Poesía experimental

Ponencia sobre poesía experimental del profesor Chús Arellano para La Piscifactoría Laboratorio de Creación

1. POESÍA EXPERIMENTAL EN
ESPAÑA: MAR{CO&GEN}
CHús Arellano

2. Manos de Gargas (Francia) Año 9000 a. C.
236 manos, de las cuales 114 están claramente mutiladas y 10 intactas

3. ¡Ah, ah, ah!
¡Mira! Allá lejos en el pasado. ¡Mira! Un punto.
¡Mira! Allá lejos en el pasado. ¡Mira! Un punto.
¡Mira! Allá lejos en el pasado. ¡Mira! Un punto.
¡Ah, ah, ah!
¡Mira! Allá lejos en el presente. ¡Mira! Muchos puntos.
¡Mira! Allá lejos en el presente. ¡Mira! Muchos puntos.
¡Mira! Allá lejos en el presente. ¡Mira! Muchos puntos.
Pawnees
1
1
tribu india de la lengua caddo, cuyo nombre procede de «paariki» (cuerno) y que se llamaba «Chahiksichahik» (hombre de los hombres)

4. Ya hi yu niva hu
hi yu niva hi yu niva hu
ya hi yu niva hi na he ne na
hi ya hi nahi ni na
hi yu niva hu
hi yu niva hi yu niva hu
ya hi yu niva hi ya he ne na
Comanches
(Estados

Unidos)

5. La escritura tiene cuerpo
José Luis Castillejo

6. poesía (Del lat. po sis,
ē
y este del gr. ,
ποίησις
creación).
1. f. Manifestación de la belleza o del sentimiento
estético por medio de la palabra, en verso o en prosa. 2.
Cada uno de los géneros en que se dividen las obras
literarias. Poesía épica, lírica, dramática. 3. por
antonom. poesía lírica. 4. Poema, composición en
verso. 5. Poema lírico en verso. 6. Idealidad, lirismo,
cualidad que suscita un sentimiento hondo de belleza,
manifiesta o no por medio del lenguaje. 7. Arte de
componer obras poéticas en verso o en prosa.
Diccionario de la Real Academia Española
(2001)
De antiguo, la poesía es también considerada por muchos autores una realidad espiritual que está más allá del
arte; según esta concepción, la calidad de lo poético trascendería el ámbito de la lengua y del lenguaje.

7. ¿Qué es poesía
experimental?

8. HACIA UNA
(¡m)posible TIPIFICACIÓN

9. 1.- Poesía visual (caligrama)
2.- Letrismo
3.- Poesía concreta
4.- Poesía fonética
5.- Poesía semiótica (icónico-verbal)
6.- Poesía objetual (instalaciones)
7.- Poesía acción (performance; perfopoesía)
8.- Poema propuesta (poesía conceptual)
9.- Videopoesía
10.- Poesía cibernética
11.- Holopoesía (hologramas)

10. 1.- Poesía visual
Digital, Rodolfo Franco

11. 2.- Letrismo
i
i
i
i
Imán, José María Iglesias

12. 3.- Poesía concreta
Constelación del silencio, Eugen Gomringer
silencio silencio silencio
silencio silencio silencio
silencio silencio silencio
silencio silencio silencio
silencio silencio silencio

13. 4.- Poesía fonética
Bob Cobbing

14. 5.- Poesía semiótica
Invasión, Antonio Gómez

15. 6.- Poesía objetual
Artefacto, Nicanor Parra

16. 7.- Poesía acción
El sembrador de soles, Grupo Escombros
Género: Convocatoria
Lugar: Plaza Islas Malvinas de La Plata
Fecha: 30 de noviembre de 2002
El grupo invita a los poetas de La Plata, Berisso y Ensenada a escribir un poema en un círculo de
cartón color amarillo oro de un metro de diámetro sobre el césped. Se plantan 500 soles formando
un sembradío y se escriben 424 poemas. Durante la convocatoria se realiza la performance Soles
al sol: se sueltan 50 globos de color amarillo con poemas.

17. 8.- Poesía propuesta
Proyecto I, Grupo Texto Poético
Proyecto I
escoja la palabra que más le atraiga de este poema y
sitúese frente a ella
a continuación comience a caminar sobre los trazos de
ésta, cuidando no perder el equilibrio, ya que de
producirse esto difícilmente podría salir del espacio no
impreso
al llegar al final de la palabra dé un salto seguro y decidido
hacia otra palabra y comience de nuevo a recorrerla. no
tropiece con ningún obstáculo y no se deje impresionar
demasiado por el paisaje.
cuando se encuentre cansado busque el punto más
cercano y repose sobre él.

18. 9.- Videopoesía

19. 10.- Poesía cibernética
(poesía cinética, hipertexto)

20. 11.- Holopoesía
Holopoesía, Eduardo Kac

21. Pepe Buitrago, Nadie es nadie (él) (2005-06)

22. Gen(ética)
ANTECEDENTES

25. Alciato: Emblematum Liber (1531)
EMBLEMAS

26. Stéphane Mallarmé: Un coup de dés (1897)

27. Georges Braque: Violín y candela
CUBISMO

28. Pablo Picasso: Las señoritas de Avignon

29. CREACIONISMO
Vicente Huidobro: Canciones en la noche (1913)

30. Vicente Huidobro: Canciones en la noche (1913)
“La capilla aldeana”
A v e
canta
suave
que tu canto encanta
sobre el campo inerte
sones
vierte
y ora-
ciones
llora.
Desde
la cruz santa
el triunfo del sol canta
y bajo el palio azul del cielo
deshoja tus cantares sobre el suelo.
Une tus notas a las de la campana
Que ya se despereza ebria de mañana
Evangelizando la gran quietud aldeana.
Es un amanecer que en una bondad brilla
La capilla está ante la paz de la montaña
Cómo una limosnera está ante una capilla.
Se esparce en el paisaje el aire de una extraña
Santidad, algo bíblico, algo de piel de oveja
Algo como un roció lleno de bendiciones
Cual si el campo rezara una idílica queja
Llena de sus caricias y de sus emociones.
La capilla es como una vieja acurrucada
Y al pie de la montaña parece un cuento de hada.
Junto a ella como una bandada de mendigos
Se agrupan y se acercan unos cuantos castaños
Que se asoman curiosos por todos los postigos
Con la malevolencia de los viejos huraños.
Y en el cuadrito lleno de ambiente y de frescura
En el paisaje alegre con castidad de lino
Pinta un brochazo negro la sotana del cura.
Cuando ya la tarde alarga su sombra sobre el camino
Parece que se metiera al fondo de la capilla
Y la luz de la gran lámpara con su brillo mortecino
Pinta en la muralla blanca, como una raya amarilla.

31. F. T. Marinetti: Marcha futurista (1916)
futurismo

32. Guillaume Apollinaire: Caligramas (1918)

33. Guillaume Apollinaire: Caligramas (1918)

34. Kurt Schwitters: Dibujo i (1920)
dadaísmo

35. Kurt Schwitters: Ur-Sonata (1920-21)
In t r o d u c c ió n

Fümms bö wö tää zää Uu,
pögiff,
kwii Ee.
1
Oooooooooooooooooooooooo,
6
dll rrrrr beeeee bö
dll rrrrr beeeee bö fümms bö, (A)
rrrrr beeeee bö fümms bö wö,
beeeee bö fümms bö wö tää,
bö fümms bö wö tää zää,
fümms bö wö tää zää Uu:

36. Marcel Duchamp: Fuente (1916)

37. Man Ray

38. El Lissitsky: Libro de Maiakovsky (1918)
Constructivismo
ruso

39. El Lissitsky: Golpear los blancos con la
cuña roja (1923)

40. Malévich: Cuadrado negro (1923)

41. Ezra Pound: Cantares (1924)

42. Gen(ética)
contemporáneos

43. POESÍA CONCRETA
(Plan piloto para la poesía concreta,
Sao Paulo, 1958)

44. POESÍA CONCRETA
Grupo brasileño Noigandres
Haroldo de Campos
Augusto de Campos
Decio Pignatari

45. POESÍA CONCRETA
Grupo brasileño Noigandres
5) nuestro tiempo está demostrando cómo es posible hacer literatura con medios «no literarios»,
cómo es posible hacer poesía con medios «no poéticos. Cualquier medio programable, en
principio, es un signo sobre el cual puede descansar un significado poético».
6) líneas, puntos ortográficos, espacios en blanco, etc., son elementos valuables por su
capacidad de expresión a la hora de intentar un nuevo texto, ellos asumen en gran parte el
puesto de protagonistas, aislados de su contexto, hacia una nueva significación.
7) el texto tradicional es unívoco y univalente: su significación visual es nula, al ser utilizado
conscientemente, su valor visual empieza a actuar como un significado autosuficiente.
8) entre lo visual y lo semántico es necesario intentar una nueva dimensión que sea la
superación de ambos, un punto de partida puede ser la utilización de la visualidad de lo
semántico tal como propone en cierto modo, la poesía concreta.
9) si todo poema debe caminar entre el orden y la aventura, debemos partir de la aventura
innombrable de lo que nos rodea, para desembocar en el orden de un planteamiento

46. ya hice de todo con las palabras
ahora quiero hacer de nada
“Mínima moralia”, Haroldo de Campos

47. POESÍA CONCRETA
Decio Pignatari

48. INTERNACIONAL LETRISTA

INTERNACIONAL SITUACIONISTA (París, 1958)

49. Alfred Jarry
COLEGIO DE ´PATAFÍSICA
OULIPO
(Taller de Literatura Potencial)

50. mar(co)
consecuentes

51. 1.- Postismo
2.- Dau al set
3.- Problemática 63
4.- ZAJ
5.- Cooperativa de producción
artística y artesana
6.- Grupo N. O.
7.- Parnaso 70

52. Postismo (1946)
Movimiento marginal —que no grupo—, cuyo nombre es la
contracción de postsurrealismo (como puede leerse en el
Segundo manifiesto, aparecido en La Estafeta Literaria,
número especial de 1946 y firmado por Eduardo Chicharro,
Carlos Edmundo de Ory y Silvano Sernesi). Con esta
denominación querían significar que este movimiento venía a
ser la síntesis de todas las vanguardias literarias precedentes.
En España, a parte del catalán Dau al set fue el único
movimiento que asumió las vanguardias europeas tras la
Guerra Civil. Fue impulsado sobre todo por Carlos Edmundo
de Ory y Eduardo Chicharro, y en él figuraron durante algún
tiempo escritores tan importantes como Francisco Nieva, Ángel
Crespo, Gloria Fuertes o Fernando Arrabal. Revistas Postismo
y Cerbatana.

53. CARLOS EDMUNDO DE
ORY
"Si canto soy un cantueso. Si leo soy un león.
Si amo soy un amasijo. Si emano soy una
mano. Si río soy un río de risa. Si lucho soy un
serrucho. Si fumo me fumo hasta el humo. Si
me hundo me Carlos Edmundo."

54. Carlos Edmundo de Ory: Poema collage

55. DAU AL SET (1948)
Grupo artístico vanguardista catalán creado alrededor de la
revista homónima en Barcelona, en octubre de 1948. Su propio
título (en español "La séptima cara del dado") ya delata su
carácter rupturista. Sus miembros fundadores fueron el poeta
Joan Brossa (que creó el nombre del grupo y la revista), el
filósofo Arnau Puig y los pintores Joan Ponç (director de la
revista), Antoni Tàpies, Modest Cuixart y Joan-Josep Tharrats
(editor e impresor de la misma). Al poco tiempo se les unió el
polígrafo Juan Eduardo Cirlot. Adscrito en principio al
movimiento dadaísta, navegó por el hiperrealismo, el
surrealismo y el existencialismo hasta converger en un estilo
propio, autoexcluido del ambiente de tiniebla cultural del
primer franquismo y a la vez con pretensiones de dinamizar la
sociedad catalana. Con trayectoria irregular, el grupo acabó
disolviéndose en 1954.

56. JOAN BROSSA

57. Joan Brossa: Poema objeto (1969)

58. Joan Brossa: Poema visual (llave con letras) (1971)

59. Joan Brossa: Intermedio (1991)

60. Joan Brossa: Bombilla (1967)

61. Joan Brossa: País (1988)

62. Joan Brossa: Eclipse (1988)

63. Fotografía de Chema Madoz con el poema 'Gafas', de Joan Brossa

64. Chema Madoz

65. Chema Madoz

66. Chema Madoz

67. S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S

68. el sembrador
A R E P O
g u í a
con destreza
las ruedas

69. Inger. Permutaciones
Inger Stensland [Inger Stevens (1935-1970)], in memoriam
(1971)
Juan Eduardo Cirlot

70. Inger
Ingre
Inerg
Inegr
Inreg
Inrge
Igner
Ignre
Igren
Igrne
Igern
Igenr
Iegrn
Iegnr
Iengr
Ienrg
Iergn
Ierng
Irgen
Irgne
Irneg
Irnge
Ireng
Iregn

71. Nigre
Niger
Nierg
Niegr
Nireg
Nirge
Ngier
Ngire
Ngeir
Ngeri
Ngrei
Ngrie
Negir
Negri
Neigr
Neirg
Nerig
Nergi
Nreig
Nregi
Nrgei
Nrgie
Nrieg
Nrige

72. PRoBLEMÁTICA 63 (1962)
Grupo de análisis y discusión sobre el arte de vanguardias. Más
que un grupo literario, fue un colectivo de divulgación de
dichos movimientos (desde la Antigüedad hasta la poesía
concreta que imperaba en aquellos momentos en el panorama
internacional). El poeta uruguayo Julio Campal es el agitador y
director literario de los seminarios, conferencias y exposiciones
que sobre vanguardias se realizarán en Madrid, Bilbao,
Zaragoza y San Sebastián por estas fechas.
El grupo está formado por Tomás Marco, Ricardo Bellés y
Manuel Adrade. En 1964 se unen Fernando Millán e Ignacio
Gómez de Liaño.
Ángel Crespo, como traductor de poesía brasileña, y Miguel
Labordeta apoyarán también muchas de sus iniciativas.

73. Julio Campal

74. Julio Campal

75. ZAJ (1964)
Grupo formado por Juan Hidalgo, Walter Marchetti y Ramón
Barce. Movimiento radical, cercano al dadaísmo y a Fluxus
(del que habría que destacar a John Cage. Sus presupuestos son
provocadoramente absurdos: «¿Qué es Zaj? Zaj es Zaj porque
Zaj es no Zaj. Zaj es como un bar; la gente entra, sale, se toma
una copa y deja una propina.» Sus conciertos provocadores y
Continuadores de este movimiento son José Luis Castillejo y
Esther Ferrer.

76. John Cage

77. José Luis Castillejo

78. COOPERATIVA DE
PRODUCCIÓN
ARTÍSTICA (1967)
Fundada por Ignacio Gómez de Liaño, ideólogo del grupo,
vuelca en sus manifiestos asertos que traen reminiscencias de
las viejas proclamas dadaístas. Abandonar la escritura se llama
el primero de ellos. Participan también en esta Cooperativa
Herminio Molero, Manuel Quejido, Fernando López-Vera y
Francisco Salazar. Esta agrupación funcionará hasta 1970 y
dejará tras de sí varias exposiciones colectivas.

79. Poema Público o Poema Acción
Con las palabras de “A Madrid”
siete personas fueron montando
palabras a partir de estas letras.
Algunas de ellas fueron: DADA
frente al Café Gijón, ARMA
delante de las Cortes franquistas,
MAR junto al Ministerio de la
Marina

80. GRUPO N.O. (1968)
Grupo contestatario, que quiere dejar claro que está ´en contra´,
que no acepta lo que se le ofrece desde la normalidad literaria e
incluso política. No tiene normas.
1. La poesía N.O. se opone a la alienación de la imagen
publicitaria capitalista y de sus mitos más aberrantes utilizando,
libremente, creadoramente, sus mismas armas. 2. Crear poesía
N.O. es intentar comunicarse con el hombre de hoy utilizando
su propio lenguaje.
Entre sus integrantes se cuentan Fernando Millán, J. Carlos
Aberasturi, Jokín Díez, Enrique Uribe y Jesús García Sánchez.

82. Fernando Millán: Mitogramas (1978)

83. Fernando Millán: Mitogramas (1978)

84. MAR(GEN)
Heterodoxos

85. Francisco Pino

86. FELIPE BOSO

87. Felipe Boso: Poemas de la lluvia

88. Felipe Boso: Ferroglifos

89. Felipe Boso: Ferroglifos

90. Eduardo scala

91. MAR(GEN)
siglo XXI

92. notas a pie de página
Patricia Esteban

93. METAFORMOSIS
1
De la línea al (poema en hojas a ramas ya son bra-
zos los tiernos miembros persiguiendo a Apolo
corre tras quien le escribe en el preciso instante el
lector empieza a transformarse en).
1
Matemorfosis
…(((((Dafne) x Apolo = árbol) x Ovidio) = libro) x lector) =
Dafne´) x Apolo´) = árbol´) x Ovidio´ =

94. Puente
La crítica no se pone de acuerdo a la hora de interpretar este poema. Malcocain
asegura que en el manuscrito original el título era “Puenting”, por lo que este
poema sería una especie de oda contemporánea a las emociones fuertes. Un dato
significativo es que el presidente de la Asociación de Amigos de los Puentes
excluyera este poema de la publicación Poesía y puentes aduciendo su incitación
solapada al suicidio.

95. Desgaste de la superficie de la hoja por la insistencia en el recorrido del ojo hacia la nota a pie.

96. GRAFFITI

103. GUILLERMO LÓPEZ
GALLEGO

109. REVISTAS OBJETUALES
LA MÁS BELLA

110. Revista La Más Bella: Manual de Instrucciones (2006)

111. SMS
CONGREGACIÓN
TELEPOIÉTICA DE
´PATAFÍSICA ÉSEME ESE

112. Congregación Telepoiética de ´Patafísica Éseme Ese
http://www.nodo50.org/mlrs/procomun/doku.php

113. CAPITALISMO…
El cuento de la lechera
comienza con una vaca
y acaba a leches
¿Quién teme al lobo feroz?
No temo al lobo feroz;
al que temo es al cerdito
de la construcción
al saltar la valla
me dijo el madero:
“los que son más pobres
que salten primero”
“yo no soy más pobre
ni lo quiero ser,
si no paso ahora
ya me colaré”
poesía social

114. HIPERTEXTO

115. Ejemplo de hipertexto novelístico

117. Poesía callejera
[redretro]

121. NET.ART

122. Actualmente se están desarrollando
muchísimos proyectos sobre ciberpoesía,
ciberarte, poesía digital, etc.
Aquí a veces los creadores se confunden con
los informáticos.
Desde la editorial de libros imposibles El
Águila Ediciones hay enlaces a muchas de
estas propuestas.
Destacan también nombres como Eugenio
Tisseli o Gerard Altaió.

123. JULIO REIJA

124. Felipe Boso

125. VARIACIONES BOSO (i)

126. VARIACIONES BOSO (ii)

127. VARIACIONES BOSO (y iii)

128. Julio Reija. Desayuno poético (2007)

129. prohibido diferenciarse

130. SOFÍA RHEI

131. ANTONIO ORIHUELA
RODOLFO FRANCO
EDUARD SCOFFET
GERARD ALTAIÓ
GONZALO ESCARPA
ETC.

132. Alfredo Espinoza: Cascada

133. ETC.

134. Fin...