konsepsi_politik_mafahim_siyasiya_ar_kitabtsaqofah_wordpress_com.pdf

agungmedsos2016 3 views 175 slides Jan 14, 2025
Slide 1
Slide 1 of 175
Slide 1
1
Slide 2
2
Slide 3
3
Slide 4
4
Slide 5
5
Slide 6
6
Slide 7
7
Slide 8
8
Slide 9
9
Slide 10
10
Slide 11
11
Slide 12
12
Slide 13
13
Slide 14
14
Slide 15
15
Slide 16
16
Slide 17
17
Slide 18
18
Slide 19
19
Slide 20
20
Slide 21
21
Slide 22
22
Slide 23
23
Slide 24
24
Slide 25
25
Slide 26
26
Slide 27
27
Slide 28
28
Slide 29
29
Slide 30
30
Slide 31
31
Slide 32
32
Slide 33
33
Slide 34
34
Slide 35
35
Slide 36
36
Slide 37
37
Slide 38
38
Slide 39
39
Slide 40
40
Slide 41
41
Slide 42
42
Slide 43
43
Slide 44
44
Slide 45
45
Slide 46
46
Slide 47
47
Slide 48
48
Slide 49
49
Slide 50
50
Slide 51
51
Slide 52
52
Slide 53
53
Slide 54
54
Slide 55
55
Slide 56
56
Slide 57
57
Slide 58
58
Slide 59
59
Slide 60
60
Slide 61
61
Slide 62
62
Slide 63
63
Slide 64
64
Slide 65
65
Slide 66
66
Slide 67
67
Slide 68
68
Slide 69
69
Slide 70
70
Slide 71
71
Slide 72
72
Slide 73
73
Slide 74
74
Slide 75
75
Slide 76
76
Slide 77
77
Slide 78
78
Slide 79
79
Slide 80
80
Slide 81
81
Slide 82
82
Slide 83
83
Slide 84
84
Slide 85
85
Slide 86
86
Slide 87
87
Slide 88
88
Slide 89
89
Slide 90
90
Slide 91
91
Slide 92
92
Slide 93
93
Slide 94
94
Slide 95
95
Slide 96
96
Slide 97
97
Slide 98
98
Slide 99
99
Slide 100
100
Slide 101
101
Slide 102
102
Slide 103
103
Slide 104
104
Slide 105
105
Slide 106
106
Slide 107
107
Slide 108
108
Slide 109
109
Slide 110
110
Slide 111
111
Slide 112
112
Slide 113
113
Slide 114
114
Slide 115
115
Slide 116
116
Slide 117
117
Slide 118
118
Slide 119
119
Slide 120
120
Slide 121
121
Slide 122
122
Slide 123
123
Slide 124
124
Slide 125
125
Slide 126
126
Slide 127
127
Slide 128
128
Slide 129
129
Slide 130
130
Slide 131
131
Slide 132
132
Slide 133
133
Slide 134
134
Slide 135
135
Slide 136
136
Slide 137
137
Slide 138
138
Slide 139
139
Slide 140
140
Slide 141
141
Slide 142
142
Slide 143
143
Slide 144
144
Slide 145
145
Slide 146
146
Slide 147
147
Slide 148
148
Slide 149
149
Slide 150
150
Slide 151
151
Slide 152
152
Slide 153
153
Slide 154
154
Slide 155
155
Slide 156
156
Slide 157
157
Slide 158
158
Slide 159
159
Slide 160
160
Slide 161
161
Slide 162
162
Slide 163
163
Slide 164
164
Slide 165
165
Slide 166
166
Slide 167
167
Slide 168
168
Slide 169
169
Slide 170
170
Slide 171
171
Slide 172
172
Slide 173
173
Slide 174
174
Slide 175
175

About This Presentation

Presentasi ini akan mengeksplorasi konsep-konsep fundamental dalam politik Islam yang telah menjadi landasan bagi sistem pemerintahan dan pengambilan keputusan selama berabad-abad. Dari prinsip-prinsip syura (musyawarah) hingga konsep keadilan dan persamaan, presentasi ini akan mengungkap:

Dasar-Da...

Size: 1.26 MB
Language: none
Added: Jan 14, 2025
Slides: 175 pages

Slide Content

ةيسايس ميهافم
ريرحتلا بزلح


خارىـشُي ٍي

١
 
 


ﺮﻳﺮـﺤﺘﻟﺍ ﺏﺰـﺣ ﺕﺍﺭﻮـﺸﻨﻣ ﻦﻣ

٢





ﺔﻌﺑﺍﺮـﻟﺍ ﺔﻌﺒـﻄﻟﺍ
١٤٢٥ ـﻫ- ٢٠٠٥ﻡ
(ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻌﺒﻃ)

٣
 
ﻘﻣـﻣﺪـ ﺔ ................................ ....... ٥
ﺴﻟﺍـﺳﺎﻴـﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﺓﺮﻜﻓ ﺔ ............................
٧
ﻄﳋﺍـﺳﻷﺍﻭ ﻂـﻴﻟﺎـﺴﻟﺍ ﺐـﺳﺎﻴـ ﺔﻴ ...................
١٢
ﻗﻮﳌﺍـﺪﻟﺍ ﻒ ﱄﻭ ................................ ...
١٨
ﻌﻟﺍـﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻑﺮـ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮ ......................
٣٠
ﺼﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩـ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﻉﺍﺮ ...........................
٥٤
ﻀﻗـ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺎﻳﺎ ................................
٦٠
١ ﻀﻗ ــﺭﻭﺃ ﺔﻴﻭ ﺎﺑ ..............................
٩٠
٢ ﻀﻗ ــﺸﻟﺍ ﺔﻴـﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮـ ﻂ ....................
٩٧
٣ ﻀﻗ ــﺸﻟﺍ ﺔﻴـ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮ ......................
١١٦
٤ ﺳﺁ ﺔﻴﻀﻗ ــﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴـ ﻰﻄ .......................
١٢٤
٥ ﺷ ﺔﻴﻀﻗ ــ ﺔﻳﺪﻨﳍﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﻪﺒ ......................
١٣١
٦ ﻀﻗ ــ ﺔﻴ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ..............................
١٣٣
ﺳﺃـﺷ ﺏﺎﺒـ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﻘ ...............................
١٥٠
ﻔﻴﻛـﺴﻟﺍ ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴـﺳﺎﻴـ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔ ....................
١٦٥
ﺴﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍـﺳﺎﻴـﻲ ................................
١٦٧

٤

٥
ﻣﺪﻘﻣـﺔ
ﺴﻟﺍـﺳﺎﻴـﺷ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﻲﻫ ﺔـ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺗﻭ ،ﹰﺎﻴﺟﺭﺎﺧﻭ ﹰﺎﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻣﻷﺍ ﻥﻭﺆ
ﺐﺳﺎﲢ ﱵﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻣﻷﺍﻭ ،ﹰﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺷﺎﺒﺗ ﱵﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻟﻭﺪﻟﺎﻓ ،ﺔﻣﻷﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ
ﺑﻬ.ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎ
ﰲ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﹰﺎ ﻴ ﺟ ﺭ ﺎ ﺧ ﻭ ﹰﺎﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻣﻷﺍ ﻥﻭﺆﺷ ﺔﻳﺎﻋﺭﻭ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫﻭ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ
ﻥﻭﺆﺷ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺎﻣﺃﻭﺔﻣﻷﺍ
ﻦـﻣ ﺎﻫﲑﻐﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻲﻬﻓ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﹰﺎ ﻴ ﺟ ﺭ ﺎ ﺧ
.ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺮﺸﻧﻭ ،ﻢﻣﻷﺍﻭ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ
ﻓﻭ ﺮـﻣﺃﻭ ،ﺔﻣﻷﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻴﻛ ﻆﻔﳊ ﻱﺮﻫﻮﺟ ﺮﻣﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻬ
ﺔـﻣﻷﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﻪﻨﻣ ﺪﺑﻻ ﻞﻤﻋﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﻞﲪ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﺃ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﲑﻐﺑ
،ﺔﻓﺎﻛ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﱃﺇ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﻞﻤﲝ ﺔﻔﻠﻜﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻣﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌﻭ
ﺍﻮﻠﺼﺘﻳ ﻥﺃ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎ ﻣ ﺍ ﺰ ﻟ ﻥﺎﻛ ،ﻪﻠﻛﺎﺸﳌ ﹰﺎ ﻛ ﺭ ﺪ ﻣ ،ﻪﻟﺍﻮﺣﻷ ﹰﺎ ﻴ ﻋ ﺍ ﻭ ﹰﻻ ﺎ ﺼ ﺗ ﺍ ﱂﺎﻌﻟﺎﺑ
ﹰﺎ ﻈ ﺣ ﻼ ﻣ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻱﺮﲡ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﹰﺎﻌﺒﺘﺘﻣ ،ﻪﺑﻮﻌﺷﻭ ﻪﻟﻭﺩ ﻊﻓﺍﻭﺪﺑ ﹰﺎ ﳌ ﺎ ﻋ
ﰲﻭ ،ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﰲﻭ ،ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﰲ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻂﻄﳋﺍ
ﻣﺍﺰﻟ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟﻭ ؛ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺎﺑﻬ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺎﻨﳌﺍ ﻥﺃ ﲔﻤﻠـﺴﳌﺍ ﻰـﻠﻋ ﹰﺎ
؛ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﻢﻬﻓ ﺀﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺍﻮﻛﺭﺪﻳ
ﻢﻬﺘﻟﻭﺩ ﺔﻣﺎﻗﻹ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺍﻮﻨﻴﺒﺘﻳ ﻥﺃ ﻢﳍ ﲎﺴﺘﻴﻟ، .ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﻢﺗﻬﻮﻋﺩ ﻞﲪﻭ
ﻝﺎـﺣ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﺘﺑﺎﺛ ﻞﻈﻳ ﻻ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﻣ ﻥﺃ ﹰﺎ ﺤ ﺿ ﺍ ﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧﺃ ﲑﻏ
ﲑﻐﺗ ﺐﺴﺣ ﲑﻐﺘﻳ ﻮﻬﻓ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ .
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ
،ﺔـﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺰﻠﻳ ﻻ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ ﻒﻗﻮﻣ ﻥﺇﻭ
ﻒﻌﻀﻟﺍﻭ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻻﺎﺣ ﻪﻟﻭﺍﺪﺘﺗ ﺎﳕﺇﻭ، ﲑﺛﺄـﺘﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣﻭ
ﻑﻼﺘﺧﺍﻭ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣﻭ ،ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭﺃ

٦
ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ؛ ﺍ ﲑﻏ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ ﻒﻗﻮﻤﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﻁﻮﻄﺧ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻦﻜﻤﳌ
ﺎﳕﺇﻭ .ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﻱﺃ ﻒﻗﻮﻣ ﻦﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺮﻜﻓ ﺀﺎﻄﻋﺇﻭ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ
ـّﻴﻐﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺭﻮﺼﺗ ﻊﻣ ،ﺎﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﰲ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﻦﻋ ﺾﻳﺮﻋ ﻂﺧ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻦﻜﳝ ﺮ
ﻒﻗﻮﻣ ﻦﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺮﻜﻓ ﺀﺎﻄﻋﺇﻭ .ﻒﻗﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫﺃﺎﻣ
ﻑﻭﺮﻇ ﰲ ﺔﻟﻭﺩ ﻱ، ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻊـﻣ
ﺔﻴﻠﺑﺎﻗﻒﻗﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺪﺒﺗ؛ ﻲﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﲎﻏ ﻻ ﻥﺎﻛ ﺍﺬﳍﻭ ـﻋ ﻝﺎـﻤﻋﻷﺍ ﻊـﺒﺘﺘﻳ ﻥﺃ ﻦ
ﻪﻟ ﲎﺴﺘﻳ ﱴﺣ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﺗﺎﻣﻮﻠﻌﲟ ﺎﻬﻄﺑﺮﻳ ﻥﺃﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ﹰﺎ ﻤ ﻬ ﻓ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻬﻓ ﹰﺎﺤﻴﺤﺻﻭ ، ﱴﺣ ﻻ ﱄﻭﺪـﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻪﻟ ﻰﺗﺄﺘﺗ
ّﻴ ﻐ ﺗ ﻭﺃ ﻮﻫ
ﺎﻤﻛ ﻝﺍﺰﻳﺍﺭﺩﺇ ﻪﻟ ﻰﺗﺄﺘﻳ ﱴﺣﻭ ،ﺮﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ ﻒﻗﻮﻣ ﻙ، ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ
ﻘﺑ ﺪﻗ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫﻲ ّﻴ ﻐ ﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﺃﺮﻃ ﻡﺃ ،ﻪﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ.ﺮ
ّﻴ ﻐ ﺗ ﻭّﻴ ﻐ ﺘ ﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﺮﻝﺎﺣ ﱃﺇ ﻝﺎﺣ ﻦﻣ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻗﻮﻣ ﺮ، ﺎّﻣﺇ
ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻌﻀﺑ ﻭﺃ ،ﻝﻭﺪﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﺓﻮﻘﺑ ﺎّﻣﺇﻭ ،ﺎﻬﻔﻌﻀﺑ ﺎّﻣﺇﻭ
،ﺎﺗﻬﻮﻘﺑ، ﺞﺘﻨﻴﻓ
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﳌﺍ ﰲ ﲑﻐﺗ ﺬﺌﻨﻴﺣ؛ ﱂﺎـﻌﻟﺍ ﰲ ﺔـﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﰲ ﲑﻐﺗ ﻝﻮﺼﳊ؛
ﱄﻭﺪـﻟﺍ ﻒـﻗﻮﳌﺍ ﰲ ﲑﺛﺄﺗ ﺎﳍ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ ﻒﻗﻮﻣ ﻢﻬﻓ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺔـﻃﺎﺣﻹﺍ ﻰـﻠﻋ ﺔﺒـﺼﻨﻣ ﺔـﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ .ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﻢﻬﻔﻟ ﹰﺎﺳﺎﺳﺃ
ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﲟ؛ ﺔـﻓﺮﻌﻣ ﺖـﺴﻴﻟﻭ .ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻬﻔﻠﻟ
ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺰﻴﻛﺮﻟﺍ ﺎﻧﻬﻷ
ﻞﻛ ﻒﻗﻮﻣﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﰲ ﺎﻬﻌﺿﻮﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻟﻭﺩ، ﺀﻲﺷ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﻲﻫ ﻞﺑ
ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺴﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ. ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭﺗ ﻡﻮـﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻢﺘﺤﺘ
،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺎﻬﻴﻠﻋﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﰲ ﺮﻛﺬﻳ ﻥﺄﺷ ﺎﳍ ﱵﻟﺍ
ﻢﺘﺤﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻣﻷﺍ
ﻪﻔﻘﺗ ﻥﺃ ﱵـﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍﻭ ﻂﻄﳋﺍ ﻑﺮﻌﺗ ﻥﺃ
ﻯﺪﻣ ﻙﺍﺭﺩﺈﺑﻭ ،ﺎﳍ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘﻟﺎﺑ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍﻭ ﻂﻄﳋﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻥﺮﺘﻘﺗ ﻥﺃﻭ ،ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺗ
ّﻴ ﻐ ﺗّﻴ ﻐ ﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﲪ ﱵﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﻮﻟﺎﺑﻭ ،ﺎﻫﺮﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺎﻫﺮ ﺕﺮﻄﺿﺍ ﱵﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳ
ﻷﺍﻭ ﻂﻄﳋﺍ ﲑﻴﻐﺘﻟ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻊﻣ ،ﺐﻴﻟﺎﺳﻰﻠﻋ
ﺬﻫﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩ، ﻭ ﺎﻬﻄﻄﺧ ﲑﻴﻐﺗ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻤﲢ ﻭﺃﺃ.ﺎﻬﺒﻴﻟﺎﺳ

٧
ﺴﻟﺍـﺳﺎﻴـﻜﻓ ﺔـﻃﻭ ﺓﺮـﺔﻘﻳﺮ
ﺃﺔﺳﺎﻴﺳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﺎﻣ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﲎﺒـﺗ ﱵـﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻲﻬﻓ
ﺃﻷﺍﻭ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻐﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﺎﻬﺳﺎﺳ ﻪـﻘﻨﺘﻌﺗ ﺎـﳍ ﺃﺪﺒﻣ ﻻ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺎﻓ .ﻢﻣ،
ﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗﺍ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﻬﻴﻓﻭ ،ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺭﺎﻜﻓّﻴ ﻐ ﺘ ﻟ ﻖـﺒﻄﻨﻳ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣﻭ ،ﺮ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻷﺍﻭ ﻂﻄﳋﺍ ﺚﲝ.ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﺚﲝ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺐﻴﻟﺎﺳ
ﻓ ﻪﻘﻨﺘﻌﺗ ﺃﺪﺒﻣ ﺎﳍ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺎﻣﺃﺈ ﺃﺪـﺒﳌﺍ ﺮﺸﻧ ﻲﻫﻭ ،ﲑﻐﺘﺗ ﻻ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺎﺗﻬﺮﻜﻓ ﻥ
ﻷﺍ ﺖﻔﻠﺘﺧﺍ ﺎﻤﻬﻣ ﲑﻐﺘﺗ ﻻ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻪﻘﻨﺘﻌﺗ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺕﲑـﻐﺗﻭ ﺐﻴﻟﺎـﺳ
ﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳﻭ.ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﺚﲝ ﺎﻬﻴﻠ
ﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋﻭ ﺐﳚ ﺱﺎﺳﺃ ﺮﻈﻨﻳ ﻥﺇﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﱃ، ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ
ﺃ
ﺓﺮﻜﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻞﻜﻟ ﻥﺃﻷﺍﻭ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻐﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻌﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳ ﻭﺃ ﺔﺘﺑﺎﺛ ،ﻢﻣ
ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﳍﻭ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﲑﻏ، ﺔﺘﺑﺎﺛﺃ.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﲑﻏ ﻭ ﺀﻮـﺿ ﻰﻠﻋﻭ
ﻬﺘﻘﻳﺮﻃﻭ ﺎﺗﻬﺮﻜﻓﻷﺍ ﻊﺒﺘﺗﻭ ،ﻂﻄﳋﺍ ﻢﺳﺮﺗ ﺎ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﻋﺎﺴﻳ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ،ﺐﻴﻟﺎﺳ
ﻏ .ﺎﻬﺘﻳﺎﻏـ ﲑﺃﻷﺎﺑ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﻥﺎﻨﻌﻟﺍ ﻖﻠﻄﺗ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ
ﰲ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻥ ،ﺐﻴﻟﺎـﺳ
ﻊﺒﺘﺘﻓﺃﺳـﻠـﺑﻮـﹰﺎ :ﺓﺪـﻋﺎﻗ ﻰـﻠﻋ ﲑﺴﺗﻭ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻒﻟﺎﺧ ﻮﻟﻭ ،ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻖﻘﳛ
»ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺍ ﺭﱪﺗ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ«.
ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﺎﻤﻬﻣﻭﺃﺮﻣ، ﻓﺈﻢﺳﺮﺗ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻥ ﹰﺎﻄﻄﺧ ﹰﺔ ﻴ ﺳ ﺎ ﻴ ﺳ ﺐﺴﺣ ﲑﻐﺘﺗ
ﻊﺒﺘﺗﻭ ،ﺔﺟﺎﳊﺍﺃﻷﺍ ﺐﺴﺣ ﺩﺪﻌﺘﺗﻭ ﻒﻠﺘﲣ ﺐﻴﻟﺎﺳ.ﻉﺎﺿﻭ
،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﰲ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭﺇﻷﺍ
ﱀﺎﺼﻣ ﻰﻋﺮﺗ ﺎﳕﻭ ،ﺔﻣ ﺎﻫﲑﻐﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻢﻴﻘﺗ
،ﱀﺎﺼﳌﺍ ﺐﺴﺣ ﻻﺇﺃﺧﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﻒﻠﺘﲣ ﺎﻧﻬﺘﹰﺎ ﻓ ﻼ ﹰﺍ ﲑ ﺒ ﻛ. ﺃﺪﺒﻣ ﻞﻤﲢ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺎﻓ
ﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﻞﻌﲡ ،ﹰﺎﻨﻴﻌﻣ ﱵـﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻣﺃﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﰲ ﺮﺛﺆ
ﹰﺎﻨﻴﻌﻣ ﺃﺪﺒﻣ ﻖﻨﺘﻌﺗ ﻓ ،ﱂﺎﻌﻠﻟ ﻪﻠﻤﲢﻭﺈﹰﻼ ﻣ ﺎ ﻋ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﻞﻌﲡ ﺎﻧﻬ ،ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﺗﻬﺎﻗﻼﻋ ﰲ ﹰﻻ ﺎ ﻌ ﻓ
ّﻴ ﻌ ﻳ
ﱵﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﻞﻌﲡﻭـﹰﻼ ﻣ ﺎ ﻋ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺎﻬﻨ ﹰﺍ ﺪ ﻋ ﺎ ﺴ ﻣ ﻞﻴﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ؛ ﻥﺎـﻛ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﹰﺎ ﻣ ﺍ ﺰ ﻟ ﺃﺗ ﻥُـﻷﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻑﺮﻌﺎﻬﻘﻨﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓ، ﻫ ﺃﺪﺒﻣ ﻖﻨﺘﻌﺗ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻫ ﻞ

٨
ﻖﻨﺘﻌﺗ ﻻ ﻭﺃﺃﺃﺪﺒﻣ ﻱ؟ ﺗ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭُـ ﺎﲟﻭ .ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﺗﻬﺎﻗﻼﻋ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻑﺮﻌ
،ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﰲ ﺮﺛﺆﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻪﻘﻨﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺮﺛﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﻥﺃ
ﹰﺎ ﻣ ﺍ ﺰ ﻟ ﻥﺎﻛ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﰲﻭ ﺗ ﻥﺃُـ ﻭ ،ﻡﻮـﻴﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺩﻮﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﻑﺮﻌﺃﻥ
ﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻛ
ﲑﺛﺄﺗ ﻎﻠﺒﻣ ﻑﺮﻌﻳﺳ ﻯﺪﻣﻭ ،ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺇﻣ ﻩﲑﺛﺄﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜ
ﻯﺪﻣﻭ ،ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲﺇﲑﺛﺄﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻩ ،ﻞﺒﻘﺘـﺴﳌﺍ ﰲ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ
ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﻮﺿ ﻰﻠﻋ ،ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻢﻬﻔﺘﻓ، ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍﻭ ﺮﺿﺎﳊﺍ ﰲ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋﻭ
.ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ُﺕ ﺎ ﻗ ﻼ ﻌ ﻟ ﺍ
ﻭﺇ ﺎﻧﺮﻈﻧ ﺍﺫ ﻡﻮﻴﻟﺍﺇﻡﻼﺳﻹﺍ :ﻲﻫ ،ﻂﻘﻓ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻩﺩﻮﺴﺗ ﻩﺪﳒ ﱂﺎﻌﻟﺍ
ﱃ،
ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍﻭ، ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍﻭ، ،ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﲔﻳﻼﳌﺍ ﺕﺎﺌﻣ ﺃﺪﺒﻣ ﻞﻛ ﻖﻨﺘﻌﺗﻭﺇ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻥﺃ ﻻ
ﺮﺿﺎﳊﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﺔﻟﻭﺩ ﻪﻟ ﺖﺴﻴﻟ؛ ﺕﺎـﻗﻼﻌﻟﺍ ﰲ ﺩﻮـﺟﻭ ﻱﺃ ﻪﻟ ﺪﳒ ﻻ ﻚﻟﺬﻟﻭ
.ﻡﻮﻴﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺩﻮﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﰲ ﻻﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺎﻣﺃ ﱵـﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋ
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﱃﺇ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﺓﺩﻮﻋ ﻥﻭﺩ
ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﺎﺑﻬ ﻡﻮﻘﺗ، ﻥﺃ ﺪـﻌﺑ
ﹰﺎ ﺳ ﻮ ﻤ ﻠ ﻣ ﻞﻤﻠﻤﺘﻟﺍ ﺢﺒﺻﺃ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺔﻣﺃ ﺀﺎﻨﺑﺃ ﲔﺑ، ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺎﺑ ﺎﳍ ﺔﻗﻼﻋ ﻼﻓ، ﻻﻭ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ؛ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻥﻷ
ﺟﻭ.ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﻪﺳﺎﺳﺃ ﻲﻠﻋ ﺮﱢﻴﺴُﺗ ﺃﺪﺒﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻞﻤﲢ ﺔﻟﻭﺩ ﺩﻮ
ﻣﻷﺍ ﺔﺻﺎﲞﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﻪﺟﻮﺗ
ﻦﻣ ﻆﺣﻼﻳ ﺎﻣ ﺎﻣﺃﲑ ﺔـﻟﻭﺎﳏ ﱃﺇ ،ﺔﻴﻛ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻﲟ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻨﻤﻴﻫ ﻊﻳﺭﺎﺸ» ﻂـﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮـﺸﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ
ﲑﺒﻜﻟﺍ« ﰲ٢٠٠٣ﻨﻋ ﺪﻋﺎﺼﺘﳌﺍ ﺲﺟﺎﻬﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟﺫ ﻥﺈﻓ ﻡ ﻊـﻗﻮﺘﺑ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺪ
ﲑﺛﺄـﺘﻟﺍ ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺮﺛﺆﻳ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻥﻷ ﺲﻴﻟﻭ ،ﲔﻤﻠﺴﻤﻠﻟ ﺔﻟﻭﺩ ﻡﺎﻴﻗ ﺏﺮﻗ
.ﹰﻼ ﻌ ﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻟﻭﺩ ﻡﻼﺳﻺﻟ ﻥﺎﻛ ﻮﻟ
ﺎﻤﻛ ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ
ﹰﺓ ﺩ ﺪ ﻌ ﺘ ﻣ ﹰﻻ ﻭ ﺩ ﻞﺑ ﺔﻟﻭﺩ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻜﻟ ﻥﺈﻓ ،ﻥﺍﺮﺧﻵﺍ ﻥﺁﺪﺒﳌﺍ ﺎﻣﺃ؛ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﻷﺍ ﺎﻤﳍ ﻥﺎﻛﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﰲﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﰲ ﺮﺛ ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲﻭ ،ﱄ،
ﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﲞﻭﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎﰐ ﻢﺴﻘﻧﺍ ﻥﺃ ﺎﳘﺮﺛﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﻭ ،ﻩﺭﺎﻴﻧﻬﺍ ﻞﺒﻗ ﹰﺎ ﻤ ﺋ ﺎ ﻗ

٩
ﻥﺎﻜﻓ ،ﻦﻳﺮﻜﺴﻌﻣ ﱃﺇ ﱂﺎﻌﻟﺍ .ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍﻭ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﺭﺎـﻴﻧﻬﺍ ﻊﻣ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ
ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ، ﻮﺳﺭﺍﻭ ﻒﻠﺣ ﺖﺘﻔﺗﻭ، ﺍﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﲔﺒﻄﻘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺖﻬﺘﻧﱂ ﻖﺒﻳ
ﺪﺒﳌﺍﹰﺎ ﻘ ﺒ ﻄ ﻣ ﻲﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺃ ﹰﻼ ﻜ ﺷ ﻮﻟﻭ ﺔﻟﻭﺩ ﰲ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻳﺭﻮﻛﻭ ﲔﺼﻟﺍ ﰲ ﻻﺇ
ﹰﺎ ﻴ ﻟ ﻭ ﺩ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﻰﻬﺘﻧﺍ ﹰﺎﻴﻤﻴﻠﻗﺇ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ. ﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍﺭﺎﻴﻧﻬﺎﺑ
ﻪﻧﺈﻓﺎ ﱂ ﰐ
ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻊﺟﺍﺭ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺓﺮﺛﺆﻣ ﻪﺗﺮﻜﻓ ﺪﻌﺗ
ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻪﺘﺳﺎﻴﺳ ﺎﻬﻴﻠﻋ، ﻲﻫﻭﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺮﺸﻧ، ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺎﻣﺃ .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺪﻌﺗ ﱂ
ﻲﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﻞﻤﲢ ﺖﻟﺍﺯﻻ، ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﻥﺈﻓ.
ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺮﺸﻧ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ
ﻡﻮﻘﺗ ﻻ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﻓ، ﱃﺇ ﻊـﺟﺍﺭ ﻚﻟﺫﻭ
ﲔﺼﻟﺍ ﺐﻌﺷ ﻊﻗﺍﻭ، ﻱﻮﻴﺳﻵﺍ ﺭﺍﻮﳉﺍ ﰲ ﺫﻮﻔﻨﻟﺎﺑ ﻲﻔﺘﻜﻳ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ، ﱂﻭ ﱪﻋ ﻦﻜﻳ
ﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﺐﺒﺴﺑﻭ .ﻲﳌﺎﻋ ﺫﻮﻔﻧ ﺍﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻊﻠﻄﺘﻳ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﱂ ﺍﺬـﻫ ﲏﻴﺼﻟ
َﺗﹰﺎ ﻣ ﻮ ﻳ ﲔﺼﻟﺍ َﻊ ْﺴ ﹰﺎ ﻌ ﻗ ﻮ ﻣ ﺃﻮﺒﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺎﺗﻬﺎﻗﺎﻃﻭ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻞﻴﻫﺄﺗ ﱃﺇ ﹰﺍ ﺮ ﺛ ﺆ ﻣ ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ
ﹰﺔﺒﺼﻨﻣ
ﲔﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻞﻛ ﺖﻟﺍﺯﻻﻭ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ .ﺭﺍﻮﳉﺍ ﰲ ﺎﳍ ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ ﺫﻮﻔﻧ ﺩﺎﳚﺇ
ﱄﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﺎﻣﺃﻓ ،ﺈ ﺮﺸﻧ ﻲﻫ ﻩﺪﻨﻋ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻥ
ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋﻭ .ﻪﻠﻛ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻦﻋ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻮﻫﻭ ،ﱄﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ
ﻓ ،ﺎﻬﻓﻼﺘﺧﺍﻭ ﱄﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﻖﻨﺘﻌﺗﺈ ﺔـﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺎﺗﻬﺩﺎﻴﻗ ﺮﺸﻧ ﻞﻌﲡ
ﺎﻬﻌﻴﲨ ﺎﻧﻬ
ﱵﻟﺍ ﻲﻫ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺎﻫﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﻞﻌﺟﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ.ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺩﻮﺴﺗ
،ﺭﺎﻤﻌﺘـﺳﻻﺍ ﻲﻬﻓ ﻪﺗﺮﻜﻓ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﱄﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﺎﻬﻌﺒﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺎﻣﺃﻭ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﺽﺮﻓ ﻱﺃ، ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍﻭ، ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ، ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ، ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺕﲑـﻐﺗ ﺎﻤﻬﻣ ﲑﻐﺘﺗ ﻻ ﺔﺘﺑﺎﺛ ،ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ .ﺎﳍﻼﻐﺘﺳﻻ ﺔﺑﻮﻠﻐﳌﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺍ، ﻮﻗ ﺖﻔﻠﺘﺧﺍ ﺎﻤﻬﻣﻭﺎﻬﻨﻴﻧﺍ.
:ﲔﻨﻴﻟ ﻝﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ ﺲﻴﻟ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍﻭ» ﻮـﻫ
ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻠﻋﺃ« ﰲ ﺮـﻈﻨﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻮﻫ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺑ
ﻷﺍﻭ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﺘﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺮﺸﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻮﻫﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ .ﻢﻣ
ﻓ ﻚﻟﺫﺈ ﺎﻬـﺘﻘﻳﺮﻃﻭ ﺎﺗﻬﺮﻜﻓ ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﱄﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥ ﻻﻭ ،
ﺎﻬﻋﺯﺎﻨﺗﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺎﻫﲑﻐﻳ. ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻞﺜﻣ
ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻓ، ﺎـﺴﻧﺮﻓ ﻞﺜﻣﻭ، ﻞـﺜﻣﻭ

١٠
ﺇ ،ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﻱﺃ ﻞﺜﻣﻭ ،ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺃ ﺎﻫﺃﺪـﺒﻣ ﺮـﺸﻨﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﺱﺎﺳ
ﻷﺍﻭ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ،ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺎﻫﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭﻭ.ﻢﻣ
ﺔـﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻢﻬﻓ ﺪﻨﻋ ﻆﺣﻼﻳ ﻥﺃ ﺐﳚﻭ ﻥﺇﻭ ،
ﻥﺃ ﻻﺇ (ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ) ﺎﻧﻬﻮﻛ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﹰﺔﺘﺑﺎﺛ ﺖﻧﺎﻛ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ (ﺭﺎﻤﻌﺘـﺳﻻﺍ) ﻖـﻴﻘﲢ
ﻪﻴﻟﺇ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍﻭ ﺪﻗ ﰊﺮﻐﻟﺍ
ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺎﻤﺑﻬﺎﺻﺃ، ﻪـﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﺚـﻴﺣ ﻦﻣ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻛ، ﺓﺮﻜﻔﻛ ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺎﺑ، ﻦـﻣ ﺎﻤﻬﻴﻓ ﻞﺼﺣ ﺎﻣ ﺎﳘﺭﻮﻄﺗ ﺔﻠﲨ ﻦﻣﻭ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻊﻣ
ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﰲ ﲑﻐﺗ، ﺘﺳﻼﻟ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﰲ ﻑﻼﺘﺧﺍﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﺒﻴﻟﺎﺳﺃ ﲑﻐﺗ ﺎﻣﺃ .ﺭﺎﻤﻌ
ﻲﲰ ﺎﻤﻴﻓ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﰒ ،ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻲﲰ ﺎﻤﻴﻓ
ﻯﺮﺧﺃ ﺭﻮﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ. ﻣﺄﻓﲑ ﺔـﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺕﺭﺎﺻ ﺎﻛ
ﺍ ﲑﻏﻭ ﺀﺍﱪﳋﺍ ﻞﺜﻣ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﲟ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣﻭ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺜﻣﺃ ﻦﻣ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻ
ﺇ ،ﻚﻟﺫﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﱃ، ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺕﺩﺎﻋ ﰒ .ﺕﺎﻘﻳﺎﻀﳌﺍﻭ، ﺐـﻧﺎﺟ ﱃﺇ
ﻷﺍ ﻚﻠﺗﺐﻴﻟﺎﺳ، ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻢﻣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﱃﺇ؛ ﺎﻬﻋﺎﻀﺧﻹ
ﺎﺗﻬﺩﺍﺭﻹﻭ ﺎﻫﺫﻮﻔﻨﻟ. ﺎﺗﻬﺍﺮﻤﻌﺘـﺴﻣ ﰲ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ
ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﲢ ﺕﺩﺎﻋﻭ
ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻫﺫﻮﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ. ﺩﺎﳚﺇ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺕﺭﺎﺻ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇﻭ ﺎﳍ ﻥﻮﻧﻮﻜﻳ ﻝﺎﺟﺭ
ﺀﻼﻤﻋ، ،ﺎـﻬﺋﻼﻤﻋ ﻦﻣ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺨﺘﺳﻻﺍ ﻝﺎﺟﺭ ﻰﻠﻋﻭ
َﺿ ﻭ ..ﺔﻫﻮﺒﺸﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭـُﻌـَﻒ ﺐﺒﺴﺑ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
َﺿ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﱄﺎﳌﺍ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻒﻌﺿـُﻌـَﻒ ﺔﻳﺮﻜـﺴﻌﻟﺍ ﺪـﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
ﻧ
ﻒﻌﻀﻟﻔﱄﻭﺪﻟﺍ ﺎﻫﺫﻮ، ﺘﺗ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﺔﻳﺮﻜـﺴﻋ ﺕﺎﻴﻣﺎﺣ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺚﺒﺸ
ﻚﻟﺬﺑﻭ .ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ،ﺹﱪﻗ ﰲ ﺎﻤﻛ ﺎﺗﻬﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﰲ ﺪﻋﺍﻮﻗﻭ
.ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻣﺯﻼﻣ ﺔﻔﺻ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﰲ ﲑﻐﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ
ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺎﺑ (ﺔﻘﻳﺮﻄﻛ) ﻪﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺎﻣﺃﻭ
ﺩﺩﺮﺘﺗ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺎﻧﻬﺈﻓ ،(ﺓﺮﻜﻔﻛ) :ﲔﺑﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﻮﻗ،
ﻱﺃ ﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻥ
ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟ ﺐﺴﺤﻓ، ﻨﻟ ﻮﻫ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥﺃ ﲏﻌﻳ ﺎﻣﺸ ﲔـﺑﻭ ،ﺔـﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺮ
ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻌﺿ، ﻱﺃﺇ ﻪـﺴﻔﻧ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻮﻫ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥ، ﻡﺎـﻤﺘﻫﻻﺍﻭ

١١
ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟ ﻮﻫ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ، ﻻﺍ ﻥﺄﻜﻓﺔﻳﺎﻏ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﺘﻗﺍ ﺪﻗ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳ ﺓﻮﻗﻭ .
ﻗﻮﺘﻳ ﻪﻔﻌﺿ ﻭﺃ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒ ،
؛ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺓﺪﺳﺎﻔﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺎﻫﻭﺰﻏ ﺪﻳﺮﺗ ﺓﺭﺎﻀﺣ ﺕﺍﺫ ﻲﻫﺃ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ
ﻡﺃ ،ﺎﺗﻬﺍﲑﺧ ﺐﻧﻬﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻲﻫ ﱃﺇ ﺝﺎـﺘﲢ ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺭﺎﻀﺣ ﻻ ،ﺽﺎﻓﻮﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﺧ
ﺍﺬﻫﻭ ؟ﺐﺴﺤﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍﻭ ﺎﺗﻬﺍﻭﺮﺛ ﺐﻬﻨﻟ ﺎﻫﺮﻤﻌﺘﺴﺗ ﻞﺑ ،ﻭﺰﻏ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﺢﻀﺘﻳ
ﻷ ﺎﻫﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻉﺍﺮﺻﻘﻳﺮﻓ ﺩﺎﻜﻳﻭ ،ﻝﻼﻐﺘﺳﻻﺍ ﰲ ﻪﺗﺪﺣ ﺬﺧﺃ ﺪﻗ ﺎﻴ
ﺍﺪﻧﺍﻭﺭﻭ ﺍﺪﻨﻏﻭﺃ ﰲ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺏﺮﳊﺎﻓ .ﺩﻮﺟﻭ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﻥﺃ ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﺮﺸﻧ
ﺙﺍﺪـﺣﺃ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﻻﻵﺍ ﺕﺎﺌﻣ ﺎﻬﺘﻴﺤﺿ ﺡﺍﺭﻭ ،ﺕﺍﻮﻨﺴﻟ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ
ﲑﺋﺍﺯ ﻜﻟﺍ
)ﻮﺮﻬﻈﻳ ﱂ (ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻮﻐﻧ ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻊﺸﳉﺍ ﻻﺇ ﺎﻬﻴﻓ، ﺫﻮﻔﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍﻭ
ﺎﻛﲑﻣﺃﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﲔﺑ. ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻦﻜﺗ ﱂﻭ، ﲔﻴـﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺎـﻬﺋﺎﻔﻠﺣ ﻦـﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﻦﻣﻭ
ﺎﻛﲑﻣﺃﻭ، ﺷ ﱃﺇ ﺖﻔﺘﻠﺗﺀﻲ ﰲﺃﺎﻴﻘﻳﺮﻓ، ﻚﻟﺬـﺑﻭ ،ﺔـﻳﺩﺎﳌﺍ ﻊﻓﺎﻨﳌﺍ ﱃﺇ ﻻﺇﺃ ﺢﺒـﺻ
ﰲ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍﺃﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﻣﺃﻭ .ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻏ ﻥﻮﻜﻳ
ﻥﺃ ﱃﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓ ﱂ
ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ، ﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﻝﺎﴰﻭ ﻂﺳﻭﺃﺎﻴﻘﻳﺮﻓ، ،ﺎﻬﻗﺮـﺷ ﺏﻮﻨﺟﻭ ﺎﻴﺳﺁ ﻂﺳﻭ ﻭﺃ
ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻝﻭﺪﻟﺎﻓ، ﺭ ﻰﻠﻋﻭﺃﺎﻛﲑﻣﺃ ﺎﻬﺳ، ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﺽﺮﻓ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ،ﺎﻨﻫ ﻰﻌﺴﺗ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ، ﺇﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱃ؛ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﻪﻌﻓﺎﻨﻣ ﻝﻼﻐﺘﺳﻻ،
ﻛ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﰲ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺮﺸﻧ ﱃﺇ ﻰﻌﺴﺗﺓﲑﺜ،
ﺕﺍﺮﲤﺆـﲟ ﻢﻬﻣﺎـﻤﺘﻫﺍ ﻞﺜﻣ
»ﺮﳌﺍ ﺔﻳﺮﺣﺃﺓ« ﻭ»ﺓﺃﺮﳌﺍ ﲔﻜﲤ«ﻣﻷﺍ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﰲ ﺀﺎﺟ ﺎﻣﻭ ،ﲑ ،ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻠﻟ ﻲﻛ
ـﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﺭﺎﺻ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻨﻤﻴﳍﺍ ﺽﺮﻓﻭ»ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇ« ﻥﺎﻳﺩﻷﺍ ﺭﺍﻮﺣﻭ،
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﲑﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﻀﳊﺍ ﻲﻗﻼﺗﻭ؛ ﻁﺎـﺒﺗﺭﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ
ﻤﻠﺴﳌﺍ ﺭﻮـﻄﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﰲ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺪﻘﻓ
ﺍﺬﻜﻫﻭ .ﻢﻬﺘﻓﺎﻘﺛﻭ ﻢﺗﻬﺭﺎﻀﲝ ﲔ
ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﰲ ﺱﺎﺳﺃ ﻦﻛﺭ ﻮﻫ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻊﻣ، ﻥﺎـﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳ
ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ، .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺏﺮﻗﺃ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻡﺃ
  

١٢
ﻂﻄﳋﺍﺳﻷﺍﻭـﺐﻴﻟﺎ ﺴﻟﺍـﺳﺎﻴـﺔﻴ
ﺑﻬ ﺬﻔﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻂﻄﳋﺍ ﻥﺇ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﲑﻐﺘﺗ ،ﻂﻄﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﺎ
ﺔﻄﳋﺍ ﲔﺑ ﻕﺮﻔﻟﺍﻭ ،ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﹰﺍ ﲑ ﻴ ﻐ ﺗ ﻞﻗﺃ ﻂﻄﳋﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﻲﻀﺘﻘﺗ
،ﺔـﻣﺎﻋ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﻄﳋﺍ ﻥﺃ ﻮﻫ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﻦﻣ ﻆﺣﻼﻳ ﺎﻤﻛ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍﻭ
ﺎـﻣﺃ ،ﻩﺮـﺸﻧ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻭﺃ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺮﺸﻧ ﺎﻬﻴﻀﺘﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻏ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻢﺳﺮﺗ
ﺳﻷﺍـ
ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻮﻬﻓ ﺏﻮﻠ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﺋﺰﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺰﺟ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﻖـﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ
.ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗﻭ ﺔﻄﳋﺍ
ﺩﺎﳚﺇ ﰒ ،ﻪﻧﻭﺩ ﻭﺃ ﱄﻭﺩ ﺭﺍﺮﻘﺑ ﻪﻟﻼﺘﺣﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻕﺍﺮﻌﻠﻟ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺔﻄﳋﺍ ﹰﻼ ﺜ ﻤ ﻓ
ﺓﺪـﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﹰﺔ ﻴ ﻟ ﻭ ﺩ ﹰﺔ ﻴ ﻋ ﺮ ﺷ ﻝﻼﺘﺣﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﻀﺗ ﺔﻣﻮﻜﺣ، ﻥﺃ ﺪـﻌﺑ
ﳏ) ﻯﺮﺧﺃ ﹰﺔ ﻴ ﻋ ﺮ ﺷ ﻭ ،ﻝﻼﺘﺣﻻﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻠﳘﺃ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﻖـﻳﺮﻃ ﻦـﻋ (
ﹰﺔ ـ ﻴ ﻠ
ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻞﻫﺃ ﻦﻋ (ﹰﺔﺑﺎﻴﻧ) ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﱃﻮﺘﺗ ﰒ ،ﺔﻴﻗﺍﺮﻋ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺒﺷ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺎﻧﻬﻮﻛ ،ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﻰﻄﻌُﺗ ﱴﺣ ،ﻝﻼﺘﺣﻻﺍ ﺕﺍﻮﻗ ﺀﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﳌﺎﺑ ﻚﺻ ﻊﻴﻗﻮﺗ
ِﻌﺒُﻴﺳ ﺍﺬﻫﻭ .ﱄﻭﺩ ﺭﺍﺮﻘﺑﻭ ﻢﻬﺒﻠﻃﻭ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻞﻫﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﲟ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻯﺮـﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﺪ
ﺧﺪﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﳎﻭّﺮ ﺼ ﺘ ﳌ ﺍ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻞﻌﳚﻭ ،ﻲﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﰲ ﻞ ﻞﻜﺑ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻑ
ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ
ﺔﻔﺻ ﻝﻼﺘﺣﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻎﺒﺴﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻥﻭﺆﺷ؛ ﻩﺀﺎـﻘﺑ ﺮﻗﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻷ
(ﺔﺒﺨﺘﻨﳌﺍ) ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻮﻫ ﻩﺩﻮﺟﻭﻭ. ﺪﻳﺪﺟ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻕﺍﺮﻌﻠﻟ ﻊﺿﻮﻴﺳﻭ
ﻝﻼﺘﺣﻻﺍ ﻑﺍﺮﺷﺈﺑ، ﱠﺰ َﻤ ُﺗ ﻭ ﺔﻗﺮﻔﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺱﺮﹶﻜُﺗﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻔﻟﺍ ﺔﺠﲝ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻕُﺘ ﺳ ﻭ ، َﻌ ـ ﺸ ﻞ
ﻝﻼﺘـﺣﻻﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈـﺑ ﻢﳍﺎﻐﺸﻧﺍ ﻝﺪﺑ ﻢﻬﻀﻌﺒﺑ ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍ ﻞﻐﺸﻨﻳﻭ ،ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟﺍ ﻥﺍﲑﻧ؛
ﱠﺨ ﺳ ﻚﻟﺬﻟﻭﻣﺃ ﺕﺮﲑﻬﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ﺎﻣ
ﻞﻛ ﺎﻛﺎ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻝﻼﺘﺣﻻ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ
ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻄﺨﻛ، ﱄﻭﺩ ﱐﻮﻧﺎـﻗ ﻞﻜﺷ ﺀﺎﻔﺿﺈﺑ (ﹰﺎ ﻋ ﻭ ﺮ ﺸ ﻣ) ﻝﻼﺘﺣﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻌﺟ ﰒ
.ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻠﳏﻭ
ﻲﻀﻘﺗ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺔﻄﺧ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺑﺎﻘﳌﺎﺑﻭ ﻯﱪـﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﳏ ﻞﻴﻜﺸﺘﺑ
ﻦـﻋ ﻦـﻣﻷﺍ ﺲﻠﳎ ﺔﻠﻗﺮﻌﺑ ﺔﻄﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻀﻗﻭ ،ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺔﻄﳋﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﳌ ﺎﺗﻬﺩﺎﻴﻘﺑ

١٣
ﻭﺰـﻐﻟ ﺲﻠﻟﻤﺠﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﺔﳛﺮﺻ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ﺭﺍﺪﺻﺇ
ﺎﻬﻔﺸﻛ ﰎﻭ ،ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﳎ ﺔﻗﺭﻮﺑ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻦﻋ ﹰﺎ ﻣ ﺎ ﲤ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺕﺰﺠﻋ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ
ﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﹰﺎ ﻴ ﻟ ﻭ ﺩ ﰲ ﲑـﺴﺗ ﺎـﻧﻬﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺕﺮﻬﻈﻓ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﺭﺎﺧ ﺔﻟﻭﺩ ﺎﻫﺭ
ﱄﻭﺪـﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻝﺪﺑ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﴰﺎﻐﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ
،ﻢﺗﻬﺭﺎﺛﺇﻭ ﻥﺎﳌﻷﺍ ﺮﻋﺎﺸﻣ
ﻚﻳﺮﲢ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍﻭ .ﹰﺎ ﻘ ﺑ ﺎ ﺳ ﺎﳍﺎﺣ ﺮﻫﺎﻇ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻛ
ﱃﺇ ﹰﺎ ﻀ ﻳ ﺃ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺖﻔﻗﻭﻭ ،ﻢﺗﻬﺎﻓﺮﺼﺗ ﰲ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺍﻮﺠﻋﺯﺃ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﰲ ﺎـﺴﻧﺮﻓ ﺐﻧﺎﺟ
ﺿﺭﺎﻌﻣـﻣﺃ ﺔـﺳﺍ ﻦﻣ ﺎﻛﲑـﺨﺘـ ﺍﺬـﻜﻫﻭ .ﺎـﻬﻄﻄﺧ ﻢﻋﺪﻟ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﳎ ﻡﺍﺪ
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻄﳋﺍ ﺖﺤﳒ، ﻑﺍﺪـﻫﻷﺍ ﺢـﻀﻓ ﰲ ﺎﳕﺇﻭ ،ﻲﻛﲑﻣﻷﺍ ﻭﺰﻐﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﰲ ﻻ
.ﻭﺰﻐﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ
ﺮﻫﺎﻈﻟﺍ
ﰲ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺪﻧﺎﺴﺗ ،ﺔﺜﻴﺒﺧ ،ﺓﺪﻘﻌﻣ ﺔﻄﺧ ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟﺍ ﺔﻄﳋﺍ ﺎﻣﺃﻭ
ﻨﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﻲﺸﺑ ﺎﻬﻛﺭﺎﺸﺘﻟ ﺔـﻔﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺡﺮﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗﻭ ،ﺔﻤﻴ
ﻦﻌﻄﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺎﳍ ﺡﻻ ﺎﻤﻠﻛ ﺮﻬﻈﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻨﻌﻄﺗﻭ ،ﺔﺤﺟﺍﺮﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻛﲑﻣﺃ. ﺎـﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻓ
ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻊﻣ ﺕﺭﺎﺳ؛ ﺔـﻬﺟ ﻦـﻣ ﺎﻬـﻨﻜﻟﻭ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﰲ ﺔﺤﺟﺍﺭ ﺎﻬﺘﻔﻛ ﻥﻷ
ﻰـﻠﻋ ﻥﺍﻭﺪﻌﻟﺍ ﺹﻮﺼﲞ
ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﳎ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺍﺪﺼﺘﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﱃﺇ ﺎﺗﻬﺄﳉﺃ ،ﻯﺮﺧﺃ
ﺮﻌﻟﺍﹰﺔﺠﻴﺘﻧ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺭﻭﺪﺻ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻋ ﹰﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻢﻠﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗﻭ ،ﻕﺍ ﺎـﺴﻧﺮﻓ ﻒﻗﺍﻮﳌ
ﻕﺍﺮـﻌﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻥﺍﻭﺪﻌﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻧﻬﺄﺑ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺭﺍﻮﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﻒﺸﻜﻧﺎﻓ ،ﺎﻴﻧﺎﳌﺃﻭ ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ
ﺭﺍﺮﻗ ﻥﻭﺪﺑ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﻘﺑ. ﺔﻤﻗ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻ ﲑﻠﺑ ﺭﻮﻀﺣ ﰲ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺕﺪﱠﻛﺃﻭ
ﰲ ﺭﺩﻭﺮﺷﻭ ﻙﺍﲑﺷ ﻊﻣ٢٠
/٩/٢٠٠٣ﻡ؛ ﺪﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﰲ ﱐﺎﻄﻳﱪﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺀﺎﻫ
ﱵﻟﺍ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﺎﳘﺯﺍﺰﻔﺘﺳﺎﺑ ،ﻲﻛﲑﻣﻷﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﺪﺿ ﲔﺘﻟﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﻣ ﲔﺘﲤﻭ ﺔﻳﻮﻘﺗ
ﲏـﻠﻌﻟﺍ ﱐﺎﻄﻳﱪﻟﺍ ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺐﻠﺼﺘﻠﻟ ﺎﻤﻬﻌﻓﺪﺘﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻮﳓ ﻭﺃ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ
ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻝﻼﺘﺣﺍ ﺪﻌﺑ ﱴﺣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍﻭ .ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻡﺎﻣﺃ ﻚﻟﺬﺑ،
ﻣﺃ ﱘﺪﻘﺗﻭﲑ.ﻝﻼﺘﺣﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺮﺷ ﺀﺎﻔﺿﻹ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ
ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﺎﻛ
ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺔﻄﳋﺍ ﹰﻼ ﺜ ﻣ ﻭ، ﺔـﻤﳊ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺓﺭﻭﲑﺻ ﻊﻨﳌ ﺖﻌﺿﻭ ﱵﻟﺍ
ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﹰﺍ ﺮ ﻄ ﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ، ﺛﻼﺛ ﺭﻭﺎﳏ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺖﻣﺎﻗﺔ :ﻲﻫ

١٤
:ﹰﻻ ﻭ ﺃ ﺔﻌﻴﻨﺻ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ ،ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻝﻭﺪﺑ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ
ﻭ ،ﺎﻛﲑﻣﺃﺎﻬﺘﺑﺮﺣ ﺱﺃﺭ؛ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﰲ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﲑﺛﺄﺗ ﻝﺎﺧﺩﻹ. ﺎﻣﺪـﻨﻋ ﺍﺬـﻫ ﺮﻬﻇ ﺪﻗﻭ
ﻳﺃـ ﺪﻠﻴﻔـﺴﻣﺍﺭ ﻞـﻌﺟ ﺎﻣ ،ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻬﺍﻭﺪﻋ ﰲ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺔﻳﺅﺭ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺪ
ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ ﻙﺍﲑـﺷ ﻁﺎـﺸﺘﺳﺍ ﺪﻘﻟﻭ .ﺓﺪﻳﺪﳉﺍﻭ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﻰﻤﺴﲟ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﻬﺘﻳ
ﻄـﺻﺍ ﻥﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ
ﻲﺣﻮﻳ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﺣﻭ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻓﺮﺼﺗ ﻦﻣ ﹰﺎ ﺒ ﻀ ﻏ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺎﻬﻓﺎﻔ
ﰲ ﺎﻬﻣﺎﻤـﻀﻧﺍ ﺮـﻗﺃ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ،ﺩﺎﲢﻻﺍ ﰲ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺎﳍﻮﺒﻗ ﻞﻗﺮﻌﻴﺳ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺐﻧﺎﲜ
ﺟﺍـ ﺎـﺴﻧﺮﻓ ﻊﻄﺘـﺴﺗ ﱂﻭ ،ﺩﺪﳉﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻮﺒﻘﻟ ﻢﺳﺎﳊﺍ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻉﺎﻤﺘ
.ﻡﺎﻤﻀﻧﻻﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ
:ﹰﺎ ﻴ ﻧ ﺎ ﺛ ﰒ ،ﻞﺑﺎﻘﳌﺍ ﻮﺳﺭﺍﻭ ﻒﻠﺣ ﹼﻞ ﺣ ﻢﻏﺭ ﻲﺴﻠﻃﻷﺍ ﻒﻠﳊﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ
ﻞﺧﺪﺘﻴﻟ ﻒﻠﳊﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﰲ، ﻉﺎﻓﺪـﻟﺍ ﻝﺪـﺑ
ﻪﺗﺄﺸﻧ ﻞﺻﺃ ﰲ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻨﻋ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ. ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻒﻠﳊﺍ ﺮﻄﲞ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺕﺮﻌﺷ ﺎﳌﻭ
ﺓﻮﻗ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﻍﺭﻮﺒﻤﺴﻜﻟﻭ ﺎﻜﻴﺠﻠﺑﻭ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺖﻋﺍﺪﺗ ،ﻪﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟ
ـﺑﻭﺭﻭﻷ ﲑﺜﺗ ﺖﻟﺍﺯ ﻻﻭ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺖﺿﺮﺘﻋﺎﻓ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﺃ ﺎ
ﹸﺓ ﻮ ﻘ ﻟ ﺍ ﻯﺮﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺐﻋﺎﺘﳌﺍ َﺭ ﻮ ﻨ ﻟ ﺍ
ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ .ﹰﻼ ﻌ ﻓ
:ﹰﺎ ﺜ ﻟ ﺎ ﺛ ﱐﺎﻄﻳﱪﻟﺍ ﻒﻗﻮﻤﻠﻟ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ. ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺩﻮﻬﻌﳌﺍ ﺎﻬﺋﺎﻫﺪﺑ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻓ
ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻼﻟﺃ ﺔـﻟﻭﺩ ﺢﺒـﺼﺗﻭ ،ﻪﻟﻼﺧ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺏﻭﺬﺗ ﹰﺓ ﺪ ﺣ ﺍ ﻭ ﹰﺓ ﻮ ﻗ ﺢﺒﺼﻳ ﻥ
ﻋ ﺎﻬﻗﺎﻤﻋﺃ ﰲ ﻞﻤﲢ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﻲﻬﻓ ً، ﻼ ﺜ ﻣ ﻍﺭﻮﺒﻤﺴﻜﻠﻛ ﺔﻴﺸﻣﺎﻫ ﺔـﻳﺭﻮﻃﺍﱪﻣﻹﺍ ﺔﻤﻈ
ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺎﺗﻬﺎﻜﻠﺘﳑ ﻦﻋ ﺐﻴﻐﺗ ﻻ ﱵﻟﺍ؛ ﺩﺎـﲢﻻﺍ ﻦﻳﻮـﻜﺗ ﺖﻠﻗﺮﻋ ﺎﻫﺍﺮﻧ ﻚﻟﺬﻟ، ﱂﻭ
ﹰﺎ ﻌ ﻗ ﺍ ﻭ ﹰﺍ ﺮ ﻣ ﺃ ﻪﺗﺃﺭ ﺎﳌ ﻻﺇ ﻪﻠﺧﺪﺗ، ﻪﻓﺎﻌﺿﻹ ﻪﺘﻠﺧﺪﻓ. ﰲ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﱂ ﻥﻵﺍ ﱴﺣ ﺖﻟﺍﺯ ﻻﻭ
ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﺎﻬﻠﻌﲡ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﻮﻃﺍﱪﻣﻹﺍ ﺔﻴﻠﻘﻋﻭ .(ﻭﺭﻮﻴﻟﺍ) ﺓﺪﺣﻮﳌﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺡﺮﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺩ .ﻪﺗﺪﺟﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻱﺃ ﰲ ﱄﻭﺪﻟﺍ
ﺔـﻠﻈﻣ ﻪـﻠﻌﺟﻭ ،ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺔﻄﺧ ﻥﺈﻓ ﻞﺑﺎﻘﳌﺎﺑﻭ
ﻦـﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﰊﻭﺭﻭﺃ ﺶﻴﺟ ﺀﺎﺸﻧﻹ ﻲﻌﺴﻟﺍﻭ
،ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺔﻠﻈﳌﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﰲ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
ﻲﺴﻠﻃﻷﺍ ﻝﺎﴰ ﻒﻠﺣ، ﺖﻓﺮﺼﺗﻭ ،ﻚﻟﺫ ﻝﻮﺣ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺪﺸﺗ ﻥﺃ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ﺪﻗﻭ

١٥
ﻕﺎﻔﺗﺎﺑ ﹰﺍ ﺪ ﺟ ﹰﺎ ﻴ ﻛ ﺫ ﹰﺎ ﻓ ﺮ ﺼ ﺗ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﻊﻣ، ﺎـﻤﻬﻴﻟﺇ ﻢﻀﻨﺗ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺖﻠﻌﺟ ﺔﺟﺭﺪﻟ
ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺖﺤﳒ ﺍﺬﻜﻫﻭ .ﺎﻴﻧﺎﳌﺃﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻌﺳ ﺢﳒ ﻥﺇ ﻢﻨﻐﳌﺍ ﻦﻣ ﺐﻴﺼﻧ ﺎﺗﻬﻮﻔﻳ ﻻ ﱴﺣ
ﺶﻴﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺍﻮﻨﻟ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟﺍ ﰲ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃﻭ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻊﻣ ﹰﺍ ﺮ ﺧ ﺆ ﻣ، ﻁﻮﻐـﻀﻟﺍ ﻦـﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
ﻄﺧ ﺖﺤﳒﻭ ﺎﻤﻛ .ﻪﺋﺎﺸﻧﺇ ﻊﻨﳌ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃﻭ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﻝﻭﺪـﻟﺍ
ﺔ
ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻼﻟ ﻯﺪﳌﺍ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻢﺳﺭ ﰲ ﺙﻼﺜﻟﺍ، ﺕﻼﺧﺪـﺗ ﻦـﻋ ﹰﺍ ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ
.ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇﻭ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺈﻛ ﻪﻴﻓ ﲑﺛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻌﻣﺎﻄﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ،ﺩﺎﲢﻻﺍ ﰲ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ
ﻞﺧﺪﻣ ﺩﺎﳚﺇ ﰲ ﺖﺤﳒ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻥﺃ ﺪﳒ ﺍﺬﻜﻫﻭ، ﺔﻳﻮﻘﺘﻟ ﻪﺗﺎﻳﺍﺪﺑ ﰲ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ
ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ، ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺓﺍﻮﻧ ﺩﺎﳚﺈﺑ ﺎـﻴﻧﺎﳌﺃ ﻊـﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎـﺑ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ
ﻞـﻜﻟ (ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ
) ﻞﻌﲡ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻠﻟ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻕﺎﻨﺘﻋﺍ ﻻﻮﻟﻭ .ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑﻭ
ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﰲ ﹰﺎ ﻳ ﻮ ﻗ ﹰﺎﻴﺑﻭﺭﻭﺃ ﹰﺍ ﺩ ﺎ ﲢ ﺍ ﺪﺟﻮﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻜﻣﻷ ،ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻢﻠﺳ ﰲ ﺔﻟﻭﺩ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ ﺔﻳﻮﻗ ﻝﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﳋﺍ ﺽﺮﻋ ﰲ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺡﺎﳒ ﺩﺮﺠﻤﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ
ﻣﺃ ﻪﺟﻭ ﰲ ﹰﺍ ﺮ ﺛ ﺆ ﻣ ﹰﻼ ﻤ ﻋ ﱪﺘﻌﻳ (ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑﻭ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ)ﲑﻛ.ﻪﻟﺎﻔﻏﺇ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻟ ﺎ
ﹰﻼ ﺜ ﻣ ﻭ
ﺎﻬﺘﻌﺿﻭ ﱵﻟﺍ ﺔﻄﳋﺍﺃ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻢﻴﺠﺤﺘﻟ ﺎﻛﲑﻣﻭْﻌﺟ ﻥﻭﺩ ﱴﺣ ﺔﻟﻭﺩ ﺎﻬﻠ
ﻓ ،ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ ﺫﻮﻔﻧﺈﻧﻬﺎ ﻡﻮﻘﺗﻠﻋﻰ ﻕﺮـﺷﻭ ،ﻥﺎـﻘﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﺎـﻫﺫﻮﻔﻧ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﺣﺩ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ، ﻭﻮﻨﻟﺍ ﺎﻬﺘﻧﺎﺳﺮﺗ ﻝﻮﻌﻔﻣ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺎﻴﺳﺁ ﻂﺳﻭﻭﹰﻼ ﻣ ﺎ ﻋ ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳ
ﹰﺎ ّﻤ ﻬ ﻣ ﺎﺗﻬﻮﻗ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻦﻣ، ﻓ ،ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻭﺰﻏ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻮﻔﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﺎ
ﻚﻟﺬﻟ ﺕﺬﲣ
ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﺓﺪﻋ، (ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻞﺒﳉﺍﻭ ﺎﻴﺑﺮﺻ) ﰲﻼﺴﻏﻮﻴﻟﺍ ﺶﻴﳉﺍ ﺏﺮﻀﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻧﻬﺃ ﺎﻬﻨﻣ
ﺎﻤﻛ ،ﺎﻓﻮﺴﻛ ﺔﻣﺯﺃ ﺔﻠﻐﺘﺴﻣ ،ﺱﻭﺮﻟﺍ ﻊﻣ (ﺔﻴﻓﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﻌﻟﺍ) ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺚﻴﺣﺃ ﺖﻣﺎﻗﺃ ﺎﻧﻬ
ﺕﺎﻗﻼﻋﺍﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻝﻭﺩ ﻊﻣ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋﻭ ﺔﺎﺎﻬﻴﻟﺇ ﺫ، ﻢﻀﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﰒ
ﻷﺍ ﻝﺎﴰ ﻒﻠﺣ ﱃﺇ ﺎﻬﻨﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺎﻤﻛ ،ﻲﺴﻠﻃﺃ ﺎﻧﻬﺍ ﺏﺎـﻫﺭﻹﺍ
ﻰﻠﻋ ﺏﺮﳊﺍ ﺖﻠﻐﺘﺳ،
ﺎﻴﺳﺁ ﻂﺳﻭ ﻝﻭﺩ ﰲ ﺎﳍ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺖﻣﺎﻗﺄﻓ، ﻦـﻣ ﺖـﻨﻜﲤ ﻥﺃ ﺪـﻌﺑ ﻚﻟﺫﻭ
ﺍﻻﺍ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﳌﺎﺑ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻡﺎﻜﺣ ﺾﻌﺑ ﺏﺎﻄﻘﺘﺳﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ، ـﺑ ﺖـﻣﺎﻗﻭﺎ ﻝﻼﺘﺣ
ﻐﻓﺃ ﺓﺩﺎﻀﳌﺍ ﺦﻳﺭﺍﻮﺼﻠﻟ ﻲﻋﺎﻓﺩ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﱃﺇ ﺕﺪﻤﻋﻭ ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻮﺼﻠﻟﻳﺭﺍﺦ؛ ﻝﺎﻄﺑﻹ
ﺕﺍﺭﺎﻘﻠﻟ ﺓﺮﺑﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺍﻮﺼﻟﺍ ﻝﻮﻌﻔﻣ، ﺔﻳﻭﻮﻧ ﺱﻭﺅﺭ ﻞﲪ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻘﻟﺍ
. ﺎﻤﻛ

١٦
ﺎﻴﺟﺭﻮﺟ ﰲ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻞﻐﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ﺎﻧﻬﺃ؛ ﻼﻤﻋ ﻝﺎﺼﻳﻹﺋﻙﺎﻨﻫ ﻡﺮﳍﺍ ﺔﻤﻗ ﱃﺇ ﺎﻬ،
ﻨﻟﺍ ﻒﻠﺣﻭ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﲔﺑ ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻂﻘﺳﺃ ﺎﻣﺎﻴﻛﺮﺗ ﰲ ﻮﺗﺎ. ﻭ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺖﻌﻨﻗﺃ ﺖﻧﺎﻛ
ﲑﻣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺎﻬﺘﻄﳏ ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟﺎﺑ، ﺱﺇ ﻱﺁ" ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺔﻄﶈﺍ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍﻭ
"ﺱﺇ، ﻣﺃ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺍﺬﻜﻫﻭ .ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻭﺰﻏ ﻕﺎﺒﺳ
ﰲ ﺎﻬﻗﻮﻔﺗ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭﲑ ﰲ ﺎـﻛ
ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺫﻮﻔﻨﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﹰﺔ ﻟ ﻭ ﺩ ﻰﻘﺒﺘﻟ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺭﺎﺼﳊ ﺎﻬﻄﻄﺧ، ﺎﻫﺫﻮﻔﻧ ﻊﻄﻗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
ﺎﺑ ﱄﻭﺪﻟﺍﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺭﺎﻴﻧﻬﺎ.ﰐ
ﻭﻛﲔﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﳊﺍ ﻚﻟﺬ؛ ﻷ ﲔـﺼﻟﺍ ﻊـﻴﻛﺮﺗ ﺏﻮـﺟﻭ ﻯﺮﺗ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻥ،
ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻟﻭﺩ ﺎﻬﻠﻌﺟﻭ، ﻰـﻤﻈﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻘﻣ ﻚﻠﲤ ﻻ ﺎﻧﻬﺃﻭ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ،
ﺎﻬـﻨﻜﻟﻭ
ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺖﺤﺿﺃ، ﺓﻮﻗ ﻦﻣ ﻚﻠﲤ ﺎﲟ، ﻖﺣ ﺎﳍ ،ﻰﻤﻈﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﺇ ﺔﻟﻭﺩ
ﻷﺍ ﺲﻠﳎ ﰲ ﺾﻘﻨﻟﺍﺎﺣﻮﻤﻃﻭ ﻉﺎﻤﻃﺃ ﺎﳍﻭ ،ﻦﻣﺔﻴﻤﻴﻠﻗﺇ ﺕ، ﻪـﺑ ﻰﺿﺮﺗ ﻻ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ. ﺮﻈﻧ ﰲ ﲔﺼﻟﺎﻓﺃﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻢﺨﺿ ﻱﺭﺎﲡ ﻕﻮﺳ ﺎﻛﲑﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳ
ﻪﻨﻣ، ﻪﻀﻳﻭﺮﺗ ﺐﳚ ﻱﺮﺸﺑ ﻕﻼﻤﻋﻭ؛ ﹰﺍ ﺮ ﻄ ﺧ ﺢﺒﺼﻳ
ﻻ ﻲﻛ ﻷﺍ ﱀﺎﺼﳌﺍ ﺩﺪﻬﻳ ﺔﻴﻛﲑﻣ
ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ؛ ﺪﻌﺑ ﺔﻄﺧ ﻊﺿﻭ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺬﻟﺍ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧ
ﲔﺼﻟﺍ ﻢﻴﺠﺤﺘﻟ، ﻭﻷﺍ ﻦﺴﺣﺃ ﰲ ﻖﻴﺿ ﻱﻮﻴﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺎﻫﺮﺼﺣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﱂ ﻥﺇ ،ﻝﺍﻮﺣ
ﹰﻼ ﻣ ﺎ ﻛ ﻱﻮﻴﳊﺍ ﺎﳍﺎﳎ ﻊﻄﻗ ﻦﻣ؛ ﺎﻬﻠﻌﳉ ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ ﻊﻣ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﻤﺘﻬﻣ ﺎﻧﻬﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ
ﲔﺼﻟﺍ ﻪﺟﻭ
ﰲ ﺓﺮﺜﻋ ﺮﺠﺣ، ﻷﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻦﺴﲢ ﻝﺎﺣﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻔﻟﺍ ﺔﻴﻛﲑﻣ. ﺎـﻧﻬﺃ ﺎﻤﻛ
ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻳﺭﻮﻜﻟﺍ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﻪﺒﺷ ﻞﻌﺟ ﻝﻭﺎﲢﹰﺍ ﺮﻄﺧﹰﺍ ﻣﺪﻘﺘﻣﹰﺎ ﻮﺣ ﲔـﺼﻟﺍ ﻝ، ﺓﺩﺎـﻳﺰﺑ
ﻰـﻠﻋ ﻞـﻤﻌﺗ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲﻭ ،ﺮﺸﻟﺍ ﺭﻮﳏ ﺔﺠﲝ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻳﺭﻮﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﹰﺔ ﲬ ﺎ ﺘ ﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺎﻫﺪﻋﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻘﺑﻹﺍ ﺎـﻫﺭﺍﺩ ﺏﺎﺑ ﻰﻠﻋﻭ ﲔﺼﻟﺍ ﺩﻭﺪﳊ.
ﹰﺍ ﺪ ﻧ ﺪﻨﳍﺍ
ﻞﻌﺟ ﻝﻭﺎﲢ ﺎﻧﻬﺃ ﺎﻤﻛ ﺀﺎـﻔﻠﳊﺍ ﺩﺎـﳚﺇ ﱃﺇ ﺎـﻀﻳﺃ ﻰﻌـﺴﺗﻭ ،ﲔـﺼﻠﻟ
ﻻﺍﺮﺘﺳﺍﻭ ﲔﻴﺠﻴﺗﺍﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻑﻼﺣﻷﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍﻭ ﺎﻴﺳﺁ ﻂﺳﻭ ﰲ ﺔﻴ ﻂـﺳﻭ.
ﺔـﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﲔﺼﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺳﺁ ﻂﺳﻭ ﰲ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺩﺎﳚﺈﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻧﻬﺃ ﺎﻤﻛ
ﻷﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ.ﺎﻳﻻﺎﻤﻴﻬﻠﻟ ﻯﺮﺧ
ﻊﻣ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﺿﻮﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍﻭ ﻂﻄﳋﺍ ﻥﺈﻓ
ﺍﺬﻜﻫﻭ

١٧
ّﻴ ﻐ ﺗ ﻥﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻌﺒﺑ ﺲﻴﻟ ﻚﻟﺫﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﺗ ﻥﺃﻭ ،ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﺮ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ
ﻦـﻜﳝ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﻻ ﺖﺤﺒﺻﺃﻭ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺖﻔﺸﻛ ﺍﺫﺇ ﻯﺮﺧﺃ
ﹰﺎ ﺑ ﺎ ﻌ ـ ﺻ ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﻒﱢﻠﻜﻳ ﺎﻫﺅﺎﻘﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﻱﺪﲡ ﻻ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺍﺫﺇ ﺔﻄﳋﺍ ﲑﻐﺗ ﻥﺃ
ﺔﻄﺧ ﺎﺑﻬ ﻝﺪﺒﺘﺴَﺗ ﺎﳕﺇ ﺎﻬﺘﻄﺧ ﲑﻐُﺗ ﲔﺣ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﺎﻬﺘﺤﻠﺼﻣ
ﻦﻣ ﺲﻴﻟ
ﹰﺎ ﺑ ﻮ ﻠ ﺳ ﺃ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻊﻀﺗ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﲑﻐُﺗ ﲔﺣﻭ ،ﻯﺮﺧﹸﺃ ﻊـﺿﻭ ﻦـﻋ ﺪـﻌﻘﺗ ﻻﻭ ،ﺮﺧﺁ
ﻦﻋ ﺖﻄﳓﺍﻭ ﺕﺰﺠﻋ ﺍﺫﺇ ﹼﻻ ﺇ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍﻭ ﻂﻄﳋﺍ ﺎﻤﻛ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﰲ ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣ
ﻲﻫ ﻦﻣﺯ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻠﻋﺎﻓ ﺕﺪﻘﻓ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻝﺎﺣ، ﻥﺎـﺑﺎﻴﻟﺎﻛ، ﺎـﻴﻟﺎﻄﻳﺇﻭ،
ﺍﺪﻨﻟﻮﻫﻭ، ﺎﻜﻴﺠﻠﺑﻭ، ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇﻭ، .ﻝﺎﻐﺗﱪﻟﺍﻭ
ﺎﻬﺘﲰﺭ ﱵﻟﺍ ﺎﻬﺘﻄﺧ ﰲ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻪﺘﻠﻌﻓ
ﺎﻣ ﻂﻄﳋﺍ ﲑﻐﺗ ﻝﺎﺜﻣﻭﻷ ﺪـﻘﻓ ،ﺎـﻴﻧﺎﳌ
ﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺚﻌﺑ ﺎﻬﺘﻄﺧ ﺖﻧﺎﻛﺔﻴﻧﺎﳌ، ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺔﻣﺎﻗﺇﻭﺔﻴﻧﺎﳌﺃ ﺕﺭﺎـﺻ ﰒ ،ﺔﻴﺑﺮﻏ
ﻑﺎﻌﺿﺇ ﺎﻬﺘﻄﺧﺃ ﺩﺎﳚﺇﻭ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺎﻴﻧﺎﳌﺍ ﲔﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺩﺎﲢﺃ ﺢﻴﻠﺴﺗ ﺪﻳﺪﲢﻭ ،ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﻴﻧﺎﳌ
ﺃﺎﻴﻧﺎﳌ، ﻡﺎﻋ ﺎﻫﺪﻴﺣﻮﺗ ﺕﺃﺭ ﰒ١٩٩٠ ﺎـﺴﻧﺮﻓ ﻢﺣﺍﺰـﺗ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﺩﺎﳚﻹ ﻡ
ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑﻭ، ﺎﻨﺘﺗﻭﻬﻌﻣ ﺲﻓﻤ ﻦـﻣ
ﻒﻌـﻀﺗ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺎ
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﻮﻘﻛ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ
ﲔﺼﻠﻟ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺎﻬﺘﻌﺿﻭ ﱵﻟﺍ ﺔﻄﳋﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ. ﺎﻬﻤﻋﺩ ﺕﺃﺭ ﻥﺃ ﺪﻌﺒﻓ، ﺎﻬﻠﻌﺟﻭ
ﹰﺎ ﺒ ﻄ ﻗ ﹰﺎ ﻴ ﻟ ﻭ ﺩ، ،ﺔـﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﲔﺴﲢ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺎﻬﻌﻣ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﲔﺴﲢﻭ
ﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺰﺋﺎﻛﺭ ﻦﻣ ﺓﺰﻴﻛﺭ ﺎﻬﻠﻌﳉﱄﻭ؛ ﻹ ﻚﻟﺫﻭﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻒﻗﻮﻣ ﻑﺎﻌﺿﺎ ﰐ
ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ
ﺕﺩﺎﻋ ،ﻦﻳﺩﻭﺪﻠﻟﺍ ﲔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﲔﻔﻴﻠﳊﺍ ﲔﺑ ﺔﻘﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﻭ ،ﻙﺍﺬﻧﺁ ﱄﻭﺪﻟﺍ
ﺎﻛﲑﻣﺃ، ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺀﺎﻀﻘﻧﺍ ﺪﻌﺑ، ّﻴ ﻏ ﻭﻷﺍ ﻥﺃ ﺕﺃﺭﻭ ،ﺎﻬﺘﻄﺧ ﺕﺮ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻣ
ﲔﺼﻟﺍ ﻢﻴﺠﺤﺘﻟ ﺔﻄﺧ ﻊﺿﻭ ﻥﻵﺍ، .ﻢﻴـﻈﻌﻟﺍ ﺎﻫﺭﻮـﺳ ﻥﺍﺭﺪﺟ ﻒﻠﺧ ﺎﻬﻋﺎﺟﺭﺇﻭ
ﱃﺇ ﺕﺄﺠﻠﻓ ﹰﺍ ﺮ ﻄ ﺧ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﰲ ﺮﻜﻔﺗ ﻻ ﻲﻛ ﺔﻄﺧ ﻊﺿﻭ ﻕﺮﺷ ﰲ ﺎﻬﳊﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ
ﺎﻴﺳﺁ، ﺎﻤﻴﺳ
ﻻﺃ.ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﺎﻣ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﲤ ﲔﺼﻟﺍ ﻥ
ﻷﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﻝﺎﺜﻣﻭ ﺪﻌﺒﻓ ،ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﰲ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻪﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻣ ﺐﻴﻟﺎﺳ
ﻰـﻠﻋﻭ ،ﻢﻜﳊﺍ ﱃﺇ ﺎﻬﺋﻼﻤﻋ ﻝﺎﺼﻳﻹ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺕﺎﺑﻼﻘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺃ

١٨
ﻌﳌﺍ ﻞـﺜﻣ ﻦـﻣﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﲟ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣﻭ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻧﻮ
ﺀﺍﱪﳋﺍ، ﻚﻟﺫ ﲑﻏﻭ، ﺓﺭﺰـﳉﺍﻭ ﺎـﺼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺐـﻴﻫﺮﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻏﺮﺘﻟﺎﺑ ﻲﲰ ﺎﻣ ﻰﻠﻋﻭ،
ﺐﻴﻫﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻝﻮﻠﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻵﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺖﺤﺒﺻﺃ، ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﱃﺇ ﺕﺩﺎﻋﻭ
ﻷﺍﺃ ﺎﻣ ،ﺎﻬﻨﻋ ﺖﻠﲣ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻑﻼﺣ ﻥﺎـﻫﺫﻷﺍ ﱃﺇ ﺩﺎﻋ
.ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﻳﱪﻣﻹﺍﻭ ﻱﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﺘﻓ
ﻭﻛ ﺪـﻋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻦﻋ ﺖﻠﺨﺘﻓ ﺎﻬﺒﻴﻟﺎﺳﺃ ﻦﻣ ﺕﲑﻏ ﺪﻗ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺖﻧﺎ
ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ، ﻡﺎـﻜﳊﺍ ﻦـﻣ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍﻭ، ﺔﻳﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎـﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ،
ـﻌﺗ ﻥﺄﺑ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺏﺎﻛﺭ ﰲ ﲑﺴﻟﺍ ﻥﻵﺍ ﻝﻭﺎﲢ ﺎﻧﻬﺃ ﻭﺪﺒﻳﻭ .ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ﱃﺇ ﺩﻮ
.ﱘﺪﻗ ﺪﻳﺪﺟ ﺏﻮﻠﺳﺄﻛ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ
ﻷﺍﻭ ﻂﻄﺨﻠﻟ ﻥﺎﻴﺑ ﺍﺬﻫﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳ؛ ﹰﺎ ﺒ ﺟ ﺍ ﻭ
ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ
ﹰﺎﻨﻴﻘﻳ ﺍﻮﻓﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﻪـﻨﻜﻟﻭ ،ﻪﺘﻘﻳﺮﻃ ﻻﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﺗﺮﻜﻓ ﲑﻐﻳ ﻻ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﻥﺃ
ﹰﺎﻄﻄﺧ ﻢﺳﲑﻟ ،ﻪﺒﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﻪﻄﻄﺧ ﲑﻐﻳ ﺘﻳ ﱴﺣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻊﺒﺘﻳﻭ ،ﻯﺮﺧﺃﺄﺗﻰ ﻪﻟ
ﺸﻧﻀﻗ ﺍﺫﺇﻭ .ﻪﺋﺪﺒﻣ ﺮﻲ ﱵـﻟﺍ ﻪﻌﻳﺭﺎـﺸﻣ ﺖﻘﻔﺧﺃ ،ﻪﻄﻄﺧ ﺖﻄﺒﺣﺃﻭ ﻪﺒﻴﻟﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ
ﻷﺍﻭ ﻂﻄﳋﺍ ﻚﻠﺗ ﺎﻬﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﺖﲰﺭﺐﻴﻟﺎﺳ؛
ﹰﺎﻬﺟﻮﻣ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺡﺎﻔﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍﻭ ﻂﻄﺨﻠﻟ-ﺎﻬﺘﻣﻭﺎﻘﻣﻭ ﺎﻬﻔﺸﻛ ﰲ- ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﶈ ﻪﺟﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ
ﺎﻬﺘﻘﻳﺮﻃﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ؛ ﻥﺃ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﶈﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﺔﻣﻮﺳﺮﳌﺍ ﻂﻄﳋﺍ ﺍﻮﻓﺮﻌﻳ
.ﺎﻬﺒﻴﻟﺎﺳﺃ ﺍﻮﻨﻴﺒﺘﻳ ﻥﺃﻭ ،ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ
  
ﳌﺍـﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮ
ﻥﺇ ﻢﻬﻓ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻢﻬﻓ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ؛ ﻢﻬﻓ ﻥﻷ ﻚﻟﺫﻭ
ﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍﻭ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻢﻬﻔﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺓﺮﺛﺆﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳﻠ ﻚﻠﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﲔﺘ
ﻝﻭﺪﻟﺍ ـّﻴﺑ ﺎﻤﻛﹰﺎ ﻘ ﺑ ﺎ ﺳ ﺎﻨ. ﺎﻣﺃﻭ ﻗﻮﳌﺍﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒ، ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍ
ﻒﻗﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ،ﺎﻬﲪﺍﺰﺗ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﱵﻟﺍ
ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻱﺃ ،ﺓﺮﺛﺆﳌﺍ

١٩
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍﻭ ﺓﺮﻜﻔﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻻ، ﲔـﺑ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻖﺑﺎﺴﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﳕﺇﻭ
ﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﲑﺛﺄـﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺪﻟﺍﻟﺍ ﺔﺳﺎ؛ﺔﻴﻟﻭﺪ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟﻭ
.ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﻢﻬﻓ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ
ﹰﺎ ﺤ ﺿ ﺍ ﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻪﻧﺃ ﲑﻏ ،ﺓﺪـﺣﺍﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺰﻠﻳ ﻻ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﻥﺃ
ﻪﻋﺎﺿﻭﺃ ﺐﺴﺣ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻝﺪﺒﺘﻣﻭ ﲑﻐﺘﻣ ﻮﻫ
ﺎﳕﺇﻭ، ﻪﻟﺍﻮﺣﺃﻭ، ﻊـﻣ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻪﺛﺍﺪﺣﺃﻭ
ﻦـﻜﳝﻭ ،ﻪﻨﻋ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﻁﻮﻄﺧ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻦﻜﳝﻭ ،ﻪﻟ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻢﺳﺭ ﻦﻜﳝ ﻚﻟﺫ
ﻦﻋ ﺕﻼﻴﺼﻔﺗ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﺮـﻬﻈﻳ ﲔـﺣ ﻪﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺎﳕﺇ ﻪﻠﻛ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻪﻟﺍﻮﺣﺃ
،ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻊﻗﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻕﺪﺼﻴﻓ ،ﻪﻔﺻﻭ ﺖﻗﻭ ﺱﺎﻨﻠﻟﻭ ﻒـﻗﻮﳌﺍ ﲑﻐﺘـﻳ ﲔﺣ
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﳕﺇﻭ ،ﺢﻴﺤﺻ ﲑﻏ ﻲﻄﻋﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﱄﻭﺪﻟﺍﻭﹰﺎ ﻔ ﺻ ﺀﻲﺸﻟ ﺪـﻗ
ﻊﻗﺍﻮﻠﻟ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻢﺘﶈﺍ ﻦﻣ ﲑﺼﻳﻭ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ ﰲ ﺢﺒﺼﻴﻓ ،ﺐﻫﺫ ﰒ ﺪﺟﻭ
ﺬﻟﺍﳛ ﻱﺪﻳﺪﳉﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﻤﻠﻟ ﻱﺃ ،ﻞﺼ؛ ﻪﻗﻮﺴﻨﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋﻭ
ﺽﺮـﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻪـﻨﻋ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﻁﻮﻄﺧ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻭﺃ ،ﻪﺗﺭﻮﺻ ﻢﺳﺭ ﰲ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﻤﻠﻟ
ﺗﻼﻴﺼﻔﺘﻟﻪ ﻊـﻗﻮﺘﻣ ﻭﺃ ،ﻥﻵﺍ ﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻮﻫ ﻭﺃ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻫﻮﺷ ﻊﻗﺍﻮﻟ ﻒﺻﻭ ﻮﻫ ﺎﳕﺇ ،
ﹰﺎﺘﺑﺎﺛ ﹰﺍ ﺮ ﻣ ﺃ ﱪﺘﻌﻳ ﻻ ﻚﻟﺫ ﻊﻣ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻪﺛﻭﺪﺣ؛ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﺍﺬﳍﻭ ﻥﻮـﻜﺗ ﻥﺃ
ﱴـﺣ ،ﻩﺍﺮﻳ ﺎﲟ ﺎﻬﻄﺑﺮﻳ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻋﻭ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻪﻳﺪﻟ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻪﻤﻜﺣ ﺭﺪﺼﻳﻭ ،ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻪﻟ ﺢﻀﺘﺗ
ﰲ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﻲﻀﺘﻘﻳ
،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﻢﻬﻓﻭ
ﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ ،ﺎﳍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻲـﻀﺘﻘﻳﻭ .ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﺳ
ﻣﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ، ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﻚﻠﻔﻟﺍ ﰲ ﱵﻟﺍ، ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ .ﺔﻠﻘﺘﺴﳌﺍ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻣﺃﻓ ﺎﻬﺘـﺳﺎﻴﺳ ﰲ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻟﻭﺪﺑ ﺓﺪﻴﻘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﻬ
ﻭ ،ﺎـﻛﲑﻣﺃ ﻊﻣ ﺮﺼﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﰲﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍﻛ ﻥﺎﺘـﺴﺧﺍﺯﺎ
ﻚﻠﻔﻟﺍ ﰲ
ﱵﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻣﺃﻭ .ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻊﻣ (ﹰﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ)ﻓﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﻬ ﰲ ﺔـﻄﺒﺗﺮﻣ ﻥﻮ
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻊﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳﺍﺔﻴﻌﺒﺗ ﻻ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭ، ﻊـﻣ ﻥﺎـﺑﺎﻴﻟﺍ ﻞـﺜﻣ
ﻣﺃ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃﻭ ،ﺎﻛﲑﻣﺃﲑ ﻣﺃ ﻦـﻣ ﻞـﻛ ﻊﻣ ﺍﺪﻨﻛﻭ ،ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑﻭ ﺎﻛﲑ ﺎـﻛ

٢٠
ﻣﺃﻭ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻊﻣ (ﹰﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ) ﺎﻴﻛﺮﺗﻭ ،ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑﻭﲑ ﻲﻬﻓ ﺔﻠﻘﺘﺴﳌﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻣﺃﻭ .ﺎﻛ
ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﰲ ﻑﺮﺼﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﺘﺤﻠﺼﻣ ﺐﺴﺣ ﺀﺎﺸﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ،
ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻞﺜﻣ، ﲔﺼﻟﺍﻭ، .ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺖﲢ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﻙﺎﻨﻫﻭ، ﺕﺄـﺸﻧ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻲﻫ ﺎﳕﺇﻭ
ﻻﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺀﺍﺮﺟﺩﻼﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳ. ﰲ ﺚـﺤﺒﺗ
ﻻ ﺎﳍﺎﺜﻣﺃﻭ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻩﺬﻬﻓ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ، ﺔﻀﻳﺮﻋ ﻁﻮﻄﺧ ﺎﻬﻨﻋ ﻰﻄﻌﻳ ﻻﻭ، ﻞﻛ ﺱﺭﺪﺗ ﻞﺑ ﺎـﻬﻌﻗﺍﻮﺑ ﺔﻟﺎﺣ،
ﻢﻜﳊﺍ ﺎﳍ ﻰﻄﻌﻳﻭ. ﻪﻨﻣ ﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺪﻌﺑ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻼﺜﻤﻓ، ﻉﻮﻗﻭﻭﺍ ﺏﻼـﻘﻧ١٤
ﺯﻮﲤ١٩٥٨،ﻡ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﻻﺍﻭ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﺀﺎﻐﻟﺇﻭ، ﹰﺔ ﻟ ﻭ ﺩ ﺭﺎﺻ ﹰﺔ ﻠ ﻘ ﺘ ﺴ ﻣ ﹰﺎ ـ ﻴ ﻟ ﻭ ﺩ،
ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻞﺜﻣ ﻪﻠﺜﻣ، ﺍﺮﺘﻠﳒﺇﻭ، ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﻱﺃﻭ؛
ﺬـﺌﻨﻴﺣ ﻥﺎـﻛ ﻪﻤﻛﺎﺣ ﻥﻷ ﻦﻜﻟﻭ
ﹰﺎﻴﻛﲑﻣﺃ ﹰﻼ ﻴ ﻤ ﻋ، ﺭﺎﺻ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﺎﻛﲑﻣﻷ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻟﻭﺩ ﻪﻌﻗﺍﻭ ﰲ
ﹰﻼ ﻘ ﺘ ﺴ ﻣ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﻡﺎﻗ ﲔﺣ ﻦﻜﻟ ،ﺍ ﺏﻼﻘﻧ١٧ ﺯﻮﲤ١٩٦٨،ﻡ ﻭ ﺀﻼـﻤﻋ ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺀﺎﺟ
ﺰﻴﻠﳒﻹﺍ، ﹰﺎ ﻌ ﺑ ﺎ ﺗ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﺻ .ﺍﺮﺘﻠﳒﻹ
ﹰﻼ ﻴ ﻤ ﻋ ﺎﻬﻤﻛﺎﺣ ﺢﺒﺼﻳ ﲔﺣ ﺔﻠﻘﺘﺴﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺎﻓ ،ﺍﺬﻜﻫﻭ، ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﳊﺍ ﱃﻮﺘﻳ
ﻭﺃ
ﻞﻴﻤﻋ، ﱵﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺈﻓ.ﺎﳍ ﹰﻼ ﻴ ﻤ ﻋ ﺎﻬﻤﻛﺎﺣ ﱪﺘﻌﻳ
ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻳﺮﺘﻌﺗ ﺓﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺍﺬﻜﻫﻭ، ﺝﺮـﲣﻭ
ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﻓ .ﻡﺎﻜﳊﺍ ﲑﻐﺗ ﻞﻌﻔﺑ ﺪﻳ ﱃﺇ ﺪﻳ ﻦﻣ ﻲـﻫ ﺔﻳﺮﻫﺎﻇ
ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ، ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﻟﻭ ﻲﻫ ﻦـﻋ ﺔﲡﺎﻧ ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺕﻻﺎﺣ ﻩﺬﻫ ﻦﻜﻟﻭ
.ﺔﻌﺑﺎﺗ
ﻻﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺮﻳﺮﲢﺭﺎﻤﻌﺘﺳ، ﻻﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﳏﻭ ﱃﺇ ﻉﻮـﺟﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘـﺳ
ﳌﺍﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴ، ﻻﺍ ﰲ ﻞﲢ ﻥﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻭﺃ ﺔـﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﳏ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳ
ﺎﻬﻨﻣ، .ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ
ﰲ ﺔﻴﳘﻷﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﳌ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻮﻫ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ﻢﺘﶈﺍ ﻥﺇ
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﻢﻬﻓ ﰲﻭ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻬﻓ
. ﻲﻔﻓ ﰲ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﱪﺘﻌﺗ ﻢﻠﺴﻟﺍ
ﹰﺎ ﻴ ﻟ ﻭ ﺩ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺻ ﻲﻫ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ،ﺔـﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻪﻴﻓ ﻱﻮﺘﺴﺗﻭ ،
ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻱﺃﻭﺍ.ﹰﺎ ﻴ ﺳ ﺎ ﻴ ﺳ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻋﺎﻄﺘﺳ

٢١
ﻷﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ﻰـﻠﻋ ﲑﺛﺄـﺘﻟﺍ ﰲ ﺎﻧﻬﺯﻭ ﺎﳍ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﳕﺇ ﻯﺮﺧ
ﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﻭﺎﻔﺘﻳﻭ ،ﱃﻭ ﺓﻮـﻘﻟﺍﻭ ،ﺔـﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺓﻮـﻘﻟﺍ ﰲ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﺑ ﲑﺛﺄﺘ
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ. ﺗ ﻦﻣ ﺎﳍ ﺎﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ،ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺎﻧﻬﺯﻭ ﻯﺪﻣﻭ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺭﺪﻘﺒﻓﺄ ﻰﻠﻋ ﲑﺛ
ﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ.ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﱃﻭ
ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻝﺎﺜﻣ ﺢﺿﻭﺃﻭ، ﻦﻣﻭﱠﰒ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﰲ
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ، ) ﻡﺎﻳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻝﺎﺜﻣ ﻮﻫ٢٠٠٤ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﻥﺈﻓ ،(ﻡ
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ، ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ :ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺎﳑ ٍﺕ ﺁ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ
ٍﺕ ﺁ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻚﻟﺬـﻛﻭ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺎﺗﻬﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻣ
ﻰﻠﻋ ﻞﺻﺍﻮﺘﳌﺍ ﺎﻫﺫﻮﻔﻧ ﻦﻣ
ﺎﺴﻧﺮﻓ، ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ، ﺎﻴﻧﺎﳌﺃﻭ، ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟﺍ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﹰﺎ ﻌ ﻣ ﺖﻛﺮﺘﺷﺍ ﺎﻧﻬﺈﻓ
ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﺩﺎﳚﻹ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ
.ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ
ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺎﻣﺃﻭ، ﻞﻘﺘﺴﻣ ﲑﺛﺄﺗ ﻼﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺎﳍ،
ﻓﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ :ﺎﻬﻨﻤ، ﲑﺛﺄـﺗ ﺎﳍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﺗﺄﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ
ﰲ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ .ﺎﳍ ﺔﻋﻮﺒﺘﳌﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺭﺍﺪﻘﲟ ﹼﻻ ﺇ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺭﻭﺪﺗ ﱵﻟﺍ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﺪﻤﺘﺴﺗ ﺎﻧﻬﺈﻓ ﻚﻠﻔﻟﺍ ﰲ.ﺎﻬﻜﻠﻓ
ﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،ﻚﻠﻔﻟﺍ ﰲ ﱵﻟﺍ ﲑﻏﻭ ،ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﲑﻏ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻣﺃﻭ ﺔﻠﻘﺘـﺴ،
ﺍﺮﺴﻳﻮﺴﻛ، ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇﻭ
، ﺍﺪﻨﻟﻮﻫﻭ، ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇﻭ، ﺪﻳﻮﺴﻟﺍﻭ، ﹰﻼ ﺜ ﻣ، ﰲ ﲑﺛﺄـﺘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺎﻧﻬﺈﻓ
ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ، ﻦﻣﻭ ،ﺎﺗﻬﺩّﺪﻫ ﻭﺃ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﱀﺎﺼﻣ ﺖﻨّﻣﺃ ﺍﺫﺇ
ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ، ﱀﺎـﺼﻣ ﻦـﻣ ﺔـﻤﻬﻣ ﺔﺤﻠﺼﳌ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇﻭ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ ﻦﻣ ﻞﻛ ﲔﻣﺄﺗ
ﺎﻛﲑﻣﺃ، ﺎﺴﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺫﻭ ﰲ ﻕﺍﺮﻌﻠﻟ ﺎﳍﻼﺘﺣﺍ ﰲ ﺎﻛﲑﻣﻷ ﺎﻤﺗﻬﺪﻧ٢٠٠٣.ﻡ
ﺟﻭ
ﻚﻟﺬﻟﻭــ ـﺛﺆﺗ ﻥﺃ ﺪـﻳﺮﺗ ﺔﻟﻭﺩ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺐـﺴﻟﺍ ﰲ ﺮـ ـﺳﺎﻴـ ﺔ
ﻌﻟﺍـﳌﺎـﻴـّﺮ ﲡ ﻭ ﺔ ﺪـﻳﺪﺗﻬ ﺎـﻣﺇ :ﲔﻘﻳﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻚﻠﺴﺗ ﻥﺃ ،ﺎﻬﺘﺤﻠﺼﻣ ﺐﺴﺣ ﺎﻫ
ﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍ ﱀﺎﺼﳌﺍـﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﹰﺍﺪﻳﺪﺗﻬ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﰲ ﱃﻭ ﱀﺎﺼﻣ ﲔﻣﺄﺗ ﺎﻣﺇﻭ ،ﹰﻻﺎﻌﻓ
ﻦﻋ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ .ﺎﻬﺘﺤﻠﺼﳌ ﺔﻣﻭﺎﺴﳌﺍ ﻖﻳﺮﻃ

٢٢
ﻖـﻴﻠﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﻮﻫﻭ ،ﹰﺎﻤﺘﺣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻮﻫ ،ﺮﺛﺆﳌﺍ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃﻭ
ﺎﻣﺃ .ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﰲ ﺎﺗﻬﻮﺻ ﻉﺎﲰﻭ ،ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﻥﺎﻤﺿ ﺪﺸﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺎﺑ
ﲑـﻏ ،ﻢﻠﻈﻣ ﻞﻴﺒﺳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﱀﺎﺼﳌﺍ ﲔﻣﺄﺗ ﻪﻛﻮﻠﺳ ﻦﻣ ﻑﺪﻬﺘﺴُﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ
ﻣﺄﻣـﻌﻟﺍ ﻥﻮـﺜـﺪﻗ ،ﺭﺎ ﺓﺮﻣﺎﻘﻣ ﻮﻫ ﺫﺇ ،ﺔﻜﻠﻬﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ ﱃﺇ
ﻞﺻﻮﻳ
ﻐﻣﻭ ،ﺔﻣﺃ ﻥﺎﻴﻜﺑـﻣﺎـﺔﻟﻭﺩ ﲑﺼﲟ ﺀﺎﻘﲪ ﺓﺮ؛ ﻦﻣ ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﲔﻣﺄﺗ ﻥﻷ
ﹰﺍ ﺰ ـ ﻛ ﺮ ﻣ ﺎﻧﻬﻭﺩ ﺔﻟﻭﺩ ﻱﺃ ﻊﻣ ﱀﺎﺼﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻭﺎﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﳝ ﻻ ،ﺔﻟﻭﺩ ﻱﺃ ﻞﺒﻗ
.ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻭﺃ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻣﻭﺎﺳ ﺪﻘﻓ٢٠٠٣ﺗﻬﺎﻔﻴﻠﺣ ﻰﻠﻋ ﻡ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺎ
ﻕﺮﺷ ﻝﻭﺩ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﺕﺃﺪﺑﻭ
،ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺄﺑ ﺎﻬﺘﻔﺻﻭ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
ﺎـﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺪﺿ ﻚﻟﺬﻛ ﺖﺣﱠﻮﻟﻭ ،ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﰲ ﺎﻬﻔﻟﺎﲢ ﰲ ﺎﻬﻠﳏ ﻞﺤﺘﻟ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ
ﻢـﻣﻷﺍ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻭﺰﻏ ﰲ ﹰﺎ ﻣ ُﺪ ﹸﻗ ﻲﻀﳌﺍ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻨﺛ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﺸﻟﺍ ﺬﺧﺄﺘﻟ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ :ﻲﻛﲑﻣﻷﺍ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺪﻠﻴﻔﺴﻣﺍﺭ ﻝﺎﻗﻭ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻋ» ﻥﺇ
ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ
ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺭﻭﺪﻘﲟ«.
ﱀﺎﺼﳌﺍ ﺪﻳﺪﻬﺘﻟﻭ، ﳚﺇﻭﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﺩﺎ، ﺕﺮﻓﻮـﺗ ﺪﻗ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ
ﹰﺎﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃﻭ ،ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺎﳍ ﻚﻟﺬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻴﺒﺴﻟﺍﻭ .
ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺃﺪﺒﻣ ﺔﺒﺣﺎﺻ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻱﺃ ،ﻱﺪﻋﺎﺼﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﺗﺭﻻﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﰲ ﺓﺮﺋﺎﺳ
ﻞﺧﺪـﺘﻟﺍ ﺏﺮـﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻤﲢ ﱴﺣﻭ ،ﺎﻫﺭﻭﺎﺟ ﻦﲟ ﺃﺪﺒﺗﻭ ،ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺓﻮﻋﺩ ﻞﻤﲢ
ﺎﻫﺫﻮﻔﻧﻭ ﺎﻬﺋﺪﺒﲟ ﻊﺳﻮﺘﺗ ﻞﺑ ،ﺎﻫﺩﻭﺪﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻﻭ ،ﹰﺎﻴﻠﺧﺍﺩ، ﻢﺣﺍﺰﺗ ﱴﺣ
ﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ.ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﰲ ﱃﻭ
ﺰﺣﺯ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﻱﺃ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟﻭﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﻫﺰﻛﺮﻣ ﻦﻋ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺣ، ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺮﺟﻭ ،ﺎﻬﺘﻬﳉ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﳉﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃﹰﺎ ﻴ ﺳ ﺎ ﻴ ﺳ ﻯﺮﺧ ،ﺎﺗﻬﺮﻜﻔﻟﻭ ﺎﳍ
ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﻱﺃ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ
ﺏﺮﳊﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻴﻧﺎﳌﻷ ﻞﺼﺣ ﺎﻤﻛ،
ﹰﺎ ﺤ ﺟ ﺭ ﺄ ﺘ ﻣ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﺢﺒﺼﻳ، ﺴﺘﺗ ﱴﺣﻠ ﻷﺍ ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻢ ،ﱃﻭ
ﺳ ،ﻒﻗﻮﳌﺍ ﺕﲑﻏ ﺏﺮﺣ ﺖﻌﻗﻭ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻚﻟﺫ ﻰﺗﺄﺘﻳ ﻻ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﰲﻭـ ﺖـﻧﺎﻛﺃ ﺀﺍﻮ

٢٣
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﳌﺎﻋ، ﺃﻡ ﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺮﳊﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﺮﻄﺧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺓﺭﻮﺼﳏ ﱃﻭ
ﻣﺃـﺟﺍﺭ ﹰﺍ ﺮـﺤـﹰﺎﲢﻭ ،ـﺘـ ـﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺝﺎـ ﰲ ﺔـﲪﺍﺰﳌﺍ ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﱃﺇ ﺏﺮ
.ﺎﻫﺮﻜﺴﻌﻣ
ﹰﺍﺪﻳﺪﺟ ﺲﻴﻟ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣﻭﻡﺪﻘﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﻧﺈﻓ ،. ﺮﺼﻤﻓ
ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ
ﺖﻧﺎﻛ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲﺁ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﲪﺍﺰﺗ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﰲ ﺭﻮﺷ
ﺰﻛﺮﳌﺍ. ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﲪﺍﺰﺗ ﺱﺭﺎﻓ ﺔﻟﻭﺩ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻡﻭﺮﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻭ
ﺰﻛﺮﳌﺍ. ﺔﻴﺒﻴﻠـﺼﻟﺍ ﺏﻭﺮـﳊﺍ ﱴﺣ ﻦﻳﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﺀﺎﻔﻠﳋﺍ ﺪﻬﻋ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﻭ
ﺪﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﺰﻛﺮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻢﺣﺍﺰﻣ ﺎﳍ ﻦﻜﻳ ﱂﻭ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭ. ﻲـﻫ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﲪﺍﺰﺗ
ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ. ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﻭ، ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻓﻼﳋﺍ ﺔﻟﻭﺩ، ﻦﻜﻳ ﱂﻭ ،ﻥﻭﺮﻗ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﺗ ﺓﺪﻣ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ
ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﱴﺣ ،ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻢﺣﺍﺰﻣ ﺎﳍ ﻱﺩﻼﻴـﳌﺍ ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ. ﻞـﺒﻗﻭ
ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ، ﺍﺮـﺘﻠﳒﺇ ﺖﻧﺎﻛﻭ ﺎـﺴﻧﺮﻓﻭ
.ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻬﺎﲪﺍﺰﺗ
ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﻫ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑﻭ
ﺔـﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔـﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻞﻴﺒﻗ ﰒ .ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﲪﺍﺰﺗ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﱃﻭﻷﺍ
ﺖﻧﺎﻛ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ، ﻭﻛﺎﻬﲪﺍﺰﺗ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺖﻧﺎ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺍﺬﻫ، ﺕﺩﺎﻛ ﱴﺣ
ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﱃﻭﻷﺍ، ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺃ ﱃﺇ، ﻣﺃ ﺖﻛﺮﺘﺷﺍﻭﲑ ﰲ ﺎﻛ
ﻣﺃ ﺖﺤﺒﺻﺃ
ﻥﺄﺑ ﺏﺮﳊﺍ ﺖﻬﺘﻧﺍﻭ ،ﺏﺮﳊﺍﲑ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﺳﺭ ﰲ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻛ
ﺭﺪﻗﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺪﻟﺍ
ﺙﺍﺪـﺣﻷﺍ ﻻﺇ ﺬـﱠﻔﻨﺗ ﻻﻭ ﻊـﻘﺗ ﻻ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﺗ ﺖﻠﻇﻭ ،ﺎﻬﺒﻧﺎﲜ
ﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﺎﺎﻬﻨﻴﺣ ﰐ، ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑﻭ،
ﺎـﻣ ﺭﺪﻘﺑ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ
ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﺎﻬﻛﺭﺎﺸﺗ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﺎﻬﺘﲪﺍﺰﻣ ﻝﻭﺎﲢ ،ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ،
ﻮﻗ ﺐﺴﺣﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓ، ﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺔﺻﺎﲞﻭﺎ ﻱﻮـﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﰐ، ﺎـﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﰒ
.ﻒﻌﺿﺃ ﻞﻜﺸﺑ
ﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺎﻣﺃﺎ ﺐـﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﻑﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺢﳒ ﺪﻘﻓ ﰐﺃ ﻚﻳﺮـﺸﻛ ﺎـﻛﲑﻣ

٢٤
ﻒﻴﻠﺣﻭ، ﺕﺮﺧﺄﺗﻭﺇﺀﺍﺭﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﺍﺮﺘﻠﳒ، ﺗ ﺕﺭﺎﺻﻭﺰـﻨ ،ﻪﻨﻣ ﻞﻔﺳﺃ ﱃﺇ ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻣ ﻝ
ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻴﺑﻭ .ﻥﻵﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺪﻏ ﱴﺣ، ـﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﺔـﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ، ﻦـﻋ ﺎـﻛﲑﻣﺃ ﺔﺣﺰﺣﺯ ﻝﻭﺎﲢ ﺕﺬﺧﺃﻭ ،ﺏﺮﳊﺍ ﺔﺑﺮﺿ ﻦﻣ ﻖﻴﻔﺘﺴﺗ ﺕﺃﺪﺑ
ﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻢـﻠﻓ ،ﺎـﻛﲑﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ
ﻡﻮﻘﺗ ﺕﺭﺎﺻﻭ ،ﱃﻭ
ﹰﺎ ﻛ ﺍ ﺮ ﺘ ﺷ ﺇ ﻻﺇ ﺔﻳﺭﻮﻜﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﰲ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﹰﺎ ﻳ ﺰ ﻣ ﺭ ﺔﻴﺑﺮﳊﺍ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺭﺎﺒﺧﺃ ﻞﻘﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،
ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﻲﻫ ﲔﺼﻟﺍﻭ ،ﲔﺼﻟﺍ ﱃﺇﻭ ،ﺔﻳﺭﻮﻜﻟﺍ ﺏﺮﳊﺎﺑ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﰲﺍ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳ
ﰲ ﱄﻭﺪـﻟﺍ ﺎـﻛﲑﻣﺃ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻥﺃ ﺔﺜﻴﺒﳋﺍ ﺔﻴﻔﳋﺍ ﺎﻬﻠﺋﺎﺳﻮﺑ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺏﺮـﳊﺍ
.ﺎﻫﺰﻛﺮﻣ ﻉﺰﻋﺯ ﺎﻣ ،ﺔﻳﺭﻮﻜﻟﺍ ﹰﺎ ﻀ ﻳ ﺃ ﻭ ﻞـﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﻘﻋ ﻱﺬﻟﺍ
ﻒﻴﻨﺟ ﺮﲤﺆﻣ ﰲ ﺖﻔﻗﻭ
ﺮﻜـﺴﻌﳌﺍ ﱀﺎـﺻ ﰲ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﺑ ﺖﺟﺮﺨﻓ ،ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﺐﻧﺎﲜ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺪﻨﳍﺍ
ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ. ﹰﺎ ﻀ ﻳ ﺃ ﻭ ،ﺔﻳﺮﻜـﺴﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺴﺠﺘﻟﺍ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺭﺎﺒﺧﺃ ﺎﻴﺳﻭﺮﻟ ﻞﻘﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ
) ﺓﺮﺋﺎﻃ ﻦﻋ ﻪﺘﻠﻘﻧ ﺎﻣ ﻚﻟﺫ ﻦﻣﻭ.ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺇ ﱃﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻣ ﺎﻴﺳﻭﺮﻟ (ﻮﺗﻮﻳ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﰒ
ﺪـﺿ ﻑﻮـﺷﻭﺮﺧ ﺐـﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻳﺭﺎﺑ ﺮﲤﺆﻣ ﰲ ﻥﻼﻴﻤﻛﺎﻣ
ﻒﻗﻮﻣ
ﺭﻭﺎﻧﻬﺰﻳﺇ، ﱃﺇ ﻯﺩﺃ ﺎـﻣ ،ﺓﺪـﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﺭﻭﺎﻧﻬﺰﻳﺇ ﻝﻻﺫﺇ ﺔﻟﻭﺎﳏﻭ
ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺰﻛﺮﻣ ﻑﺎﻌﺿﺇﻭ ﺮﲤﺆﳌﺍ ﻞﺸﻓ. ﺏﺮﻀﻟ ﺓﲑﺜﻛ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺍﺬﻜﻫﻭﺃﺎﻛﲑﻣ،
ﹰﺔ ﻟ ﻭ ﺎ ﳏ ﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ،ﱃﻭﺃﻚﻟﺫ ﻞﻜﻟ ﺖﻨﻄﻓ ﺎﻛﲑﻣ. ﻥﺎـﻛ ﰒ
ّﻨﻴﻓ ﰲ ﻱﺪﻨﻜﺑ ﻑﻮﺷﻭﺮﺧ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﺖﻟﻮﲢ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻣﻭ ،ﺎﺇ ﻒﻗﻮﻣ
ﻦﻣ ﺍﺮﺘﻠﳒ
ﺣ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻊﻓﺍﺪﳌﺍ ﻒﻗﻮﻣ ﱃﺇ ﺎﻛﲑﻣﻷ ﻢﺟﺎﻬﳌﺍ ﺎﻴـﺳﻭﺭ ﺕﺃﺪﺑ ﺚﻴ ﺩﺎـﲢﻻﺍ)
(ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﰲ ﹰﺎ ﻌ ﻣ ﺎﻛﲑﻣﺃﻭﺇ ﺍﺮﺘﻠﳒﰲ .ﱂﺎﻌﻟﺍ
ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍﺎ ،ﰊﺮـﻐﻟﺍ ﺮﻜـﺴﻌﳌﺍ ﺪﺿ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻞﻌﺸﻳ ﰐ
ﻷﺍ ﺭﺪﻘﻟﺎﺑ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺺﳜﻭﻳ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﳛ ﻥﺎﻜﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﱪﻛﺄ ﻦـﻣ ﺓﺭﺩﺎﺒﳌﺍ ﻡﺎﻣﺯ ﺬﺧ
ﺔﺣﺰﺣﺰﻟ
ﻞﻤﻌﻳﻭ ،ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍﺃﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻋ ﺎﻛﲑﻣﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭ ؛ ﻮـﻫ ﻥﻮـﻜﻴﻟ
ﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﻝﺎﻤﻋﺃ ﺓﺪﻋ ﰲ ﺢﳒ ﺪﻗﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﱃﻭ، ﻞﻘﻨﻳ ﻥﺃ ﻉﺎﻄﺘﺳﺎﻓﺃ ﻦـﻣ ﺎﻛﲑﻣ
،ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻞﺣ ﰲ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻮﻫﻭ ،ﲔﺼﳊﺍ ﺎﻬﻨﺼﺣﺇ ﺪـﻘﻋ ﱃ
ﻊﺠﺸﻳ ﻥﺎﻛﻭ ،ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺝﺭﺎﺧ ﺕﺍﺮﲤﺆﻣﺇ ﺔﲪﺍﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﺘﻠﳒﺃ ﻞـﺟﺃ
ﻦﻣ ﺎﻛﲑﻣ

٢٥
ﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻑﺎﻌﺿﺇ،ﱃﻭ ﺰـﻛﺮﻣ ﻑﺎﻌـﺿﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻑﻼﳋﺍ ﺔﻘﺷ ﻊﻴﺳﻮﺗﻭ
ﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﺃﻭ ،ﺎﻛﲑﻣﺃﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﲔﺑ ﻑﻼﳋﺍ ﺔﻘﺷ ﻊﺳﻭﻭ ،ﱃﻭﺛﹰﺍ ﲑ ﺜ ﻛ ﺮ ﰲ ﻷﺍ ﻝﺎـﻤﻋ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ. ﺎـﻛﲑﻣﺃ ﻖﺒﺳ ﱴﺣ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻡﺪﻘﺗ ﻚﻟﺫ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇﻭ، ﰲ ﻡﺪـﻘﺗﻭ
ﻷﺍﺕﺍﺭﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﺑﺎﻋ ﺦﻳﺭﺍﻮﺼﻟﺍ ﰲﻭ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳ، ﺎﺑﻮﻛ ﰲ ﻪﻟ
ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺄﺸﻧﺃﻭ
ﺪﻬﺘﻟﹰﺍ ﲑ ﺜ ﻛ ﺢﻀﻓﻭ ،ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺪﻳ ﻷﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳ ﻮـﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﰲ ﺔـﻴﻛﲑﻣ، ﺮـﺼﻣﻭ،
ﺮﺋﺍﺰﳉﺍﻭ، ﺎﻫﲑﻏﻭ. ﻚﻟﺫ ﻞﻛ ﻥﺃ ﻻﺇ، ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺃ ﻥﺇﻭ، ﱂ ﻪـﻨﻜﻟﻭ
ﻥﺎﻛ ﺎﳕﺇﻭ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﺣﺰﺣﺰﻳﺍ ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﻧ
ﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﹰﺎﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﺎﺱﺄﻴﻳ
ﱂ ﰐ ﺐﻴﻟﺎﺳﺄﺑ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﺠﳍﺍ ﰲ
ﻞﺼﺣ ﻥﺃ ﱃﺇ ،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍﺍﻱﺪﻨﻜﺑ ﻑﻮﺷﻭﺮﺧ ﻉﺎﻤﺘﺟ ﺔﻨﺳ ١٩٦١ﻡ ﺚـﻴﺣ ،
ّﻨﻴﻓ ﰲ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ ﺮﻬﺷ ﰲ ﺎﻌﻤﺘﺟﺍﺎﺴﻤﻨﻟﺍ ﺔﻤﺻﺎﻋ ﺎ، ﻡﺎﺴﺘﻗﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﻔﺗﺍﻭ
ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﱂﺎﻌﻟﺍ. ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺖﻄﻘﺳ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ
ﻻﺍ ﺩﺮﻔﻧﺍﻭ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍﻴﻓﻮﺴﻟﺍ
ﺩﺎﲢﺎﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﺳﺭ ﰲ ﹰﺎ ﻌ ﻣ ﺎﻛﲑﻣﺃﻭ ﰐ. ﺢـﻠﻔﺗ ﱂﻭ
،ﺔـﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﻱﺃﺭ ﺎﳍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﰲ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺎﺑﻬ ﺖﻣﺎﻗ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﶈﺍ ﻊﻴﲨ
ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺢﻠﻔﺗ ﱂ ﻚﻟﺬﻛﻭ، ﻝﻮﻐﻳﺩ ﻡﺎﻳﺃ ﰲ ﱴﺣ، ﰲ ﺩﺎﳚﺇ ﰲ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﻮﻄﺧ ﻡﺪﻘﺘﺗ ﻥﺃ
ﺎﳊﺍ ﺖﻠﻇﻭ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺚﲝ ﰲ ﺎﳍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻱﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ
ﱴﺣ ﻚﻟﺬﻛ ﻝ١٩٨٩،ﻡ
ﺓﺭﻮﺼﺑ ﲔﻣﺎﻌﺑ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺪﻘﻋ ﻁﺮﻔﻧﺍﻭ ،ﲔﻟﺮﺑ ﺭﺍﺪﺟ ﻂﻘﺳ ﺚﻴﺣ
ﰲ ﺎﻴﲰﺭ ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺖﺛﺭﻭﻭ ،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺖﻬﺘﻧﺍﻭ ،ﺔﻴﲰﺭ
ﰲ ﱐﺎـﺜﻟﺍ ﺰـﻛﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﺖﻄﻘﺳﹸﺃ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﺔﻳﺍﺪﺑ
،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﺖﺤﺒﺻﺃ ﺪﻳﺪﺟ ﱄﻭﺩ ﻊﺿﻭ ﺄﺸﻧﻭ ﻪﻴﻓ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ

ﺖﻟﻭﺎﺤﻓ ،ﺔﻗﻮﺒﺴﻣ ﲑﻏ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻞﺧﺩﻭ ،ﱄﻭﺩ ﻚﻳﺮﺷ ﻼﺑ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﲟ ﻯﺩﺎﻧﻭ ،ﺔﻳﺩﺮﻔﺗ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻢﺳﺭ ﺏﻷﺍ ﺵﻮﺑ ﺪﻬﻋ ﺮﺧﺁ ﰲ ﺎﻛﲑﻣﺃ
ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻪﻟ ﺐﺘﻜﻳ ﱂ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ، ﹼﻞ ﻇ ﻭ ﳌﺍ ،ﹰﺎﻴﺑﺎﺒـﺿ ﺢﻠﻄﺼ
ﹼﻞ ﻇ ﺎﻤﻛ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍﻏﹰﺎ ﻤ ﺋ ﺎ، ﻡﺎـﻌﻟﺍ ﰲ ﻢـﻜﳊﺍ ﺓﺪﺳ ﱃﺇ ﻥﻮﺘﻨﻴﻠﻛ
ﺀﺎﺟ ﻥﺃ ﱃﺇ
١٩٩٢ﹰﺍﺪﻳﺪﺟ ﹰﺎ ﻴ ﻟ ﻭ ﺩ ﹰﺎ ﻣ ﺎ ﻈ ﻧ ﻰﺳﺭﺄﻓ ،ﻡ، ﺩﺮﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻻ، ﻰـﻠﻋ ﺪـﻤﺘﻌﻳ ﺎﳕﺇﻭ

٢٦
ﻕﻮﻔﺘﻟﺍ. ﻦـﻣ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺀﺎﺳﺭﺈﺑ ﻥﻮﺘﻨﻴﻠﻛ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺃﺪﺑﻭ
ﳌﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺝﺎﻬﺘﻧﺍ ﻪﻧﺎﻛﺭﺃ ﻢﻫﺃ ﰲ ﺖـﻠﲡ ﱵﻟﺍ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻛﺭﺎﺸ
ﻚـﻴﻜﻔﺗ ﰲ ﺖﻠﲡ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻓﻮﺳﻮﻛﻭ ﻚﺳﺮﳍﺍﻭ ﺔﻨﺳﻮﺒﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﻘﻠﺒﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻢﺴﺣ
ﺎﻴﻧﺍﺮﻛﻭﺃ ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ، ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ، ﰎﻭ ،ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻊﻣ ﻢﻫﺎﻔﺘﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
ﹰﺍ ﺀ ﺰ ﺟ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﲔﺑ ﻢﻫﺎﻔﺗ ﺕﺍﺮﻛﺬﻣ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻚﻟﺬﻛ
ﻨﳌﺍ .ﺎـﻴﻧﺎﳌﺃﻭ ﺎـﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺕﺎـﳘﺎﻔﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺾﻌﺑ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﰲ ﻙﺮﺘﺷﺍﻭ ،ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺔﻣﻮﻈ
ﹰﺎ ﻀ ﻳ ﺃ ﺔﺒﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍﻭ، ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻞﻀﻔﺑﻭ، ﻊـﺳﻮﺗ ﻥﺃ
ﻲﺴﻠﻃﻷﺍ ﻝﺎﴰ ﻒﻠﺣ، ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺑ، ﻲـﻫ ﺕﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ
ﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰎﻭ ،ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ
ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻰـﻠﻋ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟﺍ ﻙﺍﺫﻭ ﻊﺳ
.ﺎﻫﺫﻮﻔﻧ ﺏﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺏﺎﺴﺣ
ﺩﺎـﲢﻻﺍ ﻒﻌﺿ ﺐﺣﺎﺻ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺩﻮﻌﺼﺑ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺰﻴﲤﻭ
ﻴﻓﻮﺴﻟﺍﺎﰐ، ﻭﲔﻟﺮﺑ ﺭﺍﺪﺟ ﺭﺎﻴﻧﻬﺍ، ﻚـﻟﺫ ﺐﺣﺎﺻ ،ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﻦﻋ ﺪﻨﺴﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ
ﻮـﻗ ﱪـﻛﺃ ﺢﺒـﺼﺗ ﻥﺃﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﻊﻣ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﺓ
ﺎـﻬﻴﻟﺇ ﺏﺮـﻘﺘﺗ ﺓﺮﺛﺆﻣﻭ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺓﻮﻗ ﱃﺇ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﻥﺃﻭ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ
ﻣﺃﲑﺎﺑﻭﺭﻭﺃﻭ ﺎﻛ، ﺔﻳﻮﻀﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻱﺩﺎﻧ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﻝﻮﺧﺩ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺭﺎﺻ ﱴﺣ
ﻝﺅﺎﺴﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﳎ ﰲ ﺔﻤﺋﺍﺪﻟﺍ، ﹰﺎﻴﻛﲑﻣﺃ، ﹰﺎﻴﺑﻭﺭﻭﺃﻭ، .ﹰﺎ ﻴ ﳌ ﺎ ﻋ ﻭ
ﺪـﻳﺪﺟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻊﺿﻭ ،ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﺭﻭ، ﰎ ﺚـﻴﺣ
ﺖﺿﺮﻓ ﱵﻟﺍ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ
ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﰲ ﻚﻟﺫ ﻞﺜﲤﻭ ،ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻞﻴﻌﻔﺗ
ﻱﺩﺎـﺼﺘﻗﺍ ﺐﻋﻼﻛ ﺕﺯﺮﺑﻭ ،ﺖﻘﻠﻤﻌﺗﻭ ،ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺪﲢﺎﻓ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ
ﺕﺎﻴـﺴﻨﳉﺍ ﺓﺩﺪـﻌﺘﻣ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺭﺎﺻﻭ ،ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﺳﺎﻴﺳ ﻲﻠﳝ ﻲﺴﻴﺋﺭ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﳉﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﰎﻭ ،ﲔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺚﻳﺪﺣ١٩٩٥ ﺓﺭﺎﲡ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﱃﺇ ﻡ
ﺪـﻘﻨﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨـﺻ ﺭﻭﺩ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﰎ ﺎﻤﻛ ،ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺀﺎﻄﻐﺑ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻲﻤﲢ
ﺔﻴﻟﻭﺩ
ﺙﻮﻟﺎﺜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﺻ ﺚﻴﲝ ،ﲔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍﻭ، ﻕﻭﺪﻨـﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎـﺠﺘﻟﺍ ﺔـﻤﻈﻨﻣ ﻮﻫﻭ
ﻚﻨﺒﻟﺍﻭ، ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ، ﺕﺎـﺳﺎﻴﺳ ﰲ ﻂﻐـﺿﻭ ﻞﺧﺪﺗ ﺓﺍﺩﺄﻛ

٢٧
ﺲﻧﺭﻮﻟ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻑﺮﺘﻋﺍ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺎـﻛﲑﻣﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺯﻭ ﺮﺟﱪﻠﳚﺇ
ﺴﻟﺍـﺑﺎـﺸﻴﻣﻭ ،ﻖـ ﺎـﻤﻧﻬﺄﺑ ﺎـﻓﺮﺘﻋﺍ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺲﻴﺋﺭ ﻮﺴﻳﺪﻣﺎﻛ ﻞﻴ
ﱘﻮـﻌﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺽﺮﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻮﺗﺭﺎﻫﻮﺳ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﺣﺎﻃﻹﺍ ﰲ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺎﻣﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻡﱠﻮـﻋﻭ ،ﺐﻠﻄﻠﻟ ﻊﻀﺨﻓ ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺬﺑﻬ ﻞﺒﻘﻳ ﱂ ﻥﺇ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺎﻣﺮﺣﻭ ،ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ
.ﻪﺑ ﺢﻴﻃﺃﻭ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ
ﻌﻔﺗ
ﰎ ﺎﻤﻛ ﺭﻭﺩ ﻞﻴG7 ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﺒﺴﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻫﻭ
ﱐﺎﻤﺜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺮﻄﻴﺳ ﺍﺬﻜﻫﻭ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎـﻛﲑﻣﺃ :ﻲﻫﻭ، ﻥﺎـﺑﺎﻴﻟﺍﻭ، ﺎـﻴﻧﺎﳌﺃﻭ،
ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑﻭ، ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ، ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇﻭ، ﺍﺪﻨﻛﻭ، ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ، ﻰـﻠﻋ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﺕﺮﻄﻴﺳ
ﻤﺜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱃﺇ ﺎﻨﻔﺿﺃ ﺍﺫﺈﻓ ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍﱐﺎ ﺔـﻟﻭﺩ
ﻞـﻘﺛ ﺰـﻛﺮﻣﻭ ،ﺔﻳﻭﻮﻧ ﺓﻮﻗ ﻦﻣ ﻚﻠﲤ ﺎﲟﻭ ،ﲑﺒﻛ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻞﻘﺛ ﻦﻣ ﺎﳍ ﺎﲟ ﲔﺼﻟﺍ
ﻩﺬـﻫ ﻦﻣ ﻪﻜﻠﲤ ﺎﲟ ﲔﺼﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﺎﻨﻔﺿﺃ ﺍﺫﺇ ،ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﳎ ﰲ ﻢﺋﺍﺩ ﺪﻌﻘﻣﻭ ،ﱐﺎﻜﺳ
ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻯﻮﻘﻟﺍ، ﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﻲﺸﺑ، ﺇ ﻡﻮـﻴﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻥ
ﻗ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻊﺴﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻫ ﲔﺘـﻟﻭﺩ ﺎﻬﻨﻣ ﻂﻘﺴﻧ ﺎﻨﻠﻌﳚ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﻮ
ﺎﻤﻬﻠﻫﺆﺗ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺳﻮﻴﺟ ﻭﺃ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻯﻮﻗ ﺔﻳﺃ ﻥﺎﻜﻠﲤ ﻻ ﺎﻤﻧﻬﻮﻛ ،ﺍﺪﻨﻛﻭ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ ﺎﳘﻭ
ﻝﻭﺩ ﻊﺒـﺳ ﺔـﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺓﺮﺛﺆﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻰﻘﺒﺗ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﻲﳌﺎﻋ ﺭﻭﺩ ﺐﻌﻠﻟ
ﺎﻛﲑﻣﺃ :ﻲﻫﻭ، ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑﻭ، ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ، ﺎﻴﻧﺎﳌﺃﻭ، ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ، ﲔﺼﻟﺍﻭ، .ﻥﺎـﺑﺎﻴﻟﺍﻭ ﻭ ﻊـﻣ
ﺘﺧﺍﻼ،ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﰲ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻑ ﲑﺛﺄـﺘﻠﻟ ﻊﻠﻄﺘﺗ ﱃﻭﻷﺍ ﺲﻤﳋﺎﻓﰲ ﻖﻃﺎـﻨﻣ
ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ،
ﻊﻣّﻮ ﻔ ﺗﻣﻷ ﻞﺋﺎﻫ ﻕﲑ ﻯﺮـﺧﻷﺍ ﻊـﺑﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻛ. ﺔـﺳﺩﺎﺴﻟﺍﻭ
ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺎﻬﻄﻴﳏ ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻬﻌﻠﻄﺗ ﺰﻛﺮﺘﻳ (ﲔﺼﻟﺍ). ﻊـﻠﻄﺘﺗ (ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ) ﺔﻌﺑﺎﺴﻟﺍﻭ
ﱃﺇﺛﺄﺘﻟﺍﲑ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ، .ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻟﻭ
ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻦﻳﺭﺪﻴﻓ ﺮﺑﻮﻫ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺯﻭ ﻝﻮﻘﻳ" ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺕﺎﻧﺎﻫﺭ
ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﰲ" :»
ﺕﻻﺎـﻟﻤﺠﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻴﺗﻬ ﱵﻟﺍ (ﺎﻛﲑﻣﺃ) ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺇ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ، ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍﻭ، ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍﻭ، ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍﻭ، ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍﻭ، ﲑـﻏ ﺔﻟﺎﺣ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ
ﻟﺍ ﰲ ﺔﻗﻮﺒﺴﻣﺦﻳﺭﺎﺘ« ﻦـﻣ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﹰﺎ ﺻ ﺎ ﺧ ﹰﺎﻔﻴﻨﺼﺗ ﻦﻳﺭﺪﻴﻓ ﻊﻀﻳ ﰒ .ﻪﻔﺻﻭ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ

٢٨
:ﻝﻮﻘﻴﻓ ﺫﻮﻔﻨﻟﺍﻭ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺚﻴﺣ»ﺇ ﻼﺑ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﺒﺗﺮﳌﺍ ﻞﺜﲤ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻥ
ﻲﻫ ﻲﳌﺎﻋ ﺫﻮﻔﻧ ﺕﺍﺫ ﻝﻭﺩ ﻊﺒﺳ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﰐﺄﻳﻭ ،ﻉﺯﺎﻨﻣ: ﺎـﺴﻧﺮﻓ،
ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑﻭ، ﺎﻴﻧﺎﳌﺃﻭ، ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ، ﲔﺼﻟﺍﻭ، ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍﻭ، ﳍﺍﻭﺪﻨ، ﰲ ﻉﺮـﺸﺗ ﻥﺃ ﺔﻄﻳﺮـﺷ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﺇ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺎﻬﺘﻳﺅﺭ ﻊﻴﺳﻮﺗ«. ﻝﻮﻘﻳﻭ:
»ﺇ ﺓﲑﺜـﻛ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻥ،
ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ، ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍﻭ، ﻯﻮﺘـﺴﳌﺍ ﰒ ،ﻱﻭﻮـﻨﻟﺍ ﺡﻼﺴﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﻼﻴﻜﺸﺗﻭ ﺕﺎﻤﻈﻨﲟ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍﻭ ،ﺔﺤﻠﺳﻸﻟ ﻲﻔﻴﻜﻟﺍﻭ ﻲﻤﻜﻟﺍ، ﺲـﻠﳎ ﻞﺜﻣ
ﻦﻣﻷﺍ، ﺔﻋﻮﻤﳎﻭﺍﻟـ٨، ﲢﻻﺍ ﻭﺃ ﰲﺎـﻘﺜﻟﺍ ﲑﺛﺄـﺘﻟﺍﻭ ﺔـﻐﻠﻟﺍ ﺞﻳﻭﺮﺗ ﰒ ،ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎ
ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﺙﻭﺭﻮﳌﺍ«.
ﺍﺬﻫ ﻦﻳﺭﺪﻴﻓ ﻱﺃﺭ ﻦﻣ ﻕﺩﻷﺍ ﻦﻜﻟﻭ
ﻮﻫ ﱵﻟﺍ ،ﺔﻗﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺪﻌﺑ ﻪﻧﺃ
ﻯﱪـﻛ ﻝﻭﺩ ﺙﻼـﺛ ﰐﺄﺗ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﳊﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﰲ ﺔﻟﻭﺩ ﺔﻳﺃ ﺎﻬﻴﻧﺍﺪﺗ ﻻ
ﺎﻴﺳﻭﺭ :ﻲﻫ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ، ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑﻭ، ﺜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺑ ﰒ ،ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ،ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﰐﺄﺗ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺙﻼ
ﻲـﻫﻭ ﲔﺼﻟﺍ ﰒ .ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﲑﺜﻛ ﺀﺎﳓﺃ ﰲ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺎﻌﻠﻄﺗ ﺎﳍ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ
ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺎﻬﻄﻴﳏ ﺩﻭﺪﺣ ﰲ
ﻯﱪﻛ ﺔﻟﻭﺩ، ﻞـﻛ ﺖﲪﺍﺰﻟ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﻌﻠﻄﺗ ﻖﻴﺿ ﻻﻮﻟﻭ
ﺎـﻛﲑﻣﺃ ﺪـﻌﺑ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﱪـﻛﺃ ﻲﻬﻓ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﺎﻣﺃﻭ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻭﺃ
ﻮﻜﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﹰﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ،ﺎﻴـﺳﻭﺭ ،ﺎﻛﲑﻣﺃ :ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻥ
ﻝﻭﺩ ﻕﻼـﻃﺇ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ،ﱄﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ،ﲔﺼﻟﺍ ،ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ،ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ
ﻠﻋ ﻯﱪﻛـﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰـ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ
ﻥﺃ ﻖﺤﺘﺴﺗ ﻼﻓ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇﻭ ﺍﺪﻨﻛﻭ ﺪﻨﳍﺍ ﺎﻣﺃ ،ﻊﺒ
ﺔﻌﺒﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻠﺗ ﱵﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻧﻬﺃ ﻊﻣ ،ﻯﱪﻛ ﻝﻭﺩ، ﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻜﺸﺗﻭ ﱃﻭﻷﺍ ﺮﺸﻌﻟ
.ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ
ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﻊﻣﻭ، ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺖـﻟﻭﺎﺣ ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻳﺩﻼﻴﳌﺍ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑﻭ
ﺎﻬﺠﻬﺘﻧﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﺖﻄﻘﺳﺄﻓ ،ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﺑﻻﺍ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ
ﻦـﻣ ﺖﺒﺤﺴﻧﺍﻭ ،ﻩﺍﺮﻛﻹﺎﺑ
ﺎﺗﻬﺎﺳﺎﻴﺳ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻔﺗ ﺕﺃﺪﺑﻭ ،ﻥﻮﺘﻨﻴﻠﻛ
ﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﻣ ﺓﺪﻋ ﺕﺎـﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻨﳉﺍ ﺔﻤﻜﳏﻭ ،ﻮﺗﻮﻴﻛ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗ
ﺔﻴﺘﺴﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﺮﺸﻧ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ ﺖﻟﺎﺳ، ﲔـﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺮﺗﻮﺗﻭ ،ﺎﻫﲑﻏﻭ

٢٩
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﻠﻳﺃ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﻱﺩﺎﳊﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻉﻮﻗﻮﺑ ﺮﺜﻛﺄﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ٢٠٠١ﻡ،
ﻙﺭﻮﻳﻮﻴﻧ ﰲ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺕﺍﲑﺠﻔﺘﺑ، ،ﻦﻄﻨـﺷﺍﻭ ﰲ ﻥﻮﻏﺎـﺘﻨﺒﻟﺍ ﲎﺒـﻣﻭ
ﹰﺍ ﺭ ﱪ ـ ﻣ ﺕﺍﲑﺠﻔﺘـﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺕﺬﲣﺍﻭ ،ﺩﺮﻔﺘﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﰲ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻌﻓﺩ ﻚﻟﺫ ﺎﻬﺤﻨﻤﻓ
ﺏﺎﻫﺭﻹﺎﺑ ﻪﺘﲰﺃ ﺎﻣ ﺔﺑﺭﺎﶈ، .ﺔـﻌﻳﺭﺬﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﺖـﲢ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍﻭ ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﺃ ﺖﻠﺘﺣﺎﻓ
،"ﺎﻧﺪﺿ ﻭﺃ ﺎﻨﻌﻣ
ﺎﻣﺇ" ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺖﻨﺒﺘﻓ ،ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺳﺮﻄﻐﻟﺍ ﺕﺩﺎﺳﻭ
ﺔﺒﺿﺎﻏ ﻞﻌﻓ ﺕﺍﺩﺭ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺭﺎﺛﺃﻭ ﻢﻫﲑﻏ ﻦﻣﻭ ﲔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻦﻣ،
ﺓﺭﻭﺎـﺸﳌﺍ ﱃﺇ ﺍﻭﺩﻮـﻌﻳ ﻥﺄـﺑ ﲔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺍﻮﺒﻟﺎﻃﻭ ،ﺔﺟﺍﺬﺴﻟﺍﻭ ﻂﻴﺴﺒﺘﻟﺎﺑ ﺎﻫﻮﻤﺗﻬﺍﻭ
ﱵـﻟﺍ ﺓﺭﻭﺎﺸﳌﺍﻭ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﱃﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺍﻮﻀﻓﺭ ﲔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍﻭ
ﺐﺋﺎﻧ ﲏﻴﺸﺗ ﻚﻳﺩ ﺓﺩﺎﻴﻘﺑ ﺩﺪﳉﺍ ﲔﻈﻓﺎﶈﺎﺑ ﻥﻮﻤﺴﻳ ﻦﻣ ﻦﻜﲤﻭ ،ﻥﻮﺘﻨﻴﻠﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﺎﺳ
ﺴﻣﺍﺭﻭ ،ﺲﻴﺋﺮﻟﺍﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺪﻠﻴﻔ، ﺲـﻠﳎ ﺲﻴﺋﺭ ﻝﲑﺑ ﺩﺭﺎﺸﺘﻳﺭﻭ ،ﻪﺒﺋﺎﻧ ﺰﺘﻴﻓﻮﻔﻟﻭﻭ
ﺚﻴﻓ ﺱﻼﻏﻭﺩﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻓﺪﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ، ﻥﻮـﺘﻟﻮﺑ ﻥﻮﺟﻭ، ﻭﻛ ،ﺲـﻳﺍﺭ ﺍﺰﻴﻟﻭﺪـﻧﻮ
،ﻢﺗﻬﺍﺭﺪـﻗ ﻞﻛ ﺍﻮﻔﻇﻭ ﺚﻴﲝ ،ﺵﻮﺑ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﻻﺆﻫ ﻦﻜﲤ ،ﻦﻳﺮﺧﺁﻭ
.ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻣﺪﳋ ،ﻢﻬﻤﻋﺪﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ،ﻢﻫﺫﻮﻔﻧﻭ
ﻩﺬﻫ ﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺓﺪـﺤﺘﳌﺍ ﻢـﻣﻷﺍ ﱃﺇ ﺕﺎـﻔﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪـﻋ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺖﺿﺭﺎﻌﺗ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻞﻌﺟﻭ ،ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﲣﺍ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻋﺮﺷﻭ
ﰎ ﺽﺭﺎـﻌﺘﺗ ﱂ ﻥﺇﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻝﺎﳘﺇ ﰎ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﻩﺬﻫ
ﻦـﻣ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ﺭﺍﺪﺼﺘﺳﺍ ﰲ ﺖﺤﳒ ﻥﺈﻓ ،ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﳎ ﻊﻣ ﺖﻠﻣﺎﻌﺗ ﺍﺬﻜﻫﻭ ،ﺎﻬﻠﻴﻌﻔﺗ
ﺍ.ﻪﻟﺎﻔﻏﺇﻭ ﻪﻟﺎﳘﺇ ﰎ ﹼﻻ ﺇ ﻭ ،ﻪﺑ ﻥﺎﻛ ﺲﻠﻟﻤﺠ
ﻑﺎـﻔﺘﻟﻻﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﲏﺜﺗ ﻥﺃ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ
ﰲ ﺔﻠﺜﳑ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺖﻟﻭﺎﺣﻭ
ﻦﻟﻮـﻛ ﻲﻛﲑﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺔﻟﻭﺎﶈﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﺒﻄﻘﺘﺳﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻝﻭﺎﺑ، ﻩﺬـﻫ ﻞﺸﻓﺃ ﺩﺪﳉﺍ ﲔﻈﻓﺎﶈﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﺘﻜﺗ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺵﻮﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﺎﻣﻭ
ﺎﶈﺍ ﺭﻭﺩ ﺀﺎـﻄﻋﺇ ﻞﻫﺎﺠﺘﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻞﻫﺎﺠﺘﺗ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻴﻘﺑﻭ ،ﺔﻟﻭ
.ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻞﻋﺎﻓ
ﻯﱪـﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﻁﺎﻘـﺳﺇ ﻦﺑﻻﺍ ﺵﻮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﱂ ﻝﺎﺣ ﺔﻳﺃ
ﻰﻠﻋﻭ،

٣٠
ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻛ، ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ، ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ، ﺎﻴﻧﺎﳌﺃﻭ، ﻥﺇ ﻞـﺑ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺭﻭﺩ ﺐﻌﻟ ﻦﻣ
ﻻﺍ ﺵﻮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺎﻬﺘﺠﻬﺘﻧﺍ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱂﻭ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﻚـﻠﺗ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﺕﱠﻮﻗ ﻦﺑ
ﺎﻬﻔﻌﻀﺗ؛ ﺔـﻤﺠﳍﺍ ﻩﺬـﻫ ﻡﺎﻣﺃ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﹰﺎ ﻋ ﺎ ﻓ ﺩ ﺎﻬﻓﻮﻔﺻ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﱃﺇ ﺕﺄﳉ ﺎﻧﻬﻷ
ﺎﻴﺳﻭﺭ ،ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺭﻮﳏ ﻞﻜﺸﺘﻓ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ، ﺭﻮﶈﺍ ﺍﺬﻫ
ﻥﻭﺎﻌﺗﻭ
ﺖـﺒﺜﺗ ﻥﺃ ،ﺔـﻨﻳﻼﳌﺍﻭ ﺔـﻣﻭﺎﻘﳌﺎﺑ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻨﻜﲤﻭ ،ﻲﻔﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻊﻣ
ﻛ ﻝﻭﺪﻛ ﺎﻬﻌﻗﺍﻮﻣ.ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺎﻣ ﺪﺣ ﱃﺇ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﻯﱪ
  
ﻌﻟﺍـﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻑﺮـﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮ
ﺎـﻬﻴﻓ ﺯﱪﺗ ﻻ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﲪﺍﺰﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ
ﱄﻭﺩ ﻥﻮﻧﺎﻘﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ؛ ﺎـﻬﻴﻓ ﺯﱪـﺗ ﺖـﻧﺎﻛ ﻞﺑ ،ﻩﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻌﻟ
ﺏﻭﺮﳊﺎﺑ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ، ﺕﺍﻭﺰﻐﻟﺍﻭ، ﺘﻧﺍﻭﻝﻭﺪﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺹﺎﻘ، ﺮـﺠﻓ ﺬـﻨﻣ
ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﱃﺇ ﻚﻟﺬﻛ ﻝﺎﳊﺍ ﻞﻇﻭ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ، ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻊﺳﻮﺗ ﺚﻴﺣ
ﻊﻳﺮﺸﺗﻭ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﺟﻭ
ﺢﺻﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ. ﺕﺃﺪـﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺬﻨﻣﻭ
ﻞﻛﺎـﺸﳌﺍ ﻞـﺣ ﰲﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﰲ ﹰﺎ ﻤ ﻬ ﻣ ﹰﺎﺒﻧﺎﺟ ﺬﺧﺄﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ، ﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺭﺎﺼﻓ ،ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻞﺣ ﰲ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻞﳏ ﻞﲢ ﺔﻴﺳﺎ
ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﰲﻭ، ﺎﻫﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﲪﺍﺰﳌﺍﻭ. ﻢﻴﻜﲢ ﺮﺜﻛ ﺬﺌﻣﻮﻳ ﻦﻣﻭ
ﻞـﳊ ﺓﺍﺩﺃ ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎـﻤﻋﻷﺍ ﺫﺎﲣﺍ
ﺮﺜﻛﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﰲ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﺕﺍﻭﺰﻐﻟﺍﻭ ﺏﻭﺮﳊﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﻭﺃ ،ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺎﻣﺇ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ. ﻚـﻟﺫ ﺰﻛﺮﺗﻭ
ﺪﻌﺑ ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ١٩١٩،ﻡ ﻡﺎـﻜﺘﺣﻻﺍ ﺮـﺜﻛ ﺪﻘﻓ ،ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺒﺼﻋ ﺖﺌﺸﻧﹸﺃ ﲔﺣ
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ، ﻞﻜﺸﺑ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺎﺑﻬ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ .ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻑﺮﻌﻟﺍﻭ
ﺎـﳕﺇ ،ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺔﲪﺍﺰﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ
،ﻡﺎﻋ
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻑﺮﻌﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﱃﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻭﺪﻨﺘﺴﻳ، ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ. ﺀﺎـﻘﻟﺇ ﻦﻣ ﺪﺑﻼﻓ
ﱄﻭﺪـﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻑﺮﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻃﺎﺧ ﺓﺮﻈﻧ، ﻝﺎـﻤﻋﻷﺍ ﻊـﻗﺍﻭ ﻙﺍﺭﺩﻹ

٣١
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ، .ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ
ﻮﻫﻭ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﻜﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻗ ﱘﺪﻗ ﻮﻬﻓ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻑﺮﻌﻟﺍ ﺎﻣﺃ
ﲔﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟ ﺕﺄﺸﻧ ﱵﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔـﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻳﺮـﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ
ﺕﺭﺎﺼﻓ ،ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲﻭ ﺏﺮﳊﺍ، ّﺗ ﺍ ﺀﺍﺮﺟـ ﹰﻼ ﻳ ﻮ ـ ﻃ ﹰﺍ ﺪ ـ ﻣ ﺃ ﺎﳍ ﺕﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﻉﺎﺒ،
ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺕﺭﺎﺻﻭ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ
ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺮﻘﺘﺳﺍ ﰒ ،ﺔﻴﻟﻭﺩ ﹰﺎ ﻓ ﺍ ﺮ ﻋ ﺃ
ﹰﺔ ﻣ ﺰ ﺘ ﻠ ﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﱪﺘﻌﺗ ﹰﺎ ﻴ ﻋ ﻮ ﻃ ﹰﺎ ﻣ ﺍ ﺰ ﺘ ﻟ ﺍ ﻑﺍﺮﻋﻷﺍ ﻩﺬﺑﻬ، ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻪﺒﺷﺃ ﺕﺭﺎﺻﻭ، ﺍﺬـﻫﻭ
ﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ،ﹰﺎﻴﻋﻮﻃ ﻪﻌﺒﺘﺗ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﹰﺎﻳﺩﺎﻣ ﹰﺎ ﻣ ﺍ ﺰ ﺘ ﻟ ﺍ ﺲﻴﻟﻭ ﻱﻮﻨﻌﻣ ﻡﺍﺰﺘ
ّﻴ ﻌ ﻳ ﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻤﻘﻨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻪﻌﺒﺘﻳ ﻻ ﻦﻣﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺎ ﻓ ﻮ ﺧ ﻭﻚﻟﺫ ﰲ ﺮ.
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻑﺍﺮﻋﻷﺍ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ ﻱﺃ ،ﻞﻴﺒﻘﻟﺍ
ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳﻭ، ﻞـﺒﻗ ﺏﺮـﻌﻟﺍ ﺡﻼﻄـﺻﺍ
ﻡﺍﺮﳊﺍ ﺮﻬﺸﻟﺍ ﰲ ﻝﺎﺘﻘﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﺳﻹﺍ؛ ﻟﻭ ﻰـﻠﻋ ﲑﻜﻨﻟﺍ ﺖﻣﺎﻗﺃ ﹰﺎ ﺸ ﻳ ﺮ ﻗ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬ
ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ
 ﻭﺮﻤﻋ ﻞﺘﻘﺑ ﺶﺤﺟ ﻦﺑ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﺔﻳﺮﺳ ﺖﻣﺎﻗ ﲔﺣﺍ ﻲﻣﺮـﻀﳊﺍ ﻦﺑ،
ﺶﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﲔﻠﺟﺭ ﺮﺳﺃﻭ، ،ﻚـﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﲑﻜﻨﻟﺍ ﺶﻳﺮﻗ ﺖﻣﺎﻗﺃ ،ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻠﻓﺎﻗ ﺬﺧﺃﻭ
ﳏ ﻥﺃ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺕﺩﺎﻧﻭـﻤـﻡﺍﺮﳊﺍ ﺮﻬﺸﻟﺍ ﺍﻮﻠﺤﺘﺳﺍ ﻪﺑﺎﺤﺻﺃﻭ ﹰﺍ ﺪ، ﺍﻮﻜﻔـﺳﻭ
ﺀﺎﻣﺪﻟﺍ ﻪﻴﻓ، ﺍﻮﻣﻷﺍ ﻪﻴﻓ ﺍﻭﺬﺧﺃﻭﻝ، ﺳﺃﻭـﺟﺮﻟﺍ ﺍﻭﺮـﻝﺎ، ﺳﺎﻓـ
ﺘـْﻌـَﺪ ﻱﺃﺮـﻟﺍ ﺕ
ﻪﻴﻠﻋ ﻡﺎﻌﻟﺍ؛ .ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻑﺍﺮﻋﻷﺍ ﻒﻟﺎﺧ ﻪﻧﻷ
ﺎﻧﻬﻮﻌﺒﺘﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺭﺎﻌﺘﻣ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﻊﻴﲨ ﲔﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺬﻜﻫﻭ
ﻢﻠﺴﻟﺍﻭ ﺏﺮﳊﺍ ﰲ، ،ﺏﺮـﳊﺍ ﻢﺋﺎﻨﻏ ﺎﻬﻨﻣﻭ ،ﺀﺍﺮﻔﺴﻟﺎﺑ ﻥﻮﻤﺴﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻞﺳﺮﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣﻭ
ﻮﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻑﺍﺮﻋﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ .ﻚﻟﺫ ﲑﻏ ﱃﺇ ﺕﺎـﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﻊـﻴﲨ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻡﺎﻋ
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﲟ ﺹﺎﺧ
ﻮﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣﻭ ،ﻞﺳﺮﻟﺍ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﻔﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ. ﻥﺎـﻛﻭ
ﺕﺎﺟﺎﳊ ﹰﺎ ﻘ ﻓ ﻭ ﻱﺃ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﻜﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﳊ ﹰﺎ ﻘ ﻓ ﻭ ﺭﻮﻄﺘﻳ ﻑﺮﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻑﺍﺮـﻋﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻛ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺎﺗﻬﺎﻗﻼﻋ ﰲ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ
ﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻢﻜﺘﳛ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮﻠﻟ ﺱﺎ، ﹰﺎ ـ ﻋ ﻮ ﻃ ﻊـﺒﺘﺗ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﺎﻬﻔﻟﺎﳜ ﻦﻣ ﺮّﻴﻌﻳﻭ
ﱃﺇ ﹰﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺎﻓ ،ﺎﻬﻘﺒﻄﺗ ﺔﻳﺩﺎﻣ ﺓﻮﻗ ﻙﺎﻨﻫ
ﻦﻜﺗ ﱂﻭ ،ﲑﻏ ﺲﻴﻟ ﻱﻮﻨﻌﳌﺍ ﲑﺛﺄﺘﻟﺎﺑ ﹰﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ
.ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻑﺍﺮﻋﻷﺍ ﻩﺬﻫ

٣٢
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺪﺿ ﺪﺟﻭﻭ ﺄﺸﻧ ﻪﻧﺈﻓ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺎﻣﺃﻭ ﲔﺣ
ﺔـﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﻚﻟﺫﻭ .ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ، ﺔـﻟﻭﺩ ﺎﻬﻔـﺻﻮﺑ
ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ، ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻭﺰﻐﺑ ﺖﻣﺎﻗ، ﺕﺬﺧﺃﻭ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ ﻯﺭﺎﺼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻬﳉﺍ ﺖﻨﻠﻋﺃﻭ
ﻥﺎـﻧﻮﻴﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺖﺤﺴﺘﻛﺎﻓ ،ﹰﺍﺪﻠﺑ ﹰﺍ ﺪ ﻠ ﺑ ﻢﻫﺩﻼﺑ ﺢﺘﻔﺗ، ﺎـﻴﻧﺎﻣﻭﺭﻭ، ﺎـﻴﻧﺎﺒﻟﺃﻭ،
ﺎﻴﻓﻼﺳﻮﻏﻮﻳﻭ، ﺮﻟﻤﺠﺍﻭ
، ﺎﺴﻤﻨﻟﺍﻭ، ﻋ ﺖﻔﻗﻭ ﱴﺣّﻨﻴﻓ ﺭﺍﻮﺳﺃ ﻰﻠ ﰲ ﺐﻋﺮﻟﺍ ﺕﺭﺎﺛﺃﻭ ،ﺎ
ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺶﻴﳉﺍ ﻥﺃ ﻯﺭﺎﺼﻨﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻡﺎﻋ ﻑﺮﻋ ﺪﺟﻭﻭ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ ﻯﺭﺎﺼﻨﻟﺍ ﻊﻴﲨ
ُﻳ ﻻﺕﻮﳌﺎﺑ ﻥﻮﻟﺎﺒﻳ ﻻ ﻥﻮﻠﺗﺎﻘﻳ ﲔﺣ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻥﺃﻭ ،ﺐﻠﻐ؛ ﺔﻨﳉﺍ ﻢﳍ ﻥﺄﺑ ﻢﻫﺩﺎﻘﺘﻋﻻ
ﹸﻗ ﺍﺫﺇﻞﺟﻷﺍﻭ ،ﺭﺪﻘﻟﺎﺑ ﻢﻫﺩﺎﻘﺘﻋﻻﻭ ،ﺍﻮﻠﺘ. ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺔﻋﺎﺠﺷ ﻦﻣ ﻯﺭﺎﺼﻨﻟﺍ ﻯﺃﺭ ﺪﻗﻭ
ﺘﻓ
ﺓﺪﺷﻭّﻬ ﺳ ﺎﻣ ،ﻢﻬﻬﺟﻭ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﻔﻳ ﻢﻬﻠﻌﺟ ﺎﻣ ﻢﻬﻜ ﺡﺎـﺴﺘﻛﺍ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻞ
ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻥﺎﻄﻠﺴﻟ ﺎﻬﻋﺎﻀﺧﺇﻭ ،ﺩﻼﺒﻟﺍ. ﺮـﺼﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻥﻮﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻯﺭﺎﺼﻨﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ
ﱃﺇ ﺔـﻜﻜﻔﻣ ﺔـﻟﻭﺩ ﻞﻛ ،ﺔﻜﻜﻔﻣ ﹰﻻ ﻭ ﺩ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﺕﺎﻴﻋﺎﻄﻗﺇﻭ ﺕﺍﺭﺎﻣﺇ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ
ﻞﻌﺟ ﺎﻣ ،ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﰲ ﻚﻠﳌﺍ ﻢﺳﺎﻘﻳ ﻲﻋﺎﻄﻗﺇ ﺪﻴﺳ ﺎﻬﻨﻣ ﹰﻼ ﻛ ﻢﻜﳛ ،ﺕﺍﺭﺎﻣﺇ ﻚﻠﳌﺍ
ﻦﻳﺯﺎـﻐﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺎﻬﻨﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ
ﻚﻠﳝ ﻻﻭ ،ﻝﺎﺘﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﺒﺟﺇ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ
ّﻬ ﺴ ﻓ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﰲ .ﺢﺘـﻔﻟﺍﻭ ﻭﺰﻐﻟﺍ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻞ
ﻥﺮـﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻧﻬ ﱴﺣ ﻱﺃ ،ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﱴﺣ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﻞﻇﻭ
ﺮﺸﻋ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ. ﺮﺸﻋ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲﻭ، ﰲ ﻱﺃﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ، ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺕﺬﺧﺃ
ّﻮﻜﺘﻟ ﻊﻤﺠﺘﺗ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﰲ ﻒﻘﺗ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻥ
ﺎﻬﻌﻤﳚ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﱐﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ؛ ﻚﻟﺬﻟ
ﺍﻭﺬـﺧﺃﻭ ،ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﺔـﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻧ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺕﻻﻭﺎﺤﲟ ﻡﻮﻘﺗ ﺕﺬﺧﺃ
ﻴﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻭﺩﺪﳛ ﻢﺗﻬﺎـﻗﻼﻋ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺍﻮﺤﻠﻄﺻﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﻓ ،ﻢﻬﻨ
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﲰ ﺎﻣ ﺀﻮﺸﻧ
ﻝﻭﺃ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻜﻓ ،ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ. ﺱﺎـﺳﺄﻓ
ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﻮﻫ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺄﺸﻧ، ﻰـﻠﻋ ﺖﻌﻤﲡ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ
ﻓ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﰲ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻚﻟﺫ ﻯﺩﺄ
،ﺎﻬـﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺖﻘﻔﺗﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺀﻮﺸﻧ ﱃﺇ

٣٣
ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻣﻭ ،ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﲔﺑ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ
ﺔﻄﻠـﺴﻟﺎﺑ ﻲﻜﻴﻟﻮﺛﺎـﻜﻟﺍ ﺎﺑﺎﺒﻠﻟ ﻢﻠﺴﺗ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﲨ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻣﻭ ،ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﻞﺜﳌﺍﻭ
ﺍﺬﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﺣﻭﺮﻟﺍﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺍﻮﻧ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﺎﻬﺒﻫ.
ﺮﺛﺆﻳ ﱂ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ؛ ﺖـﻘﻔﺗﺍ ﱵﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ
ﻥﻷ
ﻥﻭﺩﻭ ،ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻥﻭﺩ ﹰﻼ ﺋ ﺎ ﺣ ﻞﻇ ﻉﺎﻄﻗﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺈﻓ ،ﺎﻬﻌﲨ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﱂ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﻂﻠﺴﺗ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﻜﲤ ﹰﻼ ﻋ ﺎ ﺟ
ﺎﳍﻼﻘﺘﺳﺍﻭ ﺎﺗﻬﺩﺎﻴﺳ ﺎﻬﻨﻣ ﹰﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﺳ ﻭ ،ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﹰﺎ ﻌ ﺑ ﺎ ﺗ ﺎﳍ؛ ﻉﺍﺮﺻ ﻞﺼﺣ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺐﻠﻐﺘﺑ ﻰﻬﺘﻧﺍﻭ ،ﻉﺎﻄﻗﻹﺍ ﺀﺍﺮﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﰲ، ﻡﺎـﻈﻧ ﻝﺍﻭﺯﻭ
ﻉﺎﻄﻗﻹﺍ.
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲﻭ ﻪﺴﻔﻧ ﺔـﻟﺍﺯﺇ ﱃﺇ ﻯﺩﺃ ﺔـﺴﻴﻨﻜﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﻉﺍﺮﺻ ﻞﺼﺣ
ﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ، ﺔـﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
،ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﺔـﻗﻼﻋ ﺖﻤﻈﻧ ﺎﻧﻬﺃ ﺮﻣﻷﺍ ﰲ ﺎﻣ ﻞﻛﻭ ،ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻧ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﻠﻇ ﻦﻜﻟﻭ
ﻝﻭﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﱃﺇ ﺍﺬﻫ ﻯﺩﺃ ﺪﻗﻭ .ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻝﻼﻘﺘﺳﺍ ﺪﻛﺆﻳ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺎﺑ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ
،ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹﺍ
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﰲ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﱂ ﻚﻟﺫ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ ﺔﻳﻮﻗ
ﻝﺎﳊﺍ ﻞﻇﻭ ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﱴﺣ ﻚﻟﺬﻛ، ﱴﺣ ﻱﺃ ﺔﻨﺳ ١٦٤٨.ﻡ ﰲﻭ
ﺮﲤﺆﻣ ﻮﻫ ﹰﺍﺮﲤﺆﻣ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺕﺪﻘﻋ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺎﻴﻟﺎﻔﺘﺳﻭ، ﺍﺬﻫ ﰲﻭ
ُﻭ ﺮﲤﺆﳌﺍ ،ﺔﻴﻧﺍﺮـﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺖﻌﺿ
ﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﰲ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﺳﺃ ﺖﻤﻈﻧﻭ ﺮﲤﺆـﳌﺍ ﻊـﺿﻭ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻣﻼﺳ
ﹰﺎ ﻣ ﺎ ﻋ ﹰﺎ ﻴ ﻟ ﻭ ﺩ ﹰﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﳌ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ، ﺎﳕﺇﻭ
ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺮـﻈﳛﻭ ،ﲑﻏ ﺲﻴﻟ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﹰﺎ ﻴ ﻟ ﻭ ﺩ ﹰﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﻥﺎﻛ
ﻨﻣﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻕﺎﺒﻄﻧﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﰲ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍﺬ ﻚﻟﺫ
ﺔـﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﳉﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺪﺟﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ، ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﲤ ﻼﺑ ﹰﺎ ﻌ ﻴ ﲨ، ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﲔـﺑ ﻭﺃ
ﻝﻭﺃ ﰲ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺏﺮﻏ ﻝﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺻﺎﻗ ﺖﻧﺎﻛﻭ .ﺔﻴﺘﻧﺎﺘﺴﺗﻭﱪﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻴﻟﻮﺛﺎﻜﻟﺍ
ﺍ ﺮﺋﺎﺳ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ
ﺖﻤﻀﻧﺍ ﰒ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺖﻠﴰ ﰒ ،ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟ

٣٤
ﹰﺔ ﻣ ﺮ ﳏ ﺖﻠﻇ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﲑﻏ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﻒـﺼﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟﺍ، ﻝﺍﺰـﻫ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺚﻴﺣ،
ﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﰲ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﺒﻠﻃ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﺾﻳﺮﳌﺍ ﻞﺟﺮﻟﺎﺑ ﺖﻴﲰﻭ ﺔ
ُﺮ ﻓﹰﺍﺪﻳﺪﺷ ﹰﺎ ﺣ ﺎ ﳊ ﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﺖﳊﺃ ﰒ ،ﺎﻬﺒﻠﻃ ﺾﻓ، ُﺘ ﺷ ﺎ ﻓﹺﺮ ﺎﻬﻨﻣ ،ﺔﻴﺳﺎﻗ ﻁﻭﺮﺷ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻁ

،ﺔـﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺎﻬﻨﻣﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﺗﻬﺎﻗﻼﻋ ﰲ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻢﻴﻜﲢ ﻡﺪﻋ
ﻦـﻋ ﻰﻠﺨﺘﺗ ﻥﺃ ﺎﳍﻮﺒﻗ ﺪﻌﺑﻭ .ﺎﳍ ﺖﻌﻀﺧﻭ ،ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﻠﺒﻘﻓ
ﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ ﺔﻟﻭﺩ ﺎﻧﻬﻮﻛﹸﻗ ﺔﻴﻟﹸﺃ ﻭ ،ﺎﻬﺒﻠﻃ ﻞﺒﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺖﻠﺧﺩ ﺔﻨﺳ
١٨٥٦ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺎﻛ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻧ ﲑﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺖﻠﺧﺩ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﰒ ،ﻡ؛
ﺪﻘﻋ ﻱﺬﻟﺍ
ﺎﻴﻟﺎﻔﺘﺳﻭ ﺮﲤﺆﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﺔﻨﺳ ١٦٤٨ﻡ ﺪـﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢـﻈﻧ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ، ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎـﻤﻋﻷﺍ ﺕﺪﺟﻭ ﻩﺬﻫ ﻩﺪﻋﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑﻭ
ﻴﻤﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑﺰ، .ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺪﺟﻭﻭ
ﻥﺎﺗﲑﻄﺧ ﻥﺎﺗﺮﻜﻓ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﻭ: ﺎﳘﺍﺪﺣﺇ: ﺓﺮﻜﻓ
ﻥﺯﺍﻮـﺘﻟﺍ
ﱄﻭﺪﻟﺍﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ،: ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺮﲤﺆﳌﺍ ﺓﺮﻜﻓ. ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﺎﻣﺃ، ﻲـﻀﻘﺗ ﻲﻬﻓ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻊﺳﻮﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺄﺑ، ﺮﺋﺎـﺳ ﻥﺈﻓ
ﻝﻮﺤﺘﻟ ﻞﺘﻜﺘﺗ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻮـﻫ ﻱﺬﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﳏ ،ﻊﺳﻮﺘﻟﺍ ﲔﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ
ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍﻭ ﺏﻭﺮﳊﺍ ﻊﻨﲟ ﻞﻴﻔﻛ. ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺮﲤﺆﳌﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﺎﻣﺃﻭ، ﺮﲤﺆـﳌﺍ ﻥﺈـﻓ
ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ، ﺀﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻬﻭﺆﺷﻭ ﺎﻬﻠﻛﺎﺸﻣ ﺚﺤﺒﻟ ﺪﻘﻌﻨﻳﻭ
ﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺮﲤﺆﻣ
ﱃﺇ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺭﻮﻄﺗ ﰒ ،ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﱀﺎﺼﳌﺍ ﺪﻘﻌﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﻯﱪ
ﻥﺎـﺗﺮﻜﻔﻟﺍ ﻥﺎﺗﺎﻫﻭ .ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱀﺎﺼﻣ ﺀﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﺆﺷ ﰲ ﺮﻈﻨﻠﻟ
ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﻊﻓﺭ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﺎﻬﻴﻗﻼﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻪﻴﻧﺎﻌﻳ ﺎﳌ ﹰﺎﺳﺎﺳﺃ ﺎﺘﻧﺎﻛ
.ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ
ُﺘ ﺳ ﺍ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃﻭﻥﻮﻴﻠﺑﺎﻧ ﻡﺎﻳﺃ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺎﺗﺮﻜﻔﻟﺍ ﻥﺎﺗﺎﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻠﻤﻌ،
ﺍﻭﺃ ﰲ ﻞﺋ
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﺖﻣﺎﻗ ﲔﺤﻓ .ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ، ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺕﺮﺸﻧﻭ
ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍﻭ ﺔﻳﺮﳊﺍ، ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻑﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﻰﻠﻋﻭ، ﻥﺃ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍ

٣٥
ﳋﺍ ﲑﻐﺗـﻄﻳﺮـﺴﻟﺍ ﺔـﺳﺎﻴـﻴـﺓﺪﻳﺪﺟ ﹰﻻ ﻭ ﺩ ﺊﺸﻨﺗ ﻥﺃﻭ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﻷ ﺔ، ﲏـﻔﺗ ﻥﺃﻭ
ﲝ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺖﻌﻤﲡ ﺬﺌﻨﻴﺣ .ﺔﳝﺪﻗ ﹰﻻ ﻭ ﺩﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺠ، .ﺎـﺴﻧﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﻟﺄﺗﻭ
ُﻫ ﻥﺃ ﺪﻌﺑﻭـﻠﺑﺎﻧ ﻡﺰـﻴـﻫ ﺖﻌﻤﺘﺟﺍ ﻥﻮـﲤﺆﻣ ﰲ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬـ ﺮ
ﺎﻨﻴﻓ ﺳـ ـﻨـ ﺔ
١٨١٥،ﻡ ﻋﺇ ﰲ ﺕﺮﻈﻧﻭـﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎـﻨﺗﻭ ،ﻥﺯﺍﻮـﻈـﻴـﺷ ﻢـ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﺆ
ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ، ﺳﻭﺮﺑ ﱃﺇ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﺕﺪﻴﻋﺄﻓـﻴـﺴﻤﻨﻟﺍﻭ ﺎـﲢﺍ ﻢﻴﻗﺃﻭ ،ﺎـ ﲔﺑ ﱄﺍﺭﺪﻓ ﺩﺎ
ُﺿ ﻭ ،ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍﻭ ﺪﻳﻮﺴﻟﺍّﻤ ﺖ ﻥﻭﺩ ﻝﻮـﲢ ﺓﺪـﺣﺍﻭ ﺔﻟﻭﺩ ﺎﻧﻮﻜﺘﻟ ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ ﱃﺇ ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ
ُﻭ ﻭ ،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻊﺳﻮﺘﻟﺍ ﺮﲤﺆـﳌﺍ ﺍﺬﻫ
ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﻭ .ﻢﺋﺍﺩ ﺩﺎﻴﺣ ﰲ ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ ﺖﻌﺿ
ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﹰﺎ ﻔ ﻟ ﺎ ﲢ ﺮﲤﺆﳌﺍ ﰲ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺕﺪﻘﻋ، ﺎﻴﺳﻭﺮﺑ ﻙﻮﻠﻣ ﲔﺑ ﻒﻠﺣ ﻮﻫﻭ
ﺎﺴﻤﻨﻟﺍﻭ ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ، ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻚﻠﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﲟ، ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺖﻤﻀﻧﺍ ﰒ، ﻟﺎـﲢ ﻱﺃ ﲔـﺑ ﻒ
ﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻠﻟ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍـ ﰲ ﰒ .ﻯﺮﺳـ ﺔﻨ١٨١٨،ﻡ ﺕﺪـﻘﻋ
ﻌﻣـ ﺓﺪﻫﺎ
ﺷﻻ ﺲﻛﺇـﻞﺑﺎ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﲔﺑ، ﺍﺮﺘﻠﳒﺇﻭ، ﺎﻴﺳﻭﺮﺑﻭ، ﺎﺴﻤﻨﻟﺍﻭ، ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ، ﱵﻟﺍ
ﺞﺋﺎـﺘﻨﻟﺍ ﺩﺪﺗﻬ ﺔﻳﺭﻮﺛ ﺔﻛﺮﺣ ﻱﺃ ﻊﻤﻘﻟ ﺢﻠﺴﳌﺍ ﻞﺧﺪﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻘﻔﺗﺍ
ّﻨﻴﻓ ﺮﲤﺆﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻰﻬﺘﻧﺍ ﱵﻟﺍﺪﻟﺍ ﺖﻠﻌﺟ ﺍﺬﻜﻫﻭ .ﺎ ﺔﺌﻴﳍﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻦﻣ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺲﻤﳋﺍ ﻝﻭ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﳉﺍ ﰲ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻭ ﻦﻣﻸﻟ ﺔﻴﻣﺎﳊﺍ، ﰒ ،ﺔﻴﻧﺍﺮـﺼﻨﻟﺍ ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﰲ ﻱﺃ
ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ
ﺖﻔﻌـﺿ ﻥﺃ ﺪـﻌﺑ ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹﺍ ﺭﺎﻄﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺖﻠﻤﺸﻓ ﺎﻬﺘﻄﻠﺳ ﺖﻌﺳﻭ
ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟﺍ. ﻡﻼـﺴﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﺔﺠﲝ ﺕﻼﺧﺪﺗ ﺓﺪﻌﺑ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻗﻭ،
ﱄﻮﺑﺎﻧ ﰲ ﺖﻠﺧﺪﺘﻓ ﺔﻨﺳ ١٨٢١ﻡ، ﺎﻴﻧﺎﺒـﺳﺇ ﰲ ﺖﻠﺧﺪـﺗﻭ ﺔﻨـﺳ ١٨٢٧ﻡ ﰲﻭ ،
ﻝﺎﻐﺗﱪﻟﺍ ﺔﻨﺳ ١٨٢٦ﻡﺮﺼﻣ ﰲﻭ ، ﺔﻨﺳ ١٨٤٠.ﻡ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺪﻗﻭ
ﰲ ﺎﺗﻬﺍﺮﻤﻌﺘـﺴﻣ
ﺩﺍﺩﺮﺘـﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺖﻟﻭﺎﺤﻓ ،ﺎﻛﲑﻣﺃ ﰲ ﻞﺧﺪﺘﺗ ﻥﺃ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺎﻛﲑﻣﺃ، ﺏﺎـﺴﺣ ﺎﳍ ﺐﺴﳛ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻟﻭﺩ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺪﻗﻭ،
ﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻥﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣﻮﻬﺸﳌﺍ ﻪﳛﺮﺼﺗ ﻭﺮﻧﻮﻣ ﺲﻤﻴﺟ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﺭﺪﺻﺄﺭ
ﻭﺮﻧﻮﻣ ﺢﻳﺮﺼﺘﺑ ﻑﻭﺮﻌﳌﺍﻭ، ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻨﺳ ١٨٢٣،ﻡ :ﻪﻴﻓ ﻝﺎﻗ ﺪﻗﻭ» ﺕﺎـﻳﻻﻮﻟﺍ ﻥﺇ
ﺓﺭﺎـﻘﻟﺍ ﻥﻭﺆـﺷ ﰲ ﻞﺧﺪـﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﺃ
ﺔﻟﻭﺩ ﺔﻳﻷ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ
ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ، ﺎﻬﻨﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﻝﻼﺘﺣﺍﻭ« .ﻞﺧﺪﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻋﺪﺗﺭﺎﻓ

٣٦
ﻞﺻﺃ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ ،ﻞﺧﺪـﺘﻠﻟ ﺕﺍﺭﱪـﳌﺍ ﺪﺟﻭﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺡﺎﺗﺃﻭ ﻪـﻴﻟﺇ
ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﺑﻬ .ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﲪﺍﺰﳌ ﻭﺃ ،ﺎﻬﳊﺎﺼﻣ ﺀﺎﻀﻘﻟ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺎ
ﻟﻭ ،ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﻲﺷ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺃﺮﻃ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻞـﻳﻮﲢ ﻪﻠﻛ
ﻪﻨﻜ
ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﱀﺎﺻ ﰲ، ﺎﻬﻌﻣﺎﻄﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ، ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑ ﻭﺃ
ﻟﺍﻭ ﺏﻭﺮﳊﺍ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻻ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﱂﺎﻌﻟﺍﺰـﻨ ﻥﺮـﻘﻟﺍ ﻥﺈﻓ .ﺢﻠﺴﳌﺍ ﻉﺍ
ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺮﺼﻋ ﻥﺎﻛ ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ، ﺮﻤﻌﺘﺴﺗ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺖﻌﻓﺪﻧﺎﻓ
ﻨﻳ ﻥﺎﻜﻓ ،ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺟ ﺄﺸﺰـﻧ ﺏﺮﳊﺍ
ﺪﺣ ﱃﺇ ﻞﺼﻳ ﱂ ﻉﺍ
ﺕﺭﺎـﺻ ﺓﺭﺎﺒﳉﺍ ﺎﺗﻬﻮﻘﺑ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﻥﺃ ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﺍﺮﺘﻠﳒﻹ ﲔﺒﺗ ﺎﳌ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ
ﰲ ﺍﺮـﺘﻠﳒﺇ ﺩﺪـﺗﻬﻭ ،ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻝﻭﺮﺘﺑ ﺬﺧﺄﺘﺳ ﺎﻧﻬﺃ ﺍﻭﺃﺭﻭ ،ﺎﻫﺩﺪﺗﻬ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍﻭ ﻥﺍﺮﻳﺇ ﻝﻭﺮﺘﺑ، ﺪﺿ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻘﻔﺗﺍ ﺎـﻴﻧﺎﳌﺃ، ﺖـﻨﻠﻋﺃﻭ
ﺏﺮﳊﺍ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﻠﺧﺩﻭ ،ﺏﺮﳊﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﱃﺇ ،ﺀﺎـﻔﻠﳊﺍ ﺪـﺿ
ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺐﻧﺎﺟ
ﻒﻠﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺖﺟﺮﺧ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺀﺎﻔﻠﺤﻠﻟ ﺮﺼﻨﻟﺍ ﻥﺎﻜﻓ، ﺎـﺴﻧﺮﻓ ﺖـﻠﻈﻓ
ﺎﻛﲑﻣﺃﻭ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇﻭ. ﺎﻬﺘﻟﺰﻋ ﱃﺇ ﺖﻌﺟﺭ ﺪﻘﻓ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺎﻣﺃ، ﺍﺮـﺘﻠﳒﺇ ﲔـﺑ ﻥﺍﺪﻴﳌﺍ ﻞﻈﻓ
ﻦﻣ ﻥﺎﺘﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﺗﺎﻫ ﺖﻣﺎﻘﻓ ،ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﺩﻮـﺟﻭ ﻊﻨﻣﻭ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺟﺃ
ﻟﺍﺰـﻨﺢﻠﺴﳌﺍ ﻉﺍ، ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺒﺼﻋ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ؛ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻥﻭﺆﺷ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ، ﺏﻭﺮﳊﺍ
ﻊﻨﻣﻭ
ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ. ﺎﻧﻬﺈﻓ ،ﺾﻗﺎﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻏ ﻮﺟ ﰲ ﺕﺄﺸﻧ ﺎﻧﻬﻮﻛ ﻕﻮﻓ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺒﺼﻋ ﻥﺃ ﻻﺇ
ﺮﺜﻌﺘﺗ ﺕﺭﺎﺻ؛ ّﻢ ﻫ ﻥﺎﻜﻓ ،ﲑﻐﺘﺗ ﱂ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻥﻷ ﺮﲤﺆـﻣ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ
ﺍ ﺕﺎـﻜﻠﺘﳑ ﻡﺎﺴﺘﻗﺍﻭ ،ﺎﻬﳊﺎﺼﻣ ﺔﻳﺎﲪﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﺢﻠﺼﻟ
،ﺎﺗﻬﺩﺎﻴـﺴﺑ ﺱﺎـﺴﻣ ﻱﺃ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘـﺳﻻﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﺒﻘﺗ ﻢﻠﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﻭ
ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ
ﺎﺗﻬﺍﺮﻤﻌﺘﺴﲟ ﺖﻈﻔﺘﺣﺍﻭ، ﻢـﺳﺎﺑ ﻲﲰ ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﹰﺍﺪﻳﺪﺟ ﹰﺎ ﻋ ﻮ ﻧ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺖﻓﺎﺿﺃﻭ
ﺍﺬﻫ ﺮﺛﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﻭ (ﺏﺍﺪﺘﻧﻻﺍ ﺖﲢ ﻝﻭﺪﻟﺍ) ﻉﺍّﺪﺧ ﰲ ﻢـﻣﻷﺍ ﺔﺒـﺼﻋ ﺕﺮﺜﻌﺗ ﻥﺃ
ﻦﻣﻷﺍ ﺏﺎﺒﺘﺘﺳﺍﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻖﻴﻓﻮﺘﻠﻟ ﺎﻬﺘﻟﻭﺎﳏ. ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺎﻗﺎﻔﺗﺍ ﺪﻘﻋ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺪﻗﻭ
ﻢﻠﺴﻟﺍ، ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻱﺃﺰـﻧﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻋﺍ. ﺔﺒـﺼﻌﻟﺍ ﻒﻨﻛ ﺖﲢ ﻊﺿﻮﻓ

٣٧
ﻒﻴﻨﺟ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ١٩٢٤،ﻡ ﺔﻴﻤﻠـﺴﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺎـﺑ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻪﻨﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍﻭ،
ﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺽﺮﻓﻭﻱ. ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺖﻌﺿﻭﻭ ﻮﻧﺭﺎـﻛﻮﻟ ١٩٢٥،ﻡ
ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﳌﺍﻭ ﻝﺩﺎﺒﺘﳌﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺭﺮﻗ ﺪﻗﻭ. ﻕﺎﺜﻴﻣ ﻊﺿﻭﻭ ﺝﻮـﻠﻴﻛ ﻥﺎﻳﺮﺑ
١٩٢٨،ﻡ ،ﺏﺮﳊﺍ ﱃﺇ ﺀﺎﺠﺘﻟﻻﺍ ﻡﺮﺣ ﺪﻗﻭ ﻒﻴﻨﺟ ﻕﺎﺜﻴﻣﻭ١٩٢٨،ﻡ ﹰﺎ ﺻ ﺎ ﺧ ﻥﺎﻛﻭ
ﻱﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟﺎﺑ. ﻞﺸﻓ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﲢ ﻥﺃ
ﻊﻄﺘﺴﺗ ﱂ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﲨ ﻦﻜﻟﻭ
ﺎﻬﺘﻤﻬﻣ ﰲ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺒﺼﻋﺏﻭﺮﺣ ﺓﺪﻋ ﺎﻫﺮﺼﺑﻭ ﺎﻬﻌﲰ ﺖﲢ ﺖﻌﻟﺪﻧﺍﻭ ،، ﺏﺮﳊﺍ ﺎﻬﻨﻣ
ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺔﻨﺳ ١٩٣٣ﻡﺔﻴﺸﺒﳊﺍ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍ ﺏﺮﳊﺍﻭ ، ﺔﻨﺳ ١٩٣٦ﻡ ﻭﺰـﻏﻭ ،
ﺎﺴﻤﻨﻠﻟ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺔﻨﺳ ١٩٣٨ﻡﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳﻮﻜﻴﺸﺘﻟ ﺎﻫﻭﺰﻏﻭ ، ﺔﻨﺳ ١٩٣٨ﻡ ﺍﺪـﻨﻟﻮﺑ ﰒ ،
ﺔﻨﺳ ١٩٣٩ﻡﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺖﺒﺸﻧ ﻥﺃ ﱃﺇ
، ﺔﻨﺳ ١٩٣٩ﻡ.
ّﻮ ﺤ ﺘ ﻟ ﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺃﺮﻃ ﻱﺬﻟﺍ ﻝ، ﺕﺍﺮﲤﺆﻣ ﻦﻣ ﺖﻟﻮﺤﺘﻓ
ﲑـﻐﻳ ﱂ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟﻭ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻫ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﱃﺇ
ﺔـﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮـﳊﺍ ﺖﻌﻗﻭ ﻥﺃ ﱃﺇ ﱎﺎﻐﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﺯﺎﻨﺘﺗ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺖﻠﻇﻭ ،ﹰﺎﺌﻴﺷ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ. ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻥﺃ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺕﺃﺭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ
ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑﻭ ﻮﻫ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻤﻈﻨﻣ
ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﻝﻭﺃ ﰲ ﺎﻬﺘﻠﻌﺟﻭ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﲑﺧ
ﻝﻭﺩ ﻊـﻴﻤﳉ ﺎـﳍﻮﺧﺩ ﺡﺎﺘﻳ ،ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺎﻬﺘﻠﻌﺟﻭ ﺎﻬﺘﻌﺳﻭ ﰒ ،ﺏﺮﳊﺍ ﺖﻠﺧﺩ
ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻕﺎﺜﻴﲟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺖﻤﻈﻧﻭ .ﱂﺎﻌﻟﺍ. ﺕﺎـﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻮـﻜﺗ ﺍﺬﺑﻬﻭ
ﻠﻟ ﺮﲤﺆﻣ ﻦﻣ ﺖﻟﻮﲢ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﱎﺎـﻐﳌﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻠﻟ
ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪ
ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﱃﺇ ﺖﻟﻮﺤَﺗ ،ﺎﻫﲑﻏ ﻯﱪﻛ ﺔﻟﻭﺩ ﺀﻮﺸﻧ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﳊﺍﻭ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻢﻴـﻈﻨﺘﻟ
ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ، ﺢﺒـﺼﺗ ﺔـﻴﻟﻭﺩ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﱃﺇ ﰒ ،ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﻥﺎﻤﺿﻭ
ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻟﻭﺪﻛ، .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﺗﻭ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻥﻭﺆﺷ ﻢﻈﻨﺗ
ﺇ ﺪﻌﺑ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﻥّﻨﻴﻓ ﺮﲤﺆﻣ ﺎ١٨١٥ﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﹰﻼﺜﻤﺘﻣ ﻥﺎﻛ ﻡ ﻊـﺑﺭ
ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ ،ﺎﻴﺳﻭﺮﺑ :ﻯﱪﻜﻟﺍ
، ﺎﺴﻤﻨﻟﺍﻭ، ﻩﺬﻫ ﺔﺣﺰﺣﺯ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺎﻤﻠﻓ .ﺍﺮﺘﻠﳒﺇﻭ
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﺕﲑﻏﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﺕﲑﻏﻭ ،ﺎﻫﺰﻛﺍﺮﻣ ﻦﻋ ﻝﻭﺪﻟﺍ، ﺕﺭﺎـﺻﻭ
ﻷﺍﻭ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺒﻟﺄﺗ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﻯﺮﺧ، ﰒ ﺎـﻬﻌﻣﺎﻄﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻀﻗﻭ

٣٨
ﻬﺘﻛﺮﺷﺃ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻼﺜﻤﺘﻣ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﺭﺎﺻﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﺎ
ﺲﻤﳋﺍ. ﻭﺃﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺭﺎﺻ ﱴﺣ ﹰﺎﺌﻴﺸﻓ ﹰﺎﺌﻴﺷ ﺯﱪﺗ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺕﺬﺧﱃﻭ. ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺎﳌﻭ
ﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﲪﺍﺰﻣ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃﱃﻭ، ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻂﻔﻨﺑ ﺮﻔﻈﻟﺍﻭ، ﺍ ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺖﻘﻔﺗ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ، ﺎﻬﺘﺑﺭﺎﺣﻭ، ﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻀﻗﻭﺎﻬﻌﻣﺎﻄ، ﻭﺍﺑ
ﺕﺩﺮﻔﻧﺎ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳ
ﻷﺍ ﺔﺼﺣ ﻲﻫ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺔﺼﺣ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ،ﺓﺪـﺋﺎﳌﺍ ﺕﺎﺘﻔﺑ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺖﺿﺭﺃﻭ ،ﺪﺳ
ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺎﻬﺋﺎﻄﻋﺈﺑﻭ. ﺎـﺴﻧﺮﻓﻭ ﺍﺮـﺘﻠﳒﺇ ﰲ ﹰﻼﺜﻤﺘﻣ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﺭﺎﺻﻭ
ﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﻫ ﺖﻠﻇ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ ﺎﻤﻬﻌﻣﻭﱃﻭ، ُﻭ ﰒ ،ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺒﺼﻋ ﺕﺪﺟ
ﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﻲﻫ ﺎﻫﺩﺎﳚﺇ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍ
ﺔﻳﺎﻐ ﻊـﻨﻣﻭ ،ﱃﻭ
ﻯﱪﻛ ﺔﻟﻭﺩ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻱﺃ ﻊﻨﻣﻭ ،ﺎﻬﲪﺍﺰﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩ، ﻥﺇﻭ
ﻯﺮـﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺎﳌﻭ .ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺔﺠﺣ ﺖﲢ ﺖﺌﺸﻧﺃ ﺖﻧﺎﻛ
ﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﲪﺍﺰﻣﱃﻭ، ،ﻯﱪﻛ ﺔﻟﻭﺩ ﺕﺭﺎﺻﻭﺍﻓﻭ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺖﻘﻔﺗ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻝﻭﺃ ﰲ ﺎﺴﻧﺮ
ﳒﺇ ﰒـﻠـّﻨ ﺷ ﻭ ،ﺎﻛﲑﻣﺃﻭ ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ
ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﺍﺮﺘ ﱴـﺣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺍﻮ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺍﻮﻀﻗ
ﺏﺮﳊﺍ ﻦﻣ ﺖﺟﺮﺧ ﺪﻘﻓ ،ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺪﺿ ﺖﻧﺎﻛ ﺓﺮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺏﺮﳊﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻥﺃ ﻻﺇ
ﻷﺍ ﺔﻤﻄﳏﻉﻼﺿ. ﹸﺔ ﻟ ﻭ ﺪ ﻟ ﺍ ﻭ ﺓﺮﺼﺘﻨﻣ ﺖﺟﺮﺧ ﱵﻟﺍ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻲﻫ ﺎﳕﺇ؛ ﺖـﻟﻮﲢ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺪﻳ ﱃﺇ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺪﻳ، ﻷﺍ ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺕﺭﺎﺼﻓ ،ﱃﻭ
ﹰﻼﺜﻤﺘﻣ
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﺭﺎﺻﻭ ﻷﺍ ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲـﻫ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻥﺃ ﰲ ﺩﺎـﲢﻻﺍ ﻥﺃﻭ ،ﱃﻭ
ﻴﻓﻮﺴﻟﺍﺎ ﺔـﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﺘﻟﻭﺩ ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻥﺃﻭ ،ﺎﻬﲪﺍﺰﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﰐ، ﻱﺃ
.ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﰲ ﻥﺎﺘﻳﻮﻧﺎﺛ ﻥﺎﺘﻟﻭﺩ
ﻻﺇﺃﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺃﺮﻃ ﻪﻧﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮ، ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ، ﺪـﻳﺪﺟ ﻞﻣﺎﻋ
ﻦﻳﺮﻜﺴﻌﻣ ﱃﺇ ﹰﺎ ﻴ ﻟ ﻭ ﺩ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﺴﻘﻧﺍ ﻮﻫ،
ﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﻒﻋﺎﺿ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭﺰـﻨ ،ﱄﻭﺪـﻟﺍ ﻉﺍ
ﹼﻘ ﻋ ﻭ،ﱃﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﺪ ﹰﺍ ﺩ ﻮ ﺟ ﻮ ﻣ ﱄﺎﳊﺍ ﻪﻠﻜﺸﺑ ﻚﻟﺫ ﻦﻜﻳ ﱂﻭ ﻥﺎـﻛ ﻢﻌﻧ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ، ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻞﺒﻗ، ﱂ ﺎﻬـﻨﻜﻟﻭ ،ﻞـﺘﻛ ﻦﻣ ﹰﺎ ﻔ ﻟ ﺆ ﻣ ﻦـﻜﺗ
ﺕﺎﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪـﻟﺍ ﺔـﻬﺒﺟ ﱃﺇ ﹰﺎ ﻤ ﺴ ﻘ ﻨ ﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﺎﻛﻭ .ﺕﺍﺮﻜﺴﻌﻣ،

٣٩
ﻦﻜﻳ ﱂ ﻚﻟﺫ ﻊﻣ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﺷﺎﻔﻟﺍﻭ ﺔﻳﺯﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﻮﺗﺎﺘﻛﺪﻟﺍ ﺔﻬﺒﺟﻭﺍ ﻞﻜـﺸﺑ ﻪﻣﺎﺴﻘﻧ
ﺒﻣ ﺕﺍﺮﻜﺴﻌﻣﺪﺔﻴﺋ؛ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﺷﺎﻔﻟﺍﻭ ﺔﻳﺯﺎﻨﻟﺍ ﻥﻷ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﱞﻱ ﺃ ـﻗﺮﺗ ﻻﻭ ،ﺃﺪﺒﻣﻰ ﻥﻷ
ﺃﺪﺒﻣ ﱃﺇ ﻞﺼﺗ؛ ﺏﺮﳊﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻜﺗ ﱂ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﲎﻌﳌﺎـﺑ ﺕﺍﺮﻜـﺴﻌﻣ ﺔـﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ
ﻲﺋﺪﺒﳌﺍ. ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﺃ، ﱃﺇ ﹰﺎ ـ ﻴ ﻟ ﻭ ﺩ ﻢـﺴﻘﻨﻳ ﱂﺎـﻌﻟﺍ ﺢﺒـﺻﺃ
ﺪﻘﻓ
ﺎﳘ ﻦﻳﺮﻜﺴﻌﻣ: ﳌﺍﻭ ،ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍﻭ ،ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌ ﻷﺍ ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﱪﺘﻌﺗ ﱃﻭ
ﻭ ،ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﰲﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﺎﻴﺳﻭﺭ ﱪﺘﻌﺗﺎﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ (ﰐ ﻜـﺴﻌﳌﺍ ﰲ ﱃﻭ ﺮ
ﻭ .ﻲﻗﺮﺸﻟﺍﺇﻲﺋﺪﺒﻣ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻋﺭﺎﺼﺘﻳ ﻥﺍﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﻪﻧ، ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻋﺯﺎﻨﺘﻳﻭ
ﻩﺪﺣﻭ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺫﺇ ،ﱄﻭﺩ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺎﻗ ﺎﻤﻧﻬﺃ ﻻﺇ
،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﺑﺭﺎﻀﺘﳌﺍ ﱀﺎﺼﳌﺍ
ﻻﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻮﻫﻦﻳﺮﻜﺴﻌﻣ ﱃﺇ ﻡﺎﺴﻘﻧ، ﻥﺃ ﲑـﻏ ،ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﱀﺎﺼﳌﺍ ﻪﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺑ
ﺍ ﰲ ﲑﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﱀﺎﺼﳌﺍ ﻩﺬﻫ ،ﻲﻋﻮﻴـﺸﻟﺍ ﺃﺪـﺒﳌﺍ ﻖـﻓﻭ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌ
ﺐـﺴﺣ ﰊﺮـﻐﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﰲ ﲑﺴﺗﻭ .ﻩﺮﺸﻧ ﺎﻬﺒﺟﻮﺘﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺘﻘﳌﺍ ﺐﺴﺣﻭ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﱀﺎﺼﳌﺍ ﻖﻓﻭ ،ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺮﺸﻧ ﺔﺳﺎﻴﺳ، ﻱﺬﻟﺍ ﱄﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ
ﻷﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﹰﺎ ﺳ ﺎ ﻴ ﻘ ﻣ ﺔﻴﻌﻔﻨﻟﺍ ﻞﻌﳚﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻝﺎﻤﻋ؛ ﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﰲ ﺪﲡ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﹰﻻ ﻭ ﺩ ﰊﺮﻐ
ﻭ ،ﻪﺋﺪﺒﻣ ﲑﻏ ﻰﻠﻋ ﰲ ﹰﺍ ﺩ ﻮ ـ ﺟ ﻮ ﻣ ﺍﺬـﻫ ﻦﻜﻳ ﱂﻭ ،ﻪﳊﺎﺼﲟ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺎﻬﳊﺎﺼﻣ ﻦﻜﻟ
ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ؛ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻴﻋﻮﻴﺷ ﺎﻬﻠﻛ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﻝﻭﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺬﳍﻭ
ﺔﻴﻋﻮﻴﺷ ﲑﻏ ﻝﻭﺩ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﱂﻭ ،ﻪﺴﻔﻧ؛ ﻥﺎـﻛ ﲔﺣ ﰲ ،ﺃﺪﺒﳌﺍ
ﻥﺎﻛ ﺎﻫﺰﻛﺮﻣ ﻥﻷ
ﹰﺎﻜﻜﻔﻣ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ؛ ﻐﺛ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ ،ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﰲ ﺕﺍﺮ
ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻥﺃ ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻥﺎﻛﻭ ،ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﱃﺇ ﻪﻨﻣ ﻝﻭﺩ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻥﺎﻛﻭ
ﻦﻳﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﲑﻏ ﺮﺧﺁ ﺮﻜﺴﻌﻣ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﻦﻣ، ﰲ ﺎـﻫﲑﺛﺄﺗ ﺎـﳍ ﺓﺪﺣﻭ ﻒﻘﻳ
.ﺏﺮﳊﺍﻭ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﱵﻟﺎﺣ ﰲ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ
ُﻳ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻪﻴﻓ ﻥﺃ
ﺪﳚ ﻥﺎﻛ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻢﻌﻨﺍﻘﻧﹰﺎ ﻣ ﺎ ﺴ ﹰﺎﻴﻠﺧﺍﺩ
ّﻨ ﺴ ﺗ ﻦﻋ ﹰﺎ ﲡ ﺎ ﻧﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻢ ،ﺎـﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ .ﱃﻭ
ﺔﻟﺰﻋ ﰲ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺃ ﺪﻌﺑﻭﻋ ﲑـﻏ ﺮﻫﺎـﻇ ﻡﺎﺴﻘﻧﻹﺍ ﺍﺬﻫﻭ .ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﻦ
ﻷﺍ ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍﻭ .ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺏﺮﺣ ﻡﺎﻴﻗ ﺮﺧﺆﻳ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫﻭ ،ﻲﻔﺧ ﰲ ﻚﻠـﺴﺗ ﱂ
ﱃﻭ

٤٠
ﻌﳌﺍ ﺔﻤﻴﻋﺯ ﻚﻠﺴﻣ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﺮﻜﺴ، ﺎـﻤﻨﻴﺣ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻊﻣ ﻝﺎﳊﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ
ﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﱃﻭ، ﺑـﺴﺗ ﻞـ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻔﺗﻭ ،ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﺓﺪﺋﺎﻗ ﻚﻠﺴﻣ ﻚﻠ
ﹰﺎ ﺿ ﺮ ﻓ ﺩﻮﻨﳉﺍ ﻰﻠﻋ؛ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﻝﻭﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﹰﻼ ﺜ ﻣ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻛ ﹰﺍ ﺪ ﻘ ﺣ ﺮﺜﻛﺃ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺎﻧﺎﻴﺼﻋ ﺪﺷﺃﻭ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ، ﱃﺇ
ﻊﺟﺮﻳ ﻚﻟﺫ ﺮﺳﻭ
ﺎﻧﻬﺈﻓ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺔﺳﺎﻴﺳ، ﺪﻌﺑﺍﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﰲ ﺎﻫﺭﺎﺼﺘﻧ، ﻰﻠﻋ ﺖﻤﻤﺻ
ﺍﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺍﺰﺘﻧ، ،ﱂﺎـﻌﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺎﺗﻬﺩﺎﻴﺳ ﺽﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﺖﻤﻤﺻ ﺎﻤﻛ
ﻭﺍ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺎﻧﻬﺃ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺕﺃﺭ ﱴﺣ ،ﺎﺗﻬﻭﺮﺛ ﺔﻣﺎﺨﺿﻭ ﺎﺗﻬﻮﻗ ﻦﻣ ﺖﺴﳌ ﺎﳌ ﺭﻭﺮﻏ ﺎﻫﺍﺮﺘﻋ
ﺐﻠﻄﺗ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻥﺃﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻊﻴﲨ
ﺩﻮﺴﺗ ﺎﻫﺎﺿﺭ ﺪﺸﻨﺗﻭ ﺎﻧﻬﻮﻋ؛ ﻚﻟﺬـﻟﻭ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺕﺰﻏ ﰲ ﺔﻳﺮﻜـﺴﻋ ﺕﺎﺑﻼﻘﻧﺎﺑ ُﺪ ﻌ ﺑ ﻦﻣ ﰒ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ
،ﺎﺗﻬﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﻷﺍ ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖـﻧﺎﻛ ﺪـﻗﻭ ،ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺎﻤﻴﺳ ﻻﻭ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﺮـﺜﻛﺃﻭ ﱃﻭ
ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ ﰒ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰒ ،ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻣ. ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺖﲨﺎﻫ ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻢﺟﺎﺗﻬ ﻥﺃ ﻝﺪﺑ ﻲﻫﻭ
ِﻤ ﻌ ﺘ ﺴ ﳌ ﺍﻉﻭﺮﺸﻣ ﰲ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺓﺮ ﻝﺎﺷﺭﺎﻣ، ﺖﻨﻜﲤ ﺍﺫﺇ ﱴﺣ .ﺽﻭﺮﻘﻟﺍﻭ
ﻥﻮﻌﻟﺍ ﻝﺬﺑ ﰲﻭ
ﺎﻬﻨﻣ، ﺍﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﺖﻬﲡ، ﹰﺎﺌﻴﺸﻓ ﹰﺎﺌﻴﺷ ﺎﺗﻬﺮﻄﻴﺳ ﱃﺇ ﺎﻬﻤﻀﺗ ﺕﺬﺧﺃﻭ، ﱴـﺣ
ﻭ ،ﹰﺎﻌﻴﲨ ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻉﺰﺘﻨﺗﻷﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﻦﻜﻟ ﻪﻴﻓ ﺖﲨﺎﻫ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳ
.ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ
ﻚﻟﺬﺑﻭﺍ ﺲﻴﻟﻭ .ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﻝﻭﺩ ﲔﺑ ﻑﻼﳋﺍ ﻢﻜﺤﺘﺳ ﻑﻼـﳋﺍ ﺍﺬﻫ
ﺏﺮﳊﺍ ﻞﺒﻗ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﰲ ﻑﻼﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺪﺑ
ﺪﻘﻓ .ﱘﺪﻗ ﻑﻼﺧ ﻮﻫ ﻞﺑ ﹰﺍﺪﻳﺪﺟ
ﺪﺣﺍﻭ ﺮﻜﺴﻌﻣ ﰲ ﹰﺎ ﻓ ﻼ ﺧ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ، ﻑﻼﺧ ﺎﳕﺇﻭﺍﻱﺩﺎﺼﺘﻗ ﲔﺑ
ﱃﺇ ﻑﻼﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺟﺮﻳﻭ .ﺪﺣﺍﻭ ﺮﻜﺴﻌﻣ ﰲ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻑﻼﺧ ﱃﺇ ﻝﻮﲢ ﰒ ،ﲔﺘﻟﻭﺩ
ﻻﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ، ﺎﻤﻴﺳ ﻻﻭﻝﻭﺮﺘﺒﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻣ؛ ﻻﺍ ﻥﻷﻪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗ ﻲﻫ ﲔﺑ
ﱃﺇ ﺕﺩﺃ ﱵـﻟﺍ
ﻲـﻫ ﺎـﳍ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺓﺪﻧﺎﺴﻣ ﱃﺇ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺔﺟﺎﺣﻭ ،ﺎﻛﲑﻣﺃﻭ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ
ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻥﺃ ﻚﻟﺫﻭ ،ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﻝﻭﺩ ﲔﺑ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﲔﺘﻟﻭﺪﻟﺍ ﲔﺗﺎﻫ ﲔﺑ ﻑﻼﳋﺍ
ﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﺎﳍ ﺰﻛﺮﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑﲪﺍﺰﺗ ﺖﻧﺎﻛ ،ﱃﻭﺎﺴﻧﺮﻓ ﺎﻬ، ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻑﺎﻌﺿﻹ ﻞﻤﻌﺗ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺔﲪﺍﺰﳌﺍ ﻩﺬﻫﺑ ﺔـﻬﺟ ﻦـﻣ ﺎـﻴﻧﺎﳌﺃ ﺔﻳﻮﻘﺘ،

٤١
ﻭﺑﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﳊﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘ. ﺕﺪﺟﻭﺄﻓ
ﻭ ،ﺎﺴﻧﺮﻔﻟ ﺐﻋﺎﺘﻣﺃﻻ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻠﻐﺷ.ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺮﻄﺧ ﺀﺎﻘﺗ
ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ ﺮﻣﺃ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﰲ ﺖﺒﻧ ﻪﻧﺃ ﲑﻏ، ﻣﺃ ﺮﻬﻇﻭ ﺓﻮﻗ ﰲ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺮ
ﺎﻣﻭﺭ ﺭﻮﳏ ﺮﻬﻇﻭ ،ﹰﺎﻌﻣ ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻒﻗﻮﻣ ﺩﺪﺗﻬ- ﺎـﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟ ﺪﺑﻻ ﻥﺎﻜﻓ .ﲔﻟﺮﺑ
ُﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ
ﺎﻬﺘﻟﺰﻋ ﻦﻣ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺝﺮﺨ، ﻭﺮﺘﺑ ﰲ ﺎﻬﺘﻌﻤﻃﺄﻓ ﺕﺎـﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻝ
.ﻝﻭﺮﺘﺒﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺖﻛﺭﺩﺃ ﻝﻭﺮﺘﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺐﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺕﺃﺪﺑ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻥﺃ ﻻﺇ
ﻷﺍﻭﺮﺘﺑ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻛﲑﻣﻕﺮﺸﻟﺍ ﻝ، ﻻﺍ ﺢﺑﺮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
ﻷﺍ ﻥﺎﻴﻜﻠﻟﻪﺴﻔﻧ ﻲﻛﲑﻣ؛ ﻂﻔﻨﻟﺍ ﺭﺎﺑﺁ ﻉﺰﺘﻨﺗ ﺕﺃﺪﺑ ﻚﻟﺬﻟﻭ، ﻭﺍﻝﻭﺮﺘﺒﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻣ
، ﻦﻣ
ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ، ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻮﻔﺘﺗ ﺕﺃﺪﺑﻭ، ﺕﺎﻛﺮـﺸﻟﺍ ﲔـﺑ ﻢﺣﺍﺰـﺘﻟﺍ ﺭﺎﺼﻓ
ﻷﺍﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺝﻭﺮﲞﻭ .ﺔﻴﻛﲑﻣﲑﻣﺃ ﺖﺟﺮﺧ ،ﻕﺮﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻛﲑﻣ ﺎﻛ
ﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﰒ ،ﺎﻬﺘﻟﺰﻋ ﻦﻣﺎﻣ ﱃﺇ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻠﻘﺘﻧﺰـﻨ ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻟ
ﻷﺍﻻﺍ ﰲ ﱃﻭﺭﺎﻤﻌﺘﺳ، ﺎﻬﻔﻌـﻀﻟ ﺎﻧﻬﺈﻓ ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ ﺎﻣﺃ .ﺍﺪﻨﻟﻮﻫﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺖﻄﺒﻫﻭ
ﺎﻫﺮﻣﺃ ﻰﻬﺘﻧﺍ
ﺪﻗ. ،ﻕﺮـﺸﻟﺍ ﰲ ﺎـﻫﺫﻮﻔﻧ ﺾـﻌﺑ ﺕﺮﺴﺧ ﺪﻗ ﺎﻧﻬﺈﻓ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺎﻣﺃﻭ
ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺽﻮﺣ ﰲ ﺎﻫﺫﻮﻔﻧ ﺾﻌﺑ ﺕﺮﺴﺧﻭ ﺾـﻌﺑ ﺕﺮـﺴﺧﻭ ،ﻂـﺳﻮﺘﳌﺍ
ﻯﺮﻐﺼﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺫﻮﻔﻧ، ًﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﱃﺇ ﻂﺒﻬﻳ ﹰﺎ ﻴ ﻟ ﻭ ﺩ ﺎﻬﻔﻗﻮﻣ ﻞﻌﺟ ﺎﻣﱏﺩﺃ ﻯ،
ﻣﺃ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍﻭﲑﱂﺎﻌﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺎﻫﺫﻮﻔﻧ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﰲ ﺎﻬﻘﺣﻼﺗ ﺎﻛ. ﺪﻌﺑ ﺎﻧﻬﺈﻓ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺎﻣﺃﻭ
ﻷﺍ
ﻕﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﺎﺗﻬﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﺖﺒﻫﺫ ﻥﺃﻭ ﻰﺼﻗﺃ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﻓﻌﺿ ﺪﻘﻒ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻭ ،ﺎﻫﺮﻣﺃ
ﻧﻬﻹ ﻝﻮﻐﻳﺩ ﺕﻻﻭﺎﳏﺎﻬﺿﺎ، ﹰﺎ ﻴ ﻟ ﻭ ﺩ ﺎﻫﺫﻮﻔﻧ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ، ﱃﺇ ﺎﺗﻬﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﱂ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ
.ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﹰﺎﻘﺑﺎﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺡﺮﺴﳌﺍ
ﻥﺃ ﲔﺒﺘﻳ ﻪﻠﻛ ﺍﺬﻫ ﻦﻣﻭﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ
ﻪﻜﻜﻔﺗﻭ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﻡﺎﺴﻘﻧ
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻝﻼﺧﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ، ﲑﻣﺃ ﺍﺪـﻋ ﺎﻣ ﻪﻟﻭﺩ ﻊﻴﲨ ﻒﻌﺿﺃ ﺪﻗ ﺎـﻛ، ﺎـﻧﻬﺈﻓ
ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺎﻬﺘﻴﻔﺼﺘﺑ، ﺑﺄﺎﺗﻬﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﺬﺧ، ﺫﻮﻔﻧﻭ ﺓﻮﻗ ﻦﻣ ﺎﳍ ﺎﲟﻭ، ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﻠﻇ
ﻷﺍﹶﻗ ﻭ ،ﱃﻭﹺﻮَﻱ ﺕﺍﺭﻭﺎـﻨﲟ ﻡﻮـﻘﺗ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﺖﻴﻘﺑ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻦﻜﻟﻭ .ﺎﻫﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ، ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﻝﺎﻤﻋﺃﻭ؛ ﺎﻛﲑﻣﺃ
ﺎﻬﺘﻔﻴﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻠﻟ، ﺎﻬﺘﺣﺰﺣﺰﻟﻭ

٤٢
ﰒ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻋﺍﻔﺘﻛﹰﺎ ﻘ ﺣ ﻻ ﺖ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﳊﺎـﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﲟ
ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺎﻬﺘﻔﻴﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ، ﺎﻬﻔﻌﺿ ﺭﺪﻗ ﺎﳍ ﻥﺎﺑ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ، ﻪـﻴﻟﺇ ﺖﻠﺻﻭ ﺎﻣﻭ
ﻦﻣﺍﺎﺗﻬﻮﻘﻟ ﺭﺎﺴﳓ، ﺔﻳﺮﻜـﺴﻌﻟﺍ ﺎﺗﻬﺍﺭﺪـﻘﺑ ﺔـﻗﻼﻤﻋ ﺔـﻟﻭﺩ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﰲ ﺎﻤﻴﺳﻻ
ﻻﺍﻭﺎﻛﲑﻣﺄﻛ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ؛ ﺑ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟﺎﺓﺪﺣﻭ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋ،
ﹰﺎﻋﺯﺎﻨﺘﻣ ﹰﺎﻜﻜﻔﻣ
ﺴﻳﺎﻬﻠﻛ ﻪﻟﻭﺩ ﻑﻼﳋﺍﻭ ﻕﺎﻘﺸﻟﺍ ﺩﻮ، ﺴﺘﺗﻭﺎ ﻊﻓﺎـﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﺑ، ﺪـﻴﻜﻳﻭ
.ﺾﻌﺒﻟ ﺎﻬﻀﻌﺑ
،ﻩﺪـﺣﻭ ﻲﺋﺪـﺒﳌﺍ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺎﻛ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﺎﻣﺃ ﱃﺇ
،ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻴﺘﺳ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﻴﻓﻮـﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻩﺩﻮﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛﻭﺎ ﺓﺩﺎـﻴﻗ (ﰐ
ﺔﻳﺮﻜﺴﻋﻭ ﺔﻳﺮﻜﻓ، ﻦﻣ ﻲﺻﻮﻟﺍ ﻢﻠﻌﳌﺍ ﻡﺎﻘﲟ ﺖﻧﺎﻜﻓ ﲟﻭ ،ﺔﻬﺟﻘ ﻦﻣ
ﺪﺋﺎﻘﻟﺍﻭ ﺱﺭﺎﳊﺍ ﻡﺎ
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ؛ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺲﻓﺎﻨﻳ ﻦﻣ ﻪﻟﻭﺩ ﲔﺑ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻚﻟﺬﻟﻭ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﻰﻠﻋ
ﺽﺍﺮـﺘﻋﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻭﺩ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﺔﻳﺃ ﺅﺮﲡ ﻦﻜﺗ ﱂﻭ ﻞﺑ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ
ﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋﺎﺙﺪﺣ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﺗ ﺪﻘﻓ ﺽﺍﺮـﺘﻋﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺎﻛ
ﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﹰﺎﻴﻠﺧﺍﺩ ﲔﻟﺎﺘﺳ ﻡﺎﻳﺃ ﺬﻨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳﻭ .ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻳ
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ، ﻡﻮﺠﳍﺍﻭ ﻉﺎﻓﺪﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﳊﺍ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ
ﺶﻳﺎـﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻋ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻪﺘﺳﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﰲ
ﻻﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﲔﺑ ﻲﻤﻠﺴﻟﺍﺔﻴﻛﺍﺮﺘﺷ؛ ﻧﺃ ﻯﺮﻳ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﻡﺍﻭﺩ ﻦـﻣ ﺪﺑﻻ ﻪﺍ ﺫﺎـﲣ
ﹰﺎ ﻴ ﺳ ﺎ ﻴ ﺳ ﹰﺎ ﻤ ﺼ ﺧ ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ؛ ﺮﻜﻓ ﻢﺼﺧ ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺣ ﰲ
ﺎﻧﻬﻷﻱ ﺏﺮـﳊﺍ ﺖﻌﻗﻭ ﲔﺣﻭ .
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ، ﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺖﻧﻭﺎﻌﺗﺎ ﰲ ﺎـﻛﲑﻣﺃﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻊﻣ (ﰐ
ﺏﺮﳊﺍ، ﻮﺷﺎﻋﻭﺍ ،ﺐﻨﺟ ﱃﺇ ﹰﺎﺒﻨﺟ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻩﺬﻫ ﻦﻜﻟﻭﺍﺜﺒﻟ ﺎﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﺖ
ﺪﻌﺑ ﺕﺮﺨﺒﺗ ﻥﺃﺍﺏﺮﳊﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧ، ﺎﻴـﺳﻭﺭ ﲔـﺑ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺖﻌﺟﺭﻭ ﺩﺎـﲢﻻﺍ)
(ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ، ﻻﺍ ﺀﺎﻘﺑ
ﻊﻣ.ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗ ﻻﺍ ﺍﺬﻫﻭ ﻲـﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗ
ﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﰲ ﻥﺎﻛﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣ، ﺔﻴـﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺕﻼﻣﺎـﻟﻤﺠﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺮﲤﺆﳌﺍ ﰲﻭ،
ﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﹰﺍ ﲑ ﻴ ﻐ ﺗ ﲏﻌﻳ ﻦﻜﻳ ﱂﻭ ،ﻞﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻷﺍ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸ ﺎـﳕﺇﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﺳ
ﻷﺍ ﻦﻣ ﹰﺎ ﺑ ﻮ ﻠ ﺳ ﺃ ﻥﺎﻛ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﻩﺎﲡ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻣﺃ .ﺔﻋﻮﻨﺘﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳ

٤٣
ﰊﺮﻐﻟﺍ، ﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻧﻬﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺻﻷﺎﻓﺎ ﻥﺃ ﻚﻟﺫﻭ ،ﰐ
ﺎـﺸﻴﻌﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻲﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ
ﻡﻼﺴﺑ ﻷﺍ ﺮﺧﺁ ﰲ ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﳘﺪﺣﺃ ﺐﻠﻐﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻪﻧﺃﻭ ،ﺐﻨﺟ ﱃﺇ ﹰﺎﺒﻨﺟ ،ﺮـﻣ
ﺑ ﻝﻮﻘﺗ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻊﻴﲨﻭﺎﻟﺍ ﰲﻼﺗ
ﺔﻟﺎﺤﺘﺳﺰـﻨ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻦﻳﺃﺪﺒﳌﺍ ﲔﺑ ﻉﺍ
ﲔﻟﺎﺘﺳﻭ ﲔﻨﻴﻟ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎﻫﺍﺮﻳ ﻥﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻦﻣ، ﻦـﻋ ﺎﳘﺪﺣﺃ ﻱﺃﺭ ﻒﻠﺘﳜ ﱂﻭ
ﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﲔﻘﻔﺘﻣ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﲔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﻊﻴﲨﻭ ،ﺮﺧﻵﺍ ﻱﻷ ﺡﺎـﺘﻳ ﻦﻜﻳ ﱂﻭ ،ﺓﺮﻜﻔ
ﻲﻋﻮﻴﺷ ﻲﺳﺎﻴﺳ، ﻢﻛﺎﺣ ﲑﻏ ﻭﺃ ﻥﺎﻛ ﹰﺎ ﻤ ﻛ ﺎ ﺣ، ﻲﻤﻠﺴﻟﺍ ﺶﻳﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﰲ ﲑﺴﻳ ﻥﺃ
ﲰﺃﺮﻟﺍ ﲔﺑـﻟﺎـﻴ
ـﺸﻟﺍﻭ ﺔـﻴـﻋﻮـﻴـﺔ؛ ﺓﺮـﻜﻔﻟﺍ ﻦـﻋ ﹰﺎ ﺟ ﺭ ﺎ ﺧ ﱪﺘﻌﻳ ﻥﺎﻛ ﻪﻧﻷ
.ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ
ﺎﻧ ﻦﻣ ﻥﺍﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﻊﻗﺍﻭ ﻮﻫ ﺍﺬﻫﺣ ﺔـﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﻴ، ﺔـﻴﺣﺎﻧ ﻦـﻣﻭ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ، ﺬﻨﻣ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣﻭ ﺔﻨﺳ ١٩٦١ّﻴ ﻐ ﺗ ﺃﺮﻃ ﺪﻗ ﻡ ﻦﻳﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺮ
ّﻴ ﻐ ﺗ ﱃﺇ ﻯﺩﺃ ﺔﻴﻟﻭﺩ
ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣﻭ ،ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﺎﻤﻬﻌﺿﻭ ﺮﺃّﻴ ﻐ ﺗ ﱃﺇ ﻯﺩ .ﱄﻭﺪـﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﺮ
ﺱﺩﺎـﺴﻟﺍ ﺪـﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﻦﻳﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﻥﺃ ﻚﻟﺫﻭ، ﺬـﻨﻣ ﻱﺃ ﺔﻨـﺳ
١٩٥٦ﻡ، ﺕﻼﻤﻠﲤﻭ ﺕﺎﻛﺮﲢ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺕﺃﺪﺑ، ﻭﺃ ﻮﻤﻨﺗ ﺕﺬﺧ ﱃﺇ ﺕﺩﺃ ﱴﺣ
،ﺓﺪـﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ :ﲔﺘﻟﻭﺩ ﻥﺍﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﺢﺒﺻﺃﻭ ،ﹰﻼﻣﺎﻛ ﹰﺎ ﺨ ﺴ ﻔ ﺗ ﻦﻳﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﺦﺴﻔﺗ
ﲢﻻﺍﻭـﺴﻟﺍ ﺩﺎـ
ﻓﻮـﻴـﺎﰐ، ﲢ ﻥﺃ ﻥﻭﺩـ ﻝﻭﺩ ﻲﻗﺎـﺒﻟ ﻥﺎﺘﻟﻭﺪـﻟﺍ ﻥﺎـﺗﺎﻫ ﺐﺴ
.ﺏﺎﺴﺣ ﻱﺃ ﺎﳘﺮﻜﺴﻌﻣ
ﲑﻏ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺖﻣﺎﻗ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻲﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣﺃ
ﻗ ﻱﺃ ،ﻲﺋﺪﺒﻣ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ،ﻲﻣﻮﻗ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔﻴﻋﻮﻴﺷ ﺔﻟﻭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺖﻣﺎ
ﺔـﻟﺎﺣ ﰲ ﻞـﻈﺗ ﻥﺃ ﺎﳘﺪﺣﺃ :ﻦﻳﺮﻣﺃ ﺎﻬﻣﺰﻟﺃ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫﻭ .
ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﳉﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ
ﺍﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﰲ ﻢﺋﺍﺩ ﺭﺎﻔﻨﺘﺳ، ﻻﺍ ﻯﻮﻘﻠﻟ ﻱﺪﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ، ﺔﻳﺮﻜـﺴﻌﻟﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍﻭ؛
ﻻﺍ ﺮﺸﻧ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻴﻛﺍﺮﺘﺷ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺍﺬﻫ
ﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﺍﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ؛ ﹰﺎ ﺳ ﻮ ﺑ ﺎ ﻛ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﻠﻇ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﹼﻞ ﻇ ﻭ ،ﻲﺳﻭﺮﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﻼ ﻴ ﻘ ﺛ ّﻲ ﺳ ﻭ ﺮ ﻟ ﺍ ﺎﻧ ﻦﻣ ﹰﺎ ﻣ ﻭ ﺮ ﳏﺣ ﺔـﻴ
ﺍ ﻦـﻣ ﺔﻳﺩﺎـﺼﺘﻗ

٤٤
ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ، ﻻﺍ ﺮﺸﻧ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﻚﻟﺫ ﻞﻛ ،ﺕﺎﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﱴﺣﻭ ﰲ ﺔﻴﻛﺍﺮﺘﺷ
ﻷﺍ ﺎﻣﺃ .ﱂﺎﻌﻟﺍﹸﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺮﻣﻬﻓ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻪﺑ ﺖﻣﺰﻟ ﺀﺍﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻮ
ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻊﻣ ﻢﻜﺤﺘﺴﻣ، ﻝﺎﻌـﺷﺇﻭ ،ﺔـﻴﻟﺎﻳﱪﻣﺇ ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺭ ﹰﻻ ﻭ ﺩ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ
ﻻﺍﻭ ،ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ،ﺖﻗﻭ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻴﻣﺎﳊﺍ ﺏﺮﳊﺍ
ﺽﻮﳋ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳ
ﺎﳘﺮﳚ ﺪﻗ ﻊﺿﻭ ﰲﻭ ،ﺮﻓﺎﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﲔﻳﺩﺎﻌﺘﻣ ﻦﻳﺮﻜﺴﻌﻣ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫﻭ
ﻏ .ﺖﻗﻭ ﻞﻛ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺏﺮﺤﻠﻟ ﺎﺑﻬﺎﺤـﺻﺃ ﻦﹼﻜﲤ ﱂ ﺔﻤﻛﺍﺮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺪﺳﺎﻔﻣ ﻥﺃ ﲑ
ﻩﺎﻬﺘﻨﻣ ﱃﺇ ﺎﺗﻬﺎﻳﺮﻈﻧ ﻁﻮﺷ ﰲ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ؛ ﻚﻟﺬﻟﻭﻓ ﻦـﻣ ﺕﺎﻨﻴﺴﻤﳋﺍ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﻲﻔ
ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﺕﺀﺎﺟ ،ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ، ﻭﺃ ﹰﺍ ﲑ ـ ﺴ ﻔ ﺗ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺮﺴﻔﺗ
ﺕﺬﺧ
ﻮﻫﻭ ،ﺎﻴﺳﻭﺭ ﱀﺎﺼﻣ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﹰﺍﺪﻳﺪﺟﺃ.ﻲﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﻨﻣ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﲑﺴﻔﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺏﺮﻗ
ﺍﻭﺪﺟﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓﺍﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎ ﺟ ﺍ ﺮ ﻔ ﻧ، ﻦـﻣﻭ
ﺔﻴﺣﺎﻧﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺎﺑ ﹰﺎ ﻴ ﳚ ﺭ ﺪ ﺗ ﻥﻮﺤﻤﺴﻳ ﺍﻭﺬﺧﺃﻭ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺍﻮﻔﻔﺨﻓ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﻻﺍﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳ. ﺎـﻛﲑﻣﺃ ﻦـﻣ ﺏﺮﻘﺘﻟﺍ ﻥﻮﻟﻭﺎﳛ ﺍﻭﺬﺧﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ،
ﲔﺑ ﻱﺮﲡ ﺕﺭﺎﺻﻭ
،ﺎﻬﻌﻣ ﻖﺛﻭﺃ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺩﺎﳚﺇﻭ ﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﺎﻴﺳﻭﺭﺎﻭ (ﰐﺃ ﺎﻛﲑﻣ
ﺍﺔﻌﻳﺮﺳ ﺕﻻﺎﺼﺗ ﺔﻳﱢﺮﺳ ﻼﻟ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻊﺴﺘﺗ ﺕﺬﺧﺃ ﰒ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺏﺮﳊﺍ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﻔﺗ
ﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻙﺎـﻨﻫ ﻥﻮـﻜﻳ ﻥﺃ ﻦـﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﺖﻠﴰ ﱴﺣ ﺕﻻﺎﺼﺗ
ﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﺠﻀﻧ ﺎﳌﻭ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﻼﺧﺕﻻﺎﺼﺗ، ﻻﺍ ﺪﻘﻋ ﲔـﺑ ﲑﻄﳋﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟ
ﰲ ﻱﺪﻨﻛﻭ
ﻑﻮﺷﻭﺮﺧﻥﺍﺮﻳﺰﺣ ﺔﻨﺳ ١٩٦١ﻡ، ﻻﺍ ﻪﻴﻓ ﻯﺮﺟﻭ ﻰـﻠﻋ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻕﺎﻔﺗ
ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺖﻠﲣ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ ﻊﻴﲨ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﺓﺮﻜﻓ ﻦﻋﻣ ﺔـﻤﻬ
ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ، ﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﲔﺑ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﺪﻌﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﻲﻫﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﺖﻘﻨﺘﻋ
.ﱄﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﻌﲟ ﻲﻤﻠﺴﻟﺍ ﺶﻳﺎﻌﺘﻟﺍ
ﻭﺃ ﻥﺈﻓ ﱄﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﺎﻣﺃ ﺎﻫﺪـﺿ ﻞـﻤﻌﺗ ﺍﺮـﺘﻠﳒﺇ ﻥﺃ
ﺖﻛﺭﺩﺃ ﺎﻛﲑﻣ،
ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﺃ ﺕﺃﺭﻭ ،ﱎﺎﻐﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﲪﺍﺰﻣ ﻝﻭﺎﲢﻭ
ﺏﺮﳊﺎـﺑ ﺖـﺴﻴﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻫﺍﻮﻘﻟ ﺔﻜﻬﻨﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻫ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍﻭ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ
ﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﱃﺇ ﻑﺮﺼﻨﺘﻓ ﻢﻠـﺴﻟﺎﺑ ﺖـﺴﻴﻟﻭ ،ﺔﻳﺩﺎـﺼﺘﻗ

٤٥
ﻟﺍ ﱃﺇ ﻑﺮﺼﻨﺘﻓﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻫ ﻞﺑ ،ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻋ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﻱﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﻭﺮﺛ ﻦﻣ ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺓﻭﺮﺛ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻲﻫﻭ ،ﺏﺮﳊﺍﻭ
ﺸﻟﺀﻲ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻥﺃ ﺕﺃﺭ ﻚﻟﺫ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇﻭ .ﻊﻘﺘﺳ ﺎﻧﻬﺃ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﲑﻏ ﺏﺮﳊ ﻱﺃ ،ﻲﳘﻭ
ﻗ ﻥﺃﻭ ،ﺎﻬﺛﺭﺆﺗﻭ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﻧ ﻡﺮﻀﺗ ﱵﻟﺍ ﻲﻫ ﺕﺍﺬﻟﺎﺑ
ﻚـﻟﺫ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﺼ
ﺘﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺀﺎﻘﺑﺇﺰـﻨﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻭ ﺎﺗﻬﻭﺮﺛ ﺎﻬﻌﻣ ﻑﺎ ،ﹰﺎﻴﳚﺭﺪـﺗ ﻒﻌـﻀﺘﻓ ،ﺎﺗﻬ
ﻭ ﰲ ﻲـﻫ ﺎﻬﺘﺤﻠﺼﻣ ﻥﺃ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻛﺭﺩﺃﻭ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻞﺼﳛ
ﺪـﺳﺎﻔﻣ ﻥﺇ ﺚـﻴﺣﻭ .(ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ) ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺪﺿ (ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ) ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻊﻣ ﺏﺭﺎﻘﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻌﻔﻨﻟﺍ) ﻥﻷﻭ ،ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻤﻛﺍﺮﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺪـﻨﻋ ﻢﻴـﻘﻟﺍ ﻢﻠـﺳ ﻰـﻠﻋﺃ ﰲ ﻲﻫ (
ﲔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ، ﻢﻫﺪﻨﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ
ﺔﻤﻴﻗ ﻻ ﺚﻴﺣ، ﺔـﻳﺩﺎﳌﺍ ﱀﺎﺼﳌﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺙﺎﳍ ﻞﺑ؛ ﻚﻟﺬـﻟ
ﻣﺃ ﺕﺭﺎﺻﲑ ﺩﺎـﲢﻻﺍ) ﺎﻴﺳﻭﺭ ﲔﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻑﻼﳋﺍ ﺔﻘﺷ ﻖﻴﻴﻀﺗ ﻝﻭﺎﲢ ﹰﺎ ﻀ ﻳ ﺃ ﻲﻫ ﺎﻛ
ﻴﻓﻮﺴﻟﺍﺎ(ﰐ ﱐﺎـﺜﻟﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﲟ ﺎﻬﻌﻣ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻝﻭﺎﲢ ﺕﺬﺧﺃﻭ
ﻦﻣ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻣﻭ ،ﻱﺪﻨﻛ ﺊﳎ ﻞﺒﻗﻭ ﺭﻭﺎﻧﻬﺰﻳﺇ ﻡﺎﻳﺃ ﺬﻨﻣ ﻱﺃ ،ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ
ﺕﺮـﻣ
ﺎﻣﻭ ،ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﲔﺑ ﺏﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺓﻮﻄﺧ ﻡﺎﲤﻹ ﺭﺩﺎﺑ ﱴﺣ ﻱﺪﻨﻛ ﺀﺎﺟ ﻥﺇ
ﻥﺎﻛ ﱴﺣ ﻢﻜﳊﺍ ﻪﻤﻠﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺾﻌﺑﻭ ﺔﻨﺳّﻨﻴﻓ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ ﰲ ﺎ١٩٦١ ﻡ
ﻑﻮﺷﻭﺮﺧ ﲔﺑﻭ ﻪﻨﻴﺑ، ﻻﺍ ﻪﻴﻓ ﻞﺼﺣﻭﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻕﺎﻔﺗ ﱵﻟﺍ
ﻦﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻲﻫ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻠﲣ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﻼﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ
ﻦﻜﳝ
ﻥﺮﻗ ﻒﺼﻧ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﺗ ﺓﺪﻣ ﺎﻬﺘﻘﻨﺘﻋﺍ ﺔﻤﻬﻣ ﺓﺮﻜﻓ، ﺃ ﻰـﻠﻋ ﺀﺎـﻀﻘﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﻲﻫﻭ ﻻ
ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ، ﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻊﻣ ﺏﺭﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺕﺃﺪﺑﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇﻭﺎ ﺎﻤﻴﻓ ﰐ
ﺰﻳ ﺎﻣ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ،ﻲﻤﻠﺴﻟﺍ ﺶﻳﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻲﲰ ﻦﻳﺪـﻘﻋ ﻦﻋ ﺪﻳ، ﺀﺎـﺟ ﻥﺃ ﱃﺇ
ﻣﺃ ﺔﺳﺎﺋﺮﻟ ﻥﺎﻐﻳﺭﲑﺕﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﰲ ﺎﻛ، ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻰﻠﻋ
ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺀﺎﻴﺣﺇ ﺩﺎﻋﺃ ﺚﻴﺣ
ﻴﻓﻮﺴﻟﺍﺎ.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﰐ
،ﹰﺎـﻴﻟﻭﺩ ﲔﺗﺬـﻔﻨﺘﳌﺍ ﺎﳘ ﺎﻴﻘﺒﺘﻟ ﻦﻳﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﱵﻤﻴﻋﺯ ﱀﺎﺼﻣ ﺖﻘﻔﺗﺍ ﺍﺬﻜﻫﻭ
ﻟﻭﺘﻻﻮﺤ ﺀﺍﻮـﺘﺣﺍ ﺔـﺳﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﺘﻘﻔﺗﺍ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻛ ﺎﻤﻧﻬﺃ ﻭﺪﺒﻳﻭ .ﺎﳘﲑﻏ ﺯﻭﺮﺑ ﻥﻭﺩ
ﲔﺼﻟﺍ ﻂـﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮـﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺫﻮﻔﻧ ﻊﻠﻗﻭ ،ﺎﺗﻬﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ،

٤٦
ﻲﻤﻠﺴﻟﺍ ﺶﻳﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺘﻘﻔﺗﺍ ﺎﻤﻧﻬﺇ ﰒ .ﹰﺔﻳﻭﻮﻧ ﹰﺔ ﻟ ﻭ ﺩ ﺎﺗﻬﺩﻮﻋ ﻦﻣ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﻊﻨﻣﻭ ،ﻰﺼﻗﻷﺍﻭ
ﻕﺎﻓﻮﻟﺎﺑ ﻲﲰ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ، ﻞﺣ ﰲ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﺀﺎﺠﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛﻭ
ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ، ﻰﻠﻋ ﺎﺘﻘﻔﺗﺍﻭﺍﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﺴﺘﻗ ﻞـﻛ ﺫﻮـﻔﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺪﻳﺪﲢﻭ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﱂ
ﻬﻨﻣﻤ ﺓﺭﺎـﺒﻌﺑﻭ ،ﺎـﻫﺫﻮﻔﻧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻯﺮﺧﻸﻟ ﺎﳘﺍﺪﺣﺇ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺏﻮﺟﻭ ﻯﺪﻣﻭ
،ﺎ
ﻻﺍ ﻩﺬﺑﻬﻭ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺓﻮﻗ ﻥﻼﻜﺸﺗ ﲔﺘﻔﻴﻠﺣ ﺎﺗﺭﺎﺻ ﻯﺮﺧﺃ ﲑـﻐﺗ ﺎﻬﻠﻛ ﺕﺎﻗﺎﻔﺗ
.ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﲑﻐﺗﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻩﺎﲡ ﻦﻳﺮﻜﺴﻌﻣ ﺪﻌﻳ ﱂ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣﺃ ﺎﻤﻬـﻀﻌﺑ
ﺳﺎﻴﺳ ﻥﺎﻋﺯﺎﻨﺘﻳﻴﻭ ﹰﺎﺍﹰﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﺘﺗﻭ ،
ﻞﺒﻗ ﻝﺎﳊﺍ١٩٦١ ،ﺖﻴﻘﺑ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺎﻓ ،ﹰﺎﻳﺮﻜﻓ ﻦﻳﺮﻜﺴﻌﻣ ﱂﺎﻌﻟﺍ
ﺭﺎﺻ ﺎﳕﺇﻭ ،ﻡ
ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﰲ ﻞـﺜﻤﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ،ﺔﺒﻘﳊﺍ ﻚﻠﺗ ﰲ
ﳝ ﻻ ﻥﺎﺗﺮﻜﻔﻟﺍﻭ .ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﻥﺍﺮﻜـﺴﻌﻣ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟﺎﻓ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺍ ﻦﻜ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﻮﻗ ﻪﻠﻛ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺢﺒﺻﺃﻭ ،ﻥﺍﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﻝﺍﺯ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺎﻣﺃ .ﻚﺷ ﻼﺑ
ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﻤﻜﺤﺘﻳ ﺎﳘﺪﺣﻭ ﻥﺎﻗﻼﻤﻌﻟﺍ ﻥﺍﺬﻫ ﺭﺎﺻﻭ ،ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ
، ﻊﻣ
ﻣﻷ ﻖﺒﺴﻟﺍﲑ.ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﺎﻛ
ﺸﻟﺍ ﻦﻳﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭﻻﺍﺯ ﺪﻗ ﰊﺮﻐﻟﺍﻭ ﻲﻗﺮ، ﺕﺍﺮﻜﺴﻌﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻖﺒﺗ ﱂﻭ
ﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻟﻭﺩﺇّﻴ ﻐ ﺗ ﺪﻗ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﻥّﻴ ﻐ ﺗ ﺮﹰﺎ ﻳ ﺭ ﺬ ﺟ ﹰﺍ ﺮ، ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﱃﺇ ﻊﺟﺭﻭ
ﹰﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﹰﻻ ﻭ ﺩ ﺭﺎﺻ ﻱﺃ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻞﺒﻗ ﺬـﺧﻷ ﺎﻬـﻨﻣ ﺔﻟﻭﺩ
ﻞﻛ ﻰﻌﺴﺗ
ﻻﺍ ﺭﺎﺻﻭ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻑﺎﻌﺿﺇﻭ ﱎﺎﻐﳌﺍ ﻻ ﺔـﻟﻭﺩﻭ ﺔـﻟﻭﺩ ﲔﺑ ﻙﺎﻜﺘﺣ ﲔـﺑ
ّﻨﻴﻓ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﺪﻌﺑ ﻕﺎﻓﻮﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﰲ ﻝﺎﳊﺍ ﲔﺑ ﻕﺮﻔﻟﺍﻭ ،ﺮﻜﺴﻌﻣﻭ ﺮﻜﺴﻌﻣ ﺎﳊﺍﻭ ﻞﺒﻗ ﻝﺎ
ﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍﱃﻭ، ﻝﻭﺎﲢﻭ ،ﻥﺎﺗﲑﺒﻛ ﻥﺎﺘﻟﻭﺩ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﺭﺎﺻ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﻥﺃ
ﲔﺘﻟﻭﺪﻟﺍ ﺮﺷ ﻲﻘﺘﺗ ﻥﺃ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ، ﰲ ﻒـﻘﺗ ﺓﻮﻗ
ﻞﻜﺸﻳ ﹰﺎ ﻌ ﻤ ﲡ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻥﺃﻭ
ﻞﺒﻗ ﻝﺎﳊﺍ ﻑﻼﲞ ،ﲔﺘﻟﻭﺪﻟﺍ ﻪﺟﻭﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍﱃﻭ، ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ
ﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﻯﻮﻘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺩﺎﻜﺗ ﺍﺬـﻫﻭ ،ﻊـﻴﻤﳉﺍ ﻯﻮـﻗﺃ ﱃﻭ
ﻭ ،ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﲟ ﻝﻼﺧﺇ ﱃﺇ ﻝﻮﲢ ﺪﻗ ﺏﺭﺎﻘﺘﻟﺍﺰـﻧ ﱃﺇ ﻯﺩﺃ ،ﱎﺎـﻐﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﺣ ﻉﺍ

٤٧
.ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺏﻮﺸﻧ
ﺎﻣﺃ ﻕﺎﻓﻮﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﰲ، ﻥﺈﻓ ﺓﻮﻗﲔﺘﻌﻤﺘﳎ ﲔﺘﻟﻭﺪﻟﺍ ﻑﺎﻌـﺿﺄﺑ ﻕﻮـﻔﺗ ﺖﻧﺎﻛ
ﺓﻮﻗ ﺓﲑﺜﻛﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﻱﺃ، ﱴﺣ ﻭﺃﺓﻮﻗ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻊﻴﲨ؛ ﺄﺸﻨﺗ ﱂ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﹰﺎ ﻘ ﺑ ﺎ ﺳ ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﲎﻌﳌﺎﺑ ﻯﱪﻛ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺏﺮﺣ، ﻱﺩﺆـﻳ ﻥﺃ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻞﺑ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﲡﺇ
ﱃﺍﺔﻴﳌﺎﻋ ﺏﺮﺣ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻙﺎﻜﺘﺣ. ﲔـﺑ ﻝﺎـﳊﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ
ﺓﺮﺘﻓ ﰲ ﱃﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﺔﻟﺎﺣﻕﺎﻓﻮﻟﺍ، ﳊﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻟﺎﺣ ﲔﺑﻭ.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮ ﻪـﻧﺈﻓ
ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ ﹰﻻ ﻭ ﺩ ﻥﺎﻛ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻞﺒﻗ، ،ﺕﺎﻬـﺒﺟ ﻞﻜﺷ ﺬﺧﺃ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ
ﺮﻣﻷﺍ ﻝﻭﺃ ﰲ ﺔﺑﺭﺎﻘﺘﻣ ﻯﻮﻗ ﻥﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻜﻟﻭ، ﻞﺼﺣ ﰒ
ﺍ ﻝﻼﺘﺧﺑﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺎ،
ﻭ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻮﻘﺗ ﱂﻭ ،ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﺖﻳﻮﻗﻭ ،ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ ﺖﻳﻮﻗﻭ ،ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺖﻳﻮﻘﻓ ﺖـﻧﺎﻛﻭ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ
ﺎﻬﺘﻟﺰﻋ ﰲ ﺎﻛﲑﻣﺃ، ﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﺩﺄﻓ ﱃﺇ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﰲ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺎـﻴﻟﺎﻄﻳﺇ ﻉﺎﻓﺪﻧ، ﺎـﻴﻧﺎﳌﺃﻭ،
ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍﻭ، ﺎﻫﺩﺮﻔﲟ ﻞﻛ، ﻭ ،ﺏﺮﳊﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﺬﺧﺃ ﱃﺇﺃ ﱃﺇ ﻪـﻌﺑﺎﺘﺘﺑ ﻚـﻟﺫ ﻯﺩ
ﺍﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻪﻨﻋ ﺖﺠﺘﻧ ﻱﻮﻗ ﻙﺎﻜﺘﺣ
، ﻥﺈﻓ ،ﻕﺎﻓﻮﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﰲ ﻝﺎﳊﺍ ﻑﻼﲞ
ﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ﻦﻳﲑﺒﻜﻟﺍ ﲔﻗﻼﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﻞﺜﻤ، ﻻ ﻊﺿﻭ ﻮﻫﻭ
ﺙﻭﺪﲝ ﺢﻤﺴﻳﺰـﻧﺔﻴﳌﺎﻋ ﺏﺮﺣ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﱄﻭﺩ ﻉﺍ، ﺑ ﻂﻘﻓ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﳕﺇﻭ ﺰــﻨ ﻉﺍ
ﺍﺬـﻫ ﻞـﺜﻣ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﲔﺑ ﻭﺃ ،ﲔﺘﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﲔﺑ
ﻟﺍﺰـﻨﻉﺍ، ﺔﻴﻠﳏ
ﺏﺮﺣ ﻪﻨﻋ ﺖﺠﺘﻧ ﻥﺇﻭ، ﻗﻼﻤﻌﻟﺍ ﲔﺘﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻥﺈﻓﺘ ﺔﻠﻴﻔﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﲔ
.ﺎﺗﺩﺍﺭﺃ ﱴﻣ ﺏﺮﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﺎﻔﻃﺈﺑ
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺈﺑ ﺕﺃﺪﺑ ﱵﻟﺍ ﻕﺎﻓﻮﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻦﻜﺗ ﱂ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ١٩٦١ ﺕﺎـﻳﻻﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﻡ
ﻻﺍﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﲔﺑ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻧﻬ ﲏﻌﺗ ﰐ، ﺎﻬـﻨﻜﻟﻭ
ﺎﺗﻬﺍﺭﱪﻣ ﺎﳍ ﻥﺎﻛ ﻓﺮﻄﻟﺍ ﻼﻛ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺎﺑﻬﺎﺒﺳﺃﻭﲔﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ
ﻪﺘﻜﻧﻬﺃ ﺪﻗ ، ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ
ﺸﻟﺀﻲ ﻓ ،ﺙﺪﳛ ﻻ ﻭﺃ ﺙﺪﳛ ﺪﻗ ﻝﻮﻬﳎﺎﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻕﺎﻓﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﺘﻓﺮﺼﻧ، ﻭﺍﱂﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﺴﺘﻗ؛
ﻍﺮﻔﺘﻳ ﻥﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻩﺭﻮﻣﺃ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺑﻭﺎ ﻥﺎﻛ ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ ﺏﺮﺣ ﺀﺎﻬﺘﻧ
ﻕﺎﻓﻮﻟﺍ ﺪﻗ ﻪﺘﻴﳘﺃ ﺪﻘﻔﻳ ﺃﺪﺑ. ﺪﻘﻓ ﺖﺟﺮﺧﺃ ﺎﺗﻬﺍﺮﻤﻌﺘـﺴﻣ ﻦﻣ ﺎﺴﻧﺮﻓ، ﱃﺇ ﺕﺩﺎـﻋﻭ
.ﺎﺑﻬ ﻯﻮﻘﺘﺘﻟ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻔﻌﻀﺑ ﺕﺮﻌﺷ ﺪﻘﻓ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺎﻣﺃﻭ ﻮـﻘﺘﻟﺍ ﻝﻭﺎـﲢ ﺕﺃﺪﺑﻭ ﺎﻬﻱ

٤٨
ﻻﺍ ﺢﺒﺻﺃﻭ ،ﻩﺫﺎﻘﻧﺇ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﺫﺎﻘﻧﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﺑﻭﺭﻭﺄﺑﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎ ﺔﻳﺮﻜـﺴﻋ ﺓﻮﻗ ﰐ
ﺍﻗﻮﻔﺗ ﻖﻘﺣﻭ ،ﺔﻗﻼﻤﻋ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﹰﺎ ﻭ ،ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻭﺰﻏ ﻝﺎﳎ ﰲﺍﺳـّﺪ ﻣ ﻉﺎﻄﺘ ﻩﺩﻮـﺟﻭ
.ﻝﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺓﻮﻗ ﺢﺒﺻﺄﻓ ،ﻱﻮﻴﳊﺍ ﻪﻟﺎﳎ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﱃﺇ
ﻦﻣ ﻕﺎﻓﻮﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﺠﳍﺍ ﺃﺪﺑﻭ ﻤﻴﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣﲔﻴﻨﻴ
،
ﻥﺃ ﱃﺇ ﻊﺟﺍﺭ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻕﺎﻓﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺼﻨﺘﺗ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺕﺃﺪﺑﻭ ،ﲔﻴﻟﺍﱪﻴﻠﻟﺍ ﻦﻣﻭ
ﻻﺍﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎ ﺕﺎـﻳﻻﻮﻟﺍ ﺲﺟﺎﻫ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺔﻠﺋﺎﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﺭﺎﻣﺩ ﺓﻮﻗ ﻪﻠﻇ ﰲ ﲎﺑ ﰐ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ، ﻭ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻄﳋﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭﺍ ﺢﺒﺻﺃﻭ ،ﻖﻠﻄﳌﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻦﻣﺃ ﻦﻣﺯ ﻰﻬﺘﻧ
ﻘﻳ ﻥﺃ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉﺍ ﻩﺭﺎﺛﺁ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﻭ .ﲑﺼﲟ ﲑﺼﻣ ﻂﺑﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ،ﻝﺩﺎﺒﺘﳌﺍ
ﻉﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻮ
ﺃﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺕﺬﺧﻻﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﺭﻭﺭﻭﻭ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﻕﺎﻘﺸﻧﺃ ﻊـﺒﺘﺗ ﺕﺬـﺧ
ﻻﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻣﺎﻌﺗ ﰲ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﺳﺎﻴﺳﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎﻜﺑ ﺍﺪﺣ ﺎﻣ ،ﰐﻴ ﻖﻠﻄﻳ ﻥﺃ ﺮﺠﻨﺴ
ﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ١٩٧٣ﻡ .ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻡﺎﻋ ﻪﻧﺃ ﱃﺇ ﻊﺟﺍﺭ ﻚﻟﺫﻭ ﻡﺎﻋ ﻝﻮﻠﲝ١٩٧٣ﻡ، ﰎ ﺚﻴﺣ
ﻊﻴﻗﻮﺗﺍﻡﺎﻨﺘﻴﻓ ﰲ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺲﻳﺭﺎﺑ ﻕﺎﻔﺗ، ﺎﻴـﺳﻭﺭﻭ ﺓﺪـﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ
(ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﺎـﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺎﺗﱪﺟﺃﻭ ،ﺎﺗﻬﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﻦﻣ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺎﺘﺟﺮﺧﺃ ﺪﻗ
ﻦـﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺎﺘﺟﺮﺧﺃﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺎﻫﺪﻋﺍﻮﻗ ﻢﻈﻌﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻰﻠﻋ
ﰎﻭ ،ﺎﺗﻬﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻣﺍﺍ ﺀﺍﻮﺘﺣﲔﺼﻟ. ﻭﻪﺗﺭﺍﱪﻣ ﺪﻘﻓ ﺪﻗ ﻕﺎﻓﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻟﺬﺑ. ﻚﺷ ﻻﻭ
ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳑ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻗﻼﻤﻋ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺓﻮﻘﻛ
ﻕﺎﻓﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﺟﺮﺧ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻥﺃ،
ﻦﻣ ﺍﺪﻨﻟﻮﻫﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺐﺒﺴﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺫﻮﻔﻧ ﺎﳍ ﺢﺒﺻﺃ ﺎﻧﻬﺃ ﺎﻤﻛ
ﺎﻬﻠﳏ ﻝﻮﻠﳊﺍﻭ ﺎﺗﻬﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻣ؛ ﺎـﻳﻻﻮﻠﻟ ﺔﺒـﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪـﻠﻛﺃ ﻰﺗﺁ ﺪﻗ ﻕﺎﻓﻮﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺬﻟ ﺕ
ﻭ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍﻭ ،ﺕﺎﻴﺒﻠﺳ ﻪﻟ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻪﻧﺃ ﲏﻌﻳ ﻻ ﻪﺗﺎﻴﺑﺎﳚﺈﺑ ﻥﺭﺎﻘﺘﻟ ﻦﻜﺗ ﱂ ﻪﺗﺎﻴﺒﻠﺳ ﻦﻜﻟ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻪﻨﻜﻟﻭ
،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ١٩٧٣ﻪﺗﺍﺭﱪﻣ ﺪﻘﻓ ﻡ، ﻓﺎ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﺘﻔﺘﻟ
ﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﺀﺎﻧﻬﺇ ﱃﺇﻟ،ﻕﺎﻓﻮﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺕﺪﻟﻮﺗ ﱵ ﺕﺎـﻳﻮﻟﻭﺃ ﰲ ﺖﻌـﺿﻭﻭ
ّﺪ ﻣ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ :ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻻﺍﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻴﻓﺎ ﻱﻮـﻴﳊﺍ ﻪﻟﺎﳎ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﱃﺇ ﻩﺫﻮﻔﻧ ﰐ،
ﻻﺍ ﻕﺎﻫﺭﺇﻭﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎ ﰐﺍﹰﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻷﺍ ﺔﻠﻈﳌﺍ ﺖﲢ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ،.ﺔﻴﻛﲑﻣ
ّﺪ ﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣﺃ ﻻﺍﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎﻱﻮﻴﳊﺍ ﻪﻟﺎﳎ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺫﻮﻔﻧ ﰐ، ﹰﺎ ﺸ ﻫ ﻥﺎﻜﻓ،

٤٩
ﻻﺍ ﺔﺷﺎﺸﻫ ﱃﺇ ﻊﺟﺍﺭ ﻚﻟﺫﻭﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺎﻟ ،ﺔﻈﳊ ﻱﺃ ﰲ ﻪﻌﻠﻗ ﻞﻬﺴﻳ ﻪﻧﺃﻭ ،ﰐ ﻪﻨﻜ
ﻻﺍ ﻲﻄﻌﻳ ﻥﺎﻛﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻖﺣ ﰐ، ﻦـﻜﺗ ﱂ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ
ﺭ ﻲﻬﻓ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻩﺍﺮﺗﺃ ﻻ ﻞﻴﺒـﺴﻟﺍ ﻕﺎﻓﻮﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﰲ ﺕ ﻻﺍ ﺀﺍﻮـﺘﺣ ﺩﺎـﲢ
ﻴﻓﻮﺴﻟﺍﺎﰐ، ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﹰﺍ ﺪ ﻧ ﻪﻠﻌﳉ ﻻ
؛ ﻖﻃﺎـﻨﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﺍﺮﺧﺇ ﺏﻮﺟﻭ ﺕﺃﺭ ﺍﺬﻟ
.ﻱﻮﻴﳊﺍ ﻪﻟﺎﳎ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺫﻮﻔﻧ
ﻣﺃﻭـﻫﺭﺇ ﺎـﺎﲢﻻﺍ ﻕـﺴﻟﺍ ﺩﺎـﻴﻓﻮـﺎﺼﺘﻗﺍ ﰐـﹰﺎ ﻳ ﺩ ﺎ، ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺕﺃﺭ ﺪﻘﻓ
ﺧ ﻥﺃ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍـﺳ ﺽﻮـﺒـﺴﺗ ﻕﺎـﻠـﻻﺍ ﻊﻣ ﺢ ـﲢـ ﻴﻓﻮـﺴﻟﺍ ﺩﺎﺎ ﻖـﻫﺮﻳ ﰐ
ﺍﻩﺩﺎﺼﺘﻗ، ﻧﻬﻼﻟ ﻪﻌﻓﺪﻳﻭـﻴـﺪﺑ ﺪﻗﻭ .
ﺭﺎﺃ ،ﺮﺗﺭﺎﻛ ﺪﻬﻋ ﰲ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﰲ ﻚﻟﺫ
ﺻﺃﻭ ﺪﺘﺷﺍ ﻪﻨﻜﻟﻭـﳊﺍ ﺢﺒـﺑﻷﺍ ﺙﺪـّﻴ ﻣ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺮﺳ ﺰـﺳﺎﻴـﻳﺭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻐﻥﺎ، ﻪﻧﺈﻓ
ﻟﺍ ﻮﻫﺳ ﺞﺟﺃ ﻱﺬـﺒـﺴﺘﻟﺍ ﻕﺎـﺴﻓ .ﺢﻠـﻣﺍﱪﻟﺍ ﰲ ﺭﺎـﺿﻭ ﱵﻟﺍ ﺞـ ﻪﻔﻠﺳ ﺎﻬﻌ
ﺮﺗﺭﺎﻛ، ﺤﺘﳌﺍ ﺲﻛﺇ ﻡﺇ ﺦﻳﺭﺍﻮﺻ ﺎﻬﳘﺃﻭـ
ـﻬﻴﻠﻋ ﺩﺍﺯﻭ ،ﺔﻛﺮـ ﺒﺗ ﻥﺄـﺑ ﺎـ ـّﻨـ ﻰ
ﺒﻣـﻻﺍ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻲﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳ، ﻻﺍ ﻩﺬـﻫ ﻲﻀﻘﺗﻭ .ﻡﻮﺠﻨﻟﺍ ﺏﺮﺣ ﻭﺃ ﺮﺘـﺳﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗ
ﻻﺍ ﻢـﻫﻭﺃ ﺎﻣ .ﺀﺍﺪﻋﻷﺍ ﺦﻳﺭﺍﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﻉﺭﺩ ﺩﺎﳚﻹ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻕﻼﻃﺈﺑ ﺩﺎـﲢ
ﻴﻓﻮﺴﻟﺍﺎ ﻥﻭﺩ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﻪﺘﻧﺎﺳﺮﺗ ﻥﺄﺑ ﰐﺃ ﺔـﻳﻭﻮﻧ ﺏﺮﺣ ﻡﺎﻴﻗ ﻝﺎﺣ ﻝﻮﻌﻔﻣ ﻱ؛
ﺍﺬﻫﻭ ﲏﻌﻳﺍﻯﻮﻘﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ
ﻝﻼﺘﺧ، ﺔﻳﻭﻮﻧ ﺏﺮﲝ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻡﺎﻴﻗ ﻊﻴﺠﺸﺗﻭ ، ﻊـﻓﺩ ﺎـﻣ
ﻻﺍﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎﺔﻴﻋﺎﻓﺪﻟﺍ ﻪﺘﻤﻈﻧﺃ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺔﻟﻭﺎﶈﺍ ﱃﺇ ﰐ. ﻚﻟﺫﺃ ﺕﺎـﻴﻄﻌﳌﺍ ﺐﺴﲝ ﻪﻧ
ﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﺪﻌﻳ ﱂ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍﺔﻴﻣﻮﺠﳍﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷ؛ ﻥﺎﻛ ﺍﺬﻟﺍ ﻝﺎـﻘﺘﻧ
ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻡﻮﺠﳍﺍ ﱃﺇ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺮﻳﻮﻄﺗﻉﺎﻓﺪﻟﺍ. ﻥﺃ ﻊﻣﻭﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘـﺳ
ﻳﺭﻐ
ﺔﻴﻋﺎﻓﺪﻟﺍ ﻥﺎ، ﻡﻮﺠﻨﻟﺍ ﺏﺮﺣ ﻭﺃ، ﺎﻬﺘﻳﺍﺪﺑ ﰲ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺕﺯﺮﺣﺃ ﻥﺇﻭ، ﻦﻜﺗ ﱂ
ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺪﺣ ﱃﺇ ﺖﻠﺻﻭﺇﻨﻜﺗ ﱃﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﰎ ﻪﻧﻮ ﻉﺭﺪـﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺎﻴﺟﻮﻟ
ﻴﺧﻭﺭﺎﺼﻟﺍﺔ، ﹰﺎ ﻴ ﻤ ﻠ ﻋ ﺖﺒﺛ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ﺭﺰـﻴﻟ ﻊﻓﺍﺪﻣ ﱃﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﺤﺘﺴﳌﺍ ﻪﺒﺷ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ،
ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺎﺑ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻰﻠﻋ
ﺓﺭﺩﺎﻗ؛ ﺓﺮﺑﺎﻋ ﺦﻳﺭﺍﻮﺼﻟﺍ ﲑﻣﺪﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺘﻟ
ﺕﺍﺭﺎﻘﻟﺍ، ﻳﺭ ﻦﻜﻟ ،ﻱﻮﳉﺍ ﻝﺎﻟﻤﺠﺍ ﱃﺇ ﺎﺗﻬﺩﻮﻋ ﻞﺒﻗ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﰲ ﺖﻟﺍﺯﻻ ﻲﻫﻭﻐ ﻦﻠﻋﺃ ﻥﺎ
ﺔﻴﻋﺎﻓﺪﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺒﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﲏﺒﺗ ﻦﻋ، ﱂ ﺎﻧﻬﺃ ﻢﻏﺭ ﰲ ﺔـﻣﺪﻘﺘﻣ ﻞـﺣﺍﺮﻣ ﺖﻠـﺻﻭ ﻦﻜﺗ

٥٠
ﻭ ،ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍﺍﻻﺍ ﻙﺎﺑﺭﺇ ﺎﺑﻬ ﻉﺎﻄﺘﺳﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎﰐ، ّﺮ ﺟ ﻭ ﱂ ﺪـﻳﺪﺟ ﺢﻠﺴﺗ ﻕﺎﺒﺳ ﱃﺇ ﻩ
ﻪﻠﻤﺘﺤﻴﻟ ﻦﻜﻳﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ،ﹰﻼﺻﺃ ﺉﺮﺘﻬﳌﺍ ﻩﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺏﺮـﺣ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳ
ﻻﺍﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺎﻬﺘﻌﻗﻭ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻒﻟﺎﲣ ﻡﻮﺠﻨﻟﺍ ﻴﻓﻮـﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎ ﻡﺎـﻋ ﰐ
١٩٧٢ﻡ، ﻠﻌﺘﳌﺍﻳﺭ ﻦﻜﻟﻭ .ﺦﻳﺭﺍﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﳌﺍ ﺦﻳﺭﺍﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻐ ﻥﺃ
ﻰـﻠﻋ ﺮـﺻﺃ ﻥﺎ
ﻻﺍ ﻚﻟﺫ ﻊﻣ ﺾﻗﺎﻨﺘﺗ ﻻ ﻪﺗﺭﺩﺎﺒﻣﻕﺎﻔﺗ، ﻻﺍ ﻊﻣ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﻚﻟﺬﺑ ﹰﺍ ﺪ ﻌ ﺼ ﻣﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎﰐ،
.ﻕﺎﻓﻮﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﱂﺎﻌﻣ ﺮﺧﺁ ﻰﻧﻬﺃ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ ﻪﻠﻌﻔﺑ ﻪﻧﺇ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣﻭ
ّﺮ ﺟ ﺪﻘﻟﻳﺭ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺕﻐﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎ ،ﺪـﻳﺪﺟ ﺢﻠﺴﺗ ﻕﺎﺒﺳ ﱃﺇ ﰐ
ﺇﻭﻷﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺓﺮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﻥﺔﻴﻣﻮﺠﳍﺍ
ﻻ ﺔﻴﻋﺎﻓﺪﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧ؛ ﻻﺍ ﻕﺎﻫﺭﻹ ﻚﻟﺫﻭ ﺩﺎـﲢ
ﻴﻓﻮﺴﻟﺍﺎ ﰐﺍﹰﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗ، ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﳌﺍ ﻱﻮﻴﳊﺍ ﻪﻟﺎﳎ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﻌﻓﺩﻭﺍ ﺔـﻴﻗﺎﻔﺗ
١٩٦١ّﻨﻴﻓ ﰲ ﻡﺎ، ﻻﺍ ﱃﺇ ﻪﻌﻓﺩ ﱴﺣ ﻭﺃ.ﺭﺎﻴﻧﻬ
ﱵﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺎﻣﺃﺍﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺔﻨﻤﻴﻫ ﻦﻣ ﺖﻠﻔﺘﻠﻟ ﻕﺎﻓﻮﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺖﻠﻐﺘﺳﺓﺪﺤﺘ،
ﻷﺍ ﺔﻠﻈﳌﺍ ﺖﲢ ﺎﺗﻬﺩﺎﻋﻹ ﻢﳍﺎﻤﻋﺃ ﻥﻮﻴﻛﲑﻣﻷﺍ
ﺔﺳﺎﺴﻟﺍ ﺮﺷﺎﺑ ﺪﻘﻓ ﺔـﻴﻛﲑﻣ، ﻥﺃ ﺪـﻌﺑ
ﺎﻐﺗ ﺕﺩﺎﻛﺩ ﻡﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﺔﻠﻈﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺭ١٩٧٣،ﻡ ﻛ ﻪـﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃﺃ ﻱﺬﻟﺍﻴ ﻡﺎـﻋ ﺮﺠﻨـﺴ
ﺕﺎـﻳﻻﻮﻟﺍ ﱀﺎـﺼﻣ ﲑـﻏ ﺎﻬﳊﺎﺼﻣ ﻥﺃ ﺩﺩﺮﺗ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻝﻭﺩ ﺕﺬﺧﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ
ﺎﺟ ﱃﺇ ﺏﺮﺣ ﰲ ﻞﺧﺪﺗ ﻥﺃ ﻦﻋ ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ ﻯﺄﻨﺗ ﺕﺬﺧﺃﻭ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎـﻳﻻﻮﻟﺍ ﺐـﻧ
ﻷﺍ ﱀﺎﺼﳌﺍ ﻦﻋ ﹰﺎ ﻋ ﺎ ﻓ ﺩ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻡﺎﻋ
ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻣﺎﻘﻓ .ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﻛﲑﻣ١٩٨٢ ﺮﺸﻨﺑ ﻡ
ﻎﻨﺷﲑﺑ ﺯﺍﺮﻃ ﻦﻣ ﻯﺪﳌﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺎﻬﳜﺭﺍﻮﺻ٢ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ ﺯﻭﺮﻛﻭ، ﻻﺍ ﻥﺃ ﺔﺠﲝ ﺩﺎﲢ
ﻴﻓﻮﺴﻟﺍﺎﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﺾﻓﺭ ﺎﻣﺪﻌﺑﻭ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ ﻯﺪﳌﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﻪﳜﺭﺍﻮﺻ ﺮﺸﻨﻳ ﰐ. ﻚﻟﺬﺑﻭ
ﻟﺍ ﻦﻣﺃ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺖﻄﺑﺭﻷﺍ ﻝﻭﺪﺭﻭﻭﺎﻬﻨﻣﺄﺑ ﺔﻴﺑ، ﺎﻬﻨﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺔﺠﲝ ، ﺖﻄﺑﺮﻓ
ﻻﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﹰﺎ ﻄ ﺑ ﺭ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﲑﺼﲟ ﺎﻫﲑﺼﻣ.ﻪﻨﻋ ﻙﺎﻜﻔﻧ
ﻳﺭ ﺯﻮﻓ ﻊﻣﻭﻐﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﺳﺎﺋﺭ ﺓﺮﺘﻔﺑ ﻥﺎ، ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﻏ ﺢﺒﺻﺃ، ﺔﻨـﺳ١٩٨٥ﻡ،
ﻼﻟ ﹰﺎ ﻤ ﻴ ﻋ ﺯﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎﻻﺍ ﺃﺪﺑ ﱴﺣ ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ﻞﺻﻭ ﻥﺇ ﺎﻣﻭ ،ﰐﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎ ﻡﺪـﻘﻳ ﰐ
ﺘﻟﺍـﻨـﺯﺎﻻﺍ ﻚﻟﺬﺑ ﺢﺒﺻﺃﻭ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﺕﻻﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﻮﻠﺗ ﺕﻻ ﻴﻓﻮـﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎ ﰐ
ﻻﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ
ﺢﻧﺮﺘﻳﺭﺎﻴﻧﻬ؛ ﻳﺭ ﻥﺎﻛ ﺍﺬﻟﻐ ﺖـﻴﺒﻟﺍ ﻪﺗﺭﺩﺎﻐﻣ ﻯﺪﻟ ﻞﺌﺳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﹰﺎ ﻘ ﳏ ﻥﺎ

٥١
ﻷﺍ :ﻥﺎﻐﻳﺭ ﺏﺎﺟﺄﻓ ،ﺲﻴﺋﺮﻛ ﻪﺗﺍﺯﺎﳒﺇ ﻢﻫﺃ ﻪﻧﺃ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﺎﻤﻋ ﺾﻴﺑ» ﺖﲝﺭ ﲏﻧﺇ ﻥﻮﻟﻮﻘﻳ
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ«.
ّﻴ ﻐ ﺗ ﺃﺮﻃ ﺪﻘﻓ ﺍﺬﻜﻫﻭﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺬﺟ ﺮﻳﺭ ﺓﺭﺩﺎﻐﻣ ﻊﻣ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﻐ ﺖﻴﺒﻠﻟ ﻥﺎ
ﹰﺎ ﻣ ﺎ ﲤ ﺔﻴﻬﺘﻨﻣ ﻕﺎﻓﻮﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺾﻴﺑﻷﺍ، ﻻﺍ ﺢﺒﺻﺃﻭ ﻴﻓﻮـﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎ ﰐ
ّﺮ ﲜ ﺢﻧﺮﺘﻳ ﻪﻗﺎﻫﺭﺇﻭ ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻕﺎﺒﺳ ﱃﺇ ﻩﺍﹰﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗ،
ﻑﻮﻗﻭ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﲔﻘﺸﻨﳌﺍ ﺐﻧﺎﲜﺎﺔﺿﺭﺎﻌﳌﺍ ﻑﻮﻔﺻﻭ ﺕ. ّﻨ ﺷ ﻭ ﺔﺑﺭﺎﶈ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﻣﻼﻋﺇ ﺔﻠﲪ ﺖ
ﻷﺍﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﺎﺔﻴﺗ، ﺪﻌﻳ ﱂ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﲏﻌﻳ ﺎﻣ ﺎﻫﺪﻨﻋﺷﺀﻲ ﻰﻤﺴﻳ
ﻕﺎﻓﻮﻟﺍ، ّﻨ ﺷ ﻞﺑﹰﺎ ﻣ ﻮ ﺠ ﻫ ﺖ ﹰﺎ ﻴ ﺳ ﺎ ﻴ ﺳ، ﻭﺍﹰﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗ، ﻭﺃ ﹰﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪـﻳ، ﻻﺍ ﻰـﻠﻋ ﺩﺎـﲢ
ﻴﻓﻮﺴﻟﺍﺎﰐ،
ﻩﺫﻮﻔﻧ ﺮﻘﻬﻘﺗ ﱃﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻣ، ﻪـﻟﺎﳎ ﺝﺭﺎـﺧ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺫﻮﻔﻨﻠﻟ ﻪﺗﻻﻭﺎﳏ ﻭﺃ
ﱃﺇﻭ ،ﻱﻮﻴﳊﺍﺍ ﻩﺭﺎﻴﻧﻬﺍﹰﺎﻴﻠﺧﺍﺩ ﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗ، ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺿﺭﺎﻌﻣ ﺕﺎﻬﺟ ﺭﻮﻬﻇ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ
ﻴﻓﻮﺴﻟﺍﺎﻻﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﰲ ﺔﻴﺗﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍﻭ ﰐ، .ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﰒ
ﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺭﺎﻧﻬﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭﺎ ،ﻲـﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮـﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺗ
ﻞﺋﺍﻭﺃ ﰲ ﰐ
ﺎﻬﻨﻣ ﺏﺮﺘﻘﻳ ﻢﺣﺍﺰﻣ ﻥﻭﺩ ﱃﻭﺃ ﹰﺔ ﻟ ﻭ ﺩ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃﻭ، ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻛ
ﺍ.ﹰﺎ ﻘ ﺑ ﺎ ﺳ ﻝﺎﳊ
ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺒﻠﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺻﻼﳋﺍﻭ، ﰲ ﱂﺎـﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻮﻫ
ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ :ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱘﺪﻘﻟﺍ، ﺎﻴﺳﻭﺮﺑﻭ، ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ، ﺎﺴﻤﻨﻟﺍﻭ، ﺍﺮﺘﻠﳒﺇﻭ،
،ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛﻭ ﻲﻫ ّﺮ ﺼ ﺗ ﱵﻟﺍ
ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﺆﺷ ﻑ، ّﺪ ﺗﻬ ﻭﻢﻠﺴﻟﺍ ﺩ، ﺭﺮﻘﺗﻭ
ﺏﺮﳊﺍ. ُﻭ ﰒﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺕﺪﺟﺓﺪﺤﺘ، ّﺪ ﺤ ﻓﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺕ، ﺓﺭﻮﺼﳏ ﺎﻬﺘﻠﻌﺟﻭ
ﱘﺪﻘﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ، ﻭﺃﺎﻛﲑﻣﺃ ﻦﻋ ﺎﺗﻬﺪﻌﺑ. ﻦﻋ ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ ﺖﻄﻘﺳ ﰒﺍﻯﱪﻛ ﺔﻟﻭﺩ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋ،
ﺎﻴﺳﻭﺭ :ﻲﻫ ﹰﺎ ﺴ ﲬ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﺕﺭﺎﺼﻓ، ﺎﻴﻧﺎﳌﺃﻭ، ﺍﺮـﺘﻠﳒﺇﻭ ،ﺎـﺴﻧﺮﻓﻭ ، ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟﺍ.
ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﻄﻘﺳ ﰒ، ﺖﻴﻘﺒﻓ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺍ ﰲ ﺔﻤﻜﺤﺘﳌﺍ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﱂﺎـﻌﻟ
ﺎﻴﺳﻭﺭ :ﻲﻫ ﹰﺎ ﻌ ﺑ ﺭ ﺃ، ﺎﻴﻧﺎﳌﺃﻭ، ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ، ﻷﺍ ﺔـﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮـﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﰒ .ﺍﺮﺘﻠﳒﺇﻭﱃﻭ،
ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﻡﺎﻴﻘﺑ ﺔﻟﺰﻋ ﰲ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺕﺭﺎﺻ، ﻭﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺏﺰﳊﺍ ﺀﻼﻴﺘﺳ
ﻢﻜﳊﺍ، ﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﰲ ﺎﻬﺘﳝﺰﺑﻬ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺖﻄﻘﺳﻭﱃﻭ، ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺕﺭﺎﺼﻓ

٥٢
ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ :ﺎﳘ ،ﲔﺘﻟﻭﺩ. ّﺮ ﺼ ﺘ ﳌ ﺍ ﻲﻫ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺖﻧﺎﻛﻭ ﺍﺪـﻋ ﺎﻣ ﻪﻠﻛ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻓ
ﻭﺃ ﰲﻭ .ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺀﺍﺭﻭ ﺚﻬﻠﺗ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺖﺤﺒﺻﺃﻭ ،ﺎﻛﲑﻣﺃﺋﺍﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻞ، ﻱﺃ ﺔﻨـﺳ
١٩٣٣ﻡ، ﻢﻜﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺯﺎﻨﻟﺍ ﺏﺰﳊﺍ ﺾﺒﻗ، ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﻥﺄﺷ ﻊﻓﺮﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﺬﺧﺃﻭ، ﱴـﺣ
ﻟﻭﺩ ﺕﺩﺎﻋﺔ ﻯﱪﻛ. ﻞﻴﻠﻘﺑ ﻚﻟﺫ ﻞﺒﻗﻭﺍ ﺎـﻴﻟﺎﻄﻳﺇ
ﰲ ﻢﻜﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﲏﻴﻟﻮﺳﻮﻣ ﱃﻮﺘﺳ،
ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ ﻥﺄﺷ ﻊﻓﺮﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﺬﺧﺃﻭ، ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﱪﺘﻌﺗ ﺕﺭﺎﺻ ﱴﺣ. ﺮﻬﻇﻭ
ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﻢﳒ، ﻭﺍﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺫﻮﻔﻧ ﻊﺴﺗ، ﱪـﺘﻌﺗ ﺕﺭﺎﺼﻓ
ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ. ﻻﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﺩﻮﻋ ﻱﻮﻗﻭﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎﰐ، ﱄﻭﺩ ﺩﻮـﺟﻭ ﺎﳍ ﺭﺎﺻﻭ،
ﻯﱪﻛ ﺔﻟﻭﺩ
ﱪﺘﻌﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺖﻌﺟﺮﻓ، ﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺕﺭﺎﺼﻓ ﻻﺍ :ﻲـﻫ ﹰﺎ ﺘ ﺳ ﻯﱪ ﺩﺎـﲢ
ﻴﻓﻮﺴﻟﺍﺎﰐ، ﺎﻴﻧﺎﳌﺃﻭ، ﺍﺮﺘﻠﳒﺇﻭ، ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ، ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇﻭ، ـﹼﻠﻇﻭ ،ﻥﺎـﺑﺎﻴﻟﺍﻭ ﰲ ﺎـﻛﲑﻣﺃ ﺖ
ﻬﺘﻟﺰﻋﺎﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑﻭ .، ُﻫﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺖﻣﺰ، ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇﻭ، ﻒﻌـﺿﻭ ،ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍﻭ
ﺎﻬﺘﻟﺰﻋ ﻦﻣ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺖﺟﺮﺧ ﻚﻟﺫ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ،ﺙﻼﺜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺄﺷ،
ﻭﺍ
ﰲ ﻙﺭﺎﺸﺗ ﺖﻌﻓﺪﻧﱂﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﺆﺷ ، ﺀﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺖﻈﻓﺎﺣﻭﺍ ﺎـﺴﻧﺮﻓﻭ ﺍﺮـﺘﻠﳒﺇ ﺭﺎﺒﺘﻋ
ﲔﺗﲑﺒﻛ ﲔﺘﻟﻭﺩ، ﻻﺍ :ﻲﻫ ﹰﺎ ﻌ ﺑ ﺭ ﺃ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺕﺭﺎﺼﻓﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎ ﺍﺮـﺘﻠﳒﺇﻭ ،ﰐ،
ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ، ﺪﻌﺑ ﰒ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍﻭﺍﻻﺍ ﻕﺎﻔﺗﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎ ﺓﺪـﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍﻭ ﰐ
ﺔﻨﺳ١٩٦١ﻡ، ﱞﻞ ﻛ ﺖﻄﻘﺳ ﻦﻋ ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻦﻣﺍ ﺎﳘﺭﺎﺒﺘﻋ ،ﲔﺗﲑﺒـﻛ ﲔﺘـﻟﻭﺩ
ﲔﺘﻟﻭﺩ
ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺕﺭﺎﺻ ﻚﻟﺬﺑﻭﺍﻻﺍ :ﺎﳘ ﲔﺘﻨﺛ ﻴﻓﻮـﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎ ﺕﺎـﻳﻻﻮﻟﺍﻭ ﰐ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ. ﺑﻭﺎﺭﺎﺻ ﺎﻤﻬﻗﺎﻔﺗﺗﹰﺓ ﻮ ﻗ ﺎ ﹰﺓ ﺪ ﺣ ﺍ ﻭ، ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻯﱪﻛ ﺓﻮﻗ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﺼﻓ
ﻟﻭﺩـﺘـ ﺭﺎـﻴﻧﻬﺍ ﻞﻴﺒﻗ ﱃﺇ ﺎﳘﲑﻏ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻯﱪﻛ ﻝﻭﺩ ﻙﺎﻨﻫ ﻖﺒﻳ ﱂﻭ ،ﲔ
ﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍﺎ.ﰐ
ﻮﺘﺑﻭﺭﻮﻏ ﱄﺑﻑﻮﺸﺗﺎ، ﺔﻨﺳ١٩٨٥،ﻡ
ﻻﺍ ﺔﻣﺎﻋﺯﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎﰐ، ﺯﻮـﻓ ﻥﺎﺑﺇ
ﻳﺭﻐﺔﺳﺎﺋﺭ ﺓﺮﺘﻔﺑ ﻥﺎ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻻﺍ ﺃﺪﺑﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎ ﺕﻻﺯﺎـﻨﺘﻟﺍ ﻮـﻠﺗ ﺕﻻﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳ ﰐ
ﻻﺍ ﻚﻟﺬﺑ ﺢﺒﺻﺃﻭ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻠﻟﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎﻧﺮﺘﻳ ﰐـﻻﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺢ ﺭﺎـﻴﻧﻬ؛
ﻳﺭ ﻥﺎﻛ ﺍﺬﻟﻐ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻪﺗﺭﺩﺎﻐﻣ ﻯﺪﻟ ﻞﺌﺳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﹰﺎ ﻘ ﳏ ﻥﺎﻷﺍ ﻢـﻫﺃ ﻪﻧﺃ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﺎﻤﻋ ﺾﻴﺑ
:
ﻥﺎﻐﻳﺭ ﺏﺎﺟﺄﻓ ،ﺲﻴﺋﺮﻛ ﻪﺗﺍﺯﺎﳒﺇ»ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺖﲝﺭ ﲏﻧﺇ ﻥﻮﻟﻮﻘﻳ« ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ .

٥٣
ﻂﻘﺳﻭ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﺩﺎﻋﺃﺍ ﻻﺍ ﺭﺎـﺒﺘﻋ ﺩﺎـﲢ
ﻴﻓﻮﺴﻟﺍﺎﻯﱪﻛ ﺔﻟﻭﺩ ﰐ. ﰒ ﻻﺍ ﻚﻜﻔﺗﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎﰐ، ﻭ ﺖﺛﺭﻭ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻪﺗﻮﻗﻭ ﻪﺗﺎﻗﺎﻃ
ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ، ﺃ ﻻﺇﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺱﻼﻓﻹﺍ ﻦﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺎﻧﻬ، ﺔـﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺔﻳﻮﳍﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓﻭ،
ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺎﻬﻠﻛﺎﺸﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇﺍﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ، ﺔﻴﺳﺎﻴﺳﻭ، ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﻪﺘﻔﻠﺧ
ﺎﻣ ﺐﺒﺴﺑ،
ﺩﺃ ﺎﻣﻯ ﺗ ﻊﺟﺍﺮﺗ ﱃﺇﺄ.ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﲑﺛ
ﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻚﻟﺬﺑ ﰲ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻛﲑﻣ
ﺍ ﻱﺃ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺲﻓﺎـﻨﻣ ﻥﻭﺩ ،ﺔـﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻓﺩ ﲑﻴﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟ
ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ (ﺙﻮﻟﺎﺜﻟﺍ) ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﻪﻧﺇﻭ .ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﲪﺍﺰﻳ ،ﺎـﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ)
(ﺎﻴﻧﺎﳌﺃﻭ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻝﻼﺘﺣﺍ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺙﺪﺣ ﺎﻤﻛ ،ﺔﲪﺍﺰﳌﺍ ﺔﺒﻠﺣ ﻝﻮﺧﺩ ﻝﻭﺎﳛﻭ ﻝﻭﺎﺣ ﺪﻗ
ﺔﻨﺳ ٢٠٠٣ﻡ، ﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﰲ ﺙﺪﺣ ﺎﻤﻛﻭﺗﻬﺎﻮﻗ ﺩﺎﳚﺇ ﻝﻮﺣ ﻢ ﻦـﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﺃ ﺓ
،ﻪﺴﻔﻧ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻲﺴﻠﻃﻷﺍ ﻒﻠﺣ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻢﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣ ﰲﻭ ﻣﻷﺍﲑ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻠﻟ ﻲﻛ
ُﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ ﰲ ﱐﺎﻤﺜﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻤﻗ ﻰﻠﻋ ﺽﺮ٢٠٠٤ﻡ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻧﻬﺃ ﻻﺇ ،

ﺎـﳕﺇﻭ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﻭﺮﻌﳌﺍ ﺔﲪﺍﺰﳌﺍ ﻒﺻﻭ ﱃﺇ ﻰﻗﺮﺗ ﻻ ﺕﻻﻭﺎﳏ ﻻﺇ
ﺔﻛﺭﺎﺸﳌ ﺕﻻﻭﺎﳏ ﻲﻫ ﻣﺃﲑ.ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺍ ﺭ ﺪ ﻗ ﺎﻛ
ﺬﻫﻩ ﻫﻲ ﻟﺍ ﻝﺎﳊﺍﱵﻬﻴﻟﺇ ﻞﺻﻭ ﺎ ُﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ .ﻥﻵﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻱﺬـﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﺭﺪ
ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻮﻫ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻳ، ﻥﺃﻭ
،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻤﻴﺳ ﻻﻭ
ﲑﻐﺘﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩ ﺎﻬﻠﳏ ﻞﲢﻭ ﻒﻌﻀﺗ ﺪﻗ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲑﻐﺘﻴﻓ ،ﱄﻭﺪـﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ
ﺃﻭّﻴ ﻐ ﺘ ﻟ ﺍ ﺍﺬﻫ ﻥّﻴ ﻐ ﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﰲ ﺮ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﲔـﺑ ﺕﺎـﻗﻼﻌﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﺮ
ﻯﱪﻜﻟﺍ، ﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﲔﺑ ﻒﻌﻀﻟﺍﻭ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﰲ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﻌﳚﻭ ﻲﻗﺎﺑ ﻊﺿﻭﻭ ﱃﻭ
ﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﻣ ﻒﻌﻀﻴﻓ ،ﺎﻬﲪﺍﺰﺗ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔـﺣ
ﺍﺮـﺘﻠﳒﻹ ﻞﺼﺣ ﺎﻤﻛ ﱃﻭ
ﺖﺑﺮﺿ ﲔﺣ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻦﻣ ﻞﺼﺣ ﺎﻤﻛ ﻯﻮﻘﻳ ﻭﺃ ،ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺎﻬﺘﲪﺍﺯ ﻧﺫﻮﻔ ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ،
ّﻨﻴﻓ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﰲﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﺖﻘﺑﺃﻭ ﱃﻭﻷﺍ ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﻭﺃ ،ﺎ
ﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺭﺎﻴﻧﻬﺍ ﺪﻌﺑ ﻞﺼﺣ ﺎﻤﻛ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻢﺣﺍﺰﻣ ﻥﻭﺩﺎﰐ؛ ﻼـﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ
ﹼﻠ ﻛ ﺍﺬﻫ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﺑ
.ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻬﻓ ﲎﺴﺘﻳ ﱴﺣ ﹰﺍ ﺭ ﻮ ﻄ ﺘ ﻣ ﻭ ﹰﺎ ﻘ ﻴ ﻗ ﺩ ﹰﺎ ﻛ ﺍ ﺭ ﺩ ﺇ ﻪ

٥٤
  
ﺍﻭﺩﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻊﻓ
ﺪـﺣﺃ ﻦـﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﱴﺣﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﺠﻓ ﺬﻨﻣ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺝﺮﳜ ﻻ
ﺮﺨﻔﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﺐﺣ ﺎﻣﺇ :ﲔﻌﻓﺍﺩ، ﺐـﺣﻭ .ﺔـﻳﺩﺎﳌﺍ ﻊﻓﺎـﻨﳌﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺾﻛﺮﻟﺍ ﺎﻣﺇﻭ
ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇﻭ ﺔﻳﺯﺎﻨﻟﺍ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﻊﻣ ﻝﺎﳊﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﺐﻌﺸﻟﺍﻭ ﺔﻣﻷﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﺐﺣ ﺎﻣﺇ :ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﺐﺣ ﺎﻣﺇﻭ ،ﺔﻴﺷﺎﻔﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﳊﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﻩﺮﺸﻧﻭ
ﻡﺎﻋ
ﺔﺋﺎﲦﻼﺛﻭ ﻒﻟﻷﺍ ﺏﺭﺎﻘﻳ ﺎﻣ، ﻝﻼـﺧ ﺔﻴﻋﻮﻴـﺸﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﳊﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻛﻭ
ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﹰﺔ ﻨ ﺳ ﲔﺛﻼﺛ، ﰲ ﺭﺎﻬﻨﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗﺃ ﻲـﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺗ ﻞﺋﺍﻭ، ﺪـﻌﺑ
.ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺇ ﻦﻣ ﹰﺔ ﻨ ﺳ ﲔﻌﺒﺳ
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﺓﻮﻗ ﻮﳕ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﻊﻓﺍﺩ ﺎﻣﺃ، ﺍ ﻊﻣ ﻞﺼﺣ ﺎﻤﻛ ،ﻥﻮﻴﻠﺑﺎﻧ ﺪﺿ ﻝﻭﺪﻟ
ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺪﺿ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺼﺣ
ﺎﻤﻛﻭ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺪﺿ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺼﺣ ﺎﻤﻛﻭ
ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﺐﺣ ﰲ ﻞﺧﺪﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻳﺯﺎﻨﻟﺍ؛ .ﲑﻐﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﻪﺟﻭ ﰲ ﻑﻮﻗﻭ ﻪﻧﻷ
ﻱﺬـﻟﺍ ﻊﻓﺍﺪـﻟﺍ ﺭﺎﺻ ،ﺔﻴﺗﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻝﺍﻭﺯﻭ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻝﺍﻭﺰﺑﻭ
ﺎﻨﳌﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺾﻛﺮﻟﺍ ﻮﻫ ،ﻪﻠﻛ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻳ ﺩﻮﻌﺗ ﱴﺣ ﻚﻟﺬﻛ ﻞﻈﻴﺳﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﻊﻓ
ﺎﻬﻌﻣ ﺩﻮﻌﻳﻭ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ ﻯﱪﻛ
ﺔﻟﻭﺪﻛ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ
.ﻩﺮﺸﻧﻭ ﺃﺪﺒﻤﻠﻟ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﺐﺣ ﻊﻓﺍﺩ
ﻪﻧﺈﻓ ،ﻪﻟﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﻤﲜ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﻓﺍﺩ ﻮﻫ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩ ﺮﻄﺧﺃﻭ
ﲔﺑﺮﳊﺍ َﺐ ﱠﺒ ﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫﻭ ،ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺏﻭﺮﳊﺍ َﺐ ﱠﺒ ﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫﻭ ،ﲔﺘﻴﳌﺎﻌﻟﺍ
ﺞﻴﻠﳋﺍ ﺏﻭﺮﺣ ﺐﱠﺒﺳ، ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻭﺮﺣﻭ ﻥﺎﺘـﺴﻧﺎﻐﻓﺃ ﺏﺮـﺣ ﺐﺒﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫﻭ
،ﻕﺍﺮﻌﻟﺍﻭ .ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻣﺯﻷﺍﻭ ﻞﻗﻼﻘﻟﺍ ﺐﱢﺒﺴُﻳ
ﻝﺍﺯ ﺎﻣ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫﻭ
ﺎـﻛﲑﻣﺃ ﲔﺑ ،ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻉﺭﺎﺼﺘﻟﺍﻭ ﻦﺣﺎﺸﺘﻟﺍﻭ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟﺍﻭ، ﺎـﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑﻭ،
ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ، ﻟﺍ ﺎﻳﺎـﻀﻗ ﻝﻮﺣ ،ﻲﻔﳋﺍﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ،ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ ﻕﺍﺮـﻌ، ﻥﺎﺘـﺴﻧﺎﻐﻓﺃﻭ،
ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍﻭ، ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ، ﻦﻣﻭ ،ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻮﻫ ﺎﳕﺇ

٥٥
ﺩﺭﺍﻮﳌﺍﻭ ﻊﻓﺎﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ؛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘـﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﻮﻫ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ
ﻦﻣ ﻪﻨﻤﻀﺘﻳ ﺎﲟ ،ﻥﻵﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍﺰـﻧ ،ﺫﻮـﻔﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺮﺻﻭ ،ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﺍ
ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﻓﺎﻨﺗﻭ.ﺎﻬﻋﺍﻮﻧﺃﻭ ﺎﳍﺎﻜﺷﺃ
ﻮـﻫ ،ﻱﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻢﻬﻨﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﻊﻓﺎﻨﳌﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺾﻛﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍﻭ
ﱃﺇ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯّﺩﺃﻭ ،ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺪﺟﻭﺃ ﻱﺬﻟﺍ
ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺏﻭﺮﺣﻭ ﺔﻴﻠﳏ ﺏﻭﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ. ُﺘﺑﺍ ﺏﻭﺮﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲﻼﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭِﺪ ﺎـﻣ ﻉ
ﺕﺪﺟﻭﻭ ،ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍﻭ ﻡﻼﺴﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ .ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﻦﻣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﺔﺠﺣ
ﺔـﳝﺪﻗ ﺔﺠﺣ ﻲﻫ ﻞﺑ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﺔﺠﺣﻭ،
ﺓﺪـﻫﺎﻌﻣ ﺓﺎﻤـﺴﳌﺍ ﺓﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﺬﻨﻣ
ﺕﺪﺟﻭ
ﻞﺑﺎﺷﻻ ﺲﻛﺇ، ﺔﻨﺳ ﺓﺩﻮﻘﻌﳌﺍ١٨١٨ﻡ ﺎـﳕﺇ ،ﺬـﺌﻨﻴﺣ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺲﻤﳋﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ
ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﺔﺠﲝ ﺕﺪﺟﻭ ،ﻒﻟﺎـﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻭﺃ ،ﺓﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺒﻓ ،ﻦﻣﻷﺍ
َﺟ ﺔـﻋﺎﻤﳉﺍ ﰲ ﻡﺎـﻈﻨﻟﺍﻭ ﻦـﻣﻸﻟ ﺔﻴﻣﺎﳊﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻦﻣ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺲﻤﳋﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺖﻠﻌ
ﺎﳍ ﺡﻻ ﺎﻤﻠﻛ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻥﻭﺆﺷ ﰲ ﺖﻠﺧﺪﺗﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ، ﺎﻬﻤﻋﺯ ﺐﺴﺣ، ﺃ ﻥ
.
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻼﺴﻠﻟ ﹰﺍﺪﻳﺪﺗﻬ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﺠﳊﺍ ﻩﺬﻫﻭ، ﻡﺎـﻈﻨﻟﺍﻭ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﺔﺠﺣ
ﰲﹰﺔ ﻌ ﻳ ﺭ ﺫ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺕﺬﺨُﺗﺍ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﳉﺍ ﹰﺔ ـ ﻌ ﻳ ﺭ ﺫ ﻭ ،ﻯﱪـﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﺧﺪﺘﻟ
ﺤﻠﻟـﺻﻭ ،ﺏﺮـﺷ ﺕﺭﺎـﻌـﺨﺘُﻳ ،ﹰﺎﻴﻟﻭﺩ ﹰﺍ ﺭ ﺎـﺤﻤﻠﻟ ﺓﺍﺩﺃ ﺬـ ـﻈﻓﺎـ ﻰـﻠﻋ ﺔ
ﺳﻻﺍـ.ﺫﻮﻔﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺭﺎﻤﻌﺘ
ﻆﻔﺤُﻳ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺪﻗﻭ-ﻢﻬﻤﻋﺯ ﱢﺪ ﺣ
ﻰﻠﻋ- ﲔﺑ ﻒﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﻭ .ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺍﺮﲤﺆﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻭﺃ ،ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎـﺻ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ
ﺢﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﻣ ﰲ ﺞﻣﺩﹸﺃ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻆﻔﺤُﻳ ﺔﻨـﺳ ١٩١٩ﻡ
ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻰﻠﻋ ّﺺ ﻨ ﻟ ﺍ، ﻥﺎـﻛﻭ ،ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺒﺼﻋ ﻲﻫ
ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻆﻔﲝ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺽﻭﺮﻔﳌﺍ.
ﺖﱠﻠﺧﺃ ﺪﻗ ﺎﻬﺘﻣﺎﻗﺃ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ
ﺖﻔﻟﺎﺧﻭ ،ﺎﺗﻬﺍﺪﻬﻌﺘﺑ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺯﺎﻨﺘﺗ ﻥﺃ ﺽﻭﺮﻔﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﺘﻣﺎﻗﺇ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ
ُﺴ ﻔ ﻧ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﱃﻮﺘﺗ ﻥﺃﻭ ،ﺎﺗﻬﺩﺎﻴﺳ ﻦﻋﹶﺔ ﻈ ﻓ ﺎ ﶈ ﺍ ﺎﻬ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺏﻭﺮﳊﺍ ﻊﻨﻣﻭ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ

٥٦
ﻝﺯﺎﻨﺘﺗ ﱂ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﲑﻐﺘﻳ ﱂﻭ ،ﺎﺗﻬﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﻦﻋ، ﹼﳘ ﺖـﻠﻌﺟ ﻞﺑ ﺎـﻬ
ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ، ﺕﺩﺍﺯﻭ ،ﺎﻬﳊﺎـﺼﻣ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﻚـﻟﺫ ﻰـﻠﻋﺃ ﻥ
ﺍﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﻚﻟﺎﳑ ﺖﻤﺴﺘﻗ، ،ﺪﺳﻷﺍ ﺔﺼﺣ ﺎﻬﻨﻣ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺕﺬﺧﺃﻭ
ّﺩ ﺃ ﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺎﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻯﹸﺃ ﻪـﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺖﺌﺸﻧ، ﻉﻮـﻗﻭ
ﱃﺇﻭ
ﺓﺪﻋ ﺏﻭﺮﺣ، ﺍ ﺕﺭﺮـﻜﺗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺎﺑ ﺖﻬﺘﻧ
ﻴﳌﺎﻋ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﺖـﺜﺣﺎﺒﺗ ﺪﻘﻓ ،ﲔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍﻭ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻆﻔﳊ ﺔ
ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ :ﻯﱪﻜﻟﺍ، ﺎﻛﲑﻣﺃﻭ، ﻻﺍﻭﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎﰐ، ،ﺪـﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻢﻬﻌﻣ ﺍﻮﻛﺮﺷﺃﻭ
ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﱂﺎﻋ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺏﻮﺟﻭ ﰲ ﺍﻮﺜﺣﺎﺒﺗ، ﻞـﻔﻜﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﻮﳓ ﻰﻠﻋﺍ
ﺭﺍﺮﻘﺘـﺳ
ﻻﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺍﻮﻓﺎﺿﺃﻭ ،ﺏﺮﳊﺍ ﻊﻨﻣﻭ ﻡﻼﺴﻟﺍﻱﺩﺎﺼﺘﻗ، ﻷﺍ ﲔﺑ ﺔﻤﻈﻧ
ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﳌﺍﻭ، ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪﻭ. ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺕﺭﺎﺻ ﺬﺌﻣﻮﻳ ﻦﻣﻭ
ﻡﻼﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﳊﺍ ﻲﻫ، ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻠﻇﻭ، ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ، ﻩﺩﺩﺮـﻳ ﹰﺎ ﻴ ﻟ ﻭ ﺩ ﹰﺍ ﺭ ﺎ ﻌ ﺷ
ﻊﻴﻤﳉﺍ، ُﻳ ﻭﻡﻼﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺠﺣ ﺬﺨﺘ، ﺔـﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟﻭ
ﻷﺍ
ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑﺮﺧﻭ ﻯﺮﺤﺘﻟﺍ ﲔﺑﻳﺮ، ﻻﺍﻭﻻﺍ ﺔﻘﺑﺭ ﻦﻣ ﻕﺎﺘﻌﻧﺭﺎﻤﻌﺘﺳ. ﺕﺭﻮﻄﺗ ﺍﺬﻜﻫﻭ
ﱴﺣ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﺓﺮﻜﻓﺍ.ﻥﻵﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺮﻘﺘﺳ
ﺔـﻓﺍﺮﺧ ﺕﺪـﺟﻭﺃ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﰲ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﺔﻴﻀﻗﻭ ﺰــﻧ ﻉ
ﻉﻮﺿﻮﲟ ﲑﺴﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺒﺼﻋ ﺖﻟﻭﺎﺤﻓ ،ﺢﻠﺴﺘﻟﺍﺰـﻧﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻉ، ﻭﺍ ﺍﺮـﺘﻠﳒﺇ ﻪـﺗﺬﲣ
ﹰﺔ ﻠ ﻴ ﺳ ﻭ
ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻑﺎﻌﺿﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ، ّﺠ ﺷ ﻭ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺩﺎﳚﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺖﻌ
ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﲔﺑ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ، ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻖﻔﺧﺄﻓﺰـﻧ ﺏﺮـﳊﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻉ
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ
ﺎﳌﻭ
ﺕﺀﺎﺟ ﺔﺌﻴﻫ ﻢﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺭﺎﺳ ﻚﻟﺬﻛ ﰲ ﻉﻮﺿﻮﻣﺰـﻧ ،ﺡﻼﺴﻟﺍ ﻉ
ﺖـﻠﻌﻓ ﺎـﻤﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻉﺪﲣ ﻥﺃ ﻯﱪﻛ ﺔﻟﻭﺩ ﻱﺃ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﱂ ﻥﻵﺍ ﱴﺣ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ
ﳒﺇ ﺮـﺛﺃ ﻪـﻟ ﺪﺟﻮﺗ ﻥﺃ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﱂ ﹰﺎ ﻀ ﻳ ﺃ ﻭ ،ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺒﺼﻋ ﰲ ﺎﺴﻧﺮﻔﺑ ﺍﺮﺘﻠ؛ﹰﺍ
ﻩﺩﻮﺟﻮﺑ ﻥﻮﺴﳛ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺩﺎﻜﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﻟﻭ، ﻝﺍﺰﻳﻻﻭﺍًﻰ ﻤ ﺴ ﻣ ﻻ ﹰﺎ ﲰ .ﻪﻟ
ﺎﻣ ﺪﺟﻭﺃ ﺪﻗ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ
ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﲤﺆﳌﺎـﺑ ﻰﻤﺴﻳ

٥٧
ﺕﺍﺮﲤﺆﳌﺍ ﺎﻣﺃ .ﻑﻼﺣﻷﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ، ُﻋ ﺮﲤﺆﻣ ﻝﻭﺄﻓﻘ ﺍﺬـﻫ ﰲ ﺪ
ّﻨﻴﻓ ﺮﲤﺆﻣ ﻮﻫ ﻥﺄﺸﻟﺍﺎ، ﺪﻘﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻨﺳ ١٨١٥ﻡ. ﱃﻭﻷﺍ ﺔـﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮـﳊﺍ ﻞﺒﻗ ﰒ،
ﺕﺍﺮﲤﺆﻣ ﺓﺪﻋ ﺕﺪﻘﻋ، ﲔﻟﺮﺑ ﺮﲤﺆﻣ ﺎﻬﻨﻣ، ﻼﻟ ﺪﻘﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﻮـﺟﻭ ﺀﺎـﻧﻬﺇ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﻔﺗ
ﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﺍﺎﻬﻜﻟﺎﳑ ﻡﺎﺴﺘﻗ. ﺓﺪـﻋ ﺕﺪـﻘﻋ
ﺔـﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑﻭ
ﺕﺍﺮﲤﺆﻣ، ﲔﻟﺮﺑ ﺮﲤﺆﻣ ﺎﻬﻨﻣ، ﻨﺟ ﺮﲤﺆﻣﻭ.ﺲﻳﺭﺎﺑﻭ ﻒﻴ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟﻭﺍ ﺎـﻛﲑﻣﺃ ﻕﺎـﻔﺗ
ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ ،(ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺓﻮﻗ ﺎﻤﻬﻠﻴﻜﺸﺗﻭ، ﺕﺍﺮﲤﺆﻣ ﺔﻳﺃ ﺪﻘﻌﺗ ﱂ، ّﻢ ﻬ ﻠ ﻟ ﺍ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻻﺇ١٩٦٩ﻡﺚﻴﺣ ، َﻋ ﻯﱪـﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻮﺑﻭﺪﻨﻣ ﺪﻘ: ﺎـﺴﻧﺮﻓ، ﺍﺮـﺘﻠﳒﺇﻭ،
ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ(ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ)، ﺃﻭﺎﻛﲑﻣ
، ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻦﻤﺿ ﹰﺍﺮﲤﺆﻣ؛ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﻈﻨﻠﻟ
ﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻣﺯﺄﺑ ﻰﻤﺴﻳ.ﻂﺳﻭ ﻰﻤـﺴﻳ ﻻ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﺎﺳﺅﺭ ﻦﻣ ﻩﺪﻘﻋ ﻦﻜﻟﻭ
ﹰﺍﺮﲤﺆﻣ؛ .ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﻤﺿ ﺭﻮﺼﳏ ﻪﻧﻷ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﺪﻘﻌﺗ ﺕﺍﺮﲤﺆﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗﻭ، ﺚـﲝ ﻞـﺟﺃ ﻦﻣ
ﰊﺮﻐﻟﺍﻭ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﻦﻳﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﲔﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ؛ ﻷ ﻒﻴﻌﺿ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ
ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﻥ
ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﰲ؛ ﺬﻟﻭﺎﻴﺳﻭﺭ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻚﻟ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﺓﺭﺩﺎﺒﳌﺍ ﻡﺎﻣﺯ ﺬﺧﺄﺗ ﻥﺃ
ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﻦﻣ، ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻋ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺔﺣﺰﺣﺰﻟ ﻞﻤﻌﺗﻭ، ﺕﺬـﺧﺄﻓ
ﲢﹼﻘ ﺷ ﻊﻴﺳﻮﺘﺑ ﲔﻟﺮﺑ ﺮﲤﺆﻣ ﰲ ﺖﺤﳒﻭ ،ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻦﻣ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻞﻘﻧ ﻝﻭﺎ ﻑﻼﳋﺍ ﺔ
ﺟ ﺮﲤﺆﻣ ﺪﻘﻌﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺬﺧﺃ ﰲﻭ ،ﺎﻛﲑﻣﺃ ﲔﺑﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ
ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﲔﺑ ﰲ ﺖﺤﳒﻭ ،ﻒﻴﻨ
ﻒﻴﻨﺟ ﺮﲤﺆﻣ. ﺎﻴـﺳﻭﺮﻟ ﺔـﻳﻮﻘﺗﻭ ﺎﻛﲑﻣﻷ ﹰﺎ ﻓ ﺎ ﻌ ﺿ ﺇ ﺕﺍﺮﲤﺆﳌﺍ ﺪﻘﻋ ﻥﺎﻜﻓ ﺩﺎـﲢﻻﺍ)
(ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺎﻬﻠﻛﺎـﺸﻣ ﻞﳊ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﲔﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺕﺍﺮﲤﺆﻣ ﺪﻘﻋ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺪﻗﻭ .
ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺝﺭﺎﺧ، ُﻌ ﻓﺍﺩﻮﻣﺮﺑ ﺮﲤﺆﻣ ﺪﻘ، ﻪﻴﻓ ﺢﺠﻨﺗ ﱂ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ. ﺔـﻳﺃ ﺪـﻘﻌﺗ ﱂ ﰒ
ﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﻝﻭﺩ ﲔﺑ ﺕﺍﺮﲤﺆﻣﰊ، ُﺘ ﻗ ﺍ ﻭِﺼﻣﺃ
ﲔﺑ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﲑ ﺎـﻛ
ﻒﻌﻀﻳ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺝﺭﺎﺧ ﺕﺍﺮﲤﺆﳌﺍ ﺪﻘﻋ ﻥﺃ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻛﺭﺩﺃ ﺪﻗﻭ .ﺍﺮﺘﻠﳒﺇﻭ
ﺎﻬﻔﻗﻮﻣ، ﹰﺎ ﻴ ﻟ ﻭ ﺩ ﺎﻫﺰﻛﺮﻣ ﻑﺎﻌﺿﺇ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳﻭ؛ ﺪـﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻻ ﺕﺭﺎﺻ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺝﺭﺎﺧ ﺕﺍﺮﲤﺆﻣ، ﻻﺍ ﻡﺎﻗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﺳﻻﻕﺎﻔﺗ، ﻒﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﻞﺑ، ﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﲔﺑ
ﺎﻴﺳﻭﺭ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ)
ّﻨﻴﻓ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﺪﻌﺑﺎ ﺔﻨﺳ ١٩٦١ﻡ.

٥٨
ﻷﺍ ﺎﻣﺃﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﻑﻼﺣ، ﹰﺍ ﺪ ﺟ ﺔﳝﺪﻗ ﺎﻧﻬﺈﻓ، ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻳﻮﻘﺘﻟ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺎﺑﻬ ﻡﻮﻘﺗﻭ
ﺎﻬـﻨﻴﺑ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﻦﻣ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻨﳌ ﻭﺃ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﻮﻗ ﻩﺎﲡ. ﺓﺪـﻫﺎﻌﻤﻓ
ﺓﺩﻮﻘﻌﳌﺍ ﻞﺑﺎﺷﻻ ﺲﻛﺇﺔﻨﺳ ١٨١٨ﻡ ﻒﻟﺎﲢ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ. ﻷﺍﻭ ﻑﻼـﺣ ﱵـﻟﺍ
ﻆـﻔﳊﻭ ﺔﻳﻮﻘﺘﻠﻟ ﻒﻟﺎﲢ ﻲﻫ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃﻭ ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ ﲔﺑﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﲔﺑ ﻡﻮﻘﺗ
ﺖﻧﺎﻛ
ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ. ﺔـﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮـﳊﺍ ﰲ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺪﺿ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﲔﺑ ﻡﺎﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﳊﺍ ﰒ
ﻷﺍﻻﺍﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇﻭ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﲔﺑ ﻒﻟﺎﺤﺘﻟﺍﻭ ،ﱃﻭﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎ ﰲ ﺎـﻴﻧﺎﳌﺃ ﺪﺿ ﰐ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ، ﻮﻫ ُﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺴﻠﻃﻷﺍ ﻒﻠﺣﻭ ،ﻯﱪﻛ ﺔﻟﻭﺩ ﺪﺿ ﻒﻟﺎﲢ ﺪـﻘ
ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺪﺿ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﻱﺬـﻟﺍ
ﻮﺳﺭﺍﻭ ﻒﻠﺣﻭ ،
ُﻋ ﺓﻮﻗ ﺪﺿ ﺕﺪﻘﻋ ﻑﻼﺣﺃ ﺎﻬﻠﻛ ،ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﺪﺿ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﺪﻘ
ﻯﺮﺧﺃ، ﻷﺍ ﻥﻮﻜﺘﻓﹶﻞ ﺜ ﻣ ﻑﻼﺣ ﹰﺔ ﻠ ﻴ ﺳ ﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺮﲤﺆﳌﺍ ﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﺓﻮﻗ ﺪﺿ ﺔ
ﻯﺮﺧﺃ، ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻦﻣ ﺓﺍﺩﺃ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﻑﻼﺣﻷﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫﻭ ،ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻭﺃ
.ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ
ﻙﺎﻨﻫﻭﺃﻯﺮﻐﺼﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ
ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺎﻫﺪﻘﻌﺗ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﻣ ﻭﺃ ﻑﻼﺣ،
ﻉﺍﺮـﺼﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻦﻣ ﺓﺍﺩﺃ ﱪﺘﻌﺗ ﻻ ﻑﻼﺣﻷﺍ ﻩﺬﻬﻓ ،ﻯﺮﻐﺼﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻭﺃ
ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ، ﻞﺋﺎﺳﻭ ﱪﺘﻌﺗ ﻞﺑ ﺍ ﱵﻟﺍ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﻮﻘﺘﻟ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳ
ﻻﺍﻭ ،ﺎﻴﻛﺮﺗﻭ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﺪﻘﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﳊﺎﻓ ،ﺎﻫﺩﺎﳚﺇ ﱃﻮﺘﺗ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻞﺒﻗ ﻕﺎﻔﺗ
ﻩﺪﻘﻋ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺖﻟﻮﺗ ،ﺩﺎﺑﺁ ﺪﻌﺳ
ﻒﻠﲝ ﻰﻤﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ؛ ﰲ ﺎـﻫﺫﻮﻔﻧ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﺍ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﺘﻔﻛ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ ،ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻚﻠﺗﻷﻯﺮﺧ، ﻞـﺜﻣ
ﻻﺍﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎ ﻕﺍﺮـﻌﻟﺍ ﲔـﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺎﺗﻬﺪﻘﻋ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍﻭ ،ﰐ،
ﺮﺼﻣ ﲔﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑﻭ، ﺖـﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻲﻫ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻞﺒﻗﺍ ﺎﻫﺭﺎﻤﻌﺘـﺳ،
ﺏﺮﳊﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟﻭ.
ﻷﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺎﺗﻬﺪﻘﻋ ﱵﻟﺍ ﻑﻼﺣ
ﺩﺍﺪﻐﺑ ﻒﻠﺤﻛ، ﺎﺗﻬﺪﻘﻋ ﻭﺃ ﺎـﻛﲑﻣﺃ ﻞﻌﺟ ﻭﺃ ،ﺎﻴﺳﺁ ﻲﻗﺮﺷ ﺏﻮﻨﺟ ﻒﻠﺤﻛ ﺎﻛﲑﻣﺃ
ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ، ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑﻭ، ﺮﺼﻣﻭ، ﺏﺮﻐﳌﺍﻭ، ﲔﺘﻨﺟﺭﻷﺍﻭ، ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺎﻳﺭﻮﻛﻭ، ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺍﻭ،
ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃﻭ، ﺍﺪﻨﻟﺯﻮﻴﻧﻭ، ﲔﺒﻠﻔﻟﺍﻭ، ﻼﻳﺎﺗﻭﺪﻧ، ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ)ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ،( ﻰﻤـﺴﻳ ﺎـﻣ

٥٩
ﻻﺍ ﺀﺎﻔﻠﳊﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻲﻫ ﻲﺴﻠﻃﻷﺍ ﻒﻠﺣ ﺝﺭﺎﺧ ﲔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳ، ﺖـﻴﺒﺜﺘﻟﻭ
ﺫﻮﻔﻨﻟﺍ، ﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﻻ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺏﺮﺤﻠﻟ ﹰﺎ ﻓ ﻼ ﺣ ﺃ ﻲﻫ ﺖﺴﻴﻟﻭ ﻦـﻣ ﻑﻼﺣ
ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ، ﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺑﻷﺍ ﻂﻘﻓ ﻲﻫ ﺕﺍﻭﺩ ﺪـﻘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﻑﻼﺣ
.ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ
ﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺭﺎﻴﻧﻬﺎﺑ ﻲﺴﻠﻃﻷﺍ ﻒﻠﺣ ﺭﻭﺩ ﻲﻬﺘﻨﻳ
ﻥﺃ ﺽﺮﺘﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﻭﺎ ﰐ
ﻣﺃ ﻦﻜﻟ ،ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍﻭ ﺖﻣﺎﻗﻭ ،ﻪﻌﻴﺳﻮﺗ ﱃﺇ ﺖﻌﺳ ﻞﺑ ،ﻒﻠﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻘﺑﺃ ﺎﻛﲑ
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﺑ، ﻝﻭﺩ ﻢﺿ ﱃﺇ ﻰﻌﺴﺗﻭ ،ﻪﻴﻟﺇ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻝﻭﺩ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺖﻤﻀﻓ
ﺫﺇ ،ﻒﻠﳊﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ ﲑﻐﺗ ﱃﺇ ﻊﺟﺍﺭ ﻚﻟﺫﻭ ،ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻯﺮﺧﺃﺇ ﺪـﺿ ﹰﺎﻬﺟﻮﻣ ﺪﻌﻳ ﱂ ﻪﻧ
ﻟﺫ ،ﻪﻴﻓ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﰊﺮﻐﻟﺍ
ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﻝﻭﺩ ﺪﺿ ﹰﺎﻬﺟﻮﻣ ﺢﺒﺻﺃ ﻞﺑ ،ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﻚ
ﻷﺍ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﺖﺴﳌ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻥﺃﺎﻬﺘﻀﺒﻗ ﻦﻣ ﺺﻠﻤﺘﻟﺍ ﲔﻴﺑﻭﺭﻭ، ﻒـﻠﳊﺍ ﻰـﻠﻋ ﺖﻘﺑﺄﻓ
ﻢﻬﻨﻣﺃ ﻲﻘﺒﺘﻟﻭ ،ﻲﺴﻠﻃﻷﺍ ﻒﻠﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻤﻴﻬﳌﺍ ﺎﻧﻬﺃﻭ ﺎﻤﻴﺳﻻ ،ﺎﻬﺘﻳﺎﺻﻭ ﺖﲢ ﻢﻬﻴﻘﺒﺘﻟ
.ﺎﺑﻬ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻢﺗﻬﺎﻋﺎﻓﺩﻭ
ﻣﺃ ﻊﻣ ﺖﻛﺮﺘﺷﺍ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﱪﺘﻌﺗ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﰲﻭﲑ ﺞﻴـﻠﳋﺍ ﺏﺮـﺣ ﰲ ﺎﻛ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ، ﻭ
،ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻝﻼﺘﺣﺍ ﰲﻭ ﻑﻼﺣﻸﻟ ﹰﺎ ﺟ ﺫ ﻮ ﳕ ﱪﺘﻌﺗ ،ﻒﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺑ ﺖﻴﲰ ﱵﻟﺍ
ﻣﻷﺍ ﺫﻮﻔﻨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﺩﺍﺮﻳ ﱵﻟﺍﲑﻲﻛ
ﰲ ،ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗﻭ ﻩﺎﲡﺍ ﺩﺮﻔﺘﻟﺍ ﻯﺪـﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ
ﻣﻷﺍﲑﺔﻴﻛ، ﻣﻷﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻲﻫﻭﲑ.ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻲﻛ
ﱵﻟﺍ ﺲﺳﻷﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫﻪﺟﻮﺑ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﻡﺎﻋ، ﻡﻮـﻘﺗ ﱵﻟﺍﻭ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰـﻠﻋﻭ ،ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ ﻯﺪﻟ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻢﻬﻓ ﻦﻜﳝ ﺲﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﻮﺿ ﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻊﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﲑﺴﻔﺗ ﻦﻜﳝ
ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ
ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﹰﺍ ﲑ ﺴ ﻔ ﺗ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻳﻭ، .ﻚـﻟﺫ ﻦـﻣ ﹰﺎـﺒﻳﺮﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻭﺃ
ﺔﻟﻭﺩ ﺎﺑﻬ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺎﻓ، ﺩ ﺖﻧﺎﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳﺃ ﻯﱪﻛ ﺔﻟﻭﻡ ﻯﺮﻐـﺻ، ﻻ
ﺲﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻦﻜﳝ، ﺎﻬﻨﻋ ﻉﺮﻔﺘﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ، ُﻴ ﻓ ،ﺎـﺑﻬ ﻞﺼﺘﻳ ﻭﺃ ﻑﺮـﻌ
ُﻳ ﻭ ،ﻪﺗﺎﺴﺑﻼﻣ ﻲﻫ ﺎﻣﻭ ،ﻊﻘﻳ ﻦﻳﺃﻭ ،ﻮﻫ ﺎﻣ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺲﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺱﺎﺳﺄﺑ ﻂﺑﺮ

٦٠
ُﻳ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭُﺗ ﻭ ،ﻮﻫ ﺎﻣ ﻙﺭﺪﻭ ،ﻪﻌﻓﺍﻭﺩ ﻙﺭﺪُﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﱴﺣ.ﻪﺠﺋﺎﺘﻧ ﻙﺭﺪ
  
ﻯﱪﻜﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ
ﻷﺍ ﻥﺇ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺓﺪﻋ ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗﻭ ،ﺓﲑﺜﻛ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻊﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋ
ﺔﻴـﻀﻗﻭ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺔﻴﻀﻗ :ﻲﻫ ﻯﱪﻛ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺖﺴﺑ ﺎﻫﺮﺼﺣ ﻦﻜﳝ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻫﺃ
ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗﻭ ،ﺔﻳﺪﻨﳍﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﻪﺒﺷ ﺔﻴﻀﻗﻭ ،ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﺳﺁ ﺔﻴﻀﻗﻭ ،ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ
.ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺔﻴﻀﻗﻭ ،ﻰﺼﻗﻷﺍ
ﺖﺴﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﺼﺣ ﰎﻭ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻸﻟ
:ﺎﳍﻭﺃ ﻯﱪﻜﻟﺍ
ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻥﺇ، ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ، ﻊﻘﻳ ﺎﳕﺇ
ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ؛ .ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻲﻫ ﺎﻫﺎﻳﺎﻀﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻦﻤﻓ ﻚﻟﺬﻟ
:ﺎﻬﻴﻧﺎﺛ ﻦﻳﺪﻳﺪﺷ ﺖﻠﻔﺗﻭ ﻥﺎﻴﻠﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺶﻴﻌﺗ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻥﺇ؛
ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ ﹰﺔ ﺻ ﺎ ﺧ ،ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﻂﺒﺿ
ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻥﺃﻭ
ﺔـﻟﻭﺩ ﺔﻣﺎﻗﻹ ﺎﻬﻣﺎﻜﺣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﹰﺎ ﻗ ﻮ ﺷ ﻕﺮﺤﺘﺗ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ ﺏﻮﻌﺷ ﺎﻬﻴﻓ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ
:ﺎﻬﺜﻟﺎﺛ ﺔـﻴﻌﻗﺍﻭ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻊﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻥﺇ
ﻃﺎﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺭﻭﺪﺗـﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻖـﻬﻓ ﻲـﺸﺗ ﻲـ ﻢﻬﻔﻟ ﹰﺍ ﺪ ﻴ ﺟ ﹰﺎ ﺟ ﺫ ﻮ ﳕ ﻞﻜ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
:ﺎﻬﻌﺑﺍﺭ ﺕﺍﻭﺮﺜﻟﺍﻭ ﺩﺭﺍﻮﳌﺎﺑ ﺞﻌﺗ
ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺇ؛ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺐـﻟﺎﻜﺘﺗ ﻚﻟﺬﻟ
ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ، ﺓﻮـﻗ ﻦـﻣ ﺖﻴﺗﻭﺃ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﻰﻌﺴﺗﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻜﺘﺣﻻﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ
.ﺎﺗﻬﺍﻭﺮﺛﻭ ﺎﻫﺩﺭﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺫﺍﻮﺤﺘﺳﻻﺍﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻠﻟ
:ﺎﻬﺴﻣﺎﺧ ﺮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻴﻴﲢ ﰎ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻥﻷ ﺃﺪـﺒﻣ ﺬﻨﻣ ﻉﺍ
ﻡﺎﻋ ﻭﺮﻧﻮﻣ١٨٢٣ﻡ، ﻦـﻣ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻪﺒﺟﻮﲟ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻌﻨﻣ ﻱﺬﻟﺍ
ﻩﺬـﻫ ﰲ
ﺓﺪـﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﺔﻳﻮﻴﳊﺍ ﱀﺎﺼﳌﺍ ﺪﻳﺪﺗﻬﻭ ،ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﻞﺧﺪﺘﻟﺍ

٦١
ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ؛ ،ﺩﺭﺍﻭ ﲑـﻏ ﻑﻭﺮـﻌﳌﺍ ﲎﻌﳌﺎﺑ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﰲ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﻣﺃ ﱀﺎﺼﻤﻓﲑ ﺎﻛﻴﻓﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬ ﺩﺎﲢﻼﻟ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻦﻣ ﺙﺪﺣ ﺎﻣ ﺎﻣﺃ .ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺪﻳﺪﻬﺘ
ﻴﻓﻮﺴﻟﺍﺎﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻨﻴﺴﻤﳋﺍ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﰲ ﺎﺑﻮﻛ ﻊﻣ ﰐ، ﻦﻣ ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﻞﺋﺍﻭﺃﻭ
ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ، ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻪﻨﻋ ﺖﺘﻜﺳ ﺪﻘﻓ؛ ﺝﺍﺭﺪﺘـﺳﺍ
ﺪـﻳﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻧﻬﻷ
ﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍﺎ ﻴﻓﻮـﺴﻟﺍ ﺩﺎـﲢﻻﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﺗﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ ﰐﺎ ﺎـﺑﻭﺭﻭﺃﻭ ﰐ
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ، ﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺮﻄﻀﻴﺳ ﺚﻴﺣ ﹰﺎﻳﺮﻜﺴﻋﻭ ﹰﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻪﻠﻫﺎﻛ ﻞﻘﺜﺘﻓﺎ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﰐ
ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺎﺑﻮﻛ .ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻞﻫﺎﻛ ﻝﺎﻘﺛﺈﻓﺎ ﺎـﺑﻮﻛ ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ﰐ
ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻋ ﺖﻜﺴﺗﻦ ﺎﺑﻮﻛ ﻊﻣ ﻪﺗﺎﻗﻼﻋ؛
ﺎـﳌ ﺎﻧﻬﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺕﺪﻋﺎﺼﺗ، ﻮﻨﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺪﺣ ﺖﻠﺻﻭﻭﺔﻳﻭ، ﺖﻟﺬﺑ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻊﺳﻮﻟﺍ
.ﺎﺑﻮﻛ ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﰲ
ﻷﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺻﻼﳋﺍﻭﻛﲑﻣﺔﻴ ﻲﻫ ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﲎﻌﳌﺎﺑ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ،
ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﻞﻗﻼﻗ ﻮﻫ ﻪﺛﻭﺪﺣ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻞﺑ، .ﺎﻬﻨﻋ ﹰﺓ ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺖﺴﻴﻟ
ﻗﻭ .ﻯﱪـﻜﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ
ﻲﻫ ﺖﺴﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ ﻥﺃ ﻞـﺒ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺓﺮﺛﺆﳌﺍ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻑﺮﻌﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﺑ ﺭﺪﳚ ﺎﻬﻨﻋ ﻢﻠﻜﺘﻧ؛ ﻚﻟﺫﻭ
ﻯﱪﻛ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻴﻀﻗ ﺎﻧﻬﺄﺑ ﺔﻴﻀﻗ ﺔﻳﺃ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﹼﻥ ﻷ، ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻣ ﻝﻭﺃ ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﱵـﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻥﺇ ﺚﻴﺣﻭ .ﺓﺮﺛﺆﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻸﻟ ﹰﺎ ﻧ ﺍ ﺪ ﻴ ﻣ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻲﻫ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ
ﰲ ﺬﺧﺆﺗ ﻦـﻣ ﺪـﺑ ﻻ ﹰﺍ ﺫ ﺈ ﻓ ،ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺼﲢ ﱵ
.ﺮﺼﻋ ﻞﻛ ﰲ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ
ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﲑﺛﺄﺗ ﺎﳍ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻫ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻥﺇ
ﺩﺪـﻋ ﺮـﺜﻜﻳ ﱵﻟﺍ ﻲﻫ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﺴﻴﻟﻭ .ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ
ﻟﺍ ﻥﺇ ﻞﺑ ،ﻚﻟﺫ ﻞﻛﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ،ﹰﺔﻴﻨﻏ
ﻥﻮﻜﺗ ﻭﺃ ،ﺎﻧﻬﺎﻜﺳ ﻲـﻫ ﺔـﻴﻨﻌﳌﺍ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪ
ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ًﺀﺎﻨﺑﻭ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺮﺛﺆﻳ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﳍ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ
ﺮﺿﺎﳊﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﱃﻭﻷﺍ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺈﻓ، ﺍ ﻱﺃ ﻱﺮـﺠﳍﺍ ﺮﺸﻋ ﺲﻣﺎﳋﺍ ﻥﺮﻘﻟ
)١٤٢٥(ـﻫ ﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ) ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﳊ٢٠٠٤(ﻡ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻫ

٦٢
ﻷﺍﻛﲑﻣﺔﻴ؛ ﺫ ﺎﻧﻬﻷ ﰲ ﻢﻜﺤﺘـﺗ ﺩﺎـﻜﺗ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﻯﻮﻗﻷﺍ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﺕﺍ
ﺎﻫﺪﺣﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ، ﺃ ﻢﺣﺍﺰﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻰﻗﺮﺗ ﻻ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺍﺪﻋ ﺎﻣﻭﻛﲑﻣ ﻰﻠﻋ ﺎ
ﺎﻫﺰﻛﺮﻣ، ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺔﺜﻳﺭﻭ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﹼﳌ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ .ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ
ﻴﻓﻮﺴﻟﺍﺎﻛﻭ ،ﻩﺭﺎﻴﻧﻬﺍ ﱴﺣ ﻯﱪﻛ ﹰﺔ ﻟ ﻭ ﺩ
ﱪﺘﻌﻳ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﰐ ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇﻭ ﻲﻫ ﺖﻧﺎ
ﰲ ﺎـﻬﺋﺎﻘﺒﺑ ﺚﺒـﺸﺘﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻝﺍﺰﺗ ﻻﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻞﺒﻗ ﻯﱪﻛ ﹰﻻ ﻭ ﺩ
ﰲ ﺮﺛﺆـﺗ ﻝﺎـﻤﻋﺄﺑ ،ﺎـﺑﻭﺭﻭﺃ ﱪﻋ ﻭﺃ ﹰﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ،ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻡﻮﻘﺗﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ، ﻎـﻠﺒﻳ ﻻ ﹰﺎﻔﻴﻌـﺿ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﱴﺣ ،ﺎﻛﲑﻣﺃ ﰲ ﺮﺛﺆﺗﻭ
ﲎﻌﳌﺎﺑ ﺔﲪﺍﺰﳌﺍ ﺰﻛﺮﳌ ﻑﻭﺮﻌﳌﺍﺃ
ﻛﲑﻣ ﻦﻜﳝ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺎ
ﻟﺍ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ .ﻯﱪﻛ ﻝﻭﺩ ﺎﻧﻬﺄﺑ ﻒﺻﻮﺗ ﻥﺃﹰﺍ ﺮ ﻈ ﻧ ،ﻕﻼﻃﻹﺍ ﰲ ﺢﻣﺎﺴﺘ ﻞﺼﳛ ﺎﳌ
ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺩﻮـﺟﻮﻟﺍ ﺾـﻌﺑ ﻭﺃ ﹰﺍ ﺩ ﻮ ﺟ ﻭ ﺎﻬﺒﺴﻜﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻦﻣ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻦﻣ
ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻦﻣ ﻞﺼﳛ ﺎﳌﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ، ﺒﺛﻹ ﺕﻻﻭﺎﳏ ﻦﻣ ﰲ ﺎﳘﺩﻮﺟﻭ ﺕﺎ
.ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﺏﺮﺣ
ﺔﻣﺯﺃ ﰲ ﺙﺪﺣ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ﱐﺎﳌﻷﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻧﻬﺈﻓ ﺎﻴﻧﺎﳌﺍ ﺎﻣﺃﻭ، ﺦﻳﺭﺎـﺘﻟﺍ ﰲ ﺔـﻴﻧﺎﳌﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﻭ
ﻦﻋ ﺖﻄﻘﺳ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﰲ ﺎﻬﺘﳝﺰﻫ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﻯﱪﻛ ﺔﻟﻭﺩ ﱪﺘﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ
ﰲ ﺎﻬﺘﳝﺰﻫ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﻞﺜﻣ ﹰﺎ ﻣ ﺎ ﲤ ﻯﱪﻛ ﺔﻟﻭﺩ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻷﺍ ﺔـﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮـﳊﺍﱃﻭ؛
ﻦـﻣ ﺎﻧﻬﺈﻓ ،ﻯﱪﻛ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ
ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﺕﺩﺎﻋ ﺎﻤﻛ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﰲ ﺎـﺴﻧﺮﻓ ﻊﻣ ﺎﻬﹸﻛﱡﺮﲢﻭ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻝﺎﻃ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻯﱪﻛ ﺔﻟﻭﺩ ﺩﻮﻌﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﳌﺍ
.ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ
ﳌﺍ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ ﲔﺼﻟﺍ ﺎﻣﺃﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺓﺮﺛﺆ
ﺎﻬﻘﻃﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﻭﺃ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻱﺃ ،ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﲎﻌﳌﺎﺑ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ،
ﻥﺃ ﻦـﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
ﺎﻧﻬﺎﻜﺳ١.٢ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻭ ،ﺔﻤﺴﻧ ﺭﺎﻴﻠﻣ ﻭ ،ﹰﺎﺑﺎﺴﺣ ﺎﳍ ﺐﺴﲢ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
ﻟﺬﻛ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻥﺃﻭ .ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﺗﻬﺎﺑﺎﺴﺣ ﰲ ﺎﻬﻠﺧﺪﺗ ﻚﻌﺗ ﻻ ﺎﳕﺇـ ﻯﱪـﻛ ﺔـﻟﻭﺩ ﱪﺘ
ﻜﺗ ﱂ ﺎﻧﻬﺃ ﺎﳘﺪﺣﺃ :ﲔﺒﺒﺴﻟ ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ ﱂﻭ ،ﻡﺎﻳﻷﺍ ﻦﻣ ﻡﻮﻳ ﰲ ﻯﱪﻛ ﺔﻟﻭﺩ ﻦ
ﱴـﺣ ﺔﻴﻋﻮﻴـﺷ ﺔﻟﻭﺩ
ﺎﺗﻬﺭﻭﲑﺻ ﺬﻨﻣ ﺎﻧﻬﺈﻓ ﻚﻟﺫ ﻕﻮﻓﻭ .ﻰﻀﻣ ﻦﻣﺯ ﻱﺃ ﰲ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ

٦٣
ﻞـﺑ ،ﱂﺎـﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ،ﹰﺎﻴﳌﺎﻋ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺮﺸﻨﺑ ﻢﺘﺗﻬ ﱂ ،ﻥﻵﺍ
ﺎﺗﻬﻻﻭﺎﳏ ﰲ ﺖﻠﺸﻓ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﲞﻭ ،ﺎﻬﻤﻴﻠﻗﺇ ﰲ ﺎﺗﻬﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﺕﺮﺼﺣ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ـﺸﺑ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺛﺆﻳ ﻢﻠﻓ ،ﺎﻴﺳﺁ ﻝﻭﺩ ﺾﻌﺑ ﰲﻭ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﰲ ﺎﺑﻬ ﺖﻣﺎﻗﺀﻲ ﱂ ﰒ ،
ﻪﺘﻌﺑﺎﺘﻣ ﻊﻄﺘﺴﺗ، .ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﻄﻴﳏ ﱃﺇ ﺖﻌﺟﺭﻭ
ﺪﻨﳍﺍ ﺎﻣﺃﻭ
، ـﻟﺍ ﻕﺎﻓ ﺪﻗ ﺎﻧﻬﺎﻜﺳ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ٩٣٥ ﺎﻬﻳﺪـﻟﻭ ،ﺔﻤـﺴﻧ ﻥﻮﻴﻠﻣ
ﹰﺎ ﻣ ﻭ ﺪ ﻌ ﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺩﺎﻜﻳ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻳﻭﻮﻧ ﺔﺤﻠﺳﺃ؛ ﻓ ﺍﺬﳍﻭ ﻻ ﻪﻧﺈ
ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﲑﺛﺄﺗ ﺎﳍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻡﺪﻌﻟ ،ﻯﱪﻛ ﺔﻟﻭﺩ ﺎﻧﻬﺃ ﻝﺎﺒﻟﺎﺑ ﺮﻄﳜ ﻥﺃ ﺢﺼﻳ
ﰲ ﲑﺛﺄﺗ ﺎﳍ ﺭﺎﺻ ﺭﻮﶈﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻞﺒﻗ
ﺎﻧﻬﺈﻓ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﺎﻣﺃﻭ .ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ
ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ ﻞﺜﻣ ﹰﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﹰﺍ ﲑ ﺛ ﺄ ﺗ ﻥﺎﻛ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ؛ ﻻﻭ ﻲـﻫ ﺪـﻌﺗ ﻻ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﻦﻣ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ.ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ
ﰒ ،ﺔﻴﺒﻴﻠـﺼﻟﺍ ﺏﻭﺮﳊﺍ ﱴﺣ ﻯﱪﻛ ﹰﺔ ﻟ ﻭ ﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻣﻷﺍ ﺎﻣﺃﻭ
ﺖـﻠﻇﻭ ،ﺔﻴﺒﻴﻠـﺼﻟﺍ ﺏﻭﺮﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﰲ ﺖﺤﳒ ﻥﺃ ﺬﻨﻣ ﻯﱪﻛ ﹰﺔ ﻟ ﻭ ﺩ ﺕﺩﺎﻋ
ﻚـﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﰒ ،ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﺮﺸﻋ
ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﱴﺣ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ ﻚﻟﺬﻛ
ﻩﺬﻫ ﺔﻟﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﻒﻌﺿ ﺔﻣﻷﺍ، ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﰲ،
ﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑﺔ .ﱃﻭﻷﺍ
ﺕﺃﺪـﺑ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﹰﺔ ﻨ ﻣ ﺎ ﻛ ﺖﻟﺍﺯ ﻻ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻘﻣ ﻦﻜﻟﻭ
ﻍﺰـﺒﻳ ﺩﺎـﻜﻳ ﻥﻵﺍ ﻲـﻫﻭ ،ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﺬﻨﻣ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﺎﻧﻬﺍﻮﻔﻨﻋ ﺕﺎﺻﺎﻫﺭﺇ
.ﷲﺍ ﻥﺫﺈﺑ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﺑ ﻯﱪﻛ ﹰﺔ ﻟ ﻭ ﺩ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺩﻮﻌﺗﻭ ،ﺎﻫﺮﺠﻓ
ﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼ؛ ﰲ ﺮﺛﺆـﺗ ﺎـﻧﻬﻷ
:ﻯﱪﻜﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ
:ﹰﻻ ﻭ ﺃ ﺃ :ﱃﻭﻷﺍ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻛﲑﻣﺎﺴﻧﺮﻓ ،ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ،ﺎ، .ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ
ﻯﱪـﻛ ﹰﻻ ﻭ ﺩ ﺩﻮـﻌﺗ ﻥﻷ ﺓﺄﻴﻬﻣﻭ ﻯﱪﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺏﻮﻌﺷ :ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ
:ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻣﻷﺍ، .ﺎﻴﻧﺎﳌﺃﻭ
ﻩﺬﻫ ﱃﺇ ﻑﺎﻀﻳ :ﹰﺎ ﺜ ﻟ ﺎ ﺛﱐﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ :ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ، ﹰﺓ ﻮ ـ ﻗ ﻪـﻧﻮﻛ

٦٤
ﻦـﻜﺗ ﻢﹶﻟ ﻥﺇﻭ ،ﻯﱪﻜﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﰲ ﲑﺒﻛ ﱄﻭﺩ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﺕﺍﺫ ﹰﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ
ﻯﱪﻛ ﹰﺔ ﻟ ﻭ ﺩ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﲎﻌﳌﺎﺑ.
ﻦـﻜﳝ ﻱﺃ ،ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺎﻬﻄﻴﳏ ﰲ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﻯﱪﻛ ﹰﺔ ﻟ ﻭ ﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﲔﺼﻟﺍ ﺎﻣﺃ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﺇ ﻯﱪﻛ ﺔﻟﻭﺩ ﺎﻬﻔﺻﻭ؛ ﺎﻫﲑﺛﺄﺘﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﱂﺎـﻌﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﰲ
ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺎﻬﻄﻴﳏ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﲑﺛﺄﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ؛
ﺎﻨﻫ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻙﺮﺘﻨﺳ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺎﻳﺎﻀﻘﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺎﳍﻭﺎﻨﺘﻨﺳﻭ ،ﹰﺎﻴﳌﺎﻋ ﺓﺮﺛﺆﳌﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺚﲝ ﰲ
.ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﲔﺼﻟﺍ ﻂﻴﳏ
:ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺃﺪﺒﻨﻟﻭ
١ - ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻣﻷﺍ
ﹰﺍﺪﻤﳏ ﻪﻟﻮﺳﺭ ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲﺍ ﺚﻌﺑ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺔﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺮﻬﻇ
 ﻡﻼـﺳﻹﺎﺑ
ﻩﺬﻫ ﺔﻟﻭﺩ ،ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﺕﺮﻬﻇ ﰒ .ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺭﻮﻧ ﱃﺇ ﺔﻴﻠﻫﺎﳉﺍ ﻢﻠﻇ ﻦﻣ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺬﻘﻨﻴﻟ
ﷲﺍ ﻝﻮﺳﺭ ﺮﺟﺎﻫ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ،ﺔﻣﻷﺍ
 .ﺓﺭﻮﻨﳌﺍ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﱃﺇ
ﷲﺍ ﻝﻮـﺳﺭ ﺪـﻌﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍﻭ
 ﰲ ﺀﺎـﻔﻠﳋﺍ ﺪـﻬﻋ
ﻦﻳﺪﺷﺍﺮﻟﺍ، ﺡﻮﺘﻔﻟﺍ ﺢﺘﻔﺗ ،ﻢﻫﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺀﺎﻔﻠﳋﺍﻭ، ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻉﻮﺑﺭ ﰲ ﲑﳋﺍ ﺮﺸﻨﺗﻭ، ﻥﺃ ﱃﺇ
.ﷲﺍ ﻥﺫﺈﺑ ﺐﻳﺮﻗ ﺪﻣﺃ ﺪﻌﺑ ﺎﺗﻬﺩﻮﻋ ﻊﻗﻮﺘُﺗﻭ ،ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻀﹸﻗ
ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻠﲪ ﺪﻗﻭ، ﺖـﻠﺧﺩﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺟﺭﺃ ﰲ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺮﺸﺘﻧﺍ ﰒ
ﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻋ ٌﺱ ﺎ ﻨ ﺟ ﺃ َﻡ ﻼ ﺳ ﻹ ﺍ ﺔـﻘﺗﻮﺒﺑ ﻢﻬﻠﻛ
ﺍﻭﺮﻬُﺻ ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﲑﻏﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺱﺎ
.ﻯﻮﻘﺘﻟﺎﺑ ﻻﺇ ﰊﺮﻋﻭ ﻲﻤﺠﻋﺃ ﲔﺑ ﻕﺮﻓ ﻻ ،ﻡﻼﺳﻹﺍ
ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺍﻮﻠﲪ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﻷﻭ، ﺐﻌـﺸﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼﻓ
ﺔﺻﺎﲞ ﰊﺮﻌﻟﺍ، ﻼﺳﻹﺍ ﺔﻣﻷﺍ ﰒﻣ.ﺔﻣﺎﻌﺑ ﺔﻴ
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺎﻣﺃ، ﺪﺟﻮﻓ ،ﺏﻭﺮﳊﺍ ﻒﻟﺄﻳﻭ ،ﻭﺰﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻌﻳ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻓ
ﺟ ﻩﺪﻨﻋ ﲑـﻐﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺎﺑ
ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣﻭ ،ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻚﻟﺫ َﺀ ﺍ ﱠﺮ؛
ﺃ ﱵﻟﺍ ﺎﻬﺘﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻤﳊ ﹰﻼ ﻫ ﺃ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟﻭﺰـﻧ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،ﷲﺍ ﺎﳍ
ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺏﻭﺮﳊﺍ ﰲ ﻞﺧﺪﻴﻓ ،ﺩﺎﺒﻌﺘﺳﻼﻟ ﻻ ﲑﳋﺍ ﺮﺸﻨﻟ ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻝﺎﺘﻘﻟﺍ ﻱﺃ ،ﺩﺎﻬﳉﺍﻭ

٦٥
ﹰﺎ ﺘ ﻓ ﻻ ﹰﺎ ﻐ ﻴ ﻠ ﺒ ﺗ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻢﻬﻐﻴﻠﺒﺗ ﺪﻌﺑ ﱵـﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﺮﺸﻧ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ،ﺮﻈﻨﻠﻟ
ﻢﻫﺪﺒﻌﺘﺴﻳﻭ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻤﻌﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻻ ،ﺎﻬﻠﲪ. ﺓﺮﻜﻓ ﻩﺪﻨﻋ ﺕﺪﺟﻭﻭ
ﻀﺘﻟ ﻕﺮﺘﲢ ﺔﻌﴰ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃﺀﻲ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃﻭ ،ﺃ ﻦـﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻞﱡﻤﲢ ﻪﺗﺎﻔﺻ ﺯﺮﺑ
ﲑﻐﻟﺍ، .ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻪﺗﺍﻭﺎﺴﻣﻭ
ﻮﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺎﻛ ﺎﻬﻠﻛ ﺕﺭﺎﺻ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺎﻬﻗﺎﻨﺘﻋﺍ ﺪﻌﺑ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻣﻷﺍﻭ ،ﺪـﺣﺍ
ﻡﺎﻨـﺳ ﺓﻭﺭﺫ ﺩﺎﻬﳉﺍ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﺩﺎﻬﳉﺍ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺪﺟﻭﻭ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺮﺼﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻠﺻﺄﺗﻭ ،ﺱﺎﻨﻠﻟ ﺔﻳﺍﺪﳍﺍ ﺮﺸﻧ ﺓﺮﻜﻓ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺕﺪﺟﻭﻭ ،ﺎﻬﻨﻳﺩ؛
ﺖـﻘﻨﺘﻋﺍ ﱵـﻟﺍ ﺎﳍﻮﺻﺃ ﲔﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺪﻋﺎﺒﺗ ﺎﻤﻬﻣﻭ ،ﺖﻄﳓﺍ ﺎﻤﻬﻣ ﺎﻧﻬﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ
ﻡﻼﺳﻹﺍ، ﳉﺍﻭ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻪﺘﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﺘﻠﲪﻭ ﺎـﻬﻴﻓ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺎﻬﻋﻮﻤﳎ ﰲ ﺎﻧﻬﺈﻓ ،ﺩﺎﻬ
ﺔﻳﺩﺎﻬﳉﺍ
ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ، ﲑﻐﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣﻭ، ،ﺱﺎﻨﻠﻟ ﻯﺪﳍﺍ ﺮﺸﻧﻭ
ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻞﲪ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ﻢﻫ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺄﺷ ﺎﻧﻬﺄﺷ، ﺚﻴﺣﻧﺍ ﱵﻟﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﺕﺮﻬﺼ
.ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺔﻘﺗﻮﺑ ﰲ ،ﺎﻬﺳﺎﻨﺟﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ،ﺖﻤﻠﺳﺃ
٢ - ﱐﺎﳌﻷﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺎﻣﺃﻭ، ﺐﻌﺷ ﻮﻬﻓﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻖﻳﺮﻋ، ﻦـﻣﻭ
ﺐﻠﺻ ،ﺔﻤﻴﻜﺸﻟﺍ ﻱﻮﻗ ،ﺱﺍﺮﳌﺍ ﺪﻳﺪﺷ
ﻮﻫﻭ ،ﺔﻟﺎﺻﻷﺍ ﺚﻴﺣ، ﻁﺮﻔﻣ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،ﻉﺎﺠﺷ
ّﺩ ﺍ ﰲ ﻝﺎﻐﻣ ،ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺔﻘﺜﻟﺎﺑ ﺏﺮـﳊﺍﻭ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﱪﺘﻌﺗﻭ ،ﻩﲑﻏ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﲝ ﻪﺋﺎﻋ
ﱵـﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻪﺗﺎﻔﺻ ﻦﻣ ﺔﻔﺻ ﺎﻧﻬﺄﻛ ﻭﺃ ،ﻪﻴﻓ ﺔﻳﺮﻄﻓ ﺎﻧﻬﺄﻛ ﻱﺃ ،ﻩﺎﻳﺎﺠﺳ ﻦﻣ ﺔﻴﺠﺳ
ﻜﺴﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ ،ﻪﻌﻣ ﺪﻟﻮﺗ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻭ ،ﻪﻧﺍﲑﺟ ﰲ ﻑﻮﳋﺍ ﲑﺜﺗ ﱵﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ ﺔﻳﺮ
ﻯﱪﻜﻟﺍ، ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻛ، ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ
، ﰲ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﱐﺎﳌﻷﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺪﻗﻭ ،ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ
ﺎﺴﻧﺮﻔﻛ ﻪﻧﺍﲑﺟ ﻊﻣ ﺏﻭﺮﺣ ﰲ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﹰﻻ ﺎ ﻴ ﺟ ﺃ ﻰﻀﻣﺃﻭ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺕﺍﻭﺰﻏﻭ ﺏﻭﺮﺣ
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺸﻴﻋ ﻥﺎﻛﻭ ،ﹰﻼﺜﻣ، ﺓﺭﻮﻄﺘﳌﺍ ﺔﻴﺑﺮﳊﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻭ؛ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﻱﻭﻮﻨﻟﺍ ﺡﻼﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﳑ ﻮﻫﻭ ﱴﺣ، ﰲ ﺐـﻋﺮﻟﺍ ﺚـﻌﺒﻳﻭ ،ﻪﻧﺍﲑﺟ ﻒﻴﳜ ﻪﻧﺈﻓ
ﻪﺋﺍﺪﻋﺃﻭ ﻪﻴﺴﻓﺎﻨﻣ؛ ﲔﺑﻭ ﻪﻨﻴﺑ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ
ﺓﺩﺎﻀﺘﳌﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﺮﻣﺂﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﹰﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ ﻚﻟﺬﻟ
ﻲـﺣ ﺐﻌﺷ ﻮﻬﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ،ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻑﺎﺼﻣ ﰲ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﻕﻼﻄﻧﻻﺍ، ﻪـﻴﻓ
ﻯﱪﻛ ﹰﺔ ﻟ ﻭ ﺩ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ؛ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻮﳕ ﻥﻷ ﻮﻫﻭ ،ﻪﻘﺋﺍﻮﻋ ﻰﻠﻋ ﹰﺓ ﺩ ﺎ ﻋ ﺐﻠﻐﺘﻳ ﻲﳊﺍ

٦٦
ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﲑﻐﻛ، ﻦـﻣ ﹰﺍ ﺀ ﺰ ـ ﺟ ﺔﻴﻌﻔﻨﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﻖﻨﺘﻋﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻪﺗﺎﻴﺣ. ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﱪﺘﻌﺘﻓ، ﱐﺎﳌﻷﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻦﻃﻮﻣ ﻲﻫﻭ، ﺎـﳍ ﻥﺎﻛ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻟﻭﺩ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺖﻠﺧﺩﻭ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻣ، ﺎﻬـﺘﻴﻧ ﰲﻭ
،ﻯﺮـﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﺐﻠﺳﻭ ،ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻉﺎﺿ ﺎﻣ ﻉﺎﺟﺭﺇ
ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺎﻓ
ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺎﳍ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﺩﺎﳚﺇﻭﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺎـﻤﻛ ﺖﺴﻴﻟﻭ
ﻩﺪﺣﻭ ﺮﻠﺘﻫ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻦﻈُﻳ. ﻥﺇﻭ ﻲـﻬﻓ ،ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﹰﺍ ﲑ ﺜ ﻛ ﺪﻌﺘﺒﺗ ﱂ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃﻭ
ﻡﻮـﻴﻟﺍ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺖﻣﺮﺣ ﰲ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﺔـﻌﻴﻠﻃ ﻦـﻣ
ﻕﺮـﺷ ﻝﻭﺩ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ،ﹰﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻊﺳﻮﺘﺗ ﻲﻫ ﺎﻫﻭ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ
.ﺓﺰﻴﻤﺘﻣ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻨﻤﻴﻫ ﰲ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ
ﻈﻧ ﺎﻣﺃـ
ﻜﳊﺍ ﻡﺎـﻬﻴﻓ ﻢـﻈﻓ ﺎـ ﻪـﻴﻓ ﺓﺮﻫﺎـﻇ ﺔﻳﺩﺍﺪﺒﺘـﺳﻻﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﺖﻠ
ﻡﺎﻜﺣ ﻞﻛ ﺕﺎﻓﺮﺼﺗ ﰲ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺎﺑ ﺎﻬﺋﺎﻋﺩﺍ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ﺔﻴﻠﺟ ﺓﺭﻮﺼﺑ
ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ.ﹰﺎﺜﻳﺪﺣﻭ ﹰﺎ ﳝ ﺪ ﻗ
ﻭﺃﺎﻴﻧﺎﳌ، ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ، ﺔﻴـﺳﺎﻗ ﻑﻭﺮـﻇ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺿﺮﻓ ﻥﺇﻭ،
ﺎﻬﻨﻜﻟﻭﺍﻭ ،ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﺗ ﻥﺃ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺃ ،ﻯﱪـﻛ ﺔـﻟﻭﺩ ﻊـﺟﺮﺗ
ﻥ
ﺎﻬﺋﺎﻨﺑﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻇ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﺱﺎﺴﺣﻹﺍ ﺎﳘﺪﺣﺃ :ﻥﻼﻣﺎﻋ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﻋﺎﺳﻭ،
ﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍﻭ ،ﻯﱪﻛ ﺔﻟﻭﺩ ﺎﺗﻬﺩﺎﻋﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻢﻫﺰﻔﺤﻓ ﺕﺩﺍﺭﺃ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻥﻮﻛ ﱐﺎﺜﻟ
ﺎﺴﻧﺮﻓ ﲔﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﳌﺍ ﰲ ﹰﻼ ﻠ ﺧ ﺙﺪﲢ ﻥﺃ، ﺖﻌﺠﺸﻓﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﹰﺍ ﺮ ﺳ ﺎﻴﻧﺎﳌ
ﻦﻜﲤ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻯﺩﺄﻓ .ﺎﳍ ﹰﺍ ﺪ ﻧ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺔﲪﺍﺰﳌ ﺩﻮﻌﺗ
ﻥﺃﺃ ﺩﻮﻌﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺎﻴﻧﺎﳌ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﺃ .ﻯﱪﻛ ﺔﻟﻭﺩ، ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻞﻣﺎﻋ ﻱﺃ ﺎﳍ ﺢﺘﻳ ﱂ ﻪﻧﺈﻓ
ﻋﺇ ﻥﻭﺩ ﻢﻬﻠﻛ ﺀﺎﻔﻠﳊﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻘﻓ ،ﻯﱪﻛ ﺔﻟﻭﺩ ﺎﺗﻬﺩﺎﺍ ﻝﻮﲢ ﱵﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳ
ﺓﺩﻮﻋ ﻥﻭﺩﺃ ﺔـﻟﻭﺩ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺓﺩﻮﻋ ﻥﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﱵﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻢﻫﺃﻭ ،ﻯﱪﻛ ﺔﻟﻭﺩ ﺎﻴﻧﺎﳌ
ﺔﻴﺑﺮﳊﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻦﻋ
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺑ ﺎﻬﺋﺎﻨﺑﺃ ﻝﺎﻐﺷﺇ ﻮﻫ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ :ﻥﻵﺍ ﱴﺣ ﻯﱪﻛ،
،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﻻﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻠﻟ ﻢﻬﳘ ﻪﻴﺟﻮﺗﻭﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ، ﻑﺮـﺻ ﺎﻣ
ﻢﻬﺴﻴﺳﺎﺣﺃ، ّﻮ ﺣ ﻭﻢﻬﻃﺎﺸﻧ ﻝ، ﻯﱪـﻛ ﹰﻻ ﻭ ﺩ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﻌﲡ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﳊﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻦﻋ

٦٧
ﹰﺓ ﺮ ﺛ ﺆ ﻣ، ﺎﻴـﺳﻭﺭ ﺔـﻈﻘﻳ ﻮﻫ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍﻭ .ﺔﺠﺘﻨﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﱢﻜﲤﻭ
(ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ)ﺎﻬﻴﻠﻋ ﱐﺎﳌﻷﺍ ﺮﻄﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺍﺪﻟﺍ، ﺍ ﺎـﻬﻗﺭﺎﻔﻳ ﻻ ﻲﻬﻓ ﺮـﻄﳋ
ﻩﺎﲡ ﺬﺨﺘﺗﻭ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻈﳊ ﱐﺎﳌﻷﺍﺃﺔﲪﺭ ﺔﻳﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻣﺭﺎﺻ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺎﻴﻧﺎﳌ، ﺓﺩﺮﳎ
ﻻﻭ ،ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻳﺃ ﻦﻣﻳ ﻩﺎﲡ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﺃ
ﺀﻲﺷ ﻻﺇ ﺎﻴﻧﺎﳌ ﺪﺣﺍﻭ،
ﻖﺤﺳ ﻮﻫﻭﺃﺪﺑﻷﺍ ﱃﺇ ﺎﻴﻧﺎﳌ؛ ﺎﺑﻬ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻞﻛ ﻖﺤﺴﺗ ﻚﻟﺬﻟﻭﺃ .ﻙﺮـﺤﺘﻠﻟ ﺎﻴﻧﺎﳌ
ﲔﺣ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺢﺠﻨﺗ ﱂ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ ﺖﻨﺒﺗﺇﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺀﺎﻴﺣ ﻡﺎﻋ ١٩٥٥.ﻡ
ﺪﻴﺣﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﰲ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺢﺠﻨﺗ ﱂﻭﺃ.ﺎﻴﻧﺎﳌ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺢﺠﻨﺗ ﱂﻭ، ﻝﻮـﻐﻳﺩ ﻝﻭﺎﺣ ﲔﺣ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺓﺪﺣﻭ،
ﻦـﻣﻭ ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﻜﲤ ﰲ ﺎﻴﻧﺎﳌﻷ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻌﺟﻭ
ﻋﺇـﺣﻭ ﺓﺩﺎـﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻑﻮﻗﻮﻟ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﺔﻳﺃ ﺢﺠﻨﺗ ﱂ ،ﺎﺗﻬﺪﺎﺑ (ﰐ ﺔﺑﻼﺼ
.ﺎﻬﻬﺟﻭ ﰲ
ﻝﺎـﻤﻋﻷ ﻭﺃ ﺕﺎـﺳﺎﻴﺴﻟ ﹰﺔﺠﻴﺘﻧ ﺖﺴﻴﻠﻓ ﺖﺛﺪﺣ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺎﻣﺃ
ﻥﺎﳌﻷﺍ ﺔﺳﺎﺴﻟﺍ ﺎﺑﻬ ﻡﺎﻗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻂﻄﺧﻭ، ﺀﺎﺟ ﺎﳕﺇﻭﺕ ﺎﻬﺘﻣﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﺎﻴﺳﻭﺭ
ﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺭﺎﻴﻧﻬﺍ ﻥﺎﺑﺇ ﺎﻛﲑﻣﻷﺎ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻊﺟﺍﺭ ﻚﻟﺫﻭ ،ﰐ
ﺭﻭﻷﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺏﺮﻀﺗ ﻥﺃ ﺕﺃﺭﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﻭ، ﺩﺎـﳚﺈﺑ ﺎﻫﲑﺧﺄﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻠﻗﺮﻌﻟ
ﻞﻛﺎﺸﻣﺍﺔﻳﺩﺎﲢﻻﺍ ﺎﻴﻧﺎﳌﻷ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ، ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﱪﻛﻷﺍ ﻝﻮﻤﳌﺍ، ﺎـﻴﻧﺎﳌﺃ ﻢﻀﺑ
ﺕﺃﺪﺑﻭ ﻕﺯﺄﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﻭﺎﲡ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﻥﺃ ﻻﺇ .ﺎﻬﻴﻟﺇ ﹰﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ
ﺃ ﻁﻮﻐﺿ ﻦﻣ
ﺖﻠﻔﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻊﻠﻄﺘﺗﻛﲑﻣﻭﺭﻭﺃ ﱃﺇ ﻪﺠﺘﺗﻭ ،ﺎﺎﺑ، ﰲ ﻥﻮﻜﺘﻟ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺔﺻﺎﲞﻭ
ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﰲ ﻞﻋﺎﻓ ﺭﻭﺩ ﺎﳍ ﻥﺎﻛ ﺪﻗﻭ .ﺎﻬﻴﻓ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﹰﺔ ﻟ ﻭ ﺎ ﳏ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺓﺭﻮﺻ
ﻻﺍ ﹰﺎ ﻘ ﺣ ﻻ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﱵﻟﺍ ،ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢ. ﱃﺇ ﻰﻌـﺴﺗ ﺖﻟﺯﻻ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﻦﻜﻟ
ﻻﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ، ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻝﻭﺩ ﰲ ﺫﻮﻔﻧ ﺎﳍ ﺢﺒﺼﻴﺳ ﺎﻧﻬﺃ ﲏﻌﻳ ﺎﻣ،
ﺔﺻﺎﺧ
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ، ﻻﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋﻱﺩﺎﺼﺘﻗ، ﲏﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟﺃ ﰲ ﺭﻭﺩ ﺕﺍﺫ ﺢﺒﺼﺘﺳ ﺎﻧﻬ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ؛ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﺳﺎﺳﺃ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻥﻷ
ﺎـﻴﻧﺎﳌﺃ ﺖﻟﺍﺯﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻂﻄﺧ ﻖﻴﻘﲢﻭ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﱃﺇ ﺔﻳﺩﺆﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ
ﺮﻘﺘﻔﺗﺇﻟﻴﻪ، ﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﻝﻭﺎﲢ ﺕﺃﺪﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ
ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻊﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ، ﻭﺃ ﺕﻻﻭﺎﳏ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ

٦٨
ﻩﺬـﻫ ﻞـﻌﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺭ ﱠﻥ ﺃ ﲑﻏ .ﻝﺎﻌﻓﺃ ﺕﺍﺩﺭ ﺎﻧﻬﻮﻛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﹰﻻ ﺎ ﻌ ﻓ ﺃ ﱪﺘﻌﺗ ﻻ ﻝﺎﻤﻋﺃ
ﺃ ﻪﺟﻭ ﰲ ﺓﺮﺛﺆﻣ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺕﺪﻋﺎﺼﺗﻛﲑﻣﺎ، ﻷﺍ ﻥﺍﻭﺪﻌﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﰲ ﺎﻤﻛﻛﲑﻣ ﻰﻠﻋ ﻲ
ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻊﻣ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ، ﺓﻮـﻘﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﰒ
ﻴﻋﺎﻓﺪﻟﺍﻲﺴﻠﻃﻷﺍ ﻒﻠﺣ ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﳌﺍ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔ، ﺃ
ﺖﺠﻋﺯﺃ ﻲﻬﻓﻛﲑﻣﺎ،
.ﺀﺎﺸﻧﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﺖﻟﺍﺯ ﻻ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ
ﺘﺗ ﺕﺃﺪﺑ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺍﺬﻫ ﻞﻛﻄﻠﻊ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺭﻭﺩ ﺎﳍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻮﳓ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ؛ ﺓﺩﻮﻋ ﻥﺈﻓ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻝﺎﻃ ﻥﺇﻭ ﻪﻧﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭﺃ ﺮـﻣﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻯﱪﻛ ﺔﻟﻭﺩ ﺎﻴﻧﺎﳌ
ﻊﻗﻮﺘﻣ؛ ﳌﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻥﻷﺔﻴﳊﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻮﳕ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﳊﺍ
ﰲ ﺖﺤﳒ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﻌﻨﻄﺼ، ﻥﺈﻓ
ﻲـﳊﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻮﳕ ﺐﻠﻐﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ ﹰﺍ ﲑ ﺧ ﺃ ﻦﻜﻟﻭ ،ﲔﺣ ﱃﺇﻭ ﹰﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﳕﺇ ﺎﻬﺣﺎﳒ
.ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ
:ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﳍﺎﲨﺇ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﺻﻼﺧﻭ
ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻥﺇﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﻦـﻣ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﺗﺎﻤﻏﺍﺮﺑ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﺃ ﺲﺳﺃ ﻰ
ﺔـﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺮﺠﺣ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ
ﱐﺎﳌﻷﺍ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺭﻮﶈﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﰲ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﺗ ﺔﻬﺟ
ﱀﺎـﺼﳌﺍ ﻲـﻋﺍﺮﺗ ﺔـﻴﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻫﻭ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﺓﺪﺣﻮﳌﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ
ﺪـﻌﺑ ﱐﺎﳌﻷﺍ ﻦﻣﻸﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻲﻋﺍﺮﺗﻭ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ
ﳊﺍﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﱀﺎﺼﳌﺎﺑ ﻑﺯﺎﲡ ﻻﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮ، ﻰـﻠﻋﺃ ﰲ ﹰﺎ ﻤ ﺋ ﺍ ﺩ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻞﺑ
ﺭﺎـﺒﺘﻋﻻﺍ ﲔـﻌﺑ ﺬـﺧﺄﺗ ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺔﻬﺟ
ﻦﻣﻭ ،ﺎﺗﻬﺎﻳﻮﻟﻭﺃ ﻢﻠﺳ
ﻕﺮـﺷ ﻝﻭﺩ ﺩﺎﺼﺘﻗﺎﺑ ﺩﺮﻔﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﲟ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﺘﺗﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼﳋﺍ
ﻛﺭﺎﺸﻣ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺎﻫﺩﺮﻔﲟ ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍﻭ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ.ﺕﺎﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺎﺗﻬﺎﻔﻴﻠﺣ ﺔ
ﰲ ﹰﺍ ﺪ ـ ﻳ ﺍ ﺰ ﺘ ﻣ ﹰﺎ ﻣ ﺎ ﻤ ﺘ ﻫ ﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺕﺃﺪﺑ ﺎﻧﻬﺃ ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﹰﺍ ﺮ ﺧ ﺆ ﻣ ﻆﺣﻼﻳﻭ
ﺎﻬﺘﳘﺎﺴﻣ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﻦﻣﻭ ،ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻲﺣﺍﻮﻨﻟﺍ
ﻥﺎﺘـﺴﻧﺎﻐﻓﺃ ﰲ ﻲـﺴﻠﻃﻷﺍ ﻝﺎـﴰ ﻒﻠﺣ ﺕﺎﻃﺎﺸﻧ
ﰲ ﺓﺪﻳﺍﺰﺘﳌﺍ، ﺔﻨـﺳﻮﺒﻟﺍ ﰲﻭ،
ﺧ ﺮﻳﺯﻭ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣﻭ ،ﺎﻓﻮﺳﻮﻛﻭ ﻲـﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻪﻳﲑﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺕﺎﻃﺎﺸﻧ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﺟﺭﺎ
ﱐﺎﻄﻳﱪﻟﺍﻭ، ﺛﻼﺜﻟﺍ ﺀﺍﺭﺯﻮﻠﻟ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﰲ ﻞﺼﺣ ﺎﻤﻛﺔ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ،ﻥﺍﺮﻳﻹ

٦٩
ﰲﺎﺿﺇ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺎﺑ ﺎﳍﻮﺒﻗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ، ﺎﺗﻬﺂـﺸﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻏﺎﺒﳌﺍ ﺶﻴﺘﻔﺘﻠﻟ
ﰲ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺔﻃﺎﺳﻮﻟﺍ ﰲ ﻂﺸﻧ ﺭﻭﺪﺑ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﻡﺎﻴﻗ ﹰﺎ ﻀ ﻳ ﺃ ﺎﻬﻨﻣﻭ ،ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﻝﺩﺎـﺒﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ
.ﷲﺍ ﺏﺰﺣﻭ ﻱﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﻟﺍ ﲔﺑ ﻯﺮﺳﻷﺍ
ﺭﻭﺪـﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﹰﺍ ﺭ ﻮ ﻄ ﺗ ﻯﺮﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺍﺬﻜﻫﻭ
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﱄﺍﺰﻌﻧﻻﺍ، ﺚﻴﲝ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﺣﺍﻮﻨﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺊﻔﻜﻨﺗ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﻞﻌﺟ ﻱﺬﻟﺍ
ﻪـﻧﺄﻛﻭ ﺍﺪﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻇﺎﻌﺘﳌﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺎﳌﻷﺍ ﺭﻭﺩ ﻆﺣﻼﻳ ﺐﻗﺍﺮﳌﺍ ﺢﺒﺻﺃ ﺊﻓﺎـﻜﻣ
ﹴﻭ ﺎ ﺴ ﻣ ﻭ .ﱐﺎﻄﻳﱪﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍﻭ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺭﻭﺪﻠﻟ
ﻯﱪﻛ ﹰﺔ ﻟ ﻭ ﺩ ﺎﺗﻬﺩﻮﻋ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺕﺩﺍﺭﺃ ﺍﺫﺇﻭ، ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﺭﺩﺎﺒﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻴﻓ
ﺔﻴﺑﺮﳊﺍ، ﺎﺗﻬﺍﺀﺎﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﹰﺎ ﻴ ﺳ ﺎ ﻴ ﺳ ﹰﺔ ﻴ ﻋ ﺍ ﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻚﻟﺬﻛﻭ .ﺎﳍ ﹰﺔ ﻳ ﲑ ﺼ ﻣ ﹰﺔ ﻴ ﻀ ﻗ ﺎﻬﻠﻌﲡﻭ
ﻴﻌﺴﺗ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻥﺃ ﻡﻮﻠﻌﳌﺍ
ﻦﻣﻭ ﻪﻧﺇ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻊﻣ ﲑﺨﺴﺗ ﱃﺇ ﻥﺎ
ﻻﺍﻷﺍ ﺩﺎﲢﳘﺫﻮﻔﻧ ﻢﻋﺩ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﰊﻭﺭﻭﺎ ﱄﻭﺪﻟﺍ، ﻲﻫ ﺯﱪﺘﻟ ﺎﻴﻧﺎﳌﺄﺑ ﻯﻮﻘﺘﺗ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﱠﻥ ﺃ ﻭ
ﺎـﻴﻧﺎﳌﺃﻭ ﺎـﺴﻧﺮﻓ ﻊﻣ ﺎﺗﻬﺍﺀﺎﻘﻟ ﰲ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻫﺀﺎﻫﺩ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑﻭ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ
ﻰﻠﻋ ﺐﺟﺍﻮﻟﺎﻓ .ﻲﻫ ﺎﻬﳊﺎﺼﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺃﺎﻴﻧﺎﳌ، ﻥﺇﻭﺍ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻊﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺕﺮﻤﺘﺳ
ﺔﺻﺎﺧ، ﻻﺍ
ﻝﻭﺩ ﻲﻗﺎﺑﻭﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺎﲢ، ﺓﻮـﻗ ﻥﻮـﻜﺗ ﻥﻷ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﺖﻔﺘﻠﺗ ﻥﺃ
ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻞﻘﺛ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋﺃﻻﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﱐﺎﳌﺩﺎﲢ، ﻞـﺟﺃ ﻦـﻣ ﻂﻘﻓ ﺮﺨﺴﺗ ﻻ ﻲﻜﻟ
ﺮﺗ ﻥﺃﻭ .ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﱀﺎﺼﻣﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﺐﻗﺃﰊﻭﺭﻭﺃ ﻻ ﱐﺎﳌ، ﺬﺨﺘﺘﻟﻭ
.ﺔﻈﻋﻮﻣ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ
٣ - ﱐﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺎﻣﺃﻭﳌﺍﻭ
ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺄﺸﻧ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺣﻼ، ﰲ ﺵﺎـﻋﻭ
ﺔﻘﻴﺿ ﺩﻼﺑ، ﻭ ﰐﺄـﺘﻟﺍ ﻦـﺴﺣ ﻪﺗﺎﻔﺻ ﻢﻫﺃ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻋﺎﺠﺸﻟﺍ ﻩﺎﻳﺎﺠﺳ ﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣ ﺪﲡ
ﺭﻮﻣﻸﻟ؛ ﻻﺍ ﺪﺟﻭ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﲟ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﹰﺍ ﺭ ﻮ ﻓ ﺭﺩﺎﺑ ﻚﻟﺬﻟﻭﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺏﻼﻘﻧ، ﺭﺎﺻﻭ
ﹺﻝ ﺎ ﺒ ﻳ ﱂﻭ .ﻩﺩﻼﺑ ﻢﺠﺣ ﺮﻐﺻ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﺧﺪﻳ ﻥﺃ ﰲ
ﻭ
،ﺎﻬﻨﻣ ﺀﺰﺟ ﺦﻠﺴﻟ ﲔﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺏﺮﺣ ﰲﺎﻛﲑﻣﺃ ﺔﲨﺎﻬﻣ ﰲ ﺩﺩﺮﺘﻳ ﱂ؛ ﻥﺎـﻛ ﻪـﻧﻷ
ﻪﻴﻠﻋ ﹰﺍ ﺮ ﻄ ﺧ ﺎﻫﺍﺮﻳ؛ ﺓﺮﻄﻴـﺴﻟﺍ ﺽﺮﻔﻟ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻂﻄﺧ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺫ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ
ﰊﺮﳊﺍ ﺱﺎﺳﻷﺎىﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﲑﻏ ﻪﺗﺎﻋﺎﻨﺻ ﻞﻌﺟ ﻪﻴﻠﻋ، ﺓﺭﺎـﺠﺘﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﻞﺑ

٧٠
ﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗﻭﺩﺎﺼﺘﻗ، ﻻﺍ ﲔﺑﻭ ﻪﻨﻴﺑ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ ﻚﻟﺫ ﻞﻛ ﻮـﻫﻭ .ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻝﺎﻟﻤﺠﺍ ﰲ ﻕﻼﻄﻧ
ﺍ ﺓﻮﻗ ﻥﻵﺍ.ﺏﺎﺴﺣ ﻞﻛ ﺎﳍ ﺐﺴﳛ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
٤ - ﻲﻛﲑﻣﻷﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺎﻣﺃﻭ، ﺎـﺗﻬﻭﺮﺛ ﺩﻼـﺑ ﰲ ﺪﹺﺟُﻭ ﲏﻏ ﺐﻌﺷ ﻪﻧﺈﻓ
ﺓﲑﺒﻛ، ،ﻩﺮﻤﻌﺘـﺴﺗ ﺖـﻧﺎﻛ ﱵـﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﺮﻳﺮﻣ ﻉﺍﺮﺻ ﰲ ﻞﺧﺩ ﰒ
ﺪـﺟﻭﺃ ﺪﻗﻭ ،ﻙﺍﺭﺩﺇﻭ
ﻲﻋﻭ ﻦﻋ ﺡﻼﺴﻟﺍ ﺓﻮﻘﺑ ﻪﻟﻼﻘﺘﺳﺍ ﻝﺎﻧﻭ ،ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻊﻣ ﺕﺍﺬﻟﺎﺑﻭ
ﻣ ﺎﻬﳘﺃ ﻦﻣ ﺎﻳﺎﺠﺳ ﲔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺪﻨﻋ ﺍﺬﻫ ،ﻊﺋﺍﺭﺬـﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻱﺃ ،ﺔﻴﺗﺎﻤﻏﺍﱪﻟﺎﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﺎ
ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻭﻭ،ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻪﺘﻣﻭﺎﻘﻣ ﺮﺛﺃ ﻰﻠﻋ ، ﺎﳍ ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﺔﻌﻴﻓﺮﻟﺍ ﻢﻴﻘﻠﻟ ﻞﻴﻣ.
ﱐﺍﺮـﺼﻨﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺮﺋﺎﺴﻛ ﱄﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﻖﻨﺘﻋﺍ ﻲﻛﲑﻣﻷﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ، ﺭﺎـﺼﻓ
ﺭﺎﻤﻌﺘـﺳﻻﺍﻭ ﺔﻴﻌﻔﻨﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋﻭ ،ﺔﻔﻌﻟﺍﻭ
ﺔﻋﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋ :ﻥﻼﻣﺎﻋ ﻪﺑﺫﺎﺠﺘﻳ. ﺖـﻧﺎﻛﻭ
،ﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺏﺮﳊﺍ ﰲ ﺎﳍ ﺓﻮﻗ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﻩﺮﺨﺴﺘﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻞﻐﺘﺴﺗ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ
ﻥﺎﻛ ﲔﺣ .ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔـﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮـﳊﺍ ﺕﺀﺎﺟ ﻥﺃ ﺎﻣﻭ
ﱠﻭ ﺬ ﺗ ﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺗ ﱴﺣ ،ﺞﻴﻠﳋﺍ ﻂﻔﻧ ﰲ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻢﻌﻃ ﻲﻛﲑﻣﻷﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻕ
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ، ﺔﻴﻌﻔﻨﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﻮﻫﻭ ﻤﻌﺘﺳﻻﺍﻭﺭﺎﱄﺎﲰﺃﺮﻟﺍ
ﺃﺪﺒﳌﺍ ﻩﺮﱠﻴﺳﻭ ،؛ ﻦـﻣ ﺝﺮﺨﻓ
ﻪـﺘﻟﺰﻌﻟ ﻊﺟﺮﻳ ﻦﻟﻭ ،ﻩﺫﻮﻔﻧﻭ ﻪﺗﺮﻄﻴﺴﻟ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻀﺧﺇﻭ ،ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﻪﺘﻟﺰﻋ
،ﻪـﺗﺎﻴﳊ ﺮﱢﻴﺴﳌﺍ ﻮﻫ ﺭﺎﺻﻭ ،ﻪﻴﻓ ﻢﻜﲢ ﺪﻗ ﱄﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﻥﻷ ،ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﻻﺇ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ
ﻪﻛﻮﻠﺳ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺔﻴﻌﻔﻨﻟﺍ ﺕﺭﺎﺻﻭ ﺔـﻴﻬﺠﻨﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎـﺿﻹﺎﺑ ،
ﺍﻭﻸﻣ ﲔﺘﻠﻟﺍ ﺭﻭﺮﻐﻟ
ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﺗ.
ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﺎﻛﲑﻣﺃ َﻤ ﻌ ﺘ ﺴ ﻣﹰﺓ ﺮ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ، ﺖـﻧﺎﻛﻭ ،ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺎﻤﻴﺳﻻﻭ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﻭﺩ ﱃﺇ ﺔﻤﺴﻘﻣ، ﹰﻻ ﻭ ﺃ ﺖﻟﻭﺎﺤﻓ ﻻﺍ ﺓﺄﻃﻭ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ،ﻱﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳ
ﻫﺩﻼﺑ ﻦﻣ ﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺩﺮﻃ ﱃﺇ ﺕﺩﺃ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻳﺮﻳﺮﲢ ﺏﺮﺣ ﰲ ﻪﻌﻣ ﺖﻠﺧﺩ ﰒﺎ ﰒ .ﺍ ﺖﻘﻔﺗ
ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻣﺎﻗﺇﺍﺎﻬﻨﻴﺑ ﺩﺎﲢ، ﰒ ،ﻚـﻟﺫ
ﺎﳍ ﻢﺘﻓ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻴﻜﺸﺗﻭ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻢﻀﺗ ﺕﺭﺎﺻ ،ﺔﻳﺮﻜـﺴﻌﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﺗﻭ ،ﺔﻴﻋﺍﻮﻃ ﺓﺭﺎﺗ ﺎﻬـﻠﻌﲡﻭ
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻳﻻﻭ، ﱄﺎﳊﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﰎ ﱴﺣ، ﻯﺪـﺣﺇ ﻥﻵﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃﻭ
ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻟﻭﺩ ﺕﺄﺸﻧ ﺪﻗﻭ .ﺔﻳﻻﻭ ﲔﺴﲬﻭ، ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻙﺮﺘﻌﳌﺍ ﰲ ﺕﺭﺎﺳﻭ ﺔـﻳﻮﻗ ﺔﻟﻭﺩ،

٧١
ﻭﺍﻷﺍ ﲔﺗﺭﺎﻘﻟﺍ ﻲﻤﲢ ﻥﺃ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻂﻠﺴﺗ ﻦﻣ ﲔﺘﻴﻛﲑﻣ، ﺕﺭﺎﺻﻭ
ﺮﺧﺁ ﹰﺎ ﳌ ﺎ ﻋ، ﺪﹺﺟُﻭ ،ﻂﻴﺸﻧ ﺐﻌﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻗﻭ ،ﺪﻳﺪﳉﺍ ﱂﺎﻌﻟﺎﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫﻭ
ﻭﺮﺛ ﺩﻼﺑ ﰲﺍﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺖﻣﺎﻗﺃ ﺪﻗﻭ .ﺓﲑﺒﻛ ﺎﺗﻬﻛﲑﻣَﻡ ﺎ ﻈ ﻧ ﺎﳍ ﺔﻴ ﹴﻢ ﻜ ﺣ، ﻥﺇﻭ
ﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﺔ، ﻙﺍﺭﺩﺈـﺑﻭ ،ﻖﻴﻤﻋ ﲑﻜﻔﺘﺑ ﻊﺿﻭ
ﹰﺎ ﻣ ﺎ ﻈ ﻧ ﻥﺎﻛ ﻪﻨﻜﻟﻭ
ﺮﺸﺒﻠﻟ ﹰﺎ ﻤ ﻜ ﺣ ﻪﻧﻮﻛﻭ ،ﻢﻜﳊﺍ ﲎﻌﳌ ﻲﻠﻤﻋ، ﺭﻮـﺼﺘﺗ ﻢﻠﻓ ،ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺱﺎﻧ ﻩﻻﻮﺘﻳﻭ
ﹰﺎ ﻴ ﻘ ﻄ ﻨ ﻣ ﹰﺍ ﺭ ﻮ ﺼ ﺗ ﱄﺎﺜﳌﺍ ﻢﻜﳊﺍ، ﻚـﻟﺫ ﻆﺣﻼﻳﻭ ،ﹰﺎﻴﻠﻤﻋ ﹰﺎ ﻴ ﻌ ﻗ ﺍ ﻭ ﹰﺎ ﻛ ﺍ ﺭ ﺩ ﺇ ﻪﺘﻛﺭﺩﺃ ﺎﳕﺇﻭ
ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﺐﺼﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﰲ ﹰﺍ ﺪ ﻴ ﺟ، ﻋﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻌﺳﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻴﺣﻼﺼﻟﺍ ﰲﻭ ،ﻪﻟ ﺖﻴﻄ
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﻩﺭﻭﺩ ﰲﻭ، ﺓﺪـﺣﻮﻟﺍ ﰲﻭ ،ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻗﺎﺑ ﺕﺎﻴﺣﻼﺻ
ﺪﻳﺪﲢ ﰲﻭ
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ، ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗﻭﺃ ﻡﺎـﻈﻧ ﺎـﻧﻬﺍ ﰲﻭ ،ﻱﺩﺎـﲢ
ﺖﻴﻄﻋﺃ ﱵﻟﺍ ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﳌﺍ ﰲ ﺐﻌﺸﻠﻟﺍ ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﺲﻴـﺋﺭ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧ، ﰲﻭﺍ ﺭﺎـﻴﺘﺧ
ﺎﺗﻬﺰﻬﺟﺃ، ﺓﻮﻗ ﰲ ﲑﺒﻛ ﲑﺛﺄﺗ ﺍﺬﳍ ﻥﺎﻛ ﺪﻗﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ، ﺔﻋﺮـﺴﺑ ﺓﻮـﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻮﳕ ﰲﻭ
ﺖﺟﺮﺧ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻞﺒﻗ ﺖﻧﺎﻛ
ﺪﻗﻭ .ﺔﻠﺋﺎﻫﻣﺎﻬﺘﻟﺰﻋ ﻦ، ﰲ ﺖﻛﺭﺎـﺷﻭ
ﺖﻛﺭﺎـﺷ ﰒ ،ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺩﺮﻔﻨﺗ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﲢ ﺕﺭﺎﺻﻭ ﻞﺑ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ّﻭ ﺪ ﻋ ﺎﻬﻌﻣ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﺗﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺎﻫ١٩٦١ﻡ ﱴﺣ١٩٧٩ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﰲ ﻡ
ّﺪ ﺣ ﻭﺡﻮﻤﻃ ﻦﻣ ﺕ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ. ﺎﻧﻬﺃ ﺕﺃﺭ ﺎﳌﻭﺍ ﺕﺬﻔﻨﺘﺳﺃ ﻦـﻣ ﺎﻬﺿﺍﺮﻏ
ﻕﺎﻓﻮﻟﺍ، ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻊﻣ
ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍﻭ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﹼﻥ ﺃ ﻭ ﺎـﳍ ﺖﺒﻠﺟ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻩﺬﻫ
ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﺾﻌﺑ، ﺎﻬـﻨﻣ ﺖـﻠﻔﺘﻟﺍ ﻝﻭﺎﲢ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻝﻭﺩ ﺖﺤﺒﺻﺄﻓ، ﺀﺎـﺸﻧﺇﻭ
ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻊﻣ ﺕﺎﻗﻼﻋ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ)ﻻﺍ ﻥﺃﻭ ، ﻴﻓﻮـﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎ ﺢﺒـﺻﺃ ﰐ ﻡﻮـﻘﻳ
ﺔﺌﻳﺮﺟ ﺕﻻﻭﺎﺤﲟ، ﺔﺤﺟﺎﻧ ﻦﻜﺗ ﱂ ﻥﺇﻭ، ﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺎﻤﻏ ﺽﻮﳋﻴﺔ؛ ﺽﺮـﻔﻴﻟ
ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﹰﻼ ﻘ ﺘ ﺴ ﻣ
ﹰﺎ ﻴ ﻟ ﻭ ﺩ ﹰﺎ ﺒ ﻄ ﻗ ﻪﺴﻔﻧ ﻚﻟﺬﺑ، ﺃﺭ ﺎﹼﳌ ﺓﺪـﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺕ
ﺕﺭﺮﻗ ﻚﻟﺫ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻊﻣ ﺪﻴﻌﺼﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ،(ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﻕﺎﺒـﺳ ﺽﻮﺧﻭ
ﺪﻳﺪﺟ ﺢﻠﺴﺗ، ﺖـﺿﺎﺧﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺏﺮﲝ ﻥﺫﺃ ﺎﻣ ﺎﻴـﺳﻭﺭ ﻊـﻣ ﺩﺎـﲢﻻﺍ)
(ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻭ ﺔـﻳﺮﻜﻓ ﺔﻳﺭﺎـﻀﺣ ﹰﺎ ﺑ ﺮ ﺣ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍﻭﺍ ﺔﻳﺩﺎـﺼﺘﻗ، ﺎﻬـﺘﻠﺒﻛﻭ
ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺎﺑ، ﱃﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻣﺍﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺭﺎﻴﻧﻬ
ﺎﺮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺎﻧﻬ ﰲ ﰐ، ﻭ ﺕﺎـﻳﻻﻮﻟﺍ ﻙﺮﺗ

٧٢
ﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍﱃﻭ، .ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﹰﺍ ﲑ ﺛ ﺄ ﺗ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍﻭ
ﺎﳘ ﻥﺎﻴﺴﻴﺋﺭ ﻥﺎﺑﺰﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﻳﻭ: ،ﻱﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺏﺰﳊﺍﻭ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺏﺰﳊﺍ
ﻜﻳ ﻻﻭـﻠﻳ ﺩﺎـﻤـﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﲔﺑﺰﳊﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﲔﺑ ﹰﺍ ﲑ ﺒ ﻛ ﹰﺎ ﻗ ﺮ ﻓ ﺀﺮﳌﺍ ﺲ، ﰲ ﻻﻭ ﱴـﺣ
ﺔﻌﺒﺘﳌﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ. ﺪﺣﺍﻭ ﺞﻬﻨﻣ ﰲ ﻥﺍﲑﺴﻳ ﻥﺍﺩﺎﻜﻳ ﻥﺎﺑﺰﳊﺍﻭ، ﻱﺃ ﻞـﺼﳛ ﺩﺎﻜﻳ ﻻﻭ
ّﻴ ﻐ ﺗ
ﲔﺑﺰﳊﺍ ﲔﺑ ﻢﻜﳊﺍ ﻝﻭﺍﺪﺗ ﰲ ﺮ، ﺔـﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺀﺍﻮﺳ، ﺃﻡ ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺎﳋﺍ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﳕﺈﻓ ﺕﺍﲑﻴﻐﺗ ﺖﻠﺼﺣ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺍ ﻑﻭﺮـﻈﻟﺍ ﲑـﻐﺗ ﺎﻫﺎـﻀﺘﻗ، ﻻ
ﺍ.ﲔﺑﺰﳊﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻑﻼﺘﺧ
ﻚـﻠﳝﻭ ،ﺐﻌـﺸﻟﺍ ﺏﺰﺣ ﻮﻫﻭ ،ﻖﻳﺮﻌﻟﺍ ﺏﺰﳊﺍ ﻮﻫ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺏﺰﳊﺍﻭ
ﺐﻌﺸﻟﺍ ﰲ ﺔﻘﺣﺎﺳ ﺔﻳﺮﺜﻛﺃ؛ .ﻪﺒﻧﺎﲜ ﺱﺮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻳﺮﺜﻛﺃ ﻞﻈﺗ ﺎﻣ ﹰﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺎـﻣﺃ
ﺏﺰﳊﺍ ﻦﻣ ﻪﺗﺄﺸﻧ ﰲ ﺙﺪﺣﺃ ﺏﺰﺣ ﻮﻬﻓ ﻱﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺏﺰﳊﺍ ﻮـﻫﻭ ،ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪـﻟﺍ
ﻝﺍﻮـﻣﻷﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻦﻣ ﻪﺋﺎﻀﻋﺃ ﺮﺜﻛﺃﻭ ،ﺔﻠﺋﺎﻄﻟﺍ ﺕﺍﻭﺮﺜﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃﻭ ﺀﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺏﺰﺣ
ﻀﻟﺍـﺨـﻤـﺔ، ﻻﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻦﻣﻭ ﻦـﻣ ﲑﺒـﻛ ﺩﺪﻋ ﻪﻴﻓﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻜﺘﺣ
ﲔﻔﻘﺜﳌﺍ، ُﻳ ﻻﻭﻌـﻨـﻰ ﺴﻜﺑـﺳ ﺐـﺱﺎﻨﻟﺍ ﺩﺍﻮ، ﻻﻮﻟﻭ .ﻪﺒﻧﺎﲜ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺬﺧﺄﺑ
ﻻﻭ
ﹼﻥ ﺃ ﻡﺎﻈﻧﺍﰲ ﺢﳒ ﺎﳌ ﻩﺪﻋﺎﺴﻳ ﺔﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧ ﺃ ﺏﺰـﺣ ﻪﻧﺈﻓ ،ﹰﺎﻘﻠﻄﻣ ﺔﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﺬﺧ
.ﺔﻳﺮﺜﻛﻷﺍ ﺏﺰﺣ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻴﻠﻗﻷﺍ
ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍﻭ، ﺏﺎﺤـﺻﺃ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻳ
ﻻﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﺗ ﻢﳍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻢﻫﻭ ،ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻝﺎﺟﺭﻭ ﺔﻳﺭﺎﻜﺘﺣﺄ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ .ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﰲ ﲑﺛ
ﹰﺍ ﺮ ﻈ ﻧ ﱃﺇﻟﺍ ﻖﲝ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﺩﺮﻓ ﻞﻛ
ﻥﺃّﺮ ﺮﺛﺆـﻳ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳﻭ ،ﺔﻳﻮﻋ ﻢـﻜﳊﺍ ﰲ،
ﻻﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﺳﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧ، ﺃﻡ ﻪـﻧﺃ ﺎـﻬﻤﻜﺣ ﰲ ﺮﻬﻈﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﺒﺳﺎﶈﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
ﻠﻛ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻢﻜﺣ.ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻪ ﻻ ﲔﻌﻣ ﻲﻫ ﱵﻟﺍ ﺎﺗﻬﻭﺮﺜﻟ ﹰﺍ ﺮ ﻈ ﻧ ﻭ
ﻔﻘﺜﳌﺍﻭ ﲔﻤﻠﻌﺘﳌﺍ ﻝﺎﺟﺮﻟﺍ ﺓﺮﻓﻮﻟ ﹰﺍ ﺮ ﻈ ﻧ ﻭ ،ﺐﻀﻨﻳﲔ ﺀﺍﻮـﺟﻷ ﹰﺍ ﺮ ﻈ ﻧ ﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻳﺮﻜﻔﳌﺍﻭ
)ﺔﻳﺮﳊﺍ( ﱵﻟﺍ
ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺀﺍﻮﺟﺃﻭﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﺗ ، ،ﺔﻳﺮﻫﺎﻇ ﺓﻮﻗ ﻻ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺓﻮﻗ ﺎﺗﻬﻮﻗ ﻥﺈﻓ
ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﰲ ﹰﺎ ﻘ ﻳ ﺮ ﻋ ﹰﺎ ﺒ ﻌ ﺷ ﺖﺴﻴﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﻪﻧﺇﻭ، ﹰﺓ ﺭ ﺎ ﺒ ﻋ ﻭ ﻦـﻣ ﺕﺎﻋﺎﲨﻭ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻦﻋ
ﱴـﺣﻭ .ﺔـﻳﻮﻗ ﺔـﻄﺑﺍﺭ ﰲ ﻖﲝ ﻢﻬﻌﻤﲡ ﺔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻦﻃﺍﻮﻣ

٧٣
ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻊﻀﺑ ﺶﻴﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﱯﻨﺟﻷﺍ، ﻳ ﰒﺄ ﺍﻮﳌﺍ ﻖـﺣ ﻪﻟ ﺢﺒﺼﻳﻭ ﺔﻴﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺬﺧ ﺔـﻨﻃ،
،ﻲﻠـﺻﻷﺍ ﻪﻨﻃﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺻﺮﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﳊﺎﺼﻣﻭ ﺐﻌﺸﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺃ ﺢﺒﺼﻳ
ﺎﻫﺩﺍﺮﻓﺃ ﰲ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺎﺑﻬ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺍﺬﻫﻭ، .ﺱﺎﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﰲﻭ
ﺕﺎﻛﺮـﺸﻟﺍ ﺏﺎﺤـﺻﺃﻭ ﺀﺎـﻴﻨﻏﻷﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﺎﻣﺃ
ﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ
ﻲﻫ ﻱﺃ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻳﺭﺎﻜﺘﺣﺍﺳــ ﻪﺘﲝ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘ-ﺎﻬﻴﻓ ﺲﻴﻟ ﻢﻴـﻘﻠﻟ ﻝﺎـﳎ
ﺔﻌﻴﻓﺮﻟﺍ-، ﺾـﻌﺑ ﰲ ﺀﺎﻬﻠﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺩﺎﻜﺗ ﺔﺟﺍﺬﺳ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﺳﺎﺳ ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﳑ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻭ
ﻕﻮﻔﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﻮﻘﻴﻤﻋ ﻢﻧﻬﺈﻓ ،ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﻦـﻣ ﹰﺍ ﲑ ﺜ ﻛ ،ﱂﺎـﻌﻟﺍ ﰲ ﲔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺓﺭﺪﻘﲟ ﻥﻮﻌﺘﻤﺘﻳﻭ، ﺐﻴﻟﺎـﺳﻷﺍ ﰲ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍﻭ، ﻭ ﻞـﺣ
ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ.
ﻻﺍ ﻞﻌﻟﻭﻻﺍ ﻉﺎﻓﺪﻧ،ﻱﺭﺎﻤﻌﺘﺳ ﻪـﻟ ،ﺔـﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇﺃ ﰲ ﺮـﺛ
ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﱃﺇﻭ ،ﻢﳍ ﺔﻋﺭﺰﻣ ﻪﻧﺄﺑ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﱃﺇ ﻥﻭﺮﻈﻨﻳ ﻢﻫﻭ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻬﻃﺎﺸﻧ
ﻰـﻠﻋ ﻝﺎﲢ ﻥﺃ ﺎﳍ ﻥﺁ ﻪﻧﺃﻭ ،ﺫﻮﻔﻧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺎﳌ ﹰﻼ ﻫ ﺃ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻧﻬﺄﺑ ﻯﱪﻛ ﺖﻧﺎﻛ
ﺪﻋﺎﻘﺘﻟﺍ، ﺎﻳﻮﻗﻷﺍ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟ ﻉﻮﻀﳋﺍ ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻫ
ﺎﲟ ﻰﺿﺮﺗﻭ ﺢﻳﺮﺘﺴﺗﻭ.ﺀ
ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﻊـﻴﲨ ﻪﻜﻠﲤ ﺎﻣ ﻕﻮﻔﺗ ﺔﻤﺨﺿ ﺔﻳﻭﻮﻧ ﺔﻧﺎﺳﺮﺗ ﻚﻠﲤ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺎﻛﲑﻣﺃﻭ
ﺕﺍﺮﳌﺍ ﻑﺎﻌﺿﺄﺑ ﺔﻌﻤﺘﳎ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ. ﻊﻣ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺎﻛﲑﻣﻷ ﻱﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻕﺎﻔﻧﻹﺍﻭ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻔﻓ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻛﲑﻣﻷﺍ ﻕﻮﻔﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﺮﻬﻈُﻳ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ
٢٠٠٢ﻡ ﻹﺍ ﻥﺎﻛﻋ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﻱﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻕﺎﻔﻧ:ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠ
ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ
٣٥ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎﻴﻠﻣ
ﺎﺴﻧﺮﻓ
٣٢ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎﻴﻠﻣ
ﺎﻴﻧﺎﳌ
ﺃ ٢٣ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎﻴﻠﻣ
ﻉﻮﻤﻟﻤﺠﺍ
٩٠ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎﻴﻠﻣ ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺖﻘﻔﻧﺄﻓ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺎﻣﺃ٣٥٠ ﻕﺭﺎـﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺍﺬﻫ ،ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎﻴﻠﻣ
ﺕﺍﺮﺸﻌﺑ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻖﺒﺴﺗ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻥﺄﺑ ﲔﻌﻠﹼﻄﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻝﻮﻗﻭ ،ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ
ﲔﻨﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﺗﻭ .ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ

٧٤
ﺪـﻘﻨﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﰲ ﱄﺎﻣ ﺪﻴﺻﺭ ﱪﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﺫﻮﺤﺘﺴﺗﻭ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻘﺜﺒﻨﳌﺍ
ﻚـﻨﺒﻟﺍ ﻪﺳﺭﺎﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺫﻮﻔﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺫﻮﺤﺘﺴﺗ ﻲﻬﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ
ﺔﻳﻮﻘﺘﻟ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻌﺳ ﻚﻟﺬﻛﻭ .ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍﻭ ﻖـﻳﺮﻃ ﻦـﻋ ﺎﺗﻬﺭﺎﲡ
ﺎـﻫﺫﺎﲣﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺎﳍ ﺕﺪﱠﻨﺟ ﱵﻟﺍ ،ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ
،ﺓﺪـﺣﻮﳌﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉﺍ ﺔﻓﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﺠﲝ ﺔﻴﻠﶈﺍ
ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﰲ ﻞﺧﺪﺘﻠﻟ ،ﺎﻬﻠﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳﻭ
ﻢﻜﲝﻭ ،ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺓﻮﻗ ﻚﻠﲤ ﺎﻧﻬﺃ ﻢﻜﲝﻭ ،ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻠﻤﻋﻭ
ﻣ ﺩﺪﻋ ﱪﻛﺃ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻥﺃ ﺎـﻧﻬﺈﻓ ،ﺭﺎـﺤﺒﻠﻟ ﺓﺮﺑﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﺴﻨﳉﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦ
ﺢﺘﻓ ﰲ ﺎﻛﲑﻣﻷ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻩﺮﻓﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﰲ ﺝﺎﻣﺪﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻣ ﻭﺃ ،ﺔﻘﻠﻐﻣ
ﻪﺒﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ
.ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻩﺮﻳﺪُﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺡﻮﺘﻔﳌﺍ
ﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ ﺎﻬﺘﻠﻌﺟ ﺎﻛﲑﻣﻷ ﺔﻤﺨﻀﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎ
ﺔـﻴﻠﶈﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺍ ﺀ ﺰ ﺟ ﺎﻬﺘﻠﻌﺟﻭ ،ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺎﻨﳌﺎﻋ ﰲ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﰲ ﻞﺧﺪﺘﺗ
ﻼـﺑ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻤﻴﳍﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﺱﺭﺎﲤ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﲢ ﻲﻬﻓ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻞﻜﻟ
ﹰﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﺎﻬﻠﺸﻓ ﻢﻏﺭﻭ .ﺓﺮﺧﺄﺘﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ
ﻕﺮﻓ ﻻ ،ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ
ﺔﻨﻤﻴﳍﺍ، .ﺎﻬﺘﻨﻤﻴﻫ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ ﺎﻧﻬﺃ ﻻﺇ
ﺭﺆـﺑ ﲑﺜـﺗ ﱵﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻞﻛ ﰲ ﻊﻠﺿ ﺎﻛﲑﻣﻸﻓ
ﻝﻭﺩ ﺢﻠﻄـﺼﻣ ﻞﺜﻣ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺗ ﺖﻠﺧﺩﺄﻓ ،ﺔﺒﻬﺘﻠﳌﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﺮﺗﻮﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻞﻛﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ،ﺏﺎﻫﺭﻺﻟ ﺔﻴﻋﺍﺮﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣﻭ ،ﺮﺸﻟﺍ ﺭﻮﳏ
ﱵﻟﺍ ﺖﺒﺟﻭﺃ
ﺎﻧﻬﺇ ﻞﺑ ،ﺎﳍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻠﳊﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﱴﺣ ﺎﻫﺭﺮﺿ ﻦﻣ ﻢﻠﺴﺗ ﱂ
ﻊـﻣ ﻭﺃ ﺎـﻬﻌﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﻥﺃ ﺎﻣﺃ ،ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻊﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺎﻣﺇ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
!ﻼﻓ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ
ﲣ ﺎـﻧﻬﺇـــﻠـــﻣﺯﻷﺍ ﻖـ ـﺜﺗﻭ ،ﺕﺎـﳌﺍ ﲑـــﺸـــﺟﻮﺗﻭ ،ﻞﻛﺎـ ﺪ
ﻌﺑ ﰒ ،ﺕﺍﺮﺗﻮﺘﻟﺍـﻳﺪﺗ
ﻚﻟﺫ ﺪـﻫ ﺮـﻣﺯﻷﺍ ﻩﺬـﺕﺎ، ﺒﺗﻭـ ـﺤـ ﺎـﳍ ﺚ ﻦـﻋ
ﻰـﻠﻋ ﺔـﻨﻤﻴﻬﻠﻟ ﺎﻬﺘﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘـﺳﺍ ﻦـﻣ ﹰﺍ ﺀ ﺰ ـ ﺟ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻪﻠﻛ ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻔﺗ ،ﻝﻮﻠﺣ

٧٥
.ﱂﺎﻌﻟﺍ
ﺪﻗﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﳍﺎﻤﻋﺃ ﰲ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺎﻫﺍﻮﻗ ﹰﺍ ﺫ ﺇ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻠﻐﺘﺳﺍ
ﺎﻤﻛ ،ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺫﻮﻔﻧ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﱂ ﺚﻴﲝ ،ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﺃﻮﺳﺃ
ﻫﻲ ،ﹰﺓﺩﺎﻋ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﺣﺍﻮﻧ ﻊﻴﲨ ﱃﺇ ﺎﻫﺫﻮﻔﻧ ﺕﱠﺪﻣ ﺎﳕﺇﻭ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺫﻮﻔﻧ ﺎﳍ ﺭﺎﺻ ﺚﻴﲝ ،ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ، ﻡﻼﻋﻹﺍﻭ، ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ، ﺮـﻜﻔﻟﺍﻭ،
ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ، .
ﻦﻣﻷﺍﻭ
ﻼﺘﺗ ﺚﻴﲝ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﰲ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﹰﺎ ﺤ ﺿ ﺍ ﻭ ﺭﺎﺻ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻔﻓﺀ ﺎـﻫﺍﺅﺭ ﻊﻣ ﻡ
ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷﺍ؛ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﹰﻻ ﻭ ﺩ ﺎﻧﺪﺟﻭ ﻚﻟﺬﻟﻭ، ﺔﻳﺩﻮﻌـﺴﻟﺎﻛ، ﺖـﻳﻮﻜﻟﺍﻭ، ﻷﺍﻭﻥﺩﺭ،
ﻼﻣﻭ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﺔﺠﲝ ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻣ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﰲ ﺖﻜﻤﻧﻬﺍ ﺪﻗ ،ﺎﻫﲑﻏﻭ ،ﺮﺼﻣﻭﺀ ﺔﻣ
ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺕﺮﱠﻴﻐﻓ ،ﺮﺼﻌﻟﺍﺇﺪﺣﻯ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺳﺭﺪﳌﺍ ﺎﻬﺒﺘﻛ ﻝﻮﺼﻓ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ
ﻢﻫﺃ
،ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ،ﺖﻳﻮﻜﻟﺍﻭ ﺮﺼﻣﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﺕﺮﱠﻴﻏﻭ ،((ﺀﺍﱪﻟﺍﻭ ﺀﻻﻮﻟﺍ)) ﺓﺩﺎﻣ
ﺭﺎﻔﻜﻟﺍ ﺩﺎﻬﲜ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻳﺪﺘﻌﳌﺍ ﻦﻣﻯﺭﺎﺼﻨﻟﺍﻭ ﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﻢﳍﺎﺘﻗﻭ ﻚـﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ،
.ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺎﻬﻫﺮﻜﺗ ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻦﻣ
ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﻻﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﲔﻳﻼﳌﺍ ﺕﺎﺌﻣ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺕﺪﺻﺭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﰲﻭ
ﻲﻣﻼﻋﻹﺍﰲ ﻥﻮـﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻄﳏﻭ ((ﺍﻮﺳ ﻮﻳﺩﺍﺭ)) ﺕﺄﺸﻧﺄﻓ ،ﲔﻤﻠﺴﳌﺍﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﲑﻫﺎﲨ
ﺮﻌﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﰲ ﺖﻴﺑ ﻞﻛ ﰲ ﺎﻬﻣﻮﲰ ﺚﺒﺘﻟ ((ﺓﺮﳊﺍ)).ﺔﻴﺑ
ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺕﺰﱠﻛﺭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻝﺎﻟﻤﺠﺍ ﰲﻭ؛ ﻢﻴـﻘﻟﺍ ﻦـﻋ ﺎـﻫﺩﺎﻌﺑﻹ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ،ﺓﺃﺮﻤﻠﻟ ﺕﺍﺮﲤﺆﻣ ﺪﻘﻌﻟ ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿﻭ ،ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺕﺪﺻﺭﻭ ،
ﻦـﻣ ﺓﺃﺮـﳌﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﺓﺮﻜﻓ ﺖﻋﺎﺷﺃﻭ ،ﺕﺎﻧﺎﳌﱪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺍ ﰲ ﺎﳍﺎﺧﺩﻹ ﺖﻄﻐﺿﻭ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻴﻄﻌﻣﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺐﻟﺍﻮﻘﺑ ﺪﻳﺪﺟ
ﺜﻟﺍﻭ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲﻭ ﺮـﻜﻔﻠﻟ
ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺕﺪﱠﻨﺟ ،ﺔﻓﺎﻘ، ﺔـﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻠﻟﻭ،
ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ﺰﻛﺍﺮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ ﺚﻴﲝ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺖﻣﺎﻗﺃﻭ ،ﺔﻳﺩﺪﻌﺘﻟﺍﻭ
ﻩﺬﻫ ﺕﺪﻧﺎﺳﻭ ،ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺎﺑ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷ ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺎﺑ
ﻮﻴﻟﻮﳍﺍ ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺎﺑ ﺰﻛﺍﺮﳌﺍﻭ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍﻭﺝﺎﺘﻧﻹﺎﺑﻭ ،ﺔﻳﺩ ﻲﺟﻮـﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﲏﻔﻟﺍ

٧٦
.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﲑﻏﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺚﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻡﺪﻘﺘﳌﺍ
ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻂﺑﺭ ﻰﻠﻋ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻠﻤﻌﻓ ﻦﻣﻷﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺎﻣﺃﻭ
ﺔﻳﺭﺎﺒﺨﺘـﺳﻻﺍ ﺎﺗﻬﺰﻬﺟﺄﺑ ،ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ، ﺔـﺻﺎﺧﻭ
ﻱﺯﺎﻬﺟﺍـﻟ
CIA ﻭﺍـﻟ FBI ﱴﺣ ، ﺕﺍﺭﺎﺒﺨﺘـﺳﻻﺍ ﻝﺎـﺟﺭ ﻝّﻮـﲡ ﻯﺮﻧ ﺎﻧﺮﺻ
ـﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﻦﻤﺿﻭ ،ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻳﺮﲝ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻥﺪﻣ ﰲ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍﻲ
ﻥﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﰲ ﻝﺎﳊﺍ، ﻦﻤﻴﻟﺍﻭ، ﺎﻴﻨﻴﻛﻭ، ﺗﻭﺰـﻨﺎﻴﻧﺍ، ﺎﻴﺒﻴﻟﻭ،ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑﻭ ، ﻦـﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ
ﻡﺎـﻴﻘﺑ ﺢﲰﻭ ،ﺎﻛﲑﻣﻷ ﲔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻱﺭﺎﺒﺨﺘﺳﻻﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﴰ ﺪﻗﻭ .ﻝﻭﺪﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺎـﻛﲑﻣﺃ ﻢﻬﻴﻤـﺴﺗ ﻦـﻣ ﺪﺿ ﺔﻨﻴﻌﻣ
ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ
.ﲔﻴﺑﺎﻫﺭﻹﺎﺑ
ﰲ ﺔـﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺓﺎـﻴﳊﺍ ﻞـﺻﺎﻔﻣ ﻝﺎﻄﺗ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﻱﺩﺎﻳﻷﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺍﺬﻜﻫﻭ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﲑﻏ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﳎﻭ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﳎ، ﻌﺘﻓﻴ ﹰﺍ ﺩ ﺎ ﺴ ﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﺚ
ﺎﳍ ﻮﻠﳛ ﺎﻤﻛ. ﻳﺮﻓﺃﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﻞﻌﻔﺗ ﺎﻤﻛ ﻚﻟﺫﻭ ﱴﺣﻭ ،ﺎﻴﺳﺁ ﺏﻮﻨﺟﻭ ﺎﻴﻘ
ﱃﺇ ﻪـﺘﻔﻧﻭ ﺪﻴﺘـﺳﺭﺃ ﺐـﺨﺘﻨﳌﺍ ﱵﻴﻳﺎﻫ ﺲﻴﺋﺭ ﺖﻄﻘﺳﺃ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺎﻛﲑﻣﺃ
ﰲ
ﻓ ﺲﻴﺋﺭ ﺰﻴﻓﺎﺸﺗ ﻁﺎﻘﺳﻹ ﻥﻵﺍ ﻰﻌﺴﺗﻭ ،ﺝﺭﺎﳋﺍﺰـﻨ ﺩﺎﻜﺗ ﻚﻟﺬﺑﻭ .ﻢﻜﳊﺍ ﻦﻣ ﻼﻳﻭ
.ﺎﳍ ﻢﻬﻋﻮﻨﺧﻭ ،ﺎﻬﻣﺎﻜﺣ ﻉﻮﻀﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺎﻛﲑﻣﺃ
ﻜﻟـﻫ ﻦـﳍﺍ ﻩﺬـﻴـﻤـﻨـ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺔ ﰲ ﻲـﻫﻭ ،ﹰﻼﻳﻮـﻃ ﻡﻭﺪـﺗ ﻦﻟ
ﻧﺇﻭ ،ﻝﺍﻭﺯ ﱃﺇ ﺎﻬﻘﻳﺮﻃـﻟﺎﺑ ﻪـﻏﺮـﻣ ﻢـﻳﺅﺭ ﻦـﻟﺍ
ﺔـﺟﻮـﻛﲑﻣﻷﺍ ﺩﻮـ ﰲ ﻲ
ﻛـﺿﺭﻷﺍ ﺓﺮﻜﻟﺍ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻞـﻴـﻟﺎﺑﻭ ،ﺔـﻏﺮـ ﻊﻣ ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺍﻭ ﻡﺎﻜﳊﺍ ﻥﻭﺎﻌﺗ ﻦﻣ ﻢ
ﺸﻟﺍ ﺪﻘﺣ ﻢﻇﺎﻌﺗ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫـﻌـ ﺪـﺿ ،ﺎﻬـﻨﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺏﻮ
ﺎﻬﻨﻣ ﻢﻈﻋﻷﺍ ﺩﺍﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻫﺍﺮﻛ ﻲﻣﺎﻨﺗﻭ ،ﺎﻛﲑﻣﺃ ،ﻢﻬـﺘﻓﺮﺠﻋ ﺐﺒـﺴﺑ ﲔﻴـﻛﲑﻣﻸﻟ
،ﻦﻳﺮـﺧﻶﻟ ﻢﻫﺩﺎﺒﻌﺘـﺳﺍﻭ ﻢﻫﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﺑﻭ ،ﺩﻮﻬﻴﻠﻟ ﻢﻫﺯﺎﻴﳓﺍﻭ ،ﻢﻫﺭﺎﺒﻜﺘﺳﺍﻭ
ﺪﻘﺤﻠﻟ ﻢﻇﺎﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ :ﻝﻮﻘﻧ، ﻜﻠﻟ ﻲﻣﺎﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭـ ﺔـﻣﻭﺎﻘﳌﺍ ﻥﺍﺪﺟﻮﻴـﺳ ،ﺔﻴﻫﺍﺮ
ﺳ ،ﻥﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﰲ ﻲﻛﲑﻣﻷﺍ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺪﺿ ﻝﺎﻀﻨﻟﺍﻭـﺧﺍﺩ ﰲ ﺀﺍﻮـﺎﺗﻬﺭﺎﻗ ﻞ، ﰲ ﻡﺃ
ﺻﺃ ﺎﻣ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﻑﺎﻀﻳ .ﺎﻬﺟﺭﺎﺧـ ﺏﺮﺿﻭ ﻖﻴﺿ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎ

٧٧
ﺃ ﺔﺳﺮﻄﻏ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﳊﺎﺼﳌﻛﲑﻣﺎ، ﺎﻬـﺘﻟﻭﺎﳏﻭ ،ﺎﻫﺪـﺣﻭ ﻊﻓﺎﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺫﺍﻮﺤﺘﺳﻻﺍﻭ
ﺓﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺔﻨﻤﻴﳍﺍ، ﻷﺍ ﺭﺎﻜﺘﺣﻻﺍ ﺎﻬﺘﻟﻭﺎﳏ ﻚﻟﺬﻛﻭﻛﲑﻣﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﻲﺆ.ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﻭ
ﺀﺎـﻣﺩ ﺺـﻣﻭ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﱄﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﲎﺒﺘﺗ ﺔﻟﻭﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺇ
ﻮﻗﻭﻭ ،ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻯﺮـﺧﺃ ﻥﺯﺍﻮـﺗ ﺓﻮﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﻭﺩ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻑ
ﻞﻛﺎـﺸﳌﺍ ﻪـﻴﻠﻋ ﱃﺍﻮﺘﺗ ،ﺮﻤﺘﺴﻣ
ﺀﺎﻘﺷ ﰲ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻞﻌﳚ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﲪﺍﺰﺗ،
ﺓﺪـﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺩﺎﺴﻓﺇﻭ ﺩﺎﺴﻓ ﻦﻣ ﺱﻮﺴﶈﺍ ﺪﻫﺎﺸﳌﺍﻭ .ﺕﺎﻣﺯﻷﺍ ﻪﻴﻓ ﻖﺣﻼﺘﺗﻭ
ﱂﺎﻌﻠﻟ، ﺔﻘﺣﻼﺘﳌﺍ ﺕﺎﻣﺯﻸﻟ ﺎﳍﺎﻌﺘﻓﺍﻭ، .ﻚﻟﺫ ﺪﻛﺆﻳ
ﺀﺎﻘﺷ ﻝﻭﺰﻳ ﻦﻟﻭ ﺔـﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻪﺳﺆﺑﻭ ﱂﺎﻌﻟﺍ، ﺔـﺻﺎﲞﻭ
ـﳋﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ ﻻﺇ ﺱﺆﺒﻟﺍﻭ ﺀﺎﻘﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻭﺰﻳ ﻦﻟ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍـ ﱵـﻟﺍ ﺔﻓﻼ
ﺃ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻢﻴﻈﻌﻟﺍ ﻡﻼﺳﻹﺍ ،ﻖﳊﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﻖﺒﻄﺗﺰـﻧ ﻪﻟﻮـﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﷲﺍ ﻪﻟ ﹰﺔ ـ ﲪ ﺭ
ﹸﻝ ﺪ ﻋ ﻒﺸﻜﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋﻭ ،ﲔﳌﺎﻌﻠﻟ ﹶﺔ ﻋ ﺎ ﺸ ﺑ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺍ ﺎـﺗﻬﺮﻜﻓ ﰲ ﺔـﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺔـﻳﺩﺎﳌ،
ﳋﺍ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻲﻀﻘﺗ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺎﻬﺘﻘﻳﺮﻃﻭـﱢﻴﺃ ﻥﺎﻴﻐﻃ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﲑﻣ ﺎ
ﺎﻬﺘﻴﻬﺠﻨﻋﻭ، ُﺗ ﻭﺎﻬﳌﺎﻋﻭ ﺎﻬﺘﻟﺰﻋ ﱃﺇ ﺎﻬﻋﻮﺟﺭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻫﺮﻜ ﱂﺎـﻋ ﺎﳍ ﻲﻘﺑ ﻥﺇ ﺪﻳﺪﳉﺍ
ﺸﺘﻨﻳ ﰒ ،ﺪﻳﺪﺟـ ﱏﺎـﻋ ﻥﺃ ﺪـﻌﺑ ﺀﺍﺪﻌﺼﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺲﻔﻨﺘﻳﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻉﻮﺑﺭ ﰲ
ﲑﳋﺍ ﺮ
.ﺀﺎﻘﺸﻟﺍﻭ ﺱﺆﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﻼ ﻳ ﻮ ﻃ
٥ - ﻭﻱﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺎﻣﺃ، ﺖـﺒﻠﻏ ﺪﻗ ﻦﻔﺴﻟﺍﻭ ﻚﻤﺴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻥﺈﻓ
ﺪﻴﺻ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻪﻴﻓ ﻚﻟﺫ ﺪﺟﻭﺄﻓ ،ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﺣﻼﳌﺍ ﻩﺪﻨﻋ ﺕﺪﹺﺟُﻭ ﰒ ،ﻪﺗﺄﺸﻧ ﺬﻨﻣ ﻪﻴﻠﻋ
ﻝﻼﻐﺘﺳﻻﺍﻭ ﻊﻓﺎﻨﳌﺍ، ﻥﺃ ﻪـﻟ ﺪﺑ ﻻ ﻥﺎﻛ ﻩﺩﻼﺑ ﻢﺠﺣ ﺮﻐﺼﻟ ﹰﺍ ﺮ ﻈ ﻧ ﻭ .ﺮﺟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃﻭ
ﻧﻭ ،ﺭﺎﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﻢﻬﻀﻌﺒﺑ ﻥﻮﻨﻴﻌﺘﺴﻳ ﻦﻳﺩﺎﻴﺼﻟﺍ
ﹶﻥ ﺄ ﺷ ،ﲑﻐﻟﺎﺑ ﲔﻌﺘﺴﻳ ﻥﻮـﺟﺮﳜ ﺎﻣ ﹰﺍ ﺭ ﺩ ﺎ
ﺔﻴﻌﻔﻨﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺖﻠﺻﺄﺘﻓ ﻪﻘﻨﺘﻋﺍﻭ ﱄﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﻩﺀﺎﺟ ﰒ .ﻢﻫﺪﺣﻭ؛ ﺓﺎـﻴﺣ ﺪﲡ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺩﺍﺪـﻋﺇ ﻰﻠﻋﻭ ،ﲑﻐﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺔ ﻤ ﺋ ﺎ ﻗ ﻥﻵﺍ ﱴﺣ ﺕﺪﹺﺟُﻭ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ
ﻩﺮﻤﻌﺘﺴﺗ ﹰﺍ ﺪ ﻠ ﺑ ﻥﺎﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳ ،ﹰﺎﺌﻴﺷ ﺪﻴﺼﺗ ﻥﺃ ﺕﺩﺍﺭﺃ ﺎﻤﻠﻛ ﻢﻌﻄﻟﺍ، ﲔﻌﺘـﺴﺗ ﹰﺔ ﻟ ﻭ ﺩ ﻡﺃ
ﺳﺎﻴﺳ ﺖﻣﺎﻘﻓ .ﺎﺑﻬ ،ﺭﺎﻤﻌﺘـﺳﻻﺍ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍﻭ ﺕﻼﺘﻜﺘﻟﺍﻭ
ﻑﻼﺣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻛ ﺎﻬﺘ
ﰲ ﻯﺮـﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﻙﺮـﺸﺗ ﺮـﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟﺫ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ

٧٨
ﺎﻬـﺒﻧﺎﲜ ﻥﻮـﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻤﻌﺘﺴﺗ ﻥﻷ ﺎﻫﺪﻳ ﻖﻠﹾﻄﺗﻭ ،ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ
ﺎﻬﳊﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﻊﻓﺍﺪﺗ؛ ﺪـﻌﺑ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ،ﺔـﻘﻄﻨﳌﺍ ﻰـﻠﻋ ﺮﻄﺧ ﺪﹺﺟُﻭ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﺒﻧﺎﲜ ﻒﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎ
.ﻲﺴﻧﺮﻓ ﻱﺪﻨﺟ ﺮﺧﺁ ﱴﺣ ﻞﺗﺎﻘﺗ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻥﺇ :ﻞﻴﻗ ﱴﺣ ،ﺭﺎﻄﺧﻷﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺎﻬﻌﻀﺗﻭ

ﲑﻐﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﺠﺳ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺕﺪﺟﻭﺃ ﻚﻤﺴﻟﺍ ﻱﺩﺎﻴﺻ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻜﻫﻭ
.ﺎﻬﳊﺎﺼﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
ﻞﺑ ،ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺎﺑﻬ ﺕﺮﻬﺘﺷﺍ ﻯﺮﺧﺃ ﹰﺔ ﻴ ﺠ ﺳ ﻙﺎﻨﻫ ﱠﻥ ﺇ ﰒ ،ﺎﻫﺎﻳﺎﺠﺳ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺎﻧﻬﺇ
،ﱘﺪﻘﻟﺎﺑ ﻚﺴﻤﺘﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ،ﺀﻂﺒﺑ ﻻﺇ ﻩﺮﻳﻮﻄﺗ ﻭﺃ ﻩﲑﻴﻐﺘﺑ ﻂﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ
ﺬـﻨﻣ ﻮﻫﻭ .ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﲎﻌﲟ ﻆﻓﺎﳏ ﺐﻌﺷ ﻱﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺐﻌﺸﻟﺎﻓ ،ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺹﺎﻨﻣ ﻻ
ﱴﺣﻭ
ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻌﻟﺍ ﺕﻼﺋﺎﻌﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﺗ ﻥﻵﺍ، ﺀﺎﻴﻨﻏﻷﺍﻭ، ﺱﻭﺅﺭ ﺏﺎﺤـﺻﺃﻭ
ﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺔﻤﺨﻀﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺔـﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲑﺴﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻋﱠﺪﻳ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﻢﻏ، ﻪـﻧﺃﻭ
ﺮﺛﺃ ﻱﺃ ﺐﻌﺸﻠﻟ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﺃﻭ ،ﻚﻟﺬﻛ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﺃ ﲔﺒﺘﻳ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟﺎﺑ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﺐﻌﺷ
ﺏﺎﺤـﺻﺃﻭ ﺔـﻘﻳﺮﻌﻟﺍ ﺕﻼﺋﺎـﻌﻟﺍ ﻮﻫ ﻢﻜﳊﺍ ﺐﺼﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺑ ،ﻡﺎﻜﳊﺍ ﺩﺎﳚﺇ ﰲ
،ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍﻭ ﱘﺪﻘﻟﺍ
ﺮﺼﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﻚﻟﺫ ﰲ ﻕﺮﻓ ﻻﻭ ،ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺲﻴﻟﻭ ﺕﺍﺭﺎﻜﺘﺣﻻﺍ
ﻪﻧﺈﻓ ﺔـﻘﻳﺮﻌﻟﺍ ﺕﻼﺋﺎﻌﻟﺍ ﻩﲑﺼﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﻥﻵﺍ ﱴﺣ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ
ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﰲ ﺄﺸﻨﺗ ﺔﻴﺒﻌﺷ ﺔﻛﺮﺣ ﻞﻛ ﻡﻭﺎﻘﻳ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﻥﺎﻛ ﺪﻗﻭ .ﻥﻮﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍﻭ
ﺔﺜﻴﺒﺧ، ﺎﺑﻬ ﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺮﺨﺘﻔﻳ ﱵﻟﺍ ﻞﻳﻮﻣﺮﻛ ﺓﺭﻮﺛﻭ .ﺎﻬﺴﻨﺟ ﻦﻣ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻀﻘﻳﻭ
ﺮﻌﻟﺍ ﺕﻼﺋﺎﻌﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺛ ﻞﺑ ،ﺔﻴﺒﻌﺷ ﺓﺭﻮﺛ ﺖﺴﻴﻟ ﰲ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳ
ﺕﺩﺎﻛﻭ ،ﲔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍﻭ ﺔﻘﻳﺮﻌﻟﺍ ﺕﻼﺋﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻄﻠﺳ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻴﺒﻌﺷ ﺓﺭﻮﺛ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ
ﺔﻘﻳﺮﻌﻟﺍ ﺕﻼﺋﺎﻌﻟﺍ ﺎﳍ ﺕﺩﺎﻜﻓ ،ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﺠﻨﺗ، ﺓﺭﻮـﺜﺑ ﻡﻮﻘﻴﻟ ﻞﻳﻮﻣﺮﻛ ﺖﻠﺳﺭﺃﻭ
،ﺐﻟﺎﻄﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻪﻟ ﺖﻘﻘﺣﻭ ،ﻥﻭﲑﺜﻜﻟﺍ ﻪﻟﻮﺣ ّﻒ ﺘ ﻟ ﺎ ﻓ ،ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻟﺎﻄﻳ
ﻋ ﻰﻀﻘﻓ ﺕﺍﺮـﺸﻋ ﺬﻨﻣ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻢﻜﳛ
ﻱﺬﻟﺍﻭ .ﺎﻫﺪﻬﻣ ﰲ ﺎﻬﻠﺘﻗﻭ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﻰﻠ
ﻡﺰـﻠﻳ ﲔـﺣ ﺎﺑﻬ ﻰﺗﺆﻳ ﺓﺍﺩﺃ ﻻﺇ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﺏﺰﺣ ﺎﻣﻭ ،ﲔﻈﻓﺎﶈﺍ ﺏﺰﺣ ﻮﻫ ﺎﳕﺇ ﲔﻨﺴﻟﺍ
ﻦﻋ ﲔﻈﻓﺎﶈﺍ ﺏﺰﺣ ﺰﺠﻌﻳ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺔﺟﺎﳊ ﻚﻟﺫ

٧٩
ﺎﻬﻠﺣ، ﺃ ﻭﺪﺒﻳﻭ .ﺎﻬﻠﺣ ﰲ ﺮﱠﺨﺴﻴﻟ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﺏﺰﲝ ﻰﺗﺆﻴﻓ ﰲ ﻝﺎـﻤﻌﻟﺍ ﺏﺰﺣ ﺀﺎﻤﻋﺯ ﻥ
ﻝﻭﺍﺪـﺗ ﺢﺒـﺻﺃﻭ ﺎﻬﻌﻣ ﺍﻮﻔّﻴﻜﺘﻳ ﻥﺃ ﺍﻮﻟﻭﺎﺤﻓ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺍﻮﻛﺭﺩﺃ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺔﻧﻭﻵﺍ
ﻥﻮـﻛ ﱃﺇ ﻪـﻨﻣ ،ﻝﺎﻤﻌﻟﺍﻭ ﲔﻈﻓﺎﶈﺍ ﲔﺑ ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﱃﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ﲔﺑﺰﳊﺍ
ﻴﺑ ﹰﺓ ﺍ ﺩ ﺃ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﺏﺰﺣﺪ ﲔﻈﻓﺎﶈﺍ؛ ﲑﻠﺑ ﱐﻮﻃ ﻥﺃ ﺪﳒ ﻚﻟﺬﻟﻭ، ﻝﺎـﻤﻌﻟﺍ
ﺏﺰﺣ ﻢﻴﻋﺯ
ﺯﻭﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭﻭ ﱄﺎﳊﺍﱐﺎﻄﻳﱪﻟﺍ ﺀﺍﺭ، ﻦـﻣ ﹰﺍ ﲑ ﺜ ﻛ ﺏﺮﺘﻗﺍﻭ ﺏﺰﳊﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻣ ﲑﻏ ﺪﻗ
ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻒﻠﺘﳜ ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﺮﻬﻇﻭ ،ﲔﻈﻓﺎﶈﺍ ﺏﺰﺣ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ
ﺗﺎﺗ ﺖﻳﺮﻏﺭﺎﻣ ﻦﻣ ﺬﲣﺍ ﻪﻧﺇ ﱴﺣ ،ﲔﻈﻓﺎﶈﺍ ﺏﺰﺣ ﺓﺬﺑﺎﻬﺟ ﺓﺭﻮﺻ ،ﺮﺸﻋﺯﻤﻴﺔ ﺏﺰﺣ
،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﲔﻈﻓﺎﶈﺍ ﺭﺎﺻﻭ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﻪﻟ ﹰﺓ ﻭ ﺪ ﻗ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ
ﺏﺰﺣ
ﲔﻈﻓﺎﶈﺍ ﺏﺰﺣ ﻦﻋ ﹰﺍ ﲑ ﺜ ﻛ ﻒﻠﺘﳜ ﻻ ﻚﻟﺬﻛ، ﺎـﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﰲ ﻥﺎﺑﺰﳊﺍ ﻥﺍﺬﻫ ﺢﺒﺻﺃﻭ
ﺃ ﰲ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺏﺰﳊﺍﻭ ﻱﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺏﺰﺤﻠﻟ ﻦﻳﻮﻨﺻﻛﲑﻣ.ﺎ
ﻦـﻣ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻥﻮﻛﺭﺪﻳ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ ﻪﺴﻔﻧ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﺏﺰﺣﻭ
ﲔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍﻭ ﺔﻘﻳﺮﻌﻟﺍ ﺕﻼﺋﺎﻌﻟﺍ ﻢﻜﲢﻴﻓﺎﻬ، ﻮﻌـﺿﻮﻳ ﺹﺎﺨـﺷﻷﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﻥﺈﻓ ﰲ ﻥ
ﺏﺰﳊﺍ ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﻫﺩﺎﻌﺑﺇ ﱃﺇ
ﻱﺩﺆﺗ ﻑﻭﺮﻇ، .ﻲـﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ
ﰲ ﻥﻭﺍﺮـﺑ ﺝﺭﻮـﺟﻭ ،ﺕﺎﻨﻴﺘـﺴﻟﺍ ﱴـﺣﻭ ﺕﺎﻨﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﻔﻴﺑ ﱄﺎﻤﻌﻟﺍ ﻮﻀﻌﻟﺍﻭ
ﻰـﻠﻋﻭ ،ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﺏﺰﺣ ﰲ ﱴﺣ ﲔﻈﻓﺎﶈﺍ ﺏﺰﺣ ﻢﻜﲢ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ ﲑﺧ ،ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ
ﻋ ﺔﻤﻛﺎﳊﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﻥﻭﺪﻳﺮﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺀﺎﺼﻗﺇ ﺏﺰـﺣﻭ .ﻢـﻜﳊﺍ ﻰـﻠ
ﻪﺘﻣﺎﻋﺯ ﺐﺨﺘﻨﻳ ﻻ ﻪﺴﻔﻧ ﲔﻈﻓﺎﶈﺍﺍﹰﺎ ﺑ ﺎ ﺨ ﺘ ﻧ، ﻴﻌﺗ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺎﻬﻨﻴﻌﻳ ﺎﳕﺇﻭﻴﹰﺎ ﻨ، ﺎﻤﻛ
ﻥﻮﺟ ﺖﻨﻴﻋ ﲔﺣ ﺮﺸﺗﺎﺗ ﺕﺮﺟﺭﺎﻣﻭ ،ﻡﻮﻴﻫ ﺩﺭﻮﻠﻟﺍ ﲔﻋ ﲔﺣ ﻥﻼﻴﻤﻛﺎﻣ ﻊﻣ ﻞﺼﺣ
ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﻪﻧﺇﻭ .ﺮﺠﻴﻣﺍ ﺮﺠﻴﻣﻭ ﺚﻴﻫ ﺐﺨﺘﻧﺍﹰﺎ ﺑ ﺎ ﺨ ﺘ ﻧ، ﻪﻨﻜﻟﻭﺍ ﻲﻠﻜـﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧ،
ُﻋ ﺪﻘﻓﻨﻴﺎ ﻻﺍ ﻯﺮﺟ ﰒ ﹰﻻ ﻭ ﺃﺨﺘﻧﹰﺎﻴﻠﻜﺷ ﺏﺎ؛ ﺍﺮـﺘﻠﳒﺇ ﰲ ﻢﻜﳊﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺈﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ،
ﹰﺎ ﻴ ﻃ ﺍ ﺮ ﻘ ﳝ ﺩ ﻲﲰ ﻥﺇﻭ
، ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﻦﻣ ﲔﻴﻌﺗﻭ ،ﲔﻴﻌﺗ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﰲ ﻪﻨﻜﻟﻭ
ﺔﻘﻳﺮﻌﻟﺍ ﺕﻼﺋﺎﻌﻟﺍ ﻮﻫ ﲔﻴﻌﺘﻟﺎﺑ، ﻥﻮﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍﻭ، ﻻﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃﻭ.ﺕﺍﺭﺎﻜﺘﺣ
ﻢﺗﻬﺮـﻳﺰﺟ ﻲـﻔﻜﺗ ﻻ ﺎﻧﻬﺎﻜﺳﻭ ،ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﰲ ﺓﺮﻳﺰﺟ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻥﻷ ﹰﺍ ﺮ ﻈ ﻧ ﻭ
ﻬﺘﺸﻴﻌﳌﻢ؛ ﻢﻧﻬﺃ ﻻﺇ .ﻪﻨﻣ ﺮﻔﻣ ﻻ ﹰﺍ ﺮ ﻣ ﺃ ﺶﻴﻌﻠﻟ ﹰﺎ ﺒ ﻠ ﻃ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﺟﻭﺮﺧ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ

٨٠
ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺍﻮﺟﺮﺧ ﻥﺇﻭ، ِﻤ ﻌ ﺘ ﺴ ﻣ ﺍﻮﺟﺮﺧ ﻢﻧﻬﺈﻓ ﺀﺎـﻣﺩ ﺺـﳌ ﺍﻮـﺟﺮﺧ ،ﹰﺍﺭﺎﲡ ﻻ ﻦﻳﺮ
ﻝﻭﺃ ﰲ ﻢﻫﺪـﻨﻋ ﻦﻜﺗ ﱂ ﻪﻧﻷ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻝﺎﲟ ﺔﻀﻳﺎﻘﳌ ﹰﺎ ﺒ ﻠ ﻃ ﻻ ﺎﺗﻬﺍﻭﺮﺛ ﺐﻧﻬﻭ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ
ﻷﺍﺕﺍﻭﺮﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ ﺍﻮﺟﺮﺨﻓ ،ﺎﺑﻬ ﻥﻮﻀﻳﺎﻘﻳ ﺕﺍﻭﺮﺛ ﺮﻣ. ﻭ ﺬـﻨﻣ ﻢﳍﺎﺣ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺪﻗ
ﹸﺔﻴﻌﻔﻨﻟﺍﻭ ،ﱄﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺍﻮﻘﻨﺘﻋﺍ ﺎﻤﻠﻓ ،ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﺟﻭﺮﺧ ،ﻪـﻨﻣ ﺃﺰﺠﺘﻳ
ﻻ ﺀﺰﺟ
ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻢﻬﻴﻓ ﺕﺰﻛﺮﺘﻓ ،ﻢﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﻊﻣ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺏﻭﺎﲡ، ﹰﺔ ﻟ ﻭ ﺩ ﺍﻭﺭﺎﺼﻓ
ﹰﺔ ﻳ ﺭ ﺎ ﻤ ﻌ ﺘ ﺳ ﺍ ﺩﺪـﻌﻟﺍ ﻲﻠﻴﻠﻗ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺎﳌ ﻢﻧﻬﺇ ﰒ .ﱃﻭﻷﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ، ﻥﻮﻌﻴﻄﺘـﺴﻳ ﻻﻭ
ﻣﺃ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻝﻭﺪـﻟﺍﻭ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻫﲑﻏ ﲑﺨﺴﺘﺑ ﻚﻟﺬﻟ ﺍﻮﻠﺳﻮﺗ ،ﻢﻬﻗﻮﻔﺗ ﻯﻮﻗ ﻡﺎ
ﻑﻼـﺣﻷﺍ ﻞـﺜﻣ ﺕﻼﺘـﻜﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻟﺍﻮﻘﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺍﻮﻌﺿﻭﻭ ،ﻢﺗﻬﺪﻋﺎﺴﳌ،
ﻻﺍﻭ ،ﺕﺍﺮﲤﺆﳌﺍﻭﺕﺎﻗﺎﻔﺗ؛
ﻦـﻣ ﺃﺰـﺠﺘﻳ ﻻ ﹰﺍ ﺀ ﺰ ـ ﺟ ﺔﻴﻠﺘﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﻢﻬﺘﺳﺎﻴﺳ. ﻮﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﻢﻫﻭﺍ ﻤﻌﺘﺴﻳ ﻢﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒﻛ ﲔﻳﺩﺎﻋ ﺀﺎﻛﺬﻟﺍ ﰲ ﻥﻮﻠ
ﻢـﻬﻔﺗ ﰲﻭ ،ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻢﻬﻔﺗ ﰲ ﺍﻭﺯﺮﺑ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﻩﺩﻭﺪﺣ ﻦﻣ ﺪﺣ ﺮﺧﺁ ﱃﺇ ﻢﻫﺀﺎﻛﺫ
ﺯﺭﺎـﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻞﺣ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﻢﻫﺪﻨﻋ ﺕﺪﺟﻭﻭ ،ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻞﺣ ﰲﻭ ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ.
ﻯﺩﺄﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﳊﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ
ﻢﺗﻬﺎﻋﺎﻨﺻ ﺍﻮﻣﺎﻗﺃ ﻊﺳﻮﺘﻠﻟ ﺔﺳﺎﳌﺍ ﻢﻬﺘﺟﺎﳊ ﹰﺍ ﺮ ﻈ ﻧ ﻭ
ﱃﺇ ﻚﻟﺫﺃﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﲎﻌﲟ ﺔﻟﻭﺩ ﺍﻮﻧﻮﻜﻳ ﻥ، ﻥﻮﻌﺘﻤﺘﻳ ،ﺔـﻴﺑﺮﳊﺍ ﺔﻟﻵﺍﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﳊﺍ ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻌﺘﻤﺘﻳﻭ، ﺭﺩ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇﻳﺍﻢﻜﳊﺍﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺔﻘﻳﺮﻌﻟﺍ ﻢﻬﺘ، ﺎـﻣﻭ
.ﺚﺒﳋﺎﺑ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﰲ ﻢﺴﺘﻳ ﺀﺎﻫﺩ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻥﻮﻌﺘﻤﺘﻳ
ﻰـﻠﺠﺘﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻧﻬﺈﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻢﻬﺘﺳﺎﻴﺳ
ﺎﻣﺃ
ﺎﻬﻴﻓﺃﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﺎﳘﺪﺣﺃ :ﻥﺍﺮﻣ ﱄﻭﺪﻟﺍ، ﰲ ﻢﻫﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍﻭ
ﻦﲦ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻒﻠﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ؛ ﺔﻴﺒﻴﻠـﺼﻟﺍ ﺏﻭﺮـﳊﺍ ﰲ ﻢﻧﻬﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺪـﻨﻋﻭ ،ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻌﻴﻠﻃ ﰲ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺱﺪﻘﳌﺍ ﻒﻠﳊﺍ ﰲﻭ ،ﺯﺭﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﻮﻛﺮﺘﺷﺍ
ﻉﺎـﺟﺭﺇﻭ ﻪـﻤﻴﻄﺤﺘﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺢﺘﻔﻟﺎﺑ ﻥﻮﻴﻠﺑﺎﻧ ﻉﺎﻓﺪﻧﺍ
ﱃﺇ
ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺖﻛﺮﲢ ﲔﺣﻭ .ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣﺃ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺖﻛﺭﺎﺷ ﻙﺭﺎﻤﺴﺑ ﻡﺎﻳﺃ ﰲ ﺎﻴﻧﺎﳌ
ﺓﻮﻗ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﺎﻬﺿﺍﺮﻏﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﻭ ،ﲔﻟﺮﺑ ﺮﲤﺆﻣ ﰲﺃ ﻮﳕ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺕﺮﻌﺷ ﲔﺣﻭ ،ﺎﻴﻧﺎﳌ
ﺓﻮﻗ ﰲ ﻱﺩﺎﻋ ﲑﻏﺃﺏﺮﳊﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺮﻬﺷﺃ ﺎﻴﻧﺎﳌ، ﻴﳌﺎـﻋ ﲔﺑﺮـﺣ ﰲ ﺎﻬﺘﺑﺭﺎﺣﻭﺘ ،ﲔ

٨١
ﺧ ﲑﻴﻐﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺏﺮﺣ ﱃﺇ ﻪﻠﻛ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺮﺟ ﺖﻟﻭﺎﺣﻭ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮ
ﲔﻗﻼﻤﻌﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿﺇ، ﻙﺍﺬﻧﺁ، ﻟﺍﻠﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﻤﻜﺤﺘﻳ ﺎﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬ، ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﹸﺃ ﲔﺣﻭ .ﻕﺎﻓﻮﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓِﻌ ﺑ ﻦﻤﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﲔﻗﻼﻤﻌﻟﺍ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺪ
ﺔﻴﺒﺼﻌﺑ ﻑﺮﺼﺘﺗ ﺕﺭﺎﺼﻓ ،ﻪﻧﺎﻴﻛ ﺪﻘﻓ، ﱃﺇ ﻉﻮـﺟﺮﻟﺍ
ﻞـﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺗﺎﻤﺘﺳﺎﺑ ﻝﻭﺎﲢﻭ
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ، ﺮﺘﺷﻻﺍﻭ ﺕﺎﻘﻔﺼﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﻫﻭ .ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﻙﺍ
ﺔـﻤﻘﻟ ﻢﺼﳋﺍ ﻢﻌﻄﺗ ﻥﺄﺑ ﱄﺎﺒﺗ ﻻﻭ ،ﻢﺑﻬ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ﻝﺎﺟﺮﻟﺍ ﺐﻠﺟ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻣ
ﺎـﳕﺇﻭ ،ﹰﺍﻭﺪﻋ ﻻﻭ ﹰﺎ ﻘ ﻳ ﺪ ﺻ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﻑﺮﻌﺗ ﻻ ﻲﻫﻭ ،ﻪﻣﻭﺎﺴﺗ ﻥﺃ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﻯﱪﻛ
ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻑﺮﻌﺗ، ﺍﺩﺃ ﻩﱪـﺘﻌﺗ ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣﻭ
،ﺎﻫﺍﻮﺳ ﻑﺮﻌﺗ ﻻﻭ ﺓ
ﻩﺩﻮﺟﻮﺑ ﻕﺪﺼﺗ ﻻﻭ ﺮﻳﺮﻐﺗ. ﺏﺬﻜﻟﺍﻭ، ﺩﺎﳚﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﻥﺃ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻥﺇﻭ
ﺀﺍﺭﺯﻭ ﺲﻴﺋﺭ ﻞﺸﺗﺮﺸﺗ ﻥﺎﻛ .ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﰲ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﺡﻼﺴﻟﺍ ﻩﺬﺨﺘﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﺎﺑﻬ ﺔﻘﺜﻟﺍ
ﻞﺒﻘﺘـﺴﻣﻭ ﺏﺮﳊﺍ ﺮﻣﺃ ﺚﺤﺒﻟ ﲔﻟﺎﺘﺳﻭ ﺖﻠﻓﺯﻭﺭ ﻊﻣ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﰲ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑﺃ ،ﺎـﻴﻧﺎﳌ
:ﺔﺣﺍﺮﺼﻟﺍ ﻰﻬﺘﻨﲟ ﻢﳍ ﻪﻟﺎﻗ ﺎﳑ ﻥﺎﻜﻓ»ﻘﻴﻘﳊﺍ ﻥﺇ
ﺪـﺑﻻ ﻪﻧﺃ ﺪﺣ ﱃﺇ ﺔﻨﻴﲦ ﺏﺮﳊﺍ ﰲ ﺔ
ﺐﻳﺫﺎﻛﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﺱﺮﲝ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﻦﻣ« ُﻳ ﺍﺬﻫﻭ ﱃﺇ ﻱﺮﺃ ﱪـﺘﻌﻳ ﺪـﺣ ﻱ
.ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﹰﺎ ﻳ ﺮ ﻫ ﻮ ﺟ ﺏﺬﻜﻟﺍ
ﻫ ﺍﺬﻫ.ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﻊﻗﺍﻭﻭ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻊﻗﺍﻭ ﻮ ُﺘﻠﻣﺎﻌﻣﻭ ﻰـﻠﻋ ﻥﻮـﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺎﻬ
ﺔﻟﻭﺩ ﺎﻧﻬﺃ ﺱﺎﺳﺃﺍﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳ، ﻰﻠﻋﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻌﺗ ﺎﻧﻬﺃ
ﺱﺎﺳﺍﻼﻐﺘﺳ ﱂﻭ ،ﺎﻬﺒﻌـﺷ ﻝ
ّﻴ ﻐ ﺗ ﻥﺃ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍﻭ ﻥﻮﻨﺴﻟﺍ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﺪﻗ ﺎﻧﻬﺃﻭ ،ﻩﺬﻫ ﺎﻬﺘﻘﻳﺮﻃ ﺮﺍ ﺕﺍﺭﻮﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻟﺎﺘﺣ
ﺢﺠﻨﺗ ﺓﺭﻮﺛ ﻉﺪﺗ ﱂ ﱴﺣ ﺎﺑﻬ ﺖﻣﺎﻗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ. ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻚﻟﺬﻜﻓﺍ ﻦـﻟ ﺎﻫﺭﺎﻤﻌﺘﺳ
ﺎﻬﻠﺋﺎﺳﻭ ﻙﺍﺭﺩﺈﺑ ﻻﺇ ﻰﺗﺄﺘﺗ، ،ﺮﻬﻈﳌﺍ ﺝﺫﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﻫﺪﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﳌﺍ ﺓﺮﻓﺎﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﳌﺎﺑﻭ
ﰲ ﺎﺗﻬﻮﻗﻭ .ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﻲﻔﳋﺍﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻝﻮﻗ ﰲ ﻦﻤﻜﺗ ﺎﻫﺩﻼﺑ
: » ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺎﺑ ﱐﻭﺍﺩﻭ
ﺀﺍﺪﻟﺍ ﻲﻫ« ﻦﻳﺬـﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﱴﺣﻭ ،ﺎﳍ ﺎﻫﲑﻏ ﺎﻫﲑﺨﺴﺗ ﰲ ﻦﻤﻜﺗ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﰲ ﺎﺗﻬﻮﻗﻭ
،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﺘﺤﻠﺳﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﺮﺠﺘﺑ ﻻﺇ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻠﻟ ﻞﻴﺒﺳ ﻻﻭ .ﺎﻧﻬﻮﻣﻭﺎﻘﻳ
.ﻚﻳﺮﺷ ﻭﺃ ﲑﺼﻧ ﻥﻭﺩ ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﺎﻬﺘﻬﺟﺍﻮﲟﻭ
٦ - ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺎﻣﺃﻭ، ﻓ ﺐـﻠﻗ ﰲ ﺔـﻘﻳﺮﻋ ﺔﻟﻭﺩ ﻥﱠﻮﻛ ﺐﻌﺷ ﻮﻬ

٨٢
ﺀﺎـﺟ ﻱﺬـﻟﺍ ﻮﻫ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻝﻭﺩ ﺮﺋﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﺨﺘﻔﺗﻭ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ
ﺫﺍﺬـﻓﻷﺍ ﻝﺎﺟﺮﻟﺍ ﺖﺘﺒﻧﺃ ﺎﻧﻬﺄﺑ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣﻭ ،ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍﻭ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﳊﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺎﺑ
ﲑﺛﺄﺘﺑ ﺎﻫﲑﻏ ﻦﻋ ﺰﻴﻤﺘﺗ ،ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻝﺎﺣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻫﻭ ،ﺮﻜﻔﻟﺍﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ
ﳊﺍ ﺭﺎﻜﻓﺃﻬﻴﻠﻋ ﺔﻳﺮ،ﺎ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ،ﺎﻴﻠﻋ ﹰﺔﻳﺩﺮﻓ ﹰﺔ ﻔ ﺻ ﺪﻨﻋ ﺎﻳﺎﺠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺠﺳ ﱃﺇ ﺖﻟﻮﲢ
ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ،
.ﻢﻫﺪﻨﻋ ﻊﺋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻞﺑ
ﹰﺓ ﺮ ﻜ ﻓ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﺬﺧﺃ ﻥﺃ ﺬﻨﻣ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍﻭ ﻚﻜﻔﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻞﺻﺄﺗ ﻪﻟ، ﺭﺎﺼﻓ
ﺔﻣﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﻷ ﺏﺮﻗﺃ، ﹰﺎ ﺒ ﻌ ﺷ ﻭﺃ، ﺔﻋﺎﲨ ﻭﺃ؛ ﻚﻟﺬـﻟﻭ
ﻣﻮﻜﺣ ﻪﻴﻓ ﺕﺪﺟﻭ ﺎﻤﻠﻗﺔﻳﻮﻗ ﺕﺎ، ﻱﻮﻗ ﻢﻜﺣ ﻩﺩﺎﺳ ﺎﻤﻠﻗﻭ، َﺳ ﻚﻟﺫ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭُﻬﹶﻞ
ﺓﺮﳌﺍ
ﻮﻠﺗ ﺓﺮﳌﺍ ،ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻰﻠﻋ؛ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ، ﻦـﻣ
ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺏﺎﻛﺭ ﰲ ﲑﺴﺗ ﻲﻫﻭ ،ﻝﻮﻐﻳﺩ ﺪﻬﻋ ﱴﺣ ﻥﻮﻴﻠﺑﺎﻧ ﺏﺎﻫﺫ ﺪﻌﺑ. ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟﺫﻭ
ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﻞﺻﺄﺗ، ﺎـﻛﲑﻣﺃ ﰲ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺖﺟﺮﺧ ﲔﺣ ﱴﺣﻭ، ﺎﻴـﺳﺁﻭ،
ﻭﺃﻘﻳﺮﻓ ﲔﺘﻟﻭﺪـﻟﺍ ﲔﺑ ﻢﺣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺍﺪﺑ ﻥﺇﻭ ﱴﺣ ،ﺎﺑﻬ ﻯﻮﻘﺘﺘﻟ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ
ﺎﻬﺘﺟﺮﺧﺃ ﺎﳕﺇ ،ﺎﻴ
.ﻦﻳﺪﻠﺒﻠﻟ ﻱﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻔﻄﻳ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ
ﻲـﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﳛ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺀﺮﳌﺍ ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑﻭ ﺓﺰـﻴﲟ
.ﺔﻳﺮﳊﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻔـﺳﻼﻔﻟﺍ ﺕﺪﺟﻭﺃ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮﳊﺎﻓ، ﺀﺍﺮﻌـﺸﻟﺍﻭ،
ﻦﻳﺮﻜﻔﳌﺍﻭ، .ﻢﻫﲑﻏﻭ ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍ ﺕﺪﺟﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺮﳊﺍﻭ، ﺓﺰﻌﻟﺍﻭ، ﺲﻔﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﺜﻟﺍﻭ،
ﺕﺪﺟﻭﺄﻓ .ﺫﺍﺬﻓﻷﺍ
ﻝﺎﺟﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﺪﺸﳊﺍ ﺲﻳﺭﺎﺑ ﻦﻣ ﺖﻠﻌﺟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﳊﺍﻭ
ﺮﻬﻋ ﻦﻃﻮﻣ، ﺭﻮﺠﻓﻭ، ﻭﺍ ﺕﺪـﺟﻭﺃ ﱵـﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻳﺮﳊﺍﻭ .ﺓﺬﻠﻟﺍﻭ ﺓﻮﻬﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﻉﺎﻓﺪﻧ
ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻧﺎﺟﻷﺍ ﺱﺎﺳﺪﻧﻻ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﺕﺍﺮﻐﺜﻟﺍ ﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺎﻤﻴﺳ ﻻﻭ؛ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﱪﺘﻌﺗ ﻚﻟﺬﻟ
.ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﺀﻼﺒﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻲﻫ ﻖﻠﻄﳌﺍ ﺎﻫﺎﻨﻌﲟ
ﻝﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺀﺮﳌﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻﻭﺇ ﱐﻼﻔﻟﺍ ﺏﺰﳊﺍ
ﻥﺃﻭ ،ﺍﺬﻛ ﺏﺍﺰﺣﺃ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﻥ
ﺐﻌﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﺬﻌﺘﳌﺍ ﻞﺑ ﲑﺴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺍﺬﻛ ﱐﻼﻔﻟﺍ ﺏﺰﳊﺍﻭ ،ﺍﺬﻛ ﻮﻫ، ﻪﻧﺄﺷ ﺍﺬﻫ،
ﺎﳕﺇﻭ ،ﰊﺰﳊﺍ ﲎﻌﳌﺎﺑ ﺏﺍﺰﺣﺃ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻥﺃ ﻲﻤﺴﺗ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﳎ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ
ﹰﺎ ﺑ ﺍ ﺰ ﺣ ﺃ ﺎﻬﺴﻔﻧ. ﻢـﻜﺣ ﻭﺃ ،ﻱﻮﻗ ﻢﻜﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻥﺃ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ

٨٣
،ﹰﺎـﻤﻛﺎﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻊﻤﻄﻳ ﻲﺴﻧﺮﻓ ﻞﻛﻭ ،ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﺴﻧﺮﻓ ﻞﻛ ﻥﺈﻓ ،ﺮﻘﺘﺴﻣ
ﻝﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺀﺮﳌﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭﺇ ﺔـﺳﺎﻴﺳﻭ ،ﺍﺬﻛ ﻲﻫ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻥ
،ﺍﺬﻛ ﻲﻫ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺎﺴﻧﺮﻓ ،ﻡﺎـﻜﳊﺍ ﺝﺍﺰـﻣ ﺐـﺴﺣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﻓ
ﻰـﻠﻋ ﺎـﺴﻧﺮﻓ ﺓﺭﺪﻗ ﺐﺴﺣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺮﺤﻠﻟ ﻢﻬﻤﻬﻓ ﺐﺴﺣﻭ
ﺔـﻟﻭﺩ ﺎـﺴﻧﺮﻓ ّﺪ ـ ﻌ ﺗ ﻭ .
ﻢﻬﻴـﻟﺇ ﺎﻫﺫﻮﻔﻧ ﺪﻣﻭ ﻢﻫﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟﺍ
ﺍﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳ؛ ﻷ ﺪﻗ ﺎﻧﻬﺍﱄﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺖﻘﻨﺘﻋ. ﺓﺎـﻴﺣ ﻦـﻣ ﻱﺮﻫﻮﺟ ﺀﺰﺟ ﺔﻴﻌﻔﻨﻟﺎﻓ
ﺎﺴﻧﺮﻓ؛ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟﻭﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﻳﺮﺣﺭﺎﻤﻌﺘﺳ، .ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺀﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﻳﺮﺣﻭ
ﻥﺃ ﻆﺣﻼﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺓﺮﻜﻓ ﻰﻄﻌﺗ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ
ﻚـﻟﺫ ﻥﺎـﻛﺃ ﺀﺍﻮـﺳ ،ﺝﺭﺎـﳋﺍ ﰲ
ﺎـﳍ ﺫﻮﻔﻧ ﺩﺎﳚﺇ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ
ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﲟ، ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﺫﻮﻔﻨﻟﺎﺑ ﻡﺃ، ﻻﺍ ﺫﻮﻔﻨﻟﺎﺑ ﻡﺃ ﺪـﺿ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﳍﺎﻤﻋﺃﻭ .ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
ﻭﺪﻟﺍ ﻻ ﻲﻫﻭ ،ﻂﻠﺴﺘﻟﺍﻭ ﺪﻟﻤﺠﺍ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍﻭ ،ﺎﻬﺘﻴﺼﺨﺷ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻝﻭﺎﻨﺘﺗ ﺎﳕﺇ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝ
ﻥﺎـﻴﺣﻷﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﰲ ﺔﺑﻬﺎﻟﻤﺠﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺗ ﻞﺑ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺍﺪﳌﺍ ﻦﺴﲢ؛ ﻚﻟﺬـﻟ
ﺃ ﲔﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻞﻬﺴﻳﻛﲑﻣ ﺐﻌـﺼﻳ
ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻡﺎﻳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎ
ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﺎﻫﲑﻏ ﻊﻣ ﻪﻓﺎﺸﺘﻛﺍ؛ ﻳﺮﻃ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﺎـﳍﺎﻤﻋﺃ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﰲ ﲑﺴﻟﺍ ﻖ
ﻡﺪﻋﻭ ،ﺓﺭﺩﺎﺒﳌﺍ ﻡﺎﻣﺯ ﺬﺧﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﻜﲤ ﻡﺪﻋﻭ ،ﺎﻬﺋﺎﻳﱪﻛ ﺡﺮﺟ ﻡﺪﻋ ﻮﻫﺍ ﺎـﻫﺭﺎﺒﺘﻋ
ﻯﱪﻛ ﺔﻟﻭﺩ، .ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﻠﺒﻘﺗ ﺎﻣ ﺭﺍﺪﻘﲟ ﻻﺇ
٧ - ﻲﺳﻭﺮﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺎﻣﺃﻭ، ﻂﻴﺸﻧ ﺐﻌﺷ ﻮﻬﻓ
، ﺓﻮـﻘﻟﺍﻭ ﺔـﻳﻮﻴﳊﺍ ﻪﻴﻓ،
ﺍ ﻥﺇﻭ ﻪﻧﺇﻭ ،ﺔﻃﺎﺴﺒﻟﺍﻭ ﺔﺟﺍﺬﺴﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻦﻜﻟﻭﹰﻻ ﻭ ﺃ ﱄﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﻖﻨﺘﻋ، ﻲﻋﻮﻴـﺸﻟﺍ ﰒ
ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ، ﺎـﺑﻭﺭﻭﺃ ﻦﻋ ﹰﺍ ﺮ ﺧ ﺄ ﺘ ﻣ ﻞﻇ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﱄﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﱃﺇ ﺩﺎﻋ ﰒ، ﱃﺇ ﻞـﺼﻳ ﱂﻭ
ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ، ﺭﺎﺼﻓﺕ ﲔﻴـﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻩﺎﲡ ﺺﻘﻧ ﺓﺪﻘﻋ ﺱﻭﺮﻟﺍ ﺪﻨﻋ،
ﺓﺪﻘﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺮﺛﺃﰲ .ﹰﺎ ﺒ ﻠ ﺳ
ﻢﻬﻛﻮﻠﺳ
ﻩﺩﻼﺑ ﰲ ﻉﺎﺠﺷ ﺏﺭﺎﳏ ﺐﻌﺷ ﻲﺳﻭﺮﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍﻭ، ﺫﺈﻓﺍ ﻩﺩﻼـﺑ ﻦﻣ ﺝﺮﺧ
ﹶﻓﹶﻘَﺪ ﻪﺼﺋﺎﺼﺧ؛ ﺬﻨﻣ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻕﺮﺷ ﻝﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺮﻄﻴﺳ ﺪﻘﻔﻳ ﻥﺃ ﹰﺎ ﻌ ﻗ ﻮ ﺘ ﻣ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻓ، ﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻼﻟ ﻩﺪﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﹰﻼ ﻌ ﻓ ﺎﻫﺪﻘﻓ ﺪﻗ ﻮﻫ ﺎﻫﻭﺎ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻖﺋﺎﻘﺣﻭ .ﰐ

٨٤
ﻪﻗﺯﺄﻣﻭ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻞﻛ ﰲ ﻩﺩﻼﺑ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﺼﺘﻨﻳ ﱂ ﻲﺳﻭﺮﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺆﺗ
ﺼﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻥﺎﺸﻴﺸﻟﺍ ﰲ ﻥﺎـﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺋﺍﺪﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻨﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﻚﻟﺫ ﺪﻛﺆﻳ ﲑﻐ
ﺎـﻣ ﻩﺩﻼـﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﻢَﺟﺎﻬﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺗﺍﺭﺎﺼﺘﻧﺍ ﺮﻬﺷﺃ ﻦﻣﻭ .ﻩﺩﻼﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﻢَﺟﺎﻬُﻳ
.ﺮﻠﺘﻫﻭ ﻥﻮﻴﻠﺑﺎﻧ ﻊﻣ ﺙﺪﺣ
ﲔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﻩﲑﻏ ﻮﻫ ﺓﺮﺻﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﺎﻴﺳﻭﺭ
ﰲ ﻢﻜﳊﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ، ﻭ ﰲ ﻩﲑﻏ
ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻞﻛ ﰲ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﻦﻫﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍﺍ،ﻱﺩﺍﺪﺒﺘﺳ ﻪـﺟﻮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﺮﺼﻴﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻓ
ﺭﺎـﺒﻛ ﻊﻣ ﻒﻟﺎﺤﺘﻟﺎﺑ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﻲﻛﻼﻣ ﺭﺎﺒﻛ ﻥﺎﻛﻭ ،ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﻲﻴﻋﺎﻄﻗﺇ ﱃﺇ ﺹﺎﺧ
ﻥﻭﺪﻳﺆﻳ ﺍﻮﻧﺎﻛﻭ ،ﺓﺩﺎﺴﻟﺍ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺮﻄﻴﺴﻳ ﺀﺎﻴﻨﻏﻷﺍﻟﺍ ﺔﻳﺮـﺼﻴﻘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴ
ﺗ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍﺄ ﻞﻜـﺷ ﻰﻠﻋ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻥﻮﻠﻐﺘﺴﻳ ﹰﺎ ﻌ ﻴ ﲨ ﺀﻻﺆﻫ
ﻥﺎﻛﻭ ،ﹰﺎﻣﺎﺗ ﹰﺍ ﺪ ﻴ ﻳ
ﱃﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻣ ،ﻊﺸﺑﺍ.ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺮﺧﺄﺗﻭ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻁﺎﻄﳓ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻦﻋ ﺓﺮﺧﺄﺘﻣ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗﻭ ﺔﻠﻐﺘﺴﻣﻭ ،
.ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻱﺪـﻳﺃ ﰲ ﺖـﻧﺎﻛ ﺎﻴـﺳﻭﺭ ﰲ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺎﻓ
ﺎﺴﻧﺮﻓ، ﺍﺮﺘﻠﳒﺇﻭ.ﺎﻜﻴﺠﻠﺑﻭ ، ،ﲔﻴـﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻱﺪـﻳﺃ ﰲ ﻦﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻊﻧﺎﺼﻣ ﻢﻫﺃ ﺖﻧﺎﻜﻓ
ﺪﻟﺍ ﺽﻮﺣ ﰲ ﻢﺤﻔﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺻ
ﺖﻧﺎﻛﻭ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻳ ﺎﻣ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺐﻧﺎﺟﻷﺍ ﻱﺪﻳﺃ ﰲ ﺰﺘﻴﻧﻭ
ﺡﺎـﺑﺭﺃ ﻦـﻣ ﲑﺒﻛ ﻢﺴﻗ ﻥﺎﻛﻭ ،ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍﻭ ﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﻱﺪﻳﺃ ﰲ ﻝﻭﺮﺘﺒﻟﺍ ﺭﺎﺑﺁ ﻒﺼﻧ
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﺐﻫﺬﻳ ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ، ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻭ
ﱴﺣ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺔﻨﺳ ١٩١٤ﻢﻜﳊﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﰲ ﺓﺮﺧﺄﺘﻣ ﻡ، ﻻﺍﻭﺩﺎﺼﺘﻗ، ﺔـﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ،
ﻭﻯﱪﻛ ﺔﻟﻭﺩ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟﺫ
ﻊﻣﻭ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ، ،ﻯﱪـﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺎ ﻴ ﻟ ﻭ ﺩ ﱪﺘﻌﺗﻭ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ ﺖﻧﺎﻛﻭ. ﻢـﻜﳊﺍ ﻲﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺏﺰﳊﺍ ﱃﻮﺗ ﺎﻤﻠﻓ، ﲑﻐﺘـﻳ ﱂ
ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻻﺇ ﻢﻜﳊﺍ ﻊﺿﻭ. ﺪـﻳﺪﳊﺎﺑ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻢﻜﲝ ﻥﻮﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﻡﺎﻗ ﺪﻘﻓ
ﻻﺎﺑﻭ ،ﺀﺎﻣﺪﻟﺍ ﻚﻔﺳﻭ ﻞﺘﻘﻟﺎﺑﻭ ،ﺭﺎﻨﻟﺍﻭﺎﻫﺭﻹﺍﻭ ﺩﺎﻬﻄﺿّﺒﺛﻭ ،ﺏ ﻰـﻠﻋ ﻢـﻬﻤﻜﺣ ﺍﻮﺘ
ﹶﺔ ﻟ ﻭ ﺪ ﻟ ﺍ ﱪﲡ ﻥﺃ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍﻭ .ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻢﺟﺎﲨ ،ﺎﻬـﺘﺑﺭﺎﳏ
ﺓﺮـﻜﻓ ﺬﺒﻧ ﻰﻠﻋ ﱃﻭﻷﺍ
ﰲ ﺖﻠﺧﺩﻭﳍ ﹰﺔ ﻔ ﻴ ﻠ ﺣ ﺕﺭﺎﺻ ﱴﺣ ﺎﻬﻌﻣ ﺕﺎﻗﺎﻔﺗﺍﺎ، ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﺔﻔﻴﻠﺣ ﻪﺒﺷ ﻭﺃ
ﺎﻴﺳﻭﺭ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﻪﻠﻛ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻥﺇ ﻞﺑ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﰲ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻜﻳﺮﺷ

٨٥
ﻼﻤﻌﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﻥﺎﻛﺎﻴﺳﻭﺭ ﻥﺎﻗ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) .ﺎﻛﲑﻣﺃﻭ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺎﻣﺃ
ﺎﻧﻬﺈﻓ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ. ﺎﻬﺘﻘﻳﺮﻃﻭ ،ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺮﺸﻧ ﺎﺗﻬﺮﻜﻔﻓ
ﺐﻳﺮﺨﺘﻟﺍ، ﻡﺪﳍﺍﻭ، ﻥﺃ ﺎـﳍ ﺢﻴﺗﺃ ﺎﻤﻠﻛ ﻝﻭﺎﲢ ﻲﻫﻭ ،ﺕﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺛﺇﻭ ،ﲑﻣﺪﺘﻟﺍﻭ
ﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﺗ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﲢ ﺎﻤﻛ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﱃﺇ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻞـﻌﲡ ﱵﻟﺍ ﻝﻭ
.ﹰﺎ ﻴ ﻋ ﻮ ﻴ ﺷ ﹰﺎ ﻣ ﺎ ﻈ ﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﳊﺍ ﻡﺎﻈﻧ
،ﻪﺗﺩﺎﻗ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻲﺳﻭﺮﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺪﺟﻭ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﻧﻬﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﺃ
ﺔﻳﺮﺼﻴﻘﻟﺍ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﻮﻫ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﲝ، ﺔﻴﻋﻮﻴـﺸﻟﺍ ﺔـﺒﻘﳊﺍ ﺮﻳﺎﻐﺗﻭ،
ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﱃﺇ ﺍﻭﺄﺠﻠﻓ، ﻓ ،ﺭﺎﻨﻟﺎﺑ ﺀﺎﻀﻣﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﻴﻐﺘﺴﳌﺎﻛ ﺍﻮﻧﺎﻜﻓﺎﻭﺩﺍﺩﺯﺍ ﻰـﻠﻋ ﹰﺍ ﺮ ﻘ ﻓ
ﺮﻘﻓ، ﻭﺍﺎﻴﺳﻭﺭ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺰﺘﻫ، .ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺰﻛﺮﻣ
ﺰﺘﻫﺍﻭ
ﹰﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﲰ ﺃ ﺭ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﰲ ﻢﻜﳊﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺢﺒﺻﺃ ﺪﻘﻟ، ﺓﺮﺻﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷ ﹰﺎ ﺑﻬ ﺎ ﺸ ﻣ ﺢﺒﺻﺃﻭ،
ﻊﻣﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺕﺩﺎﻌﻓ ،ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺔﺒﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﱂﺎﻌﳌﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﻪﻇﺎﻔﺘﺣﺃ ﺏﺎﺤﺻ
ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻤﺨﻀﻟﺍ ﺕﺍﻭﺮﺜﻟﺍ، ﺗ ﻢﳍ ﺢﺒﺻﺃﻭﺄﻛ ﹰﺎ ﻣ ﺎ ﲤ ﻢﻜﳊﺍ ﰲ ﻢﻫﲑﺛ ﻝﺎﳊﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤ
ﺓﺮﺻﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﺪﺑ ﺓﺮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺓﺮﺻﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻬﻋ ﰲ، ﻦـﻣ
ﻢـﻜﲢ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺖﺤﺒﺻﺃ
ﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﳌﺍ ﻝﺎﺟﺭﺎ ﲔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﺟﺭﻭ "ﰊ ﻲﺟ ﻲﻜﻟﺍ" ﹰﺎ ﻘ ﺑ ﺎ ﺳ ﺔﻴﺗ
ﻢﻫﺪﻠﺟ ﺍﻭﲑﻏ ﻦﻳﺬﻟﺍ ،ﹰﺎﻘﺑﺎﺳ، .ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ (ﺔﻌﻴﻠﻘﺘﻟﺍ) ﺐﺴﺣ ﲔﻴﻟﺎﲰﺃﺭ ﺍﻮﺤﺒﺻﺃﻭ
ّﺒ ﺼ ﻨ ﻣ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﺎﻣﺃ ﺭﻭﺩ ﺎـﳍ ﻥﻮـﻜﻳ ﻥﺃ ﻰـﻠﻋ ﺔ
ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﻭﺩ ،ﺐﺴﺣﻭ؛ ﻰـﻠﻋ ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﺮﺴﳓﺍ ﺍﺬﻟ
ﺶـﱠﻤﺗﻬ ﻻ
ﻥﺃﻭ ،ﺭﻭﺩ ﻱﺃ ﺎـﳍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺚﺤﺒﺗ ﻂﻘﻓ ﺖﺤﺒﺻﺃﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻟﺍ
ﺪـﻟ ﺔﻳﺪﻘﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻳﻮﳍﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻦﻣ ﻝﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫﻭ .ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻧﻬﻯ
ﻼﻓﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣﻭ ،ﻲﺳﻭﺮﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍﻲﺳﻭﺮﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺱ،
ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺩﺎﳚﺈﺑ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻪﺟﻭ ﰲ ﻑﻮﻗﻮﻠﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﻲﻄﻌﺗ
ﰲ ﹰﺎ ـ ﻴ ﺣ ﻡﻼـﺳﻹﺍ ﺔـﻳﺅﺭ
ﻦﻣ ﺱﻭﺮﻟﺍ ﻦﻜﲤﻭ ،ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻝﻮﺧﺩ ﻦﻣ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻦﻜﲤ
ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺎﺘﻠﻟ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺕﻻﻭﺎﳏ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃﻭ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ
ﻄﻋﺇ ﻡﺪﻌﺑ ﻡﻭﺎﻘﺗﻭ ،ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﰲ ﺎﻬﻌﻣ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺮﺼﺣﻭ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﺎﻬﺋﺎ

٨٦
ﻲﻗﺎﺒﻛ ﺕﻻﺎﻟﻤﺠﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﰲ؛ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻴﻨﺒﻣ ﺔـﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﻥﻷ
ﻻﺍﻭ ﻝﻼﻐﺘﺳﻻﺍ.ﺎﳍ ﺓﺭﻭﺎﻟﻤﺠﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﻻﺇ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﺭﺎﻤﻌﺘﺳ
ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻥﺇ، ﻷﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ :ﻱﺃ ـﻛﲑﻣﻲ، ﻹﺍﻭ ﻱﺰـﻴﻠﳒ،
ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍﻭ، ﻲﺳﻭﺮﻟﺍﻭ، ﻊـﱡﻠﻄﺗ ﺕﺍﺫ ﻯﱪﻛ ﹰﻻ ﻭ ﺩ ﹰﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ﺓﱪﺘﻌﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺏﻮﻌﺷ ﻲﻫ
ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ، ﻊـﻣ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺔـﲪﺍﺰﳌﺍﻭ
ﻱﺩﺎﳊﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﻊﺒﺘﺘﺑﻭ .ﹰﺎﻔﻌﺿﻭ ﹰﺓ ﻮ ﻗ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ
ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍﻭ، ﻦﻜﳝ ﻊـﺑﺭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻁﻮﻄﳋﺍ ﻝﺎﲨﺇ
:ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺃ ﺎﻣﺃﻛﲑﻣﺎ ﺔﻋﺭﺎﺴﺘﻣ ﺓﲑﺗﻮﺑ ﺎﺗﻬﻮﻗ ﺖﻤﻇﺎﻌﺗ ﺪﻘﻓ ﺩﺎـﲢﻻﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻁﻮﻘﺳ ﺬﻨﻣ
ﻥﺃﻭ
ﺔﺻﺎﺧ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﹰﺍ ﲑ ﺛ ﺄ ﺗ ﻯﻮﻗﻷﺍ ﺔﻗﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃﻭ ،ﺊﺟﺎﻔﳌﺍ ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ
ﻳﺃ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﱂ ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻪﻔﱠﻠﺧ ﻱﺬﻟﺍ ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﱴـﺣ ،ﻪـﺌﻠﻣ ﻦﻣ ﻯﱪﻛ ﺔﻟﻭﺩ ﺔ
ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﺔﻳﺃ ﻥﻵﺍ ﱴﺣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﱂﻭ ،ﻉﺯﺎﻨﻣ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺔﻗﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺕﺪﻏ
ﻣ ﱃﺇ ﺀﺎﻘﺗﺭﻻﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﺰـﻨ ﺎﻬﻠﻐـﺸﻳ ﻥﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻟ

ﻦﻣ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻨﻜﻣ ﱵﻟﺍﻭ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﰲ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫﻭ .ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ
ﻕﻮﻔﺘﻟﺍ ﺔـﻓﺮﺠﻌﻟﺍﻭ ﱄﺎﻌﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻥﻮﻠﻴﳝ ﲔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﲔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺖﻠﻌﺟ ،ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻰﻠﻋ
ﺓﺪﻴـﺴﻟﺍ ﻥﻮﺘﻨﻴﻠﻛ ﺪﻬﻋ ﰲ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺮﻳﺯﻭ ﻞﻌﻟﻭ ،ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﰲ
:ﺎﳍﻮﻗ ﰲ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺮﱢﺒﻌﺗ ﺖﻳﺍﱪﻟﻭﺃ ﲔﻟﺩﺎﻣ»ﺔﻣﻷﺍ) ﻲﻫ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻥﺇ- (ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺔﺒﺣﺎﺻ ﻲﻫﻭ
، ﺓﺪﻌﺘﺴﳌﺍﻭ ﻢﻠﻌﻴﻟﻭ ،ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﺘﻗﻭ ﺀﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﻤﻌﻟ
ﺀﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﲑﻐﻧﻭ ،ﺪﻳﺮﻧ ﺎﻣ ﻞﻌﻔﻧ ﺎﻨﻧﺃ ﻊﻴﻤﳉﺍ، ﺕﺎﺒﻘﻋ ﺎﻨﻘﻳﺮﻃ ﰲ ﻒﻘﺗ ﻻﻭ؛ ﻷ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻥ
ﲔﻴﻛﲑﻣﻸﻟ ﱂﺎﻌﻟﺍ ،ﺎﻨﻟ«.
ﻷﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻬﺠﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﺳﺮﻄﻐﻟﺍ ﻩﺬﻫﻛﲑﻣ ﲔﻴـﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﱴـﺣ ﺖﻌﻓﺩ ﺔﻴ
ﻚﻠﺗ ﻻﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟﺎﻌﺗ ﺍﻮﻘﻴﻄﻳ ﻻ ﻥﺃ ﺎﻫﺀﺎﻔﻠﺣ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺓﱪﻨﻟﺎﺑ
ﺕﺎﳛﺮﺼﺘﻟﺍ
ﻷﺍﻛﲑﻣﺔﻴﻟﺎﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴ؛ ﺍ ﻦﻋ ﺮﱢﺒﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﻢﻬﻔﺤﺻ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺍﻭﺩﺭ ﺍﺬﳍﺰـﻧ ﻢﻬﺟﺎﻋ
:ﺖﻳﺍﱪﻟﻭﺃ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﹰﺍ ﺩ ﺭ (ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﺪﻧﻮﻣﻮﻟ) ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺖﻟﺎﻘﻓ ،ﺎﻬﻨﻣ

٨٧
» ﻢـﻬﻔﺗ ﻥﺃ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﺇﻭ ،ﹰﺎﻣﻮﺘﳏ ﹰﺍ ﺭ ﺪ ﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺔﻨﻤﻴﳍﺍ ﻥﺇ
ﺼﻓ ﻥﻵﺍ ﺬﻨﻣ ﺲﻤﳋﺍ ﺕﺍﺭﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻴﻧﺍﻮﻗ ﺽﺮﻔﺗ ﻥﺃ ﺎﻫﺭﻭﺪﻘﲟ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﺎﻧﻬﺃ ﹰﺍ ﺪ ﻋ ﺎ
ـﻨﻣ ﰲ (ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻲﻃﺮﺷ) ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ ﺎﻧﻬﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻂﻘﻓ ﺎﻬﳊﺎﺼﳌ ﹰﺎ ﻘ ﻓ ﻭ ﺕﺎﻋﺍﺮـﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎ
ﺪﺑﻷﺍ ﱃﺇ ﺕﺎﻣﺯﻷﺍﻭ«.
ﺃ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭﻛﲑﻣ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺔﻜﻟﺎﻣ ﺎﻧﻬﺃ ﱃﺇ ﺎﺗﻬﺮﻈﻧ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﰲ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﺎ
ﻧﻬ ﹰﺍ ﺭ ﺎ ﻬ ﺟ ﻦﻠﻌﺗ !ﻪﹸﻠﻫﺃﻭ ﻪﺑ ﱡﻖ ﺣ ﻷ ﺍ ﻭ ﻪﺘﻟﻮﺟ ﻝﻼﺧ ﺵﻮﺑ ﻝﺎﻗ ﺎﻤﻛ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺓﺪﺋﺎﻗ ﺎﻧﻬﺃ ﹰﺍ ﺭ ﺎ
ﻷﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍﻛﲑﻣﺏﺁ ﺮﻬﺷ ﰲ ﺔﻴ ﺔﻨﺳ ٢٠٠٤ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻠﻌﺗ ﻲﻫﻭ .ﻡ
ﻂـﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮـﺸﻟﺍ) ،(ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ) ،(ﺪﻳﺪﳉﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ) ﱂﺎﻌﻠﻟ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ
ﺃ ﻦﻣ ﺔﻓﺮﺠﻌﻟﺍﻭ
ﱪﻜﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ .ﱁﺍ... (ﲑﺒﻜﻟﺍﻛﲑﻣ ﹰﻻ ﺎ ـ ﺑ ﻭ ﻪـﺘﺠﻴﺘﻧ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﺎ
ﺃ ﻲﻫ ﺎﻬﻓ .ﺕﺪﺑ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﺕﺎﺻﺎﻫﺭﺇ ﻥﺇ ﻞﺑ ،ﺎﻬﻴﻠﻋﻛﲑﻣ ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﺃ ﻞﺣﻭ ﰲ ﻕﺮﻐﺗ ﺎ
ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻒﺼﻘﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﻪﺘﻌﻨﺻ ﺎﻣ ﻢﻏﺭ ﺎﻬﺘﺒﻴﻫ ﺖﺴﻳﺩﻭ ﺖﻨﻴﻫﺃ ﺪﻗﻭ ،ﻕﺍﺮﻌﻟﺍﻭ
ﻚﻟﺫ ﻊﻣ ﺎﻧﻬﺃ ﻻﺇ ،ﻥﻮﺠﺴﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺸﺣﻮﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻊﺋﺎﻈﻓ ﻦﻣ ﻪﺘﻓﺮﺘﻗﺍ ﺎﻣﻭ ،ﲔﻴﻧﺪﻤﻠﻟ
ﺃ ﻢﻬﻨﻃﻮﻣ ﱃﺇ ﺎﻫﺩﻮﻨﺟ ﺚﺜﺟ ﺭﺪﺼﺗ ﺖﺤﺒﺻﺃﻛﲑﻣ ﺪـﻌﺑ ﺎ ﻥﺎﺘـﺴﻧﺎﻐﻓﺃ ﰲ ﻢﻬـﻠﺘﻗ
ﻢﻬﻴﻠﻋ ﹰﺎ ﻈ ﻴ ﻏ ﺊﻠﺘﲤ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺏﻮﻌﺷ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺪﻘﻟ .ﻕﺍﺮﻌﻟﺍﻭ؛ ﱵـﻟﺍ ﻢﻬﻤﺋﺍﺮﺟ ﺔﻋﺎﺸﺒﻟ
ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺖﻟﺎﻃ، ﺮﺠﺸﻟﺍﻭ، ﺮﺠﳊﺍﻭ، ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣﻭ ﻞﺑ، ﻡﻼﻋﻹﺍﻭ، ...ﺮﻜﻔﻟﺍﻭ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛﻭ، ﺎﻴﺳﺁﻭ، ﻭﻘﻳﺮﻓﺃﺎﻴ، ﺕﺎـﻳﻻﻮﻟﺍ ﻪﺘﻌﻨـﺻ ﺎﻣ ﻢﻫﺀﺎﺳ ﺪﻗ
ﻢﺗﻬﺍﻭﺮﺜﻟ ﺐﻧﻬ ﻦﻣ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ، ﻤﺘﺴﻣ ﻥﺍﻭﺪﻋﻭﺩﺎﺒﻌﻟﺍﻭ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮ، ﺔـﻨﻤﻴﳍﺍ ﺔﻟﻭﺎﳏﻭ
ﻷﻛﲑﻣ.ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺎ
ﻷﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺰﻴﳝ ﺎﻣ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻜﻫﻭﻛﲑﻣ ﺔـﺳﺮﻄﻐﻟﺍ :ﺐـﻧﺎﺟ ﻦـﻣ ﻮـﻫ ﺔﻴ،
ﺔﻴﻬﺠﻨﻌﻟﺍﻭ، ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ﻥﻮﻨﻓﻭ، ﻩﺮﻛ :ﺮﺧﺁ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣﻭ .ﻢﳍ ﺔﻋﺭﺰﻣ ﻪﻧﺃ ﱂﺎﻌﻠﻟ ﺮﻈﻨﻟﺍﻭ
ﺪﻳﺪﺷ، ﻢﻴﻈﻋ ﺖﻘﻣﻭ، ﻢﻬﺋﺍﺪﻋﺃ ﻦﻣ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺏﻮﻌﺷ ﻞﻛ ﻦﻣ
ﻢﳍ، ﻦـﳑﻭ ﺍﻮﻧﺎـﻛ
ﻷ ﺔﻤﻴﻟﺃ ﺔﻳﺎﻧﻬ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ ﺍﺬﻫ ﻞﻛ .ﻚﻟﺬﻛ ﻢﻫﺀﺎﻗﺪﺻﺃﻛﲑﻣﺎ، ﺎـﻤﻛ ﻊﻴﻈﻓ ﻁﻮﻘﺳﻭ
.ﺽﺭﻷﺍ ﺓﺮﺑﺎﺒﺟ ﻞﻛ ﻂﻘﺳ
ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺎﻣﺃ ﹺﺭ ﻊﻀﺗ ﺎﻧﻬﺈﻓْﺟﹺﺭ ﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ ﹰﻼ ـْﺟ ﺎـﻬﻋﺯﺎﻨﺘﺗ ،ﺎـﻛﲑﻣﺃ ﰲ ﹰﻼ

٨٨
ﻟﺍﻭ ﺕﺎﻬﺟﻮﺘﻟﺍﺰـﻨﻹﺍﻭ ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻋﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻮﺴﻜﺳﻮﻠﳒ
ﻲﻫﻭﲔﺑ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﲢ .ﲔﺘﻬﳉﺍ
ﻲـﻬﻓ ،ﺎـﺑﻭﺭﻭﺃﻭ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻌﻟ ﹰﺎﺳﺎﺳﺃ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﺻ ﺪﻗﻭ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺄﺑ ﻯﻮﻘﺘﺗ ،ﲔﻓﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗﻭ ،ﲔﻠﺒﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻌﻠﺗ، ﰲ ﺎـﻛﲑﻣﺄﺑ ﻯﻮﻘﺘﺗﻭ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻣ ﻙﺎﻜﻔﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﻲﻫ ﻻﻭ ،ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻙﺮﺗ ﻰﻠﻋ
ﺓﺭﺩﺎﻘﺑ ﻲﻫ ﻼﻓ ،
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻮﳓ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻴﲤ ﺎﻬﳊﺎﺼﻣ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ؛ ﺮـﺜﻛﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﺏﺮﺘﻘﺗ ﺎﻫﺪﳒ ﻚﻟﺬﻟ
ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﰲ ﺎﳍﻮﺧﺩﻭ ،ﻡﺎﻳﻷﺍ ﻊﻣ ﺮﺜﻛﺄﻓ. ﺖﳘﺎـﺳ ﺪـﻗﻭ
ﻝﺎـﴰ ﻒـﻠﺣ ﻦـﻋ ﻞﻘﺘـﺴﳌﺍ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺶﻴﳉﺍ ﺓﺍﻮﻧ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﰲ ﹰﺍ ﺮ ﺧ ﺆ ﻣ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ
ﺎـﻛﲑﻣﺃ ﺽﺍﺮﺘﻋﺍ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﺖﻠﻌﻓﻭ
،ﻲﺴﻠﻃﻷﺍ
ﻲﻫ ﻩﺬﻫ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﱵـﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫﻭ ،ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺔﺳﺎﻴﺳ
.ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﳍﺎﻤﻋﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ
ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺎﻣﺃﻭ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻑﻼﲞ ﻲﻬﻓ، ﰊﻭﺭﻭﺃ ﺱﺎـﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﺗﻬﺎﺳﺎﻴﺳ ﻢﻴﻘﺗ ﺫﺇ
ﻻﻭ ،ﺖﲝ
ﲑﻌﺗ ﻝﻭﺎﲢﻭ ،ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﻝﻭﺎﲢ ﻲﻫﻭ ،ﺎﻛﲑﻣﻷ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻱﺇ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺓﻮﻗ ﺢﺒﺼﻳ ﻲﻜﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻨﻤﻴﳍﺍ ﺓﺪﺤﺘﻣ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﺃ، ،ﺎـﻛﲑﻣﺃ ﻦﻋ ﹰﺎ ﻣ ﺎ ﲤ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ
ﱢﺪ ﻨ ﺑ ﹰﺎ ﺌ ﻓ ﺎ ﻜ ﻣ ﺢﺒﺼﻳﻭﻳﱠـ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﺣﺍﻮـﻨﻟﺍ ﻊـﻴﲨ ﻦـﻣ ،ﺔـﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺓﻮﻘﻠﻟ ﺔ،
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ، ﺴﻌﻟﺍﻭـﻜـﻳﺮـﺔ، ﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ، ﻭﺃ
.ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺘﺗﻭـﺨـﺴﻧﺮﻓ ﺬـﻣ ﺎـ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺮﺠﺣ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﻊﻣ ﺎﺑﻬﺭﺎﻘﺗ ﻦ ﻩﺬـﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ
ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺱﺎﺳﺃ ﻮﻫ ﱐﺎﳌﻷﺍ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺭﻮﶈﺍ ﱪﺘﻌﺗ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺚﻴﲝ ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
.ﺔﻳﻭﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
ﺔـﻳﺪﺤﺘﻣ ،ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﺍ ﺔﻴﺗﺍﺫ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ
ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺐﻠﻗ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻦﻣ ﻞﻌﲡ ،ﺔﺤﺿﺍﻭ، .ﺎﳍ ﻙﺮﶈﺍ
ﻮﻤﻨﻳﺪﻟﺍﻭ
ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺎﻣﺃﻭ ﺎﺳﺎﻴﺴﻓ:ﻦﻳﺮﻣﺃ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻩﺎﲡ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺎﺗﻬ
:ﻝﻭﻷﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻱﺩﺎﻧ ﰲ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ، ﺚـﲝ ﰲ ﺎـﻬﻌﻣ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍﻭ

٨٩
ﺖﻨﻜﲤ ﺚﻴﺣ ،ﻚﻟﺫ ﰲ ﹰﺎﻴﺋﺰﺟ ﺖﺤﳒ ﺪﻗﻭ ،ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻡﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍ
ﱂ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﺒﺴﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﰲﻭ ،ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﻟﻤﺠﺍ ﰲ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ
ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﺢﺠﻨﺗ.ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺢﺷﺮﺘﻟﺍ ﰲ ﱴﺣ ﻭﺃ ،ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﰲ
:ﱐﺎﺜﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺰﻴﻤﺘﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ
ﻥﻮـﻜﺗ ﺚﻴﲝ
،ﻪﻜﻠﻓ ﰲ ﺭﻭﺪﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻣﻭ ،ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻦﻣ ﹰﺍ ﺀ ﺰ ﺟ
ﺎﺗﻬﺮﻄﻴﺳ ﺕﺪﻘﻓ ﺪﻘﻓ ،ﹰﺎﻌﻳﺭﺫ ﹰﻼ ﺸ ﻓ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺖﻠﺸﻓ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﻳﺎﺻﻭ ﺔﻗﻼﻋ
ﻲﻫﻭ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻕﺮﺷ ﻝﻭﺩ ﻞﻛ ﻦﻋ ﹰﺎ ﻣ ﺎ ﲤ: ﺎﻳﺭﺎﻐﻠﺑ، ﺎﻴﻧﺎﻣﻭﺭﻭ، ﺸﺘﻟﺍﻭﻚﻴ، ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳﻭ،
ﺍﺪﻨﻟﻮﺑﻭ، ﺮﻟﻤﺠﺍﻭ، ﻏﻮﻴﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭﻮ ﺎﺗﻬﺮﻄﻴـﺳ ﻦﻣ ﹰﺍ ﺀ ﺰ ﺟ ﺪﻘﻔﺗ ﺕﺃﺪﺑﻭ ،ﺔﻃﺮﻔﻨﳌﺍ ﺔﻴﻓﻼﺳ
ﺎﻴﺟﺭﻮﺟ
ﻰﻠﻋ، ﻥﺎﺠﻴﺑﺭﺫﺃﻭ، ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃﻭ، ﺎﻴﻧﺍﺮﻛﻭﺃﻭ، ﺀﺎـﻀﻴﺒﻟﺍ ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ، ،ﺎﻴﻓﺍﺪـﻟﻮﻣﻭ
ﻰـﻠﻋ ﻻﺇ ﺔـﻠﻣﺎﻛ ﺓﺩﺎﻴـﺳ ﻦﻣ ﺎﳍ ﻖﺒﺘﻳ ﱂﻭ ،ﺔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﺳﺁ ﺕﺎﻳﺭﻮﻬﲨﻭ
ﻛ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺕﺪﻘﻓ ﺎﻤﻛ ،ﻥﺎﺘﺴﺧﺍﺯﺎﻛﺗﻬﺮﻄﻴﺳ ﻞﺙﻼﺜﻟﺍ ﻖﻴﻄﻠﺒﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﺎ ﻲﻫﻭ:
ﺎﻴﻧﺍﻮﺘﻟ، ﺎﻴﻧﻮﺘﺳﺇﻭ، ﺎﻴﻔﺗﻻﻭ، .ﺮﻜﺒﻣ ﺖﻗﻭ ﰲ
ﹰﺎـﻴﺑﻭﺭﻭﺃ ﻞﻫﺄﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﱂ ﺎﻧﻬﺃ
ﺎﻴﺳﻭﺮﻟ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺻﻼﺧﻭ
ﺔـﻟﻭﺩ ﺎﻧﻬﻮﻛ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﱂ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﲟﺭﻭ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺖﻌﺳﻭ ﺖﻄﱠﻄﺧ ﱵﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺎﺑ
ﺔﻴﺳﺍﺭﻭﺃ، ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻼﻓ ،ﺔﻳﻮﻴﺳﺁ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﺃ ﻱﺃ ﻼﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﺃ ﺎﻧﻬﺄﺑ ﻢﻋﺰﻟﺍ
ﺎـﺗﻬﺎﻗﻼﻋ ﻦـﻋ ﻰـﻠﺨﺘﺗ ﻥﺃ ﻻﻭ ،ﻊﺳﺎﺸﻟﺍ ﻱﻮﻴﺳﻵﺍ ﺎﻫﺍﺪﻣ ﻞﻫﺎﺠﺘﺗ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
ﻱﻮـﻴﳊﺍ ﺎﻫﺍﺪـﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺔﻠﻐﺸﻨﻣ ﻲﻬﻓ ،ﲔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﲑﻏ ﻊﻣ ﺔﻤﺨﻀﻟﺍ
ﺎﻬﳊﺎﺼﻣﻭ
.ﻂﻘﻓ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﺘﺘﺸﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﻲﻫﻭ ،ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ
ﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻧ ﺍﺬﻜﻫﻭﺃ) ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺏﻮﻌﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻓﻛﲑﻣﺎ، ﻭﺑﺮﻳﺎﻴﻧﺎﻄ،
ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ، (ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ ﱵﻟﺍ (ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻣﻷﺍ) ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻲﻫ ﺎﻬﺘﻟﻭﺩ ﺩﻮﻌﺗ ﻥﺃ ﻚﺷﻭ ﻰﻠﻋ
ﹰﺔ ـ ﻟ ﻭ ﺩ ﻪـﺗﺩﻮﻋ ﻊﻗﻮﺘﳌﺍ ﱐﺎﳌﻷﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺓﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﺔﻓﻼـﳋﺍ :ﻯﱪﻜﻟﺍ
ﻜﻟﺍ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻩﲑﺛﺄﺘﻟ ﱐﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺎﻧﺮﻛﺫ ﰒ .ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻝﺎﻃ ﻥﺇﻭ ﻯﱪﻛ.ﲑﺒ
ﺳﻭـﻴـﻈـﻬـﺛﺄﺗ ﺮـﻫ ﲑﺛﺄﺗﻭ ﺮـﺸﻟﺍ ﻩﺬـﻌـ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺏﻮ
.ﻯﱪﻜﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

٩٠
١ - ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺔﻴﻀﻗ
ﻖـﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻥﻭﺮﻗ ﺬﻨﻣ ﱃﻭﻷﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻫ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺔﻴﻀﻗ
،ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗﻭ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺎﺑ
ﻭﻱﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺎﻫﺍﺪﲟ، ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ، ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ، ،ﺎﻳﺎـﻀﻘﻟﺍ ﻡﺪﻗﺃ ﻦﻣ ﻲﻫﻭ ،ﰲﺎﻘﺜﻟﺍﻭ
.ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﹰﺍ ﺮ ﻄ ﺧ ﺎﻫﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣﻭ
ﻰﻤـﺴﻳ ﺎﻣ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺕﺪﺟﻭﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻧﻬﺈﻓ
ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺪﻗﺃ ﺎﻧﻬﻮﻛ ﺎﻣﺃ
،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺎﺑﻭ ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺎﺑ ﻰﻤـﺴﻳ ﺎﻣ ﺪﺟﻭ ﺎﻬﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﱵﻟﺍ
ﺍ ﻦـﻣ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺕﺪﺟﻭ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻪﺟﻭ ﰲ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻑﻮﻗﻭ ﻞﺟﺃ ﻦﻤﻓ .ﱄﻭﺪﻟ
ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ. ﻰﻤـﺴﻳ ﺎﻣ ﺪﺟﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻊﺳﻮﺗ ﻊﻨﻣﻭ ﻥﻮﻴﻠﺑﺎﻧ ﺏﺮﻀﻟﻭ
ﺱﺪﻘﳌﺍ ﻒﻟﺎﺤﺘﻟﺎﺑ. ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻂﻔﻧ ﺬﺧﺃ ﻦﻣ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﻊﻨﻣ ﻞﺟﺃ
ﻦﻣ ﰒ، ﺪـﳊﺍﻭ
ﺎﺗﻬﻮﻗ ﻦﻣ، ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺖﻧﺎﻛ. ﻭﺎﻘﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﰒ ﻦـﻣ ﺎـﻬﻌﻨﻣﻭ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺔﻣ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﲟ ﻝﻼﺧﻹﺍﺍﻊﺑﺭﻷﺍ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺖﻘﻔﺗ: ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ، ﺎـﺴﻧﺮﻓﻭ،
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍﻭ، ﻻﺍﻭﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎﰐ، ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﻖﺤﺳ ﻰﻠﻋ، ﻊـﺟﺮﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﻣﻭ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﻊﻨﳌﻭ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻯﱪﻛ
ﺔﻟﻭﺩ، ﺎـﻴﻧﺎﳌﺃ ﺔـﻳﻮﻘﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﳊﺍﻭ، ﺖـﻧﺎﻛ
ﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺎﻨﳌﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺃ ﲔﻨـﺳ ﺓﺪﻋ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺖﻗﺎﻋ، ﻚﻟﺬـﻛﻭ
ﲔﻨﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﺸﻋ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﺖﻠﻗﺮﻋ. ﻷﺍ ﺕﺪﺟﻭ ﺪﻗﻭ ﺍﺬـﳍ ﲔﻗﻼﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻤﻋ
ﻕﺎﻓﻮﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻩﺪﻌﺑﻭﻚﻟﺫ ﰲ ﺭﻭﺩ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﰲ ﺎﺴﻧﺮﻔﻟ ﻥﺎﻛﻭ ،، ﺖﻟﺪـﻋ ﺎﻬﻨﻜﻟ
ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻨﻋ، ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺎﻴﻧﺎﳌﺄﺑ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺔﻳﻮﻘﺘﻟ ﻰﻌﺴﺗ ﺕﺬﺧﺃﻭ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺭﻭﺩ،
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﱃﺇ ﻲﻌﺴﻟﺎﺑ ﺕﺮﻫﺎﻈﺗ ﻥﺇﻭ؛ ﻲﻫ ﺎﺗﻬﺎﻘﻠﻌﺘﻣﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺔﻴﻀﻗ ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ
ﻣ.ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺪﻗﺃ ﻦ
ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺮﻄﺧﺃ ﻲﻫ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺔﻴﻀﻗ ﻥﻮﻛ ﺎﻣﺃﻭ،
ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺕﺎﻓﺮﺼﺗﻭ ﻙﻮﻠﺳ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﺈﻓ، ﺍﺮـﺘﻠﳒﺇﻭ، ﰲﻭ ،ﺎـﻴﻧﺎﳌﺃﻭ

ﺕﺎﻓﺮﺼﺗﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍﰐﺎ ﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻛﲑﻣﺃﻭﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻕﺎﻔﺗ، ﲔـﻗﻼﻤﻌﻟﺍ ﻑﺮﺼﺗ ﰲﻭ
ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍﻭ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻕﺎـﻓﻮﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺀﺎﻬﺘﻧ

٩١
ﺪﻌﺑ ﱴﺣﻭ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑﺍﻻﺍ ﺭﺎﻴﻧﻬﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍﻭ ﰐ، .ﻮﺳﺭﺍﻭ ﻒﻠﺣ ﻞﺣﻭ
ﻞﺒﻗ ﺎﻛﲑﻣﺃﻭ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺎﻣﺃﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﲔﻗﻼﻤﻌﻟﺍ ﻕﺎﻔﺗ .ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﻞﺜﲤ
ﲔـﺑ ﻞـﺜﻤﺘﺗ ﺖـﻧﺎﻛﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻞﺜﲤ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺔﻴﻀﻗ ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣﻭ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﻦﻳﺮﻜﺴﻌﳌﺍ. ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺎﻓ
ﻪﺟﻭ
ﰲ ﻒﻘﺘﻟ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﻯﺮﻳ ﻥﺎﻛ،ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﲎـﻌﺗ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﻌﻟﺍ ﺚﻌﺑ ﰲ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﺴ، ﻮﻠﻟ ﻱﻮﻗ ﱐﺎﳌﺃ ﺶﻴﺟ ﺩﺎﳚﺇﻭ ﰲ ﻑﻮـﻗ
،ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻪﺟﻭ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﲔﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺩﺎﳚﻹﻭ، ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ، ﺎـﻣﺃﻭ .ﺍﺮﺘﻠﳒﺇﻭ
ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﳝ ﻥﺎﻛﻭ ،ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﻞﺜ ﻪـﻴﻠﻋ ﻖﻘﶈﺍ ﺮﻄﳋﺍ ﻯﺮﻳ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻦﻣ
ﰐﺄﻳ ﺎﳕﺇ، ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﻦﻣﻭ؛ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟﻭﻳﻘ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﻪﺟﻭ ﰲ ﻒ
ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ، ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﻪﺟﻭ ﰲﻭ، ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺶﻴﳉﺍ ﺪﺿﻭ، ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺢﻠﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﺿﻭ،
ﻭﻉﺎﻄﺘﺳﺍ ﻟﺍ ﺏﺮﳊﺎﺑﺒﺓﺩﺭﺎ، ﻷﺎﺑﻭﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋ، ﻲـﺳﺎﻣﻮﻠﺒﻳﺪﻟﺍ ﻁﺎـﺸﻨﻟﺍﻭ، ﻥﺃ
.ﺢﺠﻨﻳ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻊﻨﻣﻭ ﲔﻨﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﺸﻋ ﺎﻬﺘﻴﻀﻗ ﰲ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﻮﻄﺧ ﻡﺪﻘﺘﺗ ﻥﺃ
ﻦﻣ.
ﲔﻗﻼﻤﻌﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﺃﻭ، ﻭﻻﺎﺑﺎﻔﺗ ﻱﺪـﻨﻛﻭ ﻑﻮﺷﻭﺮﺧ ﲔﺑ ﰎ ﻱﺬﻟﺍ ﻕ ،
ﲑﻐﺗ ﺪﻗ ﻝﺎﳊﺍ ﻥﺈﻓﺕﺣﻮﺗ ﺫﺇ ،َﺪ ﻭ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻱﺃﺭﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ،ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺔﻴﻀﻗ ﻩﺎﲡ
ﻭﺍﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺔﻴﻀﻗ ﻩﺎﲡ ﺪﺣﺍﻭ ﻱﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﻔﺗ. ﺭﻮﻓ ﻚﻟﺫ ﺮﻬﻇ ﺪﻗﻭﺍﺎﻤﻬﻋﺎﻤﺘﺟ، ﺪـﻘﻓ
ﻱﺪﻨﻛ ﻥﻮﺟ ﻰﻄﻋﺃ، ُﺲﻴﺋﺭ ٍﺬﺌﻨﻴﺣ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ، :ﻪـﻴﻓ ﻝﺎـﻗ ﹰﺎ ﳛ ﺮ ـ ﺼ ﺗ» ﻥﺇ
ﺍ ﺕﺎﻓﻮﲣﺩﺎﲢﻻ ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻭﺰﻏ ﻦﻣ.ﺎﻫﺭﱪﻳ ﺎﻣ ﺎﳍ ،ﹰﺎﻳﺮﻜﺴﻋ ﹰﺍ ﻭ ﺰ ﻏ ﻪﻟ ﻥﺈـﻓ
ﻭﺃ ﻦﻣ ﺖﺑﺮﺿ ﺎﻴﺳﻭﺭ.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ ﲔﺗﺮﻣ ﺎﺑﻭﺭ ﻷﺍ ﺓﺮﳌﺎﻓ ﺪﻬﻋ ﰲ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺎﻬﺘﺑﺮﺿ ﱃﻭ
.ﻥﻮﻴﻠﺑﺎﻧ ﺮﻠﺘﻫ ﺪﻬﻋ ﰲ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺎﻬﺘﺑﺮﺿ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﳌﺍﻭ؛ ﺎـﻣ ﺩﻮـﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺍ
ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻤﻀﻳﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻ ﻭﺭﻭﺃ ﻦﻣﺎﺑ، ﻛ ﺰــﻨ ﺡﻼـﺳ ﻉ
ﹰﻼ ﺜ ﻣ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ« ﻱﺃﺭ ﻥﺃ ﻰـﻠﻋ ﺎـﻬﻴﻓ ﺲﺒﻟ ﻻ ﺔﻟﻻﺩ ﻝﺪﻳ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ .
ﺍﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺔﻴﻀﻗ ﻩﺎﲡ ﺎﻛﲑﻣﺃﻭ، ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺔﻴﻀﻗﻭ، ﺭﺎـﺻ
ﹰﺍ ﺪ ﺣ ﺍ ﻭ ﹰﺎ ﻳ ﺃ ﺭ. ﺃ ﻱﺃﺭ ﲑﻐﺘﻳ ﱂ ﻕﺎﻓﻮﻟﺍ ﻰﻬﺘﻧﺍ ﺎﳌﻭﻛﲑﻣﺮﺿ ﻦﻣ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ
ﰲ ﺎﻭ ﻂﺒـﺿ ﺓﺭ
ﺎﺗﻬﺎﻌﻠﻄﺗ ﺏﺮﺿﻭ ﻝﻼﻘﺘﺳﻼﻟ، ﻭﺍﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﺳﺭ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌ، ﻦـﻣ ﺎﻬﻌﻨﳌﻭ

٩٢
ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﺇﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺎﻫﺫﻮﻔﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﱃ، ﻕﺮﺷ ﺏﻮﻨﺟ ﻦﻣ ﺎﻫﺫﻮﻔﻧ ﺔﻴﻔﺼﺗﻭﺁ ﺔﻘﻄﻨﻣﻭ ﺎﻴﺳ
ﺞﻴﻠﳋﺍ، ﻷﺍ ﺔﻠﻈﳌﺍ ﺖﲢ ﻰﻘﺒﺘﻟ ﺎﻬﻌﻳﻮﻄﺗﻭﻛﲑﻣﺔﻴ ﺪﺿ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍﻭ ،ﻲﺴﻠﻃﻷﺍ ﻒﻠﺣ ﰲ
ﺎﺑﻬ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺓﻮﻗ ﺀﺎﺸﻧﻹ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﺃ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻞﻛ. ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺖﺴﳌ ﺎﳌ ﻪﻧﺃ ﻚﻟﺫﻭ ﻥﺃ
ﺪﻗ ﻕﺎﻓﻮﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺏﺮﳊﺍ ﺲﺟﺍﻮﻫ ﺕﺪﻌﺘﺑﺍ، ﺎﻬﺘﻴﻓﺎﻋ ﺕﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺎﳌﻭ،
ّﻮ ﻗ ﻭﺎﻫﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕ،
ﺃﺔﻛﺭﺎﺸﳌ ﻊﻠﻄﺘﺗ ﺕﺬﺧ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﺳﺭ ﰲ ﲔﻗﻼﻤﻌﻟﺍ، ﻊـﻣ ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﺀﺎﻨﺒﻟﻭ
ﺃﻛﲑﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺃﺱﺎﺳ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍﻭ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ، ﻰﻠﻋ ﻻﺃﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﺱﺎﺳ. ﺎﻤﻛﺃ ﻞﻤﻌﺗ ﺕﺬﺧ
ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺇﱘﺪﻘﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﱃ، ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺔﺻﺎﺧﺃ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ ،ﻛﲑﻣ ﺎ
ﺔﻗﺪﺑ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺕﺎﻛﺮﲢ ﺪﺻﺮﺗ. ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ
ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﺭﺎﻴﻧﻬﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ، ﺖﺘﻔﺗﻭ
ﻮﺳﺭﺍﻭ ﻒﻠﺣ، ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻝﻭﺩ ﰲ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟﺍ ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﻞﻐﺷ ﱃﺇ ﺖﻋﺭﺎﺳ
ﺎﻬﻌﻣ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ؛ ﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟ ﻚﻟﺫﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﰊﻭﺭﻭ، ﺎـﻴﻧﺎﳌﺃ ﺔﺻﺎﺧ،
ﻊﺳﻮﺘﻠﻟ ﹰﺎ ﻗ ﺮ ﺷ. ﻷﺍ ﻒﻠﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻘﺑﺃ ﻚﻟﺬﻛﻲﺴﻠﻃ، ﺖﺿﺭﺎﻋﻭ، ﺖﻟﺍﺯ ﻻﻭ
ﺽﺭﺎﻌﺗ، ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﺃ
ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺓﻮﻗ ﺀﺎﺸﻧﺇﺼﻔﻨﻣﺔﻠ ﺖـﺛﺭﻭ ﱵﻟﺍ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺎﻣﺃ .ﻮﺗﺎﻨﻟﺍ ﻦﻋ
ﻻﺍ ﻊﺳﻮﺗ ﻩﺎﲡ ﺎﻬﻓﻭﺎﳐ ﻲﻔﲣ ﻻ ﻲﻬﻓ ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺖﻌﺳﻭ ،ﹰﺎﻗﺮﺷ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢ
ﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ .ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﱃﺇ ﺭﺎـﻴﻧﻬﺍ ﻦـﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟ
ﻻﺍﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍﻭ ﰐ، ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﻬﻔﻌﻀﺑ ﺎﻬﺳﺎﺴﺣﺇﻭ
ﻷﺍﺔﻴﻛﲑﻣ، ﺃ ﻦﻣ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ
ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﻊﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺍ ﺮ ﻔ ﻣ ﺪﲡ ﱂﺟ ﱃﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞ
ﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﻲﻌﺴﺗ ﺎﻧﻬﺃ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻒﻠﻣ ﻥﺄﺸﺑ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺩﺎﲢ
ﻣ ﻥﻮﻜﺘﻟ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﱃﺇ ﺎﻬﻌﻓﺩ ﺎﻣ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺓﺮﺛﺆﺍ ﺓﺪـﺣ ﻞﻗﺃ ﻒﻗﻮﻣ ﺫﺎﲣ
ﻻﺍ ﻩﺎﲡﻷﺍ ﺩﺎﲢﻪﻟﻭﺩﻭ ﰊﻭﺭﻭ، ُﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﺎﳊﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ
َﻌْﻴَﺪ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ، ﻕﺎﻓﻮﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ، .ﻞﻴﻠﻘﺑ ﻚﻟﺫ ﺪﻴﻌﺑﻭ
ﻢﻜﳊﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﻐﻳﺩ ﺀﻲﳎ ﺪﻌﺑ ﺎﻧﻬﺈﻓ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺎﻣﺃﻭ، ﱃﺇ ﻝﻮـﻐﻳﺩ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﱴﺣﻭ
ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ، ﻭﺍ ﺭﺍﺫﺁ ﺮﻬﺷ ﰲ ﻥﻮﺴﻜﻴﻨﺑ ﻪﻋﺎﻤﺘﺟ١٩٦٩ ﺎـﺴﻧﺮﻓ ﺖـﻧﺎﻛ ،ﻡ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺪﻴﺣﻮﺘﻟ ﻞﻤﻌﺗ، ﻦﻳﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﲔﺑ ﻒﻘﺗ ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺓﻮﻗ ﺎﻬﻠﻌﺟﻭ؛ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟﻭ

ﺩﺎﳚﺇﻭ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﹰﺍ ﺮ ﻄ ﺧ ﺢﺒﺼﺗ ﻻ ﺪﺣ ﱃﺇ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺔﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﲔﺑ ﱄﺍﺭﺪﻔﻧﻮﻛ ﺩﺎﲢ

٩٣
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ، ﻉﺎﻄﺘﺳﺍ ﺎﻣ ﺪﻬﳚﻭ ،ﺎﺴﻧﺮﻔﻟ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻊﻣﻹﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻦﻋ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺩﺎﻌﺑ؛
ﻻ ﻥﻭﺩ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻜﺑ ﺔﻟﻮﻠﻴﳊﺍ ﻲﻫ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﺠﻓ ﺬﻨﻣ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﻥﺄﺑ ﻩﺩﺎﻘﺘﻋ
ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟﻭ .ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺪﻴﺣﻮﺗﺍﻝﻮﻐﻳﺩ ﺔﻟﺎﻘﺘﺳ ﺔﻨﺳ ١٩٦٩ﻡ، ،ﻡﺎـﻌﺑ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻪﺗﺎﻓﻭﻭ
ﺍﻭﺩﺇ ﺎـﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺀﺍﺭﺯﻭ ﺲﻴﺋﺭ ﻊﻣ ﻭﺪﻴﺒﻣﻮﺑ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻰﻘﺘﻟﺍ ﺔﻨـﺳ
ﺚـﻴﻫ ﺩﺭ
١٩٧١ّﻮ ﻄ ﻣ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻣ ﰲ ﻡﹼﺜﻜﻣﻭ ﺔﻟﺔﻔ، ﺔﻳﻮـﻀﻋ ﻰﻠﻋ ﻭﺪﻴﺒﻣﻮﺑ ﺎﻫﺮﺛﺃ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻭ
.ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ
ﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺖﻟﺍﺯ ﻻﻭﺃ ﺔـﺳﺎﻴﺳ ﺮﻳﻮـﻄﺗ ﻥﻻﻭﺎـﲢ ﺹﻮﺼﳋﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻧﺎﳌ
ﺎﻤﻴﺳﻻ ،ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﺃﺃ ﺓﻮﻘﻛ ﺎﻫﺭﻮﻬﻈﻟ ﺔﺿﺭﺎﻌﳌﺍ ﻯﺪﻣ ﻙﺭﺪﺗ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﻥ
ﺔﻴﻧﺎﳌﺃﻻﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺓﻮﻘﻛ ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻊﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﻝﻭﺎﺤﺘﻓ ،ﻷﺍ ﺩﺎﲢﰊﻭﺭﻭ
ﹰﺔﻘﻘﳏ ،
ﻥﺎﺘﻟﻭﺪـﻟﺍ ﺖﺤﳒ ﺪﻗﻭ .ﹰﺎ ﻗ ﺮ ﺷ ﻊﺳﻮﺘﻟﺎﻛ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺎﻬﻓﺍﺪﻫﺃ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ، ﻥﺎـﺑﺇ
ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺮﳊﺍ ﺔﻨﺳ ٢٠٠٣ﻡ، ﺏﺮﺤﻠﻟ ﺽﺭﺎﻌﻣ ﺪﺣﻮﻣ ﻒﻗﻮﲟ ﺭﻮﻬﻈﻟﺎﺑ، ﺪﻗ ﺎﻣ
ﻬﻳﺀﻲ ﺭﻮﳏ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻞﻌﳉ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍﺍﻄﻘﺘﺳ ﺔـﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔـﻴﺑﻭﺭﻭﺃ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺏﺎ
.ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ َﺳ ﺎﻣﻭْﻌُﻲ ﺩﺎﳚﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﲔﺘﻟﻭﺪﻟﺍﺮﺸﻣﺪﻳﺪﺟ ﰊﻭﺭﻭﺃ ﺭﻮﺘﺳﺩ
ﻉﻭﻭ ، ﺔﺌﻴﻫ
ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﺃ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﻥﺎﻛﺭﺃ ﻮﺗﺎﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ، ﺎـﺑﻭﺭﻭﺃ ﻞﻌﺟ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻻﺇ
ﹰﺓ ﻮ ﻗ ﹰﺔ ﻴ ﳌ ﺎ ﻋ ﹰﺓ ﺮ ﺛ ﺆ ﻣ .ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ
ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺎﻣﺃ، ﺎـﻴﻧﺎﳌﺄﺑ ﺎﻬﺘﻠـﺻ ﺪـﻴﻃﻮﺗ ﻝﻭﺎﲢ ﺖﻧﺎﻛ ﻕﺎﻓﻮﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﰲ ﺎﻧﻬﺈﻓ،
ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺕﺍﺮﻣﺍﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻋﻼﻃﺇﻭ ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ)( ﺎـﻴﻧﺎﳌﺃ ﺭﻮﻄﺗ ﺪﺿ،
ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﻡﺎﻤﻀﻧﻻﺍ
ﺕﺭﺮﻗ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﰒ .ﺎﻬﺘﻳﻮﻘﺗ ﺪﺿﻭ، ﺮﺛﺇ
ﺚﻴﻫ ﺩﺭﺍﻭﺩﺇﻭ ﻭﺪﻴﺒﻣﻮﺑ ﲔﺑ ﻒﺜﻜﳌﺍ ﻝﻮﻄﳌﺍ ﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﺔﻨﺳ ١٩٧١ﻡ، ﻢـﻏﺭ ﻚـﻟﺫﻭ
ﺭﺎﻌﳌﺍ.ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﰲ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﺿ ّﻮ ـ ﻘ ﺘ ﻟ ﺍ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺖﻟﻭﺎﺣﻭﻱ ﰲ ﺎـﺑﻭﺭﻭﺄﺑ
ﺎﻴﻧﻬﺍ ﻞﺒﻗ ﲔﻗﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺭﺎ ﻒـﻗﻮﻣ ﺬـﺨﺘﺗ ﱂ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﻩﺪﻌﺑﻭ ﰐ
ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻪﺟﻭ ﰲ ﺮﻓﺎﺴﻟﺍ ﺀﺍﺪﻌﻟﺍ، ﺖﻧﺎﻛ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺄﻓ ،ﺔﻴﻠﺣﺮﳌﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﱃﺇ ﻊﺟﺍﺭ ﻚﻟﺫﻭ
ﻭﺎﻣ ﺮﻃﺎﺨﳌﺎﺑ ﻑﻮﻔﳏ ﺎﻬﻘﻳﺮﻃﻭ ،ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺓﻮﻗ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻝﻭﺃ ﰲ ﺖﻟﺍﺯ، ﻻ ﺪﻗﻭ
ﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻑﺍﺪﻫﻷ ﺔﻈﻘﻴﺘﻣ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻥﺃﻭ ﺎﻤﻴﺳﻻ ،ﻪﺑ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺡﺎﺠﻨﻟﺎﺑ ﻞﻠﻜﻳ ﺎـﻴﻧﺎﳌﺃ،

٩٤
ﹰﺎ ﻣ ﻭ ﺩ ﻰﻌﺴﺗﻭ ﺔﻴـﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻄﻄﺨﳌﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﱃﺇ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺒﻠﳊﺍ ﰲ ﻯﻮﻗﻷﺍ ﻲﻫﻭ ،
ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ، .ﺔـﺻﺮﻔﻟﺍ ﺎﳍ ﺖﺤﻨﺳ ﺎﻤﻠﻛ ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻓ ﱃﺇ ﺎﻬﻠﻫﺆﻳ ﺎﻣ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻦﻣ ﺎﳍﻭ
ﹺﺭ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺔﺳﺎﻴﺳﻭْﺟ ﺃ ﰲ ﻯﺮـﺧﺃﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ ﻞ ـﻛﲑﻣ ،ﺎ
ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﰲ ﺎﻫﺪﲡ ﺚﻴﺣ ﻊﻓﺎﻨﳌﺍ ﺩﺎﻄﺼﺗ.ﺡﺎﺘﻣ
ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ
ﻒﻠﺘﺨﳌﺍ (ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ) ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ، ﻯﱪـﻜﻟﺍ ﺔـﺻﺎﲞﻭ
ﺔﻳﻮﻗ ﺓﺪﺣﻮﻣ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻡﺎﻣﺃ ﹰﺎ ﻘ ﺋ ﺎ ﻋ ﻞﻜﺸﻳ ،ﺎﻬﻨﻣ، .ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﹰﺎ ﻌ ﻣ ﺮﺛﺆﺗ
ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻥﺃ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻩﺎﻨﻤﻠﻋ ﺎﻣ ﻚﻟﺫ ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻣﻭ، ﻥﻮـﻜﳌﺍ
ﹰﺔ ﻟ ﻭ ﺩ ﻦﻳﺮﺸﻋﻭ ﺲﲬ ﻦﻣ، ﺎﻤﺘﺟﺍ ﺾـﻔﻧﺍ ﺪﻗ ﻦـﻠﺑﺩ ﰲ ﺪـﻘﻌﻨﳌﺍ ﻪـﻋ، ﺑ ـﺘ ﺦﻳﺭﺎ
١٨/٦/٢٠٠٤،ﻡ
ّﺟ ﺃ ﻭ ،ﺩﺎﲢﻼﻟ ﺲﻴﺋﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻔﺘﻳ ﱂﻭ .ﻖـﺣﻻ ﺪﻋﻮﻣ ﱃﺇ ﻪﻠ
،ﺩﺎـﲢﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﺎﻬﻘﻨﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻔﻨﻟﺍﻭ ،ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻢﻏﺭﻭ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ
ﺢﺒﺻﺃ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﹰﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﹰﺔﻴﺑﻭﺭﻭﺃ ﹰﺓ ﺪ ﺣ ﻭ ﻥﺎﻗﻮﻌﻳ ﻥﺍﺬﻠﻟﺍ ﻥﻼﻣﺎﻌﻟﺍ ﺎﳘﻭ
ﻞﻜﺸﻳﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺲﻓﺎﻨﺗ ﹰﺔ ﻠ ﺋ ﺎ ﻫ ﹰﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﹰﺓ ﻮ ﻗﻛﲑﻣﺔﻴ ﻭﺭﻮـﻴﻟﺍ ﺢﺒـﺻﺃﻭ ،
،ﱄﻭﺪـﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ
.ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﻼﻣﺎﻌﳌﺍ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﺭﻻﻭﺪﻟﺍ ﻢﺣﺍﺰﻳ
ﺃ ﻕﺍﺮﺘﺧﺍ ﻢﻏﺭﻭ ،ﱀﺎﺼﳌﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻢﻏﺭﻛﲑﻣ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺎﺗﻬﺎﻗﻼﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻝﻭﺪﻟ ﺎ
ﺍ ﺔﻴﻗﺮـﺸﻟﺍ ﺎـﺑﻭﺭﻭﺃ ﻝﻭﺩ ﺔﺻﺎﲞﻭ ،ﻪﻟﻭﺩ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﰲ ﹰﺎﺜﻳﺪـﺣ ﺖﻤـﻀﻧﺍ ﱵـﻟ
١/٥/٢٠٠٤ﻡ ﺕﺎﻄﻄﺨﳌ ﺎﻣ ﺪﺣ ﱃﺇ ﹰﺔ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ ﹰﺔ ﻘ ﻳ ﺎ ﻀ ﻣ ﻞﻜﺸﻳ ﺢﺒﺻﺃ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،
ﺃﻛﲑﻣ ﺎﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ.
ﻭﺑ
ﻮﻟ ﻪﻧﺇ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺔﺻﻼﳋﺎ ﹰﺎﻜــﺳﺎﻤﺘﻣ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎــﲢﻻﺍ ﻥﺎـﻛ
ﹰﺎ ﻴ ﺳ ﺎ ﻴ ﺳ ﻭ ﹰﺎ ﻳ ﺩ ﺎ ـ ﺼ ﺘ ﻗ ﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺫﻮﻔﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺔﲪﺍﺰﻣ ﻉﺎﻄﺘـﺳﻻ، ﺎﻣ ﺪﺣ ﱃﺇﻭ
ﻟﻭ .ﹰﺎﻳﺮـﻜـﺴﻋ ﻩﺬﻫﻭ .ﻪﺗﻮﻗ ﻦﻣ ﹰﺍ ﲑ ﺜ ـ ﻛ ﻒـﻌـﻀﻳ ﺎﻣ ،ﻞﺨﻠـﳐ ﺩﺎـﲢﺍ ﻪﻨﻜ
َﺟ ﻮ ﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻘﺘﻔﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺩﺎﲢﺍ ﻱﺃ ،ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻲﻫ.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﰲ ﺪ
ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻩﺎﺸﲣ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻕﻼﻤﻋ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ
، ﺎﻬﻌﺳﻭ ﰲ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﻌﺗﻭ
ﻪﳝﺰﻘﺘﻟ؛ ﰲ (ﺏ ﻑ ﺃ) ﺖـﻠﻘﻧ ﺪـﻗﻭ ،ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺎﳍ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺲﻓﺎﻨﻣ ﻪﻧﻷ
١٩/٠٤/٢٠٠٣ﻡ » ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘـﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﱃﺇ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻥﺃ

٩٥
ﺯﻭﺎـﲡ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﳉﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﳊﺍ ﰲ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﺎﻫﺰﺠﻋ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻠﻟ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ
)٥٠٠ ﻡﺎﻋ ﺭﻻﻭﺩ ﻥﻮﻴﻠﺑ (٢٠٠٠ﻡ ﺪـﻬﻌﻣ ﺮﻳﺪﻣ ﱳﺴﻏﲑﺑ ﺪﻳﺮﻓ ﺢﺿﻭﺃ ﺎﻣ ﻖﻓﻭ ،
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ، ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﰲ ﺹﺎﺧ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺰﻛﺮﻣ ﻮﻫﻭ .«ﰎ ﺪﻗﻭ ﺮـﺸﻋ ﻊﻴﻗﻮﺗ
ﰲ ﺎﻨﻴﺛﺃ ﰲ ﻝﻭﺩ١٦/٠٤/٢٠٠٣ﻡ ﰲ ﺔﻘﺑﺎـﺴﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﺓﺮﺸﻋ ﺲﻤﳋﺍ
ﱃﺇ ﻡﺎﻤﻀﻧﻼﻟ
ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ، ﺭﺎﻳﺃ ﻝﻭﺃ ﰲ) ﺔﻨﺳ ﱄﺍﻮﺣ ﺪﻌﺑ٢٠٠٤ﻡ ﱪـﻛﺃ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻞﻌﳚ ﺎﻣ (
ﻢـﻟﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻘﻄﻨﻣ، ﻢﻀﺗ٤٥٠ .ﺔﻤﺴﻧ ﻥﻮﻴﻠﻣ
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻘﳊﺍ ﰲ ﺎﻣﺃ، ﻱﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻞﻘﳊﺍﻭ، ـﺿ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻥﺈﻓ ﻒﻴﻌ
:ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻣﺍﻮﻌﺑ ﻪﻓﺎﻌﺿﺇ ﰲ ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺎﻛﲑﻣﺃﻭ .ﺎﻛﲑﻣﺃ ﱃﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺃ- ﺬﻨﻣ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻥﺃ
ﺽﺮﺘﻔﻳ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ (ﻮﺗﺎﻧ) ﻲﺴﻠﻃﻷﺍ ﻒﻠﺣ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻘﺑﻹﺍ
ﺮـﺼﺗ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻦﻜﻟﻭ .ﻚﻜﻔﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﺑ ﻮﺳﺭﺍﻭ ﻒﻠﺣ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ
ﲑﻏﻭ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﺔﺠﲝ ﻲﺴﻠﻃﻷﺍ ﻒﻠﺣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺫﺇ ﺎﻫ
ﻝﺎــﻗ .ﺎــﺑﻭﺭﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮـﻜـﺴﻌﻟﺍ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺔـﻨـﻤﻴﻫ ﻰﻘـﺒﺗ ﻚﻟﺬﺑﻭ .ﻡﺰﻟ
ﰲ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔـﻴـﺿﻮﻔﳌﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻱﺩﻭﺮﺑ ﻮﻧﺎﻣﻭﺭ١٩/٠٤/٢٠٠٣ﻡ :(
ﺏ ﻑ ﺃ)
» .ﻲـﺴﻠﻃﻷﺍ ﻒـﻠﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﹰﺎ ﻋ ﻮ ﻤ ﺴ ﻣ ﻪﺗﻮﺻ ﻞﻌﳚ ﻥﺃ ﺐﳚ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻥﺇ
ﺔـﻴﻛﲑﻣﺃﻭ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﺃ :ﲔﺗﺰﻴﻛﺭ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﻒﻠﺣ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻴﺳ ٍﺬﺋﺪﻨﻋ «ﻭ :ﻑﺎـﺿﺃ
»ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﻲﺴﻠﻃﻷﺍ ﻒﻠﺣ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻚﻟﺫ، ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻧﺪﺘﻋﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﳊﺍ ﻝﺪﺑ، ﻱﺬـﻟﺍﻭ
ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ « :ﻝﺎﻗﻭ» ﺔﻴﻟﻭﺆـﺴﳌﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ
ﺔﻧﺍﺰﳋﺍ ﻰﻠﻋ،
ﺎﻛﲑﻣﻷ ﻦﻣﻷﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻙﺮﺘﻧﻭ.«
ﺏ- ﺩﺎـﲢﻻﺍ ﰲ ﺏﻭﺬﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﹰﺔﺠﻴﺘﻧ
ﺭﻭﻷﺍ ﰊﻭ؛ﹰﻼﺜﻣ ﻍﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ ﻞﺜﻣ ﹰﺔ ﻟ ﻭ ﺩ ﻥﻮﻜﺘﻓ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﰲ ﹰﺎ ﻣ ﺪ ﻗ ﻊﻀﺗ ﻲﻬﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ، ﺔـﻄﻘﻧ ﰲ ﺎـﻛﲑﻣﺃ ﱀﺎـﺼﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﳊﺎﺼﻣ ﻰﻗﻼﺘﺘﻓ ،ﺎﻛﲑﻣﺃ ﰲ ﻯﺮﺧﺃﻭ
ﻻ ﻲﻜﻟ ﺎﻛﲑﻣﺃﻭ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ ﺓﺬﻔﻨﺘﳌﺍ ﻲﻫ ﻰﻘﺒﺘﻟ
ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ :ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻑﺎﻌﺿﺇ
.ﹰﺓ ﺪ ﺣ ﻮ ﻣ ﹰﺓ ﻮ ﻗ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻮﻟ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺎﻬﲪﺍﺰﺗ
ﺝ- ﺪﻟﺍ ﰲ ﺖﻌﹼﻗﻭ ﱵﻟﺍ ﺮﺸﻌﻟﺍ ﻝﻭ١٦/٠٤/٢٠٠٣ﻡ ﱃﺇ ﻡﺎﻤـﻀﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ

٩٦
ﺔﻨﺳ ﺭﺎﻳﺃ ﻝﻭﺃ ﰲ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ٢٠٠٤ﻡ ﺎﻤﻛ ﻭﺃ ،ﺎﻛﲑﻣﻷ ﺫﻮﻔﻧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺎﻬﺘﻴﺒﻟﺎﻏ
ﰲ ﻱﺩﻭﺮﺑ ﻝﺎﻗ١٩/٠٤/٢٠٠٣:ﻡ » ﺎـﳍ ﺓﺪـﻳﺪﳉﺍ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﺾﻌﺑ
ﻦﻣﻷﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﺕﺎﻗﻼﻋ.«
ﺩ- ﻳﺯ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻤﻴﳍﺍ ﰲ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺎﻬﻴﻄﻌﻳ ﻂﻔﻨﻟﺍ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺔﻨﻤﻴﳍﺍ ﺓﺩﺎ
ﻰـﻠﻋ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺔﻨﻤﻴﳍﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻚﻟﺬﻛﻭ .ﻂﻔﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺘﶈﺍ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻝﻭﺩ
ﺔﲝﺮﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﺼﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﺴﺗ ﺎﻬﻠﻌﳚ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻢـﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣ، ﺕﺍﻭﺮﺛ ﺐﻬﻨﺗﻭ
ﻢـﻟﺎﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ، ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻝﻭﺩ ﻡﹺﺮْﺤَﻳ ﺎﻣ.ﺐﺳﺎﻜﳌﺍ
ﳍـﻘﻧ ﺍﺬـ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺩﺎﻜﻳﻭ ،ﻚﺳﺎﻤﺘﻣ ﲑﻏ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻥﺇ ﻝﻮ
ﻴﺑﻭﺭﻭﺃ ﺓﻮﻗ ﻙﺎﻨﻫـﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ ﺔﻳﻮﻗ
ﻝﻭﺩ ﻲﻫ ﻞﺑ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔ، ﺎـﺴﻧﺮﻓ ﺎﻬﺳﺃﺭ ﻰﻠﻋ،
ﺘـﻜﺗ ﺩﺎﳚﻹ ﻞﻤﻌﺗـﻴﺑﻭﺭﻭﺃ ﻝﻭﺩ ﻦﻣ ﻞـﺎﻬﻌﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔ، ،ﹰﺔـﻴﺑﻭﺭﻭﺃ ﹰﺓ ﻮ ﻗ ﺪﺟﻮﺘﻓ
ﺔﻠﺘـﻛ ﺩﺎﳚﺇ ﺎﻬﻤﻬﻳ ﻻ ﱵﻟﺍ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑﻭﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﺃ، ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻞﺑ
.ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ ﺓﺬﻔﻨﺘﳌﺍ
ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺕﻼﻋﺎﻔﺗ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻜﻫﻭ، ﺎﻬـﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﺗﻬﺎﻗﻼﻋﻭ، ﻭﺃ
ﻣﺃ ﲔﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓﲑﺎﻛ، ﺖـﻟﺍﺯ ﻻ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﲔﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻭﺃ
ـﺧﺍﻭ .ﻥﺎـﻜﲟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﳘﻷﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻟ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺔﻴﻘﺑ ﻊﻓﺪﺗ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻑﻼﺘ
ﻮﺘﻟﺍﺯﺍﺕﺎﻧ ﺎﻬﻴﻓ، ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﱀﺎﺼﳌﺍ ﺏﺭﺎﻀﺗﻭ، ِﻄ ﺧ ﹰﺔ ﻴ ﻀ ﻗ ﺎﻬﻠﻌﳚﺮ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﹰﺓ
ﻩﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳ ،ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺎﺑ، .ﻩﺯﺍﺰﺘﻫﺍ
ﻡﺃ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺲﻤﳋﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ، ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗﻭ
ﺎﻬﻌﻣ، ﺎﻬﻃﺎﺳﻭﺃ ﰲ ﺎﻬﻠﺧﺍﺪﺗﻭ، ﻪﻟﺎﻔﻏﺇ ﻦﻜﳝ ﻻ؛ ﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﺔﻴـﻀﻗ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻳ ﻥﺃ ﺪﺑ ﻼ
ﺎﺗﻬﺭﻮﻄﺧ ﻊﻣﻭ ﺎﻬﻌﻗﺍﻭ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗ ﹰﺓ ﺮ ﻈ ﻧ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ، ،ﻉﺭﺎﺼﺘﺗ ﹰﻻ ﻭ ﺩ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺃ ﺬﻨﻣ
ﻲﻋﻮﻧ ﻞﻘﺛ ﺩﺎﳚﺇ ﻝﻭﺎﳛ ﹰﺎﻴﺑﻭﺭﻭﺃ ﹰﺍ ﺩ ﺎ ﲢ ﺍ ﰒ ،ﹰﺎﻛﺮﺘﺸﻣ ﹰﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ
ﹰﺎ ﻗ ﻮ ﺳ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻥﺃ ﱃﺇ
ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻪﻟ، ﻯﺮـﺧﻷﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻚﻟﺫ ﲔﺒﺘﻴﺳﻭ، ﺔـﻗﻼﻋﻭ
.ﺎﺑﻬ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ

٩٧
٢ - ﺔﻴﻀﻗ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ
ﻲﺠﻴﺗﺍﺮﺘـﺳﻻﺍ ﻊﻗﻮﳌﺎﺑﻭ ،ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺭﻮﻄﺧﻭ ﻡﻼﺳﻹﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻀﻗ ﺎﻧﻬﺇ
ﻂـﺧ ﻪﻧﻮﻛﻭ ﻱﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﻟﺎﺑﻭ ،ﺎﻴﺳﺁﻭ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺕﻼﺻﺍﻮﻣ ﰲ ﻪﻤﻜﲢﻭ
ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﱀﺎﺼﳌﺍ ﻦﻋ ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ، ﻂﻔﻨـﻟﺍ ﺎﻤﻴـﺳﻻ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﻪﻌﻓﺎﻨﻣﻭ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺎﺑﻭ.
ﻡﻼﺳﻹﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻀﻘﻓ، ﻮﳌﺍﻭﻲﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﻊﻗ، ﺔـﻳﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﻭ، ﺭﺎﻤﻌﺘـﺳﻻﺍﻭ،
ﻂﻔﻨﻟﺍﻭ، ﺔﻴﳘﻷﺍ ﺔﻳﺎﻏ ﰲ ﺔﻴﻀﻗ ﺎﻧﻬﺄﺑ ﻚﺷ ﻻ، ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ
ﻞﻫﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻻ ﻟﻭ ﲔﻤﻠﺴﻤﻠ
ﺐﺴﺣﻭ، .ﻊﲨﺃ ﱂﺎﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﻜﻟﻭ
ﺏﺮـﻐﻟﺍﻭ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻈﻋﻷﺍ ﺮﻄﳋﺍ ﻞﻜﺸﻳ ﻝﺍﺰﻳ ﻻﻭ ﻥﺎﻜﻓ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺎﻣﺃ.
ﻄﻧﻻﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻫ ﱪﺘﻌﺗ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣﻭ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺓﻮﻋﺪﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻕﻼ
ﱂﺎﻌﻟﺍ؛ ﺎﳍ ﹰﺍ ﺪ ﻴ ﺣ ﻭ ﻭ ﹰﺎﻴﺴﻴﺋﺭ ﹰﺍ ﻭ ﺪ ﻋ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻦﻣ ﺕﺬﲣﺍ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻥﺃ ﹰﺎﺒﻳﺮﻏ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻚﻟﺬﻟ
ﺏﺎـﻫﺭﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷ
ﻦﻣ ﺕﺬﲣﺍﻭ ،ﺔﻴﻛﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﺪﻌﺑ، ﲏﻳﺪـﻟﺍ ﻑﺮـﻄﺘﻟﺍﻭ،
ﺔﻴﻟﻮﺻﻷﺍﻭ، ﻲـﻫﻭ ،ﺔـﻘﻄﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺪﺿﻭ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺪﺿ ﺎﻬﺘﻠﻤﳊ ًﺀ ﺎ ﻄ ﻏ
ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﻰﻌﺴﺗ ،ﻢﻜﳊﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﻛﺮﳊﺍ ﺩﺎﻌﺒﺘﺳﻻ ﺓﻮﻗ ﻦﻣ ﺖﻴﺗﻭﺃ
ﻊﻤﻘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ، ﺶﻄﺒﻟﺍﻭ، ﻞﻴﻜﻨﺘﻟﺍﻭ، ﺀﺍﻮﺘﺣﻻﺍﻭ، ﺎـﻬﻌﺒﺘﺗ ﱵـﻟﺍ
ﹰﺔﻴﺒﻴﻠﺻ ﹰﺎ ﺑ ﺮ ﺣ ﺵﻮﺑ ﺎﻬﻨﻠﻋﺃ ﺪﻗﻭ .ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ
ﺎﳍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺍ ﹰﺓ ﺪ ـ ﻳ ﺪ ﺟ
ﻝﺪـﻌﻟﺍ ﺮـﻳﺯﻭ ﺖﻓﻭﺮﻜﺷﺃ ﻥﻮﺟ ﻝﺎﻗﻭ ،ﺮﻓﺎﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺪﺿ ﻲـﻛﲑﻣﻷﺍ:
» ﻦـﻣ ﺾـﻌﺑ ﰲ ﻂـﻘﻓ ﺲﻴـﻟﻭ ،ﻪﺗﺍﺫ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﰲ ﻦﻤﻜﻳ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻥﺇ ﺔﺣﺍﺮﺼﺑ
ﻪﻧﻮﻘﻨﺘﻌﻳ« ﻝﺎﻗﻭ ،ﺄﺑ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺾﳛ ﷲﺍ ﻥ-ﻪﻤﻋﺯ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ-.
ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻠﻟ ﻲﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ ﺎﻣﺃﻭ، ﺕﻼﺻﺍﻮﳌﺍ ﰲ
ﻪﻤﻜﲢﻭ، ﻪﺘﻴﳘﺄﻓ
ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻘﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻩﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﺁ: ،ﺎﻴﺳﺁﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃﻭ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ
ﻕﺭﺎﻃ ﻞﺒﺟ ﻖﺋﺎﻀﻣ ﰲ ﻪﻤﻜﲢﻭ، ﺒﻟﺍﻭﻮﺭﻮﻔﺳ، ﻥﺪﻋﻭ، ﺰﻣﺮﻫﻭ، ﺲﻳﻮـﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗﻭ،
ﻭﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﰲ، ﺩﻮﺳﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﰲﻭ، ﺮﲪﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﰲﻭ، ،ﺞﻴـﻠﳋﺍ ﰲﻭ
ﺪـﻘﻟﻭ .ﺙﻼﺜـﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍﻭ ﻡﺎﳋﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ
ﻕﺮﻃ ﻰﻘﺘﻠﻣ ﻪﻧﻮﻛ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ

٩٨
ﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﻪﺘﻴﳘﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍﻭ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﻦﻳﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﲔﺑ ﹰﺔ ﺟ ﺮ ﺣ ﹰﺔ ﻄ ﻘ ﻧ ﻞﻜﺸﺗ ﺔ
ﻕﺎﻓﻮﻟﺍ ﻞﺒﻗ؛ ﻚﻟﺫﻭ ﻱﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﰲ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﻡﺍﺰﳊﺍ ﻞﻜﺸﻳ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻥﻷ
ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺎﻓﺪـﻟﺍ ﻂـﺧ ﻡﺍﺰﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛﻭ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺪﺿ ﺏﻭﺮﻀﳌﺍ
ﻦﻋﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﰲ ﺏﺮﻐﻠﻟﻘﻳﺮﻓﺃﺎﻴ؛ ـﻟﻭ ﻚﻟﺬ
ﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﺖﺌﺸﻧﺃ
ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﺳﻭ، ﺕﺮـﺟﻭ ،ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣﻭ
ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﻑﻼﺣﺃ ﰲ ﻪﻟﻭﺩ ﻂﺑﺮﻟ ﺕﻻﻭﺎﳏ ﺓﺪﻋ، ﺓﲑﺜـﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻄﳌﺍ ﻪﻴﻓ ﺖﺌﺸﻧﺃﻭ،
ﺕﺍﺩﺍﺮﺘﺳﻮﺗﻭﻻﺎﺑ ﺓﺎﻤﺴﳌﺍ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍﻭ، ﺔﻴﳘﺃ ﺎﳍ ﺖﻧﺎﻛﻭﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﺃ .ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳ
ﺍ ﺔﻨﺳ ﲔﻗﻼﻤﻌﻟﺍ ﻕﺎﻔﺗ١٩٦١ﻡ، ﻠﺗ ﺎﳍ ﺪﻌﺗ ﻢﻠﻓﻷﺍ ﻚﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻴﳘ؛ ﻞﳘﺃ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻑﻼﺣﻷﺍ ﻥﺄﺷ ﺎﻬﻴﻓ،
ﹰﺎ ﻣ ﺪ ـ ﻗ ﻥﺎﻗﻼﻤﻌﻟﺍ ﺭﺎﺳﻭ ،ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺖﻠﻳﺯﹸﺃﻭ
ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﰲ، ﺎﻴﺒﻴﻟﻭ ،ﻥﺪﻋ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﰲ ﺎﺤﳒﻭ، ﺲﻳﻮﺴﻟﺍ ﻕﺮﺷﻭ،
ﺹﱪﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻋﺍﻮﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﱃﺇ ﺎﻴﻌﺳﻭ. ﺔـﻴﳘﺃ ﻂـﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮـﺸﻠﻟ ﺪﻌﺗ ﱂ ﻚﻟﺬﺑﻭ
ﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳ ﺪﻌﺑ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ .ﻙﺍﺬﻧﺁﺍﻻﺍ ﻝﺍﻭﺯﻭ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎ ﻦـﻣ ﰐ
ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ، ﻻﺍ ﻪﺘﻴﳘﺃ ﻂﺳﻭﻷﺍ
ﻕﺮﺸﻠﻟ ﺕﺩﺎﻋﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳ، ﻡﺎﻣﺃ ﺎﻛﲑﻣﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻤﻴﺳﻻ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃﻭ ﺎﻴﺳﻭﺭ؛ ﺞﻴـﻠﳋﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﻜـﺴﻌﻟﺍ ﺪـﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺩﺎﳚﺇ ﱃﺇ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺕﺩﺎﻋ ﺍﺬﻟ،
ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﺃ ﺖﻠﺘﺣﺍﻭﻭﻕﺍﺮﻌﻟﺍ، ﺍﻭ ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺒﻟﺍ ﺖﻨﻠﻋﺃﻭ ﻒﻴﻠﺤﻛ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺖﻳﻮﻜﻟ
ﺍ.ﻲﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻦﻣﺃ ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺪﻠﻟ ﹰﺎ ﻴ ﻣ ﺎ ﻣ ﺃ ﹰﺎ ﻄ ﺧ ﹰﺍ ﺮ ﺧ ﺆ ﻣ ﻪﺗﱪﺘﻋﺍ ﰒ، ﺕﺪـﻋﺃﻭ
ّﲰ ﹰﺎ ﻋ ﻭ ﺮ ﺸ ﻣ ﻪﻟـ ﻪﺘ»ﲑﺒﻜﻟﺍ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ
ﻉﻭﺮﺸﻣ« ﱃﺇ ﻪـﺘﻟﺪﻋ ﰒ» ﻉﻭﺮـﺸﻣ
ﻝﺎﴰﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍﻘﻳﺮﻓﺃﺎﻴ« ـﻟﺍ ﱐﺎـﻤﺜﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻤﻗ ﱃﺇ ﻪﺘﻣﺪﻗﻭﱵ
ﺪﻘﻌﻧﺍﺕ ﺍﺮﻳﺰﺣ ﰲ ﻥ٢٠٠٤ﻡ .ﺪﻧﻼﻳﺁ ﻲﺳ ﺔﻘﻄﻨﲟ
ﹴﻞ ﻛ ﻰﻠﻋﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻠﻟ ﻢﻬﳌﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻥﺇ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻜﳝ، ﻦـﻣ ﺪـﺘﳝ ﻱﺬﻟﺍ
ﻦـﻣﻭ ،ﹰﺎﻗﺮـﺷ ﺞﻴﻠﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍﻭ ﻥﺍﺮﻳﺇ ﱃﺇ ﹰﺎ ﺑ ﺮ ﻏ ﻲﺴﻠﻃﻷﺍ ﻂﻴﶈﺍ
ﻰﻠﻋ ﺏﺮﻐﳌﺍ
ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﺸﻳ ﻪﻧﺃ ﻱﺃ ،ﹰﺎﺑﻮﻨﺟ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﹰﻻ ﺎ ﴰ ﺎﻴﻛﺮﺗ
ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻬﻌﻴﲨ ِﻗ ﻪﻠﻌﺟ ﻢﻬﳌﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ،ﻥﺍﺮﻳﺇﻭ ﺎﻴﻛﺮﺗْﺒ ،ﻦﻳﺮﻤﻌﺘـﺴﻤﻠﻟ ﺔـﻠ

٩٩
ﻩﺬـﻫ ﰲ ﺲﻴﻟ ،ﺕﻼﺻﺍﻮﳌﺍﻭ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻥﺄﺷ ﰲ ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺔﻴﳘﺃ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺎﳌ ،ﲔﻌﻣﺎﻄﻠﻟ ﹰﺎ ﺠ ﳏ ﻭ
.ﻩﺬﻫ ﺎﻨﻣﺎﻳﺃ ﱴﺣﻭ ﺔﻴﺒﻴﻠﺼﻟﺍ ﺏﻭﺮﳊﺍ ﺬﻨﻣ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ
ﲔﻄﺴﻠﻓ ﰲ ﻉﻭﺭﺰﳌﺍ ﻱﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣﺃﻭ، ﺔﻴـﻀﻗ ﺭﻮـﳏ ﺢﺒﺻﺄﻓ
ﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻂـﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮـﺸﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﰲ ﻻ ،ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻌﻟ ﹰﺎﺒﺒﺳ ﺢﺒﺻﺃﻭ ،ﻂﺳﻭﻷ
ﻥﺄـﺑ ﺍﻭﺮﻗﺃ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ
ﲔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻑﺍﺮﺘﻋﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻪﻠﻛ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﳕﺇﻭ ،ﺐﺴﺣﻭ
٩٠ ﺔﻠﻜـﺸﻣ ﱃﺇ ﺩﻮـﻌﺗ ﺎﳕﺇ ،ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻕﺭﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻦﻣ %
.ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺐﻠﻗ ﰲ ﻱﺃ ،ﲔﻄﺴﻠﻓ ﰲ ﺔﻳﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ
ﻭﻻﺍ ﻪﺘﻴﳘﺃ ﺎﻣﺃﺀﻼﺒﻟﺍ ﻪﻟ ﺖﺒﺒﺳ ﱵﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻧﻬﺈﻓ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳ، ﺔﻟﻭﺩ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﻪﺘﻟﺍﺯﹶﺃﻭ
ﻰـﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻢﺣﺍﺰﺘﺗ ﺔﻴﺑﺮﻏ ﺓﺮﻤﻌﺘﺴﻣ
ﱃﺇ ﻪﺘﻟﻮﺣﻭ ،ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺓﻮﻗﻭ ﻯﱪﻛ
ﻻﺍﻂﻔﻨﻟﺎﻓ .ﺫﻮﻔﻨﻟﺍ ﻂﺴﺑﻭ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳ ﺩﻮﺟﻮﻣ ،ﱂﺎـﻌﻟﺍ ﻂـﻔﻧ ﻒﺼﻧ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﲟ ﻪﻴﻓ
ﻥﺩﺭﻷﺍ ﰲ ﻪﻴﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻡﺎﳋﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍﻭ، ﺮﻌﻟﺍﻭﻕﺍ، ﺎﻳﺭﻮـﺳﻭ، ﺎـﻴﻛﺮﺗﻭ، ﻥﺍﺮـﻳﺇﻭ،
ﺎﻫﲑﻏﻭ، ﺗﺔﻠﺋﺎﻫ ﺓﻭﺮﺛ ﻞﻜﺸ، ﲔﺘﻌﻤﺘﳎ ﺎﻛﲑﻣﺃﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺓﻭﺮﺛ ﻑﺎﻌﺿﺃ ﺓﺮﺸﻋ ﻝﺪﻌﺗ؛
ﻪﻴﻠﻋ ﻉﺭﺎﺼﺘﺗﻭ ﻩﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻖﺑﺎﺴﺘﺗ ﻚﻟﺬﻟﻭ.
ﺃ ﺏﻭﺮﺣﻭﻛﲑﻣ ﺞﻴﻠﳋﺍ ﰲ ﺎ
.ﻥﺎﻴﻌﻠﻟ ﺔﻠﺛﺎﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻠﻟ
ﻲﻫﻭ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻀﻗ ﰲ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺭﻭﺎﶈﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﻤﺘﺟﺎﻓ: ﻡﻼﺳﻹﺍ، ﺒﻟﺍﻭﻝﻭﺮﺘ،
ﻲﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍﻭ، ﻭ)ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ( ﺮﻄﺧﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻀﻗ ﱃﺇ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻞﻴﻔﻛ ،
ﺔﻠﻜـﺸﻣﻭ ،ﺪـﻘﻌﻟﺍ ﺔﻄـﺳﺍﻭ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺎﻧﻬﺃ ﺔﺟﺭﺪﻟ ،ﹰﺍﺪﻴﻘﻌﺗ ﺎﻫﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣﻭ ،ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ
ﺪﻟﺍ ﺎﻬﻠﲢ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻘﻋﺃ
ﻲﻬﻓ ،ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ؛ﺎﻬﺒﻋﻮﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﱪﻛﺃﻭ ،ﻰﻤﻈﻌﻟﺍ ﻝﻭ ﻚﻟﺬﻟ
ﺍ ﻚﻠﲤ ﻻ ،ﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ ،ﺔﻜﺋﺎﺷ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻬﻓ ﻞﲢ ﻦﻟ ﻲﻫﻭ ،ﹰﻼﺣ ﺎﳍ ﻰﻤﻈﻌﻟﺍ ﻯﻮﻘﻟ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻴﻘﺑ ﻻﺇ (ﺔﻓﻼـﳋﺍ).
ﺖﲢ ﻥﺎﻛ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍﻭﻢﻜﺣ ﱴﺣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺫﻮﻔﻧﻭ
ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ. ﲔﻟﺮﺑ ﺮﲤﺆﻣ ﺬﻨﻣﻭ، ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ
ﺮﺧﺍﻭﺃ ﺬﻨﻣ ﻱﺃ،
ﻞﻛ ﻪﺗﺰﻐﻓ ،ﻩﻭﺰﻏ ﻝﻭﺎﲢ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺕﺃﺪﺑ ﺎـﺴﻧﺮﻓ ﻦﻣ، ﺍﺮـﺘﻠﳒﺇﻭ،
ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇﻭ. ﺘﺘﻣ ﻭﺰﻐﻟﺍ ﻞﻇﻭﺎ ﻰـﻠﻋ ﺀﺎـﻀﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻀﻗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﹰﺎ ﻌ ﺑ

١٠٠
ﻓ ،ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻓﻼﳋﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﺎ ﺖﲢ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺮﻘﺘﺳﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳ
ﲑـﻏ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﱴـﺣ ﻪﻟﻭﺩ ﻊﻴﲨ ﺎﻫﺫﻮﻔﻧ ﻞﴰﻭ ،ﺎﻫﺫﻮﻔﻧﻭ ﺎﺗﻬﺮﻄﻴﺳ ﺖﲢﻭ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ
َﻤ ﻌ ﺘ ﺴ ﳌ ﺍﻭ ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻞﺜﻣ ﺓﺮ.ﻥﺎﻐﻓﻷﺍ ﻟﺍ ﲑﻏ ﻪﻴﻓ ﺎﺴﻧﺮﻔﻟ ﻦﻜﻳ ﱂﻭﺰـﻨ ﰲ ﹰﺍ ﺭ ﻮ ﺼ ﳏ ﲑﺴﻴﻟﺍ ﺭ
ﺎﻳﺭﻮﺴﺑ ﻰﻤﺴﳌﺍ ﻡﺎﺸﻟﺍ ﺩﻼﺑ ﻦﻣ ﱄﺎﻤﺸﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ، ﰊﻮﻨﳉﺍ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺎﻬﻠﺣﺎﺳ ﻚﻟﺫ
ﰲ ﺎﲟ
.ﻥﺎﻨﺒﻠﺑ ﻰﻤﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺔﻳﺎﻧﻬ ﱴﺣ ﻚﻟﺬﻛ ﻝﺎﳊﺍ ﻞﻇﻭ، ﻪـﻨﻣ ﺕﺩﺮﻄﻓ
ﺎﺴﻧﺮﻓ، ﻻﺍ ﻝﻮﲢﻭﺧﺁ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﱃﺇ ﻪﻴﻓ ﻱﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺪﻳﺪﺟ ﺮ، ﻪﻤﻴﺴﻘﺗ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ،
ﻢﺴﻗ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻢﺳﺇ ﻕﻼﻃﺇﻭ؛ ﻚﻟﺬﻟﻭﺍﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺖﻬﺘﻧ، ﻕﺮﺸﻟﺍﻭ
ﺔﻴﺑﺮﻏ ﺓﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﻪﻠﻛ ﻂﺳﻭﻷﺍ، ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﺇ ﺓﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﺢﺻﻷﺍ
ﻰﻠﻋ ﻭﺃ؛ ﻚﻟﺬـﻟﻭ
ﺮﳊﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﻥﺎﻛ، ًﺀ ﺰ ﺟ ﻭ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﻦﻣ، ﺩﻮـﺟﻭ ﻱﺃ ﻪـﻴﻓ ﻦﻜﻳ ﱂﻭ
ﺪﻗﻭ .ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﻤﻠﻟﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺪﻋﺎﺳﺑ ﺩﺍﺮﻔﻧﺎ ﻂـﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮـﺸﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳ
ﹰﺎ ﻴ ﺳ ﺎ ﻴ ﺳ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻒﻌﺿ ﺎﳘﺪﺣﺃ :ﻥﻼﻣﺎﻋ، ﻭﺍﹰﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗ، ﹰﺎ ﻴ ﻟ ﻭ ﺩ ﻭ، ﺓﺍﺭﺎـﳎ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻠﻓ
ﻻﺍ ﰲ ﺎﻬﺘﲪﺍﺰﻣﻭ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳ.
ﺭﺍﺮـﺻﺇ ﻮـﻫ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍﻭ
ﺎﻛﲑﻣﺃ، ﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑﱃﻭ، ﻰﻠﻋﺍّﺗﺔﻟﺰﻌﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻉﺎﺒ؛ ﻟﺬـﻟﻭ ﻚﺍ ﺕﺩﺮـﻔﻧ
ﰲ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇﺍﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳ، ﻒـﺼﺘﻨﻣ ﱴـﺣﻭ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃ
ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟﻭ .ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺔﻨﺳ ١٩٥٠ﻝﺎﳊﺍ ﺖﻔﻠﺘﺧﺍ ﺪﻗ ﻡ، ﲑـﻐﺗﻭﺕ ﻞﻜـﺸﺑ
ﻱﺭﺬﺟ، ﻻﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﻓﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﲔﺑ ﻱﺭﺎﻤﻌﺘﺳ
، ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺪﻫﻮﺷ ﺎﻣ ﺞﺘﻧﻭ ،ﺎﻛﲑﻣﺃﻭ
ﺍﺮﺼﻟﺍ ﻞﻇﻭ ،ﺕﺍﺮﻣﺍﺆﻣﻭ ﺕﺍﺭﻭﺎﻨﻣ ﻦﻣﻭ ،ﺕﺎﺑﻼﻘﻧﺍﻭ ﺏﻭﺮﺣ ّﻒ ـ ﳜ ﻭ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﺘﺸﻳ ﻉ
ﻂـﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮـﺸﻟﺍ ﰲ ﺓﺭﺩﺎـﺒﳌﺍ ﻡﺎﻣﺯ ﺬﺧﺄﺗ ﻥﺃ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻯﺮﺧﺃ.
ﻒﻌﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺖﻠﺻﻭﻭ ﱃﺇ ﺎﻬـﻨﻜﻟﻭ ،ﹰﺎﻨﻠﻋ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺔﺑﻬﺎﳎ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﻻ ﺎﻣ
ﺎﲟ ﺎﻬﺜﺒﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﻘﺑﺍ ﻰـﻠﻋ ﺖﺻﺮﺣﻭ
،ﺎﺗﻬﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻆﻓﺎﲢ ﻥﺃ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳ
ﺟ ﻮﻟﻭ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﳍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃﹰﺎﻴﺋﺰ، ﺃ ﻊـﻣ ﺎﻬﻛﺍﺮﺘـﺷﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ـﻛﲑﻣ ﰲ ﺎ
ﺎﻬﻌﻳﺭﺎﺸﻣ، .ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻝﻼﺘﺣﺍ ﰲ ﻯﺮﺟ ﺎﻤﻛ
ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻥﺇ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ، ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ،
ﹼﻛ ﺮ ﻣ ﻥﺎﻛﺃ ﲔﺑ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ ﹰﺍ ﺰﻛﲑﻣ:ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑﻭ ﺎ

١٠١
ﺑ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺖﻠﻇ ﺪﻘﻟ ﺪـﻌ
ﻥﺎـﻌﻤﺘﲡ ﻥﺎﺘﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﲔﺗﺮﺋﺎﺳ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ
ﺎـﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺖﻠﻇﻭ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍﻭ ﻂﻄﳋﺍ ﻥﺎﻘﺴﻨﺗﻭ ،ﺎﻤﺗﻬﺎﺳﺎﻴﺳ ﰲ ﻥﺍﺮﻛﺍﺬﺘﺗﻭ
ﹾﻟﺎﺑ ﺎﻛﲑﻣﻷ ﺢﻤﺴﺗِﺘَﻬﻊﻓﺎﻨﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﺎ، ﺖـﻠﻇﻭ ،ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﻂﻔﻧ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ
ﺴﺗـﻳﺎـﻫﺮـﻌﺑ ﰲ ﺎـﺣﻷﺍ ﺾ
ـﻴـﻜﻟﻭ ،ﻥﺎـﻨـﻬـ ﺎﻬﻬﺟﻭ ﰲ ﻒﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎ
.ﺎﻬﳊﺎﺼﲟ ﹰﺍ ﺮ ﻀ ﻣ ﻩﱪﺘﻌﺗ ﺎﻤﻴﻓ
ﺔﻳﺩﻮﻬﻳ ﺔﻟﻭﺩ ﺩﺎﳚﺇ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻱﺃﺭ ﻥﺎﻛ ،ﲔﻄﺴﻠﻓ ﰲ ﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﺖﺿﺮُﻋ ﺎﳌﻭ
ﻦـﻜﺗ ﱂﻭ ،ﺔـﻘﻄﻨﳌﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘـﺳﺍ ﰲ ﺓﺍﺩﺃ ﺎﻫﺬﺨﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﲔﻄﺴﻠﻓ ﰲ
ﻥﺃ ﲔـﺑ ﺩﺩﺮـﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﺔﻳﺩﻮﻬﻳ ﺔﻟﻭﺩ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻥﺄﺷ ﰲ ﺎﻫﺮﻣﺃ
ﺖﻣﺰﺣ ﺪﻗ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ
ﻥﻮﻜﺗ ﻖﻴـﺴﻨﺗ ﺪـﻳﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﺔﻳﺩﻮﻬﻳ ﺔﻟﻭﺩ ﻭﺃ ﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﹰﺎﻧﺎﻴﻛ ﲔﻄﺴﻠﻓ
ﻊﻣ ﻚﻟﺫ ؛ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒﻟ ﺎﻫﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴـﻀﻘﻟﺍ ﺖﻟﱠﻮﺣﻭ ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻡﺰﲡ ﱂ ﻚﻟﺬﻟ
،ﺔـﻳﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﺀﺎـﺸﻧﺇ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻦﻣ ﲑﺛﺄﺘﺑ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺕﺭﺮﻗ ﺎﻤﻠﻓ ،ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﳍ
ﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻞﻫ :ﺭﺮﻘﻳ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺖﻛﺮﺗﻭ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺖﺘﻜﺳ ﺔـﻟﻭﺩ ﺩﻮـﺟﻭ ﻢﻀﻫ ﺔﻘﻄﻨﳌ
ﺃ
،ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﻳﺩﻮﻬﻳ؟ﺎﻬﻈﻔﻠﻴﺳ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻢﺴﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻡ ﺎﻬﺘـﺳﺎﻴﺳ ﺕﺭﺎﺳﻭ
.ﻡﺎﻳﻷﺍ ﻩﺭﺮﻘﺘﺳ ﺎﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻩﺎﲡ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟ ﻰﻄﳋﺍ ﺚﲢ ﺕﺬﺧﺃ ﺎﻧﻬﺈﻓ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺎﻣﺃ)ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ( ﺽﺮﺘﻌﻳ ﺎﻣ ﺀﺎﻧﻬﺇﻭ ،
ﺎﻫﺰﻴﻛﺮﺗ. ﻦﻜﻟﻭ ،ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﻬﺴﻛﺎﻌﺗ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺖﻧﺎﻛﻭﻲﻔﺧ ﻞﻜﺸﺑ، ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺪﺟﻮﻓ
.ﺔﻳﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﻮﺣ ﺎﻛﲑﻣﺃﻭ
ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﲔﺑ ﺩﺎﳊﺍ
ﻥﺩﺭﻷﺍ ﱪـﻋ ﻝﻭﺮـﺘﺒﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻂﺧ ﺪﻣ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻚﻟﺫ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇﻭ
ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﰲ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺖﻔﻗﻮﻓ ،ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻠﻟ ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ ﺎﻳﺭﻮﺳﻭ، ﺖﻧﺎﻛﻭ، ﻭ ﻲﻫ
ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﺔﻘﻳﺮﻌﻟﺍ، ﹼﻜ ﺣ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻡﺎ .ﺎـﳍ ﺀﻼﻤﻋ ﻢﻧﻬﻷ ؛
ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﲑﻴﻐﺘﻟ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺕﺃﺮﻓ ﻲﻫ
ﱵـﻟﺍ ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﰲ ﺎﻬﺘﻘﺒﻃ، ﲔﻳﺮﻜﺴﻋ ﻡﺎﻜﺣ ﺩﺎﳚﺇ ﻲﻫﻭ ﻻﺃ، ﻻﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﺑﻼﻘﻧ
ﻝﻭﺄﺑ ﺖﻣﺎﻘﻓﺍ ﺎـﻛﲑﻣﺃ ﻰﻄﻋﺃﻭ ،ﺎﻳﺭﻮﺳ ﰲ ﻢﻴﻋﺰﻟﺍ ﲏﺴﺣ ﻪﺑ ﻡﺎﻗ ﻱﺮﻜﺴﻋ ﺏﻼﻘﻧ

١٠٢
ﺍ ﺪﲟ ﹰﺍﺯﺎﻴﺘﻣﻝﻭﺮﺘﺒﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻂﺧ، ﻂﳋﺍ ﺪﻤﻓ، ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﻠﻐﺗﻭ. ﻦـﻜﻟﻭ
ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ، ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻥﺄﺑ ﺕﺮﻌﺷ ﺪﻗﻭﺍ ﻡﻭﺎﻘﺗ ﺕﺬﺧﺃ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻫﺬﺧﺃﻭ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳ
ﺓﻭﺍﺮﻀﺑ ﺎﻛﲑﻣﺃ، ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺎﺑ ﻦﻜﻟﻭ، ﺕﺍﺭﻭﺎﻨﳌﺎﺑﻭ، .ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻞﻫﺃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋﻭ
ﺪﻌﺑﲏﺴﺣ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻢﻴﻋﺰﻟﺍ، ﺪﻌﺑﻭﺍﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺩﺍﺪﺘﺷ ﻊﻳﺭﺎـﺸﳌﺍ ﻊﻴﻤﳉ
ﻷﺍ ﻯﺃﺭ ،ﲏـﻠﻋ ﻪﺒﺷ ﻉﺍﺮﺻ ﱃﺇ ﲔﺘﻟﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻔﳋﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻝﻮﲢﻭ ،ﺔﻴﻛﲑﻣ
ﻟﺍ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻮﻠﺜﳑﺪﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﻥﻮﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﱀﺎﺼﻣ ﺩﺪﻬﺘﻳ ﺎﻣ ﻂﺳﻭ
ﻻﺍﻭﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ، ﻷﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑ ﻥﺃ ﺍﻭﺃﺭﻭ ﻊـﻣ ﺐـﻨﺟ ﱃﺇ ﹰﺎﺒﻨﺟ ﺔﻴﻛﲑﻣ
ﻌﻣ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﺎﻛﲑﻣﺃ ﺀﺎﻘﺑ ﻩﺎﻨ، ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻞﺒﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ،
ﹰﺓ ﺍ ﺩ ﺃ
ﹰﺓ ﺮ ﺨ ﺴ ﻣ ﺍﺮﺘﻠﳒﻹ، ﹸﻃ ﺎﻬﺋﺎﻄﻋﺈﺑ ﻲﻔﺘﻜﺗْﻌﻹ ﹰﺍ ﲑ ﻐ ﺻ ﹰﺎ ﻤﺎﻬﻨﻋ ﻊﻓﺍﺪﺗﻭ ،ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳ،
ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺕﺍﲑﺧ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺮﲢﻭ، .ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﺖﲢ ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻲﻘﺒﺗﻭ
ﻷﺍ ﻥﻮﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻯﺃﺭﻭَﻤ ﺘ ﻌ ﳌ ﺍ ﻥﻮﻴﻛﲑﻣﺪﻟ ﻥﻭﺪ ﻪﻧﺃ ﺍﻮﻨﻘﻳﺄﻓ ،ﻚﻟﺫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﻯ
ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ، ﺎﻬﺤﻴﻘﻨﺗﻭ ﹰﺎ ﺤ ﻴ ﻘ ﻨ ﺗ
ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺬﺨﺘﻳ ﺚﻴﲝ ،ﹰﺍﺪﻳﺪﺟﺃ ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﺭﻮـﻄﺘﻟ ﹰﺎﺳﺎﺳﺃ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻞﻫ
ﺎﻬﻠﻣﺎﻜﺗﻭ. ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﺍﻭﺃﺭ ﻢﻬﻨﻜﻟﻭ ﻪﺗﺍﺫ ﻞﻛﺎـﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻔﺋﺎﻃ ﻢﻧﻬﺃ
ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻡﺎﻴﻗ )ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ(ﺔﻴﻫﺍﺮﻛﻭ ﺾﻐﺑ ﻦﻣ ﺎﳍ ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍ ﻩﺮﻤﻀﻳ ﺎﻣ ﻯﺪﻣﻭ ،؛
ﺍﻭﺃﺭ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﻪﻧﺃ ﺀﺪـﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗﻭ ،ﻱﺪﳉﺍ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﳉﺎﻌﻣ
ﻦﻣ ﺪﺑﻻ
ﺔﻴﻛﲑﻣﺃ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﱃﺇ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﺇ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ؛ ﺮﲤﺆـﻣ ﺪﻘﻌﻟ ﺍﻮﻋﺩ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟ ﻢﻬﻨﻣ. ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ ﺮﻬﺷ ﰲﻭ ﻤﻓﻮﻧ) (ﱪ١٩٥٠ ﻝﻭﺃ ﺍﻭﺪﻘﻋ ﻡ
ﺓﺭﺍﺯﻭ ﰲ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻲﻏﺎﻣ ﺝﺭﻮﺟ ﺮﺘﺴﳌﺍ ﺮﲤﺆﳌﺍ ﺔﺳﺎﺋﺭ ﱃﻮﺗﻭ ،ﻝﻮﺒﻧﺎﺘﺳﺇ ﰲ ﻢﳍ ﺮﲤﺆﻣ
ﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍﻘﻳﺮﻓﺃﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻴﺍ
ﺮﲤﺆﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻤﺘﺳ
ﺪﻗﻭ ،ﺔﻴﻟﺍﻮﺘﻣ ﻡﺎﻳﺃ ﺔﺴﲬ ﺓﺪﻣﺍ ﻉﺎـﺿﻭﻷﺍ ﺯﺮـﺑﺃ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺮﲤﺆﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺍﻮﺿﺮﻌﺘﺳ
ﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﺳﻻﺍﻭ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﻓ ،ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻩﺬﳍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺎ ﻞﻴﺒﺳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻳﺃﺭ ﺮﻘﺘﺳ
ﻞـﻳﻮﲢ ﹰﻼ ﻌ ﻓ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺀﺎﻘﺒﻟ
ﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻦـﻣ ﹰﺎ ﺑ ﻮ ﻠ ـ ﺳ ﺃ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻞﻫﺃ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺬﺨﺘﺗﻭ ،ﺔﻴﻛﲑﻣﺃ ﺓﺪﻋﺎﻗ
ﱃﺇ ﻂﺳﻭ

١٠٣
ﻭ ،ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻳﻮﲢ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﺍﰲ ﻞﺼﺣ ﺎﳑ ﺍﻭﺬﲣ ﻦﻣ ﺎﻳﺭﻮﺳ ﺍ ﻉﺎـﻨﺘﻣ ـﺷ ﻱﺮﻜ
ُﺲﻴﺋﺭ ﻲﻠﺗﻮﻘﻟﺍ ﻻﺍ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻦـﻋ ﻚﻟﺫ ﺬﺧﺃﻭ ،ﻝﻭﺮﺘﺒﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷ ﺯﺎﻴﺘﻣ
ﻻﺍ ﻖﻳﺮﻃ ،ﻢﻴﻋﺰﻟﺍ ﲏﺴﺣ ﻪﺑ ﻡﺎﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻦﻣ ﺍﻭﺬﲣﺫ ﻰـﻠﻋ ﹰﺎ ﺳ ﻮ ﻤ ﻠ ﻣ ﹰﻼ ﻴ ﻟ ﺩ ﻚﻟ
ﺔﻨﺴﻟﺍ ﰲ ﺍﻭﺩﺎﻋ ﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﻥﺃﻭ ﺎﻤﻴﺳ ﻻﻭ ،ﻢﻬﻳﺃﺭ ﺔﺤﺻ ﺔﻨـﺳ
،ﺎﻬـﺴﻔﻧ ١٩٤٩ﻡ،
ﺑ ﺍﻮﻣﺎﻗﻭﺎﺍ ﻪﺑ ﻡﺎﻗ ،ﺏﻼﻘﻧﻱﻭﺎﻨﳊ، ﺰﻴﻠﳒﻺﻟ ﺎﻳﺭﻮﺳ ﺖﻌﺟﺭﻭ ،ﻢﻴﻋﺰﻟﺍ ﲏﺴﺣ ﻝﺍﺯﺃﻭ.
ﻢﻬﻳﺃﺭ ﰲ ﻢﳍ ﹰﺍ ﺪ ﻋ ﺎ ﺴ ﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻜﻓ، ﺔـﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻪﻧﺄﺑ
ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﻞﻤﻌﺗ ﻥﺃ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺕﺩﺍﺭﺃ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻋ. ﺮﲤﺆﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﱪﺘﻌﻳﻭ
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻞﻘﳊﺍ ﰲ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻠﻟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ
ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺽﺮـﻋ ﺪـﻗﻭ ،
ﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ ﺾﻴـﺑ، ﺔـﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺍﺭﺯﻭﻭ، ﻉﺎﻓﺪـﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ،
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍﻭ، :ﻲﻠﻳ ﺎﲟ ﺺﺨﻠﺘﺗ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻜﻟﺬﻔﺑ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱃﺇ ﻡﺪﻗﻭ
ﻷﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺏﺭﺎﲡ ﺖﺘﺒﺛﺃ ﺪﻘﻟﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻥﺃ ،ﺓﲑﺧ ﻲـﻫ ﻂﺳﻭ
ﻻﺍ ﺪـﺿ ﺏﺮﺣ ﺽﻮﳋ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻤﺠﺘﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺓﺪﻋﺎﻗ
ـﲢ ﺩﺎ
ﻴﻓﻮﺴﻟﺍﺎ ﺓﺍﺩﺃ ﻥﺎـﻣﺮﺣﻭ ،ﺯﺎﻗﻮﻘﻟﺍ ﰲ ﻲﺳﻭﺮﻟﺍ ﻂﻔﻨﻟﺍ ﺭﺎﺑﺁ ﺔﲨﺎﻬﻣ ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﻥﺃﻭ ،ﰐ
ﻦـﻋ ﻪﺣﺎﳒ ﰲ ﲑﺒﻛ ﻆﺣ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ،ﺕﻮﻳﺰﻟﺎﺑ ﺎﻫﺩﺭﺍﻮﻣ ﲎﻏﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ
ﺪـﻋﺍﻮﻗ ﺩﺎـﳚﺇ ﻁﺮﺘﺸﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﺇ ﻞﺑ ،ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻊﻣ ﻱﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ
ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ،ﲔﻄﺴﻠﻓﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ ﺎﻳﺭﻮﺳ ﰲ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻳﻮﺟ ﻥﺍﺰﺧ ﱃﺇ ﺮﺼﻣﻭ
ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ
ﻲﻣﻮﺠﻫ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻱﺃ ﱃﺇ ،ﻥﺆﳌﺍﻭ ﺡﻼﺴﻟﺍﻭ ﻝﺎﺟﺮﻟﺎﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﱘﺪﻘﺗ ﻦﻣﺆﻳ ﲑﺒﻛ
.ﺔﻣﺎﻋ ﺯﺎﻗﻮﻘﻟﺍﻭ ﻮﻛﺎﺑ ﰲ ﺔﻴﺗﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻂﻔﻨﻟﺍ ﻝﻮﻘﺣ ﻞﻴﻄﻌﺗﻭ ﻖﻳﻮﻄﺗ ﱃﺇ ﻑﺪﻬﻳ
ﺓﺮـﺘﻔﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇﻭ ﺔﻴﻠﻘﺻﻭ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺕﻼﻤﳊﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ
ﻡﺎﻋ ﻦﻣ ﺓﺪﺘﻤﳌﺍ١٩٤١ ﻡﺎﻋ ﱃﺇ ﻡ١٩٤٤ ﻝﺪـﳉﺍ ﻞـﺒﻘﻳ ﻻ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺤﺿﻭﺃ ،ﻡ
ﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ
،ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎـﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺩﺍﺪﻣﺇﻭ ﻦﻳﻮﲤ ﰲ ﻂﺳﻭ
ﺔﻔﻟﺎﺤﺘﳌﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺏﺮﳊ ﺮﺼﻨﻟﺍ ﺖﻨﻤﺿ ﱵﻟﺍ ،ﺔﲰﺎﳊﺍ ﺔﻴﺑﺮﳊﺍ، ﺵﻮـﻴﳉﺍ ﺮـﺼﺣﻭ
ﻷﺍ ﺔﻌﻠﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺩﺎﻌﳌﺍ.ﺔﻴﺑﻭﺭﻭ
ﰒﺍ ﻦﻳﺮﲤﺆــﳌﺍ ﺔــﻘﻓﺍﻮﲟ ﺖﻐﻴــﺻ ﺕﺎــﺣﺮﺘﻘﲟ ﺔــﻜﻟﺬﻔﻟﺍ ﺖﻬــﺘﻧ

١٠٤
ﺟـﻤـﻴـﻌـﻬـﺑ ﻢـﺸـﻜـﺗ ﻞـﺻﻮـﻴـﺑﺭﺃ ﺕﺎـ:ﻊ
ﻷﺍﱃﻭﻻﺍ : ﺔﻘﻠﻌﳌﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ ﺎﻣ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﻔﻧ
.ﰊﺮﻌﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﲔﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ
ﺜﻟﺍـﻧﺎـﻴـﺔ :ﺍٍﺔ ﺳ ﺎ ﻴ ﺳ ﺱﺎﺳﺃ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺫﺎﲣ ﰲ ﺔﻴﻛﲑﻣﺃ
.ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ
ﺜﻟﺎﺜﻟﺍﺔ
ﻴﺠﺸﺗﻭ ،ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴﻟﺎﻄﻣ ﰲ ﺮﺼﻣ ﻢﻋﺩ : ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻮﳕ ﻞﺜﻣ ﻊ
.ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﰲ
ﻌﺑﺍﺮﻟﺍﺔﻻﺍ ﻦﻋ ﻒﻜﻟﺍ :ﻻﺍ ﰲ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳ ﻻﺍﻭ ﻲـﺳﺎﻣﻮﻠﺒﻳﺪﻟﺍ ﺭﺎﺼﺘﻧ ﻱﺩﺎـﺼﺘﻗ
ﻟ)ـﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ( ﱃﺇ ﲔﻄﺴﻠﻓ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻊﻴﺠﺸﺗﻭ ،
ﺔﻳﻮـﺴﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﳎ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ،ﺔﻳﺩﻮﻬﻳﻭ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﲔﺘﻟﻭﺩ
ﺮﻌﻟﺍ ﲔﺌﺟﻼﻟﺍ
ﺔﻴﻀﻗﻢﻫﺭﺎﻳﺩ ﱃﺇ ﻢﺗﻬﺩﺎﻋﺇ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺏ، ﻻ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍﻭ
.ﺓﺩﻮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻬﻨﻣ ﻥﻮﺒﻏﺮﻳ
ﻝﺎﻘﻳﻭﺇ ﺎـﻛﲑﻣﺃ ﺬﺧﺃ ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ ﺍﻮﺻﻭﺃ ﺫﺇ ،ﺮﺼﲟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺻﻮﺗ ﺍﻮﻄﻋﺃ ﻢﻧﻬ
ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻦﻣ ﺮﺼﳌ، ﻮﻗ ﻢﻜﺣ ﺔﻣﺎﻗﺇﻭﻱ ﺓﺩﺎـﻴﻗ ﱃﻮـﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ
ﻨﻣ ﺏﺎﺑ ﻲﻫ ﺮﺼﻣ ﻥﺃ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ ﺖﺒﺛ ﺎﳌ ،ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ.
ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄ
ﻭﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻌﻓﺭ ﺪﻗ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﰲ ﻢﻛﺎﳊﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﱃﺇ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘ
ﳊﺍﻭ ،ﺎﻛﲑﻣﺃ ﰲ ﻢﻜﳊﺍ ﱃﻮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺏﺰﳊﺍﺰ ﻞـﻴﳝ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺏ
ﺀﺎﺟ ﻥﺎﻣﻭﺮﺗﻭ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻮﻫ ﻥﺎﻣﻭﺮﺗ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺔﻠﻣﺎﳎ ﱃﺇ ﺓﺩﺎﻋ
:ﲔﻠﻣﺎﻋ ﻊﻴﺠﺸﺘﺑ ﻢﻜﳊﺍ ﱃﺇ ﰲ ﱐﺎـﻄﻳﱪﻟﺍ ﺫﻮﻔﻨﻟﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍﻭ ،ﻱﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﺫﻮﻔﻨﻟﺍ ﺎﻤﳍﻭﺃ
ﺪﻗﻭ ،ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﻁﺎﺳﻭﻷﺍ ﺾﻌﺑﺍ ،ﺎـﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻩﺎـﲡ ﺓﺪﻋ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻥﺎﻣﻭﺮﺗ ﻂﺒﺗﺭ
ﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﻩﺎﲡ ﻚﻟﺬﻛﻭ؛ ﻷﺎﺑ ﺕﺍﺭﺍﺮـﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺬﺧﺆﺗ ﱂ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﻥﺎـﻛ ﱵـﻟﺍ ﺔـﻴﳘ
ﻟﺍﺪ ﻞﺼﺣ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﺎﳍ ﺎﻧﻬﻮﺟﺮﻳ ﻥﻮﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺍ ﺪﻬﻋ ﰲ ﺎﺑﻬ ﻡﺎﻤﺘﻫﺇ.ﺭﻭﺎﻧﻬﺰﻳ
ﻣﻭﺮﻣﺃ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﺎﻤﻬ، ﻕﺮـﺸﻟﺍ ﰲ ﺖﻄـﺸﻧ ﺪـﻗ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺈﻓ
ﺩﺎـﳚﻹ
ﺔﺌﻳﺮﺟ ﺔﻟﻭﺎﺤﲟ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻣﺎﻘﻓ ،ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﲔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺒﻳﺪﻟﺍ ﺮﲤﺆﻣ ﺪﻌﺑ ﻂﺳﻭﻷﺍ

١٠٥
ﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺢﻠﺼﻟﺍ)ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ(ﻷﺍ ﻦﻣ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺝﺍﺮﺧﻹﻭ ، ﺪﻘﻓ ،ﻕﺍﺮﻌﻟﺍﻭ ﻥﺩﺭ
ﺍﻷﺍ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺒﻳﺪﻟﺍ ﺖﻠﺼﺗﺪﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻛﲑﻣ ﺿﻭﺎﻓﻭ ﷲﺍ ،ﻪـﻌﻣ ﺔﻘﻔﺻ ﺪﻘﻋ ﰲ ﻪﺘ
ﺪﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﻙﺮﺘﻳ ﻥﺃ ﺎﻬﺘﺻﻼﺧ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻊﻣ ﲑﺴﻳﻭ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﷲﺍ، ﻩﺪﻳ ﻖﻠﻄﺗ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻥﺇﻭ
،ﺯﺎـﺠﳊﺍﻭ ﻕﺍﺮـﻌﻟﺍﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﺊﺸﻨﻳﻭ ،ﺯﺎﺠﳊﺍﻭ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ
ﻪﻴﻟﺇ ﻢﻀﻳ ﻥﺃ ﰲ
ﻊﻣ ﹰﺎ ﺤ ﻠ ﺻ ﺪﻘﻌﻳ ﻥﺃ ﻞﺑﺎﻘﻣ ،ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ ﺎﻳﺭﻮﺳ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻢﻀﻳﻭ) ﻞﻴﺋﺍﺮـﺳﺇ( ﺎـﻛﲑﻣﺃ ﻥﺃﻭ ،
ﺪﻋﺎﺴﳌﺍﻭ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻪﻴﻄﻌﺗ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺵﺎﻌﻧﻹ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺍ ﻖﻓﺍﻮﻓ ،ﹰﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺪﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﺬﺧﺃ ﰒ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﷲﺍ. ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺐﻫﺬﻓ،
ﻙﺎﻨﻫﻭﺍﺪﻴﻌﺴﻟﺍ ﻱﺭﻮﻧﻭ ﻪﻟﻹﺍ ﺪﺒﻌﺑ ﻊﻤﺘﺟ، ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ
ﰲ ﻢﻬﲢﺎﻓﻭ، ﻢﻬـﻨﻣ ﺐـﻠﻃﻭ
ﻥﺃ ﻻﺇ ﻢﻬﻨﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻓ ،ﻪﻌﻣ ﲑﺴﻟﺍﺍﺪﻐﺑ ﰲ ﱐﺎﻄﻳﱪﻟﺍ ﲑﻔﺴﻟﺎﺑ ﺍﻮﻠﺼﺗﺩﺍ، ﻩﻮـﻌﻠﻃﺃﻭ
ﺪﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﷲﺍ، ﻪﻌﻣ ﲑﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﻢﻬﻌﻨﻤﻓ؛ ﺎﻣ ﺍﻮﻠﺒﻘﻳ ﱂ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﻭ ﻪﻟﺎﻗﱂﻷﺍ ﺍﻮﻛﺮﺗﻭ ،ﻩﻭﺩﺮﻳ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﱃﺇ ﻊﺟﺮﻓ ،ﹰﺎﻌﺋﺎﻣ ﺮﻣ، ﺢﻠـﺼﻟﺍ ﺽﺎﻳﺮﻟ ﻞﺳﺭﺃﻭ
ﻭ ﻪﻌﻣ ﲑﺴﻴﻟ
ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﰲ ﻪﻧﻭﺎﻌﻳ، ﻝﻮﲢ ﻥﺎﻛ ﻪﻧﺃ ﺮﻫﺎﻈﻟﺍﻭ ،ﻚﻟﺫ ﺢﻠﺼﻟﺍ ﺽﺎﻳﺭ ﻞﺒﻘﻓ
ﻷﺍ ﻊﻣﻛﲑﻣﲔﻴﻹﺍ ﺭﺩﺎﺒﻓ ،ﻥﺎﻤﻋ ﰲ ﺢﻠﺼﻟﺍ ﺽﺎﻳﺭ ﻞﺘﻘﺑ ﺰﻴﻠﳒ، ﱃﺇ ﻪـﻘﻳﺮﻃ ﰲ ﻮﻫﻭ
ﹸﻗ ﺪﺣﺍﻭ ﻉﻮﺒﺳﺃ ﺪﻌﺑ ﰒ ،ﺕﻭﲑﺑ ﱃﺇ ﻊﺟﲑﻟ ﺭﺎﻄﳌﺍِﺘﺪﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﻞ ﰲ ﺱﺪـﻘﻟﺍ ﰲ ﷲﺍ
ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺠﺴﳌﺍ، ﲑﻔـﺴﻟﺍ ﻩﺭﺬـﺣﻭ ،ﻪﻠﺘﻘﻟ ﺏﻮﻠﻛ ﺎﻫﺮﺑﺩ
ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺓﺮﻣﺍﺆﳌ ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﺕﺍﺮﻣﺍﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﻲﻛﲑﻣﻷﺍ، ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻦﻣﻭ، ﻟﺬـﺑﻭ ،ﻪﻠﺘﻗ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻡﻮﻳ ﻞﺒﻗ ﻚ
ﺔﻨﺴﻟﺍ ﰲﻭ .ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻣ ﺔﻨﺳ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ١٩٥٢ﻡ، ﺖﻠﺼﺣﺍ ﺔﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧ
ﺎﻛﲑﻣﺃ ﰲ، ﺺﺨﺸﺑ ﺔﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﰲ ﻱﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺏﺰﳊﺍ ﺢﺠﻨﻓﺇ ﻢـﻜﳊﺍ ﱃﻮﺘﻓ ،ﺭﻭﺎﻧﻬﺰﻳ
ﻝﻭﺃ ﰲ ﺔﻨﺳ ١٩٥٣ﻡ، ﻢﻜﳊﺍ ﻪﻴﻟﻮﺘﺑﻭﺍ ﺎـﻛﲑﻣﺃﻭ ﺍﺮـﺘﻠﳒﺇ
ﲔﺑ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺪﺘﺷ؛ ﻥﻷ
ﰲ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﻪﳝﺪﻘﺘﺑ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺭﻭﺎﻧﻬﺰﻳﺇ ﱄﻭﺪﻟﺍﻭ ﻱﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻬﺟﻭ
ﻱﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭﱐﺎﻄﻳﱪﻟﺍ؛ ﻚﻟﺬﻟﻭﺍﻟﺍ ﺬﲣﺰـﻨ ﺎـﻛﲑﻣﺃ ﲔﺘﻟﻭﺪـﻟﺍ ﲔﺑ ﻉﺍ
ﺎـﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻦﻣ ﺮﺼﳌ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺬﺧﺃ ﻩﺮﻫﺎﻈﻣ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﻭ ،ﹰﺍﺩﺎﺣ ﹰﻼ ﻜ ﺷ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇﻭ، ﰒ
ﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻞﺒﻗ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻧﺎﻛﻭ .ﺎﻬﻨﻣ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺩﺮﻃ
ﺎ ﺀﺎـﺟ ﺎﻳﺭﻮﺳ ﰲ ﺏﻼﻘﻧ
ﻲﻠﻜﺸﻴﺸﻟﺍ ﺐﻳﺩﺃ ﺎﻬﻠﻴﻤﻌﺑ .ﺎـﻛﲑﻣﺃ ﻊﻣ ﺎﻳﺭﻮﺳﻭ ﺮﺼﻣ ﺕﺭﺎﺻ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﻢﻜﳊﺍ ﱃﺇ

١٠٦
ﻉﺍﺮـﺼﻠﻟ ﹰﺎ ﺤ ﻴ ـ ﺴ ﻓ ﹰﺎﻧﺍﺪـﻴﻣ ﺎﻬـﻠﻛ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺕﺭﺎﺻ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺬﻨﻣﻭ
ﻹﺍﻝﺎﻤﻋﺃ ﻪﻴﻓ ﺖﻣﺎﻗﻭ ،ﻲﻛﲑﻣﺃﻮﻠﳒ ﺓﺪﻋ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺓﺮﻜﻟﺎﻛ ﻪﻠﻌﲡ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻳ ﺎﻛﲑﻣﺃ
ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺪﻳ ﱃﺇ، ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺪﻳ ﱃﺇ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺪﻳ ﻦﻣﻭ، ﰲ ﻚـﻟﺫ ﺮـﻬﻇﻭ ،ﻚﻴﻟﺍﻭﺩ ﺍﺬﻜﻫﻭ
ﻤﻋﺃ ﻝﺎ ﺓﺪﻋﺮﺼﻣ ﺖﻠﴰ، ﺎﻳﺭﻮﺳﻭ، ﻥﺩﺭﻷﺍﻭ، ﻕﺍﺮﻌﻟﺍﻭ، ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍﻭ، ﻥﺎﻛﻭ
،ﻦﻤﻴﻟﺍﻭ
ﻞﻜـﺸﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺛﻭ ،ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻭ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺎﻳﺭﻮﺳ ﰲ ﺎﻫﺮﺜﻛﺃ
ﻡﺎﻋ؛ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺎﻳﺭﻮﺳ ﰲ ﺖﻠﺼﺣ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﺓﺪﻋ ﺓﺮـﺜﻛ ﺎـﻫﺯﺮﺑﺃ ﻥﺎـﻛ ،ﺔﻴـﺳﺎﻴﺳ
ﻻﺍﻹﺍ ﺪﻘﺣ ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻇ ﹰﻼ ﺘ ﻗ ﻢﻴﻋﺰﻟﺍ ﲏﺴﺣ ﻞﺘﻗ ﻥﺇ ﺎﻣ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺕﺎﺑﻼﻘﻧﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴﻠﳒﺍ ﻰﻬﺘﻧ
ﻪﻤﻜﺣ، ﻷﺍ ﻰـﻠﻋ ﺎﻳﺭﻮـﺳ ﰲ ﻢـﻜﳊﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟ ﻞﻤﻌﺗ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺕﺬﺧﺃ
ﱴﺣ ﺱﺎـﺳ
ﻬﻤﻀﻟ ﻞﻤﻌﺗﻭ ،ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍﺎ ﺐﻴﺼﳋﺍ ﻝﻼﳍﺍ ﺩﺎﳚﻹ ﺓﻮﻄﺧ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﱃﺇ. ﻞـﻌﻔﻟﺎﺑﻭ
ﻻﺍ ﺖﻠﺼﺣﺎﻳﺭﻮﺳ ﰲ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧ، ﺩﻼﺒﻠﻟ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻊﺿﻭﻭ، ﺐﻌـﺸﻟﺍ ﺏﺰـﺣ ﺮﻄﻴﺳﻭ
ﻢﻜﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺏﺰﳊﺍﻭ، ﺎﻤﻬﳎﺍﺮﺑ ﰲ ﺍﻮﻨﻠﻋﺃﻭﻻﺍﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﺎﲢ. ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺪﻗﻭ
ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺩﻮﻬﺟ ﺔﻠﻗﺮﻋ ﺎﻛﲑﻣﺃ، ﺔﺻﺮﻓ ﺪﲡ ﻥﺃ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﱂ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ، ﺐـﻳﺩﺃ ﺀﺎﺟ
ﻥﺃ ﱃﺇ
ﻢﻜﳊﺍ ﱃﺇ ﻲﻠﻜﺸﻴﺸﻟﺍ، ﺭﺎﺘﺳ ﺀﺍﺭﻭ ﻦﻣ ﹰﻻ ﻭ ﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻓ، ﻞﻜـﺸﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻄﻴﺳ ﰒ
ﲏﻠﻋ، ﻓ ،ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﹰﺎﺴﻴﺋﺭ ﻪﺴﻔﻧ ﺐﺼﻧﻭﺎ ﺖـﻠﻇﻭ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺪﻳ ﱃﺇ ﺎﻳﺭﻮﺳ ﺖﻠﻘﺘﻧ
ﻁﺎﺒﺷ ﱴﺣ ﺎﻫﺪﻴﺑ١٩٥٤ﻡ، ﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺀﻼﻤﻋ ﻡﺎﻗ ﺚﻴﺣ، ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺎﻨﺳﺈﺑ، ﺐﻠﻘﺑ
ﻲﻠﻜﺸﻴﺸﻟﺍ، ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ .ﰊﺎﻴﻨﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﻊﺟﺭﻭ
،ﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺪﻳ ﱃﺇ ﺎﻳﺭﻮﺳ ﺖﻌﺟﺮﻓ
ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﱃﺇ ﺩﺍﺪﻐﺑ ﻒﻠﺣ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﰲ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺕﺃﺪﺑ. ﺕﺀﺎـﺟ ﻥﺇ ﺎـﻣﻭ ﺔﻨـﺳ
١٩٥٥ﻨﳌﺍ ﺖﻠﺧﺩ ﱴﺣ ﻡﻹﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺔﻘﻄ ﻞﻜـﺸﺑ ﻲﻛﲑﻣﺃﻮﻠﳒ
ﺎﺣ ﺭﺮـﺤﺘﻟﺍ ﺔـﺒﻌﻟ ﺐـﻌﻠﺗ ﺮﺼﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺕﺃﺪﺑ ﺪﻘﻓ .ﺩ، ﺓﺪـﺣﻮﻟﺍﻭ،
ﻻﺍﻭ ﻡﺎـﻘﻓ ،ﺰـﻴﻠﳒﻹﺍ ﻊﻣ ﹰﺎﻔﻴﻨﻋ ﹰﺎ ﻋ ﺍ ﺮ ﺻ ﺎﻛﲑﻣﻷ ﺽﻮﳜ
ﺮﺻﺎﻨﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺃﺪﺑﻭ ،ﺔﻴﻛﺍﺮﺘﺷ
ﻰـﺣﻭﺃﻭ ،ﻲﻋﻮﻴـﺸﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﺤﻠﺳﺃ ﺔﻘﻔﺻ ﺀﺍﺮﺸﺑ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻦﻣ ﺯﺎﻌﻳﺈﺑ
ﺏﺮﳊ ﺎﺑﻬ ﺀﺎﺟ ﻪﻧﺃ ﺏﻮﻌﺸﻠﻟ)ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ( ﻚﻟﺬﻟ ﻥﺎﻜﻓ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﻞـﺋﺎﻫ ﻱﻭﺩ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﲎﺒﺗﻭ ،ﻪﻠﻛ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﰲ، ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺮﺼﻣ ﻥﺃ ﻦﻠﻋﺃﻭ، ﻚﻟﺫ ﻞﺠﺳﻭ
ﻻﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺎﺑ ﻱﺩﺎﻨﻳ ﺭﺎﺻﻭ ،ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﰲ ﺓﺪـﺣﻮﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ، ﺕﺩﺄـﻓ

١٠٧
ﱃﺇ ﻩﺬﻫ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃﺍﻪﻟﻮﺣ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻑﺎﻔﺘﻟ، .ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺩﻼﺑ ﺏﺎﻄﻗﺃ ﻦﻣ ﹰﺎ ﺒ ﻄ ﻗ ﺭﺎﺻﻭ
ُﺏ ﻮ ﻠ ﺳ ﻷ ﺍ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ ﺪﻗﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﺍّﺗ ﺔﻠﺒﻠﺒﻟﺍ ﺩﺎﳚﻹﻭ ،ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺏﺮﻀﻟ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻪﺘﻌﺒ
ٍﺬﺌﻨﻴﺣ ﻢﻜﺤﺘﺴﳌﺍ ﺀﺍﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻞﻫﺃ ﲔﺑ ﺎﻴـﺳﻭﺭﻭ ﺎـﻛﲑﻣﺃ ﲔﺑ
(ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ،ﻓ ﺪﻘﺍﺎﻴﺳﻭﺭ ﺀﺍﺮﻏﻹ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺕﺬﲣ (ﰐﺎﻴﻓﻮـﺴﻟﺍ
ﺩﺎـﲢﻻﺍ) ﰲ
ﺪﺿ ﹰﺎ ﻴ ﻟ ﻭ ﺩ ﹰﻼ ﻣ ﺎ ﻋ ﺎﻬﻠﻌﺟﻭ ،ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﹰﺎ ﻴ ﻟ ﻭ ﺩ ﹰﻼ ﻣ ﺎ ﻋ ﺎﻬﻠﻌﺟﻭ ،ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ. ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻭ
ﺪﺒﻋ ﻝﺎﲨ ﺖﻌﻨﻗﺃ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻠﻟ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺔﺑﺭﺎﳏ ﻦﻣ ﻻﺎﺑ ﺮﺼﻣ ﻢﻛﺎﺣ ﺮﺻﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻛﺍﺮﺘﺷ
ﻸﻟ ﺮﺼﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﻥﺎﻜﻓ ،ﺎﳍ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍﻭ ﻞـﺧﺩﺃ ﹰﻼ ﻣ ﺎ ـ ﻋ ﻲﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﺤﻠﺳ
ﺎﻴﺳﻭﺭ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﹰﻼ ﻣ ﺎ ـ ﻋ ﺔﻴﻣﻮﻘﻠﻟ ﺮﺻﺎﻨﻟﺍﺪﺒﻋ ﺓﻮﻋﺩ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ

ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺣﺇ ﰲ ﹰﺎ ﻴ ﺳ ﺎ ﺳ ﺃ ﲏﺒـﺗ ﻥﺎـﻛﻭ ،ﺕﻮـﲤ ﺕﺩﺎﻛ ﻭﺃ ﺖﺗﺎﻣ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻻﺍﻻﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﻮﻄﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﻛﺍﺮﺘﺷ ﰲ ﹰﺍ ﺮ ﺛ ﺆ ﻣ ﹰﻼ ﻣ ﺎ ﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻳﺭﺎـﺴﻴﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧ،
ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻏﺎﻃ ﺎﻬﻠﻌﺟﻭ. ﻑﻼﺣﻷﺍ ﺔﲨﺎﻬﻣ ﺮﺼﻣ ﲏﺒﺘﻟ ﻥﺎﻛ ﰒ
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ، ﺩﺍﺪﻐﺑ ﻒﻠﺣ ﺎﻤﻴﺳﻻﻭ، ﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﻬﺒﺸﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﰲ ﲑﺒﻛ ﺮﺛﺃ
ﺎﺔﻟ ﺪﺒﻋ ﺮﺻﺎﻨﻟﺍ
ﺎﻛﲑﻣﻷ، ﻻﺍ ﻢﺟﺎﻬﻳ ﻥﺎﻛ ﻪﻧﺃﻭ ﺎﻤﻴﺳﻻﻲﻛﲑﻣﻷﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳ؛ ﱏﺩﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻖﺒﻳ ﱂ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺪﺒﻋ ﻝﺎﲨ ﻥﺃ ﰲ ﺔﺒﻃﺎﻗ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﺷ ﻱﺬـﻟﺍ ﻢﻈﻋﻷﺍ ﺬﻘﻨﳌﺍ ﻮﻫ ﺮﺻﺎﻨﻟﺍ
ﻻﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺫﺎﻘﻧﻹ ﺔﻣﻷﺍ ﻩﺬﳍ ﷲﺍ ﻪﺜﻌﺑﺭﺎﻤﻌﺘﺳ؛ ﺍﺪـﻋ ﺎﻣ ﻪﺑ ﹰﺎ ﻌ ﻴ ﲨ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻖﻠﻌﺗ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﻝﻭﺎﲢ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺌﻓ
،ﲑﺜﻛ ﻻﻭ ﻞﻴﻠﻗ ﰲ ﺮﺛﺆﻳ ﱂ ﻚﻟﺫ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻪﲨﺎﺗﻬﻭ ﻪﻔﺸﻛ
ﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺍ ﺮ ﻄ ﻴ ﺴ ﻣ ﻞﻇﻭﺃﺔﻣﺎﺗ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﻱ. ﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺀﻼﻤﻋ ﺢﺒﺻﺃ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻌﻔﺑﻭ
ﻕﺍﺮﻌﻟﺍﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﰲ، ﹰﺎ ﻣ ﺎ ﻜ ﺣ ﻢﻬﻔﺻﻮﺑ، ﺰـﻴﻠﳒﻹﺍ ﺀﻼﻤﻋ ﺢﺒﺻﺃﻭ ،ﻉﺰﻋﺰﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﰲ
ﺳ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ ﺎﻳﺭﻮﺳ ﰲﺊﻴ ُﻭ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﹰﺎﻴﺒﻌﺷﹺﺟﲑﻣﻷ ﻊﺋﺍﺮﻟﺍ ﺥﺎﻨﳌﺍ ﺪ ﻥﻷ ﺎـﻛ

ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﻥﺃ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻪﺒﺘﻨﺗ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ،ﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟ ﻞﻤﻌﺗﺃ ﺫﻮﻔﻧ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻮﻫ ﻝﺎﻤﻋ
ﺃﻛﲑﻣ ﻙﺭﺪﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛﻭ .ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﱃﺇ ﺎﺃ ﻞـﻤﻌﺗ ﻥﺃ ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﻥ
ﲔﺘﻟﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟ: ﺃﻛﲑﻣﺓﺪﺣﺍﻭ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻻ ،ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑﻭ ﺎ .ﻯﺮﺧﺄﺑ
ﻮﻄﺗ ﺎﻳﺭﻮﺳ ﰲ ﺖﻠﺼﺣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ ﺪـﺒﻋ ﻪـﻟﺎﻧ ﺎﳌ
ﻥﺎﻛ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺕﺍﺭ
ﺚـﻌﺒﻟﺍ ﺏﺰﺣ ﻥﺈﻓ ،ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻓﺩ ﰲ ﺮﺛﺃ ﻪﻟﻮﺣ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻑﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻟﺍ

١٠٨
ﺍﻻﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺰﳊﺍ ﻊﻣ ﺪﲢﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﺟﻭﺄﻓ ،ﻲﻛﺍﺮﺘﺷ ﰲ ﹰﺍ ﺩ ﻮ ـ ﺟ ﻭ ﺚﻌﺒﻟﺍ ﺏﺰﳊ ﺩﺎﲢ
ﺶﻴﳉﺍ. ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺗ ﺎﻤﳍ ﺭﺎﺼﻓ ،(ﺔﻴﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ،ﺔﻳﺮﺣ ،ﺓﺪﺣﻭ) ﺭﺎﻌﺷ ﺎﻌﻓﺭ ﲔﺑﺰﳊﺍ ﻥﺇ ﰒ
ﺘﺷﺍ ﺪﻗﻭ ،ﻢﻜﳊﺍﺪﺒﻋ ﰲ ﺍﺪﺟﻭﻭ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﺎﻛﺮ ﺎﻤﳍ ﺔﺻﺮﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻮﻋﺪﻳ ﺎﻣﻭ ﺮﺻﺎﻨﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻥﻭﺪﻳﺮﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻛﺍﺮﺘﺷﻻﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﲑﺴﻠﻟﻭ ،ﺎﻤﳍﻮﺣ
ﻒﺘﻠﻳ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻞﻌﳉ
ﺚـﻌﺒﻟﺍ ﺏﺰﺣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻳ ﺕﺎﻣﻮﻜﳊ ﺔﻣﻮﻜﳏ ﺎﻳﺭﻮﺳ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﺓﺯﺭﺎﺑ
ﺍًﺀ ﺎ ﻘ ﺗ ﹰﺔ ﻴ ﺸ ﺧ ﻭ ،ﻩﺮﺸﻟ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﻪﻟ ﺔﻴﺒﻌﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻢﻫﻮﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﳑ؛ ﻚﻟﺬـﻟﻭ
ﺓﺪـﺣﻮﻟﺍ ﺎـﺗﺮﻜﻓ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺮﻄﻴـﺴﺗ ﺎﻬـﻨﻜﻟﻭ ،ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﻊﻣ ﺎﻳﺭﻮﺳ ﺖﻧﺎﻛ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﻤﳍ ﺎﳌﻭ ،ﺔﻴﻛﺍﺮﺘﺷﻻﺍﻭ. ﺓﺎـﻨﻗ ﻢﻴﻣﺄﺘﺑ ﺮﺻﺎﻨﻟﺍ ﺪﺒﻋ
ﻡﺎﻗ ﰒ
ﻥﺎﻨﻋ ﻪﺘﻴﺒﻌﺷ ﰲ ﺮﺻﺎﻨﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻞﺻﻮﻓ ،ﺮﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻥﺍﻭﺪﻌﻟﺍ ﻞﺼﺣﻭ ،ﺲﻳﻮﺴﻟﺍ
ﺀﺎﻤﺴﻟﺍ؛ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺀﻼﻤﻋ ﺅﺮﳚ ﱂ ﻚﻟﺬﻟﻭ َﺧ ﻭ ،ﺡﺮﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ـﹶﻔَﺖ
.ﺪﺣﺃ ﻢﺑﻬ ﺲﳛ ﺩﺎﻜﻳ ﻻ ﱴﺣ ﻢﺗﻬﻮﺻ
ﺏﺁ ﰲﻭ١٩٥٧ ﻡﺍﻁﺎﺒﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻊﻤﺘﺟ، ﰲ ﻢﻜﳊﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﺍﻭﺮﻛﺍﺬﺗﻭ
ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻊﻣ ﲑﺳ
ﻦﻣ ﺎﻳﺭﻮﺳ، ﻻﺍ ﺍﻭﺭﺮﻘﻓ ،ﻪﻴﻓ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺫﻮﻔﻨﻟﺍ ﻞﻐﻠﻐﺗ ﻦﻣﻭ ﻰـﻠﻋ ﺀﻼﻴﺘﺳ
ﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻱﺃ ،ﻢﻜﳊﺍ ﻞﻈﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ـﻛﺍﺮﻣ ﰲ ﺀﺍﺭﺯﻮـﻟﺍﻭ ﺔـﻳﺭﻮﻬﻤ ،ﻢﻫﺰ
ﻭﻮﻣﻮﻘﻳﺍ ﻢﻫ، ﻁﺎﺒﻀﻟﺍ ﻱﺃ، ﻷﺍ ﲑﻴﺴﺘﺑﺭﻮﻣ، ﻭﻢﻜﳊﺍ ﻥﻭﺆﺷ ﰲ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ. ﺍﻮﻣﺎـﻗﻭ
ﻻﺍ ﻦﻋ ﺎﻳﺭﻮﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻦـﻋ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺎﻳﺭﻮﺳ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﰊﺮﻐﻟﺍ
ﺭﺎﻤﻌﺘﺳ
ﻻﺍﰊﺮﻐﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳ ﻹﺍ ﻊﻣﺎﻫﺮﻫﺎﻇ ﰲ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺰﻴﻠﳒ ﺎـﻛﲑﻣﺄﺑ ﺔﻃﻮﺑﺮﻣ ﱪﺘﻌﺗ؛
ﻷﺎﻨﻳ ﱵﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻲﻫ ﺓﺮﻄﻴﺴﳌﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻥﺪﺒﻋ ﺎﺑﻬ ﻱﺩ ﺮﺻﺎﻨﻟﺍ: ﻻﺍﻭ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﺔﻴﻛﺍﺮﺘﺷ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﰲ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻪﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﺚﻌﺒﻟﺍ ﺏﺰﺣﻭ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﻪﻧﺄﻛ ﺮﻬﻈﻳ ﻖﻳﺪﺻ
ﺪﺒﻋ ﻪﻔﻴﻠﺣ ﻭﺃ ﺮﺻﺎﻨﻟﺍ؛ ﻚﻟﺬﻟﻭﺍ ﻥﺇﻭ ،ﺎـﻛﲑﻣﺃ ﺪﺿ ﹰﺎﻬﺟﻮﻣ
ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﱪﺘﻋ
ﻛﲑﻣﻷﺍ ﺪﺿ ﻪﻨﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺪﺿ ﹰﺎﻬﺟﻮﻣ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﰲ ﻥﺎﻛﲔﻴ. ﺍﺬـﻫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻭ
ﻥﺈﻓ ﻦﺟ ﺪﻘﻓ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺎﻣﺃﻭ ،ﹰﺎﻨﻛﺎﺳ ﺍﻮﻛﺮﳛ ﱂﻭ ﺖﻤﺼﻟﺎﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺍﻮﻠﺑﺎﻗ ﺰﻴﻠﳒﻹﺍ
ﺎﻧﻬﻮﻨﺟ، ﱃﺇ ﺎﻳﺭﻮـﺳ ﻉﺎـﺟﺭﺇﻭ ،ﻁﺎﺒﻀﻟﺍ ﺏﺮﻀﻟ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺔﻴﺒﺼﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺕﺬﺧﺃﻭ
ﺏﺮﻐﻟﺍ ﺓﲑﻈﺣ. ﺕﻻﻭﺎﳏ ﺓﺪﻋ ﻚﻟﺫ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺮﺟﻭ، ﻞﺸﻔﻟﺎﺑ
ﺎﻬﻠﻛ ﺕﺀﺎﺑ. ﺪﻌﺑﻭ

١٠٩
ﻠﻜﺸﳌﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻦﻋ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺰﺠﻋﺔﳌﺍ ﺔﳉﺎﻌﳌ ﺮﺻﺎﻨﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻡﺪﻘﺗ ،ﻠﻜﺸﺔ ﺩﻮﻤﳏ ﻞﺳﺭﺄﻓ ،
ﺽﺎﻳﺭ، ﺬﺧﺄﻓ ﺩﺎﳚﻹ ﻞﻤﻌﻳ ﺍﺬﻫﺍ ﻥﺎـﻨﻋ ﺮـﺼﻣ ﻪﻴﻓ ﻢﻠﺴﺘﺗ ﺎﻳﺭﻮﺳﻭ ﺮﺼﻣ ﲔﺑ ﺩﺎﲢ
ﻡﺎﻣﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻀﺒﻗ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﺎﻳﺭﻮﺳ ﰲ ﻢﻜﳊﺍ، ﺩﺮـﻄﻟ ﻞـﻤﻌﺗ ﺕﺭﺎـﺻﻭ
ﺕﺀﺎﺟ ﻥﺃ ﺎﻣﻭ ،ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺔﻨﺳ ١٩٥٨ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ
ﺓﺭﻮﺛ ﺖﻧﺎﻛ ﱴﺣ ﻡ
ﺎﻳﺭﻮﺳ ﺖﺤﺒﺻﺄﻓ ،ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺛ ﰒ، ﻕﺍﺮﻌﻟﺍﻭ، ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ، ﺮﺼﻣﻭ، ﻖﺒﻳ ﱂﻭ ،ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺪﻴﺑ
ﻷﺍ ﻻﺇ ﺰﻴﻠﳒﻺﻟﻥﺩﺭ. ﻚـﺷﻭ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ﰲ ﺎﻬﻘﺣﻼﻳ ﺮﺻﺎﻨﻟﺍﺪﺒﻋ ﻥﺎﻛﻭ
ﺱﺄﻴﺗ ﱂ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺍ، ﺎﺗﻬﺪـﻋﺎﻗ ﻦـﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺕﺬﺧﺃﻭ:
ﻥﺩﺭﻷﺍ. ﺕﺀﺎﺟ ﻥﺃ ﺎﻣﻭ ﺔﻨﺳ ١٩٦١ ،ﺎﻳﺭﻮـﺳ
ﰲ ﻞـﻤﻌﺗ ﻯﻮـﻗ ﺎﳍ ﺭﺎﺻ ﱴﺣ ﻡ
ﻟﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺖﻌﻤﲡﻭﺔﻴﺳﺎﻴﺴ، ﺏﺰـﺣﻭ ،ﲏﻃﻮـﻟﺍ ﺏﺰﳊﺍﻭ ،ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺏﺰﺣﻭ
ﻭﺃ ،ﺚﻌﺒﻟﺍ)ﻻﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍﻭ ﺚﻌﺒﻟﺍ ﺎﺑﺰﺣﻲﻛﺍﺮﺘﺷ(ﺪﺒﻋ ﺪﺿ ﺎﻬﻠﻛ ﺖﻌﻤﲡ ، ،ﺮـﺻﺎﻨﻟﺍ
ﻞﺼﺤﻓ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺪﺿﻭﺍﺮﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﻳﺭﻮﺳ ﻝﺎﺼﻔﻧ، ﺓﺮﻄﻴـﺴﻠﻟ ﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺀﻼﻤﻋ ﺩﺎﻋﻭ
ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻥﺃ ﻻﺇ .ﻢﻜﳊﺍ ﻰﻠﻋﻗﺪﺒﻋ ﺖﺒﻠ ﻥﺃ
ﺪـﻌﺑ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﳊﺍ ﻦﻋ ﻢﺳﺎﻗ ﱘﺮﻜﻟﺍ
ﻙﺮﺗﻟﺍﻤﻌﺎﻟﳍ ﺔﺎ، ُﻮ ﻓ ،ﲔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﺎﺳﻭﹺﺟ ﻩﻻﻮـﺘﻳ ﻲـﻛﲑﻣﺃ ﻢﻜﺣ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﰲ ﺪ
ﻬﻤـﻀﻟ ﻥﺩﺭﻷﺍﻭ ﺎﻳﺭﻮـﺳ ﰲ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﲑﻴﻐﺘﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﺭﺎﺻﻭ ،ﺚﻌﺒﻟﺍ ﺏﺰﺣﻤ ﱃﺇ ﺎ
ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺖﻓﺎﺨﻓ ،ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ، ـﺑ ﻖﺸﻣﺩ ﰲ ﺎﻫﺅﻼﻤﻋ ﻡﺎﻘﻓﺎ ﻞـﻌﺘﻔﻣ ﺏﻼﻘﻧ،
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﰲ
ﻪﻧﺃ ﻻﺇ .ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺓﺭﺎﺘﺳ ﺚﻌﺒﻟﺍ ﺏﺰﺣ ﺍﻮﻠﻌﺟﻭ١٩٧١ ﺐـﻫﺫ ﻥﺃ ﺪـﻌﺑ ﻡ
ﺣ ﺪﺳﺃ ﻆﻓﺎﺇ ﺮﺼﻣ ﻦﻣ ﻊﺟﺭ ﻲﻋﺎﺑﺮﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﰲ ﻞﺧﺩﻭ ﺮﺼﻣ ﱃﺇﻳﺭﻮﺳ ﱃﺎ ﲑﻏ ﻰﻠﻋ
،ﻪﺑ ﺐﻫﺫ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﹸﺃ ﺪﻘﻓﹺﻨ ﻗﻊ ﺔـﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﹰﺎﺴﻴﺋﺭ ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺃ ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻪﻧﺃ ﻙﺎﻨﻫ
ﺘﻳﻮﻠﻋ ﻢﻏﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻳﲑﺼﻨﻟﺍ ﻪ. ﻥﺃ
ﻙﺍﺬﻧﺁ ﺍﺪﺑﻭﺎﻛﲑﻣﺃ ﺀﺍﺭﻭ ﺖـﻧﺎﻛ
ﻚﻟﺫ، ﻧﻬﺃﻭﺎ ﻩﺪﻧﺎﺴﺘﺳﺎﻬﻌﻣ ﲑﺴﻳ ﻡﺍﺩ ﺎﻣ، ﺎﻤﻛﻥﺃ ﻙﺎـﻨﻫ ﺎﻬﺘﻋﺎﲨ ﻞﻌﺠﺘﺳ ﺮﺼﻣ
ﻩﺪﻳﺆﺗ، ﺮﺼﻣ ﻥﺃﻭ، ﺃ ﺎﻬﺋﺍﺭﻭ ﻦﻣﻭﻛﲑﻣﺎ، ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻠﻤﻌﻴﺳﺇ ﻪﺒﻴـﺼﻨﺗ ﻡﺎﻣﺃ ﻖﺋﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯ
ﹰﺎ ﻳ ﻮ ﻠ ﻋ ﻪﻧﻮﻜﻟ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﹰﺎﺴﻴﺋﺭ، ﻳﺭﻮﺳ ﰲ ﺱﺎﻨﻟﺍﻭﺎ ﻞـﺑ ﻢﻬﺘﺳﺎﺋﺮﻟ ﹰﺎ ﻳ ﻮ ﻠ ﻋ ﻥﻮﻠﺒﻘﻳ ﻻ
ّﻴ ﻫ ﺍﺬﻜﻫﻭ .ﹰﺎ ﻤ ﻠ ﺴ ﻣﺃ
ﺕﺄﻛﲑﻣﺮﻣﻷﺍ ﻪﻟ ﺎ، ﹼﻟ ﺫ ﻭﺏﺎﻌﺼﻟﺍ ﻪﻟ ﺖﻠ، ﻰـﻠﻋ ﻖﻓﺍﻭ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
ﻭ .ﺎﻬﻌﻣ ﲑﺴﻟﺍُﺑ.ﻚﻟﺫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ ﲑﺴﻟﺎﺑ ﺉﺪ ﻓﺄﹰﺎ ﻴ ﳚ ﺭ ﺪ ﺗ ﻞﻤﻌﻳ ﺬﺧ ﹰﺎـﺴﻴﺋﺭ ﻥﻮـﻜﻴﻟ

١١٠
ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻠﻟ، ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻡﺎﻘﻓ، ﺔﻴﺒﻌـﺸﻟﺍ ﺕﻻﺎـﺼﺗﻻﺎﺑ ﻡﺎﻗ ﰒ. ﻯﺃﺭ ﺎـﳌﻭﺃ ﻥ
ﻢﻛﺎﳊﺍ ﻊﻣ ﲑﺴﻳ ﺐﻌﺸﻟﺍ، ﻭﺃﻪﻟ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺔﺿﺭﺎﻌﻣ ﻻ ﻥ، ﺃ ﻚﻟﺬـﻟ ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻗ
ﹰﺎ ﻴ ﻠ ﻤ ﻋ، ﻓ ﻆﻓﺎﺣ ﺢﻴﺷﺮﺗ ﻢﺘﺃﺔﻳﺭﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺔﺳﺎﺋﺮﻟ ﺪﺳ، ـُﻋﻭﱢﻴ ﻡﻮـﻳ ﻦ
١٢/٣/١٩٧١ ﺔـﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﹰﺎـﺴﻴﺋﺭ ﺪـﺳﺃ ﻆﻓﺎﺣ ﺢﺒﺻﺃ
ﰒ ،ﺀﺎﺘﻔﺘﺳﻼﻟ ﺍﺪﻋﻮﻣ ﻡ
ﺔﻳﺭﻮﺴﻟﺍ، ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻦﺛﺍﺮﺑ ﰲ ﺎﻳﺭﻮﺳ ﺖﻌﻗﻭﻭ .ﻡﻮﻴﻟﺍ ﱃﺇ ﺖﻟﺍﺯ ﻻ ﻲﻫﻭ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ
ﻹﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺝﺫﺎﳕ ﻩﺬﻫ ﺮﻫﺎـﻈﻣ ﺯﺮـﺑﺃ ﻮـﻫﻭ ،ﺎﻳﺭﻮﺳ ﰲ ﻲﻛﲑﻣﺃﻮﻠﳒ
ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ. ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﰲ ﺎﻣﺃﻭ، ﺖﲢ ﻞﻇ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻥﺈﻓﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺓﺮﻄﻴﺳ؛ ﻥﻷ
ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻨﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺶﻴﻌﻳ ،ﻥﻮﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻓ
ﻩﺎﺜﻠﺛ ﺐﻌﺸﻟﺍ، ﺕﺎـﺷﺎﻌﻣﻭ
ﲑﺜـﻜﻟﺍ ﺶﻴﻌﻳ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻕﺮﺷ ﻭﺪﺑ ﻦﻣ ﻪﺜﻠﺛﻭ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﻮﻠﻤﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻢﻬﺋﺎﻨﺑﺃ
ﺶﻴﳉﺍ ﰲ ﻪﺋﺎﻨﺑﺃ ﺕﺎﺷﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻨﻣ؛ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﰲ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﰲ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺪﲡ ﱂ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺗﻬﺪﺟﻭ ﱵﻟﺍ ﺔﺒﺼﳋﺍ ﺔﺑﺮﺘﻟﺍﺎﻳﺭﻮﺳ ﰲ ﺎ، ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﻞـﻤﻋ ﻱﺃ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﰲ ﻞﺼﳛ ﻢﻠﻓ
ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﱄﻭﺪﻟﺍ ،ﺩﺍﺪـﻐﺑ ﻒﻠﺣ
ﺪﺿ ﺖﻠﺼﺣ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺮﻫﺎﻈﳌﺍ ﻻﺇ ﻢﻬﻠﻟﺍ ،
ﻻﺍ ﺔﻟﻭﺎﳏﻭﲔﺴﺣ ﻚﻠﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻌﺘﻔﳌﺍ ﺏﻼﻘﻧ ﺔﻨﺳ ١٩٥٧ﻡ، ﱵﻟﺍﺍ ﺎـﺑﻬ ﺩﺮﻄﻴﻟ ﺎﻬﻠﻌﺘﻓ
ﺪﺒﻋ ﺀﻼﻤﻋ ﺾﻌﺑ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻟﺍ. ﻴﻓ ﺖﻠﺼﺣ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﱪﺘﻌﻳ ﻻ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ ﻪ
ﺳ ﻝﺎﻤﻋﺃـﺳﺎﻴـﻷﺍ ﻢﻈﻋﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﻉﺍﺮﺼﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴ ﻱﺮﳚ ﱵﻟﺍ
ﺔﻨﻜﻣ
ﺽﺭﻷﺍ ﻦﻃﺎـﺑ ﰲ ﺔـﻠﻫﺬﳌﺍ ﺓﻭﺮﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﳌ ،ﺍﺮﺘﻠﳒﺇﻭ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﲔﺑ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ
.ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺖﲢﻭ
ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﺎﻣﺃ، ﺪﺒﻋ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻪﻧﺈﻓ ﰲ ﲔﻴﺜﻌﺒﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺭﺎﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ
ﺪﺒﻋ ﺏﺎﻛﺭ ﰲ ﲑﺴﻳ ﻥﺎﻛ ،ﻢﻜﳊﺍ ﻨﻟﺍ ﲔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺀﻼﻤﻋ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺮﺻﺎ
ﺃ ﺍﻭﺪﺟﻭ ﺪﻗ ﺶﻴﳉﺍ ﻁﺎﺒﺿﻭﻣﻬﻣﺎﻢ ﺩﻮﻬﻟﻤﺠﺍ
ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑﻭ ،ﺍﻮﻛﺮﺤﺘﻳ ﻥﻷ ﺔﳓﺎﺳ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ
ﺶﻴﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﺮﻄﻴﺳ، ﻻﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ .ﺰـﻴﻠﳒﻹﺍ ﱃﺇ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻊﺟﺭﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺃ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭﻛﲑﻣ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻑﺭﺎﻋ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻬﻋ ﰲ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺕﺩﺎﻋ ﺎ
ﺟﺭ ﻡﺎﻋ ﻢﻜﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﺮﻄﻴﺳ ﺪﻗ ﻢﻫﲑﻏﻭ ﲔﻴﺜﻌﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﻝﺎ١٩٦٨،ﻡ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ
ﳒﻹﺍ ﺫﻮﻔﻧـ ﱴﺣ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ
ﰲ ﺰﻴﻠ٠٩/٠٤/٢٠٠٣ ﻁﻮﻘـﺳﻭ ،ﺩﺍﺪﻐﺑ ﻁﻮﻘﺳ ﻯﺪﻟ ﻡ

١١١
ﻈﻧـﺻ ﻡﺎـﺴﺣ ﻡﺍﺪـﻌﺒﻟﺍ ﻢﻜﺣﻭ ﲔـﻌﻟﺍ ﰲ ﺚـﺣ ،ﻕﺍﺮـﲔ ﻗﻭـ ﻕﺍﺮـﻌﻟﺍ ﻊ
ﻻﺍ ﺖﲢ.ﻲﻛﲑﻣﻷﺍ ﻝﻼﺘﺣ
ﻭﺮﺼﻣ ﺎﻣﺃ، ّﺑ ﺮ ﺗ ﻥﺃ ﺬﻨﻣ ﺎﻧﻬﺈﻓﻴﻓ ﺮﺻﺎﻨﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻊ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺭﺎﺻ ﻢﻜﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬ
ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ، ﻭ ،ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻵﺍ ﱴﺣ ﻝﺍﺰﺗﻻﻭﱂ ﺔﻳﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺼﲢ
ﺑ
ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﰲ ﻞﺧﺪﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻝﺎﻤﻋﺃﺎ ﺮـﺻﺎﻨﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺓﺎﻓﻭ ﺮﺛﺇ ﺙﺪﺣ ﺎﻣ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳ
ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﱃﺇ ﺮﺼﻣ ﺪﻴﻌﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﺕﺮﻓﻮﺗ ﺫﺇ ،ﻞﻴﻠﻘﺑ:
:ﺎﳍﻭﺃ ﻬﻴﻓ ﻡﺎﻗ ﺎﻪﺴﻔﻧ ﻆﻔﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻒﻴﻌﺿ ﻢﻜﺣ، ﻼﻀﻓ ﺪﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻋ
.ﺮﺻﺎﻨﻟﺍﺪﺒﻋ ﻪﻛﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ
ﻴﻧﺎﺛﻬ:ﺎ ﻱﺩﺎـﻨﺗ ﺐﻌﺸﻟﺍﻭ ﺶﻴﳉﺍ
ﰲ ﺕﺎﻛﺮﲢ ﺮﺼﻣ ﰲ ﺕﺪﺟﻭ ﺏﺮﳊﺎـﺑ،
ﺱﻭﺮﻟﺍ ﺩﺮﻄﺑ ﻱﺩﺎﻨﺗﻭ ﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ)ﲔ(، ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻱﺩﺎﻨﺗﻭ.
ﺜﻟﺎﺛﻬ:ﺎ ﻹﺍ ﲔﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍﺮﺼﻣ ﲔﺑﻭ ﺰﻴﻠﳒ ﱵﻟﺍ ﺱﻼـﺟﻭﺩ ﺓﺭﺎـﻳﺰﺑ ﺕﺃﺪﺑ
ﺯﻭ ﻡﻮﻴﻫ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺇﺮﺻﺎﻨﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺓﺯﺎﻨﺟ ﺭﻮﻀﺣ ﺔﺠﲝ ﺮﺼﳌ ﺍﺮﺘﻠﳒ، ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﺖﻌﺑﺎﺘﺗﻭ
ﻹﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋﺰﻴﻠﳒ، ﺎﻴﺒﻴﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ، ﰒﺃ
ﻞﻜﻴﻫ ﲔﻨﺴﺣ ﺪﻤﳏ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻻ ﺔﻴﲰﺭ ﺖﺤﺒﺻ
ﺐﺴﺤﻓ، ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻛﺬﳌﺎﺑ ﻞﺑ، ﹰﺎ ﻨ ﻠ ﻋ ﺐﻠﻄﻟﺍﻭ ﺮﺼﻣ ﻦﻣﺃ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻯﻮﻘﺗ ﻥ
ﲔﺑﻭﺇﺍﺮﺘﻠﳒ، ﻹ ﺮﺼﻣ ﻉﻮﺟﺭ ﺭﺎﺼﻓ ﻦﻣﺯ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺍﺮﺘﻠﳒ ﺩﻮـﻬﺟ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺲﻴﻟﻭ ﻂﻘﻓ ،
ﻪﻤﻜﺣ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﰲ ﻖﻠﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺴﻟﺍ ﺰﻛﺮﳌ ﹰﺍ ﺮ ﻈ ﻧ. ﺎـﻛﲑﻣﺃ ﻦﻜﻟﺍ ﺖـﻴﺒﺜﺗ ﺖﻋﺎﻄﺘـﺳ
ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﳊﺍ
ﰲ ﺕﺍﺩﺎﺴﻟﺍ، ﻭﺍﺏﺮﳊﺍ ﺖﻠﻌﺘﻓ ﺔﻨﺳ ١٩٧٣ﻡ، ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ
ﻊﻣ ﻡﻼﺴﻠﻟ)ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ( ﻡﺎـﻣﺰﺑ ﺬـﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻨﻜﻣﻭ ،ﹰﻼﻄﺑ ﺕﺍﺩﺎﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻠﻌﺠﻓ
ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﺭﻮﻣﻷﺍﺍﻣ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻰﻔﺘﺧﺮﺼﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻦ، ﺓﺪـﻋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘـﺳﺍﻭ
.ﻥﻵﺍ ﱴﺣ ﻢﻫﻷﺍﻭ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ
ﻭﺃ ﻝﺎﴰ ﻝﻭﺩ ﺎﻣﻘﻳﺮﻓﺃ ﺪـﻨﻋ ﺎـﻛﲑﻣﺃ ﺓﺮﻄﻴـﺳ ﺖﲢ ﺖﻠﺧﺩ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﻥﺈﻓ
ﺎﻴ
ﺍ ﻼـﺑ ﻦﺑ ﺪﲪﺃ ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻴﻛﲑﻣﺃ ﺕﺭﺎﺻ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍﻭ ،ﺲﻣﺎﳋﺍ ﺪﻤﳏ ﻡﺎﻳﺃ ﰲ ﺎﳍﻼﻘﺘﺳ
ّ.
ﹰﻼ ﻳ ﻮ ﻃ ﻡﺪﻳ ﱂ ﻚﻟﺫ ﻦﻜﻟﻭ، ﺕﺎﻣ ﺪﻗ ﺲﻣﺎﳋﺍ ﺪﻤﳏ ﻥﺈﻓ، ﻢﻜﳊﺍ ﱃﻮﺗﻭﺍﻨﺑ ﻦﺴﳊﺍ ﻪ
ﺎﻣﺃﻭ .ﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﻊﻣ ﺭﺎﺴﻓﺍ ﻦﺑﻼﺑ
ّ ﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺦﺒﻃ ﺪﻘﻓﺍ ﻚـﻠﳌﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺪﺿ ﹰﺎ ﺑ ﻼ ﻘ ﻧ

١١٢
ﻦﺴﳊﺍ، ﻦﻳﺪﻣ ﺎﺑﺃﻭ ﻱﲑﺑﺰﻟﺍ ﺮﻫﺎﻃ ﻢﻬﻴﻟﺇ ﺍﻮﺑﺬﺠﻓ ،ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﳏ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑﻭ، ﺎـﻣﺎﻘﻓ
ﺑﺎ ﻦﺑ ﺪﲪﺄﺑ ﺡﺎﻃﺃ ﺏﻼﻘﻧﻼﺑ
ّﹸﺃ ﻭ ،ﹺﺮ ﺧ ﻲﻫ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺕﺭﺎﺻﻭ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻦﻣ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﺟ
ﺎﻴﺒﻴﻟ ﺎﻣﺃﻭ .ﻙﺎﻨﻫ ﺫﻮﻔﻨﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺻ ،ﺎﻤﻬـﻨﻣ ﻱﺃ ﻝﻮﺧﺩ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﱂ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻥﺈﻓ ﺲﻧﻮﺗﻭ
ﹰﺍ ﺮ ﻘ ﺘ ـ ﺴ ﻣ ﻱﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺫﻮﻔﻨﻟﺍ ﻲﻘﺑ ﻞﺑ ،ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻱﺃ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻱﺃ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻻﻭ
ﺎﻤﻬﻴﻓ؛ ﻹﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﰲ ﺎﻛﺮﺘﺸﻳ ﱂ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﺞﻴـﻠﳋﺍ ﻝﻭﺩﻭ ﻦﻤﻴﻟﺍ ﺎﻣﺃﻭ .ﻲﻛﲑﻣﺃﻮﻠﳒ،
ﻱﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺫﻮﻔﻨﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ (
ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ) ﺍﺪﻋ ﺎﻬﻠﻜﻓ، ﲎﻌﳌﺎـﺑ ﻉﺍﺮـﺻ ﺎـﻬﻴﻓ ﺲﻴﻟﻭ
ﻌﳌﺍﻦﻤﻴﻟﺍ ﰲ ﻻﺇ ﻑﻭﺮ، ﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﻳﺎﻀﳌ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻱﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺫﻮﻔﻨﻟﺍ ﺚﻴﺣﻛﲑﻣﺎ
ﺪﻘﻓ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺎﻣﺃﻭ .ﺏﺬﺟﻭ ﺪﺷﻭﺍ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﺾﻌﺑ ﺏﺎﻄﻘﺘﺳ
ﺔﻜﻟﺎﳌﺍ، ﻭﺪـﻳﻭ .ﻚﻟﺬـﻛ ﺔﻜﻟﺎﳌﺍ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻢﳍﺎﺟﺭ ﺰﻴﻠﳒﻺﻟ ﻲﻘﺑ ﺎﻤﻴﻓﺭ ﻉﺍﺮـﺼﻟﺍ
ﻷﺍﻛﲑﻣ،ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﺎﻬﻴﻓ ﻱﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﻲ ﺪـﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻬﻓ ﻝﻮﺻﻮﺒﻓ ﺰـﻳﺰﻌﻟﺍ
ﹰﻼ ﺜ ﻣ، ﲑﺴﺗ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻷﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﲑﻐﺗ ﻮﻟﻭ ،ﺔﻴﻛﲑﻣﺕ ﺑ ﻝﺎﳊﺍﺄ ﻥ
ﺪﺒﻌﻛ ﻢﻜﳊﺍ ﱃﺇ ﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﻝﺎﺟﺭ ﺪﺣﺃ ﺀﺎﺟ ﱄﺎﳊﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﱄﻭ ﷲﺍ، ﺯﺎـﺠﳊﺍ ﺩﻮﻌﺘﺴﻓ
ﱐﺎﻄﻳﱪﻟﺍ ﺫﻮﻔﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺪﳒﻭ، ﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﻚﻴﻟﺍﻭﺩ ﺍﺬﻜﻫﻭﻛﲑﻣ ﺕﺍﲑـﺠﻔﺗ ﺪـﻌﺑ ﺎ
١١/٩/
٢٠٠١ﻡ ﲢ ﺏﺬـﺑﺬﺗ ﺔﻴﺸﺧ ﻥﻭﺩ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺫﻮﻔﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻝﻭﺎﺃ ﺩﺍﺮـﻓ
ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ، ﻪﺑ ﻝﻮﻤﻌﳌﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﻂﳕ ﰲ ﲑﻴﻐﺗ ﺩﺎﳚﺈﺑ. ﻲﻌﻧﺎﺻ ﻦﻣ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺖﲢ ﻪﻧﺃ ﻭﺪﺒﻳﻭ
ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﰲ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ، .ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻞﻗﺎﻨﺘﺗ ﺎﻤﻛ
ﻝﺍﻮـﻃ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺩﻼﺒـﻟﺍ ﰲ ﻩﺪﺷﺃ ﻰﻠﻋ ﱐﺎﻄﻳﱪﻟﺍ ﻲﻛﲑﻣﻷﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻞﻇﻭ
ﻦﻣ ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﻨﻴﺴﻤﳋﺍ ﺮﻫﻮـﺟ ﻲﻫ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ
ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺖﻠﻇﻭ ،ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ
ﺫﺇ ،ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫﺇﻟﺍ ﻥﱪ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﲔﻴﻧﺎﻄﻳ١٩٦٤ﻡ ﺔﻋﺎﻨﻗ ﱃﺇ ﺍﻮﻠﺻﻮﺗﻥﺄﺸﺑ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ
ﺔﻟﻭﺩ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺔﺑﺮﲡ ﻥﺃﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻠﻴﺧﺩ ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻢﻀﺗﻬ ﻥﻷ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧﺄﺑ
ﻟﻭﺩ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃﻭ ،ﺔﻠﺷﺎﻓ ﺔﺑﺮﲡ ﻲﻫ ﲔﻄﺴﻠﻓ ﰲ ﺔﻳﺩﻮﻬﻳ ﻂﳕ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻤﻠﻋ ﺔ
ﻪﺘﻌﺿﻭ ﻱﺬﻟﺍ
ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺀﺎﻴﺣﺇ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ
ﺔﻨﺳ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ١٩٣٩ﻡ، ﺩﻮـﻬﻴﻟﺍ ﺀﺎﻤﻋﺯ ﺕﺮﻛﺍﺫﻭ ،ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻞﳊ ﹰﺎﺳﺎﺳﺃ ﻪﺘﻠﻌﺟﻭ،
ﺮـﺼﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﺲﻧﻮﺗ ﻢﻛﺎﺣ ﺔﺒﻴﻗﺭﻮﺑ ﺐﻴﺒﳊﺍ ﻡﺎﻗﻭ ،ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻩﺬﺑﻬ ﺍﻮﻌﻨﺘﻗﺍﻭ، ﻥﺩﺭﻷﺍﻭ،

١١٣
ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ، ﺖﻳﻮﻜﻟﺍﻭ، ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﻋﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﱐﺎﻄﻳﱪﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺽﺮﻋﻭ ،
،ﻉﻭﺮـﺸﳌﺍ ﻰـﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﺬﺧﺃﻭ ،ﲔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ ﻝﺎﺟﺮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺏﺮﻌﻟﺍ
ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﲟ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺕﺃﺪﺑﻭ. ﺮـﺻﺎﻨﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﺎﻬـﻠﻴﻤﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑﻭ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻦﻜﻟ
.ﻪﻟ ﺔﻳﺭﺎﻀﻟﺍ ﻪﺘﺿﺭﺎﻌﲟ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻞﺸﻔﺗ ﻥﺃ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍ
ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﻥﺃ ﲔﺒﺘﻳ ،ﻪﻠﻛ ﺍﺬﻫ ﻦﻣﻭ ﻦـﻣ ﻥﺎﻛ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﺣﺎﻧ
ﻦﻣ ﻂﺳﻭﻷﺍ
ﺎـﻤﻛ ،ﺓﺮﻤﻌﺘـﺴﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑﻭ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻞﻫﺃ ﲔﺑ ﻉﺍﺮﺻ ﺔﻴﻀﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺽﻭﺮﻔﳌﺍ
ﺕﺎـﻳﻻﻮﻟﺍ ﺔـﻟﻭﺩ ﺖـَﻧﱠﻮﻛﻭ ،ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺩﺮﻃ ﲔﺣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻊﻣ ﻞﺼﺣ
ﺔـﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔـﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﲔﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺼﺣ ﺎﻤﻛﻭ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ، ﺕﺩﺮـﻃ ﲔـﺣ
ﺟﻷﺍ ﺫﻮﻔﻨﻟﺍﻭ ﱐﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ،ﱂﺎـﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣ ﺎﳍ ﺔﻴﻋﻮﻴﺷ ﺔﻟﻭﺩ ﺖﻣﺎﻗﺃﻭ ،ﱯﻨ
َﻤ ﻌ ﺘ ﺴ ﻣ ﺩﻼﺑ ﻞﻛ ﰲ
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛﻭ ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﺎﳍ ﺖﺤﻴﺗﺃ ،ﺓﺮ
ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺫﻮﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺮﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍﻭ، ﺎـﳍ ﺔـﻟﻭﺩ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻦﻣ ﻥﱢﻮﻜﺗﻭ
ﻦﻜﻟﻭ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺎﻧﻬﺯﻭ-ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻒﺳﻸﻟﻭ- ﱂﺗﺬﻫ ﻦﻜﻲﻫ ﻝﺎﳊﺍ ﻩ ﺔﻴـﻀﻗ ﻝﺎـﺣ
ﺎـﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑﻭ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﲔﺑ ﹰﺍ ﺩ ﺎ ﺣ ﹰﺎ ﻋ ﺍ ﺮ ﺻ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻪﺘﻴﻀﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳕﺇﻭ ،ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ
؛ﺎﳍﻼﻐﺘﺳﺍﻭ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ
ﺮﻜﻔﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﲢ ﺔﻤﻜﳏ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺩﻮﻴﻗ ﺩﺎﳚﻹ
ﳎ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻞﻫﺃ.ﻕﺎﺘﻌﻧﻻﺍﻭ ﺭﺮﺤﺘﻟﺎﺑ ﲑﻜﻔﺗ ﺩﺮ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑﻭ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﲔﺑ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ،
ﻟﺍﻭ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﰲ ﻒﺧﺃ ﺓﺄﻃﻮﺑ ﻦﻜﻟﻭ.ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜ
ﺡﺎـﳒﻭ ،ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺗ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﰲ ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻊﻣﻭ
ﺕﻻﺩﺎﻌﻣ ﺕﲑﻐﺗ ،ﺞﻴﻠﳋﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣﻭ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍﻭ ،ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻭﺰﻏ
ﰲ ﺎﻛﲑﻣﺃ
ﱠﻮ ـ ﲢ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻢﺳﺮﺑ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺕﺃﺪﺑﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺎﻬـﺒﺟﻮﲟ ﻝ
ﻧﺎﺛ ﺐﻋﻻ ﱃﺇ ﻥﻮﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟﺍ ﻂـﳓﺍﻭ ،ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺔﻋﺭﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻮﻘﻳ ﺍﻭﺩﻮﻌﻳ ﱂﻭ ،ﻱﻮ
ﺍﻭﺮﻄﺿﺍﻭ ،ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﻞﻴﳊﺍﻭ ﺲﺋﺎﺳﺪﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺍﻭﺮﻄﺿﺎﻓ ،ﻢﻧﻬﺯﻭ ﻒﺧﻭ ،ﻢﻫﺍﻮﺘﺴﻣ
،ﻢﺗﻬﺎﻄﻄﳐ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻼﻟﻭ ﺕﺎـﻄﻄﳐ ﹰﻼ ﺻ ﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ
ﻦـﻜﻟ ،ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺎﻔﺘﻟﻻﺍ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ
ﺍﻮﻟﻭﺎﺣ ﱵﻟﺍ ﻮﻠﺳﻭﺃ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺘﻫﺎﺑ
ﺎﻬﻓﺍﺪﻫﺃ ﻡﺪﲣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﱃﺇ ﺎﳍﻮﲢ ﻥﺃ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ﺎﻛﲑﻣﺃ. ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺕﱪﺟﹸﺃ ﰒ

١١٤
ﺖﻠﺒﻗﻭ ،ﻩﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺖﻨﻠﻋﺃﻭ ﺔﻴﻧﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺎﺑ ﻞﺜﻤﺘﳌﺍ ﺎﻬﻋﻭﺮﺸﻣ ﻞﺸﻔﺑ ﻑﺮﺘﻌﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ
ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﺐـﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺔـﻴﺑﺮﻋ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻓ ﺔﻟﻭﺩ ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﻲﻛﲑﻣﻷﺍ ﻉﻭﺮﺸﳌﺎﺑ
ﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺲﻴﺋﺭ ﺕﺎﻓﺮﻋ ﻰﻠﲣﻭ ،ﺔﻳﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﻦﻋ ﹰﺎ ﻴ ﲰ ﺭ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ ﺮ
ﰲ ﺮـﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺪﻘﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﲏﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﲤﺆﳌﺍ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻨـﺳ ١٩٨٨ﻡ،
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻓﺎﶈﺍ ﻊﻴﲨ ﰲ
ﲔﺘﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟ ﻪﻟﻮﺒﻗ ﻦﻋ ﹰﺎ ﻴ ﲰ ﺭ ﻦﻠﻋﺃﻭ، .ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺬﻨﻣ
ﺿﺍﻭـﻄـ ﱐﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ ﻞـﺼﻔﻟﺍ ﻦـﻠﻌﻳ ﻥﺃ ،ﺾﻀﻣ ﻰﻠﻋﻭ ،ﹰﺎﻀﻳﺃ ﲔﺴﺣ ﻚﻠﳌﺍ ﺮ
ﲔﺑ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍﻭﻀﻟﺍ ـﻔـﻐﻟﺍ ﺔـﻀﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮـﻔـﺸﻟﺍ ﺔـ ﻑﺮﺘﻋﺍﻭ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ﺮﻬﻨﻟ ﺔﻴﻗﺮ
.ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ
ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻻﺇ ﻖﺒﺘﻳ ﱂﻭ ،ﹰﺎﻴﲰﺭﻭ ﹰﺎ ﻴ ﻠ ﻤ ﻋ ﺔﻴﻧﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ
ﻂﻘﺳ ﺍﺬﻜﻫﻭ
ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻮﻫﻭ ،ﻲﻛﲑﻣﻷﺍ) ﻞﻴﺋﺍﺮـﺳﺇ( ﺍﺬـﻫ ﺢﺒـﺻﺃﻭ ،
ﺍ ﻪﺘﻨﺒﺗ ﹰﺎ ﻴ ﻟ ﻭ ﺩ ﹰﺎ ﺒ ﻠ ﻄ ﻣ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺔﻓﺎـﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ ،ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍﻭ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷ
ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺓﺮﻜﻓ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﺑﺮﻟﺍ ﺖﻠﻜُﺷﻭ ،ﺎﻛﲑﻣﺃ ﱃﺇ
ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ)ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ( ﺓﺎﻤـﺴﳌﺍ ﺵﻮـﺑ ﺔﻳﺅﺭ ﺽﺮﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،
ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺔﻃﺭﺎﺧ ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﰲ ﺓﺩﺎﺟ ﺖﺴﻴﻟ ﻥﻵﺍ ﺎﻛﲑﻣﺃﻭ .ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺔﻃﺭﺎﲞ؛ ﻥﻷ ﺍﺬـﻫ
ﻡﺎﻌﻟﺍ٢٠٠٤ ،ﻂـﻘﻓ ﺔـﻘﻄﻨﳌﺍ ﻝﺎﻐﺷﺇ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻳﺮﺗﻭ ،ﺎﳍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻡﺎﻋ ﻮﻫ ﻡ
ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻮﻠﺗ ﻉﻭﺮﺸﲟ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻝﺎﻐﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﺑﺃﺩﻭ، ﺖـﻗﻮﻟﺍ ﲔـﳛ ﻥﺃ ﱃﺇ
ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺮﻣﻷ ﻥﻮﻋﺎﺼﻨﻴﺳ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺩﻮﻬﻴﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﳊﺎﺼﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ، ﺖـﺒﻠﻃ ﺍﺫﺇ
ﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻢﻬﻓ ،ﺎﻬﻌﻳﺭﺎﺸﻣ ﺍﻭﺬﻔﻨﻳ
ﻥﺃ ﺪﲜ ﻢﻬﻨﻣ ﺾﻓﺭ ﻥﻮ ﺖـﻬﺟﻭ ﺍﺫﺇ ﺎـﻫﺮﻣﺍﻭﺃ
،ﺩﺎﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻬﻴﻟﺇ ﺃ ﻥﺃ ﻥﻮﻛﺭﺪﻳ ﻢﻫﻭ ﺔﺻﺎﲞﻭﻛﲑﻣﺎ، ﻖـﻴﻘﺤﺘﻟ ﻑﺪـﺗﻬ ﻲـﻫﻭ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺎﻬﻌﻳﺭﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﳊﺎﺼﻣ، ﺃ ﻥﺈﻓﻛﲑﻣ ﻲـﻋﺍﺮﺗ ﻪـﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﺎ
.ﻚﻟﺬﻛ ﺩﻮﻬﻳ ﺔﻟﻭﺩ ﺔﺤﻠﺼﻣ
،ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﰲ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻊﻣ ﲑﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺕﺮﻄﺿﺍ ﺎﻤﻛﻭ
ﻠﻟ ﹰﺎ ﻀ ﻳ ﺃ ﺕﺮﻄﺿﺍ
،ﲔـﺴﺣ ﻡﺍﺪـﺻ ﺎﻬﻠﻴﻤﻌﺑ ﺔﺣﺎﻃﻹﺍﻭ ،ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻭﺰﻏ ﰲ ﺎﻬﻌﻣ ﲑﺴ
.ﻲﻛﲑﻣﺃ ﹴﺲ ﹶﻔ َﻨ ﹺﺑ ﻦﻜﻟﻭ ﻯﱪﻛ ﺔﻟﻭﺩ ﺎﻬﻴﻘﺒﺗ ﱵﻟﺍ ﺐﺳﺎﻜﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ

١١٥
ﺫﻮـﻔﻨﻟﺍ ﺐـﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺔـﻓﺎﺜﻜﺑ ﺎﻫﺫﻮﻔﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻨﻜﲤ ﻚﻟﺬﻛﻭ
ﻥﺩﺭﻷﺍﻭ ﻦﻤﻴﻟﺍﻭ ﺞﻴﻠﳋﺍ ﻝﻭﺩ ﻊﻴﲨ ﰲ ﱐﺎﻄﻳﱪﻟﺍ. ﻦﻳﺫﻮﻔﻨﻟﺍ ﺔﲪﺍﺰﻣ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ﺎﻤﻛ
ﻄﻳﱪﻟﺍﺎﻴﻛﺮﺗ ﰲﻭ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﴰ ﻝﻭﺩ ﰲ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍﻭ ﱐﺎ. ﻲـﻫ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻚﻟﺬﺑﻭ
ﹴﻊ ﺑ ﺭ ﺃ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﱵﻟﺍ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻝﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍ ﺔﻨﻤﻴﻬﳌﺍ ﻦﻳﺮـﺸﻋﻭ
ﺕﺎﺘﻔﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺀﺍﺭﻭ ﺾﻛﺮﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺮﻄﻀﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻟﻭﺩ،
ﺭﺎﺘﺳ ﺀﺍﺭﻭ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻏﺎﺸﳌﺍﻭ، ﺎﻛ ﺎﻤﻛ ،ﺅﺮﲡ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻰـﻠﻋ ،ﻖﺑﺎـﺴﻟﺍ ﺎﳍﺎﺣ ﻥ
ﺎﺑﻬ ﺔﺻﺎﺧ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌ ﲏﻠﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ، ﺃ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﻉﺭﺎﺼﺗﻛﲑﻣ ﺔـﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﺎ. ﻭ ـﺑ ﻚﻟﺬ
ﻲـﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮـﻘﻟﺍ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﰲ ﻰﻬﺘﻧﺍ ﺪﻗ ﲔﺘﻟﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﲏﻠﻌﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻥﺇ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻜﳝ
ﱴﺣﻭ
ّﻮ ﲢ ﻭ ،ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺓﺪﺋﺎﻘﻛ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺞﻳﻮﺘﺗ ﻊﻣ ،ﺕﺎﻘﻔﺼﻟﺍﻭ ،ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﱃﺇ ﻝ
ﺼﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺻ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﱃﻭﺃﺓﲑﺒﻜﻟﺍ ﺔﻘﻔ، ﻰـﻘﺒﺘﻟ ﺔﻔﻴﺻﻮﻟﺍ ﺭﻭﺪﺑ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﻪﺘﻣﺮﺑ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻞﺑ ،ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺓﺭﺪﻘﻓ .ﺀﻮﻀﻟﺍ ﰲ، ﺽﺮـﻓ ﻰﻠﻋ
ﺔﻔﻴﻌﺿ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻝﻮﻠﺣ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ؛ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎـﲢﻻﺍ ﻝﻭﺩﻭ ﺎـﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻯﺮﻧ ﻚﻟﺬﻟ
ﺎـﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻﻭ .ﺎﻬﻴﻓ
ﻥﻮﻛﺮﺤﺘﻳﻭ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﻥﻮﻔﻘﻠﺘﻳ، ﻳ ﻻﻭ ﻊﻴﻄﺘـﺴ
ﺎﻛﲑﻣﻷ ﻞﻋﺎﻓ ﺭﻭﺩ ﻥﻭﺩ ﺀﻲﺷ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ. ﻝﻮـﻘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ
ﺔﻤﻈﻌﻟﺎﺑ (ﺎﻬﺳﺎﺴﺣﺇ) ﻥﺇ ﻞﺑ ،ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻰﻬﺘﻧﺍ ﺪﻗ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻥﺇ، ﻭﺇ ﺔـﻟﻭﺩ ﺎﻧﻬ
ﻭ ،ﹰﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﻝﺍﺯ ﻻ ﻯﱪﻛ ﻥﺇ ﺎـﻬﺋﻼﻤﻋ ﺔﻴﻘﺑ ﻚﻟﺬﻛﻭ .ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻢﹶﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻫﺀﺎﻫﺩ
ﻱﺃ (ﻥﻮﺴﻔﻨﺘﻳ) ﺍﻮﻟﺍﺯ
ﻻﺇﺎﻄﻳﺮﺑ ﺓﻮﻗ ﻥ.ﺮﺧﻵﺍﻭ ﲔﳊﺍ ﲔﺑ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﹰﺔ ﻨ ﻣ ﺎ ﻛ ﺖﻟﺍﺯ ﻻ ﺎﻴﻧ
ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺎﻣﺃﻭ، ﺗ ﺖﻟﺍﺯ ﺎﻤﻓﺢﻓﺎﻜ ﺮـﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺫﻮـﻔﻨﻟﺍ ﻦـﻣ ﺀﻲﺷ ﺎﳍ ﻥﻮﻜﻴﻟ
ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ ﺲﻧﻮﺗﻭ، ﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﺑ ﲔﻔﻘﺜﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻢﻜﲝﻔﺮﺴﻧ ،ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻴ
.ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺭﻮﻣﻭ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﰲ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻫﺫﻮﻔﻧ ﺕﺮﺴﺧ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
ﺗﻬﺎﺳﺎﻴﺳ ﺖﺒﺗﺭ
ﺪﻘﻓ (ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ) ﺎﻣﺃﻭ ﹰﺎ ﻣ ﺎ ﲤ ﺖﳎﺪﻧﺍﻭ ،ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﱀﺎﺼﳌﺍ ﻊﻣ ﺎ
ﺖـﺒﻛﺭﻭ ،ﻦﺑﻻﺍ ﺵﻮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﰲ ﺩﺪﳉﺍ ﲔﻈﻓﺎﶈﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﰲ ﺔﺻﺎﲞﻭ ،ﱀﺎﺼﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﰲ
ﺔـﻴﻤﻴﻠﻗﺇ ﺔﻟﻭﺪﻛ ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺎﳍ ﺖﻈﻔﺤﻓ ،ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺓﺭﺍﺮﲝ ﺎﻬﻨﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺔﺟﻮﻣ
ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺕﱪﺘﻋﺍﻭ ،ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﻯﱪﻛ)ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ( ﺎـﻛﲑﻣﺃ ﻦـﻋ ﹰﺎ ـ ﻋ ﺎ ﻓ ﺩ

١١٦
،ﺎﻬﺴﻔﻧ .ﻪﺑﺎﻀﻏﺇ ﰲ ﻩﺪﻟﺍﻭ ﺐﻏﺮﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻟﺪﳌﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺖﻴﻘﺑﻭ
ﹼﻜ ﺣ ﺎﻣﺃﻭ ،ﺔـﻳﺩﻮﺒﻌﻟﺍ ﺪـﺣ ﱃﺇ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﰲ ﺍﻭﺩﺎﻤﺘﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻡﺎ
،ﻢﻫﺩﺎﻴـﺳﺃ ﻢﺑﻬ ﻒﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﻢﺑﻬﻮﻌﺷ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻗﺍﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻢﳍ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﺍﻭﺪﻘﻓﻭ
ﱃﺇ ﻚﻟﺬـﺑ ﺍﻮـﻟﻮﲢﻭ ،ﺕﻻﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﱘﺪﻘﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﺐﻠﻃ ﰲﻭ ،ﻢﳍﻻﺫﺇ ﰲ ﺍﻮﻨﻌﻣﺃﻭ
ﺎـﻤﻛ ﺎـﲟﺭﻭ ،ﻡﺍﺪـﺻ ﻊﻣ
ﻞﺼﺣ ﺎﻤﻛ ﻢﻬﺋﺍﺪﻋﺃ ﻱﺪﻳﺄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﺕﺍﻭﺩﺃ
ﻰـﻠﻋ ﺍﻮﻠﻇﻭ ،ﻢﺑﻬﻮﻌﺷ ﺩﺎﻨﺳﺇ ﺍﻭﺮﺴﺧ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻫﻭ ،ﻢﻬﻨﻣ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻊﻣ ﻞﺼﺤﻴﺳ
ﻢﻬﻌـﺿﻭ ﺭﺎﺼﻓ .ﺩﺎﻴﺳﻷﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﺔﲪﺭ ﺖﲢﻭ ،ﻢﻫﺩﺎﻴﺳﺃ ﺩﺎﻨﺳﺇ ﻞﻀﻔﺑ ﻢﻜﳊﺍ ﺓﺪﺳ
ﻢﺑﻬﻮﻌﺷ ﺭﺎﻧ :ﻦﻳﺭﺎﻧ ﲔﺑ ﺍﻮﺤﺒﺻﺃ ﻢﻧﻬﻷ ،ﻞﺒﻗ ﻱﺫ ﻦﻣ ﺐﻌﺻﺃ، ،ﻢﻫﺩﺎﻴﺳﺃ ﺭﺎﻧﻭ ﺍﻮﺗﺎﺒﻓ
ﻢﺑﻬﻮﻌﺷ ﺔﻗﺮﻄﻣ ﲔﺑ، ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻥﻮﻜﺗ ﻚﻟﺬﺑﻭ .ﻢﻫﺩﺎﻴﺳﺃ ﻥﺍﺪﻨﺳ ﲔﺑﻭ
ﺔﻴﻣﻼـﺳﺇ ﺔـﻟﻭﺩ ﺓﺩﻻﻮﻟ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﻬﻴﻓﻭ ،ﺔﻈﳊ ﻞﻛ ﰲ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ
.ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺔﻴﻠﺟ ﻥﺎﻴﻌﻠﻟ ﺎﻬﺿﺎﳐ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺕﺪﺑ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ
٣ - ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ
ﻴﻀﻗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺇ ﻥﺇﻭ ﺎـﻧﻬﺈﻓ ،ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔ
،ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻞﻛ ﻒﻠﺘﳜ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴﻀﻗﻭ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﺖﻧﺎﻛ
ﺮـﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺪـﺣﻭ ﹰﺔ ﻴ ـ ﻀ ﻗ ﻞﻜﺸﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺔﻳﺪﻨﳍﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﻪﺒﺷ ﻥﺃ ﺎﻧﱪﺘﻋﺍ ﺍﺫﺇﻭ
ﺐﻌﺷﻭ ،ﲔﺼﻟﺍ ﺐﻌﺷ :ﻲﻫ ﺏﻮﻌﺷ ﺔﺴﲬ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﻰﻘﺒﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺚﻳﺪﳊﺍ
ﺍ ﺐﻌﺷﻭ
،ﺎﻳﺭﻮﻛ ﺐﻌﺷﻭ ،ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍﻹﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍﺪﻨﳍﺴﻴﻧﻭﺪﻧ ﺐﻌﺷ ﻞﻜﻟﻭ ،ﻲ
ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘﻴﻀﻗ ﻞﻤﳒ ﺔﻴﺋﺰﳉﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻞﺒﻗﻭ .ﻪﺘﻴﻀﻗ ﺎﻬﻨﻣ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﹰﺎ ﻤ ﻬ ﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻤﻓ .ﻡﺎﻋ، ﺔﺒـﺴﻨﻟﺎﺑﻭ
ﺎﻴﺳﻭﺮﻟ. ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﱪﺘﻌﻳ ﻱﺩﺎﳍﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻮﻬﻓ ﻭ ﻪـﻴﻓ
ﲔـﺼﻟﺍ ﺎﳘ ﻥﺎﺗﻮﻘﻟﺍ ﻥﺎﺗﺎﻫﻭ ،ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻰﻠﻋ
ﹰﺍ ﺮ ﻄ ﺧ ﻼﻜﺸﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻥﺎﺗﲑﺒﻛ ﻥﺎﺗﻮﻗ
ﱪـﺘﻌﺗ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻓ .ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻰﻠﻋ ﹰﺍ ﺮ ﻄ ﺧ ﻼﻜﺸﺗ ﻥﺃ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﳝﻭ ،ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍﻭ
ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﻪﺘﻴﻀﻗ؛ ﰲ ﻯﻮﻗ ﺎﳍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﲢ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟﻭ

١١٧
ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﱴﺣ ،ﻪﻴﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻞﻈﺘﻟﻭ ،ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺮﺑﺭﺎـﻫ ﻝﲑﺑ ﺀﺎﻨﻴﻣ ﰲ ﺏَﺮﻀُﺗ
ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺭﺎﺻ ﻪﻨﻣ ﺖﺑﺮﺿ ﻥﺃ ﺪﻌﺑﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﰲ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺎﻛﲑﻣﻷ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ؛ ﺔـﻴﺑﺮﳊﺍ ﺎـﻬﺟﺭﺍﻮﺑ ﻞـﻈﺗ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﻦـﻣ ﺔﻴﻛﲑﻣﺃ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﱪﺘﻌﺗ ﲔﺒﻠﻔﻟﺍﻭ .ﺔﺤﺋﺍﺭ ﺔﻳﺩﺎﻏ ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﺎﺗﻬﺍﺮﺋﺎﻃﻭ

ﺏﺮﳊﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﹰﺎ ﻐ ﻟ ﺎ ﺑ ﹰﺎ ﻣ ﺎ ﻤ ﺘ ﻫ ﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻢﺘﺗﻬ ﻲﻬﻓ ،ﻥﻵﺍ ﱴﺣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ
ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺎﻣﺃﻭ .ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻄﳋﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ، ﻻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺎﺗﻬﺭﻭﺎﻟﻤﺠ ﹰﺍ ﺮ ﻈ ﻧ ﺎﻧﻬﺈﻓ
ﺘﺗ ﻻ ﺎﻧﻬﺈﻓ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﳊﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺕﺎﻄﻴﳏ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﺼﻔﺗ ﻪﻫﺎﲡ ﺬﺨ
ﻭ ،ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍﲢ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ ﻥﺃ ﹰﺎ ﻤ ﺋ ﺍ ﺩ ﻝﻭﺎﲢﻭ ،ﲔﺼﻟﺍ ﻊﻣ
ﺎﻫﺩﻭﺪﺣ ﻦﺼ
.ﺔﻗﺍﺪﺻﻭ ﺩﻭ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﲔﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻞﻌﲡ
ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻣﺃ، ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﰲ ﹰﺎ ﳝ ﺪ ﻗ ﺮﺼﲢ ﺩﺎﻜﺗ ﺎﻧﻬﺈﻓ، ﺎـﺴﻧﺮﻓﻭ،
ﺍﺪﻨﻟﻮﻫﻭ، ﺕﺭﺎﺻﻭ ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺮﻄﻴﺳ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻥﺇ ﺫﺇ ،ﻝﺎﻐﺗﱪﻟﺍﻭ
،ﺎﳍ ﺓﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﻪﺒﺷ ﻭﺃ ﺓﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﱂﺎـﻌﻟﺍ ﺝﺭﺎـﺧ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﰲ ﻙﺭﺎﺸﺗ ﱂ ﺎﻧﻬﺃ ﻻﺇ
ﺔﺟﻮﳌﺍ ﺖﻐﻃ
ﲔﺣ ﺪﻳﺪﳉﺍ؛ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻥﺃ ﻦـﻜﳝ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻥﺇ ﻝﺎﻘﻳ، ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ، ﺍﺪﻨﻟﻮﻫﻭ، ﱃﻭﻷﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﰲ، ﺕﺃﺪـﺑ ﱵـﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻫ
ﺎـﻧﻬﺈﻓ ﺍﺮـﺘﻠﳒﺇ ﺎﻣﺃ .ﲑﻐﺻ ﺀﺰﺟ ﰲ ﻝﺎﻐﺗﱪﻟﺍ ﺎﻬﺘﻛﺭﺎﺷﻭ ،ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
ﺍﻭ ،ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﰊﻮﻨﳉﺍ ﲔﺼﻟﺍ ﻞﺣﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﻎﻧﻮﻛ ﻎﻧﻮﻫ ﺓﺮﻳﺰﺟ ﺕﺮﻤﻌﺘﺳﺍ ﺕﺮﻤﻌﺘـﺳ
ﻭ ،ﻮﻴﻧﺭﻮﺑ ﺓﺮﻳﺰﺟ ﻦﻣ
ﱄﺎﻤﺸﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳﻭ ﻮﻳﻼﳌﺍﺍ ﻥﻼﻴﺳﻭ ﺎﻣﺭﻮﺑ ﺕﺮﻤﻌﺘﺳ
ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇﺍﻻﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻬﻠﻛ ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳﻭ .ﺪﻨﳍﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳ ﻩﺬـﺑﻬ ﻅﺎـﻔﺘﺣ
ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﳌﺍ. ﻞﺒﻗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺪﺣﻭ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﲔﺣﻭﺍ ـﻔﺗ ﲔـﻗﻼﻤﻌﻟﺍ ﻕﺎ،
ﻦـﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎـﺑ ،ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻒﻟﺎﲣ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ
ﻷ ﺔﺳﺎﳌﺍ ﺎﻬﺘﺟﺎﺣﻻﺍ ﰲ ﺎﻫﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ،ﺎﻛﲑﻣ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺖﻧﺎﻛ
ﺪﻘﻓ ،ﺎﺗﻬﺍﺮﻤﻌﺘﺴﲟ ﻅﺎﻔﺘﺣ
ﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﺗ؛ﺎﺗﻬﺭﺎﺠﺘﻟ ﻕﻮﺳ ﺎﻧﻬﺄﺑ ﲔﺼ ﺮﻜـﺴﻌﳌﺍ ﻊﻣ ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﱪﺘﻌﺗ ﻦﻜﺗ ﱂ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﹰﺍ ﺮ ﻄ ﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﰲ. ﺭﱪﻳ ﺎﻣ ﺪﲡ ﱂ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ
ﻻﺍﻭ ﲔﺼﻟﺍ ﺔﲨﺎﻬﻣ ﺀﻭﺪـﻫ ﰲ ﺔـﻘﻄﻨﳌﺍ ﻞـﻈﺗ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﲢﻭ ،ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﺎﺑﻬ ﻙﺎﻜﺘﺣ

١١٨
ﻭ؛ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ .ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﳍ ﹰﺎ ﻘ ﻠ ﻗ ﺐﺒﺴﺗ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻛﺮﺣ ﻱﺃ ﻥﻷ
ﺕﺎﻛﺮﺣ ﺖﻣﻭﺎﻗ ﻚﻟﺬﻟﻭﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﺖـﻠﻣﺎﺟﻭ ،ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ ﺩﺮﻄﻟ ﺎﻬﺣﺎﻔﻛ ﰲ ﺎﻴ
ﻭ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﲔﺼﻟﺍﺍﺎﻬﻌﻣ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺖﺤﺘﻓﻭ ،ﺎﺑﻬ ﺖﻓﺮﺘﻋ، ﺪـﺿ ﻒﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﰲ ﺎﻛﲑﻣﺃ. ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﻚﻟﺫ ﻞﻛ ؛ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ
ﺩﺍﻮﳌﺎﺑ
ﺔﻴﻨﻏ ﺩﻼﺑ ﻲﻫ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﻀﺒﻟ ﹰﺎ ﻗ ﺍ ﻮ ﺳ ﺃ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻷ
ﻭ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺰﻛﺮﺘﺗﻭ ،ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺎﻬﻠﻐﺘﺴﺗ ﻡﺎﳋﺍ ﺬـﻨﻣ ﺎﻬﻠﻐﺘـﺴﺗ ﱘﺪـﻘﻟﺍ؛
ﺀﺎﻘﺑ ﻝﻮﺣ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻔﻗﻮﻣ ﺭﻭﺪﻳ ﻚﻟﺬﻟﻭﺍﺩﻼﺒﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺎﻫﺭﺎﻤﻌﺘﺳ، ﻱﺄـﺑ
ﻻﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻦﻣ ﻞﻜﺷﺭﺎﻤﻌﺘﺳ، .ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﺎﻫﺫﻮﻔﻧ ﺀﺎﻘﺑﻭ
ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺎﻣﺃ، ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ
ﺪﻌﺑ ﺎﻧﻬﺈﻓﺍﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺪﻨﳍﺍ ﺖﻌﺟﺮﺘﺳ، ﻲـﻫﻭ
ﻭﻼﻟﺍﻭ ﻡﺎﻨﺘﻴﻓﻭﺱ ﻛﺃﻭ ﻦﲦﺃ ﻦﻣ ﺓﺮﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﱪﺘﻌﺗﻭ ،ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛﻭ ﺕﺍﺮﻤﻌﺘـﺴﳌﺍ ﱪ
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺓﻭﺮﺜﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﱪﻛﺃ ﻦﻣ ﹰﺍ ﺩ ﺭ ﻮ ﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺫﺇ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ؛ ﰲ ﺩﻼﺒـﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲎﻐﻟ
ﻻﺍ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﱂ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻥﺃ ﻻﺇ .ﻡﺎﳋﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻄﻠﺴﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺮﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻩﺬﺑﻬ ﻅﺎﻔﺘﺣ
ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﲔﺼﻟﺍ، ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ
ﻦﻣ ﺎﻛﲑﻣﺃﻭ، ﱴﺣﺍ ،ﺎﻬﻠﻛ ﺓﺮﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻙﺮﺘﻟ ﺕﺮﻄﺿ
ﲔﺼﻟﺍ ﺎﻣﺃ .ﺎﻬﻨﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍﻭ ﰲ ﺔﻘﺑﺎـﺴﻟﺍ ﺔـﻳﺭﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺕﺪﻣﺃﻭ ﺕﺪﺟﻭﺃ ﺪﻘﻓ
ﻭ ،(ﻪﻨﻣ ﺖﻴﻓ)ـﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻲﻫﻭ ،ﻡﺎﻨﺘﻴﻓﺍ ﻰـﻠﻋ ﺐـﻠﻐﺘﺗ ﻥﺃ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳ
ﺎﺴﻧﺮﻓ، ﱴﺣﺍﻼﻟ ﺎﺗﻬﺮﻄﺿﻭ ،ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ ﰲ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﺏﺎﺤﺴﻧﺍ ﹰﺎﻳﺮﻜـﺴﻋ ﺕﺮﺴﻜﻧ
ﻥﺃ ﱃﺇ ،ﹰﺎﻴﺳﺎﻴﺳﻭﺍ
ﺬﺧﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺎﻣﺃﻭ .ﺓﺮﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﹰﺎﻴﺋﺎﻧﻬ ﺖﺒﺤﺴﻧ
ﺘﺴﻣ ﺖـﻗﻮﻟﺍ ﰲﻭ ﺎـﺴﻧﺮﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﲟ ﺮﻫﺎﻈﺘﺗ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺪﻨﳍﺍ ﺓﺮﻤﻌ
ﺀﺎـﻘﺒﻟﺎﺑ ﻞـﻣﻷﺍ ﲔﺑ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺖﻠﻌﺟﻭ ،ﺔﻴﻔﺧ ﺐﻴﻟﺎﺳﺄﺑ ﺎﻫﺪﺿ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﻊﺠﺸﺗ ﻪﺴﻔﻧ
ﻻﺍ ﻦﻣ ﺱﺄﻴﻟﺍ ﲔﺑﻭ ،ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻀﻔﺑ ﻰـﻠﻋ ﺭﺎـﺼﺘﻧ
.ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﻴﺼﻟﺍ ﺪﻨﳍﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﰲ ﺮﻈﻧﻭ
،ﻒﻴﻨﺟ ﺮﲤﺆﻣ ﺪﻘﻋ ﹰﺍ ﲑ ﺧ ﺃ ﻭ ﻪﺠﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺔﻴﻨ
،ﺎـﻳﺩﻮﺒﻤﻛﻭ ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﻡﺎﻨﺘﻴﻓﻭ ﺱﻭﻭﻻ ﰲ ﺎﻬﻠﳏ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻝﻮﻠﺣﻭ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺝﻭﺮﺧ
ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ ﰲ ﺎﻬﻠﳏ ﲔﺼﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣﻭ، ﱵـﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ ﺔﻟﻭﺩ ﺀﺍﺭﻭ ﻦﻣ ﻱﺃ
ﻦـﻣ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺖﻴﻔﺻ ﻚﻟﺬﺑﻭ (ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ ﺖﻤﺿ ﰒ) ﺩﻼﺒﻟﺎﺑ ﺖﻠﻘﺘﺳﺍ

١١٩
.ﹰﺎﻴﺋﺎﻧﻬ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ
ﻣﺃﻭﺍﺪﻨﻟﻮﻫ ﺎ، ﻹﺍ ﺖﻌﺠﺷ ﺪﻗ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻥﺈﻓﺴﻴﻧﻭﺪﻧ ﻰـﻠﻋ ﺓﺭﻮـﺜﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﲔﻴ
ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻨﺣﺎﻃ ﺓﺭﻮﺜﺑ ﺍﻮﻣﺎﻘﻓ ،ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﻰـﻠﻋ ﺎـﻛﲑﻣﺃﻭ
ﺎﻤﻬﻀﻗﺎﻨﺗﺗﻹﺍ ﺪﺿ ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ ﺐﻧﺎﲜ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺖﻔﻗﻭﻭ ،ﺎﻧﻬﺍﺪﻨﺴ ـﺴﻴﻧﻭﺪﻧ ﹰﺍ ﲑ ـ ﺧ ﺃ ﻭ ،ﲔﻴ
ﺍﻹﺍ ﺮﺼﺘﻧﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻴﻮ ﻴﻫ ﱃﺇ ﺔﻴـﻀﻘﻟﺍ ﺖﻌﻓﺭﻭ ،ﹰﺎﻳﺮﻜﺴﻋ ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ ﻰﻠﻋ ﻥ ،ﻢـﻣﻷﺍ ﺔـﺌ
ﻢﻣﻷﺍ
ﺔﺌﻴﻫ ﺕﺭﺮﻗﻭ ،ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻢﺗﻬﺪﻨﺳﻭﺍ ﻝﻼﻘﺘﺳﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ ﺖﺟﺮﺧ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﺎﻴ
ﻦﻣﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﻥﺃ ﻻﺇ .ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺎﻧﺎﻳﺮﻳﺇ ﻻﺇ ﺎﳍ ﻖﺒﻳ ﱂﻭ ،ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﺩﺎﻨـﺳﺈﺑ ﺎﻬﺘﻘﺣﻻ ﺎﻴ
ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ ﺖﺟﺮﺧ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻬﺘﺟﺮﺧﺃ ﱴﺣ ﺎﻫﺀﺍﺭﻭ ﺖﻠﻇﻭ ،ﺎﳍ ﺎﻛﲑﻣﺃ
ﺎﻬﻠﻛ، ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺃ ﺎﳍ ﻖﺒﻳ ﱂﻭﺍ.ﻱﺭﺎﻤﻌﺘﺳ
ﻝﺎﻐﺗﱪﻟﺍ ﺎﻣﺃﻭ، ﻥﺃ ﺪـﻨﳍﺍ ﺕﺃﺭ
ﺎـﳌﻭ ،ﺪﻨﳍﺍ ﰲ (ﺍﻮﻏ) ﺮﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ
ﹸﺃ ﺍﺪﻨﻟﻮﻫﹺﺮ ﺧ ﻦﻣ ﻊﻴﺠﺸﺘﺑ ﺖﻣﺎﻘﻓ ،ﻝﺎﻐﺗﱪﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻰﻠﻋ ﺖﻌﺠﺸﺗ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺖﺟ
ﺑ ﺎﻛﲑﻣﺃﻭ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇﺎﻝﻼﺘﺣ ﺎﻬﻨﻣ ﻝﺎﻐﺗﱪﻟﺍ ﺩﺮﻃﻭ (ﺍﻮﻏ)، .ﺪﻨﳍﺍ ﻦﻣ ﹰﺍ ﺀ ﺰ ﺟ ﺕﺭﺎﺻﻭ
ﻻﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﻖﺒﻳ ﱂ ﻚﻟﺬﺑﻭﺎﻤﻌﺘﺳﻭ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻯﻮﺳ ﺔﻳﺭ .ﺎـﻛﲑﻣﺃ
ﺓﺪـﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎـﻳﻻﻮﻟﺍ) ﲔـﻗﻼﻤﻌﻟﺍ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻞﺒﻗ
ﺎﻬﺋﺎﻘﺑ ﱃﺇ ﺔﻨﺌﻤﻄﻣ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﻷﺍﻛﲑﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﺃ ،(ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍﻭ ﺔﻴﺍ ،ﱄﻭﺪـﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﲑﻐﺗﻭ ،ﺎﻤﻬﻗﺎﻔﺗ
ﺎـﻛﲑﻣﺃ ﻥﺃ ﻚﻟﺫﻭ .ﺎﻫﺩﺪﻬﻳ ﺮﻄﳋﺍ ﺃﺪﺑﻭ ،ﺎﺗﻬﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻘﺗ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺕﺃﺪﺑ ﺪﻘﻓ
ﺇ ﻝﻭﺎﲢ ﺕﺬﺧﺃ ،ﺭﺎﻤﻌﺘـﺳﻼﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﺎﻬﻠﳏ ﻞﺤﺘﻟ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺝﺍﺮﺧ
ﻻﺍ ﺀﺎﻧﻬﺇ ﺓﺮﻜﻓ ﺖﲢ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﺀﺎﻄﻋﺇﻭ ،ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﻬـﺘﻨﺒﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ
ﻚﻠﺗ ،ﺎﳍﻼﻘﺘﺳ
ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫ، ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﺀﺎﻄﻋﻹ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗﻭ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻖﻳﺎﻀﺗ ﺕﺭﺎﺼﻓﺍ ،ﺎﳍﻼﻘﺘـﺳ
ﻓﺎ ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺖﻟﺎﺘﺣﺍ ﺭﻮﺑ ﺓﺮـﻳﺰﺟ ﻝﺎﴰ ﲔﺑ ﺩﺎﲢ ﻙﺍﻭﺮـﺳﻭ ،ﻮـﻴﻧ،
ﻮﻳﻼﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﲔﺑﻭ ،ﺡﺎﺒﺻﻭ، ﺔﻟﻭﺩ ﻪﺒﺟﻮﲟ ﺖﻣﺎﻗﺃ ،ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳﻭﺍ ﺎﻬـﺘﲰﺃ ﺔـﻳﺩﺎﲢ
ﻻﺍ ﻞﻜﺷ ﻚﻟﺬﺑ ﺕﲑﻐﻓ ،ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ ﻦـﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻓ .ﺩﻼﺒﻠﻟ ﺓﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﺖﻠﻇﻭ ،ﺭﺎﻤﻌﺘﺳ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺭﺎﺛﺃ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺎﻛﲑﻣﺃﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﺕﺭﺎـﺼﻓ ،ﻮـﻴﻧﺭﻮﺑ ﺓﺮﻳﺰﺟ ﻝﺎﻤﺸﺑ ﺐﻟﺎﻄﺗ ﺎﻴ
ﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇﻳﻼﳌﺍﻭ ﻮﻴﻧﺭﻮﺑ ﺔﲨﺎﻬﲟ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻴ ﺕﺭﺎـﺻﻭ ،ﺭﺍﻮﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻐﺑ ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳﻭ ﻮ

١٢٠
ﲔﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺪﺿ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﱄﺎﻫﻷﺍ ﺽﺮﲢﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣﻭ ﺎﻴ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃﺃ ،ﺏﺮﳊﺍ ﻪﺒﺸﺗﺍ ﺕﺍﻮﻨـﺳ ﻚﻟﺬﻛ ﻝﺎﳊﺍ ﺖﻠﻇﻭ ،ﺔﻬﺟﺍﻮﳌﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻢﺳ
ﺓﺪﻋ ﺎﳌﻭ ،ﺍ ﺎﻣ ﺔﻠﲨ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﻭ ،ﻥﺎﻗﻼﻤﻌﻟﺍ ﻖﻔﺗﺍ ﺔﻳﺮﻜـﺴﻌﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻘﻔﺗ
ﺍ ﻦﻣ ،ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺔﻴﻔﺼﺗﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺎﻓ ﰲ ﺍﺮـﺘﻠﳒﺇ ﻰـﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺩﺍﺩﺯ
ﺔﻳﺮﻜـﺴﻌﻟﺍ ﺎﺗﻬﺍﻮﻗ ﺐﺤﺳﻭ ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻙﺮﺗ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺕﺭﺮﻘﻓ ،ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ
ﺲﻳﻮﺴﻟﺍ ﻕﺮﺷ ﻦﻣ، ﰲ ﺎـﻬﺋﻼﻤﻋ ﺔﻄـﺳﺍﻮﺑ ﺖﻄـﺸﻧﻭ ،ﻰـﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣﻭ
ﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇﲟ ﺎﻴﻘﺭ ﺬﺌﻨﻴﺣ .ﺔﻬﺟﺍﻮﳌﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻢﻋﺰﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻧﺭﺎﻛﻮﺳ ﺔﻣﻭﺎ ﺖﻴـﺿ
ﻹﺍ ﺡﺮﺴﳌﺍ ﺀﻼﺧﺈﺑ ﺎﻛﲑﻣﺃﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻮﻧﺭﺎﻛﻮﺳ ﻦﻣ ﻲ، ﻦـﻣ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻝﺎﺟﺮﺑ ﻥﺎﻴﺗﻹﺍﻭ
ﺶﻴﳉﺍ ﰲ ﺎﻬﺋﻼﻤﻋ، ﻮﺗﺭﺎﻫﻮﺳ ﻢﻬﺳﺃﺭ
ﻰﻠﻋﻭ. ﻦـﻣ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺝﻭﺮﺧ ﺪﻌﺑﻭﻗ ﺓﺪـﻋﺎ
ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ﺖﻠﺼﻓ ،ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ، ،ﻮﻴﻧﺭﻮﺑ ﻝﺎﴰ ﻦﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ ﺖﻠﻈﻓ
ﻙﺍﻭﺮﺳﻭ، .ﻮﻳﻼﳌﺍ ﻦﻣﻭ ،ﺡﺎﺒﺻﻭ
ﺪﻫ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺑﻭ ﻝﺎـﻤﻋﻷﺍ ﺕﺮـﺼﺣﻭ ،ﺀﻭﺪﳍﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺕﺃ
ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﲔﻗﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﺔﻠﲨ ﻦﻣ ﻥﺃ ﺮﻬﻈﻳﻭ .ﲔﺼﻟﺍ ﺏﺮﻀﻟ ﲑﻀﺤﺘﻟﺎﺑ
ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﹰﺎﻴﺋﺎﻧﻬ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺔﻴﻔﺼﺗ،
ﻡﺪﻋﻭ.ﺎﳍ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺃ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﻥﺃ ﻊﻗﻮﺘﳌﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﻭ
ﲔـﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻔﻘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻱﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺀﺎﻧﻬﺇ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻗﻼﻤﻌﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ.
ﻜﻟﻭﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻉﺭﺎﺴﺗ ﻦ، ﻻﺍ ﻊﻣ ﺪﻴﻌﺼﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺓﺩﻮﻋﻭﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎ ﺭﻮـﻓ ﰐ
ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ ﺏﺮﺣ ﺀﺎﻧﻬﺇ، ﻝﻮﺧﺪﺑ ﺎﻧﻬﺃ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻦﻇﻭ ،ﲔﻗﻼﻤﻌﻟﺍ ﺐﻟﺎﻄﳌ ﲔﺼﻟﺍ ﻉﻮﻀﺧﻭ
ﻻﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺎﺑ ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ، ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻞﳏ ﻝﻮﻠﳊﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻜﻤﻴﺳ
ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ ﰲ، ﻋﻭ .ﻥﻵﺍ ﱴﺣ ﻚﻟﺫ ﻊﻨﻣ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻰﻈﲢ ﺖﻟﺍﺯ ﻻ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻥﺈﻓ ﰲ ﺫﻮﻔﻨﺑ
.ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ
ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺎﻣﺃﻭ، ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﻣ ﲔﺒﻠﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻄﺑﺮﺗ ﺎﻧﻬﺈﻓﺍ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﱃﺇ ﻪﺒﺸﺗ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳ
ﻻﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﺮـﺼﻣ ﻦﻣ ﹰﻼ ﻛ ﻂﺑﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳ، ﻥﺩﺭﻷﺍﻭ، ﻕﺍﺮـﻌﻟﺍﻭ،

ﻭﲑﻏﺎﻫ.ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻊﻣ ، ﲔﺒﻠﻔﻟﺎﻓ، ﹰﺎ ـ ﻳ ﺮ ﻈ ﻧ ﺔـﻴﻛﲑﻣﺃ ﺓﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﻦﻜﺗ ﱂ ﻥﺇﻭ، ﻓ ﻲـﻬ
ﹰﺎ ﻴ ﻠ ﻤ ﻋ ﺓﺮﻤﻌﺘﺴﻣ. ﻦﻣ ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﰲ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﺤﳒ ﻥﺃ ﺪﻌﺑﻭﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﺖﻟﻭﺎﺣ ،ﺎﻴ

١٢١
ﻹﺍ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺎﻬﻠﳏ ﻝﻮﻠﳊﺍﺴﻴﻧﻭﺪﻧ ﻮـﺑﺃﻭ ،ﹰﻻﺍﻮﻃ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺎﻫﻮﻣﻭﺎﻗ ﲔﻴﺍ ﺍﻮـﺟﺮﳜ ﻥﺃ
ﺍ ﺍﻮﻠﺧﺪﻴﻟ ﹰﺍ ﺭ ﺎ ﻤ ﻌ ﺘ ﺳﺍ ﻪﺟﻭ ﰲ ﻞﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﻢﻴﻘﺗ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺕﺃﺪﺒﻓ ،ﺮﺧﺁ ﹰﺍ ﺭ ﺎ ﻤ ﻌ ﺘ ﺳﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇﺎﻴ،
ﻻﻭﺎﳏ ﻦﻋ ﺖﺘﻜﺳﻭ ،ﺎﻫﺪﺿ ﺕﺍﺭﻮﺜﻟﺍ ﻢﻴﻘﺗﻭ ﱃﺇ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺕﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﻦﻋ ﺎﻴ
ﻨﻴﺼﻟﺍ ﺓﺮﺠﻫ ﺖﻌﺠﺷﻭ ،ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃﲔﻴ ﱃﺇﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇﺎﻴ ﻝﺎـﺧﺩﺇ ﺖﻌﺠﺷ ﺎﻤﻛ ،
.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ
ﻡﺎﻜﺣ ﻊﻀﺧ ﺕﺎﻘﻳﺎﻀﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﺍﺮﺟﻭﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﺍﻮـﻠﺒﻘﻓ ،ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺎﻴ
ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ، ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﳌﺍﻭ، ﺖﻠﺧﺪﻓﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﺫﻮـﻔﻨﻟﺍ ﺖـﲢ ﺎﻴ
ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ﺕﺭﺎﺻﻭ ،ﻲﻛﲑﻣﻷﺍﺎﻛﲑﻣﺃ ﻊﺑﺍﻮﺗ ﻮﻧﺭﺎﻛﻮـﺳ ﺪﻬﻋ ﺬﻨﻣ ﺪـﻌﺑﻭ ،ﺍ ﻕﺎـﻔﺗ
ﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ) ﲔﻗﻼﻤﻌﻟﺍﻛﲑﻣ ﺰـﻛﺮﻣ ﻱﻮﻗ (ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍﻭ ﺔﻴ
ﰲ ﺎﻛﲑﻣﺃﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇﺎﻬﻴﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﳌﺍ ﻲﻫ ﺕﺭﺎﺼﻓ ،ﺎﻴ، ﺶﻴﳉﺍ ﻰﻠﻋ
ﺎﺗﻬﺮﻄﻴﺳ ﺎﻤﻴﺳﻻ،
ﻰﻠﻋﻭﺍ.ﻡﻮﻴﻟﺍ ﱴﺣ ﻚﻟﺫ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ،ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇﻭﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﺎﻴﺍﻮﺘﺳﻰﻠﻋ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻟ ﻢﻈﻌﻣ ﻨﳍﺍ ﺩﺮﻃ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺪ
ﻭ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺎﻳﺭﻮﻛ ﺏﺮﺣ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺎﻳﺭﻮﻛ ﻒﻠﲣ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﲢ ﺖﻟﺍﺯ ﻻ
ﰲ ﺖـﺤﳒ ﻥﺇﻭ .ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻬﺟﺮﲣ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﺎﺗﻬﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﰲ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ

ﻚﻟﺫ .ﺔﻴﻛﲑﻣﺃ ﺔﻋﺭﺰﻣ ﱃﺇ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﻀﻗ ﻦﻣ ﻝﻮﺤﺘﺘﺳ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﻥﺈﻓ
ﻮﻫ ﺍﺬﻫﺍﻡﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﻊﺿﻮﻟ. ﺍ ﺏﻮﻌﺷ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺎﻣﺃﻭﻟ ﻕﺮﺸ
ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺏﻮﻌﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻭﺩ ﻲﻫ ،ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ،ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،ﻰﺼﻗﻷﺍ
ﻻﺍ ﻦﻣ ﺭﺮﺤﺘﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻂﺳﻭﻷﺍ ﱵﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺕﺮﺸﺘﻧ،
ﺏﺮﳊﺍ ﻞﻴﺒﻗ
ﺕﺩﺍﺯﻭ ،ﺎﻫﺀﺎﻨﺛﺃﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍﺍﺛﺃ ،ﺎﻫﺪﻌﺑ ﹰﺍ ﺭ ﺎ ﺸ ﺘ ﻧـّـ ﺕﺮﰲ ﺬﻫ ﺏﻮﻌﺷ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻩ
ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃﰲ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺏﻮﻌﺷ. ﺎـﺑﻬ ﻰـﺗﺃ ﺪـﻗ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻚﻟﺫﻭ
ﻥﻮﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ، ﺀﺰﺟ ﻲﻫﻭ ؛ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﻝﺎﻀﻧ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ﺖﺑﺮﺴﺗ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻦﻣ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﻕﺮـﺸﻟﺍ ﺏﻮﻌـﺷ ﱃﺇ ﲔـﺼﻟﺍ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺭﺎﺛﺄﻓ ،ﻱﻮﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﻰﺼﻗﻷﺍ. ﻥﺃ ﺪﳒ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺪﻨﳍﺍ ﺐﻌﺷ
ﺐﻌﺷﻭ ،ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺛﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﻰـﻠﻋ ﺭﺎـﺛ ﺎﻴ
ﺎﻳﺭﻮﻛ ﺐﻌﺷﻭ ،ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺪﻨﻟﻮﻫﺍ ﺔﻴﻋﻮﻴـﺸﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻖﻨﺘﻋ

١٢٢
ﻮﻳﻼﳌﺍ ﰲ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﱴﺣﻭ ،ﻪﻴﻓ ﺮﺛﺃ ﺎﳍ ﻥﺎﻛﻭ، ﻮﻴﻧﺭﻮﺑ ﻝﺎﴰﻭ، ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳﻭ، ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺛ
ﺟ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﻝﻮﺼﺣ ﺕﺍﺭﻮﺜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﺍﺮﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺍ ﺩﺮـﻃﻭ ،ﺎﳍﻼﻘﺘـﺳ
ﻭ ،ﺍﺪﻨﻟﻮﻫﺣـﺼـ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ ﻝﻮﺍﻭ ،ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻟﻭﺩ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺭﺍﺮﻄﺿ
ﳚﻹـ ﺩﺎﺍﲢـﻻﺍ ﻦﻣ ﺭﺮﺤﺘﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﻞﻀﻔﺑ ﻚﻟﺫ ﻞﻛ
،ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ ﺩﺎ ﺖﻐﻃ ﱵﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳ
.ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ
ﺃ ﺖﻛﺭﺩﺃ ﺪﻘﻟﻭﻛﲑﻣ؛ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑﻭ ﺎ ﺎﻤﻬﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﰲ ﺪﻬﳉﺍ ﻥﻻﺬﺒﻳ
ﻐﺒﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﺎﳘﺫﻮﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ﻥﺃﺔ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ، ﺕﺎـﻗﻼﻌﻟﺍ ﻞـﺑ
ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻮﳓﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ، ﺮﻫﺎـﻈﻟﺍ ﰲ ﻭﺪﺒﺗ ﺚﻴﲝ
ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺎﻧﻬﺃ، .ﹰﺔ ﻳ ﺭ ﺎ ﻤ ﻌ ﺘ ﺳ ﺍ ٍﺕ ﺍ ﺀ ﻼ ﻣ ﺇ ﺖﺴﻴﻟﻭ

:ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﰲ ﻥﺎﺘﻈﺣﻼﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻰﻘﺒﻳﻭ
ﻭﻷﺍ:ﱃ ﻣـﺗ ﺎـﺜـﻳﻻﻮﻟﺍ ﻩﲑﺎﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻳﺭﻮﻛ ﻝﻮﺣ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕ، ﻭﺰـﻧ ﻉ
.ﻱﻭﻮﻨﻟﺍ ﺎﻬﺣﻼﺳ
:ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﻲﻣﺎﻨﺘﳌﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺪﳌﺍ، ﺔﺻﺎﲞﻭﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ.ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣﻭ ﺎﻴ
ﺃ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻳﺭﻮﻛ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺎﻣﺃﻛﲑﻣﺗﺭﺎﺛﺃ ﺎﻪ ﻰﻠﻋ ﹰﺔ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ ﹰﺔ ﻠ ﻜ ﺸ ﻣ ﺪﺟﻮﺘﻟ
ﺃ
ﺔﺳﺎﻴﺴﻓ .ﲔﺼﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣﻛﲑﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺎﻫ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻗ ﻝﻭﺪﺑ ﲔﺼﻟﺍ ﻂﻴﲢ ﻥﺃ ﻲ
ﺎﻬﺴﻔﻧ ﰲ ﺎﻬﻠﻐﺸﺗ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻞﻛﺎﺸﻣ، ﰲ ﺔـﲪﺍﺰﳌﺍ ﺔﻴﺸﺧ ﺎﻬﺟﺭﺎﺧ ﱃﺇ ﻊﻠﻄﺘﺗ ﻻ ﱴﺣ
ﺃ ﱀﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺫﻮﻔﻨﻟﺍﻛﲑﻣﻷ ﻦﻜﻣﺃ ﻮﻟﻭ ،ﺎﻛﲑﻣ ﺎﻤﻛ ﺎﻳﺭﻮﻛ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﺪﻴﻌﺗ ﻥﺃ ﺎ
ﻊﻣ ﻞﻌﻔﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺖﻧﺍﻮﺗ ﺎﳌ ،ﲔﺼﻟﺍ
ﻝﻮﺣ ﹰﺔ ﻳ ﻮ ﻗ ﹰﻻ ﻭ ﺩ ﺪﺟﻮﺘﻟ ،ﻡﺎﻨﺘﻴﻔﻟ ﺙﺪﺣ
ﻩﺎﲡ ﺪﻨﳍﺍ .ﲔﺼﻟﺍ
ﺃ ﻥﺃ ﻊﻗﻮﺘﳌﺎـﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ ـﻛﲑﻣ ﻰـﻘﺒﺘﻟ ﺔﻴـﻀﻘﻟﺍ ﻚـﻳﺮﲢ ﰲ ﺮﻤﺘـﺴﺘﺳ ﺎ
ﺔﻠﻜـﺸﳌﺎﺑ ﲔـﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﺗ ﻥﺃ ﻁﺮﺸﺑ ﻦﻜﻟ ،ﺃﺪﺗﻬ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﹰﺔ ﻠ ﻌ ﺘ ﺸ ﻣ، ﻥﻮـﻜﺗ ﻥﺃ ﻻ
ﻷ ﺔﻠﻜﺸﻣﻛﲑﻣ؛ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺎ ﰲ ﺔـﻘﻄﻨﳌﺍ ﻝﻭﺩ ﻙﺍﺮـﺷﺇ ﻰـﻠﻋ ﺖـﺻﺮﺣ ﺍﺬـﳍﻭ
ﺃ :ﻲـﺳﺍﺪﺳ ﻞﻜـﺸﺑ ﺕﺎـﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺪـﻘﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛﻭ
،ﺎﻳﺭﻮﻛ ﺔﻠﻜﺸﻣ ـﻛﲑﻣ ،ﺎ
ﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻳﺭﻮﻛ.ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺎﻳﺭﻮﻛ ،ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ،ﺎﻴﺳﻭﺭ ،ﲔﺼﻟ

١٢٣
ﺖـﺑﺎﺛ ﻂـﺧ ﻮﻫ ﺎﻫﺩﻭﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﲔﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺩﺎﳚﺇﻭ
ﻷﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻛﲑﻣ ،ﺪﻨﳍﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﹰﺓ ﺭ ﺎ ﺗ ﻪﻛﺮﲢ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻪﻟ ﺭﺎﺘﲣﻭ ،ﺔﻴ
ﲔﺨﺴﺘﺑ ﻭﺃ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻤﺴﻣ ﺖﲢ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻭﺃ ﺎﻳﺭﻮﻛ ﻊﻣ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍ
،ﲔﺼﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ .ﻩﺎﲡﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﺻﺮﻓ ﻞﻛ ﻞﻐﺘﺴﺗ ﻲﻫﻭ .ﻚﻟﺫ ﲑﻏ
ﻷ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﺕﺀﺎﺟ ﺪﻘﻟﻛﲑﻣﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎ؛ ﻂـﻄﲣ ﺖـﻧﺎﻛ ﺎـﻧﻬﻷ
ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻭﺪﻌﻠﻟ، ﺔﺠﳊﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ .ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﺃ ﻦﻣ ﺖﻏﺮﻓ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻳﺮﺗﻭ
ﻥﺍﺪـﻠﺒﻟﺍﻭ ،ﻥﺍﺮـﻳﺇﻭ ﻕﺍﺮـﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻬﺘﳌﺍ ،ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﻣﺪﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﺃ ﻲﻫ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﺪﺿ
ﻥﺎﻤﻠﺴﻣ. ﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﱴﺣﻭﻛﲑﻣ ﺓﺯﻮﲝ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﻣﺪﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﺃ ﺪﺿ ﺎﻧﻬﺃ ﺎ
ﹰﺎ ﻨ ﻛ ﺎ ﺳ ﻙﺮﲢ ﻼﻓ ﻢﻫﲑﻏ ﻊﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ؛ ﺔـﺻﺮﻔﻟﺍ ﺵﻮـﺑ ﺪﺟﻭ ﻚﻟﺬﻟ
ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻳﺭﻮﻛ ﺔﺤﻠﺳﺃ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﹰﺔ ﺒ ﺳ ﺎ ﻨ ﻣ، ﰲ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍﻭ ﻥﺍﺮﻳﺇ ﻊﻣ ﺎﻬﻌﺿﻭﻭ
ﻥﻮﻧﺎﻛ ﰲ ﻪﳛﺮﺼﺗ ﰲ ﺀﺎﺟ ﺎﻤﻛ ،ﺮﺸﻟﺍ ﺭﻮﳏﻟﺍ ﱐﺎﺜ٢٠٠٢ﻡ؛ ﻪـﻣﺎﺗﻬﺍ ﺩﺎﻌﺑﻹ ﻚﻟﺫﻭ
ﺃ ﻥﺇ ﻞﺑ ،ﻪﻤﻋﺰﺑ ﺭﺎﻣﺩ ﺔﺤﻠﺳﺃ ﻚﻠﳝ ﻢﻠﺴﻣ ﺪﻠﺑ ﻪﻧﻷ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻱﺪﺘﻌﻳ ﻪﻧﺄﺑ ـﻛﲑﻣ ﺎ
ﻕﺍﺮﻌﻟﺍﻭ ﻥﺍﺮﻳﺇ ﻊﻣ ﺮﺸﻟﺍ ﺭﻮﳏ ﰲ ﹰﺔ ﻴ ﻋ ﻮ ﻴ ﺷ ﻯﺮﺧﺃ ﹰﻻ ﻭ ﺩ ﻊﻀﺗ ﻚﻟﺬﻛ. ﻥﺃ ﲔـﺣ ﰲ
ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺍﻭﺪﻌﻟﺍ ﰲ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ، ﰲ ﺀﺎﺟ ﺎﻤﻛﺓﺩﺎﻓﺇ ﱃﺇ ﻝﻭﺎﺑ ﻦﻟﻮﻛ ﺱﺮﳒﻮـﻜﻟﺍ
ﲔﻋﻮﺒﺳﺃ ﺪﻌﺑ ﺵﻮﺑ ﺚﻳﺪﺣ ﻦﻣ ﺮﺸﻟﺍ ﺭﻮﳏ ﻦﻋ، ﻥﺄﺸﺑ ﻝﺎﻗﻥﺍﺮﻳﺇ ﺎﻳﺭﻮﻛﻭ:ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ
»ﺪﺒﻠﻟ ﺔﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﺀ
ﻩﺬﻫ ﺪﺿ ﺏﺮﺣ ﰲ...ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔـﻄﺧ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺪﺟﻮﺗ ﻻﻭ
ﰲ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻳﺭﻮﻛ ﺔﺑﺭﺎﶈﺰـﻧ ﻊﻣ ﻉﺍﻥﺍﺮﻳﺇ«.
ﻊﻗﻮﺘﳌﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻠﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭﺃﺃ ﺪﻤﻌﺗ ﻥﻛﲑﻣ ﱃﺇ ﻞـﺼﻴﻟ ﻒـﻗﻮﳌﺍ ﺪﻴﻌـﺼﺘﻟ ﺎ
ﺤﻠﺳﺃ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻞﳊ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ.ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻳﺭﻮﻛ ﰲ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﻣﺪﻟﺍ ﺔ
ﻲﻣﺎﻨﺘﳌﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺪﳌﺍ ﺎﻣﺃ، ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ
ﺲﺟﺎﻫ ﻮﻬﻓ، ﺃ ﺔﺻﺎﲞﻭ ـﻛﲑﻣﺎ،
ﺮﻄﳋﺍ ﻥﻮﺴﺴﺤﺘﻳ ﻢﻬﻴﻘﺒﻳ ﺍﺬﻫ ﻢﻬﺴﺟﺎﻫﻭ .ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺏﺮﻐﻟﺍﻭ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌﺍ
ﻭ ﲔﺘﺋﺎﳌﺍ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﻥﺃ ﺎﻨﻤﻠﻋ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻴﺳﻻ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺓﻮﺤﺼﻟﺍﻭﺴﲬ ﻥﻮـﻴﻠﻣ ﲔ
ﰲ ﻦﻄﻘﻳ ﻢﻠﺴﻣﻓ ،ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻚﻠﺗﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺈ ﱪـﻛﺃ ﻊﺑﺍﺭ ﻲﻫﻭ ،ﻲﻣﻼﺳﺇ ﺪﻠﺑ ﱪﻛﺃ ﻲﻫ ﺎﻴ
ﻱﺃ ،ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ
ﺪﻠﺑﺇ.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻛﲑﻣﺃﻭ ﺪﻨﳍﺍﻭ ﲔﺼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﰐﺄﺗ ﺎﻧﻬ

١٢٤
ﻓﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺈ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﺔﺑﺭﺎﺿ ﺓﻮﻗ ﺍﺪﺟﻮﺗ ﻥﺃ ﻥﺎﻌﻴﻄﺘﺴﺗ ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣﻭ ﺎﻴ
ﻘﻟﺍـ ﺕﺬﲣﺍ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﺓﺮﺛﺆﳌﺍ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻯﻮﻭﺪﻧﺇﺴﻴﻧ ﻦـﻣ ﺎـﻳﺰﻴﻟﺎﻣﻭ ﺎﻴ
ﻞﺻﺍﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺓﺎﻴﺣ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺃﺪﺒﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﻲﻗﺎـﺑ ﻊﻣ ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣﻭ ﺎﻴ
ﺳﻹﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍـﻣﻼـﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲ، ﺟﻭ ﻊﻣـﻫ ﺩﻮـﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬـ
ﺎـﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻡﺪ
ﻻﺍ.ﺕﻼﺻﺍﻮﳌﺍﻭ ﺕﻻﺎﺼﺗ
.ﹰﺔ ﻴ ﻟ ﻭ ﺩ ﹰﺔ ﻴ ﻀ ﻗ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻞﻌﲡ ﱵﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﺪﻛﺆﻳ ﺍﺬﻫﻭ
٤ - ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﺳﺁ ﺔﻴﻀﻗ
ﻭﺃﺎﻴﺳﺁ ﻂﺳﻭ ﺔﻴﻀﻗ ﺎﻣ، ﻷﺍ ﻕﺮـﺸﻟﺍ ﻦـﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺈﻓ ﻰـﺼﻗ،
ﻂﺳﻭﻷﺍﻭ، ﻥﺇﻭ ﺎﻧﻬﺃ ﱃﺇ ﻊﺟﺍﺭ ﻚﻟﺫﻭﺍﹰﺔ ﻠ ﺼ ﺘ ﻣ ﺕﱪﺘﻋ ﹰﺎ ﻴ ﻓ ﺍ ﺮ ﻐ ﺟ ﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺎﺑ ﻂـﺳﻭ،
ﻻﺇ ،ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻦﻜﳝ ﻻﻭﺃﻻﺍ ﺔﻴﻋﻮﻨﺑ ﻒﻠﺘﲣ ﺎﻧﻬ ﺫﻮـﻔﻨﻟﺍﻭ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳ
ﺎﻬﻴﻓ؛ ﻪﻓﺍﺪﻫﺃﻭ ،ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﰲ ﻒﻠﺘﲣ ﻲﻬﻓ ﺍﺬﻟﻭ. ﻣ ﻥﺃ
ﺎﻤﻛ ﺎﻴـﺳﺁ ﻂﺳﻭ ﺔﻘﻄﻨ
ﱴﺣﻭ ﺖﻧﺎﻛﺍﻻﺍ ﺭﺎﻴﻧﻬﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎﺀﺰﺟ ﰐﹰﺍ ـﻠﻋ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍﻭ ،ﻪﻨﻣﻰ ﺎﻴـﺳﺁ ﻂـﺳﻭ
ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺃﺪﺒﻳ ﱂ ﺯﺎﻗﻮﻘﻟﺍﻭﺍﻻﺍ ﺭﺎﻴﻧﻬﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎﰐ؛ ﺍﺬﻟﺍ ﻦﻋ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺖﻔﻠﺘﺧ
ﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍﻂﺳﻭ، .ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍﻭ ﻻﺍ ﺎﻣﺃ ﱃﺇ ﻊﺟﺍﺮﻓ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﰲ ﻑﻼﺘﺧ
ﻲﻫ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻛﲑﻣﺃ
ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻥﺃ ﺎـﻫﺫﻮﻔﻧ ﻖﻃﺎـﻨﻣ ﻦـﻣ ﺎﻴـﺳﻭﺭ ﺝﺍﺮـﺧﺇ،
ﲢﻭـﺠـﻴـﻤـﻬـﺘﺑ ﺎـﻘـﻠـﻴـﳎ ﺺـ ﻦـﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺈﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻱﻮﻴﳊﺍ ﺎﳍﺎ
.ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﺳﺁﻭ ﺯﺎﻗﻮﻘﻟﺍ ﻝﻭﺩ
ﻀﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭـﺸﻧ ﺔﻴـ ﻡﺎﻋ ﺪﻌﺑ ﺕﺄ١٩٩١ﻡ ﻁﺮﻔﻧﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪـﻘﻋ
ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ،ﻪﺿﺎﻘﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺓﺮﺸﻋ ﺲﲬ
ﺖﻠﻜﺸﺗﻭ ،ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ
ﻘﺗ ﺕﺎﻳﺭﻮﻬﲨ ﺲﲬ ﻩﺬـﻫﻭ ،ﲔﻤﻠـﺴﳌﺍ ﻦـﻣ ﺎﻧﻬﺎﻜﺳ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﺳﺁ ﰲ ﻊ
ﻥﺎﺘﺴﺧﺍﺯﺎﻛﻭ ،ﺎﻬﳘﺃﻭ ﺎﻫﱪﻛﺃ ﻲﻫﻭ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ :ﻲﻫ ﺕﺎﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ، ﻥﺎﺘﺴﻨﻤﻛﺮﺗﻭ،
،ﺔـﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦـﻣ ﺔـﺒﻳﺮﻗ ﺕﺎﻐﻠﺑ ﺙﺪﺤﺘﺗ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﺕﺎﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻩﺬﻫﻭ ،ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻗﺮﻗﻭ
ﻥﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﻃ ﺔﺴﻣﺎﳋﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍﻭ، .ﺔﻴﺳﺭﺎﻓ ﺔﻐﻠﺑ ﺙﺪﺤﺘﺗﻭ

١٢٥
ﺲﻤﳋﺍ ﺕﺎﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺇ ﺎﻬﻠﻛ ﻲﻫﻭ .ﹰﺎ ﻳ ﺮ ﺸ ﺑ ﻭ ﹰﺎ ﻴ ﻓ ﺍ ﺮ ﻐ ﺟ ﹰﻼ ﺻ ﺍ ﻮ ﺗ ﻞﻜﺸﺗ
(ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ) ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻊﻣ ﲔﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﺘـﺴﻛﺮﺗ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻖـﻠﻄﻳ ﺎﳍ ﻖﺻﻼﳌﺍ
ﻩﺬﻫﻭ ،(ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﺳﺁ ﺀﺰﳉ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻥﺎﺘﺴﻛﺮﺗﻭ ،ﲏﻴﺼﻟﺍ ﺀﺰﺠﻠﻟ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﻥﺎﺘﺴﻛﺮﺗ)
ﻭ ،ﻦﻳﻭﺰﻗ ﺮﲝ ﻝﺎﴰﻭ ﻕﺮﺷ ﻊﻘﺗ ﺲﻤﳋﺍ ﺕﺎﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻞﺘﲢ ﱵﻟﺍ ﲔﺼﻟﺍ ﹰﺎ ﻗ ﺮ ﺷ ﺎﻫﺪﳛ
ًﺀ ﺰ ﺟ ﻣ ﻦﻳﻭﺰﻗ ﺮﲝ ﹰﺎ ﺑ ﺮ ﻏ
ﺎﻫﺪﳛﻭ ،ﺎﻴﺳﻭﺭ ﹰﻻ ﺎ ﴰ ﺎﻫﺪﳛﻭ ،ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﻥﺎﺘﺴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦ
.ﻥﺍﺮﻳﺇﻭ ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﺃ ﹰﺎﺑﻮﻨﺟ ﺎﻫﺪﳛﻭ ،ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ
ﺔـﻴﳘﻷﺍ ﻰـﻠﻋ ﺓﺮـﻈﻧ ﺀﺎـﻘﻟﺇ ﺐـﳚ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﰲ ﺽﻮﳋﺍ ﻞﺒﻗﻭ
ﻻﺍﻻﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،ﺯﺎﻗﻮﻘﻟﺍﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﺳﻵ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳ ﺔـﻘﻄﻨﳌﺍ ﱪـﺘﻌﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳ
ﺍﺩﺍﺪﺘﻣﹰﺍ ﰲ ﺎﻴﺳﻭﺮﻟﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﱴﺣﻭ ﺎﻴﺳﺁ ﻞﺧﺍﺩ ﻂﺳﻭ، ﻱﺃ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻔﺗ ﻻﻭ
ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺩﻭﺪﺣ،
ﲔﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺕﺎﻄﻴﳏ ﻻﻭ ﺭﺎﲝ ﻼﻓ، ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﻓ
ﲔﺼﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺑﺍﻮﺒﻟﺍ. ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻥﺎﻜﺳ ﻢﻈﻌﻣ ﻥﻷ ﹰﺍ ﺮ ﻈ ﻧ ﻭ، ﲔـﺼﻟﺍ ﻥﺈﻓ
ﺮﺗ ﻢﻴﻠﻗﺇ ﰲ ﲔﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻫﲑﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻰﺸﲣﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﻥﺎﺘﺴﻛ. ﻩﺬﳍﻭ
ﻻﺍ ﺔﻴﳘﻷﺍ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻄﻄﺧ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻌﺿﻭ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍﻻﺍ ﺭﺎﻴﻧﻬﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﰐ
ﺔﻬﺟ ﻦﻣ
ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻢﻴﺠﲢﻭ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ، ﻦﻣ ﺭﺍﻮﳉﺍ ﱃﺇ ﺫﻮﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﻣﻭ ﲔﺼﻟﺍ ﺭﺎﺼﺣﻭ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ
ﺎﻬﻓﺍﺪﻫﺃ ﺾﻌﺑ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﺤﳒ ﺪﻗﻭ، ﻓﺖﻣﺎﻗﺄ ﰲ ﺔﻳﺮﻜـﺴﻋ ﺪﻋﺍﻮﻗ
ﺪﻌﺑ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃﺃﻥ ﺍ.ﹰﺎ ﻌ ﻧ ﺎ ﺧ ﹰﻼ ﻴ ﻟ ﺫ ﻑﻮﳝﺮﻛ ﺎﻬﻤﻛﺎﺣ ﺎﳍ ﺩﺎﻘﻧ ﻭﺍﺑ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺎ ﻢـﺳ
ﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺮﳊﺍﻥﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﻃ ﻊﻣ ﻱﺮﻜﺴﻋ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺩﺎﳚﺇ ﺏﺎﻫﺭ،
ﻥﻭﺎﻌﺗﻭﺍﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﺪﻣ ﻝﻭﺎﲢﻭ ،ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﺮﻗ ﻊﻣ ﰲﺎﻘﺛﻭ ﻥﺎﺘـﺴﺧﺯﺎﻛ، ﻝﻭﺎـﲢ ﺖـﻟﺍﺯ ﻻﻭ
ﺍﺎﻴﺳﻭﺭ ﻦﻣ ﺎﻫﺬﺧﺃﻭ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﻗﺎﺑ ﻕﺍﺮﺘﺧ. ﺯﺎﻗﻮﻘﻟﺍ ﰲﻭﺍ ﻂﻘﺴﺗ ﻥﺃ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳ
ﻧﺮﻔﻴﺸﺗﺯﺩﺎﻩ ﺎﻴـﺳﻭﺭ ﺩﺪﺗﻬ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺑﺮﺿ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ،ﻲﺴﻴﻠﺒﺗ ﰲ ﺎﳍ ﺔﻴﻟﺍﻮﻣ ﺔﻣﻮﻜﲝ ﰐﺄﺗﻭ
ﺎـﻴﻛﺮﺗ ﰲ ﻲﺴﻠﻃﻷﺍ ﻒﻠﺣ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﲔﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﻝﺍﻭﺯ ﱃﺇ
ﻊﺟﺍﺭ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻖﻤﻌﻟﺍ ﰲ
ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ ﺩﻭﺪﳊﺍﻭ، .ﺎﻴﺟﺭﻮﺟ ﰲ ﺎﳍ ﺔﻴﻟﺍﻮﻣ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺩﻮﺟﻮﺑ
ﻻﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻣﺃﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳ، ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﺳﺂﻓ، ﻦﻳﻭﺰـﻗ ﺮﲝ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧﻭ،

١٢٦
ﻏ ﻲﻬﻓﺐﻫﺬﻟﺎﻛ ﺔﺴﻴﻔﻨﻟﺍ ﻥﺩﺎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻏ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻂﻔﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨ، ﻲﻫﻭ
ﱪﺘﻌﺗ، ﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺎﻤﻛﻂﺳﻭ، ﺎﻣ ،ﺕﺍﻭﺮﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺎﺑ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﲎﻏﺃ ﻦﻣ
ﲔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﲔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟ ﻝﺎﺳﺃ، ﺳﻭﻭ ﺪﻬﺟ ﻞﻛ ﻝﺬﺑ ﱃﺇ ﻢﻬﻌﻓﺩﻭ ﹴﻊ ﻝﺎـﺧﺩﻹ
ﺑ ﺔﻤﺨﻀﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﺎﻻﺍ ﻢﺳﻄﻨﳌﺍ ﱃﺇ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻫ ﺎﻤﻛﻭ .ﺔﻘﻲ
ﻕﺮﺸﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻝﺎﳊﺍ
ﻂﺳﻭﻷﺍ، ﻻﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺎﻓ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺃﻬﺋﻼﺑ ﺏﺎﺒﺳﺎ، ﻞﻜـﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﻲﻫﻭ
ﹰﺎﺒﺒﺳ ﹰﺎﻴﺴﻴﺋﺭ ﻬﻴﻠﻋ ﻉﺍﺮﺼﻠﻟﺎ.
ﻻﺍ ﺎﻣﺃﺯﺎﻗﻮﻘﻟﺍﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﺳﺁ ﰲ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳ، ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﺃﺪﺑ ﺪﻘﻓ،
ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻳﱪﻣﻹﺍ ﺐﻘﺣ ﺢﺒﻗﺃ ﰲ، ﺚﻴﺣﺍ ﺍ ﻚـﻠﺗ ﺎﻴـﺳﻭﺭ ﺖﻌﻄﺘﻗ ﺕﺎﺣﺎـﺴﳌ
ﺔﻳﻮﻔﺼﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ
ﻦﻣ ﺯﺎﻗﻮﻘﻟﺍﻭ ﺎﻴﺳﺁ ﻂﺳﻭ ﰲ ﺔﻌﺳﺎﺸﻟﺍ، ﺎﻬﺘﻤﺿﻭ
ﻗﺴﺮﹰﺍ ﺔﻳﺮﺼﻴﻘﻟﺍ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﱃﺇ. ﺔﻴﻔﺸﻠﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﺪﻌﺑﻭ، ﺍ ﺎﻴﺳﺂﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺎﺑ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺕﺮﻤﺘﺳ
ﺪﻳﺪﺣ ﻦﻣ ﺔﻀﺒﻘﺑ ﺯﺎﻗﻮﻘﻟﺍﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ، ﻷﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﻱﺃ ﻉﺪﺗ ﱂﻭ ﻞﺧﺪﺘﻠﻟ ﻯﺮﺧ
ﺑ ﻦﻜﻟﻭ .ﺎﻬﻴﻓﺎﻻﺍ ﺭﺎﻴﻧﻬﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻴﺎﰐ، ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻰﻠﻋ ﻒﻌﺿ ﻦﻣ ﺃﺮﻃ ﺎﻣﻭ، ﺖﻌﺠﺸﺗ
ﺃﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻰﻠﻋ ﺎﻛﲑﻣ، ﻲـﺳﻭﺮﻟﺍ ﺫﻮﻔﻨﻟﺍ ﺮﺣﺪﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﳌﺍ ﺕﻻﻭﺎﶈﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﻞﺑ.
ﱃﺇ ﻊﺟﺍﺭ ﻚﻟﺫﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﱂﺎﻌﻠﻟ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺚﻳﺭﻮﻟﺍ ﺎﻧﻬﺃ ﻯﺮﺗ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻥﺍ ﻻﺍ ﺭﺎـﻴﻧﻬ ﺩﺎـﲢ
ﻴﻓﻮﺴﻟﺍﺎﰐ، ،ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﻝﺍﻭﺯﻭ ﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﺜﻳﺭﻭ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺕﱪﺘﻋﺍ ﺎﻤﻛ ﰊﺮﻐ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ، ﺎﻣﺪـﻨﻋ ﺍﺬﻜﻫﻭ .ﹰﺍ ﺩ ﻮ ﺟ ﻮ ﻣ ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺃ ﻥﺇ .ﻪﺘﺜﻳﺭﻭ ﻚﻟﺬﻛ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺕﱪﺘﻋﺍ ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺭﺎﻧﻬﺍﻛﲑﻣ ﺔﺳﺮﻄﻐﻟﺍ ﺎﻫﺬﺧﺄﺗ ﺎ
ﺭﻭﺮﻐﻟﺍﻭ، ؛ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺍﺬﺑﻬ ﻖﺣﺃ ﺎﻧﻬﺃ ﻯﺮﺗ ﻲﻬﻓ ﻫﺎﺟ ﻰﻌﺴﺗ ﻚﻟﺬﻟﺪﻹ ﹰﺓ ﻝﻭﺩ ﻞﻛ ﻉﺎﻀﺧ
ﺎﻫﺫﻮﻔﻨﻟ ﱂﺎﻌﻟﺍ، ﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻚﻟﺫﻭﺎﻫﺫﻮﻔﻧ ﻦﻛﺎﻣﺃﻭ ﺎﺗﻬﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟ، ﺎﲟ
.ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻚﻟﺫ ﰲ
ﰲ ﰐﺎﻴﻓﻮـﺴﻟﺍ ﺩﺎـﲢﻻﺍ ﺔﺜﻳﺭﻭ ﻲﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ
ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺪﻗﻭ ﺎﻴـﺳﺁ
ﺯﺎﻗﻮﻘﻟﺍﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ؛ ﺍﺬﳍ ﺩﺎﻋﺇ ﱃﺇ ﺖﻋﺭﺎﺳﺓ ﺔﻴﻠﻜﻴﻫ ﰐﺎﻴﻓﻮـﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺕﺎﻳﺭﻮﻬﲨ
ﺪﻌﺑﺍﺭﺎﻴﻧﻬﻩ ﺔﻠﻘﺘﺴﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺚﻟﻮﻧﻮﻣﻮﻛ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ، ﻭﺃﻘﺘﺴﳌﺍ ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍ ﻝﻭﺩ""ﺔﻠ ﺖﻤﺿ
ﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﻪﻴﻟﺇﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎ ﺎﻤﻛ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﰐﺃﻻﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻘﺑ ﺎﻴـﺳﻭﺮﻟ ﻱﺩﺎﲢ؛

١٢٧
ﺎﺗﻬﺮﻄﻴﺳ ﺖﲢ ﺯﺎﻗﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻘﺑﻺﻟ، ﻥﺎـﺸﻴﺸﻟﺎﻛ، ﻭ ،ﺎﻴـﺷﻮﻐﻧﺃ
ﻥﺎﺘﺴﻏﺍﺩﻭ، .ﺎﻫﲑﻏﻭ
ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ ﰲ ﺡﺎﺠﻨﻟﺎﺑ ﺖﻠﻠﻜﺗ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺕﻻﻭﺎﳏ ﻥﺃ ﻢﻏﺭﻭ، ﻮﺟﻭﺭ ﺎـﻴﺟ،
ﻭ ﰲ ﺎﻬﺣﺎﳒ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﺍ ﻝﻼﺘﺣﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﺃ، ﺎﻴـﺳﺁ ﻊـﻣ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺍﻮﺟ ﻪﻟ ﻱﺬﻟﺍ
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ، ﻦﻋ ﺎﻧﻬﻼﻋﺇﻭﺍﻻﺍ ﺀﺎﻔﻠﳊﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳ ﺎﻴـﺳﺁ ﰲ ﲔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘـﺳ،
ﺖـﻨﻠﻋﺄﻓ
ﹰﺎ ﻔ ﻴ ﻠ ﺣ ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑ ﺍﹰﺎﻴﺠﻴﺗﺮﺘﺳ، ﻥﺃ ﺪـﻌﺑ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﺳﺁ ﰲ ﺎﻬﻔﻗﻮﻣ ﻢﻴﻋﺪﺘﻟ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺪﻌﺗﻭ
ﺍﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻢﻏﺭﻭ ،ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﺖﻠﺘﺣ ﰲ ﱃﻮـﻄﻟﺍ ﺪـﻴﻟﺍ ﺎـﳍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺔﻴﻛﲑﻣ
ﺍﻟﺍ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳ ﻲـﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺍﺮـﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺯﺎﻗﻮﻘﻟﺍﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﺳﺁ ﰲ ﻥﺩﺎﻌﳌﺍﻭ ﻂﻔﻨ
ﻪﺗﺎﻳﺍﺪﺑ ﰲ ﱪﺘﻌﻳ ﺫﻮﻔﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ، ﺐـﻠﻄﺘﻳ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﱀﺎﺼﻟ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻢﺴﺣ
ﻥﺃﻭ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ؛ ﻷ ﹰﺔﻳﻮﻴﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻥﻷ ﻚﻟﺫﻭﻛﲑﻣﺎ، ﱵـﻟﺍ ﺔـﺋﺮﻟﺍ ﻲﻬﻓ
ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺎﻬﻨﻣ ﺲﻔﻨﺘﺗ، ﻭ؛ﻯﺮﺧﻷﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌ ﺎﻬﺘﺑﺍﻮﺑ ﻲﻫ ﻚﻟﺬـﻟﻭ ﺲﻴـﻠﻓ ﻦـﻣ
؛ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺎﻬﻨﻣ ﺐﺤﺴﻨﺗ ﻥﺃ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻲﻠﲣ ﻥﺃ ﻊﻗﻮﺘﳌﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻠﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ
.ﺭﻮﻈﻨﳌﺍ ﻯﺪﳌﺍ ﰲ ﺎﻬﻌﻴﲨ
ﻻﺍ ﻢﻬﻔﻟﻭ ﱃﺇ ﻕﺮـﻄﺘﻟﺍ ﺐـﺟﻮﺗ ﻰﻄـﺳﻮﻟﺍ
ﺎﻴﺳﺁ ﰲ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳ
ﻷﺍ ﲔﻟﺆﺴﳌﺍ ﺕﺎﳛﺮﺼﺗ:ﺎﻫﺭﺍﻮﺟﻭ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﻢﻬﺋﻼﻤﻋﻭ ﲔﻴﻛﲑﻣ
ﻱﺭﺎﳉﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻲﻔﻓ ٢٠٠٤ ،ﻡﺽﺮﻋ ﺢﺒـﺼﻳ ﻥﺃ ﺓﺮﻜﻓ ﻑﺮﺸﻣ ﺰﻳﻭﺮﺑ
ﳑ ﻩﺪﻠﺑـﺘﻠﻟ ﹰﺍ ﺮـﺠـﻄﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﻭ ﺓﺭﺎـﻗﺎـ ﺎﻴـﺳﺁ :ﻲـﻫ ﻢﻴﻟﺎـﻗﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﲔﺑ ﺔ
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ، ﻦﻣ ﹰﺍ ﺪ ﻴ ﻔ ﺘ ﺴ ﻣ (ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ) ﺎﻴﺳﺁ ﺏﺮﻏﻭ (ﺪﻨﳍﺍ) ﺎﻴﺳﺁ ﺏﻮﻨﺟﻭ ﻊﻗﻮﻣ
...ﺎﻬﻨﻴﺑ
ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﻩﺪﻠﺑ ﻡﻼﺳﺇ ﺖﻣﺎﻗﺃﻭﺃ ﺮـﲝ ﻰـﻠﻋ ﺔﻤﺨﺿ ﺊﻧﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺩﺎﺑ
ﺏﺮﻌﻟﺍ، ﻦﻣ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣﺴﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍـﻌﻳﺮـﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔـﻲﻛﲑﻣﻷﺍ ﺯﺍﺮ،
ﺪﺘﲤﺇ.ﺔﻴﻧﺎﻐﻓﻷﺍ ﺩﻭﺪﳊﺍ ﱃ
ﻰﻄﻋﺃ ﺪﻗﻭ ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ ﻝﻭﺎﺑ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﻩﺬﻫ، ﺔـﺼﺘﺨﳌﺍ ﺔـﻨﺠﻠﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻪﻧﺎﻴﺑ ﰲ
ﻟﻤﺠ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺕﺎﻓﻭﺮﺼﳌﺎﺑ ﰲ ﻲـﻛﲑﻣﻷﺍ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ
ﺲﻠ٢٧ ﺭﺍﺫﺁ ٢٠٠٤،ﻡ
ﻝﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ: »ﺇﺯﺎﻗﻮﻘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻥ، ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﺳﺁﻭ، ﺎﻴﺳﺁ ﺏﺮﻏﻭ، ﻨﺟﻭﺎﺑﻬﻮ، ﻡﺪـﻘﺗ

١٢٨
ﺓﲑﺒﻛ ﹰﺎ ﺻ ﺮ ﻓﺇ ﺎﻨﻜﳑ ﺢﺒﺼﻳ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟ .ﺕﻼﺻﺍﻮﳌﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﻬﻄﺑﺭ ﰎ ﺍﺫ
ّﻨﻜﲤ ﻝﺎﺣ ﰲ ﻂﻘﻓﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﻦﻣﻷﺍ ﺽﺮﻓ ﻦﻣ ﺎ«ﻑﺎﺿﺃﻭ .: »ﺇ ﰲ ﺮﻈﻨﺗ ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑ ﻥ
ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ، ﺔﻜﺒﺷ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﺮﻤﺘﺴﻨﺳﻭ (...) ﺎﻬﺌﻧﺍﻮﻣﻭ ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺖﻣﺎﻗﻭ
ﺎﻛﺮﺷ ﺓﺪﻋﺎﺴﲟ ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﺃ ﰲ ﻕﺮﻄﻟﺍﲔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍﻭ ﲔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺎﻨﺋ«.
ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ
ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺒﻳﺪﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﺘﻟﺍ ﲑﺸﺗﻭﺇﱃ ﻦﻳﻮـﻜﺘﺑ ﺔـﻘﻄﻨﳌﺍ ﻉﺎـﻨﻗﺇ
(ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ) ﺕﺎﻔﻟﺎﲢ ﺔﻴﻧﺎﺘﺴﻛﺎﺒﻟﺍ ﺩﻭﺪﳊﺍ ﻦﻣ ﺃﺪﺒﺗ-ﺔﻴﻧﺎﻐﻓﻷﺍ،
ﻥﺍﺮﻬﻄﺑ ﺮﲤﻭ، ﻝﻮﺑﺎﻛﻭ، ﹰﺓ ﺪ ﻬ ﳑ ﰲ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘـﺳﺍ ﺕﺎـﻔﻟﺎﲢ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ
ﺗﻭ .ﺎﻫﺰﻛﺮﻣﺽﺮﻌ ﺩﺎﺼﻣ ﻡﻼﺳﺇ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺭﺃ ﻝﻮـﺧﺩ ﻝﺎﻤﺘﺣﺎﺑ ﺪﻴﻔﺗ ﺕﺎﻨﻬﻜﺗ ﺩﺎﺑ
ﻡﻼﺳﺇﻭ ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﲔﺘﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﲔﺘﺴﺳﺆﳌﺍﺃ
ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻟﺎﲢ ﰲ ﺩﺎﺑ
"ﻮﺗﺎـﻧ" ﻒﻠﺣ ﻡﺎﻴﻘﻟ ﺔﻴﻛﲑﻣﺃ ﺕﺍﺭﻮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺭﻭﺪﻳﻭ .ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﺪﺿ ﺏﺮﳊﺍ
ﺀﺎـﻔﻠﺣ ﻞﻤـﺸﻳ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ "ﻮﺗﺎﻧ"ـﻟﺍ ﺭﺍﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻩﺩﻮﻘﺗ ﻱﻮﻴﺳﺁ
ﺷﺍﻭﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﲔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻦﻄﻨ، ﺇ ﻥﺎﺘـﺴﻜﺑﺯﻭﺃ ﰲ ﻦﻄﻨﺷﺍﻮﻟ ﺩﺪﺟ ﺀﺎﻔﻠﺣ ﺐﻧﺎﺟ ﱃ،
ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻤﻛﺮﺗﻭ، ﻥﺎﺘﺴﺧﺍﺯﺎﻛﻭ، ﻥﺎﺠﻴﺑﺭﺫﺃﻭ، ﻲـﻤﻴﻠﻗﺇ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﹰﺎ ﻓ ﺪ ﻬ ﺘ ﺴ ﻣ ﺮﻓﻮـﻳ
ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﰒ ﻦﻣﻭ ، ﺔﻨﻤﻴﻫ ﻱﺃ ﺯﻭﺮﺑ ﻊﻨﲤ
.ﺔﻴﺳﻭﺭ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻴﺻ
ﻭ ﻲﻔﻗﻮﻣ ﲔﺑ ﺏﺭﺎﻀﺘﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﺎﻤﻛ ﺕﻼﻜـﺸﳌﺍ ﻥﺄـﺸﺑ ﻮﻜﺳﻮﻣﻭ ﻦﻄﻨﺷﺍ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺗﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻬﻇ ﺪﻗﻭ ﺮـﻳﺯﻭ ﺓﺭﺎﻳﺯ
ﻮﻜﺳﻮﳌ ﻝﻭﺎﺑ ﻦﻟﻮﻛ ﻲﻛﲑﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﰲ ٢٦/٠١/٢٠٠٤ﻡ، ﺡﺮـﺻ ﺚـﻴﺣ
ﺑ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ
ﻞﻴﺒﻗ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﰲ ﻲﻛﲑﻣﻷﺍ ﲑﻔﺴﻟﺍﺄ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻱﻮﻨﻳ ﻝﻭﺎﺑ ﻥ
ﺔﻴﺗﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺎﺑ ﻲﺳﻭﺮﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ، ﻢـﻫﺃ ﺪـﺣﺃ ﻥﺃ ﱃﺇ ﹰﺍ ﲑ ﺸ ﻣ
ﻲـﺳﻭﺮﻟﺍ ﲔﻓﺮـﻄﻟﺍ ﲔـﺑ "ﺀﺎـﻘﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ" ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ
ﺩﻮـﺟﻮﺑ ﻲـﻛﲑﻣﻷﺍ ﲑﻔـﺴﻟﺍ ﻑﺮﺘﻋﺍﻭ .ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﰲ ﻲﻛﲑﻣﻷﺍﻭ
.ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﲔﺒﻧﺎﳉﺍ ﲔﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﺴﺗ
ﻪﺟﺍﻮﺗ "ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﻼﻜﺸﻣ" ﰲﻭ ﲔﺣ
ﻔﻧ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺫﻮﻔﻨﻟﺍ ﻡﺎﺴﺘﻗﻻ ﲔﺒﻧﺎﳉﺍ ﲔﺑ "ﺔﻘﻔﺻ" ﻪﻧﺄﺑ ﻒﺻﻭ ﺎﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﺖ

١٢٩
ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ، ﻓﺪﻘ ﰲ ﻦﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻪﺟﺍﻮﺗ "ﺕﻼﻜﺸﻣ" ﱃﺇ ﺔﻴﻛﲑﻣﺃ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺕﺭﺎﺷﺃ
ﺐﻳﺮـﺴﺗ ﻊﻣ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻝﺪﳉﺍ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﻥﺃ ﺍﺪﺑﻭ .ﻒﻠﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
ﺳﻭـﺋﺎـﻋﺇ ﻞـﻴﺑﺮﻏ ﺔﻴﻣﻼـﺔ، ﺗﺮﺗ ﻪﻧﺄﺑ ﻒﺻﻭ ﺎﻤﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﺔﻘﻔﺻ" ﺪﻘﻌﻟ ﺕﺎﺒﻴ
ﺔﻴﺳﻭﺭ - ﱪـﺘﻋﺍﻭ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺗﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﺫﻮﻔﻨﻟﺍ ﻡﺎﺴﺘﻗﺍ
ﱃﺇ ﻑﺪﺗﻬ ﺔﻴﻛﲑﻣﺃ
.ﲔﻓﺮﻄﻟﺍ ﲔﺑ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﱃﺇ ﹰﺍ ﺮ ﺷ ﺆ ﻣ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﰲ ﻲﻛﲑﻣﻷﺍ ﲑﻔﺴﻟﺍ ﻡﻼﻛ ﺱﻭﺭ ﻥﻮﻠﻠﳏ
ﰲ ﻲﻛﲑﻣﻷﺍ ﺫﻮﻔﻨﻟﺍ ﺪﻳﺍﺰﺗ ﻦﻣ ﹰﺎ ﻘ ﻠ ﻗ ﺕﺪـﺑﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻥﺃ ﻡﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣﻭ
ﻘﺘﺴﳌﺍ ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻦﻣ ﺩﺪﻋﺔﻠ، ﻖـﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﰲ ﹰﺎ ﺻ ﻮ ﺼ ﺧ ﺩﻮﺟﻮﻟﺎـﺑ ﻱﺮﻜـﺴﻌﻟﺍ
ﺎﻴﺟﺭﻮﺟﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﺳﺁ ﺕﺎﻳﺭﻮﻬﲨ ﰲ ﻲﻛﲑﻣﻷﺍ، ﻪـﻧﺄﺑ ﻒـﺻﻭ ﺎﻣ ﱃﺇ
ﺔﻓﺎﺿﺇ
.ﺎﻴﺟﺭﻮﺟ ﻞﺜﻣ ﻝﻭﺩ ﰲ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﰲ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻛﲑﻣﺃ ﻞﺧﺪﺗ
ﻊـﻣ ﻒﻠﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﲟ ﺍﻮﺒﻟﺎﻃ ﺱﻭﺭ ﻥﻮﻴﺳﺎﻴﺳ ﻥﺎﻛ ﻝﻭﺎﺑ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻞﻇ ﰲ ﻭ
ﺲﻴﺋﺭ ﺎﻋﺩﻭ .ﻲﻛﲑﻣﻷﺍ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﻲـﺳﻭﺮﻟﺍ ﻥﺎـﳌﱪﻟﺍ ﰲ ﺔـﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻥﻭﺆـﺸﻟﺍ ﺔﻨﳉ
ﻒﻠﻣ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﱃﺇ ﻑﻮﻴﺸﺗﺎﺴﺗﻮﻛ ﲔﻄﻨﻄﺴﻗﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﻲﻛﲑﻣﻷﺍ ﻱﺮﻜﺴﻌﻟﺍ
.ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻝﻭﺪﺟ ﻰﻠﻋ
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ
ﺎﻴﺳﺁ ﰲ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻰﻠﻋ ﺖﻟﺍﺯﻻ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻥﺃ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ ﻖﺒﺳ ﺎﻣﻭ
،ﺯﺎﻗﻮﻘﻟﺍﻭ ﻷﺍ ﺕﺎﻄﻄﺨﳌﺍ ﻥﺃﻭﱠﺪ ﻌ ﺘ ﺗ ﱂ ﺔﻴﻛﲑﻣ ﺑ ﱃﻭﻷﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍﺪﻌ، ﱃﺇ ﻊﺟﺍﺭ ﻚﻟﺫﻭ
ﺎﻧﻬﻮﻜﻟ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﹰﺎﺜﻳﺪﺣ ﻝﺍﺯﺎﻣ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻛ، ﺐﻳﺮﻗ ﺪﻬﻋ ﱃﺇﻭ، ﱪـﺘﻌﺗ ﺖـﻧﺎﻛ
ﻼﻟ ﹰﺍ ﺮ ﻜ ﺣﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎ ﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺍ ﻪﺗﺎﻴﻃ ﰲ ﻞﻤﳛ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻛ
ﻦﻜﻟﻭ ،ﰐ
ﲔـﺼﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﺇ ﺕﺍﺪﻳﺪﺗﻬﻭ ﺎﻴﺳﻭﺮﻟ ﺔﻳﻮﻴﳊﺍ ﱀﺎﺼﻤﻠﻟ، ﻭ ﺔﺤﻠـﺼﻣ ﻞـﺜﳝ ﻪـﻧﻮﻜﻟ
ﺍﻄﳐ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻛﲑﻣﻷ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍﻭ ﻰﻤﻈﻌﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺎﻬﺋﺎﻘﺑﺈﺑ ﺎﺗﻬﺎﻄ، ﺎﻣ
ﺎﻫﺫﻮﻔﻧ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻦﻣ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺮﺣﺩ ﺐﻠﻄﺘﻳ، ﲔﺼﻟﺍ ﻢﻴﺠﲢﻭ ﻩﺬـﻫ ﻞـﻌﳚ ﻚﻟﺫ ﻞﻛ .
.ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺩﻭﺪﳊﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻯﺪﻌﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ
ﻴﻠﻗﺇ ﺓﺮﺛﺆﳌﺍ
ﻝﻭﺪﻠﻟ ﻪﺒﻨﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻌﳚ ﺮﺧﺁ ﹰﻼ ﻣ ﺎ ﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺇ ﰒ ﹰﺎ ﻴ ﻤ
ﹰﺎ ﻴ ﻟ ﻭ ﺩ ﻭ، ﺎﻬﻣﻼـﺳﺇ ﱃﺇ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺩﻮﻋ ﻮﻫ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﹰﺔ ﻴ ﻟ ﻭ ﺩ ﹰﺔ ﻴ ﻀ ﻗ ﺎﻬﻠﻌﳚ ﺎﻣ،
ﻉﺭﺎـﺴﺘﻓ .ﹰﺔ ﻨ ﺳ ﲔﻌﺒﺳ ﻮﳓ ﺕﺪﺘﻣﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺔﺒﻘﳊﺍ ﻝﻼﺧ ﻱﺮﺴﻘﻟﺍ ﻊﻨﳌﺍ ﺪﻌﺑ

١٣٠
ﺐـﺴﺤﻓ ﺕﺍﺩﺎﺒﻌﻟﺍ ﺲﻴﻟ ،ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺔﺘﻓﻻ ﺓﻮﻘﺑ ﻢﻬﻣﻼﺳﺇ ﱃﺇ ﺱﺎﻨﻟﺍ، ﺍﻮﺤﺒـﺻﺃ ﻞـﺑ
ﻠﻄﺘﻳـﻌـﺳﻹﺎﺑ ﻢﻜﳊﺍ ﱃﺇ ﻥﻮـﻈﻧ ﱃﺇﻭ ﻡﻼﳋﺍ ﻡﺎـﺔﻠﻫﺬﻣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻓﻼ، ﻥﺇ ﱴﺣ
"ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺏﺰﺣ" ﻪﺗﻮﻋﺪﻟﻟـﺍ"ﳋـﺔﻓﻼ" ﹰﺎ ـ ﻓ ﻻ ﺁ ﲔﻨـﺳ ﻊﻀﺑ ﰲ ﻢﻬﻨﻣ ﺐﻄﻘﺘﺳﺍ
،ﹰﺔﻔﻟﺆﻣﹰﻻ ﺎ ﺟﺭ
.ًﺀ ﺎ ﺴ ﻧ ﻭ ﻥﺎﻛﻭ ﻢﻧﻬﺎﳝﺇ ،ﹰﺎﺒﺠﻋ ﻥﻮﻤﺤﺘﻘﻳ ﺏﺎﻌﺼﻟﺍ ﻻﻭ ﻥﻮـﺸﳜ ﰲ ﷲﺍ
ﺔﻣﻮﻟ ﻢﺋﻻ.
ﱂ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺒﻘﳊﺍ ﱃﺇ ﻥﻮﻤﺘﻨﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻢﻬﻣﺎﻜﺣ ﻥﺃ ﻻﺇﺗ ﺓﺩﻮـﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻫّﺮﺴ
ﻮﻘﻟﺍ ﺱﻭﺮﻟﺎـﺑ ﺍﻮﻧﺎﻌﺘﺳﺍﻭ ،ﻢﺑﻬﻮﻌﺷ ﺪﺿ ﻞﻴﻜﻨﺘﻟﺍﻭ ﺶﻄﺒﻟﺍ ﺍﻮﺳﺭﺎﻤﻓ ،ﺭﻭﺬﳉﺍ ﱃﺇ ﺔﻳ
ﲔﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟﺍﻭ ﲔﻴﻛﲑﻣﻷﺍﻭ ،ﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﱴﺣﻭ ﱃﺇ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺓﺩﻮﻋ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ
ﻢﻜﳊﺍ. ﺕﺍﺮﺑﺎـﺨﳌﺍ ﺓﺰـﻬﺟﺃ ﻊـﻣ ﺖﻧﻭﺎﻌﺗﻭ ،ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺖﻛﺮﲢﻭ
ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ، ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍﻭ، ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟﺍﻭ، ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻒﻗﻮﻟ ﻚـﻠﺗ ﰲ ﺢﺳﺎﻜﻟﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ
ﻚﻴﻜـﺸﺘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻤﻛ ،ﺶﻄﺒﻟﺍﻭ ﻊﻤﻘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ
.ﺔـﻴﻧﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺮـﻜﻔﻠﻟ ﻦﻳﻮﻠﺘﻟﺍﻭ ﲔﻳﺰﺘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﺪﺿ ﻊﻴﻴﻤﺘﻟﺍﻭ
ﻦـﻟﻭ ،ﻡﻮﻳ ﺪﻌﺑ ﹰﺎ ﻣ ﻮ ﻳ ﺓﻮﻗ ﺩﺍﺩﺰﻳ ﻮﻫﻭ ،ﺮﻘﺘﺳﺍ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﻢﻬﺳﻮﻔﻧ ﰲ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻦﻜﻟﻭ
ﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ َﲏ ﺜ ﺗ ﺏﺮـﻐﻟﺍ ﻙﺭﺩﺃ ﺪـﻗﻭ .ﻢﻧﻬﺎﳝﺇﻭ ﻢﻬﻣﻼﺳﺇ ﻦﻋ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻄﻴﺸ
ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺏﻮﻠﻗ ﻦﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻦﻜﲤ ﺔﻘﻴﻘﺣ، ﻝﻮـﻘﻳ .ﺓﺪﻘﺘﻣ ﺓﻭﺬﺟ ﱃﺇ ﺎﳍﻮﲢﻭ
ﻥﻼﺑﺎﻛ .ﺩ ﺕﺮﺑﻭﺭ، :ﺚـﻟﺎﺜﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﺆﺷ ﰲ ﻲﻛﲑﻣﺃ ﲑﺒﺧ ﻮﻫﻭ»ﺍﻭﺃ ﰲ ﻂـﺳ
ﺎﻴﺳﺁ ﻖـﻠﻄﳌﺍ ﻩﺪـﻴﻳﺄﺗ ﺐﺒـﺴﺑ ،ﻡﻼـﺳﻹﺍ ﻥﻮﻜﻴﺳ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ...
ﻮﻬﻘﻤﻠﻟ ﻯﻮﺘـﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺸﺘﻧﻻﺍ ﺩﹺﺮﱠﻄﳌﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺔﻴﺑﺫﺎﺟ ﺮﺜﻛﺃ ﲔﻣﻮﻠﻈﳌﺍﻭ ﻦﻳﺭ
ﺡﺎﻔﻜﻟﺍﻭ ﺔﻟﺯﺎﻨﻤﻠﻟ ﺓﺪﻌﺘﺴﳌﺍ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺪﻟﺍ
ﻮﻫ ،ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ«.
ﻰـﻠﻋﺃ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﻫﻭ ،ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻞﻗﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﹰﺎ ﻤ ﻬ ﻣ ﹰﻼﻘﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺪﻘﻟ
ﻦﻣ ﺪﺘﻤﳌﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺱﻮﻘﻟﺍﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇﺍﻮﻟﺍﻭ ،ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷ ﺏﻮﻨﺟ ﰲ ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣﻭ ﺎﻴ ﻞـﺻ
ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﱃﺇ. ﻥﺍﺮـﻳﺇﻭ ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻞﺻﺍﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻥﺇ ﺎﻤﻛ
،ﺔﻤﺨﺿ ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ ﺔﻟﻭﺩ ﻥﺄﺑ ﲔﻴﻛﲑﻣﻷﺍﻭ ﺱﻭﺮﻠﻟ ﺓﲑﻄﺧ ﺕﺍﺭﺍﺬﻧﺈﺑ ﻞﺳﺮﻳ ،ﹰﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ
ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺔﻴﻣﺍﺮﺘﻣ
ﺔﻌﺳﺎﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ ﻦﻜﳝ ،ﺔﻳﻭﻮﻧﻭ؛ ﺪﺣﺃ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ

١٣١
ﻫ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﺃ ﻝﻼﺘﺣﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻩﺬـﻫ ﻰـﻠﻋ ﺐﺜﻛ ﻦﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻮ
.ﻝﺍﻭﺯ ﱃﺇ ﻢﻫﲑﺼﻣﻭ ،ﺔﻣﻷﺍ ﺲﻨﺟ ﲑﻏ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺎﻜﳊﺍ ﻥﺃﻭ ﺎﻤﻴﺳﻻ ،ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ
ﻥﺎـﻛ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻮﳕ ﻦﻋ ﺊﺷﺎﻨﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﺓﺭﻮﻄﺧﻭ
ﲔـﺼﻟﺍﻭ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺕﺍﺮﲤﺆﻣ ﺪﻘﻋ ﰲ ﹰﺎﺒﺒﺳ؛ ﺀﺭﺪـﻟ
ﻘﻄﻨﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨﳌﺍ ﺭﺎﻄﺧﻷﺍ ﻢﻠﺳ ﰲ ﻊﺿﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺎﻬﻐﻨﺷ ﺮﲤﺆﻣ ﺎﻬﳘﺃ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺔ
.ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﻛﺮﳊﺍﻭ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻟﻮﺻﻷﺎﺑ ﻩﻮﲰﺃ ﺎﻣ ﺮﻄﺧ ﻪﺗﺎﻳﻮﻟﻭﺃ
ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺓﲑﻓﻮﻟﺍ ﺕﺍﻭﺮﺜﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻜﻫﻭ، ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣﻭ
ﺃ ﻉﺎﻤﻃﺃﻭ ،ﲔﺼﻟﺍﻭ ﺎﻴﺳﻭﺮﻟﻛﲑﻣ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺓﻮﺤﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎ
ﻫ ﻞﻛﻟ ﺮﻓﺎﻀﺘﺗ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻩﺬﺘ.ﹰﺔ ﻤ ﻬ ﻣ
ﹰﺔ ﻴ ﻟ ﻭ ﺩ ﹰﺔ ﻴ ﻀ ﻗ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﺳﺁ ﻞﻌﺠ
٥ - ﺔﻳﺪﻨﳍﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﻪﺒﺷ ﺔﻴﻀﻗ
ﰲ ﺓﺯﺭﺎـﺑ ﻦـﻜﺗ ﱂ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﺔﳝﺪﻗ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻫ ﺔﻳﺪﻨﳍﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﻪﺒﺷ ﺔﻴﻀﻗ ﻥﺇ
ﻴﻀﻗ ﻦﻜﺗ ﱂﻭ ،ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ .ﺔﻴـﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﱂﺎـﻌﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻦﻣ ﻯﱪﻛ ﺔ
ﱃﺇ ﺎﳍﱠﻮﺣﻭ ،ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﱠﺪ ﺟ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺪـﳌﺍ :ﻲـﻫ ﺔـﺛﻼﺛ ﺭﻮﻣﺃ ﻯﱪﻛ ﺔﻴﻀﻗ
ﻡﺎﻤـﻀﻧﺍﻭ ،ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﲔﺼﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻢﻇﺎﻌﺗﻭ ،ﲑﻤﺸﻛ ﺔﻴﻀﻗ ﻪﺗﺮﱠﺠﻓ ﻱﺬﻟﺍ
ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ
.ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻱﺩﺎﻧ ﱃﺇ ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺒﻟﺍﻭ ﺪﻨﳍﺍ
ﻢﻠﻓ ،ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺪﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣﺃﺗﺪﻌ ؛ﲔﳍﺍ ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻚﻟﺬـﻟ
ﲑﻣﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﺃ ﻭﺰﻏ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺪﺣﺃ ﻥﺎﻛﻮﻫ ﺎﻛ ﺓﺪـﻳﺪﺟ ﺔﻴﺒﻴﻠﺻ ﺔﻠﻤﲝ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
ﲔﻤﻠـﺴﳌﺍ ﺓﻮﻗ ﻥﺃﻭ ﺔﺻﺎﺧ ،ﲑﻤﺸﻛ ﻲﻤﻠﺴﳌ ﺔﻤﻋﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﻛﺮﳊﺍ ﺏﺮﻀﻟ
ﻡﺎﻋ ﹰﺎ ﻴ ﻠ ﺟ ﺕﺮﻬﻇ ﺪﻗ ١٩٩٩ﻡ، ﻦـﻣ ﺩﺎﻨـﺳﺈﺑ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﻴﺸﻴﻠﻴﳌﺍ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑ، ﰲ ﺔـﻳﺪﻨﳍﺍ ﺔﻴﻧﺎﺘـﺴﻛﺎﺒﻟﺍ ﺩﻭﺪﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻞﻴﻏﺭﺎﻛ ﺕﺎﻌﻔﺗﺮﻣ ﻭﺰﻐﺑ
ﻰﻠﻋ ﺖﻜﺷﻭﺃﻭ ،ﲑﻤﺸﻛ ﺕﺎﻌﻔﺗﺮﻣ ﻻﻮـﻟ ،ﲑﻤﺸﻛ ﺮﻳﺮﲢﻭ ،ﻱﺪﻨﳍﺍ ﺶﻴﳉﺍ ﺔﳝﺰﻫ
ﰲ ﻪـﻧﺎﻛﺭﺃ ﺲﻴﺋﺭﻭ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺒﻟﺍ ﺀﺍﺭﺯﻭ ﺲﻴﺋﺭ ﻒﻳﺮﺷ ﺯﺍﻮﻧ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﻧﺎﻴﺧ
ﺬﻠﻟﺍ ،ﻑﺮﺸﻣ ﺰﻳﻭﺮﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫْﻳﹺﺟ ﺎ ﻬ ﳌ ﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺎﺒﺤﺳ ﻦ.ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺮﻣﺍﻭﻷ ﹰﻻﺎﺜﺘﻣﺍ ﺔﻤ

١٣٢
ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ،ﲔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻄﳋﺍ ﺱﻮﻗﺎﻧ ﺖﱠﻗﺩ ﺪﻗ ﺕﺍﺬﻟﺎﺑ ﺔﺛﺩﺎﳊﺍ ﻩﺬﻬﻓ
ﻢﻬﻠﻌﺟ ﳌﺍ ﺓﻮﻗ ﻢﻇﺎﻌﺘﻟ ﺏﺎﺴﺣ ﻒﻟﺃ ﻥﻮﺒﺴﳛﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﲔﻤﻠﺴ؛ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﻄﻐﺿ ﻚﻟﺬﻟ
ﻢﻬﻠﻴﻤﻋﻟﺍ ﻚـﻴﻜﻔﺗﻭ ﺏﺮـﻀﺑ ﻡﻮـﻘﻴﻟ ،ﻑﺮﺸﻣ ﺰﻳﻭﺮﺑ ﱄﺎﳊﺍ ﱐﺎﺘﺴﻛﺎﺒﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮ
ﲑﻤـﺸﻛ ﰲ ﺪـﻨﳍﺍ ﺪـﺿ ﲔﻠﺗﺎﻘﳌﺍ ﻥﺃ ﺔﺠﲝ ،ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑ ﰲ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺍﺮﻜﺴﻌﳌﺍ
.ﻥﻮﻴﺑﺎﻫﺭﺇ ﻢﻧﻬﺃ ﺔﺠﲝﻭ ،ﺎﻬﻨﻣ ﻥﻮﺟﺮﳜ
ﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻄﻐﺿ ﺎﻤﻛ ﹰﺎ ﻴ ﺳ ﺎ ﻴ ﺳ ﻝﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﳊ ،ﻑﺮﺸﻣ ﺰﻳﻭ
ﻦﻠﻋﺃﻭ ،ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺐﻟﺎﻄﳌﺍ ﻩﺬﳍ ﹰﺎ ﻀ ﻳ ﺃ ﺏﺎﺠﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﲑﻤﺸﻛ ﺔﻴﻀﻗ ﻢﻋﺩ ﻦﻋ
ﻞـﻌﻔﻟﺎﺑ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﳌﺍ ﺕﺃﺪﺑﻭ ،ﻱﲑﻤﺸﻜﻟﺍ ﺐﻌﺸﻠﻟ ﲑﺼﳌﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻖﺣ ﻦﻋ ﻪﻟﺯﺎﻨﺗ ﻦﻋ
ﻡﻼﺳﺇ ﰲﺃ ﻰـﻠﻋ ﺔﻳﲑﻤـﺸﻜﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟ ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑ ﺔﻟﻭﺩﻭ ﺪﻨﳍﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﲔﺑ ﺩﺎﺑ
ﺎﻨﺛ ﺱﺎﺳﺃﳊﺍ ﺭﺍﺮﻗﺇ ﻦﻣ
ﻖﻠﻄﻨﺗ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﳌﺍﻭ .ﻲﺋ ﰲ ﻢﻜ ﻖـﺣ ﺩﻮـﺟﻮﺑ ﻥﺎﺘـﺴﻛﺎﺑ
ُﻴ ﻟ ﻻ ،ﹰﺎﻋﻭﺮﺸﻣ ﻪﻠﻌﳉ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﺿﻭﺎﻔﺘﻳ ﲑﻤﺸﻛ ﰲ ﺱﻭﺪﻨﻬﻠﻟﹺﺮ ﺨ ﺍﻮـﺟ
.ﲑﻤﺸﻛ ﻦﻣ ﻲﺳﻭﺪﻨﳍﺍ ﻝﻼﺘﺣﻻﺍ
ﺔﻟﺄـﺴﻣ ﺹﻮﺼﲞ ﻑﺮﺸﻣ ﺰﻳﻭﺮﺑ ﺎﻬﻠﻴﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﻐﺿ ﻦﻣ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺽﺮﻏﻭ
ﰲ ﺔﻤﻇﺎﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺏﺮﺿ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ،ﲑﻤﺸﻛ ﹰﺎ ـ ﻀ ﻳ ﺃ ﺎـﳕﺇﻭ ،ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑ
ﰲ ﺪﻨﳍﺍ ﻞﻐﺸﻨﺗ ﻼﻓ ،ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ
ﺔﻧﺯﺍﻮﻣﺰـﻧﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑ ﻊﻣ ﻉﺍ، ﲔـﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ
ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻲﻫ، ﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﺑﻛﲑﻣ ﻥﺎﺘـﺴﻛﺎﺑﻭ ﺪﻨﳍﺍ ﲔﺑ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺔﺋﺪﺗﻬ ﺎ
ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑ ﻊﻣ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺎﻫﺩﻭﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻣﺁ ﻲﻫﻭ ﲔﺼﻠﻟ ﺪﻨﳍﺍ ﻯﺪﺼﺘﺘﻟ؛ ﺞﻣﺩ ﰎ ﺍﺬﳍﻭ
ﺘﺴﻛﺎﺑﻭ ﺪﻨﳍﺍ ﻞﺘﻜﺗ ﰲ ﻥﺎ((ﻙﺭﺎﺳ)) ﻮﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﺎﻴﺳﺁ ﺏﻮﻨﺟ ﻝﻭﺪﻟﺓ ﺓﲑﺒﻛ
ﺓﺭﺍﺪﺟ
ﻞﻜﺑ ﲔﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﰲ ﻒﻘﺗ ﻥﺃ ﺎﻫﺭﻭﺪﻘﲟ. ﺪﻨﳍﺍ ﲔﺑ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﻮﻟ ﺎﻣﺃ
ﻥﺃﻭ ﺔﺻﺎﲞﻭ ،ﺎﻬﻌﻣ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﲔﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﻘﺗ ﻻ ﺪﻨﳍﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑﻭ
ﱃﻭﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﳝﺩ ﺓﻮﻗﻭ ،ﺔﻤﻇﺎﻌﺘﻣ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺓﻮﻗ ﺖﺗﺎﺑ ﲔﺼﻟﺍ ﻢﺋﺍﺩ ﺪﻌﻘﻣ ﺎﳍﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ
ﻱﺃ ،ﺔﳝﺪﻗ ﺔﻳﻭﻮﻧ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻫﻭ ،ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﳎ ﰲﺇ ،ﺓﺪﻋﺎﺻ ﺓﻮﻗ
ﱪﺘﻌﺗ ﺲﻴﻳﺎﻘﳌﺍ ﻞﻜﺑ ﺎﻧﻬ
ﻱﺃ ،ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻪﻴﻓ ﺖﻌﻗﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﺄﻄﳋﺍ ﰲ ﻊﻘﺗ ﱂ ﺎﻧﻬﺃ ﺎﻤﻛﺇ ﺎﻬﻜﺳﺎﲤ ﻰﻠﻋ ﺖﻈﻓﺎﺣ ﺎﻧﻬ
ﻲـﺴﺗﻭﺎﻣ ﺪﻌﺑ ﲔﺼﻟﺍ ﺙﱠﺪﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﻮﻘﻟﺍ ﻢﻴﻋﺰﻟﺍ ﺞﻨﺑﻭﺎﻴﺴﻫ ﺞﻧﺩ ﻝﻮﻘﻳ ،ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

١٣٣
:ﻎﻧﻮﺗ»ﺄﻄﳋﺍ ﻥﺇ ﻳﺮﳊﺎﺑ ﺢﲰ ﻪﻧﺃ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮﻏ ﻪﻴﻓ ﻊﻗﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﱪﻛﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔ
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺩﺪﳚ ﻥﺃ«.
ﺃ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻜﻫﻭﻛﲑﻣﲔﺼﻟﺍ ﻢﻇﺎﻌﺘﻟ ﹰﺎ ﺑ ﺎ ﺴ ﺣ ﺐﺴﲢ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺎ، ﺎﳍﺎﻐﺷﺇ ﺪﻳﺮﺗﻭ
ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻤﻬﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺎﻬﻬﺟﻭ ﰲ ﻒﻘﺗ ﺓﻮﻗ ﺩﺎﳚﺈﺑ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲﺰـﻨ ﲔﺑ ﻉﺍ
ﲔﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﻍﺮﻔﺘﻠﻟ ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑﻭ ﺪﻨﳍﺍ،
ﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﺎﻫﺎﺿﺭﻭ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺕﻮﻜﺳ ﺐﺒﺳ ﺮﺴﻔﻳ ﺎ
ﻞﻜـﺸﺑ ﺪﻨﳍﺍ ﲔﻜﲤﻭ ﻞﺑ ،ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻸﻟ ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺒﻟﺍﻭ ﺪﻨﳍﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺓﺯﺎﻴﺣ ﻦﻋ
ﻦـﻣ ﺎﻬـﺼﻘﻨﻳ ﺎـﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﳍﻮﺼﺣ ﻞﻴﻬﺴﺗﻭ ،ﺓﺭﻮﻄﺘﳌﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﺓﺯﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﺹﺎﺧ
ﺖﻌﻨﻣ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍﻭ .ﺡﻼﺴﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ)ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ( ﻊـﻴﺑ ﻦـﻣ
ﳌﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﺍﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻟﺎﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﺋﺎﻃ ﻩﺬـﻫ ﻊـﻴﺒﺑ ﺎـﳍ ﺖﺤﲰ
ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﲔﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﻮﻄﺘ
ﺔﻛﺍﺮﺷ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﰲ ﺪﻨﳍﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ ﺖﻠﺧﺩ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﺪﻨﻬﻠﻟ ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ
ﻱﺃ ،ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍﺇ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻠﻣﺎﻌﺗ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺎﻧﻬ)ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ( ﺎـﻧﻬﺃ ﻦـﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،
ﺔﻴﺑﺮﻏ ﺔﻟﻭﺩ ﺖﺴﻴﻟ، .ﺔﻴﻧﻮﺴﻜﺳﻮﻠﳒﺇ ﺔﻟﻭﺩ ﻻﻭ
،ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻣ ﺯﺮﺑﺃ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ ﺪﳌﺍﻭ ،ﲏﻴﺼﻟﺍ ﺪﳌﺍﻭ ،ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺪﳌﺍ ﻮﻫﻭ
ﻱﻭﻮﻨﻟﺍ؛
ّﺪ ﳌ ﺍ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻌﺿﻭ ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻳ
ﻬﺘﺑ ﲔﺼﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣﻭ ،ﲏﻴﺼﻟﺍﻭ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍﺔﺋﺪ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ، ﻉﺍﺮـﺼﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ
.ﺎﻧﻬﺯﺍﻮﺗﻭ ﲔﺼﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﻯﱪﻛ ﺔﻘﺳﺎﻨﺘﻣ ﺓﻮﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺢﻠﺼﺘﻟ ،ﺎﻬﻴﻓ
٦ - ﻀﻗ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﺃﺎﻴ
ﺔﻴﻀﻗ ﻥﺇﻘﻳﺮﻓﺃﻳﺪﺟ ﺔﻴﻀﻗ ﺎﻴﺪ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻝﺎﻟﻤﺠﺍ ﰲ ﺄﺸﻨﺗ ﱂ ﺓ١٩٦٠ ،ﻡ
ﻻﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻫ ﺎﻬﺘﻴﻀﻗﻭ ﻥﺈﻓ ،ﲑﻏ ﺲﻴﻟ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻘﻳﺮﻓﺃ ﺎـﻬﻴﻓﻭ ،ﹰﺎﻳﺮﻜﻓ ﺓﺮﺧﺄﺘﻣ ﺩﻼﺑ ﺎﻴ
ﻡﺎﳋﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺓﲑﺒﻛ ﺕﺍﲑﺧ، ﱄﺎـﻴﺧ ﻞﻜـﺸﺑ ﺔﻴﻧﺍﻮﻴﺣﻭ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯ ﺕﺍﻭﺮﺛﻭ. ﺎـﳌﻭ
ﺍﻻﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺖﻌﻓﺪﻧﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳ، ﻘﻟﺍ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﰲﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻋ
ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮ، ﰲ
ﻻﺍﺭﺎﻤﻌﺘﺳ، ﻷﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﺎﻫﻭﺰﻏ ﱵﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺔﻠﲨ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﻘﻳﺮﻓ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ ﺕﺬﺧﺃﻭ ،ﺔﻴ
ﻪﻴﻠﻋ ﺭﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻤﻌﺘﺴﺗ. ﻞﺼﳛ ﱂﻭﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﻱﻮﻗ ﻙﺎﻜﺘﺣ؛ﺎﻫﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

١٣٤
ﻚﻟﺬﻟﻭﺍﻻﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺮﻘﺘﺳ ﺓﺮﻤﻌﺘـﺴﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﺕﺭﺎﺻﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳ
ﺎﺑﻭﺭﻭﻷﺍﺮﺘﻠﳒﻹ ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﺘﻓ ،، ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ، ﻭﺇﺎﻴﻧﺎﺒﺳ، ﺍﺪﻨﻟﻮﻫﻭ، ﺎـﻴﻧﺎﳌﺃﻭ،
ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇﻭ، ﻝﺎﻐﺗﱪﻟﺍﻭ.ﺎﻜﻴﺠﻠﺑﻭ ، ﺎﻬﻴﻠﺗ ﰒ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺳﻷﺍ ﺔﺼﺣ ﺔﺒﺣﺎﺻ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﻻﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻠﻇ ﺪﻗﻭ .ﻝﺎﻐﺗﱪﻟﺍ ﰒ ،ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ ﰒ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺮﻄﻴﺴﺗ ﱐﺎﻤﺜﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳ
ﰲ
ﺎﺗﻬﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﻘﻳﺮﻓﺃﺍ ﺔﻳﺎﻧﻬ ﱴﺣ ﺎﻴُﻭ ﲔﺣﻭ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊ ﻕﺎـﺜﻴﻣ ﻊﺿ
ﹸﺃ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫﻻﺍ ﺀﺎﻧﻬﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻪﻴﻓ ﺖﺟﺭﺩ ﻩﺬـﻫ ﺖﻌـﺿﻭ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳ
ﻻﺍ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻞﻌﳚ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﻮﳌﺍﹰﺎ ﻴ ﳚ ﺭ ﺪ ﺗ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳ؛ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﺼﺗ ﱂ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﻻﺍ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﺚﲝ ﱃﺇ ﰲ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻘﻳﺮﻓﺃ ﻡﺎﻋ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺎﻴ١٩٦٠ ﺪـﻘﻓ
ﻚﻟﺫ ﻞﺒﻗ ﺎﻣﺃ ،ﻡ
ﺖﻌﺿﻭﺔﻳﺎﺻﻮﻟﺍ ﺖﲢ ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺾﻌﺑ، ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍ ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﳌﺎﻛ، ﺀﺎﻧﻬﻹ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻻﺍﻻﺍ ﺀﺎﻧﻬﻹ ﺔﻳﺪﻴﻬﲤ ﺕﺍﻮﻄﺨﻛ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺕﺪﺟﻭﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳ ﺭﺎﻤﻌﺘـﺳ.
ﰊﺎﳚﻹﺍ ﺩﺎﻴﳊﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﻭ، ﰊﺎﳚﻹﺍ ﺩﺎﻴﳊﺍ ﺕﺍﺮﲤﺆﻣﻭ،
ﻻﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺎﻧﻬﺈﻓ ،ﰊﺎﳚﻹﺍ ﺩﺎﻴﳊﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﺎﻣﺃ .ﺯﺎﻴﳓ ﺎـﻫﺎﻄﻋﺃ ﺔـﻳﺰﻴﻠﳒﺇ ﺓﺮﻜﻓ ﺎﻬﻠﺻﺃ ﰲ
ﺎﻬـﻨﻠﻌﻳ ﻥﺃ
ﻪـﻴﻟﺇ ﺐﻠﻃﻭ ،ﻭﺮﻧﻬ ﻱﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺀﺍﺭﺯﻭ ﺲﻴﺋﺭ ﻞﺸﺗﺮﺸﺗ
ﻩﺬـﳍ ﺍﺮـﺘﻠﳒﺇ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﰲ ﺮﺴﻟﺍﻭ .ﺎﻴﺳﺁ ﰲ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﳍ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﺃﻭ ،ﺪﻨﻬﻠﻟ ﺔﺳﺎﻴﺳ
ﺎﻬـﻠﻛ ﺎﻴـﺳﺁﻭ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﺎﺗﻬﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﻥﺃ ﺕﺃﺭ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻥﺃ ﻭﺮﻬﻨﻟ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ
ﻦﻣ ﺮﻄﺧ ﰲ ﺕﺭﺎﺻ ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ ﺎﻛﲑﻣﺃ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻦﻣ ﺮﻄﺧ ﰲ ﻲﻬﻓ ،
(ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ
ﺩﺎﲢﻻﺍ)ﻻﺍ ﻦﻣ ﺭﺮﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻞﻫﺃ ﺾﻳﺮﺤﺘﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﺳﻻ ،ﺭﺎﻤﻌﺘﺳ
ﰲ ﻞﺼﺣ ﺎﻣ ﺕﺃﺭ ﻥﺃﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﰲ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻦﻣ ﺮﻄﺧ ﰲ ﻲﻫﻭ ،ﺎﻴ
ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺀﺎﻄﻋﻹﺍ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﳍ ﺎﻫﺮﺟ ﰒ ،ﺎﳍﻼﻘﺘﺳ ﺓﺮﻜﻓ ﺎﻣﺃ .ﺀﺍﱪﳋﺍﻭ
ﻻﺍﻝﻼﻘﺘﺳ، ﰲ ﺔﻘﻳﺮﻋ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻥﺈﻓﺍﻻﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﲑﻴﻐﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺎﻫﺫﺎﲣ
ﺪـﻘﻓ ،ﺭﺎﻤﻌﺘﺳ
ﺎﺗﻬﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﺾﻌﺑ ﺖﻄﻋﺃﺍ ـﻨﻣ ﺖـﻧﻮﻛﻭ ،ﹰﻻﻭﺩ ﺎﻬﺘﻠﻌﺟﻭ ﺎﳍﻼﻘﺘﺳ ﻰﻤـﺴﻳﺎﻣ ﺎﻬ
؛ﱐﺎﻄﻳﱪﻟﺍ ﺚﻟﻮﻧﻮﻣﻮﻜﻟﺎﺑ ﻻﺍ ﺓﺮﻜﻔﺑ ﹰﺍ ﲑ ﺜ ﻛ ﻢﺘﺗﻬ ﻦﻜﺗ ﱂ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﺖـﻧﺎﻛﻭ ،ﻝﻼﻘﺘﺳ
ﺎﺑﻬ ﲑﺴﺗﻭ ﺎﻫﺬﺒﲢ؛ ﻑﺮﻌﺗ ﺎﻧﻬﻷ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﻴﻛﺍ ﺎﻬـﻨﻜﻟﻭ ،ﺎﻫﺭﺎﻤﻌﺘـﺳ
ﺽﻭﺮـﻘﻟﺍ ﻖـﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻂﻠﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻑﺎﲣ ﺖﻧﺎﻛ،

١٣٥
ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﳌﺍﻭ، ﺀﺍﱪﳋﺍﻭ؛ ﲑﺴﻴﻟ ﻭﺮﻬﻨﻟ ﺎﻬﺘﻄﻋﺃﻭ ﰊﺎﳚﻹﺍ ﺩﺎﻴﳊﺍ ﺓﺮﻜﻔﺑ ﺕﺀﺎﺟ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻪﺟﻭ ﰲ ﻑﻮﻗﻮﻠﻟ ﺎﺑﻬ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ). ﻭﺮـﻧﻬ ﻡﺎـﻗ ﻞـﻌﻔﻟﺎﺑﻭ
ﺇ ﺓﻮﻋﺪﻟﺎﺑ ﺖﻛﺭﺩﺃ ﺪﻗﻭ ،ﹰﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ﹰﺎ ﻃ ﺎ ﺸ ﻧ ﻚﻟﺫ ﰲ ﻂﺸﻧﻭ ،ﰊﺎﳚﻹﺍ ﺩﺎﻴﳊﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﱃ
ﺎﻴﺳﻭﺭ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﻞـﻤﻌﺗ ﺕﺬﺧﺃﻭ ،ﺎﺗﻬﺬﺒﺣ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻯﺰﻐﻣ
ﻻ؛ﺎﳍﻼﻐﺘﺳ ﻦﻋ
ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ ﻞﻣﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﺩﺎﻴﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﻱﺃ ﻑﻮﻗﻭ ﻥﻷ
ﺪﻗ ﺎﻬﺘﺳﺎﺳ ﻥﺈﻓ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺎﻣﺃﻭ .ﺏﺮﻐﻟﺍﺍﻀﻌﺒﻓ ،ﺎﻧﻬﺄﺸﺑ ﺍﻮﻔﻠﺘﺧ ﺎـﻧﻬﻷ ﺎﻫﺬﺒﳛ ﻥﺎﻛ ﻢﻬ
ﻢﻬـﻀﻌﺑﻭ ،ﺕﺎﺒﳍﺍﻭ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﺎﳍﻮﺒﻗ ﰲ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﻳﺩﺎﻴﳊﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺮﺟ ﻦﻣ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻦﻜﲤ
،ﻝﺎﺣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋﻭ .ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﻦﻜﲤ ﺎﻧﻬﻷ ﺎﻬﻣﻭﺎﻘﻳ ﻥﺎﻛ
ﻞـﺜﲤ ﺔﻳﺩﺎﻣ
ﹰﻻ ﺎ ﻤ ﻋ ﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﻳ ﺭﺎﺻﻭ ،ﰊﺎﳚﻹﺍ ﺩﺎﻴﳊﺍ ﱃﺇ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﰲ ﻭﺮﻧﻬ ﺭﺎﺳ
ﻓ ،ﺓﺮﻜﻔﻟﺍﺎﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﲔﺼ، ﺖـﻘﻓﺍﻮﻓ ،ﺔـﻳﺩﺎﻴﳊﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺮﲤﺆﻣ ﺪﻘﻋ ﺓﺮﻜﻔﻟ ﺎﻫﺎﻋﺩﻭ
ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺕﺭﺎﺻﻭ ،ﺮﲤﺆﳌﺍ ﲑﻀﲢ ﺔﻨﳉ ﺕﺪﺟﻭﻭ ،ﹰﺍﺭﻮﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﲔﺼﻟﺍ ﺾﻌﺒﺑ
ﺍﻭ ﺓﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺖـﻧﺎﻛﻭ ،ﰊﺎﳚﻹﺍ ﺩﺎﻴﳊﺍ ﺮﲤﺆﳌ ﺎﻫﻮﻋﺪﺗﻭ ،ﺖﻠﻘﺘﺳ
ﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﲑﻣﺃ ﱃﺇ ﺪـﻌﺑ ﺮﺠﻨﺗ
ﱂ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻴ ،ﺎـﻛ
ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﹰﺍ ﲑ ﺳ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺖﻓﺎﺧ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ. ﻥﺃ ﺖـﻟﻭﺎﺣ ﺎـﻧﻬﺃ ﺮـﻬﻈﻳﻭ
ﺘﺴﺗﺄﻢﻜﳊﺍ ﰲ ﺭﻭﺎﻧﻬﺰﻳﺇ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺎﻬﺘﻌﺠﺸﻓ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻱﺃﺮﺑ ﺲﻧ، ﺓﺮـﻜﻔﺑ ﻝﻮﻘﻳ ﻥﺎﻛﻭ
؛ﺩﺎﻴﳊﺍ ﻚﻟﺬﻟﻭﺍ ﺖﻌﻓﺪﻧﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇﻭ ،ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ ﺎﻴﺍ ﰲ ﺮﲤﺆـﳌﺍ ﻥﻮـﻜﻳ ﻥﺃ ﺖﺣﺮﺘﻗ
ﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇﺎﻬﻠﻛ
ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺖﻘﻓﺍﻮﻓ ،ﻎﻧﻭﺪﻧﺎﺑ ﰲ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃﻭ ،ﺎﻴ ﺮﲤﺆﳌﺍ ﺪﻘﻋﻭ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ
ﰲ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻡﺎﻋ ١٩٥٤ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺖﻟﻭﺎﺣﻭ ،ﻎﻧﻭﺪﻧﺎﺑ ﰲ ﻡ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ)،
ﲔﺼﻟﺍﻭ، ﺍﺮﺘﻠﳒﺇﻭ، ﺎﻛﲑﻣﺃﻭ، ﺍﻪﻟﻼﻐﺘﺳ. ﺎﻴـﺳﻭﺭ ﻲﺿﺮﺗ ﺔﺠﻴﺘﻨﺑ ﺝﺮﺧ ﺮﲤﺆﳌﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ
(ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﺑ ﺎﻛﲑﻣﺃﻭ ﲔﺼﻟﺍﻭﺎ ﺽﺮﺗ ﱂﻭ ،ﺭﺮﺤﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻮﻋﺪﺗ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ
ﻩﺫﺎﲣ
ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ؛ ﻧﻬﻷ ﻪـﻴﻠﻋ ﻰﻐﻄﻳ ﻥﺃ ﻭﺃ ،ﻩﺪﺣﻭ ﰊﺎﳚﻹﺍ ﺩﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺚﺤﺒﻳ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎ
ﰒ ،ﰊﺎﳚﻹﺍ ﺩﺎﻴﳊﺍﺇ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻥﺍ ﺮﲤﺆﳌﺍ ﺖﻠﻐﺘﺳﺍ ﻮـﺘﻴﺗ ﺖﻠﻌﺟ ﺪﻘﻓ ،ﹰﻼﺋﺎﻫ ﹰﻻ ﻼ ﻐ ﺘ ﺳ،
ﻮﻧﺭﺎﻛﻮﺳﻭ، ﺪﺒﻋﻭ ﺮﺻﺎﻨﻟﺍ، ،ﻱﻮـﻗ ﻞﻜـﺸﺑ ،ﺓﺮـﻜﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ ،ﺮﲤﺆﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻨﺒﺘﻳ
ﻭﺍﻭ ،ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻞﻴﻤﻋ ﻭﺮﻬﻨﺑ ﺍﻮﻘﺼﺘﻟﺭﺎﺻ
ﻚـﻟﺫ ﻥﻭﺬﺨﺘﻳ ﺍﻭ

١٣٦
.ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘـﺳﻻﺍ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﳊﺍﻭ ،ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺭﺮﺤﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﻮﻋﺪﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳﻭ
ﻷﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﰲ ﻢﻫﺩﻮﻬﺟ ﻥﻮﻬﺟﻮﻳ ﺍﻮﻧﺎﻛﻭ ﻮﳓ ﱃﻭﻘﻳﺮﻓﺃ ﺕﺀﺎـﺟ ﻥﺃ ﺎﻣﻭ .ﺎﻴ ﺔﻨـﺳ
١٩٦٠ ﰲ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﺕﺬﺧﺃ ﺪﻗ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﱴﺣ ﻡﻘﻳﺮﻓﺃ ﺎﻛﲑﻣﻷ ﺪﺟﻭ ﻥﺃ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺎﻴ
ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺬﺌﻣﻮﻳ ﻦﻣﻭ ،ﺀﻼﻤﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﱃﺇﻘﻳﺮﻓﺃ ﹰﺎ ﻳ ﺪ ﺟ ﻝﻭﺎﲢ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺕﺭﺎﺻﻭ ،ﺎﻴ

ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻘﻳﺮﻓﺃ؛ﺎﻬﻠﳏ ﻝﻮﻠﳊﺍﻭ ،ﺎﻴ ﻂﻐـﻀﺗ ﺕﺭﺎﺻ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﻚـﻟﺫ ﻞﺒﻗ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﺎﳍﻼﻘﺘﺳﺍ ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ، ﰲﻭ
ﺔﻨﺳ ١٩٥٤ ،ﺎـﳍ ﺀﻼﻤﻋ ﺕﺪﺟﻭﺃﻭ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﻝﺎﻌﺷﺇ ﺖﻨﺒﺗ ﺪﻗ ،ﺕﺍﺬﻟﺎﺑ ﻡ
ﺒﻟﺍﻭ ﺮﺼﻣ ﺖﻠﻌﺟﻭ ﻰـﻠﻋ ﻎﻟﺎﺑ ﺮﺛﺃ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﻥﺎﻜﻓ ،ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻨﺴﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺩﻼ
ﻲﻠﺨﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ
ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲎﻌﲟ ﺓﲑﺒﺧ ﺎﻧﻬﺈﻓ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺎﻣﺃ .ﺎﺗﻬﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﻦﻋ
ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻄﻋﺇ؛ ،ﺕﺍﺮﻤﻌﺘـﺴﻣ ﺓﺪـﻌﻟ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺪﲟ ﺖﻄﻋﺃ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺍﺪﻨﻏﻭﺃﻭ ،ﺎﻳﲑﺠﻴﻧﻭ ،ﺎﻘﻴﻧﺎﺠﻨﺗﻭ ،ﺭﺎﺒﳒﺯ ﻝﻭﺩ ﺕﺪﺟﻮﻓ، ﺭ ﺩﺎﲢﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤـﺸﻟﺍ ﺎﻴﺴﻳﺩﻭ
ﻝﻮـﻐﻳﺩ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺕﺄﻜﻠﺗ ﺪﻘﻓ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺎﻣﺃﻭ .ﺎﻫﲑﻏﻭ ،ﺪﻧﻼﺳﺎﻴﻧﻭ ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺎﻴﺴﻳﺩﻭﺭﻭ
ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺭﺎﺳ ﱵﻟﺍ ﺔﻄﳋﺍ ﰲ ﺭﺎﺳ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻝﻮﲢ ﻒﻴﻛ ﱂﺎﻌﻟﺍ
ﰲ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﻯﺃﺭ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
،ﺏﺮـﻐﳌﺍ ﻝﻭﺩ ﺕﺪـﺟﻭﻭ ،ﻝﻭﺩ ﺓﺪﻌﻟ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﻰﻄﻋﺄﻓ ،ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ،ﺲﻧﻮـﺗﻭ
.ﺎﻫﲑﻏﻭ ﻥﻮﺑﺎﳉﺍﻭ ،ﻝﺎﻐﻨﺴﻟﺍﻭ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍﻭ ،ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺮﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻧﻬﺈﻓ ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ ﺎﻣﺃ
ﻛ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍﻭﺰـﻨ ﻘﻳﺮﻓﺃ ﺓﺩﺎﳌﺍ :ﻡﻮﻴﻧﺍﺭﻮﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﱪﻛﺃ ﺎﻬﻴﻓﻭ ،ﺎﻴ ﻊﻨﺻ ﰲ ﺔﻳﺮﻫﻮﳉﺍ
؛ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﻞﺑﺎﻨﻘﻟﺍ ﻭ ﺎﻤﻴﺳﻻ ،ﺎﳍﻼﻘﺘﺳﺍ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻚﻟﺬﻟﻭﺃ ﻥ

ﻢﺟﺎـﻨﳌﺍ ﻞﻐﺘﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻯﺪـﺣﺇ ،ﺎـﻐﻨﺗﺎﻛ ﰲ
؛ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭ ،ﻯﱪـﻛ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﻜﺸﻳ ﺎﳍﻼﻘﺘﺳﺍ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟﻭ
،ﺎﳍﻼﻘﺘـﺳﺍ ﻮـﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺖـﻄﻋﺃ ﱴﺣ ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺕﺩﺪﺷ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻦﻜﻟﻭ
ّﻦ ﺟ ﺎﻨﻫﻭ .ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﺕﺭﺎﺼﻓ ،ﱯﻣﻮﺸﺗ ﺲﻳﻮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻤﻋ ﺖﻄﻠﺴﻓ ،ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻥﻮﻨﺟ
ﻓ ،ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﱃﺇ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻌﻓﺮﻓ ،ﺎﻐﻨﺗﺎﻛ ﻝﻼﻘﺘﺳﺍ
ﻦﻠﻋﺄﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺓﻮﻗ ﺖﻠﺳﺭﺄ
ﻪـﻟ ﺕﺮﺑﺪـﻓ ،ﺪﻟﻮﺷﺮﻣﺎﻫ ﺮﺘﺴﳌﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﲑﺗﺮﻜﺴﻟﺍ ﺐﻫﺫﻭ ،ﺎﻐﻨﺗﺎﻛ ﻉﺎﺟﺭﻹ
ﻟﺍ ﺪﺘﺷﺍﻭ .ﻪﺘﻠﺘﻗﻭ ﺓﺮﻣﺍﺆﻣ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇﺰـﻨ ﱃﺇ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺓﺪﻋ ﻞﻇﻭ ،ﺍﺮﺘﻠﳒﺇﻭ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﲔﺑ ﻉﺍ

١٣٧
ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﺒﻠﻐﺗ ﻥﺃ، ،ﺎﻬﻨﻣ ﱯﻣﻮﺸﺗ ﺕﺩﺮﻃﻭ ،ﺎﳍ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺖﻣﺎﻗﺃﻭ
ﻭ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺕﺃﺪﻫ ﻚﻟﺬﺑﻭ ﻰـﻠﻋ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺖﻓﺎﺧ ﻚﻟﺫ ﻝﻼﺧﻭ .ﲔﺣ ﱃﺇ ﻮﻟ
ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻴﺴﻳﺩﻭﺭ ﺩﺎﲢﺍ، ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺎﻴﺴﻳﺩﻭﺭﻭ، ،ﺩﺎـﲢﻻﺍ ﺍﺬـﻫ ﺖﻜﻔﻓ ،ﺪﻧﻼﺳﺎﻴﻧﻭ
ﻭﺃ ﺎﳍﻼﻘﺘﺳﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻴﺴﻳﺩﻭﺭ ﺖﻄﻋﺃﻭ ،ﻱﻭﻼﻣ ﺖﻴﲰﻭ ﺎﳍﻼﻘﺘﺳﺍ ﺪﻧﻻﺎﺴﻴﻧ ﺖﻄﻋ
ﺀﺎـﻘﺑ ﺎﳍ ﻦﻣﺆﻳ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺎﻴﺴﻳﺩﻭﺭ ﻊﺿﻭ ﻝﻭﺎﲢ ﺕﺬﺧﺃﻭ ،ﺎﻴﺒﻣﺍﺯ ﺖﻴﲰﻭ
ﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎـﻤﻴﻓ ﺎﻬﺘﻄﻋﺃ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻥﺈﻓ ،ﺎﻧﻬﺄﺸﺑ ﺎﻬﻘﺣﻼﺗ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻥﻷﻭ ،ﺎﳍ ﺎﻫﺭﺎ
.ﻱﻮﺑﺎﺒﻣﺰﺑ ﻑﺮﻌﺘﻟ ﺎﳍﻼﻘﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ
ﰲ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﺤﻠﻓﺃﻭﺍﻝﻭﺩ ﻉﺍﺰﺘﻧ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ، ﻝﻭﺩﻭ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺕﺍﲑﺤﺒﻟﺍ،
ﺃﻭﺍﺪﻨﻏ، ﻭﺭﻭﺍﺍﺪﻧ، ﻭﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ، ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻦﻣ، ﰲ ﺖﻠﺸﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻧﻬﺃ ﻻﺇﺍ ﺩﺎـﺸﺗ
ﻉﺍﺰﺘﻧ
ﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻧﻬ ﰲ ﺎﻬﻨﻣﺕﺎﻨ، ﻥﺃ ﺪـﻌﺑ ﰊﺩ ﺲﻳﺭﺩﺇ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻞﻴﻤﻋ ﺕﺍﻮﻘﻟ ﺮﻣﻷﺍ ﻢﺴﺣﻭ
ﺍﻱﺬﻟﺍ ﻱﱪﺣ ﲔﺴﺣ ﺕﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻧ ﱄﺍﻮـﻳ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﺀﻻﻮﻟﺍ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﲑﻏ ﻥﺎﻛ
ﺃ ﻪﺘﻟﺎﻤﺘﺳﺍ ﰒ ﺎﺴﻧﺮﻓﻛﲑﻣﺩﺇ ﺎﻬﻠﻴﻤﻋ ﺓﻮﻘﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ ،ﺎﺭﰊﺩ ﺲﻳ، ﻪﺘﻨﹼﻜﻤﻓ
.ﻢﻜﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻼﻴﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ
ﻭﻌﻟﺍـﻘ
ـﻴـ ﺪﺇﻠﺣﻭ ﻱﱪﺣ ﻝﺎﺟﺭ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﰊﺩ ﺲﻳﺭﺩﹰﺎ ﻔ ﻴ ﹰﺎ ﻳ ﻮ ﻗ ﻥﺎﻛﻭ ،ﻪﻟ
ﻥﺎـﺴﻴﻧ ﺮﻬـﺷ ﱴﺣ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺔﻳﺩﺎﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺪﺋﺎﻘﻟﺍ ﺐﺼﻨﻣ ﻞﻐﺸﻳ ﺔﻨـﺳ
١٩٨٩ﻡﻫﻭ ،ـﻟﺍ ﻮـ ﻡﺎـﻋ (ﻮﺟﺭﻻﺎﻴﻓ) ﻙﺭﺎﻌﻣ ﰲ ﻱﱪﺣ ﺕﺍﻮﻗ ﺩﺎﻗ ﻱﺬ١٩٨٣،
ﰲ ﺢﳒﻭﺇﺒﻴﻠﻟﺍ ﺶﻴﳉﺍ ﺀﻼﺟـﺩﺎﺸﺗ ﻦﻋ ﻲ. ﹰﺎ ﻓ ﻼ ﺧ ﻦﻜﻟ
ﹰﺎﻴﻠﺒﻗ ﺩﺎﻗﺇ ﰊﺩ ﻙﺍﺮﺘـﺷﺍ ﱃ
ﺴﺣ ﻪﻔﻴﻠﺣ ﻊﻣـﺟ ﻦـﻣﺎـﻘﻧﺍ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﰲ ﺱﻮ ﰲ ﻪﺒﺼﻨﻣ ﻦﻣ ﻪﻟﺰﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﺷﺎﻓ ﺔﻴﺑﻼ
ﻡﺎﻋ ﻥﺎﺴﻴﻧ١٩٨٩،ﻡ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺏﺮﻫﻭﺇ ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔـﻛﺮﳊﺍ ﻢﻈﻧ ﺚﻴﺣ ﻥﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﱃ
ﻺﻟﹰﺎ ﻔ ﻟ ﺎ ﲢ ﺖﻠﴰﻭ ،ﺫﺎﻘﻧ ﻌﺗ ﲔﺘﻠﻴﺒﻘﻟـﺿﺭﺎـﻜﺣ ﻥﺎـ ﺎـﳘ ﻱﱪـﺣ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻣﻮ:
ﺎﻏﺰﻟﺍﻭ ﰊﺩ ﺪﻴﻘﻌﻠﻟﻭ
،ﺔﻴﻧﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺩﻭﺪﳊﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﻥﺎﻨﻜﺴﺗﻭ ،ﺓﺭﺎﺠﳊﺍﻭ ﺓ
ﺴﻧﺮﻔﺑ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻗﻼﻋﺎ، ﺓﺭﻭﺪـﻟ ﻊـﻀﺧ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﻦﺑﺍ ﻮﻫﻭ
ﳌﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋـﺳﺭﺪـﳊﺍ ﺔـﻴﺑﺮـﻳﺭﺎﺑ ﰲ ﺔـﻋ ﺲـ ﻡﺎ١٩٥٨ﻡ؛ ﻭﻟ ﻚﻟﺬﺈﻓ ﻥ
ﺘﻧﺍـﺼـﺑﺩ ﺭﺎـﻷﺍ ﺫﻮﻔﻨﻠﻟ ﺔﺑﺮﺿ ﻱﱪﺣ ﺔﳝﺰﻫﻭ ﻲﻛﲑﻣﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺫﻮﻔﻨﻠﻟ ﺔﻳﻮﻘﺗﻭ
ﻲ ،

١٣٨
ﺇﻷﺍ ﺫﻮﻔﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺎﻬﻌﻄﻘﺑ ﺓﺭﺩﺎﺒﳌﺍ ﻡﺎﻣﺯ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻪﺑ ﺕﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺫﻛﲑﻣﺘﳌﺍ ﻲ.ﻲﻣﺎﻨ
ﺠﲟﻭﺀﻲ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﰲ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﺩﺪﳉﺍ ﲔﻈﻓﺎﶈﺍ، ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺕﺃﺪﺑ
ﻷﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﻭﺰﻐﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﺬﺨﺘﺗ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍﻘﻳﺮﻓﺔﻴ، ﺑ ﻂﻘﻓ ﻲﻔﺘﻜﺗ ﺪﻌﺗ ﻢﻠﻓﺈ ﻝﺎﻌﺷ
ﺕﺎﻣﺯﻷﺍﻭ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺏﻭﺮﳊﺍ، ﺩﺮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺣ ﻢﻋﺩﻭ؛ ﻝﻭﺩ ﺀﻼـﻤﻋ ﺮﺣﺩ
ﻊﻴﻄﺘﺴﺘﻟ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ، ﻟﻤﺠﺍﻭﺀﻲ ﻢﻜﳊﺍ ﱃﺇ ﺎﻛﲑﻣﻷ ﺀﻼﻤﻌﺑ ﻝﻭﺩ ﰲﻘﻳﺮﻓﺃﺎﻴ، ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺖﻓﺎﺿﺃ ﻞﺑ
ﻷﺍ ﻚﻠﺗﺐﻴﻟﺎﺳ، ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻓﺪﻟﺍ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﰲ ﻝﺎﳊﺍ
ﻭ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺩﺎﳚﺇ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﱃﺇ ﺕﺭﺩﺎﺒﻓ ،ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﻱﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻞﺧﺪﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃﺍ ﺕﺎـﻴﻗﺎﻔﺗ
ﻂﺳﻭﻭ ﺏﺮﻏﻭ ﻝﺎﴰ ﻝﻭﺩ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋﻘﻳﺮﻓﺃﺎﻴ، ﺑﺎ
ﻰـﻠﻋ ﺏﺮـﳊﺍ ﻢﺳ
ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ، ﻮﻳ ﺎﻣ ﹰﺍ ﺭ ﻭ ﺩ ﺐﻌﻠﻴـﺳ ﺮـﺷﺎﺒﳌﺍ ﻱﺮﻜـﺴﻌﻟﺍ ﻲﻛﲑﻣﻷﺍ ﻞﺧﺪﺘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻲﺣ
ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﰲ ﺎﻴﺳﺎﺳﺃﻘﻳﺮﻓﺃﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﰲ ﺎﻴ، ﺍﺬﺑﻬﻭ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﺐﻧﺎﲜ
ﻥﺄﺑ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺪﻬﺸﺘﺳﹰﺓ ﺄ ﻃ ﻭ ﺪﺷﺃ ﹰﺎ ﻋ ﺍ ﺮ ﺻ ﰲﻘﻳﺮﻓﺃ،ﺎﻴ ﺪﻗﻭ ﺕﺪﺟﻭﺃ
ﺮﺷﻭ ﺏﺮﻏﻭ ﻝﺎﴰ ﰲ ﺎﳍ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺩﺎﳚﺇ ﻝﻭﺎﲢ ﻝﺍﺰﺗﻻﻭ ﻕ
ﻘﻳﺮﻓﺃ؛ﺎﻴ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ
ﺩﺮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺣ ﺪﻧﺎﺴﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ، ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺎﳍ ﻥﻮﻜﺗﻭ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻝﻭﺩ ﻞﻛ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ،ﺔﻴﻠﶈﺍ، ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺎﻤﻴﺳﻻ، ﻦـﻣ ﺎـﳍ ﻰـﻘﺒﺗ ﺎﳑ
ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻣ .ﻷﺍ ﱀﺎﺼﳌﺍ ﻚﺑﺎﺸﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻦﻜﻟﻭ ﰲ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻘﻳﺮﻓﺃﺎﻴ، ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻥﻮﻜﺘﺴﻓ
ﰲ ﺓﻮﺴﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻣﺪﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﺘﻣﻳﺮﻓﺃﻘﺎﻴ، ﰲ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
ﻪﻧﺃﻭ ﺎﻤﻴﺳﻻﻘﻳﺮﻓﺃ ﻦﻣ ﺎﻴﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋ
ﻻﺍ ﻻﺇﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋ، ﰲ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﺑﻬﻭ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﻭﺮﺜﻟﺍ ﺐﻧﻬﻭﻘﻳﺮﻓﺃ ﻮـﻫ ﺎﻴ
ﻻﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﻉﺍﺮﺻ ﺎﻬﺘﻴﻀﻗ ﺕﺭﺎﺼﻓ ،ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳ ﺔﻴـﻀﻗ ﻝﺍﺰـﺗ ﻻﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﻀﻗ
؛ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﻀﻗ ﱪﺘﻌﺗ ﻚﻟﺬﻟﻭﻘﻳﺮﻓﺃ.ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻴ
ﺪﺘﺷﺍ ﺍﺬﻜﻫﻭ ﺬـﻨﻣ ﺔـﻴﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﺓﺭﺎـﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ
ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ
ﺎﻛﲑﻣﻷ ﺫﻮﻔﻧ ﺪﺟﻮﻓ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﰲ
ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻒﻌﻀﻟﻭ .ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺫﻮﻔﻧ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﺩﺎـﲢﻻﺍ)
(ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ، ﺍ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﰲ ﺎﳍ ﱘﺪﻗ ﻱﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺙﺭﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋﻭ ﱃﺇ ﺕﺮﻄـﺿ
ﺎﻬﻨﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍ، ﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻧﺎﲦ ﰲ ﻻﻮﻐﻧﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﻭﺮﲞ ﻚﻟﺫﻭ ﻲـﺿﺎ، ﻚﻟﺬـﻛﻭ

١٣٩
ﻻﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻖﺒﺘﻳ ﱂﻭ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻦﻣ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﺖﺟﺮﺧ
َﺭ ﺎ ﻃ ﺇ ﺖﲢ ﺎﳘﺫﻮﻔﻧ ﺎﺘﻘﺑﺃ ﻥﺎﺘﻠﻟﺍ ﺎﳘﻭ ،ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑْﻱ ﺚـﻟﻮﻧﻮﻣﻮﻜﻟﺍ ﺔـﻤﻈﻨﻣ
ﻄﻳﱪﻟﺍـﻧﺎـﻴـﻜﻧﺍﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ،ﺔ ﰲ ﺎﻬﻠﻘﺛ ﻞﻜﺑ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻠﺧﺩﻭ .ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻔ
ﺎـﻋﺩ ﻱﺬـﻟﺍ ﺮـﻣﻷﺍ ،ﺎـﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻠﻟ ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻊﻣ ﻡﻮﻤﳏ ﺲﻓﺎﻨﺗ
ﻖﻴـﺴﻨﺗ ﻖـﻳﺮﻃ ﻦـﻋ ﺎﻬﻴﻓ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﱀﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﱃﺇ ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍﻭ ﲔﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟﺍ
ﺓﺭﺎـﻘﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﱃﺇ ﲔﺘﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻱﺮﻳﺯﻮﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺕﺍﺭﺎﻳﺯ ﺐﻴﺗﺮﺗﻭ ،ﺎﻤﻬﻔﻗﺍﻮﻣ
ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷﺍ .ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ
ﹰﻼﺜﻤﺘﻣ ﻝﺍﺯ ﺎﻣﻭ ،ﺙﻼﺜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﰲ ﹰﺍ ﺮ ﺋ ﺍ ﺩ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻝﺍﺯ ﺎﻣﻭ
ﱴﺣ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﺣﺎﺳ ﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣﻭ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺩﺍﺯ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺏﻭﺮﳊﺍ ﰲ
ﻥﻮﻴﻟﺍﲑﺳ ﰲ ﻱﺮﳚ ﺎﻣ ﻥﻵﺍ،
ﺎﻳﲑﺒﻴﻟﻭ، ﺝﺎـﻌﻟﺍ ﻞﺣﺎﺳﻭ، ﻝﺎﻣﻮـﺼﻟﺍﻭ، ﺍﺪـﻨﻏﻭﺃﻭ،
ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍﻭ، ﺍﺪﻧﺍﻭﺭﻭ، ﻱﺪﻧﻭﺮﺑﻭ، ﻥﺍﺩﻮﺴﻟﺍﻭ.
ﻱﺭﺎﻤﻌﺘـﺳﻻﺍ ﻉﺭﺎـﺼﺘﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﺐﺒﺴﺑ ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻴﻠﺘﺑﺍ ﺪﻘﻟﻭ
ﺑﺰـﻨ ﻦـﻋ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺩﺪﻋ ﺩﺍﺯﻭ ،ﺔﻴﻣﺍﺩ ﺔﺤﻠﺴﻣ ﺕﺎﻋﺍ٢٦ ﺰــﻧ ﹰﺎ ﻋ ﺍ
ﺔﻟﻭﺩ ﲔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﻪﻴﻓ ﻙﺮﺘﺸﺗ. ﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭﺰـﻨ ﻞﻌﺟ ﰲ ﺖﳘﺎﺳ ﺔﻠﻌﺘﻔﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍ
ﻦﻋ
ﺪﻳﺰﻳ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻣ٣٧٠ ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎﻴﻠﻣ، ﻞﺜﲤ٦٥% ﺎﲨﺇ ﻦﻣ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﱄ
.ﺓﺭﺎﻘﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻉﺭﺯ ﹰﺎ ﻀ ﻳ ﺃ ﺎﻬﺒﺒﺴﺑﻭ٣٠ ﰲ ﻢﻐﻟ ﻥﻮﻴﻠﻣ١٨ ﻞـﺜﲤ ﺚﻴﲝ ،ﺔﻟﻭﺩ
.ﻊﲨﺃ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻋﻭﺭﺰﳌﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻡﺎﻐﻟﻷﺍ ﻊﺑﺭ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ
ﻰـﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻩﺮﻛﺫ ﺮﻳﺪﳉﺍ ﻦﻣﻭ
ﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ
ﲔﺑ ﺕﺎﻘﻓﺍﻮﺗﻭ ﺕﺎﻘﻔﺻ ﱃﺇ ﹰﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻝﻮﺤﺘﻳ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻦﻣ ﻞﺼﺣ ﺎﻤﻛ ،ﻯﱪﻜﻟ
ﻦـﻣ ﻞﺼﺣ ﺎﻤﻛﻭ ،ﻪﻟﺎﴰ ﻦﻋ ﻥﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺏﻮﻨﺟ ﻞﺼﻓ ﻰﻠﻋ ﱐﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻛﲑﻣﺃ ﻖﻓﺍﻮﺗ
ﲔﺑ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺝﺎﻌﻟﺍ ﻞﺣﺎﺳ ﰲ ﻲﺴﻧﺮﻓ ﻲﻛﲑﻣﺃ ﻖﻓﺍﻮﺗ
ﻤﺴﻟﺍ ﻮﻫ ﻰﻘﺒﻳ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫﺔ .ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﰲ ﺐﻠﻏﻷﺍ
ﺍﺬﻜﻫﻭﺍﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧ ﱃﺇ
ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻘﻳﺮﻓﺃﻗ ﺕﺭﺎﺼﻓ ،ﺎﻴ ﺎﻬﺘﻴﻀ
؛ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﻀﻗ ﻝﺍﺰﺗﻻﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﻀﻗ ﺎـﻛﲑﻣﺃﻭ ﺍﺮـﺘﻠﳒﺇ ﻦـﻣ ﻞﻛ ﺖﻘﻔﺗﺍ ﻥﺇﻭ ﻪﻧﻷ

١٤٠
ﻊﻤﳉ ﺔﻐﻴﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻧﺮﻓﻭﻘﻳﺮﻓﺃﻷﺍ ﺮﲤﺆﳌﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺎﻬﺘﲰ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﺑﺍﺭ ﺖﲢ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓ ﻲ
ﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﰒﻘﻳﺮﻓﻲ، ﻝﺍﺰـﻳ ﻻ ﻪﺟﺭﺎﺧﻭ ﺩﺎﲢﻻﺍﻭ ﺮﲤﺆﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺧﺍﺩ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ
ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ، ﺇﻭ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﲔﺑ ﺎﻤﻴﺳ ﻻﻭﺑﻭ ،ﺍﺮﺘﻠﳒﺎ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﻦﻳﺮﻜـﺴﻌﻣ ﱃﺇ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﺴﻘﻧ
ﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﱃﺇ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻪﺟﻮﺗﻭ ،ﰊﺮﻏﻭ ﻲﻗﺮﺷﺑﻭﺭﻭﺔﻴ
، ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺎﻤﻴﺳﻻ، ﻦـﻣ
ﺎﺗﻬﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﺮﺧﺁ، ﰲ ﺔﺻﺎﺧﻘﻳﺮﻓﺃﺎﻴ. ﻥﺈﻓَﻫ ﺎ ﺸ ﳌ ﺍ ﱃﺇ ﻞﻠﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﲢ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻥﺃ ﺪ
ﻝﻭﺩﻘﻳﺮﻓﺃﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺮﳊﺍ ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻴ؛ ﻼﻟﺪﺟﻭﺃﻭ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺵﻮﻴﲜ ﻝﺎﺼﺗ ﺕ
ﺇ ﻝﻭﺎﲢ ﻝﺍﺰﺗ ﻻﻭﻭ ﻝﺎﴰ ﰲ ﺎﳍ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺩﺎﳚ ﻕﺮﺷﻭ ﺏﺮﻏﻘﻳﺮﻓﺃ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ،ﺎﻴ
ﺕﺎـﻣﻮﻜﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ
ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺎﳍ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﺩﺮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺣ ﺪﻧﺎﺴﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻝﻭﺩ ﻞﻛ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ،ﺔﻴﻠﶈﺍ، ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺎﻤﻴﺳﻻ، ﻦـﻣ ﺎـﳍ ﻰـﻘﺒﺗ ﺎﳑ
،ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﻷﺍ ﱀﺎﺼﳌﺍ ﻚﺑﺎﺸﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻦﻜﻟﻭ ﰲ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻘﻳﺮﻓﺃ ﺔـﻠﺣﺮﳌﺍ ﻥﻮﻜﺘﺴﻓ ﺎﻴ
ﰲ ﺓﻮﺴﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻣﺪﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﺘﻣﻘﻳﺮﻓﺃﺎﻴ، ﰲ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻧﺃﻭ ﺎﻤﻴﺳﻻﻘﻳﺮﻓﺃ ﻦﻣ ﺎﻴﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋ
ﻻﺍ ﻻﺇ.
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﻭﺮﺜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋ
ﺔﻴﻀﻗ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻜﻫﻭﻘﻳﺮﻓﺃﺎﻴ .ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﻀﻗ
ﻲﻫ ﻩﺬﻫﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻻ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﻯﱪﻜﻟﺍ
ﺍ ﻥﺃ ﲏﻌﻳ ﲔﺑ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﲏﻌﻳ ﺎﳕﺇﻭ ،ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻻﺇ ﻊﻘﺗ ﻻ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷ
.ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻮﻫ ﻪﻟ ﺮﻬﻈﻣ ﻢﻫﺃ ﻝﻭﺪﻟﺍ
ﻉﺍﺮﺼﻟﺍﻭ ﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﳕﺇ
ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﰲ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑﺄ ﺪـﻗ ،ﺔﻴـﺳﺎﻴﺳ ﻝﺎﻤﻋ
ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ ﰲ ﻝﺎﳊﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ﻥﻮﻜﺗ، ﻕﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﹰﺎﺜﻳﺪﺣﻭ
ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ) ﻂﺳﻭﻷﺍ، ﻕﺍﺮﻌﻟﺍﻭ، ﻭ ،(ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﺃﻭ ﻝﺎـﻤﻋﺄﺑ ﺔﺑﻮﺤـﺼﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ
ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ، ﰲ ﻝﺎﳊﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻛﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟﻭ ﺎﻴﺴﻳﺩﻭﺭ ﰲ ﹰﺎ ﻘ ﺑ ﺎ ﺳ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃﺎﻴ، ﹰﺎﺜﻳﺪﺣﻭ
.ﺎﻴﺒﻴﻟﻭ ﺲﻧﻮﺗ ﰲ ﻮﻫ
ﺎﻤﻛ ﻭﺃ ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﻞـﺟﺃ ﻦﻣ ﻊﻘﻳ ﺎﳕﺇ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺎﳌﻭ
ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﺎﻳﺎﻀﻗﺖﺴﻟﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻣ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ؛ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﲔـﺑ ﹰﺎﻛﺎﻜﺘﺣﺍ
ﺗﺃ ﻚﻟﺬﻟﻭﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺎﺑﻬ ﺎﻨﻴ، ﺪـﻗ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻥﺈﻓ ﻻﺇﻭ
ﺎﻀﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲑﻏ ﰲ ﻥﻮﻜﺗ.ﻉﺍﺮﺻ ﺩﻮﺟﻭ ﲑﻏ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﺑ ،ﺎﻳ ﻙﺎـﻨﻫ
ﻡﺍﺩ ﺎﻣﻭ

١٤١
ﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺾﻌﺒﻟ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺪﻴﻜﻳﻭ ،ﻢﺣﺍﺰﺘﺗ ﻯﱪﻛ ﻝﻭﺩﺄ ﺪﺿ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻝﺎﻤﻋ
ﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻘﺘﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺥﺎﺨﻓ ﺐﺼﻧ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻣﺇ ،ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑﻷﺍ ﺔ ﺎـﻣﺇﻭ ،ﻯﺮﺧ
،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻳﻮﻘﺘﻟ ﺎﻣﺇﻭ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿﻹﺎﻣﺇﻭ .ﻚﻟﺫ ﲑﻐﻟ ﻷﺍﻭ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣ
.ﻰﺼﲢ ﻻ ﺓﺮﺜﻛ ﺓﲑﺜﻛ ﺓﺮﻜﻓ ﹰﻼ ﺜ ﻤ ﻓﺰـﻧ ،ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺒﺼﻌﻟ
ﺖﻠﺧﺩﺃ ﲔﺣﻭ ،ﺡﻼﺴﻟﺍ ﻉ
ﺍ ﺎﺗﻬﺬﲣﺇﺍﺮﺘﻠﳒ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺕﺬﺧﺃﻭ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻑﺎﻌﺿﻹ ﺔﻠﻴﺳﻭ
ﺎﻧﻬﺄﺑ ﻲﻫ ﺮﻫﺎﻈﺘﺗ ﺕﺭﺎﺻﻭ ،ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﺎـﺴﻧﺮﻓ ﺖﻗﺪـﺼﻓ ،ﺎﻬﺘﺤﻠﺳﺃ ﺾﻔﲣ ﺕﺬﺧﺃ
ﺕﺪﺣﻭ ،ﺎﻬﺘﺤﻠﺳﺃ ﺾﻴﻔﲣ ﰲ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺕﺮﺷﺎﺑﻭ ،ﻚﻟﺫﻦﻣ ،ﺢﻠـﺴﺘﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻃﺎـﺸﻧ
ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻑﺎﻌﺿﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻦﻣ ﺓﺪﻴﻜﻣ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛﻭ ؛ﺎﻴﻧﺎﳌﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ ،ﺎﳍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺎﻧﻬﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ، ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻱﺃ، ،ﺔـﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﰲ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﻡﺎﻣﺃ ﺩﻮﻤﺼﻟﺍ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﱂ
ﻭﺍﺎﻧﻬ ﺕﺭﺍﹰﺎ ﻌ ﻳ ﺮ ﺳ ﻭ ﹰﺎ ﻌ ﻴ ﻈ ﻓ ﹰﺍ ﺭ ﺎ ﻴ ﻧﻬ ﰲ ﲑﺒﻛ ﺮﺛﺃ ﺢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺾﻴﻔﲣ ﺓﺮﻜﻔﺑ ﺎﻫﺬﺧﻷ ﻥﺎﻛﻭ ،
.ﻚﻟﺫ
ﹰﻼ ﺜ ﻣ ﻭﲔﺣ ﺔـﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺖﻌﻗﻭ، ﺎﻴـﺳﻭﺭ ﺖﻄـﺸﻧ ﺩﺎـﲢﻻﺍ)
(ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﹰﺎ ﻳ ﻮ ﻗ ﹰﺎ ﻴ ﻋ ﻮ ﻴ ﺷ ﹰﺎ ﺑ ﺰ ﺣ ﺕﺪﺟﻭﺄﻓ ،ﲔﺼﻟﺍ ﰲ ﰲ ﻢـﻜﳊﺍ ﺬﺧﺄﻴﻟ
ﻪﺗﺪﻨﺳﺃﻭ ،
ﲔﺼﻟﺍ، ﺴﺗ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻧﺎﻛﻭﻨ ﰒ ،ﻙﺎﻨﻫ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺪ ﻱﺎـﻛ ﻥﺎﺷ ﺪﻨﺴﺗ ﺕﺭﺎﺻ
ﺭﺎﺻﻭ ،ﺓﻮﻗ ﻢﳍ ﺕﺭﺎﺻ ﱴﺣ ﻪﻌﻣ ﲔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﻙﺮﺸﻳ ﺮﻣﻷﺍ ﻝﻭﺃ ﰲ ﻪﺘﻠﻌﺟﻭ ،ﻚﻴﺸﺗ
ﰒ ،ﻥﺯﻭ ﻢﳍﺍﻭﺭﺎﺻﻭ ﻪﻨﻋ ﺍﻮﻠﺼﻔﻧﺍ ﻥﺎﺷ ﺪﻨﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﻪﻧﻮﺑﺭﺎﳛ ﻱﺎﻛ ﹰﺎ ﻨ ﻠ ﻋ ﻚﺸﺗ،
ﻲﻋﻮﻴـﺸﻟﺍ ﺏﺰﳊﺍ ﻊﺠﺸﺗ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﺩﻭﺪﳏ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻜﻟﻭ
،ﺡﻼﺴﻟﺍﻭ ﻝﺎﳌﺎﺑ ﻩﺪﲤﻭ
ﻠﻇﻭ ،ﻚﺸﺗ ﻱﺎﻛ ﻥﺎﺷ ﻁﺎﺸﻧ ﻦﻣ ﺪﲢﻭ ،ﺔﻴﻔﺧ ﺎﻬـﻨﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﻔﺧ ﺕﺍﻮﻄﲞ ﲑﺴﺗ ﺖ
ﱃﺇ ﻯﺩﺃ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻛﺮﻣ ﺕﺍﻮﻄﺧﺍ ﲔﺼﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﳊﺍ ﻢﻫﺬﺧﺃﻭ ،ﲔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺭﺎﺼﺘﻧ
ﻚﺸﺗ ﻱﺎﻛ ﻥﺎﺷ ﺩﺮﻃﻭ ،ﺎﻬﻠﻛ، ﺍﺯﻮﻣﺮﻓ ﺓﺮﻳﺰﺟ ﰲ ﻩﺮﺼﺣﻭ ﻥﺎﻛﻭ .(ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ)
ﻞﻌﳉ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻥﺃ ﺭﻮﺼﺘﻳ ﻦﻜﻳ ﱂﻭ ،ﻪﺑﺮﻐﺘﺴﻳﻭ ﻚﻟﺫ ﻆﺣﻼﻳ
ﻚﺸﺗ ﻱﺎﻛ ﻥﺎﺷ
ﻛ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﻋﻮﻴﺷ ﺔﻟﻭﺩ ﲔﺼﻟﺍﻷﺍ ﻞﻬﺠﻠﻟ ﺍﺬﻫ ﺐﺴﻨﻳ ﻥﺎ ﻲـﻛﲑﻣ، ﲑـﻏ ﻢـﻧﻬﺃﻭ
ﲔﺼﻟﺍ ﻞﻌﳉ ﺔﻄﺧ ﺖﻌﺿﻭ ﺪﻗ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﲔﺒﺗ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻒﻗﻮﻤﻠﻟ ﲔﻛﺭﺪﻣ
ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻪﺟﻭ ﰲ ﻒﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻋﻮﻴﺷ ﺔﻟﻭﺩ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﻦﻣﻭ ،

١٤٢
ﻥﺇﻭ ،ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺔﻄﺧ ﺖﺤﳒ ﺪﻗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑﻭ .ﻪﻤﻴﻄﲢﻭ ﻲﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻞﺟﺃ
ﺪﻗ ﺎﻬﺣﺎﳒ ﻥﺎﻛ ،ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻪﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻞﻤﻋ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺔﻨﺳ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﱄﺍﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﰎ
ﺖـﺟﺮﺧ ﺔـﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﹰﻼ ﺜ ﻣ ﻭ .ﺔﻤﻴﻈﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺥﺎﺨﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳﻭ
ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻬﻣ ﺓﲑﻘﻓ ﺔﻤﻄﳏ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﰲ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺖﻣﺮﻓ ،
ﱃﺇ
ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻋﺭﺎﺴﻓ ،ﺎﻫﺪﺠﻨﺗ ﻥﺃ ﺎﺑﻬ ﺖﺛﺎﻐﺘﺳﺍﻭ ،ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻥﺎﻀﺣﺃ ﺖﻌﺿﻭﻭ ،ﺎﺗﻬﺪﳒ
ﻝﺎﺷﺭﺎﻣ ﻉﻭﺮﺸﻣ، ﻷﺍ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺕﺭﺎﺻﻭ ﻩﺬﻫ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺪﺘﺗ ﺔﻴﻛﲑﻣ
ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋﻭ ،ﺀﺍﱪﺧﻭ ،ﺔﺤﻠﺳﺃﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﳌﺍ
،ﺎﻛﲑﻣﺃ ﱃﺇ ﺓﺮﺠﳍﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﻔﻘﺜﳌﺍ ﻝﺎﺟﺮﻟﺍ ﺖﻌﺠﺷﻭ ،ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﹰﺎﻜﻳﺮﺷ ﺖﻠﺧﺩ
،ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺩﺎﺼﺘﻗﺎﺑ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺖﻄﺑﺭﻭ ﱴـﺣ ﺔﻨـﺳ ﺓﺮﺸﻋ
ﻊﻀﺑ ﺕﺮﻣ ﻥﺇ ﺎﻣﻭ
ﺕﺎﻳﺩﺎـﺼﺘﻗﺍ ﺕﺭﺎـﺻﻭ ،ﺎﻬﺣﺎﻨﺟ ﺖﲢ ﺕﺭﺎﺻﻭ ،ﺎﻛﲑﻣﻷ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺖﺤﺒﺻﺃ
ﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﹰﺎ ﻜ ﻠ ﻣ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃﻷ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﺔﻴﻛﲑﻣ ﺎـﺑﻭﺭﻭ
ﻭ ،ﺎﺑﻬ ﺎﻬﻄﺑﺭ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺪﻴﻜﻣﻣـ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ ،ﺎﻬﻴﻔﻘﺜﻣ ﺬﺧﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﺍ ﰲ ﺎﻬﻛﺍﺮﺘـﺷ
.ﺎﺗﻬﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ
ﺟﺮﺧ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﹰﻼ ﺜ ﻣ ﻭ ﺓﺮﻣﺪـﻣ ،ﺡﺍﺮـﳉﺍ ﺔﻨﺨﺜﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻦﻣ
ﺖ
ﰲ ﺔـﻤﻬﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻙﺭﺪﺗ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﺎﺗﻬﺪﻋﺎﺴﳌ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻋﺭﺎﺴﻓ .ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﱄﻭﺪـﻟﺍ ﲎﻌﳌﺎـﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺔﻟﻭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺔﻟﻭﺪﻟﺎﻓ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﻨﺻ ﻞﻛ ﺖﻨﺑﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﳊﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺎﻬﺘﻋﺎﻨﺻ ﺱﺎﺳﺃ ﺖﻠﻌﺟ
ﺩﻮـﻌﺗ ﻥﺃ ﻉﺮﺳﺃ ﺎﻣ ﻪﻧﺈﻓ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺎﳍ ﺕﺪﻴﻋﺃ ﺍﺫﺇ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃﻭ .ﺔﻴﺑﺮﳊﺍ
ﺖـﻨﺒﺗﻭ ﺎـﻴﻧﺎﳌﺃ
ﻦﻣ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﻣﺪﻘﺗ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻯﱪﻛ ﺔﻟﻭﺩ (ﺔـﳎﺮﺑ)
ﻰﻠﻋﻭ ،ﰊﺮﺣ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻻ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺖﻣﺎﻗﺄﻓ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﻨﺻ
ﻦﻣﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﳊﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻻ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﻚﻟﺫ ﻞﺟﺃ
ﻷﺍﻛﲑﻣـﳌﻷ ﺔﻴـﻭ ،ﺎﻴﻧﺎﺃﻣﺎﻗـ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺖﺑﺮﺿ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﺔﻴﻛﲑﻣﺃ ﻝﺍﻮﻣﺄﺑ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺖ
ﺎـﻴﻧﺎﳌﺃ ﺕﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺖﻨﺴﲢﻭ
،ﺔﻤﺨﺿ ﻊﻧﺎﺼﻣ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﰲ ﺕﺪﺟﻮﻓ ،ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺔﻟﻭﺪﻛ
ﺏﺮﳊﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳑ ﺓﻭﺮﺛ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺕﺭﺎﺼﻓ ،ﹰﺎﻴﻋﺎﻨﺻ

١٤٣
،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ.ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﻨﺻ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺕﺩﺎﻋﺃ ﻒﻴﻛ ﱂﺎﻌﻠﻟ ﺮﻬﻇﻭ
ﻦﻟﻭ ،ﺕﺮﺤﺘﻧﺍ ﺪﻗ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻩﺬﺑﻬ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﻥﺃ ﻲﻫ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﻦﻜﻟ
،ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻀﻔﻨﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﻨﺻ ﰲ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺕﺩﺎﻋﺃ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﳍ ﻡﻮﻘﺗ
ﺃ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﹰﺎ ﻳ ﺩ ﺎ ـ ﺼ ﺘ ﻗ ﺍ ﻡﺪـﻘﺘﺗ ﻦﻟﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﳊﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻣﺎﻗﺃﻭ ﺖـﺟﺮﺧ
ﻷﺍ
ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻷﺍﻭ ﺔﻴﻛﲑﻣ ﺎـﻛﲑﻣﺃ ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻩﺬﻬﻓ .ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﻝﺍﻮﻣ
ﻷ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺏﺮﺿ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺥﺎﺨﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻞﻤﻋ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻧﺎﳌ
.ﺎﻫﺪﻴﺑ ﺬﺧﺄﻳ ﻥﺃ ﻝﺪﺑ
ﺎﻴﺳﻭﺮﺑ ﻥﺎﻌﺘﺳﺍﻭ ﻲﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺎﺑ ﺎﺑﻮﻛ ﻢﻴﻋﺯ ﻭﺮﺘﺳﺎﻛ ﻞﺼﺗﺍ ﲔﺣ ﹰﻼ ﺜ ﻣ ﻭ
(ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﱂﺗ ﺰـﻨﺎﻛﲑﻣﺃ ﺞﻋ، ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺮﻈﳛ
ﻭﺮﻧﻮﻣ ﺃﺪﺒﻣ ﻥﺃ ﻊﻣ
ﺃ ﻭﺰﻐﺑ ﺮﻜﻔﺗ ﻥﺃﻛﲑﻣﺎﻴﺳﻭﺭ ﺕﺬﺧﺃ ﺎﹼﳌﻭ ،ﺎ (ﰐﺎﻴﻓﻮـﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﻭﺮﺘـﺳﺎﻛ ﺪـﲤ
ﰲ ﺡﻼﺴﻟﺎﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺧﺪﺗ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻑﺮﻋ ﰲ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﻊﻣ ،ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﺘﻜﺳ ﺡﻼﺴﻟﺎﺑ
،ﺎﻛﲑﻣﺃﻭﻦﻜﻳ ﱂ ﺕﻮﻜﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ،ﺎﻬـﻨﻣ ﻞـﻬﺟ ﻦﻋ ﻻﻭ ،ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻦﻣ ﻑﻮﺧ ﻦﻋ
ﺎﺑﻮﻛﻭ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺮﺟ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺪﻴﻜﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﳕﺇﻭ
،ﺎﻬﻨﻣ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺩﺎـﲢﻻﺍ)
(ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﹰﺍ ﺰ ﺟ ﺎ ﻋ ﻪﻠﻌﳚ ﹰﺎ ﻌ ﻴ ﺳ ﻮ ﺗ ﻲﺳﻭﺮﻟﺍ ﻯﺪﳌﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﱂﺎﻌﻠﻟ
ﻪﺘﻳﺎﲪ، ﻪﻔﻗﻮﳌ ﹰﺎﻔﻌﻀﻣ ﻥﻮﻜﻳﻭ، ؛ﻪﻨﻣ ﺎﻛﲑﻣﻷ ﹰﺎﻨﻜﳑﻭ ﻦـﻣ ﲑﺜـﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺎﻣ ﺔﻗﺎﻤﳊﺍ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﻳ ،ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﺱﻭﺮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﱴﺣ ،ﺔﺳﺎﺴﻟﺍﺎﻴﺳﻭﺭ ﻪﺘﻠﻌﻓ ﺩﺎـﲢﻻﺍ)
(ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻥﺎـﻜﻟ ،ﺎـّﻨﻴﻓ ﰲ ﲔﻗﻼﻤﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﺼﺣ
ﻱﺬﻟﺍ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﻻﻮﻟﻭ ،ﺎﺑﻮﻛ ﰲ
ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻊﺳﻮﺗ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﹰﻻ ﺎ ﺑ ﻭ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﰲ
ﺍ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻥﺇ ﻝﺎﻘﻳ ﻻﻭﺰـﻧ ﻻﻮﻟ ﻪﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﺣ ﰲ ﻊﻘﺗ ﺕﺩﺎﻛﻭ ،ﻪﻨﻣ ﺖﺠﻋ
ﺱﻭﺮﻟﺍ ﻞﻘﻌﺗ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﺦﻳﺭﺍﻮﺼﻟﺍ ﻢﻬﺒﺤﺳﻭ ﰲ ﺎـﻫﻭﺰﻛﺭ ﱵـﻟﺍ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ
؛ﺎﺑﻮﻛ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺪﻳﺪﺗﻬ ﻦﻣ ﻱﺪﻨﻛ ﻪﻠﻌﻓ ﺎﻣ ﻥﻷ ﻚﻟﺫ ﻝﺎﻘﻳ ﻻ
(ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﻦﻣ
ﺑ ﺔﻌﻨﻄﺼﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺎﻛ ﺎﳕﺇ ﺎﳍ ﻑﻮﺷﻭﺮﺧ ﺐﺤﺳﻭ ،ﺎﺑﻮﻛ ﰲ ﺦﻳﺭﺍﻮﺼﻟﺍ ﻞﺟﺃﺎ ﻕﺎﻔﺗ
؛ﲔﺒﻧﺎﳉﺍ ﻥﻷ ﻦﻣﻻﺍ ﺔﻠﲨ ﺔـﻟﺍﺯﺇ ،ﻱﺪـﻨﻛﻭ ﻑﻮﺷﻭﺮﺧ ﲔﺑ ﺖﻠﺼﺣ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻔﺗ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻷﺍ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺔﻴﻛﲑﻣﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ،ﺎﻴﻛﺮﺗ

١٤٤
ﲑﻣﺃﻭ ،ﺎﺑﻮﻛﻦﻣ ﺎﺗﻬﺪﻋﺎﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺎﻛ ﺔﺠﺿ ﻥﻭﺩ ﺎﻴﻛﺮﺗ؛ ﻦﻣ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻻ ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻥﻷ
ﺓﺪـﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺎﻛﲑﻣﺃﻭ ﺎﻴﻛﺮﺗ ﲔﺑ ﻢﻫﺎﻔﺗ ﺀﻮﺳ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﺐﺒﺴﺗ ﻻﻭ ،ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ
ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺓﺩﺍﺭﺈﺑ ﺎﺑﻮﻛ ﻦﻣ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﺎﻨﻌﻣ ﻦـﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟﺍ ﻩ
ﻢﻫﺎﻔﺗ ﺀﻮﺳ ﺪﺟﻮﻳﻭ ،ﺕﺍﺬﻟﺎﺑ ﺎﺑﻮﻛ ﲑﺜﻳﻭ ،ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ
ﲑﺜﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺎﺑﻮﻛ
ﺎﻴﺳﻭﺭ ﲔﺑ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﺎﺑﻮﻛﻭ؛ ﻩﺬـﻫ ﺔـﻟﺍﺯﻹ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﻦﻣﻭ ،ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺎﲡ
ﻚﻟﺫ ﻞﺟﺃﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﻔﺗ ،ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﱄﻭﺩ ﺮﺗﻮﺗ ﺩﺎﳚﻹ ﹰﺎﺒﺒﺳ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻊﻨﻄﺼﺗ ﻥﺃ
ﻷﺍ ﺍﺬﳍ ﻱﺪﻨﻛ ﺖﻗﻭ ﺪﻗﻭ ﹰﺎ ﺘ ﻗ ﻭ ﺏﻮﻠﺳﺍ ﺪﻗ
ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻥﺃ ﻯﺃﺭ ﲔﺣ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻪﳊﺎﺼﻟ ﻪﻠﻐﺘﺳ
ﻞـﺟﺃ ﻦﻣ ﻱﺮﺼﳌﺍ ﺶﻴﳉﺍ ﺪﺿ ﻦﻤﻴﻟﺍ ﰲ ﻞﺧﺪﺘﻠﻟ ﻥﺎﺤﻴﺑﻭ ﻥﺪﻋ ﰲ ﺎﺗﻬﺍﻮﻗ ﺕﺪﺸﺣ
ﺼﳌﺍ ﺶﻴﳉﺎﺑ ﺵﺮﺤﺘﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺕﺃﺪﺑ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻥﺃ ﻯﺃﺭﻭ ،ﻦﻤﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺩﺮﻃ ﻝﻭﺎﲢﻭ ﻱﺮ
ﺪـﺟﻭﺃﻭ ،ﺎﺑﻮﻛ ﰲ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺦﻳﺭﺍﻮﺼﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺭﺎﺛﺃ ﻚﻟﺫ ﻯﺃﺭ ﺎﳌ ،ﻥﺎﺤﻴﺑ ﻦﻣ ﻩﻭﺰﻏ
ﺖﻌﺟﺍﺮﺗ ﺬﺌﻨﻴﺣ ،ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺏﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ
ﻦﻣ ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺖﻓﺎﺧ ﱴﺣ ﹰﺎ ﻴ ﻟ ﻭ ﺩ ﹰﺍ ﺮ ﺗ ﻮ ﺗ
ﻥﺃ ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻪﻧﺃ ﺮﻬﻇﺃﻭ ،ﻊﺟﺍﺮﺘﻟﺎﺑ ﻑﻮﺷﻭﺮﺧ ﺮﻫﺎﻈﺗﻭ ،ﻦﻤﻴﻟﺍ ﰲ ﻞﺧﺪﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ
ﺗﻬﺪﻋﺎﻗ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺖﺒﺤﺳ ﺍﺫﺇ ﻪﺗﺪﻋﺎﻗ ﺐﺤﺴﻳ ﺮﻈﻨﻴﺳ ﻪﻧﺄﺑ ﻱﺪﻨﻛ ﺮﻫﺎﻈﺘﻓ ،ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺎ
ﻞـﻤﻋ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻟﺄﺴﳌﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ .ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺖﻠﻳﺯﺃﻭ ،ﻚﻟﺫ ﰲ
ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺮﻳﱪﺘﻟ ﻞﻌﺘﻔﻣ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ
) ﻭ ﺎﺑﻮﻛ ﻦﻣ ﺎﺗﻬﺪﻋﺎﻗﺍ ﺔﻠﻴـﺳﻭ ﺬـﲣ
.ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻒﻳﻮﺨﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍﻭ ﻥﺃ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻦﻋ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺕﻮﻜﺳ (ﰐﺎﻴﻓﻮـﺴﻟﺍ ﺩﺎـﲢﻻﺍ)
ﺪﻌﺑ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﰲ ﻞﺼﺣ ﺎﻣ ،ﹰﺎﻴﻟﻭﺩ ﹰﺎ ﺨ ﻓ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺓﺪﻴﻜﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﺑﻮﻛ ﰲ ﺎﳍ ﺔﻳﻭﻮﻧ ﺓﺪﻋﺎﻗ
ﲔﻟﺎﺘﺳ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻋ ﻮﺘﻴﺗ ﻥﺈﻓ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﺖﺒﺷ ﲔﺣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ
ﺮﻜﺴﻌﻤﻠﻟ ﻢﻀﻨﺗ
ﺔﻴﻋﻮﻴﺷ ﺔﻟﻭﺩ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﰲ ﻢﻴﻘﺗﻭ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺪﺿ ﺎﻴﻓﻼﺴﻏﻮﻳ ﻞﺧﺪﺘﺗ ﻥﺃ
ﰲ ﺎﻣ ﻙﺭﺩﺃ ﲔﻟﺎﺘﺳ ﻦﻜﻟﻭ .ﻲﻋﻮﻴﺸﻟﺍﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻃﺎـﺨﳌﺍ ﻦﻣ ﺡﺍﺮﺘﻗ، ﻮـﺘﻴﺘﻟ ﻝﺎـﻘﻓ
ﺔـﻟﻭﺩ ﻯﻮﻗﺃ ﺪﺿ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻢﻴﻘﻧ ﻥﺃ ﺎﻧﺪﻳﺮﺗﺃ :ﺔﺣﺍﺮﺼﺑ،
ﻪﻌﻴﻄﺘﺴﻧ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻥﺇ ،ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻳﺎﲪ ﻦﳓ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻞﻫﻭ !؟ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻟﻭﺩ ﲎﻏﺃﻭ

١٤٥
ﺎﻣﺃ ،ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻮﻫﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺬﺧﺄﻧ ﻥﺃ ﻪـﺑ ﺎﻨﻟ ﻞﺒﻗ ﻻ ﻚﻟﺬﻓ ﺎﻛﲑﻣ،
ﻦﻟﻭ.ﻪﻠﺜﻣ ﰲ ﺮﻜﻔﻧ
ﻦﻣ ﺮﻠﺘﻫ ﻑﺎﺧ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺖﻌﻗﻭ ﲔﺣ ﹰﻼ ﺜ ﻣ ﻭﺃ ﺎـﻴﻛﺮﺗ ﻞﺧﺪﺗ ﻥ
ﰲ ﺔﻤﻛﺎﳊﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻢﻠﻌﻳ ﻮﻫﻭ ،ﺀﺎﻔﻠﳊﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﻱﺃ ،ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺏﺮﳊﺍ
ﲑﺴﺗ ﺔﺌﻓ
،ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺏﺰﲝ ﺓﺎﻤﺴﳌﺍ ﻝﺎﻤﻛ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺔﺌﻓ ،ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻑﺮﺘﻌﺗﻭ ﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﻊﻣ
؛ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﻬﻠﻀﻔﺑ ﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻬﺳﺃ ﺎﻣ ﻚﻟﺬﻟﻭﻢﻬﺒﻧﺎﲜ ﺏﺮﳊﺍ ﻢﻫﻮﻠﺧﺪﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺰﻴﻠﳒﻹ،
ﻚﻟﺫ ﻢﻠﻌﻳ ﻮﻫ؛ ﻓ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺪﺿ ﺏﺮﳊﺍ ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻝﻮﺧﺩ ﻦﻣ ﻲﺸﺧ ﺍﺬﻫ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭﺄ ﻥﺃ ﺩﺍﺭ
ﺩﺎﻴﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻌﳚ؛ ،ﺕﺎـﻬﺟ ﺙﻼـﺛ ﻦﻣ ﻩﺮﻀﻳ ﻩﺪﺿ ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻝﻮﺧﺩ ﻥﺃ
ﻢﻠﻌﻳ ﻪﻧﻷ
ﻉﺎﺠﺷ ﺐﻌﺷ ﻲﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﻭﻷﺍ، ﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﻦﻣ ﻊﺠﺷﺃ ﻮﻫﻭ، ﻦـﻣ ﻊﺠﺷﺃﻭ
ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ، ﻦﻣ ﻊﺠﺷﺃﻭﹰﺓ ﻮ ﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﺀﺎﻔﻠﳊﺍ ﺐﻧﺎﲜ ﺏﺮﳊﺍ ﻪﻟﻮﺧﺪﻓ ،ﺱﻭﺮﻟﺍ ﺎﳍ ﻢﳍ
ﺏﺮﳊﺍ ﰲ ﺎﻧﻬﺯﻭ. ﲏـﻌﻳ ﺏﺮﳊﺍ ﻪﻟﻮﺧﺪﻓ ،ﻢﻠﺴﻣ ﺐﻌﺷ ﻲﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍﻭ
ﺔـﻳﺎﻋﺪﻟﺍ ﰲ ﻩﲑﺛﺄﺗ ﻪﻟ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺪﺿ ﺏﺮﻋ ﲑﻏﻭ ﹰﺎ ﺑ ﺮ ﻋ
ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻒﻃﺍﻮﻋ ﻞﻌﺟ
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ. ﻊﻗﻮﻣ ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻥﺃ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍﻭﺍﰲ ﺎﻧﻬﺈﻓ ،ﺯﺎﺘﳑ ﻲﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳ ﻥﻮـﻜﺗ ﺎـﻫﺩﺎﻴﺣ
ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺔﻬﺒﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎ ﻨ ﺼ ﺣ، ،ﺎـﺑﻭﺭﻭﺃ ﱃﺇ ﺀﺎـﻔﻠﳊﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﺤﺘﻓ
ﻭﻲﻔﻠﺧ ﻡﻮﺠﻫ ﻦﻣ ﻪﻴﻤﳛ ﹰﺎﻌﻴﻨﻣ ﹰﺍ ﺰ ﺟ ﺎ ﺣ ﻥﻮﻜﺗ. ﻫ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ ﻞـﻌﺟ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣ ﺍﺬ
؛ﺩﺎﻴﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻞﺳﺭﺃ ﻚﻟﺬﻟﻭًﺀ ﺎ ﻫ ﺩ ﻪﻟﺎﺟﺭ ﻢﻈﻋﺃ ﺎﻴﻧﺎﳌﻷ
ﹰﺍ ﲑ ﻔ ﺳ ﻦﺑﺎﺑ ﻥﻮﻓ ﻮﻫﻭ
ﺎﻴﻛﺮﺗ ﰲ، ﻠﻋ ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻞﻌﺟ ﺔﻤﻬﲟ ﻡﻮﻘﻴﻟﺩﺎﻴﳊﺍ ﻰ، ﺏﺮـﳊﺍ ﺎﳍﻮﺧﺩ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟﻭ
ﳊﺍ ﺐﻧﺎﲜ؛ﺀﺎﻔﻠ ﺿ ﺏﺮﳊﺍ ﺎﳍﻮﺧﺩ ﻥﻷ؛ﻞﻣﺃ ﻞﳏ ﺲﻴﻟﻭ ﺩﺭﺍﻭ ﲑﻏ ﺀﺎﻔﻠﳊﺍ ﺪ ﻚﻟﺬﻟ
ﱡﻢ ﻫ ﻥﺎﻛ ﺪﺿ ﺀﺎﻔﻠﳊﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺏﺮﳊﺍ ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ ﻥﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﺮﻠﺘﻫﺃ ـﻴﻧﺎﳌ ،ﺎ
.ﺔﻤﻬﳌﺍ ﻩﺬﳍ ﻪﻟﺎﺟﺭ ﻰﻫﺩﺃ
ﻞﺳﺭﺄﻓ ﻦﺑﺎـﺑ ﻥﻮﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﻞﻌﺟ ﻩﺪﺼﻗ ﻲﻄﻐﻳ ﱴﺣ ﻪﻨﻜﻟﻭ
ﻠﺟ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﺐـﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺏﺮﳊﺍ ﻝﻮﺧﺪﺑ ﺎﻬﻋﺎﻨﻗﺇ ﺔﻟﻭﺎﳏﻭ ،ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺎﻴﻛﺮﺗ ﺐ
ﺃﺀﺎﻔﻠﳊﺍ ﺪﺿ ﺎﻴﻧﺎﳌ؛ ،ﺩﺎﻴﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻞﻌﺟ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺘﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺀﺎﻔﻠﳊﺍ ﺹﺮﺣ ﻚﻟﺬﻟ
ﺬـﺧﻷ ﹰﺍ ﺮ ﻫ ﺎ ﻇ ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻦﺑﺎﺑ ﻥﻮﻓ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺪﲜ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﻥﻮﻠﻐﺘﺸﻳ ﻢﻫﺅﺍﺮﻔﺳ ﺭﺎﺻﻭ
ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ
ﺎﻴﻛﺮﺗﺃﳛ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻔﻠﳊﺍ ﻚﻟﺫ ﻞﻤﺤﻓ ،ﺎﻴﻧﺎﳌﻮﺻﺮﺍ ﻰـﻠﻋ ﺹﺮﳊﺍ ﻞﻛ

١٤٦
ﻦﺑﺎﺑ ﻥﻮﻓ ﺀﺎﻫﺪﺑﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻩﺬﺑﻬﻭ .ﺩﺎﻴﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻛﺮﺗ ﺀﺎﻘﺑ، ﰲ ﺮـﻠﺘﻫ ﺢﳒ
ﻥﺃ ﺀﺎـﻔﻠﳊﺍ ﻰـﻠﻋ ﻞﻬﺳﺃ ﻥﺎﻛ ﻪﻧﺃ ﻊﻣ ،ﺏﺮﳊﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﺍﻮﻃ ﺩﺎﻴﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻛﺮﺗ ﺀﺎﻘﺑﺇ
ﻭﺰﻐﻳﺍ ﺃ ﻚـﻟﺫ ﺍﻮﻠﻌﻔﻳ ﱂ ﻢﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﻢﻬﺒﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺎﻴﻛﺮﺗ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻴﻧﺎﳌ
ﺔﻬﺒﳉﺍ ﻚﻠﺗ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﺸﺧ ﺔـﻬﺒﳉﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺳﺍﺮﳊ ﺩﺎﻴﳊﺍ ﻰﻠﻋ
ﺎﻴﻛﺮﺗ ﺀﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﹰﺎ ﺻ ﺮ ﺣ ﻭ ،
ﻷﺍ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻤﻓ .ﺩﺎﻴﲝﻋ.ﺏﺮﳊﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺓﺮﺛﺆﳌﺍ ﻝﺎﻤ
ﻸﻟ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﻩﺬﻬﻓ ﺎﻬـﻀﻌﺑ ﺪـﺿ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺎﺑﻬ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋ
ﺎـﻣﺇﻭ ،ﺔـﻴﻟﻭﺩ ﺥﺎﺨﻓ ﺐﺼﻨﻟ ﺎﻣﺇ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﰲ ﺾﻌﺒﻟﺍ
ﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿﻹﻷﺍ ﻩﺬﻫﻭ .ﻚﻟﺫ ﲑﻏ ﺎﻣﺇﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ
ﺕﺍﺭﻭﺎﻨﻣ ﺎﻣﺇﻭ ،ﻯﺮﺧ ﻝﺎﻤﻋ
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻊﻘﺗ ﺎﻤﻛ، ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﰲ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﰲ ﻚﻟﺬﻛ ﻊﻘﺗﺖﺴﻟﺍ ،
ﻝﻭﺪـﻟﺍﻭ ﲔﺘﻟﻭﺪـﻟﺍ ﲔﺑﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻘﻧ ﰲ ﹰﺍ ﺭ ﻮ ﺼ ﳏ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻟﺫ ﻊﻘﻳ ﲔﺣ ﻦﻜﻟﻭ
ﻟﺍ ﻩﲑﺛﺄﺗ ﻞﻌﳚ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻋﻮﻗﻭ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻋﺭﺎﺼﺘﳌﺍ ﻥﺎـﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ .ﺮﺜﻛﺃ ﱄﻭﺪ
ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﰲ ﻪﻨﻫﺫ ﺮﺼﳛ ﻻ ﻥﺃ
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ، ﻝﺎـﻤﻋﺃ ﻦـﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻘﻳ ﺎﻣﻭ
ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﻞﻤﻋ ﻞﻛ ﻝﻭﺎﻨﺘﺗ ﺚﻴﲝ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺓﺮﻈﻧ ﻪﺗﺮﻈﻧ ﻞﻌﳚ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻞﺑ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ
.ﻯﱪﻛ ﺔﻟﻭﺩ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻞﺼﳛﻭ ﰲ ﺮـﻈﻨﻳ ﲔﺣ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺎﻨﻫ ﺐﳚ ﺎﳑ
ﺎﻫﺪﻌﺒﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻝﻮﻤﺸﻟﺍﻭ ﺪﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﻦﻋ، ﻞـﻤﻋ ﻞﻛ ﻂﺑﺮﻳ ﻥﺃﻭ
ﻦﻣ ﹰﺍﺩﺮﳎ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺬﺧﺄﻳ ﻥﺃ ﺢﺼﻳ ﻼﻓ ،ﻪﻔﻨﺘﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺴﺑﻼﳌﺍﻭ ﻪﺑ ﺔﻄﻴﶈﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺎﺑ
ﻪﺗﺎﺴﺑﻼﻣﻭ ﻪﻓﻭﺮﻇ، ﻥﺃ ﺢـﺼﻳ ﻻﻭ ،ﹰﻼﻣﺎـﺷ ﹰﺎﻤﻴﻤﻌﺗ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻢﻤﻌﻳ ﻥﺃ ﺢﺼﻳ ﻻﻭ
ﻘﻳـﻷﺍ ﺐﺗﺮﻳ ﻥﺃ ﻻﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻱﺃ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﻴ ﹰﺎـﺒﻴﺗﺮﺗ ﻝﺎـﻤﻋ
ﹰﺎ ﻴ ﻘ ﻄ ﻨ ﻣ، ﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻼﻓ ،ﻪﻨﻋ ﺪﻌﺒﻳﻭ ﻚﻟﺫ ﺐﻨﺠﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﱃﺇ ﻞﺼﻴ
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﻖﻄﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻬﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧﺃ؛ ﺔﻔﻠﺘﳐﻭ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻥﻷ
ﻞﻤﻋ ﻞﻛ ﻞﺑ ،ﹰﺎﻀﻌﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻪﺒﺸﻳ ﻻﻭﻟﻪﺗﺎﺴﺑﻼﻣ ﻪﻟﻭ ﻪﻓﻭﺮﻇ ﻪ؛ ﻥﺃ ﻪـﻴﻠﻋ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﻤﻌﻟﺍ ﻂﺑﺮﻳـ ﻭ ،ﻪـﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ ﻞﺃﻳ ﻥﺄ ﺬـﺧﻩ ﻪـﻓﻭﺮﻇ ﻂـﺳﻭ
ﻪﺗﺎﺴﺑﻼﻣﻭ، ﻷﺍﻭ .ﺏﺍﻮﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﹰﺎ ﻤ ﻬ ﻓ ﻪﻤﻬﻔﻳ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻞﺼﲢ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺙﺩﺍﻮﳊﺎﻓ .ﻰﺼﲢ ﻥﺃ، ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﻝﺎـﻤﻋﺃ ﰲﻭ

١٤٧
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻯﱪﻜﻟﺍ، ﻷﺎﺑ ﺔﻤﻌﻔﻣﺔﻠﺜﻣ. ﻖـﻠﻌﺘﻳ ﻪـﻟ ﻞﺻﺄﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻤﻋ ﻞﻛ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﺑ، ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺎﺑ ﻭﺃ، ﺑ ﻭﺃﺄ ﻪﻓﻭﺮﻇ ﻪﻟ ﻞﻤﻋ ﻞﻛ ﻥﺃﻭ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭ
ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ، ﻥﺎﺴﻴﻧ ﺮﻬﺷ ﰲ ﺙﺪﺣ ﹰﻼ ﺜ ﻤ ﻓ .ﻩﲑﻏ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻛﺭﺎﺸﻳ ﻻ ﱵﻟﺍ ﻪﺗﺎﺴﺑﻼﻣ ﻪﻟﻭ
ﺔﻨﺳ ١٩٦٩ ﻕﺮـﺸﻟﺍ ﰲ ﺔـﻴﻛﲑﻣﺃ ﺲـﺴﲡ ﺓﺮﺋﺎﻃ
ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻳﺭﻮﻛ ﺖﺑﺮﺿ ﻥﺃ ﻡ
ﻓ ،ﻰﺼﻗﻷﺍﺎﺎﻛﲑﻣﺃ ﺕﺰﺘﻫ، ﻭﺍ ﺲﻴـﺋﺭ ﺝﺮـﺧ ﰒ ،ﻲﻣﻮـﻘﻟﺍ ﻦـﻣﻷﺍ ﺲﻠﳎ ﻊﻤﺘﺟ
ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍﻧﺮﻘﺑ ﻥﻮﺴﻜﻴﻻﺍ ﻱﻮﻨﺗ ﻻ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺍ ،ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺏﺮﻀﻟ ﻡﺎﻘﺘﻧ
ﺎـﻬﻴﻤﳛ ﺎﲟ ﺱﺮﲢ ﺲﺴﺠﺘﻟﺍ ﺮﺧﺍﻮﺑﻭ ﺲﺴﺠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺋﺎﻃ ﺕﺭﺎﺻ ﺮﻣﻷﺍ ﰲ ﺎﻣ ﻞﻛﻭ
ﻻﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺲﺴﲡ ﺓﺮﺧﺎﺑ ﺕﺮﺳﺃ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻳﺭﻮﻛ
ﻥﺃ ﲔﺣ ﰲ .ﺀﺍﺪﺘﻋ١٩٦٨ ،ﻡ
ﻓﺎﺎﻛﲑﻣﺃ ﺕﺰﺘﻫ، ﻭﺍ ﻥﻮـﺴﻧﻮﺟ ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ ﻖـﻠﻃﺃﻭ ،ﻲﻣﻮـﻘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﳎ ﻊﻤﺘﺟ
ﺎﳛﺮﺼﺗﻷﺍ ﻙﺮﲢﻭ ،ﺪﻴﻋﻭﻭ ﺪﻳﺪﺗﻬ ﺕ ،ﺎـﻳﺭﻮﻛ ﻮﳓ ﻱﺩﺎﳍﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﰲ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻝﻮﻄﺳ
ﺭ ﺎﳌﻭﺃﻷﺍ ﺏﺮﺣﻭ ﺎﻫﺪﻳﺪﺗﻬ ﻥﺃ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﺕ ﻞﺋﺎـﺳﻭ ﱃﺇ ﺕﺄـﳉ ﺮﺛﺆـﺗ ﱂ ﺏﺎﺼﻋ
ﺪـﺣﺍﻭ ﻉﻮﻧ ﻥﺎﺛﺩﺎﳊﺍ ﻥﺍﺬﻬﻓ .ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ ﺓﺭﺎﲝ ﺡﺍﺮﺳ ﻖﻠﻃﺃ
ﱴﺣ ﺔﻨﻳﻼﳌﺍﻭ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﳌﺍ
ﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻟﻭﺪﻟ ﺎﻳﺭﻮﻛ ﻞﺜﻣ ﺓﲑﻐﺻ ﺔﻟﻭﺩ ﺽﺮﻌﺗ ﻮﻫ ﺏﺮـﻀﺑ ﺓﺪﺤﺘ
ﺎﺗﻬﺮﺋﺎﻃ، ﺑﻭ ،ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﺣﻼﻣ ﻞﺘﻗﻭﺄ ﺖﻔﻗﻭ ﺍﺫﺎﻤﻠﻓ ،ﺮﺧﺍﻮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺭﺎﲝﻭ ﺎﻫﺮﺧﺍﻮﺑ ﺮﺳ
ﻻ ﻮﻫﺃ ؟ﺮﺧﻵﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﲑﻏ ﺙﺩﺎﺣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻮﻫ ﻡﺃ ،ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ؟ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻑﻼﺘﺧ
ﺖـﻧﺎﻛ ﺓﺮﺧﺎـﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻥﺃ ﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ؟ﺮﻤﺜﺗ
ﱂ ﺕﺍﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺍ ﻥﻷ
ﻣ ﲔﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﻋ ﻪﺒﺷ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﹰﺎ ﻓ ﻭ ﺮ ﻇﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻐﺸ؛ ﻻ ﻚﻟﺬـﻟﻭ
،ﺔـﻳﺩﺎﻋ ﲑـﻏ ﻑﻭﺮﻇ ﺎﻧﻬﺈﻓ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺎﻣﺃﻭ .ﻞﻤﺘﳏ ﺮﻄﺧ ﱃﺇ ﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
ﺎﻴﺳﻭﺮﻓ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻂﺳﻭ ﰲ ﺔﻤﺨﻀﻟﺍ ﺔﻳﻮﳉﺍﻭ ﺔﻳﱪﻟﺍ ﺎﺗﻬﺍﻮﻗ ﺪﺸﲢ
ﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺎﺗﻬﺍﻮﻗ ﺪﺸﲢﻭﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﺾﻴﺑ. ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻪﻴﻓ ﺪﻳﺮﺗ
ﻊﺿﻭ ﰲ ﲔﺼﻟﺍﻭ
ﻬﺴﻔﻧﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﺔﻟﺰﻋ ﺪﻌﺑ ﱂﺎﻌﻠﻟ ﺎ، (ﰐﺎﻴﻓﻮـﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﺎﻴﺳﻭﺮﺑ ﺵﺮﺤﺘﺗ ﻲﻫﻭ
ﻪـﻴﻠﻋ ﺩﺮﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﶈﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺎﻳﺭﻮﻜﻟ ﺕﺍﺪﻳﺪﻬﺘﺑ ﻥﻮﺴﻜﻴﻧ ﻡﺎﻗ ﻮﻠﻓ ،ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﲔﺼﻟﺍ، ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫﻭﺍ ﺔﻠﻴـﺳﻭ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻪﻨﻣ ﺬﺨﺘﺗ ﺪﻗﻭ ،ﺮﺗﻮﺗ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ﻙﺎﻜﺘﺣ
ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﺪﺿ ﺾﻳﺮﺤﺘﻠﻟ؛ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺎـﻛﲑﻣﺃ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺏﺍﻮﺼﻟﺍ

١٤٨
ﺑﺄﺪﻳﺪﺗﻬ ﻱ، ﺏﺎﺼﻋﺃ ﺏﺮﲝ ﻻﻭ؛ .ﻥﻮﺴﻜﻴﻧ ﺖﻜﺳ ﻚﻟﺬﻟ
ﲔﻠﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻓﺍﺖﻔﻠﺘﺧ، .ﺎﻤﻬﻴﻓ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻒﻠﺘﳜ ﻥﺃ ﺪﺑﻼﻓ
،ﺎـﺑﻭﺭﻭﺃ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﺐﺼﻨﻣ ﻪﻤﻠﺴﺗ ﺪﻌﺑ ﻥﻮﺴﻜﻴﻧ ﻡﺎﻴﻗ ﹰﻼ ﺜ ﻣ ﻭ
ﻭﺍﻋﺩﻩﺅﺎ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺪﻳﺮﻳ ﻪﻧﺃﺇﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻢﻬﻳﺃﺭ ﺬﺧﻷ ﻪﺋﺎﻔﻠﺣ ﱃﺎﻴﺳﻭﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗ ﺩﺎـﲢﻻﺍ)
(ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﻦﻣﺃﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ
ﺔﻣﺯﺃ ﻞﺟ ﱂ ﻮﻟ ﺍﺬﻫ ﻪﻟﻮﻗ ﻕﺪﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻥﺎﻛﻭ ،ﻂﺳﻭ
ﻥﺃ ﲔﺒـﺗ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟﺎﺑ ﻦﻜﻟ ،ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻲﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﻷ ﺏﺮﻗﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﻑﻭﺮﻇ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ
ﻱﺮﲡ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇﺍﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻻﺎﺼﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ ﺎـﳍﻮﺣ ﺎـﻬﻌﻴﻤﲡ ﻞﺟ
ﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻣﺯﺃ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﻑﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻋﺎﻨﻗﺇ ﺪﻳﺮﺗﻭ ،ﻂﺳﻭﺎﻴﺳﻭﺭ ﺪﺿ، ﻯﺩﺃ ﻮﻟﻭ

ﻱﺬـﻟﺍ ﻮﻫﻭ ،ﲑﻄﺧ ﻑﺮﻇ ﻑﺮﻈﻟﺍ ﺍﺬﻬﻓ ،ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﺪﺿ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺏﺮﺣ ﱃﺇ
ﻡﻮـﻘﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺔﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﺐﺼﻨﻣ ﻪﻤﻠﺴﺗ ﺭﻮﻓ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻝﻭﺩ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﺴﻜﻴﻧ ﻞﲪ
ﻞﻤﻋ ﻱﺄﺑ، .ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻦﻋ ﺎﳍﻭﺩ ﻖﻳﺮﻔﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻮﻫ ﺎﺑﻭﺭﻭﻷ ﻩﺮﻔﺴﻓ
ﹰﻼ ﺜ ﻣ ﻭ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺖﻣﺎﻗ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﺮﺧﺍﻭﺃ ﰲ ﺔﻨـﺳ ١٩٦٨ ﻭﺰـﻐﺑ ﻡ
ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳﻮﻜﻴﺸﺗ، ،ﺎـﻴﻧﺎﻣﻭﺭ
ﺍﺪﻋﺎﻣ ﻪﻠﻛ ﻙﺮﺘﺷﺎﻓ ،ﻮﺳﺭﺍﻭ ﻒﻠﺣ ﺎﻬﻌﻣ ﺖﻛﺮﺷﺃﻭ
ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﺔﺠﲝ ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳﻮﻜﻴﺸﺗ ﻒﻠﳊﺍ ﺵﻮﻴﺟ ﺖﻠﺧﺩﻭ، ﺔـﻳﺎﲪﻭ
ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ، ﻲﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺏﺰﳊﺍﻭ، ﻦﻣﺍﺔﻠﻤﺘﳏ ﺔﻴﺑﺮﻏ ﺕﺍﺀﺍﺪﺘﻋ. ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ
ﺎﳊﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺼﺣ ﱵﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺊﺷ ﺏﺰـﺣ ﻦـﻣ ﺮﻄﺧﺃ ﻲﻫ ﺙﺩ
ﻲﻋﻮﻴﺷ، ﻻ ،ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﻦﻣﻭﺀﻲﺷ ﻦﻣ
ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻪﻧﺃﻭ ﺎﻤﻴﺳ ﻯﻮﺳ
ﺍ ﻲﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺏﺰﳊﺍ ﺀﺎﻤﻋﺯ ﺩﺎﻬﺘﺟﰲ ﲔﺒﺘﻳ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﰲ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟﺎﺑﻭ .ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﲑﺴﻔﺗ
ﻷﺍ ﻥﺃﻲﺳﻭﺮﻟﺍ ﻝﻮﻄﺳ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ) ﹰﺍ ﺩ ﺪ ـ ﻬ ﻣ ﺢﺒﺻﺃ ﺪﻗ ﺮﺼﻣ ﻞﺣﺍﻮﺳ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
ﻥﺈﻓ ،ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻞﺒﻗ ﻦﻣﺇﲢ ﺍﺮﺘﻠﳒ ﻡﻮـﻘﺗ ﺪـﻗﻭ ،ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﺎﺗﻬﺍﻮﻗ ﺪﺸ
)ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ( ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺮﻄﻀﺘﻓ ﺮﺼﻣ ﻰﻠﻋ
ﻡﻮﺠﳍﺎﺑ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﺔـﺠﲝ ﻞﺧﺪﺘﻠﻟ
ﺎﻴﺳﻭﺭ ﺏﺮﻀﻟ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﺐﺗﻬ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ)
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺔﺌﻴﺗﻬ ﻦﻣﻭ ،ﺏﺮﺤﻠﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺭﺎﺼﻓ
ﺍﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺊﳎﻭﺎﻴﺳﻭﺭ ﻦﻣ ﺕ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﰲ ﻕﺭﺎﻃ ﻞﺒﺟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

١٤٩
ﺘﻣ ﲑﻏ ﺏﺮﳊﺍ ﺔﻟﺎﺣ؛ﹰﻼﻳﻮﻃ ﹰﺎ ﻘ ﻳ ﺮ ﻃ ﻪﻧﻮﻛ ﻦﻋ ﹰﻼ ﻀ ﻓ ﺮﺴﻴ ﺩﺎﳚﺇ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ
ﺖـﻣﺎﻗ ﺍﺬﻫ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ ،ﺮﺼﻣ ﻦﻣ ﹰﺎﺒﻳﺮﻗ ﻥﻮﻜﻳ ،ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ
ﺎﻴﺳﻭﺭ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﻱﺪﻨﺟ ﱐﻮﻴﻠﻣ ﺪﺸﲝ، ﺓﺮﺋﺎﻃ ﻑﻻﺁ ﺔﺛﻼﺛﻭ، ﺔﺤﻠـﺳﺃﻭ
ﺔﻳﻭﻮﻧ، ﻼﻟ ﻮﺳﺭﺍﻭ ﻒﻠﺣ ﺕﺄﻴﻫﻭ ،ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ ﻡﺎـﻘﻓ
،ﺏﺮـﳊﺍ ﰲ ﻙﺍﺮﺘﺷ
ﲝ ،ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻒﻳﻮﺨﺘﻟ ﹰﺎ ﻨ ﻠ ﻋ ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳﻮﻜﻴﺸﺗ ﻝﻮﺧﺪﺑ ﻒﻠﳊﺍ ﻂـﺳﻭ ﰲ ﻪـﺗﺍﻮﻗ ﺪﺸ
ﹰﺍ ﺪ ﻌ ﺘ ﺴ ﻣ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻻﻭ ﺎﻴﻓﻼﺴﻏﻮﻳ ﻕﺍﺮﺘﺧﺃﺎﻴﻧﺎﺒﻟ ﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﺾﻴﺑ
ﺍﺫﺇﺍﺎﻴﺳﻭﺭ ﺖﻜﺒﺘﺷ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﺏﺮﺣ ﰲ ﻝﻮـﺧﺩ ﻥﻮـﻜﻴﻓ .ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻊﻣ
ﺍﺮـﺘﻠﳒﺇ ﺪﻳﺪﺗﻬ ﻪﻨﻣ ﹰﺍ ﺩ ﻮ ﺼ ﻘ ﻣ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﺔﺠﲝ ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳﻮﻜﻴﺸﺗ
ﻻﺍﻭ.ﺏﺮﳊﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ
ﺐﻫﺄﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻮﺳﺭﺍﻭ ﻒﻠﺣ ﻊﺿﻭﻭ ،ﺏﺮﺤﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳ
ﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻂﺑﺮﺗ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋﺄ ﺎـﻬﻓﻭﺮﻇ ﻦﻤﺿ ﻊﺿﻮﺗﻭ ،ﺎﻬﻠﺻ
ﻓ ﺖﻠﺼﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﰲ ﻢﻬﻔﺗﻭ ،ﺎﺗﻬﺎﺴﺑﻼﻣﻭ ،ﻪـﻠﺒﻗ ﻰـﻀﻣ ﻱﺬـﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﲑﻏ ﻪﻴ
ﺪـﺣﺍﻮﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﰲ ﺕﺍﲑﻴﻐﺗﻭ ﺕﺍﺭﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﻞﺼﳛ ﺎﻣ ﹰﺎ ﻈ ﺣ ﻼ ﻣ، ﺔﻋﺎـﺴﻟﺍ ﰲ ﻞـﺑ
،ﻖﺋﺎـﻗﺩ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ ﻮﻟﻭ ﻰﻀﻣ
ﻦﻣﺯ ﺪﻨﻋ ﹰﺎ ﻔ ﻗ ﺍ ﻭ ﺀﺮﳌﺍ ﻞﻈﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ ﻻﻭ .ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ
ﻊﻣ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻞﺑﺍﻦﻣﺰﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧ، ﻷﺍ ﻢﻬﻔﻳﻭﻷﺍﻭ ﺭﻮﻣﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻈﳊ ﺮﺧﺁ ﺐﺴﺣ ﻝﺎﻤﻋ،
ﻚﻟﺫ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﺼﳛ ﺎﲟ .ﻝﺎﻤﻋﺃﻭ ﻥﻭﺆﺷ ﻦﻣ
ﺮﺛﺆـﺗ ﱵـﻟﺍ ﻯﱪـﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻫ ﻚﻠﺗﻭ ،ﻯﱪﻜﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ
،ﺎﻬﻠـﺻﺄﺑ ﺔﻴـﺳﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎـﻤﻋﻷﺍ ﻂـﺑﺭ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻥﺎﻴﺑ ﻚﻟﺬﻛﻭ .
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ
ﺎﻬﺘﻋﺎـﺳ ﰲ ﻞـﺑ ﺎـﻬﻣﻮﻳ ﰲ ﺎـﻬﻤﻬﻓﻭ ،ﺎﺗﻬﺎـﺴﺑﻼﻣﻭ ﺎﻬﻓﻭﺮﻇ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﻌﺿﻭﻭ
.ﺎﻬﻛﺮﲢﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﲑﻐﺗ ﺔﻋﺮﺴﻟ
  

١٥٠
ﱂﺎـﻌﻟﺍ ﺀﺎﻘـﺷ ﺏﺎﺒـﺳﺃ
ﺎﻬﻔـﺻﻮﺑ ﻪﻴﻓ ﺖﻤﻜﲢ ﻥﺃ ﺬﻨﻣ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺎﺑ ﻲﻘﺷ ﺪﻗ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻚﺷ ﻻ
ﺔـﻋﺎﻤﳉﺍ ﻭﺃ ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﻦﻣ ﻩﻮﺛﺪﺣﺃ ﺎﲟ ﻲﻘﺷﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻯﱪﻛ ﹰﻻ ﻭ ﺩ
ﺪـﺟﻭ ﻥﺃ ﺬـﻨﻣ ﻱﺃ ،ﱄﺎـﲰﺃﺮﻟﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺪﺟﻭ ﻥﺃ ﺬﻨﻣ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻲﻘﺷﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ
ﺔﻋﺎﻤﳉﺍ ﺔﻓﺍﺮﺧ ﺖﻣﺍﺩ ﺎﻣ ﹰﺎ ﻴ ﻘ ﺷ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻞﻈﻴﺳﻭ ،ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ

ﻡﺍﺩ ﺎـﻣﻭ ،ﻪـﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗﻭ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺣﺍﺰﺘﺗ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺖﻣﺍﺩ ﺎﻣﻭ ،ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ
ﺺﻴﻠﲣ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ .ﻪﺒﻴﻟﺎﺳﺃ ﺖﻔﻠﺘﺧﺍﻭ ،ﻪﻠﻜﺷ ﲑﻐﺗ ﺎﻤﻬﻣ ،ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺃ ﻪﻟ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻻﺇ ﻰﺗﺄﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻻ ،ﺓﺩﺎﻌﺴﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﰲ ﻪﻌﺿﻭﻭ ﻪﻴﻓ ﻯﺩﺮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺎﻘﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟﺍ
ﺇﳉﻮﻋ ﺍﺫـ ﻪﻴﻓ ﺖﺸﳌﺍ ﻩﺬﻫـﺙﻼﺜﻟﺍ ﻞﻛﺎ ﻞـﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻪﻨﻣ ﺖﻠﻳﺯﹸﺃ
ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻱﺃ ،
ﺛﻼﺜﻟﺍﺔ ﺩﻮـﺟﻭﻭ ،ﺎﻬﻄﻠـﺴﺗﻭ ﻯﱪـﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﻢﻜﲢﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺔﻓﺍﺮﺧ :
.ﺭﺎﻜﺘﺣﻻﺍﻭ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺎﻣﺃ، ﻞـﺻﻷﺍ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻣﺎﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻥﺈﻓ، ﺬـﻨﻣﻭ
ﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻣ ﻝﻭﺃ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻃﺎﺑ ﺱﺎﺳﺃ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺓﺮﺳﺃ ﺱ
ﰒ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﰲ ﻒﻘﺗ ﺔﻠﺘﻛ ﺎﻬﻨﻣ
ﻥﱢﻮﻜﺘﻟ ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺍﺮـﺼﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﺳﺃ ﺕﺭﺎﺼﻓ ،ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺖﻤﺿ
ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺭﺎﺻ ﻥﺃ ﺬﻨﻣ ﻱﺃ ،ﺮﺸﻋ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﺖﻠﻇﻭ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ
،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺢﺴﺘﻜﺗ ﺓﻮﻗ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﱴﺣ ﻱﺃ ،ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﱃﺇ
ﺔﻨﺳ١٨٥٦ﻡ ﻞـﺟﺮﻟﺎﺑ ﺖـﻴﲰ ﻥﺃ ّﺪ ﺣ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻒﻌﺿ ﻞﺻﻭ ﺚﻴﺣ
ﻝﺍﻮﻄﻓ .ﺎﻬﻜﻟﺎﳑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ،ﺎﻬﺘﻛﺮﺗ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﺂﺘﻟﺍ ﻱﺮﳚ ﺭﺎﺻﻭ ،ﺾﻳﺮﳌﺍ
ﺓﺪﳌﺍ ﻩﺬﻫ، ﺛ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻳ ﺎﻣ ﻱﺃﲏﻌﺗ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍﻭ ،ﻥﻭﺮﻗ ﺔﺛﻼ "ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ"
.ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﻭﺍﺪﻋ ﲏﻌﺗﻭ
ﺎـﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ ﺔﻴﻧﺍﺮـﺼﻧ ﻝﻭﺪﻟﻭ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻧ ﻝﻭﺪﻟ ﺓﺮﺳﺃ ﺎﻧﻬﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻭ
ﱠﲰ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ
ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﲑﻏ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺮﳛ ،ﻂﻘﻓ ﺓﺮـﺳﻷﺍ ﺎـﻫﻮ

١٥١
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻳﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻔﻀﻳ ﺎﻣ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﳉﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ
ﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍ ﺚﲝ ﺎﻫﺪﺣﻭﺔﻴﻟﻭﺪ.ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻳ ﻻﻭ ،ﺎﻫﲑﻏ ﻞﻤﺸﻳ ﻻﻭ ، ﻥﻮـﻜﻳ ﻥﺎﻛﻭ
ﻪﺘﻠﻌﺟﻭ ،ﱐﺍﺮﺼﻧ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺮﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻮﻟ ،ﻥﻮﻫﺃ ﺮﻣﻷﺍ
ﺳﻹﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﰲ ﹰﺎﻴﻧﺍﺮﺼﻧ ﹰﺎ ﻋ ﺎ ﻤ ﺘ ﺟ ﺍ.ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﻪﺘﻄﻋﺃ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﻡﻼ ﻰـﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋﻭ
ﻌـﺿﻭﻭ
ﺕﺩﺪﲢ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﻥﺃ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻔﺼﻟﺎﺑ ﻩﺪﻴﻠﲣ ﻰـﻠﻋ ﺖ
ﺖـﻠﻌﺟﻭ ،ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﲏﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﻞﻌﺠﻓ ،ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ
ﺖﻌﺿﻭ ،ﻩﺪﻴﻠﲣﻭ ﻚﻟﺫ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ ،ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﲏﻌﻳ ﺎﻣ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ
ﺕﺎـﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﱃﺇ ﺍﻭﺪﻤﻋ ﺪﻘﻓ .ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺖﻴﲰ ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻪﻴﻓ
ﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ
ﺕﺪﻘﻋ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﲔـﺑ ﺓﺪﺋﺎﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﻑﺍﺮﻋﻷﺍ ﱃﺇﻭ ،ﺔ
ﺪـﻋﺍﻮﻗ ﺎـﻫﻮﻠﻌﺟ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺎﻬﻨﻣ ﺍﻮﻧﻮﻛﻭ ،ﺕﺎﻋﻮﻤﳎ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ
.ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻟﻭﺩ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺎﻓ، ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ، ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﺎﻬﻠﺻﺃ ﰲ ﻲﻫ
ﻫ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺓﺩﻮﻘﻌﳌﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻪﻠﺻﺃ ﰲ ﻮ
ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ
ﻝﻭﺪﻟﺍ، ُﻑ ﺮ ﻌ ﻟ ﺍ ﻭ ﻢﺳﺍ ﻕﻼﻃﺈﻓ .ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﰲ ﺪﺋﺎﺴﻟﺍ
ﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ؛ﹰﻼﻴﻠﻀﺗﻭ ﹰﺍ ﺮ ﻳ ﻭ ﺰ ﺗ ﱪﺘﻌﻳ ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺔﻴ ﻥﻷ
ﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺲﻴﻟ ﱂﺎﻌﻟﺍ.ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟ ـﻘﻟﺍ ﻢـﺳﺍ ﻕﻼﻃﺇﻭ ﻥﻮﻧﺎ
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻟﺍ ﻑﺍﺮﻋﺃﻭ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋﺎﻫﺪﺣﻭ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪ ؛ﺮـﻳﻭﺰﺗﻭ ﺏﺬـﻛ ﻥﻷ
ﺴﻴﻟ ﹰﺎ ﻴ ﻟ ﻭ ﺩ ﹰﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﻷ ﺢﻠﺼﺗ ﱵﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ
ﺖ ٍﺕ ﺍ ﺪ ـ ﻫ ﺎ ﻌ ﻣ ـﻓﺍﺮﻋﺃﻭﹰﺎ ﻟ ﻝﻭﺪـﻠ
ﻑﺍﺮﻋﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻲﻫ ﻚﻟﺬﻟ ﺢﻠﺼﺗ ﱵﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ
،ﻪﻠﻛ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﲔﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﱵـﻟﺍ ﺕﺍﺪـﻫﺎﻌﳌﺍﻭ ﺕﺎﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ
ﻪﻠﻛ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﳎ ﲔﺑ ﺪﻘﻌﺗ؛ ﰲ ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ
ﻦـﻜﳝ ﻥﺎﻛ ﺪﻗﻭ .ﺄﻄﺧ ﻪﺴﻴﺳﺄﺗ ﰲ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺄﻄﺧ
ﻪﺴﻴﺳﺄﺗ
ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻦﻜﻟ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﻗﺎﺒﺑ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻓﺮﺘﻋﺍ ﻮﻟ ﺮﻣﻷﺍ ﰲﻼﺗ
ﻑﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﻞﺒﻘﺗ ﱂ ﻞﺒﻘﺗ ﻦﻜﺗ ﱂ ﻞﺑ ،ﹰﺎﻘﻠﻄﻣ ﺎﻫﺍﻮﺴﺑﻳ ﻥﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻢﻀﻨ ﻥﺎـﻛ ﻦﻣ ﻻﺇ

١٥٢
.ﹰﺎﻴﻧﺍﺮﺼﻧ ﲑﻏ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﺎﻤﻀﻧﺍ ﺖﻠﺒﻗ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﰲﻭ
ﱵـﻟﺍ ﺔـﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﲑﻏ ﻞﺒﻘﺗ ﱂ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺘﻟ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ
ﻠﻋ ﺎﻬﺘﻌﺿﻭ؛ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻧ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﺃ ﻝﻭﺩ ﺎﻧﻬﺃ ﺱﺎﺳﺃ ﻰ ﻚﻟﺬﻟﻭﻃﻦﻣ ﺖﺒﻠ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ
ﻖـﻓﺍﻮﺗ ﱂﻭ ،ﻚﻟﺫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻃﺮﺘﺷﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻧﻬﻭﺆﺷ ﰲ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻢﻴﻜﲢ ﻙﺮﺘﺗ
ﻥﺃ
ﻝﻭﺪـﻠﻟ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺖﻌﻀﺧﻭ ،ﻁﺮﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﻠﺒﻗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺎﳍﺎﺧﺩﺇ ﻰﻠﻋ
ﻝﻮﺧﺪـﺑ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺖﺤﲰ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﲏﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ .ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ
ﻠﻄﻣ ﺢﻤﺴﺗ ﱂ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﺎﺗﻬﺮﺳﺃ ﺩﻮـﺟﻭ ﻱﺃ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺎﻬﻓﺍﺮﻋﺃﻭ ﺎﻫﺪﻋﺍﻮﻗ ﲑﻐﺑ ﹰﺎ ﻘ
،ﱃﻭﻷﺍ ﺔـﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﱴﺣ ﻚﻟﺬﻛ ﻝﺎﳊﺍ ﺖﻠﻇ ﺪﻗﻭ .ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﰲ
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ
ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺫ ﰲﻼﺗ ﻦﻜﳝ ﻥﺎﻛﻭ .ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻝﺍﻭﺯﻭ
ﱃﻭﻷﺍ ﻪﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺕﺪﺟﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﻭﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩ ﺎﻣ، ﻮﻘﻟﺍ ﺕﺪﺟﻭﻭ ﺪـﻋﺍ
ﻪﺘﻣﻭﺎﻘﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ، ،ﻝﺍﺯ ﺪﻗ ﺖﻜﺴﲤ ﺪﻘﻓ .ﻚﻟﺫ ﲑﻏ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﺮﻣﻷﺍ ﻦﻜﻟﻭ
ﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺪﺟﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﺱﺎﺳﻷﺎﺑ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪـﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺪﺟﻭﻭ ،ﺔﻴﻟ
؛ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ
ﻠﻋ ﺖﻘﻔﺗﺍ ﻚﻟﺬﻟﻭﻰ ،ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮـﺳﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ
ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﻤﳉ ﺔﻣﺎﻋ ﺎﻬﻠﻌﲡ ﱂ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ، ﺎﻬﺘﻠﻌﺟ ﻞﺑ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺖﻠﺒﻘﻓ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻝﻭﺪﻟ
ﻝﻭﺪـﻠﻟ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﲑﻏ ﻞﺒﻘﺗ ﱂ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﲑﻏﻭ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﲑﻏ
ﺪﻨﻋ ﺎﲟ ﺄﺒﻌﺗ ﱂﻭ ،ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ.ﺭﺎﻜﻓﺃﻭ ﻑﺍﺮﻋﺃ ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﻗﺎﺑ ﻕﻮﻓﻭ
ﻥﺃﻭ
،ﺔـﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻧﺍﺮـﺼﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻥﺃ ﲏﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺫ
ﺪﻟﺍﻗ ﺪﻗ ﺔﺒﺼﻌﻟﺍ ﺖﻠﺧﺩ ﱵﻟﺍ ﻝﻭ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﰲ ﺖﻠﺒ ﺔﺌﻴﻫ ﺕﺀﺎﺟ ﺎﳌ ﰒ
،ﺎـﻴﻧﺎﳌﺃ ﺪﺿ ﺏﺮﳊﺍ ﺖﻠﺧﺩ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻳﻮﻀﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻥﺃ ﺩﺍﺮﻳ ﻥﺎﻛ ﻢﻣﻷﺍ
ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺫﻮﻔﻧ ﻂﺴﺑ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺎﳍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ
ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻱﺃ
ّﺳ ﻭ ،ﺎﻬﻠﻇ ﺖﲢ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻢـﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺔﻳﻮﻀﻋ ﺖﻌ، ﺖـﺤﲰﻭ
ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟ- ﺔﻴﻧﺍﺮـﺼﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﺮﺋﺎﺳﻭ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻱﺃ- ﱂ
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺏﺮﺴﺘﺗ ﻥﻷ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺔﻳﺄﺑ ﺢﻤﺴﺗ، ﻞـﺑ ،ﻩﺬﻫ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻻﻭ
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ
ﺖﻠﻇ

١٥٣
ﺎﻈﻧ ﻲﻫﻭ ،ﻪﺴﻔﻧ ﱴﺣ .ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻡﺇﺎﻴﺳﻭﺭ ﺔﻣﺎﻋﺰﺑ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﻥ، ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺓﺪﻴﻘﻋ ﻪﻗﺎﻨﺘﻋﺍ، ﱄﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻲﻫﻭﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﱵﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺾﻗﺎﻨﺗ
ﱂﻭ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻦﻣ ﹰﺎﺌﻴﺷ ﲑﻐﻳ ﻥﺃ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﱂ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ،ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ
ﺓﺮﻜﻓ ﻞﻌﳚ ﻥﺃ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﺍ ﺍﺬﻫ ﱃﺇ ﺏﺮﺴﺘﺗ ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ ﻦﻣ
؛ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺖﻠﻇ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﰲ ﻢﻜﺤﺘـﺗ ﱵـﻟﺍ ﺎﻫﺪـﺣﻭ ﻲـﻫ ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ
ُﻋ ﺔﺑﺭﺎﺿ ،ﻪﻠﻛ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍْﺮَﺽ ﻲﻗﺎـﺑ ﺪﻨﻋ ﺎﲟ ﻂﺋﺎﳊﺍ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﺖﻠﻇﻭ ،ﺭﺎﻜﻓﺃﻭ ﻑﺍﺮﻋﺃ ﻦﻣ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻪﺴﻔﻧﹸﺓ ﺮ ﺳ ﻷ ﺍ ـﻴﻟﻭﺪﻟﺍـ ﰲ ﲏـﻌﺗ ﺔ
ﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﺳﺃ ﺎﻬﻌﻗﺍﻭ ﻝﻮﺧﺪـﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﺇﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺮﺧﺁ
ﲑﺒﻌﺘﺑ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨ
ﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓﺜﻜﲑ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ؛ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ
.ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﲎﻌﻣ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍﻭ
،ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﻮﻫ ﺔﻠﺑ ﲔﻄﻟﺍ ﺩﺍﺯ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﻭﺃ
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺮﻣﺃ ﻙﺮﺘﺗ ﱂ ،ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ
، ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ ﺪـﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺭﺎﺻ ﱵﻟﺍ
ﺎـﻬﻛﺮﺘﺗ ﱂ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻑﺍﺮﻋﻷﺍ ﰲ ﻝﺎﳊﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻱﻮﻨﻌﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﱃﺇ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﺖﻠﻌﺟﻭ ،ﺡﻼﺴﻟﺍ ﺓﻮﻘﺑ ﺬﻔﻨﺗ ﺎﻬﺘﻠﻌﺟ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ ﺎﺑﻬ ﻡﺰﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﺗ
ﺳ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻊﻴﲨﻦﻣ ﺀﺍﻮ .ﻡﺰﺘﻠﻳ ﱂ ﻦﻣ ﻡﺃ ﺎﺑﻬ ﻡﺰﺘﻟﺍ ﰲ ﻯﱪـﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﺖﻣﺎﻘﻓ
ﰲ
ﺖﻠﺧﺪـﺗﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﳉﺍ ﰲ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻭ ﻦﻣﻸﻟ ﺔﻴﻣﺎﳊﺍ ﺔﺌﻴﳍﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻞﻌﲜ ﱘﺪﻘﻟﺍ
،ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﹰﻻ ﻼ ﺧ ﺇ ﻭﺃ ،ﻡﻼﺴﻠﻟ ﹰﺍﺪﻳﺪﺗﻬ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺎﳍ ﺡﻻ ﺎﻤﻠﻛ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻥﻭﺆﺷ
ﻮﻘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻋ ﻱﺃ ،ﺔﻟﻭﺩ ﻱﺃ ﰲ ﻞﺧﺪﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻬﻋﺩﺮﻳ ﻦﻜﻳ ﱂﻭ ﱵـﻟﺍ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍ
ﺏﺮـﳊﺍ ﻞﺒﻗﻭ .ﺎﻬﺘﺑﻬﺎﳎ ﻦﻋ ﻲﻫ ﺎﻫﺰﺠﻋﻭ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺓﻮﻗ ﻻﺇ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺖﺤﻠﻄﺻﺍ
ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ، ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻤﺘﳎ، ـﻌﲡ ﻞ
؛ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻲﻃﺮﺸﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﺒـﺼﻋ ﻡﺎـﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﱴﺣﻭ
.ﻢﻣﻷﺍ ﻫ ﻡﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﰒ ﺎﻬـﺴﻔﻧ ﻦﻣ ﻞﻌﲡ ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺖﻠﻇ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴ
ﰲ ﺎـﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑﻭ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻞﺧﺪﺗ ﺎﻣﻭ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﱄﻭﺪﻟﺍ
ﻲﻃﺮﺸﻟﺍ
ﺔﻨﺳ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ١٩٥٨،ﻡ ﺈﺑﺰـﻧ ﺩﻮـﻨﳉﺍﻭ ،ﻥﺎـﻨﺒﻟ ﰲ ﲔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺩﻮﻨﳉﺍ ﻝﺍ

١٥٤
ﺔﻨﺳ ﻕﺍﺮﻌﻠﻟ ﺎﳘﻭﺰﻏ ﺎﻣﻭ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ﰲ ﲔﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟﺍ٢٠٠٣ﺜﻣ ﻻﺇ ﻡ ﻞﻌﺟ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﻦﻣ ﻝﺎ
ﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ؛ﹰﺎﻴﻟﻭﺩ ﹰﺎ ﻴ ﻃ ﺮ ﺷ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻭﺃ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
ﻦـﻣ ﹰﺎﺒﺒـﺳ ﻥﺎﻛﻭ ،ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻊﻈﻓﺃ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻜﻓ .ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻪﻧﻮﻤﺴﻳ
ﻷﺎﺑ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﻘﺷ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺎﺑ ﻰﻤـﺴﻳ ﺎﲟﻭ ،ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﲟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﺳ
ﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻚﻟﺬﻟ .ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻦـﻣ ﻩﺫﺎﻘﻧﺇﻭ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺺﻴﻠﲣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻟﺄﺴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺝﻼﻋ ﻦ
.ﺀﺎﻘﺸﻟﺍ
ﰲ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﳉﺍ ﺩﺎﳚﺇ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺃ ﻮﻬﻓ ﺔﻟﺄﺴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺝﻼﻋ ﺎﻣﺃﻭ
ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺎـﻓ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﻰﻠﻋ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺱﺎﻘﻳ ﻻ ﻥﺃ ﺐﺠﻴﻓ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ
ﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻳﻭ ﱂﺎﻈﳌﺍ ﻊﻓﺮﻳ ﻥﺎﻴﻛ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺪﺑ
ﻻ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ،ﻢﺻﺎﺨ ﲔـﺑ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﻞﺼﻔﻳﻭ
؛ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻﻭ ،ﻥﺎﻄﻠﺳ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺪﺑ ﻻﻭ ،ﺔﻟﻭﺩ ﻦﻣ ﻊﻤﺘﳎ ﻞﻜﻟ ﺪﺑ ﻻ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ
ﻟﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺎﻣﺃ .ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺎﺒﺟﺇ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻﻭ ،ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦـﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻮﻬﻓ ﱄﻭﺪ
ﺔﻳﺮﺸﺑ ﺕﺎﻋﻮﻤﳎ ﻞـﻜﻟﻭ ،ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺄﺸﻨﺗ ﹰﺍﺩﺍﺮﻓﺃ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺄﺸﻨﺗ
ﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﻩﺬﻫ
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ،ﺪـﻴﻘﻣ ﲑﻏ ﻖﻠﻄﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﻖﺣﻭ ،ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﺣ ﺕﺎ
ﻩﺬﻫﻭ ،ﺎﻬﻨﻋ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﺐﻠﺳ ﲏﻌﻳ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻭﺃ ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﻩﺬﳍ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺭﺎﺒﺟﺇ ﻱﺄﻓ
ﻱﺃﻭ ،ﺓﻮﻘﻟﺎـﺑ ﺭﺎﺒﺟﻹﺍﻭ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﺽﺮﻓﻭ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻮﻫﻭ ،ﺔﻳﺩﻮﺒﻌﻟﺍ ﻲﻫ
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻭﺃ ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﻩﺬﳍ ﻊﻨﻣﻣﺎﳍ ﹰﺍ ﺪ ﻴ ﻔ ﺼ ﺗ ﲏﻌﻳ ﻩﺭﺮﻘﺗ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦ ﺎـﺑ ،ﻝﻼﻏﻷ
؛ﺡﺎﺴﻜﻟﺍﻭ
ﻞﻠﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﺑﺎﺻﺇﻭ ﺕﺎـﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﻕﻮـﻓ ﺓﻮـﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻥﺃ ﺢﺼﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﻟ
ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺃ ﺢﺼﻳ ﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑﻭ ،ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﺔﻄﻠﺴﻛ ﺔﻄﻠﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ
ﺢﺼﻳ ﻻ ﻱﺃ ،ﻥﻭﺆﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺎﳍ ،ﺔﻄﻠﺳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ
ﻻﻭ ،ﻝﻭﺩ ﺓﺪﻋ ﻢﻜﲢ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻟﻭﺩ ﺪﺟﻮﺗ ﻥﺃ ﺎﳍ ،ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻟﻭﺩ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻥﺃ ﺢﺼﻳ

ﺕﺎﻋﻮﻤﳎ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﻞﻈﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻞﺑ ،ﺔﻳﺮﺸﺑ ﺕﺎﻋﻮﻤﳎ ﺓﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻠﺳ
ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻋﺎﲨ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﺎﺗﻬﺩﺍﺭﺇ ﺎﳍﻭ ،ﺎﺗﻬﺩﺎﻴﺳ ﺎﳍﻭ ،ﺎﻧﻬﺎﻴﻛ ﺎﳍ
ﺔـﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﻩﺬﻫ ﺄﺸﻨﺗ ﻥﺃ ﺐﳚﻭ ،ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻟﻭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﻥﺃ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺕﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﻩﺬﻫ
ﻴﺳﺄﺗ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﳍ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻻ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ
ﻥﺃ ﹰﺍ ﺭ ﺎ ﺘ ﳐ ﺪﻳﺮﻳ ﻦﳑ ﹰﺎ ﻴ ﺴ

١٥٥
ﻔﺗ ﺓﻮﻘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﻭﺃ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ.ﺎﻫﺍﻮﺳ ﺓﻮﻗ ﻕﻮ ﺔﻟﻭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺢﺼﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ
ﻥﻮـﺒﻏﺮﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﳉﺍ ﻩﺬﻫ ﺲﻴﺳﺄﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻞﺑ ،ﺔﻴﳌﺎﻋ، ﻦﻳﺭﺎـﺘﳐ،
ﻢﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﻉﻮﻧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ،ﺎﻬﺴﻴﺳﺄﺘﺑ، ﻯﺪﻣﻭ ﻢﺗﻬﻮﻗ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑﻭ
ﺔﻋﺎﻤﳉﺍ ﰲ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﻥﺃ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟﺍ ﰲ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﱂ ﺔﻟﻭﺩ
ﻞﻜﻟ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻥﺃﻭ ،ﻢﻫﺫﻮﻔﻧ
ﻥﺃﻭ ،ﺕﺎﺒﺟﺍﻮﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﲔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺎﻣ ﺎﳍ ﻥﻮﻜﻳﻭ ،ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻗﻭ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ
ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﰲ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﳉﺍ ﻙﺮﺗ ﺔﻳﺮﺣ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳﻳﻳﺮـﺪﻥﻭ ﻛﺮﺗـ ﻥﺃﻭ ،ﺎﻬ
ﻋ ﺽﺮﻔﻳ ﻻ ﻰﻠ.ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺮﻘﳌﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﺣﺃ ﻱﺃ ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔـﻋﺎﻤﳉﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻚﻟﺬﺑ
ـﺳﺃ ﺎـﻧﻬﺃ ﹰﺎﻧﺎﺘﺑﻬﻭ ﹰﺍ ﺭ ﻭ ﺯ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻻ ،ﻖﲝ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻋﺎﲨـ ﺓﺮ
ﻴﻟﻭﺩـ.ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻢﺳﺍ ﹰﺎﻧﺎﺘﺑﻬﻭ ﹰﺍ ﺭ ﻭ ﺯ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻟﻭﺩ ﻻﻭ ،ﺔ
ﻜﻳ ﻥﺃ ﺢﺼﻳ ﻼﻓ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻣﺃ ،ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻟ ﻥﻮ
ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟ ﻻﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ، ﻲﺋﺍﺮﺟﺇ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﳕﺇﻭ ،ﱄﻭﺩ ﻥﻮﻧﺎﻗ
ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ
ﺎﻧﻬﻭﺆﺷ ﻢﻈﻨﻳ ،ﻂﻘﻓ، ﻱﺃﺮـﺑ ﻪـﻴﻠﻋ ﺢﻠﻄﺼﻳﻭ ،ﺎﳍﺎﻤﻋﺃ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﲔﺒﻳﻭ
ﻊﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻪﻟﺪﻌﺗﻭ ﺔﻳﺮﺜﻛﻷﺍ ﻩﲑﻐﺗﻭ ،ﺔﻳﺮﺜﻛﻷﺍ، .ﻊﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﻪﻴﻀﺘﻘﺗ ﺎﲟﻭ
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺎﻣﺃ، ﻊﺿﻮﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ ﻻﻭ ،ﺪﺟﻮﻳ ﻥﺃ ﺢﺼﻳ ﻼﻓ؛
ﻞﺑ ،ﻲﳌﺎﻋ ﻥﺎﻄﻠﺳ ﻭﺃ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻟﻭﺩ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻭ ،ﻥﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﻮﻫ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻥﻷ ﻚﻟﺫﻭ
ﺔﻟﻭﺩ ﺪﺟﻮﺗ
ﻥﺃ ﺢﺼﻳ ﻻ؛ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻠﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﻞﻴﺤﺘﺴﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ
ﲏﻌﻳ ﻩﺩﻮﺟﻮﺑ ﻢﻋﺰﻟﺍ ﻥﻷﻭ ،ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ؛ﺔﻳﻮﻣﺪﻟﺍ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﳌﺍﻭ ﺏﻭﺮﳊﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻻ ﻚﻟﺬﻟ
ﺗ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ ،ﱄﻭﺩ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﻥﺃ ﺢﺼﻳ ﻻ ﻥﺫﺇﻭ ،ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻄﻠﺳ ﻭﺃ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻟﻭﺩ ﺪﺟﻮ
ﺎﻫﺪﺣﺃ :ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺔﺛﻼﺜﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﱄﻭﺩ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻱﺃ ﻊﺿﻮﻳ ﻭﺃ: ﺇ ﺮـﻣﺃ ﻮـﻫ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻥ
ﻥﺎﻄﻠﺴﻟﺍ، ﻼـﻓ ﻥﺫﺇﻭ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﻰﻠﻋ ﻻﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻄﻠﺳ ﻻﻭ
ﺍ ﺍﺬﳍ ﺩﻮﺟﻭ ﻻﻭ ،ﱄﻭﺩ ﻥﻮﻧﺎﻗ .ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟ :ﱐﺎـﺜﻟﺍ ﺇ ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ ﻥ
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺐﺟﺍﻭ، ﺔـﻴﳌﺎﻋ ﺔﻄﻠﺳ ﺪﺟﻮﺗ ﻥﺃ ﺢﺼﻳ ﻻﻭ ،ﻩﺬﻔﻨﺗ ﺔﻄﻠﺳ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼﻓ
ﱂﺎـﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻫﺮﻣﺍﻭﺃ ﺬﻔﻨﺗ
؛ ـﳊﺍ ﱃﺇ ﻱﺩﺆـﻳ ﻚـﻟﺫ ﻥﻷ ﺏﻭﺮ
:ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ .ﺔﻳﻮﻣﺪﻟﺍ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﳌﺍﻭ ﺇ ﺄﺸﻨﺗ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻢﻈﻨﻳ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻥ

١٥٦
ﻴﺘﺧﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﲔﺑﹰﺍ ﺭ ﺎ، ﺕﺎـﻗﻼﻌﻟﺍ ﺎﻤﻬـﻨﻴﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﲔﺘﻟﻭﺩ ﻞﻛ ﻢﻈﻨﺘﻓ
ﲔـﺑ ﺓﺩﻮـﺟﻮﳌﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﲑﻏ ﻥﻮﻜﺗﻭ ،ﺎﳘﺎﺿﺮﺑﻭ ،ﺎﻤﻬﳊﺎﺼﻣ ﺐﺴﺣ
ﺲﻴـﻟﻭ ،ﺕﺎﻗﺎﻔﺗﺍ ﻮﻫ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻢﻈﻨﻳ ﺎﻣ ﻥﻮﻜﻴﻓ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩ ﻭﺃ ﲔﻳﺮﺧﺃ ﲔﺘﻟﻭﺩ
ﻥﻮﻧﺎـﻗ ﺪـﺟﻮﻳ ﻻ ﻥﺫﺇﻭ ،ﺕﺎﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﻻﺇ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻢﻈﻨﺗ ﻻﻭ ،ﹰﺎﻧﻮﻧﺎﻗ
ﱄﻭﺩ.ﱄﻭﺩ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﻥﺃ
ﺢﺼﻳ ﻻ ﻪﻠﻛ ﻚﻟﺬﻟ .ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﲔﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻢﻈﻨﻳ
ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺱﺎﻨﻟﺍ، ﺏﺮﻐﻟﺍ ﰲ ﱴﺣ، ،ﻡﺎـﻋ ﱄﻭﺩ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﺍﻭﺮﻜﻧﺃ
ﱄﻭﺩ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻱﺄﺑ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻡﺍﺰﻟﺇ ﺍﻭﺮﻜﻨﺘﺳﺍﻭ، ﺭﻮـﻬﻇ ﺬﻨﻤﻓ .ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺎﺒﺟﺇ ﻱﺃ
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ، ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻝﻮﺣ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﺀﺎﻬﻘﻓ ﲔﺑ ﻑﻼﳋﺍ ﺏﺩ ﻚﺷﻭ ،ﻩﺪﻋﺍﻮﻗ
،ﱳـﺳﻭﺃﻭ ،ﺰﺑﻮـﻫﻭ ،ﺎـﻴﻧﺎﳌﺃ
ﰲ ،ﻞـﺠﻴﻫﻭ ،ﺖْﻧﺎﻜﻓ .ﺔﻣﺰﻠﳌﺍ ﺎﺗﻬﻮﻗ ﰲ ﻥﻭﲑﺜﻜﻟﺍ
ﻱﺃﺮـﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﱃﺇ ﺐﻫﺫﻭ ،ﻡﺎﻋ ﱄﻭﺩ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﺍﻭﺮﻜﻧﺃ ،ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﰲ ﺎﻤﻬﻋﺎﺒﺗﺃﻭ
ﺓﺪـﻋﺎﻗ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻥﻮﻟﻮﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻥﻮﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﱴﺣﻭ ،ﺏﺮﻐﻟﺍ ﺀﺎﻬﻘﻓ ﻦﻣ ﻥﻭﲑﺜﻛ
ﺟﻮﺑ ﻥﻮﻟﻮﻘﻳ ﻻ ﻢﻧﻬﺈﻓ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻥﻮﻟﻮﻘﻳ ﻞﺑ ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺐﺟﺍﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻛ ﺎﻫﺩﻮﺇ ﺎﻧﻬ
ﱴﺣﻭ .ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻳﺃ ﺎﻬﺘﻔﻟﺎﳐ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ
ﻻ ﺔﻴﻗﻼﺧﺃ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺩﺮﳎ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﲎﻌﻣ ﲑﺴﻔﺘﻟ ﺕﻼﺤﲤ ﺩﺎﳚﺇ ﻥﻮﻟﻭﺎﳛ ﻦﻳﺬﻟﺍ، ﻢﺗﻬﺍﲑﺴﻔﺗ ﻥﺈﻓ
ﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﳕﺇ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻥﺃﻭ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﻩﺬﻫﻑﺮﻌ ،ﱄﻭﺪـﻟﺍ
؛ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺲﻴﻟﻭ ﹼﻥ ﺈ ﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﹰﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻦﻳﺮﻜﻔﳌﺍ ﻦﻣ، ﺏﺮـﻐﻟﺍ ﰲ ﱴﺣ، ـﻟﻮﻘﻳﻥﻮ
ﱄﻭﺪـﻟﺍ ﻑﺮﻌﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﳕﺇ ﻩﺩﻮﺟﻭ ﺕﺎﺒﺛﺇ
ﻉﺎﻄﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﻡﺎﻋ ﱄﻭﺩ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺩﻮﺟﻮﺑ
.ﲑﻏ ﺲﻴﻟ
ﻑﺮﻋ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻪﻨﻣﻭ ،ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﲔﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺭﺎﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻌﻟﺍﻭ
ﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﻊﻴﲨ ﺪﻨﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻡﺎﻋ ﻞـﺘﻗ ﻡﺪﻋ ﻞﺜﻣ ،ﻥﻵﺍ ﱴﺣ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﺔﻳﺮ
ﲔـﺑ ﺹﺎﺧ ﻑﺮﻋ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻪﻨﻣﻭ ،ﺀﺍﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻧﺎﺼﲝ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﺳﺮﻟﺍ
ﺪﺣﺃ ﻊﻨﻣ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ
ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﹰﺎ ﻓ ﻭ ﺮ ﻌ ﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﳎﻣ ﺓﺭﺎـﻳﺯ ﻦ
ﺎـﳕﺇﻭ ،ﹰﺎـﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖـﺴﻴﻟ ﻲﻫﻭ ،ﻚﺷ ﻻﻭ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻑﺍﺮﻋﻷﺍ ﻩﺬﻬﻓ .ﻡﺍﺮﳊﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ
ﺎﻌﺘﻟﺍ ﻱﺮﳚ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ،ﻊﻴﻤﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻢﻜﲝ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺭ

١٥٧
ﻡﺎـﻌﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻣﺃﻭ ،ﺩﻮﺟﻮﻣ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻑﺮﻌﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ .ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻋﻮﻤﳎ
.ﻪﻟ ﺩﻮﺟﻭ ﻼﻓ
،ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺖﻴﻘﺑ
ﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺢﺼﻳ ﻻ ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﻭﺃ ﻦـﻣ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻟﻭﺩ ﻦﻣ ﻱﺃ ،ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻄﻠﺳ؛
ﻥﺇﻭ .ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺩﻮﺟﻭ ﻻ ﻪﻧﻷ
ﺘﻌﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﲔﺘﻟﻭﺩ ،ﻯﱪﻛ ﻝﻭﺩ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﹰﺍﺬـﻴﻔﻨﺗ ﺲﻴﻟﻭ ،ﹰﺎﻧﺍﻭﺪﻋ ﱪ
؛ﻥﻮﻧﺎﻘﻟ ﲔﺘﻟﻭﺪﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻥﺃ ﻮﻟ ﻪﻧﻷ، ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻭﺃ، ﺖﻔﻟﺎﺧ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ، ﻥﺈﻓﺎﺑ.ﺏﺮﳊﺍ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ؛ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻩﺬﻔﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻗ ﻮـﻟﻭ
ﺖـﻔﻟﺎﺧ ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺎﺑ
ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻉﻮﻤﳎ ﻭﺃ ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺎﺑ ﻥﺎﻣﻮﻘﺗ ﲔﺘﻠﻟﺍ ﲔﺘﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺃ
ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﺪﺣﺃ ﻻ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ !؟ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻩﺬﻔﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﻧﺍﻭﺪﻋ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎـﻘﻠﻟ ﹰﺍﺬـﻴﻔﻨﺗ ﺲﻴﻟﻭ ،ﹰﺎ
ﻰـﻠﻋ ﻡﺎـﻌﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺩﻮﺟﻭ ﻻ ﻪﻧﺄﺑ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ
ﻻ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ،ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﱄﻭﺪﻟﺍ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺓﺮﻜﻔﺑ ﺮﻜﻔﻳ ﻥﺃ ﺢﺼﻳ ﻼﻓ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﲨ
.ﹰﺎ ﻧ ﺍ ﻭ ﺪ ﻋ ﻻﺇ ﻥﻮﻜﻳ
ﻩﺩﻮﺟﻭ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻞﺑ ،ﱄﻭﺩ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﻥﺃ ﺢﺼﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﲔﺒﺘﻳ ﻪﻠﻛ ﺍﺬﻫ ﻦﻣﻭ
ﻠﻤﻋ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻥﻮﻓﺭﺎـﻌﺘﻳ ﻑﺍﺮﻋﺃﻭ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﺼﲢ ﺕﺎﻗﺎﻔﺗﺍ ﻮﻫ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺎﳕﺇﻭ ،ﹰﺎﻴ
ﻟﻤﺠﺍ ﲔﺑ ،ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋﻭ ،ﺏﺮﳊﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻥﺄﺸﺑﻭ ،ﺕﺎﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺎﻋﻮﻤ
؛ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ
ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻻﺇ ﺎﳍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻋﺎﲨ ﺩﺎﳚﺇ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻪﻴﻠﻋﻭ
ﻟﻭﺪﻟﺍ ﻑﺍﺮﻋﻷﺍ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻥﻮﻜﻳﻭ ،ﻱﺭﺍﺩﺇ ﺎـﻬﻴﻓ ﻞﺧﺪـﺗﻭ ،ﺎﺗﻬﺎﻔﻟﺎﳐ ﰲﻭ ،ﺔﻴ
،ﺎﻬـﻨﻣ ﻞﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ،ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ،ﺎﻫﺪﻘﻋ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻑﺍﺮﻋﻷﺍ
ﻑﺍﺮـﻋﻷﺍ ﺬﺧﺆﺗ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻑﺍﺮﻋﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﺬﺧﺆﺗ ﻻ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ .ﻚﻟﺫ ﻞﻛﺎﺷ ﺎﻣﻭ
ﺀﻮـﺸﻧ
ﻥﻮﻜﻳﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﳉﺍ ﻪﻨﻣ ﻞﻜﺸﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﰲ ﺕﺄﺸﻧ ﱵﻟﺍ
ﻘﺑ ﺲﻴﻟ ﻑﺍﺮﻋﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺍﺬﻬﻓ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﺕﺍﺭﺍﺮ ﻞـﺑ ،ﺭﺮـﻀﻟﺍ ﻞﻛ ﻪﻴﻓﻭ ،ﺄﻄﺧ
ﺀﻮﺸﻧ ﻥﻮﻜﻳﺎﻫ، ﺎﳍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺐﺒﺴﺑ، ﺬﺧﺃ ﻥﻮﻜﺗﻭ ،ﺕﺮﻘﺘﺳﺍ ﱴﺣ ﹰﻼ ﻳ ﻮ ﻃ ﹰﺍ ﺪ ﻣ ﺃ

١٥٨
ﻫ ﻥﺃ ﰐﺍﺫ ﻊﻓﺍﺪﺑ ﺕﺪﻘﺘﻋﺍ ﺪﻗ ﻝﻭﺪﻟﺍـ ﻉﻮـﺿﻮﻣ ﺎﻣﺃ .ﻉﺎﺒﺗﻻﺍ ﺔﺒﺟﺍﻭ ﻑﺍﺮﻋﻷﺍ ﻩﺬ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺎﳍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ، ﺮﻣﻷﺍ ﻭﺃ، ﻔﳌﺍ ﻭﺃـ ـﻬـ ﻱﺬـﻟﺍ ﻡﻮ
ﻌﻳـ ﺩﺮـﺠﲟ ﹰﺎ ـ ﻓ ﺮ ﻋ ﻞﻜﺸﻳ ﻻ ﺀﻲﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺣﻼﻄﺻﺍﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﻥﻷ ،ﹰﺎﻓﺮﻋ ﱪﺘ
ﻞﻌﻔﻟﺍ، ،ﹰﺎـﻣﺎﻋ ﹰﺎ ﻓ ﺮ ﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﱴﺣ ﻚﻟﺫ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻦﻣ
ﺪﺑ ﻻ ﻞﺑ ،ﺡﻼﻄﺻﻻﺍ ﺩﺮﺠﲟ ﻭﺃ
ﻬﻓـﻌﻟﺍ ﺍﺬـﻌﻟﺍ ﻑﺮـﻫ ﻡﺎـﻈﻨﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻮـ ﰲ ﺮـﻈﻨﺗ ﲔﺣ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﳉﺍ ﻪﻴﻓ ﺮ
ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺼﲢ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﳌﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﻑﺮﻌﻟﺎﻓ .ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﺸﺘﺗ
ﻑﺮـﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ .ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﺾﻓ ﲔﺣ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻞﳏ ﻮﻫ ،ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﻩﺎﻨﻌﲟ ﱄﻭﺪﻟﺍ
ﻱﺃﺮـﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺬﻔﻨﻳ ﻞﺑ
،ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺮﻜﻔﻳ ﻥﺃ ﺢﺼﻳ ﻻ ﱄﻭﺪﻟﺍ
ﺸﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻱﻮﻨﻌﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺎﺑﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍـﳉﺍ ﰲ ﺔﻛﺮﺘـﻤـ ﺕﺭﺮﻗ ﺎﻣ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺎ
ﻔﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍﺔﻴﻧﻼ، ﻦـﻣ ﺖـﻘﻘﲢ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ،ﹰﺎﻴﻟﻭﺩ ﹰﺎ ﻓ ﺮ ﻋ ،ﱐﻼﻔﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻭﺃ
ﻥﺄﺑ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﹰﺎﻓﺮﻋ ﻪﺗﺭﻭﲑﺻ ﻉﺎﺒﺗﻻﺍ ﺐﺟﺍﻭ ﻑﺮﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ
؛ﹰﺍﺩﻮﺟﻮﻣ
ﺓﻮـﻗ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﹰﻼ ﻀ ﻓ ﻭ .ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺬﻴﻔﻨﺘﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻴﻠﻋﻭ
ﹰﺍ ﺭ ﺎ ﺒ ﺟ ﺇ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﱪﳚ ﻑﺮﻌﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﳌﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺪﺿ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﹰﺎﻴﺗﺍﺫﻭ ﹰﺎ ﻴ ﻋ ﻮ ﻃ
ﺸﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﻑﻮﺧﻭ ،ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺭﺎﺒﺟﻹﺍـ ﺎﻬﺘﻔﻟﺎﳐ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﱠﻴَﻌُﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺔﻳﺮ
ﻱﺃﺮـﻠﻟ ﻙﺮﺘﻳ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﻱﺩﺎﳌﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻓﻮﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﹰﺍ ﲑ ﺛ ﺄ ﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻑﺮﻌﻟﺍ
ﻡﺎﻌﻟﺍ،
ﻱﻮﻨﻌﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﻠﻟﻭ، ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻮﻫ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳﻭ ،ﺔﻋﺎﻤﳉﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﱃﻮﺘﻳ ﻥﺃ
ﻫﺬﻴﻔﻨﺗ.ﺎ
ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﻘﺷ ﺎﻣﺃ، ﺔـﻟﻭﺩ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﹰﺎﻴﺗﺁ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﺈﻓ
ﱀﺎﺼﳌﺍ ﻡﺎﺴﺘﻗﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻋﺎﻤﺘﺟﺍﻭ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺘﻜﺗ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ٍﺕ ﺁ ﻮﻫ ﺎﳕﺇﻭ ،ﻯﱪﻛ
ﻞﺘﻜﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ،ﻊﻓﺎﻨﳌﺍﻭ؛ﺀﻼﺒﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻮﻫ ﱠﺐ ـ ﺼ ﻨ ﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺝﻼﻌﻟﺎﻓ
ﻚﻟﺬﻟﻭ ﻰـﻠﻋ
ﻞﺘﻜﺘﻟﺍ ﻪﺴﻔﻧ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﻰﻠﻋ ﻻ ،ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟﻯﱪﻛ ﺔﻟﻭﺩ. ﺱﺪﻘﳌﺍ ﻒﻠﳊﺎﻓ،
ﱀﺎـﺼﳌﺍ ﻡﺎـﺴﺘﻗﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﺼﺣ ﺪﻗ ،ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺟﻭ ﻞﺘﻜﺗ ﻝﻭﺃ ﻮﻫﻭ
ﻦﻣ ﺪﺟﻭﻭ ،ﲔﻔﻠﺗﺆﳌﺍ ﻙﻮﻠﳌﺍ ﺵﻭﺮﻋ ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺪﻠﻟ ﺪﺟﻭ ﺪﻘﻓ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻊﻓﺎﻨﳌﺍﻭ
ﻥﻮـﻘﻔﺘﻳ ﺎﻣ ﺪﺿ ﻭﺃ ،ﻙﻮﻠﳌﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺪﺿ
ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻳﺭﻮﺛ ﺔﻛﺮﺣ ﻱﺃ ﻊﻤﻗ ﻞﺟﺃ

١٥٩
ﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﺟﻭﻭ ،ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ،ﱂﺎـﻌﻟﺍ ﰲ ﺔـﻟﻭﺩ ﻱﺃ ﺪﺿ ﻞﺧﺪﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟ
ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﻻ ﺎ ﺑ ﻭ ﻞﺘﻜﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻜﻓ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺗﻬ ﻭﺃ ،ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﻳﺪﺗﻬ ﺔﺠﲝ، ﻰـﻠﻋﻭ
ﺏﺮﺿ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ﺪﻗ ﻞﺘﻜﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺢﻴﺤﺻ .ﺕﺍﺬﻟﺎﺑ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ
ﺕﺍﺭﻮﺜﻟﺎﺑ ﺖﻣﺎﻘﻓ ،ﻩﺍﻮﻗ ﻞﺷﻭ ﻩﲑﺛﺄﺗ، ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﻞﺘﻜﺗ ﺓﺮﻜﻓ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻪﺗﺍﺭﺍﺮﻗ
ﺖﻀﻘﻧﻭ
ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺪﻗ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻥﺈﻓ .ﻥﻵﺍ ﱴﺣ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﺖﻠﻇ ﻊﻓﺎﻨﳌﺍﻭ ﱀﺎﺼﳌﺍ ﻡﺎﺴﺘﻗﻻ
ﻭ ﺕﺭﺎﺛ.ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺖﻨﻠﻋﺃﻭ ﺔﻴﻜﻠﳌﺎﺑ ﺖﺣﺎﻃﺃ ﺎﻜﻴﺠﻠﺑﻭ ﺕﺭﺎﺛ ﻦـﻋ ﺖﻠـﺼﻔﻧﺍﻭ
ﺎﻬﻨﻋ ﺖﻠﻘﺘﺳﺍﻭ ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ. ﱵـﻟﺍ ﺕﻼﻳﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﻳ ﻥﺃ ﻉﺎﻄﺘﺳﺍ ﱐﺎﳌﻷﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍﻭ
ﹰﺎ ﻤ ﺴ ﻘ ﻣ ﻥﺎﻛ .ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺎﻗﺃﻭ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺗ ﺪﺿ ﻪﻠﻛ ﺍﺬﻫﻭ ﺔـﺴﻤﳋﺍ ﻙﻮﻠﳌﺍ ﻞﺘﻜ.
ﺓﺮـﻜﻔﺑ ﺔﻜـﺴﻤﺘﻣ
ﺖﻠﻇ ،ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ ﲑﻐﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻜﻟﻭ
ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫﻭ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﱃﺇ ﻯﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﻞﺘﻜﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻞﺘﻜﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﱃﺇ ﻯﺩﺃ
ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻥﺃ ﺢﻴﺤﺻ (ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﻻﺍﺯﺃ ﺪـﻗ ﹰﺎ ـ ﻌ ﻣ ﺎﻤﻬﻗﺎﻔﺗﺎﺑ
ﲔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﲔﻠﺘﻜﺘﻟﺍ، ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺮﻄﺧ ﺍﺪﻌﺑﺃﻭ ،ﱄﺎﲰﺃﺮﻟﺍﻭ ﻲﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﻦﻳﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﻱﺃ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻱﺪﻨﻴﻛﻭ ﻑﻮﺸﺗﺮﺧ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ١٩٦١ﻡ ّﻨﻴﻓ ﰲ ﻼـﻌﻓ ﺎﻤﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﺎ
ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺘﻜﺘﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﺎﳉﺎﻋ ﺎﻤﻧﻬﺃ ﻥﺍﱪﺘﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﳍﻭ ،ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﺘﻜﺘﺑ ﻚﻟﺫ
ّﻮ ﺣ ﻞﺑ ،ﻯﱪﻜﻟﺍﳊﺎﺼﳌ ﻞﺘﻜﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻻ ﹰﺍ ﺮ ـ ﻄ ﺧ ﺍﺪـﺟﻭﺃﻭ ،ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﺘﻜﺘﺑ ﺎﻤﻬ
ﱄﻭﺪـﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺎﺑ ﺮﺿﺃ ﺎﻣ ،ﲔﺗﲑﺒﻛ ﲔﺘﻟﻭﺩ ﲔﺑ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﺴﺘﻗﺍ ﻮﻫ ،ﹰﺍﺪﻳﺪﺟ؛ ﻚﻟﺬـﻟ
ﺍﺪـﻌﺑﺃﻭ ،ﹰﺎﻤﻜﳏ ﹰﻼﺘﻜﺗ ﻩﻼﻌﺟﻭ ،ﻩﺍﺪﱠﻘﻋ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻞﺘﻜﺘﻟﺍ ﺎﳉﺎﻌﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﹰﻻ ﺪ ﺑ ﺎﻤﻧﻬﺈﻓ
ﺞﺘـﻧﻭ ،ﺎﻫﺎﻳﺎﻀﻗ ﺓﺮﺼﻧ ﰲ ﲔﺘﻟﻭﺪﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﻐﺼﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ
ﹲﺓ ﺭ ﻮ ﻄ ﺧ ﲔﺘﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﺘﻜﺗ ﻦﻋ .ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﱪﻛﺃ
ﻞﻜـﺸﻳ ﻞـﺑ ،ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺍ ﺮ ﻄ ﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﺟُﻭ ﺚﻴﺣ ﻞﺘﻜﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻜﻫﻭ
ﹰﻼﺘـﻜﺗ ﻥﺎﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳﻭ ،ﻯﱪﻛ ﻡﺃ ﻯﺮﻐﺻ ﺖﻧﺎﻛﺃ
ﺀﺍﻮﺳ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺍ ﺮ ﻄ ﺧ
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻪﺗﺭﻮﺼﺑ، ﻥﺎـﻛ ﻡﺃ ،(ﺪﻨﻟﺎﺑ ﺪﻨﻟﺍ) ﺎﻬﻨﻴﺑ ﱎﺎﻐﳌﺍ ﻞﺘﻜﺘﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻢﺳﺎﻘﺘﺗ ﻥﺃ ﻱﺃ
ﹰﻼﺘﻜﺗﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﻪﺗﺭﻮﺼﺑ ، ﱃﻭﻷﺍ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺮﱢﺨﺴﺗ ﻥﺃ ﻱﺃ) ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻲﻫ ﺕﺎـﻳﻻﻮﻟﺍ

١٦٠
ﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍﻛﲑﻣ ﻥﺃﻭ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﰲ ﻲﻫ ﺎﻬﳊﺎﺼﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻞﺘﻜﺘﻟﺍ ﻝﻭﺩ َﻲ ﻗ ﺎ ﺑ (ﺔﻴ
ﻟﺍ ﻻﺇ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﺘﻜﺘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷ ﻲﻘﺒﺗ ﻻﻭ ،ﺎﻬﻠﺟ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻛ ،ﺔﻤﻴﻨﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺫﻮﺤﺘﺴﺗﺰـﻨ ﺭ
ﲑﺴﻴﻟﺍ، ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﰲ ﺙﺪﺣ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺞﻴﻠﳋﺍ ﺏﺮﺣ ﰲ، ﺖـﻠﺘﺣﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺃ ﺖﻨﺷ ﰒ ،ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍﻛﲑﻣ ﻞـﺋﺍﻭﺃ ﰲ ﻕﺍﺮـﻌﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻲـﺸﺣﻮﻟﺍ
ﺎﻧﻬﺍﻭﺪﻋ ﺎ
ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ، ﺙﺪﺣ ﺎﻣ ﻚﻟﺬﻛﻭ .ﹰﺔ ﻟ ﻭ ﺩ ﲔﺛﻼﺛ ﻮﳓ ﺎﻬﻌﻣ (ﺖﻠﺘﻛ)ﻭ
ﺃ ﻥﺍﻭﺪﻋ ﰲﻛﲑﻣ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﰲ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ٢٠٠٣ﻡ، ﺃ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺚﻴﺣﻛﲑﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﺎ
ﻮﳓ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﰲ.ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﻔﻟﺎﲢ ﺕﺎﻴﻤﺴﻣ ﺖﲢ ﹰﺔ ﻟ ﻭ ﺩ ﲔﺛﻼﺛ
ﺪﹺﺟﻮﺗ ﺎﺗﻬﺭﻮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺕﻼﺘﻜﺘﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﱠﻥ ﺇ ﺡﺮـﺴﳌﺍ ﰲ
ﹰﺍ ﲑ ﻄ ﺘ ﺴ ﻣ ﹰﺍ ﺮ ﺷ
؛ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﻼﺘﻜﺘﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﺝﻼﻋ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ، ﻥﺎـﻛﺃ ﺀﺍﻮـﺳ
ﻯﱪﻛ ﹰﻻ ﻭ ﺩ ﺎﻬﻓﺍﺮﻃﺃ، .ﻯﺮﻐﺻ ﻯﺮﺧﺃﻭ ﻯﱪﻛ ﹰﻻ ﻭ ﺩ ﻡﺃ
ﻮﻫ ﻩﺍﺮﻧ ﻱﺬﻟﺎﻓ ،ﺝﻼﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺎﻣﺃ ـﺘﻳ ﻻ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﲑﻴـﻐﺘﺑ ﻻﺇ ﻰﺗﺄ
؛ﻪﺳﺎﺳﺃ ﻦﻣ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ،ﺎﻬﻨﻋ ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﺐﺴﲝ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﳕﺇ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻙﻮﻠﺳ ﻥﻷ
ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼﻓ ﹰﻻ ﻭ ﺃ ،ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺪﻟﺍ ﻞﺘﻜﺘﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﻖﻨﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍﱄﻭﻹ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﰒ ،.ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﻼﺘﻜﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯ
ُﻳ ﱂ ﺎﻣﻭﱠﻴ ﻐ ﺎﲟﺭ ﻞﺑ ،ﹰﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﻞﻈﻴﺳ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺎﺑ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﻘﺷ ﻥﺈﻓ ،ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺮ
ﻬﻓ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻣﺃ .ﺀﺎﻘﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻋﺎﻀﺘﻳ
ﻲ ﺪـﺿ ﱄﻭﺩ ﻡﺎـﻋ ﻱﺃﺭ ﺩﺎﳚﺇ
ﺭﺎﻤﻌﺘـﺳﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﻥﺃ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍﻭ .ﻚﻟﺬﻟ ﻊﺟﺎﻨﻟﺍ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺕﻼﺘﻜﺘﻟﺍ
ﻛ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻊﻴﲨ ﺪﻨﻋ ﺯﺍﺰﺘﻋﺍﻭ ﺮﺨﻓ ﻞﳏ ﺖﻧﺎ
ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻣﻷﺍﻭ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻘﺑﺎﺴﺗﻭ ،ﻯﱪﻜﻟﺍﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﻯﺮﻐﺼﻟﺍ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ
ﺎـﺴﻧﺮﻓ ﲔﺑ ﻻﻭ ،ﺎﻜﻴﺠﻠﺑﻭ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﲔﺑ ﻻﻭ ،ﺍﺪﻨﻟﻮﻫﻭ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ
ﲔﺑ ﻕﺮﻓ ﻻ ،ﱐﻮﻨﺟ
ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖـﻣﺎﻗ ﺎﳌﻭ .ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﺖﺟﺮﺧ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻝﻭﺩ ﻊﻴﻤﺠﻓ ،ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇﻭ
ﻭﺭ ﰲ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍﺎﻴﺳ، ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ، ﺭﺎﻤﻌﺘـﺳﻻﺍ ﺔﺑﺭﺎﳏ ﺓﺮﻜﻓ ﺖﻨﺒﺗ،
،ﺭﺎﻤﻌﺘـﺳﻻﺍ ﺔـﻣﻭﺎﻘﻣ ﻰـﻠﻋ ﱂﺎـﻌﻟﺍ ﺏﻮﻌﺷ ﺖﺜﺣﻭ ،ﻒﻨﻋﻭ ﺓﻭﺍﺮﻀﺑ ﻪﺘﲨﺎﻫﻭ
.ﻦﻳﺮﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺿﺮﺣﻭ ﻱﺃﺭ ﺪﺟﻭ ﱴﺣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺕﺀﺎﺟ ﻥﺃ ﺎﻣﻭ

١٦١
ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﺿ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺢﺳﺎﻛ ﻡﺎﻋ؛ ﻮـﻣ ﻢـﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻕﺎﺜﻴﻣ ﰲ ﻊﺿﻭ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﺩﺍ
ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﺖـﻌﺟﺍﺮﺘﻓ ،ﺮـﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﺖﻋﺎﺷﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻧﻬﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ
ﻲـﻄﻌﺗ ﻥﺃ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺖﲢ ﺕﺮﻄﺿﺍﻭ ،ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻚﻟﺫ ﺕﺬﲣﺍ ﺪﻗ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﺎﳍﻼﻘﺘﺳﺍﻭ ﺎﻬﺘﻳﺮﺣ ﺓﺮﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ
ﺮﻣﺃ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﺎﻤﻬﻣﻭ .
ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﻜﺷ ﲑﻴﻐﺘﻟ ﹰﺎ ﺑ ﻮ ﻠ ﺳ ﺃ، ﻥﺃ ﻉﺎﻄﺘﺳﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﻥﺈﻓ
ـﻌﺘﺑ ﻭﺃ ،ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻝﺎﳊﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﲑﻐﻳ ﲑﺒ
؛ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﺘﻜﺗ ﺓﺮﻜﻔﻟ ﺢﺻﺃ ﻦﻣ ﱐﺎﻌﺗﻭ ﺖﻧﺎﻋ ﱵﻟﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺀﻼﺒﻟﺍﻭ ﺀﺎﻘﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﺘﻜﺗ، ﺔـﻣﻭﺎﻘﳌ ﺔﻳﺪﳉﺍ ﺕﻻﻭﺎﶈﺍ ﻝﺬﺒﺗ ﻥﺃ ﻻﺇ
ﻭﺪﻟﺍ ﻞﺘﻜﺗ ﺓﺮﻜﻓ ،ﺩﻮـﺟﻮﻟﺍ
ﻦﻣ ﺎﻬﺋﺎﻐﻟﺇ ﱃﺇ ﻞﺼﺗ ﱴﺣ ،ﺔﻳﺭﺎﺿ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝ
،ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲎﺒﺘﺗ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻟﻭﺩ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﳛ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺎﻴﺋﺎﻧﻬ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﻟﻭ
ﻭﺯ ﻦﻣ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﺪﻳﺆﺗ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌﺎﻃﻭﺍ ،ﺎﻬﳊﺎﺼﻣ ﺔﻣﺪﳋ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺎﻳ
ﺕﻼﺘﻜﺘﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﻦﻣ ﺪﺑﺎﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻤﻓ ﺎـﻬﺋﺎﻐﻟﺇ ﰲ ﺢﺠﻨﺗ ﻥﺃ
ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ
ﻡﺎﻴﻗ ﻞﻌﻟﻭ ،ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﲎﺒﺘﺗ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻟﻭﺩ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﰲ ﺖﺤﳒ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ،ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻦﻣ
.ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻔﻌﻀﺘﺴﳌﺍ ﺏﻮﻌﺸﻠﻟ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻞﻣﻷﺍ ﻮﻫ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
ﻻﺫﺇﻭ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﺕﺍﲑﺧ ﺐﻧﻬ ﻭﺃ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺖﻴﻘﺑ.ﺎﳍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ،
ﺎﺑﻬ ﺱﺄﺑ ﻻ ﺓﻮﻄﺧ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﺳ ﻥﺇﻭ ﺮـﻄﺧﺃ ﻝﺍﺰـﺗ ﻻ ﻚﺷ ﻻﻭ ﺎﻧﻬﺈﻓ ،ﺎﻬﺘﻣﻭﺎﻘﻣ ﰲ
ﺭﺍﺮﻘﺘـﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺍ ﺮ ﻄ ﺧ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺮﺜﻛﺃﻭ ،ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﺎﺑﻬ ﻰﻘﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ
ﺕﺍﻮﻨـﺳ ﺓﺪـﻋ ﺕﺮﻤﺘـﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻣﺯﺃ ﺎﻣﻭ ،ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ،ﻲﻠﶈﺍ،
ﻦﻣ ﹰﺎ ﺟ ﺫ ﻮ ﳕ ﻻﺇ ،ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻣﺯﺃﻭ ،ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻥﻵﺍ ﱴﺣ ﺖﻟﺍﺯﺎﻣﻭ
ﳕ؛ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺮﻄﺧ ﺝﺫﺎ ﺔـﳉﺎﻌﻣ ﺕﺍﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﺷﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ
.ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﺬـﻴﻔﻨﺗ ﺔـﻘﻳﺮﻃ
ﻮﻫ ﻞﺑ ،ﱄﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﻦﻣ ﺃﺰﺠﺘﻳ ﻻ ﺀﺰﺟ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻥﺇ
ﻦـﻣ ﻪـﺘﻟﺍﺯﺇﻭ ﱄﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﲟ ﻻﺇ ﹰﺎ ﻳ ﺭ ﺬ ﺟ ﻪﺟﻼﻌﻟ ﻞﻴﺒﺳ ﻻ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﻪﺗﺮﻜﻓ
ﻮﻬﳉﺍ ﻝﺬﺒﺗ ﻥﺃ ﺪﺑ ﻻ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺪﻘﻟ .ﻪﻴﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﱄﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﰲ ﺩ

١٦٢
ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﰲ ﹰﺎ ﻃ ﻮ ﺷ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺕﺭﺎﺳ، ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﱄﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﰲﻭ
ﻄﺧ ﺓﺮﻜﻔﺑ ﺕﺭﺎﺳﺄﻦﻳﺪﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺓﺪﻴﻘﻋ ﺖﻣﻭﺎﻗ ﺪﻘﻓ ،ﺀﺎﺟﺮﻋ ﺔﻣﻭﺎﻘﲟﻭ ، ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻋ
.ﻱﺩﺎﳌﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﻘﻌﺑ ﻄﺧ ﺓﺪﻴﻘﻋ ﻱﺩﺎﳌﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﻘﻋﻭ،ﺄ ﺓﺮﻄﻓ ﻒﻟﺎﲣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ؛
ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﰲ ﹰﻻ ﻮ ﺒ ﻗ ﺪﲡ ﱂ ﻚﻟﺬﻟﻭ، ﺎﻫﻮﻘﻨﺘﻋﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻥﺃ ﻦﻋ
ﹰﻼ ﻀ ﻓ
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻢﻬﻛﻮﻠﺳ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ ﱂ؛ ﻖـﺒﻄﻳ ﻥﺃ ﻩﲑﻀﻳ ﻻ ﻱﺩﺎﳌﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺎﺑ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻦﻣ ﻥﻷ
،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺓﺮﻜﻓ ﻥﺇ ﺫﺇ ﺮﻘﳌﺍ ﺎﻬﻘﻨﺘﻌﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻞﺼﻓ
ﻜﻨﳌﺍﻭ ،ﷲﺍ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﲏﻌﺗ ﺎﳕﺇﻭ ،ﻥﺎﳝﻹﺍ ﲏﻌﺗ ﻻﻭ ،ﺩﺎﳊﻹﺍ ﲏﻌﺗ ﻻ ﺎﻧﻬﻷ ،ﷲﺍ ﺩﻮﺟﻮﻟ ﺮ
ﺓﺪـﻴﻘﻋ ﺪـﻘﺘﻌﻳ ﻦﻣ ﻙﻮﻠﺳ ﰲ
ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﻭﺆﺷ ﰲ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻢﻴﻜﲢ ﻡﺪﻋ
ﺮﺛﺆﺗ ﱂ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺓﺪﻴﻘﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﳒ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ .ﻱﺩﺎﳌﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍﰲ ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠﺍ،
ﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺎﻣﺃ .ﲑﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺙﺪﲢ ﱂﻭ ﺭﺎـﻜﻓﺄﺑ ﺕﺃﺪـﺑ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻠﻟ ﺔ
ﻦـﻣ ﺎﻬﻘﻨﺘﻌﻳ ﻦﻣ ﺕﺪﺟﻭﺄﻓ ،ﲔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺔﻔﺳﻼﻓ ﻦﻣ ﻩﺪﻌﺑ ﻰﺗﺃ ﻦﻣﻭ ﺲﻛﺭﺎﻣ ﻝﺭﺎﻛ
ﻞﻌﲡ ﻥﺃ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﱂ
ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﳉﺍﻭ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ، ،ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺩﺮﺠﲟ ﹰﺎ ﺑ ﻮ ﻌ ﺷ
ﺎﻬﻘﻨﺘﻌﺗ ﺎﻬﺘﻣﺮﺑ. ،ﺔﻴﻋﻮﻴﺷ ﺔﻟﻭﺪﺑ ﻱﺃ ،ﻥﺎﻴﻜﺑ ﺎﻫﺪﻴﺴﲡ ﰲ ﺎﻬﺘﻘﻳﺮﻃ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺫ ﻕﻮﻓﻭ
ﻄﺧ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺖﻧﺎﻛﺄ، ﻄﺧ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﻴﺧ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭﺄ ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﺩﺎـﳚﺇ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ
ﺃﺪﺒﺗ ،ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻧﻬﻷ ﺔﻴﻟﺎﻴﺧ ﻲﻫﻭ ،ﹰﺎﻴﻠﻛ ﺎﻬﺋﺎﻐﻟﺇ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺏﻮﻌﺸﻟﺎﺑ ؛ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻢﻌﺗ ﰒ
ﹰﺎ ﻴ ﻋ ﺎ ﻨ ﺻ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﺔـﺠﲝ ﺎﻬـﺘﻔﻟﺎﺨﳌ ﲔﻨﻴﻟ ﺮﻄﺿﺍ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﻚﻟﺫ ﰲ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﺎﻴﺳﻭﺭ ﰲ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺪﺟﻭﺄﻓ ،ﺎﻫﲑﺴﻔﺗ ﻦﻣ ﺓﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﺀﺎـﺟ ﻥﺮﻗ ﺚﻠﺛ ﺪﻌﺑ ﰒ ،ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﰲ ﺎﻫﺪﺟﻭﺃﻭ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺔﻴﺣﺎﻧ
ﻊـﻣ ﺍﻮﻔﻟﺎـﲢ ﻱﺃ ،ﺎﻛﲑﻣﺃ ﲏﻌﻧ ،ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﱪﻛﺃ ﻊﻣ ﺍﻮﻔﻟﺎﺤﺘﻴﻟ ﲔﻨﻴﻟ ﺀﺎﻔﻠﺧ
ﻧﺎﻛﻭ .ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍﺖ ﺖـﻟﺍﺯﻭ ،ﹰﺎـﻴﺋﺎﻧﻬ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ
ﺖﻄﻘﺳ ﻥﺃ ﻒﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﺟﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﻮ؛ﺎﻬﻓﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻠﺸﻓﻭ ،ﺩ ﻚﻟﺬـﻟ
،ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌ ﺮﺧﺁ ﺝﻼﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻥﺎﻛ
ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻪﻧﺇ ﻞﺑ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻚﻠﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﲑﻏ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻭ
ﻦـﻋ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ
ﻪﺟﻼﻋﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﻡﺪﻫﻭ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ

١٦٣
ﻟﺍ ﺔـﻋﺎﻤﳉﺍ ﻕﺎﺜﻴﻣ ﱃﺇ ﺎﳍﺎﺧﺩﺇﻭ ،ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﰲ ﺓﺎﻴﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍﻭ ﻥﻮﻜ
ﻲﳌﺎـﻌﻟﺍ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﻭ ﺎﺿﺮﻟﺎﺑ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻑﺮﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ
ﻞـﻳﺰﻳﻭ ،ﻢﻴﻫﺎـﻔﳌﺍ ﲑـﻐﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ،ﺓﺎﻴﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍﻭ ﻥﻮﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻠﻟ
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻑﺮﻌﻟﺍ ﺢﺤﺼﻳﻭ ،ﺔﻃﻮﻠﻐﳌﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ،ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺎﻓ .
ﻱﺬﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﻥﺃ
ﺢﻴﺤﺻ .ﻩﺬﻫ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﲑﻐﺗ ﱂ ﺎﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻀﻘﻳ ﻦﻟﻭ
ﻒﻌـﻀﻳ ﱂﻭ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺾﻘﻳ ﱂ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺛﺃ ﺪﻗ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﺿ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺪﺟﻭ
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﰲ ﺕﺮﻤﻌﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍﻭ .ﻪﺑﻮﻠﺳﺃ ﰲ ﲑﻴﻐﺗ ﻮﻫ ﻞﺼﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻛﻭ ،ﻩﺩﻮﺟﻭ
ﺁﻭﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ،ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺎﻛﲑﻣﺃﻭ ﺎﻴﺳ، ﺏﻮﻠﺳﺃ ﰲ ﺖﻌﺿﻭ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ
،ﺔـﻴﻠﶈﺍ
ﺏﻭﺮـﳊﺍﻭ ،ﺕﺍﺭﻮﺜﻟﺎـﺑ ﻻﺇ ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺮﺤﺘﺗ ﻦﻟﻭ .ﺕﻻﻼﻘﺘﺳﺍ
ﺭﺎﻤﻌﺘـﺳﻻﺍ ﻖـﻨﺘﻌﺗ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺖﻣﺍﺩ ﺎﻣ ﻦﻜﻟﻭ .ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍﻭ
ﻻﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻞﻴﺒﺳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻪﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﺍﻮﻗ ﺮﺨﺴﺗﻭ ،ﺓﺮﻜﻔﻛ ﻻﺇ ،ﱂﺎـﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳ
ﺎﻬﻴﻘﻨﺘﻌﻣ ﺱﻮﻔﻧ ﻦﻣ ﻪﺗﺮﻜﻓ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ، ﻪـﻧﺃ ﺢﻴﺤﺻ .ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻢﳍ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ
ﻥﺃﻭ ،ﻩﺪـﺿ ﻡﺎـﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ
ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻥﺃﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﻣ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻡﻭﺎﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ
ﻊﺟﺎﻨﻟﺍ ﺝﻼﻌﻟﺍﻭ ،ﻊﺟﺎﻨﻟﺍ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻚﻟﺫ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﺩﻮﻬﳉﺍ ﻒﻋﺎﻀﺗ
ﺓﺮﻜﻔﻛ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻮﻫ ﺎﳕﺇ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﰲ ﺓﺎﻴﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍﻭ ﻥﻮﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻛ
ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺵﺎﻘﻧﻭ ﺚﲝ ﻞﳏ ﹰﺎ ﻴ ﻟ ﻭ ﺩ ﻊﺿﻮﺗﻭ ،ﻢﻣﻷﺍﻭ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺎﳍﻭﺎﻨﺘﺗ ،ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ
ﺎﻬﻌﻴﲨ، ،ﺭﺎﻤﻌﺘـﺳﻼﻟ ﻊﺟﺎﻨﻟﺍ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻮﻫ
ﻩﺪﺣﻭ ﺍﺬﻫ .ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﳉﺍ ﰲ ﺔﺻﺎﺧﻭ
ﰲ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻻﺇ ﹰﺎ ﻴ ﻠ ﻤ ﻋ ﻚﻟﺫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﳝ ﻻﻭ.ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺡﺮﺴﳌﺍ
ﲑﺴﻟﺍ ﲔﺑﻭ ﻪﻨﻴﺑ ﺎﻬﺒﺒﺴﺑ ﻞﻴﺣﻭ ،ﺎﺑﻬ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻲﻘﺷ ﱵﻟﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ
ﻥﺃ ﻻﺇ .ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺎﻳﻼﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﺑﻬ ﰿﺎﻌﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫﻭ ،ﺓﺩﺎﻌﺴﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﰲ
ﺀﺎـﻧﻬﺇ ﲏﻌﻳ ﻻﻭ
،ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﻻﺍﻭ ﻖﻠﻘﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻻﻭ ،ﺏﻭﺮﳊﺍ ﻊﻨﻣ ﲏﻌﻳ ﻻ ﺎﻬﻨﻣ ﻪﺟﻼﻋ
ﳌﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺥﺎﺨﻔﻟﺍ ﺱﻮﺑﺎﻛ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﲏﻌﻳ ﺎﳕﺇﻭ ،ﺔﺜﻴﺒﳋﺍ ﺕﺍﺭﻭﺍﺪﳌﺍﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺎﻨ
ﻟﺎﻓ ﻻﺇﻭ ،ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﻌﺼﻳ ﻞﻴﻘﺛ ﻲﻋﺎﲨﺰـﻨ ﺀﻮـﳉﻭ ،ﻲـﻌﻴﺒﻃ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﻉﺍ
ﻥﻮـﻜﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺕﺍﺭﻭﺍﺪﳌﺍﻭ ﺕﺍﺭﻭﺎﻨﳌﺍ ﻡﺎﻴﻗﻭ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺏﻭﺮﳊﺍ ﱃﺇ ﻝﻭﺪﻟﺍ

١٦٤
ﺮﳊﺍ ﱃﺇ ﻪﻠﻛ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺮﺠُﻳ ﻼﻓ ،ﺓﺩﻭﺪﳏ ﹰﺍ ﺭ ﻮ ﻣ ﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺩﺮﻓ ﹰﺍ ﺭ ﻮ ﻣ ﺃﺏ، ﰲ ﻞـﺼﺣ ﺎﻤﻛ
ﺎـﻤﻛ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﺀﺎﻣﺩ ﺺﲟ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲑﻜﻔﺗ ﺮﺼﺤﻨﻳ ﻻﻭ ،ﲔﺘﻴﺿﺎﳌﺍ ﲔﺘﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﲔﺑﺮﳊﺍ
ﻦﻣﻭ ،ﻝﻼﻀﻟﺍﻭ ﻯﺪﳍﺍ ﻦﻣ ،ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﰲ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﳕﺇﻭ ،ﻥﻵﺍ ﻝﺎﳊﺍ ﻲﻫ
ﻪﻠﻛ ﹰﺍ ﺮ ﺷ ﻥﻮﻜﻳ ﻻﻭ ،ﻙﺍﺫﻭ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﻴﻓ
،ﺢﺒﻘﻟﺍﻭ ﻦﺴﳊﺍ ﻦﻣﻭ ،ﺮﺸﻟﺍﻭ ﲑﳋﺍ،
ﺪﺟﻭ ﻥﺃ ﺬﻨﻣ ﻝﺎﳊﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺓﺮـﺳﻷﺍ ﺓﺮـﻜﻓﻭ ،ﻯﱪـﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﺘﻜﺗ ﺓﺮﻜﻓ ﺕ
ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺸﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺪﺣ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻚﻟﺬﻟ .ﻥﻵﺍ ﱴﺣ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﻜﻓﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ
ﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻐﻄﻳـﻨﻣ ﱂﺎـﻋ ﺬـ ﻞﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺩﺎﳚﺇ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻﻭ ،ﻥﻭﺮﻗ ﺓﺪ
.ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
ﺔﻓﻼﳋﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻫﻭ ،ﻚﻟﺫ
  

١٦٥
ﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﺔ
ﻰﺗﺄﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﻞﺑ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺍﻭﺮﺛﺆﻳ ﻥﺃ ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﻰﺗﺄﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﻝﺎﻘﻳ ﺪﻗ
ﺔـﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺬﺧﺃ ﺪﻗ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃﻭ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ ﻥﺃ ﺏﺍﺰﺣﻸﻟ
ﻥﻭﺮﻗ ﺓﺪﻋ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ؟ ﻥﻮﻌﺑﺎﺘﻳ ﲔﺣ ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻥﺃ ﻮﻫ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺏﺍﻮﳉﺍﻭ
ﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻮﻤﻬﻔﺘﻳﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﺔﻴﻟ، ﻞـﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﻮﻌﺒﺘﺘﻳ
ﻥﺃ ﺢﺼﻳ ﻻ
ﺎـﳕﺇﻭ ،ﺕﺎـﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺓﺩﺎـﻳﺯﻭ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻻﻭ ،ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻑﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺔﻌﺘﳌﺍ
ﱵـﻟﺍ ﺔـﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺍﻭﺮﻜﻔﻳ ﻥﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﺆﺷ ﺍﻮﻋﺮﻳ ﻥﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻧﻬﻮﻌﺒﺘﺘﻳ
ﲔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺍﻮﻧﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻭﺮﺛﺆﻳ، ﻥﺃ ﻲﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺎﺷﺎﺣﻭ
ﺔﻌﺘﳌﺍ ﺪﺼﻘﻳ ﻑﺮـﺘﻠﻟ ﻞـﻴﳝ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻩﺎﺷﺎﺣﻭ ،ﺀﻼﻘﻌﻟﺍ ﻢﻈﻋﺃ ﻦﻣ
ﻥﺎﻛ ﻮﻟﻭ ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ
ﺫﺇ ﻮﻬﻓ ،ﻦﻳﺮﻜﻔﳌﺍ ﻖﻤﻋﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﻮﻟﻭ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍﹰﺍ ﻒـﻗﻮﳌﺍ ﻢـﻬﻔﻳﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘﻳ
ﻞﻗﺎﻋ ﻪﻧﻷ ﻻ ،ﻂﻘﻓ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻪﻧﻷ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﻳﻭ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍﻭ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ
ﻟﺍ ﻥﻭﺆﺷ ﻰﻋﺮﻳ ﻥﻷ ﻞﻤﻌﻳ ﻪﻧﺃ ﹰﺎ ﻴ ﺳ ﺎ ﻴ ﺳ ﻪﻧﻮﻛ ﲎﻌﻣﻭ .ﺮﻜﻔﻣ ﻭﺃ ﺮﺛﺆـﻳ ﻥﻷ ﻱﺃ ،ﱂﺎﻌ
.ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ
ﻦﻣﻭ، ﺭﱠﻮﺼﺘﻳ ﻮﻫﻭ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ
ﺩﺮﻓ ﻪﻧﺃًﺀ ﺰ ﺟ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﳕﺇﻭ ، ﻥﺇ ﻮﻫﻭ .ﺔﻟﻭﺩ ﰲ ﻱﺃ ،ﻥﺎﻴﻛ ﰲ ﻪﻔﺻﻮﺑﻭ ،ﺔﻣﺃ ﻦﻣ
ﻦـﳑ ﺍﻮﻧﻮﻜﻳ ﻥﻷ ﻥﻮﺤﻤﻄﻳ ﻦﳑ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،ﺎﻧﻬﻭﺬﻔﻨﻳ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﻥﻭﺭﺮﻘﻳ ﻦﳑ ﻦﻜﻳ ﱂ
ﻥﻭﺬﻔﻨﻳ ﻭﺃ ﻥﻭﺭﺮﻘﻳ، ﳛ ﻭﺃ ﻞﻇ ﻮﻟ ﱴﺣ ﹰﺎ ﻴ ﻟ ﻭ ﺩ ﺮﺛﺆﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﻦﻳﺬﻔﻨﳌﺍﻭ ﻦﻳﺭﺮﻘﳌﺍ ﺐﺳﺎ
ﻴﻟ
ﹰﺍﺩﺮﻓ ؛ﹰﺍﺮﺛﺆـﻣ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻛ ﻥﺎﻛ ﱴﻣﻭ .ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺣﻼﺻ ﻪﻟ ﺲ ﻥﻷ
ﰲ ﺮﺛﺆـﺗ ﺎﻬﻠﻌﳚ ﻥﻷ ﻪﻟﺎﺜﻣﺃﻭ ﻮﻫ ﻰﻌﺴﻳ ﻭﺃ ،ﻪﻟﺎﺜﻣﺄﺑ ﺮﺛﺆﺗ ﺎﻧﻬﺎﻴﻛ ﰲ ﻮﻫ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ
ﻦﻣ ﺪﺼﻘﻳ ﺎﻣ ﰐﺄﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎـﻔﳌﺍ ﺕﺍﺮـﲦ
ﻦـﻋ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﰲﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻌﺟ
ﻮﻫﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ﰲ ﻞـﺼﲢ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻸﻟ ﲔﻛﺭﺪﳌﺍﻭ ،ﹰﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﲔﻋﺍﻮﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺩﺎﳚﺇ ﻖﻳﺮﻃ
ﰲ ﲑﺛﺄـﺘﻠﻟ ﱃﻭﻷﺍ ﺓﻮـﻄﳋﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ .ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ
ﳌﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔـﻨﺒﻠﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺓﺭﻮﻠﺑ ﻲﻫ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮ

١٦٦
ﱡﻬ ﻔ ﺗ ﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻞﲪ ﱃﻭﻷﺍﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢ، ﺃ ﺩﺎﳚﺃ ﻱ
ﻒﻗﻮﳌﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﹰﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﰐﺄﻴﻓ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﲔﻴﺳﺎﻴﺳ
ﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻯﺪﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ .ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻤﻴﻗ ﺭﺍﺪﻘﻣﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴ
ﻊﻣ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﻻﺇ ،ﱄﻭﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﳍ ﺔﻟﻭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﻢﻠﻌﻳ ﻥﺃ
ﺐﳚ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ
ﻊﻣ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﻻﺇ ﻪﻌﻤﺘﳎ ﰲ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﰲ ﺩﺮﻔﻟﺎﻓ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ
ﻩﺬـﻫ ﺐـﺴﲝ ﻥﻮـﻜﺗ ﺱﺎـﻨﻟﺍ ﲔﺑﻭ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﰲ ﻪﺘﻧﺎﻜﻣﻭ ،ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻊﻣﻭ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ
ﺎﻗﻼﻌﻟﺍﲝﻭ ،ﺕ.ﺱﺎﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﰲ ﻩﲑﺛﺄﺗ ﺐﺴ ﺎـﻫﺩﻮﺟﻭ ﻥﺈﻓ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ
ﺐـﺴﲝ ﺾﻔﺨﻨـﺗﻭ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣﻭ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﳍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻥﻮﻜﻳ
ﺎﳕﺇ
ﺔﻟﻭﺩ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﻭ .ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﺐﺴﲝﻭ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﺗﻬﺎﻗﻼﻋ
ﻼﺳﻹﺍ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﻞﲪ ﻲﻫ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻭ ﻱﺃ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﻠﻤﻋﻭ ،ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﻦﻤﻓ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻣ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺘﶈﺍ، ـﻴﻟﻭﺩ ﺔـﻧﺎﻜﻣ ﺎﳍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ،ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻞﺑ ﰲ ﺮﺛﺆـﺗ ﻥﺃﻭ ،ﺔ
؛ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺹﺎﻨﻣ ﻻ
ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﲔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ، ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔـﻴﻠﶈﺍ ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻻ
ﻻ ﻥﺎﻛ ﻱﺃ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍﲔﻴﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺹﺎﻨﻣ ، ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻢﻬﻔﺻﻮﺑ، ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ
ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﳏ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻻ ،ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ
ﻲﻋﻮﻟﺎـﺑ ﺍﻮﻌﺘﻤﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ ﺔﻟﻭﺩ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ِﻥ ْﻮ ﹶﻛ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻢﳍ
ﺹﺎﻨﻣ ﻻ ﻥﺎﻛ
ﺎﻬـﺘﻔﻴﻇﻭ ،ﺔﻴﻣﻼـﺳﺇ ﻢﻬﺘﻟﻭﺩ ﻥﻮﻛﻭ ،ﻢﻬﺘﻴﻣﻼﺳﺈﻓ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠـﺻﻷﺍ
ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻢﺘﲢ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﻞﲪ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍﻭ
.ﹰﻼ ﻣ ﺎ ﻛ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃﻭ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
  

١٦٧
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ
ﻒـﻗﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﲏﻌﻳ ﻻ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ
ﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ،ﱄﻭﺪﻟﺍﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ، ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ
ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﻮﻫ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺎﳕﺇﻭ .ﻪﻟﺎﻤﻛ ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ
ﺔﻳﻭﺍﺯ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺓﺪﻴﻘﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ ﺎﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻫﻭ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ: ) ﻻﺇ ﻪﻟﺇ
ﻻ
ﷲﺍ ﷲﺍ ﻝﻮﺳﺭ ﺪﻤﳏ( »ﹸﺃِﻣْﺮُﺕ ﹶﺃﹾﻥ ﹸﺃﹶﻗِﺗ ﺎﹶﻞ ﱠﻨ ﻟ ﺍَﺱ ﺎ َﺣﱠﺘَﻳ ﻰﹸﻘﹸﻟ ﻮﻮﺍ: ﹶﻻ ﹺﺇ ـﹶﻟَﻪ ﹺﺇﱠﻻ ـﱠﻠﻟﺍُﻪ
ُﻣَﺤﱠﻤٌﺪ َﺭُﺳﹸﻝ ﻮ ﱠﻠ ﻟ ﺍِﻪﹶﻓ ،ﹺﺈﹶﺫﹶﻗ ﺍﹸﻟ ﺎَﻫ ﻮَﻋ ﺎَﺼُﻤِﻣ ﺍﻮﱢﻨﻲ ِﺩَﻣَﺀ ﺎُﻫْﻢ َﻭﹶﺃْﻣَﻮﹶﻟ ﺍُﻬْﻢ ﹺﺇﱠﻻ ﹺﺑ
َﺤﱢﻘ ـَﻬﺎ« ،
،ﺔﻴﺤﻄـﺳ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﲑﻏ ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺮﻈﻨﻟﺎﻓ .ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ
ﻲﻠﶈﺍ ﻝﺎﻟﻤﺠﺍ ﱃﺇ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍﻭ .ﹰﺎ ﻴ ﺳ ﺎ ﻴ ﺳ ﹰﺎ ﻴ ﻋ ﻭ ﺲﻴﻟﻭ ﹰﺎ ﻴ ﻋ ﻭ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺔﻫﺎﻔﺗ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻝﺎﻟﻤﺠﺍ ﻭﺃ
ﱃﺇ ﺓﺮـﻈﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ :ﻥﺍﺮﺼﻨﻋ ﻪﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻﻭ ،ﹰﺎﻴﺳﺎﻴﺳ
ﻩﺬـﻫ ﺖـﻧﺎﻛ ﹰﺎ ـ ﻳ ﺃ ،ﺓﺩﺪﳏ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ
ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﻥﺃﻭ ،ﻪﻠﻛ ﱂﺎﻌﻟﺍ
.ﻚﻟﺫ ﲑﻏ ﻭﺃ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻭﺃ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺮﻜﻓ ﻭﺃ ،ﹰﺎﻨﻴﻌﻣ ﺃﺪﺒﻣ ﺖﻧﺎﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳ ،ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ
ﻫ ﻦـﻣ ﻢﻠﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻮﻫ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑﻭ ،ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺍﺬ
،ﻪﻌﻗﺍﻭ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺩ ﺎﻣﻭ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ .ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺓﺪﻴﻘﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ
ﲔـﻌﻣ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻞﻴﺒﺳ
ﰲ ﻝﺎﻀﻨﻟﺍ ﺽﻮﳜ ﻥﺃ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﻢﺘﳛ ﻪﻧﺈﻓ
ﻥﺎﺴﻧﺇ ﻮﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻯﺪﻟ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻦﻋﻞﻛ ﰲ ، .ﻥﺎﻜﻣ ﺍﺬـﻫ ﻦﻳﻮـﻜﺗﻭ
،ﹰﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﻲﻋﺍﻮﻟﺍ ﻞﻫﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﻘﻟﺃ ﱵﻟﺍ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻮﻫ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﻝﺎﻨﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍﻭ
ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ .ﺎﻬﺋﺍﺩﺃﻭ ﺎﻬﻠﻤﲢ ﰲ ﺔﻘﺸﳌﺍ ﻝﺬﺒﺑ ﻻﺇ
ﱵـﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﲡﻻﺍ ﻊﻴﲨ ﺪﺿ ﻝﺎﻀﻨﻟﺍ ﺽﻮﳜ ﻥﺃ
ﻪﻴﻠﻋ ﻢﺘﺤﺘﻳ ﹰﺎ ﻴ ﺳ ﺎ ﻴ ﺳ ﻲﻋﺍﻮﻟﺍﻭ
ﰲ ،ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﺪﺿﻭ ،ﻪﻫﺎﲡﺍ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﺽﻮﳜ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﻻ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﰲ ﲔﻫﺎﲡﺍ ﰲ ﲑﺴﻳ ﻮﻬﻓ .ﻪﻫﺎﲡﺍ ﺱﺮﻏﻭ ،ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟ ﻝﺎﻀﻨﻟﺍ ﻪﻴﻓ
ﺧﻷﺍ ﻦﻋ ﺎﳘﺪﺣﺃ ﻞﺼﻔﻨﻳ؛ﺓﺮﻌﺷ ﺪﻴﻗ ﻝﺎﻀﻨﻟﺍ ﰲ ﺮ ﻢـﻄﳛ ﻮﻬﻓ ،ﺪﺣﺍﻭ ﺀﻲﺷ ﺎﻤﻧﻬﻷ

١٦٨
ﻞﻴﻗ ﺎﻤﻛ ﻮﻫﻭ ،ﺭﻮﻨﻟﺍ ﻞﻌﺸﻳﻭ ﻡﻼﻈﻟﺍ ﺩﺪﺒﻳ ،ﲏﺒﻳﻭ ﻡﺪﻬﻳﻭ ،ﻢﻴﻘﻳﻭ: » ﻕﺮـﲢ ﺭﺎـﻧ
ﺪﳍﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺀﻲﻀﻳ ﺭﻮﻧﻭ ،ﺩﺎﺴﻔﻟﺍﻯ« ﺱﺮـﻏﻭ ،ﻢﻴﻫﺎـﻔﳌﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﰲ ﻞﺧﺪﻳ ﺎﻤﻛﻭ .
ﺗ ،ﺕﺎﻫﺎﲡﻻﺍﺰـﻨ ﻚﻟﺬـﻛ ،ﻖﻄﻨﳌﺍﻭ ﺪﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟﺍﻭ ،ﻊﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻞﻳ
ﻦـﻋ ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﻢﺟﺎﺗﻬ ﱵﻟﺍ ﻦﻋﺎﻄﳌﺍ ﺪﺿ ﻝﺎﻀﻨﻟﺍ ،ﺕﺎﻫﺎﲡﻻﺍ ﺪﺿ ﻝﺎﻀﻨﻟﺍ ﰲ ﻞﺧﺪﻳ
ﲑﺛﺄـﺘﻟﺍ ﺪـﺿﻭ
،ﺔـﻄﺑﺎﳍﺍ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺀﺎﺟ ﱵﻟﺍ ﻕﺎﻤﻋﻷﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺪﺿﻭ ،ﺓﺎﻴﳊﺍ
ﻟﺍ ﻲﻠﻴﻠﻀﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻣﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻐﻟﺍ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺪﺿﻭ ،ﺀﺎﻴﺷﻷﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻦﻋ ﺀﺍﺪﻋﻷﺍ ﻪﺜﺒﻳ ﻱﺬ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ :ﲔﺘﻬﺒﺟ ﰲ ﻞﺿﺎﻨﻳ ﻮﻬﻓ .ﺔﻴﻧﺁ ﻑﺍﺪﻫﺃﻭ ،ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺕﺎﻳﺎﻐﺑ ،ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍﻭ
:ﻦﻳﺪﻴﻌـﺻ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳﻭ ،ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍﻭ ،ﻡﺪﳍﺍ ﻩﺎﲡﺍ :ﲔﻫﺎﲡﺍ ﰲ ﻞﺿﺎﻨﻳﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺧﻭ
ﻣ ﺽﻮﳜ ﻮﻫ ﺔﻠﻤﳉﺎﺑﻭ ،ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺪﻴﻌﺻﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺪﻴﻌﺻ
ﻙﺮﺘﻌ ﺎﻬﻨﻳﺩﺎﻴﻣ ﻰﲰﺃ ﰲ ﺓﺎﻴﳊﺍ
؛ﺎﻫﻼﻋﺃﻭ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺎﺑ ﲔﻋﺍﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﻄﺻﺍ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟﻭ، ،ﺱﺎﻨﻟﺍﻭ ،ﻊﻗﺍﻮﻟﺎﺑ ﻢﻬﻛﺎﻜﺘﺣﺍ ﰲ
ﺪﻴﻌﺼﻟﺍﻭ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻠﶈﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﲔﺑ ﻚﻟﺫ ﰲ ﻕﺮﻓ ﻻ ،ﹰﺎﻴﻤﺘﺣ ﹰﺍ ﺮ ﻣ ﺃ ،ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣﻭ
،ﺎﻬـﻠﻤﳛ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﳌﺍ ﺯﱪﺗ ،ﻡﺍﺪﻄﺻﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ ،ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ
ﻭ ﻲـﻫ ،ﻩﺎـﻨﺒﺘﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺐﺴﺣ ،ﺎﻬﻨﻣ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻳ ﱵﻟﺍ
ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ
ﹶﳊ ﺍ ﻲﻫﻭ ،ﺱﺎﺳﻷﺍـﹶﻜ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻰﻌﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،ﻢﻭ ﺪـﻬﳚ ﻱﺬـﻟﺍ ﻑﺪﳍﺍ
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻝﻮﻴﻣﻭ ،ﻪﻟ ﲔﻌﻣ ﻕﻭﺫ ﺩﻮﺟﻮﻟﻭ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻪﻣﺍﺰﺘﻟﻻ ﹰﺍ ﺮ ﻈ ﻧ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ .ﻪﻘﻴﻘﺤﺘﻟ
ﻓ ،ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﻭﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ،ﻪﻳﺪﻟﺈﱂ ﻥﺇ ﻰﺸﳜ ﻪﻧ ﻖﺋﺎـﻘﳊﺍ ﻥﻮﻠﻳ ﻥﺃ ﻪﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﻳ
ّﻭﺆﻳ ﻥﺃﻭ ،ﻩﺍﻮﻬﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻢـﻬﻔﻳ ﻥﺃﻭ
،ﻩﺪـﻳﺮﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻝ
ﺐﺴﲝ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ؛ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻂﻠﺴﺗ ﻦﻣ ﺭﺬﳛ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺎﲟﺭ ،ﻲﺋﺪﺒﻣ ﻭﺃ ،ﰊﺰﺣ ﻭﺃ ،ﰐﺍﺫ ﺀﻲﺸﻟ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻏﺮﻓ .ﺀﺎﺒﻧﻷﺍﻭ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻮﻴﻣ
ﺍ ﺮﺴﻔﻳ ﻪﻠﻌﲡ ﻕﺪـﺻ ﻮـﻫﻭ ﺏﺬﻛ ﻪﻧﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﻴﳜ ﻭﺃ ،ﺏﺬﻛ ﻮﻫﻭ ﻕﺪﺻ ﻪﻧﺃ ﻱﺃﺮﻟ؛
.ﻞـﻤﻌﻳ ﻱﺬـﻟﺍ
ﻞـﻤﻌﻟﺍﻭ ،ﻝﺎﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻲﻋﺍﻮﻟﺍ ﲔﺒﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﻥﺃﻭ ،ﹰﺎﻴﺴﺣ ﹰﺎ ﻛ ﺍ ﺭ ﺩ ﺇ ﺎﻬﻛﺭﺪﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ،ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻭﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺎﻴﺷﺃ ،ﻊﺋﺎﻗﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ

١٦٩
ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﻦﻜﻟﻭ ،ﹰﺎﻴﻘﻄﻨﻣ ﹰﺎ ﺴ ﺣ ﺎﺑﻬ ﺲﳛ، .ﻥﻮـﻜﺗ ﻥﺃ ﺐـﻏﺮﻳﻭ ﺐـﳛ ﺎﻤﻛ ﻻ
ﻟﺎﺑﻭ ﻥﺃ ﺐﳚ ،ﺭﺎﻜﻓﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨُﺗ :ﺝﺭﺎـﳋﺍ ﱃﺇ ﻪﻨﻫﺫ ﰲ ﻞﻘﺘﻨﻴﻓ ،ﺎﻬﻌﻗﺍﻭ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻢﻬﻔ
ﺮـﻜﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻬﻔﻳﻭ ،ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﱪﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻪﺗﲑﺼﺒﺑ ﻯﺮﻳﻭ ،ﻦﻫﺬﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ،
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻠﻟ ﻪﺘﻳﺅﺭ ﺐﺴﺣ، ﺢﻴﺤﺻ
.ﺪﻳﺮﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﺎﻤﻛ ﻻ
ﺪﻗﻭ ،ﺓﺭﺎﻌﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ،ﹰﺎﻳﺯﺎﳎ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻮـﻜﻳ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻳﺎﻨﻛ ﻥﻮﻜﻳ
ﻦﻣ ﻪﻌﻨﳝ ﻻ ﻚﻟﺫ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺐﻛﺮﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺎﺑ ﻻ ،ﺔﻠﲨ ﺎﻧﻬﻮﻜﺑ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ،ﺔﻠﲨ
ﻝﺎﻗ ﺎﻤﻛﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﺐﺴﺣ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭﻭ ،ﺝﺭﺎﳋﺍ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
ﺐـﺴﺣ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻖﳊﺍ ﻊﻣ
ﲑﺴﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ،ﹰﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﻲﻋﺍﻮﻟﺎﻓ .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻞﻫﺃ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﻦﻋ
ﱵﻟﺍ ﻩﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﻲـﻫ ﺎﻤﻛ ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ ﻯﺮﻳ ﻥﺃﻭ ،ﲔﻘﻳﻭ ﻡﺰﺟ ﻦﻋ ﺎﻫﺬﺧﺃ، ﻦـﻜﻟﻭ
ﻪـﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮـﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻞﻤﻜﺘﺴﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﳊﺍ ﻪﺘﻳﺅﺭ ﺐﺴﺣ
،ﻙﺍﺭﺩﺇﻭ ،ﺔـﻳﺅﺭ ﻦـﻣ ﻪﻳﺪﻟ ﺀﻲﺷ ﻞﻛ ﺱﺎﺳﺃ ﻞﻈﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ .ﺮﺑﺪﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ
.ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ
ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﻮﻫ ،ﻢﻬﻓﻭ ،ﺲﺣﻭ
ﻭﻒﻴﻛ :ﻮﻫ ﻝﺍﺆﺳ ﺩﺮﻳ ﺪﻗ ﺎﻨﻫ
ﻖﻔﺘﻳ ﺩﺮﺠﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻋﺍﻮﻟﺍ ﹰﺎ ﻴ ﺳ ﺎ ﻴ ﺳ،
ﺔـﻳﻭﺍﺯ ﻦـﻣ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﺗﺮﻈﻧ ﻊﻣ ،ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ ﺔﻳﺅﺭﻭ ﻖﳊﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺩﺭﻭ ﺍﺫﺈﻓ ؟ﺔﺻﺎﺧ، ﺍﺫﺈـﻓ ،ﺭﻮﻣﻸﻟ ﺔﻴﺤﻄﺴﻟﺍ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺮﻳ ﺎﳕﺈﻓ
ﻟﺍ ﰲ ﺀﺮﳌﺍ ﻖﻤﻌﺗ؛ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺩﺭﻮﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ﺚﺤﺒ ﲔـﺑ ﹰﺎ ﻗ ﺮ ﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻷ ﻚﻟﺫﻭ
ﺍﻭﻠﻋ ﻢﻜﳊﺍ ﲔﺑﻭ ،ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻊﻗﻪﻴﻓ
ﻒﻠﺘﳜ ﻻ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻊﻗﺍﻮﻓ ،ﺎﻬﻴ ﺱﺎﻨﻟﺍ. ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ
ﻯﺮﻳ ﺮﺼﺑ ﻪﻟ ﻦﻣ ﻞﻜﻓ ،ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﻉﺪـﳜ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻮـﻫ ﺎﻤﻛ ﺀﻲﺸﻟﺍ
.ﻞﻠﻀﻳﻭ ﺲﳊﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ، ﺀﺍﻮﺳ ،ﺀﻲﺸﻟﺎﺑ ﺲﳛ ﺱﺎﺴﺣﺇ ﻪﻟ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻥﺈﻓ
ﻕﻭﺬﻟﺎﺑ
ﻢﻌﻄﻛ ﺮﳌﺍ ﻢﻌﻃﻭ ،ﻮﻠﳊﺍ ﺃﻡ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻋﺎﻨﻟﺎﻛ ،ﻦﺸﳋﺍﻭ ﺃﻡ ﻊﻤﺴﻟﺎﺑ ﺕﺍﻮﺻﻷﺎﻛ ،
ﺃﻡ ،ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻦﻣ ﻞﺼﺣ ﺎﻤﻬﻣ ،ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺎﺑﻬ ﺲﳛ ﺀﺎﻴﺷﻷﺎﻓ .ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺎﻛ ﻢﺸﻟﺎﺑ
ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺮﻈﻨﻟﺎﻓ .ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻒﻠﺘﳜ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﳊﺍ ﻦﻜﻟﻭ

١٧٠
ﻣ ﻲـﻫ ﺎﻤﻛ ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ ﺔﻳﺅﺭﻭ ،ﻝﺎﻌﻓﻷﺍﻭ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﳊﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔـﻘﻠﻌﺘ
ﻹﺍﻭ ﺕﺎﺳﺎﺴﺣﻻﺎﺑ؛ﺕﺎﻛﺍﺭﺩ ﺐﻧﺎﺟ ﻡﺰﺘﻠﻳﻭ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ ﻯﺮﻳ ﻥﺃ ﺪﺑ ﻻ ﻚﻟﺬﻟﻭ
.ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ ،ﺀﺎﻴﺷﻷﺍﻭ ،ﺙﺩﺍﻮﳊﺍﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻳ ﻥﺃ ﺪﺑ ﻻﻭ ،ﻖﳊﺍ
ﺔـﻠﺜﻣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻒﻴﻛ ﺎﻣﺃ
ُﻳ ﺾـﻌﺑ
ﺩﺭﻮـﻨﻟﻭ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻸﻟ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﲑﺴﺗ ﻒﻴﻛ ﻱﺮ
ﺜﻣﻷﺍ ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﺔﻠ
، ،ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﻥﻭﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﺾﻌﺑﻭ
ﻝﻮﺳﺮﻟﺎﻓ .ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﺾﻌﺑﻭ
 ﱵـﻟﺍ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ
ﰲ ﻯﱪـﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﹰﺎ ﺸ ﻳ ﺮ ﻗ ﻥﻸﻓ ،ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﺮﺸﻧ ﻲﻫ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻈﻨﻳ
ﻮﻋﺪﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﰲ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﺮﻔﻜﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻲﻫ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﺐـﺼﻧ ﻊﺿﻭ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺓ
ﻥﻮـﻴﻌﻟﺍ ﻞـﺳﺮﻳ ﻥﺎـﻜﻓ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺑﺮﳊﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺮﺼﺣ ﻪﻴﻨﻴﻋ
ﻦﻣ ﻲﻔﺘﻜﻳ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺏﺮﳊﺍ ﻙﺭﺎﻌﻣ ﰲ ﺎﻬﻌﻣ ﻚﺒﺘﺸﻳﻭ
،ﺎﺗﻬﺭﺎﺠﺘﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳﻭ ،ﺎﻫﺪﺻﺮﺘﻟ
.ﺩﺎﻴﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﻥﻮﻟﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ ﻭﺃ ،ﲔﺟﺮﻔﺘﻣ ﻑﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﻱﺃ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ
ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻟﺎﻤﻋﺄﻓ .ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺪﺼﺗ
ﻝﻮﺳﺮﻟﺍﻭ
 ﺎﻤﻬـﻨﻴﺑ ﻒـﻠﺣ ﺪﻘﻋ ﰲ ﺶﻳﺮﻗ ﻊﻣ ﺽﻭﺎﻔﺘﺗ ﱪﻴﺧ ﻥﺄﺑ ﻢﻠﻋ ﲔﺣ؛
ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺔﲨﺎﻬﳌ، ﺪﻤﳏ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍﻭ
، ﻥﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺩﺪﺣ ،ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻖﺤﺳﻭ
ﺎﻬﳊﺎﺼﻳ ﻭﺃ ،ﹰﺎﺸﻳﺮﻗ ﻥﺩﺎﻬﻳ، ﺬـﲣﺍ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣﻭ ،ﱪﻴﺧ ﻖﺤﺴﻟ ﻍﺮﻔﺘﻳﻭ
ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺕﺭﺎـﺼﻓ .ﻪـﺘﻳﺎﻏ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﲑﺴﺗ ﺖﻣﺍﺩ ﺎﻣ ،ﺔﻠﺒﻘﳌﺍ ﻪﻟﺎﻤﻋﻷ ﹰﺎﺳﺎﺳﺃ
ﻪﻨﻴﻟﻭ ،ﻪﻨﻋ ﺶﻳﺮﻗ ﺽﺍﺮﻋﺈﺑ ﻩﺎﺿﺭﻭ ،ﺓﺮﻤﻌﻠﻟ ﻪﺑﺎﻫﺫ ﻦﻣ ،ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻠﻛ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ
.ﻢﻠـﺴﻟﺍ ﺔـﺳﺎﻴﺳ ﻖﻓﻭ ﲑﺴﺗ ،ﻚﻟﺫ ﲑﻏﻭ
،ﻪﺑﺎﺤﺻﻷ ﻪﺘﻔﻟﺎﳐﻭ ،ﺶﻳﺮﻗ ﺖﻨﻌﺗ ﻡﺎﻣﺃ
ـﻣ ﺭﺪﺼﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻩﻭﺪﻋ ﻊﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻸﻟ ﻪﺗﺮﻈﻧ ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺔـﻳﻭﺍﺯ ﻦ
.ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ﺐﺴﺣ ﻒﻴﻜﺘﺗﻭ ،ﺔﺻﺎﺧ
ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻦﻣ ﻥﻻﺎﺜﻣ ﻥﺍﺬﻬﻓ
: ﺰـﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻮﻫﻭ ،ﻡﺎﻋ ﻞﻤﻋ ﺎﳘﺪﺣﺃ

١٧١
ﻲﻫ ﻯﱪﻛ ﺔﻟﻭﺩ ﻰﻠﻋ.ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ،ﻪﺋﺍﺪﻋﺃ ﺱﺃﺭ ﺹﺎـﺧ ﻞﻤﻋ ﱐﺎﺜﻟﺍﻭ،
ﻝﺎـﻤﻋﻷﺍ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻳ ﺭﺎﺻﻭ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻪﻠﻌﺠﻓ ،ﲔﻌﻣ ﻑﺪﻫ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻮﻫﻭ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﺮﻄﻴﺴﺗ ﻒﻴﻛ ﺪﻫﺎﺸﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ .ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍﻭ
ﻻﻮﻟ ﻪﻧﺃ ﻒﻴﻛﻭ ،ﺕﺎﻓﺮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻸﻟ
.ﺎﳍ ﲎﻌﻣ
ﻻ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺖﻧﺎﻜﻟ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻙﻼﻣﺃ ﺐﻧﻬ ﺎﻬﻠﻛ ﺕﺬﲣﺍ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﲔﻟﺮﺑ ﺮﲤﺆﻣ ﺪﻌﺑ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ
ﻼﺳﻹﺍ ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺎﳍ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ،ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﻣ
ﻩﺬﺨﺘﺗ ﱂ ﻦﻜﻟﻭ ،ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﺕﺭﺮﻗﻭ ،ﹰﺎﻌﻣ ﻦﻳﺮﻣﻷﺍ ﺖﺜﲝ ﺎﻧﻬﺃ ﻊﻣ ،ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟﺍ
،ﺔـﺻﺎﳋﺍ ﺔـﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﺐﺴﺣ ﺎﳍﺎﻤﻋﺃ
ﻊﻴﲨ ﺖﻔﻴﻜﺗ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻉﺍﺮﺻ ﰲ ﺖﻠﺧﺩﻭ ﻰﻬـﺘﻧﺍ ﻥﺇﻭ ﻮـﻫﻭ ،ﻥﺮﻗ
ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻚﻟﺫ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻝﺍﻭﺰﺑ ﻩﺬـﻫ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻈﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﺻﺎﳋﺍ
.ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺙﺍﺪﺣﻸﻟ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﱵـﻟﺍ ﻲـﻫ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻈﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺎﻓ
.ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻸﻟ ﺎﺗﻬﺮﻈﻧ ﰲﻭ ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﰲ ﺖﻤﻜﲢ
ﺎﻛﲑﻣﺃﻭ،
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ، ﺖﻟﺎﻗﺇ ﻥﻭ ،ﺔﻛﺮﺷ ﱂﺎﻌﻟﺍﺇ ﺎﳍ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﻥ
،ﺎﻫﺪـﻳ ﰲ ﺔﻛﺮـﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺮﺜﻛﺃ
ﺎـﳍﺎﻤﻋﺃ ﺕﺭﺎـﺼﻓ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻈﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺬﲣﺍﻭ
ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻱﺮﲡ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﺗ ﺕﺭﺎﺻﻭ ،ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻩﺬﺑﻬ
ﻒﻴﻜﺘﺗ
ﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻊـﻣ ﻒﻟﺎﺤﺘﺗ ﻞﺑ ﻖﻔﺘﺗ ﺎﻬﺘﻠﻌﺟ ﱵﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍﻭ .ﺔ
ﺩﺎـﲢﻻﺍ ﻁﻮﻘـﺳ ﺪـﻌﺑﻭ ،ﺎـﺴﻧﺮﻓﻭ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟ ﺮﻜﻨﺘﺗ ﺎﻬﺘﻠﻌﺟﻭ ،ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ
ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺣﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟ ﺮﻜﻨﺘﺗ ﺪﻌﺗ ﻢﻠﻓ ،ﺎﺗﻬﺮﻈﻧ ﺕﲑﻐﺗ ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ
ﺎﻔﺗﻼﻟ ﺮﻜﻨﺘﺗ ﺕﺭﺎﺻ ﺚﻴﲝ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺖﻐﻟﺎﺑﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻞﻜﻟ ﺮﻜﻨﺘﺗ ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗ
ﻮﺗﻮﻴﻛ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻦﻣ
ﺖﺒﺤﺴﻧﺎﻓ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻌﲨﺃ ﱵﻟﺍ، ﰲ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺖﻀﻓﺭﻭ

١٧٢
ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍﺰـﻧﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻡﺎﻐﻟﻷﺍ ﻉ، ﺔـﻴﻟﻭﺩ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﺔﻤﻜﳏ ﺀﺎﺸﻧﺇﻭ، ﻦـﻣ ﺎـﻫﲑﻏﻭ
ﺱﺎـﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻈﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃﻭ ،ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ
ﻋ ﻢﻬﻌﻣ ﻒﻟﺎﺤﺘﺗ ﺎﳍ ﺩﺍﺪﻧﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ،ﺩﺮـﻔﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺖـﻟﺎﻤﻓ ،ﺓﺍﻭﺎـﺴﳌﺍ ﻡﺪﻗ ﻰﻠ
.ﻕﻮﻔﺘﻟﺍﻭ ﺔﻨﻤﻴﳍﺍ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﺖﺤﺒﺻﺃﻭ
ﺙﺍﺪـﺣﻷﺍ ﱃﺇ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻭﺍﺯ
ﻦﻣ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ
ﺮﺸﻧ ﺫﺎﲣﺎﻛ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻱﺮﲡ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﹰﺎﺳﺎﺳﺃ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﺃ ،ﺎﻬﻨﻣ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻱﺃ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍﻡ
ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﰲ ﺀﺍﺪﻌﻟﺍ ﺮﺼﺤﻛ ﺔﺻﺎﺧ ﰲ ﻕﻼﻄﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﳝ
ﺃ ،ﱂﺎﻌﻟﺍﻡ ﻥﺃ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻛﺮﻌﻣ ﰲ ﻙﺎﺒﺘﺷﻻﺎﻛ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺺﺧﺃ ﺖﻧﺎﻛ
ﻨﻟﺍ ﻕﺎﺒﻄﻧﺎﻓ .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻨﻛﺭﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﹰﺎ ﺟ ﺫ ﻮ ﳕ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻯﺮﺗ ﺔـﻳﻭﺍﺯ ﻦـﻣ ﺓﺮﻈ
ﺔـﺳﺭﺎﳑ ﱃﺇ ﻻﺇ ﺝﺎﺘﳛ ﻻﻭ ،ﻞﻬﺳ ﺮﻣﺃ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺙﺩﺍﻮﳊﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ
ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ ،ﻖﻤﻌﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻪﻤﻬﻓ ﰲ ﻲﻔﻜﻳ ﻞﺑ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺩﺎﳚﺇ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ
ﻥﺃ ﺐﳚ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇﻭ ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﻥﺃ ﲔﺒﺘﻳ
ﻴﺴﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃﻭ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻞﺑ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻪﻨﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺮﻣﺃ ﻲﺳﺎ
.ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻠﻟ
ﻦـﻣ ﺔـﻬﻳﺪﺑ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺢﺒﺻﺃ ﺪﻗ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ
ﻥﺈـﻓ ،ﲔﻴـﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻣﻮـﻴﻟﺍ ﺰﺒﳋﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺖﺤﺒﺻﺃﻭ ،ﺕﺎﻴﻬﻳﺪﺒﻟﺍ
ﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ
ﺀﺎﻨﺑﺃ ﻢﻫﻭ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻣﻷﺍ ﺀﺎﻨﺑﺃ ﰲ ﺽﻭﺮﻔﳌﺍ ﻲﻋﻮـﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ،ﺔﻴﻣﻼﺳ
ﺱﺎـﺳﺃ ﻥﻮـﻜﻳ ﻥﺃﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺍﻮﻠﺤﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺎﻣ ﻝﻭﺃ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ﻦﻣ ﺔﻬﻳﺪﺑﻭ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﹰﺎ ﻌ ﺋ ﺎ ﺷ ﺢﺒﺼﻳ ﻥﻷ ﺍﻮﻠﻤﻌﻳ ﻥﺃﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺎﺑ ﻢﻬﻣﺎﻴﻗ
،ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻢﻬﺘﻤﻬﻣ ﻥﺈﻓ ،ﲔﻴﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﺰﺒﳋﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃﻭ ،ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﰲ ﺕﺎﻴﻬﻳﺪﺒﻟﺍ
،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻢﻬﺘﻔﻴﻇﻭﻭ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ
ﲔﺑ ﻯﺪﳍﺍ ﺮﺸﻧﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﻞﲪ ﻲﻫ

١٧٣
،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺍﻭﺮﻈﻧ ﺍﺫﺇ ﻻﺇﻭ ،ﲔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻰﺗﺄﺘﻳ ﻻ ﺍﺬﻫﻭ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇﻭ
ﹰﺎ ﻤ ﺨ ﺿ ﹰﺎﺌﻴﺷ ﻩﻮﻨﻈﻳ ﻻ ﻥﺃﻭ ،ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﱪﻜﻳ ﻻ ﻥﺃ ﻞﺟﻷﻭ
ﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﺍﻮﻓﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻢﻧﻬﺈﻓ ،ﻥﻮﻔﻘﺜﳌﺍ ﻻﺇﻭ ﺀﺎﻴﻛﺫﻷﺍ ﻻﺇ ﻪﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ
ﻥ
.ﻡﺍﻮـﻌﻟﺍﻭ ﲔﻴﻣﻸﻟ ﱴﺣ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺭﻮﺴﻴﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺔﻃﺎﺴﺒﻟﺍ ﻰﻬﺘﻨﻣ ﰲ ﺮﻣﺃ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺔـﻳﻭﺍﺯ ﺬﺨﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺎﲟ ﻭﺃ ،ﻪﻠﻛ ﻡﻼﺳﻹﺎﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﲏﻌﻳ ﻻ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻥﻷ
ﻜﺗ ﻥﺃ ﻂﻘﻓ ﲏﻌﻳ ﺎﳕﺇﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺮﻈﻨﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺎـﻤﻬﻣ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺮﻈﻧ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﻥﻮ
.ﺔـﺻﺎﺧ ﺔـﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃﻭ ،ﺓﲑﺜﻛ ﻭﺃ
ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻪﻨﻋ ﻪﻓﺭﺎﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ
ﻩﺬـﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃﻭ ،ﹰﺍﺪﺣﺍﻭ ﹰﺎ ﻴ ﺳ ﺎ ﻴ ﺳ ﹰﻼ ﻤ ﻋ ﻥﺎﻛ ﻮﻟﻭ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﻲﻫ ﻪﻴﻓ ﺓﱪﻌﻟﺎﻓ
ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺩﺮﺠﻤﻓ .ﺓﺩﺪﳏ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ، ﻭ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ
،ﺔﺻﺎﺧ .ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﻲﻔﻜﻳ
ﻦﻋ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﺑ ﹰﺎﻔﻌﺿﻭ ﺓﻮﻗ ﺕﻭﺎﻔﺘﻳ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺢﻴﺤﺻ
،ﺔـﺻﺎﳋﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ
ﻦﻋ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻳﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻦﻋﻭ ﱂﺎﻌﻟﺍ
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳﻭ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﻋﻭ ﻪﻠﻛ ﻦﻜﻟﻭ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻲﻫﻭ ،ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺎﻤﻬﻣ
ﺍﻭ ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺤﻄﺴﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻰـﻠﻋﻭ .ﺭﻮﻣﻷﺍ ﱃﺇ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻫﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻊﻓﺮﺘﻟ
ﹰﺎ ـ ﺻ ﺎ ﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺢﺼﻳ ﻻﻭ ،ﻦﻳﺮﻜﻔﳌﺍﻭ ﲔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﹰﺎ ﺻ ﺎ ﺧ ﺲﻴﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺎﻓ
ﻦﻳﺮﻜﻔﳌﺍﻭ ﲔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ، ﰲ ﻩﺩﺎـﳚﺇ ﻦﻜﳑﻭ ،ﹰﺎﻣﺎﻋ
ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﳚﻭ ،ﻡﺎﻋ ﻮﻫ ﺎﳕﺇﻭ
ﺎـﳚﺇ ﺐﳚ ﻞﺑ ،ﲔﻤﻠﻌﺘﳌﺍﻭ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﰲ ﻩﺩﺎﳚﺇ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ ،ﻡﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ﲔﻴﻣﻷﺍ ﻮـﻟﻭ ﻩﺩ
؛ﺎﻬﺘﻠﻤﲜ ﺔﻣﻷﺍ ﰲ ﹰﻻ ﺎ ﲨ ﺇ ﻥﺃ ﺪـﺑ ﻼﻓ ،ﻝﺎﺟﺮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺒﻨﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﺑﺮﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻣﻷﺍ ﻥﻷ
ﺔﺒﺳﺎﳏ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﱴﺣﻭ ،ﻝﺎﺟﺮﻟﺍ ﺖﺒﻨﺗ ﱴﺣ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﻋﻭ ﺔﺑﺮﺗ ﺔﺑﺮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻋﻮﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺭﺎﻄﺧﻷﺍ
ﺔﺑﻬﺎﳎ ﻦﻣﻭ ،ﻝﺎﺟﺮﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻦﻣﻭ ،ﻡﺎﻜﳊﺍ
ﰲ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺩﺎﳚﻹ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﻲﻫ ﺎﻧﻬﺈﻓ ،ﺔﻣﻷﺍ ﰲ ﻩﺩﺎﳚﺇﻭ ،ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ

١٧٤
ﻪﻣﺎﻜﺣﺃﻭ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺭﺎﻜﻓﺄﺑ ﹰﺎﻔﻴﻘﺜﺗ ﻥﺎﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﲎﻌﳌﺎﺑ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﻴﻘﺜﺘﻟﺍ،
ﻪﻣﺎﻜﺣﺃﻭ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺭﺎﻜﻓﺄﺑ ﻒﻘﺜﺘﻴﻓ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻸﻟ ﹰﺎﻌﺒﺘﺗ ﻥﺎﻛ ﻡﺃ، ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻻ
ﺘﺑ ﻞﺑ ،ﺓﺩﺮﳎ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧﺰـﻨﻭ ،ﻊﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻳﻳﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻊﺒﺘﺘ، ﻻ ﻊﺒﺘﺘﻛ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺓﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻞﺑ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﺴﺘﻜﻴﻟ ﻢﻠﻌﳌﺍ ﻊﺒﺘﺘﻛ ﻻﻭ ،ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﻑﺮﻌﻴﻟ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ
ﺙﺍﺪـﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻐﺑ
ﺎﻬﻄﺑﲑﻟ ﻭﺃ ،ﻩﺍﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺎﻬﺋﺎﻄﻋﻹ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻦﻣ
ﺍﺬـﻬﻓ .ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﻪﻣﺎﻣﺃ ﻱﺮﳚ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻄﺑﺮﻳ ﻭﺃ ،ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ
،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑﻭ ﺃﺪﺒﳌﺎﺑ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﻴﻘﺜﺘﻟﺍ ﰲ ﻲـﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺎﳚﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻮﻫ
،ﺔﻴـﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻬﺘﻤﻬﲟ ﻊﻠﻄﻀﺗ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻣﻷﺍ ﻞﻌﳚ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫﻭ ،ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﰲﻭ ﺔﻣﻷﺍ
ﺇ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﻞﲪ ﻲﻫﻭ ﻻﺃ ،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻭﻭ ؛ﺱﺎـﻨﻟﺍ ﲔـﺑ ﻯﺪﳍﺍ
ﺮﺸﻧﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱃ
ﺔـﻣﻷﺍ ﺪـﻨﻋ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺩﺎﳚﻹ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻮﻫ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﻴﻘﺜﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺍ ﺪﻨﻋﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻣﻷﺍ ﰲ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﻴﻘﺜﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻥﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ .ﺩﺍﺮﻓﻷ
ﺳﻭﺃـ ﺖـﺒﻨﺗ ﺎﻬـﻠﻌﳚﻭ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺔﻣﻷﺍ ﰲ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻕﺎﻄﻧ ﻊ
.ﲔﻋﺪﺒﳌﺍ ﲔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺍ ﺪ ﺸ ﺣ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ
ﻯﺩﺎﻤُﺟ١٤٢٥ـﻫ
ﺏﺁ٢٠٠٤ﻡ
Tags
#politikislam #hukumislam #teoripolitik #kepemimpinanislam #syura #demokrasidalamislam #etikakepemimpinan #islamdanpolitik #pemerintahanislam #prinsipislam #keadilansosial #masyarakatsejahtera #ulama #pemikiranislam #politikkontemporer #partisipasimasyarakat #tantanganpolitik #islamdimasamodern #kebijakanpublik #filsafatpolitik
Categories
Technology
Download
Download Slideshow Get the original presentation file
Quick Actions
Statistics
  • Views 3
  • Slides 175
  • Age 341 days
Related Slideshows
8-top-ai-courses-for-customer-support-representatives-in-2025.pptx 11
8-top-ai-courses-for-customer-support-representatives-in-2025.pptx
JeroenErne2
85 views
7-essential-ai-courses-for-call-center-supervisors-in-2025.pptx 10
7-essential-ai-courses-for-call-center-supervisors-in-2025.pptx
JeroenErne2
79 views
25-essential-ai-courses-for-user-support-specialists-in-2025.pptx 13
25-essential-ai-courses-for-user-support-specialists-in-2025.pptx
JeroenErne2
76 views
8-essential-ai-courses-for-insurance-customer-service-representatives-in-2025.pptx 11
8-essential-ai-courses-for-insurance-customer-service-representatives-in-2025.pptx
JeroenErne2
62 views
Know for Certain 21
Know for Certain
DaveSinNM
36 views
PPT OPD LES 3ertt4t4tqqqe23e3e3rq2qq232.pptx 17
PPT OPD LES 3ertt4t4tqqqe23e3e3rq2qq232.pptx
novasedanayoga46
41 views
View More in This Category