MMI应急管理处区域危险源目视化展板 visualisasi Edit.pptx

Standar

1. Nama Peralatan /Nama Perangkat 设 备 名 称 Mesin Pengangkat 起重机械 Faktor Bahaya 危 险 因 素 1. Tali kawat baja utama , dan alat pengangkat yang usang , korosi , aus , dan cacat yang tidak sesuai standar 使用断丝、腐蚀、磨损、变形超标的主钩钢丝绳、吊索具; 2. Menggunakan pengait (hook) yang rusak , aus , retak , deformasi plastis dan kait angkat yang telah melebihi standar . 使用裂纹、磨损、塑性变形、开口度超标等缺陷的吊钩； 3. Melakukan pengangkatan dua set cetakan secara bersamaan . 同时起吊两付模具； 4. Rem pengangkat kait utama crane tidak berfungsi 行车主钩升降制动器失效； 5. Tali kawat baja kait utama aus karena keluar dari alurnya 主钩钢丝绳脱槽性磨损； 6. Pekerjaan pengangkatan melanggar ketentuan ' Sepuluh Larangan Pengangkatan '. 起重作业违反“十不吊”规定。 Persyaratan Manajemen Keselamatan 安 全 管 理 要 求 1. Periksa tali kawat baja kait utama dan alat pengangkat secara teratur sesuai standar . Jika ditemukan jumlah putus kawat mencapai 10%, keausan atau korosi mencapai 40% dari diameter tali kawat baja asli , atau deformasi melebihi standar , maka harus segera diganti . 按标准定期对主钩钢丝绳、吊索具进行检查,发现每股钢丝绳断裂达到10%、腐蚀或磨损达到原钢丝绳表面的40%、变形超标的立即更换; 2. Operator setiap hari melakukan pemeriksaan spot pada kait angkat . Jika ditemukan cacat seperti retakan , keausan , deformasi plastis , atau bukaan yang melebihi 15% dari standar , maka harus segera dinonaktifkan untuk diperbaiki . 操作工每天对吊钩进行点检,发现裂纹、磨损、塑性变形、开口度超标15%等缺陷的立即反馈维修工; 3. Tidak diizinkan mengangkat dua set cetakan secara bersamaan 不允许同时起吊两付模具; 4. Operator melakukan pemeriksaan harian , pekerja pemeliharaan melakukan pemeriksaan rutin, untuk memastikan rem dalam kondisi baik . 操作工日点检，维修工定期检查，确保制动器完好； 5. Operator melakukan pemeriksaan harian , pekerja pemeliharaan melakukan pemeriksaan rutin terhadap kondisi pengikatan tali baja. 操作工日点检，维修工定期检查钢丝绳定位状态； 6. Melakukan pengangkatan secara tepat sesuai dengan prosedur , penuhi sepuluh larangan pengangkatan 严格按操作规程操作，做到十不吊。 Penyebab ( Risiko ) 致后果 （风险） Berpotensi terjadi kecelakaan akibat benda jatuh 可能发生坠物伤害事故 Tanda Peringatan 警示标志

2. Nama Peralatan /Nama Perangkat 设 备 名 称 Saluran pembuangan terak ( abu /slag) boiler 锅炉排渣口 Faktor Bahaya 危 险 因 素 1. Tangki penuangan bersuhu tinggi , suhu terak cair yang dikeluarkan dari saluran penuangan bisa mencapai di atas 800℃. Jika perlindungan tidak memadai , dapat menyebabkan luka bakar pada personel , atau luka bakar akibat percikan terak cair bersuhu tinggi 高温灼烫风险，排渣口排出的炉渣温度可达 800 ℃ 以上，若防护不当，可能导致人员皮肤灼伤，或因高温蒸汽喷出引发烫伤。 2. Risiko jatuh dan terpeleset , area pengecoran mungkin disebabkan oleh penumpukan terak , lantai yang licin ( seperti akibat injeksi natrium), atau [ kondisi ] platform dan pagar pengaman [yang tidak aman ], menyebabkan personel jatuh atau terpeleset ; 坠落与滑倒风险，排渣区域可能因炉渣堆积、地面湿滑（如冲洗时），或平台、护栏损坏，导致人员坠落或滑倒。 3. Risiko ledakan dan kebakaran . Jika tekanan internal pada pipa pemandu cairan cor dalam ladle tidak normal, atau gas mudah terbakar ( seperti hidrokarbon ) menyebar , dapat memicu ledakan ; terak besi cair bersuhu tinggi yang bersentuhan dengan bahan mudah terbakar ( seperti serpihan kertas ) dapat memicu kebakaran . 爆炸与火灾风险，若排渣口堵塞导致炉内压力异常，或可燃气体（如未燃尽煤粉）积聚，可能引发爆炸；高温炉渣接触易燃物（如油污）可能引发火灾。 Persyaratan Manajemen Keselamatan 安 全 管 理 要 求 1. Pekerja harus mengenakan pakaian pelindung tahan suhu tinggi , sarung tangan isolasi panas , kacamata pelindung , dan peralatan lainnya , serta menghindari kontak langsung dengan terak bersuhu tinggi . 作业人员必须穿戴耐高温防护服、隔热手套、护目镜等装备，避免直接接触高温炉渣。 2. Bersihkan segera terak yang menumpuk di kolam terak ; Jaga lantai tetap kering , pasang rambu anti- selip ; Tutup atau isolasi celah di sekitar platform dan tungku ; Pelindung kolam terak tingginya tidak memadai ; Penerangan di area operasi kurang , dan fasilitas penyelamatan darurat tidak memadai . 及时清理排渣口周边堆积的炉渣，保持地面干燥，设置防滑标识；平台、护栏定期检查加固，高度不足时增设防护网。夜间作业保证充足照明，避免视线盲区。 3. Pantau ketat suhu pada saluran pembuangan terak dan tekanan di dalam tungku . Jika ditemukan penyumbatan , segera lakukan pembersihan sesuai prosedur , dan dilarang menggunakan peralatan dengan bahan mudah terbakar . Lokasi harus dilengkapi dengan alat pemadam api , pasir , dan peralatan pemadam kebakaran lainnya , serta pekerja harus memahami prosedur penanganan darurat kebakaran . 严格监控排渣口温度和炉内压力，发现堵塞时按规程疏通，禁止用易燃物敲击设备。现场配备灭火器、沙土等消防器材，作业人员熟悉火灾应急处置流程。 Penyebab ( Risiko ) 致后果 （风险） Berpotensi terjadi kecelakaan akibat benda jatuh 可能发生坠物伤害事故 Tanda Peringatan 警示标志

3. Nama Peralatan /Nama Perangkat 设 备 名 称 Bejana Tekan 压力容器 Faktor Bahaya 危 险 因 素 Karena kesalahan operasi oleh personel, cacat peralatan, atau faktor eksternal lainnya, kebocoran dapat menyebabkan kebakaran, ledakan, dan kecelakaan lainnya jika terjadi kontak dengan api terbuka atau percikan listrik statis. 由于人员误操作、设备缺陷、外力因素等导致泄漏，遇明火或静电火花会发生火灾、爆炸等事故。 Persyaratan Manajemen Keselamatan 安 全 管 理 要 求 1. Tekanan desain tabung dan pipa harus tidak kurang dari tekanan kombinasi tertinggi dari tekanan dan suhu yang mungkin dihadapi selama operasi. tabung dan pipa tidak boleh dioperasikan di atas tekanan yang telah ditentukan; 容器、管道的设计压力应当不小于在操作中可能遇到的最高的压力与温度组合工况的压力。容器、管道不应超压运行； 2. Perangkat keselamatan seperti katup keselamatan, lempengan pecah, perangkat pemotong darurat, manometer, dan indikator tingkat cairan harus diatur sesuai dengan peraturan yang berlaku; 应按规定设置安全阀、爆破片、紧急切断装置、压力表、液面计等； 3. Ikuti prosedur operasi yang ditetapkan. 按操作规程执行。 Penyebab ( Risiko ) 导致后果（风险） Kebakaran , ledakan , keracunan , dan sesak napas. 火灾、爆炸、中毒窒息 Tanda Peringatan 警示标志

4. Nama Peralatan /Nama Perangkat 设 备 名 称 Stasiun Pengisian Bahan Bakar 油站 Faktor Bahaya 危 险 因 素 1. Stasiun pengisian bahan bakar yang menyimpan bahan bakar ( seperti solar, minyak turbin ) termasuk cairan mudah terbakar . Ketika terpapar api terbuka , listrik statis, percikan listrik , atau peralatan bersuhu tinggi , mudah menyebabkan pembakaran ; jika konsentrasi uap minyak melebihi batas standar dan bertemu sumber api , dapat terjadi ledakan . 油站储存燃油（如柴油、透平油）属易燃液体，遇明火、静电、电火花或高温设备易引发燃烧；油气浓度超标时遇火源可能爆炸。 2. Pipa yang tua , katup rusak , atau kesalahan pengoperasian dapat menyebabkan kebocoran minyak , mencemari lingkungan , dan minyak yang bocor jika terpapar sumber api mudah memperluas risiko kebakaran . Selain itu , hal ini juga dapat menyebabkan pekerja terpeleset dan terluka . 管道老化、阀门损坏或操作失误可能导致油品泄漏，污染环境，且泄漏油品遇火源易扩大火灾风险，同时可能引发人员滑倒摔伤。 3. Jika peralatan listrik di stasiun pengisian bahan bakar tidak memenuhi standar tahan ledakan , atau kabelnya sudah tua dan mengalami korsleting , dapat menghasilkan percikan listrik yang menyulut uap minyak ; ketika grounding statis tidak baik , pelepasan listrik statis juga dapat menjadi sumber penyulutan . 油站电气设备若未达防爆标准，或线路老化、短路，可能产生电火花引燃油气；静电接地不良时，静电放电也可能成为点火源。 Persyaratan Manajemen Keselamatan 安 全 管 理 要 求 1. Kebakaran Awal: Segera gunakan alat pemadam api di lokasi ( seperti alat pemadam bubuk kering , busa ) atau pasir pemadam kebakaran , sekaligus memutus aliran listrik pompa minyak , dan menutup katup masuk-keluar tangki minyak . 初期火灾：立即使用现场灭火器（如干粉、泡沫灭火器）或消防沙覆盖灭火，同时切断油泵电源，关闭油罐进出口阀门。 2. Penanganan Darurat Kebocoran Minyak : Segera hentikan operasi pengiriman minyak , tutup katup hulu dan hilir pada titik kebocoran , gunakan karung pasir dan bantal penyerap minyak untuk menahan minyak yang bocor, cegah masuk ke saluran pembuangan atau menyebar . Lakukan pemulihan dan penanganan segera terhadap minyak yang bocor, hindari pembuangan langsung ; jika jumlah kebocoran besar , perlu diberitahukan kepada departemen lingkungan hidup untuk bantuan penanganan , guna mencegah pencemaran lingkungan . 油品泄漏应急处理，立即停止输油作业，关闭泄漏点上下游阀门，用沙袋、吸油毡围堵泄漏油品，防止流入下水道或扩散。对泄漏油品及时回收处理，避免直接倾倒；若泄漏量较大，需通知环保部门协助处置，防止环境污染。 3. Jika peralatan listrik menyebabkan kebakaran , segera putuskan sumber listrik utama stasiun pengisian bahan bakar , lalu gunakan alat pemadam api karbon dioksida untuk memadamkan api , dilarang menggunakan air untuk memadamkan api listrik ; jika ditemukan fenomena pelepasan listrik statis ( seperti suara aneh peralatan , percikan api ), segera hentikan pekerjaan , periksa apakah alat grounding dalam kondisi baik , dan lanjutkan operasi setelah listrik statis hilang . 若电气设备引发火灾，先切断油站总电源，再使用二氧化碳灭火器灭火，禁止用水扑救电气火灾 ； 发现静电放电现象（如设备异响、火花），立即停止作业，检查接地装置是否完好，待静电消除后再恢复操作。 Penyebab ( Risiko ) 导致后果（风险） Kebakaran , ledakan , pencemaran lingkungan . 火灾、爆炸、环境污染 Tanda Peringatan 警示标志

5. Nama Peralatan /Nama Perangkat 设 备 名 称 Mesin Penggiling Batu Bara 磨煤机 Faktor Bahaya 危 险 因 素 Faktor bahaya utama yang ada pada penggiling batu bara meliputi ruang terbatas , kebakaran dan ledakan , bahaya debu , polusi suara , serta jatuh dari ketinggian . 磨煤机主要存在的危险因素有有限空间、火灾爆炸、防尘危害、噪声污染、高处坠落 Persyaratan Manajemen Keselamatan 安 全 管 理 要 求 1. Wajib mengurus izin kerja , dengan jelas menetapkan tanggung jawab penanggung jawab , pengawas , dan pekerja ; sebelum memulai pekerjaan , ukur kadar oksigen , gas mudah terbakar , dan konsentrasi gas beracun / berbahaya . Hanya setelah memenuhi standar barulah diizinkan masuk . Jaga sirkulasi udara di dalam ruang , jika perlu lakukan ventilasi paksa , dan dilarang menggunakan oksigen murni untuk ventilasi . Pekerja harus mengenakan alat pelindung pernapasan , sabuk pengaman , dan peralatan lainnya , serta pengawas tidak boleh meninggalkan posnya tanpa izin . Gunakan peralatan anti- ledak dan penerangan , serta pastikan grounding telah sesuai persyaratan . 必须办理作业许可，明确负责人、监护人和作业人员职责；作业前检测氧含量、可燃气体及有毒有害气体浓度，合格后方可进入。保持空间内空气流通，必要时强制通风，禁止用纯氧通风。作业人员佩戴呼吸防护、安全带等装备，监护人不得擅自离岗。使用防爆工具和照明设备，接地符合要求。 2. Lakukan pemeriksaan visual pada pintu tahan ledakan , bersihkan bubuk yang menumpuk di dalam peralatan dan pipa secara berkala untuk mencegah swa-bakar bubuk . Dilarang menggunakan api terbuka di area penggiling batu bara, dan alat grounding peralatan harus diperiksa secara rutin untuk mencegah akumulasi listrik statis. 对防爆门外观进行检查，定期清理设备及管道内的积粉，避免积粉自燃。禁止在磨煤机区域使用明火，设备接地装置需定期检测，防止静电积聚。 3. Pekerja wajib mengenakan alat pelindung diri seperti masker anti- debu . Area kerja harus dibersihkan secara berkala dan dijaga agar memiliki ventilasi yang baik . 操作人员需佩戴防尘口罩等防护用品，作业区域定期清扫，保持通风良好。 4. Pekerja harus mengenakan alat pelindung diri seperti penyumbat telinga atau penutup telinga , serta mengatur waktu kerja dengan bijak untuk menghindari paparan lingkungan dengan kebisingan tinggi dalam jangka waktu lama. 操作人员佩戴耳塞、耳罩等防护用具，合理安排作业时间，避免长时间接触高噪声环境。 5. Non- pekerja dilarang keras memanjat . Saat melakukan pekerjaan memanjat , harus ada pengawas khusus , dan dilarang memegang satu anak tangga dengan kedua tangan secara bersamaan . 非工作人员严禁攀登，攀登作业时必须要有专人监护，不准两手同时抓一个阶梯。 Penyebab ( Risiko ) 导致后果（风险） Dapat menyebabkan risiko kebakaran , ledakan , dan cedera pada personel . 可能造成火灾、爆炸及人员伤害风险 Tanda Peringatan 警示标志

6. Nama Peralatan /Nama Perangkat 设 备 名 称 Wadah pembuangan sisa penggilingan Batubara 磨煤机排渣口 Faktor Bahaya 危 险 因 素 误操作、触电、人员烫伤 Kesalahan pengoperasian, tersengat listrik, luka bakar pada personel. Persyaratan Manajemen Keselamatan 安 全 管 理 要 求 1. Pastikan peralatan dalam kondisi baik untuk mencegah pengoperasian yang salah. Latih dan kuasai alur kerja , serta kembangkan dan berikan edukasi keterampilan teknis . 确认设备良好，防止发生误动设备。训练掌握工作流程，进行技术技能的培养、教育。 2. Jangan melakukan operasi dengan tangan basah . Dilarang menyentuh atau mengoperasikan peralatan listrik apa pun yang tidak terkait dengan Anda tanpa izin . Pastikan grounding panel kontrol dalam kondisi baik . 不用湿手进行操作，未经允许不准动用与自己无关的任何电器设备；确认控制柜接地良好。 3. Sebisa mungkin hindari mendekati dan berlama -lama di area seperti pipa bersuhu tinggi , katup , dan tempat lain yang berpotensi menyebabkan luka bakar . Jika karena kebutuhan pekerjaan harus berlama -lama di area tersebut , langkah-langkah keselamatan harus diterapkan dengan baik . 应尽可能避免靠近和长时间的停留在高温管道 . 阀门等可能烫伤的地方，如因工作需要，必须在这些地方长时间停留时，应做好安全措施。 Penyebab ( Risiko ) 导致后果（风险） Dapat menyebabkan kerusakan peralatan , sengatan listrik , dan kecelakaan luka bakar pada personel . 可能造成设备损坏、人员触电及烫伤事故 Tanda Peringatan 警示标志

7. Nama Peralatan /Nama Perangkat 设 备 名 称 Motor Kipas Boiler 锅炉风机电机 Faktor Bahaya 危 险 因 素 Cedera akibat mesin berputar 转动机械伤害 Persyaratan Manajemen Keselamatan 安 全 管 理 要 求 1. Pekerja dilarang keras menyentuh bagian peralatan yang berputar . 作业人员严禁触及设备转动部分。 2. Dilarang keras membersihkan peralatan dengan tangan yang dililit kain robek . 严禁手缠破布擦拭设备。 3. Pekerja harus berpakaian rapi , dan berhati-hati agar pakaian tidak terlilit oleh bagian mesin yang berputar untuk mencegah cedera mekanis . 作业人员衣着整齐，做好防止被转动机械转动部分绞住衣服造成机械伤害。 Penyebab ( Risiko ) 导致后果（风险） Dapat menyebabkan cedera akibat mesin berputar pada personel . 可能造成人员转动机械伤害 Tanda Peringatan 警示标志

8. Nama Peralatan /Nama Perangkat 设 备 名 称 Memperbaiki / Memelihara Kotak Panel Listrik 检修电源箱 Faktor Bahaya 危 险 因 素 电气火灾、人员触电、电弧灼伤 Kebakaran listrik , sengatan listrik , luka bakar akibat busur listrik . Persyaratan Manajemen Keselamatan 安 全 管 理 要 求 1. Kotak panel listrik harus ditempeli rambu-rambu peringatan "Awas Sengatan Listrik", dengan penanggung jawab yang jelas , serta dilakukan pemeriksaan rutin terhadap segel kotak , kunci pintu , dan langkah-langkah anti- hujan . Dilarang keras bagi non- teknisi listrik untuk mengoperasikan , dan dilarang menyimpan barang-barang lain di dalam kotak , jaga agar tetap kering dan bersih . 电源箱需张贴 “ 当心触电 ” 警示标识，明确责任人，定期检查箱体密封、门锁及防雨措施。严禁非电工人员操作，箱内禁止存放杂物，保持干燥清洁。 2. Jangan melakukan operasi dengan tangan basah . Dilarang menyentuh atau mengoperasikan peralatan listrik apa pun yang tidak terkait dengan Anda tanpa izin . Pastikan grounding panel kontrol dalam kondisi baik . 不用湿手进行操作，未经允许不准动用与自己无关的任何电器设备；确认控制柜接地良好。 3. Periksa secara berkala kondisi kabel listrik yang digunakan dan pastikan alat pelindung kebocoran arus (ELCB) berfungsi efektif , untuk mencegah insiden luka bakar akibat busur listrik . 定期检查使用的电源线良好，漏电保护器有效，防止发生电弧灼伤事件。 Penyebab ( Risiko ) 导致后果（风险） Dapat menyebabkan kebakaran listrik dan cedera sengatan listrik pada personel . 可能造成电气火灾及人员触电伤害 Tanda Peringatan 警示标志