Manual de Uso Panasonic hvx201ae-Español

Para todos los realizadores y colectivos audiovisuales que trabajan con cámaras PD de Pasanocis, les compartimos este manual en español para que le saquen el máximo rendimiento a esta cámara.

1. ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH

Eating Playback | Shooting

Displays

E =

5. Con

ulta

13. ESPAÑOL.

15. ESPAÑOL.

17. 8 A

22. ia
ini

23. ESPAÑOL.

P2

Flimación

25. ESPAÑOL.

P2

Formateado de tarjetas P2

‘OPERATION
FORMAT

PROPERTY sion
METADATA

REPAIR CLIP

ext

Flimación

27. ESPAÑOL.

TAPE
“Preparación para filmar utilizando una | Filmación en el modo automático.

Flimación

28. TAPE

30. P2
Formateado de tarjeta de memoria SD

Instalación y extracción de la tarjeta
de memoria SD.

n

31. vola

35. jar para

Flimación

39. ESPAÑOL.

ope

“J

40. de balance

de negros

41. ee:

314

45. al

47. P2

48. {TAPE |

P2

49. P2

53. ig’

55. ESPAÑOL.

ope

57. ESPAÑOL.

Flimación

58. »

P2

P2

Composición de los metadatos de
clips

64. ñ 4 5
à a

>
E
C] EI

65. dou

np
2 4 3 » Pp

66. eee 23

67. ESPAÑOL.

P2

Repreduccisn

69. Reproducción

70. in
a
ia

e

72. os

73. ESPAÑOL.

P2

Reproducción

74. P2

75. ESPAÑOL.

P2

Reproducción

77. Reproducción

78. LE

79. +

81. ESPAÑOL.

woppa

85. ESPAÑOL.

TAPE

Eación

87. ESPAÑOL.

P2

Eación

89. ESPAÑOL.

romooe

OP TO HO
FORMAT (0D)

20

A

P2

Eación

90. =
‘COPY TO +

PROPERTY

seTuP

e

P2

95. {TAPE |

101. Seiopesipui

106. Pa

w

a

108. Pz ma

119. la
B

125. = = een
a” poly E

126. La cámara nose adapta
enciende. ela a comprobar as

La cámara seapaga | Puede que se haya quedado sin batea

encenderse ¡nia qe la bateria está descargada Lo mimo suced
se conecta la almenación. las luces CAM, MCR y PC parpadean en
+ Es postie que se haya products condensación

onda aoe calor puedo products condensación en au inter

No se puede enfocar girese de que la cámara ets en modo manual

car el sujeto con el modo de enioque automat

+ Enocasones, tal vez tenga que

127. No se puede filmar
aunque la tarjeta
Peta introducida

No 5e puede realizar la
grabación intervalos,
la grabación de una
oma nila grabacion en
buste

No se puede grabar
[aunque la cinta ests
bien colocada.

No se puede realizar el

No se pueden leer los
datos de taret de
‘memoria SD

No 5e puede realizar la
edición no line

No se puede dobar en
un aparato extemo.

ESPAÑOL.

+ condor MEDIA puedo estar enla posición TAPE
Stasi s, péngalo enla posición P2

+ Asagirose do que conmutador de protcció conta a scrtura do
latañota P2 no esté en ka posición PROTECT.
a grabaciónno es posi e conmutador está en sta posé
Puede quedar poca memoria o en a al P2-Siasi es. guardo
ls alos en ovo medi y bor los aos que ya no necesito: o cambio

$ tetas Pe de 2 GE nose pueden utzae

a visualización e la información do modo puedo indicar" E Sics

+ Asegirese de que la achete DIR ENTRY NG CARO no se
isuasco después de isorta a tala PZ La grabackn a orale
la grabación de una toma y la grabación en ble no so puede realzar
con st tarot Formale a tarjeta en L unidad

El conmuador MEDIA puedo star ana posición Pa
Sisto es caso. póngalo enla posición TAPE.

+ Asegure do que la uz del VCR está apagada

+ Asagirese de que la engiota de prevención del bordo en a cinta no
est en a postin SAVE No so puedo gabar cuado la pestaña ost
Es pose quel nta e haya acabado y que sa necesario usta

+ Asagirose do quel portacasotos ost crac

Nose puedo ulizar lacámara so poracasetos st aborto

+ Si aparece el aviso AUTO OFFTT REEL LOCK puede que la

+ Asegurese de que la engueta de prevención de borrado en Iacnta no
est ona postin SAVE
No se puedo adear cuando la pestaña ostá on esa posición
+ Puede que est raando de ear una parte que se me en modo LP
No se puede doblar una grabación hecha en med LP porque la pita
0 chi es más estrecha que el cabeza.
+ Asegirese de que lata de memar SD esté formateada
Sino está. formatoo la Lola en ol aparato
+ En ol mod de nta no se puedo oe las tarjetas do memoria SO
Cambie a modo P2 para wor estas tata
‘omprunbe las ospecicaciones de su ordenador y cable de conan

‘Asogirese de que el apart extern esté conectado orecamente

128. retrocede la Imagen a cámara nta, es poste que el ndeadordel | —

No puedo reproducir |» Asegureso do que a luz NORIVOR esté nca puso el ot
una cinta pulsando el | mei
botón de reproducción. | Siesta luz no está encnica, no ve puede eaiza ningun

Aparece ruldo tipo trio de la lecolgía de vido pal
mosaico al hacer una | ningin 130 de tunconamento

localización progresiva

regresiva dela cinta.

Las imágenes n

Las imágenes no + Es postie que ls casezalo
[ararecen con daridadal | Eso mpce que as imágenes sean nas
repreducltas

Olga dos tipes de able que haya
sonido dela pantala PU
lobe en una cinta que se ga

valore AUDIO REC de la pan
se ha borrado el son UDIO REC de la pant
No se puede realizarla |+ Esto aparato no sopor ia repreducción d carbo on cata
reproducción de eamblo | Para cambar una tarta por ota durant el dolle detenga primero
an silent, a ob y lue Jespute de termina’ de cambiar a ata

129. ESPAÑOL.

No se puede entrera à la cámara llegue la coment
No se puede hacer nada |» Esp

parte deextaerla | Ents caso uno queso pue setae el ca

cinta cue desaparezca a condena

JECT. a veces no se puede hacer ninguna otra
ción queno sea retro case wea adesiza

a conmutador EJE aacateles, compruevo que el
El mando a distancia no mando a stand (po botn) está aga
Funciona. ancla o funciona Incluso ie liza

‘Cuando seinctina |» La cámara contone algunas plezas que een una especi de
cámara hacia delante y | traneteo en medo VCR cuando el comtador POWER esta
hacia atrás, se oye un” | ostaliado on OFF No Impica ingin flo do funconamiento
traqueteo

Sl modo MCRVER em

ze cambia al modo

de cámara ze oye un

sonido de chazquido.

136. nidad

CONTENTS
AUDIO
eur
con
PROXY
IDEO
IE
LASTOUPTIT*
Se necesitan todas

"Éste ese archivo en el que está escrtala

información dei ip final que fue grabado
con e dispositivo:

137. ESPAÑOL.

+ Tarjetas de memoria SD(nluldas las tarjetas mini
+ Tarjetas de memoria SDHC (Incluidas las ta
minisoHe)

139. ESPAÑOL.

P2

144. | Œ