我的故鄉: 太空站 / My Hometown: Space Station (short verse)

我是宇宙的旅人，太空站就是我的故鄉。
每時每刻，都與日月星辰相伴，不捨晝夜。
事實上我也無須知道，現在是幾點幾分。
只是偶爾在穿過蟲洞的漫長時分裡，寫詩，寫詩。

記得方才降臨的那一刻，我沒有踏上堅硬的地表。
也沒有在空中或水裡，喫進第一口氣息。
這個太空站，在廣袤無邊的汪洋中漂泊著。
無數的同伴，在森嚴密集的實驗管裡，油然而生。

太空站，那是一座城邦，一個美麗的被造之物。
而對我來說，那是故鄉，我的家園，靈魂的初始。
哪怕一世的守候，哪怕它在永恆的旅途中行進著。
就像駱駝商隊，在無止無境的大漠中，一步一步的前進。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

I'm a space traveler, the space station is my home.
Accompanied by the sun, moon and stars, day and night.
In fact, I don’t need to know what time it is.
During the long waiting through wormholes, I would write poems.

At the initial moment, I don’t remember setting foot on the hard surface.
Nor did I take the first breath in the air or sea.
This space station, it drifts in the vast ocean of stars.
Countless companions rose up, in densely packed experimental tubes.

The space station is a city-state, a beautiful creation.
It’s my hometown, the beginning of my soul, where my heart belongs.
Even if it takes a lifetime, even if it travels on an eternal journey.
Like a camel caravan, moving forward step by step in the endless desert.

1. 《我的故 鄉: 太空站》
我是宇宙的旅人，太空站就是我的故 鄉。
每時每刻，都與日月星辰相伴，不捨晝夜。
事實上我也無須知道，現在是幾點幾分。
只是偶爾在穿過蟲洞的漫長時分裡，寫詩，寫詩。
記得方才降臨的那一刻，我沒有踏上堅硬的地表。
也沒有在空中或水裡，喫進第一口氣息。
這個太空站，在廣袤無邊的汪洋中漂泊著。
無數的同伴，在森嚴密集的實驗管裡，油然而生。
太空站，那是一座城邦，一個美麗的被造之物。
而對我來 說，那是故鄉，我的家園，靈魂的初始 。
哪怕一世的守候，哪怕它在永恆的旅途中行進著。
就像駱駝商隊，在無止無境的大漠中，一步一步的前進。
"My Hometown: Space Station"
I'm a space traveler, the space station is my home.
Accompanied by the sun, moon and stars, day and night.
In fact, I don’t need to know what time it is.
During the long waiting through wormholes, I would write poems.
At the initial moment, I don’t remember setting foot on the hard surface.
Nor did I take the first breath in the air or sea.
This space station, it drifts in the vast ocean of stars.
Countless companions rose up, in densely packed experimental tubes.

The space station is a city-state, a beautiful creation.
It’s my hometown, the beginning of my soul, where my heart belongs.
Even if it takes a lifetime, even if it travels on an eternal journey.
Like a camel caravan, moving forward step by step in the endless desert.