|த இட{ைத ஆzக? தன? யாகt
கட|? ேபாவ? எள?த?ல. அதி? ?றி~பாக ெப?யாப?ைளக? பய|?
பய|?தா} நடtக ேவz?.
சில ேநர ??சாக சர?கy? வ|தவ?க? , ??ள{தாvசிக?
மாy?t ெகா?வா?க?.
?ர{தி? வ|?ெகாz??|த வய?{?~ ப??ைளtகா?

சி}னா{தாைள~ பா?{? ?tகாய? ?வtகினா?. ‘சர?கy? வ|த ???ல
??ெச வ?y?t??ள வ|தாேல ேநாtகால ?tகிy? வ?றா}?? ??uகி
அ?v?tகிy? வ|தவ இ~ப~ பா? வ?ஷ| தவறாம வய?{த?tகிtகிy?
இ?tகா’ எ}றா?.
‘?~? ெகyட ெகழவ?! ஏ ேபvச ேபசாy? ெவானt? ?tக வராேத’
என{ திy?யப? அவ? சலி{?tெகாzடா? .
‘அ?ேய ஒனt? இ}ேனா}? ெசா?ேற ேக?, ஒ}ேனாட ஆ?
ச?ய??லாம ெசைனt? க{??. ெமாைறய?tகிற~பேவ ெசைனt?
ேபாy??. அ~?ற நிtகா?’ எ}? சர? கy? வயதி? இ?tகிற அவ?
மகைள~ப?றி ?றி~பா? உண?{தினா? கிழவ?.
‘ஓ ேயாசைனய நிற{?. ஓu கைதயv ெசா?? ெமாத?ல’ என
?ம?க? ப??{?tெகாzடா?க?.
‘ஏ?...ஏu கைத?ய எ}னா? ெசா?லv ெசா?ற?uக?’ எ}?
சலி{?tெகாzடா? .
ெபாடv? ேபாy?tெகாz??|த ஆ{தாtகா?க? ‘ ந?
ெபற|தகத...வள?|த கத...வாtக~பyட கத...த?{? ?yட கத...எ?லாt
கைத?x ெசா??, அத{தா} ேகt?றா?க’ எ}றன?.
‘உர? நகராம இ?tக அ?tக??, ைக வலிtகாம இ?tக கதெசா??’
எ}றா? ஒ?{தி.
‘ய~ேப...? நா சி}னாளபy?ய?ல ெபாற|ேத}, சி?t?வா? பy?ய??
வாtக~பyேட}, கz??கார?t? ??? ெகா?{?,
தாத??tகாரuகிyட வ|? ேச|?கிyேட, அ?y?தா} ஏu கத’
எ}றா?.
‘ஏ...? ெகழவ?, இ~ப??v ெசா}னா எ~ப?? ெவௗtகாமv ெசா??’ எ}?
சzைடt?~ ேபானா?க?.
‘ெசா?ேற}? ஆ{தா...ெசா?ேற. சி}னாளபy? ராசா?t? சிuகாரமா
வாtக~பyட ஏ ஆ{தா ெப{? ேபாyட? அx?. காvச?ல ஒz? ேபாv?,
கள?ல ஒz? ேபாv?, மிx?ன? ??. அtகா ஒz?, தப? ஒz?,
ந?வ? நா?}? அ?ரசைணயா இ?|? வ|ேதா. அtகாள தாத??
ெமாz?tகிழவ?t? கy?tெகா?{த ஏ அ~ேப ெரz? வ?ஷ கழிv?
எ}ன?ய சி?t?வா?பy?ய?ல ஒ}ன{?t? ஆகாதவ?t? கy?t
ெகா?{தா}. ஒ? மாசமாv?, ெரz? மாசமாv?. அவனால? ஒz?
ெச?ய??யல , அவனெவv? ஒz? ெச?ய ??யல. ‘நா எ~ப?
வ|தேனா அ~ப?ேய இ?tேக}?’ அெவ அ~ெப ஆ{தா கிyட
ெசா?லி~பா{ேத}. அெவuக?t? ??ய?ற மாதி? இ?ல. அ~?றெம}ன
ஓyட? இ?லாம நைட? இ?லாம நtகலvச ெபாழ~பா ேபாvேச
நம ெபாழ~?}? பxசாய{த ?y? ‘ெவ?ளா? ெசவ{?ல உர?ன
மாதி? ெவ{? உரசா உற?றான~ேப ...?’}? ெசா}ேன} . அ?ச?v?
வாழ ???மா பாரா{தா}? பxசாய{?காரuெக ேகyடாuெக.
‘எ~பா...வாழ ??யா?~பா. கய?? ?yட, ெகண? ஆழ. இவனால
தzண? எ?tக ??யாத~பா, த?{? ??uக’}? ெசா?லி ???
வாuகிy? வ|ேத}.

அ?t?~ ெபற? ெகாxசநா? கழிv? கz??t? வாtக~பy?~
ேபாேன}. அெவ மகா ெகy?யtகார}. ரைவt? ேபாய?ெரz? ஆyட
?tகிy? வ|??வா}. பக?ல ேபாய? ெரz? ஆyட?tகிy?
வ|??வா}. அச|தா ெகடயேவ ெமா{தமா ஓy?y? வ|? வ?y?ல
வ?y?y? கy?? ேமல ெரyடனuகா? ேபாy? ப?{?tகி?வா}.
அ?y? ெகy?யtகார}. ேதாதான ??ெஷ வாv?tகிyடாேன}?
ம?|? ேபாய? இ?tைகய?லதா} , ?ணாவ? ேப? கால{?ல அtகா
ெச{?~ேபானா. ெரz? ??ளய ?y?y? ேபாய?yடாேள ஆ{ேத}?
??ேயா ெமாைறேயா}? க{தி அலேமா?ேனா . எ}ன ெச?ய, அ|த
மகராசிய மz? திz? ேபா?v?. சி}ன? ந}ன?களா ெரz?
ப??ைளக! அyடx சவைலக ெரzைட? வ?y?y? அ|த அழ?{தாய?
ேபாய?yடா... இன? எ}ன ெச?ய? அtகா ??ளய அனாைதயா
ேபாy?~?y? ஆ? ெகடtகி?, ேகாழி ெகடtகி?}? அ|த ஆப?ளேயாட
இ?tக ???மா? பxசாய{? ெவv? த?{?~?y? இ|த பாழா~ேபான
ெமாz?tகிழவ?t? வ|? வாtக~பyேட}. அtகா ெப{த? ெரz?,
அ?t? ெபற? நா ெப{த? ??}? தி?ப? ஏu ??ப
அxசாகி~ ேபாv?. ஒz? இைடய?ல அ?பyடா? நா?t? சர?
கy? ??ள ?y? ஆகி~ேபாv??...’
கிழவ?ய?} வா?{ைதக? நி}? இைடெவள? அதிகமான? .
‘ணu?....ணu?’ எ}? இ?பyடவா? உரலி} கா?க? கிழவ?ய?}
வா?{ைதகைள உ}ன?~பாகt ேகy?tெகாz??|தன . ச??
இைடெவள?t?~ப?} ெதாட?|தா?.
‘கy?tெகா?{? ேபர ேப{தியாகி~ ேபாv?...இ}ன? ெபா??
சாxசா தைலய ெசாரz?tேக...வ?றாz? அ|தt ெகழெவ ’ எ}றா?.
எ?ேலா? வய?? வலிtகv சி?{தன?. ‘அ?தா} ெப?யாப?ள
ெதன? ெவரy? ெப{? ஆலமர{த?t? ஓ?றாரா...’ எ}றன?.
எ?ேலா? சி?{? அடuகி ??{தப?} ெகாxச ேநரuகழி{? கிழவ?
ெசா}னா? ‘எ{தன ெதடவ ப?{?, எ{தன ப??ள ெப{தா எ}னா?, ஆyட
ேதா?ல ?tகிtகிy? வ|? ஆெச ஆைசயா ... எ?~?ற
கz??tகாரேனாட ?xசி கz?t??ள பvச ?{?ன மாதி?
கைலயாம இ?tக?’ எ}றா?.
‘அ? யா{ேத...! ெபாழ~? ெகy?v?, இ}? அ|த ெநன~?ல தா} ந?
தி??றயா? ஏ...u ெகழவன த?{?y? அவேனாட ேபாய? வாtக~பy?tக
ேவz?ய?தா} ?’ எ}? கிzட?கள?? ?ரz? வ|? வா?{ைதக?
வ??|தன.
‘இெவ யா?? எ?வyட சி?tகி, அ?t? ெதறமி?லாமலா நா
இ?tேக}? ெநனvச! அெவ ெச{? இ?வ? வ?ஷமாகி~ ேபாv?.
அ?tக எ}ன ெச?ய? அtகா ெச{? பாதிய அழிvசா, அெவ ெச{? ம?திய
அழிvசா}. அ?y?தா} எ ெபாழ~?’ எ}றா?. ச|ேதாஷமா?
?வuகிய கைத கைடசிய?? ?ள?யமர{ைத ஆட வ?டாம? நி?{திய?.
வ?வதாகv ெசா}ன ஆuகைன இ}? காணவ??ைலேய எ}?
ம|ைதtக?லிேல ந?zடேநர உyகா?|தி?|த ேடவ?y சாராw
?ர{தி? ெகா?தி ?ள?யமர{தி} கீ? நா}ைக|? கிழவ?க? உyகா?|?
ேபசிtெகாz??~பைத~ பா?{? ‘ச?, அu? ேபாகலா’ என~

?ற~பyடா?.
ம|ைதைய ேநாtகி நட|? வ|த ெப?யாபள ‘தன?யா~ ேபாய?
மாy?tகாத மகேன! ெநாuக எ?{?~??வா?க!’ எ}? எvச?{தப?
கட|தா?.
சாராஜூt? ஒ}? ??யவ??ைல. ேநராக ?ள?யமர அ?ய?? ேபா?
உyகா?|தா?. கிழவ?க? எ?லா ‘வா ராசா....வா. வா. இ|த ேவகாத
ெவய??ல ஏ இ~ப? அைல?ற !’ எ}? அ}ேபா? அைழ{? உyகார
ைவ{தன?. வ?ரமாt கிழவ?ய?} ஓர சமண ேபாy? உyகா?|தா?.
‘?{?ற நி?{??....??ள கz?ல ெத?vசிற~ ேபா??’ எ}ற
சி}னா{தாைள அமy?னா? ?tகாய?.
‘ெதாறt?vசிய எ}ன{?t? ராசா க?{?ல மாy? வvசி?tக?’ எ}?
வ?ரமாt ெகழவ? ேகyடா?. வல? ைகயா? க?{தி?
ெதாuகிtெகாz??|த சி?ைவைய{ ெதாy?~ பா?{தப?
?}??வேலா? சாராw ேக?வ?கைளt கட|தா?.
உரல?ய?? கிட|த ேக~ைபையt ைகய?? அ?ள? ?சிைய ஊதி
வாய?? ேபாyடப? ேகyடா?. ‘எனt? ஒ? கத ெசா???ேம ஆ{தா?’
கிழவ?கள?} ?க ?{? வ|த? ‘எ}ன கத ேவ?’ எ}? வ?ராய?
ேகyடத?? சாராw ெசா}ன பதி? அேத ேவக{தி? ேபvைச ெதாடர
வ?டாம? அ~ப?ேய நி?{திய?.
ஊ?? உ?ள எ?ேலா?t? ெத?|த கைததா}. ஆனா? இ? வைர
யா? வா?வ?y?v ெசா?லாத கைத. சி}னான?} கைதைய ெசா?ல
ெப? ைவராtகிய ேவ?. ேவ? வழிேய இ?லாம? ‘க?வாய? மெக
ேகy?tேக...இ?tகாேன’ எ}? இரtக~பy? வ?ரமாtகிழவ? கைத
ெசா?ல{ ?வuகினா?.
எ{தைன ?? கைதகைள? அ?ள?t ெகாy?கிறவ? இ|தt
கைதt? ஏ} இ?வள? த?மா?கிறா? என சாராw ேயாசி{தப?ேய
உyகா?|தி?|தா?. சி}ன?வ?ர}பy? எ}ற வா?{ைதைய அவளா?
உvச?tகேவ ??யவ??ைல . நாtைக அ?{?~ ேபா?வைத~ ேபால
அ|த ஊ?} ெபயைரv சyெடனv ெசா?லி நாtைக உ?ள??{தா?. கைத
?வuகிய?. அவ?ைடய களவ?} சா??ய{ைத வ?ளtகினா?.
தாத??tகார?க? ெதறuெகy?~ ேபா? ஊெர?லா அவைன{ ேத?
அைல|தைத~ ப?றிv ெசா}னா?. ெப?ய கிழவ?ய?} வாtைக ம?றி
மாயாz? த?v?t கள?t?~ ேபாக{ ?வuகிய ெபா?? கைதெசா}ன
வ?ரமாள?} ?ர? ?}ன ஆரப?{த?. ??ள? ெபா?tக~ேபா? ?ம?~
ெபzக? அவ} தuகி இ?|த ெபாடைவ ேநாyட பா?tகாம? வ|த
நாெள??மி?ைல எ}? ெசா?லிv ெச}றா?.
சாராஜி} மனvசி{திர{தி? சாகச வ?ரெனா?வ} உ?வானப?
இ?|தா}.
அத??~ப?} ெசா?ல ??யாம? ெசா?லி வ|தா?. அமணமைல
உvசிய?? சாராய~ பாைனய?} வழிேய உzைம ெகாy?v சிதறிய
ெபா?? அவ? ?ர? கzண??} வழிேய ெவ?{? வ|த?.
‘இ?ப? வ?ஷ{?t?~ ப?}னா? வ|தெவuக ??ள?y?கள

பா{?yடா? ?y?y? ேபாய??tக ேவணாமா~பா ? அெவuக?t?
பலிகாண? ேவ?னா? ெகா?t?ேறா? ெசா}ேனால~பா ...? எதt
ேகyடா? ெகா?t?ேறா}? ெசா}ேனால~பா ?’ எ}?
ெசா?லியப? தைலய?? அ?{? அ?{? அவன?ட ?ைறய?y?t
கதறினா?.
ேடவ?y?? எ}ன ெச?வெத}? ெத?யவ??ைல . அவன? உட?
ந?tக ெகா?ள ஆரப?{த?. ??றிய??|த ெபzக? அ?தப?
வ?ரமாைவ{ ேத?ற~ ெப??ய?சி எ?{தன?. அu? வ|த ஆuக}
ேடவ?y ராராைஜ ?yட{தி? இ?|? ெம?ல ெவள?ேய அைழ{?
வ|தா}.
ெகாxச ேநர{தி? உரல?ய?? ??ய ெப?u?yட{தி} ஒ~பா?
அைலயைலயா? பரவ?ய?.
*
த}ன?ட வ|த ப??ைளையt கா~பா?ற ??யாம? த} மzண?ேல
ைவ{? பலிெய?{?v ெச?ல அ?மதிtக ேவz?யதாகி வ?yடேத
எ}? தவ?{?tகிட|த? ஊ?. அத}ப?} அவ?ைடய வா??க?t?
ம?யாைத ெகா?{? த}ைன{ ேத?றிtெகாzட? . ந?ல நாள??
ெவyட~ப? ஊ?ெகடாய?} தைல சி}னான?} வா??t? எ}?
??வான?. ம?ைர நகர{தி} சி}னtகைட வ?தி காவ?
அவ?க?tெக}ேற ??வான?. அத}ப? சி}னான?} மக}
காtைகய? அவ?t? அ?{? அவ} மக} ?tக? காவ?
பா?tகி}றன?. சி}னான?} தைல ெவyட~பyட இட{தி? ஐ|? அ? க?
ஒ}? நட~பyட?. சி}னான?} வா??க? ந?லநாள?} ?}றா
நாளான பyடசாமிக? ?ப?? நாள}? அ|த இட{தி?தா}
சி}னா?t? ேவz?யைத~ பைடயலிy?t ?ப??கி}றன?.
ஊ?? ேவ? யா?ட? இ?லாத ெமௗன? அைமதி?
சி}னான?} வா??க?t? இ~ெபா?? உz?. மைலய? வார{? வ??
இ~ெபா?? ?}? நா}காக மாறி??ள?.
சி}னா} பலிெய?tக~பyடப?} இ|த இரz? தைல?ைறயாக
சி}ன?வ?ர}பy?t? தாத??லி?|? யா? வாtக~படவ??ைல . ஊேர
அைமதியாக எ?{த ??? ேபால அ? ஆன?.
ஐப? அ?ப? வ?டuக?t? ?}? நட|??ள சபவ இ?.
ஆனா? ஊ? இ}? ேவதைனைய அ?பவ?{?t ெகாzேடதா}
இ?tகிற?. அ? நிைன?கள?} வழிேய தனtகான வரலா?ைற~
??~ப?{?. அத?கான ேகாப{ைத தைல?ைற தைல?ைறt?
ைகமா?றிய ப? வ?கிற?.
ேடவ?y சாராw ம|ைத ெவள?ய?? ஊ}ற~பy??|த
க?ைல~பா?{தப? நி}?ெகாz??|தா?. க?லி} ேம?மyட
சி}னா} க}ன ேபாy? எ?~பைத~ேபால ேம?ப?ள இ?லாம?
சமமாக இ?|த?. க??t? ?}னா? மz?ய?y? அம?|தா?. ைக
தானாக சி?ைவt ?றி ேபாyடப? இ?|த?. மன க?லி}
அ?வார{ைத{ ெதாy? வணuகிய? . இ~ப?{ தாத?ைரv ??றி
எ{தைனேயா க?க? ஊ}ற~பy??tகி}றன . எ?வளேவா பலி

காண?க? இ?tகி}றன. இைவ அைன{?தா} இமtகள?}
வரலா??. அைவயைன{ைத? அறி|?ெகா?ள ேவz? எ}ற
ஆ?வ ேமலிyட? அவ?t?.
ெபzண? வா??t? ம?ைர சி}னtகைட வ?திய?} காவ? உ?ைம
எ~ப?t கிைட{த? எ}? எ?தி கெலtட?t?
அ?~பேவz?ெம}ேறா , மா??ெடன?ட ெத?வ?tக ேவz?ெம}ேறா
அவ?t?{ ேதா}றவ??ைல . இ?ெவ?லா அவ?க?
சப|த~பyடத?ல, எ} சப|த~பyட? எ}ற நிைலt? அவ?
வ|?வ?yடா?.
அவ? தாத??t?? இறuக ஆரப?{? இ~ெபா?? ெகாxச
ெகாxசமாக உ?ேள ??கிtெகாz??tகிறா? எ}பைத ேம?
உண?|தா?. அவ? த}?ைடய எzணuக? ??வைத? ேம?ய?ட
ெத?வ?{தப? இ?|தா?. ஆனா? அவேளா கெலtட? ப?ளாtப?}
ம?ைரய?? பலிைய{ தைட ெச?தைத? அைத~ பாராy?
மிஷன?களா? எ?த~பyட க?த{ைத? நிைன???|தா?. மிஷன?}
ஆz?மல?? ப?ர??tக~பy??|த ெர?. லார}சி} க?த{ைத எ?{?t
காzப?{தா?. ‘ இைவெய?லா காy?மிராz?{தனமான
பழtகவழtகuக? ’ எ}? ?ற|த??கிற நிைலய?லி?|? அவ?
ெவ??ர வ|? வ?yடா?.
*

92
சாய|தர ேபய ஆரப?{த மைழ இரவாகி? வ??வதாக
இ?ைல . ெகாy?{ த??{த?. நகரtகாவ?t? ேபாகிறவ?க? மைழ
நி?கy? எனt கா{தி?|தன?. ந?zட ேநர கழி{? மைழய?} ேவக
?ைற|த?ட} ஆலமர{த?ய?லி?|? ?ற~பy?~ ேபாக ஆரப?{தன?.
அ|த ேநர{தி? ஊ?t?? ெசவ{தமாtகிழவ? கu? ேகy? வ?? வ?டாக~
ேபா?t ெகாz??|தா?. வய?{?~??ைளtகா?யாக இ?|த ம?மக?
வ??மாய?t? இ?~? வலி வர ஆரப?{தி?|த?. ‘வ??யற?t??ள
??ளய ெப{? எ?{??வா’ எ}? ெசா}ன நாவ?த~ெபz ‘வலி
அதிகமாகy?, ந?vசாம{?t?~ ெபற? எzெண? ைவtேகா?
ெகாz?கிy? வ?ேற}’ எனv ெசா?லிவ?y?~ ேபா?வ?yடா?. அவ?
வ?வத??? ெவ|ந?? கxசி? கா?vசி ைவ{?வ?ட ேவz? எ}
ேயாசி{தவ? ?ைலய?ேல சா?{? ைவtக~பy??|த
ேசாள{தyைடைய எ?{? அ?~ப?ேல ெசா?கினா?. ‘ெகாxச
ெபா?{?tேகா?யா{தா . கu? வாuகிy? வ?ேற}’ எனv
ெசா?லிவ?y?~ ?ற~பyடா?. ஏ?கனேவ ெபற{த ெரz? தuகல;
இ?வாவ? தuகy? என சடvசிைய நிைன{?tெகாzேட வ?yைட
வ?y? ெவள?ேய வ|தா?. மைழ ?றிtெகாz??|த?. ‘இ|ேநர{?t?
எவ கu? ெவvசி?tகாேளா ெத?யலேய ’ என நிைன{தப? ஒ?ெவா?
வ?டா? உ?ேள ?ைழ|? ெவள?ேய வ|தா?. வ??க? எ?லா
ஈர~ப{ைதகளா? கிட|தன. நா}? வ??கைள{ தாz?வ?yடா?. யா?
வ?y?? கu? இ?ைல. எ?ேலா? ?வர மா?, க{தி? மா?,
ெவz? மா?, ேக~ைப{ தா?மா வv? எ?vசா கu? எ~ப? வ???.
சாபலாக{தா} ெகாy?~ேபா? என நிைன{தப? ேவலமா?
வ?y???? ?ைழ|தா?. அவ எ??v சtைக ேபாy? எ?{தி?|தா?.
அவ? அ?~ப?? சாப??ட மிxசவ??ைல. ‘எ}ன ெபாள~?
ெபாைளt?ேறா ...’ என~ ?லப?யப? வ?yைட வ?y? ெவள?ேயற{
தயாரானா? . மைழ த?{த?. ெகாxச ேநர{தி? கா{? கிளப?ய?.
கா?? மைழ? ேச?|? ஊைரேய நகy?ய?. ெசவ{தமாவா?

ேவலமா? வ?yைட வ?y? ெவள?ேயற ??யவ??ைல . ச? ெகாxச
ெபா?~ேபா என~ ெபா?{?~ ெபா?{?~ பா?{தா?. மைழ வ?{?t
ெகாz? தா} ேபானேத தவ?ர ?ைறயவ??ைல . இ|ேநர வ??மாய?
எ~ப? இ?~பாேளா என நிைன{தவ? பtக{? வ?y?tகா?யt?ட
?ைணt? ைவtகாம வ|?yேடாேம, இ|த மைழய?? அவ க{?னாt?ட
ேகtகாேத என நிைன{தப? இ?|தா?. ‘ஏz? அ|த ஒ{தவ?y?
ேபvசிகu? ெவvசி?~பாளா?’ எ}? ேவலமாள?ட ேகyடா?.
‘சாண? தyட உமி ெகா?tகாத சtகள{தி, அவ ேபvச ஏuகிyட ேபசாத’
எ}றா? ேகாபமாக. அவைள~ப?றி ெசவ{தமா?t? ெத??.
ஆனா? இ~ேபா? அைதெய?லா பா?{?t ெகாz??tக ???மா?
தாத??~ ெபzக?t? வ?ைலமதி~ப?ற ெபா?? கu?தா}.
கyைட? ெவற? வv? எ?vசாதா} கu? வ???. ஆனா?
அத?கான வா?~? மிகt?ைற?தா} . மா?, தyைட?, தா?தா}
ஏக{?t? எ?லா வ?y?? எ?கிற?. கuைக~ ெப{?~ேபாy?~
ேபாகிற ெந?~? தாத?? அ?~ப?? அ??வமாக{தா} ஏ?கிற?.
கyைட? ெவற? ேவz?ெம}றா? நாகமைலt?{தா}
ேபாகேவz? . ந?ல ?ம?க இ?tகிற வ??கள??தா} ெபா?? ?ரா
நாகமைலt?~ ேபாய? ெவற? எ?{?tகிy? வ?வாuக. ம?ற வ??கள??
ெவற? கிைடtக வா?~ப??ைல. ஊ? எ?ைலைய ஒy? அ?ல? பtக{?
ஊ?கள?? ஒ}றிரz? க?ேவலமரuக? இ?t?. அைத
ைவ{தி?~பவ} கமலtகா?t?, கைண ெச?யற?t? கz?
க?{?மாக~ பா?{?tெகாz??~பா}. ?? நா? மர ெவvசி?|தா
அவ}தா} ெப?ய சசா?. யா? மர{?tகிyட ெந?uக ??யா?.
சடvசி ெபாyடலி? ஒ? ??ள??ட எ?tகt?டா?. ேவ? எ?? ெச?ய
??யாத ெபzக? ஒ? வz?ய இ?{?tகிy? வ?ர ெதற
இ?tகாடா...’ எ}?தா} ஆப?ைளகேளா? சzைடt?~ ேபாவா?க?.
அைடமைழt கால{தி? மாy?வz?க? இ?{?கிy? வ?வைத{
தவ?ர ஊ?t? ேவ?வழிய??ைல . அ~ப? வz?க? வ|?
உைடபyடா?தா} வாரtகணtகி? கuகி??~ பxச இ?tகா?.
ெவற? இ?லாம? கu? கிைடtக இ}ெனா? வழி எ?வாy?
அ?? சாதாரண வ?ஷயம?ல . ஊ?? ேகாழி ேசவ?, நா?க?தா}
இ?tகிறேத தவ?ர மா?க? இ?ைல. மா? வள?tகிற பt?வ?
ெபா?ைம? தாத??t? இ}? வா?tகவ??ைல . எனேவ
‘ஊ?tகாலிமா?’ ?yட ?yடமாக மைல~பtகேமா , ஊ?~பtகேமா
ேபானா? ஊேர திரz? ?ைடைய{ ?tகிtெகாz? அத} ப?}னா?
ேபா?. ெபா?? ?yட ப?}னா? ேபா? சாண?ைய~ ெபா?tகிவ?y?
ப?} ஊ? தி??வா?க?. ?ைட நிைறய சாண?ைய எ?{?வ?yடா?
அவ?தா} ெகy?tகா?. அ?{? சாண? தyட உமி ேவz?. சாைம உமி,
?வைர{ ?சி, எ??vசz? என பtக{? ஊ?t களuகள??
எ?ெவ?லா கிைடtகிறேதா அைதெய?லா ைவ{?{ தy?வா?க?.
எ?? கிைடtகவ??ைலெய}றா? கைடசியாக வ?y?? தைலt?
ைவtகt கy?ைவ{தி?t? தலகாண?கள?லி?|? ேக~ைபv சz?ைவ
எ?{?{ தy?வா?க?.
எ?வாy?ைய{ தy?யப?}தா} ப?ரvசைனேய ஆரப?t?. அைத~
பா?கா~ப? ஒ}? அ?வள? சாதாரண வ?ஷயம?ல . தாத???

வ?y?t? வ?? ேதைவயான ஒ? ெபா?? ஒ? வ?y?} ஓரேம கா?|?
ெகாz??|தா? அ|த வ?ேட ?ழி{? அைத~ பா?காtக ேவz?.
அ~ெபா??தா} அ? தy?யவ? வ?y??? வ?. களவாண?க?t?~
பய|? ச?யாகt காயாத எ?ைவ~ ேப{?கிy? வ|? வ?y?? ைவ{தா?
வz? வ|?வ??. அ~?ற யா? ?uக ??யா?. ரா{தி? ??வ?
வz?க? ஊ?|?ெகாzேடய??t? . கா?t?? ேபா?வ??. காதி?
தtைகைய ைவ{? அைட{?tெகாz?தா} ப?tகேவz?. ஒ?
மாநகர{ைதேய எ?ைல வ?{? காவ? கா{? வ?கி}ற ஊ?
கைடசிவைர தன? ஊ?? தyட~ப? எ?வாy?t? காவ? ப??tக
??யவ??ைல . அ|த அ??வ~ ெபா?? ஒ?ெவா? இர? சவாைலv
ச|தி{? ம?ேட?கிறவன?} வ?yைட ேநாtகி~ேபா?t ெகாzேடய??|த? .
இத} காரணமாகேவ ெபzகள?ட கலக? காத?~? நட|?
ெகாzேடய??|த? . கலக எ}? வ|?வ?yடா? காைத{தா} ?தலி?
ப??~பா?க?. ந?லாt கா? வள|தவ? கலக{தி? எyட நி}?தா}
சzைடேபா?வா? . பtக{தி? வரமாyடா?. கா?|த எ??க
எ{தைனேயா கா?கைள அ{?{ ெதாuகவ?yட?.
ெசவ{தமாt கிழவ? மைழ எ~ெபா?? நி?? என~
பா?{?tெகாzேடய??|தா?. ெகாxச ?ைற|த?ட} ேபvசி
வ?y?t?~ ேபானா?. உ?ேள ?ைழ|தவ? அ?~ைப{தா} ?தலிேல
பா?{தா?. ஒ? ெபா} ?yைடையv சாப? ெகாz? ேபா?{தி அ?~?
அைடகா{?t ெகாz??|த?. ??ைள{தாvசி வலி ெகாz??~பைத
ெசவ{தமா ெசா}ன?ட} வழtக{தி?? மாறாக ‘கuக~ ?ரா அ?ள?y?
ேபாய?றாத. ெகாxசமா அ?ள?y? ேபா’ என மனமி}றி வரu ெகா?{தா?
ேபvசி. ெசவ{தமா அகல{திற|த கzகேளா? அ?~ைப ேநாtகி~
ேபானா?.
அதிகாைலய?? நக?tகாவ?t? ேபானவ?க? ஆலமர{ைத ேநாtகி
வ|?ெகாz??|தன? . இரெவ?லா மைழ ெப?ததா? எu? தzண??
ேதuகிt கிட|த?. ?மியா? ந?ைரt ??{? ??tக??யவ??ைல .
ஆலமர{த? எu? ந?? வ?ரவ?tகிட|த?. தாவார{திலி?|?
ெப?யாப??ைளக? கீேழ இறuகாம? அuேகேய உyகா?|தி?|தன?.
சாtைக எ?{?~ ேபா?{திt ெகாz? ேம??{ ?ண?? சா?|தப?
ெகடாய} ெப?யாப?ைள உyகா?|தி?|தா?. க?வ? ?tக?
ஆலமர{த?t?? ?ைழ|தன?.
‘எuகடா ெமாtகvசாமி?’ என ச{தேபாy?t ேகyடா? ஒv?~
ெப?யாப?ள.
‘ப?}னால வ?றாuக~பா’ எ}றா} க?வ}. ெகாxச ேநர{தி?
ெமாtகvசாமி? ஆuக? வ|? ேச?|தன?.
‘ஏேல?...ரா{தி? ?ரா ஓ ெபாzடாy? க{திtகிyேட இ?|தா.
வ??ெவ?ள? வ?ற ேநர{?லதா} ப?ரசவ ஆய??t??
ெநைனtகிேற} . அ~பதா} க{த? நி}?v?. ஆபள~ ப??ள ேபால~பா.
ஒ{த~ பைடய?ல ?லவ ேபா?றா?க. ேபா? பா{?y?வா’ எ}றா?
ெப??. ெபzப??ைள எ}றா? ெரyைட~ பைடய?? ?லைவ. இரz?
இட{தி? வாழ~ேபாகிறவ? இ?ைலயா !

ெமாtகvசாமி ச|ேதாஷ{ேதா? ஊைர ேநாtகி நட|தா}. ஆuக?
உட}ேபானா} .
ெகாxச?ர ேபான ஆuக} ‘நா} ேபாய? அய?{த மகuகிyட
ெசா?லிy? வ?ேற. அெவ ெகா?திt? தலtகy? வ? ??t?றத
பாtக?? ெசா}னா}. கxசி~ ெபா??t? ெபற? வா~பா}?
ெசா?லிy? வ|??ேற}’ எனv ெசா?லி ேடவ?y சாராைஜ~ பா?tக
ப?மைலைய ேநாtகி நட|தா}. அய?{த மக?t? ஊ?? உ?ள எ?லா
வழtகuகைள? ?y? வ|? காy?வைத? சப|த வழி
ஊ?tெக?லா ?y?~ேபாவைத? மிக ஈ?பாyேடா? ஆuக} ெச??
வ|தா}. ‘இ?ல எ?லா எ}ன இ?t?! இத~ேபாய? ெத?x?கி?ற?t?
இ?y? ஆச~ப?றா}’ எ}ப?தா} ஆuக?t?~ ??யாம? இ?|த?.
ஆனா? அவ} ம?? இ?|த பாச{தா? அவ} எைதெய?லா
பா?tகேவz?. ேகyகேவz?ெமன நிைனtகிறாேனா அuெக?லா
?y?~ேபானா}.
கxசி~ெபா?? கட|த?. பர~ப? ைவtக~பy??|த ைவtேகாலி?
ப?{?tகிட|த ப??ைளைய வா? எ?{தா? ெசவ{தமா. வ??மாய?
ெம?வாக ைகைய ஊ}றி எ?|தா?. உடன??|த ெபzக? ைகைய~
ப??{?{ ?tகிவ?yடன?. வ?yைட வ?y? தா? ப??ைள? ெவள?ேய
வ|தன?. கா?கைள நகy? ெம?ல நட|தா? வ??மாய?. ெபzகள?}
?yட ?}ேன நட|த?. ‘பாலாyடu ?ைலைய? காைய? அரv?t
??...அ~ப{தா} பா? ந?லா ஊ?’ எ}? கிழவ?க? ெப{தவ?t?~
பt?வ ெசா?லிtெகாz? வ|தன?. ெமாtகvசாமி? ம?ற
ஆzக? ேபvைசt ேகyடப?ேய ப?}னா? நட|?வ|தன?.
ஆuக} ேடவ?y சாராைஜ ?y?tெகாz? ெகா?தி ?ள?யமர{தி}
கீ? தயாராக நி}?ெகாz??|தா} . ெகா?தி வைகயறா ??வ?
அuேக இ?|த?. ெவய?? ஏறி அ?{த?. ஆனா? உைறtகவ??ைல .
மைழந?? எu? ேதuகிய??tக ?மி ?ள??|? கிட|த?. ஈரைந~ப??
?ள?? ேவ? க?~ேபறி நி}றன. ஊ?t??ள??|? வ|தவ?க? ந?ல
தzண?? கிண??t?~ ேபா? ஒ? ?ட தzண?? எ?{?tெகாz?
மர{ைத ேநாtகி வ|தன?.
அவ?க? வ|த? ெகாz?வ|த தzண?ைர ைவ{? மர{தி} ?ைர
ெமாtகvசாமி க?வ?னா}. க?xச|தன? ெபாy? மர{?t?
ைவ{தன?. ப?}ன? ெகா?தி வைகயறாைவv ேச?|த ?ழிய} மர{தி}
ம?? ஏறி~ேபா? உvசிய?? கy?{ ெதாuகவ?ட~ பyட ெகாைபt கழy?
எ?{?tெகாz? கீேழ இறuகினா} . ெகா? கீேழ வ? ெபா??
??றிய??|த ெபzக? எ?லா ?லைவ ேபாyடன?. ெகாைப ந}றாக{
?ைட{? எzெண? ைவ{?{ ேத?{தன?. ெமாvசமாைர~ பர~ப?
அத}ம?? வ??tக~பy??|த சாtகி}ம?? ெகாைப ைவ{தன?.
ெகா?t? பtக{தி? பvச~ப??ைளைய~ ப?tக~ேபாyடன?. கீேழ
ேபாyட?ட} ?ழ|ைத வ?vெசன க{திய?. ஓைச ெகாப?}
?வார{தி??? ?ைழ|? அகzட வாய?} வழிேய ெவள?ேயறிய? .
?ரலி} வழிேய ப??ைளய?} வாசைனையt ெகா? ?க?|?ெகாzட?.
இன? அ|த உய?ைர? ேச?{?t கா~பா?ற ேவz?ய ெபா?~?
ெகா?t? ெகா?தி வைகயறா?t? உz?. வ??{?
ைவtக~பy??|த வாைழ இைலய?? ெவ?றிைல , ேதuகா?,

தான?யuக? என ?திய தலtகy?tகான வ? இ?|த?. ெகா?தி
வைகயறாtக? மி?|த ச|ேதாஷ{ேதா? தலtகy? வ?ைய
ஏ??tெகாzடன? . ெகா? ?? உய??} வாசைனைய ப??{?tெகாz?
ம?z? மர{தி?? ேம? ஏறிய?. ெபzக? ப??ைளைய{
?tகிtெகாz? வ?? தி?ப?னா?க?. ஆzக? எ?லா ஆலமர{த?
ேநாtகி நட|தன?.
*
ஆலமர{த? உvசி~ெபா?தி? கைள கy?ய??|த?. தாவர{தி?
ெப??க?ட} ேச?|? ேடவ?y சாராw உyகா?|தி?|தா?. ம?றவ?க?
எ?லா மர{த? எu? உyகா?|தி?|தன?. ெகா?திய?} தலtகy?
வ? சப|தமாக{தா} சாராw ேக?வ?கைளt ேகyடப? இ?|தா?.
ந?zட ேநர கழி{? ேக?வ?க? தி?ப?ன. ‘இ?வைரt? ந? எ|ெத|த
ஊ?t? ேபான? எ}ென{த ெத?x?கிyட ெசா??’ எ}? ெப??க?
அவைர மடtகின?.
வா?வ?y?v சி?{த சாராw ‘நா எ}ன{த~பாெத?x?கிyேட !
எu?yட{த ெத?x?கிyேட}’ எ}றா?.
‘ஏ?...இ~ப?v ெசா?லி த~ப?tகt?டா?. எ|ெத|த ஊ?t?~ ேபான.
எuகள~ப{தி எெவ எெவ எ}ென}ன ெசா}னா}? ெவரவமாv
ெசா??’ எ}? இ?{?~ ப??{தா} க?வ}.
சாராw தனt? ?வார?யமாக~பyட வ?ஷயuகைளv ெசா?ல
ஆரப?{தா?. ஆனா? அ? அவ?க?t? ?வார?ய மானதாக இ?ைல.
‘இேத ெத?x?கி?ற?tகாக{தா} ஊ? ஊரா ?{?றா னாt??’ எ}?
மன{?t?? நிைன{தவா? சலி{?tெகாzடன? .
‘வாtக~பy?~ ேபாற எ?லா~ ப??ைளக? தாத?ேராட
ெப?ைமய{தா} வ?தவ?தமா ேபசிtகிy? இ?tகாuக. ஆனா நா ச|திv?
ெரz? ேப? மy?|தா வ?{தியாசமா ெசா}னாuக ’ எ}றா?.
‘அ? எவ?கடா ?’ எ}? ேகyடா? ெப?யாப?ள.
‘ேபரv ெசா?லமாyேட} . ஊர மy?தா} ெசா??ேவ} ’ எ}றா?
சாராw.
‘ெரz? ஒz?தா} . எதv ெசா}னா? ஆள கz?ப??v?
?டலா. அ?t? வ?ஷய{த மy?தா} ெசா??ேவ}னாவ? ெசா??’
எ}? எ?{?tெகா?{தா} ஆuக}.
‘ஆமாமா...வ?ஷய{ைத மy?தா} ெசா??ேவ} ’ எ}றா?
சாராw.
‘வ?ஷய{ைத ெசா??, அத எவ ெசா?லிய??~பா... அவ?t?
இuகி?|? எ|தt ெகழவ? ெசா?லிவ?y??~பா}? நாuக ெசா?ேறா’
எ}றா? ெகடாய} ெப?யாப?ள.
‘கணவாய?t? கீேழ இ?tகிற ஒ? ஊ?ல. காவtகார வ?y?
ெபாப?ைளtகிyட ேபசிtகிy??|த~ப நாuக ெரz? ேப?
தாத??tகா?க}? ெசா?லி ஊேராட ெப?ைமய வ?லாவா?யா
ெசா}னாuக . அ~ப அuகிy??|? வ|த ெபாபள ‘இ?வள?

ெகy?tகார தாத?? கிyட காவ வாu?ன ெகy?tகா? நாuக’}?
ெசா?லிவ?y? ேபாய?yடா. எனt? திt?? ஆய??v?...’ எ}?
வ?ஷய{ைத ெசா?லிtெகாz??t?ேபாேத ெப?யாப?ைளகள?}
வா?{ைதக? ஊேட பா?|தன.
‘அவ ெகா?tகா வைகயறா கா?யா இ?~பாள~பா...’
‘அவ?க ெகடtகா?க ??tக சிறிtகிக. அவ?க ேபvச ேபாய?
ேபசிtகிy?...’
‘அ}னtேக காவ ெகா?tக ேவணானா , இ|த மாயாz?t ெகழேவ
ெப?ய நியாய ேபசி ெகா?{?y? ேபாய?yடா}. இ~ப ஊ? ?ரா நமள
எளtகாரமா ேபசிvகிy? தி??றா?க.’
‘ெப?யாப?ள...ெசா?லாய?t ெகழவ?கிyட வ??|? ேபானான~பா .
அ|ததz? ஆப?ளய ெபாz?க~ பேல}? ேகyடா எ~ப?ய~பா
தாu?வா}. ஆ? அ?t?~ெபற? அர உய?ராய?yடா?.’
‘இவ?க ெசா?ற?tெக?லா ேராச~பyடா வாழ ???மா~பா...
ெமாy?t ெகyட சிறிtகிக. ரா{தி? ேபானா கள?t? ேபாகாம இu?
எ?t?டா வ|ேத}? ெவரy?றா. பக?ல ேபானா ஆ? ேப?மா
இ?t?ற~பா எ}ன ம?{?t?டா வ|ேத}? ெவரy?றா. எ}னதா}
ெநைனv??tகா?க ? உvசி மைலய?ல இ?t?ற ?{?tக?ேலாட
??ப நட{த ???மா?’
ெப?யாப?ைளக?t? , இளவyடuக?t? சி?~? தாள
??யவ??ைல . ‘ஒ? வா?{த ெசா}ன?t? இ?yடா?’ எ}?
வாயைட{?~ ேபானா? சாராw. இ?tேக இ~ப?ெய}றா?
அ?{?vெசா?ல~ேபாகிற வ?ஷய{தா? இ|த இட எ}னவா? எ}?
மன?t?? நிைன{?~பா?{? ரசி{தப? உyகா?|தி?|தா?.
‘எ}ன~பா, நாuக பாy?t? ேபசிtகிy? இ?t?ேறா. ந? பாy?t?
மர{த பா{?tகிy? உyகா?|தி?tக! இ}ெனா?{தி எ}னேமா
ெசா}னா}? ெசா}ன?ேய அதv ெசா??’ எ}றா? ெப?யாப?ள.
‘எ?t?~பா. அ? ேவணா ’ எ}றா? சாராw.
‘ெசா?ல~பா...இ?ல எ}ன இ?t?. எ}னதா} இவ?க
ெசா?றா?க}? நாuக? ெத?x?tகிேறா. ?மா ெசா??’
எ}றன?.
ேபv? நி}? ம?ன பரவ?ய?. எ}ன{?t? இ?y? கிராtகி
பz?றா} எ}? ெப?யாப?ைளக? நிைன{?t ெகாz??|த
ெபா?? ெதாzைடைய ெம?ல ஒ? ெச?ம? ெச?மி வ?y? ‘அ?
யார?யா ெசuக}?’ எ}? ேகyடா?.
அ?வள?தா} . அ|த இடேம த?~ப??{த? ேபா? ஆன?. ஒ?வைர
ஒ?வ? திைக~ேபா? பா?{?{ ??{? எ?|தன?. ‘அ|த
ெவzணயாz?ைய ப{தி உனt? எ~ப? ெத???’ எ}? வ|த? ?த?
?ர?.
‘ஆuக} ெசா}னானா ?’ எ}ற? அ?{த ?ர?. அ?வள?தா}
எ?ேலா? நா?கா? பா?vசலி? ஆuக} ம?? பா?|தன?. அவைன

உz? இ?ைல என ஆtகினா?. ‘நாெசா?லல . நாெசா?லல ...’ எ}?
எ{தைனேயா ?ைற ஆuக} ெசா?லி~ பா?{தா}. அைதெய?லா
கா? ெகா?{?t ேகyகிற நிைலய?? யா?மி?ைல .
‘ந? ெசா?லாம யா?டா ெசா?லிய??~பா?’ எ}ப? ெபா? நியாயமாக
இ?|த?. நியாய ஒ{த வய?tகார?கைள வ?y? அ? ெகா?tக
ஆரப?{த?. ஆலமர{த? எu? கிட|த இளவyடuக? ‘ஊர
அசிuக~ப?{?றயா ந??’ எ}? ஆளா?t? ைக ந?yட ஆரப?{தன?.
‘ய~பா...நா ெசா?லல~பா . ெபா}னாuக?t? ெத??? ?ட எனt?
ெத?யா?~பா’ எ}? எ}ென}னேமா ெசா?லி~பா?{தா}. ஆனா?
எ?? எ?படவ??ைல . ஒ? கyட{தி?, ‘ஆமா}டா நா}தா}டா
ெசா}ேன} . இ~ப எ}னடா ெச?ய?}ற?uக’ எ}?
நிமி?|?ெகாzடா}.
இ?வைர நட~பைதெய?லா ரசி{?tெகாz??|த ேடவ?y சாராw
அ~ெபா??தா} தைலய?yடா? ‘ய~பா, இத ஆuக} எனt? ெசா?லல ’
எ}றா?.
‘இ|த ெவzணய இ~பv ெசா??. இ?வள? ேநர எ}ன பz?ன ?’
எ}? ேகாப~பyடா} ஆuக}.
‘ஆuக} ெசா?லாம உனt? எ~ப?{ ெத???’ எ}? ேவகமாகt
??tகிyடா} க?வ}.
‘ய~பா...ேம?க ஒ? கிராம{?ல நம ஊ? ெபாபள ஆ?க கிyட
உyகா?|? ேபசிtகிy??|ேத}. ெராப ேநர ஊ? சமாvசார ெம?லா
ேபசி ??v? எ|தி?vச~ப, ஒ? ெபாபள பtக{?ல இ?|த இ}ெனா?
ெபாபளகிyட ெசா}னா... ‘எனt? கா? வள{தேவ சாதாரண ஆ?
இ?ல?. தாத??ேலேய வ|? களவாz?y? ேபானெவ . அ?வள?
ெப?ய ெகy?tகாரuகிyட கா? வள{?y? வ|தவ நா?’ அ~ப?}னா...’
‘ெக?{தாடா ??ய!’ எ}ற? மர{த?ய?? இ?|த ஒ? ?ர?.
‘அ? யா?மா தாத??ல வ|? களவாz?y? ேபான??’}? நா
ேகyேட}. ‘அத~ேபாய? ஊ?ல வ?சா?v?tேகா’ எ}? ெசா?லிy?~
ேபாய?yடா. அ?t?~ெபற? நாலx? ேப?கிyட ேகyேட}. ஒ?{தர
ெசா?லல . ஒ? ஆ{தா மy?தா} ெசா}னா. ‘அ|த ெகy?யtகாரன
ப{தி நா} ெசா?ேறன~பா ராசா...உyகா?’}?...
‘அ|தt ெகழy?v சி?tகி ேவலமாதா ெசா?லிய??~பா!’
‘க?வாய?தாபா ெசா?லிய??~பா, அவதா நமள
ெகா??ற?t?}ேன ெபற|தவளாvேச .’
‘ஊ?ல எவளt ேகyடா? ெசா?லிய??~பா?க...அ?தா
ெபா}னாuெக ேகyட எைத? ெசா?ல எ?வyட சிறிtகிக தயாரா{தா}
இ?tகா?க.’
ஆளா?t? வ??|த?{?t ெகாz? ேபசினா?க?. ேடவ?y சாராw
ஒ?ெவா? வா?{ைதயாக ெசா?லvெசா?ல இவ?க? எ~ப? பா?|?
வ??கிறா?க? எ}பைத ரசி{?tெகாzேட ேபசினா?.
‘ச?. எ}னதா ெசா}னா?க}? ெசா??’ எ}? ெமாtகvசாமி

ேகyடா}.
‘அ?தா ெசuகன சைடய ெப?யாப?ள ?y? வ|த?. அெவ
மல~?ட?ல தuகிகிy?, ஊ? ம|ைதய?ல வ|? உyகா?|? பதினா?
??ைளக?t? கா? வள{? ெகா?{த?. ேபாற~ப எy? ெவzகல
??கைள? , அx? தzடy?ைய? அ?vசிtகிy? ேபான?}?
எ?லா{ைத? ெசா}னாuக ’ எ}றா?.
ெகாxச ேநர யா? எ?? ேபசவ??ைல . அைமதி நிலவ?ய?.
‘ஊ?~ ப{தி எ?லா{ைத? ெத?x?கிyடாேன ’ எ}ற எzண
பல?} மனதி? ஓ?ய?.
‘இத{தா} ெசா}னா?களா ...இ?ல இ}? ெசா}னா ?களா?’
எ}றா? ஒ?ெப??.
‘ெசா}னாuக ...ெசா}னாuக ’ எ}? எளtகாரமாக இ?{தா? ேடவ?y
சாராw.
தி?ப? ?~ெப}? த?~ப??{த? ேபா? ஆன?. ‘ேவற எ}ன
ெசா}னா?க ?’ எ}ற ேக?வ? எu? இ?|? வ|த?. தாவார{திலி?|?
ஆலமர{த?ய?? உyகா?|தி?|த ஒ?ெவா?வ?ைடய
?கபாவைனைய? பா?{?~ பா?{? ரசி{தப? ேபசினா? ேடவ?y
சாராw.
‘அ|த ெகy?tகாெர உyகா?|? கா? வள{?t ெகா?{த ம|ைதய?ல,
இன? ந?uக உtகா|? கள?ப{தி வ?றா~பா ேபசின?uக காத
அ?{?~??ேவா அ?{?}? ெசா?லிyேடா. அ?t? ெபற?. ஊ?
ம|ைதய?? உyகா?|? கள?t?~ ேபான? வ|த? ப{தி வா?ெதறtக
மாyடாuெக. எ?லா ஆலமர{ேதாட ச?. இuக வ|தா ஊ? சமாvசார{த
மy?தா} ேப?வாuெக...’ ேடவ?y சாராw வா?{ைதைய
??~பத??? எதி?வா?{ைதக? ெதறி{? வ??|தன.
‘ேனா{தாேலாtக ...ெனாமாேலாtக . இவ?கள ெவyடாம
வ?டt?டா?டா. நபள எ?லா எ}னா}? ெநைனv?tகிy?~
ேப?றா?க’ என ஆளா?t?t ?தி{தன?.
‘?ரா{ைத? ??? ெகா?{? த?{? அ?~ப?v? ெபாட?ம~பா ...’
ேகாப{தி? வா?{ைதக? உ?z? வ??|தன.
‘??ஷ இ?t?றவள த?{? அ?~பலா ??ஷன சாகt ெகா?{தவள
எ~ப? த?~ப?’ ஆ{திர ?ைற|? ?{தி ேவைல ெச?ய ஆரப?{த?.
‘ஊ?ல ?tகாவாசி ெகழவ?க அவ?தா}றா . அவ?க ெநைனvசா
நபள ?ரா ?v? ??v?t ெகா}?வா?க ’ ெப??கள?} ?ரலிேல பய
ெத?|த?.
‘இ~பேவ ேபானா ேபா??}? வ?y? ெவv??tகா?க. இ~ப?~
ேப?ன? ேகyடா?க அ?வள?தா ...’
‘ச?...ச?...ேபா? ெதாைல?றா?க வ??. ேவற ஆ?கிyடயா
ெசா}னா?க . நம ??ள கிyடதா} ெசா?லய??tகா?க .’
ேபv? ??, ெப?u?ரெல?{?, ப?}ன? அ?ேவ இறuகி சமாதானமாக

?{தி வ|? ம?z? த}ன?ேக நி?பைத ஒ?ெவா? ?ைற? பா?{?
அ?பவ?{தா? ேடவ?y சாராw.
ஆ{திர{தி} உvசிய?? இ?|த ேபv? ஒ?ெவா? ப?யா?
இறuகிவ|த?. ேவz?ய மy? திy?ய ப?}? கிழவ?கேளா? ப?ரvசைன
ேவzடா எ}ற ???t?~ ேபான?. ப?}ன? ேவ? எ}ன ெச?ய?
எ}? ேயாசி{? ெசuகைன ேநாtகி~ேபான?. ெசuகைன ேநாtகி~ பாைத
தாuக? ேதா?ற பாைத எ}பைத வ?ட களவ?} அசா{திய பாைத எ}ற
வ?ய~?ட}தா} ேபான?. களவ?} ெவள?ய?? வ?{ைதtகார} தா}
அதிசய?tக~ப?கிறா}. அ?? சாதாரண ஆைளவ?ட வ?{ைத
ெத?|தவ}தா} ெவ?றிெப?றவைன பல மடu? ரசிtகிறா}.
இ~ெபா??தா} ேடவ?y சாராw உzைமய?? மிரzடா?. இ?வள?
ேநர ஆ{திர? ேகாப?மாக~ ேபசிtெகாz??|த மன?த?க? ேவ?
ஒ}றாக மாறி~ ேபச ஆரப?{தன?. வ|த பாைதைய வ?y? சyெடன{
தி?ப? எதி?{ திைசய?? அவ?க? நடtக ஆரப?{தெபா??, அ|த
நைடய?? இ?|த ேவக? ??ள? சாராஜூt?~ ??யவ??ைல.
அ?வள? சீtகிர இவ?கள?} மன ஓyட{ைத அறிய??யா? எ}பைத
ஒ~?tெகாz? கீழிறuகி வ|? த}னடtக{ேதா? ஒ?ெவா}ைற?
கவன?tக ஆரப?{தா?.
ெசuகைன~ ப?றி, அவ} இ?|த நாyகள?? ஊ?t?? ஊைளய?y?
தி?|த ந?ைய~ப?றி, ?~ேபால அவ} இறtகிtெகா?{த
கா?கைள~ப?றி , அவ}ம?? ெசாtகி~ேபா?{ தி?|த ெபாபைளகைள~
ப?றி, அ}றிலி?|? ெசuக} ெபாடவாகேவ மாறி~ேபான
மைல~ெபாடைவ~ ப?றி கைதகைதயா?v ெசா}னா?க?. அவ} கல|?
ெகா?{த கxசா மயtக த?ராம?தா} அ|தt கைதக? ??வ?
இ?|தன. திைக~ப?? திt??tகா?~ேபான ேடவ?y சாராஜி}
?கபாவைனைய யா? உ??~ பா?tகவ??ைல. அவ?க? கைதகள?}
வழிேய ெசuகைன{தா} பா?{?tெகாz??|தன?. அத}ப?}
இளவyடuகள?? சில? இட?மா?ப?? படெம?{? நி?? பாைப பvைச
?{திtெகாzடெத}ப? ெசா?லாம? ெசா}ன ெச?தியாக இ?|த?.
அ|த இடேம ேடவ?y சாராஜூt? ேவெறா}றாக{ ெத?|த?.
‘ெசuக}வ|? களவாz?y? ேபாகல~பா... கள?தா} ெசuக}
ேவஷ{தல வ|?y?~ ேபாv?’ எ}? ெகடாய} ெப?யாப?ள ெசா}னா?.
‘நாuக ஊ? ஊராக களவ ேமயவ?y? ?y?{ தி?xேசா. ஆனா
கz?t?y?யேவ பாtகாத எuக ஊ? ெகாyட{?ல வ|? அெவ ஒ?
க}?t?y?ைய கy?ெவv?y? ேபானான~பா ’ எ}? ேபv?
ேபா?tெகாz??|தெபா?? உzைமய?? ேடவ?y சாராஜா? அதைன
கவன?{? ப?}ெதாடர ??யவ??ைல .
‘ெசuகன உ?~பா...அதவ?ட~ ெப?ய கள? ஒz? அ|தt கால{?ல
ஊ?t??ள நட|ததா ெகழவ?க ெசா??வா?க !’ எ}? வயதி? மிக
?{த ெமாz?~ ெப?யாப?ள ெசா}னா?.
‘ஆமாமா ...’ எ}? ஒ?சில ெப??க? தைலயாy?ன .
ேடவ?y சாராw ேபால, இளவyடuக? சில?t? ?திதாக இ?|த?
இ|தt கைத.

தாவார{தி? ப?{?t கிட|த ெப?யாபள சிரம~பy? எ?|?
உyகா?|தா?. சாராw ெப? ெபாtகிஷ ஒ}ைற~ பா?~பைத~ ேபால
அவைரேய பா?{?t ெகாz??|தா?. ‘தி?மல நாtகேர வ|? ந??
ெபாபளகிyட அ?வாள களவாz?y? ேபானாராபா ’ எ}றா?.
*

93
ேச?ம} தி?ைலவன ப??ைள கெலtட? ெசா}ன பண?கைள
ெய?லா ெச?? ??{தா?. ஆனா? அத} பல} எ}ன எ}ப?
அவ?t? ந}றாக{ ெத?|ேத இ?|த?. தாத??t கார?கள?} காவ?
சப|த~பyட வ?ஷய{தி? சிவான|ைதய? கால{திலி?|? தைலய??
ெச?த அ?பவ நகரசைபt? உz?. அ~ெபா?ெத?லா எ}ன
நட|த? எ}பைத யா? அ?வள? எள?தி? மற|?வ?ட ??யா?.
ெப? சிமெசா~பனமாக இ?|த சிவான|ைதயராேலேய ஒ}?
ெச??வ?ட??யவ??ைல . அ?வள? ெப?ய வழtகறிஞ? த}?ைடய
வழtைகேய நட{த??யாம? வாப? வாuக ேவz?ய நிைலைம
உ?வான? . சிவான|ைதய?t?~ ப?} ெபா?~ேப?ற ேச?ம} ?~பாரா?
காவ?கார?க? வ?ஷய{தி? எ|த{ தைலய?? ெச?யாம? தன?
பதவ?tகால ??வ? மிகt கவனமாகv ெசய?பyடா?.
?~பாரா?t?~ப?} ெபா?~ேப?ற தி?ைலவன ப??ைள
சிவான|ைதயைர~ேபால ேவகமாக? இ?ைல, ?~பாராைவ~ ேபால
கz?ெகா?ளாம? இ?ைல. கெலtட? ?~ப?y? ெச?யv ெசா}ன
ேவைலகைளv ெச?தா?. இய?ப?? ??tகாவ? ?ைற
ஒழிtக~படேவz?ெம}ற திடமான எzண அவ?t? இ?|த?.
ஆனா? அைத ெவள?காyடாம? இ?|தா?. இ~ெபா?? அரசி}
உ{தர?~ப?தா} அவர? ெசய?பா? ேவகமைடவதாக ெவள?{ேதா?ற
இ?|த?.
ம?z? ஒ??ைற த?tக?{? அர? எ?tக~ேபா? உ?தியான
நடவ?tைகக? ?றி{? மtக?t? நப?tைக ஏ?ப?{த ?ய?சி
ெச?ய~பyட?. த?tக?~பவ} ??tகாவைல ஒழிtக அர?
எ?tக~ேபா? நடவ?tைககைள{ ெத?{ெத?வாக அறிவ?{தப?
வ|தா}. பன? ெப?? ??{த ஒ? காைலய?? த?tக?~பவன?}
ெசா?கள?? நகர மித|?ெகாz??|த?.
ஒ? வார கால{தி??? ராமாயணv சாவ?, ெச?ல{தம} ெசtக?,

ைமனா ெத~பt?ள{? ஆலமரெமன எ?லா இடu கள?? ‘இன? இர?t
காவ?t? ந?uக? நக?t?? வரt?டா?. சyட வ?ேராதமான
??tகாவலி? ஈ?பyடா? உuக? ம?? நடவ?tைக எ?tக~ப?‘ எ}?
அதிகா?க? ெசா}ன தகவ?க? தாத??tகார?க?t?{
ெத?வ?tக~பyடன.
கட|த பல ஆz?களாகv ெசா?ல~ப?கிற ஒ? வ?ஷய ம?z?
இ}? ெசா?ல~பy??tகிற?. அைத{ தாz? அதி? எ}ன இ?tகிற?
எ}ற நிைன~ேபா?தா} அவ?க? தuக? பண?கைள வழtக ேபா?
ெச??ெகாz??|தன? .
ஆனா? ராமாயணv சாவ?ய?} கலகல~? ?ைற|த?. சீயா}
மா?கள?} ?க{தி? கவைலய?} ேரைகக? ஓட ஆரப?{தன.
த?tக?{தவன?} ?ரலி? இ?|த ெச?தி மிக{த??tகமானதாக இ?|த?.
ேச?ம} தி?ைலவன ப??ைள தuகைளt கz? ேபசிய?,
நி?வாக{தி} சா?ப?? சாவ?ய?} ?zகள?? ஒyட~பy??ள ேநாy??
இ?வைர இ?லாத ஒ}றாக இ?|த?. நிைலைம
ேமாசமைடய~ேபாவத?கான அறி?றிகைள உண?|தன?.
ஆ? அரவம?ற ெச?ல{தம} ெசtக?ய??, ைமனா ெத~பt
?ள{? ஆலமர அ?ய?? கவைல அைடய யா?மி?ைல .
அuெகா}? இuெகா}?மாக இ?? ெவள?ய?? பா?~பவ?கள?}
?கuக? ஏேதா ஒ? ெச?திையv ெசா}னவா? இ?|தன.
தாத??tகார?க? எ~ெபா?? ேபா? காவ? வ?திக?t?~
ேபா?வ|தப? இ?|தன?. ேநாy?? ஒyட~பyட ?zக?t?t கீ?
நிமதியாக உyகா?|? கைத ேபசி எ?|? ெச}றன?. பல ஆz?களாக
அர? எ?{?வ? ?ய?சி? கட|த சில மாதuகளாக
நைடெப??வ? த?வ?ர ஏ?பா?க? ம?ைரய?? பல?t?
வ?ஷய{ைத உண?{தியப? இ?|த?. ஆனா? தாத??tகார?க?t??
எ?? ெச}?ேசரவ??ைல . அவ?கள?} காவtக?க? பன? ெப??
ம?ைரய?} இர?க?t?? ம?ைன~ேபா? ந?|தி ெவள?ேயறியப?
இ?|தன.
*
ெத??மாசி வ?திய?? ப?ளாtப?ன?} வ?ளt?{??t? ச??
?ர{தி? இ?|? ேச?ம} தி?ைலவன ப??ைளய?} வ??. கலாசாைல
கமிy?ய?} ?}னா? கா?யத?சியாக இ?|த ெத~பபy? மிரா?
?{?vசாமி ப??ைளய?} மக}தா} தி?ைலவன ப??ைள. ெச?வv
ெசழி~? மிtக ??ப. அறி? ெச?வ{தி?ேக உ?ய அகபாவ?
நிைற|த மன?த?. இற|?ேபான சிவான|ைத?ய? ம?? ெப? மதி~?
தி?ைலவன ப??ைளt? இ?|த?. ஐேரா~ப?ய?கேள வகி{? வ|த ஒ?
பதவ?ய?? அவ?கைள வ?ட சிற~பாகv ெசய?பட ??? எ}? காy?ய
?த? மன?த? அவேர. அத} காரணமாகேவ சிவான|த?யைர{ தன?
??வாக மனதி? நிைன{?v ெசய?ப?பவ? தி?ைலவன ப??ைள.
த?வ?ர ைசவ~ப?? அத?? ஒ? காரண.
தன? ?? வ??ப?யைத{ தா} ெச??காyட ேவz? எ}ற
எzண தி?ைலவன ப??ைளt? நிைறய இ?|த?. அ?தா} நக?}

??ந??{திyட{ைத நிைறேவ?ற அவைர~ ெப??ய?சி எ?tக ைவ{த?.
இ~ேபா? ??tகாவ? ஒழி~? நடவ?tைகய?? த?வ?ரமான
ஈ?பாy?ைனt காyட ைவtகிற?.
அ}? மாைல அவ? வ?y?} ெமாyைடமா?ய?? ?ன?சிபாலிy?
ெமப?களான சீ{தாராம?யuகா?, ??சாமி ெசy?யா?, கி??ண
ப??ைள, நேடச அ?ய? ஆகிேயா? ேபா?y மா?ட? ேச?
?தலியா? ??ய??|தன?. வழtகமாக இ|த ஆ?ேப? ?yடண?தா}
நக?} ?tகிய வ?ஷயuகைள எ?லா த??மான?tகிற? எ}ப? வ?வர
ெத?|தவ?க?t? மy?ேம ெத??.
இ}? காைல சிைறvசாைலt?~ ேபா? அைமய~பt ேகானாைர~
பா?{?வ|த? சப|தமாக~ ேபச{தா} அவ?க? ??ன?.
சிைறvசாைலt?~ ேபா?வ|த? தி?ைலவன ப??ைளt? ?திய
நப?tைகைய ெகா?{தி?|த?. சிைறய?லி?|த
அைமய~பtேகானா?} உ?வ{ைத~ பா?{ததி? இ?|? அவ?t?
ஆvச?ய அகலவ??ைல . இ?வள? ெப?ய ெசயைலv ெச?த மன?த?
இவ?தானா எ}பைத நபேவ ??யாம?தா} இ?|த?. அவர? ேபv?
அதி? இ?|த ?ண?? ேச?மைன ெவ?வாக கவ?|த?. த}?ட}
சகாtக? எ?ேலா? வ|தி?|தா? மிக ந}றாக இ?|தி?t?; ஆனா?
நேடச?ய? மy?தா} வ|தி?|தா?. இ? சப|தமாக ேபச{தா}
ம?றவ?கைள? வரvெசா?லிய??|தா?.
வ?y?} ெமாyைடமா?ய?? அைரவyட{தி? நா?காலிக?
ேபாட~பy??|தன. ந?வ?? ஆuகிேலய?} பாண?ய?? ஒ? மர?~பா?
ைவtக~பy??|த?. அத}ம?? ம?ைரய?லி?|? ெவள?வ?
பாz?ய} கிரான?க?, திz?tக?லி? இ?|? வ? ெத}ன?|திய
மி{திர} மாத இத?க? கிட|தன. அதி? ஒ? ெசப?? தzண?? நா}?
ெவ?ள? டள? ெகாz?வ|? ைவ{?வ?y?~ேபானா}
ேவைலtகார} . ெவzகலv ெசப???? ந?? வைளய வைளயமாக
அதி?|?ெகாz??|த?. ெவ?ள? டள?} ெவள?~?ற ஒ?
ெகா?பட?|? அத} ?ைனய?? ? மல?வ?ேபா? சி{திர
ெபாறிtக~பy??|த?. ெவ?ள?tெகா? பா?tகேவ அழகாக இ?|த?.
ைகய?? எ?{? உ?y?~பா?{தப? இ?|தா? ேச? ?தலி.
ம?னாyசி ெசாtகநாத? ேகாவ?லி} ெத?? ேகா?ர{தி} உvசிய??
இட??ற{தி? இ?|த ?த ெமாyைடமா?ய?? உyகா?|தி?|த
ஆ?ேபைர? உ??~பா?{?tெகாz??|த?. ைமனா ெத~பt?ள{?
ஆலமர{தி} கிைளக? சரசரt? ஓைசையv ?ம|தப? மாைலேநர{?
கா?? வ|? வ?சிய?. வ?சிய கா?ைற அ?பவ?{தப? ெப?யவ?
சீ{தாராம?யuகா? ‘ெமyராசி? இ?~பைத~ ேபால ஓ?? ேநரuகள??
ஜனuக? ச|ேதாஷமாக உலா?வத???ய சிuகார{ேதாyடuக? ஒ}?
?ட இ?ைல’ எ}ற ஆதuக{ைத ெவள?~ப?{தினா?. ‘ஏ}
?ன?சிபாலிy? சா?பாக நா அைத அைமtக ?ய?சிtகt ?டா?’ எ}?
ேபvைச{ ?வtகினா? கி??ணப??ைள . எ?ேலா?t? ப??{த
ந?லேயாசைனயாக அ? இ?|த?. எனேவ அ? ?றி{? ந?zட ேநர
ேபசின?. ேதாyட அைமtக இட கz?ப??~பேத க?டமான கா?ய
எ}? ேபச ஆரப?{தப?}ன?தா} ெத?|த?. கைடசிய?? ேமuகாy?~
ெபாyடலி? சிuகார{ேதாyட அைமtகலா எ}ற ???t? வ|தன?.

மரuக? அட?|? ெப? ேதா~ெபனt கிடt? அ|த இட{ைத{ தவ?ர
இ?வள? வ??தாரமான இட நா}? ெவள?வ?திt??? எuேக?
இ?ைல. ெவள? வ?திt? ெவள?ேய சிuகார{ேதாyட அைம~ப?
ெச?வ|த?க? ேபா? வர சிரம த?. எனேவ ேமuகாy? ெபாyடலி}
மரuகைள அக??வ?தா} ஒேர வழி எ}றான?.
இ|த~ ?திய திyட{தி?கான ெசல? ெதாைகைய இ|த ஆz?
பyெஜy?? இன? ேச?tக??யா?. அ?{த ஆz?தா} இைதv
ெச?ய??? எ}றா? ேச?ம}. ‘இ|த ஆz? அைமtக ேவz?.
அத?? வழி எ}ன கz?ப???uக?’ எ}றா? ேபா?y மா?ட? ேச?
?தலி.
ஆ?tெகா? ேயாசைனைய{ ெத?வ?{தன?. ஆனா? எ??
ெபா?{தமானதாக இ?ைல. கைடசிய?? நேடச அ?ய? ெசா}ன
ேயாசைனதா} சிற~பானதாக இ?|த?. வ? சி{திைர{
தி?வ?ழாவ??? ப|த?, ெகாyடைக ?தலியன ேபா?பவ?க? ஒ? ச?ர
ெகஜ{தி?? தின காலணா அ?மதி{ த??ைவ அ?ல? ைலெச}?
த??ைவ கyடேவz? எ}ப?தா} அ?. இதைன அறிவ?t?ெபா??
மtகள?ட சி? ????~? இ?t?. ஆனா? ெத?வ உ?சவuகள?}
ெபா?? இைதv ெச?வைத{ தவ?ர அவ?க?t? ேவ? வழிய??ைல.
ஆைகயா? ெச??தா} ஆவா?க?. நகரசைபt? ஒேர மாத{தி?
வ?லாகிற ெப?ெதாைகயாக இ? இ?t?. எனேவ இ|த ??ேவ
ச?யான? எ}ற ???t? ேபானா?க?.
சிuகார{ேதாyட{தி?? இட? ெசல?tகான ேயாசைன? ப?ற|த
ப?ற? ேபv? அ?{த கyட{தி??{ தாவ?~ேபான?. ‘எ?வள?
?tகியமான ?zண?ய?தல நம ம?னாyசி பyடண. ேலாக{?ல
இ?tகிற எ?ேலா? ?zண?ய யா{திைர ெசx? நம ம?ைரt?
வ|?zேட இ?tகா. அவா தuக ச{திர? சாவ?? தா} இ?t?. ஏ}
?ன?சிபாலிy? சா?பாக யா{தி?க?க? ஹ?? கyடt?டா?.
வ?மான{?t? வ?மான? ஆv?. ?zண?ய{தி?? ?zண?ய?
ஆv?’ எ}றா? நேடச அ?ய?.
‘ெச?யேவz?ய கா?ய|தா}. ஆனா? அதிக பண ெசலவா?.
அத?? ஈடான வ?மான கிைடtகவ??ைல எ}றா? கவ?ெமzடா?
ஒ~?த? தரமாyடா?க?’ எ}றா? தி?ைலவன ப??ைள.
‘ச|ேதக ேவzடா. நம நாy?? ?தல யா{திைர
ெச?ய?றவuக? த??{த யா{திைர ெச?றவuக? தா} இரய??ேவ
ப?ரயாண?க?ல ெப? பu?. நைம வ?ட கவ?ெமzடா?t? இ?
ந}றாகேவ ெத??. அதனால நிvசயமா ஒ~?த? த?வாuக’ எ}றா?
ேச? ?தலி.
‘அ~ப?}னா அ?{த வ?ஷ ?ன?சிப? பyெஜyல யா{தி?க?க?
ஹ??tகான ப?ளான ேச?{?டலாேம’ எ}றா? சீ{தாராம?யuகா?.
ரய??ேவ ?ேடஷ?t? எதி?? அதைன அைமtகலா , அ?தா}
யா{தி?க?க?t? வசதியாக இ?t? எ}? இட ?றி{? ஆேலாசைன
ெசா}னா? ேச? ?தலி.
‘ப?லt? மாy? வz?? ேபா? த??{த யா{திைர ெச??றவா?ட

ரய?? ப?ரயாண? ஆய?yடா’ எ}? சலி{?tெகாzடா? நேடச?ய?.
‘எ}ன ெச?ய, ப?லtகி? இuேகய??|? தி?vசிரா~ப?ள?t? ேபாக
ஆ?ற ெசல?ல ரய??ல காசிt? ேபா?வர ?tெகy வாuகிடலா’
எ}றா? ேச? ?தலி.
ேபv? ரய??t? சா?திர{?t? ந?வ?? யா{திைரt?? ??|?
ேபான?. ஒ?ெவா?வ? தuகள? ?}ேனா?க? ெச?தயா{திைரைய~
ப?றி ேபச ஆரப?{தன?. 1008 தி?ய ேதசuக?t? ேபா?
வ?வத?ெக}ேற தன? ேதா~பனா? ைவ{தி?|த ப?லtைக அவ?
மைற|தப?} ப{திரமாக ைவ{? ?ஜி{? வ?வதாக சீ{தாராம?யuகா?
ெசா}னா?. கட|த ப{? இ?ப? வ?டuகளாகேவ ப?லt?{ ?tகிக?
ெகாxச ெகாxசமாக மைற|?வ?yடன?. அக}? க}றி~ேபான
ேதா?பyைட கைள?, ந?zட பாதuகைள? ெகாzட அ|த ெந?ய
மன?த?க? எ}ன ஆனா?க? எ}பேத ெத?யவ??ைல எ}ற வ?{த
ேபvசி} ஊேட ேமெல?|? வ|த?.
‘யா{திைர ேபாற ?zண?ய ப?ராயண ேபானா கிைடt?மா?
யா{திைர ேபாக மன? ஒ??க~பட? . ???ல த??tக ேவ?.
சxசல{?tேகா சபல{?tேகா எடu கிைடயா?. யா{திைர
ேபாறவா?t? மy? ?zண?யமி?ல. ேபாறவா?t? ஜல
ெகா?t?றவா?t?t?ட ?zண?ய கிைடt?. அதனாலதா}
மuகமா ர?தா?ரா கிண? ெவy? ??tக ஜல உzடாt?னா .
ம?ஷா?t? மy? மி?ல. ஆ? மா?க?t? ேச{ேத ?zண?ய
ெசxசா’ எ}றா? நேடச அ?ய?.
மuகமா? கy? ைவ{த மzடபuகைள~ ப?றி ேபச ஆரப?{தன?.
அவ? ெவy?ய ?ளuக?, கிண?கள?லி?|? கால{தி} ஊேட கசி|த
ஊ?? இ}?வைர ெப?கிtெகாzேடதா} இ?tகிற?. மtக?
பாz?யநாy? ெப?நில~பர~? ??வ? தாக{தி} இட{தி?
மuகமாைள நிர~ப? ைவ{தி?tகி}றன? . கைடசிய?? ?ன?சிபாலிy?
சா?ப?? கyட~ேபா? யா{தி?க?க? ஹ??t? ‘மuகமா? ச{திர’
என ெபய? ைவtகலா எ}ற ேயாசைன ப?ற|த?.
பைழய வா?tைகt? அைத{ தைலகீழாக~ ?ரy?~ேபாy?t
ெகாz??t? ?திய வா?tைகt? இைடய?? திt??tகா?
மன?த?களாக இவ?க? இ?|தன?. இவ?கள?} உைரயாட?க?
ெப?ைமமி?|த பழைம ?றி{? ேசாக{ைத?, ?}ேன இ?{?v
ெச?? நவ?ன வா?tைகய?} ம?ேதறி சவா? ெச?யேவz? எ}ற
ெவறிைய? ெகாz??|த?. அவ?க? ம?ைரைய~ ப?றி{தா}
ேபசினா?க?. ஆனா? இ மாநகைர~ ப?றிய எ|த வா?{ைதt? பல
?? ஆz? கால ேவ? இ?tகிற?. ேவைர ெவள?ேய ெத?யாம?
மைற{?tெகாz? அத} உட?t? ‘சீைம வ?திரuகைள ’ ேபா?{தி
அலuக?{?~ பா?tக அவ?க? ஆைசெகாz? வ?வாதி{தன?.
ப?லt?{ ?tகிக? எu? மைற|தா?கேளா என நிைன{?
கவைல~பட அவ?க?t? ஒ? கண ?ட ேநர வா?tகவ??ைல .
அத??? கால அவ?கைள இ?{?tெகாz?ேபான? . அவ?க?
ேசாக~பட? பத?ற~பட? எ{தைனேயா வ?ஷயuகைள நவ?ன
வா?tைக ெகாz?வ|? ெகாy?t ெகாz??|த?,

‘பைழய மாதி? ெவ?ள? நாணய{ைத? , ெச? நாணய{ைத?
அழிv? நைகேயா , பா{திரuகேளா ெச?யt?டா?. ெசxசா
ந?ட|தா}? ?tகியமானவா கிyட எ?லா ெசா??uேகா’ எ}றா?
தzண?? ??tக ெவ?ள? டளைர ைகய?? எ?{த சீ{தாராம?யuகா?.
அரசாuக ஒ? ப?} பதிைன|? ?பா? ெப?மான எ}? வ?ளபர
ெச?ததிலி?|? அளைவக? ம?? ெபா?yக? ெகா?tக? வாuகலி?
நிைறய மா?றuக? ஏ?பy?வ?yடன. ெச?, ெவ?ள?, நிtக? ேபா}ற
உேலாக{தா? சி? நாணயuக? ெவள?ய?ட~பy??ள?. அணாைவt
?றி~பத?? நyச{திர ேபா}ற ?தன நாணயuக?
ெவள?ய?ட~பy??ள?. ஆனா? இெத?லா ெச?வ|த?க?
சப|த~பyட வ?ஷயமாக{தா} இ?tகிற?. இதனா? ஏ?ப? லாப
ந?டuகைள ம?றவ?க? அறி? ?}ேப இவ?க? அறி|?
அ?பவ?{?t ெகா?கி}றன?.
‘ப?ைனேய நாy?ைடய அள? நாணயமாt?ன? ந?ல வ?ஷய.
இ?னால எ?லா இடuகள?ேல? வ?ைல சம~ப?‘ எ}றா?
சீ{தாராம?யuகா?.
‘இதனா? சம~பட இu? எ}ன இ?t?. ஏ?கனேவ ரய?? வ|த?
வ|?v?. எ?லா வ?ைல? ஒz? ேபால ஆய??vேச’ எ}? ஆதuகமா ,
?tகமா எ}பைத கzடறிய??யாத ஒ? ெதான?ய?? ெசா}னா?
??சாமி ெசy?யா?.
‘அ?னால எ?லா?t? ந?ல?தான ?’ எ}றா? கி??ண ப??ைள.
ெசy?யா?டமி?|? பதி? வரவ??ைல . ெசy?யா?}
ெமௗன{தி?கான காரண எ?லா?t? ெத?|த?தா}. ஆனா? யா?
எதி?பாராம? ேச? ?தலியா?டமி?|?தா} ேகாபமான பதி? வ|த?.
‘வார{?t? ஒ? தடவ வ|த? ப{தா?}? இ~ப ெமyரா? ெமய??
நா? நாைளt? ஒ? தடவ}? வர ஆரப?v??v?. அ? உuக?t?
ேவணா ந?ல ஆதாயமா இ?tகலா. ஆனா எனt?{தா} ேராதைனயா
ேபாv?’ எ}றா? ேபா?ட?மா?ட? ?தலி.
‘ஏன~பா அ~ப?v ெசா?ற?’ எ}? ேகyடா? நேடச?ய?.
‘ஆமா. வார{தி?? ஒ? தடைவ பzண?tகிy??|த ெடலி ெவ?ய
இ~ப நா? நாைளt? ஒ? தடவ பzணேவz?ய??t? . ெரz?
?மா?தாைவ? , ெரz? தபா?காரைன? , ஒ? ?ைட ?tகிைய?
ெவv?tகிy? எ?வள? ேவைலய நா} ெச?ய? வார{தி?? ஒ?tக
ரய?? வ?ற~பேவ சிவகuைககார? , ராநாy கார? கைடசிேநர{தில
வ|?தா} ைபய ெகா?~பாuக. அ?t?~ெபற? அவசர அவசரமா அரt?
?{திைரையt ?{தி அ?~?ேவா. அ?ல? இ|த சிவகu கைளய??
??? ?vச?தா} ேபா?y மா?டரா இ?t?றா?. அவ? ???
ேவைலய ??v?y?{தா} இ|த ேவைலையv ெச?ய?. அவ? ?த?
பzடல கy?ற?t??ள ெமyரா? ெமய?? வ|? ?y?tகிy? நிt??.
எ}ன ெச?ய....?’ எ}றா?.
‘ஏ}, ?ட ெரz? ேப{த அ~பாய?}y பzணvெசா?லி ேமலிட{திற?
எ?தேவz?ய? தான?’ எ}றா? நேடச?ய?.
‘அெத?லா பல தடவ எ?தியாv?’ எ}றா? ேச? ?தலி.

‘அ~?ற எ}ன, வ?மான ப{தைலயா ?’ எ}? ேகyடா?
சீ{தாராமயuகா?.
‘வ?மான எ?லா ந?லா{தா} இ?t?. ஒ? ?பா?
எைடவைரt? அைர அணா ?டா?, ப{? ?பா? எைட வைரt?
ஒ? அணா ?டா? ஒy?னா ேபா?? ெசா}னப?ற? ஆளா?t?
எ?தி{ த??றாuக. எuகனாலதா} ?tகிv ?மtக ??யல. ரா{தி?
?uகினாt?ட சலாuசலாu?}? சலuைக கy?ன த?ேயாட
?yைடtகார} வ?y?t??ள ஓ? வ?றமாதி?ேய இ?t?. சலuக
ச{த{தி?? ரய?? ச{த{தி?? பய|த ெபாழ~பாகி~ேபாv? எ
ெபா?~?’ எ}றா?.
‘எ}ன~பா இ?வள? சலிv?t?ற?’ எ}? ேகyடா? நேடச?ய?.
‘ஆமா, எைடt? தt?னதா இ?லாம ?}ன மாதி? ?ர{?t?
தt?னதாக ?டாைப ெகாz? வ|தா{தா} இெவuக அ?~?றத
?ைற~பாuெக. அ?ல? ெமyராசிலி?|? வ?ற ப{தி?tைகைய?
??தக{ைத? ஒ?நா கழிv? ெகா?{தா ேபா?. உuக அtரஹார{?ல
அ?t?ேன ெபாற|த ஆள??t?. அ?{த நாேள க~ைளய?}y எ?தி~
ேபாy?றா}. தபா? அதிகா? ேமேல கபைளய?}y ெச??ற
ெலyட?t? ?டா~ ஒyட ேவணா? அரசாuக உ{தர?. உuக
அtரஹார{?t? லy? சா~ப?yட மாதி?. அ?{த நிமிஷேம
எ?தி~ேபாy?றா}. ேபசாம ேபா?y பாt? கிழவ? ெசxச மாதி?
நா? ெசxசிy? ேபாக~ேபாேற} ’ எ}றா? ேகாபமாக.
அவ? ேகாபமாகv ெசா}னா? ேபா?y பாt? கிழவ?ைய ெசா?லிv
ெசா}னதா? எ?ேலா?t? சி?~?{தா} வ|த?.
ப?ளாtப?ன?} வ?ளt?{?ண???~ பtக{தி? கvேச?ைய ஒy?
?த}?தலாக ேபா?y பாt? ெகாz?வ|? ைவ{தேபா? சிuகாரஜ
?தலியா? ெத?வ????ள??|த ??வமா கிழவ? வ|? பா?{தா.
வ?ளt?{??மாதி?ேய வyடமா ஆ? உசர{?t? ?ைண ெகாz?
வ|? ெவv??tகாuகேள எ?t? என ேயாசி{தவ? ‘ெத??t??ள
ெவள?vச வ?ற?tகாக ெத? ?ைனய?? ?y? ெவௗtக ெகாz?வ|?
நy? வvசி?tகா} மகராச}’ என நிைன{?tெகாz? ேபா?வ?yடா?.
ெரz?, ?? நாளாக பா?{?tெகாzேடய??|தவ} ‘ெவv? இ{தன
நாளாv? இ}? ஏ ெபா?{தாம வv??tகாuேக?’ என நிைன{தவ?
ஒ?நா? இர? வ?y?லி?|? கிழயாxசy?ய?? வ?ளtைக~ ெபா?{திt
ெகாz?வ|? ேபா?y பாtசி??? ைகைய வ?yடா?. ‘ைக ேபாற
அள?t? கvசிதமா ஓyைட ெசxசி?tகான பா?’ என
நிைன{?tெகாzேட தி?ைய{ ேத?னா?. உ?ேள எ??
அக~படவ??ைல . ச? கீேழ இ?t? ேபால என நிைன{?
கிழியாxசy?ைய உ?ேள ேபாyடா?. ெவள?vச எ?? வரவ??ைல .
ந?zட ேநர கழி{? ?ைக மy?ேம வ|த?. ‘தி? ப??tகாம ேபாvேச’ என
நிைன{தவ? வ?y?லி?|? இரz? ?}? ?ைற கிழியாxசy?ைய~
ெபா?{தி எ?{? வ|தா?. தி? கைடசிவைர ப??tகேவய??ைல.
ம?நா? உvசி~ெபா?தி? தபா?கார} வ|? ெபy?ய?}
கீ?tகதைவ{ திற~பைத பா?{?tெகாz??|தவ? ெத??t??ள??|?
ேவக ேவகமாக வ|? ‘ஏ}டா கப{த நyடா ேபா?மா? எzைண

ஊ{திy? ேபா?? அறி? இ?ல’ எ}? சzைடt?~ ேபானா?.
?{தைவ{? உyகா?|தப? எ?|?ேபான தபா?கள?} சாபைல
அ?ள?யவ} மிகt ேகாபமாக ‘அறி?ெகyட ெகழவ?! இ? ெவௗt?
கபமி?ைல , தபா? ெபy?’ எ}? க{தினா}. ‘ெபy?யா...எ|த ஊ?லடா
ெபy? வyடமா ஆெளாசர{?t? ெசxசாuக. அறி?ெகyடவேன .
எ}ைன எ}ன ேகனvசி}? ெநனvசியா... பyட~ பக?ல க?ல
சலuைகய கy?tகிy? ெத?{ ெத?வா ஓ?ற கி?t?~ பயகிyட ேபாய?
நா} ேகyேட பா?, ஏ ?{திய எ}னா}? ெசா?ல’ எ}? திy?யவா?
ெத??t?? ேபா?வ?yடா?. யா? தபா? எ?தாமேல இ|தv ெச?தி
நக?? உ?ள எ?லா? வ?y??? ேபா?v ேச?|த?. அ}றிலி?|? அ|த{
ெத? ேபா?y பாt? கிழவ?{ ெத?வாகிவ?yட?. சிuகராஜ ?தலி{
ெத? எ}ற ெபய? ெபy?ய?? எ?|த தபாேலா? ேச?|?
எ?|?ேபான?.
ேச? ?தலியா? ேபா?y பாt? கிழவ? மாதி? ெச?ய~ேபாேற}
எ}? ெசா}ன? எ?ேலா?t? வ|த சி?~? அடuக ெவ?ேநரமான? .
கிழவ? இற|த ப?ற? அவள? ப??ைளக? ஆ? அமாவாைசt? அ|த
ேபா?y பாt?t? ?}னா? வ?ளt? ேபாy?வ?y?~ ேபாவ? சி?tக
??யாத வ?ஷயமாக அதைன மா?றிய?. கிழவ?ய?} நிைன?{ ?ணாக
அ|த ேபா?y பாt? மாறி~ேபான?. ந?zடேநர ேபv? நக?? ஏ?பyட
நவ?ன மா?றuகைள{ தைலகீழாக~ ??|?ெகாzட நப?கைள~
ப?றியதாக இ?|த?. ஆனா? ேபசியவ?க? யா? தuக? வ?y?
?}ேனா?க? ெச?த எைத~ப?றி? ேபசவ??ைல .
மண? ஏழைரt? ேம? ஆகிவ?yட?. ெத??ேகா?ர{தி} உvசி ?த
இ??t?? ??கி~ேபான?. அைமய~பt ேகானாைர சிைறய?? ேபா?
ச|தி{? வ|தைத~ப?றி ேப?வத??{தா} அவ?க? ??ன?. ஆனா?
ேபvசி} ?வார?ய எuெகuேகா இ?{?tெகாz? ேபா?வ?yட?.
சீதாராம?யuகாரா? இன?? வ?y?t?~ ேபாகாம? இ?tக ??யா?.
அ|த ?tகியமான வ?ஷய{ைத~ப?றி ேபசினா? ந?zட ேநர எ?t?.
எனேவ நாைள ேபசிtெகா?ளலா எ}? ெசா?லி~ ?ற~பyடா?. அவ?
?ற~பyட? ம?றவ?க? கைல|தன?.
*
ஒ}றைர ஆz?க?t? ?}? ேவடச|?? தா?காவ?? உ?ள
உசிலபy?ய?? க?ள? காவ?t? எதிரான கலக அைமய~பt
ேகானாரா? ?வtக~பyட?. சி? அளவ?? ?வuகிய கலவர நா? ஆக
ஆக ஒ?ெவா? கிராமமாக~ ப?றி~ பரவ?ய?. எ?லா ஊ?கள??
ெகா?தி கிராமt ?yட{ைதt ?y?ன?. க?ள? காவைல நிராக?~ப?.
யா? அவ?க?t?t ?லி ெகா?tகt?டா?. அவ?கேளா? ெகா?tக?
வாuக? இ?|தா? ஒ? வார{தி? ??{?tெகா?ளேவz? எ}ற
?yட{தி? ??ெவ?tக~பy? ஊ? ம|ைதய?? ைவtக~பy??|த
கல~ைபய?? எ?ேலா? ச{திய ெச?தன?. நாyக? ெச?லv ெச?ல
அ?{த?{த ஊ?க?t?t கலவர பரவ?ய?. அu? ??ய ?yட{தி?
வzணா} அவ?க?t? ?ண? ?ைவtகேவா , நாவ?த} சவர
ெச?யேவா ேபாகt?டா?. ஊ?} ந?ல தzண?? கிண?றி? அவ?க?
வ|? தzண?? எ?tகt?டா? எ}? ஊ? வ?லtக ெச?? ???

ேச?|? எ?tக~பyட?. காவt?லி ெகா?tகமாyேடா எ}?
ெசா}னெபா?? இ?|த த}ைம ஊ? வ?லtக ெச?ய~பyடெபா??
ேவ? மாதி?யாக உ?ெவ?{த?. க?ள?கள?} எதி?~ைப~ பய}ப?{தி
ெமா{ தமாக அவ?கைள வ?ரy?ய?tகிற ேவைலக? ஆரபமாய?ன .
அத??~ப?ற? நட|த ஊ?t?yடuகள?? அவ?க? வ?ரyட?, தuகள?
கிராம{ைத தாuகேள காவ? காtக?, வழt? நட{த?, ெபா?~ பz?
ேதைவெயனv ெசா?லி எ?ேலா?ட? பz? பண வ?லிtக~பyட?.
பz? வ?லிtக~பyட இடெம?லா கலவர? , கலவர நட|த
இடெம?லா பz? வ?லிtக~பyடதா? இ|தt கலவரேம ‘பz?t
கலவர’ எ}றான?. ேவடச|?? தா?காவ?? ?வuகிய கலவர
திz?tக? தா?கா, ெப?ய?ள, நிலtேகாyைட , பழநி தா?காtகள?}
வழியாக~ பரவ?~ேபான?. ‘ேகானா? வ?y?~ப??ைளய காவtகாெர}
?y?y? ேபாய?yடானா. அதனால கலக ஆகி~ேபாv?’ எ}?தா}
?தலி? மtக? ேபசின?. ஆனா? நா? ஆக ஆக கலவர வ??வ?ப
எ?{த?. ஒ?ெவா? நா? மtக? ?yட ?yடமாக கிராமம|ைதt?
வ|? கல~ைபய?? ச{திய ெச?? பz?{ெதாைக ெகா?{தப?
இ?|தன?. அரசாuக{தி} கீ? மyட அதிகா?க? அைனவ? இத??
ஆதரவாக இ?|தன?. பரவ?v ெச?? இ|த~ ெப?uகலவர{ைத~
ப?றிய எ|தt ?றி~ைப? ேமலதிகா?க?t?{ ெத?ய~ப?{தவ??ைல .
ெச?திையt ேக?வ?~பyட எ?லா ேமலதிகா?க? அதிகார~??வமாக
கீேழ இ?|? எ|த ?~ேபா?y? வராததா? அைத{ த?~பத?கான
நடவ?tைக எைத? எ?tகவ??ைல. சyட~ப? தைட ெச?ய~பyட
கிராமt காவைல ஒழி{? சyட{ைத நிைலநி?{?வத?கான பண?ைய
மtக? ெச?கி}றன?. அவ?க? ெச?? ??{த?ட} சyட{ைத ந?uக?
ைகய?? எ?{த? தவ? எ}பைத அவ?க?t?{ ெத?வ?tகலா எ}ற
??ேவா? அதிகா?க? இ?|தன?.
கலவர{தி?? அைமய~பt ேகானா?, ச?ட?{?t க?zட?
தைலைம தாuகின?. ஊ?t?yட நடt? எ?லா கிராமuக?t?
அவ?கள?} ??வ?க? ேபானப? இ?|தன?. ஏறt?ைறய திz?tக?
சமெவள?~ப?தி ??வ? க?ள? காவ? ஒழிtக~பyட?.
பாைளய~பy?tக? உ?வாtக~பyட ேபா? ஏ?ப?{த~பyட உற? எ}ற
அ?~பைடய?? க}ன?வா? பாைளய{தி?? உyபyட ப?தி மy? அதி?
தாt?~ப??{? நி}ற?. ம?றப? எ?லா இடuகள?? இ?|? க?ள?க?
வ?ரyட~பyடன?. அவ?கள?} ??பuக? எ?லா உைடைமகைள
இழ|? ைவைகையt கட|? க?ள நாy???{ தி?ப?ய??|தன.
இ?வள? நட|த ப?}ன?தா} அரசாuக கள{திேல இறuகிய?.
எ?லா கிராம{தி? கீ?tகzடவா? ேநாy?? ஒy? வ?ளபர
ெச?ய~பyட?.
ேநாy??
ச~கெலtட? ?வ?ஷ} இலாகாவ?? க?ள?கள?} வ?ேராதிகளா?
சம?ப{தி?zடான ெகா?u கலகuகைள ?}ன?y? ப?}வ?மா?
எvச?~? ெச?ய ேவz?வ? த?திெய}? ??தி?கy?
ேமஜி?திேரyடாரவ?க? எz?கிறா?க? .
2. ச?tகா? மன?தன?லாதவெனவ? (கி.ப?.ேகா?y 59வ? ெசq})

ஜாம?} வாuகt?டாத? வாரz??லாம? ப??tகt ??ய?மான
??ற{ைத ஒ?வ} ெச?வைத தா} ேந?? கzடாெலாழிய அவைன
ப??tகt?டா?. ஆைகயா? பகிரuகமா? ெத?|த ??றவாள?ைய
அ?ல? அ?மான?ைய ப??t?ெபா?y? ெகா?தி கிறாம{தா?க?
??வ? சyடவ?ேராத. இன? இ~ப?v ெச?தா? இ|திய} ப?ன?ேகாy
ப?க?ைமயா? அ?? நட{த~ப?. யாராவ? ??றuக?
ெச?ய~பyடா? கிராம{தா?க? ேபா??தா?t? ெத?ய~
ப?{தேவz?ேம தவ?ர தாuகேள ச?tகா? உ{திேயாக?த?க?
நட{தேவz?ய நடவ?tைககைள நட{தt?டா?.
3. இ|த எvச?tைகைய அசyைட ெச?தாலாவ? சம?ப{தி? நட|த
ப?ரகார சyடவ?ேராதமான ெச?ைககைள ம?ப?? ெச?தலாவ?
கலக?zடாகிற இடuகைள 1861ஷ{திய 5வ? ஆty? 15வ?
ப??வ?}ப? வ?ளபர{தா? ப??சி{த~ப?{தி அ?வ?ட{தி?
ெதzடைனயா?{தமாக ஒ? ேபாலி? ேசைனைய ெஜனuக?ைடய
ெசலவ?? இ?|?ப? ??தி?கy? ேமஜி?திேரyடா?
கவ?zெமzடாைர ேகyகேவz?ய? அவசியமாக ேந??.
ேஜ.?வ?t
??தி?கy? ேமஜி?திேரy?
வ?ளபர
இ|த ஜி?லாவ?? சில தா?tகாவ?? காவ? ஏ?பாyைட
நி?{?வத?காக இ~ேபா? ஒ? கலக நட|?ெகாz??~பதா? இ|த
ஏ?பாy?? ேச?|த சில கிராமuகள?? க?ள? காவ?கா ர?கைள காவ?
ேவைலய?லி?|? த??ப? ெச?? அவ?க?t? காவ? பண ெகா?tக
ம?தள?~பேதா? தி?~தியைடயாம? க?ள???க? எ?லாைர?
ஒ?மிtக கிராம{தா?கேளா? ?ழuக ஒyடாம? கy? ெச??
சuகட~ப?{தி அவ?க?ைடய கிராமuகள?லி?|? ?ர{த
?ய?வதா? , க?ள?க?t? அவ?க?ைடய எதி?களான சகலமான
ஜனuக?t? ெத?வத?காக அ?ய?? கzட வ?ளபர ப?ர?ர
ெச?யலாய???.
1. கிறாம{தா?க? க?ள? காவ?கார?கைள காவ? ேவைலய? லி?|?
நி?{தி அவ?க?t?t காவ? பண ெகாடாமலி?~பத?? ??றி?
பா{திய?ைடயவ?க?தா} . ஆனா? அவ?க?t? க?ள?கைள சuகட~
ப?{தி ?ர{தி ெவள?ேய ேபா?ப? ெச?ய பா{தியமி?ைல .
க?ள?க?t? பய அ?ல? பலா{கார உzடாtகt??ய எ|த
ெச?ைக ெச?தா? அvெச?ைகைய உடேன கz?~பா?
அடtக~ப?ெம}? இதனா? கிராம{தா?கைள எvச?tகலாய???.
2. அ}றி? க?ள?களா? ெச?ய~பyட அ~ேப?பyட ??றuக?
அ?வ?தமாகேவ நட{த~ப?. இ? கyசிக? ?{தமா? பாரபyசமி}றி
நட{த~ப?வா?க?. சyட{தி?? ஒ?u?t? வ?ேறாதமாக
ெச?ய~பyட எ?லா ??றuக? யாரா? ெச?ய~பyட ேபாதி?
அt??றuக?t? சyட{தி??ள ?? தzடைன வ?திtக~ப?.
3. இ|த நடவ?tைகைய கவன?{? வ?வத?? இ?
கyசிtகார?க?t? சமமாக நியாய கிைடt? ெபா?y? ஒ?

?ெபச? ேபாலி? உ{திேயாக?த? அ?~ப~பy??tகிறா?.
4. சuகuக? ??வைத த?tகிறதி?ைல. ஆனா? சuக{தி?
சப|த~பyடவ?க? ?tகியமான சuக{ தைலவ?க? சuகuகள??
த??மான?tக~ப?கிற எ?லாவ?த சyடவ?ேராதமான த??மானuக?t?
சuகuகள?னா? வ?ைலயt??ய எ?லாv சyடவ?ேறாதமான
ெச?ைகக?t? ஜவா~தா?யாtக~ ப?வா?கெள}? அவ?கைள
கz?~பா? எvச?tகப?கிற?. கிராம ந{த{?t ??ளாகவாவ? அ?ல?
அ?{த ேபாலி? ?ேடஷ?t? அறிவ?tகாமலாவ? சuகuக?
?டt?டா?. இ|த உ{திர?க? இ? கyசிtகார?களா? ?ட~ப?
சuகuக?t? சமமாக~ ெபா?{த?தா}.
5. ெபா?வான ர?தாtகள?? ெபா?வான வ?திகள??
பாைதகள?? ப?{?ைறகள?? இறu?மிடuகள?? ஜனuக?
ேச?கிற ம?ெற?லா இடuகள?? ஒ?uைக~ பா?கா~ப?,
?yடuக? ேச?ேபா? ஊ?ேகாலuக? ெச??ேபா? ெபா?வான
ர?தாtகள?? ெபா?வான வ?திகள??மாவ?, ெபா? ஜனuக?
ேதவாராதைன ெச??ேபா? ேதவராதைன ெச?? இடuக?t?v
சம?ப{திலாவ? தடuக? ேந?டாதப? த?~ப?, எ~ப?~பyட
வ?ஷய{திேல? யாெதா? ர?தா வ?தி பாைத ப?{?ைற அ?ல?
இறu?மிட{தி? அதிக ஜனெந?t கமாய??t? ேபாதாவ? இடxச?
உzடாtகt??யதாய??t? ேபாதாவ? தடuக? ேந?டாதப? ெச??
ஒ?uகா? ைவ{தி?~ப? ேபா?சா?ைடய கடைமயா? .
6. எவனாவ? அ?{த ?|திய ப???கள?}ப? ப?ற~ப?tக~பyட
உ{தர?கைள எதி?{தா? அைவகள?}ப? நடவாவ?yடா? ,
வா{திய வாசி~பைதt ?றி{தாய?? ?yடuக? ??வைத?
ஊ?ேகாலuக? ேபாவைத? ?றி{தாய?? ேபா??
??y?tyஸுப?}ெடzெட}y அ?ல? உதவ? ??y?ty
ஸுப?}ெடzெட}y ப?ற~ப?{த யாெதா? ைலெஸ}சி} திyடuகைள
ம?றி நட|தா? அ~ப?~பyட ஒ?ெவா?வ? மாஜி?yேரy?t? ?}
??றவாள?ெய}? த??மான?tக~ப?வத} ேம? இ??? ?பா?t?
ேம?படாம? அபார{தி???ளாவா} .
ேஜ. ?வ?t
??தி?கy? ேமஜி?திேரy?
*
கவ?ெமzடா? ேநாy?? ஒy? வ?ளபர ெச?த எ|த
கிராம{தி? காவ?கார?க? யா? இ?ைல. அவ?க? எ?லா
எ~ெபா?ேதா வ?ரyட~பy?வ?yடன?. அெத?லா நட|தப?ற?தா}
அரசாuக{தி} நடவ?tைக? நட|த?.
நட|??ள கலவர ?றி{? திz?tக? ச~ மாஜி?திேரy சடேகாப
அ?யuகாைர அறிtைக த?ப? ????t ேமஜி?திேரy
உ{தரவ?yடா?. அத}ப? சடேகாப அ?யuகா? தயா?{த அறிtைகய?}
வ?வர ப?}வ?மா?:
‘தி?vசி பtக??ள ?றவ?க? கணவாய?} இட~?ற??ள
கிராமuகள?? ஆ? மா?கைள{ தி??tெகாz? கணவாைய{ தாz?~

ேபா?வ??வ? ந?zடகாலமாக இ?|? வ? ெசய?. ஓராz?t?
?}ேகாைப கிராம{தி? மா?க? கள?ேபான?ட} அuகி?|தவ?க?
ெகா?தி, மtகைள திரy? கணவாைய ேபா? மறி{தன?. தி?ட
வ|தவ?க? கணவாய?? மறி{? நி?? ?yட{ைதt கz? உய??
ப?ைழ{தா? ேபா?ெமன ஆ?மா?கைள வ?y? வ?y? ஓ?வ?yடன?.
அ~ெபா?? ?த? ெகா?தி, ஊைரt ?y? பழtக பரவலான? .
அத}ப?} நாைகய} ேகாyைட ??லிக? இ|த ?ைறைய~
ப?}ப?றின?. அத??~ப?} உசிலபy?ய?? அைமய~பt ேகானா?
ெகாைம எ?{? ஊத ஆரப?{த? கள?t? எதிரான ெகா?vச{த
காவ?t? எதிரான ச{தமாக மாறிய?. இதனா? ெவ?{த கலகமான?
அ?~பைடய?? க?ள? காவைல வ?வசாய?க? வ??பதாதத}
ெபா?yேட நட|த?. அவ?க? காவ? ?லி ெப? ?ைற மிரyடலாக?
ெகா?ைளயாக? மாறிவ? நிைலய?} ெவள?~பாேட இ?. இ|தt
கலவர{தா? ஏறt?ைறய இ??? கிராமuகள?? காவைல க?ள?க?
இழ|??ளன?. பன?ெரz? கிராமuகள?} காவைல ?றவ?க? ஐ|?
கிராமuகள?? காவைல வைலய?க? இழ|??ளன?.
காவ?கார?க?ைடய உைடைமt? ெப?மள? ேசதமாகி உ?ள?.
இரz? இடuகள?? நட|த ெகாைலக?தா} வழtகாக
பதி?ெச?ய~பy??ளன . ம?றப? எ?வள? ெகாைலக? ெகா?ைளக?
நட|த? எ}ப? ப?றிய ெதள?வான வ?வரuக? இ?ைல. இ|தt
கலவர{தி?? கிராம{தா?க? சா?பாக அைமய~ப ேகானா? ச?ட
?{?t க?zட? தைலைம தாuகினா?க?. க?ள?கள?ைடேய
ெதாரy? மாயாz?? மாய{ேதவ? தைலைம தாuகினா?க?. இதி?
மாய{ேதவ} கலவர{தி? இற|?ேபானா} . ெதாரy? மாயாz?
கலவர{தி? ஈ?பyட ??ற{தி?காக நிலtேகாைட சரக ேபாலிசா?
ைக?ெச?ய~பy??ளன? . சி{ேதாy? கலவர{தி? நா?ப{? ஒ}றாவ?
??றவாள?யாக அைமய~ப ேகானா?} ம?? ?{தாu?ள
கலவர{தி? இ?ப{? ?}றாவ? ??றவாள?யாக ச?ட?{?t
க?zட?} ம?? வழt? ெதாடர~பy??ள?.’
*
?}? மாத கால நட|த வழtகி} இ?திய?? அைமய~பt
ேகானா?t? ஒ}றைர ஆz?க? சிைற{தzடைன கிைட{த?. அவ?
ம?ைர சிைறய?? ெகாz?வ|? அைடtக~பyடா?. ேம? ?ைறய??
ெச?ய ெமyரா? ைஹேகா?y?t? ஒ? ெப?u?yடேம திரz?
ேபான?.
காவtகார?க?t? எதிரான ெப?uகலக{தி??{ தைலைம தாuகிய
அைமய~பt ேகானாைர~ பா?tக வடt? மாசி வ?திய?? உ?ள
ேகானா?க? யா? ேபாகவ??ைல . ஆனா? ேச?ம} தி?ைல வன
ப??ைள உ?ள?yட நக?} ?tகிய?த?க? ேபா?~ பா?{?வ|தன?.
காவtகார?க?t? எதிரான ெவ?றிய?} ?றிய?டாக அைமய~பt
ேகானா?} ெபய? மாறிய??|த?. அவைர~ப?றி சிலாகி{?~ ேப?வ?
ம?ைர ெச?வ|த?க?t? ெகௗரவமான வ?ஷயமான? . ராமாயணv
சாவ?t? தாத??t? உ?ள உறவ?? வ??ச? அைடயv ெச?ய
அைமய~பt ேகானா? எ}ற ஆ?த{ைத எ~ப?~ பய}ப?{தலா என
ேயாசிtகலாய?ன?. த}னா? ஆனமy? ெகாைப எ?{? ேச?ம}

தி?ைலவன ப??ைள ஊத{ ?வuகினா?.
*

94
ேபாலி? ஐ.ஜி.ேபன?ேம} ம?ைரய?? ?காமிyடா?. சிவகாசி
ெகா?ைள , திz?tக? ப?திய?? நட|த பz?tகலவர இரz?
அர?t? ெப? ப?~ப?ைனகைளt க??{த|??ள?. ?றி~பாக ஐப?
ஆz?க?t? ேம? தைடெச?ய~பyட ??tகாவ? ?ைற இ}?
எ?வள? சtதி வா?|த ஒ}றாக இ?tகிற? எ}பைத? அரசி}
ைகைய ம?றி நட|??ள இ|த இரz? கலவர{தி? காவtகார?க?
வகி{த பuகிைன? அர? ??ைமயாக கவன?{த?. அத}ப?} ெச}ைன
மாகாண ??வ? ேபாலி? ?பா?yெமzy?? ெப? மா?த?க?
ெச?ய~பyடன . ??ற, ெகா?ைளகைள{ த?tக த?வ?ர ?ய?சிக?
எ?tக~பyடன. அதி? கண?சமான ெவ?றிக? கிைட{தன. ஆனா?
ெத} தமிழக{தி? ?றி~பாக ம?ைர, தி?ெந?ேவலி மாவyடuகள??
??ற, ெகா?ைளக? ?ைற|தி?|தா? ??tகாவ? ?ைற எ|த
அைச?மி}றி அ~ப?ேய இ?tகிற?. அைத ??றி?மாக ஒழிt?
நடவ?tைகேய இ~ெபா?? அரசி} ?}நி?? ?த}ைம~ பண?.
எனேவ ஐ.ஜி. ேபன?ேம} ம?ைரய?? ?காமிy? ??tகாவ? ?ைற
?றி{? ஆ?? ெச?தா?. ?றி~பாக ம?ைர நக?tகாவலி? இ?|?
தாத??tகார?கைள{ ?z?tக ேவz?; அைத? உடன?யாக
நிைறேவ?ற ேவz? என உ{தரவ?yடா?.
அ|த அ?~பைடய?? கெலtட? ெப}ன?uட}?ட}
எ?.ப?.ப?ரா?ஸி}, ?எ?.ப?.??ப}ச} ஆகிேயா? தாuக? வ?{??ள
திyட{தி} வ?வரuகைள ஐ.ஜிt? எ?{?t ?றினா?க?. அ?{த
ஓராz???? ??tகாவ??ைற ??றி?மாக ஒழிtக~பyட நகரமாக
ம?ைர இ?t? என உ?திெமாழி த|தன?.
ேபாலி? ஐ.ஜி. திyடuகைள ??ைமயாக ஆ?? ெச?தா?. ெப?லா?,
ஆ?tகா? மாவyடuக? எ~ப? ேபாலி? கy?~பாy?t??
ெகாz?வர~பyடன எ}ற அ?பவ{ைதt ?றி அதன?~பைடய?? சில
ஆேலாசைனகைள வழuகினா?. க?ைமயான ஒ?t??ைறtகான ??

அ?மதி? மாவyட நி?வாக{?t? வழuக~பyட?. ஜ.ஜி.ய?}
வழிகாy?த? ம?ைர ேபாலிசா?t? மி?|த உ?சாக{ைதt ெகா?{த?.
அவ? வ?ைகt?~ப?} ேவைலக? த?வ?ரமைடய ஆரப?{தன.
*
ெபா}ேமன? கிராம{தி} உைடமரtகாy? ஓைடையt கட|?
ெப? ேபாலி? பைட ேம?? ேநாtகி~ேபான?. இ?வள? ?~பாtகி
ேபாலிசா? ?திைரய?? ஏறி~ ேபாவைத ஊேர திரz? அதி?vசிேயா?
பா?{?tெகாz??|த?. எ?.ப?.ப?ரா?ஸி} தைலைமய??
?ச??ேபாலி? பைட ??வ? அண?வ?{?v ெச}ற?. அவ?க?ட}
கvேச? ேபாலிசா? இ?ப? ேப? ெச}றன?. நாகமைல அ?வார வைர
வz?~பாைதய?ேல ேபானவ?க? அத}ப?} ெத?ேக பாைதகள?ற
காy?? இறuகின?. ெகாxச ?ர ேபாக ஆரப?{தன. ?திைரக?
ஒ}ற}ப?} ஒ}றாக வ?ைசயாக வர ஆரப?{தன. ?ர{தி?
அமணமைல ெத?|த?. ெப? மரuக? ??|த காy?~ப?திய?}
வழிேய அவ?க? ேபா?tெகாz??|தன? . நில~பர~ப?ைன~ ப?றி?
பtக{? கிராமuகைள~ ப?றி? எ?.ப?.t? இ}?ெபtட?
ேச?~ப??ைள வ?ளtகிvெசா}னப? வ|?ெகாz??|தா?. அட?|த
மரuகைளt கட|? ெப? ெபாyட? வ|த?. காy? ெவ?ளாைம
நட|?ெகாz??|த நில~ப?திைய{ தாz?னா? ஆலமரt ?yட{ைத
அைடயால . எyட{தி? ஆலமரuகைள~ பா?{தப?ேய எ?.ப?.ய?}
?திைர ?}னா? ெச}ற?.
ஆ?மா? ேம?{தவ?க? ஆvச?ய{ேதா? பா?{தன?. ?திைரக?
கைன~ெபாலி எ?~ப?யவா? நட|தன. மைல அ?வார{ைத வைள{?
அைண{தப? இ?|த ஆலமரt?yட{தி} அ?கி? அ|த~ ெப?
ேபாலி?பைட வ|? ேச?|த?. ?}னேம ெகா?tக~பyட உ{தரவ?} ப?
ஆலமர~ பர~? ??வைத? ??றி வைள{? ேபாலிசா? நி}றன?.
நிழலிேல அu?மிu?மாகt கிட|தவ?க? எ?லா ?தா?{? எ?|தன?.
மைல~ ?ட?க?t?? இ?|தவ?க? ?திைர ேபாலிசா?}
உ?வuகைள~ பா?{? கீேழ இறuகிவ|தன? . எ?.ப?.ப?ரா?ஸி}
ேபாலி? வைளய{ைதt கட|? ஆலமர நிழ?t?? வராம?
வைளய{தி?? ெவள?ேய ெவ? ெதாைலவ?? ?திைரய?? இ?|தப?ேய
ெத}ப?திைய~ பா?{? நி}?ெகாz??|தா?. அவ?t? எதி??
ஒ?ைறய?~ பாைத இ?|த?. ஆ?வ?லகிv ெச?ல ??யாத அள? ?த?
மz?t கிட|த?. தாத?? எuேக எ}? ேகyட~ேபா? இ|த
ஒ?ைறய?~பாைதய?} வழிேயதா} ேபாகேவz? எ}?
இ}?ெபtட? ேச?~ப??ைள ?றினா?. அuேக ஊ? இ?~பத?கான
அறி?றி எ?? ெத?யவ??ைல . பாைதய?} இ?tகேம யாைர?
அv??{?வதாக இ?|த?. ந?zட ேநர பாைதய?} வழிேய
ெத}திைசைய~ பா?{?t ெகாzேடய??|த எ?.ப?. ப?}ன?
?திைரைய{ தி?~ப? ஆலமரt?yட{தி??? ?ைழ|தா?. க?{?{
திரzட ???t? அதிகமான உ?வuக? அ|த நிழ? ??வ?
ஆuகாuேக இ?|தன. அவ?கzக? அ|த~ ப?தி ??வைத? ??றி
ேநாyடமிyடப? இ?|தன. ேபv? ?vச? நிரப?யதாக ஆலமர{த?
இ?|த?. ெகாxச ேநர{தி? எ?.ப?. உ{தரவ?yட?ட} இ}?ெபtட?
ப?v?ைவய? ேபச ஆரப?{தா?. ‘இன?ேம ந?uக யா? ம?ைரt?

??tகாவ?t? வரt?டா?. கைடசியா இைதv ெசா?லி
எvச?{?வ?y?~ ேபாக{தா} எ?.ப?. இuக வ|தி?tகா?’ எ}? மிகv
ச{தமாகt ?றினா?.
‘எ}ன ெவzண?t?டா எuகள வரt?டா?}? ெசா?ற?uக’ எ}?
ப?v?ைவய? ??{த?ட} இைடெவள?ய?}றி~ ெப? ?ரெலா}?
ேமேலறி வ|த?.
‘அரசாuக சyட ேபாy??t?. ??tகாவ? சyட வ?ேராத.
சyடவ?ேராதமான கா?ய{ைதv ெசxசா அரசாuக தz?t?‘ எ}றா?
ப?v?ைவய?.
ந?ைமய{திலி?|த ஊ? ெப?யாப?ள ஒv? ‘ெவல?uகடா ...’ எ}?
ெசா?லியப? ?}?t? வ|தா?. ‘எuக?t? தி?மல நாtக? ெகா?{த
காவடா...அ? எ}னடா ந?uக வரt?டா?}? ெசா?ற??’ எ}?
ேகyடா?.
‘நா?tக? ேபாய? பல கால ஆய??v?, இ~ப ெவ?ளtகார அரசாuக
நடt??. இ~ப இ?t?ற சyட~ப?தா} ந?uக நடtக?‘ எ}? வ?ளtக
ெகா?{தா? ப?v?ைவய?.
‘ெவ?ளtகாெர எuகளயா ஆ?றா} ! தல?ற தல?றயா நாuக தா}
ம?த காவ பா{?y? வ?ேறா. அத ெவ?ளtகாெர ெசா} னா?
வ?டமாyேடா. எ|த ெவzணயாz? ெசா}னா? வ?டமாyேடா‘
எ}றவ? ‘இ?t? ேமல ேப?ன?uக}னா ெவரy? ெப{? ேபாவ?uகடா’
எ}றா?.
எ?.ப?.ய?ட ப?v?ைவய? ேபசினா?. கைடசியாக மிக ச{த ேபாy?
‘இ}ன?t? ரா{தி? இ?|? தாத??tகாரuக யா? நகர{?t??ள
காவ?t? வரt?டா?. அ~ப? யாராவ? வ|த?uக}னா தz?~ேபா’
எ}? ெசா?லிவ?y?~ ?ற~பyடன?.
?திைரக? ம?z? அண?வ?{? வ|த பாைதய?ேல தி?ப?ன.
நாகமைலய?} அ?வார வைர பாைதகள?ற ெவள?ய?ேல நட|?
வ|தவ?க? ம?z? வz?~பாைதய?? ஏறி ம?ைரைய ேநாtகி
வ?ைர|தன?.
*
க?~? ேகாவ?? ஆலமர{த?t? எ?.ப?. ேநர?யாக~ ேபா?
தாத??tகார?கைள எvச?{?வ|த ெச?தி நக???ள
?tகிய?த?க?tெக?லா பரவ?ய?. பல ஆz?களாக
எதி?பா?{தி?|த ந?ல வ?ஷய இ~ெபா?? நடtக~ேபாகிற? எ}ற
உண?? ?tகிய?த?க? பல?t? இ?|த?. தாத??tகார?கைள
ேநர?யாக~ ேபா? எvச?{? வ|? எ?.ப?. அ?{? எ?tக~ேபா?
?ண?vசலான நடவ?tைகக? ?றி{? மகி?vசி ெபாuக அவ?க?
வ?வாதி{?tெகாz??|தன? . இ|த கலாசாைல அைம~பத?காக
உ?வாtக~பyட ??, அத}ப?}? ஒ?வைகயான ஒ??ைம?ட}
இ}ைறt? வைர இ?|? வ?கிற?. அத} தைலவராக இ?|த
அ}ைறய நகரசைப ேச?ம} சிவான|ைதய? நகர அப?வ??{திtகாக பல
பண?கைள{ த?வ?ரமாக ெச??வ|தா?. ஆனா? ெநx?வலி காரணமாக{

தி?ெரன அவைர மரண க?வ?tெகாz? ெச}ற?. அத}ப?} அவர?
??ப ெச}ைனய?ேல ??ேயறிவ?yட?. அவர? மரண{தி}
ப?}னண?ய?? பல கைதக? நக?t?? உலவ?ன. அவர? இள
மைனவ?ைய~ப?றி அtரஹார{தி? ெபzக? ????ெவன ேபசியப?
இ?|தன?. மேக?வரன?} நடவ?tைககள?} ம?? அவ?t?~ ெப?
எ?vச? வ|த?. காவtகார?கள?} வ?டா~ப??யான ெசய?பா?
அவ?கேளா? ேமாதி கைடசிவைர அவரா? ெவ?றிெபற ??யாம?
ேபான?தா} ெநx?வலிt?t காரண எ}? ேபச~பyட?.
?yட~பyேட கிடtகிற அவர? இரz? ெப?ய வ??கைள~ பா?tகிற
யா?t? பvசாதாப தானாக வ?. ?பாப?ேஷக{தி? ேந?|த
?tக{ைதt?ட தாt?~ப??{த வாழ??|த அவரா? தzடைல
கிராம{தி? நிக?|த கள?tகாக தாtக? ெச?த த}?ைடய வழtைக{
தாேன வாப? வாuக ேந?|?வ?yடப?ற?, அவ?} ெப? ெச?வாtகி}
அ?ய?? பரவ?ய??|த த}மான அவைர ??y? வ??uகிய?.
காவtகார?களா? நிக?|த ெப? மரணெமன இதைன ெச?வ|த?க?
க?தின?. ஆனா? உடன?யாக எ|த~ பதி? நடவ?tைக? எ?tகிற
நிைலய?? யா?மி?ைல . ச?? அைமதியாக இ?|தன?. கால உ?z?
அவ?கள? வ??~ப{தி?? அ?கி? வ|? நி}ற?.
இ~ெபா?? ைக??ய??tகிற ந?ல ?ழைலv ச?யாக~
பய}ப?{தேவz? எ}? அைனவ? க?தின?. ேச?மன?} ?ய?சி
நக?} ெச?வ|த?க? பலைர ஒ}? திரy?யப? இ?|த?. ?த?ெப?
ெச?வ|த? எனt க?த~ப?கிற சீதாராம அ?யuகா?} ??ப?,
??சாமிv ெசy?யா? ??ப? இ?ய?சிt? ப?}ேன இ?|தன.
தuக? அதிகார{?t? கீ? நிைலய?? காவtகார?க? இ?ைல எ}ற
அதி?~தி பலைர? ஒ}றிைண{தப? இ?|த?. நகர{தி} ேம?தy?
அேனகமாக ??வ? ??tகாவ?t? எதிராக மாறிய ?ழ? ஏ?பyட?.
பல ஆz?களாக{ ெதாட? அவமானuகைளேய ச|தி{?வ|த கvேச?
இ~ெபா?? ??{ெத?ட} உ?ள?. ேபாலி?கார?க? யா? பைழய
ேபாலி?கார?களாக இ?ைல. அவ?க? மிக~?தியவ?களாக
ஆtக~பy??|தன?. ?}? ??ஷிதாபா{தி? மy? இ?|த காவ?
ெதாழி? க?வ?vசாைல (Police Training Schools) இ~ேபா? பக???, ேவ??
ஆகிய இ? இடuகள?? ெதாடuக~பy??ள? . ம?ைர ேபாலிசா?
அைனவ? ேவ?? க?வ?vசாைலய?? தuகி ெச?ய ேவz?ய
ேவைலக? ?றி{? ?ைறயாக~ பய??சி ெப???ளன?. அவ?க?t?{
தர~பy? வ? பய??சி ெப? நப?tைகையt ெகா?{??ள?.
?~பறி? இலாகாவ?ன? த?கிற ெச?திக? உ?சாக{ைத அள?~பதாக
இ?|தன. திz?tக? ப?தி ??வ? நிக?|??ள பz?t
கலவர{தா? கிராமt காவ?கார?க? ??வ? வ?ரy?ய?t
க~பy??ளன?. வ?வசாய?க? பz? ேச?|? அவ?கைள வ?ரy???ளன?.
பல ?? கிராமuகள?? நட|??ள இ|த நிக?? ேம?? நாy?
க?ள?கள?ைடேய ெப? அதி?vசிைய ஏ?ப?{தி??ள?. காவைல
இழ|தவ?க? ம?z? தuகள?} ெசா|த கிராமuகள?? ??ேயறியப?
உ?ளன?. மாறிவ? ?திய காலv?ழ? அவ?க?t?~ ??ய
ஆரப?{??ள?. இ? தாத??tகார?கள?} உ?ள{தி? ெப?
கலtக{ைத ?y???ள? எ}?, சிைறய?? உ?ள
அைமய~பtேகானா?} ?ல வடt?மாசிவ?தி ேகானா?கள?ட ேபசி

நி?வாக{தி?? ஆதரைவ உ?வாtக? ?ய?சி நட|? வ?வதாக?
?~பறி? இலாகாவ?ன? அறிtைக த|தன?. நகர ேபாலிசா? அைன{?
வைகய?? தuகைள{ தயா?ப?{தியப? இ?|தன?. ?றி~பாக
இ}?ெபtட? ப?v?ைவய? தாத?? காவைல ஒழிtக ேபாலிைச ந}?
தயா?ப?{திய??|தா?.
தாத?? ந?லநா?t? எzெண? ெகாz?ெச?ல ?}?
பாைனக? ப??மைன? ெகா?t? வடt?மாசிவ?தி ெசy?யா?}
??ப{தினைர~ பா?{? ??சாமி ெசy?யா? ேபசினா?. அவேரா?
இ}?ெபtட? ப?v?ைவய? ேச?ம} தி?ைலவன ப??ைள?
ேபாய??|தன?. ப??மைனய?} நா?கைள தன?{தன?யாக ப??tக{ த?வ?ர
?ய?சிக? நட|தன. காவ?t? எதிரான ெப?|திyட ெவள?~பைடயாக
நட|ேதறிய?.
ெவ?ைளய? ெச?வ|த? கvேச? ேபாலி? ஒ? ?க~பy?
வ?yடன?. இ|தv ெச?தி நகர{? மtக? பல?t? ெத?|தி?|த?.
ெவ?ைளtகார நி?வாக? கvேச? ேபாலி? இ?வைர இ?|தைத~
ேபால இன? இ?tகா? என{ ெத?வ?ேல ேபச ஆரப?{தன?. ராமாயணv
சாவ?ய?? பகலி? இ?? ?ழ ஆரப?{த?. பz?t கலவர ப?றிய
ேபv? சாவ?ய?? வ|? ெவௗவாைல~ ேபால அைடய{?வuகிய? .
சீயா}மா?கள?} ?கuக? வ{?~பா? ம?ைவ~ேபால ??uக
ஆரப?{தன.
*
பன?~ெபாழி? அதிகமி?|த மா?கழி மாத{? இர? அ?. வழtகமான
இரைவ~ ேபால{தா} அ? இ?|த?. ேத?ப?ைறய?? கைடசி
நாளாதலா? நyச{திரuக? ஏக{?t?~ ?{தி?|தன. ெரy?யெக?{த
ெவ?ள? ஏறி மி}ன?tெகாz??|த?. அ? வ??ெவ?ள?ைய~ ேபாலேவ
ெப?{தி?t?. அ? வ?ேபா? தைலtேகாழி ??. வ?வர
ெத?யாத ஆ?க? வ??ெவ?ள? ?ைளvசி?v?, ேகாழி ?வ??v? என
நிைன{?~ ?ற~பy? வ??வா?க?.
அ~ப?{தா} நகர{தி? வ?யாபார ெச??வ|த ெச?வாt?மிtக
ெரy? ஒ?வ? இ|த ெவ?ள?ைய~ பா?{? வ??ெவ?ள? என நிைன{?
சரt?கைள ஏ?றிய வz?கைள ஓy?tெகாz? ?ற~பy?வ?yடா?.
வz?க? ேபாக~ேபாக பாைதெயu? இ?? அட?{திtெகாz?
நி}ற?. இ|த ந?ரா{தி?ய?? இ?வள? ெபா?yகேளா? ?ண?|?
வ?கிற ெரy?ையt க?வ?க? வைள{?tெகாz? ெகா?ைளய?{?v
ெச}றன?. ெரy?ய?} சரt?க? ெகா?ைளேபான ெச?தி நகெரu?
பரவ?ய?. இ? நட|? எ{தைன காலமான? எ}? ெத?யா?. ஆனா?
அ}றிலி?|? அ|த ெவ?ள? ெரy?ையt ெக?{த ெவ?ள?யான? .
கிழt?{ திைசய?? ெப?{? மி?tகிtெகாz? ேமேல? ெவ?ள?ைய~
பா?{த?ட} ‘ெரy?ய ெக?{த ெவ?ள?யா, வ??ெவ?ள?யா}? ந?லா
பா{?v ெசா??டா’ எ}? மtக? பய கல|த எvச?tைக?ட} இ}?
ேபசிtெகாz??tகிறா?க?.
ெரy?ய ெக?{த ெவ?ள? உvசிt? ஏறிய?. ஏக{?t? ஆ|ைத?
?ைக? இரைவ ஆதிtக ெச?தப? இ?|தன. இன? ெரy?ய ெக?{த

ெவ?ள?t?, வ??ெவ?ள?t? இைடய?? அைவகள?} அலற?தா}
இ?? ??வ? நிரப?ய??t?; இ?? ச?யா ச?ய ?ழற? ?ைறய
ஆரப?t?. க?vசா} ச{த ேகyக{ ?வu?. க?vசா} கைரய
ஆரப?{த? அtகாt??வ? க{த{ ?வu?. அ~ெபா?? வ??ெவ?ள?
?ைள{? ேமேலறி வ?. வா{?tக? ேகறி ?yட வvச அைட?.
ஏக{?t? ேசவ?க? ??, பல ப?ராண?க? க{?, கைடசியாக
ஒள?ய?} சி? ?ள? சிதறி வ??|த?ட} காகuக? கைரய ஆரப?t?.
வ??ெவ?ள?t? ச?? ?}? சாyைடtக? ெவ?ள?ைய~ பா?{?
காவtகார?க? நகர{திலி?|? ?ற~பy? வ??வா?க?. அவ?க?
ெபா}ேமன?ையt கடtகிறெபா?? வ??ெவ?ள? ?ைள{தி?t?.
ெப? உைடமரuக? நிைற|த ெபா}ேமன? அ?யனா? ேகாவ??
காy?~ப?திய?லி?|? க?vசா? அtகா??வ??
க{தியவாறி?t?. ேகாழி?வ அவ?க? ஆலமர{த?t? வ|?
ேச?வா?க?. அவ?க? வ|தப?}தா} காtைகக? கைரய ஆரப?t?.
இரவ?} ??v? உ?வ{ ெதாடu?கிற கண{தி? அவ?க?
ம?ைரய?லி?|? வ?லக{ ?வuகி வ??கி}றன?. அ}? அ~ப?{தா}.
ராமாயணv சாவ?ய?லி?|? சாyைடt க? ெவ?ள?ைய~ பா?{?
நகர{திலி?|? ெவள?ேயறின?. ஒv?வ?} மக} க?வ} வடt?ெவள?
வ?திையt கைடசியாக ஒ? ???v ??றிவ?y? சாவ?t?~ ேபாகாம?
ேநராக ஆலமர{த? ேநாtகி வ|?ெகாz??|தா} . அவ?t? ?}னா?
ராமாயணv சாவ?ய?? தuகிய??|த காவtகாரt ?yட
ேபா?tெகாz??|த?. மாடt?ள கzமா?tகைரய?} வழியாக
கபாலி மைலய?} அ?வார{தி? கீ?{திைசt காவல?க?
வ|?ெகாz??|தன? . ?tகா? கzமா? நிைற|தி?|த
மாடt?ள{தி} கீ?~ப?தி ??வ? பய??க? ெசழி{? நி}றன.
மைடய?? ந?ேரா? ச{த ேகyடப? இ?tக அவ?க? ஆலமர{த?
ேநாtகி நட|? ெகாz??|தன?. ஒள?vசிதற?க? பன?ேபா? ெபாழிய
ஆரப?{தன. இ?? உதி?|? மைற|?ெகாz??|த? . ம?னாyசிய?}
ேகா?ர{திலி?|? ?றாtக? கைல|? சிறக?{?~ பற|தன. பறைவகள?}
ஒலிகேள அ|த அதிகாைலய?? ெவள?ெயu? நிரப?ய??|தன.
ஆலமர{த?t? காவtகார?க? வ|?ேச?|தப? இ?|தன?.
பன?க?ைமயாக இ?|ததா? க?~? ேகாவ?? தாவார{தி? சாt?கைள~
ெபா{தி~ ப?{?tகிட|த ஊ? ெப?யாப?ள ஒv? எ?|? உyகா?|தப?
காவtகார?கள?ட ேபv?t ெகா?{தா?. வ|தவ?கள?? சில? மைல~
?ட?கள?? ப?tக~ேபாய?ன?. சில? அ~ப?ேய ஊ?t??
ேபா?tெகாz??|தன? . ெப?யாப?ள ஒv? மிக கவனமானவராக அ}?
ெத}பyடா?. ெவ?ைளtகார ேபா?? வ|? காவ?t? வரt?டா?
எ}? ைத?யமாகv ெசா?லிவ?y?~ ேபாய??tகிற?. எனேவ ஏதாவ?
அசபாவ?த நட|தி?tகிறதா என கவன?{தா?. வழtக ேபா?
எ?ேலா? வ|?ெகாz??|தன? . ஆ|ைதt? ?ைகt? ?ர?
அடuகி~ ேபா?வ?yட?. காtைகக? ??வ?க? வ?ழி{?~பறtக{
?வuகிவ?yடன. கள?t? ?ர{ெதாைல?t? ேபாய??|தவ?க?
ந}றாக வ??|தப?ற? வ|?ெகாz??|தன? .
ம?ைரய?? வ?திகைள இரெவ?லா காவ? கா{?tகிட|த தன?
ைம|த?கைள ஆலமர{? நிழ? தனt?? அைண{? ப?tகைவ{?t

ெகாzட?. ெப?யாப?ள ஒv? க?வேனா? ேபசியப?ேய எ?|? ஊைர
ேநாtகி நட|? ேபானா?. ஒ{ைதய?~ பாைதய?} வழிேய ஊ?ம|ைதt?
வ|த அவ? உyகா?|த ெகாxச ேநர{தி? ஊ?t?? இ?|த? ஒ?
உzைம ?ற~பy? ெவள?வர{ ?வuகிய?. ெத?? ஆவண? வ?தி
காவtகார} ேபயைன{ ேத? அைல|த அவன? மைனவ?
‘எழெவ?{தெவ , ஆ{தா வ?y?t?~ ேபாக?. வ??ய?}ன வாடா}னா
வ?y?t? வரல, மர{த?ய?ல? காேணா. எuக ேபாய?
ெதாலxசாேனா ...’ என ச{த ேபாyடப? ம|ைதையt கட|?
ேபா?tெகாz??|தா? . ெப?யாப?ைளt? ஏேதா ப??பyட?
ேபாலி?|த?. க?வைனவ?y? ெகா?தி வைகயறாைவv ேச?|த
?ழியைனt ?y?வரv ெசா}னா?. ?ழிய} வ|த?, ?ள?யமர{திேல
ஏறினா}.
மர{தி} ம?? கy?{ ெதாuகிtெகாz??|த ெகாைப எ?{?
ஊதினா}. பல கால கழி{? ெகாப?} ஓைச ேகyட?. ஆலமர{த?ய??
ப?{தி?|தவ?க?. மைல~?ட?t?? இ?|தவ?க?, ஊ?t? ெவள?ேய
காy?~பtக இ?|தவ?க? என எ?ேலா? ம|ைதt? வ|?
ேச?|தன?. ேபய} வரவ??ைல . ெமாtகசாமிய??ைல , ?னாz?
இ?ைல. க?{ைதயைனt காேணா. இ~ப?ேய தைலtகyைட
எzண?யதி? பதினா? ேப? ஊ?t?{ தி?பவ??ைல. ெத?? ெவள?
வ?திய?? ரா?{த? சாவ?ய?? ப?{தி?|? எ?|?வ? ?yட அ?.
அ|தt ?yட{ைதv ேச?|த யா? ம|ைதt? வ|? ேசரவ??ைல.
ெகா?தி மர{ைதவ?y? இறuகாம? மர{தி} ேமேலேய நி}றா}.
மர சிலி?{தப? நி}?tெகாz??|த?. ஊ? உ?{திரள ஆரப?{த?.
ெப?யாப?ள ஒv? நிதான ப??பyடவராக ம|ைதt க?லி?
நி}றி?|தா?.
*
நகர அதிகாைலய?ேலேய ெப? பரபர~?tெகாz??|த?.
ெவ?ைளtகார ேபாலிசி} ?ண?ைவ ெச?வ|த?க? பல? பாராy?ய
ப? இ?|தன?. ராமாயணv சாவ?, ெச?ல{தம} ேகாவ??
ெசtக?ய?ேல இ?tகிற காவtகார?க? வடt? ெவள?வ?திய?} வழிேய
ேம?? ேநாtகி தாத??t?~ ேபா?வ??வா?க?. ைமனா
ெத~பt?ள{தி} கீ? தu? காவல?க? ெத??ெவள?வ?தி வழியாக
ேம??ேநாtகி தாத??t?~ ேபாவா?க?. அ~ப?~ ேபாகிறெபா??
யா?ைடய கzக?t? சyெட}? படாதவா? உ?ச|?t??
இ?tகிற? ரா?{த? சாவ?. ெபாறிைவ{?~ ப??{தைத ேபால அuேக
ைவ{? பதினா? காவtகார?கைள ?.எ?.ப?. ??ப}ச}
தைலைமய?லான ேபாலி? பைட ப??{??ள?. ெப?ய ேசதார
எ??மி?லாம? அவ?க? அைனவ? ைக? ெச?ய~பy??ளன?.
??tேகறிய உட?க? திமிறிt ?தி{தப?ய??tக
இ?{?vெச?ல~பyடன? . அவ?கள?} ைகக? ப?}?றமாகt
கyட~பy??|தன. வ?ைசயாக அைனவைர? ஒ? ெப? சuகிலி
இைண{த? . ?}னா? ?திைரய?? ஏறி ??ப}ச}
ேபா?tெகாz??|தா?. அவைர{ ெதாட?|? ?திைர~பைட ேபாலிசா?
சில? கvேச? ேபாலிசா? அவ?கைள இ?{?tெகாz? ெச}றன?.

ெச?ரா}க? இ?{?v ெச?ல~பyடப?} ம?ைரய?} வ?திகள??
மtக? ெப? பய{ேதா? பா?{த காyசியாக இ? அைம|த?. ேபாலிசி}
வ??வ?ப பல?t? வ?ளuகிய?. நகர{தி} காவtகார?கைள
இ?{?vெச?? காyசிைய நகரேம ேவ?tைக பா?{த?. ?vசிய?}
காவ? வ?தியான ேமல ஆவண? வ?திய?} வழிேயதா} அவ?க?
இ?{?vெச?ல~பyடன? . நகர{தி} காவலிலி?|? தாத?ைர{
?z?t? ?ண?கர ?ய?சிய?} ெப? ?வtகமாக இ? அைம|த?.
ந}றாக{ திyடமிட~பyட நடவ?tைகயாதலா? பதினா? ேப? ைக?
ெச?ய~ப?வ? சா{தியமான? . காவtகார?கைளt ைக?ெச?ய ரா?{த?
சாவ?ைய{ ேத?? ெச?த? எ}ப? ரய??ேவ ?ேடச?t?~ ப?}?ற
அைமtக~பyட அ?yேபா?y ?ல ப?ற காவtகார?க? எ?லா
நகர{ைதt கட|? ேபா?வ?yடன? எ}பைத உ?தி~ப?{திய ப?றேக
ைக? ெச?ய~பyடவ?கைள வ?திய?} வழிேய இ?{?வ|தெத}ப?
இ|த ைக? நடவ?tைக ??கமாக ??|தத?? ?tகியt காரணuக?.
ைக? ெச?ய~பyட அைனவ? சிைறய?? அைடtக~பyடன? .
வடt? ஆவண? வ?தி சிைறvசாைலய?? பா?கா~? பல~ப?{த~பyட?.
காைலய?லி?|? நகரவாசிக? பலைர? பய ெதா?றிtெகாzட? .
ரா?{த? சாவ? வழிேய ஓyைட ேபாy? நகர{? காவைல ெவள?ய??
இ?tகிற ?ய?சிைய ேபாலிசா? ெச???ளன?. இதி? அவ?க? ெவ?றி
ெப?வா?களா அ?ல? ேபாலிசாைர ஓyைடய?? ைவ{? அைட{?v
ெசமிவ?y? தாத??tகார?க? ெவள?ேய?வா?களா எ}ப?
ெப?வ?வாதமாக இ?|?வ|த?.
காவtகார?கைள ைக ைவ{ததா? அ?{? நகர{தி?? எ}ன ஆப{?
வர~ேபாகிறேதா எ}ற பய அவ?கைள~ ப??{? ஆy?ய?. ந?
ம{தியான{ைதt கட|த ெபா?? மாைலைய ேநாtகிv ச?|த?.
ெச?வ|த?க? பல?t??? சி? ந?tக எ?|? அடuகியப?
இ?|த?.
‘தாத??} எதி? நடவ?tைக எ}னவாக இ?t?ேமா’ எ}?
நகரவாசிக? பல? நிைன{?tெகாz??tைகய?? எ}னவாக
இ?|தா? எதி?ெகா?ள ேபாலி? தயாராக இ?|த?. மாைல ேநர{தி?
காவtகார?க? ெரz? ேப? வ|? வtகீ? ?ணசீலைன~ பா?{? வ?y?~
ேபாய?ன? எ}ற தகவ? ேபாலி?t? கிைட{த?. அைதய?{? அவ?
கvேச?t? வரவைழtக~பyடா? . அவர? த|ைத ேநமிநாத}
கால{திலி?|? தாத?ேரா? அவர? ??ப{தி?? இ?|த உற?
எ?ேலா?t? ெத?|தேத. அதனா?தா} அவர? வ?yைட
ஆ??க{தாப??ைள ெதாட?|? கzகாண?{?வ|தா?. கvேச?t? வ|த
அவ? ?.எ?.ப?.?? ப}சன?ட ‘வ|த? தாத??tகார?க?தா} .
எத?காக~ ப??{தா?க? எ}? ேகyடா?க?. வ?ஷய{ைதv ெசா}ேன} .
அவ?கைள ெவள?ய?? எ?tக வழtைக நட{?வ? ப?றி
ேயாசி{?வ?y?v ெசா?கிேறா எ}? ேபா?வ?yடா?க?’ எ}றா?.
அவைர வ?சா?{? அ?~ப? ைவ{த ??ப}ச} தாத??tகார?க?
வழtைக நட{?வ? ப?றி ேயாசி~ப? ந?ல அறி?றி. நம?
சyடதிyடuக?t?? அவ?க? த??ைவ{ ேதட ?ய?வைத நா
ஊtக~ப?{த ேவz?. அவ?க?tகான த??? இதி? கிைடt? எ}ற
நப?tைகைய ஏ?ப?{?வ? ஒ?வைகய?? நம? வைலt??ேளேய

இ?tக ைவ~பதா?. அவ?க? வ???கிற த??~? இதி? கிைடtகா?
எ}? அவ?க? ??|?ெகா?வத?? ஆ? கால{தி???, அவ?கள?}
நிைல ேம? ேம? பலவ?னமைட? . நம? நிைல மி?|த
பலமைட? . அத}ப?} அவ?க? ??|?ெகாzடா? பலவ?னமான
நிைலய?? இ?|? ெப?தாக ஒ}? ெச??வ?ட ??யா?. எனேவ
அவ?க?tகாக வழtைக நட{த நா வtகீ? ?ணசீலைன மைற?கமாக
ஊtக~ப?{த ேவz? எ}றா?. ??ப}சன?} ேயாசைனைய
இ}?ெபtட?க? ப?v?ைவய?, ேச?~ப??ைள? ெப?வ?ய~ேபா?
உ?வாuகின?.
நகர இரைவ ெந?uகிtெகாz??|த? . அ?yேபா?y ேபாலிசா?
மி?|த வ?ழி~ேபா? இ?ைளt கzகாண?{?t ெகாz??|தன?.
நக?t?? ெப?ந?tக இ?|தைத யாவ? உண?|ேதய??|தன?.
தாத??tகார?க? ஏ? ேபைர ைக? ெச?? சிைறய?? அைட{த ெபா??
கvேச?ய?? இ?|? ப?றிெய?|த த?ய?} உயர கிழt?t ேகா?ர{ைத
ம?றிய?. அ|த ெந?~? இ}? நகர{தி} நிைனவ?? அ~ப?ேய
இ?|த?. ெவ?{?vசிதறிய த?tகu?க? பல?} நிைன?கள??
அைணயாம? இ?|தன. அ}? த?tகிைரயான கvேச? அத?கான
கணtைக ேந? ெச?ய இ}? தயாராக இ?tகிற?. ம?ைரய?} இர?க?
பலவ?ைற~ ப?றிய ?றி~?கைள இ~ெபா?? அ? ேசக?{?
ைவ{??ள?.
இ?ள?} ப??t?? ??z? கிட|த ம?ைரைய ேநாtகி
தாத??tகார?க? வர ஆரப?{தன?. வழtகேபா? தன?{தன?யாகேவா ,
நா}ைக|? ேபராகேவா அ}? வரவ??ைல . ஐப?t? ேம?பyட
காவtகார?கள?} ெப?u?yடெமா}? ?தலிேல ம?ைரt??
?ைழ|த?. அேதேபா? ?றி~ப?yட கால இைடெவள?ய?? அ?{த?{?
இரz? ?yடமாக உ?ேள ?ைழ|தன?. ஒ?ெவா? காவtகாரன?ட?
ஒ? வ?{தியாச இ?|த?. அவ?க? காவ? பா?~ப?ேபா? மy?
வரவ??ைல . ேவ? ஒ}?t? தயாராகி வ|தி?|தன?. எ?ேலா?
இ?~ைபv ??றி க?கைள ைவ{? ?zைடt கy?ய??|தன?.
காவtகப?} ?ைனய?ேல ெசா??வத?கான ?{த?y?? இ?|த?.
இ?~? நிைற?ய க?கைளt கy?tெகாz??t? காவtகரt?yட
எ?வள? ெப? ?yட{ைத? அ?{?வ?ரy? சtதி ெகாzட?.
அவ?க? தன?{தன?யாக காவ?வ?திக?t?~ ேபாய?ன?. ஆனா?
ந?ள?ர?t?~ ப?} ெமா{தமாக ?}? இடuகள?? மy? ??ன?.
ரா?{த? சாவ?, மறவ? சாவ?, ெகா{தள ?t?, ேமuகாy?~
ெபாyடெலன உதி?யாக{ தu? இடuகைள ெய?லா ைகவ?yடன?.
இய?பாக நட|?ேபான காவ?வ?திகள?? இ}? ெப? ?ைற~?ட}
அவ?க? நட|? ேபாய?ன?. எ|த ேநர? தாt? தைலv ச|திtக{
தயாரா? இ?tகிேறா எ}பைத~ பைற சா?றியப? இ?|த? அவ?கள?}
நடவ?tைக . ைக? ெச?ய~பyடவ?கள?} காவ?வ?திகைள~ பtக{?
வ?திய?} காவtகார?க? ேச?{?~பா?{தன?. கீழமாசி வ?தி காவtகார}
மzைடய} கvேச?ைய ?ைற{?~ பா?{தப? ேபா?t
ெகாz??|தா}. கvேச?ய?? ெப? ேபாலி? ?yட நி}? அவைன
ேவ?tைக பா?{?tெகாz??|த?.
?ள?ரா? ந?uகிய இர? கழி?ெபா?? தாத??tகார?க? ?}?

?yடமாக நகைர வ?y? ெவள?ேயறி ேம?? ேநாtகி~ ேபாய?ன?.
அ}ைறய இரவ?? எ|த அசபாவ?த? நைடெபறவ??ைல .
காவtகார?க? யாைர? ைக? ெச?? நடவ?tைக எ??
எ?tக~படவ??ைல . காவtகார?கள?} ேகாப{ைத?
மேனாநிைலைய? மதி~ப?? ெச?வத?காக அ|த இரைவ ??ப}ச}
பய}ப?{தினா?. அவ?க? ெப?uேகாப ெகாz??|தன?. எ|த சி?
நடவ?tைக? க? வ?ைள?கைள உ?வாt? எ}ப? ெதள?வாக{
ெத?|த?. ேபாலிசா? உ??t?? பய{?ட}தா} இ}ைறய இரைவt
கட|தன? எ}பைத~ பல?ைற ??ப}ச} உண?|தா?. ஆனா?
அவைர~ ெபா?{தவைர ?tகிய வ?சயமாக இ?|த? தாத??tகார?க?
எ|த எதி? நடவ?tைகய?? ஈ?படாம? நக?t? வ|?வ?y?{
தி?ப?ன? எ}ப?தா}.
*
ெதாட?|? ஒ? வாரமாக இ?தா} நட|த?. ெப?uேகாபu ெகாzட
?yடெமன காவtகார?க? ம?ைரt?? வ|?ேபா?tெகாz??|தன? .
ராமாயணv சாவ?ய?} இர?க? இ?tகமானதாக மாறின. காவtக?க?
எ?? ?ைலய?ேல சா{த~படவ??ைல . கணேநர{தி??? சாவ?ய?}
?zக?t?~ ப?}னா? நி}?ெகாz? தாtக{ தயாரானப?தா}
அவ?க? இ?|தன?. ேபv?t ெகா?t? சீயா}மா?கள?ட அ?{த
ேக?வ? ேகyகாத அள? பதி? வ|? வ??|த?. வ?திகைள ?y?
நக?{?வைத~ ேபால வ?ைட{த ெநxேசா? அவ?க? இ?ைளt கிழி{?
நட|?ெகாz??|தன? . அவ?கள?} மனநிைலt?? ம?ைர
எதி?நிைலt? மாறியப? இ?|த?.
எ?.ப?. ப?ரா?ஸி?, ?.எ?.ப?. ??ப}ச? நிைலைமைய
உ}ன?~பாக கவன?{தப? இ?|தன?. காவtகார?கள?} ம?தான
இ}ெனா? ைக? நடவ?tைக எ}ப? இழ~?க? நிகழாம? ??யா?.
எனேவ ெகாxச த?ள?~ ேபாyடன?. ஒ?ெவா? நா? அவ?கள?}
நடவ?tைகக? ப?றிய ெச?திையv ேசக?{தப? இ?|தன?. இ~ெபா??
ராமாயணv சாவ?ய?? இ?|? தாத??tகார?கேளா? ேபv?t
ெகா?tக அவ?க?t? ஆ? சிtகிய?. ேவடச|??? ப??{? எ?|த
த?ய?} ெபாறி வடt? மாசி வ?திய?? ைவtக~பyட தி?ய?? வ|?ப?றிய?.
ம?ைரய?} இர? ??வ? கா?கைள ைவ{? அவ?க?
ேகy?tெகாz??|தன? . ஆனா? அவ?க?t? ??யாத ைசைகக?
நிைறயேவ இ?|தன.
ைக? ெச?ய~பyடவ?க?tகாக வழtைக நட{த இ?வைர ?ணசீல}
எ|த நடவ?tைக? எ?tகவ??ைல. அவ?t?
தாத??tகார?கள?டமி?|? பதி? எ?? வரவ??ைல . அ? ஒ}? தா}
ச|ேதக{ைத உ?வாtகியப? இ?|த?. அ|த ச|ேதக உzைமயாக
இ?t? பyச{தி? வர~ேபா? தாt?தைலv ச|திtக நி?வாக
தயாராக{தா} இ?|த?. ஆனா? அதிகா?கைள~ ெப? கைள~பைடய
ைவ{த ெச?தி - இ|த ஒ? வார கால{தி? காவt?லி
ெகா?tகமாyேடா எ}? நகர{தி? ஒ? நப? ?ட
தாத??tகார?கள?ட ெசா?லவ??ைல எ}ப?தா}.
*

95
அ}ைறt? ?லி~பy? ஜ?லிtகy?. ேம?? நாy??
மிக~ெப?ய? ?லி~பy? ஜ?லிtகy?தா}. எ?லா{ திைசய?? இ?|?
ேப?ெப?ற காைளக? எ?லா வ?. கா? சிமி? ெப?{த காைளக?
?லி~பy?ய?} ெப?பாைறகைள ?y?{?tகி எறி|?வ?y?~ேபா?.
ஜ?லிtகy? ??|தா? ??தி அடuக ஒ? வாரமா?.
ஜ?லிtகy?தா} வ?ரைன? காைளைய? அைடயாள~ப?{?
ெப?வ?ழா. அ? மy?ம?ல, ஊ? ஊ?t? அ?{?~பா?t? இட?
ஜ?லிtகy?தா}. ‘?லி~பy? ஜ?லிtகy?t? வாடா. அ?v?~
பா{?tகி?ேவா’ எ}? வ?ட ??வ? வ?ட~பyட சவா?கைள
எ?லா ைபச? பz? இட? அ?தா}.
?லி~பy? ஜ?லிtகy?? க?ள நா? ??வ? ?வ?|தி?t?.
வழtகேபா? தாத?? ெபா?? ப?ய வ?|?கy?tெகாz?
?ற~பy?வ?yட?. ேபான ஜ?லிtகy?? ப??பாட வ?ராத??
அழ?ேச?ைவய?} காைளைய இ|த ?ைற அைணxேச த??வ? எ}ற
??ேவா? சடvசி மtக? ?ற~பy? வ|தன?. ஊேர திரz?
கxசி~ெபா?தி? ?லி~பy?t? வ|? ேச?|த?. சாமிய ?ப?y?
??{த?ட} திy? வாசலிலி?|? ?ன?யாz?ய?} காைள
த?வ?t?தி{? ஓ?ய?. அைத யா? அைணயt?டா? . திரz??t?
ெப?u?ட{ைத அலyசிய{?ட} பா?{தப? அ? ேபா?. ஒ? சி?
மிரyசி இ?|தா? ெவறி{? ஓடேவா , நி}? ?{?ேவா ெச?யாம?
உ?ய ம?யாைதேயா? ஊ?tகாைள ேபா?. அத??~ப?} ெபா??சா?
வைர திy? வாசலிலி?|? த?வ? ெவள?ேய? காைளக?t?
வாசைல~ ப?ள|? உ?ேள ?ைழ? வ?ர?க?t? இைடய?? ?லி~பy?
ெநள?|?ெகாz? கிடt?. திமிைலv ச?{? காைளைய வ??{?வ?,
?ட? ச?|? வ?ர?க? வ??வ? ேகyபா?}றி நட|தப? இ?t?.
ெபா?? சா?|? காைளகைளt கழ?றிவ??வ? நி}றா? ஊ?க?t?
இைடய?? நடt? கலக நி?கா?. சில ேநர ந?ள?ர? வைர க?ெலறி

நடt?. இரz? ஊ?tகார?க? அவ?களாக எறி|?, தவ?{?,
கைள{?~ேபா? கலக{ைத நி?{தினா? உz?. இ?ைலெய}றா?
நி?{தvெச??வத?கான நாதிேய? இ?ைல. கலக இரவ??
ெகாxச ெகாxசமாக ???t? வ?. ர{தtகாயuகேளா?
ஒvசuகேளா? ப??|? ேபாகிறவ?க? அ?{த ஊ?? நடtக~ேபா?
ஜ?லிtகy? வைர கா{தி?~பா?க?. ம?z? ேவ? ஊ?? திy? வாச?
திறtக பைழய பைக ைபச?t? வ?. ெப? கலக{?t? இைடய??
?தி{? இறu? காைளக? பா? பாைதகள?? இ?பtக{தி?
இ?~பவ?கைள? ?{தி{ ?tகி~ ேபாyடப? ேபா?.
அ}ைறய ?லி~பy? ஜ?லிtகy?? தாத?? ைபச?
பzணேவz?ய வ?ஷயuக? நிைறய இ?|தன. அத?கான
தயா?~ேபா? ஊ??ற~பy? வ|? ேச?|த?. ?லி~பy?t? தாத?? வ|?
ேச?|த ேநர{தி? ?.எ?.ப?. ??ப}ச} ெப? பைடெயா}ைற{
திரy?யப? அமணமைல அ?வார{தி?? வ|? ேச?|தா?. மர{த?ய??
வயதான ஏெழy?~ ேப?தா} இ?|தன?. ம?றப? ஊேர ?ற~பy?
ஜ?லிtகy?t?~ ேபா?வ?yட?.
தாத?ேரா? ைபச? ெச?ய ேவz?ய வ?ஷயuகள?? ஒ}ைற
??~ப? எ}ற தயா?~ேபா?தா} ??ப}ச} பைட திரy?
வ|தி?|தா?. தாத??t? சாைல அைம~ப? எ}? ???t?~ப?}
ெப? திyடமிட? ந?zட கால{ தயா?~? இ?|த?. ஊ?} அட?|த
ெமௗன{ைத அவ??tக ேவz?. எ|த ேநர? ேபா?? பைட
ஊ?t?? வ|?ேசர வசதி ேவz?. அத?கான அ?~பைடேய இ|தv
சாைல. எ|த~ பtக வழியாகv சாைலைய அைமtகலா
எனேயாசி{தேபா? ம?ைரய?லி?|? ெத?ேக ெச?? ப?ரதான
சாைலய?? ப?மைலய?லி?|? ப??|? கபாலி மைலைய ஒy?ய
ப?திய?} வழியாக சடvசி ெபாyடைலt கட|? தாத?ைர அைடவ?
எ}? ஒ? வழி?, ம?ைரய?லி?|? ேம?? ேநாtகி~ ேபா?
வz?~பாைதய?? நாக மைலய?} அ?வார{தி? ஒ? ப??ைவ ஏ?ப?{தி
அமணமைல ஆலமரuகைளv ??றி தாத?ைர அைடவ? எ}? ஒ?
வழி? ஆேலாசிtக~பyட? . அதி? ?த?வழி மிக? அபாயகரமான?
மy?ம?ல, அைமtக~ப? சாைல ம?z? தாத??tகார?கள?}
கy?~பாy?t?? ேபாக? வா?~ப??tகிற?. எனேவ இரzடாவ? வழி
ேத?? ெச?ய~பyட?.
வழி ேத?? ெச?ய~பyடப?} சவா? மி?|த அ|த~ பண?ைய
நிைறேவ??வ? ?றி{? ெதள?வான ?}தயா?~?க? ெச?ய~பyடன .
வைரபட மாதி?க? தயா?tக~பy? ஒேர ேநர{தி? ???t?
ேம?பyடவ?கைள~ பண?ய?? இறt?வ?, அ?? தாத??tகார?க?
ெப?பா? ஊ?? இ?லாத ேநர{தி? ேவைளைய{ ?வt?வ? என
ேயாசிtக~பyட?. அ|த ேயாசைனய?}ப?தா} ெவ??~ பர~பாக
இ?tகிற ஆலமரt ?yட{?t??} ??ப}ச} ெப? பைடேயா?
வ|? அலyசிய~ பா?ைவ?ட} நி}?ெகாz??tகிறா?.
ேவைலயாyக? இ? ??வாக~ ப??tக~பyடன?. ஒ? ப???
ஆலமர{தி} ெத}பtகமி?|? ஊைர ேநாtகி?, இ}ெனா? ப?ர?
நாகமைலய?} வz?~பாைதய?? இ?|? ஆலமர{ைத ேநாtகி?
ேவைலைய{ ?வtகின?. இ?பத? அகல{தி?? மர ெச?

ெகா?கைளெய?லா ெவy? அ~?ற~ப?{? பண? ?வuகிய?.
?லி~பy? ஜ?லிtகy?? காைளக? மzைணt?{தி எ?ய{ ?வuகிய
ெபா?? ?{?tகப?க? தாத??} ஒ?ைறய?~பாைதய?}
இ?பtக? இறuக ஆரப?{தன. ?~பாtகி ேபாலி? கvேச? ேபாலி?
ெப? எzண?tைகய?? ?வ?tக~பy??|தன?. ஆலமர{த?ய??
இ?|தவ?க? எ}ன ஏ? என ேகyபத??? ேவைல ?வuகிய?. இ?|த
ெப??க? ெப? ச{த ேபாy? கலக ெச?தன?. ெச?தி ஊ?t?
எy?ய?. ஊேர திரz? ?லி~பy?t?~ ேபா?வ?yடதா? மிxசியவ?க?
மிகv சிலராக{தா} இ?|தன?. ெகா?தி ?yட{ைதv ேச?|த ஆzக?
யா? ஊ?ேல இ?ைல. எனேவ காமாய? ேவகேவகமாக ?ள?யமர{தி}
ம?ேதறி ெகாைப எ?{? ஊதினா?. ?vைச ??சாக உ?ள??{?
ெப?{த வய?ைற இ?tகி கா?ைற~ ப??tகி{ த?ள?னா?; ெகாப?}
ஓைச அமணமைல ??வ? ப?vசிய?{த?. மைலய?} ம??, அ?வார~
ெபா|?க?t??? ப?{?tகிட|த ெப??க? எ?லா ஆலமர{ைத
ேநாtகி வ|தன?. ஊ?லி?|தவ?க? மர{த?t? ஓ?வ|தன?. ெபzக?
ேபாலி? பைட ஊ?t?? வ|தா? ச|தி~பத?? ேசைலைய
தா?பா?vசிெயன வ?|?கy? தயாராகிt ெகாz??|தன?.
ஆலமர{த?ய?? இ?ப? ேப?t? ேம? ?yட ேச?|த?. ஆனா?
அதி? ஐ|ேதா ஆேறா ேப?தா} இளவyடuக? . ம?றவ?க? எ?ேலா?
ெப??க?தா}.
இ}?ெபtட? ேச?~ப??ைளய?} தைலைமய?? கvேச? ேபாலிசா?}
?yடெமா}? ஆலமர{த?ய?? ஊ?tகார?கேளா?
ேபசிtெகாz??|த?. சாைல ேவைலt? வ|த ெப?u?yட மர
ெச?ெகா?கைள ெவy? அ~?ற~ப?{தியப? இ?|த?. ?~பாtகி
ேபாலிசா? இரz?t? ந?வ?? எத?? தயா?நிைலய?? நி}?
ெகாz??|தன?. ?}ேப திyடமிட~ பyடப? அவ?வ?க?
தன?{தன?யாக~ ப??|? பண?யா?றியப? இ?|தன?.
தாத??tகார?க?t? எ}ன நடtகிற? எ}ப? ப??படவ??ைல.
ேபாலி? ம?தி?|த ெப?uேகாப மy?ேம அவ?கைள இயtகிய?.
‘மர{த?t? வ|? வசமா மாy?ய??tகாuெக, இ|த ேநர பா{?
ஊெர?லா ஜ?லிtகy?}? ேபாய??vேச...’ எ}? ?லப?னா?
ெப?யவ? ெகடாய}.
‘ந?uக எ?t?டா இ{தன ேப? வ|? ெச?ெச{ைதகைள ெவy?ற?uக?’
எ}? க{தினா?.
‘ஒuக ஊ?t? பாத ேபா?ற?t?{தா} ெப?யவேர’ எ}றா?
இ}?ெபtட? ேச?~ப??ைள.
‘எuக ஊ?t? எ?t?டா ந?uக பாத ேபாட??’
‘அரசாuக அதிகா?க எ?லா வர?, ேபாக?. ?திர வz?
மாy? வz?க எ?லா வ?ற மாதி? பாைத இ?|தா உuக?t?{தா}
ந?ல?.’
‘ெதா~ப?tகார ம?? எuக ஊ?t? எ?t?டா வர?? ஒல ??ய
க?{தி தைலய?? வv?tகிy? ந?uக வz?ய?ல வ?ற?t? எuகேளாட
ெச?ெச{ைதக? எ?லா எ?t?டா ெவy?ற?uக?’

‘........ ....’
‘ஒ?uகா தி?ப? ேபாuக. இ?லாy? ஆள ெவy? எறிxசி?ேவா.’
‘...... ...’
‘இuக ேபசிtேக இ?t?ற~ப அuக ெவy?tேக இ?tகாuெக~ேபா...?’
‘...... ...’
‘ேட...நி?{?uகடா...ெவyடாத?uகடா...’ எ}? ெப? ச{த{ேதா?
ெவy?கிற ேவைல ெச?தவ?கைள ேநாtகி ஆலமர{த?ய?? இ?|த
?yட பா?|த?.
நி}? ேபசிtெகாz??|த கvேச? ேபா??சா? அவ?கைள அ|த~
பtக ேபாகவ?டாம? வைள{தன? . திy? வாசலிலி?|? ?தி{?
ெவள?ேய? காைளகைள~ ேபால அவ?கைள ம?லாtக{
?tகிெயறி|?வ?y? அவ?க? பா?|தன?. ேபான ேவக{தி? அ?ய??
இறuகின?. ?{த?y?க? பல ெபzகள?டமி?|? ெப??கள?} ைகt?
மாறின. இைவகெள?லா சடசடெவன கண~ெபா?தி? நட|த?.
நிைலைம ேமாசமாக~ ேபாகிற? என{ ெத?|த?ட} ?ச?? ேபா??
கள{திேல இறuகி அவ?கைளt கy?~ப?{த? ைக? ெச?ய?
?ய?சி{தன?. ஆனா? அ?ெவ?லா எ|த~ பலைன?
அள?tகவ??ைல. ?ச?? ேபாலிசா? ?}? நா}? ேப? ேச?|?
ஒ?வைனv சமாள?tக ??யவ??ைல . ??tெக??
உைடவைத~ேபால அ?வ??|? ேபாலிசா? சா?|தன?. ?}? ேபைர
நி}றப? தைலt? ேமேல ?tகிெயறி|தா? ெகடாய} ெப??. ெப?
மர{?ைண~ேபா? இரz? கா?கைள? அக?றி ஊ}றி
?}?ப?}?மாக அ?{? ஆyகைள சா?{?tெகாz??|தா?.
ேவைலt? வ|த பல? ெபz?க? ெகா?{த அ? ெபா?tகாம?
ஓட{?வuகின?. நிைலைமைய~ பா?{?tெகாz??|த ?.எ?.ப?.
??ப}ச} ைசைக காy?ய? ?~பாtகி ஒ}? வாைன ேநாtகி
?zைடt கtகிய?. ெப? ச{த மைல ??வ? எதிெராலி{த?.
‘இ~ேபா பாைத ேபாட சமதிtகைல}னா ?~பாtகியால ??ேவா’
எ}? ெப? ச{த ேபாy? ேச?~ப??ைள ?றினா?.
?~பாtகி ஓைசt?, ேச?~ப??ைள ?ர?t? ப?} ஒ? சி?
அதி?vசி? அைமதி? நிலவ?ய?. அ?{த கண
‘தாேயாலி....ஒu?ழாய? எ}ன கா?? பா{தி?ேவாடா...’ எ}?
க{தியவா? ெப?யவ? கடாய} எறி|த க? ?~பாtகிைய{ ?tகி
வான{தி? ?yட ெவ?ைளtகார ேபாலிசி} ெந?றிைய~ ப?ள|த?. அவ}
ர{த ெவ?ள{திேல ?திைரய?லி?|? ம?லா|? கீேழ வ??|தா}.
ெவ?ைள~ ேபாலி? வ??|த சில ெநா?கள?? ?~பாtகி ?z?
உடைல~ ெபா{?tெகாz? ேபாக ெகடாய} கீேழ ச?|தா?. ம?ற ஆyக?
அu?மிu?மாக~ ?த?க?t??? பாைறக?t?~ ப?}?ற? ஓ?
மைற|தன?. பtக{தி? இ?t?ேபா? பல ?}றிய?ேபா?
இ?|தவ?க?t? க?ெலறிய{ ேதைவயான ?ர கிைட{த?ட} இ?
மடu? பல வ|த?. க?ெலறி அத} சtதிைய காyட{?வuகிய?.
எ?லா{ திைசய?லி?|? ?z?கைள~ேபாலt க?க?
வ|?ெகாz??|தன . ேபாலி?t? ??வத?? உ{தர? ெகா?tக~பyட

ப?}? இலt?கைளt ?றிைவtக ??யாம? த?மாறின?. க?ெலறி
வாuகி ர{த ெகாyட கvேச? ேபாலிசா? சில? ஆலமர{த?ய??
ஒ?uகின?. சடா? சடாெரன ஏறி வாuகிய ?திைரக? ம?ரz? ெப?
கைன~ ெபாலிேயா? ?}ன{திt காைல ேமேல ?tகி ேபாலிசாைர
வ??{தாy? ஓட{?வuகின . நிைலைமைய அறி|த ?.எ?.ப?.
தாத??} சtதிையt கz? ச?ேற நிைல?ைல|தா? . மிகvசி?
எzண?tைக?ட} இ?|த இ|தt கிழt?yடேம ெமா{த ேபாலி?
பைடைய? உ?tகி எ?{த?. க?க? ஈy?ேபால வ|?ெகாz??t?
ேம??{ திைசய?} ெப?பாைற ஒ}ைறv ??றி வைளtக
?திைர~பைடt? உ{தரவ?yடா?. ஆலமர{ைத{ தாz?~ ப?}?றமாக
வ|த ?திைர~பைட ேபாலிசா? பாைறையv ??றி வைள{தன? . ந?zட
ேநர ?z?க? ப?}?ற{?~ ?தைரv ச?லைடயாக{ ?ைள{தன . பாைற
இ?t?கள?லி?|? க?க? மி}ன? ேவக{திேல வ|?ெகாz??|தன .
?~பாtகி ?z?க? இ?t?க?t??? பா?|தன. ப{?~ ேப?
ர{தtகாயuகேளா? ப??பyடன?. இ?வ? ?த?t??ேளேய
ப?ணமாய?ன?. ?த?t?? ப??பyடவ?கைள? ேச?{? ெமா{த
பதினா? ேபைர? ஆலமர{த?ய?? ப?}?ற ைகையt கy?
கyைடகளா? ?y?களா? அ?{? ந?tகின?. ேமெல?லா ர{த
ஒ?க, ???ய?? ?ைல உய??மான அவ?கைள இ?{?tெகாz?
ேபாகvெசா?லி ?.எ?.ப?. உ{தரவ?yட?ட} ?திைர~பைட ேபா?சா?
சில?, கvேச? ேபாலிசா? ேச?|? அவ?கைள இ?{?vெச}றன?.
நாகமைலய?} அ?வார{திலி?|? பாைத அைம{?வ? இ}ெனா?
??ைவ அ~ப?ேய இuேக வரvெசா?லி ெமா{தமாக எ?ேலாைர?
ேச?{? ஆலமர{த?ய?லி?|? தாத?? வைரய?லான பண?ய??
ஈ?ப?{தின?. தாத??கார?க? ஊ? தி??வத??? இ|த~ பண?
???ைடய ேவz?ெமன ?.எ?.ப?. ேவைலைய ேவக~ப?{தியவா?
இ?|தா?.
ேபா? நட|த இடேபால அ? இ?|த?. அ~ப?{தா} ேபா?
நடt?ேபால இ?tகிற?. காைளக? எu? வ?ரy?t ?{தியப??,
வ?ரy?ெப{? ஓ?யப?? இ?|தன. எu? ெப? ?vச?,
திy?வாசைல வ?y?{ த?வ?ய? சyெடன{ தி?ப? திy?ேயார~
பைனமர{திேல ைவ{? வ?ர?கைளt ?{திv சா?{த?. வ?ர?க?
காைளகைள அடtகி மz?ய?டைவ{? சாண? த?ள?ய ப?}னேர
வ?yடன?. வ?ராத?? அழ? ேச?ைவய?} காைளtகாக{ திy? வாசைல
ஒy?யப? தாத?? இளவyடuக? கா{?tெகாz??|தன?. எu?
??திைய~ பர~ப?யப? காைள ஓ?tெகாz??|த?. ஒ{ைதய??
மாy?tெகாzடவ?கைள ெவ??ர வ?ரy?vெச}ற?. ?{?~பyட
இட{திேல ??தி மzைண அ?ள? அைட{தப? அவைன{ ?tகிt
ெகாz? மtக? ஓ?ன?. அ|த~ ெப?ப?தி ??வ?
நிமி?|தவாேலா? காைளக? ??ள? வ??|? ?மிைய அதிரைவ{தப?
இ?|தன. தகவ? ெசா?ல ஓ? வ|த தாத??tகார?களா? ஊைர ஒ}?
திரyட ??யவ??ைல . ஜ?லிtகy? உvசநிைலய?ேல இ?|த?.
ெவள?ெயu? ெப? ?vச? வாைன{ ெதாyட?. திமி?t?
ெகா?t? இைடய?? வ?ர?கள?} உட?க? உ?z?ெகாz??|தன .
எ}ன ?தி{? ?{தி? உடேலா? அ~ப?tெகாzட வ?ரைன ஒ}?
ெச?ய??யாம? தவ?{?~ேபா? ?}கா? மடuகி கீேழ வ??|த?

வ?ராத?? அழ?ேச?ைவய?} காைள. தாத?? இளவyடuக? ??ள?t
?தி{தன?.
ெவ?ைளtகார} சாைல ஊ? ம|ைதைய{ ெதாy? நி}ற?.
உvசி~ெபா??. ெவய?? ?yெட?{?tெகாz??|த?. உடெல?லா
ெசதி?ெசதிலாக~ ப?ள|? இர{த வ?|தப? கy?
இ?{?வர~பyடவ?க? ெவய?லி} உtகிர{தி? மயtக தாளாம?
வ?ராy?ப{? ம|ைதய?ேக இ?|த நிழலிேல ச?? நி}?
‘தzண?...தzண?...’ எ}? தவ?{தன?. தாத??tகார?கைள
ெவ?ைளtகார} அ?{?t கy? இ?{?வ|? ெகாz??t? ெச?தி
ஊெர?லா பரவ?ய?. ஆ? ெபz? தzண?? ெகா?tக
ெப?பாைனகைள{ ?tகிtெகாz? வ|தன?. ஆனா? ெவ?ைளtகார
ேபா?? தzண?? ெகா?tக யாைர? அ?மதிtகவ??ைல . ‘தzண?
ெகா?{தா? ைக? ெச?ேவா‘ எ}? இ}?ெபtட? ப?v?ைவய?
?றினா?. ‘அ?ேயா...அ~பா...’ என பvசாதாப~பyடப? ஊேர நி}?
ேவ?tைக பா?{த?. சடvசிய?} மtக? சuகிலியா? ப?ைண{? இ?{?v
ெச?ல~பyடன?.
ைக? ெச?ய~படவ?க? வ?ராy?ப{ைதt கட|? இ?{தv
ெச?ல~பyடெபா?? ெச?தி ேக?வ?~பyட வ?ராய? தைலய??
பாைனைய{ ?tகிtெகாz? ??t?~பாைதய?? ஓ?ய??tகிறா?.
அவ? வ?ராy?ப{? காவtகாரன?} மைனவ?. அவ?ைடய ??ஷ?,
மக? ?லி~பy? ஜ?லிtகy???~ ேபா?வ?yடன?. அவ? மy?
பைனமyைடைய வ?ற?tகாக ெவy?t ெகாz??|தா?. ெச?தி
ஊ?t?? வ|த?ட} வ?y?t? ஓ? தzண??~ பாைனைய{
?tகிtெகாz? ??t?வழியாக கzமா?t?? இறuகி ெபா}ேமன?
உைடமரtகாy? ஓைடய?ேல ேபா? மறி{தி?tகிறா?. ேபான ேவக{தி?
‘அ?ேயா...அ~ேப...ஆ{ேத.. இ~ப? அ?v? இ?{?y? ேபாறாuகெள ,
இ|தt ெகா?ைமயா ...’ எனt கதறியப? ேநராக அவ?கள?ட ேபா?
தzண?ைரt ெகா?tக ?ய?சி{தா?. ேபாலி? தzண??
ெகா?t?டாெதன ெசா?லv ெசா?ல ஆuகார எ?{? ‘ஏ மாமா
ெச?தி எu? பரவ?யப? இ?|த?. நகர{?t?? ேபv? எy?ய?.
ஏ?கனேவ ரா?{த? சாவ?ய?? ைவ{? பதினா? காவtகார?கைள ைக?
ெச?? சிைறய?? ைவ{??ள ேபா?? இ~ெபா?? தாத??tேக ேபா?
பதினா? ேபைர அ?{? இ?{? வ|? சிைறt?? அைட|??ள? .
காவtகார?க? வ?ஷய{தி? அர? க? நடவ?tைக எ?tக{
ெதாடuகிவ?yட? எ}ப? நகர மtக?t? ெவள?~பைடயாக{ ெத?|த?.
தாத??} எதி? நடவ?tைகக? ?றி{த அvச ெப? பத? ிையt
கிளப?ய?. அ?{த இரz? நாyக? பய உvச{தி? இ?|த?.
இரz? ேபாலிசா? இற|?ேபானதாக? தாத??tகார?க?
எ{தைனேப? இற|தன? எ}ற கணt?{ ெத?யாெத}? மtக?
ேபசிtெகாzடன? . க?ெலறி வாuகிt க? காயபyட ேபாலிசா?t?
மிஷ} ஹா?ப?டலி? ைவ{? சிகிvைச யள?tக~பyட?. ெகடாய}
ெந{தி~ ெபாy?? எறி|? வ?? {திய ெவ?ைள ேபாலி? கvேச?
ேபாலி? ஒ?வ? சிகிvைச பலன?}றி அ?{த?{த நாள?? இற|தன?.
ஆனா? ேபாலி?t? இ|த மரணuகைள வ?ட ெப? பய{ைத
ஏ?ப?{திய? வர? ாய?} ெசய?தா}.

மvசாuக?t? ந?uக எ}னாட தzண? ெகா?tக?டா?}? ெசா?ற?’
எ}? நர? ?ைடtகt க{தியப?, கzகள?? ேகாப ெகா~பள?tக
ேபாலிைஸ ?y? வ?லtகிtெகாz? உ?ேள ேபானா?.
‘ேட?...அ|த~ ??ைளய ??uகடா...’ எ}? ‘ஆ{தா...ந? ேபா
ஆ{தா...ஒ{ைதய?ல வ|? இவuெகேளாட கலக பzணாத ’ எ}?
இ?{?வர~பyடவ?க? க{தியப? இ?|தன?. ஒ{த~ ெபாபளயா வ|?
மறிv?tகிy? ப?ரvசன பzறாேள எ}ற ேகாப{ேதா? ெவ?ைளtகார
ேபாலி? ஒ?வ} ?திைரய?? இ?|தப?ேய அவ? பtகமாக வ|?
தைலய?லி?|த தzண?~பாைனைய ஒேர எ{தி? எ{தி உைட{தா} .
பாைன ெநா?uகி அவ? ேமெல?லா தzண?? ெகாy?ய?. உய??
ஒ?கி~ேபானைத~ேபால அ~ப?ேய அதி?|? நி}றவ? ‘ேட...?’ எனt
க{தியப? அவ} காைல~ ப??{? ஒேர இ?~பாக இ?{?t கீேழ
ேபாyடா?. க{திய ச{த{திேல ?திைர அரz? வ?லகிய?. கீேழ
வ??|தவன?} ம?? கzண?ைமt? ேநர{தி? பா?|? இ?~ப?? இ?|த
பனuக?tகா? இரz? பtக? ப??{? தைலைய? வாைல?
ப??{? ம?ைன உர?வ? ேபால நறநறெவன சu?t?ழிைய அ?{தா?.
வ??|த ச{த ேகy? ?தா?{? ம?றவ?க? அவைள ெந?u?வத???
சu?t ?ழிய?லி?|? ப?றிyட ர{த அவ? ?tக{திேல சீறிv சிதறிய?.
அ?{த கணேம ?~பாtகிt கyைடயா? அ?{? ெநா?tக~பyடா?.
இ?{?வர~பyடவ?கள?} ெப? க{த?க?t? இைடய?? ேபாலி?
?yட அவைள அ?{? பாெனyடா? ?{தி மzேணா?
மzணாtகிய? . உைடமரtகாy? ஓைடய?ேல இரz? உய?? ேபான?.
இ?{?வர~பyடவ?கைளv சிைறt?? த?ள?யப?}?
உைடமரtகாy? ஓைடtகைர ேமேல பாைனைய{ ?tகிtெகாz? ?மி
அதிர ஓ? வ|? அவ? மறி{த? கணேநர{தி??? சu?t?ழிைய
அ?{? எறி|த? ேபாலிசாைர ந?ந?uக ைவ{தப? இ?|த?.
வ?ராy?ப{? காவtகார} ெபாxசாதி வ?ராய? ?ச?? ேபாலி? சா?ஜzட
?ெப??uைக ெகா}ற ெச?தி நகர{திலி?|? கிராம கிராமமாக~
பரவ?ய?.
*
ெநx?t?yைட வ?|தைத~ேபால காyைட~ ப?ள|? பாைத
ேபாy??|தன?. ஆலமர{த?ய?லி?|? ஊ? ம|ைத வைர இ?பத?
அகல{தி?? மர ெச? ெகா?கைளெய?லா ெவy? அ~?ற
ப?{திய??|தன?. ஆலமர{த?ய?? தாத?? அவமான{தா?
??கி~ேபா? உyகா?|தி?|த?. ஊ? ெப?யாப?ள ஒv? உ??t??
ெநா?uகி~ ேபாய??|தா?. ெகடாய} உ?ள?yட ெகா?ல~பyட
யா?ைடய உட? கிைடtகவ??ைல . அைன{ைத? ேபாலி?
மாy?வz?ய?ேல ேபாy?tெகாz? ேபா?வ?yட?. ஆனா? கலக{தி?
பuெக?{தவ?க? ெசா}ன ெச?தி~ப? இரz? பtக? ?? ??
ெகாைல வ??|தி?tகிற? எ}? ெத?|த?. வ?ராய?ைய? ேச?{தா?
தாத?? பtக நா? ெகாைல வ??|தி?tகிற?. இ? தவ?ர ?zட?பy?
ைகேயா காேலா ப??{?tெகாz? ேபாக அ|த இட{ைத இ?கt
கy?யப? த~ப?tக நிைன{? மைலேம? ஓ? ஆேற? ேப?
அu?மிu?மாக மயuகி வ??|? கிட|தன?. அவ?க? எ?ேலாைர?

?tகிtெகாz?ேபா? நாகமைல அ?வார கிராமமான பழxசிtகைரய??
ைவ{? ைவ{திய பா?{தன?. அவ?கள?? இரz? ேப?
இற|?ேபானா?க? . ம?ற எ?ேலாைர? ப?ைழtக ைவtக ???
எ}ற நப?tைக ஏ?பy?வ?yட?. ஆனா? ஆuகன?} தப? மாய?
மயtக ஏ?பy? ெப? பாைறய?? உ?z? கீேழ வ??|ததா?
தைலய?? க?ைமயான காய பy?வ?yட?. ைககா?க? எ?லா
ந}றாக இ?|தா? அவ?t? ?{தி ேபதலி{த? ேபா? இ?|த?.
ைவ{திய? நப?tைகேயா? ?லிைககைள அைர{?t
ெகா?{?tெகாz??|தா?. இ|தt கணtைகெய?லா ேந?
ெச??வ?டலா. ஆனா? சில கணt?கைள ேந? ெச?ய??யாமேல
ேபா?வ??ேமா எ}ற கவைல தாத??t? வர ஆரப?{த?.
ஊ? வைர ேபாட~பy??|த பாைதைய அவ?க? உ??~ பா?{தப?ேய
உyகா?|தி?|தன?. ெகடாய} ெப?யா ப?ைளையேய ெகா??கிற
அள?t? ?~பாtகி ?z? சtதி இ?~ப? ப?றி அவ?க? ேயாசிtக
ஆரப?{தன?. ஆலமர{த? ெப? ேவதைனைய? ெமௗன{ைத?
அைடகா{?t கிட|த?. அழ? ேச?ைவய?} காைளைய அடtகிய
ச|ேதாஷ ஊ? வ|? ேசரவ??ைல; அத??? தாத??} சிமிைல
ெவy?யைத~ ேபால ஒ? சபவ ஊ?ேலேய நட|?வ?yட?.
ஜ?லிtகy?ேல ?{?~பyடவ?க?t? வழtகேபா? காய
ஆ?வைர ஊ?tகxசி ஊ?ற~ப?. ஆனா? இ|த ?ைற அ~ப? எ??
நடtகவ??ைல . ஊேர ?{?~பy?t கிட|த?.
அ?{த இரz? நா? சாைல அைமtகயா? வரவ??ைல . ?}றா
நா? நாகமைலய?} வz?~பாைதய?லி?|? ஆலமர{த? வைரய?லான
பண?கைள ??tக ேபாலி? பைட?ட} ேவைலயாyகள?} ?yட
வ|தி?|த?. தாத??tகார?க? ??வ? ெப?uேகாப{ைத
அடtகியப? ஆலமர{த?ய?? இ?|தன?. ேபான ?ைற வ|தைதவ?ட
அதிகமாகt ?திைர~பைட ேபாலி? கvேச? ேபாலி? வ|தி?|தன?.
ேபாட~ப?கிற இ|தv சாைல ேந?ேகாடாக வராம? வைள|? வைள|?
வ?வைத~ேபால அைமtக~பyட? . ேபா?? ஊ?t? வ?வ? எ}ப?
?ர{திேலேய ெத?|? வ?டt?டா? எ}பத?காக அ~ப?
அைமtக~பyட? . அமணமைல அ?வார{தி? ெப?பர~ெபனt கிட|த
ஆலமரt?yடuக?t??தா} சாைல வ?வைத~ ேபால ேபாலி?
?பா?yெமzy ?தலிேல வைரபட தயா?{தி?|த?. ஆனா? ேடவ??
சாராஜி} ?றி~ப?}ப? இ|த ஆலமரuக? தா} தாத?? உய?ெரன
மதிt? தா?ெத?வ. எனேவ இத?? ந?வ?ேலா அ?ல? இதைன
ஒy?ேயா சாைல அைம~ப? ?ல மர{?t? ஏதாவ? ேசதார
ேந?|தா? அ? ெப? வ?ைள?கைள ஏ?ப?{திவ??. எனேவ
ஆலமர{ைதv ??றிv ெச?வைத~ேபால சாைலய?} வைரபட{ைத
கெலtட? ெப}ன?uட} மா?றினா?. அத}ப? சாைல நாகமைல
அ?வார{தி? ெத?ேக ப??|? வைள|? வைள|? வ|?ெகாz??|த?.
அமணமைலய?} ெத}ப?திய?? இ?|த ஒ{ைத~ பைனைய ெதாy?{
தி?ப?ய?.
*
ெகா?திt ?yட ஒ? வாரமாக~ ?ள?யமர{ைத வ?y? இறuகேவ

இ?ைல. ஆ? மா?றி ஆ? எ|ேநர? ேமேல இ?|தன?. ஊ?}
க?{திேல ??t?~ேபாy? இ?~பைத~ேபால அ|தv சாைல இ?|த?.
எ|ேநர? ஒ? ெப?பைட வ|?ெகாzேடய??~பைத~ ேபா}ற
ேதா?ற{ைத அ? த|த?. ஊ? இர? பக? வ?ழி~ேபா? பாைதைய
?ைற{?~ பா?{தப?ேய இ?|த?. ெச?ெகா?கைளெய?லா ெவy?
அ~?ற~ப?{? பண? ??வைட|த?ட} இ?ப?t? ேம?பyட
மாy?வz?கள?? க? உைட{?tெகாz? வ|? ச?லிகைள~ ேபாy?
பர~ப?ன?. ?ள{திேல தzண?? எ?{? வ|? ஊ?றி உ?ைளவ?வ~
ெப?uக?ெலா}ைற ைவ{? உ?y? எ?{தன?. வாரtகணtகிேல
ேவைலக? நைடெப?றன . தின? காைலய?? ேபாலி? பைட?ட}
ேவைலயாyக? வ?வ? மாைலய?? தி?ப?v ெச?வ?மாக
இ?|தன?. பழxசிtகைர ைவ{திய?} ?லிைகக?
?zட?பyடவ?கள?} காயuகைள ஆ?றியப? இ?|த?. மாய?t?
நிைன? ப??படவ??ைல. ?{தி ேபதலி{தவனாகேவ ஆகிவ?yடா}.
ைவ{திய? இன? ?லிைக ம?|?களா? ஒ}? ெச?ய??யா? ;
க?~ப}தா} கா~பா?றேவz? எ}? ெசா?லி அ?~ப?வ?yடா?.
?zட? பyடவ?க? ஆலமர{த?ய?ேல வ|? உyகா?|? சாைல
ேபா?வைத~ பா?{?tெகாzேடய??|தன?. ெவறி உvச{தைலt?
ஏறியப? இ?|த?. உைட|த ச?லிtக?கைள உ?ைளக? உ?y?
அ?tகியப?ேய இ?|தன.
சாைலெயா}? ஊ? ம|ைதைய~ ப??{? எy?~பா?{தப?ேய
இ?|ததா? ஊ? பயuெகா?ள ஆரப?{த?. ெகா?திக? எ|ேநர?
?ள?யமர{திேல இ?|தன?. தாத?? ?திய ஒ?ைறய?~பாைத ஒ}ைற
அைம{?tெகாzட? . ெவ?ைளtகார} ேபாyட சாைலைய யா?
மிதிtகவ??ைல. ?ைற{?~ பா?{தப?ேய ஒ?ைறய?~பாைதய??
ேபாக? வர?மாக இ?|தன?.
காயuக? ஆறியப?} எ?|? நடtக ஆரப?{த மாய? ேநராக
சாைலt?{தா} ேபானா}. ஊ?tகார?க? அவைன~ ப??{? நி?{தின?.
‘கி?t?~ ப??vசா எ~ப?? ேபாவயாடா , ஒ?uகா ஊ? பாைதய?ல நடடா’
எ}? சில? அமy?யப? அ?ைவ{தன? . அெத?லா
அவ?t?~??யவ??ைல . ‘ச?, ?y?{ ெதாலuகடா , அெவ ேபாt?ல
ேபாகy?; எ}? வ?y?வ?yடன?. அவ} ஊ? ம|ைதய?லி?|?
சாைலைய ேநாtகி~ ேபானா}. ம|ைதtக?லி? உyகா?|தி?|த
எ?ேலா? பா?{தப? இ?|தன?. ‘ ேட?...கி?t?~பேல
மாய?...ேவணாடா . அ? ெப?யாப?ள ெகடாயைன பலிெய?{த பாதடா...’
எ}? அவன? ஆ{தா? க{தினா?. தாத??} ?த? ஆளாக
சாைலய?ேல கால? எ?{?ைவ{? நட|தா}. ஊேர கzண??
ேகாப?மா? ‘அேட?...மாய?...’ எனt கதறிய?. அவன? கா?க?
ப?}ன?~ப?}ன? நட~ப?ேபா? ெத?|த?. ஒ?ெவா? அ??
எ?{?ைவt? ெபா?? மzைண{ த?ள? ச?லிைய
ஏ{திவ?yடப?ேயதா} அவ} நட|தா}.
ம?ைர மாவyட{தி? கிராமெமா}?t? ேபாட~பyட ?த? ெமyட?
சாைல இ?தா}. தாuக? ேகyட?ட} உ?ய நிதி ஒ?tகி சாைல
அைம{?tெகா?{த கெலtட?} ெபய?? ‘ெப}ன?uட} ேரா?’ எ}?
இத??~ ெபய? ைவtகலா என எ?.ப?. ப?ரா?ஸி} கெலtட?t?

க?த எ?தினா?. ேரா? ேபா? பண? ??வ?மாக ??வைட|த? .
வ?ராய?ய?} அலறைலv ?ம|தப? தாத?? பா?{?tெகாzேட இ?|த?.
ேவைலt? வ|தவ?க? சாைல ??|த?ட} அ~ப?ேய வ?y?வ?y?~
ேபா?வ?yடன?. சாைல ஆ? அரவம?? அ~ப?ேய கிட|த?. மாய?
மy? இர? பக? சாைலையt கா?களா? கிளறியப?
நட|?ெகாzேடய??|தா} . மாைல ேநரuகள?? ஊ?~ பைனய?} நிழ?
சாைலைய ெவy?வைத~ேபா? ??tேக வ??|? கிட|த?.
வz?vசtகரuகள?} தட எ?? ஏறாம? சாைல வாரtகணtகி?
கிட|த?.
‘தாத??t? ேரா? ேபாyடாv?. இன? ெவ?ளtகார}
ஊ?ெம}ன?ைய~ ப??v? ஆy??வா}’ எ}? நக?? பல?
ேபசிtெகாzடன? . ராமாயணv சாவ?ய?? இரெவ?லா சீயா}மா?க?
?tக வ?சா?{?tகிட|தன?. தாத??t கார?க ள?டமி?|? ெப?
ெமௗனேம பதிலாக வ|?ெகாz??|த?. அைமtக~பyட சாைலைய
அவ?களா? ஒ}? ெச?ய??ய வ??ைல. ஆனா? சாைல அைமtக
வ?|? கy?tெகாz? நி}றவைனv ெச?ய ??|த?. அவ} அதிக நா?
த~ப?tக ??யவ??ைல . நிைன{த இட{தி? நிைன{?~ ேபானவ?கள?}
ைககள?? எ?லா சிtகாம? எதி?பாராத இட{தி? எதி?பாராதவ?கள?}
ைககள?? சிtகினா}.
வz?ேயாy? ஓ? வ|? கvேச?ய?? ெசா}னெபா?? ேபாலிசா?
ந?uகி~ேபானா?க?. யா? அைத நபவ??ைல. வz??? கzமாய?}
மைடேயார{தி? அவர? உட? ஒ?uகிt கிட|த?. ?.எ?.ப?. ??ப}ச}
ேநர?யாக வ|? பா?{தா?. வய?? ?{தி இ??றாகt
கிழிtக~பy??|த?. ?ட?க? ேகாைர~?? ?ைர~ேபால தzண??t??
ெகா{?t ெகா{தாக மித|?ெகாz??|தன . இரz? ெபzக?தா}
இதைனv ெச?தன? எ}? வz?ேயாy? ெசா}னைத ??ப}ச}
நபேவய??ைல . தன? ஆப??t? ?y?~ேபா? வ?சா?{?~ பா?{தா?.
அரz? ேபான அவன? வாய?ேலய??|? உzைமக? ெகாy?யப?ேய
இ?|தன.
இ}?ெபtட? ேச?~ப??ைளtேக இ?தா} கதி எ}றா? நாெம?லா
எ}னவாக~ ேபாகிேறா எ}ற பய கvேச?ய?? பரவ{?வuகிய? .
???tகy? ?tகிtெகாz? கzமா?t?? இறuகி~ேபான இரz?
ெபzக? ?ள?{?tெகாz??|த ேச?~ ப??ைளய?} வய??ைறt ?{திt
கிழி{? மிதtகவ?y?~ ேபா?வ?yடா?க? எ}? வz?ேயாy? ெசா}ன
உzைமைய யா?ட? ெசா?லேவzடா என ?.எ?.ப?. ?றினா?.
அத??~பதி? அவ? ெசா}னைத~ ேபால ஒ? ?ேடyெமzy எ?தி
வாuக~பyட?.
*

96
ம?நா? ெப? ேபாலி? பைடெயா}? நாகமைலய?} வz?~
பாைதய?லி?|? ெப}ன?uட} ேராy?ேல தி?ப?ய?. ??தி
ஏக{?t? ஏறி வ?வைத~ பா?{த ெகா?தி ெகாைப எ?{?
ஊத{?வuகினா} . ?ள?ய மர சிலி?{?{ தன? கரuகளா? எ?லா~
பtகமி?|? சடvசிய?} மtகைள அைழ{தப? இ?|த?. பைட வ|?
ேச?வத??? ஊேர திரz? ம|ைதt? வ|? நி}ற?. பைட ம|ைதேயா?
தி?ப?னா? ஒ? நிைல? ம|ைதைய{ தாz? ஊ?t?? ?ைழவதாக
இ?|தா? ஒ? நிைல? எ?tக ??வான?. தாத??} ?ைழவதாக
இ?|தா? ஒ? நிைல? எ?tக ??வான?. தாத??} ஆ?
ெபz?மாக எ?ேலா? தயாரான?க?. ர{த ?ர? தன?
ெத?tகைள~ பா?tக ஊ? உ?~ேபறி நி}ற?. சி?வ?கைள எ?லா
?ள?யமர{?t? ப?}னா? இ?|த கzமா?t கைர ேமy?t? ேபாகv
ெசா?லிவ?yடன?. ஊ?~ பைனt?~ பtக{தி? மாய? ச?லிtக?ைல
காலா? கிளறியப? நட|?ெகாz??|தா} . சைட சைடயா? ??
ேதா?t?t கீேழ ெதாuகிய?. உடெல?லா ெசமz ??தி ப?|?
திy?{ திyடாக இ?|த?. சி? ?ண?ெயா}றா? ேகாவண
கy?ய??|தா}. பா?tகேவ வ?காரமாக இ?|த அ|த உ?வ{ைத~ பா?{?
ேராyைட வ?y? கீேழ இறu?ப? ?}னா? நட|? வ|?ெகாz??|த
கvேச? ேபாலிசா? ெசா} னா?க?. அவேனா ேபாலிசாைர பா?{த?ட}
நறநறெவன ப?ைலt க?{?tெகாz? ேவகேவகமாக ெவௗt?
மாைரtெகாz? ெப?t?வைத~ேபால இரz? கா?களா?
ச?லிtக?கைள~ ?ரy?{ த?ள?னா}. கvேச? ேபாலிசா? அவைன
வ?லtகியப? ?}னா? நட|?ேபானா?க?. அவ?கைள{ ெதாட?|?
?திைர~பைட ேபாலிசா? வ|தன?. அவ?க? ெப?பா?
ெவ?ைளய?களாகேவ இ?|தன?. அவ?க?tக?{? இ? க?xசிவ~?
நிற சாரy வz?க? வ|தன. அத??~ ப?}? ?திைர~பைட ேபாலிசா?
வ|தன?. மிக~ெப?ய அண?வ?~ைப நட{தியப? ேபாலி? பைட
ஊ?t?? ?ைழ|த?.

ம|ைத வ|த ேபாலிசா? அண?வ?{? நி}றன?. இட? பtகமாக
கvேச? ேபாலி?, வல?பtகமாக ?திைர~பைட ேபாலி? நி}றன?.
ந?ளமான ?{த?y?கைளt ெகாzட ?~பாtகிகைளt ைகேயா? ஒy?
ேதாள?ேல சா?{தப? ப??{?tெகாz??|தன?. க?xசிவ~? நிற சாரy
வz?க? ேபாலிசா?} இ?பtக அண?வ?~?t? ந?வ?ேல வ|?
நி}றன. உ?ேள இ?|? எ?.ப?. ப?ரா?ஸி}? ?.எ?.ப?.
??ப}ச? இறuகின?. அவ?க? இறuகிய?ட} ேபாலிசா? ெப?
ச{த எ?~?வ?ேபா? ஒ?uகிைண|? கா?கைள{ ?tகி அ?{?
ச??y ெச?தன?.
ஊ? ேகாப{தி} வ?ள?ப?ேல நி}?ெகாz??|த?. ம|ைதtக?ைல
ஒy? ஆzகள?} ெப?u?yட? வல?பtக இரz? ெத?tகள??
ெபzகள?} ?yட? நி}?ெகாz??|த?. ஒேர ஒ?வ}
க?ெலறி|? ?வtகினா? ேபா?, ெமா{த? இறu?வத??{
தயாரான நிைலய?? இ?|த?. சாரyைட வ?y? இறuகிய எ?.ப?. ஊ?
??வைத? பா?ைவயா? அள|தா?. இட??றமாக அமணமைலைய~
பா?{தவா? ப?}?ற தி?ப?னா?. அவ?t? ேநராக~ ப?}னா?
?ள?யமர{தி} உvசிய?? ைகய?? ெப?ய ெகாேபா? ஒ?வ}
நி}?ெகாz??|தா} . ேபாலிசி} பைடைய? பல{ைத?
காy?வத?காகேவ நட{த~பyட அண?வ?~? ேபால அ? இ?|த?.
எ?.ப?., ?.எ?.ப?. இ?வ? ம|ைதைய ேநாtகி அ?ெய?{?
ைவ{தன?. ம|ைதtக?லிேல இ?|தவ?க?t? ர{த ெகா~பள?{?
தைலt? ஏறிtெகாz??|த?. ?~ப?t? அதிகமானவ?கைளv
சிைற~ ப??{?v ெச}றவ?க? தuகள?} க?ெலறி? எ?ைலt??
நி}?ெகாz??~பைத~ பா?{? நிைலெகா?ளா?
தவ?{?tெகாz??|தன?. ஊ? ெப?யாப?ள ஒv? ?}னா?
நி}?ெகாz??|தா?. அவைர ேநாtகி ைகைய ந?y? ஏேதா
ெசா?லிtெகாz??|தா? இ}?ெபtட? ப?v? ைவய?. ந?y?ய அவர?
வ?ர? ந?tக{ைத ெவள?~ப?{தாதவா? இ?tக ?ய?சி ெச?தா?.
வz??? கzமாய?} மைடேயார{தி? நி?கிற உண?வ?ேலதா} அவ?
நி}றி?|தா?. ?~?றமிதt? ப?ண{ைத தி?~ப?~ பா?{தா? ஒ?ேவைள
தன? உடலாக இ?t?ேமா எ}ற பய? ந?tக? அவைர வ??uகிt
ெகாz??|த?. ம|ைதtக?லி} ைமய{திேல நி}?ெகாz??|த ஊ?
ெப?யாப?ைளைய ேநாtகி ?.எ?.ப?? ப?v?ைவய? வ|?
ெகாz??|தன?. ஊ? வ?ைற~? ெகாzடப? இ?|த?. ெகா?தி
ெகாைப{ ?tகி வாய?ேக ெகாz?ேபாக{ தயாரானா} . சி?வ?க?
க?ள?vெச?க?t?~ ப?}னா? இ?|? உ??~பா?{தப? இ?|தன?.
ெபzக? ?லைவ ேபாட எ{தன?{தப? கா{தி?|தன?. ?லைவv ச{தமா,
ெகா?vச{தமா அ?ல? க?ெலறி? ச{தமா எ? ?தலிேல
ேகyக~ேபாகிற? என{ ெத?யாத நிைல இ?|த?. உvசி ெவய?லி?
அண?வ?{தி?|த ேபாலிசா? சீ?ைடய?? வ?ைற{தப?
நி}?ெகாz??|தன? . எ?.ப?.ப?ரா?ஸி} ம|ைதய?} ந?வ?ேல
ஊ}ற~பy??|த ஒ?ைறtக?லி} ேம? இட?ைகைய ைவ{தப?
நி}றா?. அ? க? இ?ைல; சி}னான?} க?{?. அவ} ேம? எ?.ப?.
ைகைய ைவ{த?ட} சி}னான?} ர{த எ?ேலா?t??ள??|? ??
??ெவன~ ெபாuகியப? இ?|த?. ஏேதாேயாசி{தவா? ைகைய எ?{?
ப?}?ற தி?ப? ?ள?யமர{ைத~ பா?{தா?. ெகா?தி தயா? நிைலய??

இ?~பைத~ பா?{த எ?.ப?. ???tகணtகான ?~பாtகிக? வான{ைத
ேநாtகி ?{த?y?ைய ந?y?யப? தயா? நிைலய?? இ?~பைத?
கவன?{தவராக ம|ைதtக?ைல ேநாtகி{ தி?ப?னா?.
?.எ?.ப?., இ}?ெபtட? ப?v?ைவய? அவ?க?ட} ?~பாtகி
ேபாலிசா? ஆ? ேப? ம|ைதtக? அ?ேக ெச}றன?. ?.எ?.ப?. ெசா?லv
ெசா}ன? ப?v?ைவய? ேபசினா?. ‘இ}?ெபtட? ேச?~ப??ளய
ெகாைல ெசxசவuகைள நாைளt??ள ெகாz?வ|? கvேச?ய??
ஒ~பைடtக? . இன? ந?uக காவ?t? நகர{தி???ள கால? வvசா
ஒuகைள ?y?~ ப??~ேபா’ எ}? ெசா?லிவ?y? அவ?க? தி?ப?ன?.
ஊ? ெப?யாப?ள ஒv? ஒ? சி? ைசைக ?டகாyடம? இ?|ததா?
அவ?க? தி??வ? சா{தியமான? . ெமா{த~ பைட? ப?}பtகமாக{
தி?ப? ம|ைதைய வ?y? ெவள?ேயறிய? . ெகா?தி ெகாைபt கீேழ
தண?{தா}. க?ள?vெச?t? ப?}னா? இ?|த சி?வ?க? ?திைர
ேபாவைத~ பா?{தப? ம|ைதt? இறuகிவ|தன? . இளவyடuகள?}
?yடெமா}? காy?வழியாக ஓ? அமணமைலய?ேல ஏறிய?. ஊ?~
பைனய?} ப?}?றமி?|த பாைறய?} மைறவ?ேல நி}?
பா?{?tெகாz??|தன?. ேபா??பைட அேதேபால அண?வ?{?~
ேபா? நாகமைலய?} வz?~பாைதய?? தி?ப?ய?.
*
‘?y?~ ப??~ேபா‘ எ}ற சவாைல ச|திtக தாத?? தயாரான?.
எ}ன ஆனா? இரz?? ஒ}? பா?{?வ??வ? எ}?
??ெவ?{தன?. ஏதாவ? ேசதார ேந?|தா? கvேச?ைய ெமா{தமாக
அழி~பத?கான ஏ?பா?க?ட} அவ?க? ?ற~பyடன?. இர? அவ?கைள
நகர{ைத ேநாtகி அைழ{தப? இ?|த?. வழtகமான பாைதகள??
ேபானா? இ?வைர இ?லாத ேகாப{ேதா? மிதி வ??|த?.
கzமா?tகைர வz?~பாைதக? தாத??} ேவகu கz?
பய|?கிட|தன. ஊ? திரz? நக?t?? ேபான?. அ?y ேபா?y
ேபாலிசா? நக?t?? ?ைழபவ?கள?} எzண?tைகையt கணtகிyடப?
இ?|தன?. வழtகேபா? ?}? ??? ெமா{தமாக உ?ேள ேபான?.
?}றாவ? ?? ேபான?ட} எzண?tைகையt ?றி{?tெகாzட
ேபாலி? ஒ?வ} ?திைரய?? ஏறி ேமலதிகா?t?{ தகவ?
ெசா?ல~?ற~பyடா}. அவ} ?ற~பy?~ ேபாக{ தயாராக இ?|த
நிைலய?? இ}ெனா? ேபாலி? ‘ெகாxச ெபா?’ எ}? அவைன
நி?{தினா}. அ?yேபா?y?? இ?|த ப}ன?ரz? ேபாலிசா?
ேம?ேக ெபா}ேமன?ய?} காy?~பtக உ??~பா?{தப? இ?|தன?.
த?~ப|தuக? எ??மி?ைல . ஆனா? மன?தt?yடெமா}? வ?வைத
அவ?களா? உணர??|த? . ெகாxச ேநர{தி??~ ப?} ?தலிேல
ேபானைத~ேபால இ}ெனா? ?}? ?? ம?ைரt?? ?ைழ|த?.
ஆyகைள எzண??யவ??ைல . பய ேபாலிசாைர க?வ?~ப??tக
ஆரப?{த?. வழtகேபா? காவ?t? வ?வைத வ?ட இரz? மடu?
ேப? நக?t?? ?ைழ|தன? எ}ற ெச?திையv ெசா?ல ?திைரைய
வ?ரy?tெகாz? ஒ?வ} ஓ?னா}. அவ} ேபா? ெகாxச ேநர{தி?
இ}ெனா? ?yட வ|?ெகாz??|த?. அ?yேபா?y ேபாலிசா?
அதி?vசிய?? உைற|?ெகாz??|தன? . ?yட அ?ேக வரவர
அவ?க?t? ந?tக ெகா?tக ஆரப?{த?. ?}? த?~ப|த{ைத

ைவ{?tெகாz? ஊைரவ?y? ெவள?ேய உyகா?|தி?tகிற தuக?t?
எ|த நாதி?மி?ைல எ}? அவ?க?t?{ ெத??. ைகய???ள
ப}ன?ரz? ?~பாtகிt? எ}ன ஆ?? எ}பைத? அவ?க? அறி|ேத
இ?|தன?. அதனா? பய அதிக?{த?. ?}றாவ? ?yட ??வ?
ெபzகள?} ?yடமாக இ?|த?. தைலமய?? தzடy?? கா?றிேல
ஆட ெபா}ேமன?ய?} உைடமரtகாy? ஓைடய?லி?|? பைடதிரy?
வ?ராய? ?ற~பy? வ|தி?~பைத~ேபால அவ?க? வ|தி?|தன?. அவ?க?
நக?t?? ?ைழயாம? ரய??ேவ ?ேடச?t?~ ப?}?றமி?|த
இ?yட?ய?ேல உyகா?|? ெகாzடன? . ந?uகி~ேபான ேபாலிசா?
அ?yேபா?yைட காலி ெச??வ?y? நகர{தி??? ?ைழ|தன?.
இ?வைர காவtகார?கைள மy?ேம நக?t?? அ?~ப?ைவ{த
தாத?? இ~ேபா? கள?t?~ ேபாகிறவ?கைள? நக?t?? அ?~ப?
ைவ{த?. தன? காவ? உ?ைமைய நிைலநாy?வத?கான
கைடசி~ேபா?t? அ}? பைட திரy? வ|தி?|த?. ெப?யாப?ள
மாயாz? இ?ைல, சி}னா} இ?ைல, வ?ரண} ெப?யாப?ள இ?ைல,
ெகடாய} இ?ைல. மகா ைத?யசாலிக? ெகy?tகார?க?
இ?லாம? ேபானா?கேள எ}ற ஏtக? ேகாப? ஒ?ெவா?t???
ெகா~பள?{தப? இ?|த?.
நகர{? வ?திகைள உz? இ?ைலெயன~ பா?{?வ?? ??ேவா?
இ?ைள உ?~ப? எ?{?~ ேபா?tெகாz??|தன? . காவtக?கள?}
அைசவ?? நா}மாடt?டலி} கா?? ந?uகிய?. கள?t?~ ேபா?
???tகணtகான ைகக? நகர{தி} ெப?uகy?டuகைள{ ெதாy?{
தடவ?யப? இ?|தன. கள? ெவறிேயறிய கzக? இ??t?? ?ைத|?
கிட|த நகர{?~ ெப?வ?திகைளv ??y? உ??t??
இ?{?tெகாz??|தன . ெப? ெகா?ைளt? மாெப?
தாt?த?t? இைடய?? க{தி ?ைனய?} ேம? நகர{தி} இர?
நட|?ெகாz??|த? .
ந?vசாம{தி? ெபzகள?} ?லைவ ஒலி ேம?கிலி?|?
ெப?tெக?{? வ|த?. வ?ராய?ய?} நாt? இ?ள?} அ?t?ைள
சடசடெவன ம?ைரய?} ம?? அ?{? உதறி~ேபாyட?. ெச?வ|த?க?
எ?வள? இ?tகமாக அைடtக???ேமா அ?வள? இ?tகமாகt
கத?கைள? ஜ}ன?கைள? அைட{?tெகாzடன? . ஆனா?
களவ?} கால? ஓைச அவ?கள?} கா?க?t?t ேகyடப?ேயதா}
இ?|த?.
வ?tக~பyட திyட{ைத அ}? நிைறேவ?ற ேவzடாெமன
கெலtட?ட எ?.ப?. ப?ரா?ஸி} ஒ~?த? ெப??{ தி?ப?னா}.
தைலtேகாழி ?வ?ய?. ெரy?ய ெகா?{த ெவ?ள? ப?ரகாசமா?
மி}ன?யப? இ?|த?.
*
அ?{த ?}? நாyக?t? அேத நிைல ந??{த?. காவtக?க?
தைரய?ேல ஊ}றாம? இ?ள?ேல ந?|தியப?ேய வ|?ெகாz??|தன .
ராமாயணv சாவ?, ெச?ல{தம} ேகாவ?? ெசtக?, ைமனா
ெத~பt?ள{? ஆலரமர{த? என ?ைலt? ?ைல ?வ?{?

ைவtக~பy??|த க?கள?} அள? ஒ?ெவா? நா?
??tெகாzேடய??|த? . ?த? இரz? நாyக? ேபாலி? எ?வ?த
நடவ?tைக? எ?tகாத?, தாத?ேர திரz?வ|த? எ}ப?
நகெரu?மான ேபvசாக இ?|த?. ேபாலி? ப?}வாuகி வ?yடைத~
ப?றிேய பல? வ?வாதி{தன?. ேபv? தாத??} கா?t? எy?ய?.
ஆனா? நிைலைமையt ?ைற{? மதி~ப?ட காவtகார?க? தயாராக
இ?ைல. ?}றா நா?கள?t?~ ேபாகிற எ?ேலாைர?
?y?tெகாz? நக?t?? வ|தன?. இரz? மடu? அதிகமாtக~பyட
அ?yேபா?y ேபாலிசா? ஆ? ??tகைள? கவன?{தப? இ?|தன?.
ஆனா? அத}ப?} வரேவz?ய ெபzகள?} ?yட வரவ??ைல .
ந?zடேநர இ?|? பா?{?வ?y? தகவைலv ெசா?ல ஒ? ேபாலி?
?ற~பy?~ ேபானா}.
ஊ? ெப?யாப?ள ஒv?, தா} காவ? பா?{த ெவள?வ?திய?? இரz?
நா? இர? அைல|?ெகாzேடய??|தா? . இ}?தா} வ|? ராமாயணv
சாவ?ய?? உyகா?|தா?. பைழய சீயா}மா? கைளெய?லா ?சல
வ?சா?{தா?. தா? ??|? ம?ைரtகாவ? நிைலெப?வத??? பyட
க?டuக? எ?லா ஒv?வ?} உடெபu? ெப?வ?tகளாக
உறuகிtெகாz??|தன . த??கள?} வழிேய வள?|? ேபா?
பைனமர ேபால{தா} அவர? வா?tைக?. தக~ப} மாயாz?ைய~
ேபால அவ?ட? ெசா?ல ஓராய?ர கைதக? உz?.
எ?லாவ?ைற? மனதி??? அைச ேபாyடப?ேய சாவ?ய?? வ|?
உyகா?|தா?. அவைரv ??றி காவ?t? கள?t?மான இளவyடuக?
எ?லா உyகா?|?, நி}?ெகாz??|?மி?|தன? . ெப?யவ?
தான~பt ேகானா? ஒv?வ?ட வாxைசேயா? ேபசிtெகாz? ?|தா?.
அவ?க? கால{? நிைன?க? சாவ?ய?} ப?tகy?ேல உ?z?
ஓ?tெகாz??|தன . ‘வ?ரண ெப?யாப?ள ேபால ஒ? ைவராtகியமான
ஆ? இன? ெகட~பான~பா!’ எ}? தான~பtேகானா?
ேகy?tெகாz??|தா?. ‘?பாப?ேஷக{த~ப நட|த ெச?ைக எ?லா
எ}ன மாதி?...மகாெகy?tகாரல . அ?t? ?}ன? ப?}ன?
அ~ப?ெயா? ெகா?ள ம?தய?ல நடtகல’ எ}றா?.
‘ேந{ேதா ?|தாேன{ேதா நட|தி?t?.’
‘காவtகாரேன அ?tக ெநனvச ஊ? எ~ப?ய~பா தாu?’ எ}றா?
தான~பt ேகானா?.
ெசtக?ய?? இ?|? ஐ|? ேப? வ|த? ைமனா ெத~பt?ள{?
ஆலமர{த?t? ஐ|? ேப? ?ற~பy?~ ேபானா?க?. இவ?க?
அu?ேபான? , அuகி?|த ஐ|? ேப? ெசtக?t?~ ?ற~பy?
வ?வா?க?. ச?யான கால அளவ?? இ|தv ?ழ?சி
நட|?ெகாzேடய??|த? . ெப?யாப?ள ேபசியப?ேய ெபா?ைதt
கண?{?tெகாz??|தா?. உ? ச|?கள?} வழிேய ??t?ெவy?~
பாைதய?? ஒ? ?yட ேபா?வ|?ெகாz??|த? . உvசி~ெபா?ேதறி
இ?? ச?ய ஆரப?{த?. சாyைடt க? ெவ?ள? ந}றாக{ ெத?|தப?
இ?|த?. சாவ?ய?? இ?|? காவtகாரt ?yட கைலய ஆரப?{த?.
இரz?ரz? ?yடமாக ஆ? ?yட? நகர{ைதவ?y?
ெவள?ேயறியன? . க?vசா} கைர? ெபா?? உைடமரtகாy?
ஓைடையt கட|?வ?yடன?. வழtக{ைதவ?ட ெகாxச ?}னதாகேவ

இ}? ஆலமர{த?t? வ|?ேச?|தன?.
*
ைக, கா?, வா? ?}? கyட~பyட நிைலய?? அவைனt
?திைரய?} ம?? ேபாy?tெகாz? யா? கzண?? படாம?
ஆ?ேபாலிசா? நகைர வ?y? ெவள?~?றமாகv ??றி மாடt?ள
கzமாையt கட|? ெப? ேம? ஒ}றிேல வ|? நி}றன?.
கyட~பyடவைனt ?திைரய?? இ?|? இறuகி நி?{தின?. ேநராக
அவைன~ பா?{தப? ப{த? த?ள? நி}?ெகாz? ஒ? ேபாலி? அவன?
மா?ைப ேநாtகி ?~பாtகியா? ?றி பா?{தா}. அவ} கா?கைள~
ப?}?றமாக{ தி?~ப? ஊைர~பா?{? நி}றா}. ஊ? ெப? அைமதி?ட}
இ?|த?. ஆலமர{தி? இ?|? க?vசா? அtகாt??வ?? க{?
ஓைச ேகy?tெகாz??|த?. நர?க? வ?ைட{தப? ப??uகிய??|தன.
சி}னாைன~ ேபாலேவ ெவறி{த பா?ைவ?ட} சடvசிெபாyடைல அவ}
கzக?ேத?ன . ?~பாtகி வ?ைசைய ேபாலி? அ?{தினா}.
அமணமைல ??வ? ஓைச எதிெராலி{த?. ஆலமர{?~
பறைவக? ச{த ேகy?t கைல|தன . ஊ? த?~ப?{ைத~ேபால{ ??{?
எ?|த?. ெகா?தி ெகாைப எ?{? ஊதினா}. எ?ேலா? ம|ைதt?
ஓ?வ|தன?. ேகாழி ?~ப?? ேநர{திேல ேகyட ?z?vச{த
நிைலைமைய அறிய??யாம? த?மாற ைவ{த?. இ?? ெம?ல
அவ?ழ{ ?வuகிய??|தா? ெகா?திt? காyசிப??படவ??ைல.
நகர{ைத வ?y? மிக{த?ள? ஊ?t? அ?காைமய?? ச{த ேகyட
ப?திைய உ??~பா?{தப?ேய இ?|தா}. யா? எ|தt ?yட?
இ?~பைத~ ேபாலேவா வ?வைத~ ேபாலேவ ெத?யவ??ைல . ஊ?
தயாராக இ?|த?. காtைகக? கைர|? வான?? ந?ல ?tக
ஆரப?{த?ட} எ?ேலா? ச{த ேகyட கிழt? திைச
ேநாtகி~?ற~பyடன?. த?|த ஆ?தuகேளா? அவ?க? ஓ?vெச}றன?.
அ|த ெவள?ெயu? ேத?{தி?|த அவ?களா? எைத? கzடறிய
??யவ??ைல . மாடt?ள கzமா?tகைரய?? இ?|த ெபz ஒ?{தி
‘ெப?ேமy?~பtக தா}யா ச{த ேகy?v?’ எ}? ?றி~? ெசா}னா?.
எ?ேலா? தி?ப? கzமா?t?? நட|? அuேக ெச}றன?. ெப?ய
ேவ? நி}?ெகாz??|த?. அத??t கீ? பட?|? கிட|த பாைற வடt?
ெத?காக நா? ெவ?~? வ?y? ம?{?ைவtக~ பyடைத~
ேபாலtகிட|த?. ேவ~பமர{ைத ேநாtகி அவ?க? ேவகமாக வ|தன?.
மர{தி} ம?? காtைகக? வ?டாம? கைர|? ெகாzேடய??|தன .
அறி?றிக? அவ?க?t? வ?ஷய{ைத உண?{தின. ?ர{திேல ஏேதா
ெத}பட ஆரப?{த?. அவ?க? அ?கி? வ|தன?. ப?}?ற ைகக?
கyட~பyட நிைலய?? ஒ?வ} ?~?ற வ??|? கிட|தா}. ர{த
பாைறகள?} ெவ?~?கள?? வழி|? உைற|தி?|த?. ெப?ய
கyெட??க? உைற|த ர{த{தி} அ?ேக ெமா?{தப? இ?|தன.
க?xசிவ~? நிற{தி? ேதuகிtகிட|த ர{த{தி} ம?? மxச? நிற
ேவ~ப?tக? பாதி ??கியப? உதி?|?கிட|தன. எ?ேலா? வ|?
பாைறய?? ஏறின?. ேகாப? ேசாக? உ?{திரள ஆரப?{த?.
க?{?{ திரzட ெப?|ேதக, இ?~ப?ேல ஒ? சி? ?ண?, தைல??
வ??|? கா?றிேல அைச|தப? இ?|த?. யாெர}? சyெடன
ப??படவ??ைல. ‘?tகி~பா?uகடா’ எ}? ப?}னாலி?|த கிழவ? ஒ?{தி

க{தினா?. ெப?யாப?ள ஒv? மz?ய?y? உyகா?|? அவ} ேதா?க?
இரzைட? ப??{? ேமேல ?tகி{ தன? மா?ேபா? சா?{?~
ப??{தா?. ெநx?t?? ??வ? ெபா{?tெகாz? ேபாய??|த?.
ேதா?பyைடய?? மy?ேம சைத இ?|த?. ர{த{தி? நைன|? திர?
திரளாகv ??z? கிட|த ??ைய ?க{திேல இ?|? வ?லtகினா?.
‘நம ?tக}டா...’ பாைற ெவ?~பைத~ேபால ?ர? ெவ?{? வ|த?.
ெநxேசா? சா?{தப? ெப?யாப?ள ஒv? அ~ப?ேய உyகா?|தா?.
*
அ}ைறய பக? ??வ? ேபா?ஸா? உஷா? ப?{த~பyட
நிைலய?ேல இ?|தன?. எ?.ப?. ப?ரா?ஸி} இரz? ?ைற கெலtடைர
அவர? மாள?ைகய?? ைவ{? ச|தி{?வ?y? வ|தா?. ?.எ?.ப?.
??ப}சன?} ?திைர கvேச?t? எ?.ப?.பuகளா?t? இைடேய
ேபா?வ|தப?ேய இ?|த?. ஆuகிேலய?கள?} பா?கா~?t?
நி?{த~பy??|த ?ச?? ேபாலிசா? ேபாக ம?தமி?|த அைனவ?
நக?t?? அ?~ப~பyடன?. ?திைர~பைட ேபாலிசா? ?ச??
ேபாலிசா? இ?வைர இ?லாத அள? பகலிேல அu?மிu?மாக{
ெத}பyடப? இ?|தன?. ஏேதா ப?ரvசைன நட|தி?tகிற?, அ?ல?
நடtக~ேபாகிற? என நகரவாசிக? ஊகி{? அறி|தன?. ஒ?வைர ஒ?வ?
வ?சா?{தப? இ?|தன?. கvேச? ேபாலிசா?டமி?|? வ?ஷய ெம?லt
கசி|த?. ெவ?~??ற பாைறய?? ர{த ஊறி~ பரவ?யைத~ ேபால அ?
பரவ?ய?. ர{த சி|த~பyடைதt ேக?வ?~பy? அதி?vசியானவ?க?
வர~ேபா? இரைவt கz? ந?uக ஆரப?{தன?. பக?
நா}மாடt?டைல வ?y? வ?லகியப? இ?|த?. அதிகமான
த?~ப|தuகைளt கy? கvேச? ேபாலிசா? தயா? நிைலய??
ைவ{தி?|தன?.
அ?yேபா?y?? இரz? மடu? அதிகமான ?திைர~பைட
ேபாலிசா? நி?{த~பy??|தன?. இர?t?? நகர ??கியப? இ?|த?.
ேபvெசாலிக? ?ைற|தன. வ?திகள?} ?ைலக? எ?லா வ?ளt?க?
எ?|தன. சரt?கைள ஏ?றி வ|த மாy?வz?க? அ}? அவசர
அவசரமாக நகர{ைத வ?y? ெவள?ேயறின . பகலிேலேய ெச?தி
பரவ?யதா? மதிய{தி??~ ப?}ேப இர?tகான தயா?~?கள??
?tகிய?த?க? பல? ஈ?பட{ ?வuகின?. கிராமuகள??
வ?வசாய{ைத~ பா?{?வ?வதாகv ெசா?லி மாைலய?ேல ேபான பல?
இர? நக?t?{ தி?பாம? அuேகேய தuகின?. ேச?ம} தி?ைலவன
ப??ைளய?} நிைலைம ெப?பாடாக இ?|த?. அவரா? நகர{ைதவ?y?
ெவள?ேயற ??யவ??ைல . வ?y?t?? இ?tக? ??யவ??ைல .
அவர? வ?? சி}னtகைட வ?திய?} எதி??ைனய?ேல இ?tகிற?. அ?
?tகன?} காவ? வ?தி. அ}றிர? அ|த வ?y?? இ?~ப? ப?றி அவரா?
நிைன{?t?ட~ பா?tக ??யவ??ைல . ேவ? வழிய??லாம?
கைடசிய?? தன? நzப? தாத??t? எதிரான ெசய?பாy?}
?{திரதா??மான இ}?ெபtட? ப?v?ைவய?} வ?y?ேல ேபா?
தuகினா?.
தி?ெந?ேவலிய?லி?|? வ|த ‘ெமyரா? ெமய??’ ெப? வ?சி?
ச{த ஒ}ைறt ெகா?{த?. சtகரuக? ெம?ல ?ழல{ ?வuகின.

?ைகைய ?y?{த?ள?யப? ெப? ச{த எ?~ப? நக?|த?. ச?ர
ச?ரமா? ெத?|த மxச? நிற வ?ளtெகாள? இ?பy? இ?பy? வடt?
ேநாtகி~ ேபானப? இ?|த?. வழtக{ைதவ?ட இ? மடu?ேப? ம?ைர
?ேடஷன?? அ}? ரய?ேலறின?. ேசாழவ|தா} , வாழ~பy?,
திz?tக? என பtக{? ஊ?t? பல? அவசர அவசரமா? ரய?ேலறி~
ேபாய?ன?. வz? ைவைகய?} பால{ைத கடtகிற ச{த நக? ??வ?
அதி?|? அடuகிய?. நகைர வ?y? ெவள?ேய?வத?கான கைடசி
வா?~? கட|த?. இ?? ெப? அைமதிையt ெகாz? நகர{ைத
அ?{திtகிட|த?. ?ேடச} மா?ட? பா?கா~?ட} தன? வz?ய?ேல
ஏறி ?வா?yட?ஸுt? தி?ப?னா?. இன? அ?{த ரய?? நாைள பக? 11.30
மண?t?{தா}. அ?t?? ம?ைர எ}ன பா? பட~ேபாகிறேதா எ}ற
பய{?ட} வ?y?t?? ?ைழ|தா?. ?வா?yட?? ???v?வ?t?
அ?{? இ?|த? அ?yேபா?y. வழtக{ைதவ?ட பலமடu? ேபாலிசா?
அuேக இ?|தன?. இர? உ?{திரz? ?? ெகா?ள ஆரப?tகிற
ேநர{தி? வழtக ேபா? தாத??tகார?க? வர ஆரப?{தன?.
ஒ?ெவா? ??வாக ?}? ??? உ?ேள ேபான?.
அதைனய?{? ெகாxச ேநர{தி? அ?{த ?}? ??ைவ எதி?பா?{?
ேபாலிசா? உ}ன?~பாக கவன?{தப? இ?|தன?. ேநர கட|?
ெகாz??|த?. ேம??{திைசய?? பரவ?ய??|த இ?? எ|த
சமிtைஞ? ெகா?tகவ??ைல . காவtகார?க? மy?ேம ?}?
??வாக உ?ேள ெச}??ளன?. ேவ? யா? வரவ??ைல . ந?ள?ர?
வைர கா{தி?|? பா?{தப?} இ|தv ெச?திைய ேமலதிகா?ய?ட
ெசா?ல அ?yேபா?y ேபாலி? ஒ?வ} ?ற~பy?~ ேபானா}.
ேபாலி? அதிகா?க?t? வ?ஷய ப??படவ??ைல. இ?வைர வ|ததி?
பாதி~ ேப?தா} இ}ைறt? நக?t?? வ|??ளன?. அ~ப?ெய}றா?
தாத?? எ}ன ெச?ய~ேபாகிற? எ}? ேயாசி{தப? இ?|தன?. இ??
ம?ம நிைற|ததாக மாறிய?. பரவ?tகிடt? ேப???t?? ந?ேவ
சி?{?tகிட|த நகரமாக ம?ைர இ?|த?. ெவள?ெயu? இ??
அைம{??ள பாைதகைளt கy?~ப?{த ேபாலிசிட எ}ன இ?tகிற??
?{த?y?ைய ெகாzட ?~பாtகிைய{ ?tகியப? பரபர~ப?} ஆைடகைள
அண?|? அவ?க? நட|? தி?|தன?.
காவtகார?கேளா வழtகேபா? காவ?வ?திt?~ ேபானா?க?.
சி}னtகைட வ?திt? ேந?? இற|த ?tகன?} பதினா}? வய? மக}
ந?லாz? வ|தி?|தா}. காவtகார?க? அ?ற வ?திக? எ?? இ?ைல.
எ?லா வ?திகள?? அைல|? தி?|த சடvசிய?} மtக? சாyடtக?
ெவ?ள? வ??|த? ?ற~பy?~ ேபாய?ன?. கிைடேபாy?tகிட|த இ??
அவ?கள?} பாத? வ?லகிய? கைலய ஆரப?{த?.
*
ஒ? வார அ~ப?ேய கட|த?. தாத??} ெமௗன{ைதேயா
த|திர{ைதேயா ??|?ெகா?ள ??யாம? ேபாலி? திணறிய?.
ராமாயணv சாவ?ய?} வழிேய வ?ஷய{ைத உ?வ?ெய?tக
எ?.ஐ.ஆ??க{தாப??ைள எ?வளேவா ?ய?சி{தா?. அ? எ??
நடtகவ??ைல . வழtகேபா? காவtகார?க? மy? வ|?ெச??
நகரமாக ம?ைர ம?z? மாறிய?. அ?yேபா?y ேபாலிசா?

ேமலதிகா?க?t? ?றி~ப?y?v ெசா?ல வ?ஷயம?றதாக இர?க?
இ?|தன.
பதிேனாரா நா? ந?ள?ர?t?~ப?} எ?லா ச?யாகt ைக??ய?.
கெலtட? பuகளா?t? அ?{த ?}றாவ? கy?ட{தி} ெவள?v?வைர
ஓைச~படாம? கட|? உ?ேள ெச}றன?. மா?ய?? இரz?
அைறகள?? வ?ளt?க? எ?|?ெகாz??|தன . மரuக? ??|த அ|த
பuகளா ?மி?y?t?? இ?|த?. ?}?ற{? வாசலி? ?~பாtகி
ேபாலிசா? காவ?t? இ?|தன?. பuகளாவ?} ப?}?ற ???v?வைர
ஒy?ய ?uகமர ஒ}றி? ஏறி ேம?மா?ய?? வ|? இறuகின?.
மா?t?~ ேபாட~பyட ப?tகy?~ேபாலேவ மர{தி} அைம~? இ?|த?.
பறைவகள?} ?ரலி}றி மர அைமதி கா{த?. திyடமிy? வ|தைத~
ேபாலேவ ந?ைமய{? க?ைல உ?வ?ெய?tக ?ன? ேபய?
ேவைலைய{ ?வtகின?. க?ைல ெவ?வ?ைரவ?? உ?வ? எ?{தன?.
உ?ேள ேபான ?ன} ெவள?~?ற வ? வாச? கதைவ{
திற|?வ?yடா}. ஒ?வ? ப?} ஒ?வராக ஆ? ேப? உ?ேள
?ைழ|தன?. வ?சாலமான ெப?ய அைறைய ஒy? இரz? சி? அைறக?
இ?|தன. இ? அைறய?? வ?ளtகி} ெவள?vச{ைத ந}றாகt
?ைற{?வ?y? ?ழ|ைதையt கy?~ப??{தப? ெவ?ைளtகார~ ெபz
ஒ?{தி ப?{தி?|தா?. வ?ளtகி} ெவள?vச{தி? இரzடா அைற
மித|?ெகாz??|த?. எதி?பா?{? வ|தவ} அ|த அைறய?? தா}
இ?tகிறா} என நிைன{த ஆuக} கzணா?t கதவ?} வழிேய
எy?~பா?{தா}. எதி? எதி? நா?காலிய?? அம?|? இரz?
ெவ?ைளய?க? ேபசிtெகாz??|தன? . ஆuக} தைலைய ெம?ல~
ப?}னா? இ?{தா}. இறuகிய கி?தா, ந?tகிய ம?ைச, ஏறிய ெந?றி,
ெவள?றிய ?க. இதி? நா ?tகேவz?ய? யாைர? எ}ற ?ழ~ப
வ|த?. ேபய?ட} ைசைகய?? ேபசிய ஆuக} இ?வைர?
?tகலாமா எ}? ேகyடா}. அ|த ேநர{தி? ப?tகy?கள?} வழிேய
ப?uகா} ?வைள, இரz? டள?கைள ெப?ய தy? ஒ}றி? ைவ{?t
ைகய?? ப??{தப? அதிகா?க?t? ? ெகா?tக ேமேலறிவ|தா} பyல?.
சyெடன எதி?பாராத வ?தமாகt கதைவ{ திற|? அைறt?? ?ைழ|தா}.
ஆேற? ேப? ஆ?தuகேளா? அைரய??y?? அ|தஅைற ??வ?
நி}?ெகாz??|தன? . வ|தவைன? இ?|தவ?கைள?மாக
எ?ேலாைர? ெப? அதி?vசி க?வ?~ ப??{த?. கzண?ைமt?
ேநர{தி? எ?tக~பyட ??? அ|த அைறையேய ?ைறயா?ய? . ெப?
அ?த?ேயா? களைவt ?ைல{?வ?y? த~ப?{? ெவள?ேயறின?.
ெபா{?னா~?ல ?tகி வ?வ? எ}ற ??? நிைறேவறாததா? ??|த
அள? அ?{? ெநா?tகிவ?y? தாவ?t ?தி{தன?. கz?~பாக ?}?
ேப?? ஒ?வனாவ? சாவா} எ}ற நிமதிேயா? தா} தி?ப?வ?
அவ?கள?} ஓyட இ?|த?.
ஆனா? பைபய} ெகா{?t? எ?லா ச?யாகt ைகt??ய?.
வ?y? ெமாyைடமா?ய?? சா?? நா?காலி ேபாy? உyகா?|தி?|தவைர
ஒ? அ? அ?{? மயuக ைவ{? ?z?கyடாக{ ?tகி வ|தன?.
*
வ??ெவ?ள? ?ைளtகிற ேநர ?ள?யமர{திலி?|? ேகyட

ெகா?vச{த ஊைரேய உ?~ப?ய?. எ?ேலா? திரz?
ஆலமர{த?t? வ|தன?. க?vசா} க{தியப? இ?|த?. ஆ? ேபா?
தகவ? ெசா}னதா? நகர{திலி?|த காவtகார?க? வழtக{ைதவ?ட
?}னதாகேவ ?ற~பy? வ|தன?. ஊேர திரz? ஆலமர{ைத ஒy?ய
பாைறய?? ஏறி{ தயாராக இ?|த?. திyடமிyடதி? ஒ?வைன{தா}
?tகிவர ??|த? எ}ற ேகாப ெசயைல இ}? ேவக~ப?{திய?.
ெப?யாப?ள ஒv? க?ெலா}ைற எறி|? ஊ? எறிைய{ ?வtகி
ைவ{தா?. இளவyட{தி? ?ட இ?வள? ேவகமான ஒ? எறிைய அவ?
எறி|தி?tக மாyடா?. ?த? எறிய?ேலேய பைன அைச|த?. ெதாட?|?
ஊேர க?ெல?{? எறிய ஆரப?{த?. க?க? கா?ைறt கிழி{தப?
பா?|தன. ஒ?ெவா? க?? உய?ைர வாu?வைத~ ேபா}ற
ேவக{ேதா? ேபாய?ன. பாைற ??வ?மி?|? தாத??tகார?க?
ெவறிெய?{த ேவக{தி? மாறி மாறி எறி|தன?. ஒ? க? ?ட ?றி
தவறவ??ைல . சி|திய ?tகன?} ர{த{தி?? இ? பதிலாக இ?|த?.
எ?வள? எறி|தா? ஆ{திர அடuகவ??ைல . ‘த??uகடா ேட?...’
என தzடy? கிழவ?க? வ|? கா?ைறt கிழி{தவா? க?ைல எறி|தன?.
ஆ? ெபz? மாறி மாறி எறி|? த?ள?ன?. காவtகார?கள?? ேவ?
யாைரv ?y?t ெகா}றி?|தா? ஊ? இ?வள? ஆ{திர~பy??tகா?.
சி}னான?} மரண{ைதேய இ}? ஜ?ரண?tக ??யாம? இ?t? ஊ?
அவ} ேபர} ?tகன?} மரண{ைத எ~ப? உ?வாu??
ஒ?ெவா?வ? வ?? க?லி} எறி ெபா?tக மாyடாம? இ?? வ?லகி
ஓ?ய?. ெபா}ேமன? பழxசிtகைர என ?{?~பy?t
கிராம{?tெக?லா ச{த ேகyடப? இ?|த?. வழtகமாக
எ~ெபா?தாவ? நடt? ஊ? எறி பகலி?தா} நடt?. ஆனா? இ??
அழியாத அதிகாைலய?? ஊேர ?? எறிகிற ச{த எu? ேகyடப?
இ?|த?. அ|த~ ப?தி ??வ? பறைவக? நிைல ெகா?ள??யாம?
க{திt ?ரெல?~ப? வான?? வyடமிyடன . ெபா{?tெகாz? ேபான
?tகன?} ெநx?t?? ேபாலேவ எ?? இ?லாம? அ|த உட?
??tக? ஆன?. ஆனா? க?ெலறிய?} ேவக ?ைறயவ??ைல .
ெவள?vச ?டt?ட ேவக ??யப? இ?|த?. ??ய ஒள?ய?? உ?வ
ெத?ய ஆரப?{த? ஆ{திர கy?tகடuகாதப? ஆன?. உட?
??வ? சtைக சtைகயாக ந?uகி~ ப?ள|? கyட~பyட
கய??க?t?? ந?வ? மர{தி} கீேழ வ|? வ??|த?. ஆனா?
அடuகாத ேகாப{தி? ஊேர க{திt ?ரெல?~ப? எறி|தப? இ?|த?.
மர{தி} ந? ைமய{தி?? ைவtக~பyட ?றி இ~ெபா?? ??t?
ைவtக~பyட?. அ?{?? அைசவைத~ேபால எறி வ??|த?. ‘??ல
எறியாத?uகடா. பன பy?~ேபா?’ எனv ெசா?லt?ட யா? தயாராக
இ?ைல.
*
காைல 10 மண? ?மா?t? ேபாலி? பைட வz?~ பாைதய?லி?|?
ெப}ன?uட} ேராy???{ தி?ப?ய?. ம?ைரய?லி?|த ெமா{த
ேபாலி? அண?வ?{? வ|தி?|தன?. எ?.ப?. ப?ரா?ஸி} சாரy??
வராம? ?திைரேயறி வ|தி?|தா?. கzண?? ப?பவைன எ?லா
?y?{த?ள ேவz? எ}ற ஆ{திர{?ட} ெவ?ைளtகார ேபாலி?
பைட ?}?t? வ|?ெகாz??|த?. பைட ஆலமர{ைத{

தாz?ய? வழtகமாகtேகy? ெகா?vச{த எ??
ேகyகவ??ைல . ெப? அைமதி?ட} அ|த~ ப?தி இ?|த?.
ஆலமர{த?ய?? ஆyக? யா?மி?ைல . தாவார{தி??? க?~ப}
தன?யாக நி}?ெகாz??|தா} . ?திைரக? ஊைர ேநாtகி ?}ேனறின .
இ~ெபா??வைர ெகா?vச{த இ?ைல. ம?ம{தி} பாைத ஒ}றி?
ேபா? பய கvேச? ேபாலிசாைர க?வ?~ப??tக ஆரப?{த?. ஆனா?
?~பாtகி ரைவக? த?? மy? ?ட ெகா?tக~பyட உ{தர? அவ?கள?}
??ெக?ைப வ?ைட{தப? நடtகைவ{தி?|த? . ஊ? ம|ைதைய
அைட|த? நிைலைம ??ய ஆரப?{த?. ?திைர~பைட ேபாலிசா?
ெத?tகைளv ??றி வ|தன?. ஊ?? ெபz? ப??ைளக? யா?மி?ைல .
ஊேர ெவறிvெசனt கிட|த?. எ?.ப?. அzணா|? ?ள?யமர{ைத~
பா?{தா?. உvசிtெகா~ப?? ஊ?ெகாெபா}? கா?றி? அைச|தப?
ெதாuகிtெகாz??|த? . ெமா{த ேபாலி? பைட? ம|ைதய?ேலேய
தயா? நிைலய?? ந?zட ேநர நி}ற?. எதி? எதி? ?ைலகள?? ேபா? த?
ைவ{தன?. த? ெம?ல கா?றி? ப?றி~பரவ?ய?. ஊ? ??வ?
ப?றிெயறி|த?. த?ய?} நாt?க? க??ைகைய ெவள?ெயu? கtகின.
ேபாலி? பைட ம|ைதைய வ?y? தி?ப?ய?. எதி?? வ??|? பர|த
அமணமைல . ஊேர அத}ம?? தான??t?. ஆனா? மைல
??வைத? ??றி வைள{? ேமேட?வ? சா{தியம?ற ஒ}?.
மைலைய ?ைற{?~பா?{தப? ப?ரா?ஸி} வ|?ெகாz??|தா?.
ஆலமர{ைத{ தாz? வைளவ?? பைடதி?ப?ய?. ஒ?ைற~ பைன
த}ன|தன?யாக சாைலேயார{தி? நி}? ெகாz??|த?. ெசதி?
ெசதிலாக~ ப?ள|தி?|த பைன ஈtகிகள?? ர{?tகைற ஏறிய??|த?. ஊ?
ஏறிய?} த??க? உடெலu? இ?|தன. வழtகேபா?
ேபாலி?பைட பைனையt கட|? ெவள?ேயறிய? . ?tகன?} ைககைள~
ப?}?றமாகt கy?ய??|த கய?? ஒ}? பைனt?~ ப?}?றமாக
??z?கிடt? பாைப~ேபாலt கீேழ கிட|தைத யா?
கவன?tகவ??ைல .
பைனைய{ தாz?யப?} அவ?கள?} எதி?? சிtகிய? கா?களா?
சரைளையt கிளறியப? வ|?ெகாz??|த மாய? மy?தா}.
*

97
இர? ெந?uகிtெகாz??|த? . ஆ{திர{தி} உvசிய?? இ?|த
ேபாலி? நி?வாக ?}? வ??கuகைள வ?{?ைவ{தி?|த? .
ராமாயணv சாவ? அ}ைறய இலtகாக இ?|த?. சாவ?ய??
ேகானா?க? யா? வ|? ப?tகt?டா? எ} இ?? ?ழ ஆரப?t?
ெபா?? ெத?வ?tக~பyட?. ‘எuக சாவ?ய?ல எuகள ஏ}
ப?tகt?டா?}? ெசா?ற?uக?’ எ}? வாத ??|த கைடசிய?? ேவ?
வழிய??லாம? ெவ?ைளtகார அதிகா?க? ெசா?வைத ஏ??
ெவள?ேயறின?. சீயா} வ?y? சாவ?ய?? ெபாறிைவ{?
காவtகார?கைள~ ப??~பத?? ஆ??க{தா ப??ைள மிக ரகசியமாக~
பல ேவைலகைளv ெச??ைவ{தா?. வழtகேபா? ஒ? சி? வ?ளtைக
மy? ஏ?றிைவ{?வ?y? சீ?யா}மா?க? அக}றன?. வடt? மாசி
வ?தி இ?? இறuகி ெவறிvேசா?t கிட|த?. நாயtக?} சிைல
த}ன|தன?யாக சாவ?t?? நி}?ெகாz??|?. நிலவ?} ஒள?
இரெவu? கசி|? இறuகிய?. சாவ?ய?} பy?யtக?லி? ர{த
?ரள~ேபா? அறி?றிகைள எ?ேலா? உண?|தன?. கால காலமாக
இ?|? வ|த உற? இ}? பலிய?ட~படவ??tகிற?. பா? ச{திய{தி?
உ?வாtக~பyட உறவ?} ர{த சாவ?ய?? வ?ழt?டாெதனt
க{திt?~பா? ேபாyட தான~பt ேகானாைர அவர? மக} வ?y?t??
ேபாy?~ ?y?ைவ{தா}. பல ெப?யவ?க? ெவ?ைளtகார ேபாலி?
ெசா?ைலt ேகy? சாவ?ைய வ?y? ெவள?ேயறி வ|தைத~
ெபா?tக??யாம? உ?ளt ???ேலா? இ?|தன?. ஆனா?
இரzடா தைல?ைற மன?த?க?t? ேபாலி?ட}
இணuகி~ேபாவைத{ தவ?ர ேவ?வழிய??ைல . ேநர ஆக ஆக எ}ன
நடt?ேமா எ}ற பய{தி? வடt? மாசி வ?தி ??கியப? இ?|த?.
தான~பt ேகானா? இ?~?t ெகா?ளாம? க{திtெகாz? கதைவ
உைத{த~ப?ேய இ?|தா?. கா? வலிெய?tக ஆரப?{த?.
ெதாzைடt?ழி வறz? உ? இ?{த?. இ?? ??|த அ|த அைற

சாவ?ைய~ேபால வ?சாலமானதாகிt ெகாz??|த?. ெப?யவ?
மாயாz? உyகா?|? கைதக? பல ேபசிய சாவ?ய?} வடt?{ ?z
த}ன|தன?யாக நி}ற?. ேகாyைடt காவல?t?
ெவ?ைளtகார?t? நட|த சzைடைய~ ப?றி ெத?|த கைடசி
மன?த? அவ?தா}. வ?ரண? ஒvச? ெகடாய? சாவ?ய?} ?ைண
நி}றப?ேய நக?{திவ?டt??ய வ?லைம பைட{தவ?க? . அ|த
ைத?யசாலிகைள எ?லா இரவ?? அைடகா{? ைவ{தி?|த? இ|தv
சாவ?. க?uகிேல வழி|ேதா? ந?ைர~ேபால இரெவ?லா
சலசலெவன ச{த ேகyடப?ேய இ?t?. வடதிைசt காவல?கள?}
காவtக?க? சாவ?ய?} ?ைலய?ேல ெகாxச ேநரமாவ? சா?|?
அைமதி ெப??{தா} ேபா?. நா}மாடt?டலி} இர?கைள ஆyசி
??? மzடப இ|த ராமாயணv சாவ?தா}. ஆனா? இ}? அ?
ெவறிvேசா?t கிடtகிற?. நிலவ?} ஒள?ய?? மர இைலகள?} நிழ? சி?
சி? திyடாக கzண?ைர~ேபால{ ேதuகிt கிட|த?. ேம?ேக இ?|?
வ?சிய ெப?uகா?ெறா}? ?சிேயா? ச??கைள அ?ள? சாவ?t??
எறி|?வ?y? ெவள?ேயறிய? . ெபா?? ந?நிசிையt கட|த?.
மாசி வ?திய?} இ?tக{ைதt ?ைல~பைத~ ேபால ெப? ஓyடமாக
வ}ன?யt ேகானா? ச|திேலய??|? வ|த ஐ|? ேப? சாவ?t??
?ைழ|தன?. ஆ? அரவம??t கிட|த சாவ? பாத? பy?ெப??v?
வ?yட?. சி?{? எ?|த வ?ளtகி} ?} ெகாz?வ|த ?ைடகைள
ைவ{தா} ஒ?வ}. ஆ?தuகைள{ ?zகள?} ேமேல
சா?{?ைவ{தா} . இ}ெனா?வ} . ம?ெறா?வ} ?tகி வ|த
?ைடய?} ??vைச அவ??tக ?ய?சி ெச??ெகாz??|தா} . ெந?
ெந?ெவன வள?|தி?|த ஒ?வ} தி?மைல நாயtக?} இட?
ேதா?பyைடய?} ேம? சா?|தப? நி}? பா?{?tெகாz??|தா}.
??vைச அவ??t?ேபா? மzடப{தி} எதி?~?றமி?|த ச|தி? ஏேதா
ஒ? சி? ஓைச ேகy? எ?ேலா? ?தா?{தன?. ஒ?வ} மy? எ?|?
வாச?ப?t? வ|? எதி? ச|ைத உ??~பா?{தா}. இ?ள?} ம?~?க?
ப??படாம? இ?|த?. சி?சி? ச{தuக? எ?|? அடuகின. ?தா?{தப?
அவ} உ?ேள ெச}றா}. கழ?றிய ?ைடைய ம?z? இ?கt கy?
ேதாள?ேல ?tகின?. சா?{? ைவtக~பyட ஆ?தuகைளt ைகய??
எ?{?tெகாz? ?ற~பyடன?. ?}னா? ெச}றவ} சாவ?ய?}
ப?tகyைட{ தாz? வ?திய?? கா? பதி{தெபா?? மாசிவ?தி ந?u?வ?
ேபால ?~பாtகி ?z?vச{த ேகyட?. அவ} இ?~ப?ேல
?z?பா?|? ர{த ெவ?ள{திேல கீேழ வ??|தா}. ம?ற நா}? ேப?
கzண?ைமt? ேநர{தி? சாவ?t?? ஓ? மைறய ?ய?சி{தன?.
அ?{த?{த ?z?க? சாவ?t?? சீறி~பா?|தப? இ?|தன. ெப?
ஓைசய?? நகரேம ந?uகிய?. ஒைச கz? ந?uகாம? வ?ளtகி} ?ட?
எ?|தப? இ?|த?. ச?? ேநர{தி? ஊ?|? வ|த ர{த சாவ? ??tக~
பரவ?ய?. த} பாத ??tகv ??|தி?|த ர{த{ைத~ பா?{? தைல
தா?{தி இ? ைகெய?{?t ?ப?yடப? நி}றா} தி?மைல ம}ன}.
மாசி வ?தி ??tக மtக? அரz?ேபா? இ?|தன?. அத} ப?}ன?
ந?zட ேநர ச{த ேகyகவ??ைல . ஒ?வ? இ?வராக வ??கைள{ திற|?
ெவள?ேய வ|தன?. த?வy?கைளt ெகா?{திய ேபாலிசா? மzடப{ைதv
??|? நி}றன?. உ?ேளய??|த எ?ேலா? இற|தைத
உ?தி~ப?{தின?. ெகாxச ெகாxசமாக ?yட ??யப? இ?|த?.

ேபாலிசா? யாைர? சாவ?t?? அ?மதிtகவ??ைல . ஏ?ற~பyட
த?~ப|த{தி} ெவள?vச{தி? இற|? கிட~பவன?} ?க ெத?கிறதா எ}
மtக? எy?~ பா?{தப? இ?|தன?. ?~பாtகி ?z?vச{த ேகy?
ெவ?z? எ?|த தான~பt ேகானா? தன? வ?ெவ?லா ேச?{?
கதைவ எ{தி உைட{? ெவள?ேயறினா? . ‘ஐேயா...’ என~ ெப? ?லப?
?லப?யப? கைப ஊ}றி ேவகேவகமாக சாவ?ைய ேநாtகி வ|தா?.
கzகள?? இ?|? ந?? தாைர தாைரயாக வழி|தப? இ?|த?. சாவ?ய?}
ப?tகy?க? ெவள?ய?? ெத?யாதப? ??றி எ?ேலா?
நி}?ெகாz??|தன? . சாவ?ய?} ேமேல ப? ஒ}றி} ேம? சா?|தப?
??லாu?ழ? வாசி{?tெகாz? சி?{தப? இ?|தா} கி??ண}.
அவைன~ேபாலேவ வல?கா? ப?}?றமாக~ ப?}ன? ப?tகy??
தைலகீழாகt கிட|தா} ஒ?வ}. ப?tகy?கள?? வழி|? இறuகிய
ர{த{ைத மாசி வ?திய?} ??தி மz ??{தப? கிட|த?.
?yட{ைத{ த?ள?வ?y?வ?y? தான~பt ேகானா? உ?ேள
?ைழ|தா?. ேபாலிசா? அவைர{ த?tக ?ய?சி{தேபா? ‘அவைர வ??’
என ஆ??க{தா ப??ைள ெசா}னா?. அத} ப?} ேபாலிசா? அவைர{
த?tகவ??ைல. ப?tகy?? பாதி உட? மzண?ேல பாதி உட?மாக
தைலகீழாகt கிட|தவன?} ?க{ைத உ??~பா?{தா?. அவ? கzகள??
கzண?? ெபாuகி வழி|தப? இ?|த?. ?க ெதள?வாக{
ெத?யவ??ைல . யாெரன இவரா? அைடயாள காyட ???
எ}?தா} ஆ??க{தா ப??ைள இவைர உ?ேள வ?yடா?.
த?~ப|த{ேதா? ஒ? ேபா?? பtக{திேல வ|? நி}? ெவள?vச
ெகா?{தா}. கா? மடtகி உyகா?|? ??தி மz?t?? ?t? ?ைத|?
கிட|த ?க{ைத ?tகி~பா?{தா?. ர{த ப??ப??ெவன ஊறி ஏறிய?.
ைககா? எ?லா ந?tக ெகா?{த?. சாவ?t?? ?ைழ|தா?. எy?{
?zக?t? இைடய?? ர{த பரவ?tகிட|த?. ?zட? பy?
ம}னன?} ைக உைட|? கீேழ கிட|த?. எu? ர{த. ர{த{ைத
மிதிtகாம? உடல?கி? ேபாக ?ய?சி{தா?. ஆனா? அத??
வழிய??ைல. ர{த{ைதt காலா? மிதிtகிறெபா?? உய?? ேபா?வ??
ேபாலி?|த?. பாதி மயtக{தி? நிைல த?மாறி ஒ?ெவா?வ?}
?கமாக{ ?tகி~பா?{தா?. ‘ஐேயா...பாவ?களா ெகா}?y?uகளடா ...’
எனt கதறியப? ?ண?ேல சா?|தா?.
‘எ|த தா?~பாைள? ?yைட? வாயால ஊதிேய திறtகிற
தா??வா} கீழ கிடt?றா}. எ|த நிழ?t??? ஒ?uகி மைறகிற
நிழ?? ஒ?u?வா} வடt?~பtகமா கிடt?றா}. தzண? ேமேல
நட|? த~ப?tகிற ??கா பாத? ெகாzடவ} கிழt? ?ைலய?ல
கிடt?றா}. எ|த வழtகி? ேதா?வ?ேய காணாத ேதாலாவழtக}
கீ~ப?ய?ல ெகடtகா}டா...’ எனt க{திt கதறியப? தைலய?ேல அ?{?t
ெகாz? அ?தா?.
‘அ~ப இ? யா??’ என ேம??{ ??t?~ பtக{திேல கிட|தவைன
வ?ர? ந?y? ேபாலி? ஒ?வ} ேகyடா}. ர{த ??|த இ?? ?ைகt??
இ?|? அவ?} கைடசிt?ர? ெவள?வ|த?. ‘அவ} தா}டா
ஆய?ர{ெதy? ைவணவ?க?t? அ?தள?tக இ|த மகாெகy?tகாரuக?
எ?லா ?y?வ|த ??தவ?லிேயாட காதல}’ எ}? ெசா?லியப?
?vசைட{? மயuகினா?.

?yட க{தியப? ேபாலிைச வ?லtகிtெகாz? உ?ேள
வர?ய?சி{த?. ‘தி?மuைக ம}ன} வாய?? ?zட?பy? ெச{தா}’
எனt ?றி~ெப?திய உட} ேபாலி? வ?லகிtெகாzட? . மtக?
?z?ய?{தப? சாவ?t?? ?ைழ|தன?.
*
அ}றிர? ??வ? ேபாலி?t? ெப? ஏமா?றேம மிxசிய?.
எதி?பா?{த? எ?? நடtகவ??ைல . அள?tகt ேகா} ச|?, ?y?tகைட
ேகானா?ச|?, ச~பாண? ேகாவ?? ச|?, தாள?{?~ ப??ைள ச|? என
ராமாயணv சாவ?ையv ??றி??ள உ? ச|?கள?? எ?லா வ??ய
வ??ய உyகா?|தி?|த ேபாலிசா? ெவ?மேன தி?பேவz?யதாய??? .
அைமtக~பyட ெப? கzண?ய?லி?|? தாத?? லாகவமாக
த~ப?{த?. காவtகார?க? யா? இரவ?? நக?t?? வரவ??ைல .
அ?yேபா?y ேபாலிசா? இர? ??வ? வ?ழி{தப? ெபா}ேமன?ய?}
உைடமரt காyைட உ??~பா?{தவாtகிேல இ?|தன?. காவtகேபா?
காyைடt கிழி{? ெவள?வ? காவtகார?கள?} உ?வ எ??
ெத}படவ??ைல . ந?ள?ர?t?~ப?} ேமலதிகா?t? தகவ?
ெத?வ?{தன?. ேவ? வழிகள?? நக?t?? ?ைழயலா . அ?ல?
ப?}ன?ரவ?ேல ?ைழயலா என ேபாலிசா? வ??ய வ??ய
எதி?பா?{தி?|தன?. தாத??லி?|? யாராவ? உ?ேள
வரமாyடா?களா என ஆ{திர ெகா~பள?{தப? இ?|தா?. எ?.ப?.
ப?ரா?ஸி}. ஆனா? யா? உ?ேள வரவ??ைல . நyச{திரuக?
நகர{?t? ெபா?ைதv ெசா?லியப? இரைவ{ த?ள?tெகாz??|தன .
சாyைடtக? ெவ?ள? வழtகேபா? ேம?கிேல ெத?|த ெகாxச
ேநர{தி? வ??ெவ?ள? ?ைளtக ஆரப?{த?. க?vசா} க{த?, ேகாழி
?வ?, காtைகக? கைரய?மாக ெபா?? வ??|த?. வ??வத??
ெகாxச ?}னா? உ?ச|?கள?? இ?|த ேபாலிசா? ெவள?ேயறி~
ேபாய?ன?. நா}? ேகா?ரuகள?லி?|? ?றாtக? சிறக?{? இ?ள?}
மிvசெசாvசuகைள கைல{தன .
காைல ப{? மண?t? கெலtட? ெப}ன?uட}, எ?,ப?. ப?ரா?ஸி},
மாஜி?திேரy ஏ.எv. அ?னா?? ஆகிய ?வ? கெலtட?
அ?வலக{தி? ஆேலாசைன நட{தின?. அவ?க?t? அதி?vசி?
?தி? நிைறயேவ இ?|த?. இ}?ெபtட? ப?v?ைவயைர பைனய?ேல
கy?ைவ{? ஊேர க?லா? எறி|? ெகா}ற ெச?திைய
ேந??மாைலேய ேபாலி? அறி|?வ?yட?. ??ப}ச? அவ?ட}
ேபசிtெகாz??|த ச~ மாஜி?திேரy ெஹ}றி ?y?
மிகtக?ைமயாகt காயபy??ளன? . பல{த பா?கா~?ைடய ஐேரா~ப?ய
??ய??~?க?t?? ?ைழ|? நிக?{த~பy??ள இ|த{ தாt?த? அர?
நி?வாக{ைத நிைல?ைலய ைவ{??ள?. ம?ைர ஆuகிேலய?க?
??வ? ெவறிேயா? உ?ளன?.
‘கட|த ஒ? ஆz?? தாத??tகார?க? சிலைர ?y?t
ெகா}றி?tகிேறா. ?~ப?t? அதிகமான காவtகார?கைள
சிைற~ப??{தி?tகிேறா. ஆனா? அ~ெபா?ெத?லா எதி?{ தாt?த?
எைத? ெப?ய அள? நிக?{தாத தாத?? ஒேர ஒ? காவtகாரைனv
?yடத?? இ?வள? ெகா?ரமான தாt?தைல நட{திய??~ப? ஏ}?

ஊ?} ெபzவா?? காவtகார} அவ}தா} . எனேவ அவைன
?y?tெகா}றா? ஊைர அv??{த~ ெபா?{தமாக இ?t?.
எதி?தாt?த? எ?? ெப?தாக வரா? என ேயாசி{?தா} அவைன{
ேத?|ெத?{ேதா. ஆனா? அ?தா} ெப?ப?ரvசைனயாகி இ?tகிற?.
அ~ப?ெய}றா? நா ேத?? ெச?ததி? ஏேதா தவ? நட|தி?tகிற?’
எ}றா? எ?.ப?. ப?ரா?ஸி}. ஆ?|த ேயாசைனய?? இ?|த கெலtட?
ச?? ேநர{தி??~ப?} எ?.ப?.ய?} க?{ைத ஆேமாதி{தா?. ‘ேபாதக?
ேடவ?y சாராw ெகா?{த ?றி~ப?} அ?~பைடய?? தா} இ|த ேத??
நட|த?. ஆனா? ?றி~ேப ெபzவா?? சப|தமாக ேபாதிய
வ?வரuகள?? இ?tகிற?. ப?}னா? அதைன இைண{?{ த?வதாகv
ெசா}ன அவ? இ}?வைர தரவ??ைல’ எ}றா?.
அவ?} க?{? எ?.ப?.ைய மிக? ேயாசிtக ைவ{த?.
நடவ?tைககைள{ த?வ?ர~ப?{தியதி? ஏேதா ஒ? இட{தி? ப?ைழ
நிக?|தி?~பைத உ??t?? உண?|தவா? இ?|தா?. அைத~
ெப?தாகt காy?tெகா?ளாம? ேபvைச{ ெதாட?|தா?. ‘அ? மy?ம?ல,
நக?காவ? வ?ஷய{தி? எைத? ச|தி~ப? எ}ற ??ேவா?தா}
தாத?? ெசய?பy? வ?கிற?. அ|த அ?~பைடய??தா} ேந??
அவ?க? வ?ெபா?? இ?வைர இ?லாத அள?tகான தாt?த?
திyடெமா}ைற{ தயா?{? ைவ{தி?|ேதா. ஆனா? அவ?க? யா?
நக?t?? ப?ரேவசிtகவ??ைல. ?~பறி? இலாகா ெபா}ேமன?
கிராம{திலி?|? இ}? காைல ேசக?{?t ெகா?{தி?tகிற ெச?தி~ப?
அவ?க? வழtகேபா? ஆலமர{த?ய?லி?|? காவ?t?~ ?ற~பy?
வ|தி?tகிறா?க?. ஆனா? உைடமரtகாy?t? வ|தப?} ந?zடேநர
அuேகேய இ?|தி?tகிறா?க?. ப?}ன? ந?ள?ர? ஒ? மண? ?மா?t?
தி?ப?ய ேபாய??tகிறா?க?. அ~ப?ெய}றா? ேபாலிசி} திyட
அவ?க?t? மிக ேவகமாக~ ேபா?v ேச?|தி?tகிற? என{ ெத?கிற?.
ராமாயணv சாவ?ய?? யா? தuகேவzடா எ}? கvேச? ேபாலிசா?
ஒ}ப? மண?t?ேம?தா} ெசா?லி??ளன? . ?மா? ப{? பண?t??
அவ?க?t?{ தகவ? ெத?|? உைடமரtகாy?ேலேய தuகிய??|?
வ?y? தி?ப???ளன?. இ?வள? ேவகமாகv ெச?தி ேபாவத?கான
ப?}னண?ைய நா கzடறிய ேவz?ய??tகிற?’ எ}றா?.
ெதாட?|? நzபக? வைர வ?வாதி{தப? இ?|தன?. எ?.ப?.
ப?ரா?ஸி} ஐ.ஜி அ?வலக{தி?? வ?ளtகt க?தெமா}ைற எ?தினா?.
கெலtட? மாகாண கவ?ன?t? நிைலைமைய வ?ளtகி வ??வான
?றி~ெபா}ைற அ?~ப?னா?. வ??கuக? மா?ற~பyடன. ெவ?ைளtகார
அதிகா?கைள{ தவ?ர ேவ? யா?t? எ?tக~ேபா? நடவ?tைகக?
கைடசி நிமிட வைர ெத?யாம? பா?காtக ??? ெச?ய~பyட?.
அ?{த?{த இர?கள?? அேத ஆ{திர{?டனான எதி?பா?~ேபா?
கா{தி?|தன ேபாலிசி} கzக?.
*
தாத?? ேவ? வழிேயய?}றி இ|த ??? எ?{த?. தா?
வ?ட~பxச{தி}ெபா?? ெப? ேசதார{தி??~ப?} தன? உ{திைய
மா?றிtெகாzட ஊ? இ~ெபா?? இ|தv ேசதார{ேதா? தன? உ{திைய
மா?ற ??? ெச?த?. இைத{ தவ?ர ேவ? எ|த ??ெவ?{தா?

இழ~? அதிகமாகிt ெகாzேடதா} இ?t?. ஏ?கனேவ
நகரtகாவtகார?கள?? ?}றி? ஒ? பu? ேப? ?ைற|? வ?yடன?.
எனேவ இன? இர?t காவ?tகாக நக?t?? ேபாக ேவz?யதி?ைல
எ}? ???ெச?ய~பyட? . அத??~ பதி? நகர{ைத வ?y? ெவள?ய??
?}? இடuகள?? ெமா{த ெமா{தமாக இ?|?ெகாz?
தி?ட?கைள? ெகா?ைளய?கைள? நகர{தி??? ?ைழயவ?டாம?
பா?{?tெகா?வ? எ}? ேயாசி{த?.
தாத?? இளவyடuக? பல?t? இதி? உட}பா? இ?ைல. எ}ன
ஆனா? ேமாதி~பா?~ப? எ}ற ???தா} அவ?க?t?. தி?மைல
நாயtக? ெகா?{த காவ? உ?ைமைய நா யா?tகாக? வ?y?t
ெகா?tகt?டா? எ}ற ?ர? ஆலமர{த?ய?? ஓuகி ஒலி{தப?ேய
இ?|த?. காவ? உ?ைமைய இழ|தா? க?ளநாேட நைம~பா?{?v
சி?t?. ெசா|தt காவ? உ?ைமைய~ பா?காtக ??யாதவ?க?t?
ேவ? காவ? கிைட~ப? க?ன எ}? பல? ெசா?லி~பா?{தன?.
ஆனா? களவ?? த?|த ேநர{தி? ப?}வாu?த? எ?வள? ?tகியேமா
அ?வள? ?tகிய காவலி? ப?}வாu?த?. த?|த ேநர{தி?
ப?}வாuகவ??ைல எ}றா? ஊேர அழி?. ேகாyைடt காவலிலி?|?
தாத?? த?|த ேநர{தி? ப?}வாuகியதா?தா} மிxசிய இ|த ஊராவ?
த~ப?{த?. இ?ைலெய}றா? ெவ?ைளtகார} ெமா{த ஊைர?
அழிvசி?~பா} எ}? ெசா?லி ஊ?} பைழய ெப?யாப?ைள? தன?
அ~ப?மான மாயாz? ெசா}ன கைதகைளெய?லா ெசா}னா? ஒv?.
க?ளநா? ??tக களவ?? க??{ ேத?|த?தா}. வz?மா? ேபால
கள?t?~ ேபாகிறவ} ?}?t? மy?ேம ேபாக??யா? ; கமைல
மா?கைள~ேபால ?}?t?~ேபான அேத ேவக{தி? ப?}?t? வர?
ெத?ய?. அவ}தா} கள?t? லாயt?. மாy?tகாம த~ப?v?
ெவள?ேய?வா} . இ|த அ?பவ எ?ேலா?t? உz?. ஆனா?
ெப? காவலி? ப?}?t? வ|த அ?பவ க?ள நாy?? ேவ? எ|த
ஊ?t? கிைடயா?. ஏ?கனேவ தாத??t? மy?தா} உz?. அேத
ேபா}ற ??ைவேய இ~ெபா?? எ?tகிேறா. இ?தா}
ெகy?tகார{தன எ}? ஊ? ெப?யாப?ள ஒv? இளவyடuகைள
சமாதான~ப?{தினா? .
‘ம?த காவல யா?t? வ?y?tெகா?t?ற ேபvேச இ?ல. நகர{த
வ?y? ெவள?ய?ல ?? எட{?ல நிைலtகாவலா நி}?
காவபாtக~ேபாேறா . வழtக ேபால பக?ல ம?ைதt??ள ேபாய?
காவt?லிய வாu?ேவா. நமள ம?றி காவ?tேகா கள?tேகா
எெவெநாைழ?றா}? பா{??ேவா’ எ}? ஊ? ெப?யாப?ள ெசா}ன
ப?ற?தா} ஓரள? சமாதானமாய?ன? .
இர? ெந?uக ெந?uக ?tக ெப?tெக?tக ஆரப?{த?. நகர{?
காவtகார?கள?} கா?க? உைடமரtகாyைடேயா மாடt?ள{ைதேயா
கட|? ெவள?வ?திt?? ?ைழய{தா} ஒ?ெவா? நா?
ேபா?tெகாz??|தன . கா?கைள மடtகி நகர{?t? மிக{த?ள?
இ?ள?ேல நிைலெகா?ள ைவtக ெப?பா? பட ேவz?யதாய??? . ??
இட{தி? ெமாைளt?vசி ஊz?t கyட~பyட மா? அைமதி
ெகா?ளாம? தவ?~ப? ேபால இரz? இடuகள?? காவtகாரt ?yட
அடuகாம? ெபா?மியப?ேய இ?|த?.

ெத~பt?ள{? ைமனாtக? இரெவ?லா க{தின. ெச?ல{த ம}
ேகாவ?? ெசtக?ய?? அைச ேபாyடப? ப?{தி?t? மா?க? ந?ல
வ?ழியா? இ?? ??வ? ேத?யப?ேய இ?|தன. எ|ேநர
க{தினா? த?வன{ைத அ?ேக த?ள?வ??கிற காவtக?கள?} வாைட
அ?tகாம? வ?ைட{த நாசிேயா? இரெவ?லா ப?{தி?|தன.
ராமாயணv சாவ?ேயா காய?tக~பyட? ேபாலான? . தான~பt
ேகானா?} கைடசிt க{த?t?~ப?} ந?uகி, ர{த உைர|?, வலிய??
?tக{தி? ??கி~ேபான?.
காவtகார?கள?} கால? ேகyகாத இர?கள?} ?ைனக?
நிைலெகா?ள ??யாம? தவ?{தன. இர? சமநிைலய?? இ?|த?.
வ?ளt?t கபuகள?? தy?vெச?? காவtக?கள?} ஓைச
ேகyகாம? நகர{?{ ெத?tக? ?ன?யமாய?ன. மtக? எ?லா{
திைசகள?? இ?|? இரைவ ேநாtகி~ ?லப?ன?. உைல|?ேபான
காவலி? எ}னெவ?லா நடt?ெம}ற அ?பவ அைனவ?t?
இ?|த?. அ|த அ?பவuக? இர?ேதா? அவ?கள?} வ?y?tகதைவ{
தy? ‘காவtகார} எuேக?’ எ}? ேகy?~ேபான?. கvேச? ேபாலிசா?
காவ? கா{?வ?ட ??? எ}ற நப?tைகெகாzட சிலரா? அதைன
எ?{?vெசா?லி நபைவtக ??யவ??ைல . அத??? ஒ?ெவா?
நா? இர? வ|?வ??கிற?. இரவ?? காவtகாரைன{தவ?ர
ேவ?யா?t? எ|த ேவைல? இ?ைல எ}? ெசா?லி மtக?
அ?~ப?வ??கி}றன?. தன? ஆதி வாt? ஒ}ைற~ பலிய?y?tகிடt?
ம?ைரய?} இர?கைள ஒ?ெவா? நா? வ??ெவ?ள? வ|?
??{?ைவ{தப? இ?|த?. ஆனா? ம?நா? வ?டாம? இர? வ|?
ெகாzேடய??|த? .
*
ஒ?ெவா? நா? இரைவ உ??~பா?{தப? இ?|த ேபா?ஸா? ஒ?
வார{தி??~ப?} நப??யாத ஆvச?ய{தி?? ஆளாய?ன?.
தாத??tகார?க? இன? இர?t காவ?t? நக?t?? வ?வதி?ைல என
எ?{த ??? கசி|? பரவ?ய?. நகர{? மtக? ெப?
அதி?vசியைட|தன?. ந?நிசிய?? ைவ{? நக?} அைமதிைய~ பலிய?yட
பலிப?ட ேபால கvேச?ைய~ பா?{தன?. ‘இன? எ}ென}ன
நடtக~ேபாகிறேதா ?’ எ}ற ?லப? எ?லா வ?y?{ திzைணகள??
?ழிய?y?~ ேபாய?tெகாz??|த?. ெப? உ?சாக அைட|தவ?க?
?}? ேபால ெவள?tகாyடாம? மைற{?tெகா?ளவ??ைல . ேசாக?
ச|ேதாஷ? உ?ைளகைள~ேபால எ?லா வ?திகள?? உ?z?
ெகாz??|த?. அ?y ேபா?y ேபாலிசா?t? உைடமரt கா? எ|த
அதி?vசி? அள?tகாத இ?? ஓவ?யமாக ஆன?. ?~பாtகி ேபாலிசா?}
கzகாண?~ப?? இ?|த ராமாயணv சாவ??, ெசtக??, ைமனா
ெத~பt?ள? நா? ஆக ஆக ெவ? இடuகளாக மாறின. அ|த
இடuக?t?{ தின? இரவ?? இ?? வ|? ேபான?. ஆனா?
?}?ேபால இ?ைளேய ??{?tகிட|த மன?த?க? யா? வரவ??ைல .
ஏறt?ைறய ஒ? மாத{தி??~ ப?}ேப எ?.ப?. ப?ரா?ஸினா?
??ைமயாக நப??|த?. அ?வைர அ? ஒ? உ{தியாக இ?t?ேமா
எ}ற ச|ேதக{?ட}தா} இ?|தா?. எ?.ஐ.ஆ??க{தா ப??ைள

?}? ?ைற ?~ேபா?y ெகா?{? எ?.ப?.யா? ??ைமயாக
நப??யவ??ைல . ஒ?மாத கழி{?{தா} அ|த உzைமைய அவர?
மன ஏ??tெகாzட?. அத}ப?} ெவ?றிtகள?~ைபv ?ைவtக
ஆரப?{தா?. நகர{தி? ேபாலி? நி?வாக ?வtக~பy?
ஐபதாz?களாக ஒழிtக~பட ??யாம? இ?|த ??tகாவ? ?ைற
கட|த ஒ? வ?டமாக எ?tக~பyட மிகvசா??யமான
நடவ?tைககளா?தா} ஒழிtக~பy??ள?. இ|த ஓராz?? சில
ேபாலி? அதிகா?கைள இழtக ேவz?யதாகிவ?yட? . ஆனா? அ|த{
?யர நைம வைத{?t ெகாz??|தா? நா நிைன{தைதவ?ட
ெப? ெவ?றிகிைட{??ள? எனt ?றி ெப? வ??|ெதா}ைற
ஏ?பா? ெச?தா?. அ|த வ??|தி? பuெக?{த கெலtட? ேபாலி?
நி?வாக{தி} ெசயைல வானள? ?க?|தா?. ?~பறி? இலாகா
எ?.ஐ.ஆ??க{தா ப??ைளைய ப?ரா?ஸி} ெவ?வாக~ பாராy?னா?.
அவ?மy?தா} எ?.ப?.ெகா?{த வ??|தி? கல|?ெகாzட
ஐேரா~ப?ய? அ?லாத ஒேர நப?.
கெலtட? வ??|?t?~ப?} ஒ? வார கழி{? ேபாலி?t? ?திதாக
ஆெள?tக~பyட? . நகர{தி? இ?|த இரz? கvேச?க? ேபால
ைவைகய?} ெத}ப?தி கிராமuகைள எ?லா ைமய~ப?{தி ஒ?
கvேச?? வடப?தி கிராமuகைளெய?லா ைமய~ப?{தி ஒ?
கvேச?? ?வtக ??? ெச?ய~பy? பண?க? ?வuகின. இ?
நா?வைர நகர{தி??? ெசய?பy? வ|த சிைறvசாைல நகர{ைத
ஒy?ய ேம??~ப?திய?? ெப? நில~பர~ப?? ?}? மடu?
அதிகமான ைகதிகைள அைடt? வசதிக?ட} கy? பண?
?வuகிய?. ைகதிகைள ெகாzேட அத?கான பண?கைள
??~பெத}? ???ெச?ய~பyட? . கvேச? ேபாலிசா? ெகாxச
ெகாxசமாக நக?}ேம? மிதி{? நடtக{ ?வuகின?.
*

ஏ
ரய?? கள?

98
ஓராzடாகt கyட~பy?வ? சிைறvசாைல~ பண?க? இ}?
??வதாக இ?ைல. ேவைலக? ெதாட?|?
நைடெப??tெகாz??|தன . ம?ைரய?} ேம?ேக இரz?
ெவ?ைளய?க? ேச?|? நட{திவ?கிற ப?ரமாzடமான காyட}
மி?ைல{ தாz? ெப? ெவள?ய?? சிைறvசாைல கyட~பy??|த?.
சிைறvசாைலய?} ???v?வ? பதிைன|? ?ழ உயர{தி?? ேம?
இ?|த?. ம?ைரய?} ேகாyைட இ?tக~பy? ?மா? அ?ப? ஆz?க?
ஆக~ேபாகிற?. அ|தt ேகாyைடv ?வ?} நிைனைவv
?ம|?ெகாz??|த மன?த?கள?} கைடசி{ தைல?ைற அேத அள?
எ?|? வ? ?திய ேகாyைடv ?வைர வா? ப?ள|?
பா?{?tெகாz??|த?. ???v?வ? ெப?பர~ப?? எ?|த வzண
இ?|த?. உ?ேள பல அைறகைளt ெகாzட கy?டuக? தன?{தன?யாக
ஐ|? இடuகள?? கyடபyடன. ???tகணtகானவ?க? கy?மான~
பண?ய?? ஈ?பy??|தன?. ?zணா?tக?க? மண?
ெசuக?க? ஏ?றிய மாy? வz?க? சாைர சாைரயாக வ|தன.
?வtக{தி? ெவ?ைளtகார} இ}ெனா? காyட} மி? ஒ}ைறt
கy?வதாக{தா} மtக? நிைன{தன?. ஆனா? நா? ஆக ஆக அர?
உ{திேயாக?த?கள?டமி?|? அ|த ரகசிய கசி|? கீழிறuகி வ|த?.
‘இ?வள? ெப?ய சிைறvசாைலயா ...?’ என அதி?vசி???t
ேகyடவ?கள?ட சிைற தன? ?த? ப?ம{ைத இறtகிைவ{த? .
சிைறtகy?டuக? உய?கி}ற அேத ேவக{தி? அ? சா?|த பய?
மன?த மனuக?t?? கy?ெய?~ப~பyடப? இ?|த?. எ?ேலா?
பா?t?ப? கyட~பy?வ? சிைறvசாைலயான? எ?ேலா?t
??? கyட~பyட?. சிைறvசாைலt?{ ேதைவயான த?{த
இ??tகப?க? ரய?? நிைலய{தி? வ|? இறuகி, மாy? வz?கள??
அைதt கy? எ?{?vெச}ற காyசிைய நகரேம கவன?{த?. வ|?
நி?? ஒ?ெவா? ரய?லி? இ?|? இ??tகப?க?
இறtக~பy?tெகாzேட இ?~பதாகv ெச?திக? பரவ?ன. கvேச?

ேபாலி? ?டாரமிy? கy?மான~ ெபா?yகைள~ பா?கா{தன?. காலி?
சuகிலிய?ட~பyட ைகதிக? இ??t கப?கைள?
மரtகyைடகைள? ?tகியப?ேய அைல|தன? . ெவ?ைளtகார
இxஜின?ய?க? இ}? ஆ? மாத{தி? கy? ??tக~பட ேவz?
எ}? தuக?t? வழuக~பyட உ{தரைவ நிைறேவ?ற பண?கைள{
??த~ப?{தின?.
*
இரz? ெவ?ைளtகார?களா? உ?வாtக~பyட காyட} மி? தன?
உ?ப{திையt ெகாxச ெகாxசமாக அதிக?{தப? இ?|த?. தன?
இயtக{தி??{ ேதைவயான மன?த?கைள ெவள?ெயu? இ?|? அ?
அைழ{த? . மானாவா? நிலuகள?? ெபா?uகிt கிட|த மன?த?க?
எ?லா ??ப ??பமாக வ|? மி? ேகy?ேல வாரtகணtகி?
கா{?tகிட|தன?. நலி|?ேபான ெந??{ெதாழிலி? இ?|?
ெவள?ேயறிய மிvெசாvசuக? எ?லா ேகy வாசலி? வ|?கா?
க?tகநி}றன. ெவ?ைளtகாரன?} கெபன?ய?? ேவைலt?v
ேச?|?வ?yடா? ?y?t கணtகி? ?லி வாuகி ெபா}? நைக?
ேச?{?t ெகாz? கிராம{?t?{ தி?ப?வ?டலா எ}ற கன? பxச
தாtகிய ப?திகள?? எ?லா கா?ைற~ேபால~ பரவ?ய??|த?.
எuகி?|ெத?லாேமா மtக? வ|?ெகாz??|தன? . பxச~ பரா?களா?
வ|? ேச?|த ?yட மி??t? எதி?~?றமி?|த ைவைகய?}
கைரய?ேல சி? சி? ?ைர ேவ?|? ??ேயறிய?. ??ைசகள?}
எzண?tைக பல ?ைற{ ெதாyட?. எள?ய மtகள?} ெபா}னகர
உ?வான? . அ|தt ??ைச?ட கyட வழிய?றவ?க? ைவைக ஆ?றி}
மண?ெவள? எu? ப?{?t கிட|தன?. பக? ??வ? மி??t??
உறிxசி எ?tக~பyடவ?க? ம?தமி?t? திராண? ெகாz? நதிய?}
மண?திy?கள?} ேம? ப?{? நாண? ெகாz? மைற|தப? ??ப
நட{தி வா?|தன?.
ந?ராவ?யா? இயtக~ப? ப?ரமாzடமான ?}? ெப?
சtகரuகள?? ?ழ?சியா? காyட} மி? இயuகிtெகாz??|த? .
ம?னாyசி ெசாtகநாத? ேத?} அள? உயர?, அகல? ெகாzட அ|த
இ??v சtகரuக? ஒ?ெவா}ைற? ரய?லி} ?ல தன?{தன?யாகt
ெகாz?வ|? இைண{?~ ெபா?{தி ெப? தாu? ?zக?t? ேம?
?tகி நி?{தியெபா?? நகரேம வ?ய|? பா?{த?. ந?ராவ? ?y? நக?{தி
சtகரuகைளv ?ழ?ற ஆரப?{த?. ஆய?ரtகணtகான ஆ?
ெபz? சtகர{தி} ேவக{தி?? ஓட ஆரப?{தன?. நா?? நட?
கைளெய?tக? ெம?ல எy?ைவ{?~ பழகிய கா?க?
சtகரேவக{தி?? ஈ? ெகா?tக ??யாம? இடறிt கீேழ வ??|தப?
இ?|தன. வா?tகா? வர~?க?t? இைடய?? வா?|த கால ??|?
எ|திரuகள?} ேப?ைரvச?t? ந?ேவ வாழ~ பழகின?. மயuகி
வ??பவ?t? ந?ராகார ேமா|? ெகா?{? எ?~ப?வ?yட வா?வ?} ஈர
??|? வ?yட?. மண?ய?{தா?தா} நமtகான மன?தனாக நா மாற
??? எ}ற ெதள?? ப?ற|த?.
ந??ைனv ?ட ைவ~பத?காக மிக~ெப? அ?~?க? மி?லி} கிழt?~
பtக வ?ைசயாகt கyடபy??|தன. ரய?? ெபy?கள?? வ|?

இறuகிய க?{?z?க? ந?ராவ?ைய ?y?{ த?ள ?ழ? சtகரuக?
எ?லாt கy?டuக?t ??ள?லி?|? இய|திரuகைளv ?ழ?றின.
இய|திரuகள?} ேப?ைரvச?t? ந?ேவ ஒ?ெவா? ப}ன?ரz? மண?
ேநர{தி?? ஒ??ைற ெப? மன?தt?yட மி?ேகாyைட வ?y?
ெவள?ேய வ?வ?, உ?ேள ?ைழவ?மாக இ?|த?. நகர மி?
இ?t? திைச பா?{? உைட|? பரவ?ய?. ?ழ? சtகரuகள?}
ெவ~ப{ைதt ?ைறtக ஊ?ற~ப? தzண?? ஆவ? பறt? ?yேடா?
மி?லிலி?|? ெவள?ேயறி நிர|தரமான சி?ேறாைட ேபால
ைவைகயா?றி? வ|? கல|த?. ஓ? ??தzண?? வா?tகா?
ம?ைரைய? ெபா}னகர{ைத? இரzடாக~ ப??{த?. தைல?ைற
தைல?ைறயா? ெந?த தறிைய இழ|தவ?க? ம?ைரய?} சாயtகார{
ெத?வ?லி?|? ெவள?ேயறி ெபா}னகர{தி} ??தzண?? வா?tகா?
ெத?வ?ேல வ|? ??ேயறின?.
ெகா? அவல{தி??, ??வா?? ?றி{த நப?tைகt? இைடய??
ெந?xசி?? பர~ப?? அவ?க? வா?|? ெகாz??|தன?. கால
?தறி~ேபாyட ஒ? ??ர ?மிய?? தuகள? கட|த காலuகைள
நிைன?t? வராத ெப? ?ைத?ழிய?? ??வ?y? ஒ?ெவா? நா?
அைதt கட|? ேபா?tெகாz??|தன? . ெவ?ைளtகார} ெகா?{த
?லி{ ?y?t? வாழ ேவz?யநிைல . தu? வ?y?லி?|? வாu?
ெபா??வைர எ?லாவ?றி?? ?y? ெகா?tகேவz?ய??|த? .
?y?} வழிேய வாழ~ பழக ேவz?ய??|த?. ?y?t? வா? ?லி
வா?tைக ெகாxச ெகாxசமாக மzண?? நிைலெகா?ள ஆரப?{த?.
?பாtகள?? தி}றெபா?? வ??|? ப?ைச|த வ?ர?களா?
?t?vசy?t?? வ?ர? ??tகி ேகாழி ேபால ெகா{தி எ?tக பழகின?.
வ?ர?க? அ?|த ?ைல{ ேத? சதா அைல|தப? இ?|தன.
கிழtேக ??தzண?? வா?tகா? ேம?ேக ப?ரமாzடமா?
ேமெல?|? ெகாz??|த சிைறvசாைலv ?வ? ெபா}னகர{தி}
எ?ைலயாக இ?|தன. ெத?? எ?ைலயாக காyட} மி?? வடtேக
ைவைக நதி? இ?|தன. நா? ச?ர{தி} இைடய?? இ}ெனா? நகர
உ?வான? . ஆனா? அத?? ம?ைரைய~ ேபா}? ெப?ைமமி?
வரலாேறா அவ??t க??யா சாபேமா இ?ைல. ெப? கடபவன{ைத
அழி{? ?லேசகரபாz?ய} உ?வாtகியைத~ேபால அ?லாம? ,
காy?vெச?க? மz?tகிட|த இட{தி? இரz? ெவ? ைளய?க?
கy?ய காyட} மி? காரணமாக மtகேள உ?வாtகிt ெகாzட நகரமாக
அ? இ?|த?.
எuெகu? இ?|ெத?லாேமா வ|? அuேக ??ேயறின?. கிராம{தி?
அவ?க?t? ேச?{? ேவைலபா?{த ேசைவv சாதிக? எ?? அu?
இ?ைல. கிராம{தி? எ?ேலா?t? அ?ைமv ேசவக ெச?தவ?க?
இ~ெபா?? ?y?t? ேவைல பா?t? ெதாழிலாள?களாய?ன? .
தuகள?} ?ண?கைள{ தாuகேள ?ைவ{?t ெகாzடன? . ??ள?
ெபா?tகி அ?~ெப?{தன?. இளவyடt க?? ம|ைதtக??
இ?லாத இட{தி? ??t? ெந?t?மாக ெத?tக? உ?வாகின .
வான{ைத அzணா|? பா?{?t கட|? ேபா? ேமக த?
நப?tைகைய? ஏமா?ற{ைத? கண?{திட மன தயாராக இ?ைல.
வாரt கைடசி நாள?? வாu? ?லிையt கணtகிy டப?ேய கா?க?

ஓ?ன. ேப?ைரvசலி? இ?|? த~ப?{? ஓ? எலி~ெபா|?t??
?ைழ|?ெகா?வைத~ேபால மி?லி? இ?|? வ|? வ?y?t??
?ைழ|தன?. வா?வ?} ெந?tக? எத???? வாழ~ பழtகிய?.
ேநா?ெநா?கைள? ேதைவகைள? அவ?கேள சமாள?{தன?. ஆனா?
அவ?களா? சமாள?tக ??யாதப? இ?|த? ப?ரசவ மy? தா}.
ெப?கி நி?? ெபா}னகர ப?ரசவ பா?tக நாவ?த~ ெபzக?
இ?லாம? ெப? இ}ன? பyட?. த}னாலானப? வ?ளtெகzைண
ேத?{? ந?வ? எ?{த அ? இ?~ப?ேல இ?|? மரணuகேள ெவள?வ|தன .
எzண?ற ப?ரசவuக? மரண{தி? ??|தன. வலி ஏ?பyட?ட} மாy?
வz?ய?ேல ?tகி~ ேபாy?tெகாz? ஆ?ைறt கட|? அtகைர
கிராமuக?t?t ெகாz?ேபாய?ன? . ஆ?றி} வழிய?ேலேய மரணuக?
சபவ?{தன. ?ரtகாத மா?ேபா? ?த? ப?ரவச{திேலேய ???
வா?ேவ ெபzகள?} வ?தியான?. ?}றாவதாக? நா}காவதாக?
ெபzைண மண|தன? ஆzக?. நகர{தி? ?y?t?லிt? ேவைல
பா?t? ெசா|தtகார?t? ெபz ெகா?tக யா?t? சலி~ப??ைல.
கைடசி~ ெபzண?} வழிேய வா?? ெதாட?|த?. நாவ?த~ ெபz
இ?லாத ?ண?vசலி? வய?{?~ப??ைளtகா?கைள வா?{ திu?
ப?சா?க? ெபா}னகர எu? ??ய??|தன. ைவைகய?} மண?ெவள?
எu? ‘எ}ேனாட ?{த சசார இuகதா} ெச{தா’ ‘எ}ேனாட
ெரzடாவ? சசார இuகாத} ெச{தா’ எ}? ந?க? நட~படாத
நிைன?கைள{ ?tகிv?மt? மன?த?க? வலிைய உணர??யாத
மனநிைல?ட} ஷி~?கைள ேநாtகி ஒ?ெவா? நா?
ஓ?tெகாz??|தன? .
*
ராமாயணv சாவ?ய??, ெச?ல{தம} ேகாவ?? ெசtக?ய??,
ைமனா ெத~பt?ள{தி? காவtகார?க? வ|? தuகி ஓராz?t? ேம?
ஆக~ேபாகிற?. பாழைட|த இ???? கy?ய??t? இடமாக{தா}
அைவ எ?லா இ~ெபா?? இ?tகி}றன. ப?{?{ ?u? மடேபால
ராமாயணv சாவ? மாறிவ?yட?. இரவ?} ?ரவ?கைள இ?{?~ப??{?
ஓy?vெச}ற அதிரத?க? தuகிய??|த இட தன? உய????~ைப
இழ|?வ?yட?. ?z?tக~பyட நில{தி? சீ?யா}மா?க? தன?{?
வ?ட~பyடன?. தான~பtேகானா?} கனேவா? எ?லா
கைல|?வ?yட?. தா??வா? , நிழ?? ஒ?uகபவ? , ??கா பாத?
ெகாzடவ? , ேதாலாவழtக? மகா ெகy?t கார?க? இராt
காவ?t? நகர{?t?? வ?வேதய??ைல . அவ?க? எ?லா நகைர
வ?y? ெவள?ய?? அம?|? இரைவt கய?ெரனt கy? மாறி மாறி இ?{?
வ?{ைத காy?t ெகாz??tகி}றன? . இர? அவ?க?tகானதாக
இ?t?வைர இரவ?} நகர? அவ?க?tகானதாக{தா} இ?tகிற?.
எ? ?? ஆz?க?t? ?} மாலிt கா?? ெப? பைடெயா}ைற{
திரy?வ|தெபா?? ஆலவா? அzணலி} ேகாyைட எதி?{?
நி?க??யாம? வ??|த?. வ??|த நகர ?ைறயாட~பy? த??|த?.
கைடசிய?? ேகாய?லி} ம?னாyசிைய{ ?tகிtெகாz? மtக? த~ப?
ஓ?ன?. ஓ?ெபா?? ேகாவ??t?? இ?|த கிள?ைய வ?ரy? வ?ட?
??யாம? ப??{?vெச?ல? ??யாம? அ~ப?ேய வ?y?வ?y?v
ெச}றன?.

அ?ப? ஆz?க?t?~ப?} ம?z? ?ல வ?tரஹ ேகாவ??t?
வ|த?. ஆனா? அ|த அ?ப? ஆz?க? ?ட~பyட ேகாவ?லி}
ப?ரகாரuக? கிள?களா? நிைற|தி?|தன. பvைச நிற இற?கைளt
ெகா{தி உதி?{தவzண ேகாவ?? ??வைத? ெப? வன{தி}
அ?வாரமாக அைவ ஆtகிைவ{தி?|த? . கிள?க? மிழ?? ஓைச
ெபா?றாமைரt ?ளெமu? நிரப?t கிட|த?. பvைச நிறv
சிைலஓராய?ர கிள?களாக மாறி ப?ரகாரெமu? பற|தப? இ?|த?.
?ட~பyட ெந?uகத?க? ேதவ?ய?} சி?~ைபt ேகyடப?ேய இ?|தன.
அ?ப? ஆz?க?t?~ ப?} ேகாவ?? ெந?uகதவ திற|த?.
ேதவ?ய?} பvைச நிற தி?பuக சிைல இட?காைல வைள{தப? நி}ற?.
?ைஜக? ?வuக~பyடெபா?? , ேதவ?ய?} ?ல சtதி க?வைறய??
இ?ைல, கிள?t?z? மzடப{தி?தா} இ?tகிறெத}? சா?தி?க?
சில? ெசா}னா?க?. கிள? அகலாத ேகாய??t?? இ?|? சtதி
அகலேவய??ைல . மாலிt கா?? ெவ? நைககைள{தா}
ெகா?ைளய?y?v ெச}றா}. மtக? ெவ? சிைலைய{தா}
?tகிtெகாz? ஓ?ன?. ஆனா? ேதவ?ய?} தி??க? சி?~ெபாலி?
ேகாய?? ப?ரகார{ைத வ?y? அகலேவய??ைல . க?மர ெசழி{?t
கிடt? இtகட பவன{தி? தன? ப??ைள~ ப?ராய{? நிைன?கேளா?
அ?பதாz? கால? கிள?t?z? மzடப{திேலதா} அவ?
இ?|தா?. எனேவ ேதவ?ய?} ?லசtதி அu?தா} இ?tகிறெத}?
அ}? ?த? இ}?வைர சா?தி?க? சில? ெசா?லிவ?கி}றன? .
ஒள?ய?} அரசி ம?னாyசி?, இ?ள?} அரசி ெச?ல{தம? ஆ?
இ~?ராதன நக?t? ஆதிய?? இ?|? வா?tக~ெப?ற? ?tகழ?
ெகாzட கிள??, ச~ைப ?க ஆ|ைத?தா} . இ|த பறைவக?தா}
ஆலவா? மzைண ஆz? தி?வன. அ?பதாz? கால ேதவ?ய?}
?ல வ?tரஹேம அக}றா? அகலாத கிள? ஒள?யரசிய?} மரைபt
கா{தைத~ேபால தாத?? காவtகார?க? வராத இர?கைள ஆ|ைதக?
கா{?tகிட|தன. இரவ?} ைம|த?க? வராததா? ெவ? பர~பாகி
வ?டாம? இ?tக ஆ|ைதக? ?ரெல?~ப?யப? கிட|தன.
காவtக?கைள மzண?? ஊ}றிv ெச?வைத~ேபால ஒ?ெவா?
மரtெகா~ப?? அதி?|தப? அம?|? ெச}றன. ?ட? மாநக?} இ??
எ~ெபா?? ேபா? ???tகணtகான கzகளா? பா?tக~பy?t
ெகாzேடய??|த? . இரவ?} மகாசtதி எ?? நகைர வ?y?
அகலவ??ைல . ஆனா? அக}?வ?yடெதன நிைன{த பைழய
சா?தி?கைள~ ேபால{தா} சீயா}மா?க? தாத??tகார?க? வராத
சாவ?ய?? ெப? ?tகuெகாz? இரைவt கழி{தப? இ?|தன?.
*
நகர எ?லா வைகய?? மா?றuகைளv ச|தி{தப? இ?|த?.
ேம??~ப?தி ேவகமாக வ??வைட|த?. கிழtேக ஒேர ஒ? ெப?ய
ப?ள?t?ட உ?வான? . இ|? கலாசாைலt? அ?{தப?யாக
கிறி?தவ மிஷன?க? அ?லாதவ?க? கy?ய ப?ள?. ப?ள?t?ட
ேபா? மாணவ?கள?} எzண?tைக ெப?ய அள? அதிக?{தி?|த?.
திzைண~ ப?ள?t?ட கz?t? ?}னா? மைற|த?. ப?ள? எ?
நா?றuகாலி? ?ைள{த பய??க? உ{திேயாகuக? எu?

ெசழி{தி?|தன. ?மா? ேகா?y ஜyw ஆக இ?|த ம?ைரவாசிக?
??y?ty ேகா?y ஜyஜாக உய?|தன?. அதிகார{தி} ப?tகy?கள??
ஏ?வத?? ஒ?வ?tெகா?வ? ?z?ய?{?{ த?ள?வ?yடப? ஏறின?.
ேபாலி? ?பா?yெமzy??தா} இ}?ெபtட?t? ேம? ?}ேனற
??யவ??ைல . ஒ?ேவைள ப?v?ைவய? இ?|தி?|தா? ?.எ?.ப?. ஆகி
இ?~பா?. அவ?} மரண{ேதா? அ? ??|தேபான?. ம?ற எ?லா
இலாtகாகள?? அ?{த?{த ப?t? ?}ேனறியப? இ?|தன?.
நாள?த?கள?} கy?க? ம?ைர ரய??ேவ ?ேடஷன?? வ|?
இறuகியப? இ?|தன. இ~ெபா?? ேபா?y ஆப?ஸி? எzண?tைக
இரz? மடu? அதிக?tக~ பy?வ?yட?.
நகர மா?றuகைளv ச|தி{தப?ேய இ?|தா? ைவைகய?}
வடகைர மy? எ~ெபா?? ேபா? அ~ப?ேய இ?|த?. கெலtட?}
வ?டான மuகமா? அரzமைன? அதைனv ??றிt கyட~பy??|த
ஐேரா~ப?ய?கள?} ??ய??~?தா} வடகைர ம?ைர. பuகளாtகள?}
ஒ?u?, சாைலகள?} ேந?{தி?, பா?கா~? ஏ?பா?க? ெகாzட
வடகைர , ம?ைர ஐேரா~ப?ய?கள?} ஒேர ??ய??~?~ ப?தியாக
?றாz?க?t? ேமலாக இ?|?வ?கிற?. ெச?வv ெசழி~? மிtக
இ|த~ ப?தி பuகளாtக? வ?ைள|? கிடt? மா|ேதா~?ேபா?
இ?|த?. இu?மu?மாக ?y?வz?க? , சாரy வz?க?
ேபாக? வர?மாக இ?|தன. மி?t?, அதிகா? ேதாரைண?
ெத?tகள?} இ??ற? ஆ?யர{தி?? நி}ற?. ேம?? ?ைலய??
ந?zட ???v?வ?க?t? உ?ேள இ?tகிற ஐேரா~ப?ய இ?கா? பல ??
கைதகைளt ெகாzடதாக இ?|த?. ம?ைரைய நிைல ெகாz? ஆள{
?வuகியப?} இற|த ெவ?ைளய?கள?} உட?க? ஒ}?வ?டாம?
க?லைற{ ேதாyட{தி??? ைவtக~பy??|தன . ப?ேளt? காலரா?
பல க?லைறக?t? ெசuக? ெச?? ெகா?{தி?|தன. அ?வள?
இ?லாவ?yடா? சிறிய அளவ?லான ெசuக?கைள ெச??
தாத?? ெகா?{தி?|தன.
*

99
ஓராz?t? ?} ெபா?tக??யாத ேவதைனேயா? தாத??
எ?{த ??? ம?ைரய?} இ?? பர~ப?? ெப? மா?ற{ைத
ஏ?ப?{திய??|த?. ஊ? பைனய?? கy?ைவ{? எறி|?ெகா}ற ப?}?
அத} ஆ{திர அடuகவ??ைல . பாைறய?} ம?? திy?{ திyடாக
உைற|தி?|த ர{த{தி??? ேவ~ப ?tக? ??கிt கிட|தைத~ேபால
?tகன?} ர{த{தி??? ஊேர ??கி~ேபாய??|த?. சி}னான?}
பத?ற? த|திர? ெவறி? மிtக கா?களாக தாத??} எ?லாt
கா?க? மாறிய??|தன. தாழாத தைலைய எதி?{திைசய?லி?|?
ெவy? எறி|தைத~ேபால இ~ெபா?? ம?ைரய?} இர?கள?லி?|?
தாத?? ெவy? எறிய~பy??ள?. ஆனா? ெகா~பள?{?{ ெதறிt?
தாத??} ர{த ம?ைரைய ந?tக?றv ெச?த?.
*
க?~ப?t? ?} க?கி உதி? இரவ?} சாபைல~ ?சியப?
தாத??tகார?க? ெவள?ேய?கி}றன? . இ~ெபா?? அவ?க?t?
ம?ைரய?} வட கzட ??வ? திற|?வ?ட~பy? வ?yட?.
ெப?யா?றி} ந?? பா?|ேதா? வ?ைளயைவ{த ???tகணtகான
கிராமuகள?} இர?க? இ~ெபா?? அவ?கள?} பாத?t? வணuகி
நி}றன. தzண?? வ|த ஏழாவ? ஆz? ??ைமயாக வ?ைள|? நி}ற
ெவ?ளாைம தாத??tகார?கள?} இர?க?t?{ த?ன? ேபாyட?.
ேபரைணய?? திறtக~பy? ெப? மதகி? ஓ?வ|த ந?ெர?லா
கசtக~ப? ெந? மண?யாக மாறி அமணமைலய?} ஆலமர{த?ய??
வ|? ?வ?|த?. ???tகணtகான கிராமuக? ந}ெச? வ?வசாய{தி??
??ைமயாக~ பழகியப?}தா} தாத??} நz?சிz?க? வைர
எ?ேலா? க?? கசtக~ பழகின?. அ?வைர ம?ைரையv ??றி??ள
எy?t கzமாய?? மy?ேம ெந? வ?ைள?. அ|த எy?
தாத??tகார?கள?} காவ?. ெப?uகாவ? இ?|தா? தzண??

ப?றாt ?ைறய?} காரணமாக ?}? நா}? ஆz?க?t?
ஒ??ைறதா} ??ைமயாக அ?வைடயா? . காவtகார?க?t?
ஓ?? மரtகா? தா} ?லி வ|? ேச?. அ|தt ?லி ெந?ைல? க?
ேசாள{?tேகா, ??தவாலி சாைமtேகா பzடமா?றி வ???
?ைடtகணtகிேல தான?யuகைளt ெகாz?வ|? ேச?~பா?க?. ெகாt?
நட|? கடt? அள? ெகாzட எy?t கzமாைய ைவ{?{தா}
ம?ைரய?} வ?வசாய ஜ?வன நட|த?. ஆனா? இ}ேறா ச?{திர{தி?
ேபாட~பyட ஓyைடேபால தzண?? ப?றிy? வ|?ெகாzேடய??tகிற? .
ஏ? மாத? ெப?tெக?{? ந?? வர நிலெம?லா பய?? ெசழி{த?.
ெசழி{? நி?? கதிைர அ?{? ??~பத?? ?} கசtகி எ?tக மாசி
பu?ன? மாதuக? ??வ? தாத?? ?ைட?tகியப?ேய இ?|த?.
*
ெப?யா?? ந?? பாய{ ?வuகிய ???tகணtகான கிராமuக?
ஒ?ெவா? ஆz? ??~?? அ?பவuகைள~ ெப?றப?ேய இ?|தன.
?த? நா}? ஆz?க? ெப? சவா?மிtக ஆz?களாக{தா}
இ?|தன. நா?றuகாேல ஒ?u?t? வச~படவ??ைல . ஊேர ெப?
சிரம~பyட?. ?y? மன ெகாxச ெகாxசமாக வா?tக~ெப?ற?.
வலைச வலைசயாக~ பறைவக? வ|? இறu?வைத~ேபால ஒ? ெப?
இணtக எ?ேலா?t? ேதைவ~பyட? . இணuகிய வா??t??
இ?|? சசா?{தன ெசழி~?ற ஆரப?{த?. ெவள?ய?? ேபான
ெசா|த ??{ெத?லா ஊ?t? வ|? ேச?|தன. தzண?? வ|த ஐ|?
ஆறாவ? ஆz?கள?? ??ைமயான அள? வ?வசாய நட|?
அ?வைட ??|த?. இ~ெபா??தா} ??{ தzண?ய?} த|திர
ப??பy??ள?. ஆனா? ஏழாவ? ஆz?? ??~ப?ரvசைனைய
கிராமuக? ச|திtக ேந?|தன. ெசழி~பாக~ பய?? ப?|? நி?? வய?க?
ம?நா? காைலய?? ெந?மண?கேள இ?லாம? ெவ?
ைவtேகா?களாக மிதிபy?t கிட|தன. ஏ? மாத கால? ??பேம
இர? பகலாக உைழ{? வ?ைளய ைவ{த பய?? இரேவா? இரவாகt
கசtக~பy? ?ைட ?ைடயாக ெவள? ேயறிய?. ஊ?ேல எ|த வயலி?
ந?ல வ?ைளvச? இ?tகிறேதா அ|த வய?க? எ?லா கசtக~பyடன.
மானாவா?t காடா?t கிட|த ஊ?க? ந}ெச? வ?வசாய{தி??
மாறியெபா?? ஊ? ஊ?t? கட|த ஆ? வ?டமாக ந?ல
ஆசா?கைள? , தzட?கைள? , ந??கy?கைள? ேத?~
ப??{?ைவ{?t ெகாzடன? . ஆனா? இ?வைர அ?வள? ?tகியமாக
உணர~படாத காவtகார} இ~ெபா?? எ?ேலா?t? ேதைவ~பyடா} .
வ?ட ??வ? உைழ{? வ?ைளயைவ{த பய?ைர~ பா?காtக ந?ல
காவtகாரைன{ ேத? பல ஊைரv ேச?|தவ?க? தாத??}
ஆலமர{த?t? வz? கy? வ|தப?ேய இ?|தன?.
ஊ? ெப?யாப?ள ஒv? அ?வள? எள?தி? யா?t? வாt?
ெகா?{?வ??வதி?ைல . ‘ேபாய?y? ப{? நா? கழிv? வா~பா,
ேபசிvெசா?ேறா’ எ}? ெசா?லி அ?~ப?யப? இ?|தா?. எ?லா
ஊ?t? காவ? தரேவz?ய அவசிய எ?? இ?ைல. எனேவ ெப?ய
கிராமuகளாக~ பா?{? மy?ேம காவைல ஏ??tெகாzடன? . வா?~பாக
இ?tகிற ெப?ய கிராம ஏேத? காவtேகy? வராம?
இ?t?ேமயானா? ஒேர இரவ?? பாதி வயைலt கசtக ஏ?பாடா?.

ம?நா? வz?கைளt கy?tெகாz? அ|த கிராம{தா?
ஆலமர{த?ய?? வ|? கா{?tகிட~பா?க?. காவைல
ஏ??tெகா?வதாக ெப?யாப?ள ெசா?? கிராம{தி??, க?~?
ேகாவ?லி? ?? இறtகிவ?y? ம?நாேள தாத??tகார} ஒ?வ}
??ேய?வா}. அத}ப?} ஒ? ெந?மண? ?ட கசtக~பy?
ெவள?ேயறா? . காவtகார} அ?வைட கால ??வ? வய?
வர~?கள?ேல அைல|? தி?|தா}. தாத?? காவைல ஏ??tெகாzட
கிராம{தி} ெபய?க? உடன?யாக இ?ெளu? பரவ?ன. அத??~ப?}
ஒ? ெபாy? கள? இ?ைலெயனv ெசா?லி, ஊ? ஊ?t? வz? கy?
ஆலமர{த? ேநாtகி வர{?வuகின?. ெந?? கசtக வ? தாத??
அ?லாத ம?றவ?க? கசtகிv ெச?ல எzண?ற கிராமuக? இ?|தன.
எனேவ தாத?? காவ? பா?t? கிராமuகள?} பtக தைலைவ{?~
ப?tகt?ட அவ?க? தயாராக இ?ைல. ஒ?ைறt காவtகார}
??ேயறிய? கிராம{தி} ெமா{த இ?? அவ?t?t கy?~பyட?.
ெப?ய கிராமuகள?} வர~?ேம?கள?? ைகய?? க?uகாலிt கேபா?
தாத?? காவtகார} நட|?ேபாவைத நில? உ??~பா?{தப? இ?|த?.
கலuகாத ந??t?? வ?ழி~??றி?t? நிலைவ~ ேபாலேவ
காவtகாரன?} கzக? இ?|தன.
*
கெலtட? ெப}ன?uடன?} நி?வாக ஓராzடாகt கிைட{த
அ?பவ கz? ெச?வதறியா? திைக{? நி}ற?. இ|த ஆz?
??வ? தாத??tகார?க? யா? காவ?tகாக ஒ? இர? ?ட
நக?t?? ?ைழயவ??ைல . ஆனா? ?ைறயான காவ? ?லி
அவ?க?t?~ ேபா?tெகாz??|த?. காவt?லி தர ம?{தவ?கள?}
வ?y?? கள? ேபாவைத ேபாலிசா? த?tக??யவ??ைல . கள?
ேபானவ?க? காவt?லிைய வ?ட பல மடu? ?~?t?லி ெகா?{?
ெபா?ைள அவ?களாகேவ ம?y?tெகா?கி}றன?. ஐ|? சதமான கள?
?ட ேபாலி? ?ேடசன?? ?கா? ெகா?tக~படவ??ைல . ெகா?tக~பyட
?கா? எதி? உ?யவ?கைளt ைக?ெச?? சyட~??வமான
சாyசியuகேளா? ?z?ேல?றி தzடைன ெப??{ தர ேபாலிசா?
??யவ??ைல . எனேவ ெவ? காவt?லி இ~ேபா? காவt?லி,
?~?t?லி எ}ற இ? வ?வ?? காவ? ெத?tக?t? வராத
காவtகார?க?t?~ ேபா?tெகாz??tகிற? . அவ?க? காவ?
ெத?tக?t? வராதவ?களாக இ?tகலா. ஆனா? நகைர ?ைறயாக
ெவள?~?றமி?|? காவ? கா{? வ|??ளன?. இ|த ஓராz?? ேவ?
எ|த{ தி?ட?க? ??? நக?t?? ?ைழயவ??ைல . ?லி தராததா?
நக?t?? நிக?|த தாத?? கள?க? அைன{? ?~?t?லி
ெப??tெகாz? ?ைறயாக ??tக~பy??ளன. தாத??} இ??
வைளயuக? நக?} ம?? ராtகால ேகாyைட கy? வ??ெவ?ள?
?ைளt? வைர ஒ?ெவா? நா? கா{?வ|த?.
நக?} ??t காவ??ைறைய ஒழிtக??யாத? மy?ம?ல,
ெப?யா?? பாசன~ப?திய?} ெப? கிராமuகள?? எ?லா தாத??}
காவ? ஏ?பyட?. ந?? வ|? பா?|த ஆறா ஆz?? அர?
எதி?~பா?{தைதவ?ட வ? வ?வா? அதிகமான? . ஒேர க?லி? இரz?
மாuகா? எறிவைத~ேபால ெப?யா?? ந?? ேம?? ப?திய?} சyட

ஒ?u?~ ப?ரvசைனைய ???t? ெகாz?வ|த? மy?மி}றி ெப?
வ?வாைய? அர?t? ஈy?{த|த?. அவ??ட} ேச?|? ?திய
சவா?க? ?ைளவ?y? வ|தன. தாத??tகார?கைள நக?t??
வராம? ெவள?ய?? நி?{திய? எ}ப?, அவ?க? ஒேர க?லி?
இரz? மாuகா? அ?~பத?? வசதி ெச??ெகா?{த? ேபா? ஆன?.
நக?} ??tகாவ? ?லி வ|?ெகாz??tகிற அேத ேநர{தி?
ெப?யா??~ பாசன{தி} ெப? கிராமuக? பல தாத??} கதைவ{
தy? காவ? த?மா? ேகy? நி}றன. அ?வைடயாகt கள{?ேமy??
?வ?|?கிடt? ெந?லிலி?|? அர?t? கி?தி த?வத?? ?}
காவtகார?க?t?t ?லி தர~ப?வதாக கிராம அதிகா?க? எ?தி??ள
?றி~?கைள~ பா?{? ெப}ன?uட} நிைல?ைல|? ேபானா?. இ|த
ஓராz?? மy? ?~ப{திரz? ெப?கிராமuகள?} காவைல{
தாத?? ஏ???ளதாக அவ?t? ெத?யவ|??ள? . ஆனா? ம?ைரt
காவலி? சி? ப?ச? ?ட ேநராம? அவ?க? கா{?நி}றன?.
நிைலைம ேம? சிtகலானதாக மாறி??ள?. சyடவ?ேராதமான
?பலிடமி?|? நகர{? காவைல ம?y? எ?t? ?ய?சியான? ,
?}ேன?ற{ைத? ச?tக?கைள? மாறி மாறிv ச|தி{தப?
இ?|த?. இரவ?? ம?ைரய?} வ?திகள?? வ|த காவtகாரைன ெப?
வ?ைல ெகா?{?{ த?tக ேவz?ய??|த?. ஆனா? பகலி? காவt?லி
வாuக வ?பவ?கள?ட இரவ?? காவtகார} வராதைத~ ப?றிய
ப?ரtைஞேயய?}றி மtக? நட|?ெகா?கி}றன? . ப?ரvசைன
காவtகாரன?ட இ?ைல. அவைன~ ப?றிய மtகள?} க?{?
நப?tைக?தா} எ}? நிைன{த ெப}ன?uட} அைத{ தக?~ப? ப?றி
ேயாசிtக ஆரப?{தா?. கால அவகாச ேதைவ~பyட? . அைத{ தவ?ர
ேவ?வழி இ?லாததா? அ|த வழிைய அ?மதி{தப? இ?|த? அர?
நி?வாக.
கைலtக~பyட ?y?லி?|? மைல{ ேதன?tகைள~ ேபால
தாத??tகார?க? நக? ?y?t?க? இ?|? கைலtக~பy?வ?yடன? .
ஆ{திரமிtக ேதன?tக? ???வyடார ??வ? ?? கy?வ?yடன.
கெலtட? ெப}ன?uட} மிக நிதானமாக ?? கyட~ பy??t? அ|த
மரtகிைளகைளேய உ??~பா?{?t ெகாz??|தா?.
*

100
அமாவாைசைய ேநாtகி உ?? நில?t? அ?ய?? நிைற|த
?ள ேபா? த?ப? வழி|?ெகாz??|த? இ??. ?}? சி?கv சி?க
ெவள?ேயறி நக?t காவ?t? ேபா?t ெகாz??|தவ?க? ெமா{த
ெமா{தமாக~ ?ற~பy? ?}? பyடைறயாக~ ேபாகி}றன?. ைக ேத?|த
?{த பyடைற க}ன ேபாட~ேபாகிற?. அ? ஒ}? அ?ல? இரz?
ெகா{தாக~ ேபாகிற?. அத?க?{த பyடைற ரய?? கள?t?~ ேபாகிற?.
அ? ஒ? ெகா{தாக~ ேபாகிற?. கைடசி~ பyடைற ெந? கசtக~
ேபாகிற?. அ?இரz? அ?ல? ?}? ெகா{தாக~ ேபாகிற?. இ? தவ?ர
நகர{?t காவைல கீtகாவ?, ேமtகாவ? என இரzடாக~ ப??{?
இரz? ெகா{? பா?{?t ெகாz??tகிற?. காவ? பா?~ப?, காவt
?லி ெகா?tகாத வ?y?t? கள?t?~ ேபாகேவz?ய? அ|த
ெகா{?tகேளாட ேவைலதா} . மாசி பu?ன? ??|?வ?yடா? க??
கசt?வ? நி}?வ??. அ~?ற க}ன ேபாட?, ரய?? கள?t?,
ப?ற கள?t?மாக~ பyடைற ப??|?வ??. ெகாt? உழ~ப?ய
நா?றாuகா?ேபால ?ைலtக~பy?வ?yட நக?t காவலா?,
காவtகார?க? எuெகuேகா ேபா?{ தி?பேவz?யதி?|த? .
க}ன ேபாட ரய?? ஏறி வட திைச ேபான பைபய} ெகா{? ஒ?
வாரமாகி? இ}? ஊ? தி?பவ??ைல. ?~பாள? ெசா?கிைவt?
ேவ~ப?ைல ??tகாகேவா, தடவ~பy??t? ?zணா?t
?றிtகாகேவா ஏேதா ஒ? காy?~ப?திய?? அவ?க? இ?ைளt
??{தப? கா{?t கிடtகி}றன?. இரzடா ெகா{தான க?~பண}
ெகா{? இ}? கரகர}? மசu?ற ெநர{தி? ஆலமர{த?ய?லி?|?
கிளப? ரய?ல?t?~ ேபான?. க}ன ேபாட~ேபா? எ|தt ெகா{தி?
ஐ|? ேப?t? ேம? ேபாவதி?ைல . அதி? ஓ??வ? தாத?? அ?லாத
ேவ? ஊ?tகார?களாக? இ?|தன?. க?ள நாy?? களவ?? சிற|த
யா? தாத?? ெகா{ேதா? ஒ??ைறயாவ? க}ன ேபாட~
ேபா?வ?வ? எ}ப? மரபாக வ|?ெகாz??~ப?. எலி வா? அள?

ெகாzட க}னtேகா?க? இ?ைளேய ச?ரவ?வ?? உ?வ?
எ?{?வ?? சtதி வா?|தைவ . க}னtேகா?கைள இ?~ப?ேல
ெசா?கியப? அவ?க? உ?வ~பyட இ?ள?} நா?ச?ர~ ப?tகy?கள?}
ேமேலறி~ ேபாகி}றன?.
க?~பண} ெகா{? ?ற~பy?~ேபான ெகாxச ேநர{தி? வ?ரண}
ெகா{? ?ற~பyட?. இ? ரய?? கள?t?~ ேபா? ெகா{?. எனேவ
ெத??~பtகமாக தி?~பரu?}ற{ைத ேநாtகி அவ?க? நட|தன?.
க}ன ேபாட~ேபாகிறவ?க? , ரய?? கள?t?~ ேபாகிறவ?க?,
ரய?லி} ேநர{ைதt கணtகிyேட ?ற~ப?கி}றன?. ரய?? களவ??
ஈ?ப?கிறவ?க? ம?ைரய?} வடதிைச ேபா? ரய?ைல{
ெதா?வதி?ைல . ெத?ேக ேபா? ரய??தா} ?றி. ெதாழி? ?தியாக?,
நில அைம~? ?தியாக? அ?தா} ெபா?{தமாக இ?t?. மிக{
ேத?|தவ?க? க}ன ேபாட?, அத?? அ?{த நிைலய?? உ?ளவ?க?
ரய?? களவ?? ஈ?பyடன?. ரய?? களவ?? தின|ேதா?
ேவைலய??ைல . வார{தி?? ஒ?நா? அ?ல? ப{? நாைளt? ஒ?
?ைற தா} ேவைலய??t?. ஆனா? வசமாக அைம|தா? ஊ?tேக
ஒ? மாத{தி??{ ேதைவயானைத{ ?tகி வரலா. இ}? சரt? ரய??
ஒ}? வ? தகவ? கிைட{தைத அ?{? வ?ரண} ெகா{? இர?t கxசி
??{? ெகாxச ேநர{தி?ெக?லா ஆலமர{த?ய?லி?|? ?ற~பyட?.
ஊ? ெப?யாப?ள ஒv? க?~? ேகாவ?? தாவார{ திேல
உyகா?|தி?|தா?. ‘க?~பா... ேபாய?y? வ?ேறாம~பா...’ எனt ?ர?
ெகா?{த வாtகி? வல? ேகா? ஆலமர{திலி?|? அவ?க?
?ற~பyடன?. அமண மைல அ?வார{திலி?|? ெத}திைசய??
கள?t?~ேபா? ஒேர ெகா{? இ?தா}. ‘ெதtக ேபாறவuெக
ெதள?vசியா ேபாuகடா...’ எ}? ?ர? ெகா?{தா? ெப?யாப?ள ஒv?.
ப}ன?ரz? ேப? ெகாzட அ|தt ெகா{? ெத}திைசய?லி?|? நக?|?
இ??t?? மைற|த?.
ஆலமர{த? ??வ? ????~பாக இ?|த?. ேபv?v ச{த{தா?
இ?? நிரப?ய??|த?. ெபா?? மயuக~ ?ற~பy?~ ேபான க?~பண}
ெகா{ைத? அத} ப?ற? ேபான வ?ரண} ெகா{ைத? தவ?ர ம?ற
எ?ேலா? ஆலமர{த?ய??தா} இ?|தன?. அவரவ?க?tகான
ேநர{தி?காகt கா{?tகிட|தன?. எu? ெவள?ேயறி~ ேபாகாத
ெப??க? இளவyடuகைள வ?tகி?~ப? சீz?வ??வ?மாக
இ?|தன?. மர{தி? அைட|தி?|த பறைவக? அ?வ~ெபா??
?ரெல?~ப?யப? இ?|தன. கட|த இரz? மாதமாகt ெகாy?{த??{த
பன? இ~ெபா?? எ?வளேவா ?ைற|?வ?yட?. ஆனா? ஆலமர
இைலக? ?ள??? ந?uகியப? இர?t?? ந?|திt ெகாz??|தன .
ெவ? உடேபா? ?ள??? ந?tக இ?y?t?? ேபா? க?|திர?
?yட ஆலமர{த?ய?? தயாரானப? இ?|த?. ஊ?~ ெப?யாப?ள
ஒv??t?{தா} இ|த~ பன?tகால ெப? ேசாதைனயாக
அைம|?வ?yட?. ‘ெப?யாப?ள, தாவார{த வ?y? ெவள?ய
வரt?டாத~பா’ எ}? எ?ேலா? ச{த ேபாyடதா?, க?~? ேகாவ??
தாவர{திேல உyகா?|? ெவள?ேயறி~ ேபா? ஒ?ெவா? ெகா{ைத?
உ??~ பா?{? கவன?{?t ெகாz??|தா? ஒv?. இர?
ஏறிtெகாz??|த?. நகர{தி} கீtகாவ? பா?tகிற ?yடெமா}?
மர{த?ய?} ைமய{தி? இ?|? ?ற~பy? கிழt? ேநாtகி~ ேபான?.

அவ?க? ேபா? ந?zட ேநர கழி{?{தா} ேமtகாவ? பா?tகிற ?yட
?ற~பyட?. ேமtகாவ? பா?tகிறவ?க? ெபா}ேமன?ய?}
உைடமரtகாy? ஓைடய?? ைமய ெகாz??~பதா? காலu கழி{?~
?ற~பyடன?. ஆனா? கீtகாவ? பா?tகிறவ?க? ம?ைரைய{ தாz?
கிழtேக ேபாக ேவz?ய??|ததா? ?}னதாகேவ ?ற~பyடன?.
காவ?t? ேபாகிற ஒ?ெவா? ?yட{தி? இ?ப?, இ?ப? ேப?
ேபானா?க?. ஆனா? ?}? ேபால எ?ேலா? ைகய?? காவtக?
இ?ைல. ?றி~ப?yட சில? மy?தா} க?uகாலிt கைப
ைவ{தி?|தன?. ம?றவ?க? எ?லா க}னtேகா? உ?ள?yட
கள?tகான ைகtக?வ?கள?லி?|? தாt?வத?கான ஆ?தuக? வைர
சகல{ைத? ைவ{தி?|தன?. கட|த காலuகள?? காவ?t?~ ேபான
நிதான எ?? இ~ெபா?? அவ?கள?ட இ?ைல. ஒ?ெவா? இர?
??tேகறிய ேவக{?ட}தா} அவ?க? நகைர ேநாtகி~ ேபாகி}றன?.
நைம வரவ?டாத நகர{ைத இ}? வ?ைளயா?{ த??{?வ??வ? எ}ற
ேவக{தி?தா} ஆலமர{த?ய?? இ?|? ?ற~ப?கி}றன?. நகர{தி}
அ?கி? ெச}ற?ட} தைல?ைற தைல?ைறயாகt கா{?tகிட|த
ெத?tக?, மா?ைப வ?? ?ழ|ைதகள?} ைககைள~ேபால அவ?கள?}
நிைன?க?t?? ?ழாவ? வ?ட ஆரப?tகிற?. ெத?tகள?}
ம|திரவாசைன பy? மயuகி~ேபா? அவ?க? கள?t??ய
ஆ?தuகைள எ?லா ைவ{தி?|தா? காவtகாரன?}
மனநிைல?ட} ??றிv ??றி வ?கி}றன?. காவt?லி ெகா?tகாத
ெப?|தனtகார?கள?} வ??கைள ேநாtகி இர? வ?லகி அவ?க?t? வழி
வ??கிற?. அ|த~ பாைதய?? மy? கள?t? வ|தவ?கைளt
காவtகார?க? அ?~ப?ைவtகி}றன? . ம?ற எ?லா~ பாைதகள??
அைட{?நி?? இரவ?} வாய??காவல?கைள~ேபால அவ?க?
நி}?ெகாz??tகி}றன? .
நகர{?t கீtகாவ?, ேமtகாவ? ேபானப?ற? ஆலமர{த?t
?yட பாதிt?ேம? ?ைற|?வ?yட?. ேபvெசாலி அu? இu?மாக
மர{த?ய?? மy? ேகyட?. ந? ைமய{திலி?|த ெப?u?yட
ேபானப?ற?, இ?? இறuகி ெவள?ைய அைட{த? . மன?த ெவtைக
அக}ற? பன? ஊ}றி இறuக ஆரப?{த?. ??றி?
ேகy?tெகாz??|த ?vசிகள?} இைரvச?க? ??றி?மாக நி}றன.
பன?ய?} ஈர~ப??tேகா? ?மி?y? நிைலெகாzட ேநர{தி? ஆ|ைத
ஒ}ைற ?ரெல?{?t க{தி மைல ேநாtகி~ பற|த?. கள?tகான
ஜாம{தி} கத? திறt? ஓைச அ?. இன? ஆ|ைத? ?ைக?ேம
இரவ?} ெவள?ைய ஆyசிெச??.
க?? கசtக~ேபா? ?ைகய} ெகா{?, ?{தண} ெகா{?
ெமா{தமாக~ ?ற~பyட?. ?~ப?t? அதிகமான ேப? இ?~பா?க?.
எ?ேலா? சாt? ஒ}ைற இ?~ப??, இ}ெனா? சாtைக தைலய??
கy?ய??|தன?. வடt?ேநாtகி~ ?ற~பy? அவ?க? ேபானா?க?.
அவ?க? ேபான?ட} ஆலமர{த?ைய~ ெப? அைமதி ??|த?.
தன?{த ?ர?க? மy?ேம அu?மிu?மாக ஒலி{?tெகாz??|தன .
ெப??க? ஒ?ெவா?வராக எ?|? தாவார{தி} அ?ய?? ப?tக
வ|?ெகாz??|தன? . சில? மர{த? வ???கள?ேல சா?|?
ப?{தி?|தன?. ஓைசய?? இ?|த அ|த~ ெப?ெவள?ய?} வல?
?றமி?|? நா}ைக|? ேப? க{தி~ ேபசியப? ஊ?~பைனையt கட|?

ஆலமர{த? ேநாtகி வ|?ெகாz??|தன? . ஊ? ெப?யாப?ள ஒv?,
வல~?ற தி?ப? உ??~பா?{தா?. ‘?{தண} ெகா{?ல
ேபாறெவuெக , எ}ன ேசாலியா இuகிy? ேபாய?y? வ?றாuெக’ எ}?
ேயாசி{தப? அவ?கைள~ பா?{?tெகாz??|தா?. அவ?க? ேநராக{
தா?வார{ைத ேநாtகி வ|?ெகாz??|தன? .
?ைகயன?} கைடசி மக} கyைடய} ெப? ச{த ேபாyடப?
வ|?ெகாz??|தா} . உடன??|த நா}? ேப? அவைன அமy?ன?.
தாவார{தி? இ?|த ெப?யாப?ள? ம?றவ?க? ‘எ}ன~பா, எ}ன
சமாvசார?’ எனt ேகyடன?. ‘ம{தவென?லா ேபசாத, நா}
ேபசிtகிேற}’ எனv ெசா?லி, இ?~பதிேல மிகvசிறியவனான கyைடய}
ஊ? ெப?யா ப?ைளய?ட ப?ராைத ?ைறய?yடா} .
‘ந?ல~பேனாட ம?ைதt? வ?ேற}? ெசா}னா, அெவ
எ}னடா}னா ?த?ல கள?t?~ ேபாடா ெவzண}? எ{திy?
ேபாறா}. ச?z?, ேபான வார வ?ரெண சி{த~ெபuகிyட, ரய?? கள?t?
?y?~ேபா}? அ?தா, ெமாத?ல ெந?? கசtக~ ேபாடா. அ?t??ள
ஏuகிyட வ|?yட}? அ|த ஆ? ைவ?ய?றா}. ேந{? எ}னடா}னா ,
ஏ அ~பuகிyட ெந?? கசtக ஓu?ட வ?ேற}ன?t?, ெமாத?ல
ஆyடெவரy? , க{தாைழ?ய தாz?, அ?t??ள ெந?? கசtக வ?ற
ெவௗtெகzண}? ெசா?லி அ?tக வ?றா}. நா எ{தன தடவ தா}
க{தாைழய தாz?ற?, ?? தடைவ தாz?yேட}. எ}ைனய
இ}ன?t? ?y?~ ேபாகல, எழ? வ???zடா...’ என ெப?
ச{தேபாy? க{தினா}.
‘அெவ|தா} ெதன? கலக பzறா}ல . இ?{?y?~ேபாய?
ெதாைலய ேவz?ய?தா}றா ’ எ}றா? தாவார{தி? ப?{?tகிட|த
வ??மாz?~ ெப??.
‘இெவuக?t? ந?லாv ெசா?? ?tக வ?றெவ காவ?t?~
ேபாகt?டா?. ?ம? வ?றெவ கள?t?~ ேபாகt?டா?, ம{த
எ?லா? ேபாகலா? ெகழவ? ெசா?லி?tகா’ எ}? க{தினா}
கyைடய} .
வழtகமாக ரய?? கள?t?~ ேபாகிற ?ழிய}
‘எ}ன}ேடா ...வ??’}? ேபாகாம ஆலமர{த?ய?ேல
ப?{?tகிட|தா}. ச{தuேகy? எ?|? அவ} கyைடயைன?
ம?றவ?கைள? அைழ{தப? , க?? கசtக சாt?கைள ஏ?பா?
ெச??ெகாz? ஆலமர{த?ைய வ?y?~ ?ற~பyடா}. ஊ? ெப?யாப?ள
ஒv? தாவார{தி? உyகா?|தப?ேய ேபாகிறவ?கைள உ??t
கவன?{தா?. கைடசிய?? எy?~ேபராகv ேச?|? ேபானா?க?. ?ழியைன~
ப?றி ெப?யாப?ைளt? ந}றாக{ ெத??மாதலா? எ??
ெசா?லாம? ேபசாம? இ?|தா?.
ஆலமர{த? ஏறt?ைறய ?? அைமதி ெப?ற?. ெவ?றிட{தி?
இ?|த பழuகைதகைள அைச ேபாyடவா? ப?tக{ தயாராய?ன?.
தா?வார{தி? இடuெகா?ளாத அள? எ?ேலா? அu?
வ|?வ?yடன?. மர{த?ய?? ஒ?சில? மy? சாtைக~ ெபா{தி
ப?{?tகிட|தன?. ெப?யாப?ள ஒv? இ?? ெவள?ைய~ பா?{தப?ேய
உyகா?|தி?|தா?. கைடசியாக கyைடயன?} ?க{திேல இ?|த

ச|ேதாஷ ந?zடேநர அவ? மனtகzைன வ?y? அகலாம? இ?|த?.
ெகா{?லேபா? ?த? நாேள கலக பzண?tெகாz? ேபாகிறாேன
எ}? மன{தி??? ரசி{?tெகாz??|தா?. ?ள?? அதிக?tக
ஆரப?{த?. ெரz? ?}? ேப? வ?டாம? இ?மிtெகாz??|தன? .
தலமாy?? ைவ{தி?|த ெப?ய சாt? ஒ}ைற எ?{? ேமேல ெபா{திt
ெகாzடா?. ‘எ}ன... ெப?யாப?ைளt? அ?t??ள ?த?tக
ஆரப?v??vசா?’ எ}றா? வ??மாz?~ ெப??. ‘எ}ன~பா ெச?ய?ற?,
வயசாய??v??ல. ேந{? ெபாற|தெவ சவா? வ?y?கிy? கள?t?
ேபாறா. நாம ஒ?uகிtகிy? உtகா|தி?t ேகால’ எ}றா?.
‘அ|த ?ைகய} ெவௗtெகzண , வ?ேறா}றவன
?y?~ேபாவானா , ?y?y? ?y?y? ேபானா, அ~?ற அெவ
க{தமாyடானா ? ெகைடய?ல ெகடt?ற காைள அதா த?வ?{தா} ஏ?.
ப??v???}? நி}?கிyடா இ?t?’ எ}றா? ச?? ேகாபமாக.
இ?ள?? நாகமைலய?} அ?வார~ பாைறக? கzவ?ழி{?~
பா?{?tெகாz??|தன. ெசவைலv சரைளtக?க? எu?
சிதறிtகிட|தன. ெப? ேபvெசாலிேயா? ெமா{தமாக வ|? அவ?க?
எ?ேலா? ஆளா?t? ஐ|தா? க?கைள எ?{? இ?~ப?ேல
கy?tெகாzடன?. கள?t?~ ேபாகிறவ?க?t? மிக~ெப?ய ஆ?த
க?க?தா}. எ?வள? ெப?ய ?yட திரz? வ|தா? எறிகிற
க?க?t? ?}னா? தாt?~ப??tக ??யாம? சிதறி ஓ?வ??வா?க?.
அ?வா?, க{தி, ?{த?y? எ?லா கிyட{தி? இ?|தா?தா} பல.
ஆனா? க?க? மy?தா} எ?வள? ெதாைலவ?? இ?|தா?
ஆyகைள வ??{?. ஒேர எறிய?? ஒ? ெகா{? ெத}னu?ைலைய
ச?~பவ} எ?லா ?yட{ேதா? ?yடமாக{தா} ேபா?t
ெகாz??tகிறா}. க?ெலறிய?? யா? யா?t? சைள{தவ?க?
அ?ல. அ|த நப?tைகய??தா} எ|த ஆ?தuகைள? எ?tகாம?
கள?t?~ ேபாகி}றன?. கள? ?ைல|? க?ெலறிய ேந?|தா? ஒ?
ேபா? தைலt? ?றிைவtக மாyடா?க?. ெநx?t?{தா}
?றிைவ~பா?க?. அ?{? ஆைள வ??{திy? வ|?வ?டேவz? .
தைலt? ?றி ைவ{தா? மzைட சிதறி ஆ? ெச{?~ேபாவா}. களவ??
ஆைளt ெகா?லt?டா? . ‘அெவ ெபா?ள எ?{?y? அவன ெகா?லற?
பாவடா’ எ}? ெப?யாப?ைளக ெசா?ற? எ?ேலாைர?
கy?~ப?{திய??t?. த~ப?{தவறி தைலய?? வ??|தா? வ??|த?
தா}. க?? கசtக~ ேபாகிறவ?க? க?ைதt கசtகி ம?z?
நாகமைலய?} அ?வார வ|?தா} இ?~ப?ேல இ?t? க?ைலt கீேழ
ேபாடேவz? . க? ேபா?வ?yடா? பல ேபானமாதி?. அத??~ ப?}
ெவ? ஆyக?தா}. எனேவ இ?~ப?ேல இ?t? க? ம?z?
நாகமைலய?} அ?வார{?t? வ|?தா} கீேழ இறu?.
எ?ேலா? க?கைள எ?{? இ?~ப?ேல கy?tெகாz?
ைவைகயா?றிேல இறuகி எதி?tகைரய?ேல ேமேலறின? .
எதி?tகைரய?ேல ேமேல?கிறெபா?? அவ?க? எ?ேலா?t?மான
ெபய?க?, ேபvெசாலிக? உதி?|?வ??கி}றன. க?~பனாக மாறி
உ?{திரzட உ?வuக?தா} ம?கைர ஏ?கிற?. பரைவ கிராம{ைத
கட|த?ட} ?ைகய} ெகா{? வல~?றமாக~ ப??|த?. ?{தண}
ெகா{? இட~?றமாக~ ப??|த?. கzமா?t கைர~ பாைதகள?} வழிேய

கிராமuகைள{ தாz? அவ?கள?} கா?க? ேபா?tெகாz??|தன .
எ|த அட? இ?y?t? ந?வ?? நிைலயாள?} பாதuக? பாைதயறி|?
ேபா?.
ெரy?ய ெக?{த ெவ?ள? ேமெல?|? வ|த?. அuெகா}?
இuெகா}?மாக{ தைலtேகாழி ?வ?ய?. ெகாy? பன? கிராமuகைள
இ?கv ??y? ைவ{தி?|த?. க?? கசtக~ ேபாகிறவ?க?t? ெரy?ய
ெக?{த ெவ?ள? ?றி~ப?yட ெதாைல? ேமெல?|? வ|? வ?yடா?
ேபா?. ேநர{தி?கான அைடயாள மy?தா} அவ?க?t?{ ேதைவ.
திைச ஒ? ப?ரvசைனேய அ?ல. ஆனா? க}ன
ேபாட~ேபாகிறவ?க?tேகா அ?ல? ?ர|ெதாைல?t?t கள?t?
ேபாகிறவ?க?tேகா ேநர{தி?கான அைடயாள? , அைதவ?ட
?tகியமாக திைசtகான அைடயாள? ேதைவ. எ?லா
அைடயாளuக? வான{திேல இ?tகி}றன. ஒள? மuகிய நிலைவt
க?வ? வ??uகியப? ?க மல?|தி?t? க?ந?ல வான{தி? அ?ள?{
ெதள?{த ெவ?ள?க? அைன{? அைடயாளuகைள? மன?த?க?t?
உண?{திய ப?தா} இ?tகி}றன. க}ன ேபாட~ேபான பைபய}
ெகா{ைதv ேச?|தவ?க? ெரy?ய ெக?{த ெவ?ள?ைய மy?
பா?tகவ??ைல. அதைனவ?ட உ}ன?~பாக கy??கா? ெவ?ள?ைய~
பா?{? ைவ{?tெகாzடன? . கy??கா? ெவ?ள? வடtேக இ?|தா?
கா? ச?யாக இ?tகா?. ெகாxச சா?|? இ?t?. ெத?ேக இ?|தா?
ச?யாக இ?t?. சி{திைரய?லி?|? மாதா மாத ேம?ேநாtகி
நக?|?ெகாzேட ய??t?. பu?ன? மாத{தி? ேம?ேக மைற?
?ர{தி? இ?t?. இ~ெபா?? ேம?ேக ெகாxச ேமேலறி இ?tகிற?.
ஊ? இ?t? திைசைய? , ஊ?லி?|? தா ெவள?ேயற ேவz?ய
திைசைய? உ?தி~ப?{திt ெகாzடப?} பைபய} ெகா{? க}ன
ேபாட இ??t?? ??கிtகிட|த ஊ?t?? இறuகிய?.
உvசிைய{ தாz?ய இ|த இறu? ஜாமதா} கள?tகான ச?யான
ேநர. அச|த இ?? பா?{? ெமாy? மலர ஆரப?t?. பைபய}
ெகா{? ?~பாள? இைல ெசா?கி ைவ{??ள உ? ெத? ஒ}?t??
?ைழ|த?.
நகர{தி} ேமtகாவ? கீtகாவ? பா?tகிறவ?க? தuகள?}
இடuகள?? நிைலெகாz? நி}றன?. இ?ைள~ ேபா?{திt ெகாz?
நக?t?? யா? ?ைழtகிறா?களா என கzெகா{தி~ பாபாக
உ??~பா?{?t ெகாz??|தன?. காவt?லி ெகா?tகமாyேட} எ}?
ைத?யமாகv ெசா}ன ெவ?ள?யபல{ ெத?ைவv ேச?|த கெலtட?
ஆப?? சிேர?ேததார? ெசௗ|த?லா? வ?y?t?~ேபான இரz? ேப?
ப?}?றt கதைவ ஓைச~படாம? திற|? உ?ேள ?ைழ|?
ெகாz??|தன?.
இ}? ெகாxச ேநர{தி? வரேவz?ய சரt? ரய??tகாக
?{தியா??z? கzமாைய ஒy?ய பர? ேமy?? வ?ரண} ெகா{?
தயாராக இ?|த?. இரz? ேப? மy? ?}னா?
நி}?ெகாz??|தன? . ம?றவ?க? எ?லா ஒ? ப?லாu ?ர{தி??
ஒ?வ? வ?த த?ள?{த?ள? நி}றன?. தி?~பரu?}ற{? மைலய?}
உvச|தைலய?? ெபாy?ைவ{தி?~பைத~ேபால ெரy?ய ெக?{த
ெவ?ள? மி}ன?tெகாz??|த?. ரய?? வ? ேநர

ெந?uகிவ?yடெத}ற உண?ேவா? அவ?க? தzட வாள{தி} திைச
பா?{? இ?ைள ஊ??வ? மxச? நிற~??ள?ைய
ேத?tெகாz??|தன? .
?ைகய} ெகா{?, ?{தண} ெகா{? ெவ?ேவ? கிராமuகள??
கசtக~ேபா? தuகள?} வய? ேத? கைரகைள வ?y? இறuகின?.
?ழிய} ெகா{? ேநரu கழி{?~ ?ற~பyடதா? மிக{த?ள?~ ேபா?v
ேசர??யவ??ைல . ெரy?ய ெக?{த ெவ?ள? ேமேலறி மி}ன?யைத~
பா?{த ?ழிய} ‘ெபா??ல கசtக?... இன?? த?ள?~ ேபாக ேவணா ’
எனv ெசா?லி எதி?? ைகந?y? அைழ{தப? இ?|த வ?ைள|த கதி?
வய?t?? இறuகின?.
ஆலமர{த? எ|தv ச{த? இ}றி அைமதி ெப?ற?. கா?றி??
வ???க? ெம?ல ஆ?tெகாz??|தன . தாவார{தி? ெப??கைள
எ?லா பன? ?டtகி இ??t?? அ?tகிைவ{த? . ெப?யாப?ள ஒv?
வடt?~பtகமாக~ பா?{தப? ?ண?? சா?|தவாtகி? கz??
இ?|தா?.
?ைகய} ெகா{? க?uகால~பy?ய?} வய?ெவள?t??
இறuகிய?. கz?tெகy? ?ர வைர நில? சி|? இளகிய
ஒள?ய?? மxச? நிறtகதி?க? நிமி?|? சா?|? இ?|தன.
வய?கள?} வடேம?? ?ைலய?? ஊ? ??z? கிட|த?. வா?tகா?
வழியாகேவ அவ?க? நட|? ந?ைமய ேநாtகி~
ேபா?tெகாz??|தன? . ைகய?? க?uகாலிtக? ஒ}ைற~
ப??{தவாtகி? நிைலயா? ?}னா? ேபா?tெகாz??|தா} .
அவைன{ ெதாட?|? வ?ைசயாக~ பதினா? ேப? ேபானா?க?.
வர~?ேமy?? அ?வள? ேவகமாகt கா?க? நட|? கட|?
ெகாz??|தன . எ|த~ ேபvெசாலி? அ?? சமிtைஞக? ,
சி}னvசி}ன ?றிய?y? ஓைசக?தா} வ|தன. வ?ைள|த கதி?
ஆyகள?} இ?~பள?t? ேம? நி}? ெகாz??|த?. வா?tகா?t??
இறuகி நட|தா? உ?வேம ெத?யா?. அ|த உயர{தி??~ பய??
வ?ைள|? நி}ற?. ெகாxச ?ர வர~ப?ேல நட|தவ?க? சா?|த
கதி?க? அதிக இ?t? வய?ெவள?t?? ேபா?ேபா?
வா?tகா?t?? இறuகின?. கzண?ைமt? ேவக{தி? ?}கா?க?
நக?|?ெகாz??|தன . ?}னா? ேபா?tெகாz??|த நிைலயா?
‘சy’ெடன வ?ரைலv ?z?னா}. எ?ேலா? அ~ப? அ~ப?ேய நி}றன?.
?tைக இ?{? ?க?|தா}. பன? ெகாy? அ|த ந?ள?ரவ?? ெம?லிய
கா?? கதி?கைள எ?லா அைச{?~ ேபா?tெகாz??|த?. ம?z?
?tைக இ?{? ?க?|தா}. க?வா? மாதி?யான வாைடைய நாசி
உ?தி ெச?த?. ‘எ~பா... ?ல~ பா? ெகடt?, அ|த வர~?ல ஏ?uக~பா’
எ}றா}. நிைலயாள?} ப?}னா? இ?|தவ?க? வல?பtகமாக{
தி?ப? பtக{? வர~ப?ேல ஏறின?. ?ல~ பா? ெபா|?t??ள?லி?|?
வாைல மy? ந?y? ஆy?tகிyேட இ?t?. வா? ?ன?ய?ேல இ?|?
க?வா? மாதி? வாைட அ?t?. அ|த வாைடைய ?க?|த எலி
அதன?கி? ேபான?டேன வாலாேல ?{தி எலிைய~ ப??{?வ??.
நிைலயா? ம?z? வர~ப?ேல ஏறி ேவகமாக ?}?t?~ ேபானா}.
சிறி? ேநர{திேல கசtக ேவz?ய வயல?கி? வ|? ேச?|தன?.

மிக~ெப?ய ?z? அ?. கதி? ??வ? ஊைர ேநாtகி வணuகி~
ப?{?tகிட|த?. நிைலயா? ஒ? ?ைலய?ேல நி}? ??????
பா?{தா}. ெவ??ர{திேல இ?|த? ஊ?. இட~?ற கzமா?tகைரய??
வ?ைசயாக மரuக? இ?|தன. ??றி~பா?{தப?} தா} ஒ?வ} ேபா?
என ??? ெச?? ‘v?...v?...’ என ஒலி எ?~ப?னா}. அ|தt ?z?
??வ? பதினா? ேப? உ?ேள இறuகின?. வடt? ஓரமாக
இ?|தவ} பய??{ தாைளt காலா? மிதி{? வ?லtகி அ?tகினா}. பய??
வ?லகிtெகா?{த இட{திேல உyகா?|? ம?ய?? கyட~பy??|த
சாtைக{ தனt? ?}னா? வ??{தா}. சாtகி} ஒ? ?ைன இ?~ப?ேல
கyட~பy??|த?. ம??ைன பய??க?t? ேம? ப?{தி?|த?.
வல~பtகமாகv சா?|?கிட|த கதி?கைள இரz? ைககளா? அ?ள?,
அத} ?ைனைய அ~ப?ேய ஈர{?ண?ைய~ ப?ழிவைத~ேபால ஒ? தி??
தி?கினா}. ெபா?ெபா?ெவன சாtகிேல ெந?மண?க? உதி?|தன. ந?ல
அ?பவசாலி . ஐ|? ஆ? கசtகிேல ஒ? ப? கசtகிவ??வா}. கதி??
ஒ{த ெந? மிxசா? ?}? நா}? மரtகா கசtகிய?ட} அ~ப?ேய
?tகிவ|? கைரய?ேல இ?t? சாtகிேல ெகாy?வ?y?, ம?z? வ?yட
இட{திேல ேபா? இ?~?vசாtைக வ??~பா}. வயெலu? சரசரெவன
ச{த ேகy?. ஆனா? ஆ? தைல எ?? ெத?யா?. நிைலயா? சி}ன
சமிtைஞ ெகா?{தா? அ~ப?ேய உ?ேள ப?{?வ??வா?க?,
யாரா? உ?ேள ப?uகிய மன?த உட?கைளt கz?ப??tக ??யா?.
நிைலயா? அ|த வயைல நாலாபtக? ?{தி ?{தி
வ|?ெகாzேடய??|தா} . ‘v?...v?...’ எ}ற ஓைச கசt?கிறவ?கைள
ேவக~ப?{திய?. ?ர{தி? ஊ? உறuகிtெகாz??|த? .
ஊ?tகைரய?? இ?|த மரெமா}றிலி?|? க{தியப? வ|த ஆ|ைத
ப?}?றமி?|த கzமாைய ேநாtகி~ பற|?ேபான?. ப?{?t கிட|த
பய?ைர வா? வாராக வ?|? எ?{த அவ?க? எதி?tகைரய?ேல ஏறின?.
எ?லா?ைடக? நிைற|தன. ?tகி{தைலய?ேல ைவ{த?ட}
கா?க? ேவகuெகாzடன . நிைலயா? ெகாxச ேநர ?}னா?
ஊைரt கடtகிற இடuகள?? பtகமாக ஒ?uகி நி}? கைடசியாக?
ஓ?வ|தா}. கசtகிய ேவக? கைரேயறிய ேவக? கணtகிட
??யாததாக இ?|த?. க?uகால~பy?ையt கட|? அ?{த ஊ?t?
வ|?வ?yடா? கா?க? ெகாxச ேவக| தண?t?. ஆனா? ?தா?~?
?ைறயா?. எ|த ஊ?t??ேள? ேபாகாம? காy?~பாைதகள?}
வழிேய நிைலயா? அைழ{?வ|தா} . பாதி ?ர வ|த?ட} ‘ெமாத?ல
உ}ேனாட ெந?ல~ ??, இ?t? ேமல உனtகாக ?tகிy? வர??யா?’
எ}? ஓ?வ|ததி? ஒ?வ} ெசா}ன?ட} இைள~பாறியப?
?ைடையt கீேழ இறtகின?. அவரவ?க?tகான பuைக
அ?ள?~ேபாyடன?. நிைலயா? தன? தைலய?? கy?ய??|த சாtைக
எ?{? ஒ?ெவா?வன?ட? ெந?ைல வாuகினா}. ??vசிட ??யாத
அளவ??? ?ைட நிைற|த?. இ?கt கy?{ தைலய?ேல
?tகிtெகாzடா}. ச?? சாவகாசமான ேவக{ேதா? நடtக
ஆரப?{தன?. ந?zடேநர கிராமuகைள ஓரமாகt கட|?
ைவைகயா?றி? இறuகியெபா?? வ??ெவ?ள? ?ைள{? அவ?கைள
எy?~பா?{த?.
?{தண} ெகா{? அழகியந???} ெத}கைரய?ேல இறuகிய?.

ஊ? பர|? கிட|த?. அ?தா} தா? கிராம. ந?ல சசா?{தன.
ெப?யா?? ந?? பா? ெப?ய கzமா?கள?ேல ஒ}? அழகியந???
கzமா?. நா? மைடய?? இ|த ஊ? வய?க?t? மy?ேம ந??
பா?கிற?. ஊ?} ந?வ?? இ?|த கி??ண} ேகாவ?? இ|த
வyடார{திேல ப?ரசி{தி ெப?ற?. சாரy வz?க? பல ைவ{தி?t?
ெப?ய சசா?க? நிைற|த ஊ?. தாத??t? காவ? ேகy? வராத
ெப?ய கிராமuகள?ேல இ?? ஒ}?. இைத{ தாz?{தா} நிைலயா?
?{தண}ேபாக எzண?னா} . ஆனா? வ?ைள|? சா?|?கிட|த
க??க? அவைனt ைக ந?y? அைழ{தப? இ?|தன. ‘இவuெக எ}ன
காவtேகy? வராம இ?t?ற?... அ?y? ெப?ய ஆளா’ என நிைன{தப?
?}றா மைடைய ஒy? வய?t?? இறuகினா} . சரசரெவன கா?க?
வய?t?? ?ைழ|தன. கசtகேவz?ய ?zைட அைட|த? அத}
நா??றuகைள? நிைலயாள?} கzக? ேநாyடமிyட~ப? இ?|தன.
இரz? ?ைன? சிtகலானதாக இ?|த?. ‘அ|த வ?லா?ல ஒ?{ெத
நி?றா’ எ}? ெசா}னா}. எதி??ைனய?? நிைலயாைள~ ேபால
இ}ெனா?வ} ஏறி நி}?ெகாzடா} . இவ} இ?t? ?ைனகள{?
ேமy?t?~ பtகமாக இ?|த?. எதி??ைன கzமா?tகைரt? ேநராக
இ?|த?. எனேவ இரz? பtக? ?தா?~பாக பா?tகேவz?
எ}பதா? இ}ெனா? நிைலயாைள நி?கv ெசா}னா}. ம?றவ?க?
எ?லா கசtக ஆரப?{தன?. நிைலயா? இரz? ேப? வர~?கைளv
??றி நட|தப? இ?|தன?. தவைளt ?ர?க? வ?tகி வ?tகி
வ|?ெகாz??|தன . வர~?ேமy?ேல இ?|தைவ தzண??t??
?தி{தன. நிைலயா? ஊைர~ பா?{தப?ேய நி}றி?|தா}. ஊ?
அைமதியாக இ?|த?. எ|த சி}ன அைசேவா ச{தேமா ஊ?ேல இ?ைல.
இ?வள? ெப?ய ஊ? ெப? அைமதிேயா? இ?tகிறேத என ?{தண}
உ??t?? நிைன{?tெகாzேட இ?|தா}. ஏேதா ஒ? வ?{தியாச
இ?|த?. ஆனா? எ}னெவ}? ெத?யாம? வர~ப?ேல நட|தவா?
ேவகமாகt கசtக சமிtைஞ ெகா?{தப? இ?|தா}.
தி?~?வன பtக{தி? இ?t? கிராம ஒ}றிலி?|? ேந?? க??
கசtக அழகியந???} வய?t?? இறuகி??ளன?. எ~ப?ேயா கள?
?ைல|?வ?yட?. ஊேர ?ழி{?tெகாz? அவ?கைள வ?ரy?ய?.
ப??படாம? எ?ேலா? த~ப?வ?yடன?. நாைள வ|தா? வ?வா?க?
என ஊ? தயா?~ேபா? இ?|த?.
?{தண} வ?லாவ?ேல ஒ? நிைலயாைள நி?{தி மி?|த
எvச?tைகேயா? தா} கசtகவ?y?tெகாz??|தா} . ேநர
ஆகிtெகாz??|த? . எதி?? இ?|த கzமா?tகைரய?? ஒ?
மர{தி?? இ}ெனா? மர{தி?? இைடய?? ஏேதா உ?வ சyெடன
ஓ? மைற|த?. ?{தணன?} கz கவன?{த?. ஆனா? நி?காம?
வர~ப?} ம??ைனவைர நட|? தி??~ெபா?? இ}ெனா? உ?வ
அேதேபால கட|? மைற|த?. சாதாரணமாக கசt?கிறவ?கைள~
பா?{?வ?yடா? ‘ஓ...?’ ெய}? ச{த ேபாy? ஊைரேய திரy?
வ?ரy?வ?தா} வழtக. ஆனா? இ? அ~ப?ய?ல. ஒ?ெவா?வனாக
மைற|? மைற|? வ?கிறா} எ}றா? ஏேதா தயா?~ேபா? நடtகிற?
எ}? அவ} ஊகி{தா}. எ}ன ??ெவ?tகலா என ேயாசி{தப? ம?ற
திைசகைள உ}ன?~பாக கவன?{தா}. கள{? ேமy?t? ஒy?ய
வய?t?? இ?|? தவைளைய~ ேபா? த?வ? ஒ?வ} வய?t??

ப?uகினா}. ஏறt?ைறய எ?லா{ திைசய?? ஆyக? இ?~பைத
உ?திெச??ெகாzடா} . கzமா?tகைரய?} ேம? ெத?|த உ?வuக?
அ?{த?{த மரuகைள{தாz? தாuக? இ?t? வய?t? ேநராகt
கைரய?? இ?t? மர{?t? வ|?வ?yட? ெத?|த?. எதி??ைனய??
இ?|த நிைலயா? அ~ெபா??தா} எைதேயா ஊகி{? சமிtைஞ
ெகா?{தா}. கசt?கிறவ?க? ?தா?~ பானா?க?. ?{தண} எ|த~
பtக ேபானா? த~ப?tகலா என ??றிv ??றி~ பா?{தப?ேய
இ?|தா}. இ? தா? கிராம. ப{? கிராம? உடேன திர?. எனேவ
எதி?? ஊ? இ?t? திைசய?? ஊைர ஒy? கிழt?~பtகமாக உைட{?
ெவள?ேயறி வ?yடா? எ|த~ ப?ரvசைன? இ?ைல. ப?}?றேமா, ம?ற
எ|த~?றேமா ேபானா? ப?ற கிராமuகள?} ?ல ??றி வ??வா?க?.
ஆப{தி? மாy?tெகா?ேவா என ?கி{தவா? ‘க?~பா... எ|தி?v?
க?ெல?{?tேகாடா ...’ எனv ெசா?லியவா? வய?t?? இ?|?
பா?|? ெவள?ேயறினா} .
கzமா?tகைரய?ேல இ?|தவ?க? ெப? ச{த ெகா?{?
அ?வா?, க?கைள{ ?tகிtெகாz? வய?t?? இறuகின?. கள{?
ேமy?ேல இ?|தவ?க? அேதேபால ச{த ெகா?{தப? க?? கசt?
வய?கைள ேநாtகி ஓ?ன?. ெப?u?ர?க? கா?ைறt கிழி{?
வய?ெவள? எu? எதிெராலி{தன . கி??ண} ேகாவ?லி} மண?
ேபேராைசயா? எu? ஒலி{த?. ?{?~ பy?ெய?லா வ?ழி{?t
ெகாzட?. எu? க{தி கபடாtகைள எ?{?tெகா?ளv ெசா??
ெப? ச{த ேகyடப? இ?|த?. ஆனா? யா? எதி?பாராத வ?தமாகt
க?? கசtகியவ?க? மி}ன? ேவக{தி? ஊைர ேநாtகி ஓ?ன?.
‘எ}னடா ஊர~பtக வ?றாuக’ எ}? ேயாசி~பத??? ஊ?tகைரய??
மறி{த இரz? ேபைர? ேபான ேவக{தி? ?y?{?tகி~ேபாyடா}
?{தண}. ஊேர திரz? கzமா?t கைர வழியாக{ ெத?? ேநாtகி
வய?ெவள?t? வ|?ெகாz??|த ெபா?? ஊ?} கிழt?{ெத?வ?}
வழியாக வடதிைச ேநாtகி அவ?க? ஓ?ன?. ஊெர?லா வயtகாy??
?வ?|?கிட|தேபா? ஒ? க? ?ட எறியாம? ?{தண} ?yட
அழகியந??ைர ஊட?{? வடt? ?கமாக ெவள?ேயறிய? .
ெப? ?ர? ெகா?{? ஆ?தuகேளா? ஓ?வ|த ஆyக? பாதி
கசtக~பyட வயைலv ??றி ப?தாபமாக நி}? பா?{தன?. மண?ேயாைச
ேகy?tெகாzேடஇ?|த? . ?{?~பy? ஊெர?லா இ??t??
இ?|? ச{த ெகா?{த~ப? வ|தன. வடtேக ேபா?வ?yட ?{தண}
ெகா{? அ?{த ேயாசைனய?? இ?|த?. அழகியந??ைர?
அத?ைடய ப{? கிராமuகைள? கடtகாம? ெத}ப?திt?
ேபாகேவz?ெம}றா? யாைனமைல வைர ??றி{தா}
ேபாகேவz? . நா}? மடu? அதிகமான ?ர. ஆனா? அைத{ தவ?ர
ேவ? வழிய??ைல என ேயாசி{? இ? மடu? ேவக{ேதா? அவ?க?
ஓட ஆரப?{தன?. எ?ேலா? ேதாள?? இ?|த சாt? பாதி மy?ேம
நிரப?ய??|த?. கா?க? பல மடu? ேவக{ேதா? ஓ?tெகாz??|தன .
கள? எ~ப? உைல|த? என ?{தண} ேயாசி{தப?ேய ஓ? வ|?
ெகாz??|தா}. தைலகீழான பாைதய?} வழிேய அவ?கள?} ஓyட
இ?|த?. நா?கள?} ?ைர~? ஊ? ஊ?t?t ேகyட?. இ?வள?
தயா?~ேபா? இ?|தவ?க? எ~ப?? இைடய?? வ|? மறி~பா?க?
எ}ற எzண ?தா?~ேபா? ேவக{ேதா? ஓடvெச?{?. ?{தண}

வ?ழி~ேபா? ?}னா? ஓ?tெகாz??| தா}.
நிைறய சாரy வz?க?, மாy? வz?க? இ?t? ஊ?. எனேவ
ஆyகைளெய?லா ஏ?றிtெகாz? நமt? ?}ேன ேபா?
ைவைகயா?றி} கைரய?ேல ைவ{? மடtக வா?~ப??tகிற? என
ேயாசி{தப? ?{தண} ஓ?னா}. யாைனமைலய?} அ?வார வைர
ஒ? ெப? ?{? ?{தி அவ?க? வ|?ெகாz??|தன? . ெபா??
ேபா?tெகாz??|த?. எ?லா கிராமuக? ?ள??? ந?uகி
உறuகிtெகாz??|தன . இ|த ஆz? ந?ல மைழ ெப?ததா?
மாசிய?ேல ?ட கzமா? நிைற|? தzண?? நி}?ெகாz??|த?.
கzமா?கைரய?? , மரuகா?க?t??? வ??|?
வ|?ெகாz??|தன? . ந?ல வ?ைளvச? இ?tகிற ப?தி எ?, அ?{த
மாத கசtக ஏ?ற ப?தி எ? எ}? பன? ேபா?{திய வய?ெவள?கைள~
பா?{தப? வ|தன?. ‘ெகாxச நி?ல~பா...’ என ஆz? ?ர?
ெகா?{த?ட} எ?ேலா? மர{த?ய?ேல நி}றன?. ?ைக ஒ}?
மர{தி} ேமலி?|? ?ர? எ?~ப?~ பற|த?. எ?ேலா?t? ேம?v?
கீ?v? வாuகிய?. இைள~பாறி{ தவ?~பாறின?. ?{தண} வான{ைத
அzணா|? பா?{தா}. கசtகிய ெந?மண?க? வயெலu?
சி|திtகிட|தைத~ ேபால ெவ?ள?க? உதி?|? கிட|தன. ‘ய~பா... ?y?
மண? ெவ?ள? ேமtகாம ஏறி?v?, இ}? ெகாxச ேநர{?ல
வ??ெவ?ள? ?ைளv??. அ?t??ள ஆ{த கட|?ர?ம~பா’ எ}றா}
?{தண}. ெகாxச இைள~பாறிய?ட} எ?ேலா? ?ற~பyடன?.
சாt? ?ைடக? தவைளைய~ ேபால இ??t?? த?வ?யப? வ|தன.
?திuகா? மzண?? படாத ேவக{தி? அவ?கள?} ஓyட இ?|த?.
ந?zட?ர{ைத அவ?க? ???ேவz?ய??|ததா? எ?லாt கா?க?
ெவறிெகாz? ஓ?ன.
க?tகyடா} கிராம{தி} கிழt? எ?ைலைய அைட|?, மாசிவ?தி
கணபதி ப??ைளய?} ெத}ன|ேதா~?t? அ?கி? வ|தன?.
ெத}ன|ேதா~ைபt கட|?வ?yடா? கzமா?t கைர. கைர ??கிற
இட{தி? திz?tக??t? ேபா? ெமyட? ர?தா. அைத{
தாz?வ?yடா? அ~ப?ேய ஆ?றி? இறuகிவ?டலா . எனேவ
ெந?uகிவ|?வ?yேடா எ}ற உண?ேவா? இன? நைம மறி{தா?
இ|த ெத}ன|ேதா~ப??தா} மறிtக??? எனt கண?{? நிைலயா?
?{தண} ேதா~ைப உ??~பா?{தா}. வ|தவ?க? ேதா~ைப வைள{?
நி}றன?. ?{தண} சமிtைஞ ெகா?{த? க?க? ேதா~ைபt
கிழி{தப? மாறிமாறி~ பற|தன. ெமா{த{ ேதா~? கணேநர{தி???
உ?~ப? எ?tக~பyட?. மரuகள?? பy? க?க? ெதறி{தன.
ெத}னu?ைலக? அu?மிu?மாகv சிதறி வ??|தன. கீv கீvெசன
பறைவகள?} ஒலி அ|த~ ப?திெயu? எதிெராலி{த?. அண??க?
??|தமy? பலuெகாz? ?ரெல?~ப? மரtெகா~?கள?} ேம?
இu?மu?மாக ஓ?ன. ேதா~ப???? இ?|த எ?லா
கைலtக~பy?வ?yட?. ேதா~ைப உz? இ?ைலெயன ஆtகியப?}தா}
க?ெலறி நி}ற?. எ|த ஒ? மன?த? இ|த எறிt? தாt?~ப??{?
உ?ேள நி?க??யா?. இ?~ப?? க?க? த??|தேதா? க?ெலறி நி}ற?.
எ?ேலா? ேதா~ைப உ??~பா?{தன?. உ?ேள யா?மி?ைல .
அu?மிu?மாக ெந??tகா?க? வ??|தப? இ?|தன. ஆyக? யா?
இ?லாதைத உ?தி~ப?{தியப?} ெத}ன|ேதா~?t?? இறuகின?. இன?

அவ?க? வ|? மறிtக??யா? என{ ெத?|த? கா?கள?} ேவக
?ைற|த?. ேபv? ??ய?. ‘எ~பா... நிைலயா?க ெரz? ேப? ெந?ல
வாuகிtேகா... இ?t? ேமல? உuக?tகாக ?tகி ெசாமtக
??யா?’ எ}றா} ஆz?. ‘ஆ{?t?? எறu கின~ப?ற?
வாuகிtகிேறாபா’ எ}றா} ?{தண}. எ?ேலா? ேபசியப?
கzமா?tகைரய?} ேமேடறின?. ந?zட கைர அ?. கைரய?} வல? ?ற
?tகா? கzமா?t? ந?? இ?|த?. இட??ற பu?ன?ய?? கசtக
ஏ?வான பய??க? வ?ைள|? நி}றன. கைர ெந?க வ?y? வ?y?
ஆலமரuக? நி}றன. ?{தண? ஆz?? ேபசியப? ?}னா?
ேபா?tெகாz??| தன?. அவ?க?t?~ ப?}னா? ெகாxச த?ள?
நாைல|? ேபராக ?yடமாக~ ேபசிtெகாz? வ|தன?.
கைர ெந?க இட?பtக வயலி? பய??க?t?? வ?y? வ?y? ஆyக?
உyகா?|தி?|தன?. அவ?கைளt கட|? ேபசிt ெகாzேட ?{தண}
ெகா{? நட|?ேபான?. பாதிt? கைரt? வ|த?ட} ‘க?~பா...
வய?t??ள ஆ? இ?tகிறமாதி? ெத???’ எ}றா} ?{தண}.
நி}? பா?{த ஆz? ‘அெத?லா ஒz?மி?ல~பா ...’ எ}?
ெசா}ன?ட} ம?z? நட|தன?. இ|த~ ேபv? எ?? காதி? வ?ழாதப?
ப?}னா? வ|தவ?க? தuக?t?? ேபசிtெகாz? வ|தன?. ?tகா?
கைரையt கட|தப?} கைடசி மைட இ?t?மிட{தி? கைரைய மறி{?
ஆyக? உyகா?|தி?|தன?. ‘எ}னடா ஆ? மறிv? ஒtகா| தி?tகா}’
எ}றா} ?{தண}. உ??~பா?{த ஆz? ‘ந??கy?க ஒtகா|?
இ?~பாuெக~பா’ எ}றா}. அ?{த ெரz? எy? எ?{? ைவ{தப?}
‘இ?லடா... இ? ேவற மாதி? இ?t?’ எனvெசா?லி ?{தண} கீேழ
உyகா?|? பா?{தா}. இ?ள?? கீேழ உyகா?|? பா?{தா? ஒ?
ப?லாu? ?ர{தி?? ?ட ??லியமாக~ பா?tக???. ?{தண}
உyகா?|? க?{ைத ந?y? உ??~பா?{தா}. இரz?ரz? கா?க?t?
ந?வ?? ஒ?ெவா? க? ஊzட~பy??|த?. ‘ெநாy??yடாuெகடா...
?ரா க?tகாரuெகடா...’ எ}றா}. அவ} ?ர? ேகyட கண{தி?
க?tகார?க? கேபா? ச{த ெகா?{தப? அவ?கைள ேநாtகி
ஓ?வ|தன?. வயெலu? மைற|தி?|தவ?க? ெப? க{தேலா?
கைரய?} ேமேல ஏறின?. கைர ??வ? ஆyக? வைள{?tெகாz?
ேமேலறின? . ?த? ஆ? ?த? கைடசி ஆ?வைர யா?ட? எ|த
ஆ?த? இ?ைல. ?{தண} மy?தா} க?uகாலிt கைபt
ைகய?? ைவ{தி?|தா}. இ?|த க?கைளt ெகாz? ேதா~ைப எறி|?
கலtகியப?} இன? எவ} வர~ேபாகிறா} என சாவகாசமாக க?கைள
எ?{?t கyடாம? நட|?வ|தி?|தன?.
?தா?~பத??? கைரய?ேல ஏறிய க?tகார?கள?} அ? ஏக{?t?
வ??|த?. நிைலயா? ?{தண} மy? சyெடன ?கி{? ‘க?~பா...
?}?t? வ|??டா’ என க{தி அைனவ?t? மான ?றி~ைபv
ெசா?லிவ?y?, எதி?{? வ|?ெகாz??|த ?}? ேபைர? அ?{?{
?tகினா}. மாறி மாறி அ? வ??|த?. ஒ?வ} ச?|த?ட}
ம?ெறா?வைன{ த?ள?வ?y? வ?y? ?{தண} ?}?t? ஓ?னா}.
அவைன{ ெதாட?|? அ?வாuகியப? ஆyகைள{ ?tகிவ?y? வ?y?
நா}ைக|? ேப? ஓ?வ|?வ?yடன?. ம?றவ?களா? வர??யவ??ைல .
கைரைய வ?y? இறuகிய?ட} ‘க?ெல?uகடா ’ எ}றா} ?{தண}.
ஒ? க??ட அu? இ?ைல. கரைபதா} அu? இ?|த?.

பன?tகால{?t கரைப எறி?ெபா?ேத கா?றி? ெபா?ெபா?ெவன
உதி?|? வ??|த?. திz?tக? ர?தாைவ ஒy?ய ?ள?யமர{தி} கீ?
இரz? மாy?வz?க? நி?{த~பy??|தன. ‘ெகாxச ெபா?~பா...’
எனv ெசா?லி ேகாய?|? தன? தப?ையt ?y?tெகாz?
வz?ய?ேக ஓ?னா}. ேபான ேவக{தி? இ?வ? மாy?
வz?ய?லி?|த ெமாளt?vசிைய படா? படாெரன ??uகி அேத
ேவக{தி? வ|? திz?tக? ெமyட? ர?தாைவt ?{தின?. ?தலி?
க?க? ெபய?|? வ?வ? க?னமாக இ?|த?. இரz? க? வ|த?ட}
அ~?ற சடசடெவன க?க? வர ஆரப?{தன. ?{தண? ?vசி?
சி}னமாயாz?? க?கைள வாuகின?. க?க? ைகய?? கிைட{த?ட}
??பல? ைகேயறிய? . ‘க?~பா... க? வ??டா...’ எனt க{தினா}
?{தண}. அ|தv ச{த ெகா?{தப?} ஒ? சி}ன இைடெவள? வ?y?
க?க? பறtக ஆரப?{தன. கைரெந?க இ?ைள ெவy?v ெச}ற? ேபால
க?க? பற|?ெகாz??|தன . ஒ?ெவா?வனாக ம?கைரt? வ|?
க?ைல வாuகி எறிய ஆரப?{தன?. ேகாய?|? அவ} தப??
ேவz?யமy? க?கைள ெபய?{? எ?{?t ெகா?{?t
ெகாzேடய??|தன? . க?கைள வாuகியவ?க? ந?மைட வைர
?}?t?v ெச}? ஆyகைள வ?ரy? எறி|தன?. க?tகார?க?
ெகாxச ெகாxசமாக~ ப?}வாuகின?. ந?ல வ?ைளயாy?{
ெத?|தவ} ?ட எறிய?லி?|? தாt?~ப??tக ??யவ??ைல . ஆலமர
மைறவ?} வழிேய வ?லகி அவ?க? ப?}வாuகின?.
ெகா{திலி?|த எ?ேலா? கைரய?? இ?|த ?ள?யமர{த?t?
வ|?ேச?|தன?. ‘தலtகyட எz?uகடா ’ எ}றா} ?{தண}.
‘ஒ?{ெத ெகாைற?த~பா ’ எ}ற? ஒ? ?ர?. யார~பா அ??’
எனtேகy?tெகாz??|தெபா?ேத ‘ய~பா... ஆz? வ??|?
ேபானான~பா ...’ எ}றா} ?{தண}.
நாைல|? ேப? கைரய?ேல ஓ?ன?. கைடசி மைடய?} ச?வ?? ஆz?
கிட|தா}. ெதாைடய?? ச?யான அ?வா? ெவy? வ??|தி?|த?.
ேமேல இரz? ?}? இடuகள?? ெகா{? வ??|தி?tகிற?. ஆ?
உய?ேரா? இ?|தா}. அவைன அ~ப?ேய ?tகிtெகாz? வ|தன?.
ர?தாைவt கட|? ஆ??t?? இறuகின?. வல??ற நாண?கைள
மy? த?வ?யப? ைவைக ஓ?tெகாz??|த?. ஆ?றி} ைமய{?
மண?ெவள?ய?? வ|? உyகா?|தன?. அ? வாuகாதவ?க?
யா?மி?ைல . எ?ேலா?t? அ? வ??|தி?|த?. நா}ைக|? ேப?t?
மzைட உைட|தி?|த?. ெப?ய காய ஆz?t?{தா}. கைரைய
மறி{? வ|தவ?கைள ?{தண} ?y?{ ?tகிய ெபா?? ெவy?
ப?}னா? வ|த ஆz?t? வ??|?வ?yட?. ‘க?~பா...’ என ஆz?
க{திய ?ர? ?{தண} காதிேல வ??|த?. ஆனா? அவனா? அ|தt
கண{தி? ஒ}? ெச?ய ??யவ??ைல . கைரைய வ?y? இறuகி க?
வா?{தப?}தா} தாt?தைல{ ெதா?tக ??|த?. ெதாைடய?லி?|த
ர{த வ?ணாகாம? சாtைக~ ேபாy? இ?tகt கy?ன?. அ?பyடவ?க?
அ~ப? அ~ப?ேய மணலி? உy கா?|? தவ?~பாறின?. பன? ப?ைச|த
மண? ெவள?ய?? அைர மயtக{தி? உடைலt கிட{தின?. சி}ன
மாயாz? எ?ேலா?ைடய சாtகி? இ?|? நிைலயா?tகான
ெந?ைல அ?ள?~ ேபாy?t ெகாz??|தா}. கிழtேக இ?|?
வ??ெவ?ள? இவ?கைள~ பா?{?v சி?{தப? ேமேலறி வ|த?.

?ழிய} ெகா{? மuகல~பy?ய?} கீ??ற இ?|த வய?க?t??
இறuகிய?. மuகல~பy? ந?{தரமான ஊ?. ெப?ய சசா?க? ெரz?
?? ேப?தா} இ?tகி}றன?. ம?றவ?க?tெக?லா சசா?{தன
மிtக ?ைற?தா}. ேசவv சzைடt? ?{?~பy? எ?லா ெபய? ெப?ற
கிராம. ஒ? கால{தி? க? ஆசா?க? நிைறய இ?|தன?. இ~ெபா??
ஒ? ??ப மy?தா} மிxசிய??tகிற?. பாதி வய?க? ஆசா?
மான?யமாக{தா} இ?|தன. அைதெய?லா ெப?யா??{ தzண??
வர~ேபாவைத அறி|த ெப?யவ?y?tகார? ஒ?வ? வைள{?~
ேபாy?வ?yடா?. மிக ?yபமான கைல ேவைல~ பா?க?ட} ??ய
சிைலகேளா? சிவ} ேகாய?? ஒ}? ஊ?} இட? ?ைலய??
இ?tகிற?. சzைடv ேசவ?க? வ?y?t? வ?? இ?|தன. ெரy?ய
ெக?{த ெவ?ள? உvசிய?? வ|தெபா?? ?}? நா}? தைலtேகாழிக?
?வ?ன. ேவ? எ|த ஊ?? இ{தைன ேசவ?க? ?வா?.
ேநரமாகிவ?yடதா? இன?? த?ள?~ேபாக ேவzடாெம}? ?ழிய}
மuகல~பy?ய?} வய?t?? இறuகினா} . உட} வ?பவ?கள??
நா}? ேப? ?தியவ?க?. அ?? கyைடய} இ}ைறt?{தா}
?த}?தலி? வ?கிறா}. ெராப~ ?? ஆyகைள அைழ{?
வ|தி?tகிேறா எ}ற உண??ட}தா} ?ழிய} ந?{தரமான ஊ?}
வய?ெவள?ய?? இறuகினா} . ‘இ}ன?t? வ|தெவ ந?ம?யமா வாடா’
என~?ற~ப?ெபா?ேத ெசா?லி வ?yடதா? கyைடய} ந?
ைமயமாகேவ நட|? வ|?ெகாz??|தா} . ?}னா? ேபாகிறவ?க?
வர~?கள?? ேவகமாக நட|? ெகாz??|தன?. கyைடய?t? ேவக
??னா? வர~?கள?? கா? வ?tகி கீேழ இறu?கிற?. ஆனா?
ெந?tகி எy?ைவ{?~ ேபா?tெகாz??|தா} . இ?~ப??
கyட~பy??|த சாtைக அ?வ~ெபா?? ெதாy?~பா?{?tெகாzடா} .
‘நடடா ேவகமா...’ எ}றா} ப?}னா? வ|?ெகாz??|தவ} .
‘கா? வ?t?த~பா’ எ}றா} கyைடய}
‘கைரய காy? கால எ?{?ற?டா’ எ}றா} அவ}.
?}னா? ேபாகிறவன?} கா?கைள உ??~பா?{தவாtகி? நட|தா}.
கா?பy? வர~? ெநள?வத??? கால?ற இடமாக அ? மாறிவ??கிற?.
அ?{த கண{தி? தன? காைல ைவ{த?ட} கைர ெநள?|? கா?
உ??t?? அ?u?கிற?. அ?ல? பtக{தி? வ?tகி வா?tகா?t??
இறu?கிற?. ‘நட|ேத இன?ேமதா} பழக? ேபாலி?tேக’ எ}?
ேயாசி{தவனாக ச{தமி?லாம? நட|தா}.
?ழிய} வயைல{ ேத?? ெச?? ?ைலய?ேல நி}றா}. கீ? ேமலாக
ஏ? ேப?, தாைள மிதி{? நகy?tெகாz? வய?t?? இறuகின?.
கyைடய} ந?ைமயாக இறuகினா} . சாtகி} எதி? ?ைனையt
கதி?கள?} ேம? பர~ப?வ?y? வல? பtகமாக ைக நிைறய வா? க?ைத
அ?ள?னா}. ?த? தி?ைக{ தி?கி உதி?{தா}. சாtகிேல ெந?மண?க?
உதி?|? வ??|தன. எ?வள? உதி?|தி?tகி}றன என சாtைக~
பா?{தப? மன?t?? ச|ேதாஷ{?ட} இட? பtகமாக இ?|த
க??கைள எy? வா? அ?ள?னா}. அேத ேபால{ தி??ேபா?
பாதிtகதி? ைகய??tகி? ந?வ? வ?லகி~ேபான?. ம?தி~பாதிதா} ப??t?
அக~பyட?. அைத ??|தமy? தி?கி ??{தா}. ?ன?|? சாtைக~

பா?{? பரவாய??ைல என மன?t?? நிைன{தப? ெகாxச ?}னா?
சாtைக இ?{? நக?{தி, ம?z? வல? பtகமி?t? கதி?கைளt ைக
நிைறய அ?ள?னா}. ெசாyெட}? ???{தz?? நிைலயா?ைடய
க?uகாலிtக? வ|? வ??|த?. தி?tகிy?{ தி?ப?னா}.
‘ெவzெண ...அuக பா?’ எ}றா} நிைலயா?. இரz? பtக?
இ?|தவ?க? கா? பu? வயைல{ தாz? கசtகி~ ேபா?t
ெகாz??|தன?. ‘இ~ப? கசt?னா ஏu ?லிtேக கசtகிகிறமாyட...’
எ}? ெசா?லியப? கைரய?ேல நட|? எதி??ைனt?~ ேபானா}.
ெகாxச ேநர{தி? ப?}?ற த?ள?ய??|த வாைழ{ேதா~?t??
இ?|? ைகய?? கேபா? ஒ?வ} ெவள?ேயறி வ|தா}. அவைன~
பா?{த? சyெடன கைரைய ஒy? உyகா?|த நிைலயா? ‘v?...v?...’ என
?ர? எ?~ப?யப? ைகtகபா? கசt?கிறவைன{ தy?னா}. அவ}
உடேன அேத ேபால ஓைசெய?~ப? கசtகிய ெந?ைலt ைகய?? அ?ள?
அ?{த நிைரய?? கசtகிt ெகாz??|தவ} ம?? எறி|தா}. அ~ப?
அ~ப?ேய வ?ைசயாக வ|? கைடசி ஆைள{ தாz? ெந?மண?க? கீேழ
வ??|தன. மz?ய?y??|த இட{திேலேய எ?ேலா? ப?{தன?.
நிைலயா? மy? பtக{? வய?t?? உyகா?|தப? அவ} எuேக
ேபாகிறா} என எy?~ பா?{?tெகாz??|தா}. கபள?ைய~
ேபா?{திtெகாz?, தைல~பாைக கy?, கெபா}ைறt ைகய??
ப??{தப? வ|த அவ} பtக{? வய?வைர வ|?, ேநராக ஊைர ேநாtகி~
ேபானா}. எ?ேலா? அ~ப? அ~ப?ேய ப?{?tகிட|தன?. நிைலயா?
உ??~ பா?{?tெகாzேடய??|தா}. அவ} வய? பtக தி?பாம?
ேபான? ேபா?தா} இ?|த?. ஆனா? அவ} பா?{தி?~பானா
பா?{தி?tக மாyடானா எ}ற ச|ேதக நிைலயாள?} மன?t??
ஊடா?யப? இ?|த?. ேபானவேனா ஊ?} கைரேய? வைர ஒ?
?ைற ?ட தி?ப?~ பா?tகாம?தா} ேபானா}. ‘ச?, பா?tகவ??ைல...’
என ??? ெச?த நிைலயா? ம?z? சமிtைஞ எ?~ப?னா}.
கசகசெவன வயெலu? ஒலி எ?ப? வ|த?. ?ழிய} ேவகேவகமாக
வர~ைபv ??றிt ெகாz??|தா}. கyைடய?t?~ பtக{? ெநைரய??
கசt?கிறவ} ?றி~ப?yட ?ர{தி??~ ேபானப?} ‘இவ} எ}ன?t?
கசtகி வ?ற?’ என ேயாசி{? அவ} பtகமி?|த கதி?கைள எy? இ?
ைகயா? அ?ள?t கசtகியப? ேபானா}. அ~ெபா?? நிைலயா?
?tகி~ேபாyட க?ெலா}? அவன? ??கி? வ|? வ??|த?.
‘களவாண?{தன பzணாதரா ...ெவzண , ஓ ெநைரய?ல மy? கசt?’
எ}? ெசா?லியப? வர~ப?ேல நட|?ெகாz??|தா} .
நிைலயா? இரz? ??? ??றிய??~பா}, அ?t?? ஊ?ேல
தzேடாரா ச{த ேகyட?. ‘க?~பா... ெகௗ?uகடா’ எனv ெசா?லியப?
நிைலயா? ?தா?{தா}. வ|த பtகமாக~ ேபானா? பtக{? ஊ?} ந?
ைமயமாக ெவள?ேயற ேவz?ய??t?. ?? ஆyகைள
ைவ{?tெகாz? ேசாதி{?~ பா?tக?டா? என நிைன{? எதி??
இ?|த கzமா?tகைரைய ேநாtகி~ பா?|? ஓ?னா}. அவைன{
ெதாட?|? ஏ? ேப? ஓ?ன?. ஊ?tகார?க? வல? ேகா?ய??
கzமா?tகைரய?ேல ஏறி வ|தன?. ேவகேவகமாக கைரய?ேல ஏறி
இட~?றமாக ேபா? ெவள?ேயறி வ?டலா என நிைன{தா} ?ழிய}.
ஆனா? கைரய?ேல ஏறி நா? எy? ஓ?யப?ற?தா} ெத?|த? இட?
?ைலய?லி?|த கள{? ேமy?ேலய??|? நாைல|? ேப? தzேடாரா

ச{த ேகy? எ?|? கைரய?} ேம? நி}?ெகாz??|தன? . நிைலயா?
அ~ப?ேய நி}?வ?yடா}. சyெடன உyகா?|? பா?{தா}. கைரய?}
இரz? ?ைலகள?? ஆyக? இ?|தன?. எதி?? இ?|த வய?கள??
அu?மிu?மாக ஆyக? கேபா? வ?வ? ெத?|த?. ெகா{?t?
பழகியவ?களாக இ?|தா? வய?t?? இறuகி சிதறி வ?கிறவ?கைள
அ?{?{ ?tகி~ேபாy?வ?y? ஓ?வ?டலா. ஆனா? பாதிt?ேம? ??
ஆ?. யாராவ? ஓ??வ} அ?பy?~ ேபாவா}. எ}ன ெச?யாலாெமன
ேயாசி{தா}. அவ?t? இ?|த ஒேர வழி கzமா?t??
இறu?வ?தா} . ?}? ஊ?t? தzண? ெகா?t?ற கzமா? அ?.
நிைற|த கட?ேபா? கிட|த?. ‘?yைடகளமைடய ஒy? அ?t?uகடா’
எனv ெசா}னா}. அ?{த நிமிடேம தzண??t?? அ?tகினா?க?.
ச{த ேபாடாம?, கா? உதறாம? உ? ந?vசலிேலேய எ?ேலா?
தzண??t?? ேவக ேவகமாக ந?|தினா?க?. கைரய?? க{தி, க?கேளா?
ஓ? வ|தவ?க? ந?மைடய?} அ?ேக வ|தெபா?? அu?
யா?மி?ைல . ‘இuகிy? தான~பா வ|தாuக...’ ‘எuகிy? ேபானாuக?’
இ}னேயாட இவuக கைதய ??v?ற?’ என ஆளா?t? ச{த
ேபாy?{ ேத?யப? இ?|தன?. ெரz? பைன ?ர{தி??{
தzண??t?? ேபானவ?க? கைரய?? எ}ன நடtகிற? எ}பைத{
??லியமாக பா?{?tெகாz? ேகy?tெகாz? இ?|தன?. ந?zட
ேநர{தி?? ந?|தியப?ேய இ?tக??யா?. அ?{த கைரt?
ந?|தி~ேபாக? ??யா?. அ?வள? ெப?ய கzமா?. எ}ன ெச?யலா
என ??றிv??றி~ பா?{தா} ?ழிய}. வல? பtக ச?? ?ர{தி?
நிைறய மரuக? இ?|தன. ‘v...?....v....?...’ எனெம?லிய ஒலி
எ?~ப?யப? ?}னா? ந?|தி~ேபானா}. ம?றவ?க? தzண?ைர
அலபாம? பா? ேபால ந?|தி அவ} ப?}னா? ேபானா?க?. மர{ைத~
பா?{த? ?? ஆyக?tெக?லா ெகாxச ெத? வ|த?. எ?வள?
ேநர ந?|திtெகாzேடய??tக ???? எனேவ ேவகேவகமாக
எ?ேலா? மர{ைத ேநாtகி~ ேபானா?க?. க?ேவலமர தzண??t?
ச?? உயரமாக ஏெழy?t கிைளக? பர~ப?~ பட?|தி?|த?. ேபான
ேவக{தி? ஆளா?t? ஒ?ெவா? கிைளைய~ ப??{தன?.
அ?வள?தா} , பறைவகள?} ?yட சடசடெவன மர{திலி?|? ?ர?
எ?~ப? ெவள?ேயறிய? . பறைவக? கைல|த?ட} ?ழிய?t? உய??
ேபான?ேபா? ஆன?. எ?ேலா? அதி?vசிய?? உைற|தன? .
ெகாt?கள?} ?yடெமா}? அ|த வyடார ??tக~ பற|த?. ‘கீv கீv
கீv’ என எu? ஒேர ச{த. அத?ைடய ?டைலt ?{திtகிழி~பைத~
ேபால க{தி{ ெதாைல{த? . தzண??t?? நி}றவ?க?t? ந?uக
ஆரப?{த?. எ?ேலா? ெகா~ைப சyெடன வ?y? வ?லகி நி}றன?.
‘எ}னடா...பறவ கைல??’ எ}றா} கைரய?லி?|த ஒ?வ}. ‘நமள
பா{?தா~பா கைல??’ எ}றா} இ}ெனா?வ} . அவ?க? ேப?வ?
எ?லா ??லியமாகt ேகyட?. பறைவக? கைல|தைத அவ?க?
அத??ேம? கவன~ப?{திt ெகா?ளவ??ைல . கைரய?ேல இ?|த
ஆலமரuகள?} ம?ேதறி{ ேத?வ?, வய?கள?ேல க??t??
ப?{?tகிடtகிறா?களா என கிz?t கிz? ேத?வதி?தா} கவன
ெச?{திt ெகாz??|தன?. ‘ இ}ைனt? ெவy?
எறிx?ேபாட?டா ...’ எனv ெசா?லியப? ஒ? ?yட கைரய?ேல
இu? அu?மாக நட|தப? இ?|த?.

பறைவக? கைல|தைத அவ?க? ெப?தாக கவன{தி?
ெகா?ளவ??ைல எ}பைத உ?தி~ப?{திய ப?}தா} ?ழிய?t?
உய??வ|த?. ‘அ~பாடா... இன? த~ப?வ?டலா‘ என நிைன{தா}.
எ?ேலா? தzண??t?? ந?|தியப?ேய மித|? ெகாz??|தன?.
இளவyடuக? அச|?ேபானா?க? . ?ழிய} ?தலி? கyைடயன?ட
ந?|தி வ|? அவன? ைகைய~ ப??{? இ?{?ப? ெகா~ைப~ ப??tகாம?
அ?மர{ைத கy?~ப??{? நி?கைவ{தா}. ம?ற இரz? ேப?t?
ைசைக காy?னா}. அவ?க? அேத ேபால அ?மர{ைதt
கy?~ப??{தப? இ?|தன?. ம?ற ஐ|? ேப? சமாள?{?
ந?|திtெகாz??|தன?.
கைரய?ேல இ?|த யா? ேபாகவ??ைல , அ~ப? அ~ப?ேய
உyகா?|தன?. வய?ெவள? எu? ேத?யப? ச{த ேபாy?~
ேபசிtெகாz??|தன? . ெபா?? ேபா?tெகாz??|த?. தzண??t??
நி?க??யாம? த{தள?{த~ப? மாறி மாறி அ?மர{ைத~ ப??{?
இைள~பாறிtெகாz??|தன? . பறைவக? ஒ}றிரz? மர{தி??{
தி?ப?ன. ஆனா? அைடயாம? ெகா~?t? ெகா~? த??வ?, ?ர?
எ?~ப? ஒ? ???v ??றி வ|? அம?வ?மாக இ?|தன. ெபா??
ேபாக~ேபாக பய ??யப? இ?|த?. ?ழிய} வான{ைத~ பா?{தா}.
மண?t?z? ெவ?ள? எuகி?tகிறெதன{ ெத?யவ??ைல .
க?ேவலமர{தி} ெகா~?tக? அட?|? ப?}ன?ய??|தன. கிைளக?t?
இைடய?? பறைவ இறtைககள?} சாப? நிற ெவzைமதா} ெத?|த?.
வ??ெவள? ?ைள~பத??? ெவள?ேயறினா? உz?. ெவள?vச
வ|?வ?yடா? அ?வள?தா} . எy?~ ேப? அ?~பy?v சாவைத{
தவ?ர ேவ? வழிய??ைல என ேயாசி{தப?ேய ?ழிய}
ந?|திtெகாz??|தா}. ெகாxச ெகாxசமாகt ெகா~ைப~ ப??{?
கிைள ஆடாம? ெதாuகி~ப??tக ஆரப?{தன?. எ?ேலா? ேநர ஆக
ஆக ந?tக ெகா?{த?.
கைரய?ேல இ?|தவ?க? கைலய ஆரப?{தன?. இட~?றமி?|?
வ|தவ?க? கள{? ேமy?t? ம?z? ேபாய?ன?. வய?ெவள?ய??
ேத?t கைள{தவ?க? அ~ப? அ~ப?ேய ெவள?ேயறின?. ‘ெகாy?ற
பன?ய?ல எ?வள? ேநர|தா} நிtகிற?’ எனv ெசா?லி கைரய??
இ?|ததி? பாதிt? அதிகமானவ?க? ஊ?t?? தி?ப?ன?.
ப{?~பதிைன|? ேப? மy? கைரகள?? இu? அu?மாக
உyகா?|தி?|தன?. இ?தா} ச?யான ேநரெமன ேயாசி{? ‘?ழியா
ேபாேவாடா ....’ எ}றா} சி}ைனய} . ‘ெகாxச ெபா?’ எ}றா}
?ழிய}. ெபா?? ேபா?t ெகாz??|த?.
‘எu? ேத?? கிைடtகவ??ைல ’ என கைள{?~ேபா? இ?|ததி?
பாதி நைடையt கy?ய?. அ~?ற ெகாxச ேநரu கழி{? இ}?
ெரz? ேப? எ?|? வய?t?? நட|தன?. நா? ேப? மy? இரzடா
மைடைய ஒy? ைகய?? ஈy?tகேபா? உyகா?|?
ேபசிtெகாz??|தன? .
இன? தாமதிtகt?டா? என ேயாசி{த நிைலயா? சமிtைஞ
ெகா?{தா}. ெகா~? அைசயாம? ைகைய ெம?ல எ?{? மர{ைத
வ?y? அக}றன?. ஒ? பறைவt ?டt கைலயவ??ைல . ச{தேம
இ?லாம? ந?|தி வ|தன?. ?ழிய} ?y?மண? ெவ?ள?ைய~ பா?{தா}.

அேநகமாகt கzமாைய{ தாz?வத??? வ??ெவ?ள? ேமெல??
எனt கண?{தா}. எ?ேலா? மைடt? அ?கி? வ|? ??கி உ?ேள
கிட|த சாtைக எ?{?t கைரய?? ைவ{தன?. சாtகி? இ?|? ந?? ப??|?
ெவள?ேயறிய? . நிைலயா? கைரய?} ம?? ஏறி நி}? ??றி?
பா?{தா}. அ?{த மைடய?} கைரய?ேல அ|த இரz? ேப? மy?
உyகா?|தி?|தன?. வய?ெவள?ய?? மிக ?ர{தி? இரz? ேப?
நட|?ெகாz??|தன? . இளவyடuகள?? ஈர உட?t?? ?ள?? இறuகி
ந?uக ஆரப?{த?. கyைடய?t? கடகடெவன ப? அ?{த?.
இ?~ப?ேல இ?|த க?ைல எ?{? இ?tக~ ப??{தா}. உடெலu?
இ?t? நர?கைள அ? ?z? இ?{த?. தzண?? வழிய சாtைக{
?tகி{ ேதாள?? ேபாyடப? கைரேயார{திேல வ?ைசயாக
நட|?ேபானா?க?. ‘இன? எ}ன இ?tகிற??’ எ}ற எளtகார
நைடய?ேல ெத?|த?.
கைரய?} இட?பtகமாக நட|? ேபாகிறவ?கைள இரzடா
மைடய?ேல இ?|த இரz? ேப? ந?zட ேநர கழி{?{தா}
பா?{தன?. உ?வuகைள~ பா?{? அதி?vசியைட|த ஒ?வ}
‘எuகி?|?டா எ|தி?v? ேபாறாuக?’ எ}றா}. இ}ெனா?வ} பதிேல
ேபசாம? அதி?vசிேயா? பா?{?tெகாz??|தா}. க?{?{ திரzட
உ?வuக? இ?ள?} கைரய?ேல நட|? ெவள?ேயறின .
ெரy?ய ெக?{த ெவ?ள? மி}ன? வ|?ெகாz??|தேபா?
நகர{தி} கீt காவ? பா?tகிற ஆuக} ?yட ைவைகயா?ைற{
ெதாy?{ தி?ப?tெகாz??|த?. அவ?க? ெத?? வாசைல{ தாz?
ம?தி ேகாவ?? வைர வ|? தி?ப?ன?. அ|த~ பtக நகர
வள?vசிேய? காணவ??ைல . ?றி~ப?y?v ெசா??ப? ெப?ய
ெத?tக? ஏ? உ?வாகவ??ைல . நாடா?கள?} இரz?
வz?~ேபyைடக? தா} ?tகியமான இடuகளாக இ?|தன. இரவ??
தாத??tகார?க? நகர{தி??? ேபாவதி?ைல எ}ற ெச?தி பரவ?ய
ஆரப நாyகள?? க?தி, அப?ராம பtகமி?|? ?yட ?yடமாகt
கள?t? வர ஆரப?{தன?. தாத??tேக காவ? இ?லாத நிைலய??
ம?தய காவ காtக யா? இ?tகா? எ}ற நிைன~ப?? வz? கy?
வ|தன?. அ|த நிைலய?? ேபyைடt? ??tகாவ? ெகா?{?, ெவள?
வ?திெயu? கz?u க?{?மாக காவ? காtக தாத?? ெப? பா?
பyட?. இ}? நாuக?தா} ம?ைரைய காவ பாt?ேறா எ}பைத
அவ?க?t? ஒ?ெவா? இர? ??யைவ{? அ?~பேவz?ய??|த? .
நப?tைக வராதவ?க? ம?நா? பக?வைர தuகிய??|? வ??கள??
ேபா? காவt?லி வாu?வைத~ பா?{தப?}னேர ?ற~பy?~ ேபாய?ன?.
ந?லேவைளயாக ெப?யா??{ தzண?? வ|ததினா? ேம??
பtகமி?|? யா? ம?ைரt?? ?ைழயவ??ைல . இ?ைல ெய}றா?
ெப?u?yட{தா? ம?ைர ?ைறயாட~பy??t? . தாத??}
உ?காவ? ம?ைரய?? ?ைல|த ெச?தி ??? வyடாரெமu? பரவ?ய
அேத ேநர{தி? ெவள?tகாவைல தாத?? நிைல நி?{திtெகாzட?
எ}ற ெச?தி? பரவ?ய?.
ஆரப{தி? ப?றர? ஒ}றிரz? ெகா?ைள ?ய?சிக?
?றிய?tக~பyடப?} காவ? ??ைமயாக நிைல நி}ற?.
கிழt?~பtகமாக ைவைகயா? ?வuகி ம?தி வைர ஆuக} ?yட

தின? கா{?tகிட|த?. நக?} கிழt?, ெத??~பtக{?
காவtகார?க?தா} ஆuக} ?yட{ததிேல இ?|தன?. உ?
ெத?tகைளt காவ? பா?{தவ?கள?? கண?சமாக ேப? ?திதாக வ|த
கிராமt காவைல ஏ??~ ேபா?வ?yடன?. ெப?ய வ?திகைளt காவ?
கா{? வ|தவ?க?தா} ஆuக} ?yட{திேல இ~ெபா??
இ?tகி}றன?. ?}? ைமனா ெத~பt?ள{? ஆலமர{த?ய??
தuகிய?ேபால இ~ெபா?? யாைன~ ப?ள{தி? வ|? தuகின?.
ேப?தா} ப?ள. ஆனா? ெப? ேமடாக? அட?|த ேதா~பாக? அ|த
இட இ?|த?. ம?ைர சிவ} ேகாவ?லி? ெச{?~ேபா? யாைனகைள
கால காலமாக~ ?ைதt? இட இ?தா}. மா?{த?t? ெசவ?
சா?tகாத யாைனகள?} கைடசி அம?த? இu?தா}. ேகாவ??கள?? பல
ஆz?க?t? ஒ? யாைன தா} சா?. ?}ெப?லா அரzமைன
யாைனகைள? இu?தா} ?ைத{ததாக கைதக? உz?. இ|த~
ெப?|ேதா~? ??வ? எள?யமtக? யா? மிதி{? நடt?டாத ப?தி.
ேகாவ?லி? மான?ய ைவ{??ள ?{தu?? ேவளாள? ??பuக?
வ?ட{தி?? ஒ??ைற வ|? வ?ளt?~ ேபாy?வ?y? ேபாகி}றன?.
இ|த~ ப?தி ??வ? ஆலமரuக? , ?ள??, ேவ?
நிைற|?கிட|தன . ந?ல கரைப மz. மரuக? ெசழி{?t கிைளக?
ப?}ன?tகிட|தன. ஒள? இறuகிவர ??யாததா? தைரய?? ???z?க?
எ??மி?ைல . யாைனய?} க?|ேதாைலtெகாz? ெந?ய~பyட ெப?
கபள? ேபால{தா} அ|த நில~பர~? ??வ? இ?|த?.
உ?சவuகள?? சிவ? ேதவ?? எ?|த?ள?ய யாைனகள?}
?ைதேம? ம??தா} ஆuக? ெமாtைகய? பைபய?
இரெவ?லா உyகா?|தி?|தன?. ?ப?tைக ஆ?வைத~ேபால
ஆலமரவ???க? ஆ?tெகாzேடய??|தன . கிழt? ெத??மாக
வ|?ேச? கவyைடtகப?} ப??ேபா}ற இட{தி? வைகயான
திைசபா?{?{தா} யாைன~ப?ள இ?|த?.
ஆuக} ெகா{தி? பாதி~ ேப? ேதா~ப???? உyகா?|தி?tக ம?தி~ேப?
கிழt? ?ைனவைர ேபா?{ தி?ப?ன?. வ|தவ?க? மரuகள?}
ேவ?கைள அ?ச?{? உyகா?|தன?. காவtக?கைள ஆலமரவ??தி?
ேதாதாக சா?|தன?.
‘ஏ~பா...இ}ன?t? யா? ேபாறா?’ எ}றா} ஆuக}.
‘நா? ெமாtைகய? ேபாேறா‘ எ}றா} பைபய}
ச?, ேபாய?y? ேவகமா வ|? ேச?uக~பா எ}? ெசா?லியப?
ஆuக? ம?ற ஐ|? ேப? ெத?ேக ?ற~பyடன?. எu? ேபாவ?, எ}ன
ெச?வ? எ}பெத?லா ஆ?றuகைரt? ேபா?{ தி?? ேபாேத ேபசி
??வாகிவ?yட?. ெவ?ள?யபல{ ெத?வ?? இ?tகிற ெசௗ|த?லா?
வ?? மிக~ெப?ய காைர வ??. ந?ல ெச?வv ெசழி~?. ஐராவதந???ேல
வ?வசாய. கெலtட? ஆப?? உ{திேயாக. வ?y?ேல எைத
ேவz?மானா? எ?tகலா. எ?லா இ?tகிற?. அவ} ??~பைத~
ேபால எ?tகேவz? என ேயாசி{?, அவன? தாயா? அவன?
??ப? ெச?வv ெசழி~?t? காரணமான ெலy?மி எ}? தின?
வணu?கிற மய?ல நிற~ ப?ைவ கழy?வ? எ}? ??வான?. மய?ல
நிற{தி? வல? கா? தz?? க?~? மvச?, ஏ??ரா} ?ழி?

இ?~ப? வ?y? ராசிt?, ெபய? ராசிt? அ?வள? ெபா?{த.
வ?y???t ?லெத?வ ேபா? அ? இ?|?வ?கிற?. பல
தைல?ைறயாக எ?வளேவா மா?க? இ?|தா? இ|த ராசிt?
இ~ப?ெயா? ெலy?மி அைமயவ??ைல எ}? வ?ேட
வணuகிtெகாz??|த ெலy?மிைய~ பா?tக யாைன~
ப?ள{திலி?|? பைபய? ெமாtைக? ?ற~பy?வ|தன?.
நகர ?ள??? ந?uகிtெகாz??|த?. வ?சாலமான வ?திகள??
?திைர வz?கள?? மாy?வz?க? ஆuகாuேக
நி?{த~பy??|தன. ?ள??t? நா?க? ?ட திzைணகள?? ஒ?uகி~
ப?{?tகிட|தன. ெவ?ள?யபல வ?திய?? தி??கிற இ?வைர?
ெத??t ேகா?ர எy?~பா?{தப? இ?|த?. வ?ழி{?tெகாz??|த
உvசி ?த ெத??t?? ?ைழ|த இ?வைர? கz ெகாyடாம?
ேநாtகிய?. ப?}?றமி?|த ெவள?v ???v?வைர ஏறிt?தி{? உ?ேள
ேபா? கதைவ{ திற|தா} ெமாtைக. பைபய} உ?ேள ?ைழ|தா}.
வல? பtக ேபாட~பy??|த ெகாyட{தி? ஆ?மா?க? நா}?
க}?t?y?க? இ?|தன. ஒ? மாyைட{ தவ?ர ம?ற எ?லா
மா?க? ப?{தப? அைச~ேபாy?tெகாz??|தன . ???v?வ?}
ஓர{தி? ?}? ேப?ய ?ழிதாழிக? இ?|தன. வ?ளt?மாட{தி? சி?
சy?ய?? வ?ளtெகzைண ஊ?றிைவtக~ பy??|ததா? ?வ?
??வ? எzெண? ஒ?கிt ேகா?ேகாடாக இ?|த?. இட? பtக
இ?|த ெகாyட{தி? ஒ? மா? ஒ? ெகடா?? நி}?ெகாz??|தன .
பா?{த?டேன ெத?|த?. கழyடேவz?ய மா? இ? எ}?. பைபய}
ெம?வாக ??ைக{ தடவ?யப? உ?ேள ேபானா}. ப?{? அைச
ேபாy?tெகாz??|த? அ?. ?? ஆ? வாைட பா?{? எ?|த?.
இ?~ப?ேல ைவ{தி?|த ைக~ப?? அள? கள?மzைண அத?ைடய
க?{திேல ெதாuகிtெகாz??|த மண?t?? ைவ{? அைட{தா} .
மண? ெமௗனமான? . எ?|த?ட} வாைல{ ?tகி ேகாமிய வ?yட?.
??ைக ெம?ல{ தடவ?னா}. ந? ???t ேகாy?} ேமேல ?ரா}
ேபா}ற ?ழி ஏறி~ேபான?. ??ைக{ தடவ?யப? வாைலt கீேழ
ேபாyட? கய??ைற உ?வ?னா}. அ? அவ?t?~ ப?}னா? வர
ஆரப?{த?. ெவள?ேயறிய? ப?}?றt கதைவv சா{?ேபா?
ெகாyட{தி? இ?|த ஒ? மா? மy? க{திய?.
அவ?க? ேபசியப? மாyைட ஓy?vெச}றன?. ேகா?ர{தி} உvசி
?த{? கz இ}? ??ைமயாக உ??~பா?{தப? இ?|த?. பன? ப?|த
ெத?~??திையt கிளறியப? அவ?க? ேபசிtெகாzேட
ஓy?vெச}றன?. கள?t? ேபாகிறெபா?? இ?t? ேவக?
பத?ற?மி}றி சாதாரணமாக அவ?க? நட|தன?. தன? ??tகாவலி?
கள?t?~ ேபாவெத}ப? ெமாற~ெபாzைண உ?ைமேயா?
?tகிtெகாz? வ?வைத~ ேபால{தா}. யா? வ|? எ}ன
ேகyக???? ேதைவய??லாம? மண? ஆy?tகிyேட வரேவzடா
எ}?தா}, ைக~ப?? கள?மz. இ?ைலெய}றா? அ??மி?ைல .
ஆuக} ?yட யாைன~ப?ள{திலி?|? ?ற~பyடெபா??
மய?ைலைய மாடt?ள கzமாைய{ தாz? ஓy?v ெச}?
ெகாz??|தன?. வழtகேபால ேவடமuகல{ததிலி?t? இ?|த
ேகா?ர{தி} கீ? கy?ைவ{?வ?y? தி??வா?க?. அ~ெபா??

அேநகமாக உvசி~ெபா?? ஆகிவ??.
ேமtகாவ? பா?tகிற க?வ} ?yட உைடமரtகாy? அ?யனா?
ேகாவ?? தாவார{தி? ைமய ெகாz? நகர{தி} ேம?? எ?ைலையt
காவ? கா{? வ|த?. ?}? வ?தி வ?தியாக அைல|த கா?க? இ~ெபா??
நகர{தி} வாசைன வ?லகாத எ?ைலய?? ஒ?ைறய?~ பாைதய?}
வழிேய வ?ைர|தன?. ைவைகய?} கைர ெதாy? ெப?மா? ேகாவ?லி}
?t?வைர பாைத வ|? தி?ப?t ெகாz??|த?. ெரy?ய ெக?{த
ெவ?ள? ேமெல?ேபா? ஒ? எ?ைல ேபா?{ தி?? அவ?க?,
இறu? ஜாம{தி? ஒ? எ?ைலேபா?{ தி??வா?க?. ?}ெப?லா
தாத??லி?|? ?ற~பy? உைடமரt காyைட{ தாz?வ?yடா?
ம?ைரய?} எ|த அைசைவ? ஓைசய?} வழிேய ??லியமாக
அறியலா. ச~தuகைள ஒ?t? சாyைடtகய??ட}தா} இர?
ம?ைரt?? வ?கிற?. அத} வர? கz? ச{தu காyடாம? ேகாவ??
ெந?uகத?க? இ?{?{ தாழிட~ப?கி}றன . ?றாtகள?} சிறக?~?
அத?? ?}ேப ஓ?|?வ??கிற?. தி?கிv ?ழ?? சாyைட கz?
பyசிகெள?லா சிற? ஒ}றி{ ?uகிவ??கி}றன. ஒ}றிரz? என
ெமyட? ர?தாவ?? உ?z? நக?t?? வ|?ேச? மாy?வz?ய?}
சtகரuக? சகதிt?? பதி|? நி?பைத~ேபால இர?t?? சிtகி ஓரuகy?
நி}?வ??கி}றன. நக?} ம?? நிச~த{ைத~ ேபா?{தி{ ?uக ைவtக
இர? அதிக ேநர எ?{?tெகா?வதி?ைல .
இரெவ?லா நிச~த ேபா?{தி{ ?u? ம?ைரைய ஓைசய?}
வழிேய காவ? கா{? வ|தன? தாத??tகார?க?. ?ளப??
பாத?? பகலிேல தட{ைத?, இரவ?ேல ஓைசைய? பதிtகிற?.
பகலிேல ஓைசய?? வ?வ ெகா?? தட, இரவ?ேல வ?வம??
ஓைச ெகா?கிற?. கா?றி? பதி? தட{ைதt காதி? ேகy? அறிவதி?
தாத??tகார?க? மகா ெகy?tகார?க?. இர? நிச~த ெகாz?
ெந??ெகா?{த திைரvசீைலைய ைவ{?{தா} இவ?க? ?yபமான ஒலி
வ?ைளயாyைட காலகாலமா? வ?ைளயா? வ?கி}றன?.
ஆனா? இ}? நக?} ?ராதன அைமதி கா? ெகா?tக~பy? வ?yட?.
நிச~த{தி} ர{த ஒ?? பலி ப?ட ரய??ேவ ?ேடஷன??தா}
?தலி? அைமtக~பyட? . அuகி?|?தா} ஓைசகைளெய?லா
வ??uகிய ேபேராைச இர? ??வ? ெவ?{?t கிளப?ய?. எ|த
ேநர எ}? ேநரuகால ெத?யாம? தி?? தி?ெரன ேப?t?vச?
ேபாy?tெகாz? ரய?? ேபாவ? வ?வ?மாக இ?|த?. ம?ைரய?}
இர? அைமதிையv ??y?tெகாz? காத ?ர ஓ?ய?. ைவைகய?}
ம?? கyட~ பyட பால{ைத இர? ேநரuகள?? ரய??
கடt?ெபா?ெத?லா ம?ைரேய தடதடெவன ஆ?{தா} அடu?.
நா? நர?கள?? எ?லா அதி?வைலக? ஏறி இறu?. இரவ?} எ?ைல
வைர வா? ெகாz? ெவy? மிக ந?zட வ?சி? ச{த ெகா?{?{தா}
அ? ம?ைரைய வ?y? நக?.
அத} ப?} ?ேடஷைன ஒy?t கyட~பyட காyட} மி?லி} ராyசத
ச{த ெமா{த இரைவ? உ?tகி எ?{த?. ம?ைர இ?வைர ேகy?ராத
ெப? ச{த{ைத இரெவ?லா ேகyடப?ேய இ?tகேவz?ய நிைல
ஏ?பyட?. ந?ராவ? ெகாz? இயu? ?}? ெப? சtகரuக? சதா

??றி எzண?ற இய|திரuகைள இயtகியப?ேய இ?|தன. ??தzண??
வா?tகாலி? ஆவ? பறtக ந?? ெவள?ேயறிt ெகாzேடய??~பைத~ ேபால
கா?ெற?லா ச{த எ?~ப? பx?{?சி பற|தப?ேய இ?|த?.
எzண?லடuகா{ ெதாழிலாள?க? ேபாக? வர?மாக இ?t?
ேகy?tகைட ப?தி?, ெபா}னகர? ச{த{தி} ெப?uகாெடனt
கிட|த?. ஆ?|? ?u? ?ட? மாநகைர ஒy?{ ?uகா நகரெமா}?
உ?வாகி வ|த?.
ஒ? கால{தி? நிச~த ேபா?{தி{ ?uகிய ம?ைரய?} இர?கைள
ஓைசய?} வழிேய ?றி~பறி|? காவ? கா{?வ|த தாத??tகார?க?
இ~ெபா?? ெப? ச{த{தி?? ெசவ?~பைறைய~ பலி ெகா?{?
நி}றன?. கzகளா? மy?ேம இரைவ அறியேவz? நிைல ஏ?பyட?.
பா?ைவt? அ~பா? இயuகிtெகாz??t? இர? இவ?கைள வ?y?
வ?லக ஆரப?{த?. அ?? ?றி~பாக ேமtகாவ? பா?tகிற க?வ}
?yட ரய??ேவ ?ேடஷ} ச{த{ைத?, காyட} மி? ச{த{ைத?
??ைமயாகv சகிtக ேவz?ய??|த?. அவ?கள? எ?ைலய??தா}
இரz? இ?|ததா? ஒலிய?} ?yப{ைத இழ|? ??{தன?.
ெபா}ேமன?ைய ஒy? ப{? மாy?வz?ைய ெமா{தமா?
ஓy?~ேபானா? அத} ச{த{ைத அவ?களா? உணர??யாத நிைல
ஏ?பy?வ?yட?.
?}? ைவைகய?} வடகைரய?? க?ைத க{? ச{த உைட
மரtகா?வைர ேகy?. ந?z? இ?{? கைடசிய?? ‘?????...’ என
அம{?வ? வைர க?{ைதையt காy?t?? இ?|ேத அறிய???.
ஆனா? இ}? ெரy?ய ெக?{த ெவ?ள? ேமெல?ெபா??
ெபா}ேமன?ய?? ?? தைலtேகாழி ச{த{ைதt?ட ேகyக
??யவ??ைல .
பகலி? நிழ? இரவ?? ஒலி? யாரா? வ?y?வ?y? வர??யாத
?ைண. ?ைணதா} ெதா?tகி நி}? காy?tெகா?tக? ெச??.
?ைணையt ைகயாள{ ெத?யாதவ} கள?t? காவ?t?
த?திய?றவ} . இரெவ?லா கா{தி?|? யாைன ப?ள?? ேநர பா?{?
எ?{த சிைலேயா? ேகாவ?? ?வைர{ தாz?t ?தி{தா? ச{த{தி???
ச{த அடu?. பxசேலாக வ?tரஹ{ைத ப?ள?ற? ெகாz? ேபா?{தி{
?tகிv ெச?லலா. ெப? ஓைசt?? சி? ஓைசைய அடt?வ?
ஒ}?தா} இரவ?? ஓைசைய மைறt? ஒேர வழி. அ?t? கா?றி?
சடசடெவன எu? ஒலிெய?~? மரtெகா~?கள?} ஓைசt??
எ{தைனேயா ?{?tகா?க? ஓ?கைள மிதி{?, வ??கைள{ தாz?~
ேபா?வ??கி}றன. காவ? கள? ஓைசய?} ெப?uகணtகி??
சி?கணtகி?? இைடய?? நடt? வ?{ைததா}.
ஆனா? இ}? அ|த வ?{ைத ேமtகாவ? பா?tகிறவ?கள?}
ைகtெகy? ?ர{ைத வ?y?~ ேபா?வ?yட?. காyட} மி?லி? ஷி~y
???ெபா?? ேப?vச{த ேபா? சuெகாலி இரவ??
எ?லாச{த{ைத? வ??uகிவ?yட?. ெபா?? உண?{?கிற சி? சி?
ஓைசக? எ?லா மைற|? ‘ஷி~? ???ெபா??’ எ}ெறா?
ெபா?ைத எ?ேலா?t? அறி?க~ப?{தி??ள? . இரவ?} இ?~?
தா?மாறாகt ?ைல|?வ?yட?. ஊகி{? அறிய??யாத ெப?
மா?றuகைள எ?லா தாt?~ ப??{தப? அவ?க? ம?ைரய?}

இர?கைள{ தuகள?} ைககள?? ைவ{தி ?tக~ ேபாரா?ன?. ஆனா?
அவ?கள?} ைகக?t? அ~பா? பyட ஒ? ம?ைர, அவ?க?t? மிக
அ?கிேலேய உ?வாகி வ|த?.
சாyைடtக? ெவ?ள? ேம?ேக வ??ெபா?? ராமாயணv
சாவ?ய?லி?|? ?ற~ப?வ? ேபால இ~ெபா?? அ?யனா? ேகாவ??
தாவார{திலி?|? ?ற~ப?கி}றன?. க?vசா} க{த ஆரப?~பத???
ஆலமர{த?t? வ|?ேச?|? வ??கி}றன?.
*
இ?ள?} நிற உ?மாறிtெகாz??|த வாசைன பர?கிற ேநர{தி?
வ??ெவ?ள? பள?vசிy? மி}ன?ய?. ெத??t கைடசி மர{திலி?|?
க?vசா} ?ர? எ?~ப?ய?. ?த? ச{த{திேலேய ெப?யாப?ள ஒv?
?ழி~? தy? எ?|தா?. அவ?t? ?}ன தாகேவ இரz? ?}?
ெப??க? எ?|? உyகா?|தி?|தன?. தாவார{தி} ?z ஒ}றி?
சா?|? உyகா?|தப? ந?? ெப?கி நி?? தன? வயைல~ பா?t?
சசா?ேபால இ?? பர~ெபu? பா?ைவையv ெச?{தினா?. ெதாட?|?
க?vசா} ஒலி?, அtகாt ??வ?ய?} ?ர? மர{திலி?|? ேகyடப?
இ?|த?. ?ர{தி? கிழtேகய?லி?|? ஒ? ெகா{? ஆலமர{ைத ேநாtகி
வ? ச{த ேகyட?. ‘எ|த ெகா{த~பா... வ???’ எ}? ேகyடா?
உyகா?|தி?|த ஒ? ெப??. ‘எ}ன... ேமtகாவ பாt?றெவuகளாக{
தா} இ?t?’ எ}றா? ெப?யாப?ள ஒv?. சிறி? ேநர{தி? க?வ}
?yட ஆலமர{த?t?? ?ைழ|த?. மர{த?ய?} அைமதி அவ?கள?}
வ?ைகயறி|? ெவள?ேயறிய? . வ|தவ?கள?? சில? ேநர?யாக
ஊ?t?? ேபாய?ன? க?வ? ம?ற சில? தாவார{?t?
ெப?யாப?ைளேயா? ேபசிtெகாz??|தன? . பறைவகள?} ச{த
மரெமu?மி?|? ேகyக ஆரப?{த?. வடதிைசய?லி?|? நிைற|த
சாt??ைடகைள{ ?tகியப? வ?? கைள ேநாtகி அவ?க? ேபாக
ஆரப?{தன?. ?ைகய? இ}? ?}? நா}? ேப?
மர{த?ய?ேல வ|? அம?|தன?. அவ?க? வ|த ெகாxச ேநர{தி? கீt
காவ? பா?tகிற ஆuக} ெகா{? வ|? ேச?|த?. ஊ? ெப?யாப?ள
‘எ}ன~பா சuகதி எ?? உzடா?’எ}? ேகyடா?. ‘பைபய?
ெமாtைக? மய?ல ஒ}ன கழy?y? ேபாய??tகாuெக~ேபா?...’
எ}றா} ஆuக}.
ஊ?~பtகமி?|? ேகாழி ?? ச{த ேகyட?. இ?? பன??
ேவகேவகமாக வ?லக ஆரப?{தன. பறைவக? ெகா~? வ?y? ெகா~?
த?வ? உyகா?|? ஏக{?t?t ?ர? ெகா?{தப? இ?|தன. இட? பtக
கைடசி ஆலமர{?t?? ?{தண} ?yட ?ைழ|த?. ?ைழ|த
வ?த?, ஆyக? அu?மிu?மாக உyகா?|த வ?த? தாவார{தி?
இ?|தவ?க?t? வ?ஷய{ைத உண?{திய?. ‘எ}ன~பா ஆv?’ எ}றா?
ெப?யாப?ள. ‘இ|தா வ?ேறாம~ேபா?’ எ}? ெசா}னப? நிைலயா?
?{தண} அவைர ேநாtகி வ|தா}. அவ?t?~ ப?}னா? ஆz?ையt
ைக{தாuகலாக{ ?tகி வ|தன?. தாவார{தி? இ?|தவ?க? இட
வ?y? வ?லக ஆz?ைய தாவார{தி} ேம? உyகார ைவ{தன?.
கyட~பyட சாt? ??வ? ர{த ஏறி ெகy?~பy? நி}ற?.
காய{ைத~ பா?{த ெப?யாப?ள ‘பழxசிtகைர பz?த ப??ைள கிyட

?tகிy? ேபாuகடா ெமாத?ல’ எ}? வ?ரy?னா?. மzைட உைட|த
ஐ|தா? ேப? தாவார{தி} பtகேம வரவ??ைல . ஆலமர{தி} ப?}?றமாக
ஆuகாuேக உyகா?|? ெகாzடன? . ‘வ??ய வ|? ெகழவuகிyட ைவய?
ேவற வாuக?மாt? ’ எ}? ேபசியப? மர{தி} மைறவ?ேல
உyகா?|?ெகாzடன? . ‘எ}ன ஆv??’ எ}? ெப?யாப?ள ேகyபத??
?{தண} நட|த? ?? வைத? வ?ளtகிv ெசா}னா}.
‘ேகாய?|த?, அெவ தப?? இ?லாy? த~ப?v? வ|தி?tக
??யாத~பா’ எ}றா}. ‘ பைழய ஊ?tகாெரuகேளாட
ெகy?யtகார{தன ேவ? எவ?t?டா வ?’ எ}? ெப?யாப?ள
ெமvசி~ ேபசினா?. அேத ேநர{தி? ‘க? இ?லாம கைரய?ல
ெநாy?ற?tகாடா வ|த?uக’ எ}? நிைல யாளான ?{தணைன{ திy?{
த??{?tெகாz??|தா?. பைழய ஊ? வzணா} தா} ேகாவ?|த}.
ெபா?தாகிவ?yட? எ}? ெசா?லி அவ} ?ற~பyடா}. ‘இ?~பா...
ெபா?? ப?xச? ேபாவ’ எ}? ஏேதா ேபச நிைன{? அவைன
இ?tகvெசா}னா? ஒv?. ‘இ?ல~பா அ}னt?ழி ச|? ெப?ய
ெசy?யா? அச?? ேபாக?மா , வ??யற?t??ள ெவ?ைளய
ெகாz? வ|? ெகா?tகv ெசா?லிய??tகா?’ எ}? ெசா?லி
?ற~பyடா}. ‘ச?... ரைவt? வா, ேபசிtகி?ேவா’ எனvெசா?லி
அ?~ப?ைவ{தா? ஒv?.
ெவள?vச ஊ??~ ேபால{ திைசெயu? இ?|? கசி|? ெவள?ேயறி
வ|த?. பன?tகால{? இளuகா?? பறைவகள?} கீvெசாலிகைள எu?
?tகிtெகாz? அைல|த? . ெதtகேபான ?yட ஆலமர{த?ய??
?ைழ|த?. ‘எ}னடா ெவ?u ைக?ய வ?சிtகிy? வ?ற?uக’ எ}?
ேகyடா? ெப?யாப?ள. ‘வ??ய வ??ய ரய?? வரல~பா’ எ}? ?ர{தி?
ஆலமர{த?ய?ேல உyகா?|தப? ெநா|?ேபா?v ெசா}னா} வ?ரண}.
காtைககள?} கைரvச? எ?லா~ பறைவகள?} ஒலிைய? அ?tகி
ேமெல?|? வ|த?. உதி?|? ேபான இ?ள?} வாசைன மy? வ??
இளuகா??t?? இ?|த?.
‘எ}ன~பா... இ}? ?ழிய} ெகா{த காேணா’ எ}? ஏtக கல|த
?ரலி? ேகyடா? ெப?யாப?ள. ‘வ|??வாuெக~பா ’ எ}றா?
வ??மாz?~ ெப??. ேநரமாகிtெகாzேட இ?|த?. வ|தவ?க?
எ?லா ஆலமர{த?ய?? உyகா?வ? ஊ?t?? ேபாவ?மாக
இ?|தன?. ?ர{தி? ஊ?~ பைனய?} பtகமி?|? ஒ? சி? ெகா{?
நட|? வ?வ? ெத?|த?. ‘அ|தா வ?றாuெக~பா’ எ}றா? வ??மாz?~
ெப??.
அவ?க? ஆலமர{த?t?? வ?ெபா?? மரெமu? பறைவகள?}
ச{த ஏக{?t? ேகyட?. கyைடய} அzணா|? மர{ைத~ பா?{தா}.
‘தாேயாலி... இ}ன?t? நமள ெகா?ல{ ெத?x?v?டா’ எ}றா}
?ழிய}. பறைவய?ட சிtகி ஆ?ய உய??} அதி?? அவ?க?
எ?ேலா?ட? மிvச இ?|த?. வ??|த ெபா?ைதt ெகாzடா?யப?
பறைவக? க{தி{ த??{தன. அவ?க? வ|த ேவக{தி?
ஆலமர{த?ய?லி?|? கிளப?ன?. ெரz? மரtகா? ெந? இ?t?
ஈரvசாtைக ேதாள?} ேம? ?tகி~ேபாyடப? தாவார{? ெப??கைள
பா?tகாத?ேபால மிக{த?ள? நட|தா} கyைடய} . ெப?யாப?ள ஒv?
?ர{தி? வ?லகி~ேபா? அவன? ேதாள?? ெதாuகிt ெகாz??|த

சாtைகேய பா?{?tெகாz??|தா?. களவ?? அ}? ப?ற|த
?ழ|ைதெயா}? உ?ேள கிட~ப? ேபாலி?|த?. ?ழ|ைதைய{
ெதாy?? கy? ஆy?வைத~ேபால{ ேதாள?? கிட|த சாt? ஆ?யப?
இ?|த?. ப?ரசவ{தி} வலி? ச|ேதாஷ? அவ} நைடய?ேல
ெத?|த?. ெவ?? ஆரவார? ஆ?வ? மிtக தன? பைழய ?க{ைத
மைற{தப? அவ} ஊைர ேநாtகி நட|? ெகாz??|தா}.
ேநர கட|த?. மர{த?ய?? ேபv? வ?றி ெவள?vச ??ய?.
ெப??க? எ?லா தாவார{ைத வ?y? இறuகி ஊைர ேநாtகி~ ேபாக
ஆரப?{தன?.
*

101
அ~பேனாட ேபாகt கனாt கzடா ெவள?ய?ல ெசா?ல
???மா?’ எ}றா? கா{தாய?.
‘அ? ஆ{த?... அ~ப? ஆய?~ ேபாvசா கத!’ எ}றா? ேபயமா?.
நைடய?} ேவக{தி? வா?{ைதக? சிதறி ஓ?ன.
‘எ}னuக?... வ???ய இ~ப? ேபசிy?~ ேபாற?uக’ எ}றப?
ம|ைதtக?லி? இ?|? எ?|? உyகா?|தா? ெப?? ெமாtகvசாமி.
அவ? ெசா}னைதt காதி? வாuகாம? அவ?க? ெரz? ேப?
க{தி~ேபசியப? கிழt?~பtகமாக நட|? ேபா?tெகாz??|தன? .
‘நி}? எ}னா}? ேகy? ேபாறா?களா ... ஒtகாேலாலி ...
ேஙா{தாேலாtக ... இவ?க?tெக?லா எ?வள? ம~? ??~ேபாv?’
எ}றா?.
ெமாtகvசாமிt? ம|ைதtக? ெப?யாப?ைள எ}ேற ெபய?.
எ|ேநர? ம|ைதtக?லிேல ப?{?tகிட~பா?. ம?ற~ ெப??க?
எ?லா ஆலமர{த?ய?ேல? மைலய?வார{திேல? இ?~பா?க?.
ஆனா? இவ? ம|ைதtக?ைல வ?y? எuேக? ேபாகமாyடா?. இ|தt
க??ல உyகா?|? பகெல?லா ேபாற வ?ற ெபாபளகைளெய?லா
வ? இ?t?ற?தா} ேவைல . அ?? ??சா வாtக~பy? வ|தவ?கள
கிz?t கிழuெக?{??வா?. ‘ம|தtக??ல அ|த எ?ெவ?{தெவ
ஒtகா|தி?~பா}. ?{தி~ ேபாuக?’ எ}? சர? கy? வ|த
??~ெபzகள?ட வ?y?? ெசா?லிவ??வா?க?.
?? நா? கிழவ?க இ?tகா?க. அவ?க?t?{தா} ெகாxச
மy?~ப?வா?. அ?? அ|த க?வாய? இ?tகாேள, அவளt கzடா
ேபா?, ம?ஷ} ெபாy?~பாபா ஆய??வா}. அவ ?t? தி??னா
ேபா?, ம|ைதtக?ல வ?y? எ|தி?v? எ?வள? ேவக{?ல
ேபாவா?? ெசா?ல ??யா?. ‘இ|த ெகழவ?t? மy? ஏ

ெப?யாப?ள இ~ப? பய~??ற?’ எ}? இளவyடuக? எ?லா
ேகyபா?க?. ‘அவள ப{தி உuக?t?{ ெத?யா?டா. ேபசாம இ?uக’
எ}? மy? ெசா??வா?. வ?ஷய{ைதv ெசா?லமாyடா? .
ஆuக? ெச{?~ேபான ?tக? ஒ??ைற கிழவைன{ தன?யாக
மைலய?வார பtக ?y?~ேபா? ‘ெசா?லாம உ}னய
வ?டமாyேடா? ’ ெசா?லி கிy?ேபாyட மாதி? ெந?tகின ப?ற?தா}
கிழவ} ெசா}னா}. ‘அவ சாமான?ய~ பyடவ இ?லடா... ??ஷன ெவதர
அ?tகி ெகா}னவடா . அவகிyட கவனமா இ?லாy? அ?y?தா}’
எ}றா?. ெசா??ெபா?? கிழவன?} ?க{தி? இ?|த பய{ைத
உ??~பா?{தப? இ?|த ஆuக? ?tக? வா?ெவ?{?v
சி?{தன?. ‘ஏ}டா சி?tகிற?uக... சி}ன~ பெசuெக}?? ெச?யா
இ?tேகடா’ எ}றா?. அவ?க?t?v சி?~? அடuகவ??ைல .
‘இளவyடtக?ல ?tகி ேபா?றத பா{? அவள ெமvசாத?uகடா, ?yடா...
ெகாழவ?t க?ல உ?வ? ெவள?ய?ல ேபாy?y? ேபாவாடா...
அ~ப?~பyடவ அவ’ எ}றா?. அவ?க?t?v சி?~? நி?கேவய??ைல .
‘அ?தா} எ~ப? லuேகாyட இ?tகிேய கy? வvசி?tகியா ெப??’
எ}றா} ஆuக}. ம|ைதt? வ?வைர சி?{?tெகாzேடதா}
வ|தன?. ‘ேவ? யா?கிyட? ெசா?லt?டாத~பா ...’ எ}? ம?z?
ம?z? ெப?யாப?ள ேகy?tெகாzேடதா} வ|தா? ‘யா?t?
ெசா?லல~பா ...??’ எ}? இ?வ? ெசா}னப?ற?தா} நிமதியானா?.
ம|ைதtக?லி? தின? அவர? பராtகிரமv ெசய?க?தா}
நட|?ெகாzேடய??t? . ஊ? ெப?யாப?ள ஒv?. வ??மாz?~ெப??
இ}? யாெர?லா வ|? உyகா?|தா? கy?~படமாyடா?. ஆuக}
வ|தா மy? ெகாxச அடu?வா?. ஏ}னா அவ?t? வ?ஷய
ெத??றனால . தினச? ம{த ெபாபைளகேளாட கலகதா}.
இ}ன?t? காைலய?ேல ஆரப?v?yடா?. நட|?ேபான ெரz?
ெபzக? ‘ெப?யாபேளா? ... ேபாய?y? வ|? வv?t?ேறா உ}னய’
எ}? ெசா}னப? ேபா?t ெகாz??| தன?. ‘இன? ேம? எ}னய வv?
எ}ன? பzண~ேபாற?uக’ எ}றா?. ‘பைழய ெநன~?ல, ப??ேபான நாய?
எ?ப ேமா|? பாt???...!’ எ}றா? ஒ?{தி.
‘ேனா{தாேலாtக ...இ~ப?யா ேபசிtகிy?~ ேபாற?uக, ப?? ேபானா?
ஈர வvேச ெம}? இ?t?றனா... இ?ைலயா}? வ|? பா?uக?’
எ}றா? அவ?.
‘வ??ய ஆரப?v?yடான~பா’ எ}? ெசா?லியப? ஊ?~ ெப?யாப?ள
ஒv?? வ??மாz?~ ெப??? நட|?வ|? ம|ைதய?ேல
உyகா?|தன?. ‘வார{?t? ஒ?{தியாவ? ஒல??ய வv? சா{?றா...
அ~ப?? ?{தி வ?லேய உனt?’ எ}றா? ெப?யாப?ள ஒv?.
‘ந?ெய?லா ஊ? ெப?யாப?ள, உனtெக?லா ஊ?t??ள எ}னா
நடt??}னா ெத??மா? ரா{தி ?ரா ஆலமர{?லேய ப?{?tகிடtெக.
இவ?ெக எ}னடா}னா ?தியாyட ேபா?றா?க. தி??? ஒ?{தி
ம|ைதt? வ|?, அ|தா க?வாய? வ?றா}? ெசா?லிy? ஓ??ரா.
அ?t?~ ெபற? ?tகேம வரமாyேடu?? . வ??ய வ??ய எ}ன ?uக
வ??றா?க இ?ல. இவ?க?t? ஏ{?tகிy? ந?ேய?லா ேபச
வ|?yட’ எ}றா?.

‘ச?ய~பா, ந?தா} எ}ன{?t? க?வாய?ய கz? அ~ப? பய~??ற’
எ}றா? வ??மாz?~ ெப??.
‘வ|?yடா}டா... வuகா?{ேதவ} ! இன? தாலிய அ?{?y?{
தா}டா வ??வா}’ எ}? தைலய?ேல ைகைவ{தா? . கிழt?{
ெத?வ?லி?|? ஆuக} ம|ைதt? வ|?ெகாz??|தா} . ‘ஏேல
ஆuகா, வடtக ரய?ேலறி ?ரமா கள?t?t ?y?~ேபாய?
இெவuகெரz? ேப{ைத? ?y?y? வாடா}? எ{தன தடவடா
உனt? ெசா?ற?’ எ}றா? ம|ைதtக? ெப?யாப?ள.
‘ெப?யாப?ளக ெரz? வரமாy?u??கள~பா ... நா எ}ன ெச?ய’
எ}றா} ஆuக}.
‘ஏேல?... ந? ஊ? ெப?யாப?ைள}னா இவேனாட ேச|? ஒ?
நாைளtகாவ? கள?t? ேபாடா... ஆபள’ எ}றா? ம|ைதtக?
ெப?யாப?ள.
ஆuக} ெப??கள?ைடேய நடt? கலக{ைத சி?{தப?ேய
ரசி{?tெகாz??|தா}. ம|ைதtக? ெப?யாப?ைள மிக ேவகமாக
அவன?ட ப?ரா? ெசா?லிtெகாz??|தா? . வ??மாz?~ ெப??
அவ?ைடய ேதாைள{ ெதாy? ‘அuக யா? வ?ற?}? பார~பா...’
எ}றா?.
‘எ|த ெவzண வ|தா எனtெக}னடா ... ந?uக ெரz?ேப?
இ}ன?t? ரைவt? இவேனாட கள?t? ேபாக?டா ...’ எ}றா?.
‘அuக யா? வ?ற?}? பா{?y?{தா} ேபேச’ எ}றா? ம?z?
வ??மாz?.
ம|ைதtக? ெப?யாப?ள இட~பtகமாக{ தி?ப?னா?. ெப?ய
ஓைல~ெபy? ஒ}ைற{ தைலய?ேல ைவ{தப? ?ள?யமர~ பtகமி?|?
க?வாய? ம|ைதைய ேநாtகி வ|?ெகாz??|தா? .
‘ேஙா{தாேலாtக ... எழ? வ??|?v?டா...’ எ}? ??{தப? ம|ைதைய
வ?y? எ?|தா?. ‘இ?~பா... எuகிy? கள?t? ேபாக?? ெசா?லிy?
ேபா...’ எ}? ைகைய~ ப??{தா? வ??மாz?. ‘வ??றா... ேநாழி மகேன,
வ??றா ைக?ய’ எ}? உதறிய ேவக{தி? ம|ைதையவ?y?
ெவள?tகிளப?னா?.
க?வாய? ம|ைதைய{ தாz? உ? ெத??t?? ேபானா?. ‘இவளt
கz? ஏன~பா இ~ப? பய~??றா}’ எ}றா? வ??மாz?.
‘வ?ஷயமி?லாம பய~ப?வானா ’ எ}றா? ஒv?.
‘ச?... அவ வ?ஷய{த ??. நம வ?ஷய எ}ன ஆv??’ எ}? ஊ?
ெப?யாப?ள ேகyடா?.
‘இ~ப{தான~பா ேபாக~ேபாேற} , ேபாய? ெவவரமா ேகy?வ?ேற}’
எ}? ெசா?லிவ?y? ஆuக} ?ற~பyடா}.
*
கட|த ஒ? சில வ?டuகளாக தாத??tகார?கள?} ம?? ேபாட~ப?
பல வழt?கள?? ம?ைர ந?திம}ற க? தzடைனகைள

வழuகிவ|த?. க? தzடைன எ}? ச?க நிைனt?
தzடைனயாக அ? இ?|த?. ஒ}றைர ஆz?க?t? ?} ரா?{த?
சாவ?ய?? ைவ{? ைக? ெச?ய~பyட பதினா? காவtகார?க?t?
ஓராz? க?uகாவ? தzடைன வ?திtக~பyட?. ?}? மாதuக?t?
?}?தா} அவ?க? வ??தைலயாகி வ|தன?. அத??~ப?} சில?
கள?t?~ ேபா?வ? இட{தி? ைகதாவ? , தzடைன ெப?வ?
நட|?வ|த?. ஆனா? இ?வைர தாத??tகார?க? எ|த வtகீ?
ைவ{?t ெகா?ளவ??ைல .
தாத??t? ேரா? ேபாyட அ}? நைடெப?ற ேமாதலி? ைக?
ெச?ய~பyட பதினா}? ேப?} ம?? க?ைமயான ப??வ?} கீ? வழt?{
ெதாடர~பyட?. ெவ?ைளtகார~ ேபா?? ?ெப??u ெகாைல
ெச?ய~பyடத?? பதினா? ேப? காரணெமனt ??ற
சாyட~பy??|த?. இ|த வழtகி? ேபாதக? ேடவ?y சாராஜி}
ஆேலாசைனய?} ேப?? வtகீ? ?ணசீல} ஆஜராகி வாதா?னா?.
ெமாtைகய} , வ?ராய? உ?ள?yடவ?கள?} மரணuக?tகான
காரணuகைள ந?திம}ற{திேல எ?{?ைவ{தா?. ேபா?? அதிகா?ய?}
கz??{தனமான நடவ?tைகேய ேமாத?t? இy?vெச}??ள?.
அ? மy?ம?ல, ஒ? ெபz எ}? பாராம? ?~பாtகிt கyைடயா?
அ?{ேத ெகாzறி?tகிறா?க? எ}? வாதா?னா?. இ?தியாக நா}?
ேப?t? ஆ?? தzடைன? ம?றவ?க?t? இரz? ஆz? ?த?
ஆ? ஆz?க? வைரய?லான தzடைன? வழuக~பyட?.
இ|தt காலuகள?? தாத??tகார?க? மy?ம?லாம? அவ?கேளா?
ெந?tகமான உறேவா? இ?~பவ?கைள? ?ட ேபா?? கzகாண?{?
வ|த?. அவ?கள?? சில? ெந?tக?t? உ?ளாtக~பyடன? . பைழய
ஊ?? உ?ள ேகாவ?|த} தாத?? ெப?யாப?ைளt? மிக?
நப?tைகயான ஆளாக இ?tகிறா} எ}? ெத?|? அவன?
நடவ?tைகைய{ ெதாட?|? கzகாண?{? வ|தன?. தி?ெரன ஒ?நா?
கvேச? ேபா?சா? அவன? வ?y??? வ|? ‘உ} ம?? ப?ரா?
வ|தி?tகிற?’ எனt ?y?~ேபா? வ?சா?{? சிைறய?? அைட{தன? .
ேபானவ} இரz? நாyகளாக வரவ??ைல என~ பதறிய அவன?
மைனவ? ஊ?~ெப?யாப?ைளய?ட வ|? ெசா}னா?. அத} ப?}
ஆuக} ?ல வtகீ? ?ணசீலைன அ?கி ேகாவ?|தைன ஜாம?ன??
எ?{தன?.
பyடமா? ெத?வ?? உ?ள வ??ேவ?வர அ?ய? தா}
?ைவtக~ேபாyட ?ண?கைள இவ} கy? உபேயாகி{??ளா} ; எனேவ
ஒ~ப?tக~பyட ெசா{ைத அநியாயமா? அபக?{?~ பய}ப?{திய
??ற{தி?காக ேகாவ?|த} ம?? வழt? ெதா?{தி?|தா?.
வழt? வ?சாரைணt? வ|த?. வ??ேவ?வர அ?ய?tகாக நக?}
??u லாய? அவ?} ைம{?ன?மான ?|தர அ?ய? ஆஜராகி
வாதா?னா?. ‘எவனாவ? த} வச{திலாகி? அதிகார{திலாகி? ,
எ?வ?தமாகவாவ? ஒ~ப?tக~பyட ெசா{ைத அேயாtகியமா?
த}?ைடய ெசா|த{?t? உபேயாகி{?tெகாzடா? அைத
ேவெறா}றாக மா?றி உபேயாகி{?tெகாzடா? அ|த வ?ஷய{தி?
இ}னவ?தமா? கா?யuகைள நட{தேவz? எ}? சyட{தி?
ெசா?லிய??tகிற கிரம{ைதயாவ? , ெவள?~பைடயாகவாகி? ,

?றி~பாகவாகி? அ|த வ?ஷய{தி? அவ} ெச?தி?tகிற யாெதா?
நியாயமான உட}ப?tைகய?} கிரம{ைதயாவ? ம?றி அ|தv ெசா{ைத
அேயாtகியமா? உபேயாக~ப?{தினா? , ெசல? ெச?தா?,
ேவz? எ}? ேவேற எவைனயாவ? அ~ப? ெச?யெவாy?னா?
அ~ப?~பyடவ} ஒ~ப?tக~பyட ெசா{ைத அநியாயமா?
அபக?{தவனாகிறா} எ}? இப?ேகா 1860 ஷ{? 45ஆty ப???
405??கிற?.
இத}ப? ஒ? கா}?டப?? கvேச?ய?? இ?|? ேபா??
ேசவக?கள?} சபள எ}? அவ} ைகய?? ெகா?tக~பyட பணuகைள
ெசா|த ப?ரேயாஜன{தி?? உபேயாகி{தததா? (3, வ?tலி, ?~ேபா?y 44)
தz?tக~பy??tகிறா}.
அேத ேபால த}ன?ட{தி? நைக ெச?வத??t ெகா?{த ெபா}ைன
தyடா} ெகாxச எ?{?tெகாz? அத??~ பதிலாக ெச?
கல|தி?tகிறா}. ?{தமான தuக{தா? நைக ெச?ய ??யா?.
அதனா?தா} இ~ப?v ெச?ேத} எ}? அவ} ெசா}ன காரண{ைத
ஏ?காம? ேகா?yடா? அவைன{ தz?{??ளன? (4, பபா?
ைஹேகா?y , ?~ேபா?y 16). இேத ??ற{ைதv ெச?த பைழய தாத?ைரv
ேச?|த ேகாவ?|த?t? இvசyட~ப? அதிகபyச தzடைனயாக ?}?
வ?ட சிைற{தzடைன வழuகேவz? ’ என வாதிyடா?.
அத}ப?} வாதிyட வtகீ? ?ணசீல} ‘அநியாயமா? அபக?~ப?’
எ}பத?? ெமyரா? ைஹேகா?y ெகா?{த ?}?வ?த வ?ளtகuகைள~
ப?றி (6, மதரா? ைஹேகா?y , அ~ெப}?t? 28}ப?) ந?zடேநர
வ?ளtகி அத}ப? இ|தt ??றvசாy? வாதிt?{ ெபா?|தா? எ}?
?றினா?. அ? மy?ம?ல, ?ைவtக~ேபாyட ?ண?ைய வzணா}
ேகாவ?|த} இரz? நா? உ?{திய? அபக?{த ??றெமனt க?தினா?
ேகாவ?? த?மக?{தாtக? ேகாவ??t?v ெசா|தமான ஆபரணuகைள{
தuகள?} வ??கள?ேலா, மடuகள?ேலா ைவ{??ளன? . அuேக அவ?க?
இ?ல{?~ ெபzக? நைககைள அண?|?ெகாz? கzணா? ?}
நி}? அழ?பா?~ப? ??றமா?. அேநகமாக இt??ற{ைதv
ெச?யாத த?மக?{தாtக? இ|நக?? யா?மி?ைல . எனேவ ேகாவ?|த}
ம?தான த??~ேப இ|நக?} மிக~ெப?ய மன?த?க?t?, அரசி} உய?ய
பyடuகளான ‘ச?’, ‘ரா?பக??’, ‘திவா}பக??’ பyடuகைள
வாuகியவ?க?t? ெபா?|?கிற த??~பாக அைம?.
இ?திய?? இ?தர~? வாதuகைள? ேகyட ந?திபதி ‘வzணா?t?~
ேபாyட ?ண?ைய வzணா} இரz? தினuக? கy?
உபேயாகி~பதனா? உzடா? ந?டமான? , ந?டெம}?
ெசா?லt?டா? . ஆகேவ பைழய தாத?ைரv ேச?|த வzணா}
ேகாவ?|த} ??றவாள? அ?ல’ எ}? த??~? வழuகினா?.
வ??ேவ?வர அ?ய? ேபாyட வழt? வzணா} ைவ{த
ெவ?ளாவ?ய?? ேவகாம? ேபான? ப?றி பyடமா? ெத? ?த?
ப??ைளமா? ெத? வைர எ?ேலா?t? ெப? வ?{த உzடான? .
??u லாய? ?|தர அ?ய?} வாத{ைத வzணான?} வtகீ?
?ணசீல} ?ைவ{?t காய~ேபாy? க?ைத ேம? ஏ?றி
ெத?{ெத?வாக நடtகவ?yடாேன எ}? ஊெரu? ேபசின?. இ|த

த??~?t?~ ப?} ெச?வ|த?க?t?{ ?ைவt? வzணா}க?t?
எ?லா ெவள?~பைடயான ைத?ய வ|த?. ?}? ?ைவtக வ|த
?ண?ையt கy?tெகாz? அச??t? மைற|? மைற|? ேபானவ?க?
இ~ெபா?? ேகா?yடா? ???~ப? கy?கிேற} எ}? ேபாகிற
கிராமuகள?? ெதனாவyடாக ெசா?லிtெகாzடன? . வzணா?t?~
ேபாy? வாu?கிற எ?லா{ ?ண??, வzணா} ேபாy?tெகா?tகிற
?ண?யாக~ பா?tக~பyட?. பைழய தாத??? உ?ள வzணா?கைள~
ப?றி ேகyகேவ ேவzடா. தாத?? சர? கyட ?ற~பy?~ேபானா?
ெப?யாப?ைளக? எ?ேலா?t? இ?~ப?? கyட?, தைல~பாைக
கyட? வழவழ~பான வ?திரuக?தா} . ஊேர ந?ல ?ண? உ?{தி சர?
கyட~ ேபாகிற?.
இத?கிைடய?? ஒ?நா? கள?t?~ ேபா? வ|தெபா?? ேசாuக?,
ெபா}னாz?? , ெத{?t ?ன? ேபா?ஸா? ைக?ெச?ய~பyடன? .
ச?, சிைறய?? இ?|?வ?y? வரy? எ}? ஊ? இ?|?வ?yட?.
வழtகி?? வtகீ? ைவtகவ??ைல . த?ெசயலாக ந?திம}ற{தி? இ|த
ேக? ப?றிய வ?வரuகைளv ேசக?{த வtகீ? ?ணசீல} பதறிய?{?
ப?மைலt? ஓ?வ|? ேபாதக? ேடவ?y சாராைஜ~ பா?{??ளா?.
அத}ப?ற?தா} வ?ஷய ெத?யவ|த?. இ}?ெபtட? ப?v?ைவய?
ெகாைல ெச?ய~பyட வழt? இவ?க? ?வ?} ம?? ெதா?tக~
பy??|த?. ?ணசீலைன வtகீலாக நியமி{? வழtைக நட{?வெதன
??? ெச?தா?. ?ணசீல? த}னா? ??|த அள? சிர{ைத எ?{?
வழtைக நட{தினா?. வ?ைரவ?? வழtகி} த??~? வ? எ}?
ெசா?லிய??tகிறா?க?. அ? சப|தமாக ேடவ?y சாராைஜ பா?{?
வ?வர ேகy? வர{தா} ஆuக} கிளப?~ ேபானா}.
*
உvசி~ெபா??வைர ஆuக} வரவ??ைல . அவ} வரைவ
எதி?பா?{? ஆலமர{த?ய?? ஊ? ெப?யாப?ள ஒv?, வ??மாz??
இ}? பல? உyகா?|தி?|தன?. ெவய?? ??ெள}? அ?{?t
ெகாz??|த?. ‘எ}ன~பா, இ|த வ?ஷ ேகாட ஆரபேம ???}?
இ?t?’ எ}றா? வ??மாz?~ ெப??.
‘அ~?றெம}ன , மாசிய?ல உ~பuகா{?, ஆலuகா{?மா வ???
இ?ல ெச?{? க{?மா?’ எ}றா? ஊ? ெப?யாப?ள.
‘இ?ல~பா, பன? ?ைறய?ற?t??ள ெவய?? இ?வள? ஏறி அ?tக
ஆரப?v??vேச அ?தா} ெச}ென}’ எ}றா?.
‘ேபான வ?ச ந?ல ேபx?v?ல, அ~ப இ|த வ?ச ேபாy?{தான
பாt?’ எ}றா? ஊ?~ ெப?யாப?ள.
ஆலமர{தி} ப?}பtகமாக~ ேபvைசt ேகyடப? ப?{தி?|த ?ழிய}
பtக{திலி?|த சி}ரா?வ?ட ெசா}னா}. ‘அuக ேக?.... ெப?ய
காண?tகாெரuக ெரz? ேப? ேபசிtகிறத’ எ}றா}.
‘ஏேல... எளtகாரமா ேபாv?டா உuக?t?’ எ}றா? வ??மாz?.
‘அ~பறெம}ன~பா , வ?ஷெம?லா மைழ ெபxசா? நமtகா
ெவைளயேபா?? ? இuக பா?, நாெட?லா ெகாள ெநறx? ெகடt?,

அ|த மuகள~பy? கமா, தாேயாலி... கட? மாதி? ெகடt?. ஆனா நம
ஊ? கமாய~ பா?! நா? நtகி ??tக வழியt காேணா’ எ}றா}.
‘ஒtகா|? ப??ள ெபtக வ?டாம ெவரy?ன மைழ?ய , ெவௗtகமா{த
ெகாzேட அ?v? ெவரy?ய??tகாடா ெப?யா{தா சடvசி. அ?தா} நம
க?? மைலய?ல மைழ ெப?ய?ற? இ?ல, நம கமாய?ல தzண?
நிt?ற? இ?ல’ எ}றா} சி}ரா?.
‘சடvசி... எைத? அ?v?~ ப{?வாடா... இ|த{ தz? காy?t??ள
ஒ{ைதய?ல வ|? ??ள ெப{??tகா}னா அவ எ|த{ தz? ம?ஷியா
இ|தி?~பா}? பா?’ எ}றா} ெமாtைகய} .
ேபv? சடvசிைய~ ப?றி~ ேபான?. இளuகா?றி? ஆலமர{தி}
ெம?லிய வ???க? ஆ?ன. உதி?|? கிட|த இைலக? கா?றி? பற|தன.
மர{த?ய?? இ?|தவ?கள?} ம?? ேமாதி{ தடவ?யப? ெசா}ற? கா??.
ந?zடேநர உyகா?|ேத இ?~பவ? ெகாxச அைச|? ெகா?{?
உyகா?வைத~ேபால மர? ??tக ஒ? சி? அைச~? ெகா?{?
அடuகிய?.
ெவய?லி? ேவகேவகமாக நட|? வ?ய?{?~ேபா? ஆலமர{த?
நிழt?? ?ைழ|தா? ம|ைதtக? ெப?யாப?ைள. ‘எ}னடா எட மாறி
வ|தி?tகா}?’ எ}றா? வ??மாz?~ ெப??.
‘க?வாய? ப?}னா? ெவரy? வ?றாளா}? பா?uகடா’ எ}றா}
?ழிய}.
வ?ய?{? வ??வ??tக வ|த ெப?யாப?ள ‘ய~பா... ெப?யவ?y?
?தலிuக ப??ைளேயாட மக} ெரz? ?? ேபேராட வ|?
ம|ைதய?ல நிtகிறா?, உ}னய பாtக?மா’ எ}றா? ஊ? ெப?யாப?ள
ஒv?வ?ட.
அவ? எ?t? நம ஊ? ம|ைதt? வ|? நிtக? எ}?
ேயாசி{தவா? ஓv?? உட} நா}ைக|? ேப? ம|ைதt?~
?ற~பyடன?.
?ர{தி? வ?ெபா?ேத மகம? சyைட? ெவ?ைள{ ?z?
அண?|தப? உயரமான மன?த? ஒ?வ? நி}?ெகாz??~ பைத~
பா?{தன?. அவைரv ??றி இரz? ?}? ேப? நி}றன?. ப?}?றt
கரy?} வழியாக அவ?க? நட|? ம|ைதt? வ|??ளன?. இ?வள?
ெப?ய மன?த? ம|ைதt? நட|? வ? அளவ??? அ?வள?
?tகியமான வ?ஷய எ}னவாக இ?t? எ}? ேயாசி{த~ப? ஊ?
ெப?யாப?ைள? ம?றவ?க? ம|ைதt? வ|? ேச?|தன?.
அவ?க? வர? ஊ? ெப?யாப?ைளைய~ பா?{? வணtக
ெச?தப? ‘ஐயா, நா} ந?~பy? ?தலிuக ப??ைளேயாட மக} சபாபதி
ப??ைள. தாசி?தா?’ எ}? த}ைன அறி?க~ப?{திt ெகாzடா?.
இ~ப? ஒ? வணtக{ைத? அறி?க{ைத? யா?
எதி?பா?tகவ??ைல. ெப?யாப?ள ஒv? திைக{? நி}றா?. ந?~பy?
ப??ைளைய ஒv? உyபட பைழய ஆyக? எ?ேலா? அறிவா?க?.
தாத?ைரv ??றிய??tகிற ?}? ஊ?க? ம?னாyசியம}
ேகாய?லி} மான?ய ஊ?க?தா}. அ|த மான?யuக? எ?லா ப??ைள

??ப{?t?{தா} ெசா|த. பாரப?யமான ெபய? ?க? ெப?ற
??ப. அ|தt ??ப{? மன?த? வ|? தாத?? ெப?யாப?ைளைய~
பா?{? ைகெய?{? வணuகியெத}ப? எ?ேலாைர? ஆvச?ய~
ப?{திய?. அவ?ட} வ|தவ?க? ஊ?tகார?க?t? வணtக
ெச?தன?.
‘ெப?ய ம?ஷuெக?லா இ?வள? ?ர வ|??tகீuக, எ}ன
வ?ஷயமா?’ எ}றா? ெப?யாப?ள.
‘ஒz?மி?ல~பா , இuகிy? கவ?ெமzy கy?ட ஒz?
கy?ற?tகாக உuககிyட ேகy?~ ேபாலா? வ|தி?tேகா’ எ}றா?
சபாபதி ப??ைள.
இ?வள? ெப?ய ெசா{?tகார ம?ஷ} நமகிyட வ|?
ேகt?கிறாேன எ}? ெப?யாப?ள திைக{?~ ேபா? நி}றா?.
‘எuக ஊ?ல எ?tக~பா வ|? கyடட கy???’ எ}? ேகyடா?
வ??மாz?.
‘எ?t?}? ெத?யல~பா... எ?லா கிராம{?ேல? ஒ?ெவா?
கy?ட கyட?? ?ைர அ?யா ெசா}னாuக . அ?தா} ேகy?y?~
ேபாகலா? வ|ேதா. இேதா... இவ?தா} கy?ட{த கyட~ேபாற
காz?ராtyகார?. ேப? ெச}னாெரy? பழuகாந{த{?ல இ?tகா?’
எ}? அவைர அறி?க~ப?{தினா?. அவ? மிக~ பண?வாக ம?z?
ஒ??ைற அவ?கைள வணuகினா? .
‘ஊ? ெப?யவuெக?லா காz?ராtடகார?t? ஒ{?ைழ~?
ெகா?tக?பா’ எ}? பண?வான ?ரலி? ேகy?t ெகாzடா?.
‘எ}ன{?t? இuக வ|? கy?ட கyட?றாuெக ’ எ}?
ேயாசி{த~ப? ?yட நி}? ெகாz??|த?.
சபாபதி ப??ைளய?} உதவ?யாள? ?ன?ய~ப} ம|ைதைய வ?y?{
த?ள? கy?ட{தி?கான இட அைம~?கைளt ?றி{?t ெகாz?
அைடயாள{தி?கான க?கைள ைவ{தா?. ப?}ன? அவ?க? ?ற~பட{
தயாராய?ன?. ‘அ?{த ெவ?ள?tகிழைம ந?ல நா?, அ}னtகி வ|?
ேவைலய ஆரப?v??uக’ எ}றா? சபாபதி ப??ைள. ‘ச?uக
ஆரப?vசி?ேறா’ எ}றா? காz? ராtட? ெச}னாெரy?. எ?ேலா?
பா?{?t ெகாzேட இ?|தன?.
‘அைனவ? ஒ{?ைழ~? ெகா?{?, ப?ரvசிைனய??லாம?
கyட?ட கyட உத???யா ’ எ}? ம?z? ஒ??ைற ஊ?
ெப?யாபைளய?ட? , ம?றவ?கள?ட? ெசா?லிவ?y? சபாபதி
ப??ைள? உட} வ|தவ?க? ?ற~பyடன?.
ஊ?tகார?க? எ?? ேபசமா? நி}? ெகாzேடய??|தன? .
*
?தலி? ஒ{?tெகா?ள ??யா? எ}? ெரy? ம?{தா?. ஆனா?
இதைன ஒ{?tெகா?ளவ??ைல எ}றா? ரய??ேவய?} இரz? ெப?ய
காzyராt? ர{? ெச?ய~ப? எ}ற நிைலய?? ேவ? வழிேய
இ?லாம? இதைன ஏ??tெகாzடா?. சபாபதிப??ைளேயா?

ஊ?t?~ேபா? அள|? ??|? அவ?கள?ட சமத வாuகி
வ|தெத}ப? ெப??v? வ?yடைத~ேபா? இ?|த?. ேவைலைய வ?
ெவ?ள?tகிழைம ?வtக ேவz?. அத?? ?}பாக ேவைலt?{
ேதைவயான சமா}கைள எ?லா ெகாz?ேபா? இறtக ஏ?பா?
ெச?தா?. கyட~பy?வ? ?? ெஜய?லி} ப?ரமாzடமான ெவள?~
?றv???v?வ? இவ?ைடய காzyராtyதா}. உ?ேள தன?{தன?யாக
நா}? ெப?ய கy?டuகைளt கy?வத?கான காzyராtைட இவர?
தப? எ?{தி?|தா?.
இவர? ??ப காz?ராty ெதாழிலி? ெபய? ெப?ற?.
ெவ?ைளtகார அதிகா?கள?ட ந?ல நy?ற? ைவ{?t ெகாz? அர?~
பண? பலவ?ைற இவ?க?தா} ெச?? வ?கி}றன?. அதனா?
தாத??? கy?ட கy? ேவைலைய ப?.டப???.?.ய?} தைலைம
இ}ஜ?ன?ய? இவ? ம?? ?ம{தி ய??|தா?. ேவ? வழிேய இ?லாம?
ெச}னாெரy? அதைன ஏ??tெகா?ள ேவz?யதாய??? . ??
ெஜய?லி} ெவள?v?வ? கy? பண? அேநகமாக ??|?வ?yட?. ??
ேவைலக?தா} பாtகிய??|தன. அ?? சி}ன~ப?திதா}. எனேவ
அ|த~ பண?ய?? மிvச கிட|த உடக?, ெசuக?, ?zணா?, கப?
ேபா}றவ?ைற வz?கள?? ஏ?றி தாத??? ெகாz?ேபா? இறtக
??? ெச?தா?. ஐ|? வz?க?, நா}? நைட ேபானா? ேபா?, ஒேர
நாள?? ??{?வ?டலா எனt கணtகிy? ?த}கிழைமய}?
வz?கள?? ெபா?ைளt ெகாz?ேபாக ஏ?பா? ெச?தா?.
?த}கிழைம காைல ப{? மண?t? ஐ|? மாy?வz?க?
ெபா?ைள ஏ?றிtெகாz? ெப}ன?uட} ேரா? வழியாக தாத??t?~
ேபாய?ன. ெப}ன?uட} ேராy?? ேபா?சா?} வz?v சtகரuக?
பதி|தத??~ ப?ற? இ~ெபா??தா} ேவ? வz?{தட பதிtகிற?.
ஆலமர{த?ய?? உyகா?|தி?|தவ?க? க??, மண?
ஏ?றிtெகாz? ேபாகிற வz?கைள~ பா?{தப? ேபசாம? இ?|தன?.
கட?டெவன~ ?திய ெமyட? சாைலய?? வz?vசtகரuக? உ?z?
ம|ைதt? வ|? நி}றன. ஊ? ேதா}றிய காலமி?|? சப|தமி?லாத
மாy?வz?க? ம|ைதt? வ|? நி?ப? இ}?தா} நட|த?.
மா?கள?} ?{திர மzண?? ?{தி~ ெபாuகிய?. வz?ய?? இ?|த
ெபா?yக? எ?லா இறtக~பyடன . க?uக? கy?ட ஒ}? ?த}
?ைறயாக{ தாத??? எ?ப~ ேபாவத?கான ஏ?பா?க? நட|?
ெகாz??|த?. தாத??tகார?க? நா? நகரெம?லா ேபா? க}ன
ேபாy? உ?வ?ய க?கைளtெகாz? ஒ? ெப? அரzமைனேய
கyடலா. ஆனா? ெசமz ?வ? மy?ேம எ?ப? நி?? ஊ??
க?uக?க? வ|? ?வ?ய ஆரப?{த? எ?ேலாைர? எ}னேமா
ெச?த?. தாuக? உ?வ?~ேபாyட க?க? எ?லா பழி த??tக ந??tேக
வ|??ளேதா எ}? சில? நிைன{தன?.
அத}ப?} ஒ?வ?த ெமௗன நிலவ?ய?. அ}? காைல ேபாதக?
ேடவ?y சாராைஜ~ பா?{? வ?வதாக~ ேபான ஆuக} அ}?
மாைலதா} தி?ப?னா}. ஆனா? பகலி? சபவuக? எ?லா
நட|தி?|தன. ‘கy?டதான, கy?y?~ ேபாuகடா’ எ}? ஊ?
ெப?யாபள ெசா?லிவ?yடா?. ஆனா? ‘அ? எ}ன கy?ட?
அ?t??ள ேவ? எ?? வ??லuக இ?t?மா? எ}? ேகy?வர

ம?நா? கைலய?? ம?z? ஆuகைன அ?~ப? ைவ{தன?. ஆனா?
?த? நா? இரேவ ேடவ?y சாராw நாக?ேகாவ??t?~ ?ற~பy?
ேபா?வ?yடா?. இன? அவ? வ|? ேசர ?}? நா}? வார ஆ? எ}ற
ெச?திேயா? ஆuக} தி?ப?னா}. ‘கy?ட{ைத கyடv ெசா}ன?
ச?தானா எ}ற ?ழ~ப எ?ேலா?t??? இ?|த?. ஆனா?
கy?ட{ைத ைவ{? எ}ன ெச?தவ?ட???? எ}ற எzண? ,
கy?ட{?t?? எ}ன{த ெகாz?வ|? ைவtகிறா}? பா?~ேபா
எ}ற எதி?பா?~? அவ?கள?ட ேமேலாuகிய??|த?. கல|? ேபச
ேடவ?y சாராw இ?லாததா? நா? நைட? வz?க? வ|?ேபாவ?
சா{தியமான? .
தாத?? தன? ம|ைதய?ேல கவ?ெமzy கy?ட ஒ}ைறt கyட
அ?மதி{த?, இ{தைன வz?vசாமா}கைளt ெகாz?ேபா?
இறtகv சமதி{த? அர?t?~ ெப? வ?ய~பாக இ?|த?. இவ?கள?}
?ரy?{தன எ~ப? எ?ைல கட|? இ?tகிறேதா அேதேபால
அறியாைம? எ?ைல கட|ேத இ?tகிற? எ}? ?ைரமா?க?
தuக?t?? ேபசிv சி?{தன?. கz??{தனமான ?ண?vசேலா?
ெச}னாெரy? இ?~பதாக? அவ?க? க?தின?.
தைல ெகா?{?வ?yேடா, கவனமாக அைத ெவள?ய?? எ?tக
ேவz? எ}? ெரy? மிக எvச?tைகயாக இ?|தா?. ேவைலகைள
எ?லா ச?யாக{ திyடமிy? மிகt ??கிய கால{தி? அவ?ைற
??{? ெவள?ேயற ??? ெச?தி?|தா?. ெவ?ள?tகிழைம அதிகாைல
?டலழக? ேகாய??t?~ ேபா? சாமி ?ப?y?வ?y? இ?ப?t?
ேம?பyட ேவைலயாyகைள? , ேவைலtகான ெபா?yகைள?
?}? வz?கள?? ஏ?றிtெகாz? தாத??t?~ ?ற~பyடா?.
நாகமைல அ?வாரமி?|? ெப}ன?uட} ேராy?ேல வz? தி?ப?ய?.
ெவய?? ஏறி அ?{த?. ?ர{தி? அu?மிu?மாக மா? ேம?{?t
ெகாz??|தவ?க? தாத?? ேராy?? மாy?வz? ேபாவைத
அதிசய ேபால~ பா?{?tெகாz??|தன?. ெச}னாெரy?t?
ேமெல?லா வ?ய?{தப? இ?|த?. ேபாகிறவழிய?? ஆலமர{த?ய??
வz?ைய நி?{தி மரநிழைலவ?y? இரzட? த?ள? ெச?~ைபt கழ?றி
ைவ{?வ?y? ஏ?கனேவ ெசா?லிt ெகா?{தி?|தப?, பண?வாக உ?ேள
நட|?ேபா? ேதuகா?, பழ ைவ{? க?~பைனt ?ப?y?வ?y?~
ேபானா?. மர{த?ய?? இ?|த எ?ேலா? அைத~ பா?{தப? இ?|தன?.
ம|ைதt? வ|? வz?க? நி}றன. ேவைலயாyக?
சாமா}கைளெய?லா இறtகி ைவ{?t ெகாz??|தன?. ம|ைதtக?
ெப?யாப?ைள? ?}? நா}? ேப? ம|ைதய??
உyகா?|தி?|தன?. ெபzக? சி?வ?க? எ}ன நடtகிற? எ}?
ேவ?tைக பா?tக ம|ைதைய ேநாtகி வ|? ெகாz??|தன?. மzண?}
ம?? கய??ைற இ?{த~ப??{? ேவ~பu?vசி ஒ}றா? கிழி{?
ேகாyைட~ ேபாyட ப?} வாண ேதாz? ேவைலைய{
?வtக~ேபானா?க?. அ~ேபா? ம|ைதய?லி?|? ஒ? ெப?யவ? ச{த
ேபாyடா?.
‘எ}னாuகடா ேவலய ஆரப?tக~ேபாற?uக, ேபாய? வ??ய
கy?uகடா ெமாத?ல’ எ}றா?.

ெச}னாெரy?t? ம?ற ேவைலயாyக?t? ஒ}?
??யவ??ைல.
‘ெப?யவ? எ}ன ெசா?ற?uக’ எ}? ேகyட~ப? ெச}னாெரy?
ம|ைதைய ேநாtகி வ|தா?.
‘ேபாய?, ஒ{த~ப?ல} ?yட{?t? வ?ய ெகா?{?y? ேவலய
ஆரப?uகடா’ எ}றா?.
ெச}னாெரy?t? இ}? ??யவ??ைல. கவ?ெமzy கy?ட{தி??
ேவ? யா?t? வ? கyட?? இ? எ}ன ??சா இ?t? என
மன{தி?க? ?ழப?யப? ‘ஐயா, எ}ன}? ெகாxச வ?ளtகமா
ெசா??uக’ எ}றா?.
‘ய~பா... ஊ?ல யா? ??சா வான| ேதாz?னா? , ெசவ?
வvசா?, வ??|த ெசவர எ?{? வvசா? ஒ{த~ப?ல} ?yட{?t?
வ? ெகா?{?y?{தா} ஆரப?tக?. இ? ஊ? வழtக’ எ}றா?.
ெச}னாெரy?t? இ? எதி?பாரத ??~ப?ரvசைனயாக இ?|த?.
அரசாuகt கy?ட{தி?? ேவ? ஆ?t? வ? ெகா?{தா?
அ?வள?தா} . ?ைரமா?க? தன? ெதாழி?tேக உைல
ைவ{?வ??வா?க?. எ}ன ெச?யலா என ேயாசி{? ‘ச?யuக?யா
நாைளt? ?ைரமா?கள ேகy?y? வ|? நா} த|??ேற}, இ}ன?t?
ேவல நடtகy?’ எ}றா?.
‘வ? கyடாம ேவைலய ஆரப?tக?? ெநனvசாேல , இ|த
எட{தவ?y? ேபாக மாy?uகேள~பா’ எ}றா?.
ெரy?t? ேவ? எ}ன ெச?வெத}? ெத?யவ??ைல . ேப?வத?கான
வா?{ைதகைள இத??ேமல வள?{?tெகாz? ேபாவ? ச?ய?ல எ}?
மy? பyட?. ந?zட ேநர கா{தி?|? வ?y? ப?}ன? வz?ையt
கyடv ெசா?லி~ ?ற~பyடா?.
இரz? நா? கழி{? சபாபதி ப??ைளய?} உதவ?யாள? ?ன?ய~ப}
?ல ஒ{த~ப?ல} ?yட{தி?? காண?tைக வ? வ|? ேச?|த?.
ெவள?ய?? ெசா?லேவzடா எனt ேகy?tெகாzடன? . ம?நா?
ெச}னாெரy? வ|? ேவைலைய{ ?வtகினா?.
*

102
ஒ? மாத{?t? ?} நிvசய?tக~பyட, மாயாz?ய?} கைடசி~
ேபர} ரா?வ?} க?யாண{?t? இ}? இரz? நாyகேள இ?|தன.
ஊேர சர? கy? வ?ழா?t?{ தயாரான?. ஆ? ெபz?
வாtக~பy? வர இ?tகிற ??~ெபzைண~ப?றி
ேபசிtெகாz??|தன? . அ}ைறய கள? க?யாண ஏ?பாy??கான
கள?. இரz? ெகா{? ெந?? கசtக~ேபான?. ஒ? ெகா{?
வாைழய?ைல , ெவ?றிைல , ெகா?tகா க? என{ ேதைவயான
ம?றைவகைள எ?{?வர~ ேபான?. ஆலமர{த?ய?? உyகா?|தி?|த
ெப??க?, ‘க?யாணtகள?ல காயமி?லாம{ தி?ப?மடா ’ எ}?
ெசா?லி அ?~ப?ன?. வழtக{ைதவ?ட ெப? ஊ?சாக{ேதா?
ெகா{?க? ?ற~பy?~ேபாய?ன. ரா? எ~ெபா?? ேபால ?{தண}
ெகா{திேல ேபானா}. நிைலயா? ?{தண} அ}ைறt? அவைன
ந?ைமயமகேவ நட|?வரvெசா}னா? . கசtகி ??{? ப{திரமாக ?y?
வ|? க?யாண{?t? ஒ~பைடtக ேவz?ய ெபா?~? தனt?
இ?~பைத உண?|ேத நிைலயா? ?y?vெச}றா}.
சர? கy? ஊ?t?t ?y?வ? ??~ெபாz?t? தzண?t கிண?
காy?ெபா?? ந?? இைறtக ??tகய?? ெகா?tக ேவz?ய ெபா?~?
ெப?யாப?ைளக?t? உz?. அதனா? கட|த ஒ?வாரமாகt கய??
தயா?t? ேவைலய?? ெப??க? எ?லா ஈ?பy??|தன. ேபான
வாரேம ?ள?vச கீைர ெப? ெகா?யாக எu? கிடtகிற? என{
ேத?~ேபானா?க?. ?ள?vச கீைரtெகா? அ?வள? சாதாரணமாகt
கிைட~பதி?ைல . அ? பய??tகாவலான ெகா?. கா?கறிv ெச?கள??
பர? ?? ?vசிகைள இ?{?tெகா?? சtதி அத?? உz?. எனேவ
ெச?கைளv ??றி ேவலியாக அதைன~ ேபாy? ைவ{தி?~பா?க?.
அத?? ந?ல ம?{?வ ?ண இ?~பதா? பz?வதார~ ப??ைளக?
ேதாyட| ெதார?கள?? அதைன நy? ைவ{தி?~பா?க?. சசா?கேளா
ம?{?வ?கேளா ?ள?vச நா?t ெகா?ைய அ?{?tெகாz? ேபாக

அ?வள? சீtகிர அ?மதி~பதி?ைல . வ?ைள|த ?ள?vச நாைர{ ேத?
அைல|த ெப??க? ஒ?வழியாக வ??xேச?t கzமாய?} ?சண?
வyட{திேல கிட|தைதt கz?ப??{தன?. கzமாய?} கைரt?
?}னா? இ?~ப? மைடய? . அத?? அ?{? ேவ~பu ெகாzடா} .
அத?க?{? ?சண? வyட. அதைன{ தாz?ய நில~ப?தி
க?ேவல?யாக? அத?? ேமேல ந??~ப??யாக? இ?tகிற?. இதி?
க?ேவல?ய?? ந??~ப??ய?? வ?ைள|? கிட|தா? அதைன
எ?{?vெச?வ? க?டமான கா?யம?ல. ஆனா? ?சண? வyட
ந}றாக வ?வசாய நடtகிற இட. அuேகதா} ?ள?vச நா? சாைர
சாைரயாக வ?ைள|? ேவலிேபா? கிட|த?. தாத?? ெப?யாப?ைளக?
நா}ைக|? ேப? ெமா{தமாக வ|? ேகyடெபா?? அ|தv சசா?யா?
ம?{?vெசா?ல ??யவ??ைல . எைதtெகாz? அ?{தா?
அ?படாத ?ள?vசநா?{தா} கமலtகய??, வா? கய??, ஏ? ?y? கய??,
மாy?t?{ ??, கy?? கய?? என அைன{?t? பய}ப?வ?.
உய?ராக இ?t? ெபா??, பy?~ேபான ப?ற? ?ள?vசநா? ேபா?
சசா?t?~ பய}ப? ெகா? ேவெற?? இ?ைல. எனேவ அைத
ெவy? எ?{?~ேபாக எ|த சசா?? அ?மதிtகமாyடா} . ஆனா?
இ~ேபா? அவ?t? ேவ?வழி ெத?யவ??ைல .
‘பச~? வ??|? ெவ?{?~ ேபான ெகா?யா பா{? அ?{?~
ேபாuக~பா’ எ}? மனேச இ?லாம? ெச}னா}. வ|த
ெப?யாப?ைளக? அவ} வ?{த{தி? இ?|த நியாய{ைத~
??|தப?ேய ெவ?{?~ேபான ெகா?யாக~ பா?{? ெவy? தரதரெவன
இ?{?tெகாzேட ஆலமர{த?t? வ|? ேச?|தன?.
அத}ப?} சாவ?ய?? உyகா?|? அத?ைடய ெகா~ப?ேல
?ைள{?tகிடt? கா?கைள எ?லா ெவy? உதி?tகிற ேவைலையv
ெச?தா?க?. ெசாைண{ த}ைம?ைடய அத?ைடய கா?க?
ேம?காெல?லா ?{திt கிழி{த~ப? இ?|தன. ஆனா?
ெப?யாப?ைளக? வ?டாம? அ|த ேவைலையv ெச?? ??{தன?.
கா?கைள எ?லா ந?tகிய நாைர மைலய?v ?ைன ந??ேல
ெகாz?ேபா? ேபாy? அ?tகி க?கைள{ ?tகி ைவ{தன?. ஒ?
வாரமாக ஊறிய நா? சைட சைடயாக~ ப??|? கிட|த?. அைத எ?{?~
பாைறய?ேல காய~ேபாyடன?. இரz? நாyகளாக அ? கா?|தப?
கிட|த?. ெகா{?tகைள எ?லா அ?~ப?யப?} ெப?யாப?ைளக?
தாவார{தி? இ?|? எ?|?ேபா? பைறய?? கிடt? நா?க?
கா?|?வ?yடதா என~ பா?tகv ெச}றன?. கா?|?வ?yடா? இரவ?ேல
சிtெக?{?~ ப??{?வ?? ேவைலையv ெச?யலா என
நிைன{?~ேபானா?க? . ேபா?மான அள? கா?|?தா} இ?|த?.
ஆனா? ஏேதா நிைன{தப? ‘நாைளt? ஒ? பக? இ?t??ல~பா
அ?ல ெசxசிt?ேவா’ எ}? ெசா?லி{ தி?ப?வ?yடன?.
பகலிேல ெவய?? ஏறி அ?{த?. கள?t?~ ேபான ெகா{?க?
எ?லா ஆலமர{த?t?{ தி?ப?ன. நக?tகாவ?t? ேபான ெரz?
ெகா{? ஊ? வ|? ேச?|த?. வ??|?v சா~பாy?t? ேதைவயான
ெபா?yக? எ?லாவ?ைற? ெகா{?க? ெகாz?வ|? ேச?{தன. ஊ?
அ?{த கyட ேவைலt?{ தயாரான?. ?ம?~ெபzகள?} ?yடெமா}?
நாகமைலt? ெவற? ெவy?வரt கிளப?ய?. ‘வ??வ?yட கyைடயா,

கி?வ மரt கபா பா{? ெவy? வாuக?, அ~ப{தா} ப??v? எ??’
எ}? கிழவ?க? ெசா?லி அ?~ப?ன?. காைலt கxசி ??{?வ?y?
?ம?க? கிளப?~ ேபானப?} ம?ற~ ெபzக? ெந??t ?{த?, பய?
தி?tக? ?வuகின?. ம|ைதய?? இ?|த ேவ~பமர{தி} கீ?,
ெகா?தி ?ள?யமரuகள?} கீ? உர?கைள எ?லா ெகாz?வ|?
ேபாy? ெபா?? ??வ? ?{தின?. மரtெகா~?க? ேகyகாத
கைதகைளெய?லா ேகyடன. க?யாண{?t? ெந?? ?{?
உர?t?{தா} அ~ப?ெயா? வா? இ?tகிற?. அ? ஒ?ெவா?
?{?t? ஒ? கைதையv ெசா??கிற?. ?{?tகா?கள?} ைக
மா?கிறெபா?? ெத?லா கைத மா?கிற?. நி}?
?{?கிறவ?கைளவ?ட உyகா?|? ெபாடv?~ேபா?கிற
கிழவ?கள?டமி?|?தா} கைத ெநாu? ?ைர?மாக ெவள?ேய?கிற? .
உர?, இறu? உலtைகt? ஒ? கைத?, உய? உலtைகt? ஒ?
கைத?மாக அ}? ??வ? கைத ெசா?லி, கைத ேகyட~ப?ேய
இ?|த?. ெதறமான ெபzக? ைகைய மா{தி உலtைகயா? ஊ}றிt
?{தி எ?t?ேபா?? உர?க? அதி?|? கைதைய உமி?கி}றன.
‘ேகாyைட??கா? ??ரவால~ ப??v?tகிy? வ|? ேச|?ர~ேபாறா...
ெவரசா ?{?uக?’ எ}ற க?~பாய?t கிழவ? ேவைலைய ேவக~ப?{திt
ெகாz??|தா?. ஆzகள?? சில? ெகாz? வ|த ெகா?tகா கைப
மா~ப??ைளtகாரன?} வ?y?t? ?}னா? ஊ}றி ெத}ைன
மyைடகைள அத} ேமேல ேபாy? நிழ? ேமவ?t ெகாz??|தன?.
இளவyடuகள?} ெகா{? ெசtகா?ரண? சா?? ?திைரt?
ெசா?லிைவtக~ ?ற~பy?~ ேபான?. ?? மா~ப?ைள ரா?ைவ ம?ைசையv
சிைர{? தயா? ெச?ய ஒ? ?yட கிளப?ய?. சி?வ?க?t?
ஏகtெகாzடாyடமாக இ?|த?. ?{? அ?சிைய அ?ள?{ தி}ப?,
ெத}னuகீ?ைற கிழி{?{ ெதாu?வ?மாக சதா ஓ? உ?z?
ெகாz??|தன?. க?யாண~ பரபர~ப?? ஊ?} ேவைலக? நட|?
ெகாz??|த ெபா?? ெச}னாெரy? ச{தuகாyடாம? ஆ?யர{தி??
?வைரtகy? எ?~ப?t ெகாz??|தா?.
ெப?யாப?ைளக? க?~?ேகாய?? தாவார{திேல உyகா?|?
பகெல?லா ??vச நாைர சிtெக?{த~ப? இ?|தன?. ‘தாேயாலி... இ|த
ெகழவ?க இதv ெச?யலால~பா ? நமள ெச?யv ெசா?லி கால ?ரா
ெகா??றா?க ’ எ}? ம|ைதtக? ெப?யாப?ள ?லப?ய? இ?|தா?.
??vச நாைரv சிtெக?{? தன?{தன?யாக~ ப??{? ??~பத???
ெபடன? ெரz? வலி எ?{?~ ேபா? அ}ன?t? சாய|திரதா}
ேவைல ??|த?. ??tகய?? ெகாz? அைரஞாz கய?ைற
மா??கிறவ?க? எ?லா மா?றிtெகாzடா?க? . கள?t?~
ேபாகிறவ?க? ெபா? நாராக~ பா?{?t கy?tெகாzடா?க?. ??~
ெபz?t?t ெகா?tக ேவz?ய தzண?tகய?? தயாரான?ட}
ெப?யாப?ைளக? அைத எ?{?t ெகாz? ஊ?t?? வ|தன?.
பகெல?லா ?{தி ??{த கைள~ப?? ெபzக? அச|?ேபா?
இ?|தன?. ?ள?யமர{? உரைலv ??றி ?{தி~ ?ைட{? ??|த ?yட
அ~ப?ேயா உyகா?|தி?|த?. நாகமைலt? ெவற? ெகாz?வர~ேபான
ெகாம?tகள இ}? காேணாேம என~ பா?{தப? இ?|தன?.
ெப?யாப?ைளக? கய?ைற{ தயா? ெச??வ?yட கி{தா~ப?? நட|?
வ|தன?.

‘ஒ{த ??vசநார ெபா?? சாய?ற ெவைறt? மய?ர~ ெபாளtகற
மாதி? ெபாள|? எ?{?கிy? வ?றாuெக பா?...ெதறuக ெகyட ெவuக’
எ}றா? க?வாய?.
வா?{ைதகைள காதி? வாuகாதைத~ேபால எy? நட|தா? ஊ?
ெப?யாப?ள ஒv?. ப?}னா? வ|?ெகாz??|த வ??மாz?~ ெப??
?மா வ|? ெதாைலtகாம? ‘எ}னuக?...எ?லா{ைத? ?{தி
??v?y?uகளா... இ?ல இ}? மிvச வvசி?tகீuகளா’ எ}?
வ?சா?~பைத~ேபால வாையt ெகா?{தா?.
‘இ}? ப{? மரtகா மிvசமி?t? மvசா}. ?{திt ெகா?{?y?~
ேபாற?... ந?uகதா} ?? ேபாyட உலtக வvசிரtேக ஆளாvேச...’
எ}றா? ேவலமாt கிழவ?. சி?~? ெவ?{? வ|த?. வ??மாz?~
ெப?? ம|ைதt?~ ேபா? வைர தி?ப?ேய பா?tகவ??ைல. ‘வாைய
ெகா?{? ?{த ?zணாtகாy? உனt? ?tக வரா?டா...’ எ}?
?னuகியவாய? ஓv? ?}னா? ேபா?tெகாz??|தா?.
ெபா?? ந?vசாம{ைத{ தாz?ய?. ெரy?ய ெக?{த ெவ?ள? ஏறி
மி}ன?ய?. க?ந?ல வான{தி? திர? திரளாக ேமகuக? தuகி நி}றன.
‘ேபா?v ேசர ச?யா இ?t?ம~பா....’ என ெப?யாப?ைள ெசா}ன? ஊ?
?ற~பyட?. ஆ? ெபz? ?y?? ??மா?மாக எ?ேலா?
கிளப?ன?. ெசtகா?ரண? சாய? ெகாz? வ|தி?|த ?திைரய?ேல?றி
ரா?ைவ உyகாரைவ{தன? . ?திைரய?? ஏறிய?ட} ??மா~ப?ைளt?
ஊ?t? ஒ? சி?~? வ?. ெபzகள?} ?லைவv ச{த{தி??? அ|த
சி?~? அ?uகி மைற?. க?~? ெவ?ைள? கல|ேதா?t கிடt?
?திைரைய~ ப??{த~ப? சா?? ?}னா? நட|தா?. ?திைர அவைனv
?ம|? ெகாz? ேபான?.
அ??? ஆz?க?t? ?} ைவைகய?} வடகைரய??
இ~ப?{தா} மா~ப?ைளையt ?திைரய?? ஏ?றிt ?y? வ|தா?க?.
சடu?க? அ?வள? ?லபமாக மைற|?வ??வதி?ைல கால{ைத?
காரணகா?ய{ைத? கட|? ெதாட?|? வ|? ெகாzேடய??tகி}றன .
நக? காவ?t?~ ேபான ப?தி~ ேப?, ?ர|ெதாைல?t?t க}ன
ேபாட~ ேபானவ?கைள? தவ?ர ம?ற எ?ேலா? ேகாyைட?ைர
ேநாtகி நட|தன?. நடtக மாyடாத கிழவ} கிழவ?க? ஊைர~
பா?{?tெகாzடன?. வ?y?t? வ?? ?uகிt கிடt? சி}ன?கைள
ப??ைள{தாvசிகா?க?, வய?{?~ ப??ைளtகா?க? பா?{?t
ெகாzடன? .
நிலா ?{?tகிடt? இரவ?} ெவள?ய?? சி?~? சிuகார?மாக ஊ?
நட|? ேபான?. ஊர இ~ப? ந?ள?ரவ?? கிளப?~ேபாவதாக இ?|தா?
அ? ஜ?லிtகy?tகாக இ?t? அ?ல? சர? கy?வத?காக இ?t?.
இரz?t? வ??? ?} ேபா? ேசரேவz? . ஜ?லிtகy?tகான
பயண{தி? ெமா{தt ?yட{தி?? சாரதி ேபால கைதகைளtெகாz?
கy? உ?~ேப?றி வழி நட{தி~ேபாவ? கிழவ}கள?} ேவைல . சர?
கy?வத?கான பயண{தி? ஊைரேய வழி நட{திtெகாz? ேபாவ?
கிழவ?கள?} ேவைல ?? ம?சிையt ?y?வ|? தன? ?ல{?t? வ?
ேச?tக கிழவ?க? காலகாலமா? ?}?t?~

ேபா?tெகாzேடய??tகி}றன? . அ}? அ~ப?{தா} ெப?uெகாzட
கிழவ?க? வழிநட{தி~ ேபாய?ன?. க?வாய?, ேவலமா? , ஓvசாய?,
மாயtகா?, வன~ேபvசி என கிழவ?கள?} ெப?பைடேய ேபான?.
ெப?யாப?ைளக? ச{தuகாyடாம? ப?}?t? நட|? வ|தன?.
இளவyட ஆ? ெபz? கலகல~ேபா? இ?ைள அளாவ? நட|தன?.
வ??வத?? ெகாxச ?} ேகாyைட??} எ?ைலைய{ ெதாyடன?.
ஊ?~ ெப?யவ?க? ெபz வ?y?tகார?க? எ?{? வ|?
அைழ{?~ேபாய?ன? . இ?? கசuகி உதி?|த?. ‘மா~ப??ள வ?y?tகாரuக
வ|?yடாuக~ேபா?.....’ என{ ெத??t?{ ெத? ச{த ேபாy? மtக?
எ?|? வ|தன?. பறைவக? மர{?t? மர ச{த ெகா?{? ஊைர
உ?~ப?ன. கிழtேக வான ெவ?{? ஏறிய?. ?திைர ந?{ெத?வ?}
வழிேய நட|? ம|ைதய?? வ|? நி}ற?. ??மா~ப?ைள ?திைரைய
வ?y? இறuகினா} .
ஆ? ெபz? தட?டெலன ஆ? ஓ? ேவைலகைளv ெச?தன?.
ம|ைதt? கிழt?~பtகமி?t? ெவள?ய?? ?}? க? அ?~?கள??
ேசா? ஆகிtெகாz??|த? . ஆ?கைள உ?{?t த?ள?ன?. ெகடாtகறி
ெவ|?ெகாz??|த? . ஒ? ?yட ஆy?{தைலைய? காைல?
ெந?~ப?ேல வாy?t ெகாz??|த?. ‘ச?... ச?... ஆகy?... ஆகy?’
எ}ப? ேபால தாத?? வ|? ம|ைதய?ேல உyகா?|த?.
??~ெபz ?ள?{? ??{? தயாராtகிெகாz??|தா? . ெபz
வ?y?t? ?} தy? கy?t கி?? ேபாy??|தன?. வாைழ மர? நy?
ைவ{தி?|தன?. வாைழ மர நy? ைவ{தி?|ததா? அ? ெப?ய
க?யாண எ}? அ?{த. அத?? ஏ?றா?ேபா? ெப? வyைடகள??
சா~பா? தயாராகிt ெகாz??|த?.
வ|த ?yட ம|ைதய?? வ|? அம?|த?. தாத?? ம|ைதையவ?ட
ேகyைட?? ம|ைத அளவ?? ெப?ய?. ?}? அரசமரuக? ெப?
ேதா~? ேபால அைட{?t கிட|தன. கீேழ வ?ைசயாக ?{?t??{?
பலைகt க? ேபாy??|தன?. எ?வள? ெப?ய ?yட? அைட{?
உyகா?மள? ெப?ய ம|ைதய?. ம|ைத ??tக ஆyக? நிரப?
வழி|தன?. ேகாyைட?? ெப?யாப?ைளக? தாத??
ெப?யாப?ைளகைள நல வ?சா?{தப? இ?|தன?. ெபா?? ஏறி வ|த?.
அ?{த ேவைல சா~பா?தா}. எனேவ சா~பா? தயாராகிற வைர
கா{தி?~பைத{ தவ?ர ேவ? வழிய??ைல. க?யாண வ?y?? அதிக ேநர
கா{தி?~ப? ேதைவய?ற வ?வழtைக{தா} உ?வாt?. ஆனா?
ேவ? வழிய??ைல. ம|ைதய?? நல வ?சா?~?க? ??|? ேபv?க?
திைசt? ஒ}றா? இ?{?~ ேபான?. ‘??வ? மிxசி வ?y? சப|த{த
சாதாரணமா ெநனtகா த?uக~பா...’ எ}றா? ேகாyைட?ைரv ேச?|த
?t?~ ெப?யாப?ள.
‘யார~பா சாதாரணமாக ெநனvசா... எ?லா வ?ேசஷமான
சப|ததா}’ எ}? எvச?tைகேயா? ேபசினா? ஒv? ெப?யாப?ள’
‘??வ? மிxசி வைகயறா}னா ேப? ெப{த வசம~பா’ எ}றா?
?t??tக பtக{தி? உyகா?|தி?|த இ}ெனா? ெப?யாப?ள.
‘ச?ய~பா... இ~ப எ}ன அ?t??’ எ}றா? வ??மாz?~ ெப??.

ஏக{?t? ேபv?v ச{த?, பறைவகள?} கீvெசாலி? ம|ைத
??வ? நிரப? வழி|த?. ெவள?vச கz?t? எy? ?ர வைர
இ?ைள வ?ரy? ??{த?.
‘எ}ன~பா... அ~ப? சாதாரணமாக ெச?லி~?yட’ எ}றா? ?t?~
ெப?யாப?ைள. ெப?யாப?ைளகள?} ேபv?t? ந?வ?? உ?ேள ??|த
?{தண} ‘அெத}ன~பா ... ??வ? மிxசி வைகயறா ’ எ}? ேகyடா}.
‘அ~ப?t ேக?டா ேபராz?, ெகy?யாtகார}டா ந?’ எ}? ெசா}ன
?t?~ ெப?யாப?ள ??வ? மிxசிய?} கைதைய ெசா?ல{ ?வuகினா?.
‘ய~பா.... ந?uக சர? கy? ?y?~ேபாக வ|தி?t?ற?கேள, கா{தாய?...
அவேளாட ?~பாyட}தா} ??வ? மிxசி. அவேனாட ெநச~ ேப?
எ}ன}? யா?t? ெத?யா?. ??வ? மிxசி}?தா} ஊ?t?{
ெத??. அ|தt கால{?ல மகா ெகy?யtகாரuெக?லா இ|த ஊ?ல
இ?|தி?tகாuெக. எ|த{ தz? ஆைள? க?லt ெகாz? எறிxேச
சாvசி?tகாuேக. அ?ல இ|த கா{தாய? பாyட} இ?tகாேன அெவ
ெராப ெப?ய ஆ?. பறt?ற ??வ?ய ஒேர க??ல எறிx??வா}.
அ?வள? ேவகமாக க?ெலறிய?றவ} . ??வ?ையவ?ட ேவகமாக
க?ெலறிய?றனாலதா} அவ?t?க ??வ? மிxசி}? ேப? வ|?v?.
இ}னtகி வைரtக அெவ அள? க?ெலறிய ஊ?ல ஒ?{த}
ெகைடயா? . அ~ேப?~பyட வச{?ல ெபாzெண?tக வ|தி?tகீக’
எ}? ெப?ைமேயா? கைதையv ெசா?லி ??{தா?.
தாத?? ெப?யாப?ைளக? கைதையtேகyட? எ|த~ பதி?
ெசா?லாம? ேபசமா?தா} இ?|தன?. ஆனா? ?{தணனா?தா}
தாuக ??வ??ைல. அவ} ?t?~ ெப?யா ப?ைளைய~ பா?{? ‘ய~பா,
ந? ெபாzேணாட பாyடனா? கைத?ய ெச?லி?yட. நா}
மா~ப?ைளtகாரேனா? தப?tகார} கைத?ய ெசா?ேற, ேக?’ எ}?
ெசா?லிவ?y? ‘ஏேல?... ஏ? சி}னtக?~பா எனt க{திt ?~ப?yடா}.
இட? ?ைலய?? ஒ? ?yட{ேதா? உyகா?|? ேபசிtெகாz??|த
அவ} ‘இ|தா வ?றன~... ேபா?’ எனv ெசா?லியப? எ?|? அவ?கைள
ேநாtகி வ|தா}. தாத?? ெப?யாப?ைளக? ‘?{தெண கலக{த
இ?tக~ ேபாறா}டா...’ எ}? ம??t?? நிைன{த~ப?
உyகா?|தி?|தன?. சி}னtக?~ப} பtக{தி? வ|? நி}றா}.
‘இெவதா} மா~ப??ளகாரேனாட தப?’ எ}றா}.
‘அ~ப??யா... இ~ப எ}ன அ?t??’ எ}றா? ?t?~ ெப?யாப?ள.
‘இெவ உ?ள?ய எறிx? ெகா}??tகான~பா ...’ எ}றா}.
?t?~ ெப?யாப?ைளt? ச?யா காதி? வ?ழவ??ைல ‘எெத
எறிxசி?tகா}?’ எ}? தி?ப ேகyடா?.
‘உ?ள?ய~பா... உ?ள?... அ?தா} ராசாள?}றாuெக?ல , அத எறிx?
ெகா}?tகா}’ எ}றா}.
ெப?யாப?ள அ~ப?ேய இைம ?டாம? உ{?~பா?{த~ப? இ?|தா?.
‘எuக ஊ? அமணமைலேயாட உvசிய?ல உ?ள?க இ?tக~பா...
tசீtசீv? கீv?}? ச{த ேபாyடப? ேமல இ?|? ப?ேவக{?ல வ?.
அேதாட ச{த{தt ேகy?yடா~ ேபா? ேமx?கிy? இ?tகிற பறைவக

எ?லா அ~ப?ேய ம?லாtக~ப?{?கி?. மய?ேலாட தைலெய?லா
ஒேர ெவyடா ?zடா... ெவy?y?~ ேபாய??. அ~ப? வ|? ஏ?ற~ப
இெவ எறிx? சாv?yடான~பா... ெப??ய... உ?ள? மிxசி’ எ}றா}
?{தண}.
ேகாyைட?? ெப?யாப?ைளக? அ~ப?ேய ேபயைற|தைத~ ேபா?
உyகா?|தி?|தன?. அ?{? எைத? உzடாtகt??ய ெப?
ெமௗன அ|த இட{தி? நிலவ?ய?. ெப?யாப?ள ஒvச சyெடன ‘ய~பா,
கxசி தயாராய??v?. எ|தி?uக~பா.. எ|தி?uக~பா’ எனv ெசா?லி
சைபையt கைல{தா?. ம|ைதய?? இ?|த ெப?u?yட கxசிtகாக
எ?|த?. கxசி வ|தா? க?யாண வ|த மாதி? எ?லா பரபர~பாகி
அ?{த கyட ேவைலt?~ ேபாய?ன?. ?t?~ ெப?யாபள மy?
அ~ப?ேய உyகா?|தி?|தா?.
சா~ப?y??தா} மா~ப?ைளtகாரைன நி?{தி~பா?tகிற எைட{தy?
இ?tகிற?. ெபzவ?y?t? ?}னா? ப|திேபாy? ப?மாற~பyட?.
மா~ப?ைளtகார? அவேனாட ேச?|த ப{?~ பன?ெரz?
இளவyடuக? ?த? ப|திய?ேல உyகா?|தன?. ெபாzண?}
ெப?ய~ப} ந??vசாமிதா} ப?மாறின?. ?தலி? மா~ப?ைளtகார?t?
இைல நிைற?ய ேசா{ைதt ெகாy? ெரz? அக~ைப கறிைய அ?ள?
ைவ{தா?. பசி உvச{தி? இ?|ததா? ரா? ேசா?ைற அ?ள? எறிய{
?வuகினா}. ம?றவ?க? ப?ேவக{தி? சா~ப?ட{ ?வuகின?.
ரா?வ?} இைலதா} ?தலி? காலியான? . ‘மா~ப??ள ?yடாதான~பா
சா~ப??றா}’ என நிைன{?t?t ெகாzேட ந??vசாமி ம?ேசாைறt
ெகாy? ெரz? அக~ைப கறிைய ைவ{தா?. அேதேவக{ேதா? ரா? ம?
ேசா??t?? ?ைழ|தா}. வா?t? இைலt? வைக ைவtக
??யாத ேவக{தி? ைக ேபா? வ|த?. ம?ேசா? ??|? ?}றாவ?
?ைறயாக ேசா? வாu? ெபா??தா} ம?றவ?க? ம?ேசா?
வாuகின?. ம?றவ?க? அைத ??~பத?? ?} ரா? ?}றாவ?
வாuகியைத{ தி}? ??{தா}. ரா?வ?} ேவக{தி?? அவ} பசி
மy? காரணம?ல , ஊ?} பசி? காரண. மா~ப??ைளt கார?ட}
சா~ப?ட உyகா?கிறவ?க? அவைனவ?ட ஒ? ைக ப?}?t?{தா}
சா~ப?ட ேவz? எ}ப? தாத?? பழtக. அதனா?தா} அவ?க?
அவைன~ ேபாகவ?y?~ ப?}னா? வ|தா?க?. சில ேநர
மா~ப??ைளtகார} ெபா?ைமையv ேசாதி{தா? ‘ேபாடா மய?ேர}?’
ெசா?லி அ?ள? எறி|? வ??வா?க?. அ~?ற மா~ப??ைளtகார?ைடய
மானதா} ேபா?. எனேவ அவ} ப?ேவகமாகv சா~ப??வா}.
இ}? அ~ப?{தா} ரா??tகாக ம?ற எ?ேலா? ப?ைலt க?{?t
ெகாz? சா~ப?yடா?க?. ஊேர ?த? ப|திைய பா?{?t ெகாz??|த?.
ந??vசாமிய?} ?க{தி? ச|ேதாஷ இ?|த?. ‘இெவ நம ப??ைளய
வv? கா~பா{தி?வாzடா ’ எ}? ேகாyைட?? ெப?யாப?ைளக?
ேபசிtெகாzடன? . ?த? ப|தி எ?|த? அ?{த?{? வ|த உyகார
ஆரப?{தன?. எ?ேலா? சா~ப?y? ??tக ??ய} ேமேலறி வ|?
ேச?|தா}.
ந}றாகv சா~ப?y? ??{த ப?} சர? கy? ேவைலtகான
ஆய{தuக? ?வuகின. வ??மாz? ேகாய?? திzைணய?? வ|?
சர?கyட ஏ?பா? நட|த?. திzைணt? ?}ப??|த நிழலி? ஆ?

ெபz? வ|? உyகா?|தன?. ேகாyைட?? கிழவ?க?
ஒ?ெவா?{தியா? வ|? கா?ந?y? உyகா?|தா?க?. அ?tகாய?t
கிழவ?தா} ?}?t? வ|? உyகா?|தா?. உyகா?|த ேவக{தி? ‘இ~ப?
சசா?{தன இ?லாத ஊ?t? சர? கy? அ?~?றாேன ... இ?
ஒ~?மா...? அ?t?மா....?’ எ}? இ?{தா?.
‘அ? ஆ{த?... ஏutகா இ~ப?v ெசா?ற, சசா?{தன இ?லாy?
எ}ன? உ?காம ெவைததtகாம அ?tகாம ெந?? வ|?
ேச?றவ?{தtகார ?மிt?{தான ேபாரா ஓ ேப{தியா...அ?t? ஏ}
சலிv?t?ற?’ எ}றா? பtக{தி? உyகா?|தவ?.
இ|த~ ேபvைசt ேகy?tெகாz??|த மாயtகா
‘மா?{?t? வாtக~பyடா மய?லtகீர
?}ன{??t? வாtக~பyடா ??y?கீர
ேகாyைட??t? வாtக~பyடா ?~பtகீர
?லி~பy?t? வாtக~பyடா ??vசகீர
கீைரய?? கxசி ??v? கீழாம ேபாகாம
அ?சி கxசி ??v? அரசாள ேவ?னா
தாத??t? வாtக~பy? தாலிகy?~ ேபாேய}?
அமணமைலt? வாtக~பட ஆச~பy? ேபாேயz?’}?
?மாவாக ெசா}னாuெக . எuக ஊ? உல?y? பா{த ெந??t
கxசிய, க?ள நாy?ல எ|த ஊ? ??ைமயாவ? பா{தி?t?மா,
ெவ?uகyட சி?tகிக ேப? வ|?yடா?க’ எ}றா? ப?ேகாபமாக .
அ|த ேநர{தி? மா~ப?ைளைய அைழ{? வ|? வ??மாz? ேகாய??
திzைணய?? உyகார ைவ{தன?. சி?வ?க? எ?லா மா~ப??ைளையv
??றி உyகார? நிtக?மாக ேவ?tைக பா?{த~ப?ேய இ?|தன?.
அ?tகாய?t கிழவ? மா~ப??ைளt காரைன பா?{த?ட} ‘ம?ைசய ெசரv?
?y? வ|தி?tகீகளா, இ?லாy? ம?ச ெமாைளtகாதவைன ?y?
வ|?y?uகளா?’ எ}றா?.
‘கy? ெகா?{? அ?~ப? வ??றய?ல ஒ ேப{தியா, அவ கிyட ெரzட
நா கழிv? வ|? ேக? ெமாளvசைத? ெமாளtகாதைத? ெவௗtகமா
ெச??வா’ எ}றா? மாயtகா.
பtக{தி? உyகா?|தி?|த இரz? கிழவ?க? ‘எ?y? அ?சமா
ெகாzடேபாy??tகா} . அவன~ ேபாய? இ~ப? ெசா?ற’ எ}றன?.
ேபv?v ச{த நிைற|? இ?|த அ|த அைவய?? ெபzைணt
?y?வ|? திzைணய?ேல உyகாரைவ{தன? . அவள?} ஓரமாக
ெபா|?வழி~ெபz -?ைண~ெபz -வ|? நி}றா?. ெபzைண
உ??~பா?{? ேப? ேபv? ??ய?. ‘லyசணமா கா? வள{??tகா?’
எ}? வ?ண?{?v ெசா}னா? ேவலமாt கிழவ?. ‘ெகா~?
ேலாலாt? எy?~பாtக தzடy? ெபடன? தy? நிt???’ எ}றா?
மயாtகா. காy?~?tகைள ெகாz? ??றிv ??றிt கy?~பyட இரz?
மாைலகைளஎ?{? வ|? ஆ?t? ஒ}றாக~ ேபாட~ ேபாய?ன?.

‘ெச{த~ ெபா?uக~பா... இ}? அuகமா கிழவ? வரல, அவ
வ|த? ஆரப?~ேபா’ எ}றா? ெப?யாப?ள ஒv?. ‘ந? தா} ஊ?
ெப?யாப?ள இ?tைகய?ல அ~?ற யா? வற?ற ?’ எ}றன?
ேகாyைட??tகார?க?. ‘ய~பா... மா~ப??ைளகாரேனாட அ{தtகா?,
மாயாz? ெப?யாப?ைளேயாட மக அவ வராம சர? கy?னா
அ?{?~ேபா?வா அ?{?’ எ}றா? ஒv?. ஓv?வ?} வா?{ைதய??
இ?|த ேவக? பத?ற? அைனவ?t? வ?சய{ைத உண?{திய?.
அத}ப?} யா? எ?? ேபசவ??ைல .
சிறி? ேநர{தி? ேப{தி ப?}ன?யtகாைளt ?y?tெகாz?
அuகமாt கிழவ? வ|த ேச?|தா?. அத}ப?} ேவைலக? தட?டலாய?ன .
ெப?யாப?ைள எ?{?tெகா?{த சரைட அவ} ெபz க?{திேல கyட
அtகாtகா?க? ??v?~ேபாyடன?. வ?சி? ச{த?, ?லைவvச{த?
காைதt கிழி{த?. ேகாyைட?? ??வ? மிxசி வைகயாறாைவv ேச?|த
தவசிய?} மக? கா{தாய?ய?} க?{தி? தாத?? க?வ} ?yட{ைதv
ேச?|த மாயாz?~ ெப?யாப?ைளய?} ேபர} ரா? சர? கy?
க?யாண ெச??ெகாzடா} .
க?யாண ??|? கxசி~ெபா?? கட|த? ேபாy?க?
ஆரபமாய?ன . அ~ெபா?தா} ஊ? கைளகyட{ ?வuகிய?. இளவyட
ஆ? ெபz? ம|ைத¬ய?ேல ?வ?|? கிட|தன?. தாத??tகார}
எ{தைன ேப? ேபாy?t?~ ேபானா? ஒ?வ} ?ட{ ேதா?க மாyடா}
எ}? ேகாyைட??கார?t?{ ெத??. அேதேபா?
ேகாyைட??tகார}கைள? ஏேதா ‘ ெதாசyைட ’ எ}?
நிைன{?வ?டt?டாெத}ப? தாத??tகார? க?t? ெத??.
ம|ைதtக?லி? இரz? ஊ? ெப?யாப?ைள க? வ?ைசயாக
உyகா?|தி?|தன?. வய?? ெபா?tகv சா~ப?y? ??{த தி?~திய??
ேவைலக? ?வuகின. ெப???? ‘ஆ?... ஓ??’ எ}? ச{த ேபாy?
அல~ப?tெகாz?|தன?. ?}ன{தி~ பy?யtக?லி? உyகா?|தி?|த
ெப??கள?? ?t?~ ெப?யாப?ைள இ?ைல. ேகாyைட??
ெப?யாப?ைளகள?? ?tகியமாணவ? அவ?தா}. ?}ன{தி~
பy?யtக?லி? இ?ைலெய}பைத கவன?{தவ?க? ேவ?
பy?யtக?லி? உyகா?|தி?~பா? என நிைன{?t ெகாzடன? . ேபாy?
ஆரபமான? . எ?ேலா? ம|ைதையv ??றி வyடமாக நி}றி?|தன?.
அர? மர நிழ? பாதி?, ெவய?? பாதி?மாக வyட{ைத~ ப??{தி?|த?.
எளவyடtக? ெவய?ல?tகிற இட{தி?தா} கிட|த?. ?தலி?
மா~ப??ைளtகார}தா} இளவyடtக?ைல{ ?tகி~ேபாட ேவz?.
?yட{தி} ெப? ச{த{தி?? ந?ேவ ரா? எளவyடtக?ைல ேநாtகி
நட|தா}. ெவ?ைள நிறtேகா?கைள வ?வ?யாகtெகாzட
உ?zைடtக? அவைன~ பா?{தப? கிட|த?. ரா? க??t? அ?கி?
வ|? காைல அகy? ைவ{?tெகாz? ?ன?|? இரz?
ைகவ?ர?கைள? வ??{தப? க??t? அ?ய?? ெசா?கினா}.
வ?ர?க?t? இைடய?? எ?ைமtக}?க? ??ள?t?தி{? காைல
உதறின. ெகடா?t க}?க? எ{தி{ த?ள?ன. கசtகிய ?ைட ப??படாம?
ந?வ?ய?. வ?ரலி} நர?க? ??tேகறி மzைண நகy? உ?
?ைழ|தன. ?vைச இ?{? வ??tெக}? எ?|தா}. ெநxேசா?
ஒy?tெகாz? எ?|? வ|த க? ெபாடன?ய?? ஏறி ப?}?றமாகv

ச?|த?. ?yட{தி} க{த?க?t? ந?வ?? ம|ைதய?? இ?|த
பy?யtக?லி? வ|? அம?|தா}. அத}ப?} தாத??t கார?க?,
ேகாyைட??tகார?க? ஒ?வ? மாறி ஒ?வராக க?ைல{ ?tகி~
ேபாyடப? இ?|தன?. ?ைற~ெபzகள?} ?ைற~?க? ேகலிக?
எளவyடtக?ைல ?மா வ??வதாக இ?ைல. அ? ெபா?ெத?லா
ெபாடன?ய?? ச?|? வ??|தப?ேய இ?|த?. ?தலி?
வ?ைளயாy?tகாக ஆரப?tகிற ேபாy?க? ேநர ஆக ஆக இரz?
ஊ?கள?} மான~ ப?ரvசிைனயாக மாறிவ??கிற?. எவனாவ? ஒ?வ}
?tகி~ேபாட ??யவ??ைல ெய}றா? அவ?ைடய ஊ? ?tக~பy?
தைல?ன?வ? ?tகியவன?} ஊ? ??tேகறிய கி{தா~?ட}
அவ?கைள எளtகாரமாக~ பா?~ப?மாக ேபாy?ய?} ?ணuக?
மா?கி}றன . ஒ? உvசtகyட{ைத ேநாtகி~ேபா? ெபா?? ஊ?
ெப?யாப?ைளக? தைலய?y? ேபாy?ைய நி?{?கி}றன?.
அ~ப?{தா} ஒ?வழியாக க?ைல{ ?tகி~ேபா? ேபாy? ???t?க
வ|த?. எ?ேலா? ெப??v?வ?y? இைள~பாற வ|தன?.
ெவய?? ஏற ஏற ஊற? பாைனகைள ேநாtகி ஆzக?
ச?|?வ??|தப? இ?|தன?. சாராய ஊற? ஒேர ெதா? மா?கெளன
ேகாyைட??காரைன? , தாத??tகாரைன? மா?றிய?.
ெபா?ெத?லா உரசி, கா?கைள மிதி{?, ெகா?களா?
?y?tெகாzடா? க?ந??{ தzண?t?? ?t? ?uக
தைலையவ?y? ஒ}றாகt ??{? ??{தன?. அத} ப?} ஊேர
கலகல{?~ேபாவ? ேபாலv ெசய?க? நட|தன. ??{தவ?க? எ?லா
ஒ? பtக?, ??{?t ெகா?ேவா என இ?|தவ?க? எ?லா ஒ?
பtக?மாக~ ப??|தன?.
உvசி~ெபா?ைதt கட|? ??ய} அ? சாய ஆரப?{த? ஊ? அ?{த
ேபாy?t?{ தயாரான?. ெவரy?~ப??~ப? ஒ}? சாதாரண
ேவைலய?ல . வய???t?, ைகt?மாக சவா?க? ??|த? கா?க?
தயாராய?ன. ஊ?~ ெப?யா ப?ைளக? எ?ைல ைவ{? தி?ப?ன?.
ேகாய?? ேவ~பமர{த?? கzமா?tகைரய?} கிழt? ?ைலய??
இ?tகிற ஒ{ைத~ பைனைய? எ?ைலகளாக{ த??மான?{தன?.
அuெகா? ?yட? இuெகா? ?yட?மாக ஊ? இரzடாக~ ப??|?
நி}ற?. உvசி~ெபா?தி? ெவய?லி} உtகிர ??தி மzைண~
ெபா?tகிtெகாz??|த?. ஒ{ைத~பைன எuேகேயா த?ள?நி}?
ெகாz? ேகாய?? ேவைபேய பா?{?t ெகாz??|த?. ?தலி?
மா~ப?ைளtகார} ஓட ேவz?. அவைன ேகாyைட??tகார} ஒ?வ}
வ?ரyட ேவz?. பைனமர எ?ைலt?? அவைன{ ெதாy? வ?yடா?
ேதா?வ?ைய ஒ{?tெகா?ள ேவz?ய?தா} . ?வtக அ~ப?{தா}
இ?tக ேவz?. க?ைல{ ?tகி~ேபா?வதி? ஏ?பyட ?ைற~?க?
சாவ?க? ‘இ|தவாy? இவென எ~ப?யாவ? ெதாy?~ ?ட?டா...’
எ}? ேகyைட?ைர ஊ?~ேப?றிவ?yட?. ஊ?ேல ந?ல
ஓyடtகாரனாக~ ெகாz? வ|? மா~ப??ைளைய வ?ரyட நி?{திய?
ேகாyைட??. ரா? ேகாய?? ேவப?} அ?வார வ|? நி}றா}. அவ}
?க{தி? இ?|த கலtக{ைத தாத?? ெப?யாப?ைளக? பா?{தப?
இ?|தன?. ?{தணனா? வ?ஷய{ைத கண?tக ??|த?. ரா? ஆyைட
வ?ரy? ஓ?ேய பழகியவ} ?}னா? ஓ?கிறவைன வ?ரyடvெசா}னா?
எ?வள? ேவகமாக ஓ?னா? அவ} வ?ரy?~ ப??{?வ??வா}.

ஆனா? யா?மி?லாம? அவைன ஓடvெசா?லி ேவ? ஒ?வ} அவைன
வ?ரy?வதாக இ?|தா? அவ?t? ேவக ைக?டா?. எள?தி?
ப??~பy?~ ேபாவா}. தாத??? ?}னா? ஓ?வதி?
ெகy?tகார?க?, வ?ரy? ஓ?வதி? ெகy?tகார?க?மாக
இளவyடuக? இரz? ?றாகேவ இ?tகி}றன?. அதி? ரா? வ?ரy?
ஓ?வதி?தா} ெகy?tகார}. ‘ஊ?t? சuகட வ|??ேமா...’ எ}ற
கலtக அவ} ?க{திேல ெத?|த?. ?{தண} நிைலைமைய அறி|?
?தா?{தா}. ‘ய~பா... அெவ ப{? ஆ?னா? ெவரy?{ ெத?வா}.
அவன~ேபாய? ஒ{த ஆளவ?y? ெவரyட~ பாt?ற?uகேள. ந?uக ேவணா
ப{? ஆ?க ஓ?tகuக. ப{? ேப{ைத? அெவ ெதாடைல}னா
எ}னா}? ேகy?tெகாuேகா’ எ}? ேபாy?ய?} வ?திைய மா?ற
த|திரமாக சவா?வ?yடா} ?{தண}. சவா? ேகyைட?ைர
உ?~ேப?றிய?. ‘ஏ} ெசா??கிறா}?’ எ}? ேயாசிtக ேராஷ இட
ெகா?tகவ??ைல . ‘ப{? ேப{த இெவ ப??vச?வானா}?
பா{??ேவாடா...’ எ}? ெசா?லி வ?|?கy?t ெகாz?
ேகாyைட??tகார?க? களமிறuகின?. ெசமறிய?} நா}? கா?
ஓyட{ைத ெவரy?~ பழகியவ} இரz? கா? மன?த?கைள பாதி
எைலைய{ தாz? ?}ேப ெதாy? ெவள?ேய?றினா} . ஆ?, ஏ?,
எy? எ}? ேகாyைட??tகார?க? ெதாட~பyடவா? இ?|தன?.
ரா?? ஓ?{ தவ?{?~ ேபாய??|தா}. ஆனா? ெவ?றிய?} ?ைவ
அவ?t? ெதைபt ெகா?{தப? இ?|த?. ஒ}பதாவ? ப{தாவ?மாக
ஓ?வத?? மிக ந?ல ஓyடtகார?கைள ேகாyைட??tகார?க?
நி?{திய??|தன?. ஒ}பதாவதாக ஓ?வத?? நி}றவ} ஏ?கனேவ ரா?
ெவரy? ஓ?வைத உ}ன?~பாக கவன?{தவாேற இ?|தா}. அவ?t?
ஏேதா ப??பyட?ேபா? இ?|த?. ரா? மிக? தவ?{?~ேபாய??~ப?
ெத?|த?. இத?? ேம? ேபாy?ைய ந?y?வ? ச?ய??ைல என ேயாசி{த
தாத?? ெப??க? ஆyைடையt ?ைலtக ??? ெச?தன?. ‘ேனாழி
மெகuகளா ... மா~ப?ளகாரன எ{தன தடவடா ஓட??வ?uக, நி?{?uகடா
ெவzெண?களா ’ எ}? ?ரைல உய?{தி ச{தேபாy? எ?|தா?
வ??மாz?~ ெப??. ‘ஏ ெப?யாப?ள, ஆyைடயt ெகாைலtகாேத ...
இ}? ெரz? ஓyட|தா} இ?t?. ெபா{திtகிy? இ?’ எ}?
ேகாyைட??t கார?க? ச{த ேபாyடன?. பதி?t?~ பதி? வா?{ைதக?
?y?tெகாz? ேமேலறி வ|தன. ேபாைதய?} ப?த?ற? ெப?
?vசெசலன ெவள?ேயறிய? . ‘ஆ{தா? கலகமாக~ ேபா?த? ெவரசா
வாuக?’ என ச{த ேபாy?tெகாz? கிழவ?க? ேகாய?ைல ேநாtகி
ஓ?ன?. ேகாய?? அ?வாரt ?yட ெப? ச{த ேபாy?t
ெகாz??~பைத~ பா?{த பைனமர{த? வாரt ?yட ‘ஏேதா
சzைடயாகி~ ேபாvச~பா...’ எனv ெசா?லி அuகி?|? ?ற~பy?
ேகாய?ைல ேநாtகி வ|தன?. ஒ}பதாவதாக ஓட{ தயாராக இ?|தவ}
வா?vசzைடt?? மாyடாம? ஓ?வத??{ தயாரானப?ேய நி}?
ெகாz??|தா}. ஓ?{ தவ?{த ரா?ைவ தாத?? த|திரமாகt
கா~பா?றிtெகாzட? . வா? கலக ?? ெபா??சாய{தா}
அ?uகிய?.
வா? வா?{ைதக? வைக ைவtக ??யாம? ஓ?t கைள{?
ேகாyைட?? ம|ைதtக??t? அ?ய?? வ|? ??z? ப?{தன. இர?
??வர ஆரப?{த?. க?யாண வ?? ராvசா~பா?t? தாயரான?.

வ|தவ?க? எ?லா இரzடா கxசிையt ??{? ??{தன?.
ெபzைண அைழ{?tெகாz? ?ற~ப?வத?கான ேநர
ெந?uகிtெகாz??|த? . ??வ? மிxசி வைகயறாவ?} ?லசாமிையt
?ப?ட ஊைரவ?y? ெவள?ேய கzமாைய{ தாz?~ேபானா?க? . ஆ?
ேப?மாக சாமிையt ?ப?y? வ?y?t?{ தி?ப?ன?. ?த? சாம{தி?
?yட ?ற~பட{ தயாரான?. ெசtகா?ரண? ரா?{த? ம?z?
?திைரையt ெகாz? வ|? ம|ைதtக?லி} அ?கி? நி?{தினா?. ரா?
இட?பtக ெதாuகிtெகாz??|த ேதா? கய??ைற மிதி{? உ}ன?
ேமேலறி உyகா?|தா}.
‘ய~பா... இவ த?{? கy??வ இ?ல, ??~ெபz?, உழ?ல
வசuகாத?, ந?தா} வசtகி ஓyட?’ எ}? நட|?வர ??யாத
ேகாyைட?? ெப?யாப?ைளக? ரா??t? அறி?ைர ெசா}னா?க?.
அவ? ?திைரய?? உyகா?|தப? தைலயாy? அதைனt
ேகy?tெகாzடா} . ரா?{த? ?} நக?|தா?. ?திைரைய{ ெதாட?|?
?|தாைன சீேரா? கா{தாய? நடtக ஆரப?{தா? அ?tகாய?t கிழவ?
வ?y? வாசலி? நி}? ‘ஓ| ெதாரt?vசி ஒ}ேனாட தா}? இ?tக?,
ேவற ?y?ல ேசர ?y?றாத, ?தா?~பா இ?’ என அறி?ைர ெசா?லி
அ?~ப? ைவ{தா?. ேகாyைட?? ?ம?க?, கிழவ?க? ?ழ கா{தாய?
நடtக ஆரப?{தா?.
?{தண} ?t?~ ெப?யாப?ைளய?ட ெசா?லிவ?y?~ ேபாகலா
என நிைன{? ேத?~பா?{தா}. கைடசி வைர அவ? கzண??
படேவய??ைல . ம|ைதய?? இ?|த ம?ற ெபயா ப?ைளகள?ட
ெசா?லிவ?y?~ ?ற~பyடா}. வ?ெபா?? வ|தைதவ?ட இரz?
மடu? ?yட உ~ப?~ெப?கி ேகாyைட?ைரவ?y? ெவள?ேயறிய? .
நிலா ஒள?ய?? பளபள~? ஏறி இ?|த?. நாகமைல அ?வாரt
காy?~பாைதய?} வழிேய அவ?க? கிழt? ேநாtகி நட|? வ|தன?.
ெபா|?வழி~ ெபz கா{தாய?ய?} ைகைய~ ப??{?tெகாz? நட|தா?.
கப உலtைகய?? ஆரப?{? க?ேவலமர{? ??~?வைர சீ?
வ?ைச~ ெபா?yகைளt ைகய?? ப??{தப? ெபzக? ஏtக{?t
ேபv?கைள வ?சிtெகாz? நட|? வ|தன?. கடமா} ெகாப உலtைக
யாtகி, ேதt? எைலய ெசாளவாtகி, ெத??ன ெதனமாெவ
ெகாz?கிy? வ?றாz? எuக வ?y? ெபாz?’ எ}? ேகாyைட??
கிழவ?க? வழிெய?லா ெப?ைம ேபசின?. நைட ?டt?ட
வா?{ைதகள?? கலகல~? ஏறிய?. ெசாலவ? பாy?மாக
வா?{ைதகள?} ெப? சைப பைட நட{தி வ|த?. நைடய?} ேவக{?t?
தtக திy?{திyடாக அவ?க? நட|? வ|தன?. ேபv?க? அைத~
ேபால{தா} திy?{திyடாக இ?|த?.
ெபா|?வழி~ ெபzைண~ ப?}னா? இ?|? இ?~ைபt கி?ள?ய
நா{தனாtகா? ‘எ}னாuக? ப?x? மாuகாய வv?கிy? இ|த அல~?
அல~?ற?க’ எ}றா?. அத?? அவ? ‘உuக ெகாறவt?x? எ|த{
தz?}? நாைளt? இ}ேனர ெத?x? ேபா?ல’ எ}? பதி?
ெசா}னா?. பதிலி} ேவக அ?{த ேக?வ?ைய உ?~ேப?றிய?.
தாத??tகா? அ?{த வா?{ைதய{ ?tகி~ ேபாyடா?.
ேகாyைட??tகா? அ|த வா?{ைதைய மிக எள?தாக த?ள?வ?y? வ?y?
பதி? வா?{ைத ேபாyடா?. இ~ப?யாக வா?{ைதக? மாறி மாறி ?tகி~

ேபாyட~ப? சி?~?t? மy? இட ெகா?{? அ|த ?yட ?}னா?
நட|? ேபான?.
அ?{? ெகாxச ?ர இைடªள?ய?? கிழவ?க? வ|? ெகாz??|தன?.
த?y? ெம?ேக?றிய வா?{ைதகைள~ பாைதெயu? உதி?|தப?
அவ?க? வ|? ெகாz??|தன?. ‘ஒ? ?yட ேக~பனா? ?{தி
??tகாம உtகார மாyடா? எuக கா{தாய?’ எ}றா? ேகாyைட??
கிழவ?. ‘எuக ரா? அ~ப??{தா}’ எ}? சி}ன வா?{ைதய?? பதி?
ெசா}னா? தாத?? கிழவ?. நtக? கிzட? நாகமைல ??வ?
பy?{ தி?ப?யப? இ?|தன. வா?வ?? சகல{?t?மான நியாய
அநியாயuகைளv ெசா?? ெசாலவைடகைள வழிெயu? நyடப?
கிழவ?க? நட|தன?.
அத?? அ?{? ெப?யாப?ைளக? வ|? ெகாz??|தன?. ?t?~
ெப?யாப?ைள வராத கவைல ேகாyைட?? ெப?யாப?ைளக?
எ?ேலா?ட? இ?|த?. ‘ெகழy?~பய எuேக ேபானா}?
ெசா?லாம~ ேபாய?yடான~பா’ எ}? ?லப?யப? வ|தன?. ‘ரா?
?}ன{தி ஓyட{?ல ெதறuெகyடவனா இ?tகான~பா...’ எ}?
கவைலேயா? ெசா}னா} வ??மாz?~ ெப?யாப?ள. ‘அெத?லா
ேகாyைட??கா? சமாள?v??வா~பா’ எ}றா? ம|ைதtக? ெப?யாப?ள.
வா?{ைதக? ??ப?} உvச{திலி?|? ெவள?ேயறி வ|தன. ‘இ?y?
ெகழவ?க எ}ன ேவக{?ல நட|த ேபாறா?க பா?, எ}ென}ன{த
ெசா?லிtெகா?{?y? ேபாறா?கேளா ...? எ}ற கவைல ேவ?
அவ?க?t? இ?|த?.
ந?vசாம கட|த ெபா?தி? நிலவ?} பா? ஒள?ையt ??{தப?
சாய?வ?} ?திைர தாத?? ம|ைதt? வ|? ேச?|த?.
ெச}னாெரy?யா? கy???tக~பyட கy?ட ெதாzைடய?? சிtகிய
உ?zைடைய~ ேபால ம|ைதேயார உ?{திt ெகாz??|த?.
கைள~?ட} வ|தவ?கள?ட கவைல ைகேகா?{த?. ேபசிtெகா?ள
??யாத ெமௗன{ேதா? ?yட வ??|? ப??|த?. ஊ?t??
ப?tகிறவ?க? வழtகேபா? ப?tக~ ேபாய?ன?. ஆzகள?}
ெப?u?yட ஆலமர{த?t?~ ேபான?. கைள~ேபறிய??|த ரா?
எ?ேலா?t? ?}னதாக ஆலமர{த?t?~ ேபா?v ேச?|தா}. நாைள
காைலtகான சைமய? ேவைலt? சில? தயாரானப? இ?|தன?.
??~ெபzேணா? தாத??t?~ ெபா?? வ??|த?. வ??|?t?v
சைமt? ெப? அ?~ப?} ?? வ??வத?? ?} ஊைர உ?~ப?ய?.
ேகாyைட??t?t வராத வய?{?~ப?ைளt கா?க?, ப??ைள{
தாvசிக?ம, நடtகமாyடாத கிழவ} கிழவ?க? ரா?வ?} வ?y???~
ேபா? ??~ெபzைண~ பா?{? வா? அளாவ? வ?y? வ|தன?.
ேகாyைட??கார?க? தாத??} சா~பாy?t?{ தuகைள{ தயா?
ப?{தியப? இ?|தன?. உ?பyட ெகடா?கள?} ேதா?க? ?வ?{?
கிட|தைத~ பா?{த ப?}தா} அவ?கள?} வா?~ேபv? ெகாxச
?ைற|த?. ஆனா? கி{தா~ைப வ?டாம? ‘இ?y?z? ம|ைத?ய
வv?tகிy? எ}னா{?t?டா இ|த|தz? ேப?’ எ}?
வப??{தப?தா} இ?|தன?. அலமர{த?t ?yட ெமா{த
ெமா{தமாகt கிளப? ஊ?t?? வ|? ேச?|த?. ஊ? அ?{த ேவைலைய
ேநாtகி ஆ?வமாக நக?|? ேபான?. ??ய} பறைவகள?} கீvெசாலிைய

இ?uகி~ ேபாyடப? ேமேலறிவ|தா} .
சா~பாyைட வ?{?tெகாy? இறtகி ைவt? ஏ?பாyைட ஊேர
பா?{?tெகாz??|த?. சி?வ?க? நா?கைள வ?ரy? வ?ரy? எறி|?
ெகாz??|தன?. வ?{த ேசா?ைற பைன ஓைல~ பாய?ேல ெகாy?{
?ண?யா? ??ன?. அ?{த உைல தயாராகிt ெகாz??|த?. இரz?
ெப?யாப?ைளக? சைமய?t?~ ெபா?~பாக இ?|தன?. ?ைகய} ,
கyைடய} , சி}ன மயாz? என எ?ேலா? அu?தா} நி}?ெகாz?
?|தன?. ‘வ?v?t ெகாy?uகடா. இ}ைனt? பா{??ேவா ஒ? ைகய?
எ}ற ??ேவா? ேகாyைட??tகார?க? ம|ைதய?ேல
உyகா?|தி?|தன?. ‘இெவuக ??vச ெரz? ேநரt கxசிைய? நாம
ஒ? ேநர{?ல எ?{தாக?டா ...’ எ}? ெபாz? வ?y? எள|தா?க?
தயா?~ேபா? இ?|தன?. சா~பாy?t? ?} ெச?ய ேவz?ய
ேவைலtகான ஊ? தயாரான?.
ேநர{தி} ?றி~பறி|? எ?ேலா? வ|? ேச?|தன?. ம|ைதய??
ெகா?தி ?ள?யமர{தி? கீ? ?yட எtகி நி}ற?. ??~ெபz?t?
தzண?tகிண? காy? நிக?vசிtகாக எ?ேலா? கா{தி?|தன?.
தzண?tகிண? எ}ப? ஊ?} உய??. ??~ெபz?t? ஊ??
?த}?த? காyட~பட ேவz?ய இட அ?தா}. அத} ப?ற?தா}
ம?ற எ?லா. ஊ? ேதா}றிய கால{தி? ேதாzட~பyட கிண?.
அ}றிலி?|? இ}? வைர ஊேர அ|த{ தzண?ையt ??{?{தா}
வா?|? ெகாz??tகிற?. ஊ?t? வாtக~பy? வ? ெபாz?t?
தzண?tகிணைறt காy?வெத}ப? ஊைரt காy?வ?ேபால .
தzண?tகிண?ைற காyட ெபாzைணt ?y?வ? ேநர
ெந?uகிவ?yடதா? ?yட ??வ? ஆவேலா? பா{?t
ெகாz??|த?. வ?y?லி?|? ?ற~பy? ம|ைதைய ேநாtகி அவ?க? வர
ஆரப?{தன?. ??~ெபz இரz? ைகய?? இரz? ?ட{ைத
ைவ{தி?|தா?. அவ?ட} ெபா|?வழி~ ெபz?
நா{தனாtகா?க? இ}? ெரz? ?? ெபzக? இ?|தன?.
ஒ?{தி மy? ைகய?? கடா? ஒ}ைற ைவ{தி?|தா?. மாயtகா?
கிழவ? மy? அவ?கேளா? ேச?|? நட|? வ|தா?. அவ? ைகய??
ெப?யாப?ைளக? ஒ? வாரமாக அைல|? தி?|? தயா?{?t ெகா?{த
?ள?vசநா?t கய?? இ?|த?. மாைலைய~ ேபால வyடமாகv
??றி~ப??{தப? ??t கய??ைறt ெகாz? அவ? நட|தா?.
நட|?ேபாகிற அ|த ஏ? ேபைர? ஊேர பா?{?t ெகாz??|த?.
ம|ைதt? வ|? இட??றமாக{ தி?ப?t கிண?ைற ேநாtகி அவ?க?
ேபானா?க?. ஏ? ேப? ேபானா? எ?ேலா? கz? ??~ ெபzண?}
ேம?தா} இ?|த?. தzண?tகிண?t? ேபா? ேபா??
ஒ?வ?தமாக? வ? ெபா?? ஒ?வ?தமாக? ஊ? எதி?பா?t?
எ}? கா{தாய?t?{ ெத??. அவ? இரz?t?மான
மன{தயா?~?ட} நட|? ெகாz??|தா?.
கிண?ற?ய?? வ|? ஏ? ேப? நி}றன?. வyடவ?வt கிண?றி}
??t? ெவyடாக இரz? பy?யtக?க? ேபாட~பy??|தன.
காெல?{? ைவ{? பy?யtக?லி} ேம? நட|? ந?tகிண?றி? வ|?
நி}றா?. காைல ேநரv ??யன?} ஒள? கா?வாசி கிண??t??தா}
வ??|? கிட|த?. அத??t கீ? இ?? ந?? ப??கிற இட சyெடன{

ெத?யவ??ைல . ?ன?|தப? உ??~பா?{?t ெகாz??|தா?.
நா{தனாtகா? ம?{? ைவ{தி?|த ெவ?றிைலைய அவள?ட ைக
ந?y?t ெகா?{தா?. எy? வாuகிய கா{தாய? ெவ?றிைலேயா? ேச?{?
இ? ைகெய?{?t ?ப?y?,
அமணமைலt? ஒ? ப??ைளய~ ெப?ேவ}...
யானமைலt? ஒ? ப??ைளய~ ெப?ேவ}....
நாகமைலt? ஒ? ப??ைளய~ ெப?ேவ}....
சிtக|த?மைலt? ஒ? ப??ைளய~ ெப?ேவ}...
இ|த ெவ{தல மாதி? அ?காம வச{த~ பா?கா~ேப}....
ந? ஏ{?tேகா... இன?நா} உனt? ெச|தtகா?..
எனv ெசா?லிt ?ப?yட~ப? ைகய?லி?|த ெவ?றிைலையt
கிண??t?? ேபாyடா?. ஆ? ேப?} ?லைவv ச{த? ஊ?}
ச{த? ஒ}? ?? ேமேலறிய? . ெவ?றிைல கா?றி? மித|தப?
??t? ெந?t?மாக ெவy? ெவy? கீழிறuகி~ேபா? ந??ேல வ??|த?.
தzண?? அைச|? வ?ழி{?tெகாzட?. வ|? நி?? தன? ?? மகைள~
பா?{த?. அவ? உvசிtகிண?றி? நி}? ந?ைர வணuகினா? . ந??t??
ஆ? இறuகிய? அவ? உ?வ. அவள?} ைக~ப?? வாச{ேதா? வ|?
வ??|த ெவ?றிைலைய ந?? இ? ைககளா? வாuகிtெகாzட? .
மாயtகாt கிழவ? ??tகய??ைற எy?t ெகா?tக நா{தனா?கா?
கிழவ?ய?டமி?|த ??tகய??ைற வாuகி கடவாைல அத} ஒ?
?ைனய?? ??vசிy? கா{தாய?ட ெகா?{தா?. அவ? ைக ந?y?
வாuகினா?. அ?{த நடtக~ ேபாவ?தா} த}ைன ஊேர
மதி~ப?ட~ேபா? ெசய? என அவ?t?{ ெத??. ேகாyைட??t?
வாtக~பy? வ|த ??~ெபzக? தzண? எ?t? ேபா?
எ~ப?ெய?லா ேபச~பyடா?க? எ}ப? அவ? காதி?
ஒலி{?tெகாzேடய??|த? . ‘ெதறuெகyட சி?tகி...’ ‘ச{?t ெகyட
சி?tகி...’ ‘?~?tெகyட சி?tகி...’ என எ{தைனேயா வா?{ைதக?
அவள?} நிைன?t?? ?ழ}றப? இ?|த?. ஊேர அவைள~
பா?{?tெகாz??|த?. கா{தாய? கய??றி} ம??ைனைய மy?
ப??{தப? ெமா{தt கடாைல? உ?ேள ேபாyடா?. கடாலி} அ?~ப?தி
தzண??} ேம? வ??|? ெதறி? ச{த ம|ைதt?t ேகyட?.
உதி?tகய??ைற இ?{?v ச?~ப?{தியப? காைல மy? ெகாxச
அகy?t ெகாzடா?. வல? ைகயா? கா? ?y?t?t கீேழ கய??ைற~
ப??{? வ??tெகன ?z? தைலt? ேம? உvசிt?t ெகாz? ேபானா?.
அேத ேவக{தி? இட?ைக கா? ?y?t?t கீேழ கய??ைற~ப??{தப?
தைலt? ேம? உvசிt? வ|த?. ச??...ச??ெவன நா}காவ? ?z??
கடா? ைகt? வ|த?. தzண?ைரt ?ட{தி? ஊ?றிய கண{தி? ம?z?
கிண??t?? இ?|? கடாலி} அ?~ப?தி பy? தzண?? ெதறிt? ச~த
ம|ைதt? ேகyட?.
‘தாேயாள?...?z? இ?{?yடாடா...’ எ}றா} ?{தண}.
‘ெகy?tகா?டா...’ எ}றா? ெப?யாப?ள ஒv?.
‘வ??t? வ??t?}? ?z? எ??றாடா... ஆ{... த?’ எ}றா?

ேவலமாt கிழவ?.
‘பாவடா... ரா? ெச{தா}டா....’ எ}றா? ம|ைதtக? ெப?யாப?ள.
ேபv? சி?~? ம|ைத ??வ? உ?z? ெகா?தி~ ?ள?ய
மர{தி? ேபா? ஏறிய?. ம?z? அuகி?|? ம|ைதt? உ?z? வ|த?.
கா{தாய? தாத??tகா?யானா? .
*
வய?? ெபா?tக சா~ப?yடப?} ேகாyைட??tகார?க?
?ற~பy?~ேபானா?க?. உvசி~ ெபா??t?~ப?} கா{தாய?ைய
?y?tெகாz? ரா? க?~? ேகாய??t? வ|தா}. சா~ப?y? ??{த
கைள~ப?? ஆலமர{த?ெயu? ஆyக? ப?{தி?|தன?. இ?வ?
வ?வைத பா?{?t ெகாz??|த ெப?யாப?ள ஒv? தாவார{தி?
இ?|? எ?|? வ|தா?. ‘ெப?யா{தாள ?ப?y? வாமா ெமாத?ல’
எ}? கா{தாய?ய?ட ெசா}னா?. தாவார{ைத ஒy?t கீேழ இ?|த மz
சy?ைய எ?{?t ெகாz? ேபா? ?ைனய?லி?|த ந?ைர எ?{? வ|?
ஆலமர{? இள வ??ெதா}?t? ஊ?றிவ?y? மzைண{ ெதாy?
வணuகிtெகாzடா? . ப?}ன? இ?வ? க?~பைண வணuகின?.
ெப?யாப?ள ஒv? க?~பன?} கால?ய?? இ?|த ைமைய எ?{?
இ?வ?t? ?சிவ?yடா?. இ?வ? கிளப? அமணமைலய?}
வட?றமி?t? ஒ{ைதய?~பாைதய?} வழிேய பyடசாமிையt
?ப?ட~ேபானா?க?. மைலையt கட|? ப?}?ற வைர ந?zட?ர
நடtக ேவz?ய??|த?. ரா?வ?} பyடசாமி ?z?காலா}. அ|த{
??யானவைன~ பா?tக இ?வ? நட|? ேபாய?ன?. கிைளக? எ?லா
ஒ}?ட} ஒ}? ??tகி{ திமிறியப? ெப? மர ஒ}? அuேக நி}?
ெகாz??|த?. இ?வ? ெவ?றிைல பாt? மy? ெகாz? வ|?
மர{த?ய?? ைவ{? வணuகின?. ?z? காலா?t? அ? ேபாதா?தா}.
ெவய?லி? ேவ?{? வ?ய வ|? நி?? ப??ைளகைள ேவ? எ}னதா}
ெச?ய என நிைன{? கா?றா? அ?{? அ?~ப? ைவ{தா}.
?z? காலாைன வணuகிய இ?வ? ஒ?ைறய?~பாைதய??
தி?ப? நடtக ஆரப?{தன?. ??யன?} ஒள?tகதி?க? ?மிைய~
ெபா?t?வைத~ ேபால இறuகிtெகாz??|தன . மைலய?வார மர
நிழ? அவ?கைள வசீகரமாக இ?{த?. ெசuக} ெபாட?t?? இ?t?
??ைம இ?வ?} நாசிக?t??? ஏறிய?. இ?வ? நிழலி?
ஒ?uகி~ பாைற இ?tகள?} அைர இ?y?t?? ெச}றன?.
களவ?} ேவக? பத?ற? கா?ெறu? அைலேமாதிய? . பாைற
??வ? அவள?} சி?~? ெதறி{? வ??|த?. அவ} ?vச{தி}
ம?கைரய?? ஏறி நி}? ெகாzடா} . சமிtைஞக? ஓைசக? அவ?
வ?ர? ?ன?ய?? இ?|? வ??|தப? இ?|தன. அவ} மா?ப?? ?{தி
ைவ{தி?|த பvைசய??, படெம?{த நி}ற பா? ெம?ல இறuகி, வ?மி
எ?|த அவள?} மா?ப?} ம?? ஊ?|? ஏறிய?. கா?? ???{ தz??
ஏறி~பர? வ?ய?ைவைய{ ?ைடtக ??யாம? திணறிய?.
*

103
ெச?ெகா?கள?} ேம? பன?{?ள? நி?காம? கா?றி? மy?
?ள?? நி?? கால. ?மிெயu? ?ள?ைர ?y? ைவகைற
?ைளவ?y? வ|த?. ஆலமர{த? அத?ேக??ய கால?v ச{தuகேளா?
அதிகாைலையt கட|த?. ம?ைரt காவ?t?~ ேபான ெரz? ெகா{?
கள?t?~ ேபான ெகா{?tக? ஒ?ெவா}றாக வ|? ேச?|தன.
நகர{தி} ?திைர வz?tகார?க?t? வ??பத?காக ??ைல அ?{?,
இரெவ?லா தzண??t?? ேபாy?, அதிகாைலய?? கy?{
?tகிtெகாz? ேமெல?லா ந?? வழிய பள?xசைர~ ெபzக?
நா}ைக|? ேப? ஊ?~ பைனைய ஒy? ம?ைரைய ேநாtகி~ ேபா?t
ெகாz??|தன?. கxசி~ெபா?? கட|த?. ஊ?t?? ேபான ஆzக?
வ??கள?? கxசிையt ??{?வ?y? ஒ?ெவ?வராக ஆலமர{த?t?
வ|? ேச?|தன?.
மாடt?ள பtக ேபா?வ|த ெப?யாப?ள ஆலமர{த?t? வராம?
அமணமைலய?} ப?}?ற ேநாtகி ேநராக ேபா?t ெகாz??|தா?. அவ?
வ?ைகt?காக ஆலமர{த?ய?? உyகா?|தி?|தவ?க? ெப?யாப?ள
ேநராக ேபாவைத~ பா?{? ச{த ேபாy?t ?~ப?yடன?.
கைடசி~?tக? எ?லா~ ப?வ{தி? ?{? உதி?வைத~ேபால இ|த~
ப?வ{தி? ?{? உதிரt கா{தி?|தன. ேதன?tக? மைலைய வ?y?~
ேபா? காலமி?. ேத}க? பாைறைய~ பா?{? வ?y?வ?ேவா என
நிைன{?{தா} அவ? ேபா?t ெகாz??|தா?.
ஊ? ம|ைதேயார கyட~பyட கy?ட எத?? என? இ}? வைர
ெத?யவ??ைல . ேவைலைய ??{?வ?y? ேபானவ?க? ஒ? வார
ப{? நாளாகி? யா? வரவ??ைல . சபாபதிப??ைளய?ட ‘கy?tேகா...’
எ}? ெசா}ன அ|தt கண மனைத~ ேபாy? அ?{?t
ெகாzேடய??|த? . ஏேதா தவ? நட|?வ?yடெத}? உ??ண??
அவைர~ படாதபா? ப?{திய?. அதனா?தா} யா?ட? எ??

ெசா?லாம? இuேக? அuேக?மாக அைல|? ெகாzேடய??|தா?.
மாடt?ள பtகமாகt ேபானவ? ச?, ேத}க? பாைறt?~
ேபாேவாெம}? ேவகாத ெவய?லி? வuகாvசியா? நட|?
ெகாz??|தா?. மைலய?} ப?}?றமாக~ ேபாவத?? ெவ?ைளtகார}
ேபாyட சாைலையt கடtக ேவz?ய??|த?. மனைத இ?tகிt
ெகாz? சாைலய?} ம?? கா?பதி{? நடt? ெபா?? இட?
பாtகமாக{ தி?ப?~ பா?{தா?. சாைல ேநராக~ ேபா? கyட~பyட ?திய
கy?ட{தி} வாசைல ?y? ம|ைதt?{ தி??வ? ேபா? இ?|த?.
கy?ட சாைலேயா? இைண|தெத}? ??|த அ|தt கண ஆைள{
?tகி வா?~ேபாyட?. உ??t?? ஏ?பyட ந?tக நிைலத?மாறv
ெச?த?, அ~ப?ேய வ|த வழிேய தி?ப?னா?.
இவைர ேநாtகி ?ர{தி? வ|? ெகாz??|த வ?ரண},
‘ெப?யாபளய எuெக?லா| ேத?ற?, வ???ய இuகிy? எ}ன பzற?’
எ}றா?.
‘ஒz?மி?ல~பா , ேதuக? பாற பtகமா ேபா?? ேதா?v?,
அெவ ேபாyட பாதய மிதிtக ேவணா? தி?ப?yேட}’ எ}றா?.
‘ச?ய~பா... ேசாuக மெக ேபய} உ}ன~ பாt?ற?tகான க?~?
ேகாய??ல வ|? உyகா?|தி?tகா}’ எ}றா}.
‘வ???ய... எ}ன?t?டா அெவ இuக வ|தா}?’ எ}? உ??t??
இ|த கவைலைய ெவள?tகாyடாம? ேபv?t ெகா?{தா?.
‘ெத?யல~பா, வ?ற வழி?ல ெசா}னாuெக ... அ~ப?ேய உ}னய
?~ப?ட இuகிy? வ|?yேட’ எ}றா} வ?ரண}.
இ?வ? ேபசியப? ஆலமர{ைத ேநாtகி நட|தன?. ேபய} ந?zட
ேநர க?~? ேகாய?? தாவார{?ேலேய உyகா?|தி?|தா}.
அவ}?க{திேல கவைல இைழேயா?ய??|த? . ?{தண?
ஆz?? இ}? இரz? ?? ேப? அவைனv ??றி
உyகா?|தி?|தன?. எ?ேலா? ெப?யாப?ைளtகாக கா{தி?|தன?.
ெத?? ?ல ஆவண? வ?திையt காவ? பா?{த ேபயைன? , ேம?
பதிைன|? காவtகார?கைள? ரா?{த? சாவ?ய?? ைவ{?
ெவ?ைளtகார ேபா?? ைக? ெச?? ஓராzடாக சிைறt??
அைட{த? . சிைற{தzடைன ??|? பதினா? ேப? ெவள?ேய
வ|தெபா?? நக?tகாவலி? ெப?மா?றuக? நிக?|தி?|தன.
ஊ?tகாவ?t?~ ேபாகாம? ெவள?ய?லி?|ேத காவ காtக ேவz?ய
நிைல இ?|த?. ேசாu?? ம?றவ?க? பாதிநா? ெவள?tகாவ?t?~
ேபாவ? ம?தி நா? கள?t?~ ேபாவ?மாக இ?|தன?. இ|நிைலய??
தா} ெப?யா?? ந?? பா? ெப?ய கிராமuகள?? ஒ}றான தன?vசபy?
தாத??ட காவ ேகy? வ|த?. எ?வள? ெப?ய பxச வ|தா?
காவtகாரனா? தாt?~ ப??tக ???. அ|த அள?t?~ ெப?ய ஊ?.
எனேவ காவ ெகா?~பதாக{ தாத?? ஒ{?tெகாzட? . ேபய? க?~?
ேகாவ?லி? ?? இறtகிவ?y? தன?vசபy?t ேபா? ??ைச ேபாy?
உyகா?|தா}. ?}? மாதuக? ஓ?வ?yடன. அ?வ~ெபா?? கள?t?
தன?vசபy?ையt கட|? ேபா? தாத?? ெகா{ேதா? ேச?|?
ேபாவ? வ?வ?மாக இ?|தவ} ேந?? இர? ?{தண} ெகா{ேதா?

ேச?|? கள?t?~ ேபாய??tகிறா}. கள? ??|? ?tகா?
?yைடைய{ ?tகிய ப? வ?? வ|த ேபயைன கமாtகைரய?? ஓ?
வ|? மறி{த ந??கy? ‘நம வய?ல கசtகிy?~ ேபாய?yடாuெக~பா...’
எ}றா}. பதறியப? ஓ?ய ேபய} வயெலu? ??றி~பா?{தா}. நா}?
?z?கைள இர? ??வ? கசtகிய??tகிறா?க?. இ?ப? ேப?t?t?
?ைறயாம? வ|தி?tக? எ}? கணtகிy? ஆ?|த ேயாசைனய??
இ?|தவ} ‘ச?...நா ஊ? வைரt? ேபாய?y? தி??ேற}’ எ}?
ந??கy?ய?ட ெசா?லிவ?y? வ|? க?~? ேகாவ?? தாவார{திேல
உyகா?|தி?tகிறா}.
ெப?யாப?ைள வ|த? நட|தைதெய?லா ெசா}னா}. அ?{?
எ}ென}ன வா?{ைதக? வர~ேபாகி}றன எ}? அவ?t?{ ெத??.
அைதெய?லா எதி?பா?{?தா} அவ} வ|தா}. காவtகர} ஒ?வ}
தன? எ?ைலய?? கள? நிக?|?வ?yட? எனv ெசா?ல ஊ?t?
வ?ெபா?? அவமான~பy? , உய?? ெச{?~ேபா?தா} வரேவz? .
ஊேர காறி{?~?. சி}ன? ந}ன?ெய?லா ைவ?. ேவ?
ஒ?வன?டமி?|? காவைல எ?t?ேபா? நடt? ேமாத? அதைன{
ெதாட?|? ெகாxசகால நடt? கள?தா}
ம}ன?tக~படேவz?ய? . ம?றப? சாதாரண காலuகள?? கள? நட|?
அைத அவேன கz?ப??tக ??யாம? ஊைர நா? வ|தா? ஊ?~
பைனய?? கy? ைவ{? எறிவைத~ேபால வா?{ைதகளா? ஊேர எறி?.
அ}? அ?தா} நட|த?. ஆலமர{த?ய?? உtகி~ேபா?
உyகா?|தி?|தா} ேபய}.
‘க?? ப?x? நிt?ற கால{?ல எ}ன ?திt?டா ந? கள?t?~ ேபாற?
தன?vசபy?ய ?{தி எ|த ஊ?ல? நம காவ கிைடயா??ல .
அ~ப?}னா ந? எ?y? ?தா?~பா இ?tக??’ எ}றா? ெப?யாப?ள.
வ??மாz?~ ெப?? வா?t? வ|தப? திy?{ த??{?t
ெகாz??|தா?. ‘ஏேல...?, ந?uக கசtக~ேபான எட{?t?
தன?vசபy?t? எ}னடா ?ர, கசt?ன ஒ? ெபா??tக? ஊ?
வ|? ேச|தி?tகலாடா... ேகாழி ??ற வைரt? எ}னடா
பz?ன?uக? ெதாz?? பா~பா}ேச?|? ஒேபா? ேதuகாய வ??ய
வ??ய ெசாம|தமாதி? ந?uக ெசாம|?கிy? தி?xசீuகளா?’ எ}றா?.
எ?ேலா? திy?{ த??{தப?ற? ?றி~?tகான வ?சா?~? ?வuகிய?.
ேபய} ெசா}னா} ‘கசt?ன வய? ??tக கதி?லபாதி ெந??
ஓy?ய??|?v?, ெந?? சி|திtகிட|?v?~பா, ?? ஆ?தா} வ|?
கசtகிய??tகாuெக’ எ}றா}.
‘தாள எ|த~ பtகமாக மிதிv? உ?ள எறuகிய??tகாuெக?’ எ}?
ெப?யாப?ள ேகyடா?.
‘கிழt? பtகமா~பா.’
‘மிதிய? ஏதாv? ெத?x?vசா?’
‘ெதt?~பtகமா ேபாய??tகாuெக~பா.’
அவ? மன?t?t?? கணt?~ ேபாyட~ப? இ?|தா?. வ??மாz?~
ெப?? ‘எ?லா ெகடா??tகாரuகளா{தா} இ?t?’ எ}றா?.
ெப?யப?ள இ}? ெரz? ஊைரv ெசா}னா?. ?? ஊ?t? ஆ?

அ?~?ேவா என ஆலமர{த? ???t? வ|த?.
‘ச?... ரைவt? ெந?ேலாட வ?ேறா. ந?? ஊ? ேபாய?v ேச?’ எ}ற
வா?{ைதtகாக கா{?tெகாzேடய??|த ேபய} ெப?யாப?ள
ெசா}ன? ‘ஆள வ??uகடா சாம?’ எ}? மன?t??
நிைன{?tெகாz? அ?{த கண இட{ைதt காலி ெச?தா}.
*
தன?vசபy? கள{? ேமy?? ஊ? ?tகிய?த?க? எ?ேலா?
??ய??|தன?. ேபய} வ|? ேசர மதிய{?t? ேம? ஆகிவ?yடதா?
காைலய?? நடtக ேவz?ய சப?ராதாயuக? எ?லா அவ} வ|த
ப?றேக நடtக ேவz?. கள{ைத ஒy?ய ப??ைளயா? ேகாய?? க?
மzடப{தி? ஊ?~ ெப?ய மன?த?க? நா}? ஐ|? ேப?
உyகா?|தி?|தன?. ‘தாத??tகாரuகெள ேபாy? களவா~
ேபாvேச~பா...’ எ}? ஏtக{ேதா? ேபசிtெகாz??|தன? .
ஐப?ேப?t? அதிகமாக ஆyக? ??ய??|தன?. கள{? ேமyைட
ஒy? நி?{த~பy??|த மாy?வz?கள?? சா?|? உyகா?|?
ேபசிtெகாz? ?|தன?. ‘ஊ?} ?த? அ?~? இ~ப? ஆய?~ேபாvேச’
எ}ற கவைல எ?ேலா?t? இ?|த?. காவt கேபா? ேபய} கள{?
ேமy?t? வ|?ேச?|தா}. வழtகமான கலகல~? அவன?ட அ}?
இ?ைல. அவ} வ|த? ‘எ}ன~பா, ேவலய ஆரப?v??ேவாமா...’
எ}? ஊ?~ெப?யவ? ேகyடா?. ேபய} ச?ெய}? ெசா}ன?
ப??ைளயாைரt ?ப?y?வ?y? ந??கy? க?? கசtக~பyட வயைல
ேநாtகி வர~?க?t?? நட|? ேபானா}. அவ} ப?}னா? நா}ைக|?
ெபzக? ேபனா?க?. அவ?கைள{ ெதாட?|? ஊ?tகார?க? நா}ைக|?
ேப? ேபானா?க?.
கசtக~பyட நா}? ?z?கள?லி?|த ெந?கதி?கைள ந??கy?
அ?tகv ெசா}னா}. வ|தி?|த ெபzக? க?ைத அ?tக{ ?வuகின?.
ந??கy?? ஊ?tகார?க? வர~ப?ேல நி}? பா?{?tெகாz??|தன?.
ெபா?? ேபா?t ெகாz??|த?. நா}? ?zைட? அ?{?
??{த?ட} ஒேர அள? கy?களாக இ?tகt கy? ந??கy?
?tகிவ?yடா}. ெபzக? க??tகy?கைள ெகாz? வ|? கள{?
ேமy?ேல ேபாyடன?. எ?லாt கy?கைள? கள{? ேமy???
ெகாz? வர ஆேற? நைட ேபாக ேவz?ய??|த?. ெபா?? ந}றாக
இறuகிவ?yட?. அ|திய?} ஒள?~ ?vசிக? எu? பற|?
ெகாz??|தன . பைறவக? ?ர? எ?~ப?யப? மரuகள?? அைடய{
தயாராகிt ெகாz??|தன .
‘காவtகாரன ?y?~ ேபாய? ஓ? கy? அ?{?y? வா~பா’ எ}?
ஊ?~ெப?யவ? ஒ?வ? ெசா}ன?, ந??கy?? காவtகார?
வர~?t?? இறuகின?. அவ?கேளா? ேச?|? நா}ைக|? ேப?
இறuகின?. ந??tகy? அேத சசா?ய?} கசtக~படாத வய?t?? இறuகி
ெந?கதி?கைள அ?{? ஒ? கy? கy?னா}. ஆனா? ?}?
ெச?தைத~ேபால இ?tகமாக அ?tகிt கyடாம? ‘ெபா{?னா~?ல’
கy?னா}. ‘ெரz? ஒேர அள? கy?தா}’ எ}? பா?ைவt?{
ெத?யவ? ேபால கy? அ|தt கyைட அவேன தைலய?? ?tகி வ|தா}.

கள{?ேமy?t? ந??கy? வ|? க??tகyைட இறtகிய?
ப??ைளயா? ேகாய?? க? மzடப{தி? உyகா?|தி?|த ெப?யவ?க?
எ?லா இறuகி க??tகy?t? அ?கி? வ|தன?.
மz?t?? இ?t? ஈர~பத ேபால ??றி? உலராத ஒள?{
திy?tக? ேம??வான{தி? இ?|தன. எ?ேலா? ??றி வyடமாக
நி}?tெகாz??|தன?. ேகாய??t?? காzடா வ?ளtெகா}?
ெபா?{தி தயாராக ைவtக~பy??|த?. கசtகாத ெந?கதி?கைளt
ெகாzட கy?t?~ பtக{தி? கசtகிய கyெடா}ைற ?tகி வ|? ந??கy?
ைவ{தா}. இரzைட? தன?{தன?யாக அ?{? கதி?கைள உதி?{தா}.
கசtகாத கதி?கள?? ஐ|? மரtகா? ெந? இ?|த?. கசtகிய கதி?கள??
ஒ}றைர மரtகா? ெந? இ?|த?. அைத ைவ{? ஒ? கy?t? ?ணைர
மரtகா? எ}றா? கசtகிய கy?க? அ{தைனt? ேச?{? ெமா{த
எ{தைன மரtகா? எ}? ஊ?tகணtக} அள? ெசா}னா}.
‘கிராம ெசா}னா ச?{தான~பா’ எ}? காவtகார ேபய}
ஏ??tெகாz? ‘இ}ன?t? ரைவt??ள ெந?? வ|??ம~பா...’ எ}?
அ|த சசா?t?v ெசா}னா}.
ெப?ய மன?த?க? எ?|? வ??க?t?~ ?ற~பyடன?. ேபய} கள{?
ேமy?ேலேய இ?|தா}. அ|த நில{தி???ய சசா?? ம??
சில? அuேகய கா{தி?|தன?. காவtகாரைன வ?y? த?ள? ந??கy?
தன?யாக உyகா?|தி?|தா}. இ?? க?வ?~ப??tக ஆரப?{த?.
ேகாய??t?? எ?|? ெகாz??|த காzடா வ?ளtகி} ெவள?vச
கள{? ேமy?~ பாைறய?? வ?ைள|த கதி?கைளt ெகாz?
அ?~பைத~ேபால மxச? நிற ஒள?ைய அ?{?{ ?ைவ{?t
ெகாz??|த?. ?yட{திலி?|த ஒ?வ? வ?? வைரt? ேபா?
வ?வதாகv ெசா?லி~ ?ற~பyடா?. தன?யாக உyகா|தி?|த ந??கy?ய?}
காதிேல ேபா? ‘மxச~??ற வ?y?t?, தல ?{தாத வ?y?t? இ?y?
வ??வாச ?டா?டா’ எ}? ம?றவ?க?t?t ேகyகாதப? ெம?லv
ெசா?லிவ?y?~ ேபானா}.
‘வப இ?{?வ?டாம ந? பாy?t? ேபா~பா சாம?’ எ}? ?னuகினா}
ந??கy?.
மxச~ ??கிற ெபzக? இ?tகிற வ?? ப{? வ??க? தான??t?.
ஆனா? அ|த வ??க?t?{தா} ?tகா?வாசி நிலuக? ெசா|தமான? .
எனேவ ந??கy? அ|த ெப?|தனt கார?கள?} வ??க?t? ெப?
வ??வாச{?ட}தா} இ?~பா}. அேதேபா? தைல ?{ததாத ெபzக?
இ?~ப? காவtகார?கள?} வ??கள?}தா}. ம?ற எ?லா வ??கள??
ெபzகைள~ ேபேயா ப?சாேசா ?ன?ேயா ப??{? தைல ?{தி
ஆy?tெகாz??t?. ஊ? ஊ?t? ேகாடாuகிையt ?y? வ?வ?,
ேப? வ?ரy?வ?ேம ேவைலயாக இ?t?. தைலைய வ??{?~ ேபாy?
ஆ?tெகாz??t? ேபைய ேகாடuகி ?? நாளாக வ?ரy?வா}.
ஊ???ள ெபzக? எ?லா ேசா? தzண? ஆtகாம? ேப?
வ?ரy?வைதேய ேவ?tைக பா?{?tெகாz??~ பா?க?. ஆனா?
காவtகார?க? வ?y?? ப?ற|த ெபz ஒ?ேபா? தைல?{தமாyடா? .
எனேவ தைல ?{தா வ?ெட}? காவtகார} வ??க?t? ெபய? உz?.
ந??கy? மxச? ??ற வ?y?t? எ?வள? வ??வாச{ேதா? இ?~பாேனா

அ?வள? வ??வாச{ேதா? தைல ?{தாத வ?y?t? இ?~பா}.
காரண, கிராம{தி} இர?கைள காவtகார? ந??கy?? சமமாக~
பகி?|? பuகிy? ெகா?கிறவ?க?. வ?ைளயாத ெந?மண?களான ந?ைர
அள|?, ேசக?{?~ பா?கா~பவ} ந??கy?. வ?ைள|? நி??
ந??{?ள?களான ெந?மண?கைளt கா{? கள{? ேமy?t?
வரvெச?பவ} காவtகார}. இ?? அ~ப?tகிடt? கzமா? மைடய?}
ேம? வ?ழி{ேத இ?t? ந??கy?ய?} கzகைள ேநாtகி அய?ைர ம?}க?
??ள?t?தி{தப?ேய இ?tகி}றன. கzமா?t? வய?t? ந?வ??
இர?ேதா? ந?|திt ெகாzேடய??tகிற? காவtகாரன?} ைகtக?.
ஊ?மரtகா? கள{?ேமy?? உர? ச{த?, காவtக?க?
வர~?ேமy?? ?{? ஓைச?தா} சசா?{தன{தி} அண?கல}க? .
காவtகார? ந??கy?? ஒ?வைன ஒ?வ} வ?y?tெகா?tக
மாyடா?க?. ந??tகy?t?t ?லி ெகா?~பதி? ப?ரvசிைன வ|தா?
காவtகார}தா} தைலய?y? அைத{ த??{? ைவ~பா}. அேதேபால
காவtகார?t?~ ப?ரvசிைன வ|தா? அவ?t? சாதகமாக{தா}
ந??கy? ேவைலையv ெச?வா}.
ெபா?? ந?ள?ரைவ{ தாz?ய?. கள{?ேமy?ேலேய
எ?ேலா? உyகா?|தி?|தன?. தாu? அளவ?லான ந?tக{தி? பன?
ெப?? ெகாz??|த?. ெவ?ள?க? ஏக{?t?~ ?{?t கிட|தன.
இ}? இரzெடா? தினuகள?? நிலா வ??|?வ??. ப?ற? ப{?
நாைளt? கள?t? ேவைலய??ைல என ேயாசி{தப? ேபய}
உyகா?|தி?|தா}. ஊ?} சன? ?ைலய?? நா? ?ைரt? ச{த
ேகyட?. ச?, கள{?ேமy?t?{தா} ஆ? வ?கிறா?க? எ}?
எ?ேலா? ??|?ெகாz? எதி?~பா?~ ேபா? உyகா?|தி?|தன?.
க?~ப? ?vசி? ஊ?பாைதய?? ஏறி கள{? ேமy?t? வ|தன?.
அவ?க? ?~? கz?ப??{?வ?y? வ?கிறா?க? என ேபய}
??|?ெகாzடா}. ம?றவ?க? ‘எ}ன ெவ?uைகய வ?சிtகிy?
வ?றாuக?’ என ேயாசி{த~ப?ேய இ?|தன?. க?~பண} ேநராக வ|?
ேபயன?ட ‘யார~பா சசா??’ எ}? ேகyடா}. ேபய} நில{?tகாரைரt
காy?ய?ட} ?zைட இ?tகி ம?ய?? கy?ய??|த ெந?ைல எ?{?
அவ?ட ெகா?{தா}. ‘ஐயா, கள?ல த~? நட|? ேபாv?}?
கசt?னவuெக ெசா?லி ெகா?{த உuக வயtகாy? ெந???யா... இன?
த~? நடtகா?’ எ}றா}. நில{?tகார? இ? ைகயா? ெந?ைல வாuகி
அ~ப?ேய ப??ைளயா? ேகாய?? ?}? ெகாz?ேபா? ைவ{தா?. தன?
ெந?மண?க? ம?z? கள{? ேமy?t? வ|த? அவ?t?
நப??யாததாக இ?|த? ‘இ}? ெகாxச ேநர{?ல எuகா?க
ஒuக?t? ெகா?tக ேவz?ய ெந?ல ெகாz? வ|தி?வாuெக,
ஒz? கவல~படாத?uக’ எ}? ெசா?லியப? ேபயைனt ?y?t
ெகாz? கள{தி} ெத?? ஓர{தி? ?வ? தன?யாக~ ேபா?
உyகா?|தன?.
யா? கசtகி~ேபான? எ}பைத{ ெத?|? ெகா?ள ேகாப கல|த
ேவக{ேதா? இ?|தா} ேபய}. ?{?tகா? ஊz? உyகா?|த
க?~பண} ‘எ?லா ந?~பy?காரuெகதா} வ|? கசtகிய??tகாuெக’
எ}றா}. அவ} ெசா?லி ??~பத??? ‘பtக{?ல ெசu?|த?
காவtகாெரயா? இ?tகானா?’ எ}? ேகyடா} ?vசி. ‘ஆமா பtக{?

ஊ? சி{?? காவtகாெர’ எ}றா} ேபய}. ‘அெவ காவ?ல கசtக
வ|தவெக தட மாறி~ ேபாய? நம காவ?ல கசtகிyடாuெக’ எ}றா}
?vசி. ேபய?t? அ~ெபா?தா} ெகாxச நிமதியான?. இன? த~?
நடtகா?}? ம?ெந?? ெகா?{?வ?y??னால ேகாப{ைத?
வா?{ைத கைள? அடtகிv ??tகினா}. ெகாxச ேநர கழி{?
‘ெசu?|த{ேதாட அவuெக?t? எ}ன ப?ரvசன?’ எ}? ேகyடா}.
‘அவ? ந?~பy?காெரதா}டா ... தன?v? காவ ஏ{?tகt ?டா?}?
ஊ? கy?~பாடா. இெவ ஊ?t?{ ெத?யாம காவ ஏ{?பாt?றானா.
அ?தா} ேகாவ{?ல கசtக வ|??tகாuெக’ எ}றா} க?~பண}.
ேபான வ?ட சிவuைகய?? ெப?ய பuகாள வ?ெடா}றி? ெகா?ைள
நட|த?. அ|தt ெகா?ைள வழtகி} ?த? ??றவாள?யாக ெசu?|த
ேச?tக~பy??|தா}. ெமா{த எy?~ ேப?} ம?? ??ற
சாyட~பy??|த?. வழt? மானாம?ைர ேகா?y?? நட|? வ|த?. ச~
மாஜி??ெரy வ??வநாதய? ?}ன?ைலய?? சாyசிக? ஒ?ெவா}றா?
ச?tகி வ??|? ெகாz??|தன . ஒ?நா? மதியv சா~பாy? ேவைளய??
தன?அைறt? ெசu?|த{ைத மy? தன?யாக அைழ{? எ}ன
நட|த? எ}? வ?சா?tக, ெசu?|த நட|தைத ??tக அவ?ட
ஒ}?வ?டாம? ெசா}னா}. வ??வநாைதய? இ~ப? ஒ? மதி ?yபமான
ெகா?ைளைய இ?வைர ேக?வ?~பyடேத இ?ைல. மன?த?
ஆ?~ேபானா?. இ~ப?ெய?லா நடt?மா எ}? அவரா?
நப??யவ??ைல . ஒ}றிரz? நாyகள?? சாyசிகள?} ம?தான
வ?சாரைணக? எ?லா ??|தப?ற? வழtைக த??ப? ெச??
த??~பள?{தா?. த??~பள?{த ப?} ெசu?|த{ைத{ த}ைன வ|?
பா?t?ப? டவாலி ?ல ெசா?லிyடா?. ம?நா? ெசu?|த அவைர
வ?y?ேல ேபா? ச|தி{தா}.
வ??வநாைதய?t? ெசா|தமான பல காண? நில சி{???
இ?tகிற?. அவ? ச~ மாஜி?திேரy ஆன ப?} அ?tக? ஊ?t?~ேபா?
கவன?{?t ெகா?ள ??யவ??ைல . ச?யான காவtகார} ஒ?வைன~
ேபாyடா? பாதி ப?ரvசைன த??|?வ?? எ}? எதி?பா?{?
இ?|தவ?t? ெசu?|த ெபா?{தமான வனாக~ பyடா}.
வ??வநாைதய? ெசா}ன ெபா?? அவனா? ம?tக??யவ??ைல .
ஏ??tெகாzடா} . உ?ேள ேபாடாம? ெவள?ேய வ?yடவர?லவா !
ஆனா? ந?~பy?tகார} காவ? ஏ?பைத ஊ? ம|ைததா} ???
ெச?? எ}ெறா? வழtக அu? இ?|? வ|த?. ெசu?|த
வழtக{ைத ம?றி அவனாகt காவைல ஏ??tெகாz? சி{??t?
வ|?வ?yடா}. ெகாxச நா? இவ} எuேகய??tகிறா} எ}? ஊ?t?{
ெத?யாம? இ?|த?. இ~ெபா?தா} ெத?யவ|தி?tகிற?. ஊ? ??ைவ
ம?றியவன?} காவைல ?ைலtக ேவz?ெமன வ|தவ?க?தா} த~ப?~
ேபா? ெத?யாம? பtக{? வயலான தன?vசபy?t??ேள
இறuகிவ?yடன?.
அவ?க? இறuகியத?காக , இவ?க? எ?ேலா? வ??ய வ??யt
கா{தி?|தன?. க? மzடப{தி? சா?|தப? இ?|த ஊ?tகார?க?
பல? ?uகிவ?yடன?. ேபய? க?~ப? ?vசி? ெத??
?ைலய?? உyகா?|? ேபசியப?ேய இ?|தன?. ‘வ??ெவ?ள?
ெமாளtக~ேபா?? , எ}னடா இ}? காேணா’ எ}? எ?vச?

பy?tெகாz??|தா} க?~பண}. ?ர{தி? கzமா?t கைரேமy??
தைலய?? ?ைடகைளv ?ம|தப? மன?த?க? வ?ைசயாக வ?வ?
ெத?|த?. ‘ஏ?... வ|?yடாuெக~ ேபா?...’ எ}றா} ?vசி. எ?ேலா?
?தா?{? எ?|? தயாராய?ன?. ?{தண} ெகா{?தா} தன?vசபy?
கள{?ேமy?t? வ|? நி}ற?. ேந?? மாைல ஊ?tகணtக} ெசா}ன
அள? ெந?ைல ேபய} வாuகி கள{? ேமy?ேல இறtகி ைவ{தா}.
?த? கள? ஊ?} ?த? அ?வைடயான? .
*

104
நாகமைலய?} வட?றvச?வ?? ?}? ேவடமuகல இ?|த
இட{தி? பாழைட|த க?uக? ேகா?ர ஒ}? இ?tகிற?. ??றி?
ெச?ெகா?களா? ?ழ~பy? எள?தி? ஆyக? யா? உ?ேள
?ைழய??யாத ப?தி அ?. உ?ேள ேபாக ஒ? பாைத இ?tகிற?
எ}ப?, பாைதய?} வழிேய ேபானா? ந?ைமய{தி? க?uக? ேகா?ர
ஒ}? இ?tகிறெத}ப? பழtக~பyட ஆyக?t? மy?தா} ெத??.
ைவைகய?} ெத}கைரய?? ?வu?கிற அட?காy?~ப?தி
நாகமைலய?} உvசி வைர பட?|? கிட|த?. அத} ைமய{தி? ெச?
ெகா?களா? ?ழ~பy?t கிட|த? இ|தt க?ேகா?ர.
இ~ெபா?? தாத??tகார?க?தா} தuகள? வ?yைட~ேபால இ|தt
ேகா?ர{ைத~ ?ழtக{தி? ைவ{??ளன? . நா? தவறாம? தாத?ைரv
ேச?|த யாராவ? ஒ?வ} அuேகேய ப?{?கிடtகிறா}. க?uக?
ேகா?ர{தி} ெவள?~ப?தி ?தெரன மz?tகிட|தா? உ?ப?தி வ?y?}
உ?அைற ேபால ?{தமாக இ?|த?. ஒேர ஒ? த?~ப|த{ைத மy?
ஏ?றிைவ{?tெகாzடா? ேபா?, யாரா? கzடறிய~படாத
மிக~ெபா?{தமான இடமாக அ? இ?t?. ஒேர ேநர{தி? ஐ|தா?
மா?கைளt?ட கy? ைவtகலா . அ|த அளவ??? வ?சாலமான
இடமாக அ? இ?|த?. ேகா?ர{தி? ெசா?க~பy??|த ப?tக?க?
ஆyக? உyகா?|? ெகா?ள வசதியாக இ?|தன. ேகா?ர{தி}
அ?tக?கைள நக?றி நாகெமா}? இறu?வைத~ேபால மரuகள?}
ேவ?க? இறu? கி}றன. மா?கைளt கy?ைவ~பத?காகேவ
ெச?ய~பyட ஏ?பாடாக அ? இ?|த?.
நகர{தி? காவt?லி தர ம?tகிறவ?கள?} வ??கள?லி?|?
அவ??{? வர~பyட மா?க? இதி?தா} கy?ைவtக~ப?. அ|த
மா?க? ஐ|தா? நாyக? இuேகய இ?t?. ?ைறயாக{ ?~?t?லி
வ?லிtக~பyடப?} கழ?றிtெகாz? ேபா? உ?யவ?கள?} வ??கள?ேல
வ?ட~ப?. சில மா?க? இuேகேய நி?க ேவz?ய நிைல வ|?வ??.

அ? காவt?லி தர ம?~பைத? தாz? அ?{தகyட ெசயலி?
ஈ?ப?கிற ஒ?வ?t?{ தர~ப?கிற தzடைனயாக இ?t?. அ|த
மாy?} உ?ைமயாள?t? யா? ?ல? ?~? ெசா?லிவ?ட மாyட?க?.
அ? கழy? வர~பyடா? அத}ப?} வ?? தி?பா?. அ~ப? கழy?
வர~ப?கிற மா?க? சாதாரண மா?களாக இ?tகா?. ந?ல ஜாதி
மா?களாக{தா} இ?t?. மாyைட வ?ரy? வரேவz? எ}பத?காக
வா?தz?? ?? ஒ}ைறt ?{தி ைவ~பா?க?. மாy?} ேவக
?ைறகிறேபா? அ|த ??ைள ெம?ல{ தy?னா? ேபா?, மா?
ப?ேவக{தி? ஓ?. இ~ப? ஒ? வழtக வடகzட{தி? மா?
ப??~பவ?கள?ட இ?tகிற?. ஆனா? தாத??tகார?க? யா? அ~ப?v
ெச?யமாyடா?க? . சீயா}மா?க?டனான பா? ச{திய{தி} காரணமாக
அ~ப?ெயா? பழtக தாத??tகார? கள?ட இ?ைல. ெப?பா?
ெமா|ைதயாக , த?யாக வா? இ?t? மாyைட அ?tக மாyடா?க?.
அ~ப?~பyட மா?க? ம|?}? ெம?வாக{தா} நடt?. கழyட~
ேபா? ேபா? ப?ெவ}றா? அ? சிைனt? க{?தா எ}? மy?
பா?~பா?க?. சிைனt? க{?கிற மா? அ|த ெரz? ?? நாைளt? யா?
ேபா? கழy?னா? ேமேல தா?. எ}ன வ?{ைத காy?னா?
அ?கிyட ேவைல ஆகா?. உ?ள ேபாறவ} ெதா?வ{திேலேயா ,
ைவtக~ேப?t? பtக{திேலேய உyகா?|? மாy?ைடய
ப?}பtக{ைத{தா} ?தலிேல பா?~பா}. அத?ைடய அைரய?லி?|?
திரவ வழி|? ெகாz??|தா? அ? சிைனt?{ தயாராகி இ?tகிற?
எ}? அ?{த அைத{ தவ?ர ம?ற மா?கைளt கழy?வா?க?. இ?ைல
அத{தா} கழy??னா , அ}ன?t? தி?ப வ|?வ?y? ெரz? ??
நா? கழிvசி ேபாவாuக. வ?y?tகார} சிைனt? ேபாy? வvசி?~பா}.
இவuக ேபாய? கழy?னா உடேன அ? பாy?t? ெபா{?னா~?ல
வ|?கிyேட இ?t?. அேதேபால காைள மா?}னா கா? காைண
இ?tகிற காைளையt கழyடt?டா?. அ? நிtகிற நிைலய?லி?|ேத
கா??ள? ?zணாகி ?? வvசி?vசி}? ெத?x?tகலா. அத இ?{?
நடtக ??யா?. நகர{?t?? கழy? மா?கைள வ??வத???
நாகமைலt? ெகாz? வ|?வ??வா?க?. மாyைடt ெகாz? வ|?
நி?{திவ?yடா? யாராவ? ஒ?வ} அuேகேயதா} இ?~பா}. அ?t?
த?வன ேபாட?, தzண? காyட? ஒ? ஆ? அவசிய. ெரz? நாேளா
?? நாேளா மா? தி?ப? வைர ஆ? இ?~பா}.
?~?t?லிtகாக இ?லாம? தி??வைத ேநாtகமாகt ெகாz?
கழy?வர~ப? மா?க? இuேகேய வாரt கணtகி? கyட~ பy??t?.
இரz? ?}? மா?க? ேச? வைர ைவ{தி?~பா?க?. சில ேநர
‘ெராப நாளாகி~ ேபாv?’ எனv ெசா?லி வ???வ??வா?க?. ஆரப{தி?
மாy?} மதி~? ெத?யாம? மிகt?ைற|த வ?ைலt?
வ???tெகாz??|தா?க?. ஆனா? ஒ? வ?டமாக ெப?யா??~
பாசன~ ப?தி மாy?vச|ைத காவ?t? ???, வ??மாz??
ேபானப?ற? நிைலைம மாறிவ?yட?. தகவ? கிைட{த?ட} ந?ல
ஏவா?யாக~ பா?{? அவ?கேள ?y? வ|?வ??கி}றன?. ஏவா?ைய
ைவைக ஆ?றி} ெத}கைரய?ேல நி?{திவ?y? மாyைடt கழy?t
ெகாz?வ|? காy?வா?க?. ?}?ேபால ?ழிையேயா மvச{ைதேயா
வாைலேயா ப?ைலேயா அ?ல? ேவ? எைதேயா ஒ}ைற ஒvசெமனv
ெசா?லி வ?ைலைய ?ைறtகி}ற ேவைல எ?லா இ~ெபா? நடtகா?.

ஏவா?ைய~ ேபால ெகy?tகாரனாக ச|ைதt காவtகார? இ?tகிறா}.
‘கீ காy? மா? ?yைடயா இ?t?, ெவல ெகாைற?ம~பா ’ எ}?
ஏவா? ெசா}னா?, ‘ெகா? ெரz? ?}ன க?|? கிடt?ல. நாy?
மாy?t? அதவ?ட எ}ன ேவ??’ எ}பா} காவtகார}.
‘வய?{?ல மvச கிடt?, ந?லதி?ைலேய ’ எ}றா? ‘வா?ல ?ழி
இ?t?. அதவ?ட எ}ன ேவ?’ எ}பா} காவtகார}.
‘கா? மர ெகாப? வ?y?t? ஆகாத~பா’ எ}றா?, ‘?{?~ைப
ம?வ~பா, ெகா?{?வvசா? கிைடtகா?’ எ}பா}.
ப?ல வv? ஈ{ைதt கz?ப??~பா} ஏவா?. காப வv?
கz?ப??~பா} கறைவtகார} . அைரைய~ பா?{? கz?ப??~பா}
கிைடtகார}. நைடைய வv? கz?ப??~பா} காவtகார}.
மாy?} ?yபuக? தாத??t?~ ப??~பyடப?} கழy?
வ?ெபா?ேதா , வ???ெபா?ேத ப?ைழ ஏ?படாம? பா?{?t
ெகாzடா?க?. கvேச?ய?} ம?? நப?tைக ெகா?கி}ற வ?y?}
ெகாyட{? கா?ய?? இ?|? கய??க? உ?வ~பyடவாேற இ?|தன.
*
நிலா வ??|?வ?yடதா? கட|த ப{? நாyகளாக ெந??t கசtக
எ|தt ெகா{? ேபாகவ??ைல . இ}?தா} வான இ?ள?}
?ள{தி??? ெகாxச ??கிய??|த?. இன? ஒ?ெவா? நா?
இ???? வர வர கள?t?~ ேபாகிறவ} தனtகான ஓள?ைய~
ெப?றவனாக இ?~பா}. இ}? ம?z? ேபாவத??{
தயாராகிtெகாz??|தன? . நக?t காவ?t? ேபாகிற கீtகாவ?,
ேமtகாவ? ?yட ேபானப?} ெகாxச ேநர கழி{? ?{தண} ெகா{?
?ற~பy?~ேபான?. ?ைகய} ெகா{தி? இ?|த எ?ேலா? தயாராக
இ?|தன?. ?ைகயைன மy? காணவ??ைல . ஊ?t?? ேபா?வ?y?
வ?வதாகv ெசா?லி~ ேபானவ} இ?வள? ெபா?தாகி? இ}?
வரவ??ைல . எ?ேலா? அவ?tகாகt கா{தி?|தன?. ஊ?t??
ேபானவ} உ~? வ{த? ேகy? வ?? வ?டாக அைல|தா} . சி?வ?க?
இ}? உறuகாம? வ?ைளயா?tெகாz??|தன? . நிலவ?} மuகிய
ெவள?vச{தில ‘உசா? வv?’ வ?ைளயாட ஆ? ?ைறவாக இ?|த?.
ெகாxச ெப?ய ப??ைளக? எ?லா ‘?vசிtக??’ வ?ைளயாzடா?க? .
இ?? அட?|? கிட|ததா? ‘உ~? வv?’ வ?ைளயாட யா? தயாராக
இ?ைல. வ?ைளயா?tெகாz??|த ப??ைளகைளt கட|? ேபான
?ைகய} ேநராக கிழt? ?ைலய?? இ?t? த}?ைடய வ?y???~
ேபானா}. நைடேவக ??யதாக இ?|த?. ம?ற ெகா{?tக? எ?லா
இ|ேநர ?ற~பy??t? எ}? அவ?t?{ ெத??. வடtேக ெவ?
ெதாைலவ??? ேபாக ேவz?ய??~பதா? இ|ேநர ?ற~பyடா?தா}
ந?vசாம{தி?? ேபா?vேசர ???. க?? கசtகி வ??வத??? ஊ?
வ|? ேசர வசதியாக இ?t?. ?ற~ப? ேநர{ைத{
தவறவ?y?tெகாz??tகிற பத?ற நைடய?ேல இ?|த?. வாசலி?
ப?{?t கிட|த நாைய எ{தி{ த?ள?வ?y? வ?y?t?? ?ைழ|தா}.
மாடt?ழிய?? வ?ளt? எ?|? ெகாz??|த?. அ?~?t?? எ?|?
அைண|? அைணயாம? இ?|த ேசாள{தyைட? , ?வரமா?

?ைகைய கtகிtெகாz??|தன . ?டரா? எழ ??யாம? ெந?~?
தகதக{த~ப?ேய இ?|த?. சி{த?~ப?} அ?ேக ?{தைவ{? உyகா?|?
ெரz? பாத{தா? அ?{தி~ ப??{?, தைல~பலைகயா? மzசy?ைய
?y?tெகா?{தப?ேய கள? கிz?t ெகாz??|தா? அவ} மைனவ?
காமாய?. அவ?t? ேவ?{? தzண?யாக ஓ?tெகாz??|த?. ??
தண?? ?} கிzட?. ெகாxச அ?{தி அ?tகினா? ?y?
உைட|?வ??. பாதuக? பt?வமா? ?y?ைய அ?tக ைகக?
லாகவமாக ?வரச|??~ைப இயtக ெகாz??|தன .
அவர அவரசமாக உ?ேள வ|தவ} வ|த ேவக{தி? ‘உ~? வ{த?
ஏதாv? வv??tகியா?’ எ}? ேகyடா}.
‘ராவ?~ பா?, வ|த உடேன ஏuகிyட ேகt?றெவ’ எ}றா?. பதிலி}
ேவக{தி? அ?{த வா?{ைத ேபசாம? ?ைலய?? இ?|த ??ைமt??
ைகையவ?y?{ ேதட ஆரப?{தா}. ஒ}? கிைட~ப? ேபா? இ?ைல.
ம?z? அவள?ட ேகyடா? வா?{ைத ?ேடறி வ? எ}? அவ?t?{
ெத??. எனேவ ேகyக? ??யாம? எ}ன ெச?யெவ}?
ெத?யாம? ?னuகியவாேற சy??y?கைள உ?y?னா}.
‘பக?ல ?ரா ெபாட?t? வா...ெபாட?t? வா}? பாடா ப?{தி
எ?{திேய, ஒ{த ேவல பாtகவ?y?யா எ}னய? ?ரா சி?tகிக? கள?ய
கிz? ??vசிy? ப?tக~ ேபாய?yடா?க. சாய|தர வ|?
??பாைனய ?ரzட ந{த ஓ? ேத?ேய தவ?v?~ ேபாய?yேட}. அ?t?
ெபற? கu? வாuகி வ|? அ?~ெப?v? ??tக இ|தா... ரா{தி?யாகி~
ேபாv?. ெப{?~ ேபாyட?க?t? இ}? கxசி ெகா?tகல’ எ}?
?y?t?? ?ழ? ?வரச{ ??~? ேபால வா?{ைதகைளv ?ழ?றினா?.
‘அ?வள? ேவல இ?t?றவ எ}னா{?t?லா வ|த? ேவல
ெகடt?}? ெசா?லிய??|தா ?y?y? ேபாய??~ப}ல’ எ}றா}
?ைகய} .
‘இt?...t...ஓ அ~பேன இ}? இ?{?tகிy? தி??றா}. ந? தா}
?y?y? ேபாறவனாt? ! ேபாடா எ?வyட பயேல, ேபச வ|?yடா}
ேபv?’ எ}றா?.
‘இ~ப எ}னா பzண?}றவ ?’ எ}றா} ெகாxச ச{தமாக.
‘எ}னடா ேராசtகாரா, ச{தu ???? நா ேபாய? எவ கிyட யாவ? உ~?
வ{த? வாuகிy? வ|? த?ேற}. ந? உtகா|? கள?ய கிz? பா~ேபா’
எ}றா?.
?ைகய} ?தா?{த}. கள? கிzட சாம?{திய ேவz?. ெம?லt
கிz?னா? உ?zைட வ??|?ேபா?, தி}ன ??யா?. ேவகமாகt
கிz?னா? ?y? உைடx? ேபா?. உ?zைட? வ??காம,
?y?? உைடயாம கிz? ??tக பt?வ ேவ?. அ? சாதாரண
கா?யமி?ல. எனேவ இ|த ஆப{தான ேபாy?t?{ த}ைன
இ?tகிறவள?டமி?|? த~ப?t ‘ேநாழி மகேள... உ~? இ?லாம, வ{த?
இ?லாம எ}ன ெபாழ~? ெபாைழt?ற ’ எ}? ஓuகிvச{த ேபாyட~ப?
வ?yைட வ?y? ெவள?ேயறினா} . அவள?} பதி? வா?{ைத காதி? வ?ழாத
ேவக{தி? அவ} நைட இ?|த?. ஆனா? அ|த நைடையவ?ட ேவகமாக
அவள?} வா?{ைத வ|? வ??|த?. ெத??t? வைர அ? அவைன{

?ர{தியப? வ|த?. ‘இன? ந? எ}ன? வx?tேகா...’ என நிைன{தப?
அ?{த ெத??t?? தி?ப? ேவலமாt கிழவ?ய?} வ?y?t??
ேபானா}.
ந?zட ேநர கழி{? வ|தவ} ‘உ~? வ{த? ேகyடா எவகிyட?
இ?ல. இவ?கெய?லா எ}ன ெபாழ~? ெபாளtகிறா?க ...’ எ}?
ச{த ேபாyடப?ேய வ|தா}. அவ} வர ஏ} ேநரமான? எ}ப?
எ?ேலா?t? ??|ததா? அ?வள? ேநர அவைன திy?t
ெகாz??|த யா? எ?? ேபசாம? ?ற~பyடன?. கள?t?~
ேபாகிறெபா?? உ~?, மிள?, வ{த?, ெவuகாய இதி? ஏதாவ?
இரzைட நிைலயா? ெகாxசமாவ? இ?~ப?ேல ைவ{தி?tக ேவz?.
ேபாகிற வழிய?? யா?tகாவ? ??tெக}? ஏதாவ? க?{?வ?yடா?
உடேன அவ?t? உ~ைப? வ{தைல? ெகா?{? வாய?ேல ேபாடv
ெச??வா?க?. ஐேயா உைரt??}? ெசா}னா அ? வ?ஷமி?லாத
சாதரண பா?}? அ?{த. ‘உர~ேப இ?ல~பா...’ எ}? ெசா}னா?.
ச?யான வ?ஷ~பா?}? அ?{த. உடேன க?vச இட{த கy?, ஆள
?tகி பழxசிtகைர ைவ{திய?கிyட ெகாz? வ?வாuக. வ?ற வழிேல
பாதி ?ர{?ல நி?{தி அெவ ?{திைர{த ப??v? அவன ??tக
ெவ~பாuெக. ெவவரமான ெப?? யாராவ? ெகா{?ல இ?|தா அuேகேய
ஏதாவ? ஒ? ம?|?vெச?ைய~ ப??uகி தி}னெவv? கா~பா{தி?.
உ~? வ{த?தா} எ?லா{?t? ?tகிய. அ? இ?லாம
நிைலயா? ேபாகt?டா?. ?ைகயா} வ?? வ?டாக{ ேத? அைல|?
அைத வாuகி வ|தா}.
வழtக{ைதவ?ட ேநரu கழி{?{தா} அவ?க? ?ற~பyடன?.
நாகமைல அ?வார{தி? க?ெல?{?t கy?tெகாz? ைவைகய??
இறuகின?. ?ரyடாசி ப?ற|? ?}? நாளாகிற?. இ|த மா{ேதா? அ?~?
??வ? ??|?வ??. அத??~ப?} ெந?? கசtக அ?{த
ெவ?ளாைமt?{தா} ேபாக???. ‘ஆ? ேப?மா ெகாz? வ|?
ேசtக?ம~பா....’ எ}? அ?{?tகிடtகிற கதிைர கள{? ேமy?t?
ெகாz? வ|? ேச?tக சசா? ஏtக கல|த ?ரலி? ேப?வைத~ேபால
அவ?க? ேபசிtெகாz? ேபானா?க?. ஆ?ைறt கட|? ெமyட?
ேராy?ேல ெகாx? ?ர ேபா? ?ள?ய|ேதா~ைப ஒy? ேமேட?ேவா
என மன?t?? கணt?~ ேபாyடப? நிைலயா? ?y?tெகாz?
ேபானா}. பரைவ கிராம{ைதt கட|? ெரz? ப?லாu ?ர{ைத{
தாz?ய?ட} மாy?வz? ெயா}? ேராy?} ஓர{தி? சா?|தப?
நி}?ெகாz??|த?. மா?க? ெரzைட? அவ{? பtக{தி? இ?|த
மர{திேல கy? ைவ{தி?|தன?. வz?ைய ஒy? காzடாவ?ளtைக
ஏ?றிைவ{? ஏெழy?~ேப? நி}?ெகாz??|தன? . ?ர{திேலேய
வz?ைய~ பா?{தவ?க? ‘எ}னடா ?yடமா ஆ? இ?tகாuெக’ எ}ற
?தா?~ேபா? வz?ைய ெந?uகினா?க?. வz?ையv ??றி
நி}றி?|தவ?க? ஒ? ?yட தuகைள ேநாtகி வ?கிற ெத}ற
பய{ேதா? இ?|தன?. அ?கி? ேபான? ‘எ}ன~பா நிtகிற?uக?’ என
?ைகய} வ?சா?{தா}. ‘அv? ?றிxசி?v?. அ?தா} எ}ன
ெச?ய?ற?}? ெத?யாம நி}?கிy? இ?tேகா’ என வz?tகார}
உ??t?? ந?uகியப? ெசா}னா}. அவ?t? ேமெல?லா
ேவ?{த?. ம?றவ?க? யா? வா? திறtகவ??ைல. வ|தி?~பவ?கள?}
ேதா?ற யா? எ}பைத அவ?க?t? உண?{திய?. ‘எ}ன{?tகாக...

எuக ேபாற?uக?’ எ}றா} ?ைகய} . ?yட{திலி?|த ஒ?வ} பய|த
?ரலி? ‘நாuெக?லா தyடா?கள?யா, தி?ைலவன ப??ைள வ?y?ல
வ?ேஷச. நக ெச?ய?ற?tகாக ஒ? மாச தuகிய??|? ேவல பாtக~
ேபாேறா’ எ}? ெசா}னா}.
‘எ|த தி?ைலவன ப??ைள?’ எ}? ப?ேவக{?ட?
ஆ?வ{?ட? ேகyடா} ?ைகய} .
‘மாசி வ?தி தி?ைலயவன ப??ைளதாuக. அ?க அமா வ?y?ல
ெத~பபy?ய?ல வv? நக ெச?ய?ற?tகாக வரv ெசா?லிய??tகா?’
எ}றா}.
வழிைய மறி{? வ|? ?~ைப ஆ?வ{ேதா? வாuகிைவ{?t
ெகாz? ?ற~பyடன?.
தி?ைலவன ப??ைளtகாக தாத?? ந?zட நாyகளாகt
கா{தி?tகிற?. அவ? ம?ைரய?} ேச?மனாக இ?|தேபா?, ஒ? பtக
ரகசியமாக காவt?லிய ெகா?{?வ?y?, இ}ெனா? பtக காவைல
ஒழிtக சகல ேவைலைய? பா?{தவ?. எ}ைனtகாவ? சிtகy?
எனt கா{தி?|த ஊ?t? ந?ல ெச?திேயா? ?ைகய} ெகா{?
அதிகாைலய?? ஆலமர{த?t? வ|? ேச?|த?.
*
ெத~பபy? கீ?நாy?tகா?கள?} காவ?. உ?ேள ?ைழவ?
ேதைவய??லாத ப?ரvசிைனதா}. ஆனா? வ?டt?டா? எ}? ஊ?
???t? வ|த?. ?~?t கிைட{ததிலி?|? ெபா?ைள எ?{?வ?yட
ச|ேதாஷ{தி? எ?ேலா? இ?|தன?. ?~ைப இரz? நாyகளாக
சாராய~ பாைனய?? ஊற~ேபாy? சிரyடாu?vசியா? ேமா|? ேமா|?
??{தன?. ?}றாவ? நா?தா} எ}ன ெச?யலா எ}? ேயாசி{தன?.
ஊைர? வ?yைட? ெபy?ைய? பா?{?வர ெத~பபy?t?
ஒ?வைன அ?~?வ? எ}? ??வான?. ?ழிய}தா} ெபா?{தமான
ஆ? என ஊ? ெப?யாப?ள ெசா}னா?. அ}? பகலிேல பைழய ஊ?t?~
ேபா? சuகைன~ பா?{? ேதைவயான ெபா?yகைள எ?லா வாuகி~
ெபாyடல கy? ைவ{?t ெகாzடா} ?ழிய}.
ம?நா? அதிகாைல கள?t?~ ேபான எ|தt ெகா{?
ஆலமர{த?t?? ?ைழவத??? ெவள?ேயறினா} . கxசி~ெபா??t?
யாைனமைலய?} அ?வாரத?t?~ ேபா?வ?yடா}. ?வரச மர
ஒ}றி} அ?ய?? ைவ{? ெபாyடல{ைதt கழy? ேவைலைய{
?வtகினா}. ?தலி? ெமலி|தி?|த தன? அைரஞாz கய??ைற
அ{?வ?y? த?யான கய?ைற இ?~ப?ேல கy?னா}. கள?t? ேபாகிற
யா? ப??{தா? சyெடன அ?|?ேபாவைத~ேபால சி?{த கய?ைற{
தா} கyட ேவz?. ஆனா? இ}? ேபாகிற ேவைலt? த?{த கய??
ேதைவ. அத}ேம? ேகாவண{ைத இ?tகt கy?, சிவ~? ெவ?ைள?
பvைச? கல|த ஒ?வைகயான ஒy?~ ேபாyட ?ண?ைய எ?{?
தா?~பாvசி ஒ}ைற? கy?t ெகாzடா} . ெரz? க?tக}கைள
காதிேல மாy?னா}. பாசிமண??, ?z?மண??, ேசாள?மண??
ேகா?{தி?|த ெரz? மாைலைய எ?{? க?{திேல
ேபாy?tெகாzடா} . ெச~?tகா~ைப இரz? ைகய??

மாy?tெகாzடா} . ெச|?ர{ைத எ?{? ெப?ய ெபாyெடா}?
ைவ{?t ெகாzடா} . கtக{தி? ஒ? சி? ேகாைல
ெசா?கிtெகாzடவ} ெகzைடய?yட ??ைய அவ??{?வ?yடா}.
அவ??|த ?? சைட சைடயா? ேதா?வைர ெதாuகிtெகாz??|த? .
பtக{தில இ?|த பாைற ஒ}றி} ேம? ஏறி ெத~பபy?ைய~ பா?{த}.
??றி? வய?ெவள?கள?? ெந?கதி?க? சா?|? கிட|தன. எu?
அ?~? ேவைல நட|? ெகாz??|த?. க??tகyைட தைலய?? ?ம|?
ஆ? ெபz? ஓ?t ெகாz??|தன?. வய?ெவள??
கள{?ேம? பரபர~பாக இ?|த?.
ச~ைபtகாைல~ ேபால ெரz?கா?கைள? சா?{?v சா?{? ஊைர
ேநாtகிய வz?~பாைதய?? நட|தா}. வா?{ைதகைள எ|த மாதி?
இ?{?~ேபச ேவz? எ}? மன?t?? பய??சி எ?{தவா? ?}
நக?|தா}. கள{? ேமy?ேல ேபசிtெகா?? ச{த ??லியமாகt
ேகyடவா? இ?|த?. ஊைரv ??றி ஒ? மைல~பா? ேபால ெப?யா??
வா?tகா? வைள|?ேபான? . வா?tகாலி} கைர ெந?க நட~பyட
மரuக? ஆ?யர{?t? வள?|தி?|தன. ெவ?ைளt கார} அ|த|த
கிராம{ைதேய மரuக?t?~ ெபா?~பாtகி இ?|ததா? ஆ?மா?
ேம?|?வ?டாம?, ஆyக? யா? ஒ?{?வ?டாம? கz?
க?{?மாக கிராம மரuகைள~ பா?{?t ெகாzட?. இ?ைலெய}றா?
அபராத{ைத கிராம கyட ேவz?யதாகிவ?? . மரuக? வ?ைசயாக
நி}றி?|த? எ}ப? ஊைரv ??றி ேவலி ேபாyட? ேபா? இ?|த?.
வா?tகா?t? ேமலி?|த க?uக? பால{தி} ம?? உyகா?|?
??? ??? பா?{தா}. வா?tகாலி? தzண?? ஓடவ??ைல . ஆனா?
ஈர~பத இ?|த?. ெரz? கைரகள?? பட?|? பvைச~பேசெலன
ெச?க? இ?|தன. மாy?வz? ஓ}? பால{ைதt கட|? வய?
பtகமாக~ ேபான?. வz?ய?} ேம? கxசிvசy?ைய ஆடவ?டாம?
ப??{?t ெகாz??|த சி?வ} பால{தி} ம?? உyகா?|தி?|த
வ?காரமான ஆைள~ பா?{தவாேற ேபா?tெகாz??|தா} .
வz?vசtகரuக? பால{தி} ம?? கிட|த பy?யtக?லி? கட?டெவன
உ?z? ேபாய?ன. ெகாxச ேநர கழி{? பால{ைதவ?y? எ?|?
ஊ?t?? நட|தா}. ஊைர ??v??றாக ெவள?~?ற ??றிவ|தா}.
ஆz ெபz எ?ேலா? கள{தி? வயலி? கிட|தன?. அ?~?
அபார அபாரமாகt ?வ?|? கிட|த?. ெரz? ?}? நா?க?
இவைன~ பா?{? ?ைர{?tெகாz? வ?ரy? வ|தன. ‘v?’ என ?ன?|?
க?ெல?~பைத~ ேபா}? சாைட காy? வ?ரy?னா}. ப?ைணய?t?
நா? மாyைட~ ப??{?வ|த ைபய} இவைன ேம? கீ?மாக
ெவறி{?~ பா?{தப? வய?t?? இறuகினா} . ?? வ?vேசா?
ேவைலக? நட|? ெகாz??|தன . அைன{ைத? பா?{தவா?
ந?{ெத?வ?} வழிேய ஊ?t?? ?ைழ|தா}.
?ைரவ??க? ஓy?வ??க? நிைற|தி?|தன. ேநராக ம|ைதt?~
ேபானா}. ம|ைத ??வ? ைவtேகாைலt காய~ேபாட?
ைவ{தி?|தன?. சாவ?ய?? நா}ைக|? ெப??க? இ?|?
ேபசிtெகாz??|தன? . அவ?கைள~ பா?{தப? வ|தவ} தி?ப? வல?
பtக{ ெத?ைவ~ பா?{தா}. அ|த{ ெத? ??tக காைர வ??க?
தான??|தன. ெத?வ?} ைமய{தி? இரz? மா? உயர{தி? ெப?ய

வ??தார{ேதா? இ?|த வ?ெடா}? இவைன~பா?{த? உzைமையv
ெசா?ல ஆரப?{த?. வ?yைட~ பா?{தவாேற சாவ?ைய ஒy? நட|தா}.
ப?ேயார{தி? ப?{?கிட|தெசவைல நாெயா}? இவைனt கzட?
எ?|? ?ைரtக ஆரப?{த?. சாவ?ய?? இ?|தவ?க? நாைய அதy?
வ?ரy?ன?. அ? ேபாவதாக இ?ைல. ‘ேபாறயா எ}ன?’ எ}?
உyகா?|தி?|த ெப?யவ? ைகtகைப எ?{? ஓuகினா?. அத} ப?}ன?
ெகாxச நக?|த?. நா? நக?|த? இவைன~ பா?{? ‘எ}ன~பா
சமாvசார? எ}ன இuக வ|தி?tக?’ எ}? ேகyடா?.
‘சாம?... ராtேகாடாuகி சாம?... ஊ?t??ள ெவறிநா? ஏதாvச
ெகடாtகா}? பா{?y? ேபாக வ|ேதா சாம?..!’ எ}றா}.
‘எuக ஊ?ல ெவறிநா? ஏ? இ?ல~பா’ எ}றா? ெப?யவ?.
அ?{? அவ? ேபv?t ெகா?tகாதப? ‘ச?... சாம?’ எ}?
ெசா?லியவா? ெப?ய ெத??t? எதி?? இ?|த ெத??t??
?ைழ|தா}. ேவகேவகமாக அ|த{ ெத?வ?} வழிேயேபா?
?t?{தி?ப? ஒ? ???v ??றி ெப?ய ெத??tக? ?ைழ|தா}.
ம?z? அேத நா? ெத??t??ள?லி?|? ?ைர{தப? ஓ?வ|த?.
ைகக? ேவகமாகt ?ன?|? க?ைல எ?tக~ ேபாய?ன. ஆனா?
கy?~ப?{தியவா? க?t?y?லி?|த ேகாைல எ?{? ந?y?
‘v?...v?...’ எ}? ெசா?லிtெகாzேட நட|தா}. அ? வ?டாம?
?ைர{?tெகாzேடய??|த? . அத} ?ைர~ெபாலி ேம? சில
நா?கைள வரவைழ{த? . கா?கள?} ேவக ?ைற|த?. நிதானமாக
எy? ைவ{தா}. ?tகிலி?|த பலசரt?t கைடைய ஒy? ?y? வz?
ஒ}? நி}? ெகாz??|த?. வz?t?? ெவ?ைள{ தைல~பாைக?
ெந?uசyைட? மி?t? வ?திர? அண?|த படாேடாபமான
மன?த? ஒ?வ? உyகா?|தி?|த?. அவ? ப?}?றமாக எைதேயா
பா?{?tெகாz??|ததா? ?க ெத?யவ??ைல . ஒ? ேவைல
தி?ைலவன ப??ைளயாக இ?t?ேமா என நிைன{தப? வz?ையேய
பா?{?t ெகாz??|தா}. சtகர{தி? ெகா?ேபா? வைரய~பy??|த
வzண~?v? வ?{தியாசமாக ெத?|த?. கைடய?? ெவ?றிைல?
ெகாyட~ பாt? வாuகிtெகாz??|த வz?tகார} இவைன~
பா?{த? ‘எ}ன இuக நி}? பா{?tகி?tக, எ}ன ேவ??’ எ}?
அதy? வ?சா?{தா}.
‘சாம?... ராtேகாடாuகி சாம?... ஊ?t??ள ேகாய?? மா? ஏதாv?
ெகடtகா}? பா{?y? ேபாக வ|ேதா சாம?...’ எ}றா}.
‘ேகாய?? மாyைடெய?லா அழக? மைலய?ேல ேபாய?
வ?y??ேவா, இuக ஒz?மி?ல ேபா~ ேபா...’ எ}? வ?ரy?னா}.
ெத??t?? எy? ைவ{? வ?yைட ேநாtகி நட|தா}. வ?y?}
?}?ற இரz? வ?சாலமான திzைண ைவ{? ந?வ?? ப? இறuகி
ெத??t? வ?கிற?. ??t? ெந?t?மான கப?கைளtெகாzட
ேதt?vசyடuக? திzைணையv ??றிஅைட|தி?|தன . திzைனt?
ேமலி?t? ஜ}னலி} வழிேய உ?ேளய??~ப? ெத?யவ??ைல .
ெகா?ைல~?ற{தி? காலிய?ட{ைதv ??றி ???v?வ? இ?|த?. ெரz?
ேவ?க? நி}? ெகாz??|தன . ந?வ?? இ?|த அைறய?}
ஜ}ன?தா} ெத?ேவாரமாக இ?|த?. எனேவ அத?? எதி?~?ற

கிட|த ?~ைப ேமy?} ேம? ஏறினா}. க?யாண{?t?{ ேதைவ~ப?
வ?ற?கைள அத??? ெவy?tெகாz?வ|? ேபாy??|தன?.
வ?ற?கள?} ேம? ஏறி உyகா?|? எதி?? ெத?|த ஜ}னலி} வழிேய
பா?{தா}. உ?ேள ??ற{தி? அைதv ??றிய வராz டாவ??
ஆyகளாக இ?|தன?. வ?ற?tகy? ஒ}றி} ேமேலறிt ?{தைவ{?
உyகா?|தா} எ?லா ந}றாக{ ெத?|த?.
??ற{தி} ந?வ?? உைல ேபாy? ெப?ய தyடா?க?, உதவ?t?
இ?|த ைபய}க? ெலாy? ெலாy? எ}? தy?யப?ேய இ?|தன?.
தzண?? ைவtக~பy??|த ெச~?~பா{திரuக? ஒ?ெவா?வ?t?
பtக{தி? இ?|தன. சி}னv ?{திைய ைவ{?tெகாz? தடவ?t
ெகா?~பைத~ேபால{ தy?tெகாz??|தன?. வராzடாவ??
இ?|தவ?க? தuக{ைத உைலய?லிy? சதா ஊதி ஊதி இவ?கள?ட
ெகா?{?t ெகாz? ?|தன?. ??ற ??tக வ??வ??~பாக ேவைல
நட|த?. த?~ெபாறிக? அ?வ~ேபா? ேமேலறிt கா?றி? கைர|?
ெகாz??|தன .
?ழிய} ஜ}னைல ??|? பா?~ப? ெத?வ?? யாராவ?
வ?கிறா?களா எ}? இ|த~ பtக? அ|த~ பtக? தி?ப?~
பா?~ப?மாக இ?|தா}. ேவைலக? நட|? ெகாz??|தன .
சமணமிyடப? உyகா?|தி?|த வய?? ெப?{த ஒ?வ}தா} ைகt?
அடtகமான ஒ? சி? ெபy?t?? இ?|? தuக{ைத எ?{?t
ெகா?~ப?, வாuகி ைவ~ப?மாக இ?|தா}. இவ} எ|த அைறtக?
ேபா? இ|த~ ெபy?ைய ைவ~பா} எ}ப? தா} ெத?|?
ெகா?ளேவண?ய? . அத?காக ?ழிய} கா{?tெகாzேடய??|தா} .
ம?z? ெசவைல நா? இட? பtகமி?|? வ|த?. ‘?ைர{? கா?ய{ைத
ெக?tக~ேபாகிறேத ’ என நிைன{? வ?ற?tகyைடகள?} ஊேட
அ~ப?ேய ப?{? மைற|? ெகாzடா} . அ? ேநராக எதி??¬ைய ேநாtகி
ஓ?ய?. ம?z? எ?|? ஜ}னைல ??|? கவன?{தா}. சா~பாy?~
ெபா?? வ|ததா? தyடா?க? ேவைலைய ??{தன?. வய?? ெப?{த
நப? ைகைய ஊ}றி~ ெப?ப?ரய{தனெச?? எ?|தா?. ெம?ல நட|?
வல? ?ைலய?? இ?|த அைறt?? ?ைழ|தா?. ?ழிய} அைத{
??|? பா?{?tெகாz??|தெபா?? ??ற{தி? இ?|த ஒ?வ}
ஒz?t? இ?~பத?காக வ?yைடவ?y? ெவள?ேய வ|? ?~ைப
ேமy?} ேமேல ஏறினா}. ?ன?|? எைதேயா ேயாசி{தப? நட|?
வ|தவ} ?ழிய?t? இரzட? ?}னா? வைர வ|? அவைன~
பா?{த? தி?tகிy? நி}றா}. நி}றவைன~ பா?{? வலி|? சி?{தா}
?ழிய}. ?} ப? ெரz? ?ைனய?? உைட|தி?|ததா? மாy?
லாட ேபா? வைள|? ந?zடன. வ?காரமான அ|த
மன?தைன~பா?{த? அதி?vசிேயா?, எ?? ேபசாம? வ|தவ}
அ~ப?ேய கீேழ இறuகினா} . ?ழிய} சyெடன ஜ}னைல~ பா?{தா}.
அைறt?? ேபானவ? ெவள?ய?? வ|? கதைவv சா{தினா?. அவ?
ைகய?? நைக ைவ{தி?|த சி?ெபy? இ?ைல. வ|தேவைல ??|த?.
வ|தவ} சி? ேவைலைய ??tகாமேலேய இவைன{ தி?ப?{ தி?ப?
பா?{தப? ேபா?tெகாz??|தா} . அவ} ேபாகy? எ}? எ?|?
?~ைபைய வ?y? இறuகி{ ெத?வ?ேல நட|தா}. வல? ேகா?ய??
இவைன{ ேத?யப? நி}? ெகாz??|த ெசவைல நா? தன?
ெத?வ?} ந?வ?? அவ} நட|? ேபாவைத~ பா?{? ?ைர{?t

ெகாz? பா?vச? ேவக{தி? ஓ?வ|த?.
*
காy?t??ேள ேபாகாம? அைதெயாy?ேய ேபா? ஊ?t??
?ைழ|?வ?டலா என ??? ெச?? ேபானா?க?. பகெல?லா
அ?வைட ??ரமாக நட|? ெகாz??|ததா? ஊேர அய?|?
?uகிtெகாz??|த?. க?ள?vெச?கைள ஒy? ஒள?|? உyகா?|?
ேபா? ஒ? வழியாக ஊ?t?? ?ைழ|தன?. அuெகா}?
இuெகா}?மாக லா|த? வ?ளt?க? ெத?|தன. கள{?~பtக ப|த
ஒ}? எ?|? ெகாz??|த?. உல?|? கிட|த ஊ? ெந?லி}
வாசைனைய~ ேபா?{திtகிட|த?. ?ழிய} ப?uகியப? ெப?ய ெத?ைவ
ேநாtகி ?}னக?|? ேபானா}. அவ} கzக? ெசவைல நா?tகாக
அலசியப? இ?|தன. ெப?ய ெத?வ?} ?t? வ?y?v?வைர ஒy? ஆ?
ேப? ப?uகி நி}றன?. ெத?வ?} ைமய{தி? ?~ைப ேமyட?ேக அ?
ப?{?tகிட|த?. க?~பண} எறிவத?கான இட{ைத{ ேத?? ெச?தா}.
ஒ?ேவைள நா? ச{த ெகா?{தா? ஆyக?t?t
ேகy?வ?டt?டா?. அ~ப?ெயா? இட{ைத{ ேத?? ெச?தன?.
?tகிலி?|? ப{? எy? ெத??t?? ேபா? ?வேராரமாக நி}?
க?~பண} ெகா{? ?ற~பyட?. அ|த ெகா{தி? வழtகமாக ஐ|?
ேப? ேபாவ?க?. இ}? ?ழியைன? ேச?{? ஆ? ேபராக~ ேபானா?க?.
தி?ைலவன ப??ைளைய ஏதாவ? ெச?தாக ேவz? எ}?
கா{தி?|த ஊ?} ேகாப{?t? வ?காலாக இ?|த? அவ?கள?} நைட.
இதனா? அ|தt க?யாணேம நி}றா? ?ட பரவாய??ைல எ}ற
??ேவா? ஊ? ெப?யாப?ள இ?|தா?. ஆலமரtகிைளக? அைச|?
ெகா?{? தன? ைம|த?கைள அ?~ப? ைவ{த?. ெத~பபy?
கீநாy?tகாவ? எ}பதா? ெபா?ைள எ?~பைதவ?ட ?tகிய எ|த{
தடய?மி}றி ெவள?ேய?வ?தா} . அத???ய மதி ?yப{ேதா?
க?~பண} ?}ேன ேபா?tெகாz??|தா} . அ|த{ ெத??t??ய
ெசவைல நா? ஊ?t? ெவள?ய?ேல அக~பyடா? ந}றாக இ?t?
எ}? ேயாசி{த~ப? வ|? ெகாz??|தா}. நக? காவ?t?~
ேபாகிறவ?க? ?ற~ப? ?}ேப ?ற~பyடதா? வ?ைரவ?ேலேய யாைன
மைல அ?வார{?t? வ|?ேச?|தன?. அேத ?வரச மர{த?ய?ேல வ|?
உyகா?|தன?. நில? பvசிள ப?ைல~ேபா? சி?{?{ ெத?|த?.
ெவzண?ற ேமகt ?yடெமா}? ெத}?ைலய?? மித|? ெச}ற?.
நyச{ திரuக? ஏக{?t? மி}ன?tெகாz??|தன . க?~பண} வான{
ைத~ பா?{தா}. ெரy?ய ெக?{த ெவ?ள?tகாகt கா{தி?|தன?. வ|?
ஒ? ெபா?தான? . பtக{? கிராம ஒ}றி? தைலtேகாழி ?? ச{த
ேகyட?. அவ?க? ?ற~பட{ தயாரனா?க?. ஊ?t?~ேபா?
வz?~பாைதய?? ேபானா? எuகி?|தாவ? காவtகார}
பா?{?வ??வா}. அவ} கzண?? படாம? ேபாக யாைனமைலய?}
ப?}?றமி?tகிற க?ள?tகாy? வழி ேபாகலா எ}றா} ?ழிய}. அ?
ெகா?t க?ள??, ரணக?ள??, ச?ரtக?ள?? நிைற|தகா?. ஊேர
வ?ரy?வ|தா? அத??? ப{? எy? உ?ேள ேபானா? ேபா?,
ஒ?வ? உ?ேள வர?? யா?. ஆனா? உ??t?? ேபானவ} ர{த
ெசாyடv ெசாyட{ தா} ெவள?ேயறி வர???. அ~ப? ஒ?
ெகாைலபாதகt கா?.

ெகாz??|த க?~பண} ?ழிய?t? ைசைக காzப?{தா}. ?ழிய}
நாய?} பா?ைவt? ப?வைத~ேபால ‘v?...v?... எ}? ?~ப?yடா}. ஓைச
ேகyட? சyெடன தைலைய ?tகி~பா?{த கண ேநர{?t?? நா}?
கா? பா?vசலி? ஓ?வ|த?. ?ழிய} அைத எதி?ேநாtகி{ தயாராக
இ?|தா}. கண?{தி?|த எ?ைலt?? வ|தெபா?? க?~பண} எறி|த
க? காேத? ேச?{? தாைடைய~ ப??{த?. வ|த ேவக{தி? ‘வ?...v...’ எ}ற
ச{த{ேதா? அைர வyட{தி? ??றி வ??|த?. ஒ?ேவைள
க?~பணைன{ தாz?வ?yடா? ேநராக ேமல த?வவ?y? வாuகி,
ெநx?t?y?t?? க{திைய இறtக ?ழிய} தயாராக இ?|தா}.
ஆனா? இத?ெக?லா அ?{தவ?t?t வா?~?t ெகா?{தா? அவ}
எ~ப? க}ன ேபா?கிற ?yட{?t? நிைலயாளாக இ?tக ????
எறி வசமாக~ ப??{?வ?yட? நாய?} ச{த{திலி?|ேத ெத?|த?. வலி
தாuகாம? ?ைரt? ச{த{தி??, உய??ப??? ச{த{தி?? நிைறய
வ?{தியாசuக? இ?tகி}றன. க?ைல எறி|த?ட} க?~பண}
நி}??ட~ பா?tகாம? ?வைர ஒy? ேவகமாக ?}நக?|?
ேபானான}. ?ழிய} ?}ேன வ|? நாைய இ?{? ஓர{தி? இ?|த
சாtகைடt?? ேபாy?வ?y? அuேக வழி|?கிட|த ர{த{ைத மைறtக
மzைணt காலா? கிளறி ??வ?y? ?வேராரமாக வ|தா}.
எ?ேலா? ?~ைப ேமy?} ேமேல வ|? உyகா?|தன?. எதி?? ஒ?
ஜ}ன? மy? கா?ேறாyட{தி?காக{ திற|தி?|த?. ?ழிய}
?றி~பா? உண?{தினா}. நிைலயாள?} கz அைறt?? இ?|த
இ?yைட உறிxசி எ?{?tெகாzட?. எ?ேலா? ???v?வைர{
தாz? உ?ேள இறuகின?. ெத?வ?? யாராவ? வ?கிறா?களா
எ}பைத~ பா?tக ஒ?வைன மy? ெகா?ைல~?ற{தி? இ?|த
ேவ~பமர{தி} ேம?ெகா~ப?ேல உyகாரைவ{தா} நிைலயா?.
சி}ரா?ைவ ேமேல ேபாகv ெசா}னா}. மர{தி} ெகா~?கள?} வழிேய
ேமேல ஏறி~ேபா?tெகாz??|தவ} பாதி ெகா~? ஏறிய? அ~ப?ேய
நி}றா}. ப??{?~ ேபாகிற ெகா~ப?} உvசிய?? காtைகய?} ?ெடா}?
இ?|த?. காtைக ?x? ெபா?tக மy?ேம ?? கy?. நிvசய அதி?
?yைடேயா ?xேசா இ?t?. ஆைள~ பா?{?வ?yடா?
அ?வள?தா}, க{தி எ?லா காtகா?கைள? ஒ}? ேச?{?வ??.
அ~?ற ெவரy? ெப{? ஓடேவz?ய? தா} என ேயாசி{தப?
ெகா~ப?ேல உyகா?|? அzணா|? பா?{?tெகாz??|தா}. அவ}
ஏ} ஏறாம? உyகா?| தி?tகிறா} என~ ??|?ெகாzட நிைலயா?
இறuகிவரv ெசா?லி ைசைக காzப?{தா}. அவ} இறuகி வ|த?
வ?y?}ம??ற இ?|த மர{தி} ம?? ஏற ??வான?. ஆனா? அ|த
மர{திலி?|? மா?ய?? இறuகவத?கான உvசிtெகா~? ேபாதிய பல
இ?லாத?ேபா? ெத?|த?. நிைலயா? சி}ரா?ைவ நி?{திவ?y?
ெமாtைகயைன ேமேல ஏறv ெசா?லி ைசைக காzப?{தா}. ெமாtைக
ைகtகைப சி}ரா?வ?ட ெகா?{?வ?y? ேமேல ஏறினா}.
மர~பyைடகள?? இ?t? ெசதி?க? உதிராம? உட? மர{ேதா?
மரமாக ஒ}றி~ ேபா?tெகாz??|த?. மா?ய?? இறuக ச?யான அள?
உvசிtெகா~? வைள|? ெகா?{த?. வ??ைல வைள~பைத~ேபால
வைள|? மா?ய?? இறuகி உyகா?|தா}.
மா? ??வ? ெந? காய~ேபாy??|தன?. மிதி~பy? ச{த
ேகyகாம? இ?tக ?{?tகா? ஊz? நட|? எதி? ?ைனt?~
t.me/Ebooks_AudioBooks

ேபானா}. அuகி?|? எy? ??ற{ைத~ பா?{தா}. ந?ைமய{தி?
தyடா?கள?} சாமா}க? பர~ப?tகிட|தன. எy? வ?ைசt? நாy?
ஓ?க? ேவய~பy??|த?. சி{? ஓ?க? ேவ?|தி?|தா? ெகாxச
ேவைல ?ட. நாy? ஓ? ேவ?|ததா? வ?ர?களா? க?வ?~ப??{?
இறuக வசதியா? இ?|த?. ஓ?கள?} ேம? கா?}றி இறuகியவ}
கீ??ைனய?? இ?t? இரz? ஓ?கைள~ பt?வமா?கழy? எ?{?
ேம?வ?ைச ஓ?கள?} ேம? ைவ{தா}. ???t??ள?லி?|? பா?
ெவள?வ?வைத~ேபால க?{த ைகமர அவன?} ப??ைய எதி?பா?{?
தைலைய ந?y?ய?. ைகமர{ைத~ ப??{? உ?ேள க?|தவ}
ெதாuகியப? கா? ஊ}?வத?கான இட{ைதt கண?{? இறuகினா} .
இறuகிய?ட} பtக{தி? இ?|த மர{?ேணா? ஒy?யப? நி}? வ??
??வைத? பா?{தா}. ??ற{தி} தாவார ??வ? தyடா?க?
ப?{தி?|தன?. மாடt?ழிt? மy?ேம ெவள?vச ெகா?t? அள?
வ?ளtெகா}? எ?|? ெகாz??|த?. உ?வ?y?t?? ேபா? கத?
தாழிட~படாம? சா{தி ைவtக~பy??|த?. ெதா~ைபையt கா{?
வாuகவ??வைத~ேபால ஒ?வ} ேவy? ??tக இ?~ப?ேல
??z??tக ப???ட{ைத கா{?வாuகவ?y? ?~?ற~ப?{?t
கிட|தா}. ப?{தைள~ பா{திரuக? இu?மu?மாகv சிதறிt கிட|தன.
எ?லாவ?ைற? பா?{தப? ெவள?tகதைவ ேநாtகி நட|? வ|தா}.
தyடா?க? தி?காண?ையv ச{தமி}றி கழ??வைத~ேபால தா?~பாைள
ஓைசய?}றி நக?றினா}.
நிைலயா?, சி}ரா?ைவ? இ}ெனா?வைன? கதைவெயாy?
ெவள?ேய நி?{தினா}. உ?ேள இரz? ?zகள?} அ?ேக
ைகtகேபா? நிைலயா? ?ழிய? நி}? ெகாzடன? . ெமாtைக
ேத?வ|த அைறt?? ேபானா}. அவ} இ?~ப?? ெதாறt?vசியாக~
பய}ப? பலவ?தமான கப?க? இ?|தன. எ?ேலா? ?தா?~பாக
ஆuகாuேக நி}? ெகாz??|தன?. அைறய?? ?tக நிரப? வழி|த?.
?றyைடக? ஒ}றிரz? உய?|? அ?uகின. எ?வள? மதி~ப??|?
எ}ன, வாசைனேய இ?லாத ஒ? ெதாழிைலv ெச?கிறவன?} நாசி
எைத? கzடறியா? . அ?~?tக? வாச மy? ??ற ??வ?
நிரப?ய??|த?. உ?ேள ேபானவ?tகான ேநர ??தலாகிt
ெகாz??|த?. இட? ஓர{தி? ப?{?கிட|த ஒ?வ} உ?z? ?ரz?
ெகாz??|தா}. அேநகமாக அவ} எ|தி?tக வா?~?z? என
ேயாசி{த நிைலயா? ெவள?ய?? இ?|தவைன அைழ{? வ?ரைல
ந?y?னா}. வ|தவ} ைகtகேபா? அவ} தைலமாy?ேல ?{த ைவ{?
உyகா?|? ெகாzடா} . சி?ெபy?ையt ைகய?? எ?{த~ப? ெமாtைக
அ|த அைறt??ள??|? ெவள?ேய வ|தா}.
??z? ெகாz??|தவ} ?ழி~? தy? ெம?ல கzகைள{
திற|தா}. எதி?லி?|த ?z ஓரமாகt ைகtக?கேளா? ஆyக? நி}?
ெகாz??|தன?. தைலமாy?லி?|தவைன~ பா?tகாமேலேய
அ~ப?ேய கzகைள இ?க ??tெகாzடா} . நா?ேப?
ஒ?ெவா?வராக அைறைய வ?y? ெவள?ேயறின?.
மரtெகா~ப?} ேமேல உyகா?|தவ} ெவ?ேநரமாக{ ெத?ைவ
அu?மிu?மாக~ பா?{?tெகாzேடய??|தா}. அ~ேபா? எuகி?|ேதா
பற|?வ|த ஆ|ைதெயா}? அவ?t? கீேழ திzைண ஓர ந?z?

கிட|த ெகா~ப?ேல வ|? அம?|த?. ெபா?ைள எ?{?t ெகாz? ஐ|?
ேப? ெகா?ைல~?ற{திலி?|? ?வ? ஓரமாக மர{ைத ேநாtகி
வ|தன?. அவ?கைள~பா?{த ஆ|ைத சyெடன ?ரெல?~ப?~ பற|த?.
திzைணய?ேல ப?{?tகிட|த ெப?யவ? ?ழி~? தy? எ?|?
‘வ?ளtக ஏ{?~பா’ எ}றா? பtக{?t கy?லி? ப?{?tகிட|த ஒ?வ}
மாட{திேல எ?|? ெகாz??|த வ?ளtகி} தி?ைய ஏ?றினா}.
ெவள?vச திzைண ??வ? பரவ?ய?.
அவ?க?t? சில எy? ப?}னா? ?வ? ஓரமாக ஐ|? ேப?
?{தைவ{? உyகா?|தி?|தன?.
‘வல?பtகமா க{??...ந?ல ச?னமா}? ெத?யைலேய ...’ எ}றா?
ெப?யவ?. வ?ளtைக ஏ?றியவ} கzகைளt கசtகியவா? வ?y????
ேபா? பxசபyசிைய~ ?ரy?~ பா?{?வ?y? வ|? ‘ந?ல ச?னதா}யா ’
எ}றா}. ‘அ~ப ச?, வ?ளtக எறtகிy?ப?’ எ}றா?.
ெகாxச ேநர ெபா?{தி?|தவ?க? ப?}ன? மர{தி} ம?? ஏறி
???v?வைர{ தாz?{ ெத?வ?ேல இறuகின?. ?வ? ஓரமாக
சரசரெவன ெவள?ேயறி வ|தன?. ெத?ைவ{ தாz? வல~?றமாக{
தி?ப? ஊைர ஒy? ேவய~பy??|த ைவtேகா? ேபா?t??
?ைழ|தன?. ஊ?t? ைமய{தி? இரz? ?}? நா?க? ?ைர{?t
ெகாz??t? ச{த ேகyட?. ைவtேகா? ேபாைர வ?y?
ெவள?ேய? பாைதைய நிைலயா? எy?~ பா?{தா}. ?ர{தி?
க?பால{தி} ேம? ஒ? ஆ? உyகா?|தி?~ப? ெத?|த?. அ?
காவ?காரனாகதா} இ?t?. எனேவ ெகாxச ெபா?~ேபா என
ேயாசி{? அuேகேய உyகா?|தன?. ந?zட ேநர க?பால{திேலேய
உyகா?|தி?|த காவtகார} வய?கள?} அtகைரt?~ ேபாகலாெமன
பாைதைய வ?y? இறuகி வர~?கள?} வழிேய நட|தா}.
அவ} இறuகி~ ேபான ெகாxச ேநர{தி? ைவtேகா? ேபாைர ஒy?t
?ன?|தவாேற நட|? ெப?யா?? கா?வா?t?? இறuகின?. பாதuக?
ஈர மz?t?? பதி|தன. ?{?tகா? ஊz? நட|தா? தட அதிகமாக
இறu?ேத என கா? பாவ? நடtக ?ய?சி{தன?. ைகயடtகமாக இ?|த
சி?ெபy?ைய வாuகி இ?~ேபா? ேச?{?t கy?னா} நிைலயா?.
‘க?~பா... ஆ|த ஏu க{??}? ?ட ெத?யாம இ?tகாuெகேள ,
இவuெக?லா எ}ன ப?vசவuெக...’ எனt ேகyடா} சி}ரா?.
யா?டமி?|? பதி? வரவ??ைல . ஆனா? கா?கள?} ேவக ??யப?
இ?|த?. சாyைடtக? ெவ?ள? வ?? ?}? க?~பண?} ெகா{?
ஆலமர{த?t? வ|?வ?yட?.
ெபா?? ??றாக வ??ய? ெத~பபy? கலக{?~ ேபான?.
எ?ேலா? ெப?ய சசா? வ?y?t? ஓ?ன?. ஊேர ம|ைத{ ெத?வ??
?? நி}ற?. ‘க?யாண{?t? வாu?ன ெபா}ென?லா ேபாvேச’ என~
ெபzக? அ? ஓைச வ??காைலய?ேலேய வ?y?t?? இ?|?
ெவள?வ|த?. உ? அைறய?? ப?{?கிட|த தி?ைலவன ப??ைள ‘தா}
வ?y?? இ?t?ெபா?ேத இ~ப? நட|?வ?yடேத’ எ}? திzைணய??
தைலகவ??|? உyகா?|தி?|தா?. ெப?ய சசா?க? எ?லா வ|?
அவைர{ ேத?றிtெகாz??|தன? . ந?zடேநர கழி{?

வ??வz?ையt கyடvெசா}னா?.
அ}? ??வ? கvேச? ேபா?ஸா? ெத~பபy?ய??தா}
கிட|தன?. ?.எ?.ப?. ட?ன? ேநர?யாக வ|? வ?சா?{தா?. அவ?t?
?தலி? காவtகாரன?} ம??தா} ச|ேதகமி?|த?. ஆனா? அவன?
கிராம{திலி?t? ெசா|த ப|த ??வ? ெப?யா?? தzண??
வ|தப?} சசா?{தன{தி? இறuகி வ?yடதா? இவ} ெச?தி?tக
வா?~ப??ைல எ}ற ???t?~ ேபாய?ன?. ந?zடேநர கழி{?{தா}
தyடா?கள?? ஒ?வ} ெசா}னா} ‘மாy? லாட மாதி? ?}?t?
ந?z??|த ப??tகார}தா} இ|த ?zகிyட நி}?கிy? இ?|தா}.
அேத மாதி? ப? இ?|த ராtேகாடாuகி ஒ?{த} ேந{? பக?ல
?~பேமy?ல உyகா?|தி?|தா}’ எ}றா}.
அத}ப?} ‘ஆமா, ம|ைதtகிyட வ|தா}’ ‘ைவtக~ ேபா?tகிyட
நி}?கிy? இ?|தா}’ ‘அவ பா{தா}’ ‘நா பா{ேத}’ எ}?
ஆளா?t?v ெசா?ல ஆரப?{தன?.
இ|த மாவyட{?ேலேய கட|த சில ஆz?கள?? நட|த மிக~ெப?ய
ெகா?ைள இ?தா}. ?மா? ??றி ஐப? ப?} தி?ட~பy??tகிற?.
எ?லாவ?ைற? வ?சா?{த ?.எ?.ப?. ெத~பபy?ய?லி?|? ?ற~பy?
நக?? உ?ள தன? அ?வலக{தி?? வ|தா?. இ|த மாவyட
??வ? ??றி{தி?கிற ராtேகாடாuகிகைள? , ?றி ெசா??
?றவ?கைள? பா?{த இட{திேலேய ைக?ெச?? வ?சா?t?மா?
எ?லா கvேச?t? உ{தர? அ?~ப?னா?.
ெச?திையt ேக?வ?~பy? ?tக வ?சா?tக ெத~பபy?ைய ேநாtகி
ஆyக? ேபா?tெகாzேடய??|தன? . க?யாணt ?yட{தி?? ேம?
??வ?yட?. ெப?ய ெத?வ?? நி?க இடமி?ைல .
சாtகைடய?? ெச{?tகிட|த நாைய கிராம{? ேதாy? இ?{? வ|?,
ஊ?t? ெவள?ேய இ?|த க?ள?tகாy?t?? வ?சிவ?y?~ ேபானா}.
அ}ைறய பகலி} உvசி~ெபா?தி? சாராய ெமாடா அமணமைல
அ?வார{தி?? வ|? ேச?|த?. இர? வைர பாைறகள?? சி|தி
வழி|ேதா?யப? இ?|த?. சி}ரா? ந?ல ேபாைதய??
‘ேனா{தாேலாtக ... ேஙாமாேலாtக ...’ என ச{த ேபாy?
ஆலமர{திலி?|த ஆ|ைதகைள வ?ரy? வ?ரy?t க?லா?
எறி|?ெகாz??|தா} . ‘ஏேல...ஆ|ைதய எ}னா{?t?டா எறி?ற’
எ}? யாராவ? ேகyடா? உனt? ெத?யா?. ேபசாம இ?. ?? ெக?t?ற
?திமக?க?t? இuெக}ன ேவல... ஓ?uக?’ எ}? க{தியப? எறி|?
ெகாzேடய??|தா} . சாராய வ|த?ட} ச{தமி?லாம? ேபா?
ஆ?கைள{ ?tகிவ|? வ?yடா?க?. ??? கறி?மாக~ ெபா??
உ?zட?. அ}றிர? கள?t?~ேபாகிற எ|தt ெகா{? ேபாகவ??ைல .
நக?t காவ?t? ேபாகேவz?ய ெரz? ெகா{? மy? பாதி~பாதி~
ேபேரா? ேபான?.
கீtகாவ? பா?t? ஆuக} ெகா{? ேநராக யாைன~ ப?ள{திேல
ேபா? உyகா?|? வழtகமாக ஆ?றuகைர வைர ேபா?வ?y?{தா}
வ|? உyகா?வா?க?. ஆனா? இ}? எ?ேலா? சாராய
??{தி?|ததா? ‘ேபா?டா உtகா?’ எ}? ஆuக} ெசா}ன?

இ?|? வ?yடன?. ேபச? உளற?மாக பல? ?uகி~ேபாய?ன?.
தி?ெர}? வ??ம} எ?|தா}. ‘ஒtகாளேவாலி அ|த தyடாரvச|?
ஐ?ேய வ?y?ல இ}ன?t? மாyட கழyட?டா ...எ|தி?uகடா’ எ}றா}.
‘ேட?, இ}ன?t? ேவணா , நாைளt? ேபாேவா’ எ}றா}
அைர~ேபாைதய?? இ?|த ஆuக}. ‘ெவzெண ...?? மாசமா
காவt?லி ெகா?tகமாyறா} . அெவ வ?yல கழyடt ?டா?uகிறியா
ந?ய??’ எ}? ஆuகைன ஒ? எ{? எ{தினா}. ‘வாடா நாம ேபாவடா’ என
பைபய} எ?|? வ??மைன~ ப??{? இ?{தா}. இ?வ? நகர{ைத
ேநாtகி நட|தன?.
அட?|த இ?y?t?? இ?|? இரz? ??கார?க? மாசி வ?திைய
ேநாtகி வ|தன?. ேநராகt கிழt? மாசி வ?திய?} உ?ச|தான வ?க
தyடாரv ச|திலி?|த ச~?ஜி?தா? வ?y?t ெகா?ைல~?றt கதைவ{
திற|? உ?ேள ?ைழ|தன?. ‘வய?? ?yட தி}?y? நிtகிறதாபா?.
இவள கழy?றா’ எ}றா} பைமய} . வ??ம} உ?ேள ேபா? கய?ைறt
கழy? மாyைட இ?{?வ|தா}. வ|த வழியாகேவ கிழt?~ பtகமாக
நகர{ைத வ?y? ெவள?ேயறி ஊைரv ??றி
நாகமைலt?tெகாz?ேபாய?ன? .
‘ேனா{தாேலாtகக ... நாம சாராய ??vசி?tேகா? ெத?x?கிy?
நடtக மாyறா பா?’ எனv ெசா?லி இ?tக? அ?tக?மாக
ஓy?tெகாz? ேபானா?க?. ம?நா? பக?t?{ தா} க?uக?
ேகா?ர{தி?? வ|?ேச?|தன?. ேகா?ர{தி?? ெவள?ேய எ~ேபா??
ைவtக~பy??t? ேசாள{ தyைடகைள ெரz? ேப? மாறி மாறி
அ?ள?tெகாz?ேபா? உ?ேள ேபாy?வ?y? ‘ெகட?...தாேயாலி’ எ}?
திy?வ?y? ஊைர ேநாtகி~ ?ற~பyடன?.
ெபா?? சாய வ?y?t? வ|தவ?க? வய?? ?yடt கxசிையt
??{?வ?y? ஆலமர{த?ய?ேல ேபா?~ ப?{தன?. ம?நா? ெவய??
?xசிய?? அ?~ப? வைர ?uகின?. ெப?யாப?ள ஒ?வ?
எ{?வ?yடதா? பைபய} ?தலி? எ?|தா}. ப?}ன? வ??மைன
எ?~ப?னா}. ‘ரைவt? ேகா?ர{?ல ப?{?tெகடtகாம, இuகயா
ப?{?tகிட|த?’ எ}? ேகyடா}. ‘ேபாவடா ெபா?. எெவ அuக வ|?
கழy?y? ேபாக~ேபாறா} ’ எ}? ெசா?லிtெகாzேட எ?|த வ??ம}
வ?y?t?~ேபா? கxசிையt ??{?வ?y? நாகமைலt?t
கிளப?~ேபானா}.
மைலய?? ஏறி ?ர{தி? வ?கிறேபாேத க?ேகா?ர{தி??? இ?|?
மா? க{?வ? ேகyட?. த?வன{தி?காகt க{? என
நிைன{?tெகாz? ேவகமாக எy? ைவ{தா}. ஆனா? மா? வ?டாம?
க{திய?. வ??ம?t? ச|ேதக வர ஆரப?{த?. ‘ஏேதா நட|தி?tகிற?’
என ேயாசி{தப? ேவகேவகமாக வ|? ேகா?ர{தி??? பா?{தா}. மா?
ேகா?ர{தி} கீேழ இ|தv ?வ?t? அ|தv ?வ?t?மாக அைலtகழி{?
ெகாz??|த?. ந?? ர{த? அ|த இட ??tக வழி|? கிட|த?.
ஈ{?tெகா? ெதாuகிtெகாz??|த? . மா? வ?டாம? க{தியப? இu?
அu?மாக நட|த?. வ??ம} ?ைழ|த? அ|த இட{ைத~ பா?{?
அதி?vசியானா}. ஏேதா த~? நட|?வ?yட? எ}? ேயாசி{தவ} மா?
ஈ}றி?tகிற? எ}பைத ெகாxச ேநர கழி{?{தா} ஊகி{தா}.
க}ைற{ ேத?னா}. ேகா?ர{தி??? க}? இ?ைல. அதி?|த கzகைள

அகல வ??{தப? ம?z? அ|த இட ??tக{ ேத?னா}. க}?
இ?ைல. ேகா?ர{ைத ஒy? ெவள?ய?? ேத?னா}. க}ைறt
காணவ??ைல . பாவமான ?ரலி? ‘எ} க}? எuேக?’ எ}?
ேகyபைத~ேபால அ? க{திtெகாzேடய??|த? . அத} ச{த ேகyகt
ேகyக வ??ம?t? எ}னேவா ேபாலான? . இu? அu?மாக ஓ?னா}.
?த?t?? எ?லா ?z? ?ைழ|? ேபானா}. எu?
க}?t?y?ையt காணவ??ைல . உvசி~ெபா?ைத{ தாz? அ?சாய
ஆரப?{த?. மா? பாவ~பபyட ?ரலி? க{திtெகாzேடய??|த? . ச?,
இன?? தாமதிtகt?டா? என நிைன{? ஓyட? நைட?மாக
ஆலமர{த?t? வ|? ேச?|தா}. வ?ஷய{ைதv ெசா}ன? ஆ?
ெபz?மாக~ ?ற~பy? நாகமைலய?? ஏறி இறuகின?. உvசி ெவய?லி?
ேவ?tக வ??வ??tக ஊேர ஓ?வ|? ேச?|த?. அ|த~ ப?தி ??ைம?
ச?லைட ேபாy? அலசின?. ஆளா?t? ெபா|?t???
?த?t??? ேத?ன?. ஈ}ற மா? க{?கிற ஓைச எ?ேலாைர?
உ?tகி எ?{த?. ‘எ?வyடபய , மாyட ?y?y? அuக எ}ன
மய?{?t?டா ப?{?t ெகட|ெத’ எ}? வ??மைன வச? ெதள?{தன?.
‘அ?ேயா...பா??y? நி}?வலி ெபா?tகாம க{?ேத, பாதக{தி மகேன!
எவேளாட ப?tகடா அuக வ|த?’ எ}? கிழவ?க? க{தின?. ???{?
பtகமாகv சில? ேத?~ ேபாய?ன?. ?த?கைளt கிz? வ?லtகி உ?ேள
?ைழ|? பா?{ தன?. மாyட ெதாைலvசெவ ஒ?{தனா{தா}
ேத?ய??~பா}. ஆனா இ~ப? க}?t?y?ய ெதாைலv?y? ஊேர
ேத?ேறாேமடா , ெவள?ய ெசா}னா ெவyகtேக?’ எ}றா? வ??மாz?~
ெப??. ெபா?? ேபா?tெகாz??|த?. வ|ததி? ெரz? கிழவ?க?
உடேன மைலையவ?y? இறuகி ஈ}ற மாy?t? த?வ?ன ெகாz?வர~
ேபா?வ?yடன?. வ?லu?க? ஏதாவ? அ?{தி?tகலா எ}ற எzண
ேநர ஆக ஆக அதிக?tக ஆரப?{த?. மாyைட தzண?tகி ?y?~
ேபாகலா என நிைன{தா? யாரா? கிyட~ேபாக ??யவ??ைல .
எவைர? அzடவ?டாம? க{தி அைலேமாதிய? . ‘மாyட
??uகடா}னா, எ}னா{?t?டா க}?t?y?ேயாட ??v?y?
வ|த?uக?’ எ}றா? ம|ைதtக? ெப?யாப?ள. ‘அ? ஈன~ேபா??}?
எவ?tக~பா ெத??’ எ}றா} பைபய}.
‘ெசைனt? த??ற மாyட{தா} ??tகt?டா?}? நம வழtக.
ஆனா ஈன~ ேபாற மாyட எ~ப?ய~பா கz???t?ற?’ எ}றா}
ெமாtைக. இ? ஒ? ??~ப?ரvசைனயாக இ?|த?. எ?ேலா?
ேயாசி{தப? கவைலேயா? ேத?tெகாz??|தன? . வ??மாz?~
ெப??t? சீயா}மா?கள?} ஞாபக வ|த?. ‘ராமாயணv சாவ?ய??
கால?ரா உtகா|? இதt?ட ேகy? ெத?x?கிலேய~பா ’ எ}?
வ?{த{ேதா? ெசா}னா?. ‘ய~பா...ஈன~ேபாறமாyட ெபாvச பா{தா
ெத?யாதா, ேபாைதய?ல ேபாகாத?uகடா}னா? ேகtகாம ேபாய? இ~ப?
கழy?y? வ|தி?tகாuெக’ எ}றா} ஆuக}. ‘ஏ ெவzண ,
நிதான{ேதாடதா ெவzண கழy?ேனா. அ? அ~ப ந?ல{தா}
இ?|?v?’ எ}றா} வ??மன. ேபv? ேபvசாக{தா} இ?|த?. ஒ}?
அக~படவ??ைல . ெபா?? இறuக ஆரப?{? வ?yட?. மா? ?ர? வ?றி
உய???லாம? ஈனt?ரலி? க{திய?.
கீேழ ேபான கிழவ?க? பழxசிtகைரய?? ேபா? ேகy?, ஊறைவ{த
கைப?, ேசாள{ைத? பாைனய?ேல ைவ{?t ெகாz? வ|தா?க?.

அகல வா? திற|தி?|த அ|த மzசy?ைய அ~ப?ைய மாy?}
தைலமாy?ேல ைவ{த?ட} ேவகேவகமாக அ? தி}ற?. பசி த??~பைத
கிழவ?க? பtக{தி? நி}றப? பா?{?tெகாzேடய??|தன?.
பறைவகள?} ச{த ஏக{தி??t ேகy?tெகாz??|த?. ?{தண}
ஏேதா ஒ? ?ைலய?லி?|? க{தினா}. இரz? பாைற இ?tகி? ?}?
?ழ~ ப?ள{திேல கிட|த? க}?. அ~ப?ேய ?tகி{ ேதா?பyைடய?ேல
ேபாy?tெகாz? ெவறிேயறியவைன~ ேபால ஓ? வ|தா}. ச{த
ேகy? எ?ேலா? அu?மிu?மாக~ ?த?t??ள?லி?|? ேகா?ர{ைத
ேநாtகி ஓ?வ|தன?. பாைனய?} அ?ய?? கிட|த ேசாள{ைத அத}
நாt?க? ?ழாவ?ய ெபா?? க}?t?y? ம?ைவ வ|? ?y?ய?.
?{தண} அத} வாைய{ திற|? காைப உ?ேள ?ைழ{தா}.
நி?கt??ய ச{தி?லாம? இ?|த க}? ெகாxச ெகாxசமாக~
பாைலt ??{? ெதேப?றிய?. கிழவ?கள?} கzகள?? கzண??
திரz? வழி|த?. எ?ேலா? ?z?ய?{? ேகா?ர{தி??? எy?~
பா?{தப? இ?|தன?. உ?ேள நிtக இடமி?ைல . க}?t?y?ய?}
ேதாள?ேல இரz? ?}? இடuகள?? சிரா?~? ஏ?பyடைத{தவ?ர ேவ?
எ?? ெப?தாக அ?படவ??ைல . ப? ஆைசேயா? நாtைக~ேபாy?
நtகிய?. அ|தt க?ேகா?ர இ?வைர இ?லாத ஒ}றாக மாறிய?.
ேவடமuகல{ைத வ?y? ஒ?வைன? ெவள?ேயறவ?டாம? ...
ஒ?ெவா?வனா?v ெச{?வ??|?, ெமா{த ஊ? அதன?ய??
?ைத|?... ெப? மரண{தி} ம?? ச?|தி?|த அ|த க?ேகா?ர{ தி???
இ?|? ?திய உய?? ஒ}? ஜன?{தி?tகிற?. வாxைசேயா? தா?
க}ைற~ பா?~ப?, காயபyட க}? வாைல வ?ைட{?{
??ள?t?தி~ப?மாக அ|த இட ?திய ஒ}றாக மாறிய?.
வ??ம}, பைபய}, ?{தண} ஆகிய ?வைர? அuேகேய
இ?tகைவ{?வ?y? ம?றவ?க? எ?ேலா? மைல இறuகின?.
மதியமி?|? ஊேர ேத? அைல|? கா?க? தவ?{?~ேபானா? இறuகி
வ?ேபா? ச|ேதாஷ எ?ேலா?t??? இ?|த?. தன? காவலி?
கள?ேபான ஒ? ெபா?ைள ம?y?t ெகாz?வ? ேபா? அ?
கடைமயாக{தா} ேதா}?. அைத{ தாz? ச|ேதாஷ{ைதேயா
?tக{ைதேயா மன அ?பவ?{ததி?ைல . ஆனா? இ}? அ~ப?ய?ல;
எ?ேலா?t??? மகி?vசி இ?|த?. ப?ற|த?ட} ெதாைல|த
உய?ைர{ தாேயா? ெகாz? ேச?{தேபா? அ?பவ?{த உண?ைவ
அவ?க? அைசேபாyடவாேற நட|?வ|தன?.
ம?ைர மtகள?} நப?tைக உலகி? ப??t? மிக ?tகிய
இடமி?tகிற?. காவtகாரன?} ம?தான நப?tைகைய அவ?க?
மா??கிறெபா?ெத?லா அவ}, அவ?கள? நப?tைகைய
ைகைவtகிறா} . ‘வ?y? ெலy?மிய ஓy?tகிy?t ேபாய?yடாuகேள ...’
எ}? கத?கிற ?ரைலt ேகyகாம? க?ேகா?ர{தி??? த?வன{ைத{
தி}?ெகாz? நா? கணtகி? நி}? ெகாz??|தன ப?tக?. ஆனா?
இ|த~ ப?தா} வ?y?tகாரைன அைலய வ?yடைதவ?ட கழy?
வ|தவ?கைள அதிக அைலய வ?yட?.
‘?~?t?லிய வாuகிy? மாyட மy? ஓy? வ??றதா? இ?ல
க}?t?y?ைய? ேச?|? ஓy? வ??றதா?’ எ}? ேகyடா}
ெமாtைகய} . இ?? ??~ப?ரvசைனதா}. ??v?y? வ|த?t? மy?

?லிய வாuகாம, ேப?கால பா{த?t? ேச?{? வாu?னா ேபாv?’
எ}றா? உட} வ|?ெகாz??|த கிழவ?.
‘ஏேல ஆuகா, ஈ{?t ெகா?ய ஓல~ெபy?ய?ல ?{தி இ}ன?t?
சாம{?ல அெவ ெகாyட{?ல ேபாy? வாuக, மா? ஈzடத
ெத?x?கிறy?’ எ}றா? வ??மாz?~ ெப??.
*

105
ேபாதக? ேடவ?y சாராw நாக?ேகாவ?லி?|? ம?z?
ப?மைலt? வ|தெபா?? தாத??? அரசாuக கy?டெமா}? கy?
??tக~பy??|த?. வ?ஷய{ைதt ேக?வ?~பyட அவ? அதி?vசி
அைட|தா?. ?த}?ைறயாக ஆuகன?ட தன? ேகாப{ைதt
காy?னா?. ஆuக?t? எ}ன ெசா?வெத}ேற ெத?யவ??ைல .
தைலைய{ ெதாuக~ேபாyடப?ேய நி}?ெகாz??|தா} . ெபா?ைளt
ெகாz?வ|? ைவtக{தாேன கy?ட கyறா}. ெவtகy?, நமt?
ந?ல?தாேன? இ?|?yேடா என ஆuக} ெசா}னத?? அெவ
ெபா?ள உ?ள ைவtக கy?ட கyடல, உuகள உ?ள ைவtக{தா}
கy?ய??tகிறா}. எ}? ேடவ?y சாராw ெசா}னப?ற?தா}
நிைலைமய?} வ?ப?த ??ய ஆரப?{த?. எ?? ெத?யாம
இ?|?yேடாேம எ}? தuகைள{ தாuகேள ெநா|? ெகாzடா?க?.
கy?ட ?ரா{ைத? ப?v? எறிxசி?ேவாமா ? எ}? ஆேலாசைன
ேகyடா?க?. அவசர~பy? எைத? ெச?ய ேவzடா. ெகாxச
ெபா?{தி?|? ??? ெச?ேவா எ}? ?றி வ|தவ?கைள அ?~ப?
ைவ{தா?.
ஆuக} வ|? ெசா}ன ப?ற? ஊ?t?? வ?ஷய பரவ ஆரப?{த?.
உtகிரேமறிய ேகாப{தி? க{?வ?, ஆளா?t? திy?{ த??~ப?மாக
இ?|தன?. ஒ}றைர ஆ? உயர{தி?கான க?uக? ?வ? நா}? பtக?
கyட~பy? ?}னா? இ??tகத? ேபாட~பy??|த?. ந?வ?? ஓ?
ேவய~பyட ஒ? சிறிய அைற இ?|த?. கதவ?} வழிேய உ?ேள
எy?~பா?{? ‘ெகாz?{ெதா? மாதி?ேய நம ஊ?ல ஒzண கy?
வv?~?yடாேன~பா’ எ}? ெப??க? ெநா|?ேபா?
ேபசிtெகாz??|தன? . ஊ? அவமான~பy?t கிட|த?. ஊ?
ெப?யாப?ள ஒv? யா?ட? ச?யாக~ ேபசாம? ெப? இ?tக{?ட}
இ?|தா?. அ?{? எ}ன ெச?யலா எ}ப? ?றி{? யா?ட?
ெதள?வான ேயாசைன எ?? இ?ைல. கy?y?~ ேபானவன ைக

ெவyடாம வ?டt?டா?டா’ எ}ற ?ர? ேமேலாuகி வ|த?.
‘எதெசxசா? அ?{த மெகuகிyட ேகy?y? ெச?ேவா’ எ}றா}
ஆuக}. ‘ேகy?v ெசா??’ எ}? எ?ேலா? கா{தி?|தன?.
இத?கிைடய?? ??y?ty மாஜி?திேரy லாப?y ஆzy?
இ}?ெபtட? ப?v?ைவய? ெகாைலவழtகி} த??~ப?ைனv
ெச?வா?tகிழைம மதிய ெவள?ய?yடா?. அதி? ேசாuக?t?
ெத{?t?ன?t? ?t?{தzடைன வ?திtக~பyட?.
ெபா}னாz?t? மy? ஆ?? தzடைன . அ}றிர? ெச?தி ஊ?t?
கிைட{த?. ெமyரா? ைஹ ேகா?y?? ேம? ?ைறய?? ெச??ெகா?ள
ப{? நா? அவகாச தர~பy??|த?. ஆனா?, அதனா? பல} எ??
கிைடtக~ேபாவதி?ைல எ}? வtகீ? ெத?வ?{தி?|தா?.
ஊ?t? அ? ேம? அ? வ??|? ெகாz??|த?. இளவyடuக?
ேமாதி~பா?{?வ?? ??ேவா? இ?|தன?. ஆனா? ஊ? ெப?யாப?ள
ஒv? தuகள?} வா?tைக ச?வைதt கz?}ேன
பா?{?tெகாz??|தா?. பா?~பைத{ தவ?ர ேவ? எ??
ெச?ய??யாத ஆளாகிவ?yேடாேம எ}ற ?tக அவர? ெநxைச
அைட{?tகிட|த? .
இர? க?~? ேகாவ?? தாவார{தி? எ?ேலா? உyகா?| தி?|தன?.
மாசி ஆரப{திலி?|? உதிர ஆரப?{த ஆல இைலக? இ~ெபா??
ஏறt?ைறய ??வ?மாக உதி?|?வ?yடன. மர ??tக
?vசிt?vசியாக ந?z? கிட|த?. ஏறt?ைறய ஊ? அேத ேபால
ஆகிவ?yட?. ச??க? கால{தி} சாyசியuகளாக உதி?|? மzேணா?
மzணாகிtெகாz??|தன . ‘நமள ெசற வtக, நம கz?
?}னா?ேய ேராyட ேபாy? நம கz? ?}னா?ேய வz?ய
ெகாz?வ|? சாமா}க? எறtகி, நம கz? ?}னா?ேய
கyட{ைத? கy?~?yடான~பா...’ எ}ற உzைம எ|த சtதி?
அ?றவ?களாக உ??t?? அவ?கைள உணரைவ{தப? இ?|த?. ந?zட
ேநரமாகி? ெப?யாப?ள ேபசேவ இ?ைல.
நில? ஒழி|த ஒ? நிைற இ?ள?? ெகாzடாyட{ேதா? கிள?
?yட இ}? ெப? ?tக{ேதா? ெவள?ேயறாம?
ஆலமர{த?ய?ேலேய இ?|த?. ந?zட ேநர கழி{? ெப?யாப?ள
ெசா}னா?. ‘ய~பா... ெத{?t?னன சாகவ?டt ?டாத~பா. ஊ?t?
உ?மா கy? வாuகிt ெகா?{த வச. வா?? இ?லாம~ ேபாகt?டா?’
எ}றா?.
எ?ேலா?t? ச? எ}? பyட?. ‘ஆனா வழி?’ ம?z? ேபாதகைர
நாடேவz?ய??|த? .
‘எ|த வா?~? இ?ைல’ எ}? கzகள?? ந?? த?ப அவ?
ெசா?லிய?~ப?னா?.
*
வ?y?~ ெப?யாப?ள}? ஒ? ெப?யாப?ள இ?|தா?. ெகடாய}
ெப?யாப?ைளேயாட பாyட}. ேகாyைடt காவtகாரைன எ?லா
ெவ?ளtகார} நா? கட{தின ப?ற? ம?ைரt??ள தாத?? காவைல
உ?தி~ப?{திய தைல?ைறையv ேச?|தவ?. வயசான?னால

ம?ைதt??ள காவ?t?~ ேபாறதி?ல. ஆலமர{த?ய?ேலேய
உyகா?|? கால{ைதt கழி{?tெகாz??|தா?. அ~ெபா??
வடதிைசய?? க}ன? வா?ைய எ?ைலயாக ைவ{? கள?t?~ேபான
ஒ? இளவyடt ெகா{? க}ன?வா? வைரt? ேபாவ? களைவ
உைல{? வ?y? வ?வ?, ப?} ம?z? ேபாவ? வ?வ?மாக
இ?|தன?.
‘இெவuெக}ன ெதன? ேபாய?y? ேபாய?y? ?மா வ?றாuெக’
எ}? ேயாசி{த ெப?யாப?ள ‘ய~பா... இ}ன?t? நா? வ?ேறன~பா’
எ}? ெசா?லி இளவyடt ெகா{ேதா? ?ற~பy? வ?yடா?.
ெகா{? க}ன?வா?ய?? எ?ைல ைவ{த இட{தி??~ ேபா?v
ேச?|த?. பtக{? ஊரான ேசாைலமைடt? ேபாக?. எ?ேலா?ேம
தயtக{ேதா? ‘எ}ன~பா... ேபாக?மா~பா ’ எ}? ெசா?லி{ தயuகி
இ}ைறt? ?ைல{?வ?ட ??? ெச?தன?.
‘ய~பா... ேவணாம~பா . தி??ேவாம~பா.’
‘ேட?... எ}னடா இ?வள? ?ர வ|?y? தி??ேவா?
ெசா?ற?uக?’
‘இ?ல~பா... ச?ன ச?ய??ல~பா.’
‘எ}னடா ச?ன ச?ய??ல. க?ள நாy?t? வாvச? ெரz?
ச?னதா}டா . ந?ல பா? ??tக வ|தா ந?ல ச?ன,
ெமாyடபா~பா} எதி?? வ|தா ெகyட ச?ன. இ~ப ந?uக எ|த
ச?ன{தடா பா{த?uக’ எ}றா? வ?y?~ெப?யாப?ள.
இ?ல~பா...அ|த ேசாைலமடtகாெர ெப?ய ??தி பய?? வானா.
இ|த க}ன?வா? ஜம?} எ?ைலt??ள யா? அவன எ?{? நி}?
ேபசிy? ேபாக மாyடாuெகளா . ேதா~?t??ள தன?யா வ?yடகy? அெவ
மy? ஒ{ைதய?? ??ய??tகிறா}. அ?வள? ெப?ய ெசா{?tகார}.
ஆனா ஒ? ஆள ?ட காவ?t? ெவv?tகிரல. அ~ப?}னா எ?வள?
ெப?ய ெகy?யtகார}? பா{?tேகா. அ? தான~பா ெசா?ேறா.
இ|ேநர{?t? ேமல எ?t? ெகyடபய கிyட~ ேபாய?y?...வா~பா
தி??ேவா.’
‘ேட?... இ}ன? ந?uக ேபாuக. நா} ெச{தா? ச?, ெபாழvசா? ச?
அவன ஒ? பா?ைவ பாtகாம வரமாyேட} ’ எ}? ெசா?லி ெப?யாப?ள
?ற~பyடா?.
‘ச?டா... எ?வள ெசா?லி? ெகழேவ ேகyகமாyடா} . அவ}
எ}னz? ேபாகy?. ெரz? ேப? ேபாய? வ?yட மy? காy?y?
வாuகடா’ எ}? ெசா?லி ெப?யாப?ைளேயா? இரz? ஆைள
நிைலயா? அ?~ப?ைவ{தா} .
ெரz? ேப? ?}?t?~ ேபாக கிழவ} ப?}னா? ேபா?t
ெகாz??|தா}. ‘சா?t? ேபாற ெப?யாப?ள எ~ப? சலிtகாம
வ??}? பா?’ எ}? ெரz? ேப? ேபசிtெகாzேட ?}னா?
ேபானா?க?. க?{த ஆy? ேராம{ைத ேபா?{திt கிட~பைத~ேபால
ேசாைலமைட இ??ேபா?{திt கிட|த?. ஊைர வ?y? ெவள?ய??
ேதா~?t?? இ?|த? அவ} வ??. வ?y?t? அ?கி? ேபான?

‘ெப?யாப?ள, இ?தா வ??. இன? ேவாx ேசாலிய பா{?y? ந? ேபா?tேகா.
எuக ேசாலிய பா{?y? நாuக ேபாேறா எ}? ெசா?லி இ?வ?
?ற~பyடன?.
‘ஏேல?... இ?uகடா’ எ}? ெசா?லி இ?வைர? நி?{திய
ெப?யாப?ள அட? இ?ள?} உ?ளuைகt?? இ?|த அ|த வ??
??வைத? ந}றாகv ??றி~ பா?{தா?. ெசமz ???v?வ?
இ?ள?? கzவ?ழி{?~ பா?{?tெகாz??|த?. ந?ல காைர வ??.
நா? பtக? அகலமாக இடவ?y? ந?ைமய{திேல வ?? இ?|த?.
ேதt? மரv சyட{தினா? ஆன ?} கத?. எ?லா{ைத? ெப?யாப?ள
உ??~பா?{தா?. ???v?வைர ஒy? ஏறி{ த?வ வசதியாக ஒ? மர
?ட இ?ைல.
‘ேட?... ஆ? ெராப ெவவரமானவzடா . ?{த?? ேதா~பா இ?t?.
ஆனா ெசவ{த ஒy? ஒ? மர{த ?ட காேணா. ந?uக எ}னய
?tகிவ?y? நா இ?வள? உயரமான ெசவ{?ல இ?|? த??னா,
த??ன?டேன கz?ப??v? ??வா}’ எ}றா?.
‘அ?னாலதா} ெசா?ேறா ெப??. இ~ப?ேய ெகௗ?. ஊ?t?~
ேபாேவா’ எ}றன? இ?வ?.
‘இெவuக யா?டா... ெகௗ?ற?ேல இ?tகாuெக! ெசா?றத ??சா
ேக?uகடா’ எ}றவ? ‘ந?uக ெரz? ேப? ெசவ{த க}ன ேபாy?
??{?y?~ ேபாuகடா’ எ}றா?.
ேவ? வழிய??லாம? இரz? ேப? வ?y? ???v?வ?} ப?}?ற
?ைலய?? உyகா?|? க}ன ேபாட ஆரப?{தன?. ெசமz ?வ??
க}ன ேபா?வைத~ேபால க?டமான ேவைல களவ?? எ??
இ?ைல. க?uக? கy?ட எ}றா? க}ன ேபா?வ? அ?வள?
?லப. ெபா{?னா~?ல ?~பறிvச மாதி? க?ைல உ?வ? ெவள?ய?ல
ைவtகலா . ெசuக? காைரtகy?ட ெகாxச பரவாய??ைல .
க?ட~பyடா? அ?~? தyடா?. ‘தாேயாலி... இ|த ெசமz ?வ?
இ?tேக ?? ெதைசய?? நu? நu?}? ?{?}னா, ேபான~
ேபா??}? எரtக~பy? ேதuகா ெசரyட அள? ஒ? பt? வ???.
?? ஓyைட? ேபா?ற?t??ள ெரz? ேப? த?v?
ெகறuகிட? . ‘ ெநா|?ேபா? ைகைய மா?றி மா?றி
?{திtெகாz??|தன?.’
ப?}னா? ெகாxச ?ர{தி? இ?|த மர{த?ய?? சா?|? உyகா?|?
ெவ?றிைல ேபாyடவா? ‘ேவகமா ேநாz?uகடா ெவzைணகளா ,
இ~ப? ?{?ன?uக}னா நா எ}ைனt? ேபா?y? வ?ற?’ எ}றா?
ெப?யாப?ள.
‘ெகழவ?t? எ}னா ம~? பா?ரா... உ?ள ேபானா? ??v?
வtக~ேபாறாேனா கy? ைவtக ேபாேறாேனா ! ஆ? ெசா?லிவ?yடா...
நாuகதா} வர?. அ~ப ேபசிtகிேறா உ}னய’ எ}? ெசா?லிய ப?
ேவகேவகமாகt ?{தின?.
வ?y?tகார} அ?வள? ேநர ??தி வ?ைளயாz?வ?y?
அ~ெபா?தா} வ|? வ?y?t?? ப?tகாம? கா?ேறாyடமாக ெவள?ய??
கy?? ேபாy?~ ப?{தி?|தா}. ?ைலய?ேல ஏேதா ச{த ேகyப?

ேபா? உண?|? எ?|?வ|? ?வ? ஓரமா? நி?க, ெவள?ய??
நட~பெத?லா ??லியமாகt ேகyட?.
‘ெப?யாப?ள, க}ன ேபாyடாv?. இன? ந? ேபா. த~ப? வ|தா பா~ேபா’
எ}? ெசா?லிவ?y? ெரz? ேப? ?ற~பyடன?.
ெப?யாப?ள ஓyைடt?? ?ைழ|? ??? ெவள?t? வ|தா?. ஆ?
அரவ ஏ?ம?ற வ??தாரமான ெவள? பரவ?tகிட|த?. ேப?t? ஒ? நா?
?ட இ?ைல. ???v?வ? ஓரமாக நட|? வ?y?} ?}?றமாக வ|தா?.
கய???tகy?? ஒ}? ?வ? ஓரமாகv சா{தி ைவtக~பy??|த?. கீேழ
கy?? கா?t?~ பtக{தி? ெவzகலv ெச? ஒ}? இ?|த?. ?ன?|?
ெசைப எ?{தா?. தzண?? பாதி ெச? இ?tகிற? எ}? கவன?{தப?
ம?தி{ தzண?ைர ??{? ??{தா?. ‘பாதி தzண?ய மிvச ெவv?y?
எ}ன{?t? உ?ள ேபாய? ப?{தா}’ எ}? ேயாசி{தவா?
?வேராரமாகt ?{தைவ{? உyகா?|தா?.
வ?yைட அவ?, அவைர வ?? ?ைற{?~பா?{?tெகாzேட
இ?|தன. ந?zட ேநர ேபசிtெகாz??|தவ?க? ேபvைச ?றி{?
எ?வ? ேபா? ?வ? ஓரமாக உyகா?|தி?|தவ? சyெடன எ?|தா?. ‘ச?...
கதவ ெதற|?தா} பா~ேபாேம’ எ}? ??? ெச?? ப?ேயறி வ|?
கதைவ இரz? ைகய?? ப??{?, ெம?ல{ ?tகி ஆy? நிதான
ப??{தா?. இ?~ப?ேல ெதாuகிtெகாz??|த ஒ? சி? கப?ைய எ?{?
சாவ?{ ?வார{?t??ேள வ?yடா?.
வ?y?v ?வ?} இட?பtகமாக மைற|? நி}? இவ?ைற~
பா?{?tெகாz??|தவ} ெம?ல நட|? அவ? ப?}னா? வ|?
‘ெகழy?~ பய ஒ{ைதய?? வ|? நம வ?y?t கத?t??ள கப?ய
வ??றாேனடா’ எ}ற ேகாப{?ட? எளtகார{?ட? ச~தேம
ேபாடாம?, ஆyைட~ ப??{? சரசரெவன ?{தி ?tகிெயறிவைத~ ேபால
இவைன{ ?tகி எறிய ேவz? எ}ற ??ேவா?, ?வார{ைத
உ??~பா?{? ேநாz?t ெகாz??| தவைர~ ப?}?றமாக வ|?
இரz? ைகக?t?? ைகையவ?y? ெநx?t?yேடா? ேச?{?
உ??ேபால ஒ? ப?? ப??{தா}. ‘ெகழவ ெநxெச?? ெநா?uகி
இuேகேய சாக?’ எ}ற ??ேவா? அ|த~ ப?? இ?|த?.
‘ப??v?yடாேன...’ எ}? ேயாசி{த கிழவ} வல? காைல மy?
கீ?~ப?t? இறtகி மா?ேபா? ேச?{? ஒ? உ?~? உ?~ப?{ திமிறினா}.
ெநx?t?yைட~ ப??{தவ} பtகவாy? ?ண?ேல ேபா? ?y?
வ??|தா}.
எ}ன நட|தெத}ேற ெத?யாம? அ?ரேவக{தி? ம?z? பா?|?
க?{ேதா? ேச?{? ெரz? ைகைய? கிy? ேபால~ ேபாy?
நி?{தினா}. கிழவ} வ??ப?~ பா?{தா}. ??யவ??ைல . ‘மைலேய ...
க?~பா... எ}னடா ேசாதிtகிற...’ எ}? நிைன{தப? ப?டன?ய?? ??
பல{ைத? ெகா?{? ஒ? ?t? ?tகிவ?yடா}. அவ} ஓy?
ைக~ப??tகyைடய?? ேபா? ?y? கீேழ வ??|தா}.
வ??|தவ} ப?}ன? அவ? கிyடேய ேபாகாம? வ?லகிேய நி}?
ெகாzடா} .
?}றாவ? ?ைறயாக அவ} வ?வானா எ}? பா?{த ெப?யாப?ள

கிyட வரவ??ைல எ}? ெத?|த?ட}, ப?ைய வ?y? இறuக
ஆரப?{தா?.
வ?லகி நி}றவ} ‘ெப??... ந? எ|த ஊ??’ எ}? ேகyடா}.
‘ஏ}டா... உனt? எனt? வ??லuகமாக~ ேபாv?. ஓx ெசா{த நா
எ?tகல, உ?{?ன ேவy?ேயாடதா} ேபாேற}. இ}ன? எ}ன{?t?
நா} ஊ? ேபெர?லா ெசா?ல? ?’
‘இ?ல~பா... ந? களவாz? ?ட~ேபா... வ?yடt ?ட{ ?tகி~ ேபா...
இ?வள? ெகy?யான உட? இ|த வய?ல வv??tகிேய, உ}ைனய
ராசேபாகமா வாழைவtக ேவz?ய வய?ல தி?ட வ|தி?tக, நா?...
இ|த ?{தள?t? எ}ேனாட எ?{? நி}? ேபசிy? எவ?
ேபாகமாyடா} . அ?வள? ெகy?tகார}. ஆனா எ}ைனய
???ைல? ஒyட ?டமாyேட}ட . ?}?t? வர?ட மாyேட}y.
ஒuகிyட அ?y? ெபல இ|த வய?ல இ?t?}? ெசா}னா... நா}
ேவற ெகyட எzண{ேதாட ஒ}னய ேபசல... ந? ஒேபர ஊர
ெசா?லிy?~ ேபா~பா...’
‘ேப? ஊெர?லா ெசா?ல மாyேட}. களவாண?~ பய?t?
அெத?லா எ}ன... நா} எ}ன ஓ வ?yட ?{தி~ பாtகவா வ|ேத}...
தி?ட வ|ேத}. ேபைரெய?லா ெசா?லமாyேட} ...’ எ}?
ெசா?லிவ?y? ப?ைய வ?y? இறuகி நா? எy? நட|தா?.
ப?}னாேல வ|த வ?y?tகார} ம?z?, ‘ெப??... நா} ெகyட
ேநாtக{ேதாட ேகtகல, உ}ேனாட ேப?, ஊர மy? ெசா??. நா}
அ?tகான வழி ?ைறய ெச?ய?’ எ}றா}.
ெரz? எy? ேயாசி{தவாேற நட|?, ‘வ?y? ெப?யாப?ள ய~பா...
தாத??’ எ}றா?.
’தாத?ரா... அuகிy? ெதtக இ?tேக...’
’ெதtக இ?tேகா... கிழtக இ?tேகா... தாத??, வ?y? ெப?யாப?ள’
எ}? ெசா?லியப? நட|தா?.
‘ெப??... நா} வ|? ஒ}ைனய பாtக? ெப??. எuக வ|? பாtக?
ஊ?tேக வரவா... இ?ல ேவற எடx ெசா?றயா?’ எ}? ேகyடா}.
‘அ?{த வார தி?~பரu?}ற ேத? இ?~பாuெக?ல ... அ}ன?t?
வ|? பா?. மைலt?~ ப?}னா? பனuகாy?ல ?? ?பைன ஒzணா
இ?t?. அ?t? கீேழ உtகா|தி?tெக... ?xசி ெத???ல... வ|? பா?’
எ}? ெசா?லிவ?y?~ ?ற~பyடா?.
ம? வார ?த}கிழைம தி?~பரu?}ற{? பu?ன?{ ேத?.
?{?~பy? கிராமuகள?? இ?|தெத?லா வ??ய வ??ய மtக? வ|?
?வ?|?ெகாz??|தன?. இரெவ?லா வழிநைடv சி|ைத~ பா?யப?
வ|தன?. வz?vசtகரuக? உ?z? மைலய?வார ேநாtகி
வ|?ெகாzேடய??|தன . மைலையv ??றி வய? வர~?கள??
ஆய?ரtகணtகான மாy?வz?க? வ|? நி}றன. ெப?ய
ஓைல~ெபy?ய?? ேசாேறா ?ேழா கள?ேயா எ?{?t ெகாz?
மா?க?tகான ைவtேகா? கy?கைள? கy?t ெகாz? வ|தன?.
அ?வைட ??|த நிலuகள?? ?த?கைள ெயாy?? வz?க?

நி}றன. வசதி பைட{தவ?க? , சைமய?tகான பா{திரuக?ட}
ெபா?yகைள? வாuகிவ|? ெபzகைள? ேவைலtகார?கைள?
சைமய? ெச?யv ெசா?லிவ?y? ேத? இ?tக~ ?ற~பyடன?.
ெப?யரத வ?தி எu? மன?த{ தைலக?. நா?க? ெகாzடாyட{தி?
ஓ?வ? ?ைர~ப?மாக அைல|? ெகாz??|தன . ேத? இ?{?
வ?பவ?கள?} தாக த??tக ஆuகாuேக ந??~ப|த? ைவtகிற
த?மக?{தாtக? தuகள?} தzண??~ ப|த?t? வ|? ஏ?பா?கைள~
பா?{?வ?y? ேதைர ேநாtகி~ ேபாய?ன?. ெப?ய அzடாtகள??
ெகாz?வ|? தzண?ைர இறtகின?. தzண?? ப|த? ைவtக
வசதிய??லாதவ?க? மைலையv ??றிய??tகிற கிண?கள?? ஏதாவ?
ஒ}றி? அ}ைறt? ??tக தzண?? இைற{? வ?கிறவ?கள?} தாக
த??~பதாக ேந?|?ெகாzடா?க?. சைமய? ெச?? சா~ப??கிறவ?க?
?த? இைலய?? சாமியா?t?~ ேபாy?வ?y? ப?}?தா} சா~ப?ட
ேவz? எ}பத?காக வz?t? ஒ?வ? சாமியா?கைள{ ேத?
அைல|தன? . சாமியா?க?t? ஏகt கிராtகி. க? ப?றாt?ைற? ?ட.
இ~ப? ஒேர நாள?? ஊேர வ|? அ?சிvேசா? ஆtகி~ ேபாyடா?
எ~ப?{தா} தி}? ெதாைல~ப? எ}ப? அவ?கள?} ப?ரvசைனயாக
இ?|த?. ேத? ஏதாவ? எச?ப?சகாக ப?ள{தி? இறuகிவ?yடா? ப?}ன?
நிைல வ|? ேசர ?}? நா}? நாyகளா?. அ~ப?யானா? நா}? நா?
ெந??vேசா? சா~ப?டலா. ??க} அத?? ஒ?வைக ெச?தா?
ந?ல? எ}? ??கைனt ?ப?yடப? ஒ?ெவா? வz?tகார?}
இைலய?? உyகா?|? ஒ? ைகேயா இரz? ைகேயா சா~ப?y?வ?y?
அ?{த வz?t?~ ேபானா?க?. ப??ைளக? ேத?பா?t?
ெகாzடாyட{தி? இர? ??வ? ?ழி{தி?|?வ?y? அதிகாைலய??
வய?ெவள?கள?? ப?{?{ ?uகிவ?yடன.
த? மான?ய{?t? உ?ைம~பyட ஆசா?க? த?கைளv ெச??
இரz? ?}? மாy?வz?கள?? ஏ?றி{ ேத?t?~ ப?}?றமாக
தயா?நிைலய?? ைவ{தி?|தன?. வல? சtகர{?t? த? ேபா?
உ?ைமெகாzட கீழ{ெத?ைவv ேச?|தவ?க?, இட? சtகர{?t?
த? ேபா? ேகாyைட{ ெத?ைவv ேச?|தவ?க? சtகர{ைத~
ப?}?றமாகt ?{தி ெநப?வ?ட ஏ?வாக இ?|த ஊz? த?ய?} ேம? ஏறி
அ?tகி நகyட{ தயாராக இ?|தன?. ?}?றமி?|? சமிtைஞ வ|த?
ெப? ஓைச ேமெல?|? வ|த?. ஊz?த?ய?} ேம? தயாராக
நி}றவ?க? த?வ? அ?tகின?. ஆய?ரtகணtகான ைகக?
வட{ைத~ப??{? இ?{தன. ேதuகா?கைள ந?tகியப? சtகரuக?
உ?ள{ ?வuகின.
ேத? ?ற~ப? ெபா?? அ?கி? இ?|த வட{ைத~ ப??{? இ?{த
ேசாைலமைட மிரா? ேத? நக?|த?, ?yட{ைத வ?y? ெவள?ேயறி
வ|? தன? வ??வz?ய?ேலறி~ ப?}?றமாக மைலையv ??றி~
பனuகாyட?கி? வ|தா?. அவ? வz?t?~ ப?}னா? இரz? ேப?
கைப~ ப??{தப? உட} ஓ? வ|தன?. பனuகாyட?கி? ஏ?கனேவ
இரz? வz?கள?? அ?சி, ப?~?, இைலtகy? எ?லா ெகாz?
வ|தவ?க? இவர? வ?ைகtகாகt கா{தி?|தன?. இவ? வ|த?
பனuகாy?t?? இ?t? ெப?யாப?ைளையt ?y?வரvெசா?லி
ஆ? அ?~ப?னா?. நா}? நா}? ேபராக ஆ?t? ஒ? திைசய?? ேத?

பனuகாy?t?? ேபானா?க?. மைலய?வார{தி? கz?t? எy?ய
?ர வைர பனuகா? ெசழி{?tகிட|த?. எu? காபைனக?
ெகா{?t ெகா{தா? கா?{?{ ெதாuகிtெகாz??|தன . அuெகா}?
இuெகா}?மாக மாைலைய ??tகி{ ெதாuகவ?yடப? ?பைனக?
இ?|தன. எ?ேலா? பைனைய அலசி{ ேத?யப? இ?|தன?.
மைலைய ஒy?ய ஒ? ?ைலய?? ?}? ?பைனக? ெமா{தமாக
ஒேரய?ட{தி? இ?|தன. அத} கீேழ ெப?யாப?ைள? உட} ஏெழy?~
ேப? உyகா?| தி?|தன?.
ேத? வ|தவ?க? மர{த?ய?? இ?|தவ?கள?ட வ|? ‘ய~பா...இ?ல
யா? வ?y?~ ெப?யாப?ள.’ எ}? ேகyடன?. ‘நா} தான~பா...’ எ}றா?
ெப?யாப?ள ‘எuக மிரா? வ|??tகா?. ஒuகள ?y?வரv ெசா}னா?’
எ}றன?. உடேன ெப?யாப?ள ‘வாuகடா ேபாேவா’ எ}? உட} வ|த
இளவyடuகைளt ?~ப?yடா?. ‘ஏ ெப?யாப?ள! திyட ேபாyேட எuகள
அ? ெபற ?~ப??றயா? ேபாடா ஒtகாளேவாலி , அனாைத~ ெபாணமா
ெகடtக~ேபாேறா . ந?ேய ேபாய? அ?பவ?vசிy? வா... நாuக இ|த அ?
ெப?ற?t? லாயtகி?ல~பா’ எ}? ெசா?லிய?ட} ெப?யாப?ள
மy? ?ற~பy?~ேபானா?. அவ? ேபான? ‘மாy?னானா ெகழெவ .
ம?யாத ெச?ய~ேபாறா}? ெசா?லி~ ேபாறா}. இவைன{தா}
காேணா? இ?tகானாt? அெவ. இuெகய ப{?~ ப}ெனz? ேப?
வ|?yடாuெக. அuக அெவ எ{தன ேபேராட நிtகிறாேனா,
கy?{?tகிy?~ ேபாக~ேபாறா} . ெகாxச ேநர{?ல ச{த ேகy?,
ேகyடா ேபாேவாடா ... உtகா?uக’ எ}? ெசா?லி இ?|?வ?yடன?.
வz?கைள ஒy?{ திz?}ேம? உyகா?|தி?|த மிரா?? அவர?
சசார? ெப?யாப?ள வ|த?, எ?|? நி}? வரேவ?றன? .
‘ய~பா... இ?ல ஒனt? ஒ~?ன ெகடாய ெசா??’ எ}? எதி??
கy?tகிட|த ஐ|? கிடா?கைள~ பா?{? ைகையt காy?னா? மிரா?.
கிடா?கைள~ பா?{த ெப?? ‘அ? உ?uக~பா... ந?லா இ?t?’ எ}?
?y?tகாy?v ெசா}னா?. ேவைலtகார?க? அ|தt கிடாைய
உ?~பத?காக அவ??{?tெகாz? ேபானா?க?. ‘ய~பா... ேத? இuகிy?
வ|? ேசர மதியமாய??. அ?t??ள ?ள?v?, சா~ப?y? ??v?
தயாராய?ர?~பா’ எ}? ெசா?லியப? பனuகாy?t?? இ?|த
?ள{தி? ?ள?~பத?? ெப?யாப?ைளயt ?y?tெகாz? மிரா?
வ|தா?. ?ள{? ந?ைர ஒy?ய க?லி? ?ள?~பத??{ தயாராக ெரz?
ேப? உyகா?|தன?. ஒ? ப? எzெண?ையt ெகாz?வ|த
ேவைலtகார} ஒ?வ} ‘ெப?யாப?ள, ேதtகிற?t? எzெண
ெகாz?வ|தி?tேக} . ைக?ய ந?y?’}? ெசா}னா}.
‘??~பா...ந?ெயா? ஆ?...’ எ}? ெசா?லி எzெண?~ ப?ைய வாuகிய
ெப?யாபள கடகடெவன அைர~ப? எzெணையt ??{தா?. ம?தி
எzெணையt ??மிைய அ?{?வ?y? தைலt? ேம?t?மாக{
ேத?{தா?.
பா?{?tெகாzேடய??|த மிரா?... ‘எ}ன ெப??, ெச?ய?ற? ?ரா
ஏy?t? ?y?யா, ேகாளாறா ெச?ற? இ~ப? எzெண? ??vசா
வய?{தால ஓ?ல?’ எ}? ேகyடா?.
அத?? ெப?யாப?ள, ‘ஒ? ப? ெரz? ப? இ?|தா அ~ப?. இ?

ெவ? அர~ப?... ஒ? ?ைலய?ல ேபாய? ெசா?கி நி}?tகி?~பா...
அலசா?’ எ}றா?.
மிரா? அத}ப?ற? ேபv?t ெகா?tகாம? ?ள?tகிற ேவைலய~
பா?{தா?. ெப?யாப?ள அவராக கரைபைய எ?{?{ தைலt?
ேம?t?மாக{ ேத?{? எzெணெய?லா ேபாtகிவ?y? எ?|தா?.
மிரா?t? நா}? ேப? ??றி நி}? அ|த ேவைலையv ெச?தன?. இவர?
?}ேனா?க? ெப?ெகாzடாவ?? ம?ல கஜy?களாக இ?|தவ?க?.
க}ன?வா?~ பாைளய தன? அமரtகார?க?t? பய??சி அள?tக ?}?
??பuகைளt ?y? வ|? இuேக ??ேய?றிய?.
?ள?{? ??{?வ?y? வz?t? வ?ேபா? சா~பா? ஆகி{தயாராக
இ?|த?. ெரz? ேப? உyகா?|தன?. ?? வாைல இைல. மிரா?
சசார ஆ?t? நா? அக~ைப கறிைய எ?{? ?தலிேல ைவ{தா?.
ெகாxச ேநர{தி? ெப?யாப?ள இைலய?? இ?|தைதv சா~ப?y?
??{? அ?{த நா? அக~ைப வாuகினா?. மிரா? ேபசிtெகாzேட
சா~ப?yடப? நா? அக~ைபைய ??tகிறெபா?? ெப?யாப?ள
ப}ன?ரzடாவ? அக~ைபt?~ ேபா?வ?yடா?. அ?v?~ப??v? மிரா?
திtகி{ திணறி ப}ன?ரz?t? வ?வத??? ெப?யாப?ள இ?பைத{
தாz?~ேபா?வ?yடா?.
ெப?யாப?ள சா~ப??வைத மிரz?ேபா? பா?{?t ெகாz??|தா?
மிரா?.
ேநர உvசி~ெபா??. பனuகாy?t??ேள இ?|தவ?க? ‘எ}னடா
இ}? ச{த{ைதேய காேணா, ெப?ைச? காேணா’ எ}?
நிைன{? எ?|? ெவள?ய?? வ|தா?க?.
ெப?u?yட ேதைர இ?{?tெகாz? வ|த?. ஜனtகா? ெந?tகி{
த?ள ேத? நகர??யாம? நக?|? வ|த?. ெப?யாப?ளய
ஆைளtகாேணா எ}? ஆ?t? ஒ? பtகமாக{ ேத?~ேபானா?க?.
ெராப ேநரமாக{ ேத? ஒ?வ} மy? ஆைள~ பா?{?வ?yடா}.
சா~ப?y? ??{? ெவ?றிைல ேபாyடப? ெப?? உyகா?| தி?|தா?.
ேத? கிyட வ?ற?t? ‘?}னா?, மிரா? ஒ? ெகா{? ேவy?ைய எ?{?
‘கy?~பா...’ எ}? ெசா?லி ெகா?{தா?. அதி? ?? ேவy? இ?|த?.
ஒ? ேவy? இ?~ப?? கyட, இ}ெனா}? உ?மா? கyட, இ}ெனா}?
ம??ேபாட. ெப?ய சீமா}ெகதா} ?? ேவy? உ?{?வா?க?.
ெப?யாப?ைளt? அ|த மாதி? ?? ெகா{? ஒ}ப? ேவy?
எ?{?வ|? ?த? உ?மால மிரா? சசார எ?{?tெகா?tக மிரா?
அைத வாuகி ‘யா~பா ெப?யாப?ள... வ?ர?t?{தாபா வ?ரேனாட
அ?ைம ெத??. நா? எ|தைல?ைற? , ஒனt?
ஓ|தல?ைறt? இ|த ேத? ?{?ற கால வைரt? உ?மா
கy?ம?யாத ெச?ேவா~பா...’ எ}? ெசா?லி உ?மாைலt
கy?வ?yடா}. ேத? பனuகாy?t? ேநராக வ|? நி}?ெகாz??|த?.
அ}றிலி?|? இ}?வைர பனuகாy?t? ேநராக ேத?
வ|?நி??ெபா?? வ?y?~ெப?யாப?ைளய?} வா??t? ??தி
மிரா?வ?} வா?? உ?மா? கy? ம?யாைத ெச?? வ?கிறா?க?.
ைவத?க ேகாய?? ஒ}றி} ெப?வ?ழாவ?? தாத??tகார?க?t?t

ெகா?tக~ப?கிற ஒேர ம?யாைதயாக இ? இ?tகிற?.
கட|த ப}ன?ரz? வ?டமாக அ|த ம?யாைதைய வாuகி வ|த
ெத{?t?ன?t? ம?ைர ேகா?y ?t? அறிவ?{?வ?yட?.
ம??~ேபா? க?{தி? ??t?~ேபாட ேவz?ய கய??tகாக அவன?
எைடைய ெஜய?? அதிகா?க? தின? பா?{?t ெகாz??|தன?.
வா?சி}றி நி?க~ேபாகிற ம?யாைதtகாக ஊ? ????{?t கிட|த?.
*
நகர{? காவt?லிய நப?ேய காலuகாலமா? வா?|? வ|த ஊ?
இ~ெபா?? ஏறt?ைறய அைத இழ|த நிைலt?
வ|?ெகாz??tகிற? . கீ?tகாவ? ேமtகாவ? பா?tகிற இரz?
ெகா{?t? மy?ேமயான ?லிையt?ட ??ைமயாக வ??
ெச?ய??யவ??ைல . கட|த ஒ}றைர ஆz?களாக காவ? உற?க?
ெகாxச ெகாxசமாக வ??பy?~ ேபா?tெகாzேட ய??tகிற?.
கz?t? ?}பாக{ ேதா}றி நிைன{?~ பா?tக ??யாத ேவக{தி?
வ??த?ரணமாகிய ெபா}னகர யா?t? காவt?லி ெகா?~பதி?ைல .
அuேக கvேச? ேபாலிேச ??ைமயாக சyட ஒ?uைகt
கா{?வ?கி}றன?. அ? நகர{?t? ெப?நப?tைகையt ெகா?{த?.
மிvச இ?t? ??tகாவ? உற?கைள ேவகேவகமாக அ?படv
ெச?த?. சராச?யாக எ?லா வ??கள?? காவt?லி வாu?வ?
??றி? ஒழி|?வ?yட?. ெப?ய வ??கள?? மy? காவt?லி
ேகyப?, அவ?க? தர ம?{தா? ெபா?yகைள எ?{?tெகாz? ேபா?
?~?t?லி வ?? ெச?வ? எ}ற நிைலt? வ|?வ?yட?. காவtகார}
வ?லிt? ?லிய?? ச?பாதிt? ேம? ?~?t?லி ப??{?வ?yட?.
ம?ைர எuக? காவலி} கீ?தா} இ?tகிற? எ}பைத
உ?தி~ப?{?வத?காக மy?ேம தின? காவ?t?~ ேபாகிற
மனநிைலt? தாத??tகார?க? வ|?வ?yடா?க?.
காவt?லிைய{ ?~?t?லியாக உ?மா?றி, காவtகாரைன
ெகா?ைளtகார?t??ய இட{தி? ெகாz?வ|? நி?{?வதி?
ெவ?ைளtகார ேபாலி? சா??யமாக ெசய?பy? ெவ?றிெப?? வ|த?.
கெலtட? ெப}ன?uட} வ?{?{ த|த திyட{ைத நகர{? நி?வாக?
?.எ?.ப?.ட?ன? மிகtகvசிதமாக அம? ப?{தினா?க?.
வர~ேபாகிற ஆப{ைத ேபாதக? ேடவ?y சாராw ந}? ??|?
ைவ{தி?|தா?. ஆனா? அவரா? ஒ}? ெச?ய ??ய வ??ைல.
யா?t? ெத?யாம?, தாத??tகார?கள?ட? ெசா? லாம? தன?
ெசா|த~ பண{ைதtெகா?{? ப?v?ைவய? ெகாைல வழtைக ெமyரா?
ைஹேகா?y?? அ~ப?? ெச?ய வtகீ? ?ணசீலைன அ?~ப? ைவ{தா?.
தன? த|ைதய?} கால ?த? தாத??} ேம? மி?|த பாச
ெகாzடவரான வtகீ? ?ணசீல} த}னா? ஆன அைன{? ெச??
பா?{தா?. ஆனா? ெமyரா? ைஹேகா?y , கீ?tேகா?y?} த??~ைப
உ?தி~ப?{திய?.
‘வ? ?த}கிழைம காைல’ எ}? ேததி நிvசய?{? ெஜய??
அதிகா?க? தகவ? ெத?வ?{தன?. தகவ? ெத?|த நா? ?த? ஊேர
ேகதவ?? ேபால இ?|த?. ?}?y?ேய நிvசய?tக~பyட ஒ?

மரண{ைத எ~ப? எதி?ெகா?வ? எ}? ெத?யாம? ஊ? வலிய?}
உvச{ைத அ?பவ?{?tெகாz??|த? . எ}ன ெச?தா? கா~பா?ற
??யா? எ}பைத ஒ{?tெகா?ள? ??யாம?, எ?? ெச?ய?
??யாம? அவ?க? ஆலமர{த?ய?? ????{?t கிட|தன?.
‘ய~பா... உ?மா கyட வ?yராத?uக~பா}?’ வ?y?~ ெப?யாப?ள
கன?ல வ|? ெசா?லிtெகாzேட இ?~பதாக தாவார{தி?
ப?{?tகிட|த வ??மாz?~ ெப?? ெசா}னா?. எ?ேலா?
ஆலமர{த?ய?ேல கிட|தா?க?. ?}? நா}? நாyகளாக யா?
கள?t?~ ேபாகவ??ைல . மர இைலகைள உதி?{?tெகாzேட
இ?|த?.
நாைள காைல ?t?. ஊ?? உ?ள ஆz ெபz எ?ேலா?
ம|ைதையv ??றி? ஆலமர{த?ய?? ?வ?|?கிட|தன?.
நிகழ~ேபா? மரண{?tகாக சப|த வழி ஊ?கள?? இ?|ெத?லா
மtக? வ|தப? இ?|தன?.
இர? ெப? ெகா?ைமயான ஒ}ைற~ேபால நக?|? ெகாz??|த?.
நyச{திரuக? எ?லா இடuகள?லி?|? ெபா?ைத
உண?{திtெகாz??|தன . ஆனா? அைத~ பா?tகேவா கண?tகேவா
மன தயாராக இ?ைல. ேசாuகன?} மைனவ? சடvசி ெபாyட? பtக
ேபா? நி}? தைலய?? மா?ப?? மாறி மாறி அ?{? அ??
ெகாz??|தா?. ப{?~பதிைன|? ெபzக? அவ? அ?கி? நி}?
ேத?றிtெகாz??|தன? . ம|ைதய?? இ?|த ெபzக? ஒ~பா?
ைவt? ஓைச ஆலமர{த?ய?? ேகyடப? இ?|த?. ெரy?ய ெக?{த
ெவ?ள? ேமெல?|? வ|த?. தைலtேகாழி ?வ?ய?. எ}னதா} காவ?
கா{தா? ெரz? உய?? கள? ேபாக~ேபாகிறேத எ}ற ?tக
எ?ேலா?t??? உ?வான? . இ?ைளv ச?{? வ?ைளயா?
வ?ைளயாyைட ?த}?ைறயாக ஊேர ?}ப என~
பா?{?tெகாz??|த?.
தாத??tகார?க? இரz? ேப? ?tகி? ேபாட~ப?வைத ஒy?
ெஜய?ைலv ??றி பல{த பா?கா~? ேபாட~பy??|த?. இர? ??வ?
கvேச? ேபாலிசா? ?ச?? ேபா?ஸா? ?? ெஜய?? ேரா? ??வ?
தயா? நிைலய?? நி}?ெகாz??|தன? . அ?yேபா?y?? ேபாலி?
?வ?tக~பy??|த?. ெபா}ேமன?ய?} உைடமரtகாy?
அ?யனா?ேகாவ?? தாவார{திலி?|? யாைன~ ப?ள வைர எ?லா
இடuகள?? தாத??tகார?கள?} நடமாyட{ைதt கzகாண?tக
ஏ?பா? ெச?ய~பy??|த?. இரவ?} ேநர கழி|? ெகாzேடய??|த? .
ேபாலி? மி?|த வ?ழி~ேபா? இ?|தன?. ?.எ?.ப?. ட?ன? இரவ??
?}? ?ைற ெஜய??t? வ|? பா?கா~? ஏ?பா?கைளv ??றி~
பா?{?வ?y?~ ேபானா?. எ}னதா} நக?tகாவைல ேபாலி? ைகய??
எ?{தி?|தா? இர? அவ?க?t? அடuகிய ஒ}ேறா, அவ?களா?
அறிய~ப?கிற ஒ}ேறா அ?ல. அ? இ}?
தாத??tகார?க?tகான?தா} . அதனா?தா} இ?வள? உயரமான
???v?வைரt கy?ய ப?}? ?வைரv ??றி ?~பாtகி ேபாலிசா?
இ?வள? ேப? நி?{த~பy??|தன?.
இர? நகர நகர தாத?? தாuகிtெகா?ள ??யாத ?tக{ைத?,

நகர{?ேபாலிசா? தண?tக??யாத பத?ற{ைத? அ?பவ?{தப?
இ?|தன?.
ெபா?? ?லர ஆரப?{த?. மண? அதிகாைல ஐ|ைத{ தாz?ய?.
அu?மிu?மாக~ பறைவகள?} ச{த ேகyக ஆரப?{த?. ேபாலி?
பரபர~பான?. ம?ற ெவள?ெயu? நி?{த~பy??|த ேபாலிசா?
??ெஜய?? ேராy?t? வரைவtக~பyடன? . ஐேரா~ப?ய ??ய??~?கள?}
பா?கா~?t? ஒ?சில ேபாலிசா? மy?ேம இ?|தன?. ம?ற எ?ேலா?
?.எ?.ப?.ேயா? ேச?|? அண?வ?{? ெஜய?? வாச?t? வ|? நி}றன?.
இரz? ?}? ஆuகிேலய அதிகா?க? ெஜய??t?? ேபானா?க?.
?tகிலிட~பyட உட?கைள வாuக ஊேர திரz?வ?. அ~ெபா??
கz?~பாக ெப? கலக வ? எ}பதா? ேபாலி? ?? தயா?~ேபா?
இ?|த?. ம?ைரய?} வண?க வ?திகள? லி?|? சரt? ஏ?றிtெகாz?
அதிகாைல ெவள?ேயறிv ெச?? வz?கேளா வ|?ேசர ேவz?ய
வz?கேளா எ?? வரவ??ைல . ெச?தி எ?லா~பtக?
பரவ?ய??|த?. காyட} மி?லி?|? ைநy ஷி~y ??? சuெகாலி
அலறி{ த??{த?. ெமா?ெமா?ெவன ெதாழிலாள?க? ெவள?ேயறி
வ|தன?. ?? ெஜய?? ேராy?~பtக வரேவzடாெமன ேபாலிசா? த?~?
ைவ{தி?|தன?. ஆனா? அ|த~பtக வ?வைத~ ப?றி
நிைன{?~பா?tகt?ட அu? ஆ? இ?ைல.
ெபா?? ந}றாக வ??|த?. தாத?ைர எதி?பா?{தப? ேபாலிசா?
இ?|தன?. ?? ெஜய?? ேரா? ??tக ெப? பரபர~? அைமதி?
நிரப?ய??|த?. எ}ன நடt?ேமா என எதி?பா?{? நகர கா{தி?|த?.
ேநர பய{ைதt ?y?ய?. இ}? சிறி? ேநர{தி??? ெப? ?yட
உ?ேள ?ைழயலா என~ ெபா}ேமன? அ?yேபா?y?லி?|?
ெச?திக? வ|த வzண இ?|தன. ?.எ?.ப?.ட?ன? எைத?
ெவள?tகாyடாம? சமாள?tக ?ய}?ெகாz??|தா? . ேமெல?லா
வ?ய?{?tெகாy?ய?. மண? ப{ைத{ தாz?ய?. இ}? யா?
வரவ??ைல . எ}ன காரணெம}? ??யவ??ைல. காtகைவ{?
தாtக{திyடேம? இ?t?ேமா எ}? சில? நிைன{தன?.
ேபாலிசாரா? நிைலைமைய ஊகிtக ??யவ??ைல . எ~ப?ேயா...ஒ?
ெப? கலக நடtக~ேபாகிற?, அ? எ~ப? எu? ஆரபமாக~ ேபாகிற?
எ}? ெத?யாத ?ழ~ப எ?ேலா?t??? இ?|த?. ெவய??
உtகிரமாக அ?{த?. ெபா}ேமன?ய?} உைடமரtகாy? ஒ?ைறய?~
பாைதய?} வழியாக இரz? ேப? ஆ?t? ஒ? கய?{?tகy?ைல
தைலய?? ைவ{?{ ?tகியப? வ|தன?. அவ?க?t?~ ப?}னா? ஆ?
ேப? நட|? வ|தன?. அ?yேபா?y?? இ?|? ெஜய?? வாசலி? இ?|த
?.எ?.ப?.ட?ன?t? தகவ? வ|த?. ‘எதி?பா?{த?தா} எ}பைத~ேபால
காy?tெகா?ள அவ? ?ய?சி{தா?.
சிறி? ேநர{தி? அவ?க? ெஜய?? வாச? அ?கி? வ|தன?.
?வ?tக~பyட ேபாலிசா? அவ?கைள உ??~பா?{?t ெகாz??|தன?.
இரz? ேபைர மy? உ?ேள அைழ{? ேரைக வாuகிtெகாz?
?tகிலிட~பyட உட?கைள ெஜய?ல? ெகா?{தா?. உட?கைள வாuகி
இரz? கy?லி? ேபாy?tெகாz? வ|தவ?க? ?ற~பyடன?.
ெபா}ேமன?ய?} உைடமரt காy?t?? ேபா?வைர ேபாலிசா?

அவ?கைள~ ப?}ெதாட?|தன?. ‘?tகிலிட~பyட உட?கைள{ தாத??
எ|த~ ப?ரvசைன?மி}றி வாuகிtெகாz? ெச}ற?’ எ}ற ெச?தி
கெலtட? ெப}ன?uட?t? ெத?வ?tக~பyட?. அவ? தன? மகி?vசிைய
சக அதிகா?கேளா? பகி?|?ெகாzடா?.
??ெஜய?லி} ?த? ?t? தாத??tகார?கள?} ?t? எ}ப?,
இ~ப? இரz? ேப? ?tகி? ேபாட~பட இ?tகிறா?க? எ}ற ெச?தி நக?
??வ?, மாவyட{தி} பல ப?திt? பரவ?யெத}ப? இய?பாக
நட|த ஒ}ற?ல எ}பைத ேபாதக? ேடவ?y சாராw மy? ந}?
??|தி?|தா?.
*

106
?tகிலிட~பyட இ?வ?} உட?கைள? மாடt?ள
கzமாய?? எதி?{? வ|? வாuகிv ெச}ற ஊ? அத}ப?}
?tக{திலி?|? ம?ள வழி ெத?யாம? கிட|த?. இரz? நாyகளாக
ஊ?} எ|த அ?~ப?? உைல ைவtகவ??ைல . ?ணா நாள??தா}
?ழ|ைதகள?} அ?ைகைய{ தாளமாyடா? அuெகா}?
இuெகா}?மாக அ?~ெப?tக ஆரப?{தன?. ஆனா? அ}?தா} ??தி
மிரா?வ?} வா??தாரா?க? ெச?தி ேக?வ?~பy? தாத??t?
வ|தா?க?. ெத{?t?ன} ?ைதtக~பyட இட{தி? தைலமாy?? ஒ?
ேவy?? மா??~ப?திய?? ம??ேவy?? இ?~ப?ேல ஒ?
ேவy??மாக ேபாy? இ?திம?யாைத ெச?தா?க?. அவ?க? வ|த?ட}
ஊேர திரz? இ?காy?? வ|? நி}ற?. வ|தவ?க? ம?யாைத
ெச?வத?காக வ??வz?ய?லி?|? ேவy?ைய எ?t?ெபா?? வ?ம
ஆரப?{த ெபzகள?} அ?ைகvச{த ேநர ஆக ஆக அமணமைலேய
உ?கி ஓ?வைத~ேபால எ?|த?. ‘?{தவ} பா? க?tகt
ெகா?{திyேட}, இைளயவ} ?t?t கய?{?t?
ெகா?{திyேடேன ...ெப?யாப?ள ேப? ெசா?ல இன? நா} எ}ன
ெச?ேவ...?’ எ}? ெத{?t?னன?} ஆ{தா? தைலய?? மா?ப??
அ?{?tெகாz? அ?? ?ரzடா?. ம?றவ?க? அ|தt கிழவ?ைய{
ேத?ற ?ய?சி{தன?.
?}? நாyக? கழி{? ?tக{தி??? இ?|? எ?|? வ|த ஊ?
ம?z? ?யர{தி} அ?யாழ{தி?? ேபான?. ப{?t ெகாைல
நிக?|தி?|தா? ஊ? இ?வள? ேவதைன~ பy??tகா?. அ?{?
எ}ன ெச?வ? என{ ெத?யாதலா? ேவதைனய?} அள?
??tெகாzேடய??|த? . ஒ? வார கழி{? ஊ? ெப?யாப?ள ஒv?
‘ய~பா... எ|த ம?யாைத? ?? தல?றய தாzடா?~பா, இ?ேவ
அதிக|தா}’ எ}? ெசா?லி ஊைர{ ேத?றினா?. எைத~ ப??{தாவ?
ேமேலற ???மா? எ}? ஏuகிt கிட|த ஊ?t? இ|த வா?{ைத

ெப?ப??ையt ெகா?{த?. ஆலமர{த?ய?? ேபv? ??ய?.
வா?{ைதகள??தா} ?tக{ைத உைட{?vெச?? வழி இ?tகிற?.
‘ஒ{ைதய?ல வாuகிy? வ|த ம?வாத ஒ{ைதய?லதா}டா ேபா?,
அைதேய ெநனvசிy? உtகா|தி?tக ???மா?’ எ}றா? வ??மாz?~
ெப??. ‘ெகழy?~ பய ?பைனய?ல உtகாரலாமா~பா ...காபைனய?ல
உtகா|தாதான தல?ற தல?ைறt? பன வ|?tகிyேட இ?t?.
?பைன நா? தல?றt? தாu?னேத ெப?ய வ?ஷயதா}’ எ}றா?
ம|ைதtக? ெப?யாப?ள. உ?மா? கy? ம?யாைதைய வாuகியத??
எ~ப? வ?y?~ ெப?யாப?ள காரணேமா அேத ேபால, நி}? ேபானத??
அவேர காரண எ}ற ???t?~ ேபான? ஆலமர{த? . இ|த ???t?
அ? வ|தா?தா} ?tக{திலி?|? வ??பட ???.
வா?{ைதகள?} வழிேய நிக?ைவ{ தைலகீழாtகினா?க? ஆzக?.
எ?வள? ேவகமாக{ த~ப?tக ???ேமா அ?வள? ேவகமாக{ த~ப?{?
ெவள?ேயறின?. ஆனா? ெபzக? அ~ப?ய?ல, வா?{ைத எ}?
ெப?uகய??ைற~ ப??{தப? உ??t?? இறuகிtெகாzேடய??|தன? .
‘ெப?யாப?ளய அ}ைனtேக ஒ{ைதய?ல வ?yட ஊ? இ}ைனt?
ஒ{ைதய?ல வ?y??vேச’ எ}றா? ெத{?t?னன?} ஆ{தா?. ேத?
பா{? கy?ன உ?மா இ~ப? ஊ? பாtக ேபாய??vேச எ}? ஒ~பா?
பா?னா? இ}ெனா?கிழவ? . ‘க}ன{த ேபாy?tெகா?{? ெகழேவ
சாகy?}? ?y?y? வ|தவuெக தான இவuெக. இ|த ெபாசெகyட
பய?க ஊ?t? எ?வள? நாைளt? ம?யாத ேவ?மா !...ேபா?
ேபா?, வ?ரேனாட வ|த? வ?ரேனாடேவ ேபாகy?’ எ}றா? க?வாய?.
ஆ? ெபz? வா?{ைதகள?} வழிேய ேவதைனகைள
இறtகியப?ேய இ?|தன?. ெபzகள?} வா?{ைதக? வ}ம{ேதா?
வ|தன. ஊ?t? எதிராக?, ஆலமர{த?t? எதிராக? அ? மாறி
மாறி{ தி?ப?யப? இ?|த?. ஆzகள?} வா?{ைதக? அேத ேபால
கvேச? ேபா??t? எதிராக{ தி?ப?ய??tகேவz?. ஆனா? அ?
கிழவ?t? எதிராகேவ தி?ப?வ?yட?. ஆzகள?} இ|த வ?சி{திர
மனநிைலைய , ேகாைழ{தன{ைத காலuகாலமா? கிழவ?க? அறி|ேத
ைவ{தி?|தன?. அதனா?தா} அவ?க? எ~ெபா?? ஆzகைள
ந?வேத இ?ைல. அவ?க? மதிt? ஒேர ஆz ‘க?~ப}’ மy?தா}.
ஊ?} ஆதி ரகசிய{ைத அவ} மy?ேம ?டமான கிழவ?ய?ட வ|?
மறtகாம? ெசா?லிவ?y?v ெச{தா}. ம?ற எ|த ஆzக? ம??
அவ?க?t? ம?யாைத இ?ைல. ெப?யா{தா சடvசிt? ெபற|த ெரz?
வா??கள தட ெத?யாம அழிய வ?yடவuெக ர{த தா}றா ஒuக
உட?ல ஓ??’ எ}? இ}ைறt? சி?வ?கைள{ திy?tெகாz?தா}
இ?tகிறா?க?.
ஊ?? உ?ள எ|தt கிழவைன? கிழவ?க? மதி~பேதய??ைல . சy?
?tகியா? ெப?uகிழவ?ையt கz? ஊேர இ}ைறt? பய|?
கிடtகிற?. ஆனா? ஊ? ெப?யாப?ைளையt கz? அ~ப?யா?
பய~ப?வதி?ைல . அவ? ஊ? ெப?யாப?ள, அ?வள?தா} .
*
நிலா வ??|?வ?yடதா? கட|த ப{? நாyகளாகt க??
கசtக~ேபாகாம? இ?|த ஊ? அத}ப?} ?t? அறிவ?tக~பy?

வ?yடதா?, இ}?வைர ைவைகt கைரைய{ தாz? ெவள?ேயறி~
ேபாவைத~ ப?றி நிைன{ேத பா?tகவ??ைல. ேபv?க? ?? மன
ெவள?ேயறி வ|தேபா? கைரய?? இரz? க?யாணuக?
அவ?க?tகாகt கா{தி?|தன. ?}ேப நிvசய?tக~பyட இரz?
க?யாண{தி?? நா}? நாyக?தா} ம?தமி?|த?. தாத???
க?யாண எ}றா? ெசா|த ??{ெத?லா ப??ைள?y?கேளா?
வ|? ேச?. ‘நா? நா? ந?ல கxசி ??v?y? வ?ேவாடா ...’ எனv
ெசா?லி எuகி?|ெத?லாேமா வ|?ேச?வா?க?. ஊ?} நிைலைம
ெவள?ய?? யா?t? ெத?யா?. கிராமt காவtகார?கள?} ம?? கvேச?
ேபா?ஸா? இ?வைர எ|த ஒ? நடவ?tைக? எ?tகாததா? அவ?க?
தuகள?} ெதாழிைல வழtக ேபா? பா?{?வ|தன?. நக?t காவைல
ைகய?? ைவ{தி?|ததா? தாத?ைர மy? இலtகாகt ெகாz?
ேபாலி? ெசய?பyட?. அதனா? தாத?? ச|தி{?tெகாz??tகிற
ப?ரvசைனகைள எ?? ெப?தாக ெவள?ய?? ெத?யாம? இ?|த?.
வழtகேபால தாத?? க?யாண{தி?? ஆyக? வர{
தயாராகிtெகாz??|தன? .
ஆனா? இ?ப? நாyக?t? ேமலாகt க?? கசtக யா?
ேபாகாததா? வ?கிற எ?ேலா?t? அ?சிt கxசி ஊ{த ???மா?
எ}ற ேக?வ? எ?|த?. இ?~ப?} அள? மிகt?ைறவாகேவ இ?|த?.
இரz? நாyக?t?t ?ட ப{தா? எ}ப? பா?{த?ட} ெத?|த?.
பu?ன? ??|?வ?yடதா? அ?~? எ?லாேம ??|தி?t?.
இuெகா}? அuெகா}?மாக மிக அ??வமாக{தா} அ?tக~படாத
வய?க? இ?t?. நில? வ|?வ?yடதா? இ}? ஒ? நா?
ேவz?மானா? ேபாகலா. இர? தன? இய?ைப இழ|? ெவ?ைள
?{?tகிடtகிற?. எனேவ இ|த ஒ? நாைள~ பய}ப?{தி
எuகி?|தா? கசtகிtெகாz? வ?வ? என??வான? . பக?
ெபா?திேலேய அ?tகாத வய? எuகி?tகிற? என~ பா?{?வர
ெமாtகயைன ஊ? அ?~ப? ைவ{த?.
ெமாtகய} கxசி~ெபா??t?~ ப?} ?ற~பy?~ேபானா}.
வடகைரய?? ஒ?ெவா? கிராமமா? நட|? கட|தா}. எ?லா
ஊ?கள?? அ?வைட ?? ??றாக ??|தி?|த?. கz?t? எy?ய
?ர வைர அ?tக~படாத வய?க? எ?? ெத}படவ??ைல .
ெப?யா??~ பாசன{தி} கைடமைட~ பtகமாக~ ேபாகலா என ???
ெச?? கிழtேக தி?ப? நட|தா}. ??வ?ேய|த?, சாணா??z?,
தி?v?ைன என~ ெப?ய ஊ?க? எ?லா அ?~? ??|த கைள~?
மாறாம? கிட|தன. உvசி~ெபா?? தாz?ய?. ப{?t ?z?
அ?tகாம? கிடtகாதா எ}ற ஏtக{ேதா? ேத?~
ேபா?tெகாzேடய??|தா} . எ|த கிராம{தி} உ?ேள? ேபாகாம?
வய?ெவள? வழியாகேவ நட|? கட|தா}. யாராவ? ேகyடா? பதி?
ெசா?வத?காக வல? ைகய?? மாy?} கய?? ஒ}ைறv ??றி
ைவ{?tெகாzடா} . அழகாvேச? வய?ெவள?ய??
நட|?ெகாz??|தேபா? ?ர{தி? கதி?வ?ைள|? சா?|?கிட|த?
ெத?|த?. கா?கள?} ேவக ??ய?. ?ளtகைரய?? வ|திறu?
ெகாt? ேபால வர~? ேமy?ேல வ|? நி}றா}. இரz? ?z?கள??
வ?ைள|த பய?? சா?|? கிட|த?. ‘ெரz? ?zட மy?
கசtகிy?~ேபானா எ|த ?ைலt? கா?’ என ேயாசி{தப?

நி}?ெகாz??|தா} . அ~ெபா?? அ|த~ பtகமாக வ|த ெப?யவ?
‘எ}ன~பா...இuக நி}? பா{?tகி?tக? எ}ன வ?ஷய?’ எனt
ேகyடா?. ‘ஒz?மி?ல ெப??. கy?~ேபாy??|த ஜ?லிtகy? மா?
அ{?tகிy? வ|தி?v?. அதா}... இ|த~ பtக வ|?vசா}?
ேத?tகிy? தி??ேற}’ எ}றா} ெமாtைக.
‘மய?ல நிற மாடா~பா?’ எ}? தி?பtேகyடா? ெப?யவ?.
‘இ?ல ெப??, கா? மர’ எ}? ெசா?லியப? கைரம?? நட|? சா?|?
கிட|த ெந?கதி?கைள வ?y? ெவள?ேயறினா} .
அ?{த இ?|த ேவளாளாச{திர{தி} வய?க?t?? கா?க?
ேபாய?ன. க??tகy? ?tகியவ?கள?} கா?களா? வர~?க? ந?uகிt
கிட|தன. எu? அ?படாத வய?க? இ?ைல. ‘ஆ? ??சா இ?t?,
எ}ன{த ேத? இuகிy? தி??ற? எ}? எதி?? ெத}ப?பவ?க?
ேகyடா?க?. பைழயப? ெதாைல|?ேபான ஜ?லிtகy? மாyைட~ப?றிv
ெசா}னா}. ‘ெசவலt காைளயா ?’ எ}? ேகyடா?க?. ‘பா? மய?ல~பா’
எ}? ெசா?லிவ?y?~ ேபானா}.
கைடமைடய?} கைடசி ஊ?t? வ|?ேச?|தா}. ?ர{திேலேய
வய?கா?கள?? ஆ? ேப?மாக இ?~ப? ெத?|த?.
‘?றிxசி~பy?தா} இ}ன?t? நமt? அமய~ேபா?? ’ என மன?t??
நிைன{தப? ேவகேவகமாக நட|தா}. ஊேர அ?~?~பண?ய??
ஈ?பy??|த?. எu? க??tகyைட{ ?tகியப? ஆ? ெபz?
கள{?ேமy?t? ஓ?tெகாz??|தன? . ஊ?} கைடசிநா? அ?~?
கைள கy?ய??|த?. இ}? ெகாxச ேநர{தி? ெபா??
சா?வத??? அ?~ைப ??tகேவz? எ}ற ேவக{ேதா? ேவைலக?
நட|தன. ‘நாம வ?ற?t??ள அ?{திர?? ??ெவ?{?
அ?{?tகிy? இ?tகாuெகேளா ...! என நிைன{தப? மைல{?~ேபா?
அ~ப?ேய நி}?வ?yடா}. ந?zட ேநர நி}?ெகாz??~பவைன
அ?~? ேவைல ெச??ெகாz??|தவ?க? வ?சா?tக ஆரப?{தன?.
ெதாைல|த மாyைட~ப?றி ஏ} ெசா?ல ேவz? என{ ேதா}றிய?.
ேவzடா ெவ?~பாகv ெசா}னா}. நிற{ைத~ப?றி வ?சா?{தன?. ‘ஊ?
மர’, ‘க?~? மர’, ‘கா?’ எ}? ேதா}?கிற நிற{ைதெய?லா
ெசா?லிவ?y? வய?ெவள?ைய வ?y? ெவள?ேயறினா} .
இர? ?? ந?zட ேநர வைர ெமாtைக வ|? ேசரவ??ைல.
ஆலமர{த?t ?yட எu? ெவள?ேயறாம? ?~?tகாகt
கா{?tெகாzேடய??|த? . இத?கிைடய?? சரt? ரய?? ஒ}? வ?கிற
தகவைல பக? ெபா?திேலேய ேசக?{? ைவ{தி?|த?. ெமாtகய}
வ|?வ?yடா? எ|ெத|த ேவைலt? எ|ெத|த ெகா{? ேபாகலா என
???ெச?? வ?டலா. ஆனா? அவ} வ?வ? தாமதமாகிt
ெகாz??|த?. சாவ?} ?tக{திலி?|? ம?ளாத மனநிைலேயா?
ஆலமர{த?ய?? அவ?க? கிட|தன?. ந?zட ேநர கழி{? ெமாtகய}
வ|தா}.
‘இ{??z?, இ{??z? ?z?களா கசtகி எ}னtகி வ??ய?’
எ}ற எ?vசேலா? ெமாtகயேனா? ஏெழy?~ ேப? சாtைக
எ?{?tெகாz? ?ற~பyடன?. ம?தமி?|த ெப?u ?yட

ெரy?யெக?{த ெவ?ள? வ|தப?ற? ?ற~பy? ரய?? கள?t?~ ேபான?.
வ??மாz?~ ெப?? ஆலமர{த?ய?லி?|? எ?|? ?yட{ேதா?
?ற~பyடா?. ‘ந? ஏ~பா ேபாற... இ?’ எ}? ஊ? ெப?யாப?ள ஒv?
ெசா}னா?. ‘இuக இ?|தா மன?t? எ}ன}ேடா ... இ?t?,
கள?tகாv? ேபாய?y? வ?ேறன~பா’ எ}? ெசா?லி ெகா{ேதா?
ேச?|? நட|தா?. அ|தt ெகா{தி} நிைலயா? ?vசி ெப?யாப?ைளைய
அைண{? ?y?~ேபானா}.
ந?ள?ர?t?~ப?} சரt? ரய?? வ?வதாக{ தகவ? வ|த?. அ?
?{?t?? ேநாtகி~ேபாகிற ரய??. எனேவ ?{தியா? ?z?
கzமா?t? ேம? கடtக பரப?ேல ரய?? ேபா?ேபாேத
ஏறிவ??வ?தா} வழtக. இ|த~ ெப?பர~? ந?ல ேமடான ப?தி.
எ?வள? ேவகமாக வ? ரய?? எ}றா? இ|த ேமyைடt
கடt?ேபா? இ?{?{ தவ?{? ேவக ?ைற|?வ??.
அைத~பய}ப?{தி ரய?லி} ேம? ஏற? இறuக?மான ேவைலக?
நடt?. ‘அ}? அ?ேபா?தா} பர? ேமy?ேலறி ?vசி, ேபயாz?,
வ??மாz? ?வ? நி}?ெகாzடன? . அவ?கைள{ தாz? ??
ெகஜ{தி?? ஒ?வ? வ?த வ?ைசயாக ரய?? தzடவாள{ைத ஒy?ேய
தி?மuகல வைர ஆyக? நி}றன?. தி?மuகல ?ேடஷன??
?ைழவத?? ?}னா? இ?|த ைககாy? மர{தி} கீ? இரz? ேப?
நி}?ெகாzடன? .
இ?? ?வ?|? கிட|த?. க?ய வான{தி? ெவzேமக{ திy?க?
அu?மிu?மாகv சிதறிtகிட|தன. நில? ?tக ஆரப?{தி?|த?.
?ர{தி? இ?|??ட மன?த உ?வuகைள அைடயாளu காyட அ?
ேபா?மானதாேவ இ?|த?.
பர? ேமy?ேல இ?|த மxச? நிற~ பாைறகள?} ேம? ?வ?
அம?|தி?|தன?. தzடவாள ந?z? கிட|த வடதிைசய?லி?|? ச{த
ெகாxச ெகாxசமாக மித|? வர ஆரப?{த?. ?வ?
பாைறையவ?y? இறuகி தzடவாள{தி} ஓர தயா? நிைலய??
நி}றன?. மxச? ஒள?ையt கtகியப? ெப? ச{த ெகா?{? அ?
வ|?ெகாz??|த?. தzடவாள எu? கிட|த ெவ?ைளt க?க?
ச{த ேகy? கzவ?ழி{?~ பா?~பைத~ ேபால~
பா?{?tெகாz??|தன. ச{த அதிக?tக அதிக?tக அத} ேவக
?ைற|தப? இ?|த?. அ? அவ?கைள ேநாtகி வ?வத?ேக தயuகி{
தயuகி வ|த?. ‘வா?... மா~ப?ள வா... எ}? ெசா?லியப? ?வ? தயா?
நிைலய?? இ?|தன?. பரப?} உvசிைய இ}ஜி} கட|த?
ெகாxச?ர ேவக ெகா?{? ஓ? ஒ?ெவா?வ? ஒ?ெவா?
ெபy?யா? ப??{? ேமேலறின? . ெபy?ய?லி?|த ?ைடக? தா?~பா?
ேபாy? ?ட~பy??|தன. ?வைர? ஏ?றிtெகாzடப?} வz?ய?}
ேவக ?ட ஆரப?{த?. ேமேலறியவ?க? ெபy?க?t?? இ?|த
?ைடகைள தா?~பா? கய?ைற அ?{?வ?y? ?tகி{ த?ள?வ?ட
ஆரப?{தன?. பரப?} ம?? ?v? வாuக ஏறியப?} அ? எ?tகிற ேவக
அள? கட|தப? இ?t?. அத??? எ?வள? ?ைடகைள{ ?tகி{
த?ள?வ?ட ???ேமா, அ?வள? ?ைடகைள{ த?ள?வ?yடன?.
ப{?~பதிைன|? நிமிட{தி??? வz? தி?மuகல ?ேடஷ}
அ?கி? வ|த?.

ைககாy? மர{தி} கீ? நி}?ெகாz??|த பைபய} வz?
வர~ேபாவத?? ?}ேப ேமேலறி ைககாy?ையt கீேழ இறu?வ?டாம?
?zைட~ேபாy? ேம?ேநாtகி இ?{?tகy? ைவ{?வ?yடா}. வz?
வர~ேபாவ? அறி|த பாய?zy ேம} பாய?zy அ?tக ?ய?ேபா?
ைககாy? இறuகவ??ைல . ப?ேவக{தி? ச{தேபாyடப?
வ|?ெகாz??|த வz? சிtன? கிைடtகவ??ைலேய எ}?
ேவக{ைதt ?ைற{த?. பாய?zy ேம} ம?z? ம?z? பாய?zy
அ?{?~ பா?{தா}. ைககாy? இறuகவ??ைல . ேவக{ைத ெகாxச
ெகாxசமாக ?ைற{? ஒ? ??ள?ய?? எ?|?ெகாz??t? சிவ~? நிற
ெவள?vச{ைத~ பா?{?~பய|? வz? நி}ற?. வz? நி}ற?ட}
ைககாy?ய?} ேம? இ?tகt கy?ய??|த கyைட உ?வ?வ?yடா}
பைபய}. கைடசியாக பாய?zy ேம} பாய?zyைட அ?{த?,
ைககாy? இறuகிய?. அத?? ?}ேப ?வ?கீேழ ?தி{? வz?t?~
ப?}னா? எதி?{திைசய?? நட|?ேபா?tெகாz??|தன? . ெப?
?வ?ட} வz? ம?z? ேவக எ?tக ஆரப?{த?. ெபy?க?
ெகாxச ெகாxசமாக இ?பy? ேவக ?? மைற|தன . ைககாy?ைய
வ?y? பைபய} இறuகினா} . வz? வடtேக இ?|? ெத?ேக வ|தா?
பரப?? ஏறி தி?மuகல ைககாy?ய?? இறu?பவ?க?, ெத?ேக
இ?|? வடtேக வ|தா? ைககாy?ைய இ?{?tகy? தி?மuகல{தி?
ஏ?பவ?க? பரப?ேல வ|? இறu?வா?க?.
வ?ைசயாக த?ள?வ?ட~பyட ?ைடகைளெய?லா ஆuகாuேக
நி}?ெகாz??|தவ?க? ?tகி{ தைலய?ேல ைவ{? நடtக
ஆரப?{தா?க?. ெபா?வாக இ}? நிைறய ?ைடகைள{ த?ள
??|த?. சில நாyகள?? வz?ய?} ேவக அதிகமாக இ?t?.
அ~ெபா?? நிைன{தைதவ?ட பாதி ?ைடகைள{தா} த?ள?வ?ட
???. இ}ைறய கவைலெய?லா ?ைடக?t?? அ?சிேய
இ?tகேவz? எ}ப?தா}. தzடவாளuகள?} ந?tகyைடகைள
மிதி{தப? ?tகிய ?ைடகேளா? ஆyக? வ|?ெகாz??|தன? .
அ?{த க??tகyைட கள{?ேமy?t?{ ?tகி வ? ேவக{ேதா?
அ|த ஓyட நைட இ?|த?. இைடய?? இ?|த க?பால{தி} ம??
உyகா?|தி?|த வ??மாz?~ ெப?? எ?ேலா? ?ைட
?tகிவ?வைத~ பா?{?tெகாz??|?வ?y? ப?} எ?|? கைடசியாக
நட|தா?. தzடவாள{தி} ந?tகyைடய?ேல காைல~ெபா?{தி நட~ப?
சிரமமாக இ?|த?. ச?, சரைளைய வ?y? கீேழ நடtகலா என காைல
எ?{? மzபாைதைய ேநாtகி நக?{தினா?. இ?y?ேல தைல~பாைக
ேபால உ?zட வ?வ?? ஒ}? கிட|த?. ?ைட ?tகிvெச??
ஒ?வ?ைடய தைல~பாதா} கீேழ கிடtகிற?. என நிைன{தப? காலா?
அைத{ த?ள?னா?. ம?கண கyைட வ?ரைலt க?வ?~ப??{? கா?
??வ? ??றிய?. ‘ஏேல...?’ எ}? க{தியப? சரைளய? ேலேய
அ~ப?ேய உyகா?|தா?. ?}னா? ேபா?tெகாz??| தவ} ச{த
ேகy? ?ைடைய~ ேபாy?வ?y? ஓ?வ|தா}. வ|த ேவக{தி?
இ?~ப?ேல இ?|த சி?க{திைய எ?{? அைத{ தைலேயா? அ?{?
?த?~பtகமாக{ ?tகி வ?சினா}. ‘க?தவ??யன~பா...’ எ}றா}. ‘ெவரல
அ?டா...ெவzண ’ எ}? அ?t?ரலிேல இ?|? க{தினா?. ?}?
நா}? ேப? ஓ? வ|தன?. கா?க? இரzைட? ஆ?t? ஒ?வ?
ப??{?tெகா?ள ெப?வ?ரைல அ?{?{ ?tகி எறி|தா}. ர{த

ெகாy?ய?. ?zைட ைவ{? இ?tகtகy?, ெப?யாப?ைளைய
நடtகவ?டாம? ?tகிtெகாzடன?. இரz? ?ைடைய நாைள வ|?
?tகிtெகா?ள ஏ?வாக~ ெப?வ?ரைல வ?சிெயறி|த ?த?t??ேளேய
அ?tகிைவ{?வ?y? வ|தன?.
இரz? க?யாண{?t? ேதைவயான ?ைடக? ??வ? ஊ?
வ|? ேச?|தன. வ??மாz?~ ெப?யாப?ள மy? க?யாண வைர
பழxசிtகைர ைவ{திய?} ேதா~ப?ேல ப?tகேவz?யதாய??? .
ெத{?t?னைன சாகt ெகா?{த ?tக மைறய , அ?~?கள?? வ?ற?க?
ப?றிெயறி|? உைல ெகாதிtக ஆரப?{த?.
*

107
எz. 342. ம?ைர மாவyட மாஜிy?ேரy?டமி?|? அர?
தைலைமv ெசயல?t?.
ந?தி{?ைற அரசாைண எz 1753}ப? ேகார~பyட அறிtைகைய இu?
நா} சம?~ப?tகிேற}.
2. ம?ைர மாவyட{தி? தி?மuகல தா?கா ம?? ராநாy,
சிவெகuைக ஜம?}கள?? ??ற~பரபைர சாதிய?ன? இ?tகி}றன?.
இu? நடt? சாதாரணt ??றuக?tெக?லா இவ?க?தா}
காரண. காவ? ம?? ?~?t?லி ?ைற எ}ற இ? சிற~?t
??றuக? இவ?க? ெச?கி}றன?.
3. இைண மாஜி?y?ேரy தவ?ர ம?ற அைன{?t ேகாyட
அதிகா?கள?டமி?|? அறிtைகக? வ|??ளன. இமtகள?} ??றv
ெசய?t? வ?ைம மy?ேம காரண அ?ல எ}ப?தா} ெபா?வான
???. ம?ற ச?க{தினைர~ேபால வ?வசாய{தி? ஈ?ப?கி}றன?. பல
இடuகள?? ம?றவ?கைள~ ேபால சyட{தி??~ பண?|?
வா?கி}றன?. தைலைம உதவ?யாள?} ேகாyட ேபா}ற சில
இடuகள?? ?}? ேபா? அவ?க? அv??{? ச?கமாக இ?ைல.
காவ? ?ைற ??வ?vசி? நைடெப?கிற? . அu?மிu?மாக சில
ப?ரvசைனக? எழ{தா} ெச?கிற?. ஆனா? அ? பரவலாtக~ப?கிற? .
?~?t?லி ?ைற? எu? இ?tகிற?. சாதாரணt ??றuகைள~
ெபா?{தவைரய?? சிற~?v சyடuக? ேதைவய??ைல . ஆனா? காவ?,
?~?t?லி ?ைறகைள~ ெபா?{தவைர சிற~?vசyடuக?
பலனள?~பதி?ைல .
4. இ|தt ??றuகைளv சமாள?tக ேபாலி?, ந?தி{?ைற?
திறன?றைவயாக இ?tகி}றன. இ? ச?ய??ைல எ}றா? எ}ன
ெச?ய ேவz? எ}ப? ?tகிய. இ|த காவ??ைற
பழuகால{திலி?|? இ?tகிற?. ?~?t?லி த?மா? மிரy?கிறா?க?.

இைதt கz?ப??~ப? க?ன. மtகைள~ ப?} வ?ைள?கள?? இ?|?
கா~ப? ?றி{? உ?திெமாழி தராதவைர நா ?~?t?லி த?வைத
நி?{?மா? அவ?கள?ட ?ற ??யா?.
5. ?~?t?லி ?ைற ஆழமாக ேவ?}றி உ?ள?. வ?வசாய? த}
கா?நைட தி?பt கிைடtக ேவz? எ}பதி?தா} அtகைறயாக
இ?tகிறாேனய}றி ??றவாள? தz?tக~பட ேவz? எ}பதி?
அtகைற ெகா?ளவ??ைல . எனேவ அவ?க? ??றவாள?கைளv ச|தி{?
ப?ரvசைனைய{ த??{?tெகா?கிறா?க?. தி?ட~பyட கா?நைடகைள
வ??பைத சிரமமாtக?, அவ?ைற{ ேத?t கz?ப??~பைத
எள?தாtக? கா?நைட கட?vசீy? ?ைறையt ெகாz?வ|தா?
இtெகா?ைமைய ??ைமயாக{ த??tக ??யா?. ஏென}றா?
தி?ட?கள?} ேநாtக கா?நைடைய வ??பத?ல, ?~?t?லி ெப?வேத.
உzைமய?? அ? காவ??லிைய ம?{த வ?ஷய{தி? இ?|?தா}
ஆரபமாகிற? . ம?z? அவ? ?~?t?லி ெகா?{? ெபா?ைள ம?y?
காவt?லி ெகா?tகv சமதி~பேதா? ப?ரvசைன ??கிற?.
6. ?~?t?லி ப?ரvசைனைய{ த??tக ச?யான வழி இைட{தரக?கள?}
ம?? தாt?த? ெதா?~ப?தா}. காவ??லிைய~ ெபா?{தவைர
அத?கான வ?ேசஷ சyட{தி} ?ைணேயா? அைத உடன?யாக
இ?லாதாtகிவ?டலா . உதாரணமாக ம?ைர நகர ஐ|? ைம? த?ள?
உ?ள தாத??tகார?க?t? ஒ?uகாக காவ??லி ெகா?{?வ?கிற?.
??ற~பரபைரv சyட ேபா}ற ஒ? சyட{தி} ?ல
தாத??tகார?க? அைனவைர? பதி? ெச?? அவ?கள?
நடமாyட{ைத ெதாட?vசியாக கzகாண?{? வ|தா? காவ??லி
தரமாyேடா எ}? ?ற ம?ைர நகர மtக?t? ைத?ய வரலா.
ஆனா? அேத ேநர{தி? ம?ைர நகர ம?றt க?ள?கள?} இைரயாக
மாறt??. நிைலைம மிக ேமாசமா?. எனேவ இ|த~ ப?ரvசைனைய
சமாள?tக அதிகமான ேபாலி? பைட?, ெத}மாவyடuக?
??ைமt?மான கவனமாக{ தயா?tக~பyட திyட? ேதைவ.
7. ெபா?வாக இ?வைக மtகைள ஒ?tக இ|த ??றாz?}
ஆரப{தி? ெச?தைத~ ேபா}? இ~ெபா?? ெச?ய??யா ெத}ப?
ெவள?~பைட. இ{தைன ஆz? ப??y?? ஆyசிt?~ ப?} ஒ?
தி?y?t?yட இ?வள? ெப?ய ப?திெயu? எ|தv சிரம?
இ?லாம? ?த|திரமாக அைல|? தி?வ?, தuக?tெக}? காவ?
நிைலகைள ?ைற~ப?{தி ைவ{தி?~ப? அவமானகரமானதா? .
இதைன மா?ற க? ஒ?t??ைற நடவ?tைகக? ேதைவ.
கீ?tகzடவ?தமாக ஏேத? ெச?யலா. காவ?கார?க?தா} இ|த
ப?ரvசைனய?} ப?}னண?ய?? இ?~பவ?க?. எனேவ காவ?கார?கள?}
நடவ?tைகையt கy?~ப?{தேவz?. காவ?கார?கைள எ?லா
?தலி? பதி? ெச?யேவz? . கட?vசீy? இ?லாம? தuக?
கிராம{ைத வ?y? ெவள?ேய ெச?ல அ?மதிtகt?டா? .
இைட{தரக?க? எ}? ச|ேதக~ப? யாைர? பதி? ெச?ய ேகாyட
அதிகா?க?t? அதிகார வழuகேவz? . இதனா? காவ?,
?~?t?லி ?ைறகள?} ேம? க? தாt?தைல நிக?{த ???ெம}?
க??கிேற}. எதி?கால{தி? ேம? க? நடவ?tைகக? எ?tக இ?
வழிேகா?.

மா?y?} வ?}?ேலா
??y?ty மாஜி?y?ேரy.
*
ேக~/க}ன?வா?
அ?~?ந?:
ஜி.இ. பாy??,
ம?ைர மாவyட ேபா?? ?~?}ட}ெடzy
ெப?ந?: ேபா?? ஐ.ஜி.
உuக? அ?வலக ?றி~? எz 1263 ெதாட?பாக நா} வ??~ப??
இ?|தெபா?? எ?திய அறிtைகய?? தி?y? ம?? ெகா?ைளய??
ஈ?ப? ??ற~பரபைரய?னைர{ தz?~ப? ?றி{? சில
சyட{தி?{தuகைள நா} ?றிய??|ேத}.
இ|திய தzடைனvசyட 392, 395}ப? தz?tக~பட{தtக ??ற
??|தவ?கைள ஆuகில ச?க பாண?ய??, ஐேரா~பாைவ~ ேபால, ெபா?
இட{தி? ைவ{? க?ைமயான கைசய? ெகா?~ப?, காய?~ப?, ேம?
அவ?க? ஒ?ெவா?வைர? ந?zடகால தன?ைமvசிைறய?? அைட~ப?
இ?ேபா}ற தzடைன ?ைறகைள நா கைட~ப??{தா?தா}
ெகா?ைள ம?? அத} சா?பான ??றuகைள இ|த ேதச{தி?
ஓரளேவ? கy?~ப?{த???ெமன நா} உ?தியாக ந?கிேற}.
அெம?tக ஐtகிய நா?க?, ெப?ஜிய ேபா}ற ேதசuகள?? இ|த
தன?ைமvசிைறவாச தzடைனய?} ?ல ந?ல பல}
கிைட{தி?tகிற?. ந?zடகால சிைற{தzடைன அள?~பைதt காy??,
ஐப? கைசய? ெகா?~ப?, இரz? வ?ட தன?ைமvசிைறய??
அைட~ப? ேபா}ற தzடைனக? ??ற~ பரபைரய?ன? ம{திய??
க?பய{ைத ஏ?ப?{?.
??ற~ பரபைரய?ன?t? ந?zடகால சிைறவாச, த?காலிக
அெசௗக?யuகைள{தா} த?கிற?. சிைறய?? ந?ல உண?, ந?ல
தu?மிட, சிைற வா?வ?} சலி~ைப~ ேபாtக ேபா?மான அள?
உட?ைழ~? என வா?வதி? அவ?க?t?v சிரமேம?மி?ைல . எனேவ
இரzடாz? தன?ைமv சிைற?ட} ஐப? கைசய? த|தா? ந?ல
பல}கிைடt?. சில நாyக?t??} ேபா?y ப?ேளய?லி?|?
த?வா|திர தzடைன ??|? தி?ப? வ|த ஒ?வைனv ச|தி{தெபா??
அu? ேதாyடtகாரனாக ேவைல பா?{ததி? எ|தவ?த சிர?
படவ??ைலெய}றா} .
பைழய ??றவாள?கைளt கzகாண?~ப? எள?தாக இ?tக
கட?vசீy? ?ைற ப?றி நா} ப?|?ைர{தி?|ேத}. அத}ப?
??றவாள? வ??தைலயானப?} கிராம அதிகா?ய?டமி?|ேதா, ேபா??
?ேடஷ} இ?|தா? நிைலய அதிகா?ய?டமி?|ேதா கட?vசீyைட
ெப?றா? மy?ேம த} கிராம{ைதவ?y? ெவள?ேயற ேவz?.
இtகட?vசீy??, சீy?tகார? எuேக ேபாகிறா?, எத?காக? ேபா?
வ? வழி எ?? ேபா}ற வ?வரuக? இ?tகேவz? .

கிராம{தைலவ?க? , ேபாலி? அதிகா?களா? இ?
ைகெய?{திட~பy??tக ேவz?. கட?vசீy?? ?றி~ப?ட~ பy??ள
எ?ைலைய{ தாz? அவ? ெச}றா? ைக? ெச?? வழt?
ெதாடரேவz? .
கவனம?ற கீ?நிைல அதிகா?களா? இ{திyட தவறாக~
ப?ரேயாகிtக~ப? எ}? நா} எvச?tைக ெச?தி?|ேத}.
ேந?ைமய?ற கிராம மாஜி?y?ேரy?க?, கட?vசீy?t? ஒ?வ?
வ?zண~ப?t?ெபா?? ஒ?ெவா? ?ைற? அவைர மிரy? பண
பறிtகாத வைகய?? இத} சyடதிyடuக? அைமயேவz? .
இமாவyட{தி? நில? காவ??ைறைய~ ப?றி நா}
?றி~ப?y??|ேத}. ேம?? க?ள?க? தuகள?} நிைலகைள
திz?tக? சமெவள? வைர வ??த?{? இ?|தன?. இ|தியாவ??
ப??y?? ஆyசிய?} ?வtககால{தி? க?ள?க? அரசாuக{தி??
மிக? ெதா?ைலக? ெகா?{த ேபாதி? சம?ப காலuகள?? ெப?யா??
ந?? வ|தப?} அவ?கள?ட ந?ல மா?ற நிக?|??ள?.
தாத??tகார?கள?} காவ? ?ைற எ}ப? அரசி} ??கைள ஒ?சில
ேபாtகி?க? இைச~ப?{?வ?தா} எ}பதி? ச|ேதகமி?ைல .
அவ?க?t? இதி??ள ஆதாய{ைத~ பா?tைகய?? ெவ?றிகரமாகேவ
இைதv ெசய?ப?{தி வ?கிறா?க? எ}ப? ெத?கிற?.
மாஜி?y?ேரy?க?, ஜு?க?, சாyசிகைள மிரy? ைவ{? தuக?
கா?ய{ைதv சாதி{?வ??கிறா?க?.
ம?ைர நகர{தி? அதைனv ??றி??ள ப?திய?? தன?நப?
பா?கா~ப???, அவ?கள? உைடைமt? இவ?கள? ெகா?ைளv
ெசய? ெப? அv??{தலாகேவ இ?tகிற?.
1893 ஆz? ?த? 1906 ஆz? வைர ?ற|த?ளt??ய ??றuக?,
ப?ைனவ?டாt ??றuக? ம?? பா?கா~? ??றuகள?}ப?
தz?tக~பyட நப?கள?} ??ைமயான வ?பரuகைளt கட|த ?சப?
மாதேம தuக?t? அ?~ப? ைவ{??ேள} . இ~ெபா?? நா}
???~பயண{தி? இ?~பதா? எ|த ஆவண? ைகவச இ?ைல.
எ}ன?ட இ}ெனா? ?ைற அறிtைக ேகார~ப? என எதி?பா?tக?
இ?ைல.
ஏ?கனேவ அ?~ப~பy??ள ??ள?வ?வரuகள?} அ?~பைடய??
தாத?? க?ள?கள?} நடமாyட{ைதt கy?~ப?{தி, த?|த இடuகள??
??ேய?ற ??ற~ பரபைரv சyட மிக அவசிய. எனேவ இ|த
ெகா?ைளt?yட{ைதt ‘??ற~ பரபைர’ என அறிவ?~? ெச??மா?
ேகy?tெகா?கிேற} .
ஜி.இ. பாy??.
மாவyட ேபா?? ?~ப?ர}ட}ெட}y.
*
ம?ைர மாவyட மாஜி?y?ேரy ம?? ேபா?? ?~ப?ரzெட}y
இ?வ?} அறிtைக? ெபற~பy? பதிைன|? தினuக? கழி{?
தாத?? க?ள?கள?} ம?? ??ற~ பரபைரv சyட அம?ப?{?வதாக
ெசய?}y ஜா?w ேகாyைட ெகஜy?ய?? ப?ர??tக~பyட?.

ஐ
C T ACT

108
பyடாண?~ பைட வ|த கால{தி?, ?ப?ன?~ பைட வ|த
கால{தி? நிக?|திராத ேபரழி? இ|த ஓராz?கள?? நிக?|??ள?.
சடvசி மtகள?} ர{த ேதuகிய ?ளெமன{ தாத?? கிட|த?.
ம|ைதய?} ந?வ??, சி}னா} ெவyட~பyட இட{தி?
ஊzட~பy??|த ?{?tக?லி? ஊ? ெப?யாப?ைளையt
கy?ைவ{? ஒ? ரா{தி? ??tக ச?tகா? அ?{தா} ேபா??
சா?ெஜ}y. அத} ப?}தா} ம|ைதேயார கyட~பy??|த
அ?yேபா?y கy?ட{?t?? தாத??tகார?க? கால?
எ?{?ைவ{தன? . இ? நிகழ~ பல மாதuக? ஆன?. ஆனா? அத???
எ}ென}னேமா ஆகிவ?yட?. அ?yேபா?y கy?ட{தி??? ைவ{?
நா}? ேபா??கார?க? ெவy?t ெகா?ல~பyடன? . அத}ப?} ம?z?
ேபா?ஸாரா? ஊேர த? ைவ{?t ெகா?{த~பyட?. எ?லா வ??க?
எ?|? நாசமாய?ன. அக~பyட ப{?~ ேப? ைக? ெச?ய~பy? இ?{?v
ெச?ல~பyடன?. நிக?|த ெகாைலக? எ?லா ேபா?? நி?வாக
அ?{த?{த நடவ?t ைககைள எ?~பத?கான வா?~ப?ைன
ஏ?ப?{திtெகா?{தன.
தாசி?தா? சபாபதிப??ைளய?} மரணதா} ெவ?ைளய?கைள
அதி?vசிt??ளாtகிய?. அவைர{ தைல ேவ?, கா? ேவறாக ெவy?
அவர? ?y?வz?t??ேளேய ேபாy? ?திைரேயா? இ?{?t
ெகாz?ேபா? அதிகாைலய?? நக?t?? வ?y?வ?y? வ|?வ?yடன?.
?லராத அ|த~ ெபா?தி? யா?ம?ற ம?ைரய?} வ?திக?t?? ?திைர
ெம?ல எy?ைவ{? வz?ைய இ?{?tெகாz? ேபான?. வாச?
ெதள?tக வ|த ெபzக? ?திைர வz? மy? தன?யாக~
ேபா?tெகாz??tகிற? என நிைன{தன?. ப?}ன? ேநர ஆக ஆக
ெவள?vச ??ய?. வz?t?? ெவyட~பyட உட? ஒ}?
கிட~பைத~பா?tக ஆரப?{தன?. ேம??t ேகா?ர வ?திய??
ேபாய?tெகாz??|த வz?t?~ ப?}னா? ?yட ??ய?.

ம?னாyசியம} ேகாவ?? மான?ய{தி? வள?|த ேதக{ைத
ேகா?ரவாச?t?t ெகாz? வ|? ?திைரக? ேச?{தன. ெச?தி
ேக?வ?~பy? ஓ?வ|த ேபா?ஸா? வz?ைய கvேச?t?
இ?{?tெகாz? ேபாய?ன?. ேவ? யாராவ? ெவyட~பy??|தா? யா?
எனt கzடறிவேத சிரமமாக இ?|தி?t?. ஆனா? தாத??
அ?yேபா?y கy?ட{ைத கyட ஏ?பா? ெச?தவ? சபாபதி ப??ைள
எ}பதா? உடேன கzடறிய ??|த?. அத}ப?} ேபாலி? பைட
தாத?ைர ேநாtகிv ெச}றேபா? நட|த சி?கலக{ைத~ பய}ப?{தி
?~பாtகிv ?? நட{த~பyட?. ?}? ேப? அ|த இட{திேலேய ெச{தன?.
ஒ?வ} மy? இரz? தினuக?t?~ ப?} ெச{தா}. இ~ப?யாக மாறி
மாறிt ெகாைலக? வ??|தப? இ?|தன. ?zட?பy?v ெச{தவ?க?,
ைக? ெச?ய~பyடவ?க? ேபாக ம?தமி?~பவ?கைளv சி?கvசி?க
அ?yேபா?y???? ெகாz?வ|? த?ள?ய? வா?tைக.
எ?ேலா?t? எzக? இட~பy?, அuக அைடயாளuக? , ேரைக?
எ?tக~பy? கணtெக?~? ??|த?ட} அ?yேபா?y ‘ஆஜ? ?கா’
என மா?ற~பyட?.
ஆஜ? ?காமி? ஆஜ? பா?tக ?~பாtகி ேபாலிசா? ஒ?ெவா? இர?
இரz? ?ைற ?}? ?ைற எ}? வ?வா?க?. வ?
ெபா?ெத?லா தாத??? உ?ள ஆzகைளெய?லா ஆஜ?ப?{த
ேவz?. யாராவ? ஆஜ? பா?t?ேபா? இ?ைல ெய}றா? ம?நாேள
சிைறய?? அைட{? உ?ய தzடைன தர~ப?. இ~ெபா?? ஊ??
இ?~ப? ‘??றவாள?க?’ மy? தா}. ‘ேமாசமான ??றவாள?க?’ எ}?
பy?ய?லிட~ பyடவ?க?, ‘வ?uகாலt ??றவாள?க?’ எ}?
கணtெக?tக~ படவ?? இ~ெபா?? ஊ?? இ?ைல. இவ?க?
எ?லா எuேக இ?tகிறா?க? எ}? எ|த வ?வர? ஊ?t?{
ெத?யா?. ஐ|? வய? ?த? பதினா}? வய? வைரய?லான
சி?வ?கைள எ?லா ஊைர வ?y? ெவள?ேய?றியேபா? ,
மிஷன?மா?கள?} ப?ள?t?ட ஒ}றி??t ெகாz?
ெச?ல~ப?வதாகv ெசா?ல~ பyட?. ஆனா? அ|த~ ப?ள?t?ட
எuகி?tகிற? எ}ற வ?வர எ?? ஊ?t?v ெசா?ல~படவ??ைல .
தuகள?} ?ழ|ைதகைள{ தா?மா?க? யா? ஓராzடாக~
பாரtகவ??ைல. இைடய?? ஒ? ?ழ|ைத மy? கா?vச? கz?
இற|? ேபானதாகv ெசா?ல~பy? உட? ஊ?t?t ெகாz?வர~பyட? .
அத}ப?ற? ம?றt ?ழ|ைதக? உய?ேரா?~பத?கான வா?~?க?
இ?~பதாக ஊ? நப?ய?.
ேமாசமான ??றவாள?க? என~ பy?யலிட~பyடவ?க? ஊைரவ?y?
மிக ரகசியமாகt ெகாz?ெசா?ல~பyடன? . அ?yேபா?y?? பதி?க?
எ?லா ??|தப?} சில நாyக? கழி{? ?.எ?.ப?. ட?ன? தைலைமய??
ேபாலி? பைடெயா}? ஊ?t?? வ|த?. ஊ? ெப?யாப?ள ஒv?,
ெமாtகvசாமி, க?{ைதய} , வ?ரண}, சி}னமாயாz? , ரா?, சி{தா} என
ஏ? ேப?} பy?யைல ேபாலி? ச~ இ}?ெபtட? வாசி{தா?. அ|த ஏ?
ேப? ??ப{ேதா? வ?மா? அைழtக~பyடன? . சிறி? ேநர{தி? ஏ?
ேப?} ??ப? ஆஜ? ?கா?t?? வ|? நி}ற?. எzண?~ ெபய?
பதி? ெச?ய~பyடப?} அைனவ? ேபாலி? பைட ?ழ ஊைரவ?y?
அைழ{?v ெச?ல~பyடன?. ெப}ன?uட} ேரா? ேபாட~பyடப?}
தாத??tகார?க? ஆ? ெபz?மாக இ?ப{தி நா}? ேப?

ெமா{தமாக ேராy?ேல ?த}?ைறயாக நட|? ேபானா?க?. ஊ?
ெப?யாப?ள ஒv? உய?ர?? நட|? ேபா?tெகாz??|தா?. ேராy?}
இ??ற மைறவ?? நி}?ெகாz? ெகடாய} ெப?யாப?ைள மாறி
மாறி க?ெலறி|? ெகாz??~பதாக அவ?t?{ ேதா}றிய?. ?த?
எறிய?ேலேய ெந?றி ப?ளtக கீேழ சா?வ? ேபால ஒvச?t? இ?|த?.
ேபா?? பைடயா? அவ?க? அைழ{?v ெச?ல~பyடப?}, அத}
ப?ற? இ}?வைர ஐ|? ?ைற அேத ேபால ??ப ??பமாக
ஆyகைள அைழ{?vெச}??ள? ேபாலி?. ஆனா? அ~ப?
அைழ{?vெச?ல~பyடவ?க? ‘ேமாசமான ??றவாள?க?’ எ}? மy?
ெசா?ல~பyட?. அவ?க? எu? எ?வா? ைவtக~பy??ளன? எ}ற
எ|த வ?வர? ெத?வ?tக~படவ??ைல .
ஊ?? இ~ெபா?? இ?~ப? ?}றி? ஒ? பu? ஆzக? மy?ேம.
ம?த இ? பu? ஆzக? எu? இ?tகிறா?க? எ}பத??,
இ?tகிறா?களா எ}பத?? எ|த{ தடய? இ}றி ஊ?
தவ?{?tகிடtகிற?.
*
‘இ? ஒ? ேபtகால~பா...’ இ|த வா?{ைத ம?z? தாத??
??வ? நிரப?ய??|த?. ஊேர அழி|? ம?? ேபtகால ?}?
நா}? தைல?ைறt? ஒ??ைற வ? எ}ப? ஊ?} நப?tைக.
ெகாy?{ த??{த ேப?மைழய?? ?? மz எ?{?, ?யவ} ெச?த
சy?ைய அ?~ப?ேல ைவ{?, ஊேர ெச{? ம?|தெபா?? இ|த
ேபtகால ?வuகிய?. அ}றிலி?|? இ? ?ழ}? ?ழ}?
வ|?ெகாzேடய??tகிற? . ேகாyைடtகாவ? அழிtக~பyட ெபா??
?ெபன? பைடய?} நரேவyைடயா? பாதி ஊ? அழி|த?. அத}ப?}
மிvசெசாvச இ?|தவ?களா? ம?z? தைழ{? வ|த? ஊ?. ப?}ன?
?}? தைல?ைற உ?zேடா? தாத?? ப?கி~ ெப?கி நி?ைகய??
?ரuகி?|த வ?ஷ{தி? எலி ெச{? வ??|? ஊேர ெகா?ைள ேநாய??
ேபான?. அ|த~ ேபரழிவ?றt?~ப?} ஊ? தைழ{? ?}?
தைல?ைறயாகிற? . இ~ெபா?? ம?z? ஊ? அழிவ?} வ?ளப?ேல
நி}?ெகாz??tகிற?.
ேபtகால{ைத ப?றிய கைதக? தைல?ைற தைல?ைறயாகv
ெசா?ல~பy?{தா} வ?கி}றன . ஆனா? ஒ?ெவா? ?ைற?
அ?வைர ெசா?ல~படாத கைதகைள{தா} ேபtகால
ெசா?லிtெகா?{?~ ேபாகிற?. இ?வைர ேபtகால{தி?
அழி|தவ?கெள?லா ஊ?ேலதா} அழி|தா?க?. ஆனா? இ|த ?ைற
அவ?கள?} அழிைவ~ப?றி எ|த{ தகவ? ஊ?t?{ ெத?யவ??ைல .
ஒ? வ?டமாக தின? ஒ? தாt?தைல தாத??
நட{திtெகாz??|த?. ெப}ன?uட} ேராy?} வழிேய ேபாலி?பைட
இர? பக? ஊைர ேநாtகி வ|?ெகாzேட ய??|த?. எ|த ேநர பைட
வ|? எவைன~ ப??{?tெகாz? ேபா? என{ ெத?யா?. சyட
அறிவ?tக~பyடப?} ?த}?ைறயாக ஊ???ள ஆzக? எ?லா
ேரைக ெகா?tக ேவz? எ}? அறிவ?~?t ெகா?tக ேபாலி? பைட
ஒ}? ஊ?ம|ைதய?? வ|? உyகா?|தெபா?? ஊ?ேல ஆz ெபz

யா?மி?ைல . எ?ேலா? மைலt? ேம? ஏறிவ?yடா?க?. அ}?
மதிய வைர இ?|? பா?{த ேபாலி?பைட ப?}ன? ?ற~பy?~
ேபா?வ?yட?. அத}ப?} இரz? நாyக? கழி{? ?.எ?.ப?. ட?ன?
தைலைமய?? ம?z? ேபாலி? பைட ஊ?t? வ|த?. ஆலமர{த?
ெவறிvேசா?t கிட|த?. க?~ப} மy? த}ன|தன?யாக
நி}?ெகாz??|தா} . ெகாxசேநர ஆலமர{த?ய?? நி}?
இைள~பாறியவ?க? ம?z? ஊைர ேநாtகி வ|தன?. ஊ?? மtக?
யா?மி?ைல . ?.எ?.ப?.ட?ன? ?ச?வ ேபாலி? சா?ெஜ}y
நிtெக?ல? ?திைரைய வ?y? இறuகி ம|ைதய?? உyகாரலா
எனவ|தெபா?? ம|ைத ??வ? ஈtக? ெமா?{?tகிட|தன. எ}ன
எ}? ேயாசி{தப? அ?கி? வ|தெபா??தா} ெத?|த? -
ேபாலி?கார?க? யா? உyகாரt?டா? எ}பத?காக ம|ைதtக?
??வ? ெவ?றிைல எvசிைல{ ?~ப?ைவ{தி?|தன?. அ?கி? வ|?
பா?{த? அ?வ?~பா? ??{த? ட?ன?} ?க. ஆ{திர ெபாuகt
க{தியப? வ|? ம?z? ?திைரய?} ம?? ஏறினா}. கைடசி எvச?tைக
ெச??வ?y? ேபாலி? பைட ?ற~பyட?.
ேபாலி?கார?க? ேபான ப?ற? மைலய?? இ?|தவ?க?
இறuகிவ|தன? . எதி?{திyட{ைத வ?{?tெகா?வதி? ெப? ??~ப
இ?|த?. ஆனா? ஏதாவ? ெச?யேவz? எ}?
தயாராகிtெகாz??|தன? . ம?நா? அதிகாைல ேகாழி ?~ப??கிற
ேநர{தி? ஆலமர{த?ய?லி?|? பயuகர ச{த ேகyட?. ஊ?ேல
இ?|தவ?க? ?தா?{? எ?|தன?. அதிகாைலய?? ஆலமர{த?t??
?ைழ|த ேபாலி?பைட தன? வ?மி?|த தாt?தைல{ ெதா?{த?.
ெப? கலக? ?~பாtகிv ?? நட|? ??|தன. த~ப?{த பல?
மைலேம? ஏறிவ?yடன?. ?zட?பy?v ெச{?~ேபான இ?வைர{தவ?ர
ப??பyட ப}ன?ரz? ேபைர? க?{தி? ெகாz?tகyைடைய மாy?
ஊ?ேல இ?|த அ?y ேபா?y?t?? ெகாz?வ|? அைட{தா}
?.எ?.ப?.ட?ன?.
ெகாz?tகyைட மாyட~பyடவ?க? ?}? நாyக?
அ?yேபா?y?t??ேளேய கிட|தன?. ேபாலி? பைட ??வ?
அைதv ??றி நி}?ெகாz??|த?. உ?ேள கிட|த யா?t? தzண??
ெகா?tகt?ட அ?மதிtக~படவ??ைல . ெபzக? ?ழ|ைதக?
அ?yேபா?y?} கத?கள?} வழிேய உ?ேள எy?~பா?{?
கதறி{??{தன?. ெமெல?லா ர{த உைற|? கிடtக க?{தி? கyைட
மாyட~பyடவா? அைர மயtக{தி? இ?|தவ?கைள~ பா?{? ெபzக?
ஆ{திர{ேதா? க{தி ேபாலி?கார?கேளா? ேமாதின?. அ|தt
கதற?கள?லி?|?தா} இ|த~ ேபtகால ?வuகிய?.
*
ேபtகால, ெவ?ைளய?கைள? வ?y?ைவtகவ??ைல .
ேபாலிசா?க?, அர? உ{திேயாக?த?க? ெகா?ரமான
தாt?த?கைள எதி?பாராதப?ெய?லா ச|திtக ேவz? ய??|த?.
ப}ன?ரz? ேபைரt க?{தி? ெகாz?tகyைடைய மாy?
அ?yேபா?y?t?? அைட{த ேபாலிசா? ?? ேபாலி? பைடைய?
தாத?? ம|ைதய?ேல நி?{தின?. மைலய?ேல ஏறிய ஆzக? எ?லா

அத}ப?} க?~?ேகாவ?? ஆலமர{?tேகா , ஊ?tேகா தி?பவ??ைல.
ஆனா? ேபாலி?பைட ம|ைதையவ?y? ெவள?ேய?வதாக இ?ைல.
அைடபy? ெகாz?tகyைடேயா? கிட~பவ?க? உய??ேபாகt
க{திtெகாz??|தன?. ‘ எ~ப?? ஊ?t?? வ|?தாேன
ஆகேவz? . எ{தைன நா? ஓ?{தி?கிறா?க? பா?~ேபா’ எ}ற
??ேவா? ேபாலி? இ?|த?. நா?ப? ேப? ெகாzட ேபாலி?பைட
ைகய?? ?~பாtகிேயா? எ|ேநர? அ?yேபா?yைட ??றிேய
இ?|த?. இரz? நாyக? நிைலைமய?? எ|த மா?ற? இ?ைல.
?}றாநா? மதிய{தி??~ப?} இறu?ெவய?? ேநர{தி? ெபzக?
எ?லா தzண?? இைற~பத?காக ந?ல தzண?? கிண?ைற
ேநாtகி~ேபாய?ன?. ம|ைதய?? அ?yேபா?y?t? ?}ன?
அண?வ?{? நி}ற ேபாலி? பைடைய~ பா?{? ?ைற{தப? அவ?க?
நட|தன?. ஒ?ெவாவ? வ?y?லி?|? ெபzக? பாைன? கய??மாகt
கிண?ற? ேநாtகி வ|?ெகாzேடய??|தன? . ெகாxச ேநர{தி?
ெபzகள?} ெப?u?yட கிண?ற?t? வ|?ேச?|த?. இ?வைர
இ?லாதவா? இ?வள? ெபzக? ெமா{தமாக ஏ} வ|? நி?கி}றன?
எ}ப? ேபாலி?t? வ?ளuகாம? இ?|த?. ெபzக? ெமௗன{ைத
கய?ெரனt கy? ந?? இைற{?t ெகாz??|தன?. ெப?u?yட
வைள{? நி?க உ??t?? எ}ன நடtகிற? எ}ப? ேபாலி?t?
ெத?யாம? இ?|த?. ஆனா? தzண?? இைற~ப? மy? அu?
நடtகவ??ைல . ேவ? ஏேதா ஒ}? நடtகிற? எ}பைத ஊகிtக
??|த?. ந?zடேநர கழி{? அ|தt?yட கைல|?ேபான? . ‘எடகாலி
வ?றாடா...’ எ}? அவ?கைள~பா?{? ??றியப? ேபvசியா{தாt கிழவ?
ேபா?tெகாz??|தா? .
ந?ேரா? கய?ேறா? ேபானவ?க? எ?லா ேபாக கிண?ற? மy?
தன?யாக இ?|த?. ?தலி? எ|த வ?{தியாச{ைத? ேபாலிசா?
உணர??யவ??ைல . ெகாxசேநர கழி{? இரz? ேபாலி?
எ}னதா} நட|த?. எ}? பா?{?வ?வத?காக கிண?ற?t?
வ|தேபா?தா} வ?சய வ?ளuகிய?. கிண?ற? ஓரமாக கீேழ கிட|த
?}? பy?யtக?ைல? ?tகி கிண?ைற ??ைவ{?வ?y?~
ேபாய??|தன?. பல கால{தி??~ப?ற? கிண?றி} வாைய ஊ? ??
ைவ{த?. இ? நிக?வ? அ?{? வர~ேபா? ெப?
அசபாவ?த{தி?கான ?}நடவ?tைக . ெப? பைடக? எ??
ஊ?t?? வர வா?~ப??~பதாகt க?தினா? கிண?றி} வாைய
??வ?y?t கிளப? மைலt? ேம? ஏறிவ??. இ? காலகால{?~
பழtக. கிண?றி} வாைய ??யப?} ஊ? ேபvச?ற கிராமமாக கிடt?.
அத}ப?} ம?z? வ|? கிண?றி} ??ைய{ திற|த ப?ற?தா}
ஊ?t?? ேபvெசாலி ேகy?. ஊ?} நாt? கிண??t??தா}
கிட|த?. அைத அைட{?வ?y? ெபzக? ேபானெபா?? ேபvசிழ|?
ேபாய?ன?. ஊ?t??ள இ?|?tகிyேட ஊ? ெகண{த ??yேடாேம
எ}ற ?tக எ?லா~ ெபzகள?ட? இ?|த?. ஆனா? இைத{தவ?ர
ேவ?வழிய??ைல .
பா?{?வ|த இரz? ேபாலி? நா தzண?? எ?tகt?டா?
எ}பத?காக கிண?ைற ??ைவ{?வ?y?~ ேபா??ளன? எ}?
தைலைம சா?ெஜ}y?ட ெசா}னா?க?. ெவ?ைளtகார சா?ெஜ}?}

?க{தி? ேகாப ெகா~பள?{தப? இ?|த?. ஆனா? ெபா??
சா?|?வ?yடதா? இ}ைறt? எ?? ெச?யேவzடா . நாைளt?~
பா?{?tெகா?ளலா எ}? ேபசாம? இ?|?வ?yடன?. ேநர
ஆகிtெகாz??|த? . ??ய} வ??|? ப?} ஒள? மy? ?மிய?} ம??
ேதuகிநி}ற?. பறைவக? அைடவத?காக மர{?t? வ|? க{தியப?
இ?|தன.
ஒள? மuகிய?. ெபzக? எ?லா வ??க?t?? ேபா?வ?yடன?.
ெத?tகள?? யா?மி?ைல . ஊ? ெமௗன? ெவ?ைம? ெகாz?
கிட|த?. அ|த ேநர{தி? மைலய?லி?|? ஏெழy?~ ேப? இறuகி ஊைர
ேநாtகி நட|?வ|தன?. ேபா?சி} பா?ைவt? ?ர{தி? வ?
உ?வuக? ெத?ய ஆரப?{தன. ‘ச? வரy?’ எ}? ேபாலிசா? தயாராக
இ?|தன?. வ|தவ?க? ெகா?தி~ ?ள?யமர{தி} கீேழ வ|?
நி}?ெகாzடன? . அ?yேபா?y?} ?} அண?வ?{? நி}ற
ேபாலிசா? ‘ஏ} வராம? அuேகேய நி}?ெகாzடன? ’ என ேயாசி{தப?
இ?|தன?. ஒள?ய?} கைடசி மிvச{ைத இ?? ேவகேவகமாகt
??{?tெகாz??|த?. நி}றவ?க? ேபாலி? அண?வ?~ைபேய
பா?{?t ெகாz? ?|தன?. வ|தவ?கள?} உ?வ{ைத?
த}ைமைய? ைவ{?~ பா?t?ெபா?? தாt?த?காக வ|தவ?க?
இ?ைல எ}பைத உ?தி~ப?{திவ?y? அலyசிய{ேதா? அவ?கைளேய
பா?{?t ெகாz??|தா} தைலைம சா?ெஜ}y.
அ|த ேநர{தி? இட??றமி?|? ெத?tகள?} ெவள??ைனய??
இ?|? ெத??t? ெரz? காைளக? வ?த ஆ? காைளக?
உ?வ?வ?ட~பyடன. ?zணா? கல|த பvசிைலகைள{ திuகt
ெகா?{? ெவறிேய?ற~பy??|த காைளக? ப?}?ற ஊசியா? ?{தி
கய??ைற உ?வ?ய கண{தி? திy?வாசைல~ ப?ள|?ெகாz?
தா?வைத~ேபா? த?வ?tெகாz? ஓ?வ|தன. ?ள?யமர{தின ?ய??
நி}?ெகாz??|தவ?கைளேய பா?{?tெகாz??|த ேபாலிசா?
இட??றமாக{ ெத?tகள?? ஏேதா ச{த ேகyப?ேபா? இ?tகிறேத
எ}? ?தா?{? தி??வத??? ெகா?வாைல{ ?tகிtெகாz?
ெத?வதிர ஓ?வ|த ெகாறவtகாைள அண?வ?~ப?} ந?ைமய{தி?
தாவ? இறuகிய?. சிதறி{ ெதறி{த ேபாலி?பைட ம|ைத ??வ?
ஓ?ய?. ?தி{?வ|த ஆ? காைளக? அக~பyடவ?கைள ெய?லா
?y?{ ?tகிய?. வ?ரணtகாைள வைகெதாைகய??லாம? ?{தி
எறி|த?. ெப? க{த? ச{த?மாக ம|ைத கதி கலuகிய?. ‘ெகா?
ப??றாம ?{?றா’ எ}றா? ?ள?யமர{ைத ஒy? நி}?ெகாz??|த
ெப?யாப?ள. ம?றவ?க? காைளக? ம|ைதைய வ?y?
ெவள?ேயறிவ?டாம? இ?tக வைள|? நி}றப? இ?|தன?. ெவள?ேயற
வழிய??லாத காைளக? ம?z? ம?z? ம|ைதt?? ??றியப?
இ?~பவ?கைள எ?லா ?y?{ ?tகிtெகாz??|தன . ந?ல தzண??
கிண? ?ட~பy? வ?yடதா? காைளக? உ?ேள வ??|?வ?? எ}ற
பய யா?t? இ?ைல. ?~பாtகி ?ைனய?? இ?|த க{தியா?
காைளகைள ேபாலிசா? ?{தி{ த?ள?ன?. இரz? காைளக? ?ட?
ச?|? வ??|தன. ஆனா? காைளக? ?{தி{ த?ள?யதா? பாதி~ ேப?t?
?ட? ச?|த?. ேபாலிசா? ?yட{தி? சக ேபா?? ஒ?வ? ேம?ேக
கிண?ற?ய?? நி}? காைளைய மடtகிtெகாz??|த தாத??tகார}
ஒ?வ? ெச{? வ??|தன?. காைளக? எ?? மாyடவ??ைல .

ஆனா? ?~பாtகிv ச{த{தி? ெவறி{? நாலாபtக? ப??uகி அ?{?t
ெகாz? ஓ?ன.
*
காைளக? எ?லா ம|ைதையவ?y? ஓ?யப?}? ?? இ??,
தாuக??யாத ேவதைன? ?t?ர? ம|ைத ??வ? நிரப?
இ?|த?. ஆ? காைளக? ?? ேபாலி? பைடைய? ?{திt கிழி{த
ெச?தி ஆyசியாள?கைள ந?ந?uகv ெச?த?. அைரய??y?? காைள
எuகி?|? வ?கிற? என சக ேபாலி? கண?tக??யாததா? இழ~? பல
மடu? ஆகிவ?yட?. ெவ?ைள சா?ெஜ}yக? ஏ? ேப? உய??t?~
ேபாரா?t ெகாz??tகி}றன? . தாத??டமி?|? இ?வள? ெப?ய
தாt?தைல இ?வைர ேபாலி? ச|தி{ததி?ைல. அத?கான வ?ைலைய
அ?{த சில நாyகள?? ஊ? ெகா?tகேவz?ய??|த? . கzண??
ப?tகிறவ?கைள எ?லா ?y?{த??ப?யான உ{தர?க?ட}
?.எ?.ப?.? இ}?ெபtட? அைல|தன? . இரz? தினuக?t?~ப?}
வ|த ேபாலி? பைட சடvசி ெபாyட? ??வைத? த?ய?y?t
ெகா?{திய?. ??வ?க? ?ட~ பற|? கடtக??யாத அள? அட?|?
கிட|த சடvசி ெபாyடலி} ந?ேவதா} ஆ? ச?லிtகy? காைளகைளt
ெகாz?வ|? அ}? பக? ??வ? கy?ைவ{தி?|தன?.
ஆலமர{த?ைய? , மைலைய? மைலய?வார ெவள?கைள?
உ??~பா?{?tெகாz??|த ேபாலி? சடvசி ெபாyடலி} பtக
கவன ெச?{தாம? வ?y?வ?yட?. இ?வள? அட?{தியான இட{ைத
வ?y? ைவ{த? எ?வள? அறிவ?ன என ேயாசி{த ேபாலி? ?}றா
நா? வ|? த? ைவ{த?. ெந?~? பைன உயர{தி??~ ப?றி எ?|த?.
மைல?vசிய?? இ?|த ஊ?, வ?z?yட எ?? சடvசி
ெபாyடைல~பா?{? கதறி{ ??{த?. ??மzண?? சy? ெச?? ஊேர
அழி|த இட ெந?~?t ேகாளமா? ேமெல?|? வ|த?. ?டமான கிழவ?
எ?? ேதக{ேதா? த?ய?} ந?ேவ எ?|? நி}றா?. தாத?ரா?
உ?வாuக ??யாத ெந?~ப?} அன? மைலையேய உ?tகிய?.
தன?ைம ?ழ இ?? மz?tகிட|தா} க?~ப}.
சடvசி ெபாyட?t?{ த? ைவ{த ேபாலி?பைட அேத ேவக{தி? க?ள
நாy? கிராமuக?t?? இறuகிய?. ச?லிtகy?t காைள வள?t?
??பuக? ??வைத? சா?ெஜ}?கள?} ல{திக? ெநா?tகி
எ?{தன. அ?ெபா?tக மாyடாத பல? காைளகள?} க?{?tகய??ைற
உ?வ?வ?yடன?. கy?{தறி கyடாம? ?t? ?{தாம? ெபz
ப??ைளக? வள?{த காைளக? பல வ??கைள வ?y? ெவள?ேயறாம?
நி}றன. வ??கள?? இ?|த கழ?றிவ?ட~பyட காைளக? ஊ? ஊ?t?
மzைணt ?{தி வ?சிெயறி|தப? ேபா?tெகாz??|தன . தாத??t?
காைளக? ெகா?{த ஊ? எ? எ}? ெசா?? வைர ேவyைட ெதாட?
எ}? ேபாலி? அறிவ?{த?. தாத?ேரா? ெந?tகமான உற?, சப|த
வழி? ெகாzட ந???, ?சலபy?, வ?ர?? ஆகிய ?}?
கிராமuகைள? ேபாலி? பைட உz? இ?ைலெயன ஆtகிய?.
காைளக? ெகா?{த?~ப?ய? யா? எ}பைதt கைடசிவைர கzடறிய
??யவ??ைல .
ேபாலி? ேபான கிராமuகள?? இ?|ெத?லா ெச?திையt

ேக?வ?~பy? மtக? அமணமைலt? வ|? எ}ன ஆனா? ‘ேரகப??tக
?yராத?uகடா...’ எ}? தாத??tகார?கள?ட ெசா?லிவ?y?~ ேபாய?ன?.
ேபாலி? நிைன{த?? மாறான வ?ைள?கேள நட|தன.
தாத?? ம|ைதய?? வ|? ?{தி ஓ?ய இரz? காைளகைள ம?நா?
காைல ெபா}ேமன? கிராம{தா? ப??{?t கy? ைவ{தி?|தன?. ெச?தி
ேக?வ?~பyட ேபாலிசா? அவ?ைற~ ப??{?vெச}றன?. ம?த இரz?
காைளக? எu? ேபானெத}? ெத?யவ??ைல . ஆனா? ப??பyட இரz?
காைளகைளt ெகாz?வ|? தி?மuகல ேகா?yவளாக{தி?
கy?ைவ{தன?. ஊ? ஊ?t? வ?சாரைண எ}ற ெபய?? அ?{?
ெநா?tகினா? உzைம ெத?யவ??ைல . ச?, காைள வள?~பவைன~
ப??{? அ?{தா? உzைம வரா? எ}பைத உண?|த ேபாலிசா? ந?ல
ப??கார} எu? இ?tகிறா} எ}பைத{ தைலயா?க? ?ல அறி|?
அவைனt ?y?வரvெசா?லி ேவz?யெத?லா ெகா?{?
வ?சா?{தன?. ேசாழவ|தாைனv ேச?|த ப??கார} ஒ?வ}
வல??றமி?|த காைளைய பா?{த?ட} ெசா}னா} ‘இ? ந???
ெபாபள~??ள வளtகிற காைள’ எ}றா}.
ம?நா? காைல ?திைர~பைடேயா? ?~? தாசி?தா? ?|தர ??{தி
ப??ைளய?} கீ? அர? உ{திேயாக?த?கள?} ெப?u ?yட
ந???t?~ ?ற~பy?~ ேபான?. ஊேர திரz? ம|ைதய?? நி}ற?.
‘அ|த ெபாபள~??ள எuகடா...?’ எ}? ?}னா? நி}?ெகாz??|த
ஊ? ெப?யாப?ைளகைள~ பா?{? ?~? தாசி?தா? ?|தர??{தி ப??ைள
ேகyடா?.
‘அவ ஊ?ல இ?ல’ எ}? பதி? வ|த?.
‘ஊ?ல இ?ைலனா எuக ேபானா?’
‘ெத?யா?’
‘அ~ேபா ஆ{தா எuேக?’
‘ெச{? எy? வ?சமாv?.’
‘அ~ப யா? அவள வளt?ற?.’
‘ெகழவ?தா} வளt?றா.’
‘ெகழவ? எuேக?’
?yட அைமதியாக இ?|த?.
‘ெகழவ? எuக}? ெசா?ற?uகளா... இ?ைல ஊைரேய அ?v?
இ?{?y?~ ேபாகவா?’ எ}? க{தினா? ?திைர~பைட ேபாலி?
இ}?ெபtட? ேலா{த.
‘ெகழவ? அவள ?y?tகிy? ேபாய?yடா.’
‘எuக ேபானா?’
‘ெத?யா?.’
‘அவ ெபற|த? எ|த ஊ??’
‘தாத??’

‘ேப??’
‘அuகமா’
‘ேப{தி ேப??’
‘ப?}ன?யtகா.’
எ?லா{ைத? வ?சா?{த ?~? தாசி?தா? ?|தர??{தி ப??ைள
‘வ?ற ?த}கிழைம சாய|தர{?t??ள தி?மuகல ?ேடச}ல
வ|?ெரz? ேப? ஆஜராக? , இ?லாy?}னா நிtகிற
காைளைய? ெகா}? ேதா?t? ஏல ேபாy??ேவா’ எ}?
ெசா}னா?.
?yட ெப? ?ைற~ேபா?, அவைரேய பா?{?t ெகாz??|த?.
ேபாலி? பைட?ட} உ{திேயாக?த?கள?} ?yட ஊைர
வ?y?~?ற~பyட?.
?திைர~பைடய?} இ}?ெபtட? ேலா{த ஊ?லி?|?
ப{?~ேபைரயாவ? அ?{? இ?{?tெகாz? ேபாக ேவz? எ}?
ெசா}னா?. ஆனா? ?.எ?.ப?. ஒ{?tெகா?ளாததா? ேகாப{ேதா?
அuகி?|? ?ற~பyடா?.
ேப{தியாேளா? காைளகைளtெகாz?வ|? தாத??? வ?y?வ?y?
கிழவ? அ}றிரேவ கிளப? உvச~பy?t?~ ேபா?வ?yடா?. ேப{தி
ப?}ன?யtகா? ம?நா? பக? ??வ? சடvசி ெபாyட?t?? ைவ{?
காைளக?t? த?வன ெகா?{? தயா?ப?{தினா?. அவ?t? மy?ேம
கy?~ப? ?}? காைளக? அவள?} ைசைகக?tகாகt
கா{தி?|தன. ெபா??சாய அவ? தன? காைளகைள ெத? அதிர
அ?~ப? ைவ{தா?. எ?ேலாைர? ?{தி கிழி{?{ த?ள?ய ?ரவt
காைள?, வ?ரணtகாைள? ?ட? ச?|? ெச{?tகிட|தைத ம?நா?
காைலய?? ம|ைதய?? வ|? பா?{தவ? அத}ப?} ேபv?
?vச?றவளானா? . அ}ன|தzண? உzணாம? அமணமைல~
ெபாட?t?? ஒ?uகிt கிட|தவ? ஐ|தா நா? உய?ைர மா?{?t
ெகாzடா?.
*
‘அ?y ேபா?y’ ஆஜ? ?காமாக மா?வத?? ஆன இ|த ஓராz?
கால? தாத?? அ?பவ?{த ?யர{தி?? அளேவ? இ?ைல.
ஊ?கy?~பாy?}ப? ஒ{த~ப?ல} ?yட{தி?? வ? ெகா?{?{
?வtக~பyட கy?ட இ~ப? ஊைரேய அழி{ெதாழிt? இடமாக
மா? என யா? நிைன{?t?ட~ பா?tகவ??ைல. சி?tகv சி?tக~
ேபசி ஆக ைவ{? சபாபதி ப??ைளையt கzட?zடமாக
ெவy?~ேபாyட ப?}? ஊ?} ஆ{திர அடuகவ??ைல . ‘உ?ேள
ெகாz?வ|? எைத ைவtகிறா} பா?~ேபா’ எ}? நிைன{?
அ?மதி{த கy?ட{தி??? இ~ெபா?? ஊேர அக~பy?t கிடtகிற?.
ேபாதக? ேடவ?y சாராw அ?வள? ேகாப~பyடத?கான காரண
இ~ெபா??தா} ??|த?. ஆனா? அ? ??கிற ெபா?? எ?லா ைகைய
ம?றி~ேபா?வ?yட?. எ|ேநர? க?{தி? ெகாz?tகyைட
ேபாyடவ?க? ப?தாபமாக ?னகிய ச{த கy?ட{தி???

இ?|?ேகy?tெகாzேட இ?|த?. ?திதாக ைக? ெச?ய~பyடவ?க?
நா? ??வ? ??கி? மz?ைடையv ?ம|? ஆ?மா?கைள~
ேபால ?ன?|தப?ேய நி?{தபy??|தன?. ெவ?ைளtகார ?~பாtகி
ேபாலி? இர? பகலாக அ?yேபா??ேல தuகிய??|த?.
இ|தt கால ??வ? நிக?|த ெகாைலகள?? பலவ?ைற~
ெபzக? ெச?தன?. அதிகாைலய?? அ?yேபா?y?? இ?|த
தைலைமtகாவல? கzமா?tகைர பtகமாக காைலtகடைன
??~பத?காக வ|தெபா??, தzண??t?? கா? க?வ? வ?y?
ெவள?ேய வ|த க?வாய?, அவ} ச?? எதி?பாராதவ?தமாக ஒேர
அ?யாக அ?{? கீேழ வ??{தி ேமேலறி உyகா?|? ?xசிைய சகதிt??
திண?{? வ?ெவ?லா ேச?{? அ?tகினா?. ைககா?க? எ?லா
??~ைப நி?{திய? அ~ப?ேய ேபாy?வ?y? எ?|?
கைரேயாரமாகேவ நட|? ஊ?t?? ேபா?வ?yடா?. அ}றிர?தா}
ஊ?ெப?யாப?ைளையt ?{?tக?லி? கy?ைவ{? வ??ய வ??ய
ச?tகா? அ?{த?. அத} ப?}? ெபzக? தன?யாக அக~பyட பல
ேபாலிசாைர உz? இ?ைலெய}? ஆtகின?. ெபzகள?ட அக~பyட
ேபாலிசா? யா? உய??ட} தி?பாததா? இவ?ைறெய?லா
ெபzக? ெச?கிறா?க? எ}? ேபாலிசா? நிைனtக??யவ??ைல .
சபவ நட|த ெபா?ெத?லா ேபாலிசா? ஆzகைள உz?
இ?ைலெயன ஆtகிtெகாz??|தன? .
பல ெகாz?tகyைடகைள ெச?? அ?yேபா?y?? தயாராக
ைவ{தி?|த ேபாலிசா? ?திய க?{?கைள{ ேத?~ப??tக ஆ?வ{ேதா?
இ?|தன?. ெபzகள?ட? ?ழ|ைத கள?ட? மானtேகாடாக~ ேபசி,
மைற|? தி?கிற ஆzகைள ம|ைதைய ேநாtகி வரைவtக ?ய?சி
ெச?? ெகாz??|தன?.
ஒ?நா? ரா{தி?ய?? ரய??ேவ ?ேடச?t? பtக{திலி?|த
அ?yேபா?y?t? ?}னா? ெப? ?த?t?? ேபா? உyகா?|?
ெகாzடா? க?வாய?. அ?yேபா?y ?}?ேபால பரபர~?ட} இ?ைல.
நக? காவ?t? வ?கிறவ?கைளt கzகாண?{? ேமலதிகா?கள?ட
உட?t?ட} ேபா?vெசா?ல ேவz?ய ேதைவ எ?? இ~ெபா??
கிைடயா?. எனேவ அைமதியாக இ?|த?. ?}? ேபாலிசா? உ?ேள
உyகா?|தப? ?uகிtெகாz??|தன?. இரz?ேப? ெவள?ய??
காவ?t? ?~பாtகி?ட} நி}?ெகாz??|தன? . இரz? பtக?
இ??t கபuகள?} ேம? வ?ளt?க? எ?|? ெகாz??|தன . இ??
ெவள?ெயu?மி?|? ெவள?vச{தி} ?ர? வைளைய
இ?tகிtெகாz??|த?. எதி?? இ?|த ?த?க?t?? ெவ? ேநரமாக
?{தைவ{? உyகா?|தி?|த க?வாய? எ}ன நடtகிற? எ}பைத~
பா?{?tெகாzேடய??|தா?. ந?zட ேநர{தி?t?~ப?}
நி}?ெகாz??|ததி? ஒ?வ} அ?yேபா?y ப?}?ற இ?|த
இ?y?t?? ேபானா}. இ?தா} சமய என ??ெவ?{த க?வாய?
?த?t?? இ?|? இ?ைள~ேபா?{தியப? ெவள?ேய வ|தா?. ேம??
திைசய?? எைதேயா பா?{?t ெகாz??|த ெவ?ைளv சி~பாய?}
ப?}தைலய?? இ?ைபt ெகாz? அ?{தைத~ேபால அ? வ??|த?.
அ~ப?ேய ம?லாtக வ??|தவன?} க?{ைத ப}ன?வாளா? ?}ேற
இ?ைவய?? அ?{? எ?{தா?. ??ைய இ?tகி~ப??{தப?

உைடமரtகாy?t?? நட|தா?. ப?றிy? ர{த ெதறி{தப? இ?|த?.
அைர நிலா வான{திலி?|? எy?~பா?{தப? இ?|த?.
ெபா}ேமன?ய?} உைடமரt காy?} வழிேய வ|தவ? மாடt?ள
கzமா?t கைரய?ேல ஏறினா?. அவ? பாத?ய?} அதி?வ?? கைர
ெந?கt கரைப மz ச?|த?. ெந?க இ?|த ஆலமரuகள?? அைட|?
கிட|த பறைவக? எ?லா வ?ழி{தன. வ?v?t? வ?v? ர{த{?ள?க?
கைரய?} ச?வ?? வ??|? உ?zடன . தைல??ைய இ?க~ப??{தப?
ைகவ?சி வ|த அவள?} ேவக{ைதt கz? இ?? ந?uகிய?. நz?
ந{ைதக? வைலக?t?? ஓ?ன. ஆ|ைதக? இ?~?t ெகா?ளாம?
ெவள?ெயu? க{தியப? பற|தன. மைலய?tக?~?, சமயtக?~?,
ஒz?tக?~? ஆuகார{ேதா? அ?பyட தைலைய ஏ|தி வ?பவைளt
கz? அxசி ந?uகி பைனமரuகள?} ப?}ேன ஓ? ஒள?|தன. ெவy?ய
தைலேயா? கzமா?t கைரய?? இ?? அதிர நட|?வ?பவைள
எதி?ெகாz? பா?tக எவ? இ?ைல.
கிழt?~பtகமாக ஊ?t?? ?ைழ|தவ? ம|ைதய?லி?|?
அ?yேபா?y கy?ட{தி??? தைலைய வ?சி எறி|தா?. ந? ைமய{தி?
ெசா{ெதன வ??|? உ?zட தைல ?ைலய?? அ?tகி
ைவtக~பy??|த ெகாz?t கyைடகைள இரெவ?லா பா?{தப?ேய
கிட|த?. க?{த?? வ|? வ??|த தைலைய ெகாz?tகyைடக?
இரெவ?லா அதி?vசிேயா? பா?{?tெகாzேடய??|தன .
ெவள?ய?? காவ?t? இ?|த ேபாலி?கார?க? அதிகாைலய?? தா}
உ?ேள வ|? பா?{தன?. அ?பy?t கிட|த தைலைய{ ?tகிt ெகாz?
நகர{ைத ேநாtகி ஓ?ன?. ெவ?ைள நிற{ேதா? ர{தம?? வதuகிt
க?{தி?|த?.
வடகைரய?? இ?|த ஐேரா~ப?ய இ?காy?? சவ அடtக நட|த?.
?zடம??t கிட|த தைல ம?z? ஒ??ைற அக~பyட
தாத??tகாரைனெய?லா அழி{? ஒழிt? வா?~ைபt ெகா?{த?.
ரய??ேவ ?ேடஷ} அ?yேபா?y?? ?ர{தி? இ?|த ?த?~பtகமாக
சி?ந?? கழிtக~ ேபான ேபாலி? ஒ?வ}, ஒேர அ?ய?? ேபாலிைச
அ?{? வ??{தி தைலைய அ?{?ெகாz? ேபான? ஒ? ெபz எ}ற
உzைமைய ேமலதிகா?ய?ட ேபா?v ெசா}னா}. அ|தv ெச?தி
ெவ?ைளtகார ேபாலி?t? ெப? அதி?vசிையt ெகா?{த?. சில
ஆz?க?t? ?} இ}?ெபtட? ேச?~ப??ைளைய வz???
கzமாய?? ைவ{?t ?{திt ெகா}ற? ெபzக?தா} எ}?, அ|த
வz?ேயாy? ?.எ?.ப?.??ப}சன?ட வ|தெசா}னேபா? தா}
உடன??|த தாக? ெசா}னா}, அ~ெபா?? ஏyடாக இ?|?
இ~ெபா?? தைலைமtகாவலராக மாறிய??tகிற சி}னvசாமி ?தலி.
அ?yேபா?y?? ெகாைலைய~ பா?{தவ} ெசா}ன
அைடயாள{ைத ைவ{? ஊ?? இ?|த ெபzக? எ?ேலாைர?
ேபாலி? கவன?tக ஆரப?{த?. அ}? இர? க?வாய? வ?y??
ப?{?tகிட|தா?. ம?நா? காைலய?? எ?|? கzமா? பtகமாக~
ேபானவ? அத}ப?} வ?? தி?பவ??ைல. பtக{? வ?y?tகா?ய?ட
ெசா?லாம? அவ? ?ர|ெதாைல?t?~ ேபாகமாyடா? . ஆனா?
நாyக? ஒ?ெவா}றாக~ ேபானேபா? அவ? வரவ??ைல . ெபzக?

எ?லா அவைள எuெக?லாேமா ேத?~பா?{தன?. அவ? வாtக~பyட
?}? ஊ?t? ேபா?{தி?ப?ன?. எu? அவ? இ?ைல.
?ம?~ெபzக? மி?|த கவைலேயா? க?வாய?tகாகt கா{தி?|தன?.
ம|ைதய?? கிடt? இளவyடt க?ைல இரz? ?}? ?ைற ?tகி~
ேபா?பவ? அவ?தா}. ‘ெபாசெகyட ஆப?ைளக ஆyைட?
கz?t?y?ைய? தா} ?t?வாuெக. எ}ேனாட வய? ஆப?ைளய
வ|? க?ல ?? தடவ ?tகி~ேபாடvெசா?? பா~ேபா’ எ}?
ம|ைதய?? நி}? சவா?வ?y?t ?~ப??வா?. எuேக த}ைன ேந?t?
ேநராக க?ைல{ ?tகvெசா?லி ?~ப?y?வ??வாேளா எ}?
ேராச~பy?{தா} ம|ைதtக? ெப?யாப?ைள இவைள~
பா?{தேபாெத?லா ஓ? ஒள?{தா?. இரெவ?லா ெந??t ?{தியப?
க?வாய? ெசா}ன கைதகைளt ேகy? வள?|த ?ம?~ெபzக?
க?வாய?tகாக கா{?tெகாzேட ய??|தன?.
*
‘ணu?...ணu?...’ எ}? ெவy? வ??|த?. ?}? ஆ? ேச?|?
கy?~ப??t? அள? ெகாzட ெப?ய?ைர அ?வள? சாதாரணமாக
ெவy?வ?ட??யா? . ஆ?tெகா? பtகமாக நி}? மாறி மாறி
ெவy?ன?. ேகாடா?க? மர~பyைடக?t?? பா?|? இறuகியப?
இ?|தன. ெகா?தி~ ?ள?யமர{ைத ெவy?னா? எ}னவா? எ}?
ெத??. எனேவ ?~பாtகி ேபாலிசா? ம|ைத ??? நிரப?ய??|தன?.
ெபzக? ?ழ|ைதக? கzமா?~ பtகமாக வ|? நி}? பா?{?t
ெகாz??|தன?. அவ?க? கz ?}னா? மர{தி? ெவy?
வ??|?ெகாzேடய??|த? . இ? ஊ? ேதா}றிய கால{தி? ேதா}றிய
மர. காவ? மாடேபால தாத??t? அ|த மர இ?|த?. இ|த
மர{தி} உvசிtெகா~ப?? ஏறிநி}? பா?{தா? அத} பா?ைவ எ?ைல
ஊைரேய ெவள?ேய?றி மைலt?ேம? ெகாz?ெச?வத?கான கால
அவகாச{ைதt ெகா?~பதாக இ?t?.
ெகா?திக? தைல?ைற தைல?ைறயாக இத} ெகா~?கள?} ேம?
உyகா?|தி?|தன?. அவ?கள?} பாத{தி} ெப?வ?ர?க?
மர~பyைடகைளt க?வ?~ பழகிேய வள?|தன. ெகா?தி வைகயறாவ??
வாtக~பy? வ? ெபz?t? இ|த மர~பyைடvசா? தா} ?தலி?
ெகா?tக~ப?. அ|த திரவதா} க?~ப{தி? ?? ெகா?கிற?. மர{தி}
ேவ?க? நர?க? என~ பட?கி}றன. இர? பக? ெவள?ெயu?
பா?{?~ பழகிய பா?ைவ கzகெளன உய??ெகா?கிற?. ெகா?திகள?}
தைலைய மy? மர{தி} ேம? ெதாuகவ?y? வ?y? கட|?ேபான
பைடக? எ{தைனேயா உz?. ெசாy?v ெசாyடாக வழி|த ர{த{ைத
மர~பyைடக? தா} ??{?{ த??{தன. மர~பyைடகள?} ர{த
ெகா?திக?t??? ெகா?திகள?} ர{த மர~பyைடக?t???
ஊறிtகிட|த?.
ெசதி? ெசதிலாக~ பyைடகைள ேகாடா?க? ெவy?ய ெபா??
ெகா?தி~ ெபzக? ??{?t கதறியப? கzமா? ெவள?ய?ேல
உ?zடன?. உ?? ெபzகைள~ பா?{தப? நி}?ெகாz??|த?
?ச?? ேபா?? பைட.
ஆzக? யா? இறuகிவரவ??ைல . மைலt?ேம? இ?|தப?

பா?{?tெகாzேடய??|தன?. இ~ெபா?ெத?லா அவ?க?
?~பாtகிைய{ ெத?|? ைவ{??ளன? . ‘ஏu க?ல வ?ட ேவகமா}?
பா{தி?ேவா’ என ெகடாய} எறி|தெபா?? ப{? ?ழ ?ர ெகாzட
இைடெவள? இ~ெபா?? காத ?ரமாகிவ?yட?. ?~பாtகி ?z?க?t?
ெகா?tக~பyட பலி ெகாxச ெகாxசமாக அத} சtதிைய அவ?க?t?
உண?{திய?. ?~பாtகி ேபாலிசி} அண?வ?~ப?} ஊேட ெவyட~ப?
மர{ைத~ பா?{தப?ேய அ}ைறய நா? ??வ? மைல உvசிய??
அவ?க? தவ?{தன?.
*
பா? க?{தப?} பல மாதuகளாக ெதாட?|? ைவ{திய
பா?{?வ|த வ??மாz?~ ெப??t? உய?? த~ப?ய?. ஆனா? பா?
க?{த ெப?வ?ரலி?|? வல?கா? ெகாxச ெகாxசமாக அ?க
ஆரப?{த?. ம|ைதt? வ?y?t?மாக ெம?ல ெம?ல
நட|?ெகாz??|தவ? ப?}ன? வ?y??? ?}ன? கிட|த
கய???tகy?லி? ப?{தப?tைகயானா? . இ?~?t? கீ? வல?கா?
அைசவ??t கிட|த?. ம|ைதtக? ெப?யாப?ைளதா} தின? வ|?
வ??மாz?ேயா? ேபசிv ெச?வா?. ஊ?? ஏ?பy?வ? மா?றuக?
அ?y ேபா?y கy?ட{தி?? தின? கvேச? ேபாலிசா? வ|?வ?y?~
ேபாவ? அவ?t?{ ெத?ய வ|த?.
நாைள காைல ?ைர ஐயா வ?ெபா?? எ?ேலா? ேரைக ெகா?tக
ேவz? எ}? தzேடாரா ேபாy? அறிவ?{த?ட} இரேவா? இரவாக
ஆzக? எ?லா மைலேயறிவ?yடன? . காைலய?? ெவ?ைளtகார
ேபாலி? பைட ஊ?t?? வ|தெபா?? ஒ? ஆz?ட ஊ?t??
இ?ைல. வ??மாz?~ ெப??வ?} கய???tகy?? வ?y?t??
ேபாட~பy??|த?. அவரா? எ?|? ேபாக??யாததா? வ?y?t??ேள
கிட|தா?. ெத?{ெத?வாகv ??றி வ|? ேத?யப? இ?|த ேபா?சா?
வ?y???? அைர இ?y?? கிட|த கிழவைன~ பா?tகாம?
ேபா?வ?yடன?.

ேபாலிசா? ேபான ப?} வ?y?~ெபzகைளt ?~ப?y? ‘அ?ேய,
எ}னால நாz?கிy? ெதாuக எ|தி?v? நி}? கய?? ேபாட??யா? .
அ?னால க?{த அ?{? ெகா??uக?...’ எ}? ேகyடா?. ‘அ? ஆ{த?...
எ}ன ம?சா இ~ப?v ெசா?ற’ எ}ற ெபzக? தைலய?? அ?{?
அ?தப? வ?yைட வ?y? ெவள?ேயறின?. ெத?வ?? ேகy? ேபv?v
ச{த{ைத ைவ{? ஒ?ெவா?{தியா? ெபய? ெசா?லிt?~ப?yட
ெப?யாப?ைள ‘எ}னt க?{த அ?{? ெகா??uக?...எ}னt க?{த
அ?{? ெகா??uக?...’ எ}? ரா{தி? ??வ? ேகy?t ெகாzேட
ய??|தா?. எ?ேலா? அவ?tகாக இரtக~பy? அ?தன?.
ம?நா? காைலய?? ெத?~பtகமாக ஓ?{தி?கிற சி?வ?கைளt
?~ப?y? ெசா?லி~ பா?{தா?. யா? ேகyப?ேபா? இ?ைல. ஊேர
பத?ற{ேதா? இ?|த?. அu?மிu?மாக~ ெபzக? ????ெவன~
ேபசிtெகாz??|தன? . இ?~ப?? ேதைவயானவ?ைற எ?லா
எ?{?tகy? தயாராகியப? இ?|தன?. ம?z? ேபாலி? பைட
ஊ?t?? வ|த?. நகர{தி? இ?|? ?y?வர~பyட தzேடாரtகார}
ம?z? அறிவ?{தா}. இ}? ஊ?t?? ஆzக? யா?
இ?ைலெய}பைத{ ெத?ெவu? ??றிவ|த ப?} ேபாலிசா?
உ?தி~ப?{தின?. ந? ம{தியான கழி{? ஓ?{தி?|த சி?வ}
ஒ?வன?} ?ல ெச?திைய அறி|?ெகாzட ேபா?? ஐ|? ேபராக
ெமா{தமாக வ|? கy?ேலா? ?tகி அ?y ேபா?y?? ெகாz?வ|?
இறtகின?. அைசவ?? அ?கிtகிடt? காைல{ தவ?ர உட? ??வ?
திமிறி{ தவ?{தப? இ?|த?. ஆனா? கy?ேலா?
அ?tகிtெகாz??|த ?ச?? ேபாலிசா?} ைககைள ம?றி அவரா?
எ?|? உyகாரt?ட ??யவ??ைல . நப? 1. ெபய? வ??மாz? த.ெப.
ெமாtைக, வய? 70. அைடயாள ... ர{த உற?... என எ?லா ேகy?~
பதி|?ெகாzடா? பதி? அதிகா?. கய???tகy?லி? ?uகி? கைப
இ?tக~ப??{தி?|த அவர? இட?ைகைய~ ப??{? எ?{த ேபாலிசா?
அ~ப?ேய இ?{?tெகாz? வ|? பதி? அதிகா?ய?} ேமைஜய?} ேம?
ந?y?ன?. அவ? ந?yட~பyடதி? ெப?வ?ரைல மy? தன? இரz?
வ?ர?களா? ப??{? க?~?t கைறைய{ தடவ? பதிேவy?? கyைடைய
உ?y?வைத~ேபால ஒ? உ?y? உ?y?{ ?tகிவ?yடா?. ம?z?
கy?ேலா? ெகாz?வ|? வ?y??? ெவள?ேய ேபாy?வ?y?~ ேபாய?ன?.
‘தாேயாலி, க?{த?{? ெகா??uக}னா ேகy?uகளா?, இ~ப? ேரக
ப??tக ?y?y?uகேள?...’ எ}? பகெல?லா உய??வ?றt
கதறியப?ேய இ?|தா?. ம?நா? காைலய?? எ?|? பா?{தெபா??
ெப?யாப?ள ?வேரா கிட|த சி?tகாண?ைய எ?{?
ெதாzைடt?ழிய?? ?{திtெகாz? ெச{?tகிட|தா?.
நப? 228. ெபய? க?வ}. த.ெப. மாயாz?, வய? 19, அைடயாள ...
ர{த உற?... என எ?தி ேரைகைய வாuகியெபா?? பதி? ??|த?. ஓ?
ஆzடாகv ெசய?பyடேபாலி? அ?yேபா?y ஆஜ? ?காமாக
மா?ற~பyட?. ?? ேநாy?? ேரைகைய எ?{தப? ெவ?ைளtகார~
ேபாலி? அ?yேபா?yைட வ?y?~ ?ற~பy?~ேபான?. சி?tகாண?ைய
எ?{? ெதாzைடt?ழிய?? ?{திtெகாz? ம|ைதெவள?ய?? ஊ?
ெச{?tகிட|த?.
*

109
ஆலமர{?t? எuகி?|?தா} இ?வள? பறைவக? வ|?
ேச?|தனேவா ெத?யவ??ைல . அ?வள? பறைவக? மரெமu?
நிைற|? கிட|தன. ஆலபழuக? ப?tக{ ?வuகிய காலuகள??
வழtகமாக கிள?க?தா} அதிகமாக வ?. ஆனா? இ|தாz? கிள?,
ைமனா, ?ய??, காைட என எ?லா ?yட ?yடமாக வ|திறuகியப?
இ?|தன. பகெல?லா பறைவகள?} ?ர? அ|த ெவள? ??வ?
ஒலி{தப? இ?|த?. சி? பறைவகைள அண??க? வ?ரy?வ? ெப?ய
பறைவக? அண?ைல வ?ரy?வ?மாக மரtெகா~?க? ??tக
பரபர~?டேன இ?|தன.
இைலக? எ?லா ??றி? உதி?|? ெகா~?க? வா? வாராக நி}ற
இைல?தி? ேவைளய?? ?வuகிய ேபtகால பழuக? ??u? இ|த~
ப?வ{தி? உvச{ைத அைட|த?. பvைசtகிள?கள?} கீvச{த
ஆலமர{த? ??வ? நிரப?ய??tகிற இ|த ேநர{தி?தா}
ெகாz?tகyைடய?} வலி தாuகாத ?னக? ஓைச அ?yேபா?y??
இ?|? ெப?கி வ|தப?ேய இ?|த?. ஆலமரuக? இளxசிவ~?
நிற{தி? பழuகைள உதி?{?{ த??|தெபா?? ேவதைனயா? ??{தப?
கிட|த? ஊ?.
ஆலமர{த? ஊைர~ ேபாலேவ உ?t?ைல|? கிட|த?. தன? பர~?
??வ? காவ?t? கள?t? வ??ய வ??ய ஆyகைள அ?~ப?
ைவ{தப? இ?|த இட இ}? ெப? ெமௗன{தா?
?ழ~பy?tகிடtகிற?. இர? க?tெகா?ள ஆரப?t? ேநர{தி?
?வuகி அதிகாைலய?? காtைகக? கைர? ேநர வைர ஒ?ெவா?
ெகா{? எuேக ேபாகிற?, எ}ன ெகாz?வ?கிற? , காவ?t?~
ேபானவ?க? ப{திரமாக வ|தா?களா, ெச?தி ஏேத? உzடா,
?ர|ெதாைல?t? கள?t?~ ேபானவ} ெசா?லிv ெச}ற இட?,
கழி|?ேபான நாyக? சம~பy?~ேபானதா எ}? தின? க?~?
ேகாவ?? தாவார{தி? உyகா?|? வ??ய வ??ய அலசி ஆரா?|?

ெகாz??|த ெப??கள?} ?yட எ?? இ~ெபா?? அu? இ?ைல.
ஊ? ெப?யாப?ைளைய? , ம|ைதtக? ெப?யாப?ைளைய?
இ}? பலைர? ெவ?ைளtகார} எuேக ெகாz? ேபானா} எ}ற
வ?வர எ?? ஊ?t?{ ெத?யவ??ைல . மிvசமி?t? ெப??க?
யா? ஆலமர{த?ய?? ப?~பதி?ைல. ஆஜ? பா?tக ேபாலி?கார}
வ|? வ?சி? ச{த ெகா?{த?ட} ஆலமர{த?ய?லி?|? ெலாu?
ெலாuெகா}? ஆஜ? ?கா?t? ஓடேவz?ய??tகிற? . அ?? ஒேர
இரவ?? இரz? ?}? ?ைற ஆஜ? பா?tகவ?கிறா}. சில ேநர ஆஜ?
பா?{? ??~பத??? ெப??களா? வ|? ேசர??யவ??ைல . ம?நா?
ப?tைகt? நகர{தி??? இ?t? கvேச?t?~
ேபாகேவz?ய??tகிற? . இதனா? ெப??க? யா? இ~ெபா??
ஆலமர{த?ய?? ப?~பதி?ைல. ஆஜ? ெகா?~பத?? வசதியாக ஊ?
ம|ைதய?ேல ப?{?tெகா?கி}றன?.
இளவyடuகள?? ?yடதா} இரவ?? ஆலமர{த?ய??
ப?{?tகிட|த?. ஆஜ? பா?tக வ?சி? ச{த ேகyட? பாைதய?}
வழிேய ஊ? வ??|த?{? ஓ?வ?வ? ப?} ெம?ல நட|?
ஆலமர{த?t?{ தி??வ?மாக இர? ??வ?
நட|?ெகாzேடய??|தன? . ஆலமர{த? தன? கலகல~? மிtக
ேபvெசாலிகைள இழ|?வ?yட?. இளவyடuக? மy? அu?மிu?மாக
வ|? ப?{?tகிட~ப? ேவதைன ேதா?|த ?ரலி? தuக?t??
ேபசிtெகா?வ?மாக இ?|தன?.
ஒ?ெவா? இர? நyச{திரuக? ெபா?ைத? திைசைய?
ெசா?லி ெவள?ெயu? அைழ{தப? இ?tகி}றன. இரவ?? ெப?u?ர?
ேகy? நட|? பழகிய வா?tைக இ~ெபா?? ?y?vச|தி? வ|?
நி?கிற?. வழி{?ைணயாக வ|?ேபான ஆ|ைதய?} ?ர? இ~ெபா??
அனாைதயாக இ?? ?ைகt?? எuேகேயா ஒலி{?tெகாz??tகிற? .
ஆஜ? ?காமி??? இ?|? ேகy? வ?சி? ச{த ெசா?tகி வ??
சாyைடைய~ேபால எu? கிட|தா? அ?{? இ?tகிற?. இரைவ
?}றாக? நா}கா? ப?|? ேபாy? ைவ{தி?tகிறா}
ெவ?ைளtகார ேபாலி?. அதி? ஒ}?t? ஆஜராக{ தவறினா?
ம?நா? ஊ? ம|ைதய?? ைவ{? வராதவ} உடைல~ பாக பாகமாக~
ப?|?ேபாy? கணtைக ??tகிறா}.
ேமெல?லா வ?ளா? க?களா? அ?பy?~ ப?ள|?ேபா? கிடtக,
வா?{தாைடt? ேதா? பyைடt? இைடய?? ெப?பாைற என
ெகாz?tகyைட அ?{தி வலி ெபா?tக ??யாம? ??{தப? ஆஜ?
?காமி? கிடtகிற ஒ?வைன இரவ?? ெவ?ள?கள?லி?|? சி|தி~
ெப?? ஒள?ேய ம?z? உய??ெபற ைவtகிற?. தன? ?தாைதய?க?
கz?ெசா}ன இரவ?} ேபரதிசயuக? ஒ?ெவா}றா? ??vசவ??|?
அவ} ேம? பட?கிற?. ேவதைனயா? ??{?tகிடt? எவ?
இரைவt கடt?ெபா?? ?{ெத?vசிேயா? பகைலv ச|திtகிறா}.
இ?வள?t?~ ப?ற? இர? நப?tைக ?y?வதாக{தா} இ?tகிற?.
பக? அவநப?tைகய?} ெப?ெவள?யாக இ?|த?.
*
இ~ெபா?? ஊ?? உ?ள ந?{தரமான ஆzகள?? வயதி?

அ?பவ{தி? ?{தவ?க? ஆuக? க?வ?தா} . இவ?கள?} ம??
எ|த ஒ? வழt? கvேச?ய?? இ?லாததா? , காவ??ைறய?}
?றி~?க? எதி? இவ?கள?} ெபய?க? இட ெபறாததா? இவ?க?
இ?வ? ேமாசமான ??றவாள?கள?} பy?யலி? ேச?tக~படவ??ைல.
இவ?கேளா? ேச?|? ெகா{? நிைலயாளாக~ ேபான ?ைகய} ,
?{தண}, ?ழிய}, பைபய}, க?~பண} என எ?லா ேமாசமான
??றவாள?க? என~ பy?யலிட~பy? ஊைர வ?y? எuேகா
ெகாz?ெச?ல~பy? வ?yடன?. அவ?கைள{ தவ?ர ஊ???ள
சாதாரணt ??றவாள?க?t? ஆuக? க?வ?தா} நிைலயாளாக
இ?tகி}றன?. ஊ?} ெமா{த{ ?}ப? இவ?கள?} ேதாள?} ம??தா}
வ??|?கிடtகிற?.
ஆuக? க?வ? ஒ?ெவா? பகலி? திyட ேபாyடன?.
அவ?கள?} திyடெம?லா இ|த~ பxச{ைத தாt?~ப??{? உய??வாழ
கxசிt? எ}ன ெச?வ? எ}பைத~ ப?றி{தா}. கட|தாz? ??வ?
ேபா?மான மைழ இ?ைல. ைவைக~ பாசன வ?வசாய ??வ?
ெபா?{?~ேபான?. சசா?க? ெப? க?ட{ைத ச|தி{?t
ெகாz??|தன?. தாத??} ?யர{ேதா? சசா?கள?} க?ட?
ேச?|?ெகாzட?. ெவ?~???t கிடt? நா?றuகாலி? வ??ய}
பா?க? ஊ?|?ெகாz??|தன . ‘வ?தி ??|தவைன{தா} வ??ய}
பா?t?’ எ}ற ெசாலவைட எu? ேகyட?. நக?} ??tகாவைல
வாuக வழிய??ைல. கட?vசீy? இ?லாம? ஊைர{ தாz? கா?
எ?{? ைவtக ??யவ??ைல . எ|த ஒ? இர? நக?t காவ?t?~
ேபாக??யாதப? ஆகிவ?yட?. ?}? ?ைற ஆஜ? பா?tக
வ?கிறா?க?. இைடெவள?ய?? எu? யா? ேபா?{தி?பாதப?
கவனமாக கண?{? வ|?ெச?கி}றன?. காவ?tேகா கள?tேகா ஊ??
இ?tகிற யா? ேபா?{தி?ப ??யாத நிைல உ?வாகிவ?yட?.
வ?றி~ேபான ??~பாைனையt ைகய?? ஏ|தி ஊ? கதறிய?.
உண?tகான எ|த வழி? ெத}படவ??ைல . ?ண?|? இரz? ?}?
ேப? கள?t?~ேபா? ?ைடகைள{ ?tகிவ|? ேச?{தா? ஊ?tேக
இரzெடா? நா?t?t கxசி கிைடtகிற?. ஆனா? ?tகி வ|தவ?கள??
ஒ?வன? உய?? மிxசி~ப?ைழtக வா?~ப??~ேபாகிற?. ஊ?
ம|ைதய?? எ?ேலாைர? வyடமாக உyகாரைவ{? உய??ேபா?
வைர ேபாலி? சா?ெஜ}y?க? த?களா? அ?{? ெநா?t?கி}றன?.
லா|த? வ?ளtகி} ெவள?vச{தி? எ??க? ?றி|? சைதையt கிழி{?
ெவள?{ெத?tகி}றன . ஊேர கத?கிற?. ??{த கxசிெய?லா அவ}
ர{தெமன நிைன{? வய??ைற~ ?ரy? வா|திெய?tகிற?. ஊ?t?
ேவ? வழிேய இ?ைலெய}றான? . கிராம காவ? பா?tகிற
தாத??tகார?க? ??|த மy? தான?யuகைளt ெகா?{த?~ப?யப?
இ?tகி}றன?. உண?tகான ஒேர வழியாக அ? மy?தா} இ?tகிற?.
அ?? இ|த வறyசியா? பாதிt?~பாதி ?ைற|?வ?yட?. மய?லtகீைர,
?zணா?tகீைர, ??y?tகீைரைய ெவள?ெயu? அைல|? தி?|?
ெபzக? ப??uகி வ|தன?. இvசிtகாைய? ஆலuகாைய? அவ?{?{
தி}றன?. மரuகள?} கீ? உதி?|? கிடt? பழuகைள~ ெபா?tகி{
தி}றன?. க?ளநாy?tேக அ?சிt கxசி ஊ?றிய தாத??
??~பாைனய?? ஒy?ய??t? பtகி?? அ?{?tெகாz? கிட|த?.
ஒ?ேநரt கxசிt? வழிய?}றி ஆyக? வதuகிv ??zடன?.

ெதாzைடt? ெநx?t?y??? இ?{?tெகாz??|த உய??
கz?t? ?}னா? ப??வைத~ பா?{?t ??பேம கதறிய?. ‘தா?
வ?ஷ பxச{?ல ?ட பy?ன?v சா? இ?ைலேய , இ~ப நடt?ேத...’
எ}? அ?? ??tகிற ?ர? ஒ?ெவா? நா? ேகyடப? இ?tகிற?.
*
இ?|த வழிக? எ?லா அைடபyடா? ?திய வழிகைள உ?வாtக
தாத?? சதா ?ய?சி ெச??ெகாz??|த? . ம?ைரt காவ?, ரய??
கள?, க}னேபாட ?ர| ெதாைல?t?~ ேபாவ? ??வ?மாக
நி}?வ?yட?. ம?z? எ~ப?யாவ? ப?ைழtக ேவz?ய கyடாய{தி?
ஊ? வ?ழி ப??uகி நி}ற?. ஆஜ? பா?t? ேபாலி?காரன?} ஒ?
வ?சி?t?, இ}ெனா? வ?சி?t? இைடய?? இ?t? ேநர{ைத
ேதாராயமாகt கணtகிy? அ|த ேநர{தி? தட இ?லாம?
ெச?யt??ய களைவ~ப?றி ேயாசி{தன?. க?? கசt?வ?தா}
மvசமி?லாத களவ?? சிற|த?. ஆனா? இ|தாz? ேபாதிய தzண??
இ?லாததா? ைவைக பாசன~ பய?? எ?லா கா?|?ேபான?.
ெப?யா??~ பாசன{தி} ஒ? ப?தி மy?தா} வ?ைள|??ள?.
ஆனா? கிைடt? சிறிய ெபா?தி??? அ|த~ ப?திt?? ேபா? க??
கசtகிவ?y?{ தி?ப? வர??யா?. கசtகி வ|? ேசர ??கிற
எ?ைலt?? பய?? வ?ைளயாம? ச?காகிt கிடtகிற?. எனேவ க??
கசt?வ? இ|தாz?t?t ைக?டா?. ேவ? எ}ன வழி எ}?
ேயாசி{தேபா? தி?மuகல சாைலய??, நாகமைலv சாைலய??
வz?கள?? ?ைட ?t?வ?, கிைடகள?? ேபா? ஆ?
?t?வ?தா} வ?சி? ச{தuக?t? இைடய?? ெச?ய ??கிற
மvசமி?லாத களவாக இ?|த?. எனேவ அைத ேநாtகி
தாத??tகார?கள?} கா?க? ?ற~பyடன.
ஆஜ? பா?tக வ|தவன?} ?திைரக? ஆலமர{த?ையt கட|த?,
ஆஜ? ெகா?{தவன?} கா?க? இ?? அறியாத ேவக{தி? காடதிர ஓ?ன.
?ைலt? ஒ? ெகா{தாக நா}? ெகா{?க? ப??|?ேபாகி}றன.
?றி~ப?yட ேநர{தி??? வz?க? வ|தா? ?ைட?ட? வz?க?
வரவ??ைலெய}றா? ெவ?uைக?ட? அேதேவக{தி? காடதிர ஓ?
ம|ைத வ|? ேச?|?ெகாzடன?. நாகமைல , தி?மuகல சாைலகள??
மாy? வz?t ெகா?ைள அதிக?{??ளதாக ேபாலி?t? தகவ?
வ|தப? இ?|த?. ஆனா? இ? தாத??tகார?கள?} ேவைலயாக
இ?tக வா?~ப??ைல எ}? ேபா?? நப?ய?. ஒ?ெவா? ஆஜ?t?
ஒ? தைல ?ட ?ைறயவ??ைல . ஊ?} பண?? ேபா??t?
ச|ேதக~ப? வா?~ைபt ெகா?tகவ??ைல . எனேவ இ? ேவ?
தி?ட?கள?} ேவைலயாக இ?t? எ}? ேபா?ஸா? க?தின?.
சில மாதuக?t?~ ப?ற? ஆைன?? வz?~ேபyைட காவ?கார}
தாத??t? வ|தா}. ‘நாகமல பாைதய?ல எ|த வz?}னா?
?ைடய ?tகிறாuக~பா, யா? எ}னா}? வ?சா?v? ெசா??uக...’
எ}? ெசா?லிவ?y?~ ேபானா}. ஊ? வ?சா?{?v ெசா?வதாகv
ெசா?லி அவைன அ?~ப? ைவ{த?.
இேத காலuகள?? இளபyடைறக? கிைடt?~ேபா? ஆ?கைள{
?tகிtெகாz? ஆலமர{த?t?{ தி?ப?ன?. கிைடtகார} கzடறிய

??யாதப? ஆ?கைள{ ?t? ?yபமான கள?tகார?க?
இளபyடைறகள?? நிைறய இ?|தன?. எனேவ தின? உ?~ப?க?
வ|? ேச?|தப? இ?|தன. கிைட{ தி?y?? மvச பா?tக
??யாததா? , கிைடtகார} கvேச?t?~ ேபாக நாதிய??லாததா?
இ~ப? ஒ? தி?y? ப?றி ேபாலி?t? எ|த{ தகவ? ெத?யவ??ைல .
கிராமtகாவ? பா?{?tெகாz??t? தாத??tகார?க? எ?லா
தuகளா? ??|தள? தான?யuகைளt ெகா?{த?~ ப?யப? இ?|தன?.
அவ?ேறா? வz? ?ைடக? , கிைட ஆ?க? ேச?|? ெகாzடதா?
தாத??t? உய?? ப?ைழ{? வ?டலா எ}ற நப?tைக வ|த?.
ஆனா? ஒ?ெவா? இரவ?? மரண{தி} வ?ள?ப??தா} ஊ?}
ஓyட இ?|த?. ஆஜ? பா?tக வ|தவ?க? ?றி~ப?yட ேநர{தி??
?}பாக தி?? தி?ெரன ேநர{ைத மா?றி வ|தப? இ?|தன?.
அ~ெபா?ெத?லா சிலரா? ஆஜ? ெகா?tக ??யாம? ேபான?.
‘மல ேமல ப?{?tகிட|ேத}. வ?சி? ச{த ேகtகல சாம?...’
‘கமாt??ள ெகட|ேத}. ச{த ேகyகல ஐ?யா...’
‘ெகண{? ேமy?ல ஒ{ைதய?ல ெகட|? அச|? ?uகிyேட}. வர
??யாம ேபாv??யா...’ என ஆ?tெகா? காரண{ைதv ெசா}னா?க?.
நகர{?t?? கள? நடtகாத நாளாக அ? இ?t? பyச{தி? ப{?
இ?ப? நா? எ}? கvேச?ய?? ப?tகv ெசா?? சாதாரண
தzடைனேயா? த~ப?ன?. ஒ?சில நாள?? சில? மாy?tெகாzடன? .
நகர{தி????, ெந?xசாைல ஓர{? வ??கள?? எவனாவ? க}ன
ேபாy??|தாேலா அ?ல? ஓyைட~ ப??{? இறuகிய??|தாேலா
அ}ைறய தின ஆஜராகாதவ} அ|த வழtகி? உ?ேள ேபானா}.
நாy?tேக கள? ெசா?லிt ெகா?{த தாத?? இ~ெபா?? நாy??
நடt? கள?க?tெக?லா ெபா?~ேப??~ ேபா?t ெகாz??|த?.
ஒ?ைற ஆ? ?tகிவ|தவ} ப{?~ப?} நைகையt ெகா?ைளய?{த
வழtகி? ஆ? ஆz? தzடைன அ?பவ?{தா}.
*
?திய உ{திகைளt கzடறி|? ம?? வைர தாத??} உய?ைரt
கா~பா?றிய? கிராமt காவ?கார?க?தா} . அவ?க?தா} காவலி?
கிைட{த ?லிைய?, அtகபtக{தி? கள?t?~ ேபா?
தான?யuகைள ஊ?t?t ெகாz?வ|? ெகா?{தப? இ?|தன?. சyட
அம?ப?{த~பyட ?வtக நாyகள?? ேபாதக? ேடவ?y சாராw
ஆuகன?ட கz?~பாகv ெசா?லி அ?~ப?யதா?தா} ஊ? த~ப?tக வழி
கிைட{த?. இ?ைலெய}றா? நிைலைம எ}னவாய??t? எ}?
ேயாசி{ேத பா?tக??யா?. எ?ேலாைர? ேரைக ப??t? ?}
எ?வள? அதிகமான ஊ?? காவ? ப??tக ???ேமா அ?வள?
ஊ?? காவ? ப??{? அuேகேய ேபா?t ??ேய?ப? அவ?
மிகtகz?~பாகv ெசா}னா?. ேரைக ெகா?tகாதவ?கைள ைக?
ெச?வத?காக ெவ?ைளtகார} இர? பகலாக அ?yேபா?y
கy?ட{திேல உyகா?|தி?|த அ|தt கால{தி?தா} ?மா? ?~ப?t?
ேம?பyட ஊ?கள?? தாத?? காவ? ப??{த?. க?~? ேகாவ?லி? ??
இறtகிவ?y? ??~?? ஊ?க?t?t காவtகாரனாக அவ?க? ேபா?

??ேயறியப? இ?|தன?. ?}? ெப?ய ஊ?கள?} காவைல மy?
ஏ??tெகாzடவ?க? இ~ெபா?? எ|த அள?ேகாைல?
ைவ{?tெகா?ளாம? ேகy?வ?கி}ற எ?லா ஊ?} காவைல?
ஏ??tெகாzடன? . ேபாலி?கார} ஊ?t?? ?ைழயவ?டாம?
கா{?tகிட|த ெபா??தா} ?திய ஊ?கள?? எ?லா க?? கசtகி
ம?நா? காவைல ஏ?றப? இ?|தன?. நக? காவ?t?, கள?t?
ேபானவ?க? ?திய கிராமuகள?} காவtகார?களாக ??ப{ேதா?
ேபா?t ??ேயறியப? இ?|தன?. இரெவ?லா ஆலமர{த?ய??
உyகா?|? கிழவ?க? க?வ} கைதைய~ பா?யப? இ?|தன?. கைத
கzண??} ெமாழிய?? பாட~பyட?. க?வ} ?tகி வ?சிய உ?? ப??
வ?tகி அவைன{ தைல?~?ற{ த?ள?ய?. கிழவ?க? அ?த கzண??
ஆலமர{த? ??வ? ஆறாக ஓ?ய?.
தன?vசபy?ையt காவ? கா{? வ|த ேபய}தா} வரா|ேதா?
ம?ற கிராமt காவ?கார?கள?ட இ?|? ெபா?yகைள வாuகி வ|?
ஊ?? ேச?{தா}. அவ? அவன? மைனவ?? திைசt? ஒ? பtகமாக
நா?ேதா? ேபா?வ|தப? இ?|தன?. ?}? ஊ? ெப?யாப?ள ஒv?
‘பாசtகார ப??ளடா...’ எ}? ெமvசி~ ேப?வ? ேபயன?}
மைனவ?ைய{தா} . தன?vசபy?ையt கட|? கள?t?~ ேபாகிற
ெகா{?, ேபா?ெபா?ேதா வ?ெபா?ேதா ேபயன?} வ?y??
உyகாரம? வரமாyடா?க?. அ~ப? ந?ள?ரவ?? வ?கிற மாம}
மvசா}க?t? ?ேழா கxசிேயா ஏேதா ஒ}ைற ஊ?றாம?
அ?~பமாyடா? . அ|த~ பtக கள?t?~ ேபாகிறவ?க?
ேபாகிறெபா?ெத ெசா?லி வ?y?~ேபாவா?க?. ப?}ன?ரவ??
தவ?{?~ேபா? வ?கிறவ?க?t? ஆ?t? ஒ? ?பா ?ைழt கலtகி{
தயாராக ைவ{தி?~பா?. இ~ப?~ பலநா? நட~பைத~ பா?{த
தன?vசபy?tகார?க? ‘எuெகuகேயா களவாz? வ?ற களவாண?~
பய?க எ?லா ரா{தி?t? ரா{தி நம ஊ?t? வ|? ஓuக வ?yல
தuகிy?~ ேபாறாuகளா . ேதைவய??லாம ஊ?t?தா} ெகyட ேப?
வ??. இன?ேம அ~ப?யா? வரt?டா?’ எ}? காவtகாரைனt
?~ப?y?t கz?~பாகv ெசா?லிவ?yடன?. அத}ப?} அ|த~பtகமாக
கள?t?~ ேபா? ெபா?? ஒ?வ} மy? ேபா? வ?y?ேல
ெசா?லிவ?y? வ?வா}. கள? ??|? ப?}ன?ரவ?ேல
தி?ப?வ?ெபா?? தன?vசபy?ய?} வல?ேகா?ய?? இ?tகிற
தாழ?த?} அ?ய?? ெப? பாைன ஒ}றி? ?? கா?vசி
ைவtக~பy??t?. வ|தவ?க? ஆ?t?t ெகாxசமா? ?ைழt
??{?வ?y?, கசtகி வ|த ெந?லி? ஒ? ெப?ய ?? கy? அuேக
ேபாy?வ?y?~ ேபாவா?க?. ம?ற~ பtகெம?லா கள?t?~
ேபானவ?க? சாt?நிைற|? ஆலமர{த?t? தி??வா?க?. ஆனா?
தன?vசபy? பtக கள?t?~ ேபானவ?க? சாt? மy?ம?ல, வய??
நிைற|? ஆலமர{த?t? தி??வா?க? எ}றான?.
இ}ைறt? அேத ேபா?தா}. ேபய? அவ} மைனவ??
தாத??tகாரக? காவ? பா?tகிற எ?லா கிராம{தி?? சலிtகாம?
நட|தப?ேய இ?tகி}றன?. ெந?u?ள{ைதt காவ? காt? ெகா?tகா
வைகயறா ?ட தாத??t? ??|த மy? உதவ?ய?. அu? அu?
?y?v ேச?|? சி? கள?t? ேபானா?க?. ஊ?ேதா}றிய கால ?த?
பxச கால{தி? அழி? கால{தி? கிராம காவtகார?க?

எ?ேலாைர? ஊ?தா} கா~பா?றி வ|த?. ஆனா? இ~ெபா??
?த}?ைறயாக ஊைர அழிவ?லி?|? கிராமt காவtகார?க?
கா~பா?றி வ?கி}றன?. கிராம{? ெதாபைரகள?? ?வ?|த
ெந?மண?க? தாத??} வய???~பசிைய சி?கv சி?க~ ேபாtகின.
கள{?ேமy?? காவ? ?லியா? கிைடt? ெச?ய?t? ெரz? கy?
ெந??t க??, ?t??ண? ெந??, அ?ப? மரtகா?t? ஒ?ைக
என~ ேபா? உரtைக? சி?கvசி?க ஊ?வ|? ேச?|தன.
இவ?ைறெய?லா ஒ}? ேச?{? ஊ?t?? ெகாz?வ?
ேவைலைய ேபயன?} மைனவ?? இ}? இரz? ?}?
ெபzக?தா} ெச?தன?. ஆzக? யா? தாத??t?? வ|?ேபாக
??யவ??ைல . அ~ப? வ|தா? அ?yேபா?y ேபாலி?கார} ேகy?
?? ேக?வ?கள?? ஒ}றிலாவ? மாy?tெகாz? அவ? அவைன{
ேத? வ|த ??ப{தி? ஒ?வ? உ?ேள ேபாகேவz?ய?தா} .
*
ேபாதக? இ?ைலெய}றா? ஊ? இ}? எ}ென}னேமா
ெகா?ைமகைள எ?லா அ?பவ?tக ேவz? இ?|தி?t?. ‘க?வாய?
ெப{த ??ளதாz? நமtெக?லா ெத?வ’ எ}? ஊ? வாயார~ ?க?|?
வணuகிய? . அவ? ஊ?tகாக ெச?ததி? பாதி வ?ஷயuக? ?ட
ஊ?t?{ ெத?யா?. அ?வ~ெபா?? ேதைவயானைத மy?
ஆuகன?ட ெசா?லி அ?~?வா?. அ?தா} நா? ஆக ஆக ம|திரvெசா?
ேபால ஊைரt கy?~ ப?{திய?. ேபாதக?ட ஒ? வா?{ைத ேகyகாம?
எ?{த ???tகாக ஊ? படாத அவ?ைதகைளெய?லா பy?t
ெகாz??tகிற?. ஊ?} வலிைய? ேவதைனைய? உண?கிற ஒேர
மன?தனாக அவ? மy?ேம இ?|தா?. ஆ?தலான அவ?} வா?{ைதக?
ஊ?t? அள? கட|த நப?tைகையt ெகா?{த?. அவைர வ?yடா?
ஊ?t? ேவ? நாதிய??ைல. எனேவ ஒ?ெவா? வ?ஷய{தி?? அவைர
அ?கிய?. சyட அம? ப?{த~பyடப?} த}ைன அ?tக? ச|திtக
வ?வைதt ?ைற{?tெகா??ப? ?றினா?. ஊ?? உ?ள
அைனவ?} ேரைகைய? ேபா??கார} பதி?ெச?தப?} ஊ?t?
அவ? ெசா?லேவz?ய வ?ஷயuக? மிகt?ைறவாக{தா} இ?|தன.
தன? கz ?}னா? தன? தாயா?} ஊ? ப?ேவதைனைய~
பா?tக??யாம? ??{தா?. ெப? ெமௗன ஒ?ெவா? நா? அவைர
வ??uகியப? இ?|த?. மைனவ? ேம??டேனா மக} ேஜாச~?டேனா
?ட அவர? ேபv? ?ைற|?வ?yட?. அவர? ெசய?க?t? அ?{த
??யாம? ??ப தவ?{த?. ஏதாவ? ெசா?லி வழிகாyட மாyடாரா
எ}? தாத?? ஏuகி{தவ?{த?.
ேபாதக?t? அ?{தப?யாக ஊ? நப?ய??|த இ}ெனா? மன?த?
வtகீ? ?ணசீல}. தாத??tகாக எ{தைனேயா வழt?கைள
நட{தியவ?. அவ? த|ைத கால{திலி?|? இரz? தைல?ைறயாக ஊ?
நப?ய??|த ??ப. இ~ெபா?? அவ?ட? ஊ?t?
ேவைலய??ைல . ேரைகv சyட{தி? ஜாம?} எ?tகேவா, வழtகாடேவா
வா?~ப??ைல என அவ? ெத?வ?{தப?} கட|த ஒ? வ?டமாக
ஊ?லி?|? யா? அவ?ட ேபாகவ??ைல . ேடவ?y சாராw
ெசா}னதா? ெத{?t?ன?tகாக ெமyரா? ைஹ ேகா?y?? அ~ப??

ெச?? தி?ப?ய?தா} ?ணசீல} நட{திய கைடசி வழt?. அ? ?ட
ஊ?t?{ ெத?யா?. ெசா?லேவzடா என ேபாதக? ெசா}னதா?
வtகீ? ெசா?லவ??ைல . அத}ப?} ஊ? ெசா?லிமாள{ ?யரuகைள
அ?பவ?{த?. அ|தt ெகா?ய கால{தி? அவைர நிைன{?~பா?tக
ஒ}?மி?ைல எ}றான?.
ஒ?நா? பக?ெபா?தி? மைல?vசிய?? சிைத|?கிட|த
சமணtேகாவ?லி} ேம? உyகா?|? ஐ|தா? ேப? ேபசிt
ெகாz??|தன?. ேபv? சி?வயதி? ேநமிநாத ெசy?யா? ெசா}ன
சமணt கைதகைள~ ப?றி{ தி?ப?ய?. ‘அ|த~ ெப?ய ம?ஷ} நமt
?~ப?y? ஆைச ஆைசயா? ெசா}ன கைதகைள எ?லா நா
எ}னமா? ேகலிெச?ேதா ’ எ}? ஆuக} ஆதuக{ேதா? ெசா}னா}.
‘அ|த ஆ? ெசா}ன? ேபால மைல?vசி க?மர{தி? கிழி~பy?{
ெதாuகிய உட? ேபால{தா} இ}? ந ஊ? கிடtகிற?’ எ}றா} ?vசி.
ேநமிநாத ெசy?யாைர ந}றிேயா? நிைன{?~பா?{?~
ேபசிtெகாz??|தன? . ேபv? அவர? மக} ?ணசீலைன~ப?றி{
தி?ப?ய?.
ம?நா? காைலய?? ஆuக}, க?வ}, ?vசி ?வ? ?ற~பy?
வடtகாவண? ?லவ?திய?? இ?|த ?ணசீலன?} வ?y???~ ேபானா?க?.
ம?ைரையt கzெகாz? பா?tக??யாத ெவ?~? அவ?க?
?வ?t??? ஏறிய??|த?. நகர வ?ழி~பைடவத??? ேவக
ேவகமாக நட|?ேபா? அவ? வ?y?t கதைவ{ தy?னா?க?. கதைவ{
திற|த ?ணசீல} ஆvச?ய{ேதா? பா?{தப? நி}றா?. கணேநர{
தயtக{தி??~ப?}தா} அவ?கைள உ?ேள ?~ப?yடா?. ?வ?
வ?y???? வ|? உyகா?|தன?. ஊ?} நிைலைம ??வ? அவ?t?
ந}றாக{ ெத?|ததா? ‘எைத வ?சா?~ப??’ எ}ற ?ழ~ப{தி? அவ?
இ?|தா?. ‘?திதாக ஏதாவ? வழtைகt ெகாz?வ|தி?tகலா . அைத
ஏ?? நட{தலா’ எ}? உ? மன ெசா?லியப? இ?|த?. யா?
ேபvைச{ ?வtகாமேல இ?|தன?. அவ?} கzக? அ?தாப{ைத
அ?ள?tெகாy?யப? இ?|த?. ஆனா? அவ?க? ?வ?}
கzக?t??? ஒ? சி? ச|ேதாஷ ஊறி வ|த?.
‘ஒz?மி?ல , பா{?y? ேபாகலா? வ|ேதா, இத வாuகிt கuக
மாடt?ள ெசy?யா? கைடய?ல ஊ?t? க? ேக~ைபய ெகாxசu
ெகாxசமா ெகா?tகv ெசா?லி ஏ?பா? பz?uக’ எனv ெசா?லி
ம?{?t கyட~பyட சாt?~ைப ஒ}ைறt ெகா?{?வ?y? எ?|தன?.
வாச?ப?ைய வ?y? இறu? வைரதா} நிதான இ?|த?. வ?திய??
கா? ைவ{த?ட} ெவ?~ப?} உvச{தி? அவ?கள? பாதuக?
ம?ைரைய வ?y? அக}? ெவள?ேயறின .
மைல?vசி சமணt ேகாவ?லி? ெத}?ைலய?? ?ைதtக~பy??|த,
ெத~பபy? தி?ைலவன ப??ைள வ?y?? எ?tக~பyடெபy?
திற|??ட~ பா?tக~படாம? அ~ப?ேய ெகாz?ேபா? அவ?ட
ேச?tக~பyட?.
*

110
ெபா?? ந?நிசியான? . ெரy?ய ெக?{த ெவ?ள? ஏறி மி}ன?t
ெகாz??|த?. ஆ|ைதகள?} அலற? அuெகா}?
இuெகா}?மாகt ேகyட?. இ}? ெகாxச ேநர{தி? தைலtேகாலி
??. இரவ?} இ?கிய ப??t?? இ?|த ம|ைதய?? ேபாலி?
சா?ெஜ}y ஆ? ேப? ?திைரகள?? வ|? இறuகின?. அ?y
ேபா?y?t?? இ?|த லா|த? வ?ளtைக எ?{? ஒள?ேய?றி ம|ைதt?
ந?வ?? இ?|த ?{?tக?லி} ேம? ெகாz?வ|? ைவ{தன?.
வ?ளtகி} ஒள? ம|ைத ??வ? மuகி~பரவ?ய?. வ?சி? ச{த
இ?ைளt கிழி{? ???~பர~? ??வ? எதிெராலி{த?. ம|ைதய??
ப?{?tகிட|த ெப?யாப?ைளக?
‘வ|?yடாuகடா...ெவௗtெகzண?க ...’ எ}? ?னuகியப? எ?|?
வ?ளtெகாள?ைய ேநாtகி வ|தன?. ஆலமர{த?ய?? இ?|?,
கzமா?t?? இ?|?, மைல?vசிய?லி?|? பைழய ஊ?
பtகமி?|? வ?சி? ச{த ேகyட?ட} கா?க? எ?vச? ேகாப?
ெகாz? ஓ?வ|தப? இ?|தன. சி}னா} ந?க?லி? இ?|? ஊ?}
இர{த மxச? ஏறிய நிற{ேதா? ம|ைத ??வ? ேதuகிநி}ற?. ஓ?
வ|தவ?க? ஒள? வyட{தி??? வ|? வ?ைசயாக நி}றப? இ?|தன?.
ெவ??ர{தி? இ?|? ஓ?வ|தவ?க?t? ேம?v? கீ?v?
வாuகிய?. கைடசி நபைரv ெசா?லி ??~பத??? வ|தா?தா}
உz?. ??{?வ?yடா? அ?வள?தா} . அவ} ?}னா? எ{தைன
?ைற ?ப?y? வ??|தா? ஏ?கமாyடா?. ஒ? வாரேமா ப{? நாேளா
இ?ப? நாேளா கvேச?ய?? ப?tகv ெசா?லிவ?y?~ ேபாய?வ??வா}.
அத}ப?} ெபா?தானா? கvேச?t?~ேபா? ப?{?வ?y? வ??|தப?ற?
எ?|?வரேவz? . ஆ? ?tகேவா வz?tேகா எu?
ேபாக??யா? . அ|த~ ப{? இ?ப? நா? ??ப கxசிt?
வழிய?}றி~ ப?தவ?{?tகிடt?. எனேவ வ?சி? ச{த ேகyட?
ஆyக? வ? ேவக{ைத வைக ெசா?ல ??யா?.

ேபாலி? சா?ெஜ}y ?திைரய?? இ?|? இறuகி, எதி?? வ?ைசயாக
நி?பவ?கள?? அவ?t?{ ேதா?கிறவைன ைக ந?y?t ?~ப?yடா}.
?~ப?yடவ?t? ஏ} ?~ப?yடா} எ}ப? ெத??. எனேவ அவ}
வ?ைசய?? இ?|? ?} நக?|? வ|? வ?ளtெகாள?t?~ பtக{தி?
?ன?|? ைகக? இரzடா? கா? தzைட~ ப??{தப? இ?|தா}.
அவ} ??கி}ேம? ெகாz?வ|த ேநாyைட ைவ{? வ??{தா}
சா?ெஜ}y. ப?~?நிற{ தா?கள?? வ?ைசயாக எ?த~பy??|தன
ெபய?க?. சா?ெஜ}y உர{த ?ரலி? ப?tக{ ?வuகினா}.
‘நப? 68, க?வ}’
‘ஆேஜா?’
‘நப? 43, ேபயாz?’
‘ஆச?’
‘நப? 137, ெமாtைக’
‘ஆஜேரா...?’
‘நப? 91, ஆz?’
‘ஆேசா...?’
‘நப? 210, கyைடய} ’
‘ஆ?...?’
‘நப? 184, சி}ைனய} ’
‘ஆச?’
‘நப? 33, ஆuக}’
‘ஆ...??’
‘நவப? 71, வ??ம}’
‘ஆ...??’
ைகைய ைவ{? அ?t?வ? தy?வ? ேநாy?ேம?
அ?{?வ?மாக ஏேதேதா ெச?? எ?லா~ ெபய?கைள?
ப?{???{தா} சா?ெஜ}y. அ?வைர ?ன?|தவ} ?ன?|தப?ேய
இ?|தா}. ஆஜ? பா?{? ??{த?ட} ?திைரக? ெப}ன?uட}
ேராy?ேல ?ற~பyடன. வ?ளt? அைணtக~பy? ஆஜ? ?கா?t??
ெகாz? ெச?ல~பyட?. வயதானவ?க? ம|ைதைய ேநாtகி நட|தன?.
ம?றவ?கள?} கா?க? மி}ன? ேவக{திேல ?ற~பyடன. அ?{த
ஆஜ?t?? நாைளய கxசிt? ஏ?பா? ெச?? தி?பேவz?.
க?வன?} ெகா{? நாகமைலt கணவா? பtகமாக ஓ?ய?.
ம?ைரய?? இ?|? ேம?ேக ேபா? வz?~பாைத? , திz?tக?லி?
இ?|? வ???பy??? ேபா? வz?~பாைத? அ|த இட{தி?
ச|தி{? ஊட?கி}றன . அuேக ேபானா? ஒ? ெபா??t?? எ~ப??
வz?கைள~ பா?{?வ?டலா. எனேவ நபகமான இடமாக அ?
இ?|த?. ஆz? ெகா{? பைழய ஊ? கரy?~பtகமாக இறuகி
?{தியா??z? கzமா?tகைரt? ஓ?ய?. ம?ைரய?? இ?|?

ெத?ேக ேபா? ப?ரதான வz?~பாைத இ?தா} எ}பதா? ஒ?
ெபா??t?? வz?கைள~ பா?{?வ?ட ???.
எ?வானா? அ?{த வ?சி? ச{த{தி??? ஊ? வ|?ேசர ேவz?.
கா?கைள{ த?y?ைவ{? பாைத ெந?க இ??ற? ஓ?ன?.
வz?vசtகரuகள?} ஓைச ேகyட? ?z?ைல~ேபா? இ??
அவ?க? பாைதையவ?y? உ?ேள இ?{?tெகாzட? .
அவசரமானவ? ?ண?|தவ? மy?ேம ந?ள?ர?t?~ ப?}?
வz?கைள ஓy?வ?வா} . எள?தி? வz?கைள அ?கிவ?ட ??யா?.
அத}ேபாtகி? கா? ப?லாu? ?ரமாவ? ேபாயாக ேவz?.
மா?க? சரt? வz?tகார? எ~ப?? எ}? கண?{த ப?}?தா}
இ?ைளவ?y? ெவள?வர???.
ம?றவ?கைள~ேபால வz?tகாரைன? உட} வ|தவ?கைள?
அ?{?~ ேபாy?வ?y? ?ைடகைள{ ?tகி~ேபா? ?ைற
தாத??tகார?கள?ட இ?ைல. அவ?க? ந}? கண?{? கைடசி
வz?ைய ெந?u?வா?க?. ஒ?வ} ப?}?றt கyைடைய~ ப??{?
அ?tகிtெகாz? நட|? வ?வா}. உட}வ|தவ?க? கய?ைற அ?{?
ஒ?ெவா? ?yைடயாக வz?ைய வ?y?{ ?t?வா?க?.
?ைடகைள{ ?tக{ ?tக பார ?}னா? அ?tகிவ?டாம? ப?}?றt
கyைடைய~ ப??{?{ ெதாuகியப? இ?~பா}. ஆ?t? ஒ?
?yைடெயன{ ?tகியப?}? ெதாuகிtெகாz??|தவ} கyைடைய
வ?y? ைகைய எ?~பா}. வz? ?}?றமாக ஒ? அ?t? அ?t?.
‘?ைடய ?tகிyடாuகடா...’ எ}? அத} ப?ற?தா} வz?tகாரனா?
உணர??? . ஆனா? அத??? ?ைடக? இ??t?? மைற|? எuேக
ேபா?v ேச?|?வ??.
க?வ} ெகா{? ஆ?t? ஒ? ?ைடேயா? ஆலமர{த?t? வ|?
ேச?|த?. ஆz? ெகா{ேதா ?றி~ப?yட ேநர வைர வz?க? ஏ?
வராததா? ெவ? ைகேயா? ஊ? தி?ப?ய?.
ெகாz?வ|த ?ைடகள?? இரz? ?ைட ப?~? இ?|த?. ஒ?
?ைட க?~பy?. ஒ? ?ைடய?? மy?தா} ேசாள இ?|த?.
ப?~ைப?, க?~பy?ைய? ைவ{? எ}ன ெச?வ?? எ?லா
வ?zதா}. நாைள பகலி? மாடt?ள ெசy?யா?ட ேபா?tெகா?{?
மா{? வாuகிவரேவz? . அவ? அ?மாy? வ?ைலt? வாuகி,
ேபானா? ேபா?? எ}? எைதயாவ? ெகா?{த?~?வா?. இ|தt
கால{தி? அவைர வ?yடா? நப?{ெதாைலtக ேவ? யா? இ?ைல.
எனேவ வ? சரtெக?லா அவ?t?{தா} ேபாகிற?. ‘ஒ?நா
ெவvசிtகி?ேவா அவன...’ எ}? அவ? ம?? ஊ? கz ைவ{தப?
இ?tகிற?.
இளபyடைறக? ஆ?t? ஒ? திைசய?? கிைடகைள ேநாtகி~
பா?|? ஓ?ன. ?னாz? ெகா{தி? நா? ேப?, ெமாtைக ெகா{தி?
நா? ேப?மாக ஓ?ன?. கyைடய} மy? த}ன|தன?யாக{தா} கிைட
ேநாtகி~ ேபாவா}. ‘தன?யாள? கள?t? ேபாகt?டாத~பா ...ெகழவ?
வாt?...’ எ}? ம?றவ?க? ெசா}னா? ‘வாtக~ பா{?{தா} ஊர
வ?|?ேபாy? வvசி?tகாuெக... ேபாuகடா ேவைலய~ பா{?tகிy?’
எ}? ெசா?லிவ?y?~ ேபா?வ??வா}. ஆ? ?t?வதி?

கyைடய?ைடய சாம?{திய இ?வைர ேவ? யா?t?
வா?tகவ??ைல . நா}? ஆyக? ேபா? தைலt? ஒ? ஆyைட{ ?tகி
வ?வா?க?. சில ேநர ஒ}? கிைடtகாம? ைகைய வ?சிtெகாz?
வ?வா?க?. ஆனா? கyைடய} அ~ப?ய?ல. ஒ?நா? ?ட ஆ?
?tகாம? மர{த?t?{ தி?ப?யதி?ைல. ஒ{ைதயாளாக நா}?
ஆyைடt?ட ?tகிவ?வா}. வல? ேதா?பyைடய?? இரz?
ஆy?ைடய ?}ன{திt கா?கைள? , இட? ேதா?பyைடய?? ெரz?
ஆy?ைடய ?}ன{திtகா?கைள? ேபாy? இ?{?~
ப??{?tெகாz? அவ} வ? ேவக{தி?? யாரா? மறி{? நி}?
வாuக??யா? .
இரz? மாத{தி?? ?}? ஊேர பy?ன?யா?
ெச{?tெகாz??|தேபா? , ஒ? கள? ?ட உ?~ப?யாக
வா?tகவ??ைல . ேபானவ?க? எ?லா ெவ?uைகேயா? வ?சி?
ச{த{தி?? ஓ?வ|?ெகாz??|தன? . ?}? நா}? நாyகளாக
கyைடய} கா?vச? கz? ப?{த ப?tைகயா? கிட|தா}. ‘ஒ{ைதய?ல
கள?t? ேபாகாதடா...ெகழவ? ஏ{?tகமாyடா}? ெசா}னா
ேகாt?றானா. வ?லா?ல ெவ?vசவ}...’ எ}? ஆளா?t?{
திy?tெகாz??|தன?. அ}ைறt? கா?vச? ெகாxச ச?யானதா?
?}ன?ரவ?? ?த? ஆஜ? பா?{த?ட} தன?யாளாக~ ?ற~பyடா}.
‘ஏேல...ரைவt? ந? ஆ?? பா{த~ெபற? ேபாடா...இ~ப ேபாய?
சிtகிtகாத...’ எ}? ெசா?லி~பா?{தன?. ஆனா? ேகyகாம?
ேபா?வ?yடா}. ேபானவ} ந?zட ேநரமாக வரவ??ைல . இரzடாவ?
ஆஜ? பா?tக சா?ெஜ}y வ|? வ?சி? ச{த ெகா?{தெபா??
எuகி?|ேதா இ?yைடt கிழி{?t ெகாz? வ|? ஆஜ? ெகா?{தா}.
கyைடய} ேபானா? ெவ?uைகேயா? தி?பமாyடா} எ}?
எதி?பா?{தி?|தவ?க?t? அவ} ?மா வ|த? ஏமா?ற{ைத{ த|த?.
ஆனா? ஆஜ?t? வ|?வ?yடதா? நிமதியானா?க?. ஆஜ?
பா?{?வ?y? சா?ெஜ}y ேபான?ட} ‘ஏu ?ட ெரz? ேப?
வாuக~பா...’ எ}? ெசா?லி ?vசிைய? ெத{தைன? ?~ப?y?t
ெகாzடா} . ‘ச? ?{தி வ|தி?v? ேபா??t?’ எ}? ம?றவ?க?
நிைன{தன?. ?}? ேப? ப?ேவகமாக வடtேக ஓ?ன?. ைவைக
ஆ?ைறt கட|த? ெகாxச?ர{தி? ஒ? கிைட கிட|த?.
கிைடtகார?க? ெரz? ேப? மy?தா} இ?|தன?. ஒ?வ}
கைரய?}ேம? ?uகிt ெகாz??|தா}. இ}ெனா?வ}
அைர{?tக{தி? கிைடையv ??றி நட|?t ெகாz??|தா}. வ|த
ேவக{தி? ?}? ேப? ??றிt ெகாz??|தவைன வைள{?
நி}றன?. ?}னா? நி}ற ெத{தன?} ம?? ?y? ?tக கைள|தவ}
‘அ?ேயா... அமா...’ எ}? க{த ஆரப?t? ?} ?vசி அவ}
க?{ைத~ ப??{தா}. ‘க{தாம வ|? உtகா?’ எ}? ெசா?லி அவ}
இ?~ப?? இ?|த ஆ?த{ைத வாuகிtெகாz? ?uகிt
ெகாz??|தவன?} தைலமாy?? வ|? அவைன உyகார ைவ{தன?.
ெத{த} அவ?க?t?~ ப?}னா? கேபா? நி}?ெகாzடா} . இட?
?ைலய?? இ?|த ஒ{ைத ஆyைடப{திt ெகாz? ஓy?னா}
கyைடய} . ம|ைத ??tக அ|த ஆy?t?~ப?}னா? க{திt ெகாzேட
நடtக ஆரப?{த?. ெமா{தமாக ஆ? க{திய?ட} ப?{?tகிட|தவ}
?ழி~? தy? ‘எட? ?ைலt? மா{தி அம{?’ எ}? ெசா?லியப?

தி?ப?~ ப?{தா}. கிைடய?} அளைவ~ ெபா?{? வயtகாy?t??
இரz? ?ைறேயா , ?}? ?ைறேயா மா{தி அம?{?வா?க?. அ~ப?
அ? நடtகிற? என அவ} நிைன{தி?~பா}. கிைட நக?|?
வயtகாyைட{ தாz?~ ேபாவைத~ பா?{தப? இ?|தா} தைலமாy??
உyகா?|தி?|தவ}.
பாதிt கிைடைய ப{? ேநாtேகா?தா} கyைடய} வ|த?. ஆனா?
ெமா{தtகிைட? அவ} ஓy?v ெச}ற ஆy?t?~ப?}னா? வ|?
ெகாz??|த?. ‘ஏேல?... பாவடா...’ எ}? ெசா?லி ?vசிைய வ?y?
மடtகv ெசா}னா}. ?vசி கிைடtகாரன?டமி?|? பறி{?t ெகாzட
கைப ைவ{? பாதி கிைடைய அ?{? மடtகினா}. ஆனா? அ? எ??
நி?ப?ேபா? இ?ைல. ப?}னா? ஓ?வ|? ெகாzேடய??|த? . ஒ?
கyட{தி? கyைடய} ப?ேவகமாக ?}ேனறி ஆyைட வ?ரy?v
ெச}றா}. அத?? ப?}னா? கிைட ??tக வ?ைசயாக வ|? ெகாzேட
இ?|த?. ?vசி ஓட? அ?tக?, ஓட? அ?tக?மாக அ?{? அ?{?
மடtகினா}. எ?? தி??வ? ேபால இ?ைல. ந?zட ேநரuகழி{?
ெத{த} ??tேக வ??|? ைவைகt கைரய?? வ|? ேச?|தா}. ஆ?க?
வ?ைசயாக வ|?tெகாz? இ?|தன. அதி? ஒ? மண? ேபாyட ெகடா
எ{தன ?ற அ?v? மடt?னா? ‘ெசாடtகா... ெசாடtகா}? ’ வ|?t
ெகாzேடதா} இ?|த?. ‘தாேயாலி இ}ைனt? நபள ?ரா
மாy??ட{தா} ேபா??’ எ}? ெசா?லி ?vசி? ெத{த?, ைவைகt
கைரய?? ைவ{? மாறி மாறி அ?{? மடtகின?. அத} ப?ற?தா}
ப?}னா? வ|த பாதி நி}ற?.
ஒy?~ேபான ஆ?கைள அமணமைல ேமேல வ?y?வ?y? ?}றாவ?
ஆஜ?t? வ|? ேச?|தா} கyைடய} . அவ?t? ?}னா? ம|ைதt?
வ|? ?vசி? ெத{த? நி}?t ெகாz??|தன?.
வய?{?~பாy?t? வழிய??லாம? திணறிt ெகாz??|த ஊ?t?
கyைடய} ப{திtெகாz? வ|த உ?~ப?க? ஒ? வார{தி??~ ேபா?.
அத}ப?ற? கyைடய} தன?யாளா? கள?t? ேபாவ? ப?றி யா?
எ?? ெசா?வதி?ைல . இ}ைறt? அ~ப?{தா} கyைடய}
தன?யாளா? ெத}பtகமாக ேபானா}. ?னாz? ெகா{?, ெமாtைக
ெகா{? வடபtகமாக~ ேபான?.
எ?வள? ேவகமாக ஓட???ேமா , அ?வள? ேவகமாக ஓ?
ெமாtைக ெகா{? ஒ? ஆy?{ ெதா?வ{தி? ேபா? நி}ற?.
?னாz?t ெகா{? ஒ? கிைடய?? ேபா? நி}ற?. கyைடய} ேபா?
ஒ? ப?ள?வாசலி} ப?}நி}றா}. வாசலி? கy?? ேபாy? மறி{?~
ப?{?t கிட|தா} ஒ?வ}. ெமாtைக கy??tக?ய?? ப?{? ஊ?|?
ெகாzேட ெதா??t?? ேபானா}. பt?வமான ஆ? ேபானா?தா} ஆ?
ேபசாம? இ?t?. இ?ைலெய}றா? ஆ?க? எ?லா க{தி
எ?|?வ??. ெமாtைக ஆyேடா? ஆடாக உ?ேள கிட|தா}.
ப?{?tகிடt? ஆyைட{ ?tகமாyடா?க?. ‘ச{?ெகyட பய
ஆ?தா}டா ப?{?t ெகடt?’ எனv ெசா?லி நி?கிற ஆyைட ேநாtகி
ெமாtைக ேபானா}. ெசமறி க{தா?. ெவ?ளா? க{?. ெசமறியாக~
பா?{? உ?ேள இ?|தப? ?tகிt ெகா?{தா}. ெவள?ேய இ?|தவ?க?
ஒ?ெவா}றா? வாuகினா?க?. கy??ேபாy? ப?{?t கிட|தவன?}
?tக ெக?tகாம? ஆ?கைள ஆலமர{த?t?t ெகாz?வ|?

ேச?{த? ெமாtைக ெகா{?.
?னாz? ெகா{? கிைட ேநாtகி~ ேபான?. கிைடtகார?க? ஆ? ேப?
இரz?ரz? ேபராக ?}? ?ழி~ப?ேல வ??ய ைவ~பதாக ேபசி~
ப?{தி?|தன?. ??றி? ெவ?ளாைம இ?|ததா? ஆ?க?
ெவ?ளாைமய?? இறuகி வ?டt?டா? எ}பத?காக கிைடtகார?க?
மி?|த ?தா?~ேபா? இ?|தன?. ?னாz? ெகா{? ெவ?ளாைமt??
மைற|? உyகா?|தி?|த?. கிைடtகார}க? ெரz? ேப? ?தா?~பாக
??றி வ|?t ெகாz??|தன?. ஒ?வ} ேபா? இ}ெனா?வ} வ?கிற
அ|த இைட~பyட ேநர{தி??? கிைடt?? இ?tகிற ஆyைட{ ?tகி
வரேவz?. அ?? ஓர{தி? ??வ? ெவ?ளா?களாக~
ப?{?tகிட|தன. ேநர ஆகிt ெகாzேடய??|த?. இன?? தாமதிtக
??யா? என ேயாசி{? ப?{தப? சரசரெவன உ?ேள ?ைழ|தா}
?னாz?. ேவ{? ஆைள~ பா?{த? கிைட ஆ? t?...t?... என
?? அ|தv ச{த கிைடtகாரைன ?தா?tகv ெச???}
ேபான?ட} ?மிய ெவ?ளாy?} சuைக இரz? வ?ர?களா?
வ??tெக}? ெசாடt?~ ேபாyட? ேபா? தி?கினா}. ெதாzைட
ெந?பy? அ{ேதா? அத}ச{த நி}ற?. ச?யாக
ெந?படவ??ைலெய}றா? ஆv?... ஆv?... எ}? க{திtெகாzேட
கிடt?. சிலேநர அ~ப? ஆவ? உz?. ஆனா? ?னாz?
கzண?ைமt? ேநர{தி??? ெதாzைடைய ெந?{? ஆyைட{
?tகிt ெகாz? ெவ?ளாைமt?? வ|?வ?yடா}. ?}??ைற
அேதேபால ேபா? ?}? ஆyைட{ ?tகினா}. நா}காவ? ?ைற
?t?ெபா?? கிைடtகார} பா?{? ச{த ேபாy?வ?yடா}. ?uகிt
ெகாz??|தவ?க? எ?லா ைகய?? இ?|த ஆ?த{ைத எ?{?t
ெகாz? வ?ரyட ஆரப?{தன?. ெவ?ளாைமt?? இ?|? க?க?
ச?...ச?..ெரன வ|? வ??|? கிைடையt கலtகிய?. எ?|தவ?க?
எ?லா கிைடேயா? கிைடயாக உ??t?? ?ன?|? உyகா?|?
ெகாzடன?. ?னாz? ெகா{? ?}? ெவ?ளாyேடா? மy?
தி?ப?ய?.
தன?யாளாக~ ேபான கyைடய} ேநராக வ??xேச? ப?ள?வாச?t?~
ேபானா}. ேநா}?tகாக ஏக~பyட ெகடா?க? அ?லா ேகாய??t??
நி}? ெகாz??|தன. ேகாய??t?? ஒ? வ?ளt? ெவள?ய?? ஒ?
வ?ளt? எ?|?t ெகாz??|த?. ெவள?{திzணய?? நா}ைக|? ேப?
ப?{?tகிட|தன?. ???ேவலிைய{ தாz? உ?ேள ?தி{தவ}
கிைடக?t? ந?வ?ேல ஆெடன~ ேபா? உyகா?|? ெகாzடா}. தன?
இன{ைதv ேச?|த ஒ? உய?? வ|? உyகா?|தி?~பைத~ ேபால{தா}
அைவ நி}? ெகாz??|தன. அத?ெக}ேற ைவ{??ள ெப?ய சாtைக
ந?வ?? வ??{தா}.
ந?{தரமாக~ ப??{? சuைக ெந?{? தைலைய? காைல?
ேச?{?tகy? சாtகி} ந?வ?ேல ேபாyடா}. அuெகா}?
இuெகா}?மாகt க{தியப? ெநள?|? அைச|த?. அைதெய?லா
பா?tக அu? யா? இ?~ப?ேபா? ெத?யவ??ைல. சாt??ைடைய
ெப? கyடாகtகy? ேவலிைய{தாz? ெவள?ய?? ?tகி~ ேபாyடா}.
அவ?றி} ?ர?கைள பறி{த வ?ர?கைள ஊ}றி ேவலிைய வ?y?
ெவள?ய?? தாz?னா}. சாt??ைடைய{ ?tகி தைலய?? ைவ{தப?
t.me/Ebooks_AudioBooks

ப?ள?வாச?t? ?}னா? இ?|த ெத?வழியாக நட|தா}.
ெவள?{திzைணய?? ப?{?tகிட|த ஒ?வ} த?ெசயலாக எ?|?
உyகா?|தா}. எதி?? ெப? ?yைடேயா? ஒ?வ} நட|?வ?வைத
பா?{? ‘எ}ன~பா... எ}ன{த ெகாz?ேபாற ? எ}? ேகyடா}.
‘தி?~பரu?}ற ெபா?ைகய?ல தாமர எல ப??uகிy? ேபாறன~பா...’
எ}? ெசா?லியப? நட|தா}. அத?? ஏ?றா? ேபால ?yைடt??
இ?|த ஆ?க? ெப?த ?{திர தைல ??tக, ேமெல?லா வழி|தப?
இ?|த?. ெகாy?ய ந??? இ?|?தா} அவ} க?பைனt?? தாமைர
இைல பட?|த?.
*
சாyைடtக? ெவ?ள? வ??வத??t ெகாxச ?}பாக
ஆ?ேப? ெப}ன?uட} ேராy?} வழியாக ?திைரய?? வ|?
இறuகின?. ஏ?ற~பyட லா|த? வ?ளt? ம?z? ம|ைதய?? இ?|?
?{?tக?லி} ேம? ெகாz?வ|? ைவtக~பyட?. வ?சி? ச{த
இ?ைளt கைல{த?.
பறைவகள?} ஓைச அu?மிu?மாகt ேகyக ஆரப?{த?. திைசt?
ஒ}றா? ஓ?ய எ?ேலா? அ?{?vசலி{? வ|? ேச?|தன?. ?tகி
வ|த ?ைடய?? ?? ?ைட ப?ரேயாஜனமி?ைலேய எ}ற
எ?vசேலா? க?வ} ெகா{? வ|? நி}ற?. ‘?ரா ெலாuேகாyடமாக~
ேபாvேச’ எ}? ?லப?னா?க? ஆz? ெகா{திேல ேபானவ?க?.
ேகாமிய? ??tைக? நா{தெம?tக ஆ? ?tக~ ேபானவ?க?
எ?லா வ|? நி}றப? இ?|தன?. ந? ஆச?t? கைல|த எ?ேலா?
கைடசி ஆச?t? வ|? ேச?|?வ?yட ச|ேதாஷ ெப?யவ?க?t?
இ?|த?. ஆஜ? பா?tக{ ?வuகினா} சா?ெஜ}y.
........................
‘ஆேஜா...?’
.....................
‘ஆேச....?’
....................
‘ஆச?’
....................
‘ஆ?...?’
....................
‘ஆச?’
...................
‘ஆ....??’
...................
‘ஆஜேரா...?’

.....................
‘ஆ?ேரா...?’
ம|ைதய?? இ?|? இ?? ேநாtகிt?ர? வ|?t ெகாz? இ?|த?.
ச?யாக சu? ெந?படாத ஆy?} ?ம? ேபால அ? அ?பy?
அ?பy?t ேகy?t ெகாzேடய??|த? .
*

111
ேமக{ைத{ ெதாyடப? ப?ரமாzடமான மைல{ெதாட?க?
ெவள?ெயu? ந?z? கிட|தன. ெப?மரuகள?} ப?ைம ெசழி{?
உvசிய?லி?|? ெகாy? கz?t? எy? ?ர வைர பரவ?tகிட|த?.
?ழிெகாz? நி?? ?றாவள? ேபால எ?லா{ திைசய?? அட?|த கா?
மைலையv ??y? ேமெல?ப?t ெகாz??|த?.
காy?} உ?ளuைகt?? ெகாz?வ|? அவ?க?
இறuகிவ?ட~பy??|தன?. பதி?}? ஆzக?, ப{?~ ெபzக?,
பதிேனா? சி?வ?க? என ெமா{த ?~ப{? நா}? ேப?. அதி? ஊ?
ெப?யாப?ள ஒv?? ேவ? இ?வ? தன?யா?களாக இ?|தன?. ம?ற
ஆzக? மைனவ? ?ழ|ைதக?ட} ெகாz? வர~பy??|தன?.
காy?t? ம{திய?? ஒ? சிறிய ப?தி சம~ப?{த~பy? அவ?றி? ?}?
வ?ைசயாக எy? எy? அைறக? கyட~பy? ?ைர ேவய~பy??|தன .
?tேகாண வ?வ{தி? வ?ைசக? அைமtக~பy??|த? . இ? தவ?ர
தன?யாக ?ைர ேவய~பyட அைற ஒ}? ேம?? ?ைலய?? இ?|த?.
வ??கைளv ??றி ெகாxச இைடெவள? வ?y? ேவலி
அைமtக~பy??|த? . ேவலிt? வ?y??? ந?வ?? ெப?
மரvசyடuகைளt ெகாz? ?~ப? அ? உயர{தி?? கyட~பy??|த
காவ? ேகா?ர ஒ}றி?|த?. ஜி. ??வ?y ?~ப? எ}ற இ}?ெபtட?
தைலைமய?லான ேபா?? பைட அ|தt கyடாயt ??ேய?ற ?காமி}
பா?கா~?~ பண?ைய ஏ?றி?|த?. ஒ? இ}?ெபtட?, ஒ? ச~
இ}?ெபtட?, இரz? தைலைமt காவல?க?, ப{? ஏy?க? என
பதினா}? ேப? ெகாzட பைடயாக அ? இ?|த?. இ? தவ?ர ேபாதக?
ஒ?வ? அuேக இ?|தா?. ேம?? ?ைலய?? கyட~பy?
?ைரேவய~பyட அைறதா} ச?v. வ?ைசய?? இ?|த கைடசி அைற
ப?ள?t?ட.
ெகாz?வர~பyட எ?ேலா?t? மரuகைள ெவy? அ~?ற~ப?{தி,
நில{ைதv சமமாt? பண? தர~பy??|த?. கz?t? எy?ய ?ர

வைர மர{ைத{ தவ?ர ேவ? எ?? இ?ைல. மைலய?} உvசிவைர
மரuக? சிலி?{? நி}றன. ெகா?tக~பyட ேகாடாலிகைளt ெகாz?
நாெள?லா மர{ைத ெவy? அ~?ற~ப?{த அவ?க?t? உ{தரவ?ட~
பy??|த?. வ??|த ெகா~?கைள இ?{?~ேபா?வ?, ெச?ெகா?கைள
ெவy? அ~?ற~ப?{?வ? ெபzகள?} ேவைல .
ஓ?வ?}றி உைழ~ைப வாu?வ? அ|த ?காமி} ேநாtகமாக
இ?|த?. காைலய?? இ?|? மாைல வைர எ?ேலா? காy????ேள
ேபாரா?tெகாz??|தன? . ேரச} ?ைறய?? வழuக~பyட
ெபா?yகைள மதிய{தி??~ ப?} வ|? ெபzக? சைம{? ைவ{தன?.
‘காவய??, அர வய??t?t ?ட காணல ’ எனv ெசா?லி ?ைறய?டேவா
ேகy?~ெபறேவா வா?~ப??லாத தா? இ?~பைத~ பuகிy?t ??{தன?.
ெப?uகா? ெகாxச ெகாxசமாக அவ?கைள ெவy? எ?{?t
ெகாz??|த?. ேகாடாலிைய~ ப??{?~ பழகேவ பல நாளான?. இரz?
வாரuக?t?~ப?} ஒ?ெவா?வ? ெவy? அ~?ற~ப?{த ேவz?ய
மரuகள?} அளைவ கzகாண?~பாள} நிvசய?{தா}. ெப?யாபள
ஒv?? ம?ற இரz? ேப? மிக? வயதானவ?களாக இ?|ததா?
ஈ? ெகா?{? ேவைல ெச?ய??யவ??ைல . ஆனா? அவ?க?t?
எ?ேலாைர? ேபாலேவ ேவைல~ ப? நிvசய?tக~பy??|த?. ேவ?
வழிய??லாம? ெப?யாப?ைளக? ?வ?ைடய ேவைலைய?
ம?றவ?க? பகி?|?ெகாz? ெச?தன?. ெப? ?தைர ெவy? வ?லtகி
உ?ேள ேபா? அ?மர{ைத அைடவ? , ?ைர நா? கணtகி? ெவy?
வ??{?வ?, வ??|த மரuகள?} ெகா~?கைள அ?{?
அ~?ற~ப?{?வ?மாக ேவைலக? நட|தப? இ?|தன.
க? உட?ைழ~பா? ஏ?ப? கைள~? ேபாதிய ஆகாரமி}ைம?
ெவள? உலக{ ெதாட?ப?? ெப?uகாy?t?? ?ைத|? கிட~ப?மாக
எ?லா ேச?|? அவ?கைள~ ப?தவ?~ப?} ஆழ{தி??t
ெகாz?ேபான? . நாyக? ஆக ஆக ஒ?வ? ?க{ைத ஒ?வ? பா?tக
??யாதப? ஆகிtெகாz ??|தன?. ேபசிtெகா?கிற வா?{ைதக?
மிக? ?ைற|தன. சி? ?ழ|ைதக? மy?ேம ஓரள?t? இய?ேபா?
இ?|தன. ெப?யவ?க? மரuகளாக மாறி ஒ?ெவா? நா?
ெவy?~பy? வ??|தப?ேய இ?|தன?.
ேசாக ெசா?லி??யாதப? அதிக?{?tெகாzேட இ?|தா?,
அவ?க?t?{ தாuக ??யாத ேவதைனைய{ த|த? இர? பக?
மா?றி~ ேபாட~பyட?தா} . ?தாைதய?கள?} காலuகள?லி?|? இ??
எ? ெப?பர~ப?? ஓ?யப?ேய இ?|த கா?க?! இ?ைளt ??{?
இ?ைள{ தி}? இ?ளா? வள?|த உட?க?! ெபா?? மuகிய?
சா{த~பyட வ?y?t?? அைவ கிட{திேய ைவtக~பy??|தன . பல
மாதமாக{ ?uகிtகிட|தவ} தி?தி~ெபன வ?ழி~பைத~ேபால
ஒ?ெவா? பக? கட|த?ட} இரைவ~ பா?{? அதி?|? வ?ழி{தன?.
இ?ள?} ேபரைழ~? இர?க? ேதா? அவ?கள?} இதய{ைதt
கிளறிவ?yடப?ேய இ?|த?. இ?ள??தா} அவ} ப?ற|தா}, வள?|தா},
வா?|தா}. அவன? ஆதி ரகசியuக? எ?லா இ??t??
வைரய~பyட க?நிற ஓவ?யuக?. இ?ள?} ேபரழ? ஒலிய?}
??லிய? அவன? ?zணறிைவ ம?y?யப?ேய இ?tகிற?. அவ}

தாயாதிக? ஓ?ய பாத? ஓைச இ?? எu? இ?|? எ?|?வ|தப?ேய
இ?tகிற?. ?}? ப??ைளகைள? ெவள?ய?? எ?{?~ேபாy?,
கzக? ?ைத|?, ?v?வாuகி ஆuகாரமா? நர? ?ைடtகt க{திய
சடvசிய?} ?ர? இ??t?? திy?{திyடாக{ ேதuகி நி?கிற?.
காவtக?கைள ஊ}றி நடt? ?தாைதய?} ஓைச ேகyடப?ேய
இ?tகிற?. காவ? இ?ள?} ேம? ேபாட~பy??ள நா?றuகா?க?.
ரா{தி?ய?} சசா?க?t? இரைவ{ தவ?ர நா??~ பாவ ேவ?இட ஏ??
ேவ? ெகா?? ப?றி~ பட?|த இ?? தாவரuக?, க?பாைறt?
ேம? பகலி} ஒள?ய?? க?கி~ேபா?ப? கிட{த~பyடன.
ஒ?ெவா? நா? பகலி? உைழ{?v சலி{தா? ப?{?{ ?uக
இரவ?? வசதிய??ைல . இ?ள?} ?க க?tக ஆரப?{த? மன
வ?ழி{?tெகா?கிற?. கா?? வான? ைகந?y? அைழtகி}றன .
?ைளt? ெவ?ள?கள?} கா? சலuைக அவன? ெசவ?ய??
ேகy?tெகாzேடய??tகிற? . க}னtேகா?க? உதி?t?
?சிகைள~ேபால இரெவu? இ?|? ச??க? உதி?|தப?ேய
இ?tகி}றன. இர? அவ?t?? இ?tகிற?. பக? அவ?t? ெவள?ய??
இ?tகிற?. அவ?t? ெவள?ேய கிடt? ெவள?ய?? அவைன நடtக
அ?மதி~ப?. அவ?t? உ?ேள கிடt? ெவள?t?? அவைன
?y?ைவ~ப? மாகt கால நக?கிற?. அவ} இரவ?? வாழ
அ?மதிtக~படாம? , பகலி? வாழ ??யாம? ??{தப? கிடtகிறா}.
அ|த இட ெவள? உலகிலி?|? ??றி? ?z?tக~ பy??|த?.
??றிv ??றி~ பா?{தா? கz?tெகy?ய ?ர வைர மைல?
கா?க?ேம ெத?|தன. தாuக? எuேக இ?tகிேறா எ}பைத
அவ?களா? அறி|?ெகா?ளேவ ??யவ??ைல . பழநி மைலயாக
இ?t?ெம}?, ெத}காசி மைலயாக இ?t?ெம}?
ேபசிtெகாzடன? . ஆனா? எைத? அைடயாள~ப?{தி உ?திெச?ய
??யவ??ைல . காy?} வ?வ?? மைலய?} ப?ரமாzட{ைத ைவ{?
எ|தt ?றி~ைப? உணர??யவ??ைல . ?கா?t? ெவள?ேய
மன?த?க? எ|த~ ப?திய?? வசிtகிறா?க? எ}? அறி|?ெகா?ள
??யவ??ைல .
?~ப? தைலைமய?லான ேபா??பைட ?காைம மிக கவனமாக
கzகாண?{? வ|த?. ெவள?ய?? இ?|? ஒ? ெச?திைய அவ?க?
அறி|?ெகாzடா? ?ட ேபா?, அத}ப?ற? நிைலைமேய ேவ?
மாதி?யாக ஆகிவ??. எனேவ ெவள??லகி?? எ|த{ ெதாட??
ஏ?பy?வ?டாதப? மி?|த எvச?tைக உண?ேவா? ெசய?பyடன? .
இ?ப{தி நா}? மண? ேநர? ேபா?? காவ? வ?ழி~ேபா? இ?|த?.
த~ப?tகேவா ெவள?ேயறேவா இ?வைர யா? ?ய?சிtகவ??ைல .
அ~ப? ?ய?சி{தா? எ}ன நடt? எ}பைத ?த? நாேள ?~ப?
ெதள?வாகv ெசா?லிவ?yடா?. ஊ? ம|ைதய?? வ?ளா? க? ஒ?ய
அ?பy? ர{த வழிய வலி ெபா?tக??யாம? உய??வ?yடவ?க?
ேபாக உய?ைர வ?டாம? தாuகிtெகாzடவ?க?தா} இu? வ|?
ேச?|??ளன?. ெவ?ைளtகார ேபா?? எ?ெவ?லா ெச??ெம}ப?
அவ?க?t? ந}றாகேவ ெத??. எனேவ அவ?க? அ?வ~ேபா?
அzணா|? காவ?ேகா?ர{ைத~ பா?~பேதா? ச?.
?காைம ஒy? ேம??ற ஒ? சி? கர? இ?|த?. அ? மy? தா}

?ய?சி ெச?? ேமேலறி உvசிைய அைடயt??ய இட. ம?ற ?}?
பtக? மைல{ெதாட?} உயர ேமக{ைத{ ெதாy?tகிட|த?.
ஒ?ேவைள இ|தt கரy?} உvசிய?? நி}? பா?{தா? ப?}?ற எ}ன
இ?tகிற? எ}பைத?, ஊ?க? ஏேத? தy?~ப?கிறதா எ}பைத?
பா?tகலா எ}? சில?t? எzணuக? ேதா}?. ஆனா?
கரy?~பtகதா} காவ?ேகா?ரuக? இ?|தன. ேவலிைய{ தாzட
?ய?சி{தாேல எள?தாகt கz?ப??{? வ??வா?க? எ}ப? ெத??.
கரyைட ஒy? ?காமி} ேம??றமாக வைள|?ேபாகிற? ஒ? ஓைட.
மைல{ெதாட?} ேமேல உ?வாகிt கீ? ேநாtகி~ ேபாகிற?.
?கா?t?{ ேதைவயான தzண?? ??வ? அ|த
ஓைடய?லி?|?தா} எ?tக~ப?கிற?. அ|த ஓைடய?} வழிேய சில
ப?லாu? ?ர வைர ேபானா? ?ட ஊைரt கz?ப??{?வ?ட ???
எ}? சில? ேயாசைன ெத?வ?{தன?. ஆனா? அைவ எ?லா ேயாசைன
அளவ?? தா} இ?|தன. வ?ரண? ரா?? சி{த?தா} இ~ப?~
ேபசிtெகா?கி}றன?. ‘இவ?க? ேபசி ???t? வரy?, பா?~ேபா‘
எ}ப?ேபா? ம?றவ?க? இ?|தன?.
?கா பகலி? இரவ?? ெப? ெமௗன ெகாz??|த?.
மரuகைள ெவy? வ??{? பண? இைடவ?டா? நட|த?. ?y?ய
வ?y?t?? இ?|? யா? இரவ?? ெவள?ய?? வரt?டா? எ}ற
உ{தர? இ?வைர ம?ற~படவ??ைல. வ|? ?}? வாரuக? கழி{?
வய?{?~ ப??ைளtகா? ஒ?{திt? சாய|தரமாக வலி எ?tக
ஆரப?{த?. அவ? இரெவ?லா வலி தாuக??யாம? ??{தா?.
அதிகாைலய?? ?ழ|ைத ப?ற|த?. அ|த ஒ? இர? மy? உ{தர?
தள?{த~பyட?. ப?றt?ெபா?ேத உ{தரைவ உைட{?tெகாz?
ப?ற|தி?~பதாகv ெசா?லி எ?ேலா? ?ழ|ைதைய{ ?tகிt
ெகாxசின?. ?காமி} எzண?tைக ?~ப{தி ஐ|தான?.
*
?காமி? இ?|தவ?க? ?}? ேபைரt ??|? கவன?{த~ப?ேய
இ?|தன?. ஒ?வ} ?~ப?. அவ} கz?t? எ|த ந?ல? ெத?யா?.
ச?tகா? அ?tக எ}ன வா?~?t கிைடt? எ}? ஒ?ெவா? நா?
ேத?யப?ேய இ?tகிறா}. ேபா??கார?க? எ?ேலா? அவைனt
கzடாேல ந?u?கிறா?க?. ஒ?நா? காவ? ேகா?ர{தி} ேம?
பண?ய?லி?|த ஒ?வ} அச|? ?uகினா} எ}பத?காக அைனவ?
?}ன?ைலய?? அவைன{ தz?{தா}. எ?ேலாைர? நி?க ைவ{?
நா} எ}ன ேவz?மானா? ெச?ேவ} எ}பைதt காy?வத?கான
?த? வா?~பாக அைத~ பய}ப?{தினா} . அவ?tகாக சில?
தயாராகிt ெகாz??|தன?. அவ?க? எ?ேலா? அவைனt ??|?
கவன?{தப?ேய இ?|தன?.
ம?ெறா?வ? ேபாதக? ைமtேக?. இ}ெனா?வ? ஆசி?ய?
ச{தியநாத}. இவ?க? இ?வ?தா} ?கா வாசலி? ேபசt??ய
எ?ைலt?? இ?|தா?க?. இவ?க? இ?வ? ?~ப?}
கy?~பாy?t?? இ?~பவ?க?தா}. ஆனா? ெகாxச தாராளமாக~
ேபசின?. ஆசி?ய? ச{தியநாத} காைல ேநரuகள?? மy?
?ழ|ைதக?t?~ பாட ெசா?லிt ெகா?tகிறா?. ம?ற ேநரuகள?? ப?ற

ேபா??கார?கைள~ ேபால ஒ?tக~பyட ??y?ைய ெச?கிறா?.
ஆசி?யராக இ?t? ெபா?? ேபா?? உைடய??தா} இ?tகிறா?.
ஏ? சி?வ?க? இவ? வ?~பைறய?? வ|? உyகா?கி}றன?. ம?ற
நா}? ேப? சிறிய ?ழ|ைதக? ஆதலா? அவ?கைள வ?~பைறt?
அைழ~பதி?ைல .
?}றா நப? ேபாதக? ைமtேக?. தின? மாைல ?கா வாசிக?
அைனவைர? அைழ{? ேதவாலய{தி? ைவ{? இவ?க?tகாக
ப?ரா?{தைன நட{?வா?. ேதவன?} மகிைமகைள ஒ?ெவா? நா?
வ?ளtகிv ெசா??வா?. தின? மாைல வழிபா? நட{தி ப?ரசuக
ெச?வா?. அவ? ேப? வா?{ைதக? எ?? அவ?க?t?~
??யவ??ைல. ஆனா? க?வாய?ய?} மக} ெபா}னாuக} ேபால
உைடயண?|? இ?|ததா? அவ? ம?? ஒ?வ?த மதி~?
எ?ேலா?t??? இ?|த?. ஆனா? அவ? ?~ப?} கyடைளைய
ஏ??{தா} நடtகிறா? எ}ப? எ?vசைல{ த|த?.
அ? மy?ம?ல, வார{தி?? நா}? நாyக? ?காமி? இ?t? இவ?
ம?ற ?}? நாyக? ?காைம வ?y? ெவள?ய?? ெச}?வ??கிறா?.
எuேக ேபாகிறா?. எ}ன ெச?ய~ேபாகிறா? எ}ற எ|த வ?பர?
ெத?யவ??ைல . ?காைம வ?y? ெவள?ய?? ேபா? உ?ேள வ?கிற ஒேர
நபராக இவ? இ?~பதா? இவ? ?tகியமானவராக{ ெத?ய ஆரப?{தா?.
இவ?t? வz? ேயாy?tெகாz? ேபாவ? வ?வ? ஒ?
ேபா??கார}தா} . அவன?ட ேபா? எuேக ேபா? வ?கிற??க??
பtக{தி? ஊ?க? ஏேத? உzடா எனt ேகyக ??யா?. ஆனா?
இவ?ட ேபv?வாtகி? எைதயாவ? ேகyக??? எ}? நப?
ேபசி~பா?{தன?. எ|த வ?ஷய? அவ?டமி?|? வரவ??ைல .
தின? அவர? ேதவாலய ப?ரசuகuகைளt ??|? ேகyக
ஆரப?{தன?. இவ?ட ந?ெபய? எ?{? உzைமையt கzடறிய சில?
?ய?சி{தன?. சில? ெகாy?கிற வா?{ைதகள?} வழியாக எைதயாவ?
ப??{?வ?ட ???மா எ}? கவனமாகt ேகyக ஆரப?{தன?. ேதவன?}
வா?{ைதகைள அவ?களா? ??|?ெகா?ள ??யவ??ைல .
*
கyடாய ??ேய?ற ?கா அைமtக~பy??|த இட
கப{திலி?|? ெத}கிழtேக 20 ைம? ெதாைலவ?? ?ட??லி?|?
கிழtேக 12 ைம? ெதாைலவ?? இ?|த?. அuேக ஒ? ?கா
அைமtக~பyட ெச?திேயா, தாத?ைரv ேச?|த ?~ப?t?
ேம?பyேடா? ெகாz?வர~பy??ள ெச?திேயா எ?? ெவள?ய??
ெத?யா?. ேபாதக? ைமtேக? மy? வார{தி?? ?}? நாyக? ம?ற
கிராமuகள?? மத~ ப?ரvசார ெச?வ? கப{தி? உ?ள
ேதவாலய{தி? வழிபா? நட{?வ?, ம?தி நாyக? கரy?t? அ|த~
பtக ேபாவ?மாக இ?|தா?. ெவ?ைளtகார} அuேக ஏேதா
ெச?கிறா} எ}? மy? ெத??. ஆனா? எ}ன ெச?கிறா} எ}?
ெத?யா?. அ? மy?ம?ல, பார?y?t?? ?ைழவத?கான அ?மதி
மிகt க?ைமயாtக~பy? வ?yடதா? அ?வார கிராம மtக? யா?
கட|த ஐ|? வ?டமாக மைலேயறி உ?கா?க?t?? ேபாவதி?ைல .
ெப?யா??{ தzண?? வ|தப?ற? அத?கான ேதைவ? இ?லாம?

ேபா?வ?yட?.
ெப?யா??{ தzண?? வ|தெபா?? ?ைல|த காவ? கy?மானuக?
ம?z? ம?பuகீ? ெச?ய~பy?வ?yட?. ஒ}?t? ேம?பyட
கிராமuகைளt கா{?வ|த காவல?க? அைவகைள இழ|தன?. ஒ?
கிராம{திேலேய ஒ? காவtகார?t?~ ேபா?மான ?லி கிைட{த?.
அ?? ??வ? ெந?லாக வ|த?. இ~ெபா?? கப{ைத
ெகா?ைவரன?} மக} க?{ைதய} காவ? காtகிறா}. அவ} காவ?
காt? கிராம{திலி?|? 20 ைம? ெதாைலவ??தா} அவ} ெப?ய
பாyட} ஒv?? அவன? ர{த ப|தuக? ?காமி?
அைடtக~பy??|தன? .
வ?லாuக? ந?ய? கா?? சதா அைல|? தி?|? கzடறி|த
காy?} ரகசியuக? எ?? அவ?கள?} வசாவழிக?t?
வ|?ேசரவ??ைல . அேத காy?? வ?லாuகன?} ர{தப|தuக? திைச
ெத?யாம? தவ?{?tகிடtகி}றன. கா? ஒ?ெவா? நா?
உ?மிtெகாzேட இ?tகிற?. அட?|த காy?} ந?ேவ அவ?க?
?vசிகைள? ெகா~?கைள? ெவy?யப? நாyகைள நக?{தி வ|தன?.
ஒ?ைறt கர? ??ெவள?ைய? அைட{? ?காைம மைற{?
ைவ{தி?|த?. அ|த கர? மy? இ?ைலெய}றா? திற|தெவள? ேபா?
ஆகிய??t?. அ?வ~ெபா?? ெப?ய?ள{திலி?|? வ? ெவ?ைள
அதிகா?க? கரyைடt கட|? அ|த~ பtக ேபாவ? வ?வ?மாக
இ?|தன?. ெவ?ைளtகார அதிகா?க?t? ேபா??t? அuேக எ}ன
ேவைல எ}பைத~ ப?றி யா? ெப?தாக ேயாசிtகவ??ைல . கிராமt
காவtகார?க? அ?வ~ெபா?? ேபா?வ?பவ?கைள~ பா?{தப?தா}
இ?|தன?.
கப{ைதv ??றிவைள{?~ேபா? ெப?யா?? ேசனேலா?
கல|?வ??கிற ெப?மா? ேகாவ?? ஓைட ேமேல மைலய??
உ?ப{தியாகி ?காைமt கட|?தா} ஊ?t? வ?கிற?. காவtகார?க?
அ?ல? ஊ?tகார?க? யாராவ? ஓைடய?} வழிேய ேம?ேநாtகி
நட|தாேலா, ?காமி? இ?~பவ?க? யாராவ? ஓைடய?} வழிேய
கீ?ேநாtகி நட|தாேலா இரz? ெபா??t?? ஒ?வைர ஒ?வ?
ச|தி{?tெகா?ளலா. ஆனா? அ~ப? எ?? நடtகவ??ைல .
*

112
உtகிரமான ெவய?லி? பாைறக? தகி{?tெகாz??|தன .
கா?|த ெச{ைத ?~ைபகைள எ?லா அ?ள?tெகாz? வ|? அ|த~
பாைறய?} ம?? ேபாy? ெந?~? ைவ{தன?. மடமடமடெவன த?
ஆ?யர{தி?? எ?|?ெகாz??|த?. பாைற ?ேடறிt ெகா~பள?tக
ஆரப?{த?. ெந?~ப?} ேவக{தி?? ஈ?ெகா?{? ெதாuகவ?ட~பyட
ஆyைட உ?{?tெகாz??|தன?. சி}ைனய}தா} ஆyைட உ?~பதி?
ேத?|தவ}. அவ}தா} ஆ??vசா} பாைறய?? ைவ{? ஆyைட
உ?{?tெகாz??|தா}. சமண?கள?} மிக ந?ல ?ைக{தல அ?.
ெப?பாைற ஒ}? பtக{தி? இ?t? சி? பாைறய?} ேம?
அைரvசா?வ?? வ??|? கிடt?. இைடய?? இ?tகிற ெவள?
மைலெயu? வ?? கா?ைற ?வாசி{தப? இ?t?. கா??
எ|த~ேபாtகி? ேபானா? இ|த இ?tைகt கட|?தா} ெவள?ேய?.
உyகா?|தி?t? பாைறய?} ேம? வ??|?கிடt? பாைற,
அ?tகிtகிடt? ?ைன~ப?தி ஆy?} ப?}ன{திtகா?கைளt கy?{
ெதாuகவ?ட ஏ?றதாக இ?|ததா? அ? ஆ??vசா} பாைறயாக மாறிய?.
மைழ{ தzண?? வழி|? உ?ேள வ|?வ?டாம? இ?tக சமண?கள?}
பாைறய?} வ?ள?? ??வ? ெவy? ேகா? ேபா? ம?~? ஏ?ப?{தி
இ?|ததா? இ}? ??தலாக வசதியாக இ?|த?. சி}ைனய}
ேவகேவகமாக ஆyைட உ?{தா}. ஆ? ேப? ??றி? நி}றி?|தன?.
பாைறய?? ெபா?{தி ைவtக~பyட ெச{ைதைய வ?ட அதிகமான
ெந?~ைப பசி ஏ?ப?{திய?. கyைடய} ேந?? காைல ??{த
கxசிேயா? ச?, ?? நா? எ?? ??tகவ??ைல. ஏறt?ைறய
எ?ேலா? அேதேபா?தா} கிட|தன?. இர? ??வ?
ெலாuேகாyடமாக ஓ?{ தவ?{?tகிட|தன?. கிைட{த கிடா?கைள
ஊ?t?? ெகா?{?வ?y? மyடtகிடா? ஒ}ைற யா?t? ெத?யாம?
நி?{திைவ{?வ?yடன?. அைத{ தா} சி}ைனய}
உ?{?tெகாz??|தா}. உ?t?ேபாேத ஆ?tெகா}றா?
ெநxெச?ைப ஒ?{?{ தி}றன?. கyைடய? ஆz??

ஈரt?ைலைய~ ப??{?t ெகாzடன? . ெந?~?t?~ ேபா? ?}ேப
பாதிt கறி பvைசயாகேவ தி}? த??tக~பyட?. ம?திtகறிைய
ெவy?t?? ேபாyடா} சி}ைனய} . ெந?~? ஆ?யர{தி?? எ?|?
அ?uகிய?. இரz? அகலமான கyைடகைள ைவ{? ெந?~? எ?|த
ெச{ைதைய பாைறைய வ?y? அ~?ற~ப?{தி, ெவyட~பyட
கறி{?z?கைள பாைறய?} ம?? பர~ப? வ?சின?. ெகாதிt? பாைறய?}
ம?? பvைசtகறி வ??|த? பyபyெட}? ெவ?{த?. ேபயாz??
வ??ம? ?vசியா? கிளறிவ?yடப? இ?|தன?. ம?றவ?க? எ?லா
ெபா?ைமேயா? பாைறையv ??றி நி}?ெகாz??|தன? . ெவய??
ெகா?{திtெகாz??|த? . பசி கzைணt கy? மயtக{ைத
ஏ?ப?{திய?. கிz?ன? ேபா? எ?uகடா ெவzண?களா ... எ}?
ெசா?லி பாைறய?? கிட|த நா? ?zைடt ?vசியா? கிளறிt ைகய??
எ?{தா} ?vசி. கறி உ?ளuைகைய ?yட?. ~?...~~...எ}? ஊதியப?ேய
ஆ??vசா} பாைறt?? ேபா? உyகா?|தா}. ஆளா?t?{
?zடuகைள எ?{?tெகாz? ஊதியப?ேய உ??t?? வ|?
உyகா?|தன?. ெகா?{? ெவய?? அறியாத ஒ? ??ைம அuகி?|த?.
அைதவ?ட ?tகியமான ஒ}? ைகய?? ?yடப? பாதிெவ|?
ேவகாம? இ?|த கறி{?z?t?? இ?|த?. ெகாதிt? ?yேடா?
பாதி ெவ|த கறிைய{ தி}? த??{தன?. ?தலி? ?yட கறி ??வ?
தி}? த??{த ப?ற?தா} நிதான வ|த?. இ}? ெகாxச
ேவகy?ம~பா...வ??uக எ}றா} ஆuக}. ஆமா~பா...எ}? ெசா?லி
பாைறய?} ம?? கிட|த ?z?கைளt கிளறிவ?yடப? இ?|தா}
வ??ம}.
உ?t?ேபாேத பvைசtகறியாக~ பாதி?, அைர~பvைசtகறி யாக~
பாதி? தி}றப?} ஒ? சி? ெதள?vசி வ|த?. ‘நா? உ~ெப ேபாy?
ெபரy? ?? பzண~பா...’எ}றா} ஆuக}. ?ைகt?? உyகா?|?
?y?tெகாz??t? பாைறைய~ பா?{? ேபச ஆரப?{தன?. ெவ|?
ேவகாம? இ?|த கறி{?z?க? எ?ேலா? ைகய?? இ?|தன.
ச?யான கிடா?டா...எ}? ?tகி வ|த கyைடயைன~ பாராy?னா}
ஆuக}. ஊ?t??ள ெவரy? வ?y??|தா பல ??ப
சா~?y??t?. ஆனா நம இ~ப ஏ? ேபரா சா~ப??ேறா எ}றா}
ேபயாz?. ‘வ|?yடா}டா...வ?vசி?ரா! ந? ேந{? ?t?னத ேபாய?
நாளt? ?tகி வா, ஊேர சா~ப?டy?’ எ}றா} கyைடய} . பாதி~ேப?
பாைற அதி?வைத~ ேபா? வா?வ?y?v சி?{தன?. பாதி~ ேப?t?
எ}னெவ}ேற ெத?யவ??ைல . ‘ெசா?லிy? சி?uகடா...ெவzண?களா ’
எ}றா} ஆuக}. ‘இ?uக~பா ெசா?ெற’ எ}? கyைடய} ெசா?ல
ஆரப?{தா}.
ேந?? க?வ} ெகா{? ஐ|? ேபேரா? கyைடய? ேச?|? ந?
ஆஜ? பா?{த?ட} ?ற~பyடன?. ?த? இரz? நா? எ??
கிைடtகவ??ைல . ஆனா? க?வ} ெசா}ன ?றி~? இ?|ததா?
கyைடய} தன? ஆளாக~ ேபாகாம? ெகா{ேதா? ேச?|? அ|தt ?றி~ைப
ேநாtகி ேந??~ ேபானா?க?. ந?ல ஓyட. வ?y?} ப?}?ற ??றி?
ெசமz ?வ? ைவtக~பy??|த?. உ?ேள ஒ? பtக மா?க?,
இ}ெனா? பtக ஆ?க? நி}?ெகாz??|தன . க?வ? ?vசி?
ஆz?? ெவள?ய?? நி}?ெகாzடன? . கyைடய? ேபயாz??
வ??ம? உ?ேள ேபானா?க?. ேபான ேவக{தி? சuைக ஒ?tகி

ஆ?t? ?}? ஆ?களாகt கyைடய? வ??ம? ?tகி ெவள?ய??
ெகா?{?வ?y? இ}ெனா? ஆyைட{ ேதாள?? ?tகியப? ெவள?ேயறி
வ|தன?. ஆனா? ?தலி? ஒ? ஆyைட{ ?tகிtெகா?{த ேபயாz?
அ?{த ஆ? எைத? ?tகி{தரவ??ைல. ம?றவ?கெள?லா தலா
?}ைறt ெகா?{?வ?y? ேதாள?? ஒ}ைற? ?tகிtெகாz?
ெவள?ேயறி வ|?வ?yடன?. எ}னடா இ}? காேணா எ}? க?வ}
சமிtைஞ ெகா?{தா}. ‘வ?ேறன~பா...’எ}? ெம?லv ெசா}னா}
ேபயாz?. ஆனா? வ?வ? ேபா? இ?ைல. ‘ெபா?~பா....பா{?y?
வ?ேற}’ எ}? ெசா?லி கyைடய} உ?ேள ேபானா}. ‘ெப?ய
உ?~ப?ய~பா, எசெகா?{? ?tக??யல’ எ}? ெசா?லியப? ?tக~
ெப? ?ய?சி ெச??ெகாz??|தா} ேபயாz?. ‘த?ள~பா...’எ}?
அவைன வ?லtகி வ?y? கyைடய} பா?{தா}. க? நிற{தி? ந?ல
ெகடா? எ?ைமt க}?t?y?ெயா}? நி}? ெகாz??|த?. ‘ஆyட
?t?டா}னா க}?t?y?ய ?tகிகிy? தி??ற
ெவzண ...வாடா...’எ}? ெசா?லி ேபயாz?ைய ச{த ேபாy?
?y?வ|தா}.
நட|தைதt கyைடய} ெசா}ன? சி?~? பாைறய?? கிட|த
பvைசtகறி ேபா? ெவ?{த?. தைலைய{ ெதாuக~ ேபாyடப? இ?|த
ேபயாz? ‘ேட?, ஒuக வ?சி ெத?யாதா...ஒ அ~ேப எ}ன
பz?னா}? ெத??மா?’ எ}? அ|தt கைதைய எ?{?வ?yடா}.
‘கyைடயேனாட அ~ப} ?ைகய} அ~ப இளவyட . க?ெலறிx?
பழ?ற வய?. அ~ப வ?ரண} ெகா{? க?? கசtக கிளப?ய??tகாuெக.
அ~ப ?ைகய?} ேபாய? எ}ைன? ?y?~ேபாuக~பா}?
ேகy??tகா}. ேட?...க?? கசt?ற~ப கலகமாய? ேபாய??v?}னா
நி}? எ?ய?டா ...உ}னால ??யா? ேவணா}?
ெசா?லிய??tகாuெக. இ?ல~பா, நா} ந?லா நி}? எ?ெவன~பா}?
இெவ ெசா?லிய??tகா}. ச? ??டா வரy??
?y?~ேபாய?yடாuெக. ேபாய?, பாதி ?ர கசtகி ??tகிற{?t??ள
கள? ஒைலx? ேபாv?. ஊேர ெதரz? வ|?டாuெக. வ|தா நமா?
?ரா மாறி மாறி க?ெலறிய?றா}. அெவuக? அuகிy??|??டாம
எறிxசி?tகாuெக. ஒ? கyட{?ல ச?. இன? ப?}ேனறி
கிளப??ேவா}? ??? ெசx? அ~ப?ேய எறிxச வாtகிேல
ப?}?t? வ|? தி?ப?yடாuெக. ஒ? எ?ைலய?? வ|? தைலய
எzண?~பா{தா ஒ? ஆ? ெகாைற??. யா?டா}? பா{தா ?? ஆ?
?ைகய} . ச? ஆ? வ??|? ேபானா} ேபா??t?}? ெசா?லி
தி?ப? எ?லா? கசt?ன எட{?t?~ ேபாய??tகாuெக. ேபானா
நி}? எ?ய{தா? ெசா}னாuெக}? ெசா?லிy? இெவ பாy?t?
ஒ{ைதய?? நி}? எறிx?கிy??tகான~பா... வ??ய வ??ய. அ~ெபாறமா
ேபாய? ஆள மடtகி ‘ஏேல மட~பயேல , கள?uகிற? வ?ர{தன இ?லடா,
ெகy?யtகார{தனடா ’ அ~ப?}? ெசா?லி ?y? வ|தி?tகாuெக.
அ~ப? நி}? எறிxசேவ வ?y?tகாெர எ}னய ேபசவ|?yடா}டா ’
எ}றா} ேபயாz?.
சைப கைள கy?ய?. ந}றாக வ?பyட கறி அ?{த ???t? வ|த?.
ெவய?? ?டt?ட ஆ??vசா} பாைறய?? ??ைம ??ய?. ‘இெவ
??ப{த ??டா...இெவ பாyெட கத ெத??மா ஒனt?’ எ}?

சி}ைனய} ஆz?ேயாட பாyடைன~ ப?றிv ெசா?ல ஆரப?{தா}.
ேபv? ஆz?ேயாட பாyடன?? ?வuகி ஆuகன?} பாyட?t?
ேபான?. இெவ பாyட} கைததாzடா ஊ?லேய ெப?ய கைத எ}ற
ப??ைகேயா? பாைறய?? கறிையv ?y?tெகாz??|த வ??ம}
ஆ??vசா} பாைறய?? வ|? ெசா?ல ஆரப?{தா}.
அ? ஒ? பxச கால. ஊ? வதuகி~ேபாய??|த?.
?{?~பy?ய?லி?|? உற?tகார?க? எ?லா தாத??t?
வ|தி?|தன?. ம?ைர காவ?t?~ ேபானவ?க? ேபாக ம?றவ?க?
ஆ?t? ஒ? பtகமாகt கள?t?~ ேபானா?க?. எைதயாவ?
ெகாz?வ|தா?தா} கxசி ??tக ??? எ}ற நிைல. ஆuக?ைடய
பாyட} ?{?tகா? வ?ரண} அ}ைறt? இர? ஆலமர{த?ய??
மிxசிய??|த நா}? ேபைர அைழ{?tெகாz? கள?t?~ ?ற~பy?~
ேபானா?. கிழவைன நப? எ~ப?~ ?ற~பy?~ ேபாக எ}? ேயாசி{த
ெவள???லி?|? வ|த நா?வ? ேவ? வழிய??லாம? ?ற~பyடன?.
கா?நிலா ெவள?vச ெகா?{? ெகா?tகாம? இ?|த?. ஆ?ைறt
கட|? வடt?~பtகமாக அவ?க? நட|தா?க?. ெபா?? ந?நிசிைய{
தாz?~ேபான? . ெரy?ய ெக?{த ெவ?ள? ஏறி மி}ன?ய?. ‘எuகிyட~பா
?y?~ ேபாற’ எ}றன?. உட} வ|தவ?க? ‘வாuக~பா...ேபசாம, ெதைச
ெத?யாமலா ேபாவாuெக ’ எ}? ெசா?லியப? நட|தா?. ம?ற நா?வ?
உட} நட|தன?. ம?ைரைய ேநாtகி வ? ஒ?ைறய?~
பாைதெயா}றி} ஓரமாக உyகா?|தன?. ஏதாவ? வz? வ?கிறதா
எ}? இரz? பtக? பா?{தப? இ?|தன?. வz?க? எைத?
காேணா. ெபா?? ேபா?tெகாz??|த?. ந?zட ேநர கழி{?
மாy?வz? வ? ஓைச ேகyட?. ‘?தா?uக~பா...’எ}றா? ?{?tகா?
வ?ரண}. எ?ேலா? மரuக?t?~ ப?}னா? மைற|? ெகாzடன? .
வ?வ? ஒ?ைற மாy? வz?யாக இ?|த?. வz?tகாரைன{ தவ?ர
இ}ெனா?வ} மy? இ?|தா}. அவ} ைகய?? ெப?ய ெகா?ேபால
ஒ}ைற~ ப??{தப? உyகா?|தி?|தா}. வz?ய?? ெதாபைர ேபால
சாt?{ ?ண?யா? ?ட~பyட ெப?ய ?ைட ஒ}? இ?|த?. மா?க?
இவ?கள?} எ?ைலt?? வ|த? இரz? பtக இ??t?? இ?|?
ெவள?ேயறி வ|தவ?க? சடா? சடா? என க?களா? அ?tக
ஆரப?{தன?. ?{?tகா? வ?ரண} வz?ைய மறி{தப? ந?ேராy??
நி}?ெகாzடா?. அ? ெபா?tகமாyடாம? கீேழ வ??|த வz?tகார}
‘அ?யா...ஆxசிேநயர?யா ...’எ}? எைதேயா ெசா?ல வ|தா}. ஆனா?
அ?{த?{த வா?{ைதக?t? இட ெகா?tகாம? க?க? ேபசின.
வz?ய?} ேம? உyகா?|தி?|தவ} ‘அழக?ேகாவ??...கி??ண}
ேகாவ??...’எ}? எைதேயா ெசா?ல வ|தா}. அ?ய?} வலி
ெபா?tக??யாம? அவனா? எைத? ??ைமயாக~ ேபச
??யவ??ைல . வz?ைய வ?y? த?வ? த~ப?{தா? ேபா? என ஓட
ஆரப?{தன?.
ேகாவ?? சப|த~பyட வ?ஷய உ?ேள இ?tகிற? எ}ப? மy?
ெத?|த?. ந?ல கள?தா} எ}? ?{?tகா? வ?ரண} ??? ெச?தா?.
‘ச?, ?ைடய ?t?uகடா பா~ேபா’ எ}றா?. ஆ?t? ஒ? பtகமாக~
ப??{? ?tக ?ய?சி{தன?. உ?ேள ெந?ெந?ெவ}? வ?லகியப?
இ?|த?. ‘ய~பா...இ? ேவற மாதி? இ?tக~பா...?tக ??யல’ எ}றன?.

‘ேபாuகடா ெபாச ெகyட பய?களா , நா? ேப? ேச|? ஒ{த ?yடய
?tக ??யல. ந?uெக?லா தாத??t? வ??|தா? வ|?y?uக}?
ெவள?ய?ல ெசா?லாத?uக’ எ}? திy? வ?y? ‘ச? ச?, வz?ேயாட
ஓy?uக’ எ}றா?. வz?ைய~ பாைதய?லி?|? இறtகி ??tேக
காy?~ப?திய?? ஓy?ன?.
ெபா?? வ??|த?. ம?ைரt காவ?t?~ ேபானவ?க? , கள?t?~
ேபானவ?க?மாக எ?ேலா? ஆலமர{த?t? வ|? ேச?|தன?. ஆனா?
?{?tகா? வ?ரண} ெகா{? மy? வரவ??ைல . ‘எuக ேபானாேனா ,
?ரா அச??ல வ??|தா? வ|? ?? ஆ?களயா ?y?~ேபாய??tகா}.
எ}னாv?}? ெத?யைலேய ’ எ}? ேயாசி{தப? இ?|தன?. ெவய??
ஏறி அ?tக ஆரப?{த?. ந?zட ேநரu கழி{? வz? ஒ}?
காy?~பாைதய?} வழிேய ஆலமர{ைத ேநாtகி வ|த?. ‘எ}னா}?
பா?uகடா...’எ}றா? ெப?யாப?ள. ‘ஏேல? நம ?{?tகா? வ?ரண}
வz?ேயாட இ?{?y? வ|?yடாzடா...ெகy?யtகார|தா}டா ’ எ}?
பாராy?ன?. வz? கைர ேம? ஏறி ஆலமர{?t?? ைமயமாக வ|?
நி}ற?. அ?{?v சலி{தப? வz?ய?? இ?|? இறuகி வ??ெதா}றி?
சா?|தப? வ|? நி}றா? ?{?tகா? வ?ரண}. வz?ையv ??றிt
?yட ??ய?. ந?ல கள? ேபால{தா} ெத??? எ}?
ேபசிtெகாzடன? உட} வ|த நா? ேப?. ?ைடையt கீேழ இறtகின?.
எளtகாரமான பா?ைவைய எ?ேலாைர? ேநாtகி வ?சியப?
‘ச?...ச?...ேபசிtேக இ?tகாம, ?ைடய கழy? ேவைலயபா?uக~பா ’
எ}றா? ?{?tகா? வ?ரண}.
சி? க{திைய ைவ{? சாt?{ ?ண?ைய இரzடாக கிழி{தா}
ஒ?வ}. அவ} ?ண?ையt கிழி{? வ?லtகிய கண{தி? உ??t??
இ?|த ?ரu?க? வ?v? வ?vெச}? க{தியப? ?தி{? ெவள?ேயறின .
‘ஏேல ?ரuகடா...’எ}? ச{த ேபாyடப? அuகி?|தவ?க? க?கைள{
?tகிவ?வத??? ?ைலtெகா}றா? ெகா~?கள?? ஏறி நி}? த?வ?t
?தி~ப?, வ?v? வ?vெச}? க{?வ?, உ???...ெரன ?ைற{?~
பா?~ப?மான இ?|தன. கண ேநர{தி??? அ|த இடேம ரணகள~
பy?~ேபான?. ஆலமரuக? அத?ெக}ேற அைம|த? ேபா? இ?|தன.
த?வ?t?தி{? ஆைச த?ரt க{தி வ?ைளயா?ன . கீேழ
நி}?ெகாz??|தவ?க?t? எ}ன ெச?வெத}ேற ெத?யவ??ைல .
இ?வைர ச|தி{திராத ஒ}றாக அ? இ?|த?. ஒ? ெப?யாப?ள கைப
ஊz?யப? நடtக ??யாம? நட|? ?{?tகா? வ?ரணன?ட வ|?
ெபாடன?ைய ேச?{? ஒ? ேபா? ேபாyடா?. ‘எuகிyேடா தி?xசைத
எ?லா ெகாz?வ|? ஏ}டா இuக வ?yட?’ எ}றா?. ‘நா எ}ன{ த~பா
கzேட’ எ}றா? ?{?tகா? வ?ரண}. உட} ேபான ஒ?வ} ெசா}னா}
‘இ?ல~பா அ|த வz?ய?ல இ?|தவ} ெசா}னா}.
ஆxசேநயர~பா ...அழக?ேகாவ??ல இ?|? கி??ண} ேகாவ??t?
ெகாz? ேபாேற}? . ஆனா இவ?தா} அ?v? ?t?uகடா}னா? ,
?tகிy? வ|?yேடா’ எ}றா}.
?ரu?க? மர ??வ? வ?ைளயா?{ தி?|தன. அத??~ப?}
?{?tகா? வ?ரண} ?ரuகாz? வ?ரனாகிவ?yடா?. ?ரu?க?t? ஆல
பழuக? வர~ப?ரசாதமாக அைம|த?. அ|த மyேடா?
அ?பவ?{?tெகாz? ேபசாம? இ?|தா? இ?|தி?tகலா. ஆனா?

அ? ?ரuகாvேச...?மாவா இ?t?? கள?t? காவ?t? ேபா?
வ|தவ?க? தின? காைலய?? வ|? அ~பாடா எ}? ஆலமர{த?ய??
உyகா?|தா?, அவ?க? ெகாz?வ|தைத அ?{த கணேம
?tகிtெகாz? மர{தி} ேம? ஏறி வ??கிற?. ப?ரvசைன ஒ?ெவா?
நா? உ?வாக ஆரப?{த?. ஊேர ?ரuகாz? வ?ரைன{ திy?{
த??{த?. பxச கால தைலவ??{தா?யெபா?? ெகாz?வ|த சி?
ெபா?ைள~ பuகிy?t ெகா?வத??? அைத எ?{? உதறிt க?{?{
?~ப?ன. ேவ? வழிய??லாம? ஊ? எறி எறிவதெத}? ??? ெச??,
ஊேர ஏறி|? வ?ரy?ன?. ஒ?ெவா? எறிt? ஒ?ெவா}? ??z?
வ??|? ெச{த?. த~ப?யைவ எ?லா மிரz? ஓ?ன. ைவைகய?}
அtகைர வைர வ?ரy?~ேபா? வ?y? வ|தன?.
அ|த~ பxசகால{தி?தா} எலி ெச{? ஊ?? பாதி அழி|த?.
?ரu?க? இ?|த? எ}னேவா சில மாதuக?தா}. ஆனா? ‘?ரuகி?|த
வ?ஷ’ தாத??t? ஆறாத வ?ைவ ஏ?ப?{திய வ?ஷமாகிவ?yட? .
அத??~ப?} ந?zடநா? கழி{த?தா} ?ரuகாz? வ?ரண} ெச{தா?.
ஆனா? சா?வைர அவர? ெபயைர வ?y? ?ரu? ேபாகவ??ைல . ச?,
ெச{தா? ேபா?வ?? என நிைன{?{தா} ெச{தா?. ெச{தப?}?
ேபாகவ??ைல . ?ரuகாz? வச எ}? ஊ? இ}?
ெசா?லிtெகாz?தா} இ?tகிற?. ?ரuைக வ?y? அவர? வசாவள?
ப??யேவ இ?ைல. ேகாவ?? ெகா?ேயா? மாy? வz?ைய வ?y?
இறuகி ஓ?யவ} வ?y? வ?y?~ ேபான ?ரuைக அத} ப?ற? எu?
ேபா? எ~ப? வ?ட எ}? ெத?யாம? ஒ? வசாவள? இ?tகிற?. களவ??
ெகாz? வ|தைத ம?z? இழ~ப? சடvசி மtகளா? ??யா?
எ}பத?? ?ரu? சாyசியாக{தா} இ?tகிற?.
வ??ம} கைதையv ெசா?லி ??{த? ஆ??vசா} பாைற
??uகிv சி?{த?. ?ரuகாz? வ?ரண} கைத ஊ?? இ?t?
எ?ேலா?t? ெத?|த கைததா}. ஆனா? ஒ?ெவா? ?ைற?
ஒ?ெவா?வ? ெசா??ெபா?? ெம?ேக?றி ெம?ேக?றிv
ெசா?வ? வா?tைகயாகிவ?yட? .
பாைறய?? வ?பyட கறிகைள எ?லா மதிய வைர தி}?
த??{தன?. ந?zடநா? கழி{? கள? ப?றிt கைதக? ேபசிv சி?{தன?.
?யர உ?வாtகிய ெப? வலி நிைனவ?} வழிேய சி?~பாக மாறி
பாைறெயu? உ?z? ஓ?ய?. அ|தt கிடாைய ஏ? ேபராக{ தி}?
த??{தன?. உ?{?tெகா?{த சி}ைனய} தைல மy? தனt?
ேவz?ெமன ேகyடா}. ‘அெத?லா ??யா?, பu?}னா பu?தா}’
எ}? ெசா?லி ந}றாக வாy? சமண?} ?ைக{ தல{தி??? இ?|த
சி?ேமy?? ைவ{? ெபா?{தைல ஆtகின?.
சிறி? ேநரuகழி|? ‘கள? எ?லா இ~ப? கைதயாகி~
ேபாvேச~பா...’எ}றா} ஆuக}.
ஆ??vசா} க? ச?|? அ~ப?ேய எ?ேலாைர? ேபாy?
அ?t?வைத~ ேபால அ|த வா?{ைத அ?tகிய?.
*

113
?யர{தி} வழி{தட{தி? ஊ? உ?z? ேபான?. ஒ?ெவா?
நா? ெச{?~ப?ைழ{த?. காவ? கள? ??றி? அழிபyட
நிைலய?? நி}ற ஊ?t? த~ப?~ப?ைழtக நாதிேய?மி?ைல . பகலி?
ஏதாவ? ெச?ய ???மா எ}? ேயாசி{தவ?க? வ?டெம?லா
கா?|?கிடt? கzமாைய ைவ{?tெகாz? எைதv ெச?ய?
வtக?றவ?களாக இ?|தன?. எu? ெவள?ேயற ??யாதப? ஊைரv
??றி கட?vசீy? ெப? ேவலிைய அைட{? ைவ{தி?|த?.
வய???~பசி? வ?றாத கzண??, தாத??~ ெபzக? கைடசியாக~
ெப{?~ேபாyட ெரyைட ப??ைளகைள~ேபால ஊெர?லா ??றி{
தி?|தன. ெகாz?ேபாக~பyட சி?வ?க?, இ?{?vெச?ல~பyட
ெப?யவ?க? எ}ன ஆனா?க? எ}? ெத?யாத ?tக தாத??}
ெதாzைடைய அைட{?t கிட|த?. ம?ளாத ?யைர ஊ? அ?பவ?{?t
ெகாz??|தெபா??தா} அ|தt ெகா?xெச?தி இ?ெயன வ|?
வ??|த?.
க?வாய? ெப{தமக} ெபா}னாuக} இற|?ேபான ெச?திேகy?
ஊேர பதறிய?{?tெகாz? ஓ?ய?. ஒ? ஈ எ?? ?ட ஊ?ேல
இ?ைல. எ?ேலா? வ??|த?{? ப?மைலt? ஓ?ன?. கட?vசீy?
வாuகாம? ஆzக? யா? ெவள?ேயறt?டா? எ}ற வ?திைய ஊேர
?tகிெயறி|த?. எ?ேலாைர? எ{தைன நா? ேவz?மானா?
சிைறt?? ைவ{? எ}ன ேவz?மானா? ெச??ெகா? எ}ற
??ேவா?தா} ஊ?} ெசய? இ?|த?.
அதிகாைலய?? இற|?ேபான ேபாதக?} உட? ெபy?ய??
ைவtக~பy? ?} அைறய?} ைமயமாகt கிட{த~பy??|த?. ஆ?
ெபz? ெமௗன{ேதா? ??றி? உyகா?|தி?|தன?. ேம?ய?}
கzகள?லி?|? கzண?? தாைர தாைரயாக வ|?ெகாz??|த?.
பதிைன|? வய? மக} ேஜாச~ த|ைதய?} ?க{ைதேய
உ??~பா?{தப? உyகா?|தி?|தா}. ெபy?t?? இ?|த ?க

இற|?ேபானத?கான அைடயாளேம இ}றி இ?|த?. ‘அ~பா...அ~பா...’
எ}? ெம?லt ?~ப?yடப?ேய அவ} உyகா?|தி?|தா}.
ந?zட ேநரuகழி{? ப?மைலேய அல?வைத~ேபால ச{த ேகyட?.
எ?ேலா? வ?yைட வ?y? ெவள?ேய வ|? எy?~ பா?{தன?. பxச~
பரா?களா? இ?|த அ|த~ ெப?u?yட தைலய?? மா?ப??
அ?{?tெகாz? கதறியப? வ?? ேநாtகி வ|த?.
ப?மைலவளாக{தி??? இ?வள? ெப?ய ?yட{ைத இத?? ?}
யா? பா?{தி?tக மாyடா?க?. இவ?க? ஏ} அ??ெகாz? இu?
வரேவz? எ}? பல? ேயாசி{தப? இ?|தன?.
‘ஏ...ராசா...ேபாய?y?ேய~பா...’எனt கதறியப? வ|த ெபzக? வ?yைட~
ப?ள|?ெகாz? உ?ேள ேபாய?ன?. ?tக? ஆ{திர? கy?ைட{?~
பா?|? ெகாz??|த?. ேதuகிtகிட|த ெமௗன எu? சிதறி{
ெதறி{தெத}? ெத?யவ??ைல . ெபy?t? உ?ள??|த உடைல{ ?tகி
எ?{? ம?ய?? ைவ{? கy?~ப??{?t கதறிய?தன? . யாரா? எ??
ெசா?லேவா ெச?யேவா ??யவ??ைல . தன? உய?? ேபான? ேபால{
தாத?? ??{த?. மைலேய கைர|? ஓ?வைத~ேபால ெபzக? கதறிt
கதறி அ?தன?. ‘ ேபாய?y?ேய...
ேபாய?y?ேய...ஏ...ராசா...ேபாய?y?ேய...இன? எuக? சீ|த நாதி இ?tகா.
ஏ...ராசா...’ என மா?|? மா?|? க{தின?. ஒ?{தைர வ?லtகி ஒ?{த?
ேபா? ம?ய?ேல ?tகிைவ{?tெகாz? கதறின?. கதறலி} உtகிர
அu? இ?|த மன?த?க? எ?ேலாைர? கzண?ைரt ெகாyட ைவ{த?;
?தலி? அ?வ?~பாக உண?|தவ?க? ேநர ஆக ஆக உைட|?
அ?தன?. மத? சப?ரதாய? கzண??t?? ??கி~ ?ைத|தன.
?க{ேதா? ?கமாக இ?க~ப??{? அ?த ெபzகள?டமி?|? அவ?
?க{ைத~ ப??{? எ?~ப? ??யாத கா?யமாக இ?|த?. அவ?க?
வ?வ? வைர தாைரதாைரயாக அ??ெகாz??|தத ேம? இ|தt
கதறைலt ேகyடப?} உைற|?ேபா? நி}றா?. மாறி மாறி ம?ேம?
கிட{தி அ?? ??{த ெபzகள?} ேபர}? அவைள அதி?vசியைடயv
ெச?த?. அவ? கதறலி} ேபரைலயா? ?tகி வ?ச~பy??|தா?.
ஆzக? எ?ேலா? வ?y?t?? எy? எy?~ பா?{தப?
நி}?ெகாz??|தன? . தி?? தி?ெரன ெவள?ய?? ஆzக? தைலய??
அ?{?tெகாz? அ? ச{த ேகyட?. உ?ேளய??|த ேம?யா?
ெவள?ய?? எ}ன நடtகிறெத}ேற ??|?ெகா?ள ??யவ??ைல .
அவளா? உ?ேள நட~பைதேய ??|? ெகா?ள??யவ??ைல .
ஆuகன?} ?ரைல மy? அ?வ~ெபா?? அவளா? உணர ??|த?.
ேநர ஆக ஆக அ?ைக? ?tக? ெப?tெக?{தப? இ?|த?.
ப?மைலய?} வளாக{தி? இ?|த யாரா? அu? நட~பைத~
??|?ெகா?ள ??யவ??ைல . இவ?கைள சமாதான~ப?{தி வ?லtகி
ஒ?uக ைவt? ைத?ய அu? யா?t? இ?ைல. இ|த{ ?ய?
மி?|த ஒ~பா?க?t? இைடய?? பாட~பyட க?லைற~ பாட?க?
?றாவள?ய?? மைற|ெதாழி|த ?ட?ேபா? ஆன?. கyட?ற ேபர}?
கzண?ைரt ெகாy?t ?ள?~பாy?t ெகாz??|த?.
க?வ} ?yட{தி} பைனமர{தா} வைகயறாவ?} ெபzண?
வா?சான ெபா}னாuகைன{ தாத??t?{ ?tகி~ேபாக அவ?க?
??ெவ?{தேபா? சைப நி?வாக ந?uகி~ேபான?. அவ?க?t? எ}ன
ெச?வெத}? ெத?யவ??ைல . ெப?ய மன?த?க? எ?லா ேபசி~

பா?{தன?. ‘எuக ப??ளய எuகிyட ெகா?{தி?uக சாம?...’ எ}?
ெசா?லிt கதறின?. ப?ரvசைனைய எ~ப?t ைகயா?வ? எ}ேற
ெத?யவ??ைல . கைடசிய?? ஆuகைனt ?~ப?y? ேம?ய?} ?ல
ெசா?ல ைவ{தன?. ‘தuகvசீ...ந? ெசா}ன ெபற? நாuக எ}னமா
ெச?ய~ேபாேறா ’ எ}? ெசா?லி கைடசி ஆைசைய? தாத?? கா?
ெகா?{த?.
ந?zட ேநர கழி{? உடைல~ ெபy?t?? ைவ{? வ?yைட வ?y?
ெவள?ேய ?t?ெபா?? ??ய??|த ெபzக? எ?லா ேம?ையt
கy?~ப??{? கதறி அ?தன?. அவ? சிைலெயன அ~ப?ேய
நி}றி?|தா?. அவ?க? சி|திய கzண??} ?? அவ? உய??வைர
?yட?.
அ?வைர அவ? உண?|திராத ஒ? ேடவ?yைட அ}? அவ?
உண?|தா?. ெபy?ைய ??t ?ழிய?ேல இறtகிய??|தன?. மzண??
இ?|? வ|தவ} மz?t?? ேபாவதாகv ெசா?லி மzைண
அ?ள?~ேபாyடன?. ேம? அவ} ப?ற|த மzைண நிைனவ?} வழிேய
அ?ள?tெகாz? வ?? தி?ப?னா?.
இழ~ப?} ஆழ{திலி?|? வ??பட வ?? ெப? ?ய?சி ெச??
ெகாz??|த?. நாyக? நகர ??யாம? ேதuகி நி}றதிலி?|?
ெகாxச இல?வாய?ன . ப{? நா? கட|த?. அ?வ~ெபா?? தி??
தி?ெரன{ ேதப? அ? ேஜாச~ைப சமாதான~ப?{தியப? இ?|த ேம?
அ?வைத யாரா? கy?~ப?{த ??யவ??ைல . கைடசி நாள}?
அவ? பா?{த ேடவ?y?} உலக அவைள உைறயைவ{தி?|த? . அ|த
அலறி} ச{த அவ? கா?கள?லி?|? அகலவ??ைல . ம?ள ??யாத
ேப?ழ~ைப அவ? உண?|தப? இ?|தா?. ேடவ?y ம?தான வாxைச
நிைனவ?} வழிேய ெப?கி ஓ?ய?. தி?ெரன ஞாபக வ|தவளா?
எ?|?ேபா? அவர? ைட?ைய{ ேதட ?ய?சி{தா?. அவர? அைறய??
?{தகuக?t? அ?ய?? அ? இ?|த?. ேவகமாக எ?{?~?ரyட
ஆரப?{தா?. ?}? ேபால பtக{?t?~ பtகெம?லா அதி?
எ?திய??tக வ??ைல. மாத{தி?? ஒ}ேறா இரzேடா தா?கள??தா}
எ?திய??|த?. ஒ?ெவா? பtகமா? ?ரy?~ ப?tக ஆரப?{தா?.
அவர? எ?{?tகைள கzக? ந?uகியப? வாசி{தன.
ஜனவ? 21
ஒேர~ மைல அ?கி??ள பாைலவன{தி? எ?|? ெகாz??tகிற,
ஆனா? க?கி~ேபாகாத ?y?த?t??ள?லி?|? ேமாேஷ?t?
காyசியள?{தாேர கட??, எ?? ஜுவாைலக?t? ந?வ??
வைள|தா? தள??கள?} வழிேய ?ர?க? ெவள?வ|தேத ‘நா} உ}
?}ேனா?கள?} கட??. அப?ரகாமி} கட??, ஈசாtகி} கட??,
யாtேகா?வ?} கட??’ எ}?... அேத ேபா?தா} நிைன?கள?} வழிேய
எ?|?ெகாz??t? பைனமர{திலி?|? எ} தா?வழி உற?க?
தuகள?} கட?ைள{ த?சிtகி}றன?. திைசெய?லா கிைள பர~ப?
நி?? ஆல மர{தி?? உ?ள??|? தாத??t கார?க? எ?ேலா?
தuகள? இைறவைன த?சிtகி}றன?. ‘கட?ள?} ெபயெர}ன ?’ எ}?
ேமாேஷ ேகyடத?? ‘எ?வாக இ?tகிேறேனா அ?ேவ நா}’ எ}?
கட?? ?றினா?. பைனமர{தாைன? ஆலமர{த?ைய? அவ?க?

வணu?வத?? நமிலி?|ேத நா அ?{த ெகா?ள???. ஆனா?
இதைன ேம?ய?ட எ{தைன ?ைற ெசா}னா? அவளா? ஏ}
??|?ெகா?ள ??யவ??ைல எ}? எனt?{ ெத?யவ??ைல .
வ?றாத அ}? க?ைண?ேம கட?ைள நிைன?ப?{?பைவ . அ?
வ?வம?ற? . உ?வம?ற? , வ?வ{ைத? உ?வ{ைத?
கழி{?வ?yடா? அவ?க? காy? அ}ைப? க?ைணைய? அ?ள?~
ப?க ??யா?.
எ} அ}? மைனயாேள , ஞான ?~ப??கிறதி?ைலேயா ? ?{தி
ச{தமி?கிறதி?ைலேயா ?
ப?~ரவ? 3
எ{தைனேயா வ?டuக?~ப?} இ}? ஐசtைக~ பா?{ேத}.
அவைன~ பா?{ததிலி?|? மாணவ~ ப?வ நிைன?க?தா}
வ|?ெகாzேட இ?tகி}றன. இ~ெபா?? அேத ேசyைடக?
இ?tகிறதா! எ}? ேகyடத??, அெத?லா நிைனவ?? இ?tகிறதா?
எ}? ேகyடா}. அவ} ேக?வ?ேய அவன?ட ஏ?பyட மா?றuகைள
உண?{?வதாக இ?|த?. எ?வளேவா வ?ஷயuகைள இ|தv ச|தி~?
கிளறிவ?yட?. ப?ள? வளாக{தி? அ~ேபாதி?|த ?ழைல
இ~ெபா???ள ?ழேலா? ஒ~ப?yேட பா?tக ??யா?. எ?ேலா?ட?
ேச?|? அவ} உyகாரேவ ?டா? எ}? சில ெப?ேறா?க? வ|? கலக
ெச?ததா? அவ? இ}? ஒ?சில மாணவ?க? சிரமuகைள
ச|திtகேவz?யதாய??? . ேம? அ?பவ?{த அைன{?~
ப?ரvசைனகைள? அவ? அ?பவ?{தா}. ஆனா? கிற? தவ?
க?வ?? அவைன இ}? இ|த நிைலt? ?}ேன?றி??ள? .
அர? தைலைமv ெசயல?t? அவ} அதிகா?யாக இ?வள?
?tகிய~ ப??வ?? இ?~பா} எ}? யா? நிைன{?t?ட~ பா?tக
??யா?. ந?லேவைளயாக க?{த? அவைன ம?z? எ} கzக?t?t
காy?னா?. தி?மண வ?y?} ச{தuக?t? ந?வ?? அவன?ட
தாத??} வ?ஷயuக? ??வைத? ெத?வ?{??ேள}. அu?
நடt? ெகா?ைமகைள~ப?றிv ெசா}னேபா? அவனா?
நப??யவ??ைல . ?tகியமானவ?கைள எ?லா ைககா?கள??
வ?லuகிy? ?yட ?yடமாக ஐ|? ?ைற ெவள?ேய?றிt
ெகாz?ேபா? உ?ளன?. அவ?க? எ?லா எu?
ெகாz?ேபாக~பyடன? எ}ப? இ?வைர ெத?யவ??ைல எ}ேற}.
‘உ}னா? எைதயாவ? ெத?|? ெசா?ல???மா ?’ எ}? ேகyடத??
ஒ? சி? வா?~? இ?tகிற?. ெத?|தா? உடன?யாக க?த
எ??கிேற} எ}? ெசா?லிவ?y?v ெச}றா}.
ந?zட நாyக?t?~ ப?ற? எனt? ஒ? ப?? கிைட{தி?tகிற?.
நப?tைகேயா? கா{தி?tகிேற}.
ப?~ரவ? 11
இ}? அரசிடமி?|? மிஷ?t? ஒ? க?த வ|த?. ெர?. சாyவ?t
எ}ைன அைழ{? க?த{ைத காzப?{தா?. அதி?
??ற~பரபைரய?னைரv சீ?தி?{?வத?? ?tகியமான வ?ஷய
க?வ?. எனேவ ப?ள? ெச?? வய??ள அ{தைன ?ழ|ைதகைள?

ெப?ேறா?டமி?|? ப??{? அவ?க?tெக}? தன?யான ப?ள? ஒ}?
நட{த அர? திyடமிy??ள?. அதைன உuக? மிஷ} சா?ப?? நட{த
???மா? எ}? ேகy? எ?திய??|தன?. ஆனா? அதிேல ஒ? ?றி~?
‘அ|த~ ப?ள?ய?? ெசா?லிtெகா?t? ஆசி?ய? நைட?ைறய??
ேபா?? ?~ப?ரzட}ெட}y நியமி~பவராகேவ இ?~பா?’ எ}?
இ?|த?.
க?வ?? அத} ?ல சீ?தி?{த?தா} ேநாtக எ}றி?|தா?
அu? ேபா??t? எ}ன ேவைல ? எனேவ இ|த வ?திைய ஏ?க??யா?.
ஆசி?ய? மிஷனா?தா} நியமிtக~ப?வா?. மிஷ}தா} ப?ள?ைய
நட{?. அர? அதிகா?க? அ?வ~ெபா?? வ|? கzகாண?{?t
ெகா?ளலா . அ|த{ த}ைமய?? நாuக? அ|த~ ப?ள?ைய நட{த{
தயாராக இ?tகிேறா என பதி? க?த அ?~பலா என நா}
ெத?வ?{ேத}. சாyவ?t? அேத க?{?ட}தா} இ?|தா? எ}ப?
ப?}ன? ெத?|த?. உடன?யாக~ பதி? க?த{ைத தயா? ெச?தா?.
ப?மைலய?} ேம?ேக உ?ள மிக~ெப?ய வளாக{ைத அ|த~ ப?ள?t?~
பய}ப?{த நாuக? தயாராக உ?ேளா எ}? எ?தி??ளா?.
பதி? எ~ப? வ?ெம}? ஊகிtக??யவ??ைல . தாத??}
?ழ|ைதvெச?வuக? இ|த வளாக{திேலேய வளர க?{த?
ஆசீ?வதி~பாராக.
ப?~ரவ? 27
இ}? காைல ஆuக? க?வ? வ|? எ}ைனv ச|தி{தன?.
அவ?கள?} ?க{ைத~ பா?{?~ ேபசt?ட த?திய?றவனாக எ}ைன
நா} உண?கிேற} . ??ற உண?? எ}ைனt ெகா?கிற?. இ}ேறா?
எ?ேலா?ைடய ேரைகைய? ெவ?ைளtகார} எ?{?வ?yடா} எ}ற
வா?{ைதைய அவ} ெசா}னேபா? எ} உடெல?லா ந?uகிய?. –
எuகைள எ}னதா} ெச?ய நிைனtகிறா?க??– எ}? அவ}
ேகyடெபா?? எ}ன பதி? ெசா?வ? எ}ேற எனt?{ ெத?யவ??ைல .
உzைமய?? நா} தா} தz?tக~படேவz?யவ} . நியாய{தி}
தராசி? ஏறி நி?க{ த?திய?றவ} . எ?லா சி{திரவைதகைள?
அ?பவ?tகt கடைம~பy??tகிேற} . எ} ெசய?களா? ெவyகி{ தைல
?ன?கிேற}. தாத??? இ?வள? ேப? ர{த சி|?வத??
?லகாரணமாக நா} இ?|தி?tகிேற}. நா}தா} ?த}?தலி?
தாத??} ?? எzண?tைகைய? பல{ைத? ப??y?ஷா?t?
ெத?வ?{ேத}. க?{த?} ெபயரா? க?~பைனt காy?t ெகா?{ேத}.
எ} ?றி~ப?} அ?~பைடய?ேலேய அவ?க? ?tகைன{ ேத?? ெச??
?y?tெகா}றா?க?. அ~ெபா?ேத, ெவ?ள?tகாைச ேதவாலய{தி?
எறி|?வ?y? ?ற~பy?~ேபா? நாz?ெகாz? ெச{?~ேபான ?தாைச~
ேபால நா? ெச{தி?tக ேவz?. எ} ேகாைழ{தன அ|த
மtக?t? எைதயாவ? ைகமா? ெச??வ?டலா எ}ற ந~பாைசய?}
வழிேய எ}ைன சமாதான~ப?{திய? .
‘ஒ? மன?தைன சா?ப? அ?{தவ} நிvசய ெகாைல ெச?ய~படt
கடவ}’ எ}ற வா?{ைதய?} வழிேய நா} எ} ெசய?க?tகான
நியாய{ைத~ ெப???ேள}. ஆனா? எ}ன ெச?? எ} வலி
மைலய?} ேம? இ?t? பyடண ேபால மைறயாம? இ?tகிற?.

மா?v 19
நzப} ஐசtகி} க?த இ}? கிைட{த?. நா} எதி?பா?{தைத வ?ட
??த? அதி?vசிைய{தா} அ|தt க?த ஏ?ப?{திய?.
தாத??tகார?க?tகாக அரசி} பலிசீலைனய?? உ?ள திyடuகைள
அவ? ?றி??ளா?.
1. ம?ைர மி? திyட (கெபன? ைடரtட?க? இதைன ஏ?கவ??ைல.
ஆதலா? ைகவ?ட~ப?கிற?)
2. கzண} ேதவ} ? எ?ேடy.
3. பழநி மைல காலன?யாtக.
4. சிேலா} ெதாழிலாள? கமிஷ} (சிேலா} எ?ேடy?க?t? ).
5. ரா?வ{தி? ேச?~ப?.
6. அ?ஸா?t? ஆ? எ?{த?.
இ|த{ திyடuகள?? ேபா?ய?லி?|? 18 ைம? ெதாைலவ?? உ?ள
கzண} ேதவ} ? எ?ேடy பண?க?t? அ?~ப அதிக வா?~?
இ?~பதாக அதிகா?க? ெத?வ?tகி}றன? எ}கிறா} ஐசt.
உzைமய?? ம?ைர மி? திyட சிற|த ஒ}றாக இ?t?.
ஏ?கனேவ அu? கிறி{தவ தி?vசைப ஒ}? நிைறய~ பண?யா?றி
வ?கிற?. ெபா}னகர{தி? ப?ரசவ{தி?கான ம?{?வமைன உ?ள?yட
பலவ?ைறv ெச?? ெச?வாt? ெப???ள?. அவ?கள?} ெபா?~ப??
??பuகைள அம?{தி ம?ைர மி?லி? பண?ைய உ?தி~ப?{தினா?
அ? தாத??t? மிக ந?ல திyடமாக அைம?. ைடரtட?க?
ஏ?கவ??ைல எ}? ெசா?? காரண உzைமயா எ}?
ெத?யவ??ைல . ேபா?? நி?வாக{தி} பதி? ைடரtட?கள?} பதிலாக
மாறிய??tக வா?~ப??tகிற?. அழி{ெதாழிtக நிைன~பவ?க?
சீ?தி?{த{தி} ெபயரா? அதைனv ெச?கிறா?க?.
மா?v 23
??ற~ பரபைரய?ன?} ?ழ|ைதக?t? ப?ள?t?ட நட{?
வா?~? நமt? கிைடtகவ??ைலெய}? ெர?. சாyவ?t இ}?
ெத?வ?{தா?. தாத??t? மிக அ?காைமய?? ப?மைல இ?~பதா?
இ???t? வரேவz?யதாய??? எ}? அர? ெத?வ?{??ள?.
உzைமயான காரண அ?வ?ல . ேபா?? ?~ப?ரzட}ெட}y
நியமி~பவராக ப?ள? ஆசி?ய? இ?~பைத நாuக?
ஏ??tெகா?ளவ??ைல . அதனாேலேய எuகள?டமி?|? இ|த வா?~?
பறிtக~பy??ள?.
இவ?ேறா? ேச?{? இ}ெனா? க?த? வ|??ள?. ?ட??t?
அ?கி? க?ள?க?tகான சீ?தி?{த ?கா ஒ}? அைமtக~பட
உ?ளதாக? அ|த ?கா?t? ஒ? மிஷன? ேதைவ எ}? அவ?
நைட?ைறய?? ேபா?? ?~ப?ரzட}ெட}y நியமி{தவராக இ?~பா?
எ}?, ?காமி} ???வyடார{தி? அவர? பண?t? இைடxச?
இ?லாத வைகய?? மத~ப?ரvசார{தி? ஈ?பட அர?t? எ?வ?த
ஆyேசபைண? இ?ைல எ}? ேகாைட கால{தி?
ெகாைடtகானலி? ஆ? வார ஓ?? அவ?t? அ?மதிtக~ப?

எ}?, அ|த அ?~பைடய?? ஒ?வைர{ தாuக? தர???மா எ}?
ேகy??|தன?.
இத?? அ?~பேவz?ய ேதைவய??ைல எ}ற என? க?{ைத{
ெத?வ?{? வ|?வ?yேட}. மிஷ} நி?வாக எ}ன
??ெவ?tக~ேபாகிறெத}? ெத?யவ??ைல .
ஏ~ர? 10
ஐசtகிடமி?|? இ}? வ|??ள க?த ேம? பல வ?பரuகைள
ெத?வ?tகிற?. க?ள?க? வ?ரமானவ?க? எ}ற காரண{?tகாக
ரா?வ{தி?? எ?~ப? எ}ற ேயாசைன , அவ?க? ஒ?uகி??
கy?~பyடவ?களா? எ}ற ச|ேதக ஏ?பy? ரா?வ{தி? ேசாதைன
?ய?சி ெச?ய இயலா? எ}ற ???t? வ|? ைகவ?ட~பy??ள?.
அேத ேபால அ?ஸா?t? ஆ? எ?{தா? எ}ப?, அ?ஸா
ெதாழிலாள? சyட ம?ைர மாவyட{தி??~ ெபா?|தா? எ}பதா? அ?
ைகவ?ட~ப?வதாக{ ெத?கிற?.
எனேவ சிேலா}, கzண} ேதவ} ? எ?ேடy, பழநி மைல
காலன?யாtக ஆகியவ?றி??தா} தாத??லி?|?
ெவள?ேய?ற~பyடவ?க? ெகாz? ெச?ல~பy??tக ேவz?.
வ?ைரவ?? ஐசtகிடமி?|? உ?தியான தகவ?க? கிைடt? எ}?
எதி?பா?tகிேற}.
ேம 20
எதி?பா?{?t கா{தி?|த தகவேலா? இ}? ஐசtகி} க?த வ|த?.
ேம?? மைலய?வார{தி? ?ட??லி?|? சில ைம? த?ள?
பார?y?t? ெசா|தமான 1700 ஏtக? ெபற~பy? அu? கyடாயt
??ேய?ற ?கா ஒ}? அைமtக~பy??ளதாக? அவ?க? ஆz,
ெபz, ?ழ|ைதக? என எ?லா ேச?{? 34 ேப? எ}?, 14 ேப? ெகாzட
ேபா?? பைட ஒ}? இ}?ெபtட? ஜி.எ?. ?~ப? தைலைமய??
?காைம நி?வகி~பதாக? ெத?வ?{??ளா?.
ம?றt ??tகைள~ ப?றி தகவ? ஒ}? ெத?யவ??ைல . எ}?
?றிய??tகிறா?.
இ|த ?கா?tகாக{தா} மிஷன? ஒ?வைரt ேகy? அரசிட
இ?|? க?த வ|த? எ}? இ~ெபா??தா} ெத?கிற?. சாyவ?t எ}ன
பதி? எ?தினா? எ}? ெத?|?ெகா?ள அவைர ச|திtகv ெச}ேற}.
ஆனா? அவேரா ெவள??? ெச}?வ?yடா?. ??? ெத?|? ெகா?ள
இ}? சில நாyக? ெபா?{தி?tக ேவz?யதி?tகிற? .
ேம 27
தக~பனா? சாபமிட~பyட கானாைன~ேபால அ?ைமக?t?
அ?ைமயா? இ?tகிறா?க? எ} சேகாதர?க?.
அ?tக? வ|? பா?tகேவzடாெம}? ஆuகன?ட ெசா?லி
அ?~ப?னா? நிைன?கள?} வழிேய ேவதைனையv ?ம|தப?
இ?tகிேற}.
நா} ெசா?வத?? ெச?வத?? இன? எ}ன இ?tகிற? எ}?
ெத?யவ??ைல . ஆனா? இ}? அவ?க? எ}ைன மy?ேம

நப?ய??tகிறா?க?.
எைதயாவ? ெச?யேவz? . கல~ைபய?} ேம? ைகைய
ைவ{?வ?y? ப?}ன?y?~ பா?tகt?டா?.
ஜு} 1
இ~ப?ெயா? அப{தமான ??ைவ ெர?. சாyவ?t எ~ப? எ?{தா?
எ}? ெத?யவ??ைல . ?ட?? ?கா?t? ஒ? மிஷன?ைய
அ?~ப?{த?வதாகt க?த எ?த~பy??ளதா. இ? எ}ன அநியாய?
ெஜபவ?yைட க?ள? ?ைகயாtகியைத~ ேபால இவ?க? கிறி?தவ{ைத
அடt??ைறய?} ைகவாளாtக நிைனtகிறா?க?.
கிறி?தவ உ~? ேபால. உணவ?? ?டேவா ?ைறயேவா ?டா?.
அளேவா? ஊy?னா? இர{த{ேதா? கலt?. அ~ப?ெயா?
சீ?{தி?{த{தி?? கிறி??வ{ைத பய}ப?{?வைத நா} ஏ?கிேற}.
ஆனா? இவ?க? சி{ரவைதt?~ பtகவா{தியமாக கிறி?தவ{ைத
மா??கிறா?க?. இத} ?ல மன?த?கள?} இதய{ைத ஒ?ேபா?
ெவ?ல ??யா?. அவ?கள? ேதைவt? நா ெசா?ல~ேபா?
வாtகியuக?t? இைடய?? காத ?ர இைடெவள? உ?ள?.
ேபாதக?} ேமலuகிt?, ேபா?ஸா?} காtகி நிற உைடt? உ?ள
வ?{தியாச காzபவ?} கzக?t?{ ெத?யாம? ேபாவ?
மy?தா} இதனா? நடt?.
இ?தய{தி?? ேகyப?ேபால ேப?வைத வ?y?வ?y? காைத~பா?{?
ேப?வ? ேபாதக?} ேவைலய?ல .
ஜு} 23
கyடாயt ??ேய?ற ?காமி? உ?ள ஒ?ெவா?வ?t?
தினt?லி?, ேரசன?? ெபா?yக? தர~ப?வதாக? ஓராz?t?~
ப?} சில ஏtக? நிலuகைள அவ?க?t?v ெசா|தமாtகி ெகா?~பத}
?ல ??ைமயான வ?வசாய?களாக அவ?க? மா?ற ??? எ}?
அ|த அ?~பைடய?ேலேய இ|த ?கா அைமtக~பy??ளதாக? ஐசt
??கிறா}.
இவனா? ?? உzைமையt கzடறிய ??யவ??ைல எ}?
க??கிேற}. தாத??லி?|? ஒ? ?? மy?தா} அu? ெகாz?
ெச?ல~பy??tகிற?. அ|த சில?tகாகவா 1700 ஏtக?? நிvசயமாக
இ?ைல. ஒ? ெப?|திyட ஒ}? இ{ேதா? இைணtக~பy??tக
ேவz?. அ? மy?ம?ல, இவ?கைள வ?வசாய?களாக
ஆtகேவz?ெம}றா? தாத??} வ?வசாய~ ப?ரvசைனைய அ?லவா
த??tக ேவz?. ப{? வ?ட{தி?? ஒ??ைற ?ட நிரபாத அ|தt
கzமா?t? பாசனt கா?வாைய ெகாz? ெச?ல{ திyடமிy??tக
ேவz?. ேம?? க?ள?க? தzண?? வ|த?ட} வ?வசாய{ேதா?
கல|தைத~ ேபால தாத?? கல|தி?t?ம?லவா ! உzைமய??
தாத?? ?றி{? இவ?க?t?? இ?t? எ?vச? அவ?கைள
ம?ைரைய அzட வ?டாத ?ர{தி?? அ~பா? ெகாz?ேபாகv
ெச?தி?tகிற?.
அ?மy?ம?ல , இ{திyட{தி??~ ப?}னா? ேவ? ஒ? ெப?|திyட
உz? எ}? நா} நிvசயமாக ந?கிேற}. ஆனா? இைத ஐசtகி??

எ~ப?~ ??ய ைவ~பெத}? ெத?யவ??ைல .
ெச~டப? 3
ம?ைர மாவyட ?காதார அதிகா? சிவ?? ச?ஜ} மாண?tக ராைஜ
ேந?? ச|திtக ேந?|த?. ந?zடேநர ேபசிtெகாz??|ேதா .
அ~ெபா?? அவ? ேபான வார ?ட?? ப?திt?~ ேபா?வ|ததாக{
ெத?வ?{தா?. அவ?ட ேகyக நிைறய வ?ஷயuக? இ?~பதாக ???
ெச?? ஒ?ெவா}றாகt ேகyக ஆரப?{ேத}. ேம?? மைலய?? ெச}ற
மாதேம ப?வமைழ ?வuகிவ?yடதா? நிைலைம எதி?பா?{தைதவ?ட
ேவகமாக ேமாசமாகிவ?yட?. மேல?யாவ?} பரவ? மிக அதிகமாக
உ?ள?. சம?ப{தி? ?ட?? ?ன?யன?? இற|த 97 ேப?? 92 ேப?
கா?vச? கz? இற|??ளன?. அதனா? அu? மேல?யா த?~?
நடவ?tைக ெப?ய அள?t? எ?tக~பy??ள? எ}றா?. எ}ன
மாதி?யான நடவ?tைகக? எ}? ேகyேட}. ‘கிண? கைளv ?{தமாக
ைவ{தி?tகேவz? . ெதாட?|? உபேயாகிtக ேவz?.
ந????கள?} அ?ேக உ?ள ?த?கைள அ~?ற~ப?{த ேவz?.
?ளuகைளv ??றி??ள ெச? ெகா?கைளெய?லா அக?ற ேவz?.
மtக? வசிt? ப?திைய வ?y? ஒ? ைம? த?ள?{தா} வய?க?
இ?tகேவz? . மைழந?ைர{ ேதuகவ?டாம? ெப?யா??t?{
தி?~பேவz?. கா?கைள அழி~ப? மிக ?tகியமானெதா? மேல?யா
எதி?~? நடவ?tைக . அட?|த கா?கள?? ெகா?tக? அதிகமாக
தu?கி}றன. ேம? கா?கள?? ஆuகாu? ேதu? ந??? ெகா?tக?
அதிகமாக{ உ?ப{தியாகி}றன . எனேவ கா?கைள ஒழி~ப? மிக?
அவசிய. வசதி??ேளா?t? ெகா?வைல , பாதிtகபyேடா?t?
மேல?யா?tகான ம?|?’ என வ?ைசயாக அவ? ?றி~ப?yடா?.
என? ச|ேதக அேனகமாக உ?தியாகி வ?yட?. ?ட??t? அ?{?
இ?tகிற மைல{ெதாட?} கீ?~ப?திய?? உ?ள சமெவள?tகா?கைள
அழி~பத?காக{தா} பார?y?டமி?|? 1700 ஏtக? ெபற~பy??tக
ேவz?. ??றவாள?க? என த??மான?tக~ப?கிற எ?ேலாைர?
மைல{ேதாyட{ ெதாழிலாள?களாக மா??வதாகv ெசா?லி அu?
அ?~?கிற ெப?|திyட ஒ}? இ?tக ேவz?. ஒேர க?லி?
இரz? கன?கைள அ?~பைத~ேபால மேல?யா ஒழி~?
நடவ?tைகைய? , ??றவாள?க? ஒழி~? நவ?tைகைய?
இைண{? திyடமிட~பy??tக ேவz?.
நிைனtகேவ பயuகரமாக இ?tகிற?.
ெச~டப? 10
ஐசtகி} க?த இ}? கிைட{த?. ?ட?? ?காைம ம?{?வt
காரணuக?tகாக காலி ெச?ய ேவz?ெம}? ம?ைர மாவyட
கெலtட? உ{தர? ப?ற~ப?{??ளதாக? அuேக ம????ள
ேபா?ஸா?க? ெவள?ேயறி வ?yடதாக? ெத?வ?{??ளா?. ?காமி?
இ?|தவ?கள?} நிைலைமைய~ ப?றி ?றி~?க? இ?ைல. அதிலி?|?
அவ?க? எ}னவாகி இ?~பா?க? எ}? ?கி{?t ெகா?ளலா .
ெச~டப? 12
எ} க?{தாேவ, நா} வ?y?}ேம? தன?{தி?t? ??வ?ைய~ ேபா?
இ?tகிேற}. எ} நாyக? ?ைகைய~ ேபா? அழி|? மைறகிற? . எ}

எ??க? ெகா?ள?tகyைடகைள~ ேபால எ?கிற?. வனா|தர நாைரt?
ஒ~பாேன}. சாபைல அ~பமாக~ ?சி{? எ} பானuகைளt
கzண?ேரா? கலtகிேற}. எ} இ?தய ??ைல~ேபால ெவy?z?
உல?|?ேபா? கிடtகிற?. நா} எ}ன ெச?ய?
ெச~டப? 14t?~ப?} ஒ? மாதமாக எ?? எ?தவ??ைல .
ஒ?ெவா? பtகமாக{ தி?~ப?யப? கைடசி~ பtக வைர
?ரy?tெகாz? வ|தா?. அ?வைர ச{த இ?லாம?
வழி|ேதா?tெகாz??|த கzண?? அத}ப?} வ?? ந?u?வ?ேபா?
ெவ?{த ?ரேலா? ெவள?வ|த?.
தாத??tகார?க? யாேரா ?tக ேகy?வ|? அ?கிறா?க? என
பtக{? வ?y?tகார?க? நிைன{தி?~பா?க?.
*

114
ேடவ?y சாராஜி} மரண{ேதா? ஊ?} ?ர?வைள அ?பy?~
ேபான?. அத}ப?} நக?|த நாyக? அ?வாக நக?|?ேபாய?ன. ‘யா?
வ?y?? எழ? நி}னா எ}ன? உழ? நி}னா எ}ன?’ எ}ற
மேனாநிைலேயா?தா} ஊ? இ?|த?. மாதuக? ?}? ேபானா?
?யர{திலி?|? ம?ள வழி ெத?யவ??ைல . வா?? எ?லா~ ப?திய??
க?{ைத ெந?~பதாக இ?|த?. நடt? பாைத எ?லா ெந?xசி
?yக? கா?கைளt ?{திt ?தறின. ேமெல?லா ரணமாகி வ?சி?
ச{த{தி?? இைடய?? வாழ ?ய?சி{? வாழ ??யாம? வ??|தப?
இ?|த?. ேசாளtக?ைத~ ப??uகி அ|ேநரேம ேவகைவ{?{ தி}றன?.
வாைழt?ைலைய~ ப??uகி வ|? அவ?{?{ தி}றன?. இத?ெக?லா
பக? பய}பட ஆரப?{த?. ஆரபt கyட{ைத வ?y? அ?{த
கyட{தி?? நக?{? பல பக?t?t கிைடயா?. இ? இரவ?}
மனநிைலய?? ெகாxச உய?? வா?|? அைண|? வ??கிற?.
ேபாலி? சா?ஜ}y?கள?} ?திைரvச{த இரெவ?லா ஊைர ஓட
ைவ{தப? இ?|த?. ஓ? கா?க? நாyக? ஆக ஆக களவ?}
நிதான{ைத இழtக ஆரப?{தன. ??tக அதிக?{த?. காவ?t?
கள?t?மான நியாயuகைள வா?tைக ப??uகி எறி|த?. ???ய??
?ைல?ய??மாக எ?லா மாறிய?. ஊ? தனtகான இரைவ?
பகைல? இழ|த?. ‘பரபைர ?ண{ைத?, ?ழைல?’ ெவ}ேற
த??வ? எ}ற ப??y?ஷா?} ??? அவ?க?t? ெவ?றிைய{ த|த
வzண இ?|த?.
?}? ேபால இர? ஆஜ? பா?tக வ? ேபாலிசா? மி?|த
தயா?~?ட?, ??த??ட? வ?வதி?ைல . ச?வசாதாரணமாக வ|?
ஆஜ? பா?{?, தzடைன வழuகிவ?y?~ ேபாய?ன?. ஆஜ? ?கா?t?
எ?லா அ?பண?|? நி}ற?; ஊ?} ?ைதேமy?} ேம?
கyட~பyட?ேபா? அ? காyசியள?{த?.

*
ந? ஆஜ? ??|த?ட} எ?லா{ திைசகள?? ஆyக? ஓ?ன?.
மைழtகால ?வuகிவ?yடதா? ேச? சகதி?மாக இ?|த?. ச??
ேநர{தி?? ?}? ெப?த மைழயா? தzண?? எu? ேதuகிt கிட|த?.
நாகமைலt கணவாைய ேநாtகி ஓ? ெகா{ேதா? ேச?|? ஆuக?
அu? ஓ?னா}. ?}ெப?லா எ?ெவா}றானா? ேபாதக?ட}
கல|? ேபச ஆuக} ேவz?மாதலா? ஆஜ?க?t? இைடய?? நடt?
கள?t? ஆuக} ேபாகேவzடாெம}? ஊ? ??? ெச?தி?|த?.
ஆனா? இ~ேபா? அத?? அவசியேம இ?லாம? ஆகிவ?yட?. ஓ?{
தவ?{தவ?க? கணவாய?? வ|? நி}றன?. மைழ ?ள?ர~ெப?தி?|ததா?
வz?க? எ?? வரவ??ைல . பாைதக? ஊட?t? ?tகி? இ?ைள
ஊட?{? சtகரuக? வ?வத?கான அறி?றிேய ெத?யவ??ைல . ச?,
இ}? ெகாxச ேநர பா?~ேபா... பா?~ேபா எ}? வழtக{ைதவ?ட
ந?zடேநர கா{தி?|தா?க?. ேவ? வழிேயய??லாம? எ?|? ஊைர
ேநாtகி ஓட ஆரப?{தன?. ‘ஏ?ெராப ேநரமாய?~ ேபாvச~பா’ எ}றா}
?}னா? ேபான வ??ம}. கா?கள?} ேவக இ?மடuகாகிய? .
தzண?? சtதி? இ?? எu? ெதறிtக ஓ?வ|தன?.
இளவyடuக?ட} ஈ? ெகா?{? ஓ? வ|த ஆuக} இைள{? ?v?
வாuகி~ ப?}?t?~ ேபானா}. ெகாxச ?ர ஓ?யப?} அதைனt
கவன?{த க?வ} நி}? ஆuகன?} அ?கி? வ|தா}. ‘ெநx?
வலிt?த~பா...’ எ}? ெநxைச~ ப??{தப? ?{த ைவ{? உyகா?|தா}.
ேமெல?லா வ?ய?{?tெகாy?ய?. ேம?v? கீ?v? வாuகிய?.
சிறி?ேநர கழி{? ஆuகன?} ைகையt க?வ} ேதா?பyைடய?} ம??
ேபாy?tெகாz? ஒ? பtகமாக{ தாuகிtெகா?{? ஓyட?
நைட?மாகt ?y? வ|தா}. ஆuக} ப?ைலt க?{தப? எ~ப?யாவ?
ஊ? ேபா?v ேச?|?வ?டேவz? எ}ற வ?றா~ேபா? வ|?
ெகாz??|தா}. ேநர ஆக ஆக கா?கைள நகyட??யாதப? ஆன?.
ஓyட நி}? சி? நைடயான? . க?வ} ேதா?பyைடயா?
?tகிtெகா?{?, ?tகிtெகா?{? ?y? வ|தா}. ெப? சிரம~பy?
ஆலமர{த?t? வ|? ேச?|தன?. வ?சி? ச{த மைலய?? பy?
எதிெராலி{த?, ‘ேட?... ந? ேபாடா...’ எ}றா} ஆuக}. ‘உ}னய வ?y?y?
எ~ப??டா ேபாக’ எ}றா} க?வ}. ‘ந?யாவ? ேபா...’ எ}? ?vைச
இ?{?tக{தினா} ஆuக}. ேவ? வழிய?}றி அவைன வ?y?வ?y?
க?வ} ஓ?னா}. ஆஜ?பா?{? ??~பத??? ேபா?ேச?|?வ?ட
ேவz? எ}ற ெவறிேயா? கா?க? ஓ?ன.
சடvசிய?} ம?ய?? சா?|தப? ஆuக} கzவ?ழி{?~ பா?{தா}.
ஆலமர இளuகா?றா? அவைன த?வ?tெகா?{த?. இைலகள?}
ேம? இ?|த ந??{?ள?க? அவ} உடெலu? சிதறி வ??|தன. எதி??
க?~ப}தன?யாளாக நி}?ெகாz??|தா} . இ?வள? ெப?ய
ஆலமர{த?ய?? காtைக, ??வ? ச{த?ட ேகyகவ??ைல .
ெவள?ெய?லா ேசாக த?ப?~ேபா? நி}ற?. வ???t? வ???
சா?|? உyகா?|? ெபா?தறி|? ேபா? ெகா{?tக? எ?? அu?
இ?ைல. ?tக ெதாzைடைய அைட{தப? இ?|த ஆuக?t?
கzைணt கy?tெகாz? வ|த?. இைமைய{ திறtக ??வ{ைத
ெந?{? ேமேல?ற ?ய?சி{தா}, ??யவ??ைல . எதிேர அமணமைல

அவைனேய பா?{தப? இ?|த?. ெப?ேமy? ேவப?} அ?ய??
ெச{?tகிட|த ?tகன?} ஞாபக வ|த?. ஞாபகuக? அ?|? அ?|?
எைத எைதேயா கிளறின. சி?ப?ராய ெகா~பள?{? வ|த?. ெவய?லி?
வ?ய?{?வ?ய ேநமிநாத ெசy? ெசா}ன கைதக? எ?லா நிைன?t?
வ|தன. ம?z? அவ? வ|? ‘இ|த மைலய?லதா}டா க?ேவ{?னா}’
எ}? பதறி~ேபா? க{தினா?. தி?tகிyட ஆuக} கzவ?ழி{?~
பா?{தா}. மைல உvசிய?? க?மர நட~பy??|த?. ஆனா? அ?
ெவyட~பyட ெப?வ?ர? வ?வ{தி? இ?|த?. அமணமைல~ பாைற
வ?கைள~ ேபால ேரைகெகாzட ெப?வ?ர?. ேரைகய?? க?~ேப?கிற?.
?ைன ஆசனவாைய{ ?ைள{? ெவள?ேய?வத??~ பதி? நக{தி}
??ைம க{திைய~ேபால உடைல இரz? ?zடாtகி~ ேபாyட?.
க?மர{ைத ??றி ெவ?ைள~ ேபாலி? நி}?ெகாz??|த?.
வதuகி~ேபான ஊ? ெப?யாப?ள ஒv?ைவ{தா} ?தலி? ?tகின?.
எ{தைன ?ைற ைககைள? கா?கைள? கy?னா? அ?{?
எறி|தா?. கy?க? எ?? நி?கவ??ைல. கைடசிய?? அவ?ைடய
ேரைகt?? இ?|த நரைபேய உ?வ? எ?{? அ|த நா? ெகாz? கy?{
?tகி~ேபானா?க?. அவ?} உடைல{தா} க?மர ?தலி? ப?ள|?
இரzடாக~ ேபாyட?. அத}ப?ற? வ??மாz?~ ெப?ைச{
?tகினா?க?. ‘க?{த?{? ெகா??uகடா... க?மர{?ல
ஏ{தாத?uகடா... க?{த?{? ெகா??uகடா’ எ}? க{தியப?ேய அவ?
ேபானா?. ெகடாய} ெப?யாப?ள யாைர? ெதாடேவ வ?டவ??ைல.
அவராக~ ேபா? ேமேலறி உyகா?|தா?. ‘தி?மல நாtக?ெகா?{த
காவடா...’ எ}ற வா?{ைதேயா? நாt? அ?பy? வ??|த?.
க?வாய?ைல{ ?tக ??யாம? ?tகிவ|தன?. ?tகி வ? ெபா?ேத
அவ? சா?ெஜ}y?} சuைகt க?{?{ ?~ப?னா?. ேபாலிசா? நா?
அ?~பைத~ ேபால அ?{? இ?{?வ|தன?. அைரமயtக{தி?
இ?|தா? அவைள அ?வள? சீtகிரமாக ேமேல?ற ??ய வ??ைல.
ப{? ேபாலிசா? ேச?|? ?tகி~ேபா? க?மர{திேல உyகார ைவ{தன?.
உட? இ? ?றாக~ ப?ள|? இறuகிய?. வடt? ெதt?மாக ?ைலக?
ச?|? ர{த ஆறாக ஓ?ய?. ‘ஆ{தா... ஆ{தா...’ என க{தியப?
இ?|தா} ஆuக}. ஆலமர{த? ??வைத? நிர~ப?ய ர{த
ம?ைரைய ேநாtகி ஆெறன ஓ?ய?. க?{? ஓ?ய ர{த ஆ?றி?
ப??ெச? ெசப?ர? பyடய? பாதtெகாற? காளாxசி?
மித|?ேபாய?ன. ர{த ஆ?றி} இ? கைரய?? ம?ைரtகாள??
??வாvசியமா? தைலவ??tேகாலமா? ‘அ?ேயா... ேபா?ேத!...
ேபா?ேத’ ெவன க{தியப? ஓ?வ|தன?. ம|ைதய?? இ?|? ேகyட
?ர?க? மைலய?? பy? ச}னமா? எதிெராலி{தப? இ?|தன.
...... ...
நவப? 63
...... ...
நவப? 114
...... ...
நவப? 231
t.me/Ebooks_AudioBooks

...... ...
நவப? 18
...... ...
நவப? 165
...... ...
நவப? 97
...... ...
நவப? 142
...... ...
*

ஒ
பyடசாமி

115
ஆz?க? உ?zடன . தாத?? கy?~பy? நி}ற?. ம?ைரt
காவ? ??றி? அ?பyட?. சடvசிய?} மtகைளv சtைகயாக~
ப?ழி|? காய~ேபாyட ேபாலி? அ?{த ஊைர ேநாtகி நகர ஆரப?{த?.
ந???, ?சல~பy?, வ?ர?? ஆகிய ?}? கிராமuகள?? ம??
??ற~பரபைரய?ன? சyட அமலாவதாக அ?{த?{? அரசாைண
ெவள?யான? . காவ?t? கள?t? தாத??t? அ?{தப?யாக~ ேப?
ெப?ற கிராமமான இைவ ?}றி} ம?? ேபாலிசி} இ??t கரuக?
பா?|தன. ஆனா? சyட அமலாtக ேபாலிசா? நிைன{தைத~ ேபால
அ?வள? சாதாரணமாக இ?ைல. ?தலி? ந??? கிராம{தி? பதிைவ
??{?வ?y? அ?{? ?சல~பy?, வ?ர??t?~ ேபாகலா என
??ெவ?{தி?|தன?. அ|த அ?~பைடய?? ந???? தzேடாரா
ேபாட~பyட?. அதிகா?க? வ? நாள?? வய? வ|த ஆzக? எ?லா
ம|ைதt? வ|? பதி|?ெகா?ள ேவz? எ}? ேநாy??
ஒyட~பyட?. ‘நாuக? வ?வசாய ெச?பவ?க?, காவ? கா~பவ?க?.
எuகைள ந?uக? பதியt?டா?’ எ}? தி?மuகல வtகீைல~ ப??{?
ம?ெச?? பா?{தன?. அதனா? எ?லா ஆவ? ஒ}?மி?ைல எ}?
ெத?|?வ?yட?. ெத?ேக வ??லி?{?? வைர காவ? ப??{தி?tகிற
ந??? ??|தமy? ?y?~பா?~ப? எ}ற ???t?~ேபான?.
ேபா?? வ? ெபா?ெத?லா ஆzக? யா? ஊ?t??
இ?~பதி?ைல . காy?~பtக?, கணவா? பtக? ஓ? மைற|?
ெகாzடன? . இ}?ெபtட? ேலா{த தைலைமய?? ?}? ?ைற வ|த
?திைர~பைட ெவ?uைகேயா? தி?ப ேவz?யதாகி வ?yட?.
?}றாவ? ?ைறயாக வ|தெபா?? ம|ைதtக?லி? ஏறி நி}ற
ேலா{த ெவ?ள?tகிழைம வைர ெக? வ?தி{? வ?y?~ேபானா?. ந???
ெக? ைவtக~பyட ?}? நா?t? திyட ேபாyட?. ஆனா? ?த?
இரz? நாyக? எ?? ைக??வரவ??ைல . ?}றா நா?தா}
திyட{ைதv ெசய?ப?{த ??|த?.

தி?மuகல{தி? இ?t? அர?t கy?டuக? அைன{?
தி?ெந?ேவலி ெச?? ர?தாவ?}ேம? வ?ைசயாக இ?|தன.
தாசி?தா? அ?வலக , அதைன அ?{? மாஜி?திேரy ேகா?y,
அதைனய?{? லாtக~ ெஜய??, அ?{? அதிகா?கள?} வ??க? என
இ?|தன. இதி? தாசி?தா? அ?வலக{தி??~ ப?}னா? இ?|த இட
நா??ற? ???v?வேரா? இ?|த?. ?வ?} வல??ற{தி? மy?
ஓ?க? ேவ?|? இறtக~பy??|தன. அவ??t?? அதிகா?க?
பய}ப?{? வz?க? நி?{த~ பy??|தன. ம?ற ?}? ?ற?
?vசிக? ஊ}றி ?திைரக? கy?~ேபாட~பy??|தன. ?திைர~ேபாலி?
பைட நிர|தரமாக{ தu?வத?? நகர{தி? உ?ள ஐேரா~ப?ய?கள?}
??ய??~?t? பtக{தி?தா} கy?ட கyட~பy??|த?. ஆனா?
பதி?~ பண?tகாக தி?மuகல தா?காவ??? வ|??ள ேலா{த
தைலைமய?லான ?திைர~பைட இ|த கy?ட{தி???தா} ?திைரகைள
நி?{தேவz?ய??|த?.
இர? ஒ}ப? மண? ?மா?t? தzண?? காy? ?? அ?ள?~ேபாyட
ேவைலtகார} ெகாxச ேநரuகழி{? மரtகதைவ தாழிy?வ?y?~
ப?tக~ேபானா}. ேவைலக? ??~ேபானதி? உட? அ?~? ஆறt
??{?வ?y? வ|தி?|தவ} ப?{த? கyைட ேபால{ ?uகிவ?yடா}.
அர?t கy?டuக? இ?t? ப?தி அத?ேக உ?ய அைமதிைய
ெகாz??|த?. ெபா?? ந?ள?ரைவt கட|த?. ெப?ய பxசார{ேதா?
கy?ட{தி} ப?}?றமாக வ|த இ?வ? ???v?வைர ஒy?
நி}?ெகாz? பxசார{தி} ??ைய{ ?tகி உ?ேள ைகைய வ?y?
ஒ?ெவா}றாக~ ப??{?, ???v?வைர{ தாz? உ?ேள வ??வைத~
ேபா? ?tகி வ?சின?. ‘tெகாtெகாt...’ ‘tெகாtெகாt...’ எ}ற சி}னv சி}ன
க{த?கேளா? வ?ச~பyடைவ ேபா? உ?ேள வ??|தன. ேவகேவகமாக
ேவைலகைள ??{தவ? க? பxசார{ைத ?tகிtெகாz? வ|தவழிேய
தி?ப?ன?.
பறைவகள?} கீv?t ?ர?க? அ|த ெவள? ??வைத? நிர~ப?ய?.
ெபா?? ?ல?|த?. ??யtகதி?க? எu? ெவள?vச{ைத ேமயவ?yடப?
இ?|தன. அதிகா?கள?} நாyக? வழtகமான பரபர~ேபா? வ??|தன.
?திைரt?{ தzண? காy?பவ} ??t?வ?y? எ?|? எதி??
நி}?ெகாz??|த ?வரசமர{தி} அ?ய?? உyகா?|? சி?ந??
கழி{?வ?y? ?திைரகைள~ பா?~பத?காக~ ேபானா}.
மரtகyைடt கதைவ இ??v சuகிலி ெகாz? இரz? ???v??றி
?ைனய?? ெதாuகவ?ட~ பy??|த ?yைட{ திற|? உ?ேள
?ைழ|தவ?t? அ|த கண{தி? எ?? ப??படவ??ைல. ஐ|தா?
?திைரக? கா? வ?ைற{?tகிட|தன. ஒ}றிரz? அைர மயtக{தி?
கzக? வ?ழி{? வ?ழிtகாம? வாய?? ?ைர த?ள?யப? இ?|தன.
?திைரகள?} ேம?, பtக{தி?, எதி??ற நி?{த~பy??|த
வz?கள?} ேம? நிைறய ேசவ?க? நி}?ெகாz??|தன .
ெறtைகக? எ?லா உதி?|? வ?ைற{தப? நி}?ெகாz??|த
ேசவ?க? ஆ? உ?ேள ?ைழவைத~ பா?{த? ‘ெகாtெகாt ெகாtெகாt’
எ}? க{த ஆரப?{தன. ?திைரக? கைனtகேவா எ?|? நி?கேவா
இ?ைல. ஆனா? ேமெல?லா க{திையtெகாz? கீறியைத~ேபாலt

கிழிபy?tகிட|தன. உ?ேள ?ைழ|தவ?t? எ}ன நட|த? எ}ேற
ெத?யவ??ைல . ?திைரகள?} அ?கி? ஓ?~ேபா? பா?{தா}. கீேழ சில
ெச{? வ?ைற{?tகிட|தன. வ??|த ?திைரக? பல கா?கைள
உைத{?t ெகாz??|தன . பதறி~ேபா? ஒ?ெவா}றாக காைத~ப??{?
உ?~ப?னா}. எ?? எ?|தி?tக வ??ைல. அவ} ஓ?வத?ேக?ப
ேசவ?க? அu?மிu?மாக நக?|தப? இ?|தன. ேசவ?கள?} வ?ர?க?
??வதி? சி? சி? க{தி கyட~பy??|த?. ?tகி வ?ச~பyடைவ
அைன{? சzைடv ேசவ?க?. அைவகள?} கா?கள??
கyட~பy??|த க{திய?? பvசனாவ? வ?ஷ தடவ~பy??|த?.
???v?வ?t? ப?}னா? இ?|? ெறtைககைள மy? ப??{?{ ?tகி
எறிய~பyட ேசவ?க? உ??t?? நி}? ெகாz??|த ?திைரகள?}
ேம? வ|? வ??|தன. ேராமuக? ெவyட~பy? பளபள~பாக இ?t?
?திைரய?} ??கி} ேம? வ??|த ேசவ?க? கா? ந?வ?
கீழிறu?ைகய?? வ?ர?கள?? இ?|த க{திக? ேதாைலt கிழி{தன.
ெறtைககைள அ?{? ம?z? ??கி} ேம? ஏறி நி}றன. ?திைரக?
உடைல உ?~ப? ேசவைல{ த?ள?ன. வ?tகிய அைவ பtக{?t
?திைரகள?} ேம? தாவ? உyகா?|தன. ப?ராz?யப? கா?ய?ேல
வ??|தன. ?திைரக? எ{தி{த?ள ேசவ?க? ஒ}?ட} ஒ}?
சzைடய?y?t ெகா{தி வ?லகி அu?மிu?மாக{ தாவ?
அைலtகழி|தப? இ?|தன. ப{?t? ேம?பyட ேசவ?கள?} வ?ர?க?
??வ? கyட~பy??|த க{திக? நி}?ெகாz??|த ?திைரகள?}
உட?t?? பvசநாவ? வ?ஷ{ைத ேவz?ய மy? இறtகிவ?y??|தன.
பண?யாள?கள?} அலறலி? தி?மuகல உ{திேயாக?த?க?
வசி{த கy?ட அதி?|? வ?ழி{த?.
*
?}? நாyக?t?~ப?ற? ஒ? அதிகாைலய?? ?? ேபாலி?
பைட? ந???t?? ?ைழ|த?. ேகாழி ?~ப?ட ஊ?t?? ?ைழ|த
பைட ைகய?? சிtகியவ?கைள எ?லா அ?{? இ?{?tெகாz? வ|?
ம|ைதய?? ேபாyட?. தாத??t? ஜ?லிகy?t காைள
அ?~ப?யதிலி?|? ேபாலி? ைகய?? சிtகாம? இ?|த தாத??
அuகமாtகிழவ? இ}? சிtகினா?. தைல??ைய~ ப??{?
தரதரெவ}? இ?{?வ|? ம|ைதய?ேல ேபாy? ஆளா?t? மிதி{தன?.
கிழவ? ??z? ??{தா?.
‘ேட?... ெப?யா{தாள ஏzடா மிதிtகிெறuக வ??uகடா...’ எ}?
அ?~பy?t கிட|தவ?க? கிழவ?ையt கா~பா?ற ?ய?சி{தன?. ஆனா?
அ?ய?} ேவக அவ?க?t? ேச?|? அதிகமான? . கிழவ?ைய
வ?y?வ?டv ெசா}னவைனெய?லா அ?{? ெநா?tகின?. ஊ?
ரணகள~பyட? . எ?லா வ??க?t ??? ?ைழ|? உ?ேள
இ?|தவ?கைள அ?{? தைல??ைய~ ப??{?{ தரதரெவன
இ?{?tெகாz? வ|தன?. ?திைர~பைட ேபாலி?, கvேச? ேபாலி?
ஊைர மிதி{? நகy?ன?.
அைர மயtக{தி? இ?|த கிழவ? ைகைய ஊ}றி எ?|? எதி??
நி}?ெகாz??|த ேபாலிைச ேநாtகி ?ப??வைத~ேபால
ைகையtெகாz? ேபானா?. ச?, எ}னதா} ெச?கிறா? பா?~ேபா என

நி}?ெகாz??|த அ|த ெவ?ைளtகார} ம?? ச?? எதி?பாராதப?
பா?|? ?ரவைளையt க?{?{ ?~ப?னா?. ?xசிெய?லா ர{த
ெதறி{த?. ேபாலி?காரன?} அலறலி? ல{திக? கிழவ?க? உடைல
ெநா?tகி{ த?ள?ன. ந??? ம|ைதய?? ?~?றவ??|தப? கிழவ?ய?}
உய?? ப??|த?.
‘ெப?யா{தாள அ?vேச ெகா}?டாuெகௗடா ...’ எ}ற ச{த
கரy?~பtக? கணவா~பtக? மைற|தி?|தவ?கைள எ?லா
ஊைர ேநாtகி இ?{த?. ெவyடவ?வா? ேவ?க? ேவz?ய
மy? பா?|தன. சரைளtக?கள?} எறி ெபா?tக மாyடாம? கதறிய
ேபாலி?t? ?y?u ஆ?ட? ெகா?tக~பyட?.
அதிகாைலய?? ?வuகி மதியவைர ?~பாtகி ?? ச{த
ந???? ேகy?tெகாzேட இ?|த?. திைசக? அதி?|தன. ேபாலி?
பைட அ?ப? ர?zy ?y?{ த??{த?.
அ?ப{? நா? ேப? ???ய?? ?ைல?ய??மாக ர{த ஒ?க
ைகவ?லuேகா? தி?மuகல ேகா?y?t? இ?{?t
ெகாz?வர~பyடன? . ெச{?~ேபானதாகt க?த~பyட பதினா? ேப?}
உட?க? ெத?ெவu?மி?|? இ?{?t ெகாz?வ|? ம|ைதய?ேல
ேபாட~பyட?.
மாைல 4 மண? ?மா?t? இரz? மாy?வz?கைளt ெகாz? வ|?
உட?கைளெய?லா ?tகி வz?ய?ேல ேபாyடன?. ஒ}றி} ேம?
ஒ}றாக உட?க? கிட{த~பyடன. கிழவ?ைய{ ?tகி இரzடா
வz?ய?} ம?? எறி|தன?. வz?க? ?ற~பyடன. அ?tகyைடகள?}
வழிேய ர{த ஒ?க ஒ?க~ பதினா? உட?கைளv ?ம|?ெகாz?
சtகரuக? உ?zடன .
மாைல ஆ? மண?t? மைலய? காy? ஓைட ஒ}றி} ஓர{தி?
இரz? ெப?u?ழிகைள ெவy? ெமா{தமாக எ?லா உட?கைள?
ேபாy?~ ?ைத{?வ?y?~ேபாய?ன?.
*
மாயாz?~ ெப?யாப?ைளேயாட மக? அuகமாt கிழவ?
ெச{?~ேபான தகவ? ம?நா?தா} தாத??t? எy?ய?.
எழ? ெசா?லி வ|தவைனt கy?~ப??{? ஊேர கதறிய?.
தாத??tகாக ேப{தியாைளt ெகா?{?, அவ? வள?{த காைளகைளt
ெகா?{? இ~ெபா?? த}ைன? ெகா?{? ??{தி?tகிறா? கிழவ?.
அவ?ைடய அ~ப} மாயாz?ைய~ ேபால? அவ?ைடய
அ~பைன~ேபால? ஊ?tகான மரணமாக{தா} இ?? இ?|த?.
கிழவ?ய?} மரணv ெச?திைய உ?ளuைகய?? வாuகிய ஊ?
கதறி{??{த?. ஊ?} ?{த மக? ?க{ைத~ பா?t? ?}ேப
?ைதtக~பy?வ?yடா? எ}ற ெச?தி மரண{ைதவ?டt ெகா?ரமாக
இ?|த?. ெகா?ரuகைளv ச|தி~பேத வா?வாகி~ ேபான ஊ? இைத?
ஏ??tெகாz? எழ? ேகyக~ ?ற~பyட?.
ஆzக? யா?t? ராதா?v சீy? ெகா?tக??யா? எ}?
அ?yேபா?y ேபாலிசா? ெசா?லிவ?yடன?. ெபா}னாuகள?}

மரண{தி?? ராதா?v சீy? வாuகாம? ேபா?வ|ததா? பyட ?}ப?,
ெப?ற தzடைன? இ}ைறt? வைர ??வதாக இ?ைல. எனேவ
ஊ?} எ?ைலைய{ தாz? மனநிைலய?? ஆzக? யா?மி?ைல .
ெபzக?தா} ?ற~பy?~ ேபானா?க?. ந??? ேபா?வழி
ெய?லா ஊ? ஊ?t? ஒ~பா?ய?} ஓைச ேகy?tெகாzேட இ?|த?.
?zட?ேயா? த~ப?{?வ|த மன?த?க? அ?{த?{? பtக{? ஊ?கள??
ெச{?வ??|தப?ேய இ?|தன?. சா? ம|ைதேதா? தைலவ??{?t
கிட|த?. மரண{தி} ெப? ஓல ??திtகாெடu? வ?சிvெச}ற?.
ஒ~? ைவ{த கிழவ?க? ?vசி?tக ??யாம? மயuகி வ??|தன?.
உய?ர?? நட|?ேபான தாத??} ?yட ந???t??
?ைழ|த? நா? நரெப?லா ??{த?. ‘எuக வ?y?~ ??ளய எழ?t?
ெகா?{?y?uெகௗடா ...’ எ}? தைலய?? மா?ப??
அ?{?tெகாz? அவ?க? ?ைழ?ெபா?? ஊ?t?? யா?மி?ைல .
ர{த ஒ?க ஒ?க இ?{?v ெச?ல~பyட அ?ப{தி நா}? ேப? எ}ன
ஆனா?க? எ}? பா?tக ஊேர ?ற~பy? தி?மuகல ேபா?வ?yட?.
ெவ??~பர~பாக கிட|த ஊ? வ|தவ?கைள அ~ப?ேய அதி?vசிய??
உைறய ைவ{த?. எu? தி?ப?னா? ர{தtகைற?, சிைத|த
ெசமz ?வ?. வ?திெயu? உைட|? ெநா?uகிய
சy??y?க?மாகt கிட|தன. ெத?ெவu? ர{த ஓ?{
திy?{திyடாக உைற|? கிைட|த?. கா? மிதிtக ??யாம?
மzண?ேல வ??|? ‘ஆ{தா...’ ெவன~ ?ரz? அ?தன?. ெரz?
ைககளா? மzைண அ?ள? ?xசிய?ேல அ~ப?tெகாz? ??{தன?.
இற|?ேபான ஒ? ெப? உட?ேபால ஊ? கிட|த?. ஆ?tெகா? ?றமாக
உடலி} ேம? ?y? உ?z? அ?தன?.
ெபா??சா? வைர கதறி{??{தவ?க? இற|த உடைல வ?y?~
ப??|? உய?ர?? நட|? ந?ள?ரவ?? தாத??t? வ|? ேச?|தன?.
*
ம?நா? காைல க?~?tேகாவ?? தாவார{தி? ப?{? எ?|த
க?வ} ெப?யாப?ள ெசா}னா? ‘ெச{?~ேபான மகள ேதா?ல
?tகி~ேபாy?tகிy? மாயாz?~ ெப?யாப?ள ேந{? ரா{தி? ??tக
ஊ? எ?ைலய?? வ|? நி}?tகிy? இ?|தார~பா...’
கன?தா}. ஆனா? கன?t?? இ?t? உzைமைய ஊ?
அலசி~பா?{த?. ஆலமர{த?ய?? உyகா?|? பகெல?லா ேபசின?.
கிழவ?கள?ட ேபா? ேயாசைன ேகy? வ|தன?.
ஒ? வார கழி{? ஊ? ம|ைதய?} வல??ற தzண??t கிண??t?
ேம?ேக நி}? ெகாz??|த ஒ?ைற ேவப?} அ?வார{தி? மz ப?ட
அைமtக~பy? அத} ந?ேவ இரz? ெப?ய ?{?tக??, இரz?
சிறிய ?{?tக?? ஊzட~ பyட?.
ஆஜ? பா?tக வ|த ேபா?சா? மர{தி} அ?வாரதி? ப?ட அைம{?
வழிபட~பy??|தைத பா?{? ‘இெத}ன ??சா இ?t??’ எ}?
ேகyடன?.
யா?டமி?|? பதி? வரவ??ைல .

சிறி? ம?ன{தி??~ப?} ‘பyட சாம?...’ எ}? ெசா}னா?க?.
ஆஜ? ??|தப?} ேபா?சா? ?ற~பy?~ ேபா?வ?yடா?க?.
கிழவ? அuகமா? அவள?} ேப{தியா? ப?}ன?யtகா?
ெப?uக?லாக நி}றி?|தன?. ம|ைதய?? ேபாலிசி} ?~பாtகிt
க{தியா? ?{த~பy? ெச{த ெகாறவtகாைள? , வ?ரணtகாைள? சி?
க?ெலன நி}றி?|தன. மாயாz?~ ெப?யாப?ள கிைள பர~ப?
ேவெபன நி}?ெகாz??|தா?.
உய?? உைற|?வ?டாம? ம?z? கைதகள?} வழிேய க??t??
?ழல ஆரப?{த?.
*

?த? பதி~ப??கான ஆசி?ய? ?றி~?
பாy?தா} கைதகள?} ஊ??tகzைண{ திற|?வ?yடவ?.
அவ? ெசா}ன கைதகைள~ ெபா?ெத?லா ேகy?{ தி?|த
பா?யதா} வா?வ?? மகி?vசியான ப?வ எ}? ேதா}?கிற?.
அைத உ}னதமாt?வத?காகேவ நிைன? மைற|? மைறயாத ஓ?
அ??வ~ ெப?ெவள?ய?? ைவ{? அழ? பா?tகிற? கால.
இ~ேபா? ேயாசி{?~ பா?tகிேற}. அைவ ெவ? கைதக? அ?ல,
கைத? வரலா? கிைளப??யா ??ெமாழிய?? ெசா?ல~ பyடைவ.
அெமாழிய?? ?ைள{? எ} ேபாtகி? வளர ?ய}ற ஆைசதா}
இ?.
க?ள நாy?} ேவ?க? எ?லா பாைளய~பy?கள?} வரலா?ேறா?
ப?}ன?~ ப?ைண|ேத இமzண?? இறuகி??ளன .
மா?கைள வணuகி ேம?{?{ தி?|த ?yட?, அைண|? அடtகி
வ?ரவ?ைளயாyடாtகிய ?yட? பzபாy?? எதிெரதி? ?ைனகள??
நி}றா?, ஒேர நில{தி? வாழ ேந?|தேபா?, ?ரzகைளv சம}
ெச?ேத வ|தி?tகி}றன.
‘ஜ?லிtகy?’ தமிழ?} பzபாy?t?றாக~ பாரப?யமாக இ}?
ெதாட?கிற?. இைடய?? வ|த ‘ெதாy? ??~?’ ெதாட? வார??
கால{தி? ெதாைல|? ேபான?.
பாைளய~பy?க? ??வ? நா} அைல|? தி?|தெபா?? மனதி?
எxசிய? அவல{தி} ெப?xசி{திர மy?ேம.
?சி ப?|? ??ேவறிய ேபா?வாைள சாமி அைறt?? இ?|?
?tகிவ|? ‘உuக?tகாக{தா} ெவள?ய?ல எ?{?t காy?ேறா’ எனv
ெசா?லிt ெகா?{தவ?கள?} கzகள?? ெப?மித{தி} ஒள?
அைண|தி?|த? .
பாைளய வ??கள?} உ? இ?t?கள?? ஓைலt?ைரt?? ஒ?uகிt

கிடt? ஜtகமா?... பாைளய{தி} ேகாyைட வாசலி? உ?ள
ம?திய?? ெதா?ைக நட{? ???க?... அேத ெத?வ?? கவரட~?
எ? ?}ன{ சடuைகv ெச?? க?ள?க?... என கால எ{தைனேயா
ெப?ெவ?ள{?ட} இ|த{ ெத?ைவ ஓ?t கட|? ெச}?வ?yட?.
உ?zேடா?ய ?ழாuக?கள?? ப?|??ள கைதக? ஓராய?ர.
லாடt கyைடக?t? இைடய?? சி{?க? வ?ேவா?t கிட|த
வ?y?} அலமா?ய?? கy?tகyடா? இ?|த ேப~ப?கைள எ?லா
அ?ள?~ ேபாy?{ ேத?ேனா. ப?ள?t?ட{?t?~ ப??ைளகைள
அ?~பாத க?ளநாy? அ~ப}கைள ேபாலி? ?ேடச} ப?tைகய??
ைவtகv ெசா?லி உபா{தியாய?ன? இ}?ெபtட?t? எ?திய ?~ேபா?y
ஒ}? கிைட{த?. 10.10.1920 எ}? ேததிய?ட~பy??|த அ|த மtகிய
தாள?} வழிேயதா} எ} பயண ?வuகிய?. ஏறt?ைறய~ ப{?
ஆz?க? ??|?வ?yடன.
கீழt?ய???? ப?றி வரலா?? ஆ?? ?? ஒ}? எ??
?ய?சிய?? ஈ?பy??|ததா? அத} சாயலி? ஒ? கிராம{ைத
உ?வாtக நிைன{ேத}. அமணமைலய?} ெத}ேம?ேக இட{ைத{
ேத?? ெச?த ம?கணேம க?ளநா? ??வ? நா} பா?{த, ேகyட கைத
மா|த?க? அைனவ? அu? வ|? ேச?|தன?. மர ெவy?, ெமாy?
ேதாz?, நிலவாைக சம~ப?{தி, வ?? ேபாy? ஓைல ேவ?|?
??|த?, ெப?யாபைளக? ம|ைதய?ேல வ|? உyகா?|? கைத
ெசா?ல{ ?வuகின?. கைத கைளகy?ய? .
எ?லா மtகள?} கைதகேள , அவ?க?தா} அத} நாயக?க?.
கைதகேளா?தா} காலெம?லா அைலகி}றன? . ‘அதாவ?
ெவuகேடசா ...’ எ}? ெசா?ல ஆரப?{? காலேநரuகைளt கட|?
ெசா?லிt ெகாzேடய??|தன? . சாவ?{ திzைணய?? , ம|ைதய??
கிண?ற?ய??, ஆலமர{த?ய?? என எu? அம?|? அவ?க? ெசா}ன
கைதக? ெவ? கைதக? அ?ல. அைவதா} அவ?கள?} வா??,
வரலா?, அைடயாள எ?லா?.
மிஷன?கள?} ஆவணuக? , அரசி} ஆவணt கா~பகuகள?? உ?ள
தர?க?, எ?த~பyட வரலா?? ??கள?? கிைடt? தகவ?க?,
ஊ?க?ேதா? மtகள?} நிைன?கள?? ெகாy?t கிடt? ெச?திக?
என எ?லாவ?ைற? ேத? அைல|ேத} . எ?லா{ தர?க?t?
ஆவணuக?t? ஊேட உzைமைய~ ப?றி நடtகேவ இதி?
?ய?சி{ேத}. அ? வா?வ?} வழி{தட{தி?? ெகாz? வ|? வ?yட?.
பாைதைய வ|தைட|த ப?} நைம அைழ{?v ெச?வ? ந கா?க?
மy?ம?ல.
இத} ?த? பாக{தி? வ? அைன{? மா|த?க?, நிக??க?
உzைமேய . க}ன?வா?~ பாைளய ?t?~பறி ைம?? ேபா?t? 16000
வராக} ெகா?{த? எ}ப??த? ??த கா?t? கா?வலி
எ}ப?வைர உzைமயான வரலா??{ தர?களா? ஆன? அ?.
ச|திரஹாச? , சா?வகyடா?? உzைமேய என??
நிக?vசிகைள~ ப?}ன?v ெச?? சரடாக அைவ பயண?t? பாைதைய
மy?ேம ?ைனவாக உ?வாtகி??ேள} .

?கமதிய, ெத?u? கதாபா{திரuக? அ}ைறய கால{தி}
?ரலாக~ ேப?கி}றன எ}பைத வாசக?க? ??|?ெகா?வ? க?னம?ல
எ}? ந?கிேற}.
19ஆ ??றாz?? ம?ைரய?லி?|? மதரா? வர மாy? வz?~
பயண{தி?கான ெசல?{ ெதாைக எ}ன? எ}பதி? ெதாடuகி, க?ள
நாy?? நைட?ைறய?? இ?|த, ??றuக?tகான தzடைனv சyட
எ}ன? எ}ப? வைர... கuகாேதவ?ய?} ‘ம?ரா வ?ஜய{தி?’ உ?ள
பாz?ய?ைடய வாள?} ெபய? எ}ன? எ}பதிலி?|? களவ?} ேபா?
?ம? வராம? இ?tக ைகம?|? எ}ன? எ}ப? வைர...
அ{தைனைய? ேசக?tக, உ?தி~ப?{த நy? ேதாழைம? ெகாzட
ெப?வyட எ}ைனv ??றி ெசய?பyட?. எனt?{ ?ைணயாக ,
ஆதரவாக பல ேநரuகள?? எ}ன?? ேவகமாகv ெசய?பyட அவ?க?
அ{தைன ேபைர? இ|த ேநர{தி? நிைனவா? வணu?கிேற} .
நாவ? எ?த{ ?வuகியதி? இ?|? இ}?வைர எனt? உதவ?யாக
இ?t? மைனவ? கமலாவ???, மதின? ம?னாவ??? தuைகக?
கைலமதி , ஈ?வ?, ேகாகிலாவ???, அமா, அ~பா, அzண} , சத??
ம?? ?ழ|ைதக? சா?மதி, தமிழின?, யாழின?, நிகிதா, நி{தி} ஆகிய
அைனவ?t? எ} அ}? ப??ய?.
*
?. ெவuகேடச}
8, ?சப?: 2008

இரzடா பதி~ப??கான ஆசி?ய? ?றி~?
‘இ~ப?{ ?வuகிய? எனலா ’ எ}? எைதயாவ? ஒ?
??ள?ையv ெசா?லிவ?டலா என நிைன{தா? எ?? நிைனவ??
ச?யாக~ ெபா?|த ம?tகிற?. எ|த~ ??ள?ய?? இ|நாவைல எ?த{
?வuகிேன} எ}? ம?z? ம?z? ேயாசி{தா? கைடசியாகt
கzடைடகிற பதி? ?த}?தலி? ஒ? ந?ல நாவைல~ ப?{த
ெபா?தி? இ?|?தா}. ந?ல நாவ?க? நமt?? இ?t? நாவ?கைள
நிைன?y?யப?ேய நைமt கட|? ெச?கி}றன. கட|? ெச??
நாவ?கைள நா கடtக??யா? எ}ப? எதி?~ப? வா??t? ?க
ெகா?tகிற ெபா?ெத?லா நமt?{ ேதா}?கிற?.
எ?த ேவz?ய நாவ?கைள? எ?த ??யாம? ேபான
நாவ?கைள?தா} நா வா?|? ெகாz??tகிேறா.
வழிைய{ தவறவ?yட பயண?, வழிையt கz?ப??t? வைரய?லான
பயண, பயண{தி} ?ர{தி? ேசராத?. ஆனா? பயண{திேலேய
அதி?வாரா?ய நிைற|த ப?தி அ?தா}. உzைமய?? பயண எ}ப?
தவறவ?yட வழிய?} வழிேய நிக?|த?தா}. கzடைட|த ெபா?தி?
இறtகி ைவtக அ~பயண{தி? எ?வளேவா இ?tகிற?. எ?{?
அ~ப?{தா}.
ஒ? நாவைல எ?த{ ?வu? ??ள? ஆ?வ{ைத மy?ேம
ைமயமாகt ெகாzட?. ?வtக~??ள?ையt கட|? உ??ைழ?
ெபா?? நா ச|திt? ேபாதாைமக? எzண?றைவ . நம? ெமாழி
அறிவ?} ேபாதாைமய?? ?வuகி நம? ெமாழிய?} ேபாதாைம வைர,
நம? வரலா?? அறிவ?} ேபாதாைமய?லி?|? நம? வரலா??{
தர?கள?} ேபாதாைம வைர, நைமv ??றிய??t? ேபாதாைமகளா?
கவைல~பy? நம? ேபாதாைம கz? ெவyக~ப? ேபா? நாவலி}
ப?ரமாzட சtதிைய நா ??|?ெகா?ள ??கிற?.
ஒ? நாவைல எ?த நா எ}னவாகெவ?லா ஆக ேவz?
ய??tகிற?. அ?வாகெவ?லா ஆ? ெபா??தா} நம? மனதி}

வ??யமிtக ப?திைய நமா? கz?ணர ??கிற?.
எ?த~ேபா? ெவ?ைள{தா? ??வ?, ?? இளu?x?க? வா?
திற|? கா{?tகிடtக ெகா?{? மாள??யா? தவ?t? தா?~
பறைவயாக நா நைம உண?ேவா .
எ?லா ந ?x?களாய??ேற, க{தவ?y?t கா{தி?tக ??யாேத,
இளu?x?க?t? இ?t? பசி அளவ?ட??யாத? . வ??ய~ேபா?
ெறtைகக? , ந?z? ?ைளt? வ?ர?க? பசிெயன வய???t??
??z? கிடt?. ெகா?t? உண? கz?t? ?}னா? கா?களாக
?ைளt?. நா பா?tக~ பா?tக~ ப?றt? அழ?.
எ?த~ ேபா? ஒ?ெவா? வ??, எ?திய வ?ய?} ஓ?ைட{?
ெவள?வ|தப? இ?tக ?வார?ய? ஆvச?ய? கல|த ேப?லகாக
எ?{? வ??|? ேபா? ?மா? ப{? ஆz?க? இ~ப?{தா}
காவ?ேகாyட{தி} ெப? பர~ப?? எ} உல? வ??|? கிட|த?.
சா?வ கyடா?ைய?, ச|திரஹாச{ைத? ேதாள?? ?tகி~
ேபாyடப?ேய நட|த நாyக?, இ?~ப?? க}னt ேகாைல? , ைகய??
ெமாz?tகைப? ப??{? அைல|த கால, எ}னவாக வா?கிேறா
எ}ப? ?ைக?yடமாக மy?ேம நிைனவ??tக மன ப?ற?|? ப?{தாகி{
தி?|ததாக நிைன?.
ப{? வ?ட நிக?|த கன? கைல|த ெபா?? நிக?கால ?க{தி?
அைறகிற? . கனவ??|த இட{தி} ெவ?ைமைய~ பயuகரமாக உணர
??கிற?. ேவ? ஒ}ைற நாேமா, நைம ேவ? ஒ}ேறா
க?வ?{தி?யாம? உய??வாழ ??யா?.
மைடைய அைட{தப?}? ந?? கசி|?ெகாzேட இ?~பைத~ ேபால
களைவ~ப?றி? காவைல~ ப?றி? எ{தைனேயா தகவ?க?
வ|தப?ேய இ?|தன. கள?t? வ|? மாy?t ெகாzடவன?}
கடவா~ப?ைல~ ப??uகி கதவ?? அ?{? ைவ{?~ ெப?ைம ேப?
மர?, வ?ைல உய?|த ெபா?? இ?t? ெபy?ய?ைன{
?tகிtெகாz? ஓ?னா? ஓ?பவ} வ?y? வாசைல{ தாz??}
மயtக??? கீேழ வ?ழv ெச?? அள? வ?ஷேமறிய , ஆனா?
கz?t?{ ெத?யாத ெபா?ளான உ~? தடவ?ய ?லிய?} ம?ைச மய?ைர~
ெபy?ய?} இ?t?கள?? ெசா?tகி ைவ~ப? ஆன பல தகவ?க?
ஆvச?ய{தி} வழிேய ப?ய?றuகி வ|?ெகாzேட இ?|தன. எ?த{
தவறியைத உண?{?வதாக{தா} ஒ?ெவா? நா? கழி|த?.
இ~ெபா?? இ|நாவைல~ ப?றி எ?தாம? நாவ?t? ?}?ைர
எ?தேவz? எ}ப?தா} எ} எzண. காவ? ேகாyட உ?வான
கைத ெப??. அதி? எ?த~பyட வரலா? இ? வைர எ?த~படாத
வரலா?. அவ?ைற~ ப?றி எ?லா எ?த எ?வளேவா இ?tகிற?.
ஆனா? அைவ எ?லா நாவைல~ ப?றியதாக{தா} ம?z? மா?.
என? நாவைல~ ப?றி நாேன எ??வ? பலகீன{திலி?|? ேதா}?
எzணேம . அைதv ெச?ய நா} தயாராக இ?ைல.
*
‘மா?டவ?ய? ஆ??t?~ ெப?ெபா?? உதவ?? கிைடt?

கால வ?ெபா?? உலகி? ெதா}??மtக? யா?
இ?tகமாyடா?க?.’ - எyக? த??ட} தன? வா?tைக ??வ?
ெசலவ?y? உ?வாtகிய வா?{ைத இ?.
நா} என? நாவ?tகான ஆ?வ?ைன{ ?வtகியெபா?? பதி?
ெச??ெகா?ள எ}ன?ட ?tகா?ட? எ?? இ?ைல. ?மா? நா}?
ஆz?க? அ~ப?{தா} கழி|த?. வ?y?t? வ|? நிைனவ?? உ?ளைதt
?றி{தா? ேபா?, அ??ட{ ேதைவய??ைல . எ?? ெபா??
எ?{?t?{ ேதைவயானைத நிைன?t?? இ?|? அ?ேவ
எ?{?tெகா??. ப?} ஏ} ?றி{? ைவtக ேவz?? எ}?
வ?தவ?தமான நியாயuக? ைகநிைறய இ?|தன.
இ}? ேதைவய??ைல எ}? ேதா}?வ? நாைள
அதி?tகியமானதாக{ ேதா}?கிற?. இ}? ?tகிய எ}?
ேதா}?வ? நாைள ம?நா? மட{தன எ}? ேதா}?கிற?. இ?தா}
இயuகிt ெகாz??t? வா?வ?லி?|? நா க??tெகா?வ?.
அ~ப?ெய}றா? எ?தி ைவtகாம? , ?றி~? எ?tகாம? நா}
உதாசினப?{தியவ?ைற நிைன{தா? என? இழ~ப?} பார
தாuக??யாததாக இ?tகிற?.
??ற~ பழu??ய?ன? சyட ப?றிய நிைன?க?, வலிக?, கைதகைள
ஊ?ஊராகt ேகy?{ தி?|ேத}. நா} ச|திtக நிைன{த, ச|தி{த பல
மன?த?க? வேயாதிக{தி} காரணமாக சில வாரuக?t? ?}?,
ப?}?மாக இற|தப?ேய இ?|தன?. இரzடாவ? ?ைறயாக அவ?ட
ேபy? எ?tக~ ேபா? ெபா?? ெவ?ைளய?tக~பyட வ?y?v ?வேரா
அ?ல? ப??tக~படாம? இ?t? வாசலி? ேம?|த ெகாyடைகேயா
?ர{தி? இ?|ேத ெச?திையv ெசா??. ேபா? வழி ெந?க மரண
சகபயண?யாக உட} வ|?ெகாzேட இ?|த?.
‘ஒ? வார ?}னா? வ|? இ?tகt ?டாதா... இ?ெவ?லா
ெத?xச ம?ெச} இ~பதா} ெச{தா?’ எ}ற ?ர? ேகyகாத கிராமேம
இ?ைல எனலா. ெந??க? எ?லா உதி?|தப?} ெவ? மா?க?
மy? ந?y?t கிடt? வய?காy?? ஒ}றிரz? ெந?றாவ?
கிைடtகாதா எ}? ெபா?ெத?லா அைல|?, ேமெல?லா கிழிபy?{
தி?ப?யவ} நா}.
அ? பரவாய??ைல எ}? ேதா}?கிற?. இ~ெபா?? ேத?னா? அ|த
வய?காyைட கzடைடயேவ கால பல ஆ?. ெதாைலtகாyசிய?}
அைலவ?ைசக? கிராம{? சாவ?கைள தன? கy?t?? ெகாz?வ|?
ப{? ஆz?க?t? ேம? ஆகிற?. தாயtகyடuகைள~ ேபால
சாவ?~பy?யt க?லி} ேமேல வ??|? கிட|த கைதக? இ~ெபா??
?zகள?} இ?t?க?t?? ஒள?ய ஆரப?{தி?tகி}றன. அ?வள?
சீtகிர மைற|?வ?டாதைவதா} ; ஆனா? எள?தி? கzடைடய
??யாத இட{ைத ேநாtகி~ ேபா?tெகாz??tகி}றன .
ெதா}மuகள?} வாய?லாக?, வழிபா?கள?} வாய?லாக?,
?லtகைதகள?} வாய?லாக? மtக? தuகள?} கைதகைள
வரலா?கைள ம?{? ம?{? ைவ{தி?tகி}றன? .
நர? ??zட ெவ?றிைலய?? ைவ{? ம?{? என? பாy?

ெகா?{தைத கைடவாய?? ைவ{? ந?vெசன ெம}ற ெபா?? ஊறி~
பரவ?ய சா? இ}?வைர ெப?கியப?ேய இ?tகிற?. ஒ?ைற பாy?ய?}
ைக ம?~ப?லி?|ேத ஓராய?ர கைதக? எ}றா? ஊெர?லா
நாெட?லா கைதகள?} ெப?ெவள?யா? ந நில கிடtகிற?.
பாy? கள{?ேமy?? கா? ந?y? உyகா|? ‘தzண?பா?vச வராம
எuகடா ேபாென’ எ}? க{தியப?ேய இ?tகிறா?.
நமt?{தா} ெவy?v ேசாலிக? வz? வz?யா? கிடtகிறேத.
*
மன ஆைசய?} ெபா?y?, அகuகார{தி} ெபா?y? வ??
ெபா?ெத?லா அ}ப?னா? க?ைணய?னா? அதைன எழv
ெச?? சtதி சில?t? வா?{தி?tகிற?. அவ?கைள நzப?களாக
வா?tக~ ெப?வேத ேப?. நzப?க? த.உதயvச|திர}-ேஹமலதா ,
?|த?ராஜ}-த?பா, சிவராம}-?ஜாதா, ?வேன?வர} -அக??} ேம?
ஆகிேயா?t? ந}றி ெசா?வ? ெபா?{தம}?. ெவ.?|தர,
மண?மாற}, ெவzண?லா ஆகிேயா?t? எ} வணtகuக? .
ம?{?வ? ?.சிவராம}, தி?~?? ச|தான, ெவuகy ?வ?t?,
த?எகச ேதாழ?க? அைனவ?t? எ} ந}றிக?.
எ} ??ப{தா? அைனவ?t? எ} அ}? ப??ய?.
எuக? ??ப{தி} ?திய வர? அப?ேஷtகி?? எ} ?{தuக?.
?. ெவuகேடச}
சனவ? 24-2010

?.ெவuகேடச}
ம?ைரையv ேச?|தவ?. மைனவ?: கமலா, ?ழ|ைதக?: யாழின?,
தமிழின?. நா}? கவ?ைத ??க?, இரz? ஆ?? ??க?, ஆ? சி?
??க? எ?தி??ளா?. காவ? ேகாyட இவர? ?த? நாவ?.
இ|த நாவ?, 2011- ஆz?tகான சாகி{ய அகாடமி வ??ைத~
ெப?ற?. ?த? நாவ?t? சாகி{ய அகாடமி வ??? ெப?ற ?த?
எ?{தாள?.
தமி?நா? ??ேபாt? எ?{தாள? - கைலஞ?க? சuக{தி} ெபா?v
ெசயலாளராக~ ெபா?~? வகிtகிறா?.
Tags
history of madurai
Categories
Technology
Download
Download Slideshow Get the original presentation file
Quick Actions
Statistics
  • Views 78
  • Slides 190
  • Age 872 days
Related Slideshows
8-top-ai-courses-for-customer-support-representatives-in-2025.pptx 11
8-top-ai-courses-for-customer-support-representatives-in-2025.pptx
JeroenErne2
68 views
7-essential-ai-courses-for-call-center-supervisors-in-2025.pptx 10
7-essential-ai-courses-for-call-center-supervisors-in-2025.pptx
JeroenErne2
65 views
25-essential-ai-courses-for-user-support-specialists-in-2025.pptx 13
25-essential-ai-courses-for-user-support-specialists-in-2025.pptx
JeroenErne2
59 views
8-essential-ai-courses-for-insurance-customer-service-representatives-in-2025.pptx 11
8-essential-ai-courses-for-insurance-customer-service-representatives-in-2025.pptx
JeroenErne2
54 views
Know for Certain 21
Know for Certain
DaveSinNM
29 views
PPT OPD LES 3ertt4t4tqqqe23e3e3rq2qq232.pptx 17
PPT OPD LES 3ertt4t4tqqqe23e3e3rq2qq232.pptx
novasedanayoga46
34 views
View More in This Category