noncreamy layer

ShanavasMinerva 656 views 44 slides Jun 13, 2017
Slide 1
Slide 1 of 44
Slide 1
1
Slide 2
2
Slide 3
3
Slide 4
4
Slide 5
5
Slide 6
6
Slide 7
7
Slide 8
8
Slide 9
9
Slide 10
10
Slide 11
11
Slide 12
12
Slide 13
13
Slide 14
14
Slide 15
15
Slide 16
16
Slide 17
17
Slide 18
18
Slide 19
19
Slide 20
20
Slide 21
21
Slide 22
22
Slide 23
23
Slide 24
24
Slide 25
25
Slide 26
26
Slide 27
27
Slide 28
28
Slide 29
29
Slide 30
30
Slide 31
31
Slide 32
32
Slide 33
33
Slide 34
34
Slide 35
35
Slide 36
36
Slide 37
37
Slide 38
38
Slide 39
39
Slide 40
40
Slide 41
41
Slide 42
42
Slide 43
43
Slide 44
44

About This Presentation

non creamy layer


Slide Content

NONCREAMY LAYER
,
.
, ഈ

.
.


.


.

,
.
,
.
35
1 , 35 2
( 40 )
.



. -

.
36012/22/93 Estt(SCT) 8-9-
93 .


.
           
 


. ഈ

.
(1)
(2)
(a) - - 1 . (
)
(b) - - II . (
)
(3)
(
.
5( ) (5
/ )

( )
.


1.
.
.
2.
( IV, V(B),V(C) )
3.

(

, , )
.
. 17-
12-94 5036/Adv .C3/S4/P&ARD
.
4.
5.

(
, ,
)
.
6. 40
1
( ) 2

40 ( )

. 35
. (35
)
.
7. / 6
(new) wealth 
Tax 
3
. (
VI(a) )
8. (1) 7-2-96 1786/C3/ . . .

.

. .
(2) .

    
  1)
2)
3) ( ) (New)
4) ( ) New
, , , ,
,
A.SHANAVAS CHITHARA
TALUK OFFICE NEDUMANGADU

No. 36036/2/2013-Estt.(Res.)  
Government of India  
Ministry 
of Personnel, Public Grievances & Pensions  
Department of Personnel 
& Training  
***I 
North Block, New Delhi
Dated: 30' May, 2014
To,
The Chief Secretaries of
all the State Governments/lJnion Territories
Subject:  Revision of format for OBC Caste Certificate 
The Government of lndia had issued instructions on 8"' September, 1993 vide DoPT
O.M. No. 36012/22/93-Estt.(SCT) providing for reservation to Other Backward Classes in
the services and posts under the Government of India. The format of the Caste Certificate was
prescribed vide Annexure A of the O.M. No. 36012/22/93-Estt.(SCT) dated 15~~~0ven1ber
1993. In the said format, the then Ministry of Welfare's Resolution No. 1201 1/68/93-BCC(C)
dated loth September 1993 was mentioned, which contained the list of castes and
communities treated as OBCs till that time. Since then, a large number of castes and
communities have been added to the Central List of OBCs through various resolutions of the
Ministry of Social Justice and Empowerment. The details ofthe resolutions subsequent to the
Resolution dated loth September 1993 do not find mention in the existing format. The said
format also prescribes that the certificate issuing authority should certify that the candidate
does not belong to the persons/sections (Creamy Layer) mentioned in Column 3 of the
Schedule to the aforesaid O.M. dated 8.9.1993.
2. Representations have been received in this Department wherein candidates belonging
to OBC Communities have reportedly faced difficulty in getting the benefits of reservation.
This is because of the fact that in the caste certificate issued by the concerned district
authorities, although the name of the caste/community is mentioned in the certificate, the
specific resolution by which the said caste/community has been included in the Central List
of OBCs is not indicated.
3. Keeping in view such problems faced by the candidates, this issue was examined in
consultation with the National Commission for Backward Classes and it has been decided to
revise the existing format of OBC Caste Certificate. A copy of the revised format is enclosed
(Annexure). All the certificate issuing authorities are requested to invariably mention the
details of the Resolution  (Number and Date) by which  the  caste/community of the 
candidate has been included in the Central List of OBCs and also to ensure that helshe does
not belong to the persons/sections (Creamy Layer) mentioned in Column 3 of the Schedule to
the aforesaid O.M. dated 8.9.1993 as amended from time to time.
Page 1of 3 

4. I am to request that the revised format of the Certificate may please be brought to the
notice of authorities under the State GovernmentsNnion Territories who are empowered to
issue the Caste Certificate.
Yours faithfully
Under Secretary to the Government of India
Phone- 01 1-230921 10
Copy to:
1. All Ministries1 Departments of the Government of India
2. Department of Financial Services, Jeevan Deep Building, Parliament Street, New
Delhi-110001
3. Department of Public Enterprises, Block No.14, CGO Complex, New Delhi-
1 10003
4. Railway Board, Ministry of Railways,
Rail Bhavan, New Delhi
5. Union Public Service Commission/ Supreme Court of India/Election
Commission of Indial Lok Sabha Secretariatl Rajya Sabha Secretariatl Cabinet
Secretariatl Central Vigilance Commission/ President's Secretariatl Prime Minister's
Office1 Planning Commission
6. Staff Selection Commission, CGO Complex. Lodhi Road, New Delhi
7. Ministry of Social Justice and Empowerment, Shastri Bhawan, New Delhi
8. National Commission for SCsINational Commission for STs, Lok Nayak
Bhawan, New Delhi
9. National Commission for Backward Classes, Trikoot-I, Bhikaji Cama Place, R.K.
Puram, New Delhi( w.r.t. their letter No.NCBCl713212012-RW dated 16.5.2013)
10. Office of the Comptroller and Auditor General of India, 10 Bahadur Shah Jafar
Marg, New Delhi
- 11 0 002
I I. Information and Facilitation Center. DoPT, North Block, New Delhi.
12. Director, ISTM, Old JNU Campus, Olof Palme Marg, New Delhi 110067
, 13. The NIC, DoPT with a request to upload it at the website of this Department in
OMS
& Orders +Estt.(Reservation) + SCISTIOBC and also under 'What's New'
Page 2 of 3 - 

F. No. 36036/ 2/ 2013- Estt.(Res-I ) 
Governm ent of I ndia 
Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions 
Departm ent of Personnel & Training 
Establishm ent Reservation — I  Section 
North Block, New Delhi 
Dated 31st  March 2016 
OFFICE MEMORANDUM zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Subject: Validity period of OBC Certificate in respect of 'creamy layer' status 
of the candidates 
*** 
This Departm 'ent has received various references on the issue of problem s 
being faced by the candidates on the requirem ent to obtain m ultiple non-cream y 
layer OBC certificates for appearing in various exam inations. With a view to address 
this issue, the following revised procedure is proposed: - 
(a)Every candidate seeking reservation in central governm ent posts and services 
as OBC candidate is required to subm it a certificate confirm ing his/ her status as 
OBC and also produce Non-cream y layer status issued by an authority m entioned in 
DOPT Office Mem orandum  No.36012/ 22/ 93-Est(SCT) dated 15.11.1993. 
(b)The Non-creamy Layer Certificate would be applicable to OBC candidates 
who are covered under I ncom e/ Wealth Test criterion. The incom e lim it is decided on 
the basis of incom e earned during three previous financial years preceding the year 
of appointment. To illustrate, the validity of non-creamy layer certificate issued 
during any m onth of the financial year 2016-17 covering 3 preceding financial years 
viz. 2013-14, 2014-15 and 2015-16 be accepted by the concerned authorities for any 
appointm ents or recruitm ents which would be valid during the period April 2016 to 
March 2017. The appointing authorities would accept production of self-attested 
photo copy of the Non-cream y layer certificate, subject to verification of the original 
Non-cream y layer certificate, as is the practice being followed for verification of other 
original docum ents. 
2. On this issue, the National Com m ission of Backward Classes has suggested 
a new form at for issue of Non-cream y layer certificate, which is  enclosed. 
3. I t is requested that com m ents on the suggestions m ade in para 1 of this OM 
and any other suggestion(s) to stream line the system  of issue of Non cream y layer 
certificate (NCL) m ay please be furnished. 
..2/ -  

-2- 
4.  It is also requested that comments on the Non-creamy layer certificate format 
proposed by NCBC, may also be furnished. 
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Encl: as above 
(Raju Saraswat) 
Under Secretary 
Tele: 2309 2110 
1.M/o Social Justice and Empowerment, 
[Kind Attn: Shri B. L. Meena, Joint Secretary] 
Shastri Bhawan, New Delhi 
2.Department of Higher Education, 
[Kind attn: Shri S. S. Sandhu, Joint Secretary] 
Shastri Bhawan, New Delhi 
3.The Secretary, 
Union Public Service Commission, 
Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi — 110069 
4.The Secretary 
Staff Selection Commission, 
Block No. 12, CGO Complex, Lodhi Road, New Delhi — 110 003 
Copy with a request for seeking comments on the suggestions made in 
paral of this OM also forwarded to The Member Secretary, National 
Commission for Backward Classes, Trikoot - 1, Bhikaji Cama Place, New Delhi 
-110 066. 
,Copy also to Director, NI C, DOPT — with a request to place this draft OM 
on the website of this Department for a period of 30 days from its issue, for 
obtaining views of concerned stakeholders. 

APPLICATION FORM FOR NON-CREAMY LAYER CERTIFICATE
1.Name of the Applicant
2.Date of Birth of applicant
3.i) Caste/Community
ii)Sub-Caste/Community (if any)
iii)Entry No. in Central List *
iv)Resolution No. of Central List *
4. Religion
5. Address
a)Present Address
b)Permanent Address
6. Name of Father
7. Date of Birth of Father
8. PAN No. of Father (if any)
9.Name of Mother
10.Date of Birth of Mother
11.PAN No. of Mother (if any)

Occupation/ income/ wealth status of parents and family Father Mother
Category -I Constitutional / Statutory Posts zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
i)
Holding/ held any Constitutional Post /Statutory
Posts.
(as defined in the DoPT's OM No.36012/22/93-
Estt.(SCT) dated 08-09-1993) (as amended from
time to time)
ii)Whether held presently or formerly
iii)If yes, Name of the post held / holding
Category —II Service Category — Employment under Central/
State Govt. / PSUs
i) Holding / held any Government employment
ii) If yes, whether the employment under Central
Govt. / State Govt. / Public Sector Undertaking
(A) iii) Group / Class at initial appointment (A/l3/C/D
/1/II/III etc.)
iv) Group / Class at present (A/B/C/D /I/II/III etc.)
(B) v) Whether promotion into Group 'A' from 13' of
Central/ State Govt. was after attaining the age of
40 years. Tf so, provide a certificate from the Head
of Office / Organization
(C) vi) Whether holding post. or "Exec' itive zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA-  or above in
Centre / State Government's Public Sector
Undertakings, Public Sector Banks, Insurance
Organizations or any other Public Sector Enterprises
vii) Whether promotion into "Executive" Grade of
Central/State Public Sector Undertakings etc. was
after attaining the age of 40 years. If so, provide a
certificate from the Head of Office / Organization
(D) Other Salaried Employees:- ?
viii) Whether Salaried Employee of Statutory
Bodies, Autonomous Bodies, Universities, Private
Companies, Firms, Corporate Companies, Co-
operatives or any other Organizations, Bodies and
Institutes, posts and positions under any
Employment including Private Employment, etc.,
which have not been covered at II (A, B or C) above
ix) Post held
x) Gross Annual Salary

Category —III Armed Forces Including Paramilitary Forces 
(Persons holding Civil posts are not included). zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
i)
Designation of the post holding or held
ii)Is the post held equivalent in rank to Colonel or
above in the Army or equivalent in the Navy and
the Air Force and the Para Military Forces?
Category —IV Professionals, Self-employed persons and those 
engaged in Trade, Industry and Business etc. 
Please specify the Profession, Trade, Industry or
Business
Gross Annual Income
Category —V  Property owners 
i)Extent of irrigated land owned
ii)Nature of Crops/ Mango, Citrus and apple etc.
Plantation raised and extent
iii)If the entire land possessed by the family is
irrigated land does the extent of irrigated land
exceed 90% of the Ceiling Limit as per the Land
Ceiling Act?
iv)If commercial plantations like Rubber, Coffee,
Tea, Spices etc. are raised, the annual income from
them during last three years (enclose income tax
returns, where available)
Details of 
Income 
Income from other sources — Professional 
Services, Business, Commerce, Rents etc. 
i) Sources of income (from sources other than
salary and agriculture) of the parents with Full
details of the sources
Professional services
Business/Trade
Commerce
Plantations income from coffee, tea, rubber, spices
etc.
Rents
Others
ii) Gross Annual Income during the last
three consecutive years (year-wise) of both
parents. (Enclosing income tax returns,
where available)
Year
Father
Amount
Mother

Declaration by the Applicant and Parents of the Applicant zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
It is certified that the above mentioned particulars are true to the best of our knowledge
and belief.
Signature of Mother

Signature of the Father Signature of the Applicant
Name:

Name: Name:
PAN No.

PAN No.
(  ) 

(  ) 
Entry Number and Resolution Number in Central List are also available on the
website of NCBC at www.ticbc.nic.in and at website of Ministry of Social Justice &
Empowerment at WWW-socialjustice.nicin
NOTE:
(i)Copies of the last three year's Income Tax (IT) returns to be enclosed for each parent
wherever available. In case IT returns are not being filled, the Income Certificates for the
last three consecutive years from the designated Local Authority are required to be
enclosed with application.
(ii)For cases under Categories II B and II C, a Certificate issued by the Head of Institution
/ Organization to the effect that the person concerned has promoted to Group A / Class I /
Executive Scale after attaining the age of 40 years must be enclosed with this application.

4
.i-
.,gld.ner(^o)6-sr2srfrra. elcrtruyfflrn$@ 
drcJcefioo'
' o,|ololmil)rrlloo, obo'l i l9lryPn'
cru6ooFfd
crJlrf,a(nra- A$rc6rna taldbemofi mr6$ndtrog' - oJlnroeo crtboctt
d6[ (oBc) gaalctn rnmrocnmlrn;o ct{|61rlofru
ognJ(,o5ffi'cd6rlolgg omc5r6 t61dl6|eE|6 
mx6St"dld6D0
o111pr*rr";nnol-. oo,0r8 mtOogutffitc -ffi  '
fi)o6nrtfutld.
rucnoxn:- l) pnanu5c tnorefil S/gt9leel ottt fifue36ot1/o0d l%l
"Afcgcofl"rlo""il 
(ST) mrru6 ooocmoofrrlo'
Z) oeog;* at4i tZtl$ oo l7E6lmtts f;nJ.E.cll. 
rrrm$
' aodf'
3) ceog enoroo{ 17 11194 oet 5036/Actv.Cg lgq$nd,
o61. q6.rrul ff'ml6 rrur0ei3e6'
4> eCt at^/Dcno. 36 2m0 SC-S[-DD o1r!'orl 27 l$fffi c o
grurorrool
5> 26 lg pffi oel Cta(.,JDO l t2G9/ SC-$-DD $$D6 O6fuPcI

6) 31 ll @l|oer rru.g(MsFOfll4/oJf.ru.ojlol. 
(no' 
Q{ilufoor
oJlrmcaer o1bryms0oCf rnrcopcaofla m)ooro6nto (oBc) edfcgooSrmoff
mfiaruDJ-*nr Non crerncayor certifboic rncrrprrJbr-aymo'3mdl 
sntftfo'o$S
m'loruo'l @ceormc6 
gsrpcrgt6ptd. epootor{ M 
(rul^rm
p'f'oculeglos msrnroecrrouflrd, rnxtgtndlaergpr6 rntdayrnoltnl$ ofia.8
cn'ldogtloeanu0 or c6)19 co$oolrm;
l) ocncena tanomepa @ 
re@Ies
ocorcoJbrccotpls np8(ru 
Got|Do m*nrocm@d6iborrt rrun6raoceptcnlE
m6orn 
"fd;n*r$hd'. 
ocorc+Iknc€ou0
pa€Jculcrumooenrailafi mcutd aetre /
fiuofiuocm rutOaoor0
(n 6q1*nus o*ong lorrrolg
orooJlnocerry
.lo'la<ncoJ'foyadosr,ud.
gtoJocoo
6crnJ
l.
6crg[
I' to']il 4rarJl orocrt]e$d
amo'15 rn'kor ocno e.ldlgpr0 taldblox0
i"..ry
gtl6oqoF$ml.
2) 6cf,
n / rcr,ld 6nJI dld0
"4,"9
torcuto'ld3soo
m{:i*m
"l'0"^,;
S,ffi
; t ;Fi .$ onaerry lry.t*T: ffi
ffi}[r-;h36'drd'u' tr(,)ld mn oficerc
Bo(RI
w / t(',ls rtl)l dfoelc
-;^
--ra
| / rear^Y.-;
m6rtn
l?n\iEDt\ll\4Eh.lT t^t t/rnn t A ?rtF
'A

t
i .
3)
SoS !l .coy$
6ntl omolleglenocrnn'lrr6 ocoooJlncaorfi 2 {roxo}o
(tstrrJ6 coo crnotahYeiocggnrrocffi
4) acgrcncn lt d o.$@c5)eorocDgrmor6laldlerod
@synn'S
(o) molcoJlocaotd 2 oo.loSo oaxdl$
*cqil
| / (tnld o6 o/b*n16nnd .1r.o16.'10
pruo1rd 2 coro; mffordslootnp I rnrOcgnmrm ogsocrr0 efforcorurollaro
rudloqxn, (motrrocuaego
rnneoJhoraerga otno oo-mror ru6.
O) oBc oJbxDruror'lo0 o.'rsl(m cl@l mltol
Scqil
| Oaotnroo
qfkuccrooangt
oslrrnot
|or-aceng tala'.loerod ofbcenorufbO oorslrmQ.
agrmcoE oaelorxruo oJlecoruronrdogg elcumcocooo, rclrumd6xlo160
6rocagc ocrr6rsrflA nrfilfco' qor*o o@firror#s}etxnc / mrdbcor ffiDo6fu6e{o
ololooqDc ootoforce{o (mol o}os odotr0 (ruorrfo6rrrrunr,X6rfl!
@mlagelSorofkrf
mt0oooscorocuo;otalalerorO^rolufl ono0gr6ar*F}rmor;manL
5) talolelox0 o.rolufbfmogs;nnorrO ruragflrn/It crnrml efkodlgco,lo.
oosmos6luloc€,llo. mruol6ls ooexdael M enorfloo/lgcrurfxn3o
ta'ldlerctt0 oJbc<n orul'tn$ ol 6(m ollso
fm
or
3ac
errf.
6) odrstaoo ruoauctfun{ $onggos agnifldfd0 fiffrrrtrg affo}ocmo 6cil'r,
cocco6rsrmQ; adcoraoro mlomtrtTtlrloJ (dcorr}.{dfi0 qJg?,S o-xlor1tm
coc5roroflonfl cnt0cgarnrurutfail oJrofm 6cC. oGtU,0. ooroflel oo,cj4nd aCloo)
6)6,6 oj(o e3a1or3os ojlrnlosorlorcenf @cno6nrcu.lo.
.
7) odcgooccorcalO mcurOod mJJfrotr)df (}5 *rnrfsmo mcn'krf,toplolaerc
alrn{le}afl goerea:kuO oc({Doa taiElero6 orcluflotlrro grOogst6qr}Fql. eyrmlul
cn'bro trrJecoolgg oJtmlolSor'forccnf acme6ntruo soo6rugo. eg"dlOf6 m*.uf
ruolmmo eDcu odlcCal<f 6e.Esroruikol olaElJa$ cuoloornslEgcrcon spd,g
rru6$foo1e$' cnloc{donaoyooFucg6- oJCEIS mcomuaenf; o6rc"JhDoa"glfi
(o06T
Ecuoloffno]lo acdodle oxolocfi)otlo ooloqo61 6 ore*r66y6y'ft!
arpo'Iaaco/toSrmge{o og3oorwuffer}gg (6nnqfknr$. rucm) ognrfklef}d
cntmlgg oJolmrllo 6 era*urur'lo0 ocoeerodlo;nrnnS {ruocrroomrmlorrf;
AfflalelJo edldeei]rmrn]o orncenO talaleml0 nu0$hol6f
maSocolfmollmenL
?']3At8l
n/a\IE1'.J-N!nrEh.lTnr tl[]Dn I A Dt\.rE .rt'a

t'
8) cucdodle ruoloomo
-66m46)c<r66|6ftrrf
todb*{de6' aJcdaEuI
ao"arcslnngocd, cnncn'lac ocooe(6, acofl$ oco6oB(6, (ruc.fuJ&mdod,
(mcut0.
g) ffuJflulo *rl"r-(uro',16,C'4 &lestrururcdltd O".nfor} eloJlulyaetsrm
.,Jlrmcaer encorhflnsod 5 ooct6 rrotto, oJ olmm o I
gEQlc g c6smabrlo te1 o1emxo
.--
't-.!
o1bcorunflal0ogrprng.
;:lrmcarocrtnecurorullo0odq(orcst
m'loefromco6rDG"l(s
.-
-tl^.crumcud) s'lol
'1o1erctd
l0) m)colooJoc(Dlo, oJlra5ce5ccruoJooc@lo o'Jtmc66)o crflcSoetlcm
fiual'cqDsns6
"g)*-
o"*"lro orgocaolorglgE sEBc (srciolly & EdtrcotkrrEfly
.-^.A
^^^-J
Bqckword commtnitbs) en#krs"ss nualBc(D)eaegr}aloodscrraaerTq
fiu.cruomrcorul oJl'5ce5cfiu ooorerolrcrn rruoruo'mculo
'omleleuclJlo
masa'l
orolcmor. oJle5ce5ccnr ffuoojo6fDo GocDlotrdkoYoeilcmcf otol@molo,16ne co$l
mroccnrurufletcerry; taldlemr6
ocmnenlctu6mnocrf, rs6Elmwmrurorleqg g6tlml
(}rolocmo 65rDd6)ceer1om.rcr,6
(oo6r!po, ac6osn&olo|@JaDo pol (gbsdoolgE
*.|**encd e6mdoodoccu lcrnor locenY'
'll)oglrmcrdolJom.locmoonDProfessiorE|DegreeCouseaeld'o}eg
(a,ooJ@mroroflcrf oJkmccrr m)alectnl fiuo(uodTDcorartrf talo'lero't0
accnraentcusnsa
sndknrocmoc&1ruceio oloSmcrflgdlCIoconf Lllnaft oel G.of)01/2015/BcDl)
rnmr6 (o,6coo ru6doc6 gcnu,oo,ccofrg;enf. Ef g.nDooJl t.',acoo
sEBc
fiuol'cqDmagibre-r. telolercoxa
crJlecorrror'lnilogs;cmruo ffuoffllocc'o*n'
o to,3."ocsrernas
n utol cac drruga uE eerlg€
(ruooJ o drr, (urut'krt" ontOooog
12> oetm Olb5ce5cffu fiuoc(ljmeangiloa
go€Jc(,?omrlrn}o crfle5ce5ccnt
romrlcngo ffuoolo6rrlo erdleergcmorlmleE mcnnenlcuo ta1o1ero,6 ru5rurnroonenf'
ffuc ffDocffr 6rqruLo J6cnuoad
oJlogrncoo'lrruolo, ffuoff oco cD@) o GqnJ
(oJ6BBUOdd
ornom1csmolo mnn-t*olcm ccn cer6 taldle.rcrd rrud5looleogtm}9€ m)c(Dl6)c
;r;*rgot ao1 rut6csdooroby"er cgo/loleerloornI ffnuoiqofl{ crur0eercd 251712ffi8
ro6 rru.g.<*ogL1qr0t Bl/2mE/aree.alru.ofl.ru. mmlt0 lcJaooogolDoru]
"J]ca"&F]
on4sloprr{. o61cmcr6 ogoora'lel}o oacsrruSauaed o4Jo}cmru6od oomlrurJl
oyaerym nu6$"dld6,snd' l.rrcnlorlor cacdcnl or'loNmor; cuoo m'loro m)c(r)l6)c
*, *r.ryol g gE6) ro,
1o
dl p ronn ooJl60 oj5€(o) aceo'|CBfl I
snd,
(sil)
erco0ru5 crrr cng-oaa'lcsc 6rDO
rn flm'lcoffi rnr4,rrend.
9v
'!
',{ t,fi ? 4 I n/1 /llDN IIUtlt\. t'r A,F t.rr r-r A I A^, / F / A