(محاضرات في مقياس تحليل الخطاب و السرديات(سردياتالخطاب.pdf
SamarM5
5 views
33 slides
Feb 24, 2025
Slide 1 of 33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
About This Presentation
*Minimum 40 characters required
Slide Content
ﻕﺸﻤﺩ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻠﺠﻤ– ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ29- ﺩﺩﻌﻟﺍ )ﺍ+2(- 2013 ﺕﺍﺩﺍﺭﺠ ﺩﻴﻟﻭ ﺩﺌﺍﺭ
551
ﻨﺒﺔﻴ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ )ﺭﺤﻟﺍ:(
ﹰﺎﺠﺫﻭﻤﻨﺃ ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ
ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍﺕﺍﺩﺍﺭﺠ ﺩﻴﻟﻭ ﺩﺌﺍﺭ
*
ﺹﺨﻠﻤﻟﺍ
ﺩﻌﺘ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ ﺎﻬﻤﺩﺨﺘﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺯﺭﺒﺃ ﻥﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ
ﻗ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﻡﻫﺭﻋﺎﺸﻤﻭ ﻡﻬﺴﻴﺴﺎﺤﺃ ﺩﻴﺴﺠﺘﻭ ﻡﻫﺩﺌﺎﺼﻭﺼﺘﻭ ﻡﻫﺭﺎﻜﻓﺃ ﻥﻋ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﻡﻬﺘﺍﺭ
ﻟﺍﻭﺓﺎﻴﺤﻟﺍﻭ ﻥﻭﻜ .ﺀﺎﻔﺘﺤﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺎﺒ ﻥﻭﺜﺩﺤﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ لﻔﺤ ﺩﻗﻭﻤﺘﻫﺍﻭ ،ﹰﺍﺭﻴﺒﻜ ﺍﻭ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻴﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﺒﻭ ،ﺎﻬﺌﺎﻨﺒﻭ ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺕﺩﻏ ﻰﺘﺤ ،
،ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻡﻬﺼﻭﺼﻨ ﻲﻓ ﹰﺍﺯﺭﺎﺒ ﹰﺎﺤﻤﻠﻤ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻰﻠﻋ ّلﺩﺘ ﺔﻗﺭﺎﻓ ﺔﻤﻼﻋﻭ
ﺩﻘﺘﻭﺘﻟ ﻪﺘﺒﻜﺍﻭﻤﻭ ،ﻪﻤﺭﻴﻐﺍﺭﺼﻌﻟﺍ ﺕ،ﻪﺘﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻭ ، ﻑﻼﺘﺨﻻ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻙﻟﺫﻭ ؛ﻪﺘﺎﺠﺎﻴﺘﺤﺍﻭ
ﻥﻴﻴﺜﺩﺤﻤﻟﺍ ﺎﻨﺌﺍﺭﻌﺸ ﺩﻨﻋ ﻡﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻑﻼﺘﺨﻻﻭ ،لﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ.
ﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﺩﻨﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻭﺎﺤﺘ ﻱﺭﻌﺸـﻟﺍ ﺹﻨـﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔﻴ
،ﺭﺤﻟﺍ ﻲﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺒ ﻔﺼﻭ ﺍ ﺢﻤﻠﻤﻟﺍ ﺎﻬﺱﻴﺌﺭﻟ ﺔﺸـﻫﺩ ﻥـﻤ ﺎﻫﺭﺼﺎﻨﻋ ﻲﻓ ﻥﻤﻜﻴ ﺎﻤﺒ ﺔﺜﺍﺩﺤﻠﻟ ،
ﻔﻤﻭﺡﺎﻴﺯﻨﺍﻭ ،ﺔﻗﺭﺎ،ﻤ ﺕﺍﺀﺍﺭﻘﻟ ﻥﻴﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻕﺎﻓﻵﺍ ﺢﺘﻔﻴ ،ﺢﻴﺴﻓ لﺎﻴﺨﻭ ﺩﻌﺘﺔﺤﻭﺘﻔﻤﻭ ﺓﺩ.
ﻥﻴﻤﺴـﻗ ﺎﻬﺘﻤﺴـﻗ ﺩﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﺼﺘ ﻰﺘﺤﻭ : ،ﻱﺭـﻅﻨ لﻭﻷﺍ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻭﺎﻨﺘﻴﻥﻴﺜﺩﺤﻤﻟﺍﻭ ﻰﻤﺍﺩﻘﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔـﻴﻨﺒ ﻲـﻓ ﺎـﻫﺭﻴﺜﺄﺘ ﻯﺩﻤﻭ ،
ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘ ﺭﺨﻵﺍﻭ ،ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ،ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺝﺫﺎﻤﻨ
ﺒﻔﺼﻭﺭﺤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺩﺍﻭﺭ ﻊﻤﻟﺃ ﻥﻤ ﺎﻬ .
*
ﺎﻬﺒﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺴﻗ- ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜ -ﺔﻌﻤﺎﺠﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﻔﻁﻟﺍ -ﻥﺩﺭﻷﺍ
551
ﻨﺒﺔﻴ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ )ﺭﺤﻟﺍ:(
ﹰﺎﺠﺫﻭﻤﻨﺃ ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ
ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍﺕﺍﺩﺍﺭﺠ ﺩﻴﻟﻭ ﺩﺌﺍﺭ
*
ﺹﺨﻠﻤﻟﺍ
ﺩﻌﺘ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ ﺎﻬﻤﺩﺨﺘﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺯﺭﺒﺃ ﻥﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ
ﻗ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﻡﻫﺭﻋﺎﺸﻤﻭ ﻡﻬﺴﻴﺴﺎﺤﺃ ﺩﻴﺴﺠﺘﻭ ﻡﻫﺩﺌﺎﺼﻭﺼﺘﻭ ﻡﻫﺭﺎﻜﻓﺃ ﻥﻋ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﻡﻬﺘﺍﺭ
ﻟﺍﻭﺓﺎﻴﺤﻟﺍﻭ ﻥﻭﻜ .ﺀﺎﻔﺘﺤﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺎﺒ ﻥﻭﺜﺩﺤﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ لﻔﺤ ﺩﻗﻭﻤﺘﻫﺍﻭ ،ﹰﺍﺭﻴﺒﻜ ﺍﻭ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻴﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﺒﻭ ،ﺎﻬﺌﺎﻨﺒﻭ ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺕﺩﻏ ﻰﺘﺤ ،
،ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻡﻬﺼﻭﺼﻨ ﻲﻓ ﹰﺍﺯﺭﺎﺒ ﹰﺎﺤﻤﻠﻤ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻰﻠﻋ ّلﺩﺘ ﺔﻗﺭﺎﻓ ﺔﻤﻼﻋﻭ
ﺩﻘﺘﻭﺘﻟ ﻪﺘﺒﻜﺍﻭﻤﻭ ،ﻪﻤﺭﻴﻐﺍﺭﺼﻌﻟﺍ ﺕ،ﻪﺘﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻭ ، ﻑﻼﺘﺨﻻ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻙﻟﺫﻭ ؛ﻪﺘﺎﺠﺎﻴﺘﺤﺍﻭ
ﻥﻴﻴﺜﺩﺤﻤﻟﺍ ﺎﻨﺌﺍﺭﻌﺸ ﺩﻨﻋ ﻡﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻑﻼﺘﺨﻻﻭ ،لﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ.
ﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﺩﻨﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻭﺎﺤﺘ ﻱﺭﻌﺸـﻟﺍ ﺹﻨـﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔﻴ
،ﺭﺤﻟﺍ ﻲﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺒ ﻔﺼﻭ ﺍ ﺢﻤﻠﻤﻟﺍ ﺎﻬﺱﻴﺌﺭﻟ ﺔﺸـﻫﺩ ﻥـﻤ ﺎﻫﺭﺼﺎﻨﻋ ﻲﻓ ﻥﻤﻜﻴ ﺎﻤﺒ ﺔﺜﺍﺩﺤﻠﻟ ،
ﻔﻤﻭﺡﺎﻴﺯﻨﺍﻭ ،ﺔﻗﺭﺎ،ﻤ ﺕﺍﺀﺍﺭﻘﻟ ﻥﻴﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻕﺎﻓﻵﺍ ﺢﺘﻔﻴ ،ﺢﻴﺴﻓ لﺎﻴﺨﻭ ﺩﻌﺘﺔﺤﻭﺘﻔﻤﻭ ﺓﺩ.
ﻥﻴﻤﺴـﻗ ﺎﻬﺘﻤﺴـﻗ ﺩﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﺼﺘ ﻰﺘﺤﻭ : ،ﻱﺭـﻅﻨ لﻭﻷﺍ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻭﺎﻨﺘﻴﻥﻴﺜﺩﺤﻤﻟﺍﻭ ﻰﻤﺍﺩﻘﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔـﻴﻨﺒ ﻲـﻓ ﺎـﻫﺭﻴﺜﺄﺘ ﻯﺩﻤﻭ ،
ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘ ﺭﺨﻵﺍﻭ ،ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ،ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺝﺫﺎﻤﻨ
ﺒﻔﺼﻭﺭﺤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺩﺍﻭﺭ ﻊﻤﻟﺃ ﻥﻤ ﺎﻬ .
*
ﺎﻬﺒﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺴﻗ- ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜ -ﺔﻌﻤﺎﺠﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﻔﻁﻟﺍ -ﻥﺩﺭﻷﺍ
ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ)ﺭﺤﻟﺍ:( ﹰﺎﺠﺫﻭﻤﻨﺃ ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ
552
ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ:
ﻴ ﺎﻤ ﻡﻫﺃ ﻥﺇﺯﻴﻤ ﺔﻴﻨﺍﺩﺠﻭﻟﺍ ﺭﻁﺍﻭﺨﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻕﺩﺼ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻟ
ﺒﻴ ،ﻊﺘﻤﻤ ﻲﻟﺎﻤﺠ ﻱﻭﻐﻟ ﻕﻠﺨ ﺭﻌﺸﻟﺎﻓ ؛ﺀﺎﺤﻴﻹﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋﺩﻌﺘ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﻋﻭ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ
ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟﺔﻓﻭﺼﺭﻤﻟﺍ، ﻪﺒﺎﺸﺘﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﹰﺎﻴﻔﺴﻌﺘ ﹰﺎﻁﺒﺭ ﺔﻁﻭﺒﺭﻤﻟﺍﻭ
،ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻭﻫﻭﺔﻴﺴﻔﻨ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻩﺭﻭﺫﺠ ﻲﻓ. ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ
ﹰﺎﻴﺭﺤﺴ ﹰﺍﺭﺜﺃ ﻙﺭﺘﺘ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻨﺍ ﺭﻭﺼ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ لﻴﻭﺤﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ، ﹰﺎﻌﺌﺍﺭ ﺀﺎﺤﻴﺇﻭ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ
،ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍﻡﻨﻴﻕﻠﺨﻭ ،ﺩﻬﺠ ﻥﻋ ،ﻉﺍﺩﺒﺇﻭ .
ﻭ ﻥﺇﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﻲﻫ ،ﺭﺤﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻓ ﺭﺜﻜﻷﺍ
ﺢﻤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻫﻭﺱﻴﺌﺭﻟﺍﻤﻟﺍ ﺯﻴﻤﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤﻠﻟ ﺩﻘﻓ ﺍﺫﻟﻭ ؛ﺒﻨﻟﺍﻭ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻪ ﻥﻭﺴﺭﺍﺩﻋ ﻰﻠ
ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺱﺎﺴﺤﻹﺍ ﻥﻤ ﺓﺎﺤﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻪﺼﺌﺎﺼﺨ ﻲﻓ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﺎﻤﺠﻟﺎﺒ
لﻭﻘﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﺓﺩﻭﺠﻟ ﹰﺍﺭﺎﻴﻌﻤ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺩﻏ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﻭﺼﻟ.
ﺤﺘ ﻱﺭﻌﺸـﻟﺍ ﺹﻨـﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﺩﻨﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻭﺎ
ﺭﺤﻟﺍ ﻲﺜﺍﺩﺤﻟﺍ؛ ﱠﻨﺃ ﻪﺘﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﹰﺎﺴﻴﺌﺭ ﹰﺍﺭﺼﻨﻋ ﺎﻬﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺒ ،ﺔﺸﻫﺩ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﺼﺎﻨﻋ ﻲﻓ ﻥﻤﻜﻴ ﺎﻤ
ﻤ ﺕﺍﺀﺍﺭﻘﻟ ﻥﻴﻴﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻕﺎﻓﻵﺍ ﺢﺘﻔﻴ ،ﺢﻴﺴﻓ لﺎﻴﺨﻭ ،ﺡﺎﻴﺯﻨﺍﻭ ،ﺔﻗﺭﺎﻔﻤﻭﺩﻌﺘﺔﺤﻭﺘﻔﻤﻭ ﺓﺩ.
ﻨﻤﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﺼﺘ ﻰﺘﺤﻭ ﻥﻴﻤﺴـﻗ ﺎﻬﺘﻤﺴـﻗ ﺩﻭﺸ : ،ﻱﺭـﻅﻨ لﻭﻷﺍ
ﺔـﻴﻨﺒ ﻲـﻓ ﺎـﻫﺭﻴﺜﺄﺘ ﻯﺩﻤﻭ ،ﻥﻴﺜﺩﺤﻤﻟﺍﻭ ﻰﻤﺍﺩﻘﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻭﺎﻨﺘﻴ
،ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺝﺫﺎﻤﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘ ﺭﺨﻵﺍﻭ ،ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ
ﺒﻔﺼﻭﺭﺤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺩﺍﻭﺭ ﻊﻤﻟﺃ ﻥﻤ ﺎﻬ .
ﹰﻻﻭﺃ : ﻡﻭﻬﻔﻤﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ:
ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻥﺇ ﺹﻨـﻟﺍ ﺔـﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﹰﻻﻭﺍﺩﺘ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ
،ﺭﻋﺎﺸـﻟﺍ ﺔـﺒﺭﺠﺘ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻰـﻟﺇ ﺎﻨﻠﺼﻭﹸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺍ ﺎﻬﹼﻨﻷ ؛ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ
552
ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ:
ﻴ ﺎﻤ ﻡﻫﺃ ﻥﺇﺯﻴﻤ ﺔﻴﻨﺍﺩﺠﻭﻟﺍ ﺭﻁﺍﻭﺨﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻕﺩﺼ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻟ
ﺒﻴ ،ﻊﺘﻤﻤ ﻲﻟﺎﻤﺠ ﻱﻭﻐﻟ ﻕﻠﺨ ﺭﻌﺸﻟﺎﻓ ؛ﺀﺎﺤﻴﻹﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋﺩﻌﺘ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﻋﻭ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ
ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟﺔﻓﻭﺼﺭﻤﻟﺍ، ﻪﺒﺎﺸﺘﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﹰﺎﻴﻔﺴﻌﺘ ﹰﺎﻁﺒﺭ ﺔﻁﻭﺒﺭﻤﻟﺍﻭ
،ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻭﻫﻭﺔﻴﺴﻔﻨ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻩﺭﻭﺫﺠ ﻲﻓ. ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ
ﹰﺎﻴﺭﺤﺴ ﹰﺍﺭﺜﺃ ﻙﺭﺘﺘ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻨﺍ ﺭﻭﺼ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ لﻴﻭﺤﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ، ﹰﺎﻌﺌﺍﺭ ﺀﺎﺤﻴﺇﻭ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ
،ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍﻡﻨﻴﻕﻠﺨﻭ ،ﺩﻬﺠ ﻥﻋ ،ﻉﺍﺩﺒﺇﻭ .
ﻭ ﻥﺇﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﻲﻫ ،ﺭﺤﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻓ ﺭﺜﻜﻷﺍ
ﺢﻤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻫﻭﺱﻴﺌﺭﻟﺍﻤﻟﺍ ﺯﻴﻤﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤﻠﻟ ﺩﻘﻓ ﺍﺫﻟﻭ ؛ﺒﻨﻟﺍﻭ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻪ ﻥﻭﺴﺭﺍﺩﻋ ﻰﻠ
ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺱﺎﺴﺤﻹﺍ ﻥﻤ ﺓﺎﺤﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻪﺼﺌﺎﺼﺨ ﻲﻓ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﺎﻤﺠﻟﺎﺒ
لﻭﻘﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﺓﺩﻭﺠﻟ ﹰﺍﺭﺎﻴﻌﻤ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺩﻏ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﻭﺼﻟ.
ﺤﺘ ﻱﺭﻌﺸـﻟﺍ ﺹﻨـﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﺩﻨﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻭﺎ
ﺭﺤﻟﺍ ﻲﺜﺍﺩﺤﻟﺍ؛ ﱠﻨﺃ ﻪﺘﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﹰﺎﺴﻴﺌﺭ ﹰﺍﺭﺼﻨﻋ ﺎﻬﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺒ ،ﺔﺸﻫﺩ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﺼﺎﻨﻋ ﻲﻓ ﻥﻤﻜﻴ ﺎﻤ
ﻤ ﺕﺍﺀﺍﺭﻘﻟ ﻥﻴﻴﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻕﺎﻓﻵﺍ ﺢﺘﻔﻴ ،ﺢﻴﺴﻓ لﺎﻴﺨﻭ ،ﺡﺎﻴﺯﻨﺍﻭ ،ﺔﻗﺭﺎﻔﻤﻭﺩﻌﺘﺔﺤﻭﺘﻔﻤﻭ ﺓﺩ.
ﻨﻤﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﺼﺘ ﻰﺘﺤﻭ ﻥﻴﻤﺴـﻗ ﺎﻬﺘﻤﺴـﻗ ﺩﻭﺸ : ،ﻱﺭـﻅﻨ لﻭﻷﺍ
ﺔـﻴﻨﺒ ﻲـﻓ ﺎـﻫﺭﻴﺜﺄﺘ ﻯﺩﻤﻭ ،ﻥﻴﺜﺩﺤﻤﻟﺍﻭ ﻰﻤﺍﺩﻘﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻭﺎﻨﺘﻴ
،ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺝﺫﺎﻤﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘ ﺭﺨﻵﺍﻭ ،ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ
ﺒﻔﺼﻭﺭﺤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺩﺍﻭﺭ ﻊﻤﻟﺃ ﻥﻤ ﺎﻬ .
ﹰﻻﻭﺃ : ﻡﻭﻬﻔﻤﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ:
ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻥﺇ ﺹﻨـﻟﺍ ﺔـﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﹰﻻﻭﺍﺩﺘ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ
،ﺭﻋﺎﺸـﻟﺍ ﺔـﺒﺭﺠﺘ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻰـﻟﺇ ﺎﻨﻠﺼﻭﹸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺍ ﺎﻬﹼﻨﻷ ؛ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ
ﻕﺸﻤﺩ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻠﺠﻤ– ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ29- ﺩﺩﻌﻟﺍ )ﺍ+2(- 2013 ﺕﺍﺩﺍﺭﺠ ﺩﻴﻟﻭ ﺩﺌﺍﺭ
553
،ﺔـﻤﻠﻜﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁ ﻕﻴﺘﻔﺘﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻭﻤﺴﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺏﻋﻭﺘﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭﻟﺍﻭ
ﻟﻭ ،ﻪﺘﺍﺫ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻲﻓ ﻭﻤﻨﺘ ﺓﺭﻭﺼﻟﺎﻓﹰﻼﺼﻔﻨﻤ ﹰﻼﻜﺸ ﺕﺴﻴ؛ ﻪﻴﻠﻋﻭ
ﻥﺈﻓ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﻭﻗ لﹼﺜﻤﺘﺘ " ﺢﻴﺭﺼـﺘﻟﺍ ﻲـﻓ ﻻ ﺔﻴﺭﻌﺸـﻟﺍ ﺭﻭﺼـﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺀﺎﺤﻴﻹﺍ ﻲﻓ
ﺏﺭـﻗﺃ ﺱﻴﺴﺎﺤﻷﺍﻭ ﺭﻋﺎﺸﻤﻟﺍ لﻌﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ،ﺎﻬﻔﺼﻭ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﻻﻭ ﺓﺩﺭﺠﻤ ﺭﺎﻜﻓﻷﺎﺒ
ﺔـﻴﻤﻫﺃ ﺓﺭﻭﺼـﻠﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ،ﺹﻴﺼﺨﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﻭﺼﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﻴﺭﺠﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺔﺼﺎﺨ"
)1(
.
ﺍﺫﻫﻥﻋ ﹰﻼﻀﻓ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻁﺎﺴﻭﺒ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﹰﺍﺯﻭﺎﺠﺘ ﺭﺜﻜﺃ ﺭﻌﺸﻟﺍ لﻌﺠﻴ
ﺔﻴﻨﻁﺎﺒﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤﻠﻟ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻭ ﺭﻫﺍﻭﻅﻠﻟ . ﻥﻴﻌﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻫ ﺓﺭﺜﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻨﺎﻴﺒ لﺌﺎﺴﻭﺒ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻬﺌﺸﻨﺘ ﺕﺎﻗﻼﻌﺒ ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺓﺯﻭﺎﺠﺘﻤ
ﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺘ ﺎﻬﻴﻤﺎﺴﺘ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺤﻭ ﺔﻴﺌﺎﺤﻴﻹﺍ ﺎﻬﺘﻗﺎﻁ ﺩﻤﺘﺴﺘ ﻲ
ﺎﻬﺒﻴﻜﺍﺭﺘ ﺔﻓﺍﺭﻁﻭ.
ﻭﻤ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻠﻟﺩﻌﺘﺔﻨﻤﺯﻷﺍ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻭ ﺓﺩ؛ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺎﻬﻤﻭﻬﻔﻤﻓ
ﻗ ﻥﺎﻜ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻪﺒﺎﺸﺘﻟﺍ ﺔﻠﺼ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻤﺌﺎﺭﻴﻭﺼﺘﻟﺍﻭ،ﻡﺴﺭﻟﺍﻭ ،ﻴﺨﺘﻟﺍﻭ ل ﻰﻠﻋﻭ ،ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ
ﻷﺎﺒلﺎﻜﺸ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍﺓﺭﻭﺼﻠﻟ :ﺘﺴﻻﺍﻭ ،ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺎﻜﺓﺭﺎﻌ،ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍﻭ
)2(
ﻲﻓ ﺎﻤﺃﻭ ، ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺩﻘﻓ
ﺩﻌﺘ ﺕﺩﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻤ ،ﺕﻋﻭﻨﺘﻭ ﺫﺇﺎﻬﻓﺭﻌﻴ ﺎﻬﹼﻨﺄﺒ ﻲﻋﺎﺒﺭﻟﺍ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ" ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺎﻫﺭﻴﺜﹸﺘ ﺔﺌﻴﻫ
)1 ( ﻲﻤﻴﻨﻏ ﺩﻤﺤﻤ ،لﻼﻫ: ﻩﺩﻘﻨﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺏﻫﺍﺫﻤ ﻲﻓ ﺝﺫﺎﻤﻨﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻊﺒﻁﻠﻟ ﺭﺼﻤ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،
ﺩ.ﺹ ،ﺕ60.
)2(
ﺭﻅﻨﻴ :ﺭﺤﺒ ﻥﺒ ﻭﺭﻤﻋ ،ﻅﺤﺎﺠﻟﺍ : ،ﻥﻴﻴﺒﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻕﻴﻘﺤﺘ : ،ﻲﺠﻨﺎـﺨﻟﺍ ﺔـﺒﺘﻜﻤ ،ﻥﻭﺭﺎـﻫ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ
،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ1968ﻡ ،ﺝ1 ﺹ206 ﺝ ،4 ﺹ 5-56 ،ﻭﻴﺤﻟﺍﻭﻥﺍ :ﻕﻴﻘﺤﺘ : ﺔـﺒﺘﻜﻤ ،ﻥﻭﺭﺎـﻫ ﻡﻼﺴـﻟﺍ ﺩـﺒﻋ
،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻲﺒﻠﺤﻟﺍ ﻲﺒﺎﺒﻟﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ1948ﺝ ،3ﺹ 131-132 ،ﻭﺍﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟ: ﺯﺎﺠﻋﻹﺍ لﺌﻻﺩ ،
،ﺕﻭﺭــﻴﺒ ،ﺔــﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺎــﻀﺭ ﺩﻴــﺸﺭ ﺩــﻤﺤﻤ ﻕــﻴﻘﺤﺘ1978ﻡﺹ ،196- 197 ،ﺹﻭ65-66 ،
ﻡﺯﺎﺤ ،ﻲﻨﺠﺎﻁﺭﻘﻟﺍﻭ : ،ﺀﺎﺒﺩﻷﺍ ﺝﺍﺭﺴﻭ ﺀﺎﻐﻠﺒﻟﺍ ﺝﺎﻬﻨﻤﻕﻴﻘﺤﺘ : ﺏﻴﺒﺤﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ،ﺱﻨﻭﺘ ،ﻪﺠﻭﺨﻟﺍ ﻥﺒﺍ1966ﻡ ،
ﺹ17-19، ﺹﻭ 71-90ﺹﻭ ،143-144.
553
،ﺔـﻤﻠﻜﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁ ﻕﻴﺘﻔﺘﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻭﻤﺴﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺏﻋﻭﺘﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭﻟﺍﻭ
ﻟﻭ ،ﻪﺘﺍﺫ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻲﻓ ﻭﻤﻨﺘ ﺓﺭﻭﺼﻟﺎﻓﹰﻼﺼﻔﻨﻤ ﹰﻼﻜﺸ ﺕﺴﻴ؛ ﻪﻴﻠﻋﻭ
ﻥﺈﻓ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﻭﻗ لﹼﺜﻤﺘﺘ " ﺢﻴﺭﺼـﺘﻟﺍ ﻲـﻓ ﻻ ﺔﻴﺭﻌﺸـﻟﺍ ﺭﻭﺼـﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺀﺎﺤﻴﻹﺍ ﻲﻓ
ﺏﺭـﻗﺃ ﺱﻴﺴﺎﺤﻷﺍﻭ ﺭﻋﺎﺸﻤﻟﺍ لﻌﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ،ﺎﻬﻔﺼﻭ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﻻﻭ ﺓﺩﺭﺠﻤ ﺭﺎﻜﻓﻷﺎﺒ
ﺔـﻴﻤﻫﺃ ﺓﺭﻭﺼـﻠﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ،ﺹﻴﺼﺨﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﻭﺼﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﻴﺭﺠﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺔﺼﺎﺨ"
)1(
.
ﺍﺫﻫﻥﻋ ﹰﻼﻀﻓ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻁﺎﺴﻭﺒ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﹰﺍﺯﻭﺎﺠﺘ ﺭﺜﻜﺃ ﺭﻌﺸﻟﺍ لﻌﺠﻴ
ﺔﻴﻨﻁﺎﺒﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤﻠﻟ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻭ ﺭﻫﺍﻭﻅﻠﻟ . ﻥﻴﻌﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻫ ﺓﺭﺜﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻨﺎﻴﺒ لﺌﺎﺴﻭﺒ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻬﺌﺸﻨﺘ ﺕﺎﻗﻼﻌﺒ ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺓﺯﻭﺎﺠﺘﻤ
ﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺘ ﺎﻬﻴﻤﺎﺴﺘ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺤﻭ ﺔﻴﺌﺎﺤﻴﻹﺍ ﺎﻬﺘﻗﺎﻁ ﺩﻤﺘﺴﺘ ﻲ
ﺎﻬﺒﻴﻜﺍﺭﺘ ﺔﻓﺍﺭﻁﻭ.
ﻭﻤ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻠﻟﺩﻌﺘﺔﻨﻤﺯﻷﺍ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻭ ﺓﺩ؛ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺎﻬﻤﻭﻬﻔﻤﻓ
ﻗ ﻥﺎﻜ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻪﺒﺎﺸﺘﻟﺍ ﺔﻠﺼ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻤﺌﺎﺭﻴﻭﺼﺘﻟﺍﻭ،ﻡﺴﺭﻟﺍﻭ ،ﻴﺨﺘﻟﺍﻭ ل ﻰﻠﻋﻭ ،ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ
ﻷﺎﺒلﺎﻜﺸ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍﺓﺭﻭﺼﻠﻟ :ﺘﺴﻻﺍﻭ ،ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺎﻜﺓﺭﺎﻌ،ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍﻭ
)2(
ﻲﻓ ﺎﻤﺃﻭ ، ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺩﻘﻓ
ﺩﻌﺘ ﺕﺩﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻤ ،ﺕﻋﻭﻨﺘﻭ ﺫﺇﺎﻬﻓﺭﻌﻴ ﺎﻬﹼﻨﺄﺒ ﻲﻋﺎﺒﺭﻟﺍ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ" ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺎﻫﺭﻴﺜﹸﺘ ﺔﺌﻴﻫ
)1 ( ﻲﻤﻴﻨﻏ ﺩﻤﺤﻤ ،لﻼﻫ: ﻩﺩﻘﻨﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺏﻫﺍﺫﻤ ﻲﻓ ﺝﺫﺎﻤﻨﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻊﺒﻁﻠﻟ ﺭﺼﻤ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،
ﺩ.ﺹ ،ﺕ60.
)2(
ﺭﻅﻨﻴ :ﺭﺤﺒ ﻥﺒ ﻭﺭﻤﻋ ،ﻅﺤﺎﺠﻟﺍ : ،ﻥﻴﻴﺒﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻕﻴﻘﺤﺘ : ،ﻲﺠﻨﺎـﺨﻟﺍ ﺔـﺒﺘﻜﻤ ،ﻥﻭﺭﺎـﻫ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ
،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ1968ﻡ ،ﺝ1 ﺹ206 ﺝ ،4 ﺹ 5-56 ،ﻭﻴﺤﻟﺍﻭﻥﺍ :ﻕﻴﻘﺤﺘ : ﺔـﺒﺘﻜﻤ ،ﻥﻭﺭﺎـﻫ ﻡﻼﺴـﻟﺍ ﺩـﺒﻋ
،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻲﺒﻠﺤﻟﺍ ﻲﺒﺎﺒﻟﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ1948ﺝ ،3ﺹ 131-132 ،ﻭﺍﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟ: ﺯﺎﺠﻋﻹﺍ لﺌﻻﺩ ،
،ﺕﻭﺭــﻴﺒ ،ﺔــﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺎــﻀﺭ ﺩﻴــﺸﺭ ﺩــﻤﺤﻤ ﻕــﻴﻘﺤﺘ1978ﻡﺹ ،196- 197 ،ﺹﻭ65-66 ،
ﻡﺯﺎﺤ ،ﻲﻨﺠﺎﻁﺭﻘﻟﺍﻭ : ،ﺀﺎﺒﺩﻷﺍ ﺝﺍﺭﺴﻭ ﺀﺎﻐﻠﺒﻟﺍ ﺝﺎﻬﻨﻤﻕﻴﻘﺤﺘ : ﺏﻴﺒﺤﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ،ﺱﻨﻭﺘ ،ﻪﺠﻭﺨﻟﺍ ﻥﺒﺍ1966ﻡ ،
ﺹ17-19، ﺹﻭ 71-90ﺹﻭ ،143-144.
ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ)ﺭﺤﻟﺍ:( ﹰﺎﺠﺫﻭﻤﻨﺃ ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ
554
ﻥﺁ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻭﻤﻭ ﺓﺭﺒﻌﻤ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺔﻁﻴﺭﺸ ﻥﻫﺫﻟﺎﺒ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ"
)1(
ﻙﻟﺫﻜ ﻲﻫﻭ ،
"ﻟﺍ ﺎﻬﻤﻅﻨﻴ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍﻭ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻩﺫﺨﺘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﻲﻨﺎﻴﺒ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﺭﻋﺎﺸ
ﺒﻌﻴﻟ ﺹﺎﺨ ﹰﺎﻤﺩﺨﺘﺴﻤ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻥﻤ ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻋ ﺭ
ﻨﺎﻜﻤﺇﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﻴ ﻑﺩﺍﺭﺘﻟﺍﻭ ﺯﺎﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍﻭ ﻉﺎﻘﻴﻹﺍﻭ ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍﻭ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎ
ﺩﺎﻀﺘﻟﺍﻭ،ﻭ ﺱﻨﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﺭﻴﻏﻲﻨﻔﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻥﻤ ﺎﻫ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍﻭ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍﻭ ،
ﺩﺎﻤ ﺎﻤﻫﺎﻬﻨﻤ ﻍﻭﺼﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺓ ﻙﻟﺫﺍ ﻩﺭﻭﺼ ﺎﻬﺒ ﻡﺴﺭﻴ ﻭﺃ ﻲﻨﻔﻟﺍ لﻜﺸﻟ
ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ"
)2(
ﺎﻬﻓﺭﻌﻴﻭ ، ﺎﻬﹼﻨﺄﺒ لﻁﺒﻟﺍ ﻲﻠﻋ " ﺕﺎﻴﻁﻌﻤ ﻥﻤ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ لﺎﻴﺨ ﺎﻬﻨﻭﻜﻴ ﻱﻭﻐﻟ لﻴﻜﺸﺘ
ﻤﺩﻌﺘ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻑﻘﻴ ﺓﺩﻟﺍﺤﻤﺴﺎﻬﺘﻤﺩﻘﻤ ﻲﻓ ﺱﻭ"
)3(
.
ﻁﺴﺒﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻨﺎﻌﻤ"ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻪﻤﺍﻭﻗ ﻡﺴﺭ"
)4(
ﺭﻋﺎﺸﻟﺎﻓ ﺍﺫﻟ ؛
ﻱﺫﻟﺍ ،ﻪﻟﺎﻴﺨ ﻰﻠﻋ ﻡﺴﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺩﻤﺘﻌﻴ"ﺘﻴﺯﻴﻤ ،ﺓﺭﺜﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻭﻤ ﺭﺜﺃ ﻕﻠﺨ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺎﺒ
ﺘﻴ ﺎﻤﻠﺜﻤﺯﻴﻤ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺎﺒ ﺩﻌﺘ ﻭﺃ ،ﺓﺩﺌﺎﺴ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺓﺭﻜﻓ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ،ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ لﻴ
ﺔﻠﺼﻔﻨﻤ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻤ لﺤﺍﺭﻤ ﻻ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﻓ ،ﺭﻁﻴﺴﻤ ﺩﺤﺍﻭ لﺎﻌﻔﻨﺍ"
)5(
؛
ﺓﺭﻭﺼﻟﺎﻓ"ﻟ ﺔﻨﺒﺍﺭﻌﺸﻟﺍ لﺎﻴﺨﻠ ـ ﻑﻟﺄﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﺎﺘﻤﻤﻟﺍ ﻱ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ ﺩﻨﻋ ـ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ﻯﻭﻗ ﻥﻤ
)1 ( ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﻲﻋﺎﺒﺭﻟﺍ : ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ : ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،
،ﺽﺎﻴﺭﻟﺍ1984ﺹ ،85.
)2( ،ﻁﻘﻟﺍ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ: ﻻﺍ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺍﺩﺠﻭﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘ ﺎﺒﻁﻠﻟ ﺔـﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺔـﻋ
،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ1978ﺹ ،ﻡ391 .
)3( لﻁﺒﻟﺍ ،ﻲﻠﻋ: ﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺠﻬﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺭﺨﺁ ﻰﺘﺤ : ﺎﻬﻟﻭـﺼﺃ ﻲـﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ
ﺎﻫﺭﻭﻁﺘﻭ ﺭﺍﺩ ،ﺱﻟﺩﻨﻷﺍ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،1981،ﻡ ﺹ 30 ﺭﻅﻨﻴﻭ ، : ﻯﺭﺸﺒ ،ﺢﻟﺎﺼ : ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ
،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍﺍ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍﺹ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟ10.
)4( ﺴ ،ﺱﻴﻭﻟلﺴﻴ .ﻱﺩ :ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍﺔﻤﺠﺭﺘ ،:ﺃ ،ﺞﻴـﻠﺨﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ،ﻥﻴﺭﺨﺁﻭ ﻲﺒﺎﻨﺠﻟﺍ ﻑﻴﺼﻨ ﺩﻤﺤ
1984ﺹ ،ﻡ81.
)5( ﺭﺒﺎﺠ ،ﺭﻭﻔﺼﻋ: ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ، ،ﺕﻭﺭـﻴﺒ ،ﺭﻴﻭﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺩ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ1993 ،ﻡﺹ63 .
554
ﻥﺁ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻭﻤﻭ ﺓﺭﺒﻌﻤ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺔﻁﻴﺭﺸ ﻥﻫﺫﻟﺎﺒ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ"
)1(
ﻙﻟﺫﻜ ﻲﻫﻭ ،
"ﻟﺍ ﺎﻬﻤﻅﻨﻴ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍﻭ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻩﺫﺨﺘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﻲﻨﺎﻴﺒ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﺭﻋﺎﺸ
ﺒﻌﻴﻟ ﺹﺎﺨ ﹰﺎﻤﺩﺨﺘﺴﻤ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻥﻤ ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻋ ﺭ
ﻨﺎﻜﻤﺇﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﻴ ﻑﺩﺍﺭﺘﻟﺍﻭ ﺯﺎﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍﻭ ﻉﺎﻘﻴﻹﺍﻭ ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍﻭ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎ
ﺩﺎﻀﺘﻟﺍﻭ،ﻭ ﺱﻨﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﺭﻴﻏﻲﻨﻔﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻥﻤ ﺎﻫ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍﻭ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍﻭ ،
ﺩﺎﻤ ﺎﻤﻫﺎﻬﻨﻤ ﻍﻭﺼﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺓ ﻙﻟﺫﺍ ﻩﺭﻭﺼ ﺎﻬﺒ ﻡﺴﺭﻴ ﻭﺃ ﻲﻨﻔﻟﺍ لﻜﺸﻟ
ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ"
)2(
ﺎﻬﻓﺭﻌﻴﻭ ، ﺎﻬﹼﻨﺄﺒ لﻁﺒﻟﺍ ﻲﻠﻋ " ﺕﺎﻴﻁﻌﻤ ﻥﻤ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ لﺎﻴﺨ ﺎﻬﻨﻭﻜﻴ ﻱﻭﻐﻟ لﻴﻜﺸﺘ
ﻤﺩﻌﺘ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻑﻘﻴ ﺓﺩﻟﺍﺤﻤﺴﺎﻬﺘﻤﺩﻘﻤ ﻲﻓ ﺱﻭ"
)3(
.
ﻁﺴﺒﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻨﺎﻌﻤ"ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻪﻤﺍﻭﻗ ﻡﺴﺭ"
)4(
ﺭﻋﺎﺸﻟﺎﻓ ﺍﺫﻟ ؛
ﻱﺫﻟﺍ ،ﻪﻟﺎﻴﺨ ﻰﻠﻋ ﻡﺴﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺩﻤﺘﻌﻴ"ﺘﻴﺯﻴﻤ ،ﺓﺭﺜﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻭﻤ ﺭﺜﺃ ﻕﻠﺨ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺎﺒ
ﺘﻴ ﺎﻤﻠﺜﻤﺯﻴﻤ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺎﺒ ﺩﻌﺘ ﻭﺃ ،ﺓﺩﺌﺎﺴ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺓﺭﻜﻓ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ،ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ لﻴ
ﺔﻠﺼﻔﻨﻤ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻤ لﺤﺍﺭﻤ ﻻ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﻓ ،ﺭﻁﻴﺴﻤ ﺩﺤﺍﻭ لﺎﻌﻔﻨﺍ"
)5(
؛
ﺓﺭﻭﺼﻟﺎﻓ"ﻟ ﺔﻨﺒﺍﺭﻌﺸﻟﺍ لﺎﻴﺨﻠ ـ ﻑﻟﺄﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﺎﺘﻤﻤﻟﺍ ﻱ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ ﺩﻨﻋ ـ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ﻯﻭﻗ ﻥﻤ
)1 ( ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﻲﻋﺎﺒﺭﻟﺍ : ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ : ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،
،ﺽﺎﻴﺭﻟﺍ1984ﺹ ،85.
)2( ،ﻁﻘﻟﺍ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ: ﻻﺍ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺍﺩﺠﻭﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘ ﺎﺒﻁﻠﻟ ﺔـﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺔـﻋ
،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ1978ﺹ ،ﻡ391 .
)3( لﻁﺒﻟﺍ ،ﻲﻠﻋ: ﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺠﻬﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺭﺨﺁ ﻰﺘﺤ : ﺎﻬﻟﻭـﺼﺃ ﻲـﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ
ﺎﻫﺭﻭﻁﺘﻭ ﺭﺍﺩ ،ﺱﻟﺩﻨﻷﺍ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،1981،ﻡ ﺹ 30 ﺭﻅﻨﻴﻭ ، : ﻯﺭﺸﺒ ،ﺢﻟﺎﺼ : ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ
،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍﺍ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍﺹ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟ10.
)4( ﺴ ،ﺱﻴﻭﻟلﺴﻴ .ﻱﺩ :ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍﺔﻤﺠﺭﺘ ،:ﺃ ،ﺞﻴـﻠﺨﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ،ﻥﻴﺭﺨﺁﻭ ﻲﺒﺎﻨﺠﻟﺍ ﻑﻴﺼﻨ ﺩﻤﺤ
1984ﺹ ،ﻡ81.
)5( ﺭﺒﺎﺠ ،ﺭﻭﻔﺼﻋ: ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ، ،ﺕﻭﺭـﻴﺒ ،ﺭﻴﻭﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺩ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ1993 ،ﻡﺹ63 .
ﻕﺸﻤﺩ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻠﺠﻤ– ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ29- ﺩﺩﻌﻟﺍ )ﺍ+2(- 2013 ﺕﺍﺩﺍﺭﺠ ﺩﻴﻟﻭ ﺩﺌﺍﺭ
555
ﻥﻴﺤ ﺹﺎﺨ ﺏﻟﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺼﺘﻟ ﺎﻬﺒﻴﻜﺭﺘﻭ ﺎﻬﺒﻴﺘﺭﺘ ﺩﻴﻌﺘ ﻡﺜ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﺸﻨﺘﻭ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻕﺭﻔﺘ
ﻡﺠﺴﻨﻤﻭ ﺩﺤﹼﺘﻤ ﺩﻴﺩﺠ ﻥﻓ ﻕﻠﺨ ﺩﻴﺭﺘ"
)1(
.
ﻯﺭﻴﻭﺠﻥﻫﻭﻜ ﻥﺎﻥﺃ ﺔﻴﻔﻴﺜﻜﺘ ﻲﻫ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺎﻓ ،ﻑﻴﺜﻜﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ
ﹸﺘ ﻻ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍﻴﻐﺭﹼﻨﺇﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤ ﹸﺘ ﺎﻤﺭﻴﻐﻪﻠﻜﺸ .ﹼﻨﺇ ﹶﺘ ﺎﻬﻌ ﺩﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺒ
ﻥﺃ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻑﺸﻜﻴﻭ ،ﻑﻴﺜﻜﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻬﻓ ،ﻥﻴﻨﺜﺍ ﻥﻴﺤﻤﻠﻤ ﺓﺭﻭﺼﻠﻟ
ﺔﻴﻟﻭﻤﺸ،ﹼﻨﺇ ،ﺔﻴﻔﻴﺜﻜﺘ ﺔﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﻑﺜﻜﺘﺘ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻟﻭﻤﺸ ﻥﺫﺇ ﺎﻬ
)2(
ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺈﻓ ،
ﺔﻐﻠﻟ ﹰﺎﻔﻴﺜﻜﺘ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ،ﻥﺈﻓ ﺘ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻨﺩﺃ ﺏﺭﺘﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﻴﺭﻌﺸﻠﻟ ﻑﻴﺜﻜ
ﺓﺭﺤﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻪﻨﻤﻭ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ
ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻟﺍ ﻭﺃ.
ﺔﻴﻨﺎﻴﺒ لﺌﺎﺴﻭﺒ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻬﺌﺸﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺊﻜﺘﺘ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ
ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺘ ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺎﻫﺯﻭﺎﺠﺘﺒﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ
ﻨﺎﻜﻤﺇ ﻰﻠﻋﺃﻭ ،ﺔﻴﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻪﺘﺎﺠﺭﺩ ﻰﺼﻗﺃ ﺭﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻎﻠﺒﻴ ﻪﺒﻭ ﻲﺌﺎﺤﻴﺇ لﻴﺨﺘﻤﻴ ﻪﺘﺎ
ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺜﺄﺘﻟﺍ . ﺓﺭﻭﺼﻟﺎﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ" ﺎﻬﹼﻨﻜﻟﻭ ،ﺎﻨﻤﻬﻓ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻟﻻﺩ ﺏﺭﻘﺘ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﻻ
ﺘﻤ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻕﻠﺨ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﺘﺯﻴﻤﻴﺅﺭ ﻕﻠﺨﺘ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﻱﺃ ،ﺀﻲﺸﻠﻟ ﺔﺔﻓﺭﻌﻤ ﻡﺩﻘﺘ ﻻﻭ .ﻥﺇﻡﻬﻴ ﺎﻤ
ﻪﻴﻠﻋ ﻥﻭﻜﻴﺴ ﺎﻤ ﺭﺎﺒﺘﺨﺍ ﺎﻤﹼﻨﺇﻭ ،ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﺱﻴﻟ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ"
)3(
.
ﺭﺤﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﺫﺨﺘﺍ ﺩﻗﻭ
ﹰﺎﻁﺎﻤﻨﺃﻤ ﺩﻌﺘﻲﻫ ﺓﺩ :ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻭ ،ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ،ﺭﺤﻟﺍ
)1( ﻲﻋﺎﺒﺭﻟﺍ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ، : ﻡﺎﻤﺘ ﻲﺒﺃ ﺭﻌﺸ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ، ﺔـﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎـﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺭﺸـﻨﻟﺍﻭ
،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ1978ﺹ ،ﻡ391 .
)2( ﻥﻭﺠ ،ﻥﻫﻭﻜ: ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ:ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻤﺠﺭﺘ ،: ،ﺔـﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻰـﻠﻋﻷﺍ ﺱـﻠﺠﻤﻟﺍ ،ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻤﺤﺃ
،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ1995ﺹ ،ﻡ145.
)3(
ﺩﻤﺤﺃ ،ﻑﺴﻭﻴ : ﺔﻴﻘﺴﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ :ﻫﻭﻭ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﺔﺜﻴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡ ،ﻡﻭﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ، ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ﺔـﻌﺒﻁﻟﺍ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ،2007ﺹ ،ﻡ95.
555
ﻥﻴﺤ ﺹﺎﺨ ﺏﻟﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺼﺘﻟ ﺎﻬﺒﻴﻜﺭﺘﻭ ﺎﻬﺒﻴﺘﺭﺘ ﺩﻴﻌﺘ ﻡﺜ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﺸﻨﺘﻭ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻕﺭﻔﺘ
ﻡﺠﺴﻨﻤﻭ ﺩﺤﹼﺘﻤ ﺩﻴﺩﺠ ﻥﻓ ﻕﻠﺨ ﺩﻴﺭﺘ"
)1(
.
ﻯﺭﻴﻭﺠﻥﻫﻭﻜ ﻥﺎﻥﺃ ﺔﻴﻔﻴﺜﻜﺘ ﻲﻫ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺎﻓ ،ﻑﻴﺜﻜﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ
ﹸﺘ ﻻ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍﻴﻐﺭﹼﻨﺇﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤ ﹸﺘ ﺎﻤﺭﻴﻐﻪﻠﻜﺸ .ﹼﻨﺇ ﹶﺘ ﺎﻬﻌ ﺩﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺒ
ﻥﺃ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻑﺸﻜﻴﻭ ،ﻑﻴﺜﻜﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻬﻓ ،ﻥﻴﻨﺜﺍ ﻥﻴﺤﻤﻠﻤ ﺓﺭﻭﺼﻠﻟ
ﺔﻴﻟﻭﻤﺸ،ﹼﻨﺇ ،ﺔﻴﻔﻴﺜﻜﺘ ﺔﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﻑﺜﻜﺘﺘ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻟﻭﻤﺸ ﻥﺫﺇ ﺎﻬ
)2(
ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺈﻓ ،
ﺔﻐﻠﻟ ﹰﺎﻔﻴﺜﻜﺘ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ،ﻥﺈﻓ ﺘ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻨﺩﺃ ﺏﺭﺘﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﻴﺭﻌﺸﻠﻟ ﻑﻴﺜﻜ
ﺓﺭﺤﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻪﻨﻤﻭ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ
ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻟﺍ ﻭﺃ.
ﺔﻴﻨﺎﻴﺒ لﺌﺎﺴﻭﺒ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻬﺌﺸﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺊﻜﺘﺘ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ
ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺘ ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺎﻫﺯﻭﺎﺠﺘﺒﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ
ﻨﺎﻜﻤﺇ ﻰﻠﻋﺃﻭ ،ﺔﻴﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻪﺘﺎﺠﺭﺩ ﻰﺼﻗﺃ ﺭﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻎﻠﺒﻴ ﻪﺒﻭ ﻲﺌﺎﺤﻴﺇ لﻴﺨﺘﻤﻴ ﻪﺘﺎ
ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺜﺄﺘﻟﺍ . ﺓﺭﻭﺼﻟﺎﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ" ﺎﻬﹼﻨﻜﻟﻭ ،ﺎﻨﻤﻬﻓ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻟﻻﺩ ﺏﺭﻘﺘ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﻻ
ﺘﻤ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻕﻠﺨ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﺘﺯﻴﻤﻴﺅﺭ ﻕﻠﺨﺘ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﻱﺃ ،ﺀﻲﺸﻠﻟ ﺔﺔﻓﺭﻌﻤ ﻡﺩﻘﺘ ﻻﻭ .ﻥﺇﻡﻬﻴ ﺎﻤ
ﻪﻴﻠﻋ ﻥﻭﻜﻴﺴ ﺎﻤ ﺭﺎﺒﺘﺨﺍ ﺎﻤﹼﻨﺇﻭ ،ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﺱﻴﻟ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ"
)3(
.
ﺭﺤﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﺫﺨﺘﺍ ﺩﻗﻭ
ﹰﺎﻁﺎﻤﻨﺃﻤ ﺩﻌﺘﻲﻫ ﺓﺩ :ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻭ ،ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ،ﺭﺤﻟﺍ
)1( ﻲﻋﺎﺒﺭﻟﺍ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ، : ﻡﺎﻤﺘ ﻲﺒﺃ ﺭﻌﺸ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ، ﺔـﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎـﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺭﺸـﻨﻟﺍﻭ
،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ1978ﺹ ،ﻡ391 .
)2( ﻥﻭﺠ ،ﻥﻫﻭﻜ: ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ:ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻤﺠﺭﺘ ،: ،ﺔـﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻰـﻠﻋﻷﺍ ﺱـﻠﺠﻤﻟﺍ ،ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻤﺤﺃ
،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ1995ﺹ ،ﻡ145.
)3(
ﺩﻤﺤﺃ ،ﻑﺴﻭﻴ : ﺔﻴﻘﺴﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ :ﻫﻭﻭ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﺔﺜﻴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡ ،ﻡﻭﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ، ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ﺔـﻌﺒﻁﻟﺍ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ،2007ﺹ ،ﻡ95.
ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ)ﺭﺤﻟﺍ:( ﹰﺎﺠﺫﻭﻤﻨﺃ ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ
556
ﺔﻴﻨﺒﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ،ﻲﺴﺤﻟﺍ ﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻭﺔﻴﻨﺒﻭ ،ﻲﻨﻫﺫﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﻱﺯﻤﺭﻟﺍ . ﻡﻭﻘﻨﺴﻭ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺝﺫﺎﻤﻨ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﻭﺼﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺢﻴﻀﻭﺘﺒﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨﻟ ، ﻥﻴﺫﺨﺁ
ﻥﺎﺒﺴﺤﻟﺎﺒﻥﺃ ﻯﺩﺤﺈﺒ ﺭﺤﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺼﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﻤ ﺔﻤﺎﻗﺇ
ﺸﻟﺍ ﺊﻜﺘﺘ ﺩﻘﻓ ،ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺤﺍﻭ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻨﻌﻴ ﻻ ﺔﻔﻟﺎﺴﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻋﺎ
لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻭﺃ ﻁﻤﻨ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﺼ ،ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺎﻬﺼﻨ ﺭﺎﻁﺇ ﻥﻤﻀ ﹾﺫِﺇ ﻥﺇ
ﻲﻓ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ لﻴﺼﻭﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻡﺤﻼﺘﺘ ﺭﻭﺼ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻭﻫ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ لﻤﻌﻟﺍ
ﺭﻓﺎﻀﺘﺘ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺯﺠﻟﺍ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻓ ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺠﻭ ﻥﺴﺤﺃ، لﻋﺎﻔﺘﺘﻭ
ﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﻤ ﺔﻤﺎﻗﻹ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴﻠﻜ ﺓﺭﻭﺼ ﻡﻴﺩﻘﺘﻟﻭ ،ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻭﺼﻟﺍ ﻰﻨﺒ
ﻪﺘﺍﺫ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺎﻫﺭﻫﻭﺠ.
ﹰﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ
1 .ﺔﻴﻨﺒﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ :
ﹼﻨﺃ ﺎﹼﻟﺇ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺎﻋﻭﻴﺸ ﺔﻴﻨﺒﻷﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﺏﺭﻗﺃ ﻪ
ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻰﻟﺇ"ﺍ ﺄﻜﺘﺍ ﺩﻗﻭ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟ
ﻪﻨﻁﺎﺒ ﻰﻟﺇ ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺍﻭﻟﻭﺎﺤﻴ ﻡﻟﻭ ﹰﺍﺭﻴﺒﻜ ﺀﺎﻜﺘﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻡﻫﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﻪﻨﻭﻟ ﻰﻠﻋﻭ ﺀﻲﺸﻟﺍ"
)1(
.ﻭ ﺩﻗ
ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻁﺴﺒﺃ ﻥﻤ ﻭﻫﻭ ،ﺔﺼﺎﺨ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺎﺒ ﻱﺭﻭﺼﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺘﻫﺍ
ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ لﻴﻜﺸﺘ،ﹼﻠﻗﺃﻭ ،ﺀﺎﺤﻴﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻗ ﺎﻬﺫﺇﻲﻔﺴﻭﻴﻟﺍ لﻭﻘﻴ " :لﺎﺤﻟﺍﻭﻥﺃ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤ
ﺓﺭﻭﺼﻟﺍﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻋﺎﻓﺩﻨﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻴﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻗﺎﻁ ﻁﺒﺤﻴ ﺭﻤﺃ ﻊﻗﺍﻭﻠﻟ . ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺢﺒﺼﻴ ﺫﺇ
ﹼﻨﺄﻜ ﺎﻬﻨﻤ ﻉﺯﻨﻴ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻪﻠﺼﺄﺒ ﹰﺎﻘﺼﺘﻠﻤ ،ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺠﻭﻤ ﻭﻫ ﺎﻤﻋ ﺭﺎﺒﺨﻹﺍ ﺩﺭﺠﻤ ﻪ
ﺤ ﹰﻼﻘﻨ ﻪﻠﻘﻨ ﻰﻟﺇﹰﺎﺤﻁﺴﻤ ﹰﺎﻴﻓﺭ...ﻥﺄﻜﻟ ﻰﺘﺤ ﺔﻴﺅﺭ ﺎﻫﺀﺍﺭﻭ ﻲﻔﺨﺘ ﻻ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ
ﻟﺎﻌﻠﻟ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺔﻌﻨﺼ ﺩﺭﺠﻤ ﻲﻫ لﺒ ﻪﻴﻓ ﺭﻭﻀﺤ ﺔﻘﻴﺭﻁﻭ ﻪﺘﻼﻜﺸﻤ ﻥﻤ ﹰﺎﻔﻗﻭﻤﻭ ،ﻡ
)1( ﻡﻴﻌﻨ ،ﻲﻓﺎﻴﻟﺍ : ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ،ﺏﺭـﻌﻟﺍ ﺏﺎـﺘﻜﻟﺍ ﺩﺎـﺤﺘﺍ ،ﻕﺸﻤﺩ ،
ﺩ ،ﺔﻴﺭﻭﺴ.ﺩ ،ﺕ.ﻁ .ﺹ24.
556
ﺔﻴﻨﺒﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ،ﻲﺴﺤﻟﺍ ﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻭﺔﻴﻨﺒﻭ ،ﻲﻨﻫﺫﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﻱﺯﻤﺭﻟﺍ . ﻡﻭﻘﻨﺴﻭ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺝﺫﺎﻤﻨ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﻭﺼﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺢﻴﻀﻭﺘﺒﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨﻟ ، ﻥﻴﺫﺨﺁ
ﻥﺎﺒﺴﺤﻟﺎﺒﻥﺃ ﻯﺩﺤﺈﺒ ﺭﺤﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺼﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﻤ ﺔﻤﺎﻗﺇ
ﺸﻟﺍ ﺊﻜﺘﺘ ﺩﻘﻓ ،ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺤﺍﻭ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻨﻌﻴ ﻻ ﺔﻔﻟﺎﺴﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻋﺎ
لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻭﺃ ﻁﻤﻨ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﺼ ،ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺎﻬﺼﻨ ﺭﺎﻁﺇ ﻥﻤﻀ ﹾﺫِﺇ ﻥﺇ
ﻲﻓ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ لﻴﺼﻭﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻡﺤﻼﺘﺘ ﺭﻭﺼ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻭﻫ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ لﻤﻌﻟﺍ
ﺭﻓﺎﻀﺘﺘ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺯﺠﻟﺍ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻓ ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺠﻭ ﻥﺴﺤﺃ، لﻋﺎﻔﺘﺘﻭ
ﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﻤ ﺔﻤﺎﻗﻹ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴﻠﻜ ﺓﺭﻭﺼ ﻡﻴﺩﻘﺘﻟﻭ ،ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻭﺼﻟﺍ ﻰﻨﺒ
ﻪﺘﺍﺫ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺎﻫﺭﻫﻭﺠ.
ﹰﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ
1 .ﺔﻴﻨﺒﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ :
ﹼﻨﺃ ﺎﹼﻟﺇ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺎﻋﻭﻴﺸ ﺔﻴﻨﺒﻷﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﺏﺭﻗﺃ ﻪ
ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻰﻟﺇ"ﺍ ﺄﻜﺘﺍ ﺩﻗﻭ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟ
ﻪﻨﻁﺎﺒ ﻰﻟﺇ ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺍﻭﻟﻭﺎﺤﻴ ﻡﻟﻭ ﹰﺍﺭﻴﺒﻜ ﺀﺎﻜﺘﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻡﻫﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﻪﻨﻭﻟ ﻰﻠﻋﻭ ﺀﻲﺸﻟﺍ"
)1(
.ﻭ ﺩﻗ
ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻁﺴﺒﺃ ﻥﻤ ﻭﻫﻭ ،ﺔﺼﺎﺨ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺎﺒ ﻱﺭﻭﺼﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺘﻫﺍ
ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ لﻴﻜﺸﺘ،ﹼﻠﻗﺃﻭ ،ﺀﺎﺤﻴﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻗ ﺎﻬﺫﺇﻲﻔﺴﻭﻴﻟﺍ لﻭﻘﻴ " :لﺎﺤﻟﺍﻭﻥﺃ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤ
ﺓﺭﻭﺼﻟﺍﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻋﺎﻓﺩﻨﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻴﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻗﺎﻁ ﻁﺒﺤﻴ ﺭﻤﺃ ﻊﻗﺍﻭﻠﻟ . ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺢﺒﺼﻴ ﺫﺇ
ﹼﻨﺄﻜ ﺎﻬﻨﻤ ﻉﺯﻨﻴ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻪﻠﺼﺄﺒ ﹰﺎﻘﺼﺘﻠﻤ ،ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺠﻭﻤ ﻭﻫ ﺎﻤﻋ ﺭﺎﺒﺨﻹﺍ ﺩﺭﺠﻤ ﻪ
ﺤ ﹰﻼﻘﻨ ﻪﻠﻘﻨ ﻰﻟﺇﹰﺎﺤﻁﺴﻤ ﹰﺎﻴﻓﺭ...ﻥﺄﻜﻟ ﻰﺘﺤ ﺔﻴﺅﺭ ﺎﻫﺀﺍﺭﻭ ﻲﻔﺨﺘ ﻻ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ
ﻟﺎﻌﻠﻟ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺔﻌﻨﺼ ﺩﺭﺠﻤ ﻲﻫ لﺒ ﻪﻴﻓ ﺭﻭﻀﺤ ﺔﻘﻴﺭﻁﻭ ﻪﺘﻼﻜﺸﻤ ﻥﻤ ﹰﺎﻔﻗﻭﻤﻭ ،ﻡ
)1( ﻡﻴﻌﻨ ،ﻲﻓﺎﻴﻟﺍ : ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ،ﺏﺭـﻌﻟﺍ ﺏﺎـﺘﻜﻟﺍ ﺩﺎـﺤﺘﺍ ،ﻕﺸﻤﺩ ،
ﺩ ،ﺔﻴﺭﻭﺴ.ﺩ ،ﺕ.ﻁ .ﺹ24.
ﻕﺸﻤﺩ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻠﺠﻤ– ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ29- ﺩﺩﻌﻟﺍ )ﺍ+2(- 2013 ﺕﺍﺩﺍﺭﺠ ﺩﻴﻟﻭ ﺩﺌﺍﺭ
557
ﺎﻬﻤﹼﻠﻌﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻓﺭﺎﻌﺘﻤ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘ"
)1(
؛ﻥﺄﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺱﻴﻨﻭﺩﺄﺒ ﺍﺩﺤ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﺩﻋ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺍﻭ
ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻟﻭﺍﺩﺘﻤﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺽﻌﺒﻟ ﺔﻴﻠﻜﺸ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﺩﺭﺠﻤ ﺭﻌﺸﻟﺍ
)2(
.
ﺕﺄﻜﺘﺍ ﺩﻘﻓ ﻙﺯﺎﻨ ﻲﻓﺼﻨﺎﻬﻤﻟﺍ ﻑﺼﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺭﺸﺎﺒ،ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍﻭ ، ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﺼ ﻰﻨﺒ ﻡﺴﺭ ﻲﻓ ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ،ﺔﻴﺘﻵﺍ ﻊﻁﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺩﺠﻨ ﺎﻤ ﻙﻟﺫ لﺎﺜﻤﻭ :
ﻯﺭﺎﺤﺼﻟﺍ لﺎﻤﺭ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﻟﺎﻜ ،ﻡﻴﻓ،
ﻥﻴﺒﻀﻨﺘﻭ ﺕﺎﻅﺤﻟ؟
لﻼﻬﻟﺍ ﻕﻭﺭﺸﻜﺭﺎﻫﺯﻷﺎﻜ ،
ﻥﻴﻤﻟﺎﺤ ﺕﻻﺎﻴﺨﻜ؟
)3(
ﻡﻴﻘﺘ ﻲﻬﻓﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺎﻬﺘﺭﻭﺼ ﺔﻴﻨﺒ ﻩﺭﺼﺎﻨﻋ ﺭﻓﺍﻭﺘﺒ ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ :ﻪﺒﺸﻤﻟﺍ ،
ﺍﻭ ،ﻪﺒ ﻪﺒﺸﻤﻟ ﹾﺫِﺇﺓﺩﺎﻌﺴﻟﺍ ﺕﻬﺒﺸﺀﺎﻤﻟﺎﺒ ،ﺭﺎﻫﺯﻷﺍﻭ ،لﻼﻬﻟﺍ ﻕﻭﺭﺸﻭ ،ﻥﻴﻤﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﻻﺎﻴﺨﻭ ،
ﺕﺘﺃﻭﻜﺄﺒ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻟﺎﺤﺒ ﻥﺭﺎﻘﻤ ﻪﻴﺒﺸﺘ ﻥﻤ ﺭﺜﺩﺤﻪﻴﺒﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻥﻤ ،
ﺎﻬﻴﻓ ﻙﺍﺭﺤ ﻻ ﺓﺩﻤﺎﺠ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ لﻌﺠﻴﻭﻥﻷ ؛ﺎﻬﺘﺎﻴﺌﺯﺠ ﻥﻴﺒ ﻊﻴﻀﺘﺴ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ،لﻫﺭﺘﺘﻭ ،
ﺎﻬﺘﻓﺎﺜﻜﻭ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ﺕﺎﺒﺜ ﺩﻘﻔﺘﻓ.
ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻑﺍﺭﻁﺄﺒ ﺩﺒﺘﺴﻴ ﺩﻗ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺎﻓﺎﻬﹼﻠﻜ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺎﺒ لﺎﻐﻴﻹﺎﺒ ﻲﺤﻭﻴ ﻕﺴﻨ ﻲﻓ ،
ﻻﻭ ﻴﺴ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻕﻘﺤﺘﻟ ﺔﺒﻴﺭﻗ ﻪﺒ ﻪﺒﺸﻤﻟﺍﻭ ﻪﺒﺸﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ
ﺎﻤﻬﻨﻴﺒﻵﺍ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻜﻲﺘ:
ﹰﺍﺩﺴﺠ ﺎﻴﺡﻭﺭ ﻪﻴﻓ ﺎﻤ ﺭﺒﻘﻟﺎﻜ
)4(
)1( ﻲﻔﻁﻟ ﺩﻤﺤﻤ ،ﻲﻔﺴﻭﻴﻟﺍ: ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ: ﺎﻤﻭ ﻩﻭﺯﺠﻨﺄﻤ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻭﺭﻜﻔﻤﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﻔﻫﻪﻴﻟﺇ ﺍﻭ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،
،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ،ﺱﻨﻭﺘ1992ﺹ ،ﻡ92.
)2(
ﺩﻤﺤﺃ ﻲﻠﻋ ،ﺩﻴﻌﺴ: ﺱﻴﻨﻭﺩﺃ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻤﺯ ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،1978ﺹ ،ﻡ42.
(3) ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍﻙﺯﺎﻨ ،:ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ، ﺓﺩﻴﺼﻗ"ﺓﺩﺎﻌﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺍﺩﻨ"، ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ 1997ﻡ ، ﻡ1ﺹ317.
(4) ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍﻙﺯﺎﻨ ،: ،ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ﻗ ﺓﺩﻴﺼ"ﺓﻭﺤﻤﻤ ﺕﺎﻴﺭﻜﺫ"ﻡ ،1ﺹ463
557
ﺎﻬﻤﹼﻠﻌﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻓﺭﺎﻌﺘﻤ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘ"
)1(
؛ﻥﺄﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺱﻴﻨﻭﺩﺄﺒ ﺍﺩﺤ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﺩﻋ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺍﻭ
ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻟﻭﺍﺩﺘﻤﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺽﻌﺒﻟ ﺔﻴﻠﻜﺸ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﺩﺭﺠﻤ ﺭﻌﺸﻟﺍ
)2(
.
ﺕﺄﻜﺘﺍ ﺩﻘﻓ ﻙﺯﺎﻨ ﻲﻓﺼﻨﺎﻬﻤﻟﺍ ﻑﺼﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺭﺸﺎﺒ،ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍﻭ ، ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﺼ ﻰﻨﺒ ﻡﺴﺭ ﻲﻓ ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ،ﺔﻴﺘﻵﺍ ﻊﻁﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺩﺠﻨ ﺎﻤ ﻙﻟﺫ لﺎﺜﻤﻭ :
ﻯﺭﺎﺤﺼﻟﺍ لﺎﻤﺭ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﻟﺎﻜ ،ﻡﻴﻓ،
ﻥﻴﺒﻀﻨﺘﻭ ﺕﺎﻅﺤﻟ؟
لﻼﻬﻟﺍ ﻕﻭﺭﺸﻜﺭﺎﻫﺯﻷﺎﻜ ،
ﻥﻴﻤﻟﺎﺤ ﺕﻻﺎﻴﺨﻜ؟
)3(
ﻡﻴﻘﺘ ﻲﻬﻓﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺎﻬﺘﺭﻭﺼ ﺔﻴﻨﺒ ﻩﺭﺼﺎﻨﻋ ﺭﻓﺍﻭﺘﺒ ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ :ﻪﺒﺸﻤﻟﺍ ،
ﺍﻭ ،ﻪﺒ ﻪﺒﺸﻤﻟ ﹾﺫِﺇﺓﺩﺎﻌﺴﻟﺍ ﺕﻬﺒﺸﺀﺎﻤﻟﺎﺒ ،ﺭﺎﻫﺯﻷﺍﻭ ،لﻼﻬﻟﺍ ﻕﻭﺭﺸﻭ ،ﻥﻴﻤﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﻻﺎﻴﺨﻭ ،
ﺕﺘﺃﻭﻜﺄﺒ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻟﺎﺤﺒ ﻥﺭﺎﻘﻤ ﻪﻴﺒﺸﺘ ﻥﻤ ﺭﺜﺩﺤﻪﻴﺒﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻥﻤ ،
ﺎﻬﻴﻓ ﻙﺍﺭﺤ ﻻ ﺓﺩﻤﺎﺠ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ لﻌﺠﻴﻭﻥﻷ ؛ﺎﻬﺘﺎﻴﺌﺯﺠ ﻥﻴﺒ ﻊﻴﻀﺘﺴ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ،لﻫﺭﺘﺘﻭ ،
ﺎﻬﺘﻓﺎﺜﻜﻭ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ﺕﺎﺒﺜ ﺩﻘﻔﺘﻓ.
ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻑﺍﺭﻁﺄﺒ ﺩﺒﺘﺴﻴ ﺩﻗ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺎﻓﺎﻬﹼﻠﻜ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺎﺒ لﺎﻐﻴﻹﺎﺒ ﻲﺤﻭﻴ ﻕﺴﻨ ﻲﻓ ،
ﻻﻭ ﻴﺴ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻕﻘﺤﺘﻟ ﺔﺒﻴﺭﻗ ﻪﺒ ﻪﺒﺸﻤﻟﺍﻭ ﻪﺒﺸﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ
ﺎﻤﻬﻨﻴﺒﻵﺍ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻜﻲﺘ:
ﹰﺍﺩﺴﺠ ﺎﻴﺡﻭﺭ ﻪﻴﻓ ﺎﻤ ﺭﺒﻘﻟﺎﻜ
)4(
)1( ﻲﻔﻁﻟ ﺩﻤﺤﻤ ،ﻲﻔﺴﻭﻴﻟﺍ: ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ: ﺎﻤﻭ ﻩﻭﺯﺠﻨﺄﻤ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻭﺭﻜﻔﻤﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﻔﻫﻪﻴﻟﺇ ﺍﻭ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،
،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ،ﺱﻨﻭﺘ1992ﺹ ،ﻡ92.
)2(
ﺩﻤﺤﺃ ﻲﻠﻋ ،ﺩﻴﻌﺴ: ﺱﻴﻨﻭﺩﺃ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻤﺯ ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،1978ﺹ ،ﻡ42.
(3) ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍﻙﺯﺎﻨ ،:ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ، ﺓﺩﻴﺼﻗ"ﺓﺩﺎﻌﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺍﺩﻨ"، ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ 1997ﻡ ، ﻡ1ﺹ317.
(4) ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍﻙﺯﺎﻨ ،: ،ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ﻗ ﺓﺩﻴﺼ"ﺓﻭﺤﻤﻤ ﺕﺎﻴﺭﻜﺫ"ﻡ ،1ﺹ463
ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ)ﺭﺤﻟﺍ:( ﹰﺎﺠﺫﻭﻤﻨﺃ ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ
558
ﻪﺒﺸﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﺕﺩﺩﺤ ﻡﺜ ،ﺭﺒﻘﻟﺎﺒ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺕﻬﺒﺸ ﺩﻘﻓ"ﺡﻭﺭ ﻪﻴﻓ ﺎﻤ " ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺕﺀﺎﺠﻓ
ﺭﺒﻘﻟﺎــﺒ ﺕﻴﻤﻟﺍ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘ ﻥﻷ ؛ﻡﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺔﺒﻴﺭﻗﺠ ﻪﻴﺒﺸﺘ ﻩﺯﻭﻌﺘ ،ﺩﻤﺎﺠ ﻑﺎ
ﻤﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍﺩﻌﺘﺓﺩﺎﻬﻴﻓ ﻙﺍﺭﺤ ﻻ ﺓﺩﻤﺎﺠ ﺓﺭﻭﺼ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜﻓ ،.
ﻥﺇ ﻡﺘﻴ ﻻ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍﺀﻲﺸﺒ ﺀﻲﺸ لﻴﺜﻤﺘﺒ ، ﺩﻋﻭﹼﻨﺇﻭ ،ﺍﺫﻜﻟ ﹰﺎﻔﺼﻭ ﺍﺫﻜ ﺎﻤ
ﺒ ﻥﻭﻜﻴﻟﺇ لﻐﻠﻐﺘﻟﺎﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻥﻤﺎﻜﻤ ﻰ،ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ،ﺎﻬﺘﺎﺌﻴﺯﺠ ﻥﻴﺒ ﺔﻁﺒﺍﺭ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ
ﻻﺇ ﻙﻟﺫ ﻰﺘﺄﺘﻴ ﻻﻭ ،ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺎﻬﻋﺍﺩﺒﺇﺒّلﻜﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘّلﻜﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻱﺃ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻰﻟﺇ ،
ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺭﻟﺍ ﻡﺜ،ّلﻜ ﻥﻭﻜﻴﻓ ﹰﺍﺀﺯﺠ ﺀﺯﺠ ﹰﺎﻔﺼﻭ ﻭﺃ ﺔﻔﺼ ﺱﻴﻟﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻥﻤ
ﺎﻬﻟ.
لﻭﻘﺘﻭﺭﺨﺁ ﻊﻁﻘﻤ ﻲﻓ:
ﺎﻜ ﺀﺎﻤﺼ ﻉﺭﺫﺃﻭﺭﺎﺠﺤﻷ ,ﻕﻭﺸﻟﺍ ﺎﻬﻗﺭﺎﻓ
)1(
ﺫﻷﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺕﺭﺼﺘﻗﺍ ﻭﻠﻓ ﺎﻤﻟ ﺭﺎﺠﺤﻷﺎﺒ ﺀﺎﻤﺼﻟﺍ ﻉﺭ
ﺀﻲﺸﺒ ﺕﺘﺃ، ﻥﺃ ﻻﺇ ﺎـﻤﻬﻨﻴﺒ ﺡﺎـﻴﺯﻨﺍ ﺩﻭـﺠﻭ ﺔـﻟﺎﺤ ﻲـﻓ ﺭﺨﺁ ﹰﺍﺭﺎﺴﻤ ﺫﺨﺄﺘ ﺩﻗ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ
ﻻﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍﻭ لﻌﻔﻟﺍ ﺩﻭﺭﻭ ﻥﻤ ﻕﻘﺤﺘﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﻌﺘﺴ"ﺎﻬﻗﺭﺎﻓ" ﺫـﻘﻨﺃ ﻱﺫـﻟﺍ ﻭـﻫ ،
،ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﻲﺸﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﻭﺼﻟﺍ ﺩﻓﺭ ﻲﻓﻭ ﺔﺸﻫﺩﻟﺍ ﻕﻠﺨ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻠﻋﺎﻓ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻴﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺀ ﺓﺭ
ﻱﺭﺎﻜﺘﺒﻻﺍ لﻴﺨﺘﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﺒ.
ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻥﺇ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺩﻌﺘﺃﻭ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﺜﻜ
ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺎﻋﻭﻴﺸﹼﻨﻷ ، ﻻ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻑﺼﻭ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺎﻬ
ﺒ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻬﻨﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﺼ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﺭﺘﺸﻴ ﻥﻴﺌﻴﺸ ﻥﻴﺒ لﺒﺎﻘﺘﻤ ﺀﺎﻨﺒ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨ ﺔﻴﺭﺼ
ﺓﺩﺤﺍﻭ،ﹼﻨﺃ ﻙﺭﺩﻴ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍﻭ ﻪﺒﺸ ﺔﻗﻼﻋ ﻡﺩﻘﻴ ﻪ ﻭﺃ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﻓ ،ﻥﻴﻴﺠﺭﺎﺨ ﻥﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﻥﻴﺒ
ﻴﻠﻤﻋ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺱﻔﻨﺒ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﻻ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻪﻠﺨﺍﺩ ﻭﺃ، ،ﺔﻠﺼﺒ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻪﺘﺒﺭﺠﺘ ﻰﻟﺇ ﺕﻤﺘ ﻻﻭ
(1) ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍﻙﺯﺎﻨ ،: ،ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻗ"ﺓﺩﻤﺎﺨ ﻕﻭﺭﻋ"ﻡ ،1ﺹ463
558
ﻪﺒﺸﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﺕﺩﺩﺤ ﻡﺜ ،ﺭﺒﻘﻟﺎﺒ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺕﻬﺒﺸ ﺩﻘﻓ"ﺡﻭﺭ ﻪﻴﻓ ﺎﻤ " ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺕﺀﺎﺠﻓ
ﺭﺒﻘﻟﺎــﺒ ﺕﻴﻤﻟﺍ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘ ﻥﻷ ؛ﻡﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺔﺒﻴﺭﻗﺠ ﻪﻴﺒﺸﺘ ﻩﺯﻭﻌﺘ ،ﺩﻤﺎﺠ ﻑﺎ
ﻤﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍﺩﻌﺘﺓﺩﺎﻬﻴﻓ ﻙﺍﺭﺤ ﻻ ﺓﺩﻤﺎﺠ ﺓﺭﻭﺼ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜﻓ ،.
ﻥﺇ ﻡﺘﻴ ﻻ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍﺀﻲﺸﺒ ﺀﻲﺸ لﻴﺜﻤﺘﺒ ، ﺩﻋﻭﹼﻨﺇﻭ ،ﺍﺫﻜﻟ ﹰﺎﻔﺼﻭ ﺍﺫﻜ ﺎﻤ
ﺒ ﻥﻭﻜﻴﻟﺇ لﻐﻠﻐﺘﻟﺎﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻥﻤﺎﻜﻤ ﻰ،ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ،ﺎﻬﺘﺎﺌﻴﺯﺠ ﻥﻴﺒ ﺔﻁﺒﺍﺭ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ
ﻻﺇ ﻙﻟﺫ ﻰﺘﺄﺘﻴ ﻻﻭ ،ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺎﻬﻋﺍﺩﺒﺇﺒّلﻜﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘّلﻜﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻱﺃ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻰﻟﺇ ،
ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺭﻟﺍ ﻡﺜ،ّلﻜ ﻥﻭﻜﻴﻓ ﹰﺍﺀﺯﺠ ﺀﺯﺠ ﹰﺎﻔﺼﻭ ﻭﺃ ﺔﻔﺼ ﺱﻴﻟﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻥﻤ
ﺎﻬﻟ.
لﻭﻘﺘﻭﺭﺨﺁ ﻊﻁﻘﻤ ﻲﻓ:
ﺎﻜ ﺀﺎﻤﺼ ﻉﺭﺫﺃﻭﺭﺎﺠﺤﻷ ,ﻕﻭﺸﻟﺍ ﺎﻬﻗﺭﺎﻓ
)1(
ﺫﻷﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺕﺭﺼﺘﻗﺍ ﻭﻠﻓ ﺎﻤﻟ ﺭﺎﺠﺤﻷﺎﺒ ﺀﺎﻤﺼﻟﺍ ﻉﺭ
ﺀﻲﺸﺒ ﺕﺘﺃ، ﻥﺃ ﻻﺇ ﺎـﻤﻬﻨﻴﺒ ﺡﺎـﻴﺯﻨﺍ ﺩﻭـﺠﻭ ﺔـﻟﺎﺤ ﻲـﻓ ﺭﺨﺁ ﹰﺍﺭﺎﺴﻤ ﺫﺨﺄﺘ ﺩﻗ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ
ﻻﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍﻭ لﻌﻔﻟﺍ ﺩﻭﺭﻭ ﻥﻤ ﻕﻘﺤﺘﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﻌﺘﺴ"ﺎﻬﻗﺭﺎﻓ" ﺫـﻘﻨﺃ ﻱﺫـﻟﺍ ﻭـﻫ ،
،ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﻲﺸﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﻭﺼﻟﺍ ﺩﻓﺭ ﻲﻓﻭ ﺔﺸﻫﺩﻟﺍ ﻕﻠﺨ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻠﻋﺎﻓ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻴﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺀ ﺓﺭ
ﻱﺭﺎﻜﺘﺒﻻﺍ لﻴﺨﺘﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﺒ.
ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻥﺇ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺩﻌﺘﺃﻭ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﺜﻜ
ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺎﻋﻭﻴﺸﹼﻨﻷ ، ﻻ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻑﺼﻭ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺎﻬ
ﺒ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻬﻨﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﺼ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﺭﺘﺸﻴ ﻥﻴﺌﻴﺸ ﻥﻴﺒ لﺒﺎﻘﺘﻤ ﺀﺎﻨﺒ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨ ﺔﻴﺭﺼ
ﺓﺩﺤﺍﻭ،ﹼﻨﺃ ﻙﺭﺩﻴ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍﻭ ﻪﺒﺸ ﺔﻗﻼﻋ ﻡﺩﻘﻴ ﻪ ﻭﺃ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﻓ ،ﻥﻴﻴﺠﺭﺎﺨ ﻥﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﻥﻴﺒ
ﻴﻠﻤﻋ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺱﻔﻨﺒ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﻻ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻪﻠﺨﺍﺩ ﻭﺃ، ،ﺔﻠﺼﺒ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻪﺘﺒﺭﺠﺘ ﻰﻟﺇ ﺕﻤﺘ ﻻﻭ
(1) ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍﻙﺯﺎﻨ ،: ،ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻗ"ﺓﺩﻤﺎﺨ ﻕﻭﺭﻋ"ﻡ ،1ﺹ463
ﻕﺸﻤﺩ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻠﺠﻤ– ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ29- ﺩﺩﻌﻟﺍ )ﺍ+2(- 2013 ﺕﺍﺩﺍﺭﺠ ﺩﻴﻟﻭ ﺩﺌﺍﺭ
559
ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﺜﻨﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺭﻗﺃ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﻫﻭ ﻲﻠﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ﺎﻫﺍﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻘﺒﻴ
ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻪﺒﺸ ﻭﺃ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ،ﺏﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﺭﺜﻷﺍ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻥﻫﺫ ﻲﻓ ﻙﺭﺘﺘ ﻻﻭ ﻭ ، ﻰﻟﺇ ﻪﺒ ﻲﻘﺘﺭﺘ ﻻ
ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ﺹﻨﻟﺍ ﻊﻨﺼ ﻲﻓ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ
ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ)ﺭﺤﻟﺍ.(
2 .ﺔﻴﻨﺒﺭﺤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ :
ﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻡﻭﻘﺘﻴﺤﻭﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺤﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺔ
لﻼﺨ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺞﺴﻨ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻴﺸﻤﺎﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﻻﺩﻭ
ﺕﺎﻜﺭﺩﻤﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘ؛ﺱﻜﻌﻟﺎﺒﻭ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ﺀﺎﻔﻀﺈﺒ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺏﻴﻟﺎﺴﺄﺒﻭ
ﻤﺩﻌﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻨﻓ لﺎﻜﺸﺃﻭ ﺓﺩﻜﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺎ:" ﻭﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴﺤﺇ ﻭﻫﻭ ﺎﻬﺒﺎﺴﻜﺇﻭ ﺓﺩﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﺩﺍ
ﻪﻟﺎﻌﻓﺃﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﺇ"
)1(
،ﺩﻴﺴﺠﺘﻟﺍﻭ: ﻭﻫﻭ"ﻲﺌﻴﹶﺸ ﺩﺴﺠ ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ لﻘﻨ ﻭﺃ
ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﻥﻤ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ"
)2(
.ﻠﺜﻤﺃ ﻥﻤﻭ ﺔﻙﺯﺎﻨ لﻭﻗ ﻙﻟﺫ :
ﺎﻨﺴﻟﺍ ﻁﻭﻴﺨ ﺩﻌﻨﻭ ﻯﺅﺭﻟﺍ ﺩﻴﺼﻨ لﺎﻌﺘ
ﺎﻨﺒﺤ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﺭﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺤﻨﻤ ﺩﻬﺸﻨﻭ
)3(
ﺎﻨﻟ ﺭﻬﻅﺘ ،ﺏـﻨﺎﺠ ﻥـﻤ ﺩﻴﺴـﺠﺘﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻤ ﺔﻴﻟﺎﻴﺭﺴ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ
ﻹﺍﻭ ﻯﺅﺭﻟﺎﻓ ﺭﺨﺁ ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻤ ﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻌﻤ ﺭﻭﺼـﻟﺍ ﻥـﻤ ﻱﻭﻨﻌﻤ ﻰﻁﻌﻤ ﻲﻫ ﺎﻤﺒ
ﻴﻤﻠﺤﻟﺍ ،ﻩﺩﺎﻴﻁﺼﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺤ ﺩﺴﺠ ﻰﻟﺇ لﻭﺤﺘﺘ ،ﺔ ﻁﻭـﻴﺨ ﺩـﻋ ﻥﺎﻜﻤﻹﺎﺒ ﺢﺒﺼﻴ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ
ﺩﻋ لﻴﺤﺘﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻨﺴﻟﺍ،ﺎﻫ ﻭﻤﺃ ﻥـﻤ ﺔﻴﻨﺎﺴـﻨﺇ ﺔﻔﺼ ﺏﺴﺘﻜﺘﻓ لﺎﻤﺭﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺤﻨﻤ ﺎ لﻼـﺨ
ﹰﺎﻨﺎﺴﻨﺇ لﻭﺤﺘﺘﻓ ،ﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺍﹰﺍﺩﻫﺎﺸ ﻪﺘﺩﺎﻬﺸ لﻭﺒﻗ ﻥﻜﻤﻴ ﺏﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
)1 (ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﻲﻋﺎﺒﺭﻟﺍ :ﻡﺎﻤﺘ ﻲﺒﺃ ﺭﻌﺸ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍﺹ ،210
)2 (،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍﺹ 209 .
(3) ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍﻙﺯﺎﻨ ،: ،ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻗ"ﻡﻼﺤﻷﺍ ﺓﻭﻋﺩ"ﻡ ،2ﺹ234.
559
ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﺜﻨﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺭﻗﺃ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﻫﻭ ﻲﻠﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ﺎﻫﺍﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻘﺒﻴ
ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻪﺒﺸ ﻭﺃ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ،ﺏﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﺭﺜﻷﺍ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻥﻫﺫ ﻲﻓ ﻙﺭﺘﺘ ﻻﻭ ﻭ ، ﻰﻟﺇ ﻪﺒ ﻲﻘﺘﺭﺘ ﻻ
ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ﺹﻨﻟﺍ ﻊﻨﺼ ﻲﻓ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ
ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ)ﺭﺤﻟﺍ.(
2 .ﺔﻴﻨﺒﺭﺤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ :
ﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻡﻭﻘﺘﻴﺤﻭﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺤﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺔ
لﻼﺨ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺞﺴﻨ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻴﺸﻤﺎﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﻻﺩﻭ
ﺕﺎﻜﺭﺩﻤﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘ؛ﺱﻜﻌﻟﺎﺒﻭ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ﺀﺎﻔﻀﺈﺒ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺏﻴﻟﺎﺴﺄﺒﻭ
ﻤﺩﻌﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻨﻓ لﺎﻜﺸﺃﻭ ﺓﺩﻜﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺎ:" ﻭﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴﺤﺇ ﻭﻫﻭ ﺎﻬﺒﺎﺴﻜﺇﻭ ﺓﺩﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﺩﺍ
ﻪﻟﺎﻌﻓﺃﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﺇ"
)1(
،ﺩﻴﺴﺠﺘﻟﺍﻭ: ﻭﻫﻭ"ﻲﺌﻴﹶﺸ ﺩﺴﺠ ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ لﻘﻨ ﻭﺃ
ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﻥﻤ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ"
)2(
.ﻠﺜﻤﺃ ﻥﻤﻭ ﺔﻙﺯﺎﻨ لﻭﻗ ﻙﻟﺫ :
ﺎﻨﺴﻟﺍ ﻁﻭﻴﺨ ﺩﻌﻨﻭ ﻯﺅﺭﻟﺍ ﺩﻴﺼﻨ لﺎﻌﺘ
ﺎﻨﺒﺤ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﺭﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺤﻨﻤ ﺩﻬﺸﻨﻭ
)3(
ﺎﻨﻟ ﺭﻬﻅﺘ ،ﺏـﻨﺎﺠ ﻥـﻤ ﺩﻴﺴـﺠﺘﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻤ ﺔﻴﻟﺎﻴﺭﺴ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ
ﻹﺍﻭ ﻯﺅﺭﻟﺎﻓ ﺭﺨﺁ ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻤ ﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻌﻤ ﺭﻭﺼـﻟﺍ ﻥـﻤ ﻱﻭﻨﻌﻤ ﻰﻁﻌﻤ ﻲﻫ ﺎﻤﺒ
ﻴﻤﻠﺤﻟﺍ ،ﻩﺩﺎﻴﻁﺼﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺤ ﺩﺴﺠ ﻰﻟﺇ لﻭﺤﺘﺘ ،ﺔ ﻁﻭـﻴﺨ ﺩـﻋ ﻥﺎﻜﻤﻹﺎﺒ ﺢﺒﺼﻴ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ
ﺩﻋ لﻴﺤﺘﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻨﺴﻟﺍ،ﺎﻫ ﻭﻤﺃ ﻥـﻤ ﺔﻴﻨﺎﺴـﻨﺇ ﺔﻔﺼ ﺏﺴﺘﻜﺘﻓ لﺎﻤﺭﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺤﻨﻤ ﺎ لﻼـﺨ
ﹰﺎﻨﺎﺴﻨﺇ لﻭﺤﺘﺘﻓ ،ﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺍﹰﺍﺩﻫﺎﺸ ﻪﺘﺩﺎﻬﺸ لﻭﺒﻗ ﻥﻜﻤﻴ ﺏﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
)1 (ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﻲﻋﺎﺒﺭﻟﺍ :ﻡﺎﻤﺘ ﻲﺒﺃ ﺭﻌﺸ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍﺹ ،210
)2 (،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍﺹ 209 .
(3) ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍﻙﺯﺎﻨ ،: ،ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻗ"ﻡﻼﺤﻷﺍ ﺓﻭﻋﺩ"ﻡ ،2ﺹ234.
ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ)ﺭﺤﻟﺍ:( ﹰﺎﺠﺫﻭﻤﻨﺃ ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ
560
ﺎﻬﻟﻭﻗﻭ :
ﻭﺘﻴ ﻰﺠﺩﻟﺍ ﻪﺠﻭﻭ ﻥﻭﻜﻟﺍ ﻥﺼﻏ ﺭﻤﺜﻴﺭﻴﻐ
ﻡﺠﻨ ﺭﻁﻤﻴﻭ
ﺭﺩﻴﺒ ﻕﺘﻔﺘﻴ ﻲﺘﻔﺸ ﻲﻓﻭ
)1(
ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ لﻤﺘﺸﺘ ﺭﻭﺼ ﻰﻠﻋ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻭﺤﻤﻟﺍ ﻤ ﺩﻌﺘﺓﺩ: " ﺭـﻤﺜﻴﻭ
ﻥﻭﻜﻟﺍ ﻥﺼﻏ" ﻭ ،" ﺘﻴ ﻰﺠﺩﻟﺍ ﻪﺠﻭﺭﻴﻐ" ،ﻭ" ﻡﺠﻨﻟﺍ ﺭﻁﻤﻴ" ،ﻭ" ﺭﺩﻴﺒﻟﺍ ﻕﺘﻔﺘﻴ ﻲﺘﻔﺸ ﻲﻓ" ،ﻓ ﻩﺫـﻬ
ﺭﻭﺼﻟﺍ ﺎﻬﱡﻠﻜ ﺔـﻐﻟ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﻪـﺠﻭﻷﺍ لﻤﻌﺘ ﻱﻭﻨﻌﻤ ﻊﺠﺭﻤ ﻰﻟﺇ ﺩﻨﺘﺴﺘ ﻪﺠﻴﺴـﺘ
،ﺽﻭﻤﻐﻟﺎﺒ ﺩﻴﺴﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻲﻓ ﻪﺠﻭﻷﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤﺘﺘﻭ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﻕﻘﺤﺘﻤﻟﺍ
ﻠﻟ ﻥﺼﻐﻟﺍﻥﻭﻜﻰﺠﺩﻠﻟ ﻪﺠﻭﻟﺍﻭ ،.
ﻥﺇ ﺎﻅﻨ ﻕﺭﺨﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔـﺜﺩﺤﻤ ﺔـﻐﻠﻟﺍ ﻡ
ﻱﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺎﺸﻴﻭﺸﺘ ﻙﻟﺫﺒ . ﹰﺎﺌﻴﺸ لﻭﻘﺘ ﻻ ﻙﺯﺎﻨ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ﺭﺨﺁ ﺭﻴﻏ ﺩـﻴﺭﺘ ﺎﻤ ،
ﻥﺈﻓ ﻌﺘﺴﻻﺍ ﻲﻓ لﻭﻘﺘ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ،ﺓﺩﺎﻋ ﻪﻴﻠﻋ لﺩﺘ ﻻ ﺭﺨﺁ ﹰﺎﺌﻴﺸ ﺕﺍﺭﺎ ﺒﺭﻭ ﺃ ﺎـﻤﻥ لﺎﻤﻌﺘـﺴﺍ
ﺓﺩﻴﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﺩﻴﺭﺠﺘ ﻲﻓﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﻫﺫ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﺔﺒﻜﺭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ، ﺍﺫـﻫﻭ
ﻠﻨ ﺎﻤﻪﻅﺤ ﻲﻓ " ﻡﺠﻨ ﺭﻁﻤﻴ" ،ﻭ" ﺭﺩﻴﺒ ﻕﺘﻔﺘﻴ ﻲﺘﻔﺸ ﻲﻓ" ؛ ﺩﺎﻨﺴﺇ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﺘ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺎﻓ
ﺭﻁﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺠﻨﻟﺍ ﻭ ،ﻤﺃ ﺇ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﺘﻓ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺎ ﻥﻴﺃ ﻥﻜﻟﻭ ﻕﺘﻔﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺩﻴﺒﻟﺍ ﺩﺎﻨﺴ ﻲـﻓ ﺱﻴﻟ ؟
ﺽﺭﻷﺍ، ﹼﻨﺇﻭ ﺔﻔﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤ، ﻲـﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻥـﻫﺫ ﻲـﻓ ﺔﺸﻫﺩﻟﺍﻭ ﺔﺌﺠﺎﻔﻤﻟﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﻥﻤﻜﻴ ﺎﻨﻫﻭ ،
ﺴﻴ ﻲﻜ ﻱﺩﻴﺭﺠﺘ لﻘﻋ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﻭﺎﻬﺒﻋﻭﺘ.
لﻭﻘﺘﻭ ﻙﺯﺎﻨ ﺓﺩﻴﺼﻗ ﻲﻓ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ"ﺩﻭﺭﺎﺒﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﻟﺍ":
ﻴﺭﻟﺍ ﺕﻟﺎﻗﻭﺎﺡ :لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ
ﺩﺭﻓلﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ﺱﻤﺸﻟﺍ ﺭﺤ ﺕﺤﺘ ﻕﻴﺘﻌﻟﺍ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﺩ
ﺤﻨﺃﻭ ﺕﻨﹰﺎﺴﻭﻗ ﺀﺎﻤﺴﻟﺍلﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ﻡﺜﻠﻴ ﹰﺎﻗﺭﺯﺃ
)2(
(1) ﻙﺯﺎﻨ ،ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ،ﻥﺍﻭﻴﺩ" ﻴﺭﻴﻐﺭﺤﺒﻟﺍ ﻪﻨﺍﻭﻟﺃ "، ﻹﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤﻡﻼﻋ،ﺩﺍﺩﻐﺒ ،1977 ﺹ ،ﻡ113.
(2) ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ 35.
560
ﺎﻬﻟﻭﻗﻭ :
ﻭﺘﻴ ﻰﺠﺩﻟﺍ ﻪﺠﻭﻭ ﻥﻭﻜﻟﺍ ﻥﺼﻏ ﺭﻤﺜﻴﺭﻴﻐ
ﻡﺠﻨ ﺭﻁﻤﻴﻭ
ﺭﺩﻴﺒ ﻕﺘﻔﺘﻴ ﻲﺘﻔﺸ ﻲﻓﻭ
)1(
ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ لﻤﺘﺸﺘ ﺭﻭﺼ ﻰﻠﻋ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻭﺤﻤﻟﺍ ﻤ ﺩﻌﺘﺓﺩ: " ﺭـﻤﺜﻴﻭ
ﻥﻭﻜﻟﺍ ﻥﺼﻏ" ﻭ ،" ﺘﻴ ﻰﺠﺩﻟﺍ ﻪﺠﻭﺭﻴﻐ" ،ﻭ" ﻡﺠﻨﻟﺍ ﺭﻁﻤﻴ" ،ﻭ" ﺭﺩﻴﺒﻟﺍ ﻕﺘﻔﺘﻴ ﻲﺘﻔﺸ ﻲﻓ" ،ﻓ ﻩﺫـﻬ
ﺭﻭﺼﻟﺍ ﺎﻬﱡﻠﻜ ﺔـﻐﻟ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﻪـﺠﻭﻷﺍ لﻤﻌﺘ ﻱﻭﻨﻌﻤ ﻊﺠﺭﻤ ﻰﻟﺇ ﺩﻨﺘﺴﺘ ﻪﺠﻴﺴـﺘ
،ﺽﻭﻤﻐﻟﺎﺒ ﺩﻴﺴﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻲﻓ ﻪﺠﻭﻷﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤﺘﺘﻭ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﻕﻘﺤﺘﻤﻟﺍ
ﻠﻟ ﻥﺼﻐﻟﺍﻥﻭﻜﻰﺠﺩﻠﻟ ﻪﺠﻭﻟﺍﻭ ،.
ﻥﺇ ﺎﻅﻨ ﻕﺭﺨﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔـﺜﺩﺤﻤ ﺔـﻐﻠﻟﺍ ﻡ
ﻱﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺎﺸﻴﻭﺸﺘ ﻙﻟﺫﺒ . ﹰﺎﺌﻴﺸ لﻭﻘﺘ ﻻ ﻙﺯﺎﻨ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ﺭﺨﺁ ﺭﻴﻏ ﺩـﻴﺭﺘ ﺎﻤ ،
ﻥﺈﻓ ﻌﺘﺴﻻﺍ ﻲﻓ لﻭﻘﺘ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ،ﺓﺩﺎﻋ ﻪﻴﻠﻋ لﺩﺘ ﻻ ﺭﺨﺁ ﹰﺎﺌﻴﺸ ﺕﺍﺭﺎ ﺒﺭﻭ ﺃ ﺎـﻤﻥ لﺎﻤﻌﺘـﺴﺍ
ﺓﺩﻴﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﺩﻴﺭﺠﺘ ﻲﻓﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﻫﺫ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﺔﺒﻜﺭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ، ﺍﺫـﻫﻭ
ﻠﻨ ﺎﻤﻪﻅﺤ ﻲﻓ " ﻡﺠﻨ ﺭﻁﻤﻴ" ،ﻭ" ﺭﺩﻴﺒ ﻕﺘﻔﺘﻴ ﻲﺘﻔﺸ ﻲﻓ" ؛ ﺩﺎﻨﺴﺇ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﺘ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺎﻓ
ﺭﻁﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺠﻨﻟﺍ ﻭ ،ﻤﺃ ﺇ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﺘﻓ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺎ ﻥﻴﺃ ﻥﻜﻟﻭ ﻕﺘﻔﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺩﻴﺒﻟﺍ ﺩﺎﻨﺴ ﻲـﻓ ﺱﻴﻟ ؟
ﺽﺭﻷﺍ، ﹼﻨﺇﻭ ﺔﻔﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤ، ﻲـﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻥـﻫﺫ ﻲـﻓ ﺔﺸﻫﺩﻟﺍﻭ ﺔﺌﺠﺎﻔﻤﻟﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﻥﻤﻜﻴ ﺎﻨﻫﻭ ،
ﺴﻴ ﻲﻜ ﻱﺩﻴﺭﺠﺘ لﻘﻋ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﻭﺎﻬﺒﻋﻭﺘ.
لﻭﻘﺘﻭ ﻙﺯﺎﻨ ﺓﺩﻴﺼﻗ ﻲﻓ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ"ﺩﻭﺭﺎﺒﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﻟﺍ":
ﻴﺭﻟﺍ ﺕﻟﺎﻗﻭﺎﺡ :لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ
ﺩﺭﻓلﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ﺱﻤﺸﻟﺍ ﺭﺤ ﺕﺤﺘ ﻕﻴﺘﻌﻟﺍ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﺩ
ﺤﻨﺃﻭ ﺕﻨﹰﺎﺴﻭﻗ ﺀﺎﻤﺴﻟﺍلﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ﻡﺜﻠﻴ ﹰﺎﻗﺭﺯﺃ
)2(
(1) ﻙﺯﺎﻨ ،ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ،ﻥﺍﻭﻴﺩ" ﻴﺭﻴﻐﺭﺤﺒﻟﺍ ﻪﻨﺍﻭﻟﺃ "، ﻹﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤﻡﻼﻋ،ﺩﺍﺩﻐﺒ ،1977 ﺹ ،ﻡ113.
(2) ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ 35.
ﻕﺸﻤﺩ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻠﺠﻤ– ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ29- ﺩﺩﻌﻟﺍ )ﺍ+2(- 2013 ﺕﺍﺩﺍﺭﺠ ﺩﻴﻟﻭ ﺩﺌﺍﺭ
561
ﻓﻲﻬ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺹﹼﺨﺸﺘ ،ﺎﻬﺴﺎﺴﺤﺈﺒ ﺱﺤﺘ ،ﺔﻘﻁﺎﻨﻭ ﺔﻴﺤ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﺇ ﹰﺎﺘﺍﻭﺫ ﺎﻬﻟﻭﺤﺘﻭ ،
ﺭﻟﺎﺒ ﺍﺫﺈﻓ ،ﺎﻬﻌﻤ لﻋﺎﻔﺘﺘﻭ ،ﺀﺍﺩـﻨﻟﺍ ﺎﻬﻌﻤ ﹰﺍﺩﺩﺭﻤ ﻕﻴﺘﻌﻟﺍ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺒﻴﺠﻴﻓ ،لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ﻱﺩﺎﻨﺘ ﺢﻴ
ﻪﻴﻠﻋ ﹰﺎﻓﻭﺨ ﻪﻘﻨﺎﻌﺘﻭ ،لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ﻡﺜﻠﺘ ﺔﻨﻭﻨﺤ ﹰﺎﻤُﺃ لﻭﺤﺘﺘ ﺫﺇ ،ﺎﻤﻬﻟ ﺀﺎﻤﺴﻟﺍ ﺏﻴﺠﺘﺴﺘﻓ . ﻥﺃ ﺎﻤﻜ
لﻴﻋﺎﻤـﺴﺇ ﻲﺒﻨﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺭﺎﻀﺤﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺕﺭﺎﺸﺃ ﺔﻴﻨﻴﺩ ﹰﺍﺩﺎﻌﺒﺃ لﻤﺤﻴ ﺹﻨﻟﺍ
ﺀﺍﺭﺤﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﺸﻟﺍ ﻪﺘﻠﺤﺭﻭ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﻪﺌﺍﺩﻨﻟ ﷲﺍ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﺍ.
ﹰﺎﻀﻴﺃ لﻭﻘﺘﻭ:
ﺭﺎﻁﻗ ﺎﻴ ﺎﻨﺒ ﺩﻋ
لﻴﻘﺜ ﻥﻭﻜﺴﻟﺍﻭ ﺎﻨﻫ ﺏﻴﻫﺭ ﻡﻼﻅﻟﺎﻓ
لﻴﻭﻁ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍﻭ ﻊﺴﺎﺸ ﻯﺩﻤﻟﺎﻓ ﺎﻨﺒ ﺩﻋ
ﺭﺎﺼﻗ ﻲﻟﺎﻴﻠﻟﺍﻭ
لﻼﻅﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺡﻭﻨﺘ ﺡﺎﻴﺭﻟﺎﻓ ﺎﻨﺒ ﺩﻋ
لﺎﺒﺠﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺏﺎﺌﺫﻟﺍ ﺀﺍﻭﻋﻭ
ﺭﺸﺒﻟﺍ ﺏﻭﻠﻗ ﻲﻓ ﻰﺴﻷﺍ ﺥﺍﺭﺼﻜ
)1(
ﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﻴ ﺹﻨﻟﺎﻓ ﻱﺩﺎﻨﺘ ﺫﺇ ؛ﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻰﻠ
،ﻡﻼﻅ ﻥﻤ ﺎﻬﺒ ﻁﻴﺤﻴ ﺎﻤﻭ ،ﺎﻬﻟﺎﺤﺒ ﻩﺭﺒﺨﺘﻭ ،ﻯﺭﻴ ﻭﺃ ﻊﻤﺴﻴ ﻻ ﺩﻤﺎﺠ ﻭﻫﻭ ﺭﺎﻁﻘﻟﺍ ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍ
،ﻥﻭﻜﺴﻭ ﻯﺩﻤﻭﺎﻫﺭﺴﺄﻴ،ﺱﺄﻴﻟﺍﻭ ﻥﺯﺤﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺏﺒﺴﻴﻭ " لﻴﻭﻁ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍﻭ ﻊﺴﺎﺸ ﻯﺩﻤﻟﺍ
ﺭﺎﺼﻗ ﻲﻟﺎﻴﻠﻟﺍﻭ"ﻟﺍﻭ ﻰﺴﻷﺍﻭ ،ﻑﻭﺨ" ﺡﻭﻨﺘ ﺡﺎﻴﺭﻟﺍ"ﻭ ،"ﺏﺎﺌﺫﻟﺍ ﺀﺍﻭﻋ"ﻭ ،"ﻰﺴﻷﺍ ﺥﺍﺭﺼ".
ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺎﻤﺠﻟﺎﻓﻫﻩﺫ ﻟﺍﺭﻭﺼﺔﻴﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻟﺍﻭﺤﺘﺘ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻥﺎﺴﻨﺇ ﻰﻟﺇ لﻴ ،ﻲﺤ ﻙﺭﺎﺸ
ﺡﻭﻨﺘ ﺡﺎﻴﺭﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﺒﻠﻗ ﺀﺍﺩﻨﻟ ﻊﻤﺴﻴ ﺭﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺫﺈﻓ ؛ﺎﻬﻟﺎﻌﻔﻨﺍﻭ ،ﺎﻬﻨﺯﺤﻭ ،ﺎﻬﺘﺎﺴﺄﻤ ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍ
ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﻟ ﹰﺍﺩﻤﻜ ﺥﺭﺼﻴ ﻰﺴﻷﺍﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ.
(1)ﻙﺯﺎﻨ ،ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ : ،ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻗ" لﺎﻤﺸﻟﺍ لﺎﺒﺠ ﻲﻓ/ ﻥﺎﻤﺭﻭ ﺎﻴﺎﻅﺸ"ﻡ ،2ﺹ162.
561
ﻓﻲﻬ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺹﹼﺨﺸﺘ ،ﺎﻬﺴﺎﺴﺤﺈﺒ ﺱﺤﺘ ،ﺔﻘﻁﺎﻨﻭ ﺔﻴﺤ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﺇ ﹰﺎﺘﺍﻭﺫ ﺎﻬﻟﻭﺤﺘﻭ ،
ﺭﻟﺎﺒ ﺍﺫﺈﻓ ،ﺎﻬﻌﻤ لﻋﺎﻔﺘﺘﻭ ،ﺀﺍﺩـﻨﻟﺍ ﺎﻬﻌﻤ ﹰﺍﺩﺩﺭﻤ ﻕﻴﺘﻌﻟﺍ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺒﻴﺠﻴﻓ ،لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ﻱﺩﺎﻨﺘ ﺢﻴ
ﻪﻴﻠﻋ ﹰﺎﻓﻭﺨ ﻪﻘﻨﺎﻌﺘﻭ ،لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ﻡﺜﻠﺘ ﺔﻨﻭﻨﺤ ﹰﺎﻤُﺃ لﻭﺤﺘﺘ ﺫﺇ ،ﺎﻤﻬﻟ ﺀﺎﻤﺴﻟﺍ ﺏﻴﺠﺘﺴﺘﻓ . ﻥﺃ ﺎﻤﻜ
لﻴﻋﺎﻤـﺴﺇ ﻲﺒﻨﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺭﺎﻀﺤﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺕﺭﺎﺸﺃ ﺔﻴﻨﻴﺩ ﹰﺍﺩﺎﻌﺒﺃ لﻤﺤﻴ ﺹﻨﻟﺍ
ﺀﺍﺭﺤﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﺸﻟﺍ ﻪﺘﻠﺤﺭﻭ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﻪﺌﺍﺩﻨﻟ ﷲﺍ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﺍ.
ﹰﺎﻀﻴﺃ لﻭﻘﺘﻭ:
ﺭﺎﻁﻗ ﺎﻴ ﺎﻨﺒ ﺩﻋ
لﻴﻘﺜ ﻥﻭﻜﺴﻟﺍﻭ ﺎﻨﻫ ﺏﻴﻫﺭ ﻡﻼﻅﻟﺎﻓ
لﻴﻭﻁ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍﻭ ﻊﺴﺎﺸ ﻯﺩﻤﻟﺎﻓ ﺎﻨﺒ ﺩﻋ
ﺭﺎﺼﻗ ﻲﻟﺎﻴﻠﻟﺍﻭ
لﻼﻅﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺡﻭﻨﺘ ﺡﺎﻴﺭﻟﺎﻓ ﺎﻨﺒ ﺩﻋ
لﺎﺒﺠﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺏﺎﺌﺫﻟﺍ ﺀﺍﻭﻋﻭ
ﺭﺸﺒﻟﺍ ﺏﻭﻠﻗ ﻲﻓ ﻰﺴﻷﺍ ﺥﺍﺭﺼﻜ
)1(
ﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﻴ ﺹﻨﻟﺎﻓ ﻱﺩﺎﻨﺘ ﺫﺇ ؛ﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻰﻠ
،ﻡﻼﻅ ﻥﻤ ﺎﻬﺒ ﻁﻴﺤﻴ ﺎﻤﻭ ،ﺎﻬﻟﺎﺤﺒ ﻩﺭﺒﺨﺘﻭ ،ﻯﺭﻴ ﻭﺃ ﻊﻤﺴﻴ ﻻ ﺩﻤﺎﺠ ﻭﻫﻭ ﺭﺎﻁﻘﻟﺍ ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍ
،ﻥﻭﻜﺴﻭ ﻯﺩﻤﻭﺎﻫﺭﺴﺄﻴ،ﺱﺄﻴﻟﺍﻭ ﻥﺯﺤﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺏﺒﺴﻴﻭ " لﻴﻭﻁ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍﻭ ﻊﺴﺎﺸ ﻯﺩﻤﻟﺍ
ﺭﺎﺼﻗ ﻲﻟﺎﻴﻠﻟﺍﻭ"ﻟﺍﻭ ﻰﺴﻷﺍﻭ ،ﻑﻭﺨ" ﺡﻭﻨﺘ ﺡﺎﻴﺭﻟﺍ"ﻭ ،"ﺏﺎﺌﺫﻟﺍ ﺀﺍﻭﻋ"ﻭ ،"ﻰﺴﻷﺍ ﺥﺍﺭﺼ".
ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺎﻤﺠﻟﺎﻓﻫﻩﺫ ﻟﺍﺭﻭﺼﺔﻴﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻟﺍﻭﺤﺘﺘ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻥﺎﺴﻨﺇ ﻰﻟﺇ لﻴ ،ﻲﺤ ﻙﺭﺎﺸ
ﺡﻭﻨﺘ ﺡﺎﻴﺭﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﺒﻠﻗ ﺀﺍﺩﻨﻟ ﻊﻤﺴﻴ ﺭﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺫﺈﻓ ؛ﺎﻬﻟﺎﻌﻔﻨﺍﻭ ،ﺎﻬﻨﺯﺤﻭ ،ﺎﻬﺘﺎﺴﺄﻤ ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍ
ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﻟ ﹰﺍﺩﻤﻜ ﺥﺭﺼﻴ ﻰﺴﻷﺍﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ.
(1)ﻙﺯﺎﻨ ،ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ : ،ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻗ" لﺎﻤﺸﻟﺍ لﺎﺒﺠ ﻲﻓ/ ﻥﺎﻤﺭﻭ ﺎﻴﺎﻅﺸ"ﻡ ،2ﺹ162.
ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ)ﺭﺤﻟﺍ:( ﹰﺎﺠﺫﻭﻤﻨﺃ ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ
562
ﻲﻓ ﺔﺘﺘﺸﻤ ﺭﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ ﺹﻨ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻭﺼﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻭﺩﺒﺘ ﺩﻗﻭ
ﹼﻨﻜﻟﻭ ،ﺭﻫﺎﻅﻟﺍﺠ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺎﻬﹼﻨﺃ لﻤﺄﺘﻤﻠﻟ ﻭﺩﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻨﺍﺩﺠﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺩﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤ ﺎﻬ
ﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻤﺤﺘﻠﻤ ﺱﺎﺴﺃ ﺭﻭﺤﻤ لﻭﺤ ﺭﻭﺩﺘ ﺔﻤﺠﺴﻨﻤ ﺔﻴﻠﻜ ﺓﺭﻭﺼ ﻕﻠﺨ لﺠ
ﺎﻬﺘﺩﻴﺼﻗ ّلﻌﻟﻭ ،ﺀﺍﺯﺠﻷﺍ"ﺭﺤﺒﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﻰﻘﺒﻴ"ﹼﺜﻤﺘ لﻙﻟﺫ:
ﺎـﻨﺘﻴﺒ ﻲﻓ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻥﺴﻟﺃ ﺕﺭﺴ ﻡﻭﻴ ﺕﺍﺫ ﻲﻓﻭ
ﺘ ﺕﻀﻤﺭـﺌﺎﺘﺴﻟﺍ ﻥﻴﻟ لﻌﺸﺘ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻎﻀﻤ
ﺭــﺌﺍﻭﺩ ﺏﻴﻬــﻠﻟﺍ ﺭﻭﺩــﻴ
ﺎﻨﺒﻋﺭ ﻥﻤ ﻙﺤﻀﻴﻭ ﺎﻨﺎﻨﻤ ﺕﺎﻓﺭﺸ ﻲﻓ ﺭﺠﻤﺯﻴ
ﺎــﻨﻴﺤ ﻲـﻓ ﺽـﻜﺭﻴ ،ﻊﺴﻭﺘﻴ ﻥﺃ ﺩﺩـﻬﻴ
ﺭـﺌﺎﻔﻅ ،ﹰﺎـﻫﺎﻔﺸ ،ﹰﺍﺩﻭﺩﺨ ﻯﺫﻐﺘﻴ ﻥﺃ ﺭﺫﻨﻴﻭ
ﺭﺩﺎـﻴﺒﻟﺍ ﺏﺎـﺒﺸ ﻰﺘﺤ لﺎـﺘﻐﻴﻭ
)1(
ﻥﺇﺔﻴﻨﺒ ﺩﻗﻭ ،ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻴﻗﺃ ﹰﺎﻴﺩﻬﺸﻤ ﺀﺎﻨﺒ ﺕﺀﺎﺠ ﺹﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﺎﻨﻟ ﺕﺭﻭﺼ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺒ ﺕﻁﺒﺘﺭﺍﺭﻴﻏ ﺔﻴﻔﺼﻭﻟﺍ ﺎﻬﺘﻠﻜﺎﺸ
ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ،ﺍﺭﻓﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﹰﺍﺩﺤﻭﻤ ﺭﺤﻟﺍ ﻱﺭﻭﺼﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺀﺎﺠ ﻰﺘﺤ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺕ
ﺔﺌﻴﻫ ﻲﻓ ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﹰﺍﺭﻬﻅﻤﻭ ،ﺕﺍﺩﺎﻀﺘﻤﻟﺍ ﹰﺎﺒﺭﻘﻤﻭﺭﻴﻏﻙﻟﺫﻭ ،ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﻪﹼﻠﻜ ﻰﻟﺇ ﺩﺌﺎﻋ
ﺕﻋﺎﻁﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺎﻨﻟ ﺕﺭﻭﺼ ﺫﺇ ،ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻥﻤ ﺔﻌﺒﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ
ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻥﻤ ﺔﺤﺎﺴﻤ ﻁﺴﺒﻭ ﻲﻓ ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﺭﻬﻅﻤﻟﺍ لﺍﺩﺒﺘﺴﺍﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ
ﺭﻐﺘﺴﻤﻭ ﺩﻴﺩﺠ ﺭﺨﺂﺒ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍﹰﺎﻴﺭﺸﺒ ﹰﺎﻜﻭﻠﺴ ﺎﻬﺒﺎﺴﻜﺇ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﻴﻭ ﺏ :" ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻎﻀﻤﺘ
ﺎﻨﻴﺤ ﻲﻓ ﺽﻜﺭﻴ ،ﻊﺴﻭﺘﻴ ﻥﺃ ﺩﺩﻬﻴ ،ﺎﻨﺒﻋﺭ ﻥﻤ ﻙﺤﻀﻴ".
،ﻥﺎﺴﻨﻹﺎﺒ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺭﺤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻥﺎﺜ ﻪﺠﻭ ﺍﺫﻫﻭ
ﺍ ﺏﺎﺴﻜﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ لﻭﻷﺍ ﻪﺠﻭﻟﺍ ﻯﺩﺒﺘﻴ ﺙﻴﺤ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟ
(1)ﻙﺯﺎﻨ ، ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ : ﻥﺍﻭﻴﺩ ﻴﺭﻴﻐﺭﺤﺒﻟﺍ ﻪﻨﺍﻭﻟﺃ "ﺹ ،18.
562
ﻲﻓ ﺔﺘﺘﺸﻤ ﺭﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ ﺹﻨ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻭﺼﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻭﺩﺒﺘ ﺩﻗﻭ
ﹼﻨﻜﻟﻭ ،ﺭﻫﺎﻅﻟﺍﺠ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺎﻬﹼﻨﺃ لﻤﺄﺘﻤﻠﻟ ﻭﺩﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻨﺍﺩﺠﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺩﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤ ﺎﻬ
ﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻤﺤﺘﻠﻤ ﺱﺎﺴﺃ ﺭﻭﺤﻤ لﻭﺤ ﺭﻭﺩﺘ ﺔﻤﺠﺴﻨﻤ ﺔﻴﻠﻜ ﺓﺭﻭﺼ ﻕﻠﺨ لﺠ
ﺎﻬﺘﺩﻴﺼﻗ ّلﻌﻟﻭ ،ﺀﺍﺯﺠﻷﺍ"ﺭﺤﺒﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﻰﻘﺒﻴ"ﹼﺜﻤﺘ لﻙﻟﺫ:
ﺎـﻨﺘﻴﺒ ﻲﻓ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻥﺴﻟﺃ ﺕﺭﺴ ﻡﻭﻴ ﺕﺍﺫ ﻲﻓﻭ
ﺘ ﺕﻀﻤﺭـﺌﺎﺘﺴﻟﺍ ﻥﻴﻟ لﻌﺸﺘ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻎﻀﻤ
ﺭــﺌﺍﻭﺩ ﺏﻴﻬــﻠﻟﺍ ﺭﻭﺩــﻴ
ﺎﻨﺒﻋﺭ ﻥﻤ ﻙﺤﻀﻴﻭ ﺎﻨﺎﻨﻤ ﺕﺎﻓﺭﺸ ﻲﻓ ﺭﺠﻤﺯﻴ
ﺎــﻨﻴﺤ ﻲـﻓ ﺽـﻜﺭﻴ ،ﻊﺴﻭﺘﻴ ﻥﺃ ﺩﺩـﻬﻴ
ﺭـﺌﺎﻔﻅ ،ﹰﺎـﻫﺎﻔﺸ ،ﹰﺍﺩﻭﺩﺨ ﻯﺫﻐﺘﻴ ﻥﺃ ﺭﺫﻨﻴﻭ
ﺭﺩﺎـﻴﺒﻟﺍ ﺏﺎـﺒﺸ ﻰﺘﺤ لﺎـﺘﻐﻴﻭ
)1(
ﻥﺇﺔﻴﻨﺒ ﺩﻗﻭ ،ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻴﻗﺃ ﹰﺎﻴﺩﻬﺸﻤ ﺀﺎﻨﺒ ﺕﺀﺎﺠ ﺹﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﺎﻨﻟ ﺕﺭﻭﺼ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺒ ﺕﻁﺒﺘﺭﺍﺭﻴﻏ ﺔﻴﻔﺼﻭﻟﺍ ﺎﻬﺘﻠﻜﺎﺸ
ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ،ﺍﺭﻓﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﹰﺍﺩﺤﻭﻤ ﺭﺤﻟﺍ ﻱﺭﻭﺼﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺀﺎﺠ ﻰﺘﺤ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺕ
ﺔﺌﻴﻫ ﻲﻓ ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﹰﺍﺭﻬﻅﻤﻭ ،ﺕﺍﺩﺎﻀﺘﻤﻟﺍ ﹰﺎﺒﺭﻘﻤﻭﺭﻴﻏﻙﻟﺫﻭ ،ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﻪﹼﻠﻜ ﻰﻟﺇ ﺩﺌﺎﻋ
ﺕﻋﺎﻁﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺎﻨﻟ ﺕﺭﻭﺼ ﺫﺇ ،ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻥﻤ ﺔﻌﺒﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ
ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻥﻤ ﺔﺤﺎﺴﻤ ﻁﺴﺒﻭ ﻲﻓ ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﺭﻬﻅﻤﻟﺍ لﺍﺩﺒﺘﺴﺍﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ
ﺭﻐﺘﺴﻤﻭ ﺩﻴﺩﺠ ﺭﺨﺂﺒ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍﹰﺎﻴﺭﺸﺒ ﹰﺎﻜﻭﻠﺴ ﺎﻬﺒﺎﺴﻜﺇ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﻴﻭ ﺏ :" ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻎﻀﻤﺘ
ﺎﻨﻴﺤ ﻲﻓ ﺽﻜﺭﻴ ،ﻊﺴﻭﺘﻴ ﻥﺃ ﺩﺩﻬﻴ ،ﺎﻨﺒﻋﺭ ﻥﻤ ﻙﺤﻀﻴ".
،ﻥﺎﺴﻨﻹﺎﺒ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺭﺤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻥﺎﺜ ﻪﺠﻭ ﺍﺫﻫﻭ
ﺍ ﺏﺎﺴﻜﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ لﻭﻷﺍ ﻪﺠﻭﻟﺍ ﻯﺩﺒﺘﻴ ﺙﻴﺤ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟ
(1)ﻙﺯﺎﻨ ، ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ : ﻥﺍﻭﻴﺩ ﻴﺭﻴﻐﺭﺤﺒﻟﺍ ﻪﻨﺍﻭﻟﺃ "ﺹ ،18.
ﻕﺸﻤﺩ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻠﺠﻤ– ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ29- ﺩﺩﻌﻟﺍ )ﺍ+2(- 2013 ﺕﺍﺩﺍﺭﺠ ﺩﻴﻟﻭ ﺩﺌﺍﺭ
563
ﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴ"ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻎﻀﻤﺘ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻥﺴﻟﺃ"،ﻥﺈﻓ ﺎﻤ ﻭﻫ ﺩﻴﺭﺠﺘﻟﺍ
ﻴﺯﻴﻤ ﺎﻫﻷﻥﻲﻠﻴﻴﺨﺘ ﻲﻤﻫﻭﺘ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﻴﻨﺒ ﺭﺎﻨﻠﻟ ﻥﺴﻟﻷﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﺍ .
ﺏﻴﻜﺍﺭﺘﺒﻭ ﻩﺩﺤﻭ ﻪﻨﻤ ﻰﻨﺒﺘ ﻻﻭ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﺩﺤ ﺩﻨﻋ ﻑﻘﺘ ﻻ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻥﺇ
ﺎﻬﺘﺠﺎﺤ ﻩﺩﺠﻨ لﺒ ،ﺏﺴﺤﻭ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺍﺍ ﻰﻟﺇﻟﺎﻬﻌﻓﺩﺘ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍﻭ ﻭﻤﻨ ﻰﻟﺇ
ﺓﺩﺘﻤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍﺔﻌﺴﻭﻤ ﺔﻴﺭﻌﺸ ﺓﺭﻭﺼ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺭﻭﺩﺒ لﻭﺤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ؛ ﻙﻟﺫﻭ
ﻲﻘﻠﺘﻤﻠﻟ ﻪﺘﺒﻁﺎﺨﻤﻭ ﻩﺭﺼﻗﻭ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ لﻭﻁ ﺏﺴﺤﺒ.
3 . ﺔﻴﻨﺒﻲﺴﺤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ:
ﺩﻌﻴﻱﺭﻭﺼﻟﺍ ﻁﻤﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ "ﻀﺤ ﺔﻴﻨﺒﻷﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ،ﺭﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺍﺭﻭ
ﻷ ﻙﻟﺫﻭﻥﻰﻟﺇ لﺎﻴﻤ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻪﻠﻌﺠﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺓﺩﺭﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻌﺸﻟﺍ ﻡﻟﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ
ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻤﻬﻤﺒ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﻩﺀﺎﻴﺸﺃﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺩﻤ ﺭﻤﺜﺘﺴﻴ .ﻥﺭﺍﻭﻭ ﻙﻴﻠﻴﻭ ﺭﻴﺒﻌﺘﺒ ﻲﻫﻭ :
ﺭﺒﺼﻟﺎﺒ ﺔﻜﺭﺩﻤ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻴﺴﺤ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻭﺃ ﻯﺭﻜﺫﻟ ﻲﻠﻘﻋ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ"
)1(
. ﻭﻫﻭ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺄﺠﻟ ﻲﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺍﺭﻌﺸﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻡﻬﻟﺎﻌﻔﻨﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻴﺭ
ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺴﺎﺤﻟ ﺕﺎﻔﺼ ﻥﻤ ﺎﻬﻟﺎﻤﻭ ﺭﺼﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﺤ ﺢﻨﻤ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﺈﺒ ﺢﺒﺼﺄﻓ ،ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ، ﻭﺃ
ﻡﺸﻟﺍ،ﻕﻭﺫﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻭﺃ ﻪﹼﻨﺄﺒ ﻥﻭﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﻪﻓﺭﻋﻭ ،ﺱﺍﻭﺤﻟﺍ لﺴﺍﺭﺘﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﺱﺩﺤﻟﺍ
" ،ﺔﺴﻭﺴﺤﻤ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻋ ﻑﻟﺄﺘﻴ ﹰﺎﻴﻭﻗ ﹰﺎﻨﺤﺸ ﻥﻭﺤﺸﻤ ﻡﻼﻜﻭ ،ﻥﺍﻭﻟﺃ ﻁﻭﻁﺨﻭ ﺔﻜﺭﺤ
،لﻼﻅ ﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺄﺒ ﻲﺤﻭﺘ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﻱﺃ ﺔﻔﻁﺎﻋ ﻭﺃ ﺓﺭﻜﻓ ﺎﻬﻔﻴﻋﺎﻀﺘ ﻲﻓ لﻤﺤﺘ
ّﺅﺘﻭ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺱﺎﻜﻌﻨﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃﻭﹰﺎﻤﺠﺴﻨﻤ ﹰﺎﻤﻼﻜ ﺎﻬﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﻑﻟ"
)2(
،ﻭﻘﺘ ﻙﺯﺎﻨ ل
ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﺓﺩﻴﺼﻗ ﻲﻓ"لﻭﺼﻭﻟﺍ":
)1( ﺎﺘﻴﺭ ،ﺽﻭﻋ: ﺠﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﺔﻴﻠﻫﺎ : ﺱﻴـﻘﻟﺍ ﺉﺭﻤﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ، ،ﺕﻭﺭـﻴﺒ ،ﺏﺩﻷﺍ ﺭﺍﺩ
،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ1992 ،ﺹ41.
)2(
ﺯﻭﺭ ،ﺏﻴﺭﻏ: ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻴﻬﻤﺘ ،ﻟﺍﻁﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،1971ﺹ ،ﻡ192 .
563
ﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴ"ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻎﻀﻤﺘ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻥﺴﻟﺃ"،ﻥﺈﻓ ﺎﻤ ﻭﻫ ﺩﻴﺭﺠﺘﻟﺍ
ﻴﺯﻴﻤ ﺎﻫﻷﻥﻲﻠﻴﻴﺨﺘ ﻲﻤﻫﻭﺘ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﻴﻨﺒ ﺭﺎﻨﻠﻟ ﻥﺴﻟﻷﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﺍ .
ﺏﻴﻜﺍﺭﺘﺒﻭ ﻩﺩﺤﻭ ﻪﻨﻤ ﻰﻨﺒﺘ ﻻﻭ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﺩﺤ ﺩﻨﻋ ﻑﻘﺘ ﻻ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻥﺇ
ﺎﻬﺘﺠﺎﺤ ﻩﺩﺠﻨ لﺒ ،ﺏﺴﺤﻭ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺍﺍ ﻰﻟﺇﻟﺎﻬﻌﻓﺩﺘ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍﻭ ﻭﻤﻨ ﻰﻟﺇ
ﺓﺩﺘﻤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍﺔﻌﺴﻭﻤ ﺔﻴﺭﻌﺸ ﺓﺭﻭﺼ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺭﻭﺩﺒ لﻭﺤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ؛ ﻙﻟﺫﻭ
ﻲﻘﻠﺘﻤﻠﻟ ﻪﺘﺒﻁﺎﺨﻤﻭ ﻩﺭﺼﻗﻭ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ لﻭﻁ ﺏﺴﺤﺒ.
3 . ﺔﻴﻨﺒﻲﺴﺤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ:
ﺩﻌﻴﻱﺭﻭﺼﻟﺍ ﻁﻤﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ "ﻀﺤ ﺔﻴﻨﺒﻷﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ،ﺭﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺍﺭﻭ
ﻷ ﻙﻟﺫﻭﻥﻰﻟﺇ لﺎﻴﻤ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻪﻠﻌﺠﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺓﺩﺭﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻌﺸﻟﺍ ﻡﻟﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ
ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻤﻬﻤﺒ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﻩﺀﺎﻴﺸﺃﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺩﻤ ﺭﻤﺜﺘﺴﻴ .ﻥﺭﺍﻭﻭ ﻙﻴﻠﻴﻭ ﺭﻴﺒﻌﺘﺒ ﻲﻫﻭ :
ﺭﺒﺼﻟﺎﺒ ﺔﻜﺭﺩﻤ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻴﺴﺤ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻭﺃ ﻯﺭﻜﺫﻟ ﻲﻠﻘﻋ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ"
)1(
. ﻭﻫﻭ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺄﺠﻟ ﻲﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺍﺭﻌﺸﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻡﻬﻟﺎﻌﻔﻨﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻴﺭ
ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺴﺎﺤﻟ ﺕﺎﻔﺼ ﻥﻤ ﺎﻬﻟﺎﻤﻭ ﺭﺼﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﺤ ﺢﻨﻤ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﺈﺒ ﺢﺒﺼﺄﻓ ،ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ، ﻭﺃ
ﻡﺸﻟﺍ،ﻕﻭﺫﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻭﺃ ﻪﹼﻨﺄﺒ ﻥﻭﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﻪﻓﺭﻋﻭ ،ﺱﺍﻭﺤﻟﺍ لﺴﺍﺭﺘﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﺱﺩﺤﻟﺍ
" ،ﺔﺴﻭﺴﺤﻤ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻋ ﻑﻟﺄﺘﻴ ﹰﺎﻴﻭﻗ ﹰﺎﻨﺤﺸ ﻥﻭﺤﺸﻤ ﻡﻼﻜﻭ ،ﻥﺍﻭﻟﺃ ﻁﻭﻁﺨﻭ ﺔﻜﺭﺤ
،لﻼﻅ ﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺄﺒ ﻲﺤﻭﺘ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﻱﺃ ﺔﻔﻁﺎﻋ ﻭﺃ ﺓﺭﻜﻓ ﺎﻬﻔﻴﻋﺎﻀﺘ ﻲﻓ لﻤﺤﺘ
ّﺅﺘﻭ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺱﺎﻜﻌﻨﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃﻭﹰﺎﻤﺠﺴﻨﻤ ﹰﺎﻤﻼﻜ ﺎﻬﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﻑﻟ"
)2(
،ﻭﻘﺘ ﻙﺯﺎﻨ ل
ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﺓﺩﻴﺼﻗ ﻲﻓ"لﻭﺼﻭﻟﺍ":
)1( ﺎﺘﻴﺭ ،ﺽﻭﻋ: ﺠﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﺔﻴﻠﻫﺎ : ﺱﻴـﻘﻟﺍ ﺉﺭﻤﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ، ،ﺕﻭﺭـﻴﺒ ،ﺏﺩﻷﺍ ﺭﺍﺩ
،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ1992 ،ﺹ41.
)2(
ﺯﻭﺭ ،ﺏﻴﺭﻏ: ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻴﻬﻤﺘ ،ﻟﺍﻁﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،1971ﺹ ،ﻡ192 .
ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ)ﺭﺤﻟﺍ:( ﹰﺎﺠﺫﻭﻤﻨﺃ ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ
564
ْلﻭﺼﻭﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻗ
ﺎﻨﻠﺼﻭ ﺩﻘﻟ . ْلﺎﻤﺠﻟﺍ ﺎﻴﺤﻴ ﺎﻨﻫﺎﻫ،
ﺀﻑﺩﻟﺍﻭ،،ﺔﻘﻴﻨﻷﺍ ﺱﻤﺸﻟﺍﻭ ﻥﻭﻜﺴﻟﺍﻭ ،
ﻥﻭﺭﻘﻟﺍ ﻊﺴﻴ ﻡﻟﺎﻋﻭ ﺩﺍﺩﺘﻤﻻﺍﻭ
ْلﺎﻴﺨﻟﺍ ﻪﻘﻠﺨﻴ ﻥﺍﻭﻟﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﺤﺒ
ْلﻼﻅﻟﺍ ﻑﻻﺁ ﻩﺍﺩﻤ ﻕﻭﻓ ﺝﻭﻤﺘﻭ
)1(
ﺕﻤﺎﻗﺃ ﺩﻘﻓﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺔـﻴﻌﻴﻤﺠﺘ ﺔـﻴﻤﻜﺍﺭﺘ ﻰـﻠﻋ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺭﻭﺼ ﺔﻴﻨﺒ
ﻡـﻟ ﻲﻨﻭـﻜ ﺭـﻬﻅﻤﻟ ﻲﺴﻤﻟ ﻭﺃ ،ﻲﻌﻤﺴ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤﻭ ،ﻱﺭﺼﺒ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺕﺎﺴﻭﺴﺤﻤﻟ
ﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻪﻗﺭﺘﺨﺘ ﺘﻤ ﺔـﺤﻭﻟ ﻲـﻫﻭ ،ﺓﺭﻋﺎﺸ ﺱﺍﻭـﺤﻟﺍ ﺔـﻠﻤﺎﻜ ﻥﻭـﻠﻟﺍ ﺎـﻬﻴﻓ/ ،لﻼـﻅﻟﺍ
ﺔﻜﺭﺤﻟﺍﻭ/ ﺱﺎﺴﺤﻹﺍﻭ ،ﺝﻭﻤﺘ/ ﺭﺼﺒﻟﺍﻭ ،ﺀﻑﺩﻟﺍ / ﺔﻘﻴﻨﻷﺍ ﺱﻤﺸﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤﻭ ،
ﺔﻴﻠﻘﻨﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺎﺒ ﺎﻬﻔﺼﻭ.
ﻱﺭﻌﺸـﻟﺍ ﻱﺭﻭﺼـﻟﺍ ﻱﺭﺎـﻤﻌﻤﻟﺍ ﻩﺀﺎﻨﺒ ﻡﻴﻘﻴ ﻥﺃ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻉﺎﻁﺘﺴﺍ ﺩﻘﻓ
ﻭﺼﻴﻭ ،ﻲﺴﺤﻟﺍ ﻻﺎﺤﻟﺍ ﺭ ،ﺔﻴﺭﻭﻌﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺍﺩﺠﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺕ ﺩﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻡﺴﺭﻴﻭ ﺕﺎـﺤﻭﻠﻟﺍﻭ
ﺢﺒـﺼﺃﻭ ،ﺎﻬﻠـﺴﺍﺭﺘﻭ ﺱﺍﻭـﺤﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﺩﺨﺘﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ
ﺩﺤﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻹﺎﺒﹼﻨﺄﻜ ﺱﻭﺴﺤﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﹼﻨﺄﻜ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍﻭ ،ﻱﻭﻨﻌﻤ ﻪﺱﻭﺴﺤﻤ ﺱﻭﻤﻠﻤ ﻪ . ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ
ﻪﻟﻭﻘﺒ ﻲﻗﺭﻭﻟﺍ ﺩﻴﻌﺴ ﻩﺭﻜﺫ" : ﻥـﻤ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤ ﺱﺎﺴﺄﺒ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺕﻐﺒﻁﺼﺍ ﺩﻘﻓ
ﻤﺘﻋﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻪﺘﻓﺎﻘﺜ ﻰﻠﻋ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺩ
ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻪﺒﺭﺎﺠﺘ ... ﻩﺭﻭـﺼ ﻰـﻠﻋ ﺙﻴﺩـﺤﻟﺍ ﺭﻋﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ﺕﺭﻁﻴﺴ ﺍﺫﻜﻫﻭ
ﺎﻬﺼﺭﺤ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ لﺨﺍﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺤﺘ ﻲﻠﺨﺍﺩ ﻲﺴﻔﻨ ﺩﻭﺠﻭ ﺕﺍﺫ ﹰﺍﺭﻭﺼ ﺎﻬﻠﻌﺠﻓ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ
ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ"
)2(
.
)1(ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ ،:ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ﻡ ،2ﺹ،368 -369.
)2(
ﺩﻴﻌﺴ ،ﻲﻗﺭﻭﻟﺍ: ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻟﺌﻴﻬﻟﺍ ، ،ﺭﺼـﻤ ،ﺏﺎـﺘﻜﻠﻟ ﺔـﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔ1979 ،ﻡ
ﺹ165.
564
ْلﻭﺼﻭﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻗ
ﺎﻨﻠﺼﻭ ﺩﻘﻟ . ْلﺎﻤﺠﻟﺍ ﺎﻴﺤﻴ ﺎﻨﻫﺎﻫ،
ﺀﻑﺩﻟﺍﻭ،،ﺔﻘﻴﻨﻷﺍ ﺱﻤﺸﻟﺍﻭ ﻥﻭﻜﺴﻟﺍﻭ ،
ﻥﻭﺭﻘﻟﺍ ﻊﺴﻴ ﻡﻟﺎﻋﻭ ﺩﺍﺩﺘﻤﻻﺍﻭ
ْلﺎﻴﺨﻟﺍ ﻪﻘﻠﺨﻴ ﻥﺍﻭﻟﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﺤﺒ
ْلﻼﻅﻟﺍ ﻑﻻﺁ ﻩﺍﺩﻤ ﻕﻭﻓ ﺝﻭﻤﺘﻭ
)1(
ﺕﻤﺎﻗﺃ ﺩﻘﻓﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺔـﻴﻌﻴﻤﺠﺘ ﺔـﻴﻤﻜﺍﺭﺘ ﻰـﻠﻋ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺭﻭﺼ ﺔﻴﻨﺒ
ﻡـﻟ ﻲﻨﻭـﻜ ﺭـﻬﻅﻤﻟ ﻲﺴﻤﻟ ﻭﺃ ،ﻲﻌﻤﺴ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤﻭ ،ﻱﺭﺼﺒ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺕﺎﺴﻭﺴﺤﻤﻟ
ﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻪﻗﺭﺘﺨﺘ ﺘﻤ ﺔـﺤﻭﻟ ﻲـﻫﻭ ،ﺓﺭﻋﺎﺸ ﺱﺍﻭـﺤﻟﺍ ﺔـﻠﻤﺎﻜ ﻥﻭـﻠﻟﺍ ﺎـﻬﻴﻓ/ ،لﻼـﻅﻟﺍ
ﺔﻜﺭﺤﻟﺍﻭ/ ﺱﺎﺴﺤﻹﺍﻭ ،ﺝﻭﻤﺘ/ ﺭﺼﺒﻟﺍﻭ ،ﺀﻑﺩﻟﺍ / ﺔﻘﻴﻨﻷﺍ ﺱﻤﺸﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤﻭ ،
ﺔﻴﻠﻘﻨﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺎﺒ ﺎﻬﻔﺼﻭ.
ﻱﺭﻌﺸـﻟﺍ ﻱﺭﻭﺼـﻟﺍ ﻱﺭﺎـﻤﻌﻤﻟﺍ ﻩﺀﺎﻨﺒ ﻡﻴﻘﻴ ﻥﺃ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻉﺎﻁﺘﺴﺍ ﺩﻘﻓ
ﻭﺼﻴﻭ ،ﻲﺴﺤﻟﺍ ﻻﺎﺤﻟﺍ ﺭ ،ﺔﻴﺭﻭﻌﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺍﺩﺠﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺕ ﺩﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻡﺴﺭﻴﻭ ﺕﺎـﺤﻭﻠﻟﺍﻭ
ﺢﺒـﺼﺃﻭ ،ﺎﻬﻠـﺴﺍﺭﺘﻭ ﺱﺍﻭـﺤﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﺩﺨﺘﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ
ﺩﺤﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻹﺎﺒﹼﻨﺄﻜ ﺱﻭﺴﺤﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﹼﻨﺄﻜ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍﻭ ،ﻱﻭﻨﻌﻤ ﻪﺱﻭﺴﺤﻤ ﺱﻭﻤﻠﻤ ﻪ . ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ
ﻪﻟﻭﻘﺒ ﻲﻗﺭﻭﻟﺍ ﺩﻴﻌﺴ ﻩﺭﻜﺫ" : ﻥـﻤ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤ ﺱﺎﺴﺄﺒ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺕﻐﺒﻁﺼﺍ ﺩﻘﻓ
ﻤﺘﻋﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻪﺘﻓﺎﻘﺜ ﻰﻠﻋ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺩ
ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻪﺒﺭﺎﺠﺘ ... ﻩﺭﻭـﺼ ﻰـﻠﻋ ﺙﻴﺩـﺤﻟﺍ ﺭﻋﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ﺕﺭﻁﻴﺴ ﺍﺫﻜﻫﻭ
ﺎﻬﺼﺭﺤ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ لﺨﺍﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺤﺘ ﻲﻠﺨﺍﺩ ﻲﺴﻔﻨ ﺩﻭﺠﻭ ﺕﺍﺫ ﹰﺍﺭﻭﺼ ﺎﻬﻠﻌﺠﻓ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ
ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ"
)2(
.
)1(ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ ،:ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ﻡ ،2ﺹ،368 -369.
)2(
ﺩﻴﻌﺴ ،ﻲﻗﺭﻭﻟﺍ: ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻟﺌﻴﻬﻟﺍ ، ،ﺭﺼـﻤ ،ﺏﺎـﺘﻜﻠﻟ ﺔـﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔ1979 ،ﻡ
ﺹ165.
ﻕﺸﻤﺩ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻠﺠﻤ– ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ29- ﺩﺩﻌﻟﺍ )ﺍ+2(- 2013 ﺕﺍﺩﺍﺭﺠ ﺩﻴﻟﻭ ﺩﺌﺍﺭ
565
ﻭ لﻭﻘﺘﻯﺭﺨﺃ ﺓﺩﻴﺼﻗ ﻲﻓ:
ﺭﻜﺴ ﻙﻘﻨﺎﻌﻴ ﻪﻴﻋﺩﻕﻴﺭﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺞﻫﻭ ﻥﻤ ﻥﺍ
ﻕﻴﻔﺘﺴﻴ ﻻﻭ ﺀﺎﻴﻀﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺭﺸﻴ ﺏﺭﺸﻴﻭ
ﻥﻭﻨﺤﻟﺍ ﻙﺎﻨﺴ ﻪﻴﻠﻋ ﺽﻴﻔﻴ
ﺝﻭﺭﻤﻟﺍ ﺩﻴﺸﻨ ﺩﻴﺸﻨﻟﺍ لﺒﺫ ﺎﻤ ﺱﻤﺸ ﺎﻴ ﻙﻻﻭﻟﻭ
ﹼﻑﺠﻭﺝﻭﺠﻠﻟﺍ ﺀﺎﺘﺸﻟﺍ ﺩﺭﺒ ﺕﺤﺘ ﻯﺫﺸﻟﺍ ﻕﻴﺤﺭ
)1(
ﺼﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﺹﻨﻟﺎﻓﻭ لﻭﺤﺘﻴ ﺫﺇ ؛ﺱﺍﻭﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤ لﺩﺎﺒﺘ ﺓﺭﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺓﺭ
ﻪﻠﺌﺎﺴ ﺓﺩﺎﻤ ﺀﺎﻴﻀﻟﺍﻴﹸﺘ ﺎﻤﻜ ﺏﺭﺸﺏﺭﺸلﺌﺍﻭﺴﻟﺍ ،ﻴﻭ ﺭﻴﺼﺤﺭ ﻯﺫﺸﻠﻟ ﻻ ﻩﺎﻔﺸﻟﺍ ﻪﺼﺘﻤﺘ ﻕﻴ
،ﺔﻤﻭﻤﺸﻤ ﻻ ﺔﺴﻭﻤﻠﻤ ﺓﺩﺎﻤ ﹰﺎﻀﻴﺃ ﺭﻴﺼﻴﻭ ،ﻑﻭﻨﻷﺍ ﻪﻤﺸﺘ ﻭ ﻕﺜﺒﻨﺘ ﺓﺭﺍﺭﺤﻟﺍ ﻻ لﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ
ﺀﺍﻭﻀﺃ ﺕﺎﻓﺎﺘﻬﻠﻟ ﺢﺒﺼﻴﻭ ،ﻕﻭﺭﻌﻟﺍ ﻥﻤ، ،ﺔﻴﺭﻤﻗ ﺔﻌﺸﺃﻭ ﻭ ﹰﻻﺩﺒ ﺔﺒﻭﺫﻋ ﺭﻤﻘﻠﻟ ،ﻕﻟﻷﺍ ﻥﻤ
لﻭﺤﺘﻴﻭﻭﺒﺫﻟﺎﻜ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﺔﻴﺴﻔﻨﻭ ﺔﻴﺭﺼﺒ ﺕﺎﻔﺼﺒ ﻑﺼﻭﻴﻓ ﻪﺘﻴﻌﻤﺴ ﻥﻋ ﺱﺭﺠﻟﺍ ﺩﻘﻔﻴﻭ ،ل
ﺯﻴﻤﺱﻤﻫﻭ ﺭﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻪﺘﺍ،ﺓﺩﺸﻭ ﺓﻭﺎﺨﺭ ﻭﺃ ،ﹸﺘﻭ ،ﺔﻗﺭﻭ ﺓﻭﻗ ﻭﺃ ﺭﻴﻐ ﺎﻫﺎﻨﺴ ﻡﻭﺠﻨﻟﺍ
ﻘﻴﺭﺒﻭ ﺏﻭﻨﺘ ﻙﺤﻀﺘ ﻥﻭﻴﻋﻭ ،ﺏﻜﺴﺘ ﺕﺍﻭﺼﺄﺒ ﺎﻬﻩﺎﻔﺸﻟﺍ ﻥﻋ. ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ لﺩﺒﺘﺘ ﺍﺫﻜﻫﻭ
ﻪﺘﺎﻗﺩ ﺭﺘﻭﺘﻭ ،ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺏﺍﺭﻁﻀﺍﻭ ،ﺱﻔﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺤ لﻤﺤﺘ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺎﻔﺼﺒ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍﻭ ، لﺩﺎﺒﺘﺘ
ﺎﻬﻤﺎﻬﻤ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ،ﺎﻬﻌﻗﺍﻭﻤﻭ ، ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ،ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﺭﻜﻨﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻭﻬﺴﺒ ﺎﻬﻔﺌﺎﻅﻭﻭ
ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺯﻤﺭﻟﺍ ﺀﺎﻁﻌﻟﺍ ﻪﺒ ﺯﺎﺘﻤﻴ.
ﻴ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ﻱﺩﺅﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻲﻓ ﹰﻻﺎﻌﻓ ﹰﺍﺭﻭﺩ
ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻟﺎﺤﺒ ﻥﺭﺎﻘﻤ ﻪﻴﺒﺸﺘ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺄﺒ ﻥﺎﻴﺘﻻﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﻑﻋﺎﻀﺘﻴ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ . ﻪﺘﺭﻭﺼﻭ
ﺩﺤﺍﻭ ﻪﺒﺸﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ،ﻥﻴﺤ ﻲﻓﻴ ﺩﻌﺘ ﻲﻓ ﻊﺴﻭﺘ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ،ﻪﺒ ﻪﺒﺸﻤﻟﺍ ﺩ
ﺍ لﻭﻟﺩﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻨﺘﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ لﻭﻘﺘ ﺫﺇ ،ﻲﺴﺤﻟﺍ لﺍﺩﻟﺎﺒ ﻱﺩﻴﺭﺠﺘﻟ
ﻙﺯﺎﻨ:
(1) ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍﻙﺯﺎﻨ ، :ﺓﺩﻴﺼﻗ" ﺀﺎﺘﺸﻟﺍ ﺱﻤﺸﻟ ﺔﻴﻨﻏﺃ"ﻡ 2، ﺹ 373 - 375.
565
ﻭ لﻭﻘﺘﻯﺭﺨﺃ ﺓﺩﻴﺼﻗ ﻲﻓ:
ﺭﻜﺴ ﻙﻘﻨﺎﻌﻴ ﻪﻴﻋﺩﻕﻴﺭﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺞﻫﻭ ﻥﻤ ﻥﺍ
ﻕﻴﻔﺘﺴﻴ ﻻﻭ ﺀﺎﻴﻀﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺭﺸﻴ ﺏﺭﺸﻴﻭ
ﻥﻭﻨﺤﻟﺍ ﻙﺎﻨﺴ ﻪﻴﻠﻋ ﺽﻴﻔﻴ
ﺝﻭﺭﻤﻟﺍ ﺩﻴﺸﻨ ﺩﻴﺸﻨﻟﺍ لﺒﺫ ﺎﻤ ﺱﻤﺸ ﺎﻴ ﻙﻻﻭﻟﻭ
ﹼﻑﺠﻭﺝﻭﺠﻠﻟﺍ ﺀﺎﺘﺸﻟﺍ ﺩﺭﺒ ﺕﺤﺘ ﻯﺫﺸﻟﺍ ﻕﻴﺤﺭ
)1(
ﺼﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﺹﻨﻟﺎﻓﻭ لﻭﺤﺘﻴ ﺫﺇ ؛ﺱﺍﻭﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤ لﺩﺎﺒﺘ ﺓﺭﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺓﺭ
ﻪﻠﺌﺎﺴ ﺓﺩﺎﻤ ﺀﺎﻴﻀﻟﺍﻴﹸﺘ ﺎﻤﻜ ﺏﺭﺸﺏﺭﺸلﺌﺍﻭﺴﻟﺍ ،ﻴﻭ ﺭﻴﺼﺤﺭ ﻯﺫﺸﻠﻟ ﻻ ﻩﺎﻔﺸﻟﺍ ﻪﺼﺘﻤﺘ ﻕﻴ
،ﺔﻤﻭﻤﺸﻤ ﻻ ﺔﺴﻭﻤﻠﻤ ﺓﺩﺎﻤ ﹰﺎﻀﻴﺃ ﺭﻴﺼﻴﻭ ،ﻑﻭﻨﻷﺍ ﻪﻤﺸﺘ ﻭ ﻕﺜﺒﻨﺘ ﺓﺭﺍﺭﺤﻟﺍ ﻻ لﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ
ﺀﺍﻭﻀﺃ ﺕﺎﻓﺎﺘﻬﻠﻟ ﺢﺒﺼﻴﻭ ،ﻕﻭﺭﻌﻟﺍ ﻥﻤ، ،ﺔﻴﺭﻤﻗ ﺔﻌﺸﺃﻭ ﻭ ﹰﻻﺩﺒ ﺔﺒﻭﺫﻋ ﺭﻤﻘﻠﻟ ،ﻕﻟﻷﺍ ﻥﻤ
لﻭﺤﺘﻴﻭﻭﺒﺫﻟﺎﻜ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﺔﻴﺴﻔﻨﻭ ﺔﻴﺭﺼﺒ ﺕﺎﻔﺼﺒ ﻑﺼﻭﻴﻓ ﻪﺘﻴﻌﻤﺴ ﻥﻋ ﺱﺭﺠﻟﺍ ﺩﻘﻔﻴﻭ ،ل
ﺯﻴﻤﺱﻤﻫﻭ ﺭﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻪﺘﺍ،ﺓﺩﺸﻭ ﺓﻭﺎﺨﺭ ﻭﺃ ،ﹸﺘﻭ ،ﺔﻗﺭﻭ ﺓﻭﻗ ﻭﺃ ﺭﻴﻐ ﺎﻫﺎﻨﺴ ﻡﻭﺠﻨﻟﺍ
ﻘﻴﺭﺒﻭ ﺏﻭﻨﺘ ﻙﺤﻀﺘ ﻥﻭﻴﻋﻭ ،ﺏﻜﺴﺘ ﺕﺍﻭﺼﺄﺒ ﺎﻬﻩﺎﻔﺸﻟﺍ ﻥﻋ. ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ لﺩﺒﺘﺘ ﺍﺫﻜﻫﻭ
ﻪﺘﺎﻗﺩ ﺭﺘﻭﺘﻭ ،ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺏﺍﺭﻁﻀﺍﻭ ،ﺱﻔﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺤ لﻤﺤﺘ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺎﻔﺼﺒ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍﻭ ، لﺩﺎﺒﺘﺘ
ﺎﻬﻤﺎﻬﻤ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ،ﺎﻬﻌﻗﺍﻭﻤﻭ ، ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ،ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﺭﻜﻨﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻭﻬﺴﺒ ﺎﻬﻔﺌﺎﻅﻭﻭ
ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺯﻤﺭﻟﺍ ﺀﺎﻁﻌﻟﺍ ﻪﺒ ﺯﺎﺘﻤﻴ.
ﻴ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ﻱﺩﺅﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻲﻓ ﹰﻻﺎﻌﻓ ﹰﺍﺭﻭﺩ
ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻟﺎﺤﺒ ﻥﺭﺎﻘﻤ ﻪﻴﺒﺸﺘ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺄﺒ ﻥﺎﻴﺘﻻﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﻑﻋﺎﻀﺘﻴ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ . ﻪﺘﺭﻭﺼﻭ
ﺩﺤﺍﻭ ﻪﺒﺸﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ،ﻥﻴﺤ ﻲﻓﻴ ﺩﻌﺘ ﻲﻓ ﻊﺴﻭﺘ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ،ﻪﺒ ﻪﺒﺸﻤﻟﺍ ﺩ
ﺍ لﻭﻟﺩﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻨﺘﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ لﻭﻘﺘ ﺫﺇ ،ﻲﺴﺤﻟﺍ لﺍﺩﻟﺎﺒ ﻱﺩﻴﺭﺠﺘﻟ
ﻙﺯﺎﻨ:
(1) ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍﻙﺯﺎﻨ ، :ﺓﺩﻴﺼﻗ" ﺀﺎﺘﺸﻟﺍ ﺱﻤﺸﻟ ﺔﻴﻨﻏﺃ"ﻡ 2، ﺹ 373 - 375.
ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ)ﺭﺤﻟﺍ:( ﹰﺎﺠﺫﻭﻤﻨﺃ ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ
566
ﺏﺍﺭــﺘﻟﺍ ﺞﻴﺭﺄـﻜ ﹰﺎـﺌﻓﺍﺩ ﻰﺘﺃ ﻲﻤﺃ ﺕﻭﺼ
ﺕﻭـﺼ ، ﻥــﻴﻁﺴﻠﻓ ﺝﻭﺭﻤ ﻲﻓﺍﺏﺎــﻴﺴﻨ
ﺭﻁﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻤﻐﻤ لﻭﺍﺩﺠﻟ . ﺕﻭﺼﺍﺏﺎﻜﺴﻨ
ﺀﺎــﻀﻴﺒ ﺔـﻴﺭﺠﻓ ﺏـﻜﺍﻭﻜ ﻕـﻴﺤﺭﻟ
ﺀﺍﺫﺸﻷﺍ ﺔــﻀﺒ
)1(
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﺒ ﺎﻬﻤﺃ ﺕﻭﺼ ﻪﺒﺸﹸﺘ ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺎﻓ" : ،ﺏﺍﺭﺘﻟﺍ ﺞﻴﺭﺃ
ﺏﻜﺍﻭﻜﻟﺍ ﻕﻴﺤﺭ ﺏﺎﻜﺴﻨﺍﻭ ،لﻭﺍﺩﺠﻟﺍ ﺏﺎﻴﺴﻨﺍﻭ"ﺩﻘﺘ ﻡﺜ ،ﺤ ﺙﻼﺜ ﻲﻓ ﻪﻤ لﻠﺭﻴﻏ ﺔﺴﻨﺎﺠﺘﻤ
ﺭﺤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﺯﺯﻌﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻨﻭﻜﻤ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ؛
ﺩﻫﺎﺸﻤﺒ ﺎﻬﺌﺎﻨﻏﺇ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﻟﺫﻭﺭﻴﻏﹼﻨﻜﻟﻭ ﺔﻬﺒﺎﺸﺘﻤ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤ ﺎﻬ.
ﻭ ﻩﺫﻫ ﺝﻭﺍﺯﺘ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻤﺸﻭ ﻲﺘﻭﺼﻭ ﻱﺭﺼﺒ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻥﻴﺒ
"ﻴﺭﺃلﻭﺍﺩﺠﻟﺍ ﺏﺎﻴﺴﻨﺍ ﺕﻭﺼ ،ﺏﺍﺭﺘﻟﺍ ﺞ" ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﺩﻤﺘﻌﺘﺩﻌﺘﺓﺩ ﻲﺘﻟﺍ
ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﻊﻤ لﺨﺍﺩﺘﺘ"ﻤﻐﻤﻟﺍ لﻭﺍﺩﺠﻟﺍ ﺏﺎﻴﺴﻨﺍ ﺕﻭﺼﻰﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ " . ﺍﺫﻫﻭ
ﻊﻴﺴﻭﺘ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﻪﻴﺒﺸﺘ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺩﺘﻤﻻﺍ
ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻤﺠﻭ ﺎﻬﻴﻤﺎﻨﺘﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ؛ﺤﻴﻹﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﺩﻤ ﺕﺎﺤﺎﺴﻤ ﺩﻭﺠﻭﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺀﺎ ﻱﺫﻟﺍ
ﻪﺒﺸﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻡﺎﺠﺴﻨﻻﺍ ﻩﺩﻜﺅﻴ"ﻡﻷﺍ ﺕﻭﺼ"ﻠﺜﻤﻤﻟﺍ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻪﺒ ﻪﺒﺸﻤﻠﻟ ﺔ . ﻥﺇ
ﹼﻜﺅﺘ ﺎﻬﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺩ /ﻷﺍ ﺕﻭﺼﻟ ﻲﻤﺸﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤﻭ ﻡ
ﻪﺤﻀﻭﺘﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺢﻠﺘ ﺎﻬﺒ ﻪﺒﺸﻤﻟﺍ.
ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻠﻟ ﻕﻴﻤﻌﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﺠﺴﻨﻻﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇﻭ
ﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒ ﺀﺍﻭﺴ ،ﺎﻬﺒ ﻪﺒﺸﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ لﺠ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻤﻴﻬﻤ ﻭﺩﺒﺘ ﻥﻭﻠﻟﺍﻭ ﻡﺸﻟﺍﻭ ﺕﻭﺼﺡﺭﺼ
ﻥﻭﻠﻟﺎﺒ"ﺀﺎﻀﻴﺒ ﺔﻴﺭﺠﻓ"،ّلﺩ ﻡﺃ لﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﺔﻁﺎﺴﻭﺒ ﻪﻴﻠﻋ "ﻥﻴﻁﺴﻠﻓ ﺝﻭﺭﻤ."ﻥﺃ ﺢﻀﺍﻭﻭ
(1) ﻙﺯﺎﻨ ،ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ :ﻥﺍﻭﻴﺩ " ﺓﺭﻭﺜﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼﻠﻟ"، ﺓﺩﻴﺼﻗ" ﺭﺒﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻯﻭﻗﺃ" ﻥﻴـﻴﻼﻤﻠﻟ ﻡـﻠﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ، ﺔـﻌﺒﻁﻟﺍ
ﻰﻟﻭﻷﺍﺕﻭﺭﻴﺒ ، ،1978 ﺹ ، ﻡ60.
566
ﺏﺍﺭــﺘﻟﺍ ﺞﻴﺭﺄـﻜ ﹰﺎـﺌﻓﺍﺩ ﻰﺘﺃ ﻲﻤﺃ ﺕﻭﺼ
ﺕﻭـﺼ ، ﻥــﻴﻁﺴﻠﻓ ﺝﻭﺭﻤ ﻲﻓﺍﺏﺎــﻴﺴﻨ
ﺭﻁﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻤﻐﻤ لﻭﺍﺩﺠﻟ . ﺕﻭﺼﺍﺏﺎﻜﺴﻨ
ﺀﺎــﻀﻴﺒ ﺔـﻴﺭﺠﻓ ﺏـﻜﺍﻭﻜ ﻕـﻴﺤﺭﻟ
ﺀﺍﺫﺸﻷﺍ ﺔــﻀﺒ
)1(
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﺒ ﺎﻬﻤﺃ ﺕﻭﺼ ﻪﺒﺸﹸﺘ ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺎﻓ" : ،ﺏﺍﺭﺘﻟﺍ ﺞﻴﺭﺃ
ﺏﻜﺍﻭﻜﻟﺍ ﻕﻴﺤﺭ ﺏﺎﻜﺴﻨﺍﻭ ،لﻭﺍﺩﺠﻟﺍ ﺏﺎﻴﺴﻨﺍﻭ"ﺩﻘﺘ ﻡﺜ ،ﺤ ﺙﻼﺜ ﻲﻓ ﻪﻤ لﻠﺭﻴﻏ ﺔﺴﻨﺎﺠﺘﻤ
ﺭﺤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﺯﺯﻌﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻨﻭﻜﻤ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ؛
ﺩﻫﺎﺸﻤﺒ ﺎﻬﺌﺎﻨﻏﺇ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﻟﺫﻭﺭﻴﻏﹼﻨﻜﻟﻭ ﺔﻬﺒﺎﺸﺘﻤ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤ ﺎﻬ.
ﻭ ﻩﺫﻫ ﺝﻭﺍﺯﺘ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻤﺸﻭ ﻲﺘﻭﺼﻭ ﻱﺭﺼﺒ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻥﻴﺒ
"ﻴﺭﺃلﻭﺍﺩﺠﻟﺍ ﺏﺎﻴﺴﻨﺍ ﺕﻭﺼ ،ﺏﺍﺭﺘﻟﺍ ﺞ" ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﺩﻤﺘﻌﺘﺩﻌﺘﺓﺩ ﻲﺘﻟﺍ
ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﻊﻤ لﺨﺍﺩﺘﺘ"ﻤﻐﻤﻟﺍ لﻭﺍﺩﺠﻟﺍ ﺏﺎﻴﺴﻨﺍ ﺕﻭﺼﻰﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ " . ﺍﺫﻫﻭ
ﻊﻴﺴﻭﺘ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﻪﻴﺒﺸﺘ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺩﺘﻤﻻﺍ
ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻤﺠﻭ ﺎﻬﻴﻤﺎﻨﺘﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ؛ﺤﻴﻹﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﺩﻤ ﺕﺎﺤﺎﺴﻤ ﺩﻭﺠﻭﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺀﺎ ﻱﺫﻟﺍ
ﻪﺒﺸﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻡﺎﺠﺴﻨﻻﺍ ﻩﺩﻜﺅﻴ"ﻡﻷﺍ ﺕﻭﺼ"ﻠﺜﻤﻤﻟﺍ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻪﺒ ﻪﺒﺸﻤﻠﻟ ﺔ . ﻥﺇ
ﹼﻜﺅﺘ ﺎﻬﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺩ /ﻷﺍ ﺕﻭﺼﻟ ﻲﻤﺸﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤﻭ ﻡ
ﻪﺤﻀﻭﺘﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺢﻠﺘ ﺎﻬﺒ ﻪﺒﺸﻤﻟﺍ.
ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻠﻟ ﻕﻴﻤﻌﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﺠﺴﻨﻻﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇﻭ
ﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒ ﺀﺍﻭﺴ ،ﺎﻬﺒ ﻪﺒﺸﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ لﺠ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻤﻴﻬﻤ ﻭﺩﺒﺘ ﻥﻭﻠﻟﺍﻭ ﻡﺸﻟﺍﻭ ﺕﻭﺼﺡﺭﺼ
ﻥﻭﻠﻟﺎﺒ"ﺀﺎﻀﻴﺒ ﺔﻴﺭﺠﻓ"،ّلﺩ ﻡﺃ لﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﺔﻁﺎﺴﻭﺒ ﻪﻴﻠﻋ "ﻥﻴﻁﺴﻠﻓ ﺝﻭﺭﻤ."ﻥﺃ ﺢﻀﺍﻭﻭ
(1) ﻙﺯﺎﻨ ،ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ :ﻥﺍﻭﻴﺩ " ﺓﺭﻭﺜﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼﻠﻟ"، ﺓﺩﻴﺼﻗ" ﺭﺒﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻯﻭﻗﺃ" ﻥﻴـﻴﻼﻤﻠﻟ ﻡـﻠﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ، ﺔـﻌﺒﻁﻟﺍ
ﻰﻟﻭﻷﺍﺕﻭﺭﻴﺒ ، ،1978 ﺹ ، ﻡ60.
ﻕﺸﻤﺩ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻠﺠﻤ– ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ29- ﺩﺩﻌﻟﺍ )ﺍ+2(- 2013 ﺕﺍﺩﺍﺭﺠ ﺩﻴﻟﻭ ﺩﺌﺍﺭ
567
ﺓﺩﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻥﻤ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ لﻘﻨﺘ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒ، ﺯﺭﺒﺘ ﺎﻤﻜ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ.
4 .ﺔﻴﻨﺒﻲﻨﻫﺫﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ :
ﺭﻭﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻁﻤﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭﻡﺘﻴ ﻲﺴﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻱﺭﻭﺼﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ
ﻲﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺭﻋﺎﺸﻟﺎﻓ ،ﺭﺨﺁ ﻱﺩﻴﺭﺠﺘ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﺃ ﻱﺩﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ّلﺩﻴ ﺎﻤﺒ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ ﻻﺇ ﺕﺍﺭﻴﺒﻌﺘ ﻥﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﹼﻨ ﻪ" ﺭﺒﻌﻴﻟ ﺭﻭﺼﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﻴ
ﻻﺎﺤ ﻩﺩﺠﻴ ﺎﻤﻟ ﺔﻘﺤﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ لﻘﻨﺘ ﻥﺃ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺎﻬﻏﻭﻠﺒ ﻉﺎﻁﺘﺴﻴ ﻻ ﺔﻀﻤﺎﻏ ﺕ
ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ"
)1 (
. ﻭ ﻱﺩﺅﺘ ﻲﻓ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻁﻤﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓﺭﻭﻠﺒ ﻲﻓ ﹰﺎﻤﻬﻤ ﹰﺍﺭﻭﺩ ﺔﻴﻨﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ
ﺔﻴﻤﺴﻻﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺭﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ،ﹼﻜﻤ ﻱﻭﺤﻨ ﺏﻴﻜﺭﺘ ﻲﻓ ﺩﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻭ
ﺍ ﺓﺩﺤ ﺩﺘﺸﺘﻭ ،ﻪﻴﻟﺇ ﻑﺎﻀﻤﻭ ﻑﺎﻀﻤ ﻥﻤﺩﺭﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺱﻭﺴﺤﻤﻟﺍ ﻑﺎﻀﻴ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﺩﻴﺭﺠﺘﻟﺫﺇ ،
ﺌﻼﻤﻟﺍ لﻭﻘﺘﻥﻋ ﺙﺩﺤﺘﺘ ﻲﻫﻭ ﺎﻫﺩﺌﺎﺼﻗ ﻯﺩﺤﺇ ﻲﻓ ﺔﻜ " ﺩﻭﻠﺨﻟﺍ":
ﺩﻭﻠﺨﻟﺍ ﺍﻭﻟﺎﻗ
ﺩﻭﺭﺒ ﻲﻓ ﻰﻁﻤﺘ ﹰﻼﻅ ﻪﺘﺩﺠﻭﻭ
ﻩﺎﻴﺤﻟﺍ ﺵﻤﻜﻨﺘ ﺙﻴﺤ ﻥﻓﺍﺩﻤﻟﺍ ﻕﻭﻓ
ﻩﺎﻔﺸﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻅﻔﻟ ﻪﺘﺩﺠﻭﻭ
ﺩﻭﺤﻠﻟﺍ ﻙﺭﺘﺘﻭ ﺎﻬﻴﻀﺎﻤ ﺡﻭﻨﺘ ﻲﻫﻭ ﻪﺘﻨﻏ
ﺕﻭﻤﺘ ﻲﻫﻭ ﻪﺘﻨﻏ ... ﺀﺍﺭﺩﺯﻼﻟ ﺎﻴ!
ﺩﻭﻠﺨﻟﺍ ﺍﻭﻟﺎﻗ ,ﺀﺎﻨﻔﻟﺍ ﻻﺇ ﺩﺠﺃ ﻡﻟﻭ
)2(
ﻥﺇ ﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﺹﻨ ﺎﻬﹼﻠﻜ ﺎﻨﺘﺘﻭ ﺭﺯﺂﺘﺘ ﺎﻨﻫ ﺓﺩﻴﺼـﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹ ﺭﺼ
ﺔﻠﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﺕﻤﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺭﻴﺒﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ " : ﺩﻭﺭﺒ ﻲﻓ ﻰﻁﻤﺘ ﹰﻼﻅ ﻪﺘﺩﺠﻭﻭ" ﻭ ،" ﻕﻭﻓ
)1( ،ﻰﻔﻁﺼﻤ ،ﻑﺼﺎﻨﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍﺔﻴﺒﺩﻷﻁ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺱﻟﺩﻨﻷﺍ ﺭﺍﺩ ،2 ،1981ﺹ ،ﻡ217 .
) 2( ﺓﺩﻴﺼﻗ ،ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ،ﻙﺯﺎﻨ ،ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ)ﺕﺎﻓﺍﺭﺨ(ﻡ ، 2ﺹ ،87.
567
ﺓﺩﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻥﻤ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ لﻘﻨﺘ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒ، ﺯﺭﺒﺘ ﺎﻤﻜ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ.
4 .ﺔﻴﻨﺒﻲﻨﻫﺫﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ :
ﺭﻭﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻁﻤﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭﻡﺘﻴ ﻲﺴﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻱﺭﻭﺼﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ
ﻲﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺭﻋﺎﺸﻟﺎﻓ ،ﺭﺨﺁ ﻱﺩﻴﺭﺠﺘ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﺃ ﻱﺩﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ّلﺩﻴ ﺎﻤﺒ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ ﻻﺇ ﺕﺍﺭﻴﺒﻌﺘ ﻥﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﹼﻨ ﻪ" ﺭﺒﻌﻴﻟ ﺭﻭﺼﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﻴ
ﻻﺎﺤ ﻩﺩﺠﻴ ﺎﻤﻟ ﺔﻘﺤﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ لﻘﻨﺘ ﻥﺃ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺎﻬﻏﻭﻠﺒ ﻉﺎﻁﺘﺴﻴ ﻻ ﺔﻀﻤﺎﻏ ﺕ
ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ"
)1 (
. ﻭ ﻱﺩﺅﺘ ﻲﻓ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻁﻤﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓﺭﻭﻠﺒ ﻲﻓ ﹰﺎﻤﻬﻤ ﹰﺍﺭﻭﺩ ﺔﻴﻨﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ
ﺔﻴﻤﺴﻻﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺭﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ،ﹼﻜﻤ ﻱﻭﺤﻨ ﺏﻴﻜﺭﺘ ﻲﻓ ﺩﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻭ
ﺍ ﺓﺩﺤ ﺩﺘﺸﺘﻭ ،ﻪﻴﻟﺇ ﻑﺎﻀﻤﻭ ﻑﺎﻀﻤ ﻥﻤﺩﺭﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺱﻭﺴﺤﻤﻟﺍ ﻑﺎﻀﻴ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﺩﻴﺭﺠﺘﻟﺫﺇ ،
ﺌﻼﻤﻟﺍ لﻭﻘﺘﻥﻋ ﺙﺩﺤﺘﺘ ﻲﻫﻭ ﺎﻫﺩﺌﺎﺼﻗ ﻯﺩﺤﺇ ﻲﻓ ﺔﻜ " ﺩﻭﻠﺨﻟﺍ":
ﺩﻭﻠﺨﻟﺍ ﺍﻭﻟﺎﻗ
ﺩﻭﺭﺒ ﻲﻓ ﻰﻁﻤﺘ ﹰﻼﻅ ﻪﺘﺩﺠﻭﻭ
ﻩﺎﻴﺤﻟﺍ ﺵﻤﻜﻨﺘ ﺙﻴﺤ ﻥﻓﺍﺩﻤﻟﺍ ﻕﻭﻓ
ﻩﺎﻔﺸﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻅﻔﻟ ﻪﺘﺩﺠﻭﻭ
ﺩﻭﺤﻠﻟﺍ ﻙﺭﺘﺘﻭ ﺎﻬﻴﻀﺎﻤ ﺡﻭﻨﺘ ﻲﻫﻭ ﻪﺘﻨﻏ
ﺕﻭﻤﺘ ﻲﻫﻭ ﻪﺘﻨﻏ ... ﺀﺍﺭﺩﺯﻼﻟ ﺎﻴ!
ﺩﻭﻠﺨﻟﺍ ﺍﻭﻟﺎﻗ ,ﺀﺎﻨﻔﻟﺍ ﻻﺇ ﺩﺠﺃ ﻡﻟﻭ
)2(
ﻥﺇ ﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﺹﻨ ﺎﻬﹼﻠﻜ ﺎﻨﺘﺘﻭ ﺭﺯﺂﺘﺘ ﺎﻨﻫ ﺓﺩﻴﺼـﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹ ﺭﺼ
ﺔﻠﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﺕﻤﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺭﻴﺒﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ " : ﺩﻭﺭﺒ ﻲﻓ ﻰﻁﻤﺘ ﹰﻼﻅ ﻪﺘﺩﺠﻭﻭ" ﻭ ،" ﻕﻭﻓ
)1( ،ﻰﻔﻁﺼﻤ ،ﻑﺼﺎﻨﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍﺔﻴﺒﺩﻷﻁ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺱﻟﺩﻨﻷﺍ ﺭﺍﺩ ،2 ،1981ﺹ ،ﻡ217 .
) 2( ﺓﺩﻴﺼﻗ ،ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ،ﻙﺯﺎﻨ ،ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ)ﺕﺎﻓﺍﺭﺨ(ﻡ ، 2ﺹ ،87.
ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ)ﺭﺤﻟﺍ:( ﹰﺎﺠﺫﻭﻤﻨﺃ ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ
568
ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺵﻤﻜﻨﺘ ﺙﻴﺤ ﻥﻓﺍﺩﻤﻟﺍ" ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻫﻭ ، ﺀﺎﻔﻀﺇﻭ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﺏﻴﺭﻐﺘ ﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫﻴ ﻻ ﺩـﻌﺒ
ﺎﻤ ﺭﺩﻘﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺌﺎﺤﻴﺇ،ﺎﻬﺨﻴﺴﺭﺘﻭ ﺎﻬﺘﻟﻻﺩ ﺡﻭﻀﻭ ﻲﻓ ﺩﻴﺯﻴ ﺭﺎﻌﺘـﺴﺍ ﻲـﻬﻓ ﺔﻴﻔـﺼﻭ ﺕﺍ
،ﺓﺭﻴﺜﻤ ﺔﻴﺌﺎﺤﻴﺇ ﻻ ﺔﻴﺭﻴﺴﻔﺘ ّلﻜﻭ ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺊﻜﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺕﻼﺒﺎﻘﺘﻟﺍ ﺝﺎـﺘﻨﺇ ﻲﻓ
ﻲﻫ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺎﻬﺘﺭﻭﺼ ﺔﻴﻨﺒ:
ﺩﻭﻠﺨﻟﺍ : ﺩﻭﻠﺨ ﻻ
ﻥﻓﺍﺩﻤﻟﺍ
ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺵﺎﻤﻜﻨﺍ
ﺡﻭﻨﺘ/ﺕﻭﻤﻟﺍ
ﺕﻭﻤﺘ/ﺀﺎﻨﻔﻟﺍ
ﺩﻭـﻠﺨﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﻥﻴﺒ ﺩﺎﺤ ﻲﻟﻻﺩ لﺒﺎﻘﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻭﺼ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻲﻓ ﺊﻜﺘﺘ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺎﻓ
،ﻪﺘﺭﻭﺼﻭ ﺀﺎﻨﻔﻟﺍ ﻭﻫ ﺩﺤﺍﻭ ﻲﻟﻻﺩ لﻘﺤ ﻥﻤﻀ ﺝﺭﺩﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﻩﺩﺍﺩﻀﺃﻭ ﻭـﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﺽﻴـﻘﻨ
ﻪﺘﺭﻭﺼﻭ ﺩﻭﻠﺨﻟﺍ، ﺏﺼﻨﻴ ﺀﺎﻨﻔﻠﻟ ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ لﻘﺤﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﻟ ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﻱﺭﻭﺼﻟﺍ ﺩﻴﺴﺠﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ
ﹼﻠﻜﻟﺍ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﺢﻟﺎﺼ ﻲﻓ ﻪﻁﺄﺘﻭ ﻰﻨﻌﻤلﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻩﺭﻴ.
ﺹﺭ ﺔﻁﺎﺴﻭﺒ ﺭﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻰﻨﺒﺘ ﺎﻤﻜﻭ
ﺩﺤ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﺏﻭﺫﺘﻓ ،ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﺒﻴﻜﺭﺘ ﻲﻓ ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ؛ﺔﻗﺭﺎﻔﻤﻟﺍ ﺓﻥﻷ
ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﺩﺠﻨ ،لﻴﺨﺘﻤﻟﺍ ﺯﻴﺤ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﺘ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﻠﻌﺠﻴ
ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺽﺎﻘﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﺭﻤ ﺓﺭﻭﺼ لﻴﻜﺸﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘﻭ ،ﹰﺎﻀﻌﺒ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﺱﻨﺄﺘ
ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ،ﺩﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻌﻤﻤﻟﺍ" لﺎﻴﺨﻟﺍ– ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻲﻓ – ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺽﻌﺒﺒ ﻥﻴﻌﺘﺴﻴ ﻥﻴﺤ
ﻡﻟﺎﻋ ﻭﺃ ،ﺔﻟﻭﻘﻤ ﻕﻠﺨﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻤﺎﺴﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺎﻏ ﻙﻟﺫ ﺀﺍﺭﻭ ﻥﻤ ﺩﻴﺭﻴ ﺎﻤﻨﺇ ،ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ
ﺎﻬﻨﻤ لﻴﺩﺒ ِﻥﺎﺜ ﻲﻟﺎﻴﺨ"
)1(
.
)1( ﻰﻔﻁﺼﻤ ،ﻑﺼﺎﻨ: ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍﺹ ،138.
568
ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺵﻤﻜﻨﺘ ﺙﻴﺤ ﻥﻓﺍﺩﻤﻟﺍ" ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻫﻭ ، ﺀﺎﻔﻀﺇﻭ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﺏﻴﺭﻐﺘ ﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫﻴ ﻻ ﺩـﻌﺒ
ﺎﻤ ﺭﺩﻘﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺌﺎﺤﻴﺇ،ﺎﻬﺨﻴﺴﺭﺘﻭ ﺎﻬﺘﻟﻻﺩ ﺡﻭﻀﻭ ﻲﻓ ﺩﻴﺯﻴ ﺭﺎﻌﺘـﺴﺍ ﻲـﻬﻓ ﺔﻴﻔـﺼﻭ ﺕﺍ
،ﺓﺭﻴﺜﻤ ﺔﻴﺌﺎﺤﻴﺇ ﻻ ﺔﻴﺭﻴﺴﻔﺘ ّلﻜﻭ ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺊﻜﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺕﻼﺒﺎﻘﺘﻟﺍ ﺝﺎـﺘﻨﺇ ﻲﻓ
ﻲﻫ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺎﻬﺘﺭﻭﺼ ﺔﻴﻨﺒ:
ﺩﻭﻠﺨﻟﺍ : ﺩﻭﻠﺨ ﻻ
ﻥﻓﺍﺩﻤﻟﺍ
ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺵﺎﻤﻜﻨﺍ
ﺡﻭﻨﺘ/ﺕﻭﻤﻟﺍ
ﺕﻭﻤﺘ/ﺀﺎﻨﻔﻟﺍ
ﺩﻭـﻠﺨﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﻥﻴﺒ ﺩﺎﺤ ﻲﻟﻻﺩ لﺒﺎﻘﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻭﺼ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻲﻓ ﺊﻜﺘﺘ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺎﻓ
،ﻪﺘﺭﻭﺼﻭ ﺀﺎﻨﻔﻟﺍ ﻭﻫ ﺩﺤﺍﻭ ﻲﻟﻻﺩ لﻘﺤ ﻥﻤﻀ ﺝﺭﺩﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﻩﺩﺍﺩﻀﺃﻭ ﻭـﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﺽﻴـﻘﻨ
ﻪﺘﺭﻭﺼﻭ ﺩﻭﻠﺨﻟﺍ، ﺏﺼﻨﻴ ﺀﺎﻨﻔﻠﻟ ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ لﻘﺤﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﻟ ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﻱﺭﻭﺼﻟﺍ ﺩﻴﺴﺠﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ
ﹼﻠﻜﻟﺍ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﺢﻟﺎﺼ ﻲﻓ ﻪﻁﺄﺘﻭ ﻰﻨﻌﻤلﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻩﺭﻴ.
ﺹﺭ ﺔﻁﺎﺴﻭﺒ ﺭﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻰﻨﺒﺘ ﺎﻤﻜﻭ
ﺩﺤ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﺏﻭﺫﺘﻓ ،ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﺒﻴﻜﺭﺘ ﻲﻓ ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ؛ﺔﻗﺭﺎﻔﻤﻟﺍ ﺓﻥﻷ
ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﺩﺠﻨ ،لﻴﺨﺘﻤﻟﺍ ﺯﻴﺤ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﺘ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﻠﻌﺠﻴ
ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺽﺎﻘﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﺭﻤ ﺓﺭﻭﺼ لﻴﻜﺸﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘﻭ ،ﹰﺎﻀﻌﺒ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﺱﻨﺄﺘ
ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ،ﺩﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻌﻤﻤﻟﺍ" لﺎﻴﺨﻟﺍ– ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻲﻓ – ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺽﻌﺒﺒ ﻥﻴﻌﺘﺴﻴ ﻥﻴﺤ
ﻡﻟﺎﻋ ﻭﺃ ،ﺔﻟﻭﻘﻤ ﻕﻠﺨﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻤﺎﺴﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺎﻏ ﻙﻟﺫ ﺀﺍﺭﻭ ﻥﻤ ﺩﻴﺭﻴ ﺎﻤﻨﺇ ،ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ
ﺎﻬﻨﻤ لﻴﺩﺒ ِﻥﺎﺜ ﻲﻟﺎﻴﺨ"
)1(
.
)1( ﻰﻔﻁﺼﻤ ،ﻑﺼﺎﻨ: ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍﺹ ،138.
ﻕﺸﻤﺩ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻠﺠﻤ– ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ29- ﺩﺩﻌﻟﺍ )ﺍ+2(- 2013 ﺕﺍﺩﺍﺭﺠ ﺩﻴﻟﻭ ﺩﺌﺍﺭ
569
ﻙﺯﺎﻨ لﻭﻘﺘﻭ:
ﺭﻭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓﺎﺼﻟﺍ ﻡﺩﺎﻘﻠﻟ ﻪﻟ ﺏﺭﺩﻟﺍ ﺍﻭﺤﺴﻓﺃ
ﺞﻴﺭﺃ ﺭﺤﺒ ﻲﻓ ﺢﺒﺎﺴﻟﺍ ﻑﻫﺭﻤﻟﺍ ﻡﻼﻐﻠﻟ
ﺝﻭﻠﺜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺴﺃ ﻕﺭﺎﺴﻟﺍ ﺽﻴﺒﻷﺍ ﻥﻴﺒﺠﻟﺍ ﻱﺫ
ﹼﻨﺇﺭﻭﺭﻤﻟﺍ ﺏﺼﺨ ﺍﺭﺒﺎﻋ ﺎﻨﻴﻟﺇ ﺀﺎﺠ ﻪ
ﹼﻨﺇﺭﻴﺩﻐﻟﺍ ﺀﺎﻤ ﻥﻤ ﺃﺩﻫﺃ ﻪ
ﺞﻴﺠﻀﻟﺎﺒ ﻩﻭﺤﺭﺠﺘ ﻥﺃ ﺍﻭﺭﺫﺤﺎﻓ
)1(
ﺓﺩﺭﻔﻤ ﻲﻔﻓ"ﻥﺯﺤﻟﺍ" ﺎﻨﻫ ﺩﻌﻴ ﻟﺍ ﺓﺭﺅﺒﻟﺍ ﻭﺃ لﺎﻌﻔﻨﻻﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺊﻜﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﻻﺩ
ﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻊﺒﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﺔﻴ . ﻰـﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫـﻬﺒ ﺹﻨﻟﺍﻭﻭﺃ ) لﻭـﻘﺘ ﺎـﻤﻜ
ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ– ﺔﻴﺌﺎﻨﻜﻟﺍ– ﻻﺍ ﺔﻴﺭﺎﻌﺘﺴ ( ﻪـﻨﺍﻭﻨﻋ لﻭﻘﻴ ﺎﻤﻜ ﹰﺎﻨﻴﺯﺤ ﺱﻴﻟﻭ ﺞﻬﺘﺒﻤ ﺹﻨ؛
ﻥﻷ ﻭ ﺭﻁﻌﻤ ﺽﻴﺒﺃ ﻡﻼﻏ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺌﺭﻤﻟﺍ ﺸﻟﺍﻭ ﺉﺩﺎﻫ ﻪـﺤﺭﺠﻨ ﻥﺃ ﻥـﻤ ﺎﻨﺭﺫﺤﺘ ﺓﺭﻋﺎ
ﺞﻴﺠﻀﻟﺎﺒ. ﹰﺍﺫﺇ ﺤﻭﻟ ﺹﻨ ﻡﺎﻤﺃ ﻥﺤﻨ ﻰـﻠﻋ ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻡﺃ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﺌﺭﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﻪﻴﻓ ﺏﻴﻐﺘ ﺔ
ﺽﺍﺭﺘﻓﻻﺍ لﻴﺒﺴ ﺤﻴ ﻡﻼﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﺎﻬﻠﺤﻤ لﺤﺘﻟ ﺔـﻗﻼﻋ ﺀﺎﺸـﻨﺇ ﺩﻴﺭﺘﻭ ﺔﺒﺒﺤﻤ ﺕﺎﻔﺼ لﻤ
ﻪﻌﻤ.
ﺔﻓﺩﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺎﺒ ﺕﺍﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ"ﻥﺯﺤﻟﺍ" ﹼﻨﺃ ﻅﺤﻠﻨ ﻲﻔﺘﻜﺘ ﻻ ﺎﻬ
لﻤﻌﻟﺎﺒ ﹼﻨﺇﻭ ﻪﺘﺭﺸﺎﺒﻤ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻰﻠﻋ ﺘ ﺎﻤﺩﻌﺘ ﻭﺃ لﺎـﻌﻔﻨﻻﺍ ﻕﻴﻤﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻯ
ﻤﻋ ﺓﺭﻴﺎﻐﻤ ﺔﻬﺠﻭ ﻪﻬﻴﺠﻭﺘ ﺭﻅﺘﻨﻤ ﻭﻫ ﺎ. ﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔـﺤﺠﺎﻨﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘـﺴﻻﺍ ﻥﻤﻜﺘ ﺎﻨﻫﻭ لﻭـﻘ
ﺭﺒﻋ ﺎﻤ ﻭﺤﻨ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻀﻴﺃ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﻪﻟﻭﻘﺒ ﻥﻴﻫﻭﻜ ﻥﺎﺠ ﺎﻬﻨﻋ" :ﺇﻥ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ
ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﺩﺭﺠﻤ، ﹼﻨﺇ ﺘ ﺎﻬﻴﻐﺭ ﻰـﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﻲﻤﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻁﻤﻨ ﻭﺃ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻲﻓ
ﻲﻟﺎﻌﻔﻨﻻﺍ؛ ﻡﻟ ﺍﺫﻬﻟﻭ ﺔﻴﺭﻌﺸ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻔﻴﻜ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﺍ لﻜ ﻥﻜﺘ"
)2(
.
)1 (،ﻙﺯﺎﻨ ،ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ،ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻗ "ﻥﺯﺤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻏﺃ"،ﻡ 2 ﺹ311.
) 2( ﻫﻭﻜﻥﺎﺠ ،ﻥ: ﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﺔﻴﺭﻌﺸﻟ ،ﺩﻷﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺴ ،ﺀﺎﻀـﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩـﻟﺍ ،لﺎﻘﺒﻭﺘ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﺒ1986 ،ﻡ
ﺹ205.
569
ﻙﺯﺎﻨ لﻭﻘﺘﻭ:
ﺭﻭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓﺎﺼﻟﺍ ﻡﺩﺎﻘﻠﻟ ﻪﻟ ﺏﺭﺩﻟﺍ ﺍﻭﺤﺴﻓﺃ
ﺞﻴﺭﺃ ﺭﺤﺒ ﻲﻓ ﺢﺒﺎﺴﻟﺍ ﻑﻫﺭﻤﻟﺍ ﻡﻼﻐﻠﻟ
ﺝﻭﻠﺜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺴﺃ ﻕﺭﺎﺴﻟﺍ ﺽﻴﺒﻷﺍ ﻥﻴﺒﺠﻟﺍ ﻱﺫ
ﹼﻨﺇﺭﻭﺭﻤﻟﺍ ﺏﺼﺨ ﺍﺭﺒﺎﻋ ﺎﻨﻴﻟﺇ ﺀﺎﺠ ﻪ
ﹼﻨﺇﺭﻴﺩﻐﻟﺍ ﺀﺎﻤ ﻥﻤ ﺃﺩﻫﺃ ﻪ
ﺞﻴﺠﻀﻟﺎﺒ ﻩﻭﺤﺭﺠﺘ ﻥﺃ ﺍﻭﺭﺫﺤﺎﻓ
)1(
ﺓﺩﺭﻔﻤ ﻲﻔﻓ"ﻥﺯﺤﻟﺍ" ﺎﻨﻫ ﺩﻌﻴ ﻟﺍ ﺓﺭﺅﺒﻟﺍ ﻭﺃ لﺎﻌﻔﻨﻻﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺊﻜﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﻻﺩ
ﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻊﺒﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﺔﻴ . ﻰـﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫـﻬﺒ ﺹﻨﻟﺍﻭﻭﺃ ) لﻭـﻘﺘ ﺎـﻤﻜ
ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ– ﺔﻴﺌﺎﻨﻜﻟﺍ– ﻻﺍ ﺔﻴﺭﺎﻌﺘﺴ ( ﻪـﻨﺍﻭﻨﻋ لﻭﻘﻴ ﺎﻤﻜ ﹰﺎﻨﻴﺯﺤ ﺱﻴﻟﻭ ﺞﻬﺘﺒﻤ ﺹﻨ؛
ﻥﻷ ﻭ ﺭﻁﻌﻤ ﺽﻴﺒﺃ ﻡﻼﻏ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺌﺭﻤﻟﺍ ﺸﻟﺍﻭ ﺉﺩﺎﻫ ﻪـﺤﺭﺠﻨ ﻥﺃ ﻥـﻤ ﺎﻨﺭﺫﺤﺘ ﺓﺭﻋﺎ
ﺞﻴﺠﻀﻟﺎﺒ. ﹰﺍﺫﺇ ﺤﻭﻟ ﺹﻨ ﻡﺎﻤﺃ ﻥﺤﻨ ﻰـﻠﻋ ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻡﺃ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﺌﺭﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﻪﻴﻓ ﺏﻴﻐﺘ ﺔ
ﺽﺍﺭﺘﻓﻻﺍ لﻴﺒﺴ ﺤﻴ ﻡﻼﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﺎﻬﻠﺤﻤ لﺤﺘﻟ ﺔـﻗﻼﻋ ﺀﺎﺸـﻨﺇ ﺩﻴﺭﺘﻭ ﺔﺒﺒﺤﻤ ﺕﺎﻔﺼ لﻤ
ﻪﻌﻤ.
ﺔﻓﺩﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺎﺒ ﺕﺍﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ"ﻥﺯﺤﻟﺍ" ﹼﻨﺃ ﻅﺤﻠﻨ ﻲﻔﺘﻜﺘ ﻻ ﺎﻬ
لﻤﻌﻟﺎﺒ ﹼﻨﺇﻭ ﻪﺘﺭﺸﺎﺒﻤ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻰﻠﻋ ﺘ ﺎﻤﺩﻌﺘ ﻭﺃ لﺎـﻌﻔﻨﻻﺍ ﻕﻴﻤﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻯ
ﻤﻋ ﺓﺭﻴﺎﻐﻤ ﺔﻬﺠﻭ ﻪﻬﻴﺠﻭﺘ ﺭﻅﺘﻨﻤ ﻭﻫ ﺎ. ﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔـﺤﺠﺎﻨﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘـﺴﻻﺍ ﻥﻤﻜﺘ ﺎﻨﻫﻭ لﻭـﻘ
ﺭﺒﻋ ﺎﻤ ﻭﺤﻨ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻀﻴﺃ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﻪﻟﻭﻘﺒ ﻥﻴﻫﻭﻜ ﻥﺎﺠ ﺎﻬﻨﻋ" :ﺇﻥ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ
ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﺩﺭﺠﻤ، ﹼﻨﺇ ﺘ ﺎﻬﻴﻐﺭ ﻰـﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﻲﻤﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻁﻤﻨ ﻭﺃ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻲﻓ
ﻲﻟﺎﻌﻔﻨﻻﺍ؛ ﻡﻟ ﺍﺫﻬﻟﻭ ﺔﻴﺭﻌﺸ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻔﻴﻜ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﺍ لﻜ ﻥﻜﺘ"
)2(
.
)1 (،ﻙﺯﺎﻨ ،ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ،ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻗ "ﻥﺯﺤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻏﺃ"،ﻡ 2 ﺹ311.
) 2( ﻫﻭﻜﻥﺎﺠ ،ﻥ: ﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﺔﻴﺭﻌﺸﻟ ،ﺩﻷﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺴ ،ﺀﺎﻀـﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩـﻟﺍ ،لﺎﻘﺒﻭﺘ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﺒ1986 ،ﻡ
ﺹ205.
ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ)ﺭﺤﻟﺍ:( ﹰﺎﺠﺫﻭﻤﻨﺃ ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ
570
ﻓ ﻙﺯﺎﻨ ﺕﻐﻠﺒ ﺩﻗﻭ،ﺔﻌﻴﻓﺭ ﺔﺠﺭﺩ لﺎﻌﻔﻨﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲ ﺩﺼﺭ ﻥﻜﻤﻴ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻤﻭ
ﺭﺤ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻔﻨﻻﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻜ
ﻭ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍﺍﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺘﺴﻻﻲﺘﻵﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹ :
ﻪﻟ ﺏﺭﺩﻟﺍ ﺍﻭﺤﺴﻓﺃ :ﺏﻴﺤﺭﺘﻟﺍ
ﻑﻫﺭﻤﻟﺍ ﻡﻼﻐﻠﻟ :ﻑﺭﺸ ﻑﻴﻀ
ﺇﹼﻨ ﻪﺭﻭﺭﻤﻟﺍ ﺏﺼﺨ لﻴﺒﺴ ﹰﺍﺭﺒﺎﻋ ﺎﻨﻴﻟﺇ ﺀﺎﺠ :ﺏﻌﺘﻟﺍﻭ ﺓﺎﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺩﻌﺒ لﻭﺼﻭﻟﺍ
ﺞﻴﺠﻀﻟﺎﺒ ﻩﻭﺤﺭﺠﺘ ﻥﺃ ﺍﻭﺭﺫﺤﺎﻓ :ﻡﻼﻐﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺎﻤﻭﺭ ﺔﻓﺎﻫﺭ
ﻥﺇ ﻲﻓ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍـ ﻪﺠﻭﻷﺎﺒ ﻥﻴﻌﺘﺴﻴ ﻥﺎﻜ ﻥﺇﻭ
ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍـ ﻴ ﻪﺘﺍﺭﺩﻗ ﺭﻔﻨﺘﺴﻴﻭ ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻭﻟﻭﻷﺍ ﻲﻁﻌ
ﻕﻓﻭﺃ ٍﻕﻠﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ لﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ؛ﻥﺃ ﻯﺭﻨ ﻙﻟﺫﻟﻭ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺯﻜﺭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺭﺅﺒﻟﺍ
ﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺨﺴﻟﺍ ﺡﻭﺭ ﺀﺎﻔﻀﺇ ﻥﻴﺒ ﺡﻭﺍﺭﺘ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻁﻤﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﺽ
ﺔﻗﺭﺎﻔﻤﻟﺎﺒ ﺱﺎﺴﺤﻹﺎﻜ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﻻﺎﻌﻔﻨﻻﺍ ﺽﻌﺒ ﺯﺍﺭﺒﺇ .
ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ ﺓﺩﻴﺼﻗ ﻲﻓ ﺭﺜﻌﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴﻭ"ﺱﻤﺸﻟ ﺔﻴﻨﻏﺃﺀﺎﺘﺸﻟﺍ " ﻙﻠﺘ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﺴﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﺎﻘﺘﻨﻻﺎﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﺃ ﻱﺩﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇﺭﺨﺁ ﻱﺩﻴﺭﺠﺘ ﺫﺇ ،لﻭﻘﺘ :
ﺩﻴﻌﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒﺠﻟﺍ ﺀﻭﻀ ﻥِﻤ ﻙﻴﻨﻴﻋ ﺀﻑﺩ ﻥﻤ
ﺩﻴﺩﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴﻀﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺞﺴﻔﻨﺒﻟﺍ ﺭﻴﺼﻋ ﻲﻘﻴﺭﺃ
ﺭــﻴﺩﻐﻟﺍ ﺎــﻴﺍﺭﺴ ﻕﻭﻓ ﻕﻴﺭﺒﻟﺍ ﻲﺒﺼﻭ
ﺏﺍﺫــﻤﻟﺍ ﺀﺎــﻴﻀﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭـﻁﻋ ﻥﻤﻭ
ﺭﻴﻀﻨ ﹰﺎﻌﻴﺒﺭ ﺏﺎﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻴﺭﺃ
)1(
)1( ﻙﺯﺎﻨ ،ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ :ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍﻡ ،2 ﺹ 372.
570
ﻓ ﻙﺯﺎﻨ ﺕﻐﻠﺒ ﺩﻗﻭ،ﺔﻌﻴﻓﺭ ﺔﺠﺭﺩ لﺎﻌﻔﻨﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲ ﺩﺼﺭ ﻥﻜﻤﻴ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻤﻭ
ﺭﺤ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻔﻨﻻﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻜ
ﻭ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍﺍﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺘﺴﻻﻲﺘﻵﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹ :
ﻪﻟ ﺏﺭﺩﻟﺍ ﺍﻭﺤﺴﻓﺃ :ﺏﻴﺤﺭﺘﻟﺍ
ﻑﻫﺭﻤﻟﺍ ﻡﻼﻐﻠﻟ :ﻑﺭﺸ ﻑﻴﻀ
ﺇﹼﻨ ﻪﺭﻭﺭﻤﻟﺍ ﺏﺼﺨ لﻴﺒﺴ ﹰﺍﺭﺒﺎﻋ ﺎﻨﻴﻟﺇ ﺀﺎﺠ :ﺏﻌﺘﻟﺍﻭ ﺓﺎﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺩﻌﺒ لﻭﺼﻭﻟﺍ
ﺞﻴﺠﻀﻟﺎﺒ ﻩﻭﺤﺭﺠﺘ ﻥﺃ ﺍﻭﺭﺫﺤﺎﻓ :ﻡﻼﻐﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺎﻤﻭﺭ ﺔﻓﺎﻫﺭ
ﻥﺇ ﻲﻓ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍـ ﻪﺠﻭﻷﺎﺒ ﻥﻴﻌﺘﺴﻴ ﻥﺎﻜ ﻥﺇﻭ
ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍـ ﻴ ﻪﺘﺍﺭﺩﻗ ﺭﻔﻨﺘﺴﻴﻭ ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻭﻟﻭﻷﺍ ﻲﻁﻌ
ﻕﻓﻭﺃ ٍﻕﻠﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ لﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ؛ﻥﺃ ﻯﺭﻨ ﻙﻟﺫﻟﻭ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺯﻜﺭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺭﺅﺒﻟﺍ
ﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺨﺴﻟﺍ ﺡﻭﺭ ﺀﺎﻔﻀﺇ ﻥﻴﺒ ﺡﻭﺍﺭﺘ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻁﻤﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﺽ
ﺔﻗﺭﺎﻔﻤﻟﺎﺒ ﺱﺎﺴﺤﻹﺎﻜ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﻻﺎﻌﻔﻨﻻﺍ ﺽﻌﺒ ﺯﺍﺭﺒﺇ .
ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ ﺓﺩﻴﺼﻗ ﻲﻓ ﺭﺜﻌﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴﻭ"ﺱﻤﺸﻟ ﺔﻴﻨﻏﺃﺀﺎﺘﺸﻟﺍ " ﻙﻠﺘ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﺴﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﺎﻘﺘﻨﻻﺎﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﺃ ﻱﺩﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇﺭﺨﺁ ﻱﺩﻴﺭﺠﺘ ﺫﺇ ،لﻭﻘﺘ :
ﺩﻴﻌﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒﺠﻟﺍ ﺀﻭﻀ ﻥِﻤ ﻙﻴﻨﻴﻋ ﺀﻑﺩ ﻥﻤ
ﺩﻴﺩﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴﻀﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺞﺴﻔﻨﺒﻟﺍ ﺭﻴﺼﻋ ﻲﻘﻴﺭﺃ
ﺭــﻴﺩﻐﻟﺍ ﺎــﻴﺍﺭﺴ ﻕﻭﻓ ﻕﻴﺭﺒﻟﺍ ﻲﺒﺼﻭ
ﺏﺍﺫــﻤﻟﺍ ﺀﺎــﻴﻀﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭـﻁﻋ ﻥﻤﻭ
ﺭﻴﻀﻨ ﹰﺎﻌﻴﺒﺭ ﺏﺎﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻴﺭﺃ
)1(
)1( ﻙﺯﺎﻨ ،ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ :ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍﻡ ،2 ﺹ 372.
ﻕﺸﻤﺩ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻠﺠﻤ– ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ29- ﺩﺩﻌﻟﺍ )ﺍ+2(- 2013 ﺕﺍﺩﺍﺭﺠ ﺩﻴﻟﻭ ﺩﺌﺍﺭ
571
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺯﺠﻟﺍ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻨﻫﺫﻟﺍ ﻱﺭﻭﺼﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﻬﺴﺒﻭ ﻅﺤﻠﻨ
ﻤ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃﺩﻌﺘ ﻥﻤ ،ﺓﺩﺎﻌﺴﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﻥﻤ ﻻﻭ ﻥﻭﻴﻌﻟﺍ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻥﻤ ﺱﻴﻟ ﺀﻑﺩﻟﺎﻓ ،ﺓﺩ
ﻥﻜﻟ ﺕﺎﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍﻥﻤ ،ﺩﻴﺭﺠﺘﻟﺎﺒ ﻩﺎﻨﻴﻤﺴﺃ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺱﻭﺴﺤﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒﺠﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺕﻔﺼﻭ ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍ
ﻥﺃ ﻑﻭﺭﻌﻤﻟﺍ" ﻕﻴﺭﺒﻟﺍ"ﻴ ﻻ ﺏﻜﺴ،ﻴ ﻻﻭ ﺏﺼﹸﺘ ﺎﻤﻜ ﺏﺼ ﺀﺎﻴﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻴﻟﻭ ،لﺌﺍﻭﺴﻟﺍ
ﺭﻁﻋ، ﻱﺭﺼﺒ ﻙﺭﺩﻤ ﻭﻫﻭ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﺕﺤﻨﻤ ﺙﻴﺤ ﺎﻬﺘﺎﻔﺼ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺕﻟﺩﺎﺒﺘ ﺎﻨﻫﻭ
ﻲﻤﺸ ﻙﺭﺩﻤ ﻭﻫﻭ ﺭﻁﻌﻟﺍ ﻪﺘﻔﺼ،ﻴ ﻻ ﻭﻬﻓ ﻊﻴﺒﺭﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﹸﺘ ﺎﻤﻜ ﻕﺍﺭﻥﻜﻟﻭ ﻡﺍﺩﻤﻟﺍ ﻕﺍﺭ
ﺴﺠ ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍﻪﺘﺩ.ﻥﺇ ﻩﺫﻫ ﻀﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﻼﺼﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻑﺎﻀﻤﻟﺍﻭ ﻑﺎ" ﺀﻑﺩﻥﻭﻴﻌﻟﺍ" ، ﺔﻔﺼﻟﺍﻭ
ﺍﻭ ﻑﻭﺼﻭﻤﻟ"ﺩﻴﻌﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒﺠﻟﺍ" لﻭﻌﻔﻤﻟﺍﻭ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ،" ﺏﺎﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻴﺭﺃ
ﺭﻴﻀﻨ ﹰﺎﻌﻴﺒﺭ"ﺎﻤ ﺔﻴﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺎﻬﺘﻠﻤﺃ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘ ﺔﻴﺌﺎﻨﺒ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻻﺇ ﻲﻫ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ؛ﺭﺤﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻠﻟ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍﻭﺎﺠﺘﺘ ﺎﻨﻫ ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺎﻓ ﺕﺎﻘﻠﻁﻨﻤ ﺯ
ﻊﻗﺍﻭﻟﺍﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺀﺎﻴﺸﺃ لﻴﻜﺸﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺎﻘﻠﻁﻨﻤ ﻰﻟﺇ ﺩﻴﺴﺠﺘﻟﺍﻭ ﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺍ
ﺘﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ لﺩﺎﺒﺘﺘ ﺎﻬﻠﻌﺠﻭﺭﻴﻐﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ؛ ﺹﺌﺎﺼﺨ لﺒﻘﺘﺴﺘﻟ ﺭﻴﻏ ﺎﻤﻜ ﺎﻫ
ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻅﺤﻻ .ﻥﻜﻟﻭ ﺎﻤ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤ ﻭﺃ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ
ﻪﹼﻠﻜ؟
ﻥﺇ"ﻋﺎﺸﻟﺍﹼﺘﺸﺒ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴ ﻥﻴﺤ ﺭﹼﺜﻤﻴ ﻥﺃ ﺩﺼﻘﻴ ﻻ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ ﻰ ل ﺎﻬﺒ
ﺕﺎﺴﻭﺴﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻌﻤ ﺩﺸﺤﻟ ﺓﺭﻭﺼﹼﻨﺃ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ لﺒ ، ﻲﻨﻫﺫ ﺭﻭﺼﺘ لﻴﺜﻤﺘ ﺎﻬﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﻪ
ﺔﻴﺭﻭﻌﺸﻟﺍ ﻪﺘﻤﻴﻗﻭ ﻪﺘﻟﻻﺩ ﻪﻟ ﻥﻴﻌﻤ"
)1(
ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻯﺩﻟ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺎﻤﻜﺭﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﻴ.
ﻓ ﺎﻬﻤﻅﻌﻤ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﺎﻜﺘ ﺭﺤﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ
ﺔﻴﻠﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﻭﺩﺃ ﺎﻨﺫﺨﺃ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻨﻫﺫ ﹰﺍﺭﻭﺼﻥﺎﺒﺴﺤﻟﺎﺒ ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﻋﺎﺸﻟﺎﻓ ،
ﱡلﺩﻴ ﺎﻤﺒ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ ﻻ ﻲﻋﺍﺩﺒﻹﺍﻪﻴﻠﻋ ﺕﺍﺭﻴﺒﻌﺘ ﻥﻤ "ﺒﻌﻴﻟ ﺭﻭﺼﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﺭ
)1(
ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺯﻋ ،لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ: ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ،ﺕﻭﺭـﻴﺒ ،ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ـﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔـﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺔ1981 ،ﻡ
ﺹ132.
571
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺯﺠﻟﺍ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻨﻫﺫﻟﺍ ﻱﺭﻭﺼﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﻬﺴﺒﻭ ﻅﺤﻠﻨ
ﻤ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃﺩﻌﺘ ﻥﻤ ،ﺓﺩﺎﻌﺴﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﻥﻤ ﻻﻭ ﻥﻭﻴﻌﻟﺍ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻥﻤ ﺱﻴﻟ ﺀﻑﺩﻟﺎﻓ ،ﺓﺩ
ﻥﻜﻟ ﺕﺎﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍﻥﻤ ،ﺩﻴﺭﺠﺘﻟﺎﺒ ﻩﺎﻨﻴﻤﺴﺃ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺱﻭﺴﺤﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒﺠﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺕﻔﺼﻭ ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍ
ﻥﺃ ﻑﻭﺭﻌﻤﻟﺍ" ﻕﻴﺭﺒﻟﺍ"ﻴ ﻻ ﺏﻜﺴ،ﻴ ﻻﻭ ﺏﺼﹸﺘ ﺎﻤﻜ ﺏﺼ ﺀﺎﻴﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻴﻟﻭ ،لﺌﺍﻭﺴﻟﺍ
ﺭﻁﻋ، ﻱﺭﺼﺒ ﻙﺭﺩﻤ ﻭﻫﻭ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﺕﺤﻨﻤ ﺙﻴﺤ ﺎﻬﺘﺎﻔﺼ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺕﻟﺩﺎﺒﺘ ﺎﻨﻫﻭ
ﻲﻤﺸ ﻙﺭﺩﻤ ﻭﻫﻭ ﺭﻁﻌﻟﺍ ﻪﺘﻔﺼ،ﻴ ﻻ ﻭﻬﻓ ﻊﻴﺒﺭﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﹸﺘ ﺎﻤﻜ ﻕﺍﺭﻥﻜﻟﻭ ﻡﺍﺩﻤﻟﺍ ﻕﺍﺭ
ﺴﺠ ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍﻪﺘﺩ.ﻥﺇ ﻩﺫﻫ ﻀﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﻼﺼﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻑﺎﻀﻤﻟﺍﻭ ﻑﺎ" ﺀﻑﺩﻥﻭﻴﻌﻟﺍ" ، ﺔﻔﺼﻟﺍﻭ
ﺍﻭ ﻑﻭﺼﻭﻤﻟ"ﺩﻴﻌﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒﺠﻟﺍ" لﻭﻌﻔﻤﻟﺍﻭ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ،" ﺏﺎﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻴﺭﺃ
ﺭﻴﻀﻨ ﹰﺎﻌﻴﺒﺭ"ﺎﻤ ﺔﻴﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺎﻬﺘﻠﻤﺃ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘ ﺔﻴﺌﺎﻨﺒ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻻﺇ ﻲﻫ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ؛ﺭﺤﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻠﻟ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍﻭﺎﺠﺘﺘ ﺎﻨﻫ ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺎﻓ ﺕﺎﻘﻠﻁﻨﻤ ﺯ
ﻊﻗﺍﻭﻟﺍﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺀﺎﻴﺸﺃ لﻴﻜﺸﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺎﻘﻠﻁﻨﻤ ﻰﻟﺇ ﺩﻴﺴﺠﺘﻟﺍﻭ ﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺍ
ﺘﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ لﺩﺎﺒﺘﺘ ﺎﻬﻠﻌﺠﻭﺭﻴﻐﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ؛ ﺹﺌﺎﺼﺨ لﺒﻘﺘﺴﺘﻟ ﺭﻴﻏ ﺎﻤﻜ ﺎﻫ
ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻅﺤﻻ .ﻥﻜﻟﻭ ﺎﻤ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤ ﻭﺃ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ
ﻪﹼﻠﻜ؟
ﻥﺇ"ﻋﺎﺸﻟﺍﹼﺘﺸﺒ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴ ﻥﻴﺤ ﺭﹼﺜﻤﻴ ﻥﺃ ﺩﺼﻘﻴ ﻻ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ ﻰ ل ﺎﻬﺒ
ﺕﺎﺴﻭﺴﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻌﻤ ﺩﺸﺤﻟ ﺓﺭﻭﺼﹼﻨﺃ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ لﺒ ، ﻲﻨﻫﺫ ﺭﻭﺼﺘ لﻴﺜﻤﺘ ﺎﻬﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﻪ
ﺔﻴﺭﻭﻌﺸﻟﺍ ﻪﺘﻤﻴﻗﻭ ﻪﺘﻟﻻﺩ ﻪﻟ ﻥﻴﻌﻤ"
)1(
ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻯﺩﻟ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺎﻤﻜﺭﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﻴ.
ﻓ ﺎﻬﻤﻅﻌﻤ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﺎﻜﺘ ﺭﺤﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ
ﺔﻴﻠﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﻭﺩﺃ ﺎﻨﺫﺨﺃ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻨﻫﺫ ﹰﺍﺭﻭﺼﻥﺎﺒﺴﺤﻟﺎﺒ ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﻋﺎﺸﻟﺎﻓ ،
ﱡلﺩﻴ ﺎﻤﺒ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ ﻻ ﻲﻋﺍﺩﺒﻹﺍﻪﻴﻠﻋ ﺕﺍﺭﻴﺒﻌﺘ ﻥﻤ "ﺒﻌﻴﻟ ﺭﻭﺼﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﺭ
)1(
ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺯﻋ ،لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ: ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ،ﺕﻭﺭـﻴﺒ ،ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ـﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔـﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺔ1981 ،ﻡ
ﺹ132.
ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ)ﺭﺤﻟﺍ:( ﹰﺎﺠﺫﻭﻤﻨﺃ ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ
572
ﺎﺒﻤ ﺎﻬﻏﻭﻠﺒ ﻉﺎﻁﺘﺴﻴ ﻻ ﺔﻀﻤﺎﻏ ﺕﻻﺎﺤ ﻥﻋ ﺎﻤﻟ ﺔﻘﺤﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ لﻘﻨﺘ ﻥﺃ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻭﺃ ،ﺓﺭﺸ
ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻩﺩﺠﻴ"
)1(
.
ّﺅﻨ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻤﻥﺃ ﺩﻜ ﺯﻴﺤ ﻥﻤ ﺝﺭﺨﺘ ﺭﺤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ
ﻥﻴﻴﺯﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻤﻬﺘ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻥﻋ ﻲﻔﻨﺘﻟ ﺀﺎﺤﻴﻹﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻰﻟﺇ لﻴﻜﺸﺘﻟﺍ
ﺇ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﻥﻭﻜﺘﻟﻭ ،ﺔﻴﻁﺎﺒﺘﻋﻻﺍﻭ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺏﻨﺠﺘﺘﻟﻭ ﻲﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﻤﻠﺘ ﺀﺎﺤﻴﺭﻴﻏ
ﻥﺍﻭﻁﻨﺃ ﺩﻟﺍﺭﻴﺠ ﻪﺒ لﺎﻗ ﺎﻤﻟ ﹰﺎﻘﺒﻁ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ
)2(
.
ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻭﺤﻨﺘ ﺩﻗﻟﺍ ﻰﺤﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﻭﻤﻌﻟﺍﻭ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻴﺭﺴ
ٍﺫﺌﺩﻨﻋﻭ ،ﺀﺍﺩﻷﺍﻻ ﺩﺒﺓﺩﻴﻌﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﻥﻤ ، ﺕﻼﻴﺨﺘﻟﺍﻭ
ﻤ ﻥﻫﺫ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻕﻘﺤﺘﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻠﻋ ٍﻕﻠﺘﻤ ﻭﺃ ﺎﻬﺠﺘﻨ
ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍﻭ،ﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺠﺭﺩ ﻱﺃ ﺩﻌﺘﺩﺍ؛ ﺭﻭﺼﻠﻟ ﺏﺼﺨ لﺴﺎﻨﺘ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﺞﺘﻨﻴﻓ
ﻭ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍﺭﻴﻏﻴﻤﺠ ﺭﺯﺂﺘﺘﻓ ،ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ لﻭﻘﺘ ،ﺕﻻﻻﺩﻠﻟ ﻱﺭﻴﻭﺼﺘﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﹰﺎﻌ
ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍ:
ﻥﻭـــﻜﺴﻟﺍ ﺍﻭــﻟﺎﻗ
ﺩﺎــﻤﺠ ﺎـﻬﺒ ﺀﺎـﺠ ﺀﺎـﻘﻤﺤ ﺓﺭﻭــﻁﺴﺃ
ﺩﺎﻤﺭﻟﺍ ﺕﺤﺘ ﻪﺤﻭﺭ ﻙﺭﺘﻴﻭ ﻪـﻴﻨﺫﺄﺒ ﻲـﻐﺼﻴ
ﺝﺎــﻴﺴﻟﺍ ﺎـﻬﻠﺴﺭﻴ ﺕﺎـﺨﺭﺼﻟﺍ ﻊـﻤﺴﻴ ﻡﻟ
ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﺏﺌﺍﺭﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺯﻤﻤﻟﺍ ﻕﺭﻭﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﻗﻭ
ـﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﻑﺭـﻐﻟﺍ ﺩـﻋﺎـﻘﻤﻭ ﺝﺎــﺠﺯﻟﺍﻭ ﺔ
ﻩﺎﻁﻋﺭﺍﺩـﺠﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﻑﻁﻌﻤﻭ ﺕﻭﺒﻜﻨﻌﻟﺍ ﺞﺴﻨ
)3(
)1(
ﻰﻔﻁﺼﻤ ،ﻑﺼﺎﻨ::ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍﺹ ،217.
)2( لﺎﺸﻴﻤ ﻑﻴﺯﻭﺠ ،ﻡﻴﺭﺸ: ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﻴﻟﺩ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ،ﺕﻭﺭـﻴﺒ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،ﻟﺍﻁ ،ﻰـﻟﻭﻷﺍ ﺔـﻌﺒ
1984ﺹ ،ﻡ79.
)3( ﻙﺯﺎﻨ ،ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ: ،ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻗ"ﺕﺎﻓﺍﺭﺨ"ﻡ ،2 ﺹ 86.
572
ﺎﺒﻤ ﺎﻬﻏﻭﻠﺒ ﻉﺎﻁﺘﺴﻴ ﻻ ﺔﻀﻤﺎﻏ ﺕﻻﺎﺤ ﻥﻋ ﺎﻤﻟ ﺔﻘﺤﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ لﻘﻨﺘ ﻥﺃ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻭﺃ ،ﺓﺭﺸ
ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻩﺩﺠﻴ"
)1(
.
ّﺅﻨ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻤﻥﺃ ﺩﻜ ﺯﻴﺤ ﻥﻤ ﺝﺭﺨﺘ ﺭﺤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ
ﻥﻴﻴﺯﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻤﻬﺘ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻥﻋ ﻲﻔﻨﺘﻟ ﺀﺎﺤﻴﻹﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻰﻟﺇ لﻴﻜﺸﺘﻟﺍ
ﺇ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﻥﻭﻜﺘﻟﻭ ،ﺔﻴﻁﺎﺒﺘﻋﻻﺍﻭ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺏﻨﺠﺘﺘﻟﻭ ﻲﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﻤﻠﺘ ﺀﺎﺤﻴﺭﻴﻏ
ﻥﺍﻭﻁﻨﺃ ﺩﻟﺍﺭﻴﺠ ﻪﺒ لﺎﻗ ﺎﻤﻟ ﹰﺎﻘﺒﻁ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ
)2(
.
ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻭﺤﻨﺘ ﺩﻗﻟﺍ ﻰﺤﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﻭﻤﻌﻟﺍﻭ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻴﺭﺴ
ٍﺫﺌﺩﻨﻋﻭ ،ﺀﺍﺩﻷﺍﻻ ﺩﺒﺓﺩﻴﻌﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﻥﻤ ، ﺕﻼﻴﺨﺘﻟﺍﻭ
ﻤ ﻥﻫﺫ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻕﻘﺤﺘﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻠﻋ ٍﻕﻠﺘﻤ ﻭﺃ ﺎﻬﺠﺘﻨ
ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍﻭ،ﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺠﺭﺩ ﻱﺃ ﺩﻌﺘﺩﺍ؛ ﺭﻭﺼﻠﻟ ﺏﺼﺨ لﺴﺎﻨﺘ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﺞﺘﻨﻴﻓ
ﻭ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍﺭﻴﻏﻴﻤﺠ ﺭﺯﺂﺘﺘﻓ ،ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ لﻭﻘﺘ ،ﺕﻻﻻﺩﻠﻟ ﻱﺭﻴﻭﺼﺘﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﹰﺎﻌ
ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍ:
ﻥﻭـــﻜﺴﻟﺍ ﺍﻭــﻟﺎﻗ
ﺩﺎــﻤﺠ ﺎـﻬﺒ ﺀﺎـﺠ ﺀﺎـﻘﻤﺤ ﺓﺭﻭــﻁﺴﺃ
ﺩﺎﻤﺭﻟﺍ ﺕﺤﺘ ﻪﺤﻭﺭ ﻙﺭﺘﻴﻭ ﻪـﻴﻨﺫﺄﺒ ﻲـﻐﺼﻴ
ﺝﺎــﻴﺴﻟﺍ ﺎـﻬﻠﺴﺭﻴ ﺕﺎـﺨﺭﺼﻟﺍ ﻊـﻤﺴﻴ ﻡﻟ
ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﺏﺌﺍﺭﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺯﻤﻤﻟﺍ ﻕﺭﻭﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﻗﻭ
ـﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﻑﺭـﻐﻟﺍ ﺩـﻋﺎـﻘﻤﻭ ﺝﺎــﺠﺯﻟﺍﻭ ﺔ
ﻩﺎﻁﻋﺭﺍﺩـﺠﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﻑﻁﻌﻤﻭ ﺕﻭﺒﻜﻨﻌﻟﺍ ﺞﺴﻨ
)3(
)1(
ﻰﻔﻁﺼﻤ ،ﻑﺼﺎﻨ::ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍﺹ ،217.
)2( لﺎﺸﻴﻤ ﻑﻴﺯﻭﺠ ،ﻡﻴﺭﺸ: ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﻴﻟﺩ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ،ﺕﻭﺭـﻴﺒ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،ﻟﺍﻁ ،ﻰـﻟﻭﻷﺍ ﺔـﻌﺒ
1984ﺹ ،ﻡ79.
)3( ﻙﺯﺎﻨ ،ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ: ،ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻗ"ﺕﺎﻓﺍﺭﺨ"ﻡ ،2 ﺹ 86.
ﻕﺸﻤﺩ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻠﺠﻤ– ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ29- ﺩﺩﻌﻟﺍ )ﺍ+2(- 2013 ﺕﺍﺩﺍﺭﺠ ﺩﻴﻟﻭ ﺩﺌﺍﺭ
573
ﻥﺇﻥﻭﻜﺴﻟﺍ /ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍﺔﻗﺎﻤﺤﻟﺎﺒ ﻑﻭﺼﻭﻤ ،ﻥﻭﻜﺴﻠﻟ ﺽﻗﺎﻨﻤ ﻭﻫﻭ ،ﹼﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﻪ
ﻙﻠﻤﻴ ﺹﺨﺸﻤ ﺔﻴﺭﺸﺒ ﺕﺎﻜﻭﻠﺴ ﻥﺎﻴﺘﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ"ﻥﺎﻨﺫﺃ ﻪﻟﻭ ﺡﻭﺭ ﻪﻟ" ﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺍﻭ ،
ﻭﻤﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻠﻟ ﺊﺠﺎﻔﻤ ﻕﻠﺨ ﻥﻋ ﺽﺨﻤﺘﺘ ﺓﺭﻭﺼ ﻡﺎﻤﺃ ﺎﻨﻌﻀﻴﺩﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻏﺫﺇ ، ﻲﻐﺼﻴ
ﻥﻭﻜﺴﻟﺍ"ﻪﻴﻨﺫﺄﺒ،ﺩﺎﻤﺭﻟﺍ ﺕﺤﺘ ﻪﺤﻭﺭ ﻙﺭﺘﻴﻭ "ﹼﻨﺃ ﻻﺇ ، ﺎﻬﻠﺴﺭﻴ ﺕﺎﺨﺭﺼﻟﺍ ﻊﻤﺴﻴ ﻡﻟ ﻪ
ﺝﺎﻴﺴﻟﺍ /لﺜﻤ ﺔﻴﻨﻓ ﺭﻭﺼ ﻩﺭﺯﺍﺅﺘ ﻥﻭﻜﺴﻠﻟ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤ لﺩﺎﻌﻤ" :ﻕﺭﻭﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﻗ،ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ،
ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﻑﺭﻐﻟﺍ ﺩﻋﺎﻘﻤﻭ،ﺕﻭﺒﻜﻨﻌﻟﺍ ﺞﺴﻨ ﻩﺎﻁﻏ ﻱﺫﻟﺍ ﺝﺎﺠﺯﻟﺍﻭ ".
5 .ﺔﻴﻨﺒﻱﺯﻤﺭﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ :
ﻤﺭﻟﺍ لﹼﻜﺸﻴ ؛ﺭﺤﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺯ
ﻪﹼﻨﻷ" ﻙﺭﺤﺘﻤ ﻪﺘﻌﻴﺒﻁﺒ ﻭﻫﻭ ،ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻡﺌﺍﺩ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻪﻀﺭﻏﻭ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺎﻜ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻡﺌﺍﺩ
ﺕﺎﻨﺌﺎﻜ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﻭﺤﻴ ﻪﹼﻨﻷ ؛ﺓﺎﻴﺤ ﺔﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺩﻤﺍﻭﺠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻊﻀﻴﻓ ،ﺭﻤﺘﺴﻤ لﺎﻘﺘﻨﺍ ﻪﹼﻨﻷ
ﺭﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﺝﺭﺩﺘﺘ ﺔﻴﺴﻔﻨ"
)1(
. ﻭ ﺩﻨﺘﺴﺘ ﺔﻴﻨﺒﺼﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻪﺴﻔﻨﻭ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻥﻫﺫ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺩﻤﻟﺍﻭ ﻯﺅﺭﻟﺍ ﻲﻋﺍﺩﺘ، ﺭﻴﻏﻥﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻋﺍﺩﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻱﺭﻫﺎﻅ"ﺼﻘﺘ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻴﺴﻔﻨ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﺒ ﺀﺎﺤﻴﻺﻟ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻭﺼﻘﻤ ﻭﻫﻭﻨﻋ ﺭ ﺎﻬ
ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ"
)2(
.ﻭ ﻟﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻤﺭﻠﻴﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﺎﺤﻴﺇ ﻪﺘﻔﻴﻅﻭ ﺭﺤﻟﺍ ﺭﻌﺃ ﻥﻥ
ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻭ ﺔﻴﺩﻴﺴﺠﺘ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻬﻴﺒﺸﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍﻭ ﺕﺍﺯﺎﺠﻤﻟﺍ
)3(
.
ﻨﺒﻟﺍ ﻡﺴﻘﻴﻭ ﺏﺴﺤﺒ ﻱﺯﻤﺭﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻱﺭﻭﺼﻟﺍ ﺀﺎﻰﻟﺇ ﺯﻤﺭﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺔﺜﻼﺜ
ﻡﺎﺴﻗﺃﻲﻫ
)4(
: ،ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻱﺯﻤﺭﻟﺍ ﻱﺭﻭﺼﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ،ﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﻱﺯﻤﺭﻟﺍ ﻱﺭﻭﺼﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ
)1(
،ﻡﺭﻜﺱﺎﻁﻏ ﻥﺍﻭﻁﻨﺃ: ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻑﺎﺸﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،1949ﺹ ،ﻡ2.
)2(
ﺡﻭﺘﻓ ﺩﻤﺤﻤ ،ﺩﻤﺤﺃ: ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍﻭ ﺯﻤﺭﻟﺍ، ،ﺭﺼﻤ ،ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺔـﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،
1987ﺹ ،ﻡ341.
)3(
ﺩﻤﺤﻤ ،ﺭﻭﺩﻨﻤ : ﻪﻨﻭﻨﻓﻭ ﺏﺩﻷﺍ ،ﺭﺼﻤ ،ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،1974ﺹ ،ﻡ41.
)4(
ﻭ ،ﺍﺯﻴﺴ ،ﻡﺴﺎﻗ ﻭﺒﺃ ﺩﻤﺎﺤ ﺭﺼﻨ ،ﺩﻴﺯ: ﺎﻘﻴﻁﻭﻤﻴﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤ ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﺔﺒﻁﺭﻗ ﺭﺍﺩ ،ﻟﺍﻁ ﺔـﻌﺒ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ،1986 ،ﻡ2/172.
573
ﻥﺇﻥﻭﻜﺴﻟﺍ /ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍﺔﻗﺎﻤﺤﻟﺎﺒ ﻑﻭﺼﻭﻤ ،ﻥﻭﻜﺴﻠﻟ ﺽﻗﺎﻨﻤ ﻭﻫﻭ ،ﹼﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﻪ
ﻙﻠﻤﻴ ﺹﺨﺸﻤ ﺔﻴﺭﺸﺒ ﺕﺎﻜﻭﻠﺴ ﻥﺎﻴﺘﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ"ﻥﺎﻨﺫﺃ ﻪﻟﻭ ﺡﻭﺭ ﻪﻟ" ﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺍﻭ ،
ﻭﻤﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻠﻟ ﺊﺠﺎﻔﻤ ﻕﻠﺨ ﻥﻋ ﺽﺨﻤﺘﺘ ﺓﺭﻭﺼ ﻡﺎﻤﺃ ﺎﻨﻌﻀﻴﺩﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻏﺫﺇ ، ﻲﻐﺼﻴ
ﻥﻭﻜﺴﻟﺍ"ﻪﻴﻨﺫﺄﺒ،ﺩﺎﻤﺭﻟﺍ ﺕﺤﺘ ﻪﺤﻭﺭ ﻙﺭﺘﻴﻭ "ﹼﻨﺃ ﻻﺇ ، ﺎﻬﻠﺴﺭﻴ ﺕﺎﺨﺭﺼﻟﺍ ﻊﻤﺴﻴ ﻡﻟ ﻪ
ﺝﺎﻴﺴﻟﺍ /لﺜﻤ ﺔﻴﻨﻓ ﺭﻭﺼ ﻩﺭﺯﺍﺅﺘ ﻥﻭﻜﺴﻠﻟ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤ لﺩﺎﻌﻤ" :ﻕﺭﻭﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﻗ،ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ،
ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﻑﺭﻐﻟﺍ ﺩﻋﺎﻘﻤﻭ،ﺕﻭﺒﻜﻨﻌﻟﺍ ﺞﺴﻨ ﻩﺎﻁﻏ ﻱﺫﻟﺍ ﺝﺎﺠﺯﻟﺍﻭ ".
5 .ﺔﻴﻨﺒﻱﺯﻤﺭﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ :
ﻤﺭﻟﺍ لﹼﻜﺸﻴ ؛ﺭﺤﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺯ
ﻪﹼﻨﻷ" ﻙﺭﺤﺘﻤ ﻪﺘﻌﻴﺒﻁﺒ ﻭﻫﻭ ،ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻡﺌﺍﺩ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻪﻀﺭﻏﻭ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺎﻜ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻡﺌﺍﺩ
ﺕﺎﻨﺌﺎﻜ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﻭﺤﻴ ﻪﹼﻨﻷ ؛ﺓﺎﻴﺤ ﺔﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺩﻤﺍﻭﺠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻊﻀﻴﻓ ،ﺭﻤﺘﺴﻤ لﺎﻘﺘﻨﺍ ﻪﹼﻨﻷ
ﺭﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﺝﺭﺩﺘﺘ ﺔﻴﺴﻔﻨ"
)1(
. ﻭ ﺩﻨﺘﺴﺘ ﺔﻴﻨﺒﺼﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻪﺴﻔﻨﻭ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻥﻫﺫ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺩﻤﻟﺍﻭ ﻯﺅﺭﻟﺍ ﻲﻋﺍﺩﺘ، ﺭﻴﻏﻥﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻋﺍﺩﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻱﺭﻫﺎﻅ"ﺼﻘﺘ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻴﺴﻔﻨ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﺒ ﺀﺎﺤﻴﻺﻟ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻭﺼﻘﻤ ﻭﻫﻭﻨﻋ ﺭ ﺎﻬ
ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ"
)2(
.ﻭ ﻟﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻤﺭﻠﻴﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﺎﺤﻴﺇ ﻪﺘﻔﻴﻅﻭ ﺭﺤﻟﺍ ﺭﻌﺃ ﻥﻥ
ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻭ ﺔﻴﺩﻴﺴﺠﺘ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻬﻴﺒﺸﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍﻭ ﺕﺍﺯﺎﺠﻤﻟﺍ
)3(
.
ﻨﺒﻟﺍ ﻡﺴﻘﻴﻭ ﺏﺴﺤﺒ ﻱﺯﻤﺭﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻱﺭﻭﺼﻟﺍ ﺀﺎﻰﻟﺇ ﺯﻤﺭﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺔﺜﻼﺜ
ﻡﺎﺴﻗﺃﻲﻫ
)4(
: ،ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻱﺯﻤﺭﻟﺍ ﻱﺭﻭﺼﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ،ﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﻱﺯﻤﺭﻟﺍ ﻱﺭﻭﺼﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ
)1(
،ﻡﺭﻜﺱﺎﻁﻏ ﻥﺍﻭﻁﻨﺃ: ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻑﺎﺸﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،1949ﺹ ،ﻡ2.
)2(
ﺡﻭﺘﻓ ﺩﻤﺤﻤ ،ﺩﻤﺤﺃ: ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍﻭ ﺯﻤﺭﻟﺍ، ،ﺭﺼﻤ ،ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺔـﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،
1987ﺹ ،ﻡ341.
)3(
ﺩﻤﺤﻤ ،ﺭﻭﺩﻨﻤ : ﻪﻨﻭﻨﻓﻭ ﺏﺩﻷﺍ ،ﺭﺼﻤ ،ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،1974ﺹ ،ﻡ41.
)4(
ﻭ ،ﺍﺯﻴﺴ ،ﻡﺴﺎﻗ ﻭﺒﺃ ﺩﻤﺎﺤ ﺭﺼﻨ ،ﺩﻴﺯ: ﺎﻘﻴﻁﻭﻤﻴﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤ ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﺔﺒﻁﺭﻗ ﺭﺍﺩ ،ﻟﺍﻁ ﺔـﻌﺒ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ،1986 ،ﻡ2/172.
ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ)ﺭﺤﻟﺍ:( ﹰﺎﺠﺫﻭﻤﻨﺃ ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ
574
ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﻱﺯﻤﺭﻟﺍ ﻱﺭﻭﺼﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ، ﻭﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﻥﺇ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﻪﻴﻟ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻑﻌﺴﻴ
" ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺭﻟﺍﻭ ،ﺭﻫﺎﻅﻟﺍ لﻘﻌﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻭ ﻥﻁﺎﺒﻟﺍ لﻘﻌﻟﺍ ﻡﻼﺤﺃ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺭﻀﺎﺤﻟﺍﻭ،ﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺩﻴﺤﻭﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻥﺃ ﻥﻋ ﹰﻼﻀﻓ ﺏﻜﺴ
لﺨﺍﺩ ﺡﺎﺠﻨﺒ ﺎﻫﺫﺎﻔﻨﻭ ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﺭﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ" ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﺫﻘﻨﺘ ،ﺽﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﻐﻟﺍ
ﺢﺘﻔﺘﻭ ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻲﻓ ﻊﻴﻭﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺭﺎﺼﺘﻤﻟﺍ ﻯﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﻥﺍﻭﻟﺃ لﻭﺒﻘﻟ ﺎﻬﻗﺎﻓﺃ
ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ"
)1(
.
ﺓﺩﻴﺼﻗ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻨ لﻭﻘﺘ "ﻔﻨﺒﻟﺍ ﺭﻬﻨ ﺩﻼﻴﻤﺞﺴ":
ﺓﺩــﻴﺼﻘﻟﺍ ﻱﺩــﻨﻋ ﺩــﻟﻭﺘﻭ
ﻩﺩﺭﻭ لﺜﻤ ﺔﻴﻓﺎﻁ ﺭﺤﺒﻟﺍ ﺩﺒﺯ ﻥﻤ ﺱﻭﻨﻴﻓ ﺩﻟﻭﻤﻜ
ﺎـﻬﻠﺌﺍﺩﺠﺕﺎــﻤﺌﺎﻋ ﺭــﻁﺸﺃ
ﺕﺎـﻤﻠﻜ ﻥﻤﻭ ﻑﻭﺭﺤ ﻥﻤ ﺎـﻬﺒﺍﺩﻫﺃﻭ
ﻩﺩﻬﺴﻭ ﻩﺍﻭﻫﻭ ﻪﺒﺍﺩﻫﺃ لﻴﻠﻟﺍ ﺎﻫﺩﺴﻭﻴ
ﻩﺩـﺨ ﺭـﺤﺒﻟﺍ ﺩـﺒﺯ ﺎــﻬﺤﻨﻤﻴﻭ
ﻩﺩﺒﺯﻭ ﹰﺎﺠﻭﻠﺜﻭ ﹰﺎﻘﻔﺸ ﺎﻬﻨﺯﻭ ﻲﻓ ﻕﺭﻗﺭﻴ
ﻕﻴﺭﺒ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﺎﻴﺒﺃ ﻡﻌﻁﻴﻭﻲــﻟﻶﻟﺍ
)2(
ﻭ ،ﻥﺎﻜﺭﻷﺍ ﻼﻤﺎﻜ ﻥﺎﻬﻴﺒﺸﺘ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍﻭ لﻭﻷﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﺸﺘ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻲﻔﻓ ﺎﻤﺃ
ﻊﺒﺍﺭﻟﺍﻭ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻥﺎﻬﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﻐﻴﻠﺒﻓ" ﺕﺎﻤﺌﺎﻋ ﺭﻁﺸﺃ ﺎﻬﻠﺌﺍﺩﺠ / ﻥﻤ ﻑﻭﺭﺤ ﺎﻬﺒﺍﺩﻫﺃﻭ
ﺕﺎﻤﻠﻜ"ﺘ ﺎﻤﺒ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻡﻭﻘﺘﻭ ،ﺔﻴﻗﺎﺒﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺀﺍﺯﺠﺃ لﻴﻜﺸﺘﺒ ﺔﻗﺎﻁ ﻥﻤ ﻙﻠﺘﻤ.
)1 ( ﻥﺎﺴﺤﺇ ،ﺱﺎﺒﻋ: ﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺍﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌ ،ﺕـﻴﻭﻜﻟﺍ ،ﺔـﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎـﻋ ﺔﻠﺴـﻠﺴ ،1978 ،ﻡ
ﺹ165.
)2 (ﻙﺯﺎﻨ ،ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ : ﻥﺍﻭﻴﺩ)ﻴﺭﻴﻐﺭﺤﺒﻟﺍ ﻪﻨﺍﻭﻟﺃ ( ﺹ ، 115.
574
ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﻱﺯﻤﺭﻟﺍ ﻱﺭﻭﺼﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ، ﻭﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﻥﺇ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﻪﻴﻟ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻑﻌﺴﻴ
" ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺭﻟﺍﻭ ،ﺭﻫﺎﻅﻟﺍ لﻘﻌﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻭ ﻥﻁﺎﺒﻟﺍ لﻘﻌﻟﺍ ﻡﻼﺤﺃ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺭﻀﺎﺤﻟﺍﻭ،ﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺩﻴﺤﻭﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻥﺃ ﻥﻋ ﹰﻼﻀﻓ ﺏﻜﺴ
لﺨﺍﺩ ﺡﺎﺠﻨﺒ ﺎﻫﺫﺎﻔﻨﻭ ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﺭﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ" ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﺫﻘﻨﺘ ،ﺽﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﻐﻟﺍ
ﺢﺘﻔﺘﻭ ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻲﻓ ﻊﻴﻭﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺭﺎﺼﺘﻤﻟﺍ ﻯﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﻥﺍﻭﻟﺃ لﻭﺒﻘﻟ ﺎﻬﻗﺎﻓﺃ
ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ"
)1(
.
ﺓﺩﻴﺼﻗ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻨ لﻭﻘﺘ "ﻔﻨﺒﻟﺍ ﺭﻬﻨ ﺩﻼﻴﻤﺞﺴ":
ﺓﺩــﻴﺼﻘﻟﺍ ﻱﺩــﻨﻋ ﺩــﻟﻭﺘﻭ
ﻩﺩﺭﻭ لﺜﻤ ﺔﻴﻓﺎﻁ ﺭﺤﺒﻟﺍ ﺩﺒﺯ ﻥﻤ ﺱﻭﻨﻴﻓ ﺩﻟﻭﻤﻜ
ﺎـﻬﻠﺌﺍﺩﺠﺕﺎــﻤﺌﺎﻋ ﺭــﻁﺸﺃ
ﺕﺎـﻤﻠﻜ ﻥﻤﻭ ﻑﻭﺭﺤ ﻥﻤ ﺎـﻬﺒﺍﺩﻫﺃﻭ
ﻩﺩﻬﺴﻭ ﻩﺍﻭﻫﻭ ﻪﺒﺍﺩﻫﺃ لﻴﻠﻟﺍ ﺎﻫﺩﺴﻭﻴ
ﻩﺩـﺨ ﺭـﺤﺒﻟﺍ ﺩـﺒﺯ ﺎــﻬﺤﻨﻤﻴﻭ
ﻩﺩﺒﺯﻭ ﹰﺎﺠﻭﻠﺜﻭ ﹰﺎﻘﻔﺸ ﺎﻬﻨﺯﻭ ﻲﻓ ﻕﺭﻗﺭﻴ
ﻕﻴﺭﺒ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﺎﻴﺒﺃ ﻡﻌﻁﻴﻭﻲــﻟﻶﻟﺍ
)2(
ﻭ ،ﻥﺎﻜﺭﻷﺍ ﻼﻤﺎﻜ ﻥﺎﻬﻴﺒﺸﺘ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍﻭ لﻭﻷﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﺸﺘ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻲﻔﻓ ﺎﻤﺃ
ﻊﺒﺍﺭﻟﺍﻭ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻥﺎﻬﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﻐﻴﻠﺒﻓ" ﺕﺎﻤﺌﺎﻋ ﺭﻁﺸﺃ ﺎﻬﻠﺌﺍﺩﺠ / ﻥﻤ ﻑﻭﺭﺤ ﺎﻬﺒﺍﺩﻫﺃﻭ
ﺕﺎﻤﻠﻜ"ﺘ ﺎﻤﺒ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻡﻭﻘﺘﻭ ،ﺔﻴﻗﺎﺒﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺀﺍﺯﺠﺃ لﻴﻜﺸﺘﺒ ﺔﻗﺎﻁ ﻥﻤ ﻙﻠﺘﻤ.
)1 ( ﻥﺎﺴﺤﺇ ،ﺱﺎﺒﻋ: ﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺍﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌ ،ﺕـﻴﻭﻜﻟﺍ ،ﺔـﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎـﻋ ﺔﻠﺴـﻠﺴ ،1978 ،ﻡ
ﺹ165.
)2 (ﻙﺯﺎﻨ ،ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ : ﻥﺍﻭﻴﺩ)ﻴﺭﻴﻐﺭﺤﺒﻟﺍ ﻪﻨﺍﻭﻟﺃ ( ﺹ ، 115.
ﻕﺸﻤﺩ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻠﺠﻤ– ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ29- ﺩﺩﻌﻟﺍ )ﺍ+2(- 2013 ﺕﺍﺩﺍﺭﺠ ﺩﻴﻟﻭ ﺩﺌﺍﺭ
575
ﻓ ﻰﻠﻌﻭ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻪﺒﺸﻟﺍ ﻪﺠﻭﻥﻴﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻥﻴﻬﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓﻥﺈﻓ ﺔﻗﻼﻋ
ﺕﺎﻬﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤ ﻲﻓ ﺎﻨﺩﺘﻋﺍ ﺎﻤﻜ ﺔﺒﻴﺭﻗ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻟﺍ، ﻭﻥﺃ ﺎﻬﻘﻘﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ
ﻥﺎﻬﺒﺸﻤﻟﺍﺎﻤﻬﺒ" :ﺕﺎﻤﺌﺎﻋ ﺭﻁﺸﺃ"ﻭ ،"ﺕﺎﻤﻠﻜ ﻥﻤﻭ ﻑﻭﺭﺤ"ﻡﺘﺘ ﻻ ﻲﻅﻔﻟ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ؛
ﻥﻷ ﺎﻬﻠﺌﺍﺩﺠﻓ ، ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ لﻏﻭﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ –ﻋ ﺀﺎﻬﻟﺍﻭ ﺯﻤﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺌﺎ
ﺱﻭﻨﻴﻓ ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍ-ﹼﻨﻜﻟﻭ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺩﻭﺠﻭ ﻻ ﺱﺎﻘﻴ ﻪﺴﻔﻨ لﻭﻘﻟﺍﻭ ،لﺎﻤﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﻤﺭﻴ ﻪ
،ﻥﻴﻔﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺌﻴﺸ ﻥﻴﺒ ﹰﻼﺼﺎﻓ لﻜﺸ ﺯﻤﺭﻟﺎﻓ ،ﺎﻬﺒﺍﺩﻫﺃ ﻰﻠﻋﺭﻴﻏﹼﻨﺃ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻪ
ﻥﻷﹼﻨﺃ ﺩﺠﻨ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ،لﻴﻤﺠ ﺙﻨﺅﻤ ﺎﻤﻬﻴﻠﻜ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﺒ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ لﻤﺎﻌﺘﻨ ﺎﻨ
ﺩﻴﺭﺠﺘﹼﻨﻜﻟ ﺔﻴﺔﻴﺴﺤ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺽﺭﻌﺘ ﺎﻬ.
ﹰﺎﻴﺒﻭﻠﺴﺃ ﹰﺍﺭﻴﺜﻤ ﺎﻬﻨﻭﻜﺒ ﺭﺤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺼﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻑﺼﺘﺘ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ
ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺢﻤﻼﻤ ﺭﺎﻬﻅﺇ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻜ ﻡﻬﺴﻴﻭ ،ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﻟﻭﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﻨﺼ ﻲﻓ لﺨﺩﻴ
ﺔﺸﻫﺩﻟﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺱﺴﺄﺘﻤﻟﺍ ﻲﺒﻭﻠﺴﻷﺍ / ﻕﻓﻭ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻭﺘﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺄﺠﺎﻔﻤﻟﺍ ـ ﺩﻴﺩﺤﺘ
ـﺭﺘﻴﺎﻔﻴﺭ ﺓﺯﻬﻟﺍ ﺩﻟﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ/ﺍ ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﻌﺘﻤﻟﻤﻟﺍ ﺔﻤﺴﻟﺍ ﺢﻀﺘﺘ ﺍﺫﺒﻭﺯﻴﻤ ﺓﺭﻭﺼﻠﻟ ﺓ
ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ"ﺭﺨﺁ ﺀﻲﺸ ﻱﺃ لﺒﻗ ﻲﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﻕﺭﺨﻟﺍ"
)1(
.
ﻲﻓ لﻭﻘﺘﻭ ﺓﺩﻴﺼﻗ"ﺡﺎﺒﺸﻷﺍ ﺡﻼﺼ:"
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺕﻠﻤﻠﻤﺘ
ﻤﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﻠﻅﻟﺍ ﻲﻓ ، ﺝﺭﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋﻩﺩ
ﺱﺎﺤﻨ ﻥﻤ ﹰﺍﺩﻴ ﺕﺩﻤﻭ
ﺱﺍﺭﺘﺤﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻜﺭﺤﻴ ﺍﺫﻭﺒ ﺭﻴﻁﺎﺴﻷﺎﻜ ﹰﺍﺩﻴ
ﺏﺼﺘﻨﻤﻟﺍ لﺠﺭﻟﺍ ﺩﻴ
ﻱﺩﻤﺭﺴﻟﺍ ﻪﺘﻤﺼ ﻲﻓ ﺝﺭﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴ ﻰﻠﻋ
)1 ( ﺩﻤﺤﻤ ،ﻲﻟﻭﻟﺍ: ﻱﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ،ﺕﻭﺭـﻴﺒ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،
1990ﺹ ،ﻡ27.
575
ﻓ ﻰﻠﻌﻭ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻪﺒﺸﻟﺍ ﻪﺠﻭﻥﻴﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻥﻴﻬﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓﻥﺈﻓ ﺔﻗﻼﻋ
ﺕﺎﻬﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤ ﻲﻓ ﺎﻨﺩﺘﻋﺍ ﺎﻤﻜ ﺔﺒﻴﺭﻗ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻟﺍ، ﻭﻥﺃ ﺎﻬﻘﻘﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ
ﻥﺎﻬﺒﺸﻤﻟﺍﺎﻤﻬﺒ" :ﺕﺎﻤﺌﺎﻋ ﺭﻁﺸﺃ"ﻭ ،"ﺕﺎﻤﻠﻜ ﻥﻤﻭ ﻑﻭﺭﺤ"ﻡﺘﺘ ﻻ ﻲﻅﻔﻟ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ؛
ﻥﻷ ﺎﻬﻠﺌﺍﺩﺠﻓ ، ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ لﻏﻭﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ –ﻋ ﺀﺎﻬﻟﺍﻭ ﺯﻤﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺌﺎ
ﺱﻭﻨﻴﻓ ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍ-ﹼﻨﻜﻟﻭ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺩﻭﺠﻭ ﻻ ﺱﺎﻘﻴ ﻪﺴﻔﻨ لﻭﻘﻟﺍﻭ ،لﺎﻤﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﻤﺭﻴ ﻪ
،ﻥﻴﻔﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺌﻴﺸ ﻥﻴﺒ ﹰﻼﺼﺎﻓ لﻜﺸ ﺯﻤﺭﻟﺎﻓ ،ﺎﻬﺒﺍﺩﻫﺃ ﻰﻠﻋﺭﻴﻏﹼﻨﺃ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻪ
ﻥﻷﹼﻨﺃ ﺩﺠﻨ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ،لﻴﻤﺠ ﺙﻨﺅﻤ ﺎﻤﻬﻴﻠﻜ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﺒ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ لﻤﺎﻌﺘﻨ ﺎﻨ
ﺩﻴﺭﺠﺘﹼﻨﻜﻟ ﺔﻴﺔﻴﺴﺤ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺽﺭﻌﺘ ﺎﻬ.
ﹰﺎﻴﺒﻭﻠﺴﺃ ﹰﺍﺭﻴﺜﻤ ﺎﻬﻨﻭﻜﺒ ﺭﺤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺼﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻑﺼﺘﺘ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ
ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺢﻤﻼﻤ ﺭﺎﻬﻅﺇ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻜ ﻡﻬﺴﻴﻭ ،ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﻟﻭﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﻨﺼ ﻲﻓ لﺨﺩﻴ
ﺔﺸﻫﺩﻟﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺱﺴﺄﺘﻤﻟﺍ ﻲﺒﻭﻠﺴﻷﺍ / ﻕﻓﻭ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻭﺘﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺄﺠﺎﻔﻤﻟﺍ ـ ﺩﻴﺩﺤﺘ
ـﺭﺘﻴﺎﻔﻴﺭ ﺓﺯﻬﻟﺍ ﺩﻟﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ/ﺍ ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﻌﺘﻤﻟﻤﻟﺍ ﺔﻤﺴﻟﺍ ﺢﻀﺘﺘ ﺍﺫﺒﻭﺯﻴﻤ ﺓﺭﻭﺼﻠﻟ ﺓ
ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ"ﺭﺨﺁ ﺀﻲﺸ ﻱﺃ لﺒﻗ ﻲﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﻕﺭﺨﻟﺍ"
)1(
.
ﻲﻓ لﻭﻘﺘﻭ ﺓﺩﻴﺼﻗ"ﺡﺎﺒﺸﻷﺍ ﺡﻼﺼ:"
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺕﻠﻤﻠﻤﺘ
ﻤﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﻠﻅﻟﺍ ﻲﻓ ، ﺝﺭﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋﻩﺩ
ﺱﺎﺤﻨ ﻥﻤ ﹰﺍﺩﻴ ﺕﺩﻤﻭ
ﺱﺍﺭﺘﺤﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻜﺭﺤﻴ ﺍﺫﻭﺒ ﺭﻴﻁﺎﺴﻷﺎﻜ ﹰﺍﺩﻴ
ﺏﺼﺘﻨﻤﻟﺍ لﺠﺭﻟﺍ ﺩﻴ
ﻱﺩﻤﺭﺴﻟﺍ ﻪﺘﻤﺼ ﻲﻓ ﺝﺭﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴ ﻰﻠﻋ
)1 ( ﺩﻤﺤﻤ ،ﻲﻟﻭﻟﺍ: ﻱﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ،ﺕﻭﺭـﻴﺒ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،
1990ﺹ ،ﻡ27.
ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ)ﺭﺤﻟﺍ:( ﹰﺎﺠﺫﻭﻤﻨﺃ ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ
576
ﺏﺌﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺠﻭ ﻲﻓ ﻕﺩﺤﻴ
ﻲﺠﺩﻟﺍ ﻡﻼﻅﻟﺍ لﻴﺴ ﻩﺎﻨﻴﻋ ﻑﺫﻘﺘﻭ
ﻩﺩﻗﺍﺭﻟﺍ ﺔﻌﻠﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺕﻭﻤﺘﻻ ﻡﻬﻨﻭﻴﻋ ﻥﻴﺫﻟﺍ ،ﻥﻴﺘﻴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺕﻭﻜﺴﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻕﻁﻨﻴ ،ﻕﺩﺤﺘ ﱡلﻅﺘ
ﻩﻼﺼ ،ﺓﻼﺼ !
)1(
ﻥﺇﻭﻋﺩ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻥﻤ ﺭﻴﻬﻁﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺊﻠﺘﻤﻤ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺱﺎﻨﻟﺍﻭ ،ﻡﺎﺜﻵﺎﺒ
ﺠﺘﻴ ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﺩﻬﺸﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﻤﻀﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤ ﺓﺄﻁﻭ ﺕﺤﺘ ﻥﻭﻬ"ﺭﻴﻬﻁﺘﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴ"ﺭﻤﺘﺴﻴﻭ ،
ﺔﻤﻠﻅﻤﻟﺍ ﺔﻌﻠﻘﻟﺍ ﻥﺠﺴ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺓﺎﻴﺤ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﺭﺨﻟﺎﺒ ﺩﻬﺸﻤﻟﺍ.
ﹼﻨﺈﻓ ﺔﻴﺭﻭﺼﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤﻭ ﻡﺎﻤﺃ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﺴﻔﻨﺃ ﺩﺠﻨ ﺎﻨ
ﺯﻭﻤﺭ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﺕﻌﻤﺘﺠﺍ، ﻱﺭﻭﺼﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘﻟ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﻏﻼﺒ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﻊﻤ ﺕﻔﻟﺂﺘﻭ
ﻲﻫﻭ ﻊﻁﻘﻤﻠﻟ:
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ←ﺘ ﹼﺜﻤﻪﺌﻁﺎﺒﺘﻭ ﻥﻤﺯﻟﺍ لﻘﺜ ﺓﺭﻭﺼ ل.
ﺏﺼﺘﻨﻤﻟﺍ لﺠﺭﻟﺍ←ﹼﺜﻤﻴ ﺭﻴﻤﻀﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ ل/ﺭﻴﻬﻁﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ .
ﺕﻭﻤﺘ ﻻ ﻡﻬﻨﻭﻴﻋ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻭﺘﻴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻭﺒ← ﺍﺫﻭﺒ /ﺔﻴﻨﺎﺤﻭﺭﻟﺍ ﺯﻤﺭ ﺓﺭﻭﺼ/ ﺍﻭﺘﺎﻤ
/ﺍﻭﺘﻭﻤﻴ ﻡﻟ.
ﻭﺃ ﺎﻤ ﺡﺎﻴﺭﻟﺍﻭ ﻡﺠﹼﻨﻟﺍﻭ ﻕﺭﻭﺯﻟﺍﺕﻟﻭﺤ ﺩﻘﻓ ،ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻻﻻﺩﻭ ،ﺯﻭﻤﺭ ﻰﻟﺇ
ﺕﻘﻟﺃ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒﻭﺔﻴﺴﻨﺎﻤﻭﺭ ﺔﻟﻼﻏ ﺎﻬﺘﻴﻌﻗﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍ
)2(
.
لﻭﻘﺘﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺩﻴﺼﻗ ﻲﻓ :
)1 (ﻙﺯﺎﻨ ،ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ :ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍﻡ ،2 ﺹ 389-390.
)2(
ﺭﻅﻨﻴ :ﺍﺩﺒﻋ ،ﻱﺭﺼﺒﻟ ﺩﻭﻭﺍﺩ ﺭﺎﺒﺠﻟﺍ: ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ ،ﺩﺍﺩﻐﺒ ،1971ﺹ ،ﻡ71 .
576
ﺏﺌﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺠﻭ ﻲﻓ ﻕﺩﺤﻴ
ﻲﺠﺩﻟﺍ ﻡﻼﻅﻟﺍ لﻴﺴ ﻩﺎﻨﻴﻋ ﻑﺫﻘﺘﻭ
ﻩﺩﻗﺍﺭﻟﺍ ﺔﻌﻠﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺕﻭﻤﺘﻻ ﻡﻬﻨﻭﻴﻋ ﻥﻴﺫﻟﺍ ،ﻥﻴﺘﻴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺕﻭﻜﺴﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻕﻁﻨﻴ ،ﻕﺩﺤﺘ ﱡلﻅﺘ
ﻩﻼﺼ ،ﺓﻼﺼ !
)1(
ﻥﺇﻭﻋﺩ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻥﻤ ﺭﻴﻬﻁﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺊﻠﺘﻤﻤ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺱﺎﻨﻟﺍﻭ ،ﻡﺎﺜﻵﺎﺒ
ﺠﺘﻴ ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﺩﻬﺸﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﻤﻀﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤ ﺓﺄﻁﻭ ﺕﺤﺘ ﻥﻭﻬ"ﺭﻴﻬﻁﺘﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴ"ﺭﻤﺘﺴﻴﻭ ،
ﺔﻤﻠﻅﻤﻟﺍ ﺔﻌﻠﻘﻟﺍ ﻥﺠﺴ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺓﺎﻴﺤ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﺭﺨﻟﺎﺒ ﺩﻬﺸﻤﻟﺍ.
ﹼﻨﺈﻓ ﺔﻴﺭﻭﺼﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤﻭ ﻡﺎﻤﺃ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﺴﻔﻨﺃ ﺩﺠﻨ ﺎﻨ
ﺯﻭﻤﺭ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﺕﻌﻤﺘﺠﺍ، ﻱﺭﻭﺼﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘﻟ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﻏﻼﺒ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﻊﻤ ﺕﻔﻟﺂﺘﻭ
ﻲﻫﻭ ﻊﻁﻘﻤﻠﻟ:
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ←ﺘ ﹼﺜﻤﻪﺌﻁﺎﺒﺘﻭ ﻥﻤﺯﻟﺍ لﻘﺜ ﺓﺭﻭﺼ ل.
ﺏﺼﺘﻨﻤﻟﺍ لﺠﺭﻟﺍ←ﹼﺜﻤﻴ ﺭﻴﻤﻀﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ ل/ﺭﻴﻬﻁﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ .
ﺕﻭﻤﺘ ﻻ ﻡﻬﻨﻭﻴﻋ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻭﺘﻴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻭﺒ← ﺍﺫﻭﺒ /ﺔﻴﻨﺎﺤﻭﺭﻟﺍ ﺯﻤﺭ ﺓﺭﻭﺼ/ ﺍﻭﺘﺎﻤ
/ﺍﻭﺘﻭﻤﻴ ﻡﻟ.
ﻭﺃ ﺎﻤ ﺡﺎﻴﺭﻟﺍﻭ ﻡﺠﹼﻨﻟﺍﻭ ﻕﺭﻭﺯﻟﺍﺕﻟﻭﺤ ﺩﻘﻓ ،ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻻﻻﺩﻭ ،ﺯﻭﻤﺭ ﻰﻟﺇ
ﺕﻘﻟﺃ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒﻭﺔﻴﺴﻨﺎﻤﻭﺭ ﺔﻟﻼﻏ ﺎﻬﺘﻴﻌﻗﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍ
)2(
.
لﻭﻘﺘﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺩﻴﺼﻗ ﻲﻓ :
)1 (ﻙﺯﺎﻨ ،ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ :ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍﻡ ،2 ﺹ 389-390.
)2(
ﺭﻅﻨﻴ :ﺍﺩﺒﻋ ،ﻱﺭﺼﺒﻟ ﺩﻭﻭﺍﺩ ﺭﺎﺒﺠﻟﺍ: ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ ،ﺩﺍﺩﻐﺒ ،1971ﺹ ،ﻡ71 .
ﻕﺸﻤﺩ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻠﺠﻤ– ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ29- ﺩﺩﻌﻟﺍ )ﺍ+2(- 2013 ﺕﺍﺩﺍﺭﺠ ﺩﻴﻟﻭ ﺩﺌﺍﺭ
577
ﺏﻭﺭﺩﻟﺍ ﺕﻠﻠﻤ ؟ﻲﺸﻤﺃ ﻥﻴﺃ
ﺝﻭﺭﻤﻟﺍ ﺕﻤﺌﺴﻭ
ﺝﻭﺠﻠﻟﺍ ﻲﻔﺨﻟﺍ ﻭﺩﻌﻟﺍﻭ
؟ﺏﻭﺭﻬﻟﺍ ﻥﻴﺄﻓ ،ﻲﺘﺍﻭﻁﺨ ﻲﻔﺘﻘﻴ لﺯﻴ ﻡﻟ
...
(...) ﻑﻴﺨﻤﻟﺍ ﻱﻭﺩﻋﻭ
ﻑﻴﺭﺨﻟﺍ ﺞﻤﺘ ، ﻩﺎﺘﻠﻘﻤ
ﻊﻴﺒﺭﻟﺍ ﺩﻴﺭﺘ ﺡﻭﺭ ﻕﻭﻓ
ﻕﻴﻔﺸﻟﺍ ﺏﺎﺒﻀﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ
ﻊﻴﻀﻔﻟﺍ ﻥﺍﻭﻌﻓﻷﺍ ﻙﻟﺫ
ﺍ ﻱﺃ لﻭﻐﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻕﺎﺘﻌﻨ
ﻩﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻲﺘﻬﺒﺠ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺩﻴ لﻼﻅ ﻥﻤ
ﻩﺩﻗﺎﺤﻟﺍ ﻪﺒﺍﺩﻫﺃﻭ ﻭﺠﻨﺃ ﻥﻴﺃ
ﻲﻓ؟ ﻕﺎﻁﻴ ﻻ ﹰﺎﺘﻴﻤ ﹰﺍﺩﻏ ﺏﺼﺘ ﻲﻘﻴﺭﻁ
)1(
ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ﻥﻤ ﺹﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺭﻅﻨ ﺍﺫﺈﻓ
،ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﹰﺎﻤﺯﻼﺘ ﺩﺠﻨ ﺎﻨﹼﻨﺈﻓ " لﻭﻐﻟﺍ←ﻓﻷﺍﻭ ﻥﺍﻭﻌ←ﻭ ﺕﺍﺫﻟﺍ
ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ "ﻔﺼﻭﺒﻪﺒ ﹰﻻﻭﻌﻔﻤ ﺎﻬ،ﻓ ؛ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻕﻘﺤﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺎ
ﺇ ﺔﻴﺭﻭﺼﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﺕﺯﻤﺭ ﻥﺍﻭﻌﻓﻷﺎﺒ ﺝﻭﺠﻠﻟﺍ ﻲﻔﺨﻟﺍ ﻭﺩﻌﻟﺍ ﻰﻟ ﺓﺭﺎﺘ لﻭﻐﻟﺎﺒﻭ ،ﺓﺭﺎﺘ
ﻤﺃﻭ ،ﻯﺭﺨﺃﻥﻤ ﺎ لﻌﻔﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻗﻭ "ﻟﺍﺓﺩﺭﺎﻁﻤ"،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻲﻬﻓ ؛ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨ ﺍﺫﻟﻭ ﺩﻋ
ﻌﺘﺴﺍ ﻥﺍﻭﻌﻓﻷﺍ ،ﺓﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺭﺎﻁﻤﻠﻟ ﺓﺭﺎﹼﻜﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﺩ
)1 (ﻙﺯﺎﻨ ،ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ،ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ: ﺓﺩﻴﺼﻗ"ﻥﺍﻭﻌﻓﻷﺍ"ﻡ ،2ﺹ 77-79.
577
ﺏﻭﺭﺩﻟﺍ ﺕﻠﻠﻤ ؟ﻲﺸﻤﺃ ﻥﻴﺃ
ﺝﻭﺭﻤﻟﺍ ﺕﻤﺌﺴﻭ
ﺝﻭﺠﻠﻟﺍ ﻲﻔﺨﻟﺍ ﻭﺩﻌﻟﺍﻭ
؟ﺏﻭﺭﻬﻟﺍ ﻥﻴﺄﻓ ،ﻲﺘﺍﻭﻁﺨ ﻲﻔﺘﻘﻴ لﺯﻴ ﻡﻟ
...
(...) ﻑﻴﺨﻤﻟﺍ ﻱﻭﺩﻋﻭ
ﻑﻴﺭﺨﻟﺍ ﺞﻤﺘ ، ﻩﺎﺘﻠﻘﻤ
ﻊﻴﺒﺭﻟﺍ ﺩﻴﺭﺘ ﺡﻭﺭ ﻕﻭﻓ
ﻕﻴﻔﺸﻟﺍ ﺏﺎﺒﻀﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ
ﻊﻴﻀﻔﻟﺍ ﻥﺍﻭﻌﻓﻷﺍ ﻙﻟﺫ
ﺍ ﻱﺃ لﻭﻐﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻕﺎﺘﻌﻨ
ﻩﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻲﺘﻬﺒﺠ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺩﻴ لﻼﻅ ﻥﻤ
ﻩﺩﻗﺎﺤﻟﺍ ﻪﺒﺍﺩﻫﺃﻭ ﻭﺠﻨﺃ ﻥﻴﺃ
ﻲﻓ؟ ﻕﺎﻁﻴ ﻻ ﹰﺎﺘﻴﻤ ﹰﺍﺩﻏ ﺏﺼﺘ ﻲﻘﻴﺭﻁ
)1(
ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ﻥﻤ ﺹﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺭﻅﻨ ﺍﺫﺈﻓ
،ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﹰﺎﻤﺯﻼﺘ ﺩﺠﻨ ﺎﻨﹼﻨﺈﻓ " لﻭﻐﻟﺍ←ﻓﻷﺍﻭ ﻥﺍﻭﻌ←ﻭ ﺕﺍﺫﻟﺍ
ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ "ﻔﺼﻭﺒﻪﺒ ﹰﻻﻭﻌﻔﻤ ﺎﻬ،ﻓ ؛ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻕﻘﺤﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺎ
ﺇ ﺔﻴﺭﻭﺼﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﺕﺯﻤﺭ ﻥﺍﻭﻌﻓﻷﺎﺒ ﺝﻭﺠﻠﻟﺍ ﻲﻔﺨﻟﺍ ﻭﺩﻌﻟﺍ ﻰﻟ ﺓﺭﺎﺘ لﻭﻐﻟﺎﺒﻭ ،ﺓﺭﺎﺘ
ﻤﺃﻭ ،ﻯﺭﺨﺃﻥﻤ ﺎ لﻌﻔﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻗﻭ "ﻟﺍﺓﺩﺭﺎﻁﻤ"،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻲﻬﻓ ؛ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨ ﺍﺫﻟﻭ ﺩﻋ
ﻌﺘﺴﺍ ﻥﺍﻭﻌﻓﻷﺍ ،ﺓﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺭﺎﻁﻤﻠﻟ ﺓﺭﺎﹼﻜﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﺩ
)1 (ﻙﺯﺎﻨ ،ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ،ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ: ﺓﺩﻴﺼﻗ"ﻥﺍﻭﻌﻓﻷﺍ"ﻡ ،2ﺹ 77-79.
ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ)ﺭﺤﻟﺍ:( ﹰﺎﺠﺫﻭﻤﻨﺃ ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ
578
لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍﻭ . ﺯﻭﻤﺭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﻱﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺯﻤﺭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﻠﺼﺤ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ
ﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺍﺭﻭﻀﺤ ﺎﻬﻟ ﺩﺠﻨ ﺔﻴﻤﻫﻭ ﺔﻴﻠﻴﺨﺘ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤ ﻲﻫﻭ ،ﻪﻴﻟﺇﺭﻌﺸﻟﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻱ.
ﻋ ﹰﻼﻀﻓﻭﻤﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﺭﻜﺫ ﺎ "لﻭﻐﻟﺍ"ﻲﻤﻫﻭ ﻲﻓﺍﺭﺨ ﻥﺍﻭﻴﺤ ، ﻪﻴﻟﺇ ﻥﻴﺘﻠﻘﻤﻟﺍ ﺩﺎﻨﺴﺈﻓ
ﺱﻭﺴﺤﻤ ﻰﻟﺇ ﺩﺭﺠﻤﻟﺍ لﻴﻭﺤﺘ لﻴﺒﻗ ﻥﻤ، ﺎﻤﺒ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺩﺍﺩﻤﺇﻭ ﺘ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﻥﻤ ﻪﺒﻠﻁﺘ
ﻨ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻤ ،ﺓﺩﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋﻭﻅﺤﻠﻥﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻟﺍ لﺯﺘﺨﺍ ﺹﻨ
ﺔﻁﻏﺎﻀﻟﺍ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺓﻭﻗ،ﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺘﺤﻭ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴ، ﺔﻴﺭﻭﺼ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﻔﻀﺃﻭ
ﺔﻴﻨﺎﺜ .
ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺩﻴﺼﻗ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻨ لﻭﻘﺘﻭ:
ﻪﻨﺇ ؟ ﻲﻀﻤﻨ ﻥﻴﺃﺩﻌﻴﻥﻴﻟﺇ ﻭ
ﻩﺎﻁﺨ ﻱﻭﻠﻴ ﻻ ﺢﻤﻘﻟﺍ لﻭﻘﺤ ﺭﺒﻋ ﹰﺎﻀﻜﺍﺭ
ﺎﻨﻴﻟﺇ ﻪﻴﻋﺍﺭﺫ ، ﺭﺠﻔﻟﺍ ﺔﻌﻤﻟ ﻲﻓ ، ﹰﺎﻁﺴﺎﺒ
ﹰﺍﺭﻓﺎﻁ , ﺢﻴﺭﻟﺎﻜ ,ﻩﺍﺩﻴ ﻥﺍﻭﺸﻨ
ﻱﻭﻁﺘﻭ ﺎﻨﺎﻘﻠﺘ ﻑﻭﺴﺎﻨﻴﺸﻤ ﻰﹼﻨﺃ ﺎﻨﺒﻋﺭ
. . .
ﹼﻨﺇ ﻪﺩﻌﻴﻭ ﻭﺩﻌﻴﻭ
ﺎﻨﺍﺭﻗ ﺕﻭﺼ ﻼﺒ ﺯﺎﺘﺠﻴ ﻭﻫﻭ
ﺩﺴ ﻪﻴﻭﻠﻴ ﻻﻭ ﺡﺎﺘﺠﻴ ﻲﻨﺒﻟﺍ ﻩﺅﺎﻤ
ﹼﻨﺇﺎﻨﺎﺒﺼ ﻱﻭﻁﻴ ﻥﺃ ﻥﺎﻔﻬﻟ ﺎﻨﻌﺒﺘﻴ ﻪ
ﺎﻨﺎﻨﺤﻟﺍ ﺎﻨﻴﻘﺴﻴﻭ ﻪﻴﻋﺍﺭﺫ ﻲﻓ
)1(
ﺕﻤﺴﺭ ﺩﻘﻓ ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻱﺯـﻤﺭ ﻱﺭﻭـﺼ ﺀﺎـﻨﺒ ﻰﻠﻋ ﺕﻤﻴﻗﺃ ﺔﻌﺌﺍﺭ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﺤﻭﻟ
ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻪﻴﻓ ﺕﻔﺘﺎﻜﺘ ﻲﻠﻴﺜﻤﺘ ﻱﺭﻭﻁﺴﺃ ﺔـﻴﻨﻓ ﺓﺭﻭﺼ ﻡﺴﺭﻟ " ﺭـﻬﻨﻠﻟ"، ﺫﺇ ﺕـﻠﻌﺠ
)1 (ﺍﺔﻜﺌﻼﻤﻟﻙﺯﺎﻨ ، :ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍﺓﺩﻴﺼﻗ ، "ﺍﻕﺸﺎﻌﻟﺍ ﺭﻬﻨﻟ"ﻡ ،2ﺹ ، 531-532.
578
لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍﻭ . ﺯﻭﻤﺭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﻱﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺯﻤﺭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﻠﺼﺤ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ
ﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺍﺭﻭﻀﺤ ﺎﻬﻟ ﺩﺠﻨ ﺔﻴﻤﻫﻭ ﺔﻴﻠﻴﺨﺘ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤ ﻲﻫﻭ ،ﻪﻴﻟﺇﺭﻌﺸﻟﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻱ.
ﻋ ﹰﻼﻀﻓﻭﻤﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﺭﻜﺫ ﺎ "لﻭﻐﻟﺍ"ﻲﻤﻫﻭ ﻲﻓﺍﺭﺨ ﻥﺍﻭﻴﺤ ، ﻪﻴﻟﺇ ﻥﻴﺘﻠﻘﻤﻟﺍ ﺩﺎﻨﺴﺈﻓ
ﺱﻭﺴﺤﻤ ﻰﻟﺇ ﺩﺭﺠﻤﻟﺍ لﻴﻭﺤﺘ لﻴﺒﻗ ﻥﻤ، ﺎﻤﺒ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺩﺍﺩﻤﺇﻭ ﺘ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﻥﻤ ﻪﺒﻠﻁﺘ
ﻨ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻤ ،ﺓﺩﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋﻭﻅﺤﻠﻥﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻟﺍ لﺯﺘﺨﺍ ﺹﻨ
ﺔﻁﻏﺎﻀﻟﺍ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺓﻭﻗ،ﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺘﺤﻭ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴ، ﺔﻴﺭﻭﺼ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﻔﻀﺃﻭ
ﺔﻴﻨﺎﺜ .
ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺩﻴﺼﻗ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻨ لﻭﻘﺘﻭ:
ﻪﻨﺇ ؟ ﻲﻀﻤﻨ ﻥﻴﺃﺩﻌﻴﻥﻴﻟﺇ ﻭ
ﻩﺎﻁﺨ ﻱﻭﻠﻴ ﻻ ﺢﻤﻘﻟﺍ لﻭﻘﺤ ﺭﺒﻋ ﹰﺎﻀﻜﺍﺭ
ﺎﻨﻴﻟﺇ ﻪﻴﻋﺍﺭﺫ ، ﺭﺠﻔﻟﺍ ﺔﻌﻤﻟ ﻲﻓ ، ﹰﺎﻁﺴﺎﺒ
ﹰﺍﺭﻓﺎﻁ , ﺢﻴﺭﻟﺎﻜ ,ﻩﺍﺩﻴ ﻥﺍﻭﺸﻨ
ﻱﻭﻁﺘﻭ ﺎﻨﺎﻘﻠﺘ ﻑﻭﺴﺎﻨﻴﺸﻤ ﻰﹼﻨﺃ ﺎﻨﺒﻋﺭ
. . .
ﹼﻨﺇ ﻪﺩﻌﻴﻭ ﻭﺩﻌﻴﻭ
ﺎﻨﺍﺭﻗ ﺕﻭﺼ ﻼﺒ ﺯﺎﺘﺠﻴ ﻭﻫﻭ
ﺩﺴ ﻪﻴﻭﻠﻴ ﻻﻭ ﺡﺎﺘﺠﻴ ﻲﻨﺒﻟﺍ ﻩﺅﺎﻤ
ﹼﻨﺇﺎﻨﺎﺒﺼ ﻱﻭﻁﻴ ﻥﺃ ﻥﺎﻔﻬﻟ ﺎﻨﻌﺒﺘﻴ ﻪ
ﺎﻨﺎﻨﺤﻟﺍ ﺎﻨﻴﻘﺴﻴﻭ ﻪﻴﻋﺍﺭﺫ ﻲﻓ
)1(
ﺕﻤﺴﺭ ﺩﻘﻓ ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻱﺯـﻤﺭ ﻱﺭﻭـﺼ ﺀﺎـﻨﺒ ﻰﻠﻋ ﺕﻤﻴﻗﺃ ﺔﻌﺌﺍﺭ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﺤﻭﻟ
ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻪﻴﻓ ﺕﻔﺘﺎﻜﺘ ﻲﻠﻴﺜﻤﺘ ﻱﺭﻭﻁﺴﺃ ﺔـﻴﻨﻓ ﺓﺭﻭﺼ ﻡﺴﺭﻟ " ﺭـﻬﻨﻠﻟ"، ﺫﺇ ﺕـﻠﻌﺠ
)1 (ﺍﺔﻜﺌﻼﻤﻟﻙﺯﺎﻨ ، :ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍﺓﺩﻴﺼﻗ ، "ﺍﻕﺸﺎﻌﻟﺍ ﺭﻬﻨﻟ"ﻡ ،2ﺹ ، 531-532.
ﻕﺸﻤﺩ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻠﺠﻤ– ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ29- ﺩﺩﻌﻟﺍ )ﺍ+2(- 2013 ﺕﺍﺩﺍﺭﺠ ﺩﻴﻟﻭ ﺩﺌﺍﺭ
579
ﺩﻤﻟﺍ ﺱﺭﻁﻐﺘﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﻬﻟﺍ ﺭﻬﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺎﻬﺘﻜﻠﻤﻤ ﻕﺸـﻌﻠﻟ ﹰﺍﺯﻤﺭ ﻑﺼﺎﻌﻟﺍ ﺭﻤ،
ﹰﺎﻘﻴﻭﻁﺘ ﺎﻬﻘﻨﺨ ﺩﺼﻘﺒ ﺎﻬﻟﻭﺤ ﻑﺎﻔﺘﻟﻻﺍ ﺢﺒﺼﺃﻭ ،ﻪﺘﻘﻴﺸﻋ ﻥﺎﻀﺤﻷ ﹰﺎﻔﻬﻠﺘﻤ، ﺓﺭﻭﺼ ﺕﺭﺎﺼﻭ
ﺀﺎﻘﻠﻟ ﹰﺍﺩﺎﺘﻌﻤ ﹰﺍﺩﻋﻭﻤ ﺕﺎﻨﺎﻀﻴﻔﻟﺍ ﻡﺴﻭﻤ. ﻭ ﺕﻤﺎﻗﺃ ﺩﻗﺼﻨﺎﻬ ﺕﺍﺭﺎﺸﺇ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺢـﻤﻟﻭ
ﻭ ﺔﻴﻨﻴﺩ ﺔﻴﺜﺍﺭﺘﺭﻴﻏﺎﻫ، ﺎﻬﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﻭ :" ﺒ ﻪـﻴﻋﺍﺭﺫ ﺭﺠﻔﻟﺍ ﺔﻌﻤﻟ ﻲﻓ ﺎﻁﺴﺎ
ﺎﻨﻴﻟﺇ" ﻲﺘﻟﺍ ، ﺎﻨﺒﺤﺴﺘ ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟﻭﻗ ﻰﻟﺇ: ﺩﻴـﺼﻭﻟﺎﺒ ﻪﻴﻋﺍﺭﺫ ﹲﻁﺴﺎﺒ ﻡﻬﺒﻠﻜﻭ
) 1(
. ﺕـﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ
ﺭﻬﻨﻟﺍ ﺹﻴﺨﺸﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﺎﻨﻫ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ،ﺩﻘﺘﻭ ﻥﺈﻓ ،لﺠﺭ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻤ ﺎﻤﻤ ﻙﻟﺫ ﹼﻜﺫـﻴ ﺭ
ﺩﺎﻌﺒﻷﺍ ﺩﺤﺄﺒ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ، ﻉﺯﺘﻨﻤﻟﺎﺒ ﺩﻘﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺭﻬﻨﻠﻟ ﻱﺭﻭﻜﺫﻟﺍ ﻑﻔﺨﻴ ﺎﻤﻤ
ﻥﻴﺒ ﻱﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺩﻋﺎﺒﺘﻟﺍ ﺓﺩﺤ ﻥﻤ"ﺭﻬﻨﻟﺍ ﻭ لﺠﺭﻟﺍ"، ﹼﻜﺅﻴ ﺍﺫﻫﻭ ـﻬﻨﻠﻟ ﺔـﻴﺭﻭﻜﺫﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺩ ﺭ
،ﺽﺭﻸﻟ ﺔﻴﻭﺜﻨﻷﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﺎﺒﻡﺩﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺴﻴﺭﻋ ﺭﻅﺘﻨﺘ ﺱﻭﺭﻋ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺕﻤﺴﺭ ﻲﺘﻟﺍ.
ﻥﺇ ﻕﺒﺴ ﺎﻤ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ لﻭﻘﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴﻨﺒ ﻙﺯﺎﻨ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴ
،ﺎﻫﺍﻭﺴ ﺩﺤﺃ ﻪﻴﻓ ﺎﻬﻜﺭﺎﺸﻴ ﻻ ﺔﻀﺤﻤ ﺔﻴﺘﺍﺫﺩﻘﻓ ﺕﻋﺎﻁﺘﺴﺍ ﻥﺃ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺎﻫﺯﻭﻤﺭ ﻉﺩﺘﺒﺘ
ﺎﻬﺒ، ﺔﻤﺜﻓ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﺼﺎﺨ ﺎﻬﻟ ﺯﻭﻤﺭ ﻰﻟﺇ لﺍﺩﻟﺍ ﺭﺍﺭﻜﺘ لﻌﻔﺒ لﻭﺤﺘﺘ ﺔﻤﺯﻻ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤ
ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ:ﺭﻤﻌﻟﺎﻜ ،ﺭﺤﺒﻟﺍﻭ ،ﺭﺠﺸﻟﺍﻭ ،ﻤﺴﻟﺍﻭ ﻟﺍﻭ ،ﻁﻴﺨﻟﺍﻭ ،ﻥﺍﻭﻌﻓﻷﺍﻭ ،ﻕﺭﻭﺯﻟﺍﻭ ،ﺔﻜ ،ﺩﺒﻌﻤ
ﻭﺭﻴﻏ ﺍﺫﻫ ،ﺎﻫﻥﻋ ﹰﻼﻀﻓ ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻓﺇ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﻭ ،ﺔﻴﺭﻭﻁﺴﻷﺍﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ،ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍﻭ ،
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍﻭ،ﻭ ﺭﻴﻏﺎﻫ.
ﺔﻤﺘﺎﺨﻟﺍ:
ﻴﺒﺘﻴ ﻥﺃ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻤ ﻥ ﻤﺘﻫﺍ ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ ﺎـﻬﺌﺎﻨﺒﻭ ﺔـﻴﻨﻔﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭـﺼ لﻴﻜﺸﺘﺒ ﺕ
ﺎﻫﺭﻋﺎﺸﻤ ﺩﻴﺴﺠﺘﻟ ﻙﻟﺫﻭ ؛ﹰﺍﺭﻴﺒﻜ ﹰﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ، ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﺴﻴﺴﺎﺤﺃﻭ ﺎﻫ، ﻭﺼﺘﻭ ﺎﻬﺘﺍﺭ
ﺎﺴﻨﻹﺍﻭ ﻥﻭﻜﻠﻟﺓﺎﻴﺤﻟﺍﻭ ﻥ.
)1 ( ﺔﻴﻵﺍ ،ﻑﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺴ18.
579
ﺩﻤﻟﺍ ﺱﺭﻁﻐﺘﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﻬﻟﺍ ﺭﻬﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺎﻬﺘﻜﻠﻤﻤ ﻕﺸـﻌﻠﻟ ﹰﺍﺯﻤﺭ ﻑﺼﺎﻌﻟﺍ ﺭﻤ،
ﹰﺎﻘﻴﻭﻁﺘ ﺎﻬﻘﻨﺨ ﺩﺼﻘﺒ ﺎﻬﻟﻭﺤ ﻑﺎﻔﺘﻟﻻﺍ ﺢﺒﺼﺃﻭ ،ﻪﺘﻘﻴﺸﻋ ﻥﺎﻀﺤﻷ ﹰﺎﻔﻬﻠﺘﻤ، ﺓﺭﻭﺼ ﺕﺭﺎﺼﻭ
ﺀﺎﻘﻠﻟ ﹰﺍﺩﺎﺘﻌﻤ ﹰﺍﺩﻋﻭﻤ ﺕﺎﻨﺎﻀﻴﻔﻟﺍ ﻡﺴﻭﻤ. ﻭ ﺕﻤﺎﻗﺃ ﺩﻗﺼﻨﺎﻬ ﺕﺍﺭﺎﺸﺇ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺢـﻤﻟﻭ
ﻭ ﺔﻴﻨﻴﺩ ﺔﻴﺜﺍﺭﺘﺭﻴﻏﺎﻫ، ﺎﻬﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﻭ :" ﺒ ﻪـﻴﻋﺍﺭﺫ ﺭﺠﻔﻟﺍ ﺔﻌﻤﻟ ﻲﻓ ﺎﻁﺴﺎ
ﺎﻨﻴﻟﺇ" ﻲﺘﻟﺍ ، ﺎﻨﺒﺤﺴﺘ ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟﻭﻗ ﻰﻟﺇ: ﺩﻴـﺼﻭﻟﺎﺒ ﻪﻴﻋﺍﺭﺫ ﹲﻁﺴﺎﺒ ﻡﻬﺒﻠﻜﻭ
) 1(
. ﺕـﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ
ﺭﻬﻨﻟﺍ ﺹﻴﺨﺸﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﺎﻨﻫ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ،ﺩﻘﺘﻭ ﻥﺈﻓ ،لﺠﺭ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻤ ﺎﻤﻤ ﻙﻟﺫ ﹼﻜﺫـﻴ ﺭ
ﺩﺎﻌﺒﻷﺍ ﺩﺤﺄﺒ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ، ﻉﺯﺘﻨﻤﻟﺎﺒ ﺩﻘﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺭﻬﻨﻠﻟ ﻱﺭﻭﻜﺫﻟﺍ ﻑﻔﺨﻴ ﺎﻤﻤ
ﻥﻴﺒ ﻱﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺩﻋﺎﺒﺘﻟﺍ ﺓﺩﺤ ﻥﻤ"ﺭﻬﻨﻟﺍ ﻭ لﺠﺭﻟﺍ"، ﹼﻜﺅﻴ ﺍﺫﻫﻭ ـﻬﻨﻠﻟ ﺔـﻴﺭﻭﻜﺫﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺩ ﺭ
،ﺽﺭﻸﻟ ﺔﻴﻭﺜﻨﻷﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﺎﺒﻡﺩﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺴﻴﺭﻋ ﺭﻅﺘﻨﺘ ﺱﻭﺭﻋ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺕﻤﺴﺭ ﻲﺘﻟﺍ.
ﻥﺇ ﻕﺒﺴ ﺎﻤ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ لﻭﻘﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴﻨﺒ ﻙﺯﺎﻨ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴ
،ﺎﻫﺍﻭﺴ ﺩﺤﺃ ﻪﻴﻓ ﺎﻬﻜﺭﺎﺸﻴ ﻻ ﺔﻀﺤﻤ ﺔﻴﺘﺍﺫﺩﻘﻓ ﺕﻋﺎﻁﺘﺴﺍ ﻥﺃ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺎﻫﺯﻭﻤﺭ ﻉﺩﺘﺒﺘ
ﺎﻬﺒ، ﺔﻤﺜﻓ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﺼﺎﺨ ﺎﻬﻟ ﺯﻭﻤﺭ ﻰﻟﺇ لﺍﺩﻟﺍ ﺭﺍﺭﻜﺘ لﻌﻔﺒ لﻭﺤﺘﺘ ﺔﻤﺯﻻ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤ
ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ:ﺭﻤﻌﻟﺎﻜ ،ﺭﺤﺒﻟﺍﻭ ،ﺭﺠﺸﻟﺍﻭ ،ﻤﺴﻟﺍﻭ ﻟﺍﻭ ،ﻁﻴﺨﻟﺍﻭ ،ﻥﺍﻭﻌﻓﻷﺍﻭ ،ﻕﺭﻭﺯﻟﺍﻭ ،ﺔﻜ ،ﺩﺒﻌﻤ
ﻭﺭﻴﻏ ﺍﺫﻫ ،ﺎﻫﻥﻋ ﹰﻼﻀﻓ ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻓﺇ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﻭ ،ﺔﻴﺭﻭﻁﺴﻷﺍﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ،ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍﻭ ،
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍﻭ،ﻭ ﺭﻴﻏﺎﻫ.
ﺔﻤﺘﺎﺨﻟﺍ:
ﻴﺒﺘﻴ ﻥﺃ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻤ ﻥ ﻤﺘﻫﺍ ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ ﺎـﻬﺌﺎﻨﺒﻭ ﺔـﻴﻨﻔﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭـﺼ لﻴﻜﺸﺘﺒ ﺕ
ﺎﻫﺭﻋﺎﺸﻤ ﺩﻴﺴﺠﺘﻟ ﻙﻟﺫﻭ ؛ﹰﺍﺭﻴﺒﻜ ﹰﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ، ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﺴﻴﺴﺎﺤﺃﻭ ﺎﻫ، ﻭﺼﺘﻭ ﺎﻬﺘﺍﺭ
ﺎﺴﻨﻹﺍﻭ ﻥﻭﻜﻠﻟﺓﺎﻴﺤﻟﺍﻭ ﻥ.
)1 ( ﺔﻴﻵﺍ ،ﻑﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺴ18.
ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ)ﺭﺤﻟﺍ:( ﹰﺎﺠﺫﻭﻤﻨﺃ ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ
580
ﹼﺘﺍ ﺩﻗﻭ ﻤ ﹰﺎﻁﺎﻤﻨﺃ ﺎﻬﻴﺩﻟ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﺫﺨﺩﻌﺘ ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺩ: ،ﻱﺩـﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ
ﻙـﻠﺘ ﺀﺎـﻨﺒ ﻲـﻓ ﻁـﻤﻨ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺄﻜﺘﺍﻭ ،ﻱﺯﻤﺭﻟﺍﻭ ،ﻲﻨﻫﺫﻟﺍﻭ ،ﻲﺴﺤﻟﺍﻭ ،ﺭﺤﻟﺍﻭ
ﺼﻨ ﺭﺎﻁﺇ ﻥﻤﻀ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺎﻬ ﻭ ،ﺔﻴﺤﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤ ، ﺔـﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻻﻻﺩ
ﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺞﺴﻨ ﻲﻓ ﺔﻴﺸﻤﺎﻬﻟﺍ ﹸﺘ ﺓﺭﻜﺘﺒﻤﻭ ﺴـﺠ ﹸﺘﻭ ،ﺔﻴﺴـﻔﻨﻟﺍ ﺎـﻬﺘﻟﺎﺤ ﺩ ﻥـﻋ ﺭـﻴﺒﻌ
ﺎﻫﺭﻋﺎﺸﻤ.
ﺎـﻤﻫ ﻥﻴﺘﺍﺩﺄـﺒ ﺔـﻴﻨﻔﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﺼ ﻡﺴﺭ ﻲﻓ ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺕﻨﺎﻌﺘﺴﺍ ﺩﻗﻭ : ﺹﻴﺨﺸـﺘﻟﺍ
ﺫﺇ ،ﺩﻴﺴﺠﺘﻟﺍﻭﺕﺼﹼﺨﺸ ﺔـﻘﻁﺎﻨ ﺎـﻬﺘﻠﻌﺠﻭ ،ﻥﺎﺴـﻨﻹﺍ ﺕﺎﻔـﺼ ﺽﻌﺒ ﺎﻬﺘﺤﻨﻤﻭ ،ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ
،ﺎﻫﺭﻭﺎﺤﺘ ﺕﺤﺍﺭﻭ ،ﺔﻜﺭﺤﺘﻤ ،ﺎﻫﺍﻭﻜﺸ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﹼﺙﺒﺘﻭ ﻘﺴﺘﻭ ﺎﻫﺭﻋﺎﺸـﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻁ ،ﻭ ﺕﺩﺴـﺠ
ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﺎﻬﺘﺤﻨﻤﻭ ، ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﺕﺎﻔﺼ ؛ ﺎﻬﺤﻴـﻀﻭﺘﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺏﻴﺭﻘﺘﻟ ﻙﻟﺫﻭ
،ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻥﻫﺫ ﻲﻓﺎﻫﺭﻌﺸ ﻲﻓ ﺭﻴﺜﻜ ﺍﺫﻫﻭ.
ﺎﻤﻜ ﺀﺎﻨﺒﻭ ،ﺎﻬﺼﻨ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ ﺕﻨﺎﻌﺘﺴﺍ
ﺕﺩﻏ ﻰﺘﺤ ،ﺎﻫﺭﻭﺼ ﺎﻫﺩﻨﻋ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﺔﻴﺘﺍﺫ ﻪﻴﻓ ﺎﻬﻜﺭﺎﺸﻴ ﻻ ﺔﻀﺤﻤ
لﻭﺤﺘﺘ ﺔﻤﺯﻻ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤ ﺔﻤﺜﻓ ،ﺎﻬﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺎﻫﺯﻭﻤﺭ ﻉﺩﺘﺒﺘ ﻥﺃ ﺕﻋﺎﻁﺘﺴﺍ ﺩﻘﻓ ،ﺎﻫﺍﻭﺴ ﺩﺤﺃ
ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﺼﺎﺨ ﺎﻬﻟ ﺯﻭﻤﺭ ﻰﻟﺇ لﺍﺩﻟﺍ ﺭﺍﺭﻜﺘ لﻌﻔﺒ : ،ﺭﺠﺸﻟﺍﻭ ،ﺭﺤﺒﻟﺍﻭ ،ﺭﻤﻌﻟﺎﻜ
ﻭ ،ﺩﺒﻌﻤﻟﺍﻭ ،ﻁﻴﺨﻟﺍﻭ ،ﻥﺍﻭﻌﻓﻷﺍﻭ ،ﻕﺭﻭﺯﻟﺍﻭ ،ﺔﻜﻤﺴﻟﺍﻭﺭﻴﻏ ﺍﺫﻫ ،ﺎﻫ ﻥﻋ ﹰﻼﻀﻓ ﺎﻬﺘﺩﺎﻓﺇ ﻥﻤ
ﺍ ﺯﻭﻤﺭﻟﻭ ،ﺔﻴﺭﻭﻁﺴﻷﺍ،ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍﻭ ﻭ ،ﺭﻴﻏﺎﻫ؛ ﻕﻤﻋ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻴ ﺎﻤﻤ
ﺎﻬﻋﻼﻁﺍ ﺔﻌﺴﻭ ،ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺜ.
580
ﹼﺘﺍ ﺩﻗﻭ ﻤ ﹰﺎﻁﺎﻤﻨﺃ ﺎﻬﻴﺩﻟ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﺫﺨﺩﻌﺘ ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺩ: ،ﻱﺩـﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ
ﻙـﻠﺘ ﺀﺎـﻨﺒ ﻲـﻓ ﻁـﻤﻨ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺄﻜﺘﺍﻭ ،ﻱﺯﻤﺭﻟﺍﻭ ،ﻲﻨﻫﺫﻟﺍﻭ ،ﻲﺴﺤﻟﺍﻭ ،ﺭﺤﻟﺍﻭ
ﺼﻨ ﺭﺎﻁﺇ ﻥﻤﻀ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺎﻬ ﻭ ،ﺔﻴﺤﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤ ، ﺔـﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻻﻻﺩ
ﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺞﺴﻨ ﻲﻓ ﺔﻴﺸﻤﺎﻬﻟﺍ ﹸﺘ ﺓﺭﻜﺘﺒﻤﻭ ﺴـﺠ ﹸﺘﻭ ،ﺔﻴﺴـﻔﻨﻟﺍ ﺎـﻬﺘﻟﺎﺤ ﺩ ﻥـﻋ ﺭـﻴﺒﻌ
ﺎﻫﺭﻋﺎﺸﻤ.
ﺎـﻤﻫ ﻥﻴﺘﺍﺩﺄـﺒ ﺔـﻴﻨﻔﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﺼ ﻡﺴﺭ ﻲﻓ ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺕﻨﺎﻌﺘﺴﺍ ﺩﻗﻭ : ﺹﻴﺨﺸـﺘﻟﺍ
ﺫﺇ ،ﺩﻴﺴﺠﺘﻟﺍﻭﺕﺼﹼﺨﺸ ﺔـﻘﻁﺎﻨ ﺎـﻬﺘﻠﻌﺠﻭ ،ﻥﺎﺴـﻨﻹﺍ ﺕﺎﻔـﺼ ﺽﻌﺒ ﺎﻬﺘﺤﻨﻤﻭ ،ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ
،ﺎﻫﺭﻭﺎﺤﺘ ﺕﺤﺍﺭﻭ ،ﺔﻜﺭﺤﺘﻤ ،ﺎﻫﺍﻭﻜﺸ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﹼﺙﺒﺘﻭ ﻘﺴﺘﻭ ﺎﻫﺭﻋﺎﺸـﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻁ ،ﻭ ﺕﺩﺴـﺠ
ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﺎﻬﺘﺤﻨﻤﻭ ، ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﺕﺎﻔﺼ ؛ ﺎﻬﺤﻴـﻀﻭﺘﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺏﻴﺭﻘﺘﻟ ﻙﻟﺫﻭ
،ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻥﻫﺫ ﻲﻓﺎﻫﺭﻌﺸ ﻲﻓ ﺭﻴﺜﻜ ﺍﺫﻫﻭ.
ﺎﻤﻜ ﺀﺎﻨﺒﻭ ،ﺎﻬﺼﻨ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ ﺕﻨﺎﻌﺘﺴﺍ
ﺕﺩﻏ ﻰﺘﺤ ،ﺎﻫﺭﻭﺼ ﺎﻫﺩﻨﻋ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﺔﻴﺘﺍﺫ ﻪﻴﻓ ﺎﻬﻜﺭﺎﺸﻴ ﻻ ﺔﻀﺤﻤ
لﻭﺤﺘﺘ ﺔﻤﺯﻻ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤ ﺔﻤﺜﻓ ،ﺎﻬﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺎﻫﺯﻭﻤﺭ ﻉﺩﺘﺒﺘ ﻥﺃ ﺕﻋﺎﻁﺘﺴﺍ ﺩﻘﻓ ،ﺎﻫﺍﻭﺴ ﺩﺤﺃ
ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﺼﺎﺨ ﺎﻬﻟ ﺯﻭﻤﺭ ﻰﻟﺇ لﺍﺩﻟﺍ ﺭﺍﺭﻜﺘ لﻌﻔﺒ : ،ﺭﺠﺸﻟﺍﻭ ،ﺭﺤﺒﻟﺍﻭ ،ﺭﻤﻌﻟﺎﻜ
ﻭ ،ﺩﺒﻌﻤﻟﺍﻭ ،ﻁﻴﺨﻟﺍﻭ ،ﻥﺍﻭﻌﻓﻷﺍﻭ ،ﻕﺭﻭﺯﻟﺍﻭ ،ﺔﻜﻤﺴﻟﺍﻭﺭﻴﻏ ﺍﺫﻫ ،ﺎﻫ ﻥﻋ ﹰﻼﻀﻓ ﺎﻬﺘﺩﺎﻓﺇ ﻥﻤ
ﺍ ﺯﻭﻤﺭﻟﻭ ،ﺔﻴﺭﻭﻁﺴﻷﺍ،ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍﻭ ﻭ ،ﺭﻴﻏﺎﻫ؛ ﻕﻤﻋ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻴ ﺎﻤﻤ
ﺎﻬﻋﻼﻁﺍ ﺔﻌﺴﻭ ،ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺜ.
ﻕﺸﻤﺩ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻠﺠﻤ– ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ29- ﺩﺩﻌﻟﺍ )ﺍ+2(- 2013 ﺕﺍﺩﺍﺭﺠ ﺩﻴﻟﻭ ﺩﺌﺍﺭ
581
ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ
ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ.
1-ﺡﻭﺘﻓ ﺩﻤﺤﻤ ،ﺩﻤﺤﺃ : ،ﺭﺼﻤ ،ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍﻭ ﺯﻤﺭﻟﺍ
،ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ1987ﻡ.
2-ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺯﻋ ،لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ :ﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍﻁ ،ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌ3،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،1981ﻡ.
3-ﺩﺒﻋ ،ﻱﺭﺼﺒﻟﺍ ﺩﻭﻭﺍﺩ ﺭﺎﺒﺠﻟﺍ : ،ﺩﺍﺩﻐﺒ ،ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ1971ﻡ.
4-ﻲﻠﻋ ،لﻁﺒﻟﺍ :ﻱﺭﺠﻬﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺭﺨﺁ ﻰﺘﺤ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ : ﺔﺴﺍﺭﺩ
،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺱﻟﺩﻨﻷﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺎﻫﺭﻭﻁﺘﻭ ﺎﻬﻟﻭﺼﺃ ﻲﻓ1981ﻡ.
5-ﺭﺤﺒ ﻥﺒ ﻭﺭﻤﻋ ،ﻅﺤﺎﺠﻟﺍ: ﻕﻴﻘﺤﺘ ،ﻥﻴﻴﺒﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ : ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﻥﻭﺭﺎﻫ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ
،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻲﺠﻨﺎﺨﻟﺍ1968ﻡ.
6-ــــــــــــ :ﻥﺍﻭﻴﺤﻟﺍ :ﻕﻴﻘﺤﺘ : ﻰﻔﻁﺼﻤ ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﻥﻭﺭﺎﻫ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ
،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻲﺒﻠﺤﻟﺍ ﻲﺒﺎﺒﻟﺍ1948.
7-ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ : ﺩﻴﺸﺭ ﺩﻤﺤﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ ،ﺯﺎﺠﻋﻹﺍ لﺌﻻﺩ ،ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺎﻀﺭ
،ﺕﻭﺭﻴﺒ1978ﻡ.
8-ﻟﺍﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﻲﻋﺎﺒﺭ :ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ : ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ
،ﺽﺎﻴﺭﻟﺍ ،ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ1984.
9-ــــــــــ : ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،ﻡﺎﻤﺘ ﻲﺒﺃ ﺭﻌﺸ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ
ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ 1978ﻡ.
10-ﺩﻤﺤﺃ ﻲﻠﻋ ،ﺩﻴﻌﺴ :ﺭﻴﺒ ،ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺱﻴﻨﻭﺩﺃ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻤﺯ ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺕﻭ
1978ﻡ.
11-لﺎﺸﻴﻤ ﻑﻴﺯﻭﺠ ،ﻡﻴﺭﺸ : ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﻴﻟﺩ
،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ1984ﻡ.
581
ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ
ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ.
1-ﺡﻭﺘﻓ ﺩﻤﺤﻤ ،ﺩﻤﺤﺃ : ،ﺭﺼﻤ ،ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍﻭ ﺯﻤﺭﻟﺍ
،ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ1987ﻡ.
2-ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺯﻋ ،لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ :ﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍﻁ ،ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌ3،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،1981ﻡ.
3-ﺩﺒﻋ ،ﻱﺭﺼﺒﻟﺍ ﺩﻭﻭﺍﺩ ﺭﺎﺒﺠﻟﺍ : ،ﺩﺍﺩﻐﺒ ،ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ1971ﻡ.
4-ﻲﻠﻋ ،لﻁﺒﻟﺍ :ﻱﺭﺠﻬﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺭﺨﺁ ﻰﺘﺤ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ : ﺔﺴﺍﺭﺩ
،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺱﻟﺩﻨﻷﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺎﻫﺭﻭﻁﺘﻭ ﺎﻬﻟﻭﺼﺃ ﻲﻓ1981ﻡ.
5-ﺭﺤﺒ ﻥﺒ ﻭﺭﻤﻋ ،ﻅﺤﺎﺠﻟﺍ: ﻕﻴﻘﺤﺘ ،ﻥﻴﻴﺒﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ : ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﻥﻭﺭﺎﻫ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ
،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻲﺠﻨﺎﺨﻟﺍ1968ﻡ.
6-ــــــــــــ :ﻥﺍﻭﻴﺤﻟﺍ :ﻕﻴﻘﺤﺘ : ﻰﻔﻁﺼﻤ ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﻥﻭﺭﺎﻫ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ
،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻲﺒﻠﺤﻟﺍ ﻲﺒﺎﺒﻟﺍ1948.
7-ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ : ﺩﻴﺸﺭ ﺩﻤﺤﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ ،ﺯﺎﺠﻋﻹﺍ لﺌﻻﺩ ،ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺎﻀﺭ
،ﺕﻭﺭﻴﺒ1978ﻡ.
8-ﻟﺍﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﻲﻋﺎﺒﺭ :ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ : ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ
،ﺽﺎﻴﺭﻟﺍ ،ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ1984.
9-ــــــــــ : ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،ﻡﺎﻤﺘ ﻲﺒﺃ ﺭﻌﺸ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ
ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ 1978ﻡ.
10-ﺩﻤﺤﺃ ﻲﻠﻋ ،ﺩﻴﻌﺴ :ﺭﻴﺒ ،ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺱﻴﻨﻭﺩﺃ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻤﺯ ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺕﻭ
1978ﻡ.
11-لﺎﺸﻴﻤ ﻑﻴﺯﻭﺠ ،ﻡﻴﺭﺸ : ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﻴﻟﺩ
،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ1984ﻡ.
ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ)ﺭﺤﻟﺍ:( ﹰﺎﺠﺫﻭﻤﻨﺃ ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ
582
12-ﻯﺭﺸﺒ ،ﺢﻟﺎﺼ : ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ
،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ1994ﻡ.
13-ﻥﺎﺴﺤﺇ ،ﺱﺎﺒﻋ : ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ،ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ،ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﺔﻠﺴﻠﺴ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ
1978ﻡ.
14-ﺭﺒﺎﺠ ،ﺭﻭﻔﺼﻋ : ﺭﺍﺩ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺭﻴﻭﻨﺘﻟﺍ، 1993ﻡ.
15-ﺎﺘﻴﺭ ،ﺽﻭﻋ :ﺔﻴﻠﻫﺎﺠﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ : ﺭﺍﺩ ،ﺱﻴﻘﻟﺍ ﺉﺭﻤﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ
ﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺏﺩﻷﺍ ،ﻰﻟﻭ1992ﻡ.
16-ﺯﻭﺭ ،ﺏﻴﺭﻏ :،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻴﻬﻤﺘ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ 1971ﻡ.
17-ﺩﻤﺎﺤ ﺭﺼﻨ ،ﺩﻴﺯ ﻭﺒﺃﻭ ،ﺍﺯﻴﺴ ،ﻡﺴﺎﻗ : ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﺔﺒﻁﺭﻗ ﺭﺍﺩ ،ﺎﻘﻴﻁﻭﻤﻴﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤ
،ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ1986ﻡ.
18-ﻡﺯﺎﺤ ،ﻲﻨﺠﺎﻁﺭﻘﻟﺍ :ﻕﻴﻘﺤﺘ ،ﺀﺎﺒﺩﻷﺍ ﺝﺍﺭﺴﻭ ﺀﺎﻐﻠﺒﻟﺍ ﺝﺎﻬﻨﻤ :ﺤﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﺒﺍ ﺏﻴﺒ
،ﺱﻨﻭﺘ ،ﻪﺠﻭﺨﻟﺍ1966ﻡ .
19-ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﻁﻘﻟﺍ :ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺍﺩﺠﻭﻟﺍ
،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ1978ﻡ.
20-ﺱﺎﻁﻏ ﻥﺍﻭﻁﻨﺃ ،ﻡﺭﻜ : ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻑﺎﺸﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ
1949ﻡ.
21-ﻥﺎﺠ ،ﻥﻫﻭﻜ :ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ :ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ: ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ،ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻤﺤﺃ
،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ1995ﻡ.
22-ــــــ: ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،لﺎﻘﺒﻭﺘ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺴ ،
،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ1986ﻡ.
23-لﺴﻴﺴ ،ﺱﻴﻭﻟ .ﻱﺩ :ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ:ﺎﻨﺠﻟﺍ ﻑﻴﺼﻨ ﺩﻤﺤﺃ ،ﻥﻴﺭﺨﺁﻭ ﻲﺒ
،ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ1984ﻡ.
582
12-ﻯﺭﺸﺒ ،ﺢﻟﺎﺼ : ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ
،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ1994ﻡ.
13-ﻥﺎﺴﺤﺇ ،ﺱﺎﺒﻋ : ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ،ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ،ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﺔﻠﺴﻠﺴ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ
1978ﻡ.
14-ﺭﺒﺎﺠ ،ﺭﻭﻔﺼﻋ : ﺭﺍﺩ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺭﻴﻭﻨﺘﻟﺍ، 1993ﻡ.
15-ﺎﺘﻴﺭ ،ﺽﻭﻋ :ﺔﻴﻠﻫﺎﺠﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ : ﺭﺍﺩ ،ﺱﻴﻘﻟﺍ ﺉﺭﻤﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ
ﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺏﺩﻷﺍ ،ﻰﻟﻭ1992ﻡ.
16-ﺯﻭﺭ ،ﺏﻴﺭﻏ :،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻴﻬﻤﺘ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ 1971ﻡ.
17-ﺩﻤﺎﺤ ﺭﺼﻨ ،ﺩﻴﺯ ﻭﺒﺃﻭ ،ﺍﺯﻴﺴ ،ﻡﺴﺎﻗ : ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﺔﺒﻁﺭﻗ ﺭﺍﺩ ،ﺎﻘﻴﻁﻭﻤﻴﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤ
،ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ1986ﻡ.
18-ﻡﺯﺎﺤ ،ﻲﻨﺠﺎﻁﺭﻘﻟﺍ :ﻕﻴﻘﺤﺘ ،ﺀﺎﺒﺩﻷﺍ ﺝﺍﺭﺴﻭ ﺀﺎﻐﻠﺒﻟﺍ ﺝﺎﻬﻨﻤ :ﺤﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﺒﺍ ﺏﻴﺒ
،ﺱﻨﻭﺘ ،ﻪﺠﻭﺨﻟﺍ1966ﻡ .
19-ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﻁﻘﻟﺍ :ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺍﺩﺠﻭﻟﺍ
،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ1978ﻡ.
20-ﺱﺎﻁﻏ ﻥﺍﻭﻁﻨﺃ ،ﻡﺭﻜ : ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻑﺎﺸﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ
1949ﻡ.
21-ﻥﺎﺠ ،ﻥﻫﻭﻜ :ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ :ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ: ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ،ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻤﺤﺃ
،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ1995ﻡ.
22-ــــــ: ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،لﺎﻘﺒﻭﺘ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺴ ،
،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ1986ﻡ.
23-لﺴﻴﺴ ،ﺱﻴﻭﻟ .ﻱﺩ :ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ:ﺎﻨﺠﻟﺍ ﻑﻴﺼﻨ ﺩﻤﺤﺃ ،ﻥﻴﺭﺨﺁﻭ ﻲﺒ
،ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ1984ﻡ.
ﻕﺸﻤﺩ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻠﺠﻤ– ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ29- ﺩﺩﻌﻟﺍ )ﺍ+2(- 2013 ﺕﺍﺩﺍﺭﺠ ﺩﻴﻟﻭ ﺩﺌﺍﺭ
583
24-ﻙﺯﺎﻨ ،ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ: ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ 1997ﻡ.
25-ـــــــ : ﻥﺍﻭﻴﺩ"ﺓﺭﻭﺜﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼﻠﻟ"، ﺓﺩﻴﺼﻗ" ﺭﺒﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻯﻭﻗﺃ" ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،
،ﻥﻴﻴﻼﻤﻠﻟﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍﺕﻭﺭﻴﺒ ، ،1978ﻡ.
26-ـــــــ:ﻥﺍﻭﻴﺩ " ﻴﺭﻴﻐﺭﺤﺒﻟﺍ ﻪﻨﺍﻭﻟﺃ "، ﻹﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﻡﻼﻋ
،ﺩﺍﺩﻐﺒ1977ﻡ.
27-ﺩﻤﺤﻤ ،ﺭﻭﺩﻨﻤ : ﺏﺩﻷﺍ ،ﺭﺼﻤ ،ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻪﻨﻭﻨﻓﻭ1974ﻡ.
28-ﻰﻔﻁﺼﻤ ،ﻑﺼﺎﻨ:: ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺱﻟﺩﻨﻷﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ
1981ﻡ.
29-ﻲﻤﻴﻨﻏ ﺩﻤﺤﻤ ،لﻼﻫ : ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻩﺩﻘﻨﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺏﻫﺍﺫﻤ ﻲﻓ ﺝﺫﺎﻤﻨﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ
ﺩ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻊﺒﻁﻠﻟ ﺭﺼﻤ.ﺕ.
30-ﺩﻴﻌﺴ ،ﻲﻗﺭﻭﻟﺍ :ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻟ ،ﺭﺼﻤ ،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ
1979ﻡ.
31-ﺩﻤﺤﻤ ،ﻲﻟﻭﻟﺍ : ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،ﻱﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ
،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ1990ﻡ.
32-ﻡﻴﻌﻨ ،ﻲﻓﺎﻴﻟﺍ : ﺩﺎﺤﺘﺍ ،ﻕﺸﻤﺩ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ
ﺩ ،ﺔﻴﺭﻭﺴ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ.ﺩ ،ﺕ.ﻁ.
33- ،ﻑﺴﻭﻴﺩﻤﺤﺃ :ﻘﺴﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍﺔﻴ :ﺜﻴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﻫﻭﻭ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﺔﻡﻭﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ، ،
،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ2007ﻡ.
34-ﻲﻔﻁﻟ ﺩﻤﺤﻤ ،ﻲﻔﺴﻭﻴﻟﺍ :ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ :ﻤ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻭﺭﻜﻔﻤﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﺎ ﻩﻭﺯﺠﻨﺃ
،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﻪﻴﻟﺇ ﺍﻭﻔﻫ ﺎﻤﻭ،ﺱﻨﻭﺘ 1992ﻡ
.
.
ﺭﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻕﺸﻤﺩ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻠﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺩﻭ16/1/2011.
583
24-ﻙﺯﺎﻨ ،ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ: ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ 1997ﻡ.
25-ـــــــ : ﻥﺍﻭﻴﺩ"ﺓﺭﻭﺜﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼﻠﻟ"، ﺓﺩﻴﺼﻗ" ﺭﺒﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻯﻭﻗﺃ" ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،
،ﻥﻴﻴﻼﻤﻠﻟﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍﺕﻭﺭﻴﺒ ، ،1978ﻡ.
26-ـــــــ:ﻥﺍﻭﻴﺩ " ﻴﺭﻴﻐﺭﺤﺒﻟﺍ ﻪﻨﺍﻭﻟﺃ "، ﻹﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﻡﻼﻋ
،ﺩﺍﺩﻐﺒ1977ﻡ.
27-ﺩﻤﺤﻤ ،ﺭﻭﺩﻨﻤ : ﺏﺩﻷﺍ ،ﺭﺼﻤ ،ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻪﻨﻭﻨﻓﻭ1974ﻡ.
28-ﻰﻔﻁﺼﻤ ،ﻑﺼﺎﻨ:: ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺱﻟﺩﻨﻷﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ
1981ﻡ.
29-ﻲﻤﻴﻨﻏ ﺩﻤﺤﻤ ،لﻼﻫ : ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻩﺩﻘﻨﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺏﻫﺍﺫﻤ ﻲﻓ ﺝﺫﺎﻤﻨﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ
ﺩ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻊﺒﻁﻠﻟ ﺭﺼﻤ.ﺕ.
30-ﺩﻴﻌﺴ ،ﻲﻗﺭﻭﻟﺍ :ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻟ ،ﺭﺼﻤ ،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ
1979ﻡ.
31-ﺩﻤﺤﻤ ،ﻲﻟﻭﻟﺍ : ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،ﻱﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ
،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ1990ﻡ.
32-ﻡﻴﻌﻨ ،ﻲﻓﺎﻴﻟﺍ : ﺩﺎﺤﺘﺍ ،ﻕﺸﻤﺩ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ
ﺩ ،ﺔﻴﺭﻭﺴ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ.ﺩ ،ﺕ.ﻁ.
33- ،ﻑﺴﻭﻴﺩﻤﺤﺃ :ﻘﺴﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍﺔﻴ :ﺜﻴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﻫﻭﻭ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﺔﻡﻭﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ، ،
،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ2007ﻡ.
34-ﻲﻔﻁﻟ ﺩﻤﺤﻤ ،ﻲﻔﺴﻭﻴﻟﺍ :ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ :ﻤ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻭﺭﻜﻔﻤﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﺎ ﻩﻭﺯﺠﻨﺃ
،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﻪﻴﻟﺇ ﺍﻭﻔﻫ ﺎﻤﻭ،ﺱﻨﻭﺘ 1992ﻡ
.
.
ﺭﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻕﺸﻤﺩ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻠﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺩﻭ16/1/2011.
Tags
Categories
TechnologyDownload
Download Slideshow Get the original presentation fileQuick Actions
Statistics
- Views 5
- Slides 33
- Age 292 days
Related Slideshows
11
8-top-ai-courses-for-customer-support-representatives-in-2025.pptx
JeroenErne2
67 views
10
7-essential-ai-courses-for-call-center-supervisors-in-2025.pptx
JeroenErne2
63 views
13
25-essential-ai-courses-for-user-support-specialists-in-2025.pptx
JeroenErne2
55 views
11
8-essential-ai-courses-for-insurance-customer-service-representatives-in-2025.pptx
JeroenErne2
52 views
21
Know for Certain
DaveSinNM
29 views
17
PPT OPD LES 3ertt4t4tqqqe23e3e3rq2qq232.pptx
novasedanayoga46
33 views