Machado de Assis nos acervos digitais das instituições brasileiras de Cultura, Memória e Patrimônio

Las colecciones digitales publicadas en la Web tienen un potencial adicional que las colecciones físicas no tienen. El objetivo es investigar la inter-operabilidad de colecciones digitales de institucio-nes brasileñas de Cultura, Memoria y Patrimonio, creando un Viaje Narrativo Temático sobre Machado de Assis, escritor brasileño, una narrativa formada por objetos digitales de colecciones de instituciones brasileñas de Cultura, Memoria y Patrimonio. Para ello, se creó una prueba de concepto para demos-trar que las colecciones digitales de estas institucio-nes son temáticamente complementarias, tienen muchas superposiciones y pueden integrarse e interconectarse, creando nuevos recursos digitales con valor añadido como esta Trayectoria, aumen-tando su potencial de reutilización para la Cultura, la Ciencia, la Educación y la Ciudadanía. Los objetos digitales de estas colecciones fueron seleccionados, compilados, integrados e interconectados en una Ruta Narrativa Temática, representada con tecnolo-gías RDF, datos abiertos interconectados, grafos nombrados y grafos de conocimiento. Como resul-tado, se obtuvo una prueba de concepto que mues-tra que las colecciones de las instituciones de Cultu-ra, Memoria y Patrimonio brasileñas tienen un gran potencial que no está siendo explorado debido a la no adopción de estas tecnologías y estándares y, principalmente, por la ausencia de políticas públi-cas.

1. Machado de Assisen las colecciones digitales de
instituciones brasileñas de Cultura, Memoria y
Patrimonio
30 IberSID2025, Zaragoza, 1-3 octubrede 2025
Carlos H. Marcondes (UFMG/UFF), Daniela Lucas da Silva Lemos (UFES), Francis
Bento Marques (UFMG), LinairMaria Campos (UFF), Nilson TheobaldBarbosa
(UFRJ), Patrícia Nascimento Silva (UFMG), Rômulo de Barros Teixeira
(UFMG), Sergio de Castro Martins (UFRJ)

2. 2
Machado de Assisen las colecciones digitales de instituciones
brasileñas de Cultura, Memoria y Patrimonio
1.INTRODUCIÓN
Las colecciones digitales publicadas en la Web tienen un potencial adicional que las colecciones físicas
no tienen: ALCANCE y PLASTICIDAD
Un número significativo de archivos, bibliotecas y museos brasileños tienen sus colecciones
digitalizadas, muchas de las cuales también están disponibles en la Web.
Problema:
Estas colecciones digitales presentan problemas de integración e interoperabilidad y no cumplen con los
estándares establecidos. Sus plataformas web carecen de capacidades de extracción de datos, lo que
impide aprovechar sus sinergias y complementariedades.
Cuestiones:
¿Qué tan difícil es encontrar registros sobre un tema? ¿Existen agregadores que lo faciliten? ¿Qué tan
difícil es buscar estos registros en las plataformas de gestión de contenido de las instituciones? ¿Qué tan
difícil es extraerlos automáticamente?

3. Machado de Assisen las colecciones digitales de instituciones brasileñas de
Cultura, Memoria y Patrimonio
2. OBJETIVOS
Objetivo General
Investigarlasfacilidadesdeextracción,reutilizacióneinteroperabilidaddedatosdecoleccionesdigitales
deinstitucionesdeCultura,MemoriayPatrimoniobrasileñas,creandounRecorridoNarrativoTemático
sobre“MachadodeAssis”apartirderegistrosdeestascolecciones
Objetivosespecíficos
-Identificarinstitucionesyotrosrecursosquealberganregistrosdigitalesrelevantesparaelcontextode
esteRecorridoNarrativo;
-IdentificarlosobjetosdigitalesquepodríanconstituirelRecorridoNarrativoTematico;
-Identificaryextraerestosregistrosdecoleccionesdigitales;
-RepresentaresteRecorridoutilizandoRDF,grafosnombradosytecnologíasTriG;.
-RealizarunaevaluacióndiagnósticabasadaenlosprincipiosFAIR,5STARyFDOFparalosobjetos
digitalesidentificadosparaelRecorridoNarrativoTemáticoimplementado.
3

4. skoslabel = “Machado de Assis”,
https://www.wikidata.org/wiki/Q
311145
skoslabel =
“Mémórias_Bras_Cubas_Portin
ari”,
https://www.portinari.org.br/ace
rvo/bibliografico/25019/memori
as-posthumas-de-braz-cubas/
skoslabel = “Lagarta”,
https://www.portinari.org.br/ace
rvo/obras/19638/lagarta
crr:0020_creator
skoslabel = “Candido Portinari”,
https://www.wikidata.org/wiki/Q31
9532
¿QUÉ ES UN RECORRIDO NARRATIVO TEMÁTICO?
crr:0021_created_by
SEMANTIC ANNOTATION (W3C, 2017)
TARGET
BODY
4

5. Machado de Assisen las colecciones digitales de instituciones brasileñas de
Cultura, Memoria y Patrimonio
4. RESULTADOS
Guiones:MachadodeAssis,LaesclavitudyRíodeJaneiro,deWikipedia
-29objetosidentificados/extraídos,12seleccionadosyutilizadosenelRecorrido
Anotacionesqueinvolucranobjetosidentificados/extraídos/seleccionados
MachadodeAssis,laesclavitudyRíodeJaneiro
Lanovela"MemoriaspóstumasdeBrásCubas"yMachadodeAssis
Lanovela"MemoriaspóstumasdeBrásCubas",ilustradaporCândidoPortinari
Elcuento"Elalienista"deMachadodeAssis,conilustracionesdePortinari
Lapelículabasadaenlanovela"MemoriaspóstumasdeBrásCubas"
MachadodeAssiscomentalaLeydeVientreLibreenunacarta
Elcuento"PadrecontraMadre"deMachadodeAssisylaesclavitud
FotografíadelacasadeMachadodeAssisenelbarriodeCosmeVelhodeRíodeJaneiro
FotografíadeMorrodoLivramento,casanataldeMachadodeAssis
MercadodeesclavosdeValongo
5

6. Machado de Assisen las colecciones digitales de instituciones brasileñas de
Cultura, Memoria y Patrimonio
4. RESULTADOS –12 objetos digitalesutilizados
Dom Casmurro, 1ª. edição Shttps://acervobndigital.bn.gov.br/sophia/index.asp?codigo_sophia=4883
Machado de Assis na Wikidata Shttps://www.wikidata.org/wiki/Q311145
Abolição da escravatura Shttps://www.wikidata.org/wiki/Q59873089
Rio de Janeiro Shttps://www.wikidata.org/wiki/Q8678
Carta de Machado de Assis ao Visconde do Rio Branco,
referindo-se à passagem da data comemorativa da
promulgaçaoda "Lei do Ventre Livre"
Shttps://acervobndigital.bn.gov.br/sophia/index.asp?codigo_sophia=461
Casa em que morou Machado de Assis no Cosme
Velho
Shttps://acervobndigital.bn.gov.br/sophia/index.asp?codigo_sophia=8283
Boutique de la Rue du Val-Longo Shttps://acervobndigital.bn.gov.br/sophia/index.asp?codigo_sophia=16381
Morro do Livramento Shttps://brasilianafotografica.bn.gov.br/brasiliana/handle/20.500.12156.1/3148
Casa de Machado de Assis Shttps://commons.wikimedia.org/wiki/File:Casa_de_Machado_de_Assis,_sem_data.tif
MemoriasPosthumasdeBrazCubas Shttps://www.portinari.org.br/acervo/bibliografico/25019/memorias-posthumas-de-braz-cubas
MACHADO DE ASSIS E A ESCRAVIDÃO: MARCAS DO
CATIVEIRO NOS CONTOS “O CASO DA VARA” E “PAI
CONTRA MÃE”
Shttps://doi.org/10.1590/1983-682120211412
Lagarta Shttps://www.portinari.org.br/acervo/obras/19638/lagarta
O Alienista Shttps://www.portinari.org.br/acervo/bibliografico/@id/25203
O Alienista Shttps://www.portinari.org.br/acervo/obras/@id/16130
Pai contra mãe Shttps://machadodeassis.net/texto/pai-contra-mae/32488
Memorias Posthumasde Braz Cubas, filme Shttps://www.youtube.com/watch?v=1aJ14M08YT0
A Escravidão no Brasil Shttps://pt.wikipedia.org/wiki/Escravidão_no_Brasil
6

7. Machado de Assisen las colecciones digitales de instituciones brasileñas de
Cultura, Memoria y Patrimonio
4. RESULTADOS
Criterios5STAROpenData,FAIR,FDOF
1-¿TIENEUNIDPERSISTENTE?S/N(5ESTRELLAS1estrella,FAIRF1,FDOF1)-12registrosde29(41,37
%)
2-¿ESTÁNDAR DEMETADATOS? S/N(FAIRA1,I1,I2,I3,R1)-15registrosde29(51,72%),MARC
predominante
3-¿LEGIBLEPORMÁQUINA(RDF)?S/N(5ESTRELLAS4estrellas,FDOF2)-0registrosde29(0,0%)
4-¿SEPUEDEENCONTRAR ELREGISTROENLAINTERFAZDEBÚSQUEDADELACOLECCIÓN?S/N(¿El
SGApermitióencontrarelregistrooseencontrómedianteotromotordebúsqueda,comoGoogle?),(FAIRF4)-15
de29(51,72%)
5-¿SEPUEDEACCEDERELREGISTROENLAINTERFAZDELACOLECCIÓN?S/N(ladescargadelregistro
esposible?)–26de29(89,65%)
6-¿EXISTEUNALICENCIADEUSOEXPLÍCITAVINCULADAALREGISTRO?S/N(5ESTRELLAS,1estrella,
FAIRR1.2)–14de29(48,27%)
7

8. UN RECORRIDO NARRATIVO TEMÁTICO REPRESENTADO SEGÚN EL MIC
MIC –MODELO INTEGRADO DE CURADORIA,
Marcondes (2023)
8
(qa:hasBody) (qa:hasBody) (qa:hasBody)(qa:hasTarget)

9. Machado de Assisen las colecciones digitales de instituciones brasileñas de
Cultura, Memoria y Patrimonio
4. RESULTADOS, implementación del Recorrido según el modelo conceptual MIC (MARCONDES, 2023)
serializado en RDF, NamedGraphsy TriG
<http://exemplos.org/mic/Mémórias_Bras_Cubas_Portinari>
{
<http://exemplos.org/mic/Mémórias_Bras_Cubas_Portinari> rdf:typemic:E081_Annotation;
rdf:typeoa:Annotation;
oa:target<https://www.portinari.org.br/acervo/bibliografico/25019/memorias-posthumas-de-braz-cubas/>;
# Romance "Memórias Póstumas de Brás Cubas", criado por Machado de Assis
oa:body<http://exemplos.org/mic/Mémórias_Bras_Cubas_Portinari_body/>;
dct:date"2025-02-10".
}
<http://exemplos.org/mic/Mémórias_Bras_Cubas_Portinari_body/>
{
<http://exemplos.org/mic/Mémórias_Bras_Cubas_Portinari_body/> rdf:typeoa:body;
dct:description_justification"Esta edição do romance Memórias Póstumas de Brás Cubas foi ilustrada pelo artista Cândico
Portinari";
crr:0091_is_llustrated_by <https://www.wikidata.org/wiki/Q319532>;
edm:hasView<https://www.portinari.org.br/acervo/obras/19638/lagarta>.
}
9

10. Machado de Assisen las colecciones digitales de instituciones brasileñas de
Cultura, Memoria y Patrimonio
5. DISCUSIÓN
-Google y Wikipedia resultaron puntos de partida muy útiles para acceder a las instituciones, sus colecciones y
registros específicos.
-Dificultad para encontrar registros mediante la búsqueda en las plataformas de las instituciones. El mercado de
esclavos en el muelle de Valongo; en el catálogo de la BN, "Boutique de la Rue du Val-Longo", en francés.
-Objetos encontrados en Wikipedia, como la fotografía de la casa de Machado de Assis, que figura en las
colecciones del Archivo Nacional, no se encontraron en el SGA del AN.
-El grafo resultante del Recorrido se puede cargar en un gestor de tripletas, lo que permite realizar consultas
SPARQL.
-Los registros recopilados pertenecen a las colecciones digitales de la Biblioteca Nacional, la BN Digital, el Archivo
Nacional, la BrasilianaIconográfica, la BrasilianaFotográfica y la Academia Brasileña de Letras.
10

11. Machado de Assisen las colecciones digitales de instituciones brasileñas de
Cultura, Memoria y Patrimonio
6 CONSIDERACIONES FINALES
-Falta de estándares descriptivos y temáticos en los registros digitales de diferentes colecciones.
-Falta de infraestructura que incluya portales/motores de búsqueda, vocabularios semánticos
globales, metadatos y formatos comunes que garanticen la interoperabilidad, así como
preocupaciones como los derechos de uso explícitos que permitan la reutilización.
-Identificar, recopilar y extraer registros de diferentes colecciones requirió un esfuerzo humano
considerable, lo cual solo es posible en una prueba de concepto como esta.
-Necesidad de políticas públicas e infraestructura pública para las colecciones digitales en Cultura,
Memoria y Patrimonio brasileñas.
11

12. Machado de Assisen las colecciones digitales de instituciones brasileñas de
Cultura, Memoria y Patrimonio
REFERENCIAS
-Datosdisponiblesen: Github, en“link” https://github.com/fbmarques/ibersid
5STAR Open Data. https://5stardata.info/pt-BR/.
Carrol, Jeremy J. et al. (2005). Namedgraphs. // JournalofWeb Semantics3(4) (2005) 247-267.
CGI-BR. PESQUISA SOBRE O USO DAS TECNOLOGIAS DE INFORMAÇÃO E COMUNICAÇÃO NOS
EQUIPAMENTOS CULTURAIS BRASILEIROS: TIC Cultura 2022. São Paulo : Comitê Gestor da Internet no Brasil,
2023.
Debret, Jean-Bapthiste. Viagem Pitoresca e Histórica ao Brasil. São Paulo : Círculo do Livro, (1982?). VolI e II.
Tradução de Sergio Milliet.
FAIR Digital ObjectFramework Documentation. (2022). Luiz Olavo Boninoda Silva Santos (ed.). WorkingDraft,
2022. https://fairdigitalobjectframework.org/.
FAIR Principles. https://www.go-fair.org/fair-principles/.
Machado de Assis. Wikipedia. https://pt.wikipedia.org/wiki/Machado_de_Assis.
Marcondes, Carlos. H.(2023) A curatorial model for digital heritagecollectionsas linkedopen data andnamed
graphs. // Scire29:2, 85-95, jul.-dic. 2023. https://www.ibersid.eu/ojs/index.php/scire/article/view/4898/4376.
W3C. Web Annotation Data Model (2017). W3C. https://www.w3.org/TR/annotation-model/.
12