O Trovadorismo

Aula de ´Literatura Portuguesa

1. C.E. PROFª MARIA LUIZA Anexo povoado Cassimiro Prof. José Arnaldo da Silva Telefones: (98)3664-2231 ou (98) 99157-2274 e-mails: [email protected] [email protected] O Trovadorismo

2. Dom Afonso Sanches Dizia la fremosinha : "ai, Deus, val ! Com'estou d'amor ferida! ai, Deus, val !" Dizia la bem talhada "ai, Deus, val ! Com'estou d'amor coitada! ai, Deus, val ! Com'estou d'amor ferida! ai, Deus, val ! Nom vem o que bem queria! ai, Deus, val ! Com'estou d'amor coitada! ai, Deus, val ! Nom vem o que muit'amava ! ai, Deus, val !“

3. MOMENTO HISTÓRICO DO TROVADORISMO O Trovadorismo foi a primeira escola literária da língua portuguesa, sendo a principal forma de expressão da poesia medieval do século XI até o século XIV. Porém, também se manifestou na música. Essa escola surgiu no sul da França, na região da Provença. Desta forma, muitos também a chamam de poesia provençal. Neste período, a Europa passava por várias invasões dos povos germânicos, o que estava gerando muitas guerras. Assim, surgiu o sistema econômico que foi chamado de feudalismo . No feudalismo apenas o senhor feudal era quem governava, pois possuía poderes totais sobre seus servos e vassalos. O senhor cedia terras a um vassalo que era quem cultivaria a terra e depois repassaria parte da produção ao senhor feudal. Os vassalos concordavam com isso, pois precisavam de proteção caso fossem atacados ou invadidos .

4. Além disso, nesta época a sociedade era dividida em três estamentos: a nobreza , o clero e a plebe , e, segundo a Igreja, cada um deles deveria cumprir um papel ordenado por Deus. Os nobres ( bellatores ) deveriam lutar, o clero ( oratores ) deveria orar e a plebe ( laboratores ) deveria trabalhar. A figura de Deus domina toda a cultura da época - Teocentrismo : Deus como o centro do universo e a justificativa de tudo, portanto a religiosidade foi um aspecto marcante da cultura medieval. A vida do povo estava voltada para os valores espirituais e a salvação da alma. Neste período eram frequentes as procissões e as Cruzadas , que eram expedições realizadas para libertar os lugares santos na Palestina . Período do Trovadorismo : século XII a XIV, que t eve início com a “Cantiga da Ribeirinha”, que também pode ser chamada de “Cantiga da Garvaia ”, escrita por Paio Soares de Taveirós em 1189 (ou 1198?). Término : 1385 com a n omeação de Fernão Lopes como guarda-mor da Torre do Tombo.

5. Ribeirinha No mundo non me sei pareiha , Mentre me for como me vai, Ca já moiro por vós – e ai! Mia senhor branca e vermelha, Queredes que vos retraia Quando vos eu vi em saia! Mau dia me levantei, Que vos enton non vi fea ! E, mia senhor, dês aquel di ’, ai! Me foi a mim mui mal, E vós, filha de don Paai Moniz, e bem vos semelha D’haver eu por vós guarvaia , Pois, eu, mia senhor, d’alfaia Nunca de vós houve nen hei Valia d’ ua Correa . Paio Soares de Taveirós   Ribeirinha No mundo não conheço quem se compare A mim enquanto eu viver como vivo, Pois eu moro por vós – ai! Pálida senhora de face rosada, Quereis que eu vos retrate Quando eu vos vi sem manto! Infeliz o dia em que acordei, Que então eu vos vi linda! E, minha senhora, desde aquele dia, ai! As coisas ficaram mal para mim, E vós, filha de Dom Paio Moniz, tendes a impressão de Que eu possuo roupa luxuosa para vós, Pois, eu, minha senhora, de presente Nunca tive de vós nem terei O mimo de uma correia.

6. Primeira fase da história de portugal – Século XII a XIV 1095 – O rei Afonso VI, de Leão e Castela, concede o condado Portucalense a seu genro Henrique de Borgonha. 1139 – Declaração de independência do Condado Portucalense por Afonso Henriques . 1143 – Reconhecimento da independência do reino de Portugal . 1189 (ou 1198) – "Cantiga da Ribeirinha", de Paio Soares de Taveirós . 1261– Nascimento de D. Dinis, o mais fecundo trovador português . 1290 – Determinação real do uso do português em documentos oficiais 1308 – Instalação da Universidade em Coimbra (antes sediada em Lisboa ). 1325 – Morte de D. Dinis . 1383 – Morte do último rei da dinastia de Borgonha, D. Fernando, cuja filha única era casada com o rei de Castela. Ascensão de D. João I, o Mestre de Avis, ao trono português . 1415 – Tomada de Ceuta, na África . 1 418 – Nomeação de Fernão Lopes como guarda-mor da Torre do Tombo .

7. A poesia no período trovadoresco A o ler um texto poético desse período, não se deve ter em mente a tradição moderna e o que hoje entendendo por poesia. A poesia não era escrita para ser lida por um leitor solitário. Era poesia cantada (por isso o nome de cantiga), geralmente acompanhada por um coro e por instrumentos musicais. Seu público não era, portanto, constituído de leitores, mas de ouvintes. Assim, deve-se sempre considerar as cantigas do período trovadoresco como poesia intimamente ligada à música, própria para apresentações coletivas.

8. Os autores Os autores das cantigas são chamados de trovadores. Eram pessoas cultas, quase sempre nobres, contando-se entre eles alguns reis como D. Sancho I, D. Afonso X, de Castela, e D. Dinis. Nos cancioneiros conhecidos estão reunidas aproximadamente 1680 cantigas de 153 trovadores. Os interpretes As cantigas compostas pelos trovadores eram musicadas e interpretadas pelos jograis , pelos segréis e pelo menestréis , artistas agregados às cortes ou que perambulavam pelas cidades e feiras. Muitas vezes o jogral também compunha cantigas.

9. Os cancioneiros Só muito tempo depois (a partir do final do século XIII) que as cantigas foram copiadas e colecionadas em manuscritos chamados cancioneiros. A maioria delas se encontra em três coletâneas: Cancioneiro da Ajuda: é assim chamado por ter sido encontrado na Biblioteca do Palácio da Ajuda, em Lisboa. É o mais antigo dos cancioneiros conhecidos, sendo contemporâneo dos trovadores. Contém 310 cantigas de amor . Cancioneiro da Vaticana: seu nome deve-se ao fato de ter sido encontrado na Biblioteca do Vaticano. É cópia de um manuscrito anterior e contém 1205 cantigas . Cancioneiro da Biblioteca Nacional: atualmente se encontra na Biblioteca Nacional de Lisboa. É uma cópia italiana de manuscritos anteriores e pertenceu a um humanista italiano, Ângelo Colocci , integrando mais tarde a biblioteca do conde Brancuti – por isso foi por muito tempo conhecido como Cancioneiro de Colocci Brancuti . Contém 1567 cantigas .

10. Os gêneros ou classificação das cantigas SÍNTESE DAS CARACTERÍSTICAS DAS CANTIGAS Língua galego-português Tradição oral e coletiva Poesia cantada e acompanhada por instrumentos musicais colecionada em cancioneiros Autores: trovadores Intérpretes: jograis, segréis e menestréis. Gênero Lírico : Cantiga de amigo Cantiga de amor Gênero satírico : Cantiga de escárnio Cantiga de Maldizer

11. Cantiga de amigo e suas características Ondas do mar de Vigo, se vistes meu amigo? E ai Deus, se verra cedo! Ondas do mar levado, se vistes meu amado? E ai Deus, se verra cedo! Se vistes meu amigo, o por que eu sospiro ? E ai Deus, se verra cedo! Se vistes meu amado, por que ei gran coitado? E ai Deus, se verra cedo! Martim Codax As Cantigas de Amigo têm suas origens na própria Península Ibérica, surgindo do sentimento popular. Cronologicamente, são as mais antigas. Autoria masculina; Sentimento feminino (voz lírica); Origem: galego-português; Ambiente rural (popular); A mulher sofre pelo amigo (namorado, amante) ausente; A mulher é um ser mais real e concreto; Paralelismo repetição do ultimo verso da estrofe anterior.

12. Cantiga de amor e suas características Quer'eu em maneira de proençal fazer agora un cantar d'amor, e querrei muit'i loar mia senhor a que prez nen fremusura non fal , nen bondade; e mais vos direi en : tanto a fez Deus comprida de ben que mais que todas las do mundo val. Ca mia senhor quiso Deus fazer tal, quando a faz, que a fez sabedor de todo ben e de mui gran valor, e con todo est'é mui comunal ali u deve; er deu-lhi bon sen , e des i non lhi fez pouco de ben , quando non quis que lh'outra foss'igual . Ca en mia senhor nunca Deus pôs mal, mais pôs i prez e beldad'e loor e falar mui ben , e riir melhor que outra molher ; des i é leal muit ', e por esto non sei oj'eu quen possa compridamente no seu ben falar, ca non á, tra-lo seu ben , al. Dom Dinis  As Cantigas de Amor têm origem provençal - região do sul da França, no período entre os séculos XI e XIII, quando desenvolve-se a arte dos trovadores e o "amor cortês", que tanto influenciou as cantigas de amor em Portugal. Autoria masculina; Sentimento masculino (voz lírica) ; Origem: provençal; Ambiente palaciano (aristocrático); O homem presta vassalagem amorosa (a coita); A mulher é um ser idealizado, superior .

13. Cantiga de escárnio e suas características Ai, dona fea ! Foste-vos queixar que vos nunca louv'en meu trobar ; mas ora quero fazer um cantar en que vos loarei toda via; e vedes como vos quero loar : dona fea , velha e sandia! Ai, dona fea ! Se Deus me pardon ! pois avedes [a] tan gran coraçon que vos eu loe , en esta razon vos quero já loar toda via; e vedes qual será a loaçon : dona fea , velha e sandia! Dona fea , nunca vos eu loei en meu trobar , pero muito trobei ; mais ora já un bon cantar farei, en que vos loarei toda via; e direi-vos como vos loarei : dona fea , velha e sandia! João Garcia de Guilhade Os trovadores não só expressam seu lirismo amoroso como também se preocupam em ridicularizar os costumes da época, outros trovadores e até as mulheres. Sátiras indiretas; Críticas de forma indireta e velada, através de trocadilhos, da ambiguidade; Expressões irônicas (sem revelar o nome da pessoa satirizada).

14. CANTIGA DE MALDIZER E SUAS CARACTERÍSTICAS Maria Pérez se maenfestou noutro dia, ca por [mui] pecador se sentiu, e log'a Nostro Senhor pormeteu , polo mal em que andou, que tevess'um clérig'a seu poder, polos pecados que lhi faz fazer o Demo, com que x'ela sempr'andou . Maenfestou-se ca diz que s'achou pecador muit ', e por en rogador foi log'a Deus, ca teve por melhor de guardar a El ca o que a guardou; e mentre viva, diz que quer teer um clérigo com que se defender possa do Demo, que sempre guardou. E pois que bem seus pecados catou, de sa mort'houv'ela gram pavor e d' esmolnar houv'ela gram sabor; e log'entom um clérigo filhou e deu- lh'a cama em que sol jazer, e diz que o terrá , mentre viver; e est'afã todo por Deus filhou. E pois que s'este preito começou antr'eles ambos houve grand'amor antr'ela sempr '[e] o Demo maior, atá que se Balteira confessou; mais, pois que vio o clérigo caer antr'eles ambos, houv'i a perder o Demo, des que s'ela confessou. Fernão Velho Características das cantigas de maldizer A Cantiga de Maldizer caracteriza-se por ser uma crítica direta e mais grosseira que a de escárnio. Sátira direta com citação nominal do destinatário, ofendendo-o explicitamente; Tema predileto: adultério; Palavras obscenas; Erotismo e maldade.

15. 16 RESUMO DO TROVADORISMO Em imagens

16. 17

17. 18

18. 19

19. FEUDALISMO 20

20. 21 A SOCIEDADE FEUDAL

21.                                                                                                                                                                   22

22. . 23 NOBREZA

23. O CLERO 24

24. o povo 25

25. AS CRUZADAS 27

26. 28

27. POESIA TROVADORESCA 29

28. Cantigas satíricas 30 Cantigas líricas

29. 31 REFERÊNCIAS AMARAL , Emília et al . Português: Novas palavras : literatura, gramática, redação e leitura. volumes 1,2 e 3: ensino médio/ 2 ed. – São Paulo: FTD, 2013.