Maithriam Bhajatha with tamil meaning (lyrics)

Shri Kanchi Periyavar's composition for MS Amma to sing @ the United nations conference (1966)

1. 1Dr. Girija Narasimhan
மைத்ரீம்பஜத
தைிழ் மைொழிஅர்த்தமுடன்

2. 2Dr. Girija Narasimhan
Maithreem Bhajatha , Akhila Hruth Jethreem,
Atmavat eva paraan api pashyatha
Yuddham thyajatha , Spardhaam Tyajata , thyajatha Pareshwa
akrama aakramanam
Jananee Prthivee Kaamadughaastey
JanakO Deva: Sakala Dayaalu
Daamyata Datta Dayathvam Janathaa
Sreyo Bhooyaath Sakala Janaanaam
Sreyo Bhooyaath Sakala Janaanaam
Sreyo Bhooyaath Sakala Janaanaam.

3. மைத்ரீம்பஜத, அகிலஹ்ருத்ஜஜத்ரீம்!
ஆத்ைவஜதவ பரொநபி பச்யத !
யுத்தம் த்யஜத!ஸபர்தொம் த்யஜத !
த்யஜதப்ஜரஷ்வக்ரைம் –ஆக்ரைணம்
-------------------------------------------------------------------------------------------
மைத்ரீம்-அன்பை பஜத–ையிலுங்கள்
3Dr. Girija Narasimhan
ஹ்ருத்–இதயங்கமையும் ஜஜத்ரீம்! -மவல்வதொ ன
ஆத்ைவஜதவ -தன்பைப் பைோலபே பரொநபி -ைிறபையும் பச்யத! -பொருங்கள்
அபைத்து இதயங்கபையும் வேல்லஅன்பை ையிலுங்கள்
ைிறபையும்தன்பைப் பைோலபே ைோருங்கள்
பைோபை ேிடுே ீர்பைோட்டிப் வைோறோபைபய ேிடுே ீர்
ைிறரின் முபறயில்லோ ஆக்கிைைிப்பை ேிடுே ீர்
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
த்யஜத–ேிடுே ீர்யுத்தம்-பைோபை ஸபர்தொம் -பைோட்டிப் வைோறோபை பய
ப்ஜரஷ்–ைிறரின்அக்ரைம்-முபறயில்லோ ஆக்ரைணம் -ஆக்கிைைிப்பை
அகில-அமனத்து (அ) எல்லொ

4. 4Dr. Girija Narasimhan
ஜைைி ப்ருத்ே ீகோைதுகோஸ்பத
ஜநபகோபதே: ஸகல தயோளு:!
தோம்யத! தத்த! தயத்ேம்ஜநதோ:!
ச்பைபயோ�யோத்ஸகல ஜநோநோம்!
---------------------------------------------------------------------
�ைித்தோய் இச்சித்தவதல்லோம் சுைக்கும் கோைபதனுேோக இருக்கிறோள்
நம்பை ைிறப்ைித்த ைிதோேோம் இபறேன் , அபைேரிடமும் தபய �ரிைேன்
ைைித ஸமுதோயபை , அடக்கம் ையிலுங்கள் , ஈபகையிலுங்கள்,தபய ையிலுங்கள்
எல்லோ ைக்களுக்கும் உயர்நலம் ேிபைேதோக .
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ஜைைி ப்ருத்ே ீ-�ைித்தோய்கோைதுகோ-இச்சித்தவதல்லோம் சுைக்கும் கோைபதனுேோக
ஆஸ்பத–இருக்கிறோள்ஜநபகோபதே: -நம்பை ைிறப்ைித்த ைிதோேோம் இபறேன்
ஸகல தயோளு:! -அபைேரிடமும் தபய �ரிைேன்ஜநதோ:! -ைைித ஸமுதோயபை
தோம்யத! -அடக்கம் ையிலுங்கள்தத்த! -ஈபகையிலுங்கள்தயத்ேம்-தபய ையிலுங்கள்
ச்பைபயோ–உயர்நலம்�யோத்–ேிபைேதோக ஸகல ஜநோநோம் -எல்லோ ைக்களு க்கும்