Manual da linha de controladores NOVATION LAAUNCH KEY MKII

Launchkey

O TECLADO CONTROLADOR ESSENCIAL PARA PRODUZIR MUSICA ELETRÔNICA NO ABLETON LIVE

Launchkey é o nosso teclado controlador midi fácil de usar. É provavelmente a forma mais rápida e simples de produzir e executar música eletrônica, especialmente no Ableton Live - porque nós o construímos especialmente pra isso. É só plugar via USB no seu dispositivo que as teclas, faders , knobs e pads imediatamente ganham vida, te dando controle do seu grid, instrumentos, efeitos e mixer ao alcance das mãos. Claro que se você não usa o Ableton, automaticamente funcionará com qualquer grande software musical.

TOQUE COM FEELING

No coração de qualquer teclado controlador MIDI está o própio teclado. O teclado Synth-style Launchkey é leve, rápido e muito fácil de tocar, mas também sensível a pressão para que você possa criar performances verdadeiramente expressivas. Você pode escolher entre as versões de 25, 49 e 61 teclas, dependendo da sua necessidade.

TENHA O CONTROLE DO ABLETON LIVE

Quanto menos tempo você passa mexendo o mouse, mais tempo você ganha fazendo música. Se você quer controle imediato do grid, instumentos e efeitos da sua sessão, você deve usar um teclado MIDI que integre imediatamente e automaticamente com o Ableton Live. Como este aqui! É pra isso que ele foi construído.

FAÇA BEATS E LOOPS TRIGADOS FACILMENTE

16 pads RGB oferecem a cor combinada dos seus clips do Ableton Live para aprimorar seu flow de trabalho, permitindo que você crie e dispare clips, trigger samples, control FX e muito mais; tudo isso enquanto toca as suas teclas. Elas também são sensíveis à pressão, então você pode por feeling nos seus beats.

CONTROLE E MIXE SUAS TRACKS

O Launchkey foi construído para permitir que você molde o seu som da forma como queira. Os 8 knobs rotativos são resistentes, construídos para te dar confiança quando estiver usando seus instrumentos e efeitos. As versões de 49 e 61 teclas te dão controle do mixer ao alcançe de suas mãos, com 9 faders dedicados. Independente de quantos controles você opite ter, eles se integram automaticamente e podem ser atribuidos a qualquer coisa.

CONTROLE A PARTIR DE QUALQUER GRANDE SOFTWARE MUSICAL

A escolha do seu software musical é crucial para a sua criatividade. Mesmo que tenhamos construido o Launchkey para o Ableton Live, ele pode ser usado em qualquer grande software, usando o InControl

COMEÇE IMEDIATAMENTE

O Launchkey é 100% alimentado por USB e compatível com Mac e PC, sem uso de instalação ou driver.

1. Português
0


manual do
usuário

2. Português
1

3. Português
2

Novation
Uma divisão da Focusrite Audio Engineering Ltd.
Windsor House,
Turnpike Road,
Cressex Business Park,
High Wycombe,
Bucks,
HP12 3FX.
Reino Unido

Tel: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
Web: http://www.novationmusic.com













Marcas Registradas
A marca registrada Novation pertence à Focusrite Audio Engeneering Ptd. Todas as outras marcas,
produtos e nomes de empresas e quaisquer outros nomes e marcas registradas mencionados nesse
manual pertence a seus respectivos proprietários.

Aviso Legal
A Novation tomou todas as medidas possíveis para garantir que as informações dadas aqui estejam
corretas e completas. De nenhuma maneira a Novation tomará qualquer responsabilidade por qualquer
perda ou dano causado ao proprietário do equipamento, a terceiros, ou qualquer equipamento que possa
resultar do uso dessa manual ou do equipamento que ele descreve. As informações oferecidas nesse
documento podem ser modificadas a qualquer momento sem aviso prévio. As especificações e aparências
podem diferir daquelas listadas ou ilustradas.

Direitos Autorais e Informações Legais
Novation, Launchkey e InControl são marcas registradas de Focusrite Audio Engineering Limited.
2015 © Focusrite Audio Engineering Limited. Todos direitos reservados.

4. Português
3

CONTEÚDOS
INTRODUÇÃO ...................................................................................................................................................... 4
Principais Características ....................................................................................................................... 4
Sobre esse manual .................................................................................................................................. 4
O que tem na caixa ................................................................................................................................... 5
Registrando se u Launchkey .................................................................................................................... 6
Requisitos de Energia .............................................................................................................................. 6
Visão Geral do Hardware ......................................................................................................................... 7
Visão Superior - controles .......................................................................................................... 7
Visão Traseira - conexões ........................................................................................................... 9
EXEMPLOS DE CONFIGURAÇÃO DO LAUNCHKEY ........................................................................................... 10
Conectando o Launchkey a um computador ........................................................................................ 10
Modo InC ontrol ........................................................................................................................... 10
Modo Basi c Mapping .................................................................................................................. 11
Conectando o Launc hkey a um iPad ..................................................................................................... 11
EXPLORANDO O LAUNCHKEY ........................................................................................................................... 12
Canal MIDI .............................................................................................................................................. 12
Controles de Transporte ........................................................................................................................ 12
Octave +/- ............................................................................................................................................... 13
Transpose ............................................................................................................................................... 13
Roda de Pitch ......................................................................................................................................... 13
Roda de Modulação ................................................................................................................................ 13
Slider(s) .................................................................................................................................................. 14
Botões ..................................................................................................................................................... 14
Controles Ro tatórios .............................................................................................................................. 14
Launch Pads ........................................................................................................................................... 14
Botões Re dondos ................................................................................................................................... 15
Track / ............................................................................................................................................... 15
Curvas de Velocity .................................................................................................................................. 15
Usando o Launchke y com o InControl .................................................................................................. 16
Usando o Launchkey com o Ableton Live Lite ...................................................................................... 16
INFORMAÇÕES TÉCNICAS ................................................................................................................................ 18
Exemplos Básicos de Re solução de Problemas ................................................................................... 18
Tabelas de dados MIDI ........................................................................................................................... 19

5. Português
4

INTRODUÇÃO
Obrigado por comprar esse teclado controlador MIDI Novation Launchkey. Assim como o teclado em si, o
Launchkey é equipado com uma gama de controles para permitir ao músico moderno criar grandes
músicas em estúdio, ao vivo ou na estrada. O teclado te permite controlar sua Workstation de Áudio Digital
(DAW), e também os softwares plug-ins V-Station e Bass Station, inclusos. Juntos, essa combinação
software-hardware única permite ajustes dos parâmetros de um sintetizador, loops e efeitos de áudio
instantâneos, em tempo real.
Esse manual te introduzirá à Launchkey e explicará as várias maneiras como você pode usá-lo com seu
software de música em seu set-up de gravação.
O Launchkey inclui o modo InControl da Novation, que te proporciona um jeito simples, mas completo de
controlar todos seus softwares de música.
Com o Launchkey você pode trabalhar de duas maneiras:
- InControl – mapeia automaticamente os sliders, controles rotatórios e botões do Launchkey para
os parâmetros essenciais do seu DAW, como os sliders dos canais, pan, mute e solo.
- Modo Basic Mapping – use o Launchkey como um controlador MIDI convencional, no qual cada
controle – sliders, controles rotatórios e botões – transmite um dado MIDI CC (Continuous
Controler) dedicado.
Para ter acesso a informações adicionais, artigos de suporte atualizados e uma maneira de entrar em
contato com nosso suporte técnico, por favor, visite a Novation Answerbase em:
www.novationmusic.com/answerbase.
Principais Características
- Disponível com 25, 49 ou 61 notas, teclas com ação de sintetizador
- 8 controles rotatórios
- 9 sliders (apenas nas versões de 49 e 61 teclas)
- 16 botões (launch pads) com iluminação multicolorida
- Display numérico de LED que mostram os valores dos parâmetros
- Rodas padrão para modulação do synth e pitch bend, e botões para transposição de oitavas
- Integração direta com o software de gravação Ableton Live
- Botões de controle de pistas – mude as pistas da DAW remotamente
- Integrado com o InControl para controle completo do seu DAW
- Procedimento de instalação muito simples – categoria compatível, não é necessário nenhum
driver

Sobre esse Manual
Nós tentamos fazer esse manual o mais útil possível para todos os tipos de usuários, sejam novatos em
música computadorizada ou mais experientes, e isso inevitavelmente significará que alguns usuários
desejarão pular algumas partes, enquanto os mais novos desejarão evitar algumas partes dele até que
sintam confiança de que dominam o básico.
Contudo, há pontos em geral que são importantes de se saber antes de você continuar lendo esse manual.
Nós adotamos algumas convenções gráficas no texto, que esperamos que todos os tipos de usuários
achem úteis ao navegar pelas informações para encontrar o que eles precisam saber rapidamente:

Abreviações, convenções etc.
Quando nos referirmos aos controles do painel superior ou às conexões do painel traseiro, usamos
números, assim: 6 para fazermos referência ao diagrama do painel superior; 1 para fazermos referência
aos diagramas do painel traseiro. (Veja no capítulo “Visão Geral do Hardware”).

6. Português
5

Usamos a CAIXA ALTA para nomear coisas físicas, como os controles do painel superior e conectores do
painel traseiro e, também, para nomear botões em tela nos quais você precisará clicar, e texto em negrito
para se referir a textos que aparecem na tela do computador.

Dicas


O tem na Caixa
O Launchkey foi cuidadosamente embalado na fábrica e a embalagem foi desenvolvida de maneira a
resistir o manuseio bruto. Caso a unidade pareça ter sido danificada durante o transporte, não jogue fora a
embalagem e notifique o revendedor.
Guarde todas as caixas para uso futuro, caso você precise transportar a unidade novamente.
Por favor, confira o conteúdo da caixa segundo a lista abaixo. Caso alguns dos itens faltar ou estiver
danificado, entre em contato com o revendedor Novation ou o distribuidor de quem você comprou o
produto.
- Teclado controlador MIDI Launchkey
- Cabo USB Tipo A – Tipo B (1,5 m)
- Manual do Usuário incluindo detalhes sobre o registro do Produto/software, que permite o
download de:
- Instruções de configuração para DAWs mais populares
- Plug-in de synth Novation V-Station
- Plug-in Novation Bass Station
- Samples Loopmaster
- Cartão de registro Live Lite, com instruções de download do software de gravação/performance
musical Ableton Live Lite

Faz o que anuncia na etiqueta: incluímos alguns conselhos relativos aos tópicos
em discussão que devem simplificar a configuração do Launchkey para fazer o
que você quer. Não é obrigatório que você que você os siga, mas eles devem
fazer sua vida mais fácil, em geral.

7. Português
6

Registrando seu Launchkey
É importante registrar seu Launchkey online usando os detalhes e instruções sobre Registro de
Produtos/software no verso do Manual do Usuário. Além de validar a garantia do fabricante, você também
poderá fazer o download dos softwares adicionais dos quais você terá direito, sendo um comprador
Launchkey. Os detalhes e instruções de registro também contêm códigos que serão necessários para
acessar certas páginas de nosso website para baixar os softwares, porém, antes de chegar a esse passo, o
registro da garantia será necessário.


Requisitos de Energia
O Launchkey é alimentado pelo seu computador via conector USB no painel traseiro. A alimentação
elétrica é fornecida pelo computador pelo cabo USB padrão. Recomendamos que você conecte o
Launchkey diretamente a uma porta USB nativa do seu computador, e não a um hub USB.
O Launchkey não pode ser alimentado por um iPad. Quando estiver usando o Launchkey com um iPad ele
deverá ser alimentado por uma fonte externa de 9 V (tipo AC-para-DC). Quando estiver usando esse
método, certifique-se de que a tensão elétrica local se adapte à sua fonte ANTES de conectá-la à tomada.
Por favor, entre em contato com seu revendedor Novation para a indicação da fonte adequada, caso você
tenha qualquer dúvida.



Um pouco sobre laptops:
Quando estiver alimentando o Launchkey com um computador você deve saber
que, apesar de as especificações da USB estejam de acordo com resolução “IT
industry states” que diz que uma porta USB deve fornecer 0,5 A a 5 V, alguns
computadores - particularmente laptops – são incapazes de fornecer essa
corrente. Nesse caso, pode-se resultar o funcionamento não confiável da
unidade. Quando estiver alimentando o Launchkey por uma porta USB de um
laptop, é recomendado que o laptop esteja sendo alimentado por sua fonte
elétrica, e não por sua bateria interna.
Caso esse seja um problema, o Launchkey pode ser alimentado por uma fonte externa
adicional de 9 V AC-para-DC, que deve ser conectada ao conector Power In na traseira da
unidade (veja o capítulo “Visão Geral do Hardware”). Por favor, entre em contato com seu
revendedor Novation para a indicação da fonte adequada, caso você tenha qualquer dúvida.

8. Português
7

Visão Geral do Hardware
Visão Superior — controles


Os controles do Launchkey não são atribuíveis. Isso faz com que o Launchkey seja muito simples de se
configurar e usar.
1 Teclado – o Launchkey esta disponível nas versões com 25, 41 e 69 teclas.
2 Roda de Pitch – roda padrão pitchbend, possui uma mola que a faz retornar para a posição central.
3 Roda de Modulação.
4 9
1
x sliders de 45 mm, usados para controlar volumes e outros parâmetros em seu DAW e dispositivos
MIDI virtuais.
5 9
2
x botões que oferecem funções de controle para DAW/MIDI.
6 8 x controles rotatórios que oferecem controles adicionais para DAW/MIDI.
7 Controles de transporte – oferece controles remoto para seu DAW, mas possuem funções específicas
quando o Launchkey esta sendo usado com o software Ableton Live Lite.

9. Português
8

8 16 x launch pads sensíveis à velocity. Podem ser usados para disparar sons (como percussões) em seu
software de música e oferecem outras funções em alguns DAWs e aplicativos para iPad.
9 2 x botões redondos. Podem ser usados para funções personalizadas em seu software iOS, ou em seu
DAW.
10 3
3
x botões InControl; alteram o modo de operação dos sliders, controles rotatórios e launch pads para
serem controles do DAW ou controles padrão MIDI CC.
11 Display de LED. Mostra o valor do parâmetro MIDI sendo transmitido pelo controle que você esta
usando no momento.
12 Botões Octave +/- - ‘Sobe’ ou ‘abaixa’ o teclado em intervalos de oitavas. Pressionar os dois botões ao
mesmo tempo te permite transpor o teclado em intervalos de semitom. O número de oitavas em que o
teclado pode ser transposto varia conforme o modelo de Launchkey; os modelos menores possuem um
intervalor de transposição maior.
13 Botões Track / - use-os para trocar as faixas em seu software de música. Pressionar ambos os
botões juntos te permite mudar o canal MIDI em que o Launchkey transmitirá os dados MIDI.

1 Somente no Launchkey 49 e 61. O Launchkey 25 possui um slider atribuível.
2 Somente no Launchkey 49 e 61. O Launchkey 25 não possui botões.
3 Somente no Launchkey 49 e 61. O Launchkey 25 possui dois botões InControl.

10. Português
9

Visão Traseira — conexões


1 Porta USB – conector USB Tipo B compatível com USB 1.1, 2.0 ou 3.0. Conecte o Launchkey a uma
porta USB do computador ou iPad usando o cabo USB fornecido.
2 Power In – você também pode conectar uma fonte AC-para-DC aqui para alimentar externamente o
Launchkey.
3 Sustain – um conector de ¼” para a conexão de um pedal de sustain padrão.
4 Trava de segurança Kensington – mantém seu Launchkey preso a um ponto estrutural conveniente,
caso deseje.

11. Português
10

EXEMPLOS DE CONFIGURAÇÃO DO LAUNCHKEY
O Launchkey foi desenvolvido para se integrar automaticamente e completamente com o software de
música de seu computador. O Launchkey pode ser usado tanto com um computador/laptop, quanto com
um iPad; entretanto, as características e possibilidades operacionais variam com as duas plataformas,
então elas trabalhadas separadamente nas seção a seguir do Manual do Usuário.
Conectando o Launchkey a um computador
Conecte o Launchkey a um computador usando o cabo USB fornecido entre o conector USB do painel
traseiro do Launchkey e uma porta USB do computador.


Se o Launchkey não pode estabelecer contato com o computador, todos os pads irão piscar rapidamente
em uma sequência multicolorida. (Chamamos isso de modo Lightshow). Uma vez que a conexão de dados
USB estiver funcionando, o modo Lightshow irá parar e o Launchkey estará pronto para uso.


Modo InControl
O InControl foi integrado ao seu Launchkey para permitir a utilização instantânea com certos DAWs.
Consulte o Guia de Configuração de seu DAW que você baixou quando registrou seu Launchkey*. Ele
explicará como as várias possibilidades de mapeamento de controles para as funções de cada DAW.
Caso seu DAW favorito não esteja nessa lista, você ainda pode usar o Launchkey com ele, mas precisará
utilizar o Modo Basic Mapping (modo de mapeamento básico, a seguir).
*Você pode baixa-lo a qualquer momento em www.novationmusic.com/downloads.
Se você quiser impressionar seus amigos com um show de luzes dinâmico e
realmente impressionante, você pode iniciar esse modo pressionando o botão
Record enquanto liga o Launchkey. Pressione os botões Track e Track ao
mesmo tempo para cancelar o modo e retornar à operação normal.

12. Português
11

Modo Basic Mapping
Nele o Launchkey funcionará como um controlador MIDI de uso geral que funciona com uma vasta gama
de softwares. Além dos dados ‘Note On/Note Off’ do teclado, cada um dos vários controles (sliders, botões
e controles rotatórios) também transmitirá seus próprios dados MIDI únicos, permitindo que você
configure seu software para responder aos comandos da maneira que você desejar.

Conectando o Launchkey a um iPad


Se você tem um iPad ou iPad mini*, você pode controlar vários aplicativos editores de música diferentes
com seu Launchkey. Dependendo do conector em seu iPad, você precisará ou de um Kit de conexão com
câmera Apple iPad, ou de um adaptador Apple Lightning para Câmera USB (para iPads mais recentes)
para conectar o Launchkey a um iPad, conforme mostrado acima:
1. Conecte o cabo USB (incluso) à porta USB do Launchkey.
2. Conecte a outra ponta do cabo USB à porta USB do Kit de conexão com câmera Apple iPad, ou do
adaptador Apple Lightning para Câmera USB.
3. Agora, conecte o Kit de conexão com câmera Apple iPad, ou o adaptador Apple Lightning para
Câmera USB ao iPad.
Nota: Por favor, note que nem um Kit de conexão com câmera Apple iPad, quanto um adaptador Apple
Lightning para Câmera USB são inclusos com o Launchkey, e devem ser adquiridos separadamente.

*Depende da versão do OS

IMPORTANTE
O Launchkey não é alimentado pelo iPad. Uma fonte de alimentação elétrica 9 V DC deve ser
usada.

13. Português
12

EXPLORANDO O LAUNCHKEY
Canal MIDI
Dados MIDI podem ser enviados em qualquer um dos 16 canais, e somente serão recebidos e
interpretados corretamente se o dispositivo receptor estiver configurado no mesmo canal. No modo
InControl, você não precisa se preocupar muito com os canais MIDI, uma vez que o InControl se certificará
de que todos os dados serão transmitidos no canal correto em qualquer situação.

Para selecionar um canal diferente:
- Pressione os dois botões Track 13 simultaneamente; o display LED 11
piscará, indicando o canal MIDI atual.
- Use os botões Track / para selecionar o canal desejado.






Controles de Transporte
O Launchkey fornece um conjunto padrão de seis controles de ‘transporte’, que podem ser usados para
dar play, parar, realocar etc., a timeline da sua DAW. Eles atuam como um controle remoto conveniente
para o software e duplicam o botões em tela.


A exceção para o caso acima são os launch pads; eles SEMPRE transmitem
dados no Canal de MIDI 10, uma vez que esse é o canal GM MIDI padrão para
instrumentos percussivos.

Quando for ligado, o Launchkey SEMPRE se inicia no Canal MIDI 1; caso você
tenha religado o dispositivo depois de alterar o número do Canal MIDI, você
precisará refazer a configuração.

14. Português
13

No modo InControl, eles controlarão as funções de transporte padrão da DAW. No modo Basic Mapping,
cada botão transmitirá sua próprio e única mensagem MIDI CC, e você pode precisar configurar seu DAW
para responder corretamente. Veja as tabelas de MIDI na seção “Tabelas de dados MIDI”.
Quando o Launchkey é usado com o Ableton Live, os botões e funcionam como ‘Previous Scene’ e ‘
Next Scene’, respectivamente.

Octave +/-
Os botões Octave+/ Octave- 12 deslocam o teclado para ‘cima’ ou para ‘baixo’ em intervalos e oitavas. O
número de oitavas que cada teclado pode ser deslocado varia de acordo com o modelo de Launchkey:
- Launchkey 25: -4 a +5 oitavas.
- Launchkey 49: -3 a +4 oitavas.
- Launchkey 25: -4 a +3 oitavas
Note que o display de LED confirmará o número de oitavas deslocadas (em valores positivos ou negativos).


Transpose
Pressionar os botões Octave+/ Octave- 12 ao mesmo tempo te permite transpor o teclado em intervalos de
semitons, até um número máximo de +/-12 semitons. O display em LED pisca para confirmar a
transposição.

Roda de Pitch
A roda de Pitch do Launchkey 2 transmite mensagens MIDI padrão de
bend do Pitch (alterações na afinação das notas); use-o com um software
de synth para variar a afinação da nota tocada.
Roda de Modulação
A roda de Modulação 3 transmite mensagens MIDI padrão de Modulação
(CC=1); o efeito que ela causará no seu som sintetizado será determinado
pela maneira como o synth foi configurado.

Geralmente, a roda de Modulação é usada para variar parâmetros do synth como
as frequências do filtro cut-off ou vibrato.

15. Português
14

Slider(s)

O Launchkey 25 possui um slider, e os modelos 49 e 61 possuem 9.
O único slider no Launchkey 25 transmite uma mensagem de Volume Master (CC=7). Esse slider não pode
ser usado no modo InControl.
No Launchkey 49 e 61, as funções dos sliders 1 a 8 irão diferir caso o modo do InControl esteja em uso. No
nodo InControl, os sliders funcionarão como faders na seção de mixer do DAW, controlando os volumes
das pistas em um conjunto de oito canais consecutivos conforme seus números. No modo Basic Mapping,
cada slider transmite uma mensagem MIDI CC fixa. Veja as tabelas de MIDI na seção “Tabelas de dados
MIDI”.

Botões

Somente os modelos Launchkey 49 e 61 possuem esses botões de controle. Há um total de nove, um
abaixo de cada slider 5 . No modo InControl, geralmente, os botões de 1 a 8 funcionarão como botões de
‘mute’ ou ‘solo’ para um conjunto de oito canais no mixer da DAW. Nesse caso, o nono botão seleciona a
função dos botões 1 a 8 entre ‘Mute’ ou ‘Solo’. Note que o modo Solo é indicado pelo LED interno do botão.
No modo Basic Mapping, cada botão transmite uma mensagem MIDI CC fixa. Veja as tabelas de MIDI na
seção “Tabelas de dados MIDI”.

Controles Rotatórios

Todos os modelos possuem oito controles rotatórios 6 , que, assim como os demais controles do
Launchkey, podem ser colocados no modo InControl ou usados no modo Basic Mapping. No modo
InControl, geralmente, eles funcionarão como controles de pan para um conjunto de oito canais no mixer
da DAW. No modo Basic Mapping, cada controle transmite uma mensagem MIDI CC fixa. Veja as tabelas
de MIDI na seção “Tabelas de dados MIDI”.

Launch Pads
Todos os modelos de Launchkey são equipados com um conjunto de dezesseis pads sensíveis à velocity.
Sua função primária é disparar sons percussivos e, para isso, os pads precisão ser configurados no modo
Basic Mapping. Nesse caso, todos os dados são transmitidos no Canal MIDI 10. Nesse modo, os pads
acendem em vermelho quando apertados. Se os pads estão configurados no modo InControl, eles podem
ser usados para disparar clicks e loops com certos softwares (como o Ableton Live), mas não têm

16. Português
15

nenhuma função com software não ‘clicáveis’ como o Logic Pro ou o Cubase (logo, não podem ser
colocados no modo InControl).

Botões Redondos
Os dois botões redondos grandes 9 transmitem mensagens MIDI CC fixas (mais alta = 104, mais baixa =
105) quando o Launchkey esta no modo Basic Mapping. Quando o InControl esta ativo eles têm funções
específicas junto ao software que você estiver usando.

Track /
Os dois botões Track / 13 somente são operacionais no modo InControl. Eles te permitem trocar o(s)
slider(s) entre as faixas ou instrumentos em seu DAW, que serão atribuídos a pistas consecutivas da DAW
ao se pressionar Track / sucessivamente.
Note que a função dos botões Track pode ser um pouco diferente entre os diferentes DAWs. Por exemplo,
no Logic Pro eles automaticamente selecionam o próximo banco de oito pistas quando você sai da ‘última’
pista em um banco de oito; se você trocar da pista 8 para a 9, você trocará as pistas controladas de 1-8
para 9-16.

Curvas de Velocity
Para possibilitar diferentes estilos de tocar teclado, o Launchkey te permite selecionar a relação entre a
velocity das teclas (por exemplo, o quanto forte você toca as teclas) e o volume. Essa relação é chamada
de curva de velocity, e a curva padrão é NORMAL, que será satisfatória a um grande número de músicos.
Três curvas de velocity alternativas são disponíveis – Low, High e Fixed.
Para selecionar um curva alternativa, pressione e segure o botão InControl superior e pressione um dos
botões de transporte, como a seguir:

Com a curva Fixed selecionada, o sensor de velocity é desabilitado e todas as notas soarão com o volume
máximo, independentemente de o quão forte as teclas forem tocadas. Com a curva Low selecionada, o
volume de todas as notas será mais baixo, em comparação à curva Normal com o mesmo estilo de se
tocar. A curva High tem o efeito oposto.
Nota: As curvas de velocity só afetam a resposta das teclas, e não dos drum pads.

17. Português
16

Usando o Launchkey com o InControl
Caso você tenha um dos DAWs para os quais o Manual de Configurações esta disponível, primeiramente
você deverá seguir as instruções de como configurá-lo para que funcione corretamente com o Launchkey.
Uma vez que isso foi feito, o InControl irá automaticamente atribuir cada controle do hardware para um
para uma função chave da DAW de maneira inteligente. Você deverá descobrir facilmente como cada
controle esta mapeado para cada função da DAW por experimentação, mas há uma lista completa dos
mapeamentos no Manual de Configurações do DAW.
As atribuições feitas pelo InControl são fixas e invisíveis para você, então, sua operação é completa e
transparente.
O modo InControl pode ser selecionado independentemente para cada um dos vários blocos de controles –
sliders/botões, controles rotatórios e launch pads, usando-se os três botões (Launchkey 49 e 61) ou dois
botões (Launchkey 25) dedicados ao InCotrol 10 . Quando habilitados, os botões do InControl acendem.

Note que os launch pads não tem nenhuma funcionalidade com alguns DAWs – no caso, DAWs não
baseados em clips, como o Logic Pro e o Cubase. O Ableton Live é baseado em clips, e você poderá usar os
pads para disparar clips e loops diretamente nos DAWs. Quando usados com o Reason, os pads podem ser
usados para muitos outros propósitos, como selecionar e editar loops de bateria e modificar os ritmos no
sequencer.

Usando o Launchkey com o Ableton Live Lite
O Abelton Live Lite esta disponível para download para proprietários de Launchkey e é um Worstation de
Áudio Digital (DAW) excelente, caso você ainda não tenha uma com a qual já trabalha há algum tempo.
Usar o Ableton Live Lite te dá a vantagem de ter um nível de integração maior entre os controles do seu
Launchkey e as várias funções do DAW, se comparado com o que é possível com outros DAWs.
É possível mapear os controles rotatórios para funcionarem como controles de Device, panports ou Send
level.

18. Português
17



Um toque longo no botão superior do InControl, alinhado aos controles rotatórios, coloca o Launchkey no
modo Pot Selection. Os drum pads acenderão em várias cores para indicar a função dos controles
rotatórios em uso no Ableton Live Lite (na linha de pads inferior), e acenderá indicando a função
selecionada no momento como Ableton Device Bank (na linha de pads superior).


Linha Inferior
Um pad estará significativamente mais brilhante que os demais; isso indicará a função que os controles
rotatórios estão exercendo. Os primeiros quatro pads de função são indicados com legendas no painel do
Launchkey – Device, Pan, Send A ou Send B, respectivamente. Caso você queira controlar um função do
Ableton diferente da que esta selecionada no momento, segure o botão superior do InControl enquanto
pressiona um pad diferente.
O código de cores usado nos pads é o seguinte:
- Rosa: Device Select
- Laranja: Pan
- Roxo: Send A
- Azul: Send B
Note que os demais pads da linha inferior operam de maneira semelhante e atribuem os controles
rotatórios para os Sends C a F, respectivamente, apesar de isso não estar indicado no painel do
Launchkey. Se esses Sends foram habilitados no Ableton Live Lite, os pads correspondentes acenderão
em outras cores correspondentes. Somente os Sends A e B já estão habilitados, por padrão.
Além disso, você pode navegar entre os Devices de uma pista segurando o botão superior do InControl,
enquanto usa os botões Track e Track .

Linha Superior
Se você apertar qualquer um dos drum pads da linha superior, enquanto segura apertado o botão superior
do InControl, você pode selecionar Device Banks alternativos no Ableton Live Lite. O Device Bank ativo é
indicado por um pad que acenderá em rosa claro (os demais se acenderão em rosa escuro).
O primeiro pad - que, por padrão, é ativado quando você acessa o modo Pot Selection – seleciona o Default
Bank (página “best of" dos controles pré-selecionados do Ableton), enquanto os demais sete pads
selecionam os Device Banks de 1 a 7 (dependendo do número de bancos disponíveis no momento –
frequentemente estarão disponíveis só Bank 1 e 2).
Para muitos usuários, os Default Bank – configuração “best of" do Ableton – será adequado na maior
parte do tempo, então a linha superior dos pads não precisa ser alterada.

19. Português
18

INFORMAÇÕES TÉCNICAS
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Para informações e assistências mais atualizadas com seu Launchkey, por favor, visite:
www.novationmusic.com/answerbase
Exemplos Básicos de Resolução de Problemas

P. Onde posso encontrar meu software?
R. O software do Launchkey esta disponível em nosso website. Acesse
www.novationmusic.com/register e siga as instruções.

P. Eu preciso instalar um driver USB quando for usar o Launchkey com Mac ou PC?
R. Não, o Launchkey é um dispositivo de class-compliant. Isso significa que seu computador irá
detectar o teclado quando você conectá-lo e, se necessário, instalará os drivers
automaticamente.

P. Para que serve o conector para fonte de alimentação elétrica DC 3 ?
R. Você pode alimentar o Launchkey com uma fonte de alimentação elétrica DC externa do tipo
recomendado. Dessa maneira, ele não sugará a energia da bateria do seu laptop. Caso você esteja
usando o Launchkey com um iPad, você deve usar uma fonte de alimentação elétrica DC externa liga
a esse conector – um iPad não consegue alimentar o Launchkey pelo cabo USB.

P. Eu posso conectar o Launchkey a um computador e a um iPad ao mesmo tempo?
R. O Launchkey foi desenvolvido para se conectar via USB, assim, só pode ser conectado a um
dispositivo por vez.

P. O que é InControl?
R. Uma inovação da Novation que proporciona o controle da maior parte dos software editores de
música por fora do computador.

P. O que os botões de seta fazem?
R. Eles ligam ou desligam o modo InControl nos faders, controles rotatórios e pads do Launchkey,
individualmente. O InControl esta disponível quando a conexão de uma superfície de controle para
seu software editor de música esta estabelecida.

20. Português
19

Tabelas de dados MIDI

Launchkey com 25 teclas:

Controle
Tipo de
Mensagem
N
o
da
Mensagem
Alcance
(Range)
Controle Rotatório 1 cc 21 0 – 127
Controle Rotatório 2 cc 22 0 – 127
Controle Rotatório 3 cc 23 0 – 127
Controle Rotatório 4 cc 24 0 – 127
Controle Rotatório 5 cc 25 0 – 127
Controle Rotatório 6 cc 26 0 – 127
Controle Rotatório 7 cc 27 0 – 127
Controle Rotatório 8 cc 28 0 – 127
Slider 9 (Master) cc 7 0 – 127
Pad 1 Nota 40 (E1) 0 – 127
Pad 2 Nota 41 (F1) 0 – 127
Pad 3 Nota 42 (F#1) 0 – 127
Pad 4 Nota 43 (G1) 0 – 127
Pad 5 Nota 48 (C2) 0 – 127
Pad 6 Nota 49 (C#2) 0 – 127
Pad 7 Nota 50 (D2) 0 – 127
Pad 8 Nota 51 (Eb2) 0 – 127
Pad 9 Nota 36 (C1) 0 – 127
Pad 10 Nota 37 (C#1) 0 – 127
Pad 11 Nota 38 (D1) 0 – 127
Pad 12 Nota 39 (Eb1) 0 – 127
Pad 13 Nota 44 (G#1) 0 – 127
Pad 14 Nota 45 (A1) 0 – 127
Pad 15 Nota 46 (Bb1) 0 – 127
Pad 16 Nota 47 (B1) 0 – 127
Botão Redondo Linha Superior cc 104 0 / 127
Botão Redondo Linha Inferior cc 105 0 / 127
Botão com seta para cima cc 112 0 / 127
Botão com seta para baixo cc 113 0 / 127
Pista para esquerda (HUI Track Down) cc 103 0 / 127
Pista para direita (HUI Track Up) cc 102 0 / 127
Octave esquerda (para baixo) Nenhuma
Octave direita (para cima) Nenhuma
InControl (modo Basic) Nenhuma
InControl (modo InControl) Nota 10 (A#2) 0 / 127
Teclas Nota

21. Português
20

Launchkeys com 49 e 61 teclas:

Controle
Tipo de
Mensagem
N
o
da
Mensagem
Alcance
(Range)
Controle Rotatório 1 cc 21 0 – 127
Controle Rotatório 2 cc 22 0 – 127
Controle Rotatório 3 cc 23 0 – 127
Controle Rotatório 4 cc 24 0 – 127
Controle Rotatório 5 cc 25 0 – 127
Controle Rotatório 6 cc 26 0 – 127
Controle Rotatório 7 cc 27 0 – 127
Controle Rotatório 8 cc 28 0 – 127
Slider 1 cc 41 0 – 127
Slider 2 cc 42 0 – 127
Slider 3 cc 43 0 – 127
Slider 4 cc 44 0 – 127
Slider 5 cc 45 0 – 127
Slider 6 cc 46 0 – 127
Slider 7 cc 47 0 – 127
Slider 8 cc 48 0 – 127
Slider 9 (Master) cc 7 0 – 127
Pad 1 Nota 40 (E1) 0 – 127
Pad 2 Nota 41 (F1) 0 – 127
Pad 3 Nota 42 (F#1) 0 – 127
Pad 4 Nota 43 (G1) 0 – 127
Pad 5 Nota 48 (C2) 0 – 127
Pad 6 Nota 49 (C#2) 0 – 127
Pad 7 Nota 50 (D2) 0 – 127
Pad 8 Nota 51 (Eb2) 0 – 127
Pad 9 Nota 36 (C1) 0 – 127
Pad 10 Nota 37 (C#1) 0 – 127
Pad 11 Nota 38 (D1) 0 – 127
Pad 12 Nota 39 (Eb1) 0 – 127
Pad 13 Nota 44 (G#1) 0 – 127
Pad 14 Nota 45 (A1) 0 – 127
Pad 15 Nota 46 (Bb1) 0 – 127
Pad 16 Nota 47 (B1) 0 – 127
Botão Redondo Linha Superior cc 104 0 / 127
Botão Redondo Linha Inferior cc 105 0 / 127
Botão com seta para cima cc 112 0 / 127
Botão com seta para baixo cc 113 0 / 127
Pista para esquerda (HUI Track Down) cc 103 0 / 127
Pista para direita (HUI Track Up) cc 102 0 / 127
Octave esquerda (para baixo) Nenhuma
Octave direita (para cima) Nenhuma
InControl (modo Basic) Nenhuma
InControl (modo InControl) Nota 10 (A#2) 0 / 127
Teclas Nota

22. Português
21