LUẬT NHÀ GIÁO HIỆU LỰC 2026 TEACHER 2025

read for more to get information

1. QUOC HOI CONG HOA XA HQI CHU NGHÍA VIET NAM
‘Doc láp - Ty do - ie

Lut sé: 73/2025/Q415

‘VAN PHONG CHINE PHD

CONG VAN DEN :

td... S..Ngay AGL F on LUAT
inh ehuyön.... TET. NHA GIAO

y, Ec ip mis Ce Ns hb ch nga PE Nan dune sia
di, bé sung möt sé diéu theo Nghi quyét só 203/2025/0H15;

Quéc hgi ban har Lude Nhè géo.

Chong I
NHUNG QUY DINH CHUNG

Didu 1. Pham vi dièu chinh

Lat ny guy di host rg neh gio, gyn ving ve nh gio;
ch denb, chun nghé nghiép nhä giéo; tuyén dung, st dung nha eff; chinh sách

Throng, dai ng$ déi v6i nha pido; do 1, bai duöng va hgp táo quéc 16 dé véi
‘nha gido; tn vinh, khen thuöng va xi ly vi pham dé vói nhà gido; quan ly nha giéo.

Pida 2. Déi tugng 4p dung

1. Nha giáo duge tuyén dung lim nhiém vu giäng day, gido duc trong ca só
giéo duc thude hé thöng gido duc quée din.

2. Co quan quan IY mha nude vé gido duc, co quan quan Ip gio due, co sé
gido duc thußc he théng giéo duc quöc dan.

3, Tb chic, cá nhin cólién quan dé host döng ngh8 nghiép cba nha gio.

Didu 3. Vi tr, vai trd cda mba giso

1. Nha gido Já re Jung nóng cét oda ngänh giéo due, o6 vi thé quan trong
trong xä höi, duge tón trong, bio vB, tôn vinh.

2. Nhi gido có vai tr quyét dinh trong viée báo dim chát Jung giéo duc;
<< vai t quan trong trong vige xäy dimg nguén nhän le, x4y dime x höi hoc
tip, ni hi só va xdy dung nén vin höa tin tién, dám di bin sic din 0.

Dién 4. Giäi thich tir ngir

‘Trong Luft nay, cdc tir ngit dudi day duge hiéu nhu sau:

1. Gido vién là nhá gito giáng day, giéo dye chuong trinh giäo dye mim
non, chuong trinh giáo dye phd théng, chuong trinh gido duc thing xuyén,
chuong trinh dur bj dai hoc, churang trinh gio duc dic bigt di véi nguèi khuydt

2. 2

tá gidng day, gido due chuong trinh dio tao trinh 66 so cáp, trinh dá trung cáp
trong co si giáo due nghé nghiép.

2, Güäng vién a nha giéo gäng day chuong trinh dio tao tr tinh dé cao
ding trdIén; chuong trinh do 150, boi dug ein bp, cóng chit, vién chic trong
cc truèmg old co quan nhä nuöc, tó chife chinh tri; chuong trinh dao to; boi
‘drdng sí quan, ha sf quan, quán nhán chuyén nghigp, cóng nhân vá vién chite quéc
phöng; chuong trinh bdi duéng cán b6 lánh dao, cán b9 quän If nha mde vé nhiém
ww, kidn thie quée phöng, an ninh trong truúng cia hye hugng vii trang nhän dän.

3. Co quan quán ly gido due lá co quan chuyén món vé Tinh vue gido due
hoe don vi ¢6 che ning, thám quyén giúp co quan quan ly nba nude cc ep vé
sido duc.

4. Co só gido due ngoät cóng láp lá co sö gio duc dän láp, co sé gido due
tu thye tube hé thöng gio due quêc dan.

_ 5.Cánb6 quán If gido due 1 ngudi the hién mbiém vy quan I nha nude
vé gito dye vi 640 190 theo pham vi thám quyén duge giao trong co quan quán
Y go due.

6.Nguói ding dâu co-sé gido duc là higu truëng, giám déc cûa co só giéo due,
chiutéch nhigm quan I, du hänh host dông cba co só gio due.

7. Cin bó quán Dj co só giéo due A ngudi git che vu quin IY, chju tréch
rh diéuhúni, tó chie thye hién mót hoj mótsó công vige trong co sd giéo duc.

8. Diéu dông nha giéo la vige chuyén nha gido tk co só gio duc cóng 18p
nay sang o s gio due cng I ke hoc chayén ab gio o sd ide due
công láp sang co quan quan IY gido due theo yéu cáu ca cáp có thâm quyé

9. Thuyen chuyén nha gido 1A vige nhi gio chuyén tr co sd gifo die cong
lip nay dén co só gido duc công lap khäc hofe co quan, don vi khöe theo nguyén
‘yong cé nhän,

itu 5. Nguyén tic quan ly vá phat triên nha gifo

1. Bio däm phi hop v6i chi truong, duömg 16i cba Ding, chin sách, phép
luft cia Nhá nude.

2. Thyc hién chuán héa, náng cao chát lugng di ngü nha giáo.

3. Thye hién binh dâng

4. Ton trong vá bio däm quydn ty chi, sing tg trong host dóng chuyén món
cia nha gido.

5. Thye hién phän quyên, phân cáp; có su phéi hop gite ede co quan quiin
1 nb& ruée trong quan If va ph rin nha gio.

6. Bio dain quyén ty chi gin vói trách nhiém gidi trinh cúa co só giéo duc
trong quan ly va phat rin nha giéo.

3. 3

Ditu 6. Chinh sách cúa Nha nude vé xáy dung va phat triên dôi ngü
nhà giáo

1. Nha nude gi vai trd chö dgo trong xfy dung va pháttrién di ngú nha
0; bdo dám só lugng, co chu va chit lugng d6i ng nha gido.

2. Thu hüt, trong dung ngudi có trinh 46 cao, ngudi có tai näng, ngudi có
näng khidu déc bigt, ngudi có k¥ näng nghé cao lam nha gibo.

3. Thu hút nha gido tham gia gidng day, gido due & ving dáng bao dän tc

i ien ao vá ving có dièu kign kinh té - x8 Gi déc bigt

4. Bao vé uy tin, danh dy, nhän phám cúa nha gido trong host dóng nghé nghifp.

5. Uw tién vé tién luong, ché dó dai nó i véi nha gio.

6. Khuyén khich nha gido di méi, säng tgo trong hoat dóng nghé nghiép.

7.H6 tro dio 140, böi duöng phat trién nghé nghiép lien tue dôi vói nha giéo.

8. Khuyén khich, tgo dièu kién dé nha gido là cóng dán Viêt Nam tham gia
hoc tip, gidng day, nghin cit khoa hoc, trao déi hoc thudt véi co só gido dye va
18 chite muóc ngoai; nha giéo, nha khoa hoc là ngudi nude ngoai vá nguèi Viét
Nam dinh eu 6 nude ngodi tham gia hoc tép, giäng day, nehién ciru khoa hoc, trao
448i hoc thuát véi co só gido dye va t chüc & Vigt Nam.

9. Huy dóng che nguén Iye x8 h6i cho vige xäy dung va phát tión €6i ngú
nha gido.

Chwong It
HOAT DONG NGHE NGHIÉP, QUYÉN VA NGHÍA VU
CUA NHA GIAO

Diéu 7. Hogt dng nghè nghigp cüa nba giáo

1. Hogt dóng nghé nghiép cba nha gio 14 hogt dông có tinh chuyén nghifp,
abi méi, sing tao, giúp nguöi hoc phät trién toan dién phám chit, näng luc théng
qua vige gidng day, gido duc vá néu gueng cho ngudi hoc.

2. Noi dung hogt dông nghè nghiép ca nha gido bao gdm:

3) Chuán bi va tó che ging day, gido duc, dénh giá dbi v6i ngubi hoc;

b) Hoc tp, böi duöng;

©) Nehién einı khoa hoc;

Pie vy cóng dng;

4) Hoat dóng chuyen món khác.

__ 3. Host dóng nghé nghigp cia nha gido quy dinh tai diém a vá diém b khoën

2 Didu nay duge thyc hién theo nám hoc hoëe khéa hoc.

4, Hoat dóng nghé nghiép ota nha gido duge quy dinh theo cáp hoc, trinh dá

4. 4

dio tgo dé thyc hién các nhiém vy sau diy:

2) Gio vién mim non thye hifn nhi€m vu nu6i duöng, chim sóc, gio due,
bio vé tré em theo chuong tinh gido dye mam non;

+) Gio viéntién hoc, giáo vién trung hoc.ca si, giáo vién rung hoc phó thong
vá gido vién dy bj dei hge thye hién nhifm vu ging day, gido dye món hoc, host
ng gito dye theo chyong tinh gido dy phö thóng vá chuong trinh dy bj dei hoc;

©) Gito vién gito due tbuing xuyén thye hign nhiém wy giáng day, giáo duc
theo chuong trinh gio dye ihwöng xuyén;

4) Gido vitn, gäng vito gido dye nghd nehitp thye higo ahitm vu gläng
day, gido duc, huöng din nguèi hoc theo chuong trinh dio tgo trinh 46 so cép,
rung cáp, cao ding vá chwong trinh dio tgo nghé nghigp khéc; thye hign nhigm vu
nghièn cin khoa hoc;

4) Giang vién dai hoc thyc hign nhiém vy giáng day, giéo dye, huéng din
ngudi hoc theo chuong trinh gido due dai hoe; thyc hign nhifen vy nghién cúu
khoa hoc;

©) Giäng vién trong truimg cda co quan nhà nido, 3 chüe chinh tri, lye
xgng vil trang nhân dän thye hign nhiém vy ging day, huéng din ngudi hoe theo
chuong trinh dio tgo, böi duéng,

Didu 8. Quyén eda wha giáo

1. Nha géo trong co só gio dye cóng láp thye hién các quyËn theo quy
&inh oda phép lust vé vién chi vá quy dinh khéc cda phäp lt có lién quan. Nha
pito trong co só pido due ngodi cóng Iép thy hién cfc quyén theo quy dinh cda
hip Inge vé leo dóng vá quy dinh khée eta phép huft cólién quan.

2. Ngodi quy dinh tai khoán 1 Digu nay, nha giáo cón có ede quyén sau day:

4) Duge giáng day, gido duc phü hgp chuyén món dio 190; chi dóng phän
phi thai long, sip xép n6i dung theo chuang trinh giäo duc; Iva chon, sù dung
‘ai ligu, hoc ligu phye vu hoat dóng giáng day, gif duc; nhfn xét, dänh gi, cham
gia khen thuëng, xt ly ky luft ngudi hoc theo quy dinh cia pháp luft, quy ché tó
chite vá hogt dóng cbs co só gido duc;

+) Buge nghién cir khoa hoc vá chuyén giao sän phim nghién cúu khoa .
hoc, huémg chinh séch ws dl trong host d9ng nghién cir khoa hoc; tham gia quin
1y, diéu hánb doanh nghigp do co só gido duc dai hoc thinh láp, host d6ng trong
Iirh vge phät rien khoa hos, dé méi sáng 190, Img dung va chuyén giao cóng nghé
‘theo quy dinh ca phäp luft,

©) Duge 16n trong, béo vé uy tn, danh dy, nhén phám; duge déi xt binh
ding wong host dóng va pháttrién nghé nghigp;

&) Duge nghi hé va ode ngäy nghi kháo theo quy dinh eda phép hut;

©) Duge dä go, böi ding náng cao tinh 9;

e) Duge tham gia giáng day, nghién cu khoa hoc tai co quan, tá chite, don vi

5. 5

Khác theo quy dinh cda pháp luát, quy ché 18 chite vá hogt dóng cda co sé giéo duc.

Piu 9, Nghia vy cia nba giáo

1. Nha gio trong co só giáo due cöng lép thyc hién các nghía vy theo guy
<inh ca phäp Ju vé vién chic va quy dinh khác cia phép Juátcó lién quan. Nha
giéo trong co sd giéo due ngodi cóng láp thuc hién ede nghia vu theo quy dinh cia
pháp luft vé lao dóng va quy dinh khäc cua pháp luát có lién quan.

2. Ngoai quy dinb tai khoán 1 Digu nay, nha gido cdn có cde nghía vu
sau day:

2) Giáng day, gläo dye ding myc tiv, nguyén ly giáo duc; thse hién day dit
vá có chit long chuong trinh gido dye;

b) Git gin phäm chét, uy tin, danh dy, nhán phäm, dao dite nha gido; miu
‘mye, néu guong trong host dóng nghé nghiép vá img xi trong quan hé xi höi; bio
im ligm chink hoc thust,

©) Phét hoy phim chét, ning lve va phát hién, bói duöng ning khiéu cia
hguèi hoe;

&) Ton trong, Abi xt cóng bing, bio vé duydn, li ich hop phäp, chinh ding
cia nguai hoc;

4) Thyc hign nhigm vy nghién cin khoa hoc; nghién cfu vá dp dung khoa
hoc gido duc; cáp mhát ning cao Kÿ ning thyc hänh, tiép cán cóng nghé méi theo
uy dink cia phäp lust;

©) Tham gia x4y dmg möitnöng giéo duc an ton, din cht, dbimói, sing go.

Ditu 10. Quy dinh vé dao déc nhà

1. Quy dinh vé dgo dite nha gido gm céc quy tác img xk ca nha gifo trong
mbi quan bé véi ngudi hoc; dng nghigp, gia dink ngudi hee va cóng ddng.

2.B6 truéng B§ Giéo dye vá Dao tgo ban hänh quy the úmg xi ela nha giéo.

Didu 11. Nhimg vige khöng Auge lim

1. Nha gido trong co sé gido dye cóng AP khöng duge lam nhüng vigo vién
chic khóng dugo lám theo quy dinh cia pháp luft vé vién chic vá quy dinh khäc
cia phép lug! có lién quan. Nha gido trong co sö gido dye ngodi cóng Ifp khéng
duge thyc hign cde hänh vi bj nghiém cám trong linh virc Jao dóng theo quy dinh
cia phép luft vé lao dóng va quy éinh khác cia pháp luát có Jién quan

2. Ngoäi quy dinh tei khoán 1 Digu nay, nha gio khéng duge lam céc vige
sau diy:

8) Phän bigt 46i xt gita nhüng ngudi hoc duöi moi hinh thie;

b) Gian län, có y lam sai léch két qua trong hoat dông tuyén sinh, dänh gid
ngudi hoes

©) Bp bude ngudi hoc tham gia hoc thém dui moi hin thir,

6. 6

à) Ep bude ngubi lige nép tien hofc hién vét ngoti quy dinh etl pháp luft;

«Loi éyng chi dan nha gio va host ding nehé nghigp dé he hién hin
vivi pham pháp ft.

3. Nhüng vige tó chi, cá nhán không duge lam déi véi nha giéo bao gdm:

2) Khöng thyc hign Ay dü ché 46, chinh säch 48 véi nha giáo theo quy dinh
cia pháp lud;

b) Ding ti, ph tán thóng tin mang tinh quy ket vé réch nim cia nb
ido trong hogt dóng nghé nghiép khi chua có két lugn cia co quan có thám quyén;

©) Cäc vige khöng Auge läm khác theo quy dinh cda phäp luft.

Chuong DT
CHÜC DANI, CHUAN NGHE NGHIËP NHA GIAO

Didu 12. Chire danb nba gido

1. Chito danh nhá gido 18 tén goi thé hign trinh 46, näng le cbuyén món,
nghigp vu cúa nha gio trong timg cáp bos, tri €6 dio 190.

2. Chic danh nha giéo duge xée dinh theo yéu edu cin hogt dóng nghé
nghiép trong timg cáp hoc, trinh 46 dao tao.

3. Vige bô nhigm, thay dôi chic danh nha
co sé gido dye trong he thing ido due qube din.

4. Vige xée djnh tuong duong chite danh nha giéo trong timg cáp hoc, trinh
46 dao tao ty hign theo quy dinh ca BO truéng BG Giáo dye vá Bao 10.

5. Chinh phi quy dinh chi tiét các khoën 1, 2 va3 Didu may.

idu 13, Chuán nghè nghiép nha giáo

1. Chula ngbé nghigp nha pido li hé thing che tu chun theo ting chic
danh nha gido, bao góm tiéu chudn vé dao düc nha gido; tu chuán trinh 4 dio
tao, bi dogs tigu chuán näng Iye chuyén mn, nghigp vu.

2. Chudn nghé nghigp nha gido duge áp dung théng nhét dói véi nha gido
trong co sé gio duc cóng láp, co só gido dye ngoai cóng lp.

3. Co quan quan I} gido due, co só giáo dye sir dung chuán nghé nghigp nha
giáo trong tuyén dung, b6 tr, dänh gid, dio tao, bói duéng 463 vói nha gifo; xáy
dung va thye hign chinh sách phat trién d9i ngú nhà gido.

4, Nha gio st dung can nehd nehiép dé nr dénh gi phd chét,näng lye;
xy dung vá thue bién ké hogch ren luyén, boi duëng, phät trién nghé nghiep lién tye,

5. BG truóng B6 Gido dye vá Dao 190 quy dinh chi tiét chuán nghé nghiép.
nha gio, tirtruóng hop quy dinh ti khoën 6 Dièu näy.

6. BG truéng Bó Cöng an, BG truéng Bö.Qu6c phöng quy dinb chi
nghö nghigp nhà gido thuße thám quyén quén ly.

ido duge thye hién phü hop vés

ét chuán

7. 7

Chuang IV
TUYEN DUNG, SU DUNG NHA GIAO

Diéu 14, Tuyén dung nba gido

1.NQi dung va phuong thie tuyén dung nha gido duge quy dinh nhu saw:

2) NOi dung tuyén ding cán ct váo chuán nghé nghiép nha ifo;

b) Phuong tiro tuyén dung théng qua thi tuyén hogo xét tuyén, trong dé phäi
có thy hanh su pham.

2. Thám quyén tuyén dung duge guy dink nb sau:

2) Déi véi co 86 gio dye nghé nghigp cOng IAp, co sö gido due dai hoc công
láp, vige tuyén dung nha pido do ngudi dmg du co só gio duc thuc hién;

b) D6i véi co sö gifo due ngoti cóng Ifp, vito tuyén dung nha giéo do
ngudi dúng dáu co sé gido dye thye hién theo quy ché tó chite va hoat dóng cia
casó gio d

©) Bhi véi tnrömg cla Ive lugng vi trang nin dän, thim quyén tuyén dung
nhà gido theo quy dinh cüa B6 truóng BG Quéc phóng, B6 truóng BG Cöng an;

d)Déi vói co sú giäo dye khóng thuge quy dinh tgicác dim a, b vá c khoán
nay, thám quyén tuyén dung nha giéo theo quy dinh cúa BS truóng Bó Giáo duc
va Dio tho.

3.D6i wong durge au tin trong tuyén dung bao gèm:

3) Neubi d& läm nhiém vu giáng day, gido duc tal vi tri vige Jäm phi hop
véi vi tive lam cén tuyén dings

* b) Béi vói giáo duc nghè nghigp, wu tién ngudi có kÿ ning nghé cao, có
kinh nghitm trong thyé 16 sin xuft, kinh doanh, dich vy phi hop véi ngänh, nahé
giäng day

©) Tnröng hop wu tin tuyén dung Khe theo quy dinh ca pháp luft.

4, Ning ngubi khong duge ding ky tuydn dung bao góm:

8) Ngudi mät näng Iyc hinh vi din sy, bj han ché näng lye hänhı vi dén sy
hoc ngudi có khó khän trong nhén the, läm chi hänh vi;

b) Neuèi dang bi tray ci tréch nhigm hinh sy; dang chép hinh bin én,
quyäi dinh vé hinh sw cba Tès An; dang bj Ap dung bién phép dua váo co só cai
nghién bit bude, dua vAo co sé gido duc bit bub;

©) Ngudi dä có tién én vé các ti xäm pham an ninh quéc gia, các toi xám
pham tinh mang, sire khôe, nhán phim, danh dr cia con nguèi theo quy dinh cla
Bo lust Hinh su.

5. Hop dang 6i véi nha gido bao gôm hop Adng lam vigo thye hién theo
quy dinh cia pháp luft vé vién chirc vá hop döng Jao döng thye hign theo quy dinh
cba php luft vé leo döng,

8. 6. Chinh pha quy dinh chi tiét khoën 1, diém a vá diem b khodn 2, khoën 3,
khoën 4 Diéu náy; quy dinh diéu kién, trinh ty, thd tye tuyén dung nha giáo lá
gui nue ngoäl.

itu 15, Tip nhfn nba gido trong co sö gido dye cóng Hp

1. DÓj tugng duge xem xét tiép nhân lám nha giáo bao gbm nhiing truóng
hop duge tiép mhán lam vién che theo quy dinh ca pháp luft vé vién chic vá dbi
‘wong huöng chinh sách thu hit, trong dung quy dink tai Digu 25 cúa Luft ndy.

2, Cin oi didu kign ding ky dr tuyén ni gido vi yeu chu ea vit vio him
cn tuyén dung, co quan, ngudi ob de quyéntuyén dung Kiém tra dibu ken, du
chudn cia ngudi dy tuyén va tó chirc kiém tra, sét hach.

3. Cän cit két qua kidm tra, sát hach, ngudi dimg du co quan có thm quyËn
tuyén dung quyét dinh tip nbin €6i véi trutmg hop dép úng yeu chu, dièu kien,
tiéu chuán cda vj tri viéc lám.

4. Chính phü quy dinh chi tiét diêu kign, trinb ty, thi tye tióp nhôn nhä

Dik 16. Ché 46 lam vige cin nha giáo

1. Ché dó lm vige oda nha gio bao gôm thi gian lam vige, thi gan nght
hé hing nim va các ngáy nghi khäe theo quy dinh cia phép ft

2. Thöi gian lam vite cúa nha gido 1A thöi gian thye hign hogt dóng nghè

ip quy dink tai khoën 2 Diéu 7 aba Luft näy.

3. Thöi gian nghi bé hing nám va các ngèy nghi khác cüa nha giáo duge bé
‘i phi hop d6i vói nha gio timg cáp hoc, trinh d dio tao va logi hinh co sö giéo
due theo guy dinh cia Chinh phi,

4. B0 tnudig BO Gio dye vá Dio tao quy dinh chi tit ché 46 lam vige dBi
éd gio ce cp hoe vn do io tng hop quy dinh tai khoán 5
Diu nèy.

5. BG trudng BO Công an, B6 truóng BO Quée phöng quy dinh chi tiét ché
dé lam vige 46i véi nha gido thugc thám quyén quan IY.

Diku 17. Didu dng nha gläo

1. Vige didu dng nha gido duge thye hign trong céc trubng hop sau day:

2) BG tri nha gido do sáp xép Ii co só gido due hofe gidi quyét tinh tang
hi, thiéu nha giáo;

_ b) Giäi quyét chinh sách di vói nha gido sau khi kt thüc di gian duge
ión dóng dén cöng tâc tei ving ding bao dán toc thidu só, mién mii, bién gi6i, hai
dio vá ving có digu kign kinh té - xd i do bigt kh6 khän;

€) Hé tre nang cao chát lugng giáng day, giáo duc, quan Iy cúa co só
‘ido duc;

à) Theo yéu chu, nhifm vy chuyén món oda co quan quan ly gido due.

2. Nguyén tie diéu dóng nha giéo Auge quy dinh nbu sau:

io.

9. tap img yéu cdu cúa vi tri viéc lam se

b) Cóng tác diéu dóng nha giáo phai dugc thyc hién cöng khai, minh bech,
hich quan, ding quy éinh cba phäp luft.

3. Cie truèmg hop khöng Ihre hign diéu dóng bao góm:

4) Nha gio nit dang mang thai hoe nu6i con duöi 36 thäng tabi; nha géo
6 hoán cánh dic bift kho khän; nha gido có vg hoc chóng dang duge diéu dóng,
biét phái hode cx am nhiém vy 6 ving dong báo dán (fc thigu sd, mién ni, bién
8561, häi dio va ving có dièu kign kinh 1 -x& höi dc bigt khö khän.

Vito diéu dông nha giäo vin thyc hign 46; véi 461 tugng quy dinh tai diém
nay néu nha giáo có nguyén vong duge dién dong;

b) Nha gido thugc truömg hop chua thye hién vige chuyén 46i vi tri cóng tac
theo quy dinh cúa pháp luft vé phöng, chóng tham nhüng va quy dinh khäc cóa
pháp luft có lien quan.

4. Chinh ph quy dinh chi tiét vé tiám quyén, 46i tuong
‘guy dinh vig bäo hw ché d0, chinh sách trong didu dng nha giéo.

‘Didu 18. Bigt phái mha gido

Biét phái nha gido trong co si gido duc cóng lép thye hién theo quy dinh vé
bigt phäi vièn chite cúa pháp luft vé vién chit.

Ditu 19. Thuyén chuydn nha giño

1. Vige thoyén chuyén nha gio phai Auge sy ding y cba ca sö gido due, co
quan, don vi noi nha giéo chuyén di va chuyén dén. Co só giáo duc, co quan, don
Vinci nba pido chuyén di va chuyén dén có trách nhigm báo cáo co quan quán ly
theo quy dinh cba phäp hät.

2. Các truèng hop không duge thuyén chuyén bao göm:

à) Nha giéo dang trong thoi gian bj xem xét, x ly ky luft; dang bi kiém tra,
xéc min, ihanh tra, digu tra, tray 16, xét xi;

1) Nha gido chua dí 03 nim cöng de tinh tu ngèy Auge tuyén dung nha gio,
Liu hap tv nguyen ias chun ng sd co sd ldo de 3 ving ing
bio dan tc thiéu só, mién nei, bién giói, hai dáo vá ving có didu kign kinh t8 =x
höi déc bit Kho khan.

3. Co sö gido duc noi nha gido chuyén di chám ditt hop ding véi nha giéo; co
só gido due, co quan, don vi noi nha gido chuyén dén thyc hién viéc'nhán nha giéo.

4, Chinh phi quy dinh chi tiét Bidu náy.

‘itu 20. Nha go trong cv si-gido duc công lip day lién truèmg, lién cáp

1. Day lien truömg, lién ofp IA vigo nha pido durge co quan quin Iy gido duc
phn cöng ging day, gido due dóng tdi tir 02 ca só gido dye trô lén cing cáp hoc
ode khäc cép hoc; ti 02 cáp hos tr len trong co sö giáo duc có nhiéu cáp hoe; tir

dong nha gido;

10. 10

02 tsinh 46 dao 190 tr len trong co só gio dye có nhieu trinh 46 dio 10.

2. Vige phän cóng nha gido day lién truöng, lién cáp phäi cán at vio dia
bin, chuyén món, nghiép vu, ché d$ läm viéc vá bio däm ché 46, chinh sich cda
há gio

3. Các co só gido dye có nha gido day lin trrdmg, lién cáp théng nhét vigo
bó tí, phán cóng ging day, gido duc vá tgo dieu kién dé nhà gido hoán thänh
nhiem Wp.

4, Chin ph quy dinh chi tiét Dién nay.

Didu 21. Nha gido gi chire vy cán DO quán Ij cu sd giáo dye

1. Nha gido git chire vo cán bé quan 1ÿ co sé gido duc phái dép img tiêu
chudn, diéu kién, näng lyc, uy tin theo quy dinh cda pháp haft.

2. Nha gido git chire vy cán bg quán IY co só gido duc duge huéng ché 49,
chinh säch cúa chic vu quän ly; néu ging day di dinh mite theo quy dinh ela phép
Tuát thi duge huóng ché 46, chinh séch cia nha gido.

Dièu 22, Dáuh gid d6i voi nha giéo

1, Nha gido Auge dänh gid dinh ky theo nim hoj theo núm hoc; dén gié
khi thay 483 vi ti vide Iam, bé nhigm, mién nhiém, quy hoach, 420 tgo, bbi duöng,
xét Ken thuréng, kj luft va thye hién ché 46, chinh sich khée theo quy dinh ca
phép luft vá quy dinh cba co só gido due.

2. Nói dung dänh giá dói véi nha giáo theo chuán nghè nghigp nhä giáo vá
quy inh khée cúa phép luft có lien quan.

3. Quy trinh, thi tye dänh gif nhä gido trong co só gido due cóng fp thye
hign theo quy dinh cia pháp luft ve vién chic vá quy dinh khác cua pháp Iuét có
lién quan; quy trinb, thi tue dänh gi nha gido trong co só giéo duc ngodi cóng 1ép
‘thyc hién theo quy dinh cia ea sé gido dye.

4, Chinh phd quy dink chi tiét khodn 2 Dièu may.

Chuvng Y
CHINH SACH TIEN LUONG, PÁINGO DOL VOI NHÀ GIAO

Didu 23. Tièn luong vá phu cáp 661 v6i nhà giáo

1. Tién hrong vá phy edp dé véi nba gido & ca sú gido due cóng IAp duge
«uy dh bar su:

2) Luong cha nha giéo düge xÉp cao nbét trong bg thöng thang bdo luong
‘hin chinh sy nghitp;

')Phy ofp va dBi nghé vá phy chp he theo tinh chit cOng vie, theo ving
‘theo guy dinh cia php Ju;

_ e) Nha gido cáp hoc mam non; nha gido cöng tée 6 ving dóng bao dän tc

thidu sé, mién núi, bién gidi, hai däo va vüng có diéu kign kinh té - x8 hôï déc bift

11. nu

khö khän; nha giáo day truóng chuyén bift; nhà gido thyc hign gido duc hde nhéps
nba gido & mét só ngänh, nghé dic thi duge hudmg ché 46 tién lung vá phy cap
cao hon so véi nha giáo lam vige trong dién Kién binh thuöng.

2. Tién hong cia nha gido trong co só giáo due nge
‘theo quy dinh cla phép luft vé lao döng.

3. Nha gido cóng téc & ngänh, nghé có ché dd Ajo thd thi Auge huóng ché
46 dc th theo quy dinh cua pháp luft vá chi duge huéng & môt mite cao mhát n£u
chinh sách dó tring vés chính sich dänh cho nha gio.

4. Chin ph quy dinh chi tiét Didu nay.

Dièu 24. Chinb sich hô trg nhi

1. Chinh sách hö trg nha gido bao gdm:

8) Ché 46 trg cáp theo tinh chát cöng vige, theo ving;

DIEB trg dio 190, böi dung;

e) Hé trg chäm sóc site khöe dinh ky, chiim sóc site khöe nghé nghiép;

4) Phu cáp luu döng déi vói nha giáo lim cóng tác xóa md ch®, phd cáp giäo
duo, biftphäi, day täng cuöng, day lién truóng, day & ede diém truöng;

4) Chinh sách hö tro khäc cho nhä giáo theo quy dinh cúa phép luft vé vién
chée, phäp Ingt vé lao dóng vá quy dinh khác cba phép luft có lién quan.

2. Ngoái chinh sich quy dinh tai khoán 1 Diéu nay, nha giéo cóng tác 6 ving
dng bio dan téc thiéu só, mién nti, bién gidi, hai ddo va ving có Cién kién kinh
2 - x hôi dic bigt Khó khan; nhi gido day trudmg chuyén biét; nha gigo the hitn
‘pido dyc hda nhép; nha gido day tiéng dän tóc thiéu só; nha gido day ting cuömg
tiéng Viet cho hoc sinh ngudi dan tôc thidu só; nha giáo day các món nang khiév,
ngh@ihußt duge huéng möt sb chinh sich hö try trong các chiñh säch sau däy:

4) Dugc thuë nha 6 cóng vu theo quy dinh cia pháp luát vé nha & hofe duge
bao dam chó à tap thé khi dén cóng téc tai ‚bio din töe thiéu 56, mién más,
bién giói, hai dáo va ving có diév kign kinh té - xä h6i dc bigt khó khän. Truéng
hop Không bé tri duge ch 6 tp thé hoÿc nhä 6 công vy thi dugo hd trg tén thué
ha 6 theo müc hd try tué nh & cóng vy theo quy dinh cúa phép luft;

b)Duge hé trg thanh toán tién tau xe trong thèi gian lim vigo 6 ving có diéu
ign kinh té - xa hdi dic bigt kh6 Khän theo quy diah cúa phép luft;

€) Ché 46 phy cáp, trg cáp theo Abi tuong,

3. Dia phuong, co só giäo dyc có chinh sách há tro nhà gio bao dim cube
sóng, phät trién nghé nghiép phi hop vöi dibu kién thyc tién va nguón ti chin
cia dia phuong, co sé gio duc.

4. Chinh phi Quy dinh chi tiét Didu näy.

itu 25. Chinh säch thu hôt, rong dung d6i véi mhá giáo

1. B6i tugng hung chinh säch thu hit, trong dung bao góm:

công láp thye hién

12. n

à) Ngudi có tinh 46 cao, ngudi có ti ning, nguèi có näng khidu de bit,
ngubi có Kÿ ning nghé cao;

b) Ngudi dén Jam vige tai ving ding bao din t6e thiéu só, mién nui, bién
giéi, hai dio va ving có diéu kién kinh té - x& hi di bigt khó khan;

© NP sito im nhigm y ping day, ko due neto cn bos hoc rong
mét s6 linh vu trong yéu, thiét yéu theo nhu clu phat trién kinh té - xä hôi.

2. Chinh säch thu hüt, trong dung bao gôm wu tién trong tuyén dung, tiép
thin; in luong, phy cáp; dao tao, bai duóng; quy hogch, bô nhiém; diku kin
im vigo, trang thiét bj im vige; phüc Igi vá chinh sách khäe thea quy dinh cia
phép luft.

3. Pia phuong, co sö gido dye có chinh séch thu hôt, trong dung déi véi
nha gido phü hop v6i diéu kién thye tin va ngudn tai chinh ela die phuong, co
sé géo duc.

4. Chinh phú quy dinh chi tiét Dièu nay.

Ditu 26. Ché 49 nghi hue déi véi nha giäo

1. Tudi nghi hu cúa nha gido thye hién theo quy dinb eta BG luft Lao dng.
vá guy dinh bic cúa pháp luft có Jién quan, tr truèmg hgp quy dinb tai khodn 2
Did nay vá Diéu 27 cba Lust may.

2. Nha go trong co só giéo dye mám non néu có nguyén vong thi có thé
nghi huu 6 tuéi thép hon tudi nghi hu cia nguè leo dóng trong digu kign blah
hröng nhimg khéng qué 05 tuôi. Truóng hop có di 15 näm dóng bio hiém x8
Ai nt Kn gd 16 pn burg Jong nm do vige nghi buu
‘rude tui

27. Ché 49 nghi huru & tubi cao hon Obi v6i nhà gio trong co sd
giño dye cóng Hap

1.Döitong có thé huóng ché 4 nghi hu 6 tub cao hon bao gm nba giéo
6 chic danh gito su, ph6 eo sw hote có trinh d9 tién sf vá nha giéo lam vige
trong ngänh, Iith we chuyén séu dfe th.

| 2,Ché dd nghi uu 6 tubi eao hon duge thye hifn khi co sö giáo dye có nu

edu; nhä gito có dí ste khde, ty nguyén va dép img tiéu chudn, digu kién cúa co
só gido due.

3. Thöi gian nghi hima 6 tudi cao hon duge guy éjnh nba sau:

8) Không qué 05 tudi di vi nha giáo có trinh dé tién si;

b) Khóng qué 07 tui 46i vói nha giéo có chite danh phé gido su;

©) Không qué 10 tubi Abi véi nha gito có chi dank gido su.

4, Trong thi gian thyc hién ché 46 nghi buu 6 tu6i cao hon theo quy dinh
tai khodn 3 Dieu nay, nha giéo khong gil chive vp quan ly.

5. Chinh phü quy dink chi tiét guy tinh, thi tye nghi hum & tuÖi ca0 hon; vigo

13. IE
nghi huu tud cao hom déi véi nha gido &ngänh, linh vyc chuyén sâu dde thd.

Chong VI
DAO TAO, BOI DUONG VA HOP TAC QUOC TÉ DOI VOI NHA GIAO

Pitu 28, Trinh d chuln Auge dio tgo cia nba giáo

1. Tri tring hop quy dinh gi khodn 2 Didu näy, trinh 49 chudn duge dao
130 oda nha gido duge quy dinh ni sau:

4) C6 bing tét nghigp cao ding su phem tró lén di véi gido vién mim non;

) Có bling cir nhán tré lén ihude ngánh dáo 140 gido vién phi hop vói món
hoc, cáp hos ging day hofe có bing cit nhän trö lén chuyén ngänh phd hgp véi
môn hoc, cáp hos giäng day vá có chime chi nghigp vu su pham 461 E
tiéu hoc, trung hoc co só, trung hoc phó thöng;

©) Cé bing thac si tro lén d6i véi nha gido giäng day trinh 49 dai hoc; có
bäng tién sí d6i vei nha gido giáng day trinh 46 sau dai hoc, huéng dán tugn vin
thao 5, luén dn tin si;

4) Trinh 46 chuén duge dio tgo cla nha giáo trong co sé giño due nghé
nghiep hy hién theo quy dinh cia Luat Gido due nghé nghitp.

2. Chinh phi quy dinh vé tinh 46 chuán due dao tao di vé nha gido day
món hoc dc thi, nha gido day tiéng dán te thiéu só; nha gido giäng day nginh,
nghé trong linh vyc sc khée, ván hóa, nghé thuêt, thé due, thé thao; nhä giáo lim
him vy Gio 190, bóí duöng trong truéng cla co quan nhä mu, tb chic chinh wi,
ye hrgng vi trang mhán dän.

3. Chinh phd quy dinh vé 19 tinh thye hign trinh d chuán duge die 140
<a gido vién mim non, teu hoc, trung hoc co sd quy dink tai diém a vá dim b
Xhoën 1 Dièu nay. Viéc si dung nha gido chua dép img trinh d9 chudn quy diah
tai didm a va diém b khodn 1 Diéu náy trong thd gian thye hig 19 trinh duge
thye hién theo quy dinh cia BG truéng BO Gio duc vá Dao 190.

itu 29, Dio tao, bbi duëng nha géo

1. Chuong trinh dao tao, böi duöng nha giáo bao góm:

4) Dio 190 dép üng trinh d9 chudn; dáo tgo náng cao trinh dó;

b) Bai duëng theo chuán nghé nghiép;

<) Böi dong theo tiéu chuán, chire danh, chúc vy Tinh dao, quan 1ÿ;

© Böi duëng thuèng xuyén.

2: Nha nude bö trg kinh phi he hign chuong trinh do tgo, böi duöng nha
gio quy dink tai Khodn 1 Diéu nay.

3. Chinh phi quy dinh chi tiét Dièu nay.

14. “

itu 30. Träch nhigm va quyén cia nba giáo khi tham gia do tao, boi dung

1. Triich nhiém cia nha gido khi tham gia dio tgo, bai duóng bao góm:

2) Tham gia diy dí va hoën thinh chuong trinh dio tgo, böi dudng;

b) Chäp hánh n6i quy, quy ché cia co só dio tao, boi duóng;

©) C6 y thite ty hoe, hoc tap subt di, phét trién nghé nghigp lien qe;

_ d) Tham gi y kién vé nÿi dung chuong tinh vi cóngtác tb cite dao to,
bi duöng;

4) Van dung két qu dao tao, béi duông váo hoat ding nghé nghigp cia
aha giéo.

2. QuyËn cia nha giéo khi tham gia dao tgo, bdi duöng bao góm:

4) Duge to didu kign v thd gian dé tham gia io tgo,b8i duöng. Thai gian
tham gia dao tao, bai dung theo chuong trinh quy dinh tei khoën 1 Didu 29 cia
Luft nay duge tinh vio that gian e6ng té lien tye cda nha gido;

b) Duge hö tro kinh phi khi duge cit tham gia chuong trinh dio tao, böi
öng theo quy dinh ti khoën 1 Diu 29 cba Luft náy.

Didu 31. Muc tiêu, nguyén tác, ngi dung, hinb thire hgp täe quéc té adi
vói nhà gifo

1. Hop téc quéc té déi vói nha gido nhim göp phán xäy dung va phät trién
Abi ngi nha ido theo hung chuán höa, hin di a, boi np quéc LÉ; khäng dinh
vi thé cia nhà gido la cóng dän Vigt Nam trong host dóng giáng day, giéo due,
ghién ctu khoa hoe trong khu vue vá trén thé gig.

2. Hop tie quée té d6i vés nha gio tuán thi quy dinh la phäp lust Vigt Nam
‘va didu ude quöc té ma nude Cóng hoa xA hoi chi nghia Viét Nam la thänh vién.

3. N6i dung hop téc quéc té d6i véi nhà giéo bao góm:

4) Nha gido la cóng dän Viét Nam tham gia hoc tép, giäng day, nghién cin.
hoa hoe, trao dój hoc thust, hogt dng hop tác quéc té khéc véi co só gio duc, tó
chi cla nude ngotis

b) Nha gio lá nguèi made ngoti tham gia hoc tp, giäng day, nghién ciu
Khoa hoc, trao d6i hoc 1huát va hogt dóng hop tác quöc té khäc véi co só gido duc,
16 chite cia Vigt Nam.

4. Hinh thúc hop tác quéc té 46i vöi nha giáo bao góm:

7 à) Trao db nit io trong khuön Khó diéu ude quéc 6, thôa thuán que té
vé gio des;

b) Dio 190, bdi duöng nha gido tai nude ngodi tit ngudn ngán sich nha
nuée, ngudn tai trg nuóc ngoëi thóng qua Chinh phi Vigt Nam hofe thóng qua
hop thc gita co si gido dye trong nude véi co sé gido duc nude ngoäi theo quy
inh cia phép huft;

15. 1

€) Nhán nha giéo giang day, lam vigo trong co sö giáo duc duge thänh lp
‘theo chuong trinh, du án dau tu dugc ky két gitta Vigt Nam vá tó chite, cé nhán
nude ngodi;

) Tham gia tó chi giáo dye, hôi nghé nghiép trong Khu wre vá trén thé ióñ,

4) Tham dy dién dan, hôi nghi, hôi thio, hoat ding giáo duc trong khu vue
‘va trén thé gigi;

e) Nha giäo lá cóng dán Viêt Nam ra nude ngoai vá nha giáo la ngudi nude
ngoai dén Viêt Nam dé hoc tp, giáng day, nghién cinı khoa hoc, trao dói hoc thuft
‘theo nhu cáu cé nhän duéi hinh thite ty túc hoe theo hop déng.

5. Chinh phi quy dinh chi tiét Dièu ná,

Chuong VI

TON VINH, KHEN THUONG; KY LUAT
VA XU LY VI PHAM DOI VOINHA GIAO

Didu 32. Ngiy Nha gifo VigtNam

‘Nady 20 thing 11 bing nim Ia ngay Nha gifo Vigt Nam.

‘Ditu 33. Phong ting danh higu Nha giáo nhán dan, Nha giáo uu tú

Nha gido, cán bÿ quan IY gido duc, cén'b6'quin ly co só gido duc di tiéu
chuán theo quy dinh cia pháp luft hi duge Nha muée phong ting danh higu Nha
nhan dn, Nha giäo vu to.

Didu 34. Kben thurdmg abi véi nha gido vá co quan, t chite, c& nhän có
nhièu dóng góp cho vige xäy dyng, phát trién 49i ngú nhä giáo

GL Vigc khen thuóng dól vói nha gido va co quan, tó che, cAnhän o6 nhiéu
déng gép cho viée xáy dyng, phät wién 46 ngi nha gido thy bién theo quy dinh
cea Luft Thi dus, khen thuóng.

2. Ngoai hinh thúc thi dua, khen thuéng theo quy dinh tai khoán 1 Diéu nay,
dia phuong, co só gido duc có cfc hinh the tn vin, khen thuéng nha pito vá co
quan, tó chic, cá nhän có mhiéu dóng góp cho vigc xäy dime, pháttrién dpi ngü
há gido phi hop véi diéu kién cia dia phuong, co sé gido dye.

Didu38, Xie ly ky lugt 46% voi nha gido

1. Vigo x ÿ ky luêt dói vói nha gido la vién cite trong co sé gido duc cóng
lap thys hién theo quy dinh vé xi ly Ip luft déi véi vién chic theo quy dinh cia
phép luft vé vién chire vá quy dinh khác cda pháp Ju c6 lién quan.

2. Wide nit ly e) lt d6i véi nha gio läm vige theo ché 4 hop ding lao
ong trong co sö gido due cóng láp, ca sögiäo due ngoti cóng Jp hc hign theo
uy dinh vé xt ly ky luft d6i vói ngudi lao dóng theo quy dinh cia phép huft vé
lao dóng, quy ché 16 chic vá hogt dóng cia co sé gido due va guy inh khác cda
phäp Init c6 lién quan.

16. 16

3. Vige x iy kj Inst 6 véi nhä gio khöng dupe lim anh hudng dén hogt
ng lige tip cia ngudi hoc, Qué tinh xem xét, xt IY kj It nhä gito phäi bao
‘fim tinh ahän vin, bo vé hinh änh, uy tin cia nba gid.

Didu 36, Tem dinh chi giáng day

1. Trong thai han xem xd, xt 1y ky luft, ngui ding du co sö gito duc
quydtdinh am dinh chi giáng day d6i véimhá pido nu vie há gi ep tuo ling
‘day có the gy kh6 khän cho vige xem xét, xi ly kÿ lt hojo An huóng dén uy
tin nba gido vá tém 1ÿ nguti hoc; tring hop ngwöi ding dáu co sö gio duc có
ci higu vi pham thi cáp có tiám quyén tó nhigm ngui ding du co só giéo dve
ra quyétdinh tam dinh chi giáng day.

2. Bi véi nhà gido trong co só gido duc cóng lp, thoi gian tam din chi
tng day va ibn hong trong thoi gan tam dinh chi giing day thyc hign theo quy
inh cia pháp It vé vién chúo vá quy dinh Khe cia phép ufr có En quan.

3. D6i véi nha géo trong co sú pido dye ngodi cóng láp, thd gien gm dinh
chi giing day vá tién hrong trong thoi gian tem inh chi güäng day thye hién theo
‘quy dinh oda php luft vé lao dóng vá quy dinh khée eta phép Juét có liga quan.

Dit 37, Xit Ig vi phigm Ai voi ham vixim phgm uy tn, dank dy, nhân
phim eia nhä gido

1. T8 chit, cá nhän có hinh vi xm phgm vy tin, danh dy, nhän phim eta
‘nha gio thi tly theo tinh chát, múc dé vi pham ma bi xık ly ky luft, x phot vi
Thats inh chi hoge bi tray elu tréch nhiér hin sy; nu gäy hi ha th pai
bi thème theo guy dinh cha php luft.

2. Hanh vi xám phon uy tn, danh dy, mhán phim cúa nha géo dién ra trong
ham vi co sö gio dye hode trong Khi nha gido the hign hoat dóng nghé nghiép
thi phai xi nghiém khäc theo quy din cda phép lt.

Churong VII
QUAN LY NHA GIAO

Piéu 38. Quan ly mhá nude vé nhà giäo

1. Chinh pha théng nhát quán ly nha nuéc vé nha giáo.

2, B6 Gio dye va Bao go lá co quan du méi chju tric nhifen trae Chin
phi thye hign quan ly nha nude vé nba gido,thye hign eée nhiém vu sau däy:

_ a) Xäy dung, trinh co quan có thim quyén ban hänh hoñe ban hánh theo

thdm quyén vá 16 chite thyc hién cäc vin ban quy pham pháp luft -vé nha gido;

+) Chü tr, phöi hop vói các BO, co quan ngang BO, Uy ban nhän din ip
tinh nay dung chin luge, €8 än, ké hogch phöt tién, t8ng bién ché Abi ng nh
tio thude thim quyén quan ÿ rin chp có thm quyén quyét din,

©) Phöihgp v6i cfc BS, ca quan ngang BO, Uy ban nhán din cáp tin abode
cco quan có thim quyén phé duyét só lugng bién ché nha giáo trong co só gido dye

17. ”
ng lp;

4) Xäy dung va quán If co só di ligu, théng ke vé nha gido;

€) Kiëm tra trách nhiem quan ly nha nude vé nha gio;

e) Nhigm vu khác theo quy dinh eta php luft.

3. BG, co quan ngang Bó, Uy ban nhän din các cáp, trong phem vi nhiém
vu, guydn han duge giao, nyc ign quan ly nha nudo vé nha gido.

Dièu 39. Quan I nhà i

1..N6i dung quan ly nha giéo trong co só giáo duc bao góm:

a) Xäy dung ké hogch phéttién nha gido, dn vi tri vigo Lam;

+) Tuyén dung theo thi quyén duge giao, ky hop dóng, chim dit hop ding,
gti quyét ché 46 thei vige 46% vói nha gio;

©) BS nhiém, thay di che danb nha gio;

4) Dänh giá abi vói nha gio;

4) Sáp xép, bé tri va sir dung nha gi

e) Thy hién vige tam dinh chi giäng day döi véi nha gio; khen thuëng, kj
lo déi véi nba gi

luong, chinh sách dai ng, hd to, thu hat, trong
dé do 46, DON pe nha gid
é A SNA oil ar sc

1) Xäy dung, quin Ai Tiga VO pido; thy hign ché dó bio cáo vé nha gio;

3) Tao méi tnrörig thuén Joi, an Yodn'cho hogt dóng nghè nghiép cua nha giáo;

K) Kim tra nôi bB, giai gi, 6 cho abi vói nha giéo;

1) Ni dung khäe theo quy:dinhGta php ud.

2. Co sé giáo duc cóng lip duge giao quyén ty chi, co sö gißo dye ngodi
Ong lap thye hién ngi dung quan 1ÿ nha giáo quy dinh tai khoän 1 Diku näy.

3. Déi véi co si gio duc cöng lép chua dupe giao quyén ty chd, co quan có
thim cun quan If co só gi due the hién quia ly nba gido hose giao ngudt
‘ing diu co sb gido dye thye hién noi dung quán Ij nha gido quy dink tai khoën 1
Dièu nèy.

Churong IX
PIÉU KHOAN THIHANH
Diéu 40. Sia abi, bé sung Didu 66 cia Luft Bio hiém xa héi sb
41/2024/QH15
Bd sung khan 3a vo su khodn 3 Didu 66 nu su:

3a, Mic hong hu hing thing cha 461 wong quy dinh tai khodn 2 Dibu 26
cia Lugt Nha gido duge tinh nhur quy dinh ti Xhoán 1 Didu nay, thai gian nghi

18. 18

huu 6 tudi tháp hon thi khöng giäm ty 16 phan trim huémg Juong huu theo quy dinh
‘gi Khodn 3 Dién náy.”.

itu 41. Higu lye thi hin

1. Lugt nay có higu lye thi hänh th ngáy 01 thäng 01 nim 2026.

2. Vige äp dung Luft Nha gido 46; véi nha gio trong truóng ca co quan
nhà nude, tó chic chinh tr, lc Jung vi trang nhän dn do Chinh phü quy dinh.

itu 42. Quy dinh chuyén tiép

1. Truóng hop 48 duge cáp có thlm quyén phe duyét dé én, ké hogch tó che
tuyén dung nha gido, xét thing hang che danh nghé nghigp nha gido trade ngèy
Lut nay có higu lye thi hânh thi dupe tip tue the hién theo dé én, ké hogch dä
‘Guge phé duyét tong thei ban 12 thang ké tingly Luft näy có hiéu lye chi hänh,

2. Nha gido tiép tye huëng phy cáp thém nién nha gido cho dén khi thye higo
fi céch chinh sách titn hong di v6i cán bb, công ciu, vién ché, Iye lung vO
trang nhán dán vá ngudi lao dng trong doanh nghiép.

Ludt nay Gage Quéc hii nube Cóng höa xd h6i chi nghia Viêt Nam Khéa
eto 10 nenn 2 TE

CHU TICH QUOC HOI

Tran Thanh Min