La paráfrasis

El parafraseo

1. LA PARÁFRASIS
Mg. Augusto Ismael Zavala Osorio

2. ¿Qué es parafrasear?
•Parafrasearesdecirlomasimportantedeltextoconnuestraspropiaspalabras.Paraello
hayquecambiareltipodelenguajequeestáutilizandoelautorporotrolenguajemas
sencilloenrelaciónaltextooriginal.
•Segúnlafinalidad,laideaosentidodeltextoeslomasimportanteyesloquenossirve.
•Loquenodebemoshacerescambiarelsentidodelainformaciónoelsentidodeltexto.
Sibiencambiamoslaspalabras,laideadelautordebepermanecer.Muydiferenteal
resumenquevaconlaspalabrasdelautor.
[email protected]

3. Conceptos:
Paráfrasis
Esunafiguraretórica,esdecir,unaformadedeciralgo,
yaseaoralmenteoporescrito.Consisteenreproducirde
formaaproximadaloqueotrapersonadijooescribió.Yla
acciónconcretaesparafrasear.Supropósitoes
proporcionarunamayorclaridadaunaidea,quese
entiendemásfácilmente.
Parafrasear:
Esparafrasearuntextooescritura.Parafrasearnoesla
reproducciónexactadeltexto,esunaaclaracióno
explicacióndelcontenidoenanálisis.Ellectorque
pretende parafrasear un texto debe
leerlocuidadosamente,subrayarlasideasprincipalesy
secundariasy,finalmente,escribirlaparáfrasisbasadaen
lainterpretacióndelasideasprincipalescontenidasen
eltexto,otraformaderealizarunaparáfrasis,eselusode
sinonimiaparacambiarpalabrassinalterarlasintaxisdel
texto. [email protected]

4. Parafrasearesutilizarlasideasdeotrapersona,perousándolascomosifueranpropias.No
essimplementecambiarsuperficialmenteeltexto(algunaspalabrasporotrassinónimaso
alterarsuorden).
Implica:
Eltextoresultantetieneintrínsecalaparticipaciónactivadelestudiante,evidenciandoque
tieneconocimientodeltema,conunsentidoyselloauténticoypropio.
Leer el original
Comprender
lo que dice el
autor
Sintetizar la
información
Escribircon
nuestraspropias
palabras
[email protected]

5. Tipos de paráfrasis
PARAFRASIS
Paráfrasis
Mecánica
Paráfrasis
Constructiva
Dos tipos:
[email protected]

6. Paráfrasis Mecánica
Laparáfrasismecánicaconsisteen
sustituirunapalabraporsinónimoso
frasesalternativasconmínimoscambios
sintácticosrespetandosuestructura.
[email protected]

7. Paráfrasis Constructiva
Laparáfrasisconstructivareelaboraelenunciado
dandoorigenaotraconcaracterísticasmuy
diferentes,peroconservandoelmismosignificado.
Serespetaelléxicoperosemodificalasintaxis.
[email protected]

8. https://prepayarok.wordpress.com/2018/08/03/parafrasis/
[email protected]

9. https://prepayarok.wordpress.com/2018/08/03/parafrasis/
[email protected]

10. [email protected]

11. [email protected]