REVISTA SAI VOL 3 NOVIEMBRE 2024 Sociedad Antioqueña de Ingenieros

Con orgullo compartimos con ustedes, nuestros lectores,
el número cinco de la nueva etapa de la revista SAI, que
estamos publicando digitalmente. En esta forma se
facilita que pueda llegar a todos nuestros contactos y
nuestros públicos, para que la pueden leer, divulgar,
compartir y guardar como documento valioso para
futuras consultas.
Una entidad como la SAI se merece una revista de muy
buena calidad. Cuenta nuestra sociedad con cerca de
1500 socios, que se han desempeñado y están
trabajando en todos los campos del conocimiento y de
la aplicación de la ingeniería y la arquitectura. Poseen los
socios preparación académica de alta calidad y grandes experiencias. Debe tener nuestra
sociedad una tribuna que les permita a ellos y también a los amigos y contactos de la SAI
que elijan nuestra revista para dar a conocer sus artículos, la publicación de escritos
donde puedan compartir con los colegas y con los públicos de las SAI, lo que tiene que ver
con sus temas de interés y con sus conocimientos, que en esta forma se convierten
también en temas de interés y de conocimiento para todos los lectores.

1. NOVIEMBRE 2024
LA
FUERZA
DE LA
RAZÓN
REVISTA SAI
VOL. 3, NO. 5
www.sai.org.co
@saiantioquia

2. REVISTA SAI VOL. 3, NO. 5, NOVIEMBRE 2024
REVISTA SAI VOL. 3, NO. 5, NOVIEMBRE 2024
DIRECTOR REVISTA SAI
Enrique Posada Restrepo
Luis Oliverio
Cárdenas Moreno
Presidente SAI
Olga Lucía Henao Pardo
Directora Ejecutiva SAI
CONSEJO EDITORIAL
Óscar Jaime Restrepo Baena
Enrique Posada Restrepo
Olga Lucía Henao Pardo
DIAGRAMACIÓN
Julián Pérez Cardona
Guillermo Londoño Arango
SOCIEDAD ANTIOQUEÑA DE
INGENIEROS Y ARQUITECTOS SAI
([phone]
[email protected]
CRA 43B # 16-95 OF. 510-2
Medellín - Colombia

3. REVISTA SAI VOL. 3, NO. 5, NOVIEMBRE 2024
MENSAJE DEL DIRECTOR DE LA REVISTA
SAI ENRIQUE POSADA RESTREPO
on orgullo compartimos con ustedes, nuestros lectores, 
el número cinco de la nueva etapa de la revista SAI, que 
estamos publicando digitalmente. En esta forma se 
facilita que pueda llegar a todos nuestros contactos y 
nuestros públicos, para que la pueden leer, divulgar, 
compartir y guardar como documento valioso para 
futuras consultas.
Una entidad como la SAI se merece una revista de muy 
buena calidad. Cuenta nuestra sociedad con cerca de 
1500 socios, que se han desempeñado y están 
trabajando en todos los campos del conocimiento y de 
la aplicación de la ingeniería y la arquitectura. Poseen los 
socios preparación académica de alta calidad y grandes experiencias. Debe tener nuestra 
sociedad una tribuna que les permita a ellos y también a los amigos y contactos de la SAI 
que elijan nuestra revista para dar a conocer sus artículos, la publicación de escritos 
donde puedan compartir con los colegas y con los públicos de las SAI, lo que tiene que ver 
con sus temas de interés y con sus conocimientos, que en esta forma se convierten 
también en temas de interés y de conocimiento para todos los lectores.
Tenemos que agradecer a los autores de los magníficos 12 artículos de esta edición 
número 5. Varios de ellos han respondido gentilmente a nuestras invitaciones a escribir 
para la revista. Otros han mandado sus contribuciones; todos los escritos han sido objeto 
de la revisión del comité editorial, Se ha conformado en esta forma un conjunto de 
artículos muy importantes y muy ilustrados que estamos seguros serán del agrado de 
nuestros lectores.
Es amplio el espectro de temas y de asuntos de interés en nuestras profesiones de 
ingeniería y arquitectura. Esto se ve claramente en los cinco números que hemos 
publicado en esta etapa de funcionamiento de la revista. Estamos publicando dos 
números por año, al final de cada uno de los dos semestres es decir entre mayo y junio y 
entre noviembre y diciembre. Desde ya les queremos invitar a que envíen sus 
contribuciones para el número 6 de nuestra revista que será publicado entre mayo y junio 
de 2025. Hemos establecido como fecha límite para el envío de materiales el 30 de marzo 
de 2025. En este número puede consultar las instrucciones para presentar los artículos.
Agradecemos a los colaboradores y directivos de la SAI, encabezados por su presidente 
Luis Oliverio Cárdenas y su directora ejecutiva Olga Lucía Henao Pardo el apoyo que dan 
a la publicación de la revista. 
 C

4. TABLA DE CONTENIDO
EL MÉTODO DE LAS SECCIONES Página 1
Página 14
Página 28
Página 49
Página 55
Página 78
Página 89
Página 147
Página 177
Página 188
Página 199
Página 205
Página 226
EL CATASTRO MULTIPROPÓSITO, COMO PRINCIPAL SOPORTE EN LOS
PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA Y DEL ORDENAMIENTO TERRITORIAL
¿Más preguntas, que respuestas?
ECONOMÍA CIRCULAR EN MINERÍA MEDIANTE CONCRETO PROYECTADO
APLICANDO PET (TEREFTALATO DE POLIETILENO) RECICLADO
LAS CERTIFICACIONES LEED
¡HAGAMOS QUE LOS EDIFICIOS SE VISTAN DE VERDE!
EL PROCESO DE LA EXPERIENCIA COMUNITARIA DE LA URBANIZACIÓN LAS
COMETAS EN MEDELLÍN (1991-2003) LA MANIFESTACIÓN DE LA ACCIÓN
COLECTIVA EN UN MUNDO GLOBALIZADO
EFECTOS NEGATIVOS DE LA LEY DE ABRAMS QUE HAN AFECTADO LAS
NORMAS INTERNACIONALES SOBRE FABRICACIÓN DE MEZCLAS DE
CONCRETO Y REQUISITOS DE DURABILIDAD
NUEVO MUSEO DE ARQUITECTURA Y URBANISMO DE MEDELLÍN
HACIA LA RECUPERACIÓN DEL RÍO Y LAS QUEBRADAS DE MEDELLÍN
IMPLEMENTACIÓN DE NUEVAS METODOLOGIAS PARA LA PREDICCIÓN DEL
AISLAMIENTO ACUSTICO EN LA CONSTRUCCIÓN COLOMBIANA
SISTEMAS HIDRÁULICOS HÍBRIDOS PARA PROYECTOS DE INGENIERÍA
¿SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL?
GESTIÓN DE RIESGOS EN PROYECTOS DE
INFRAESTRUCTURA: PROMESAS Y DESAFÍOS
SALIDA AL PACÍFICO UN PROYECTO MULTIPROPÓSITO
INSTRUCCIONES PARA LA PUBLICACIÓN DE ARTÍCULOS PARA LA REVISTA SAI
REVISTA SAI VOL. 3, NO. 5, NOVIEMBRE 2024

5. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
(/0e72'2'(/$66(&&,21(6
7RPiV&DVWULOOyQ2EHUQGRUIHU
,QJHQLHURFLYLO
WRPDVFDVWULOORQ#KRWPDLOFRP
5HVXPHQ(Q6H SUHVHQWD XQ UHSDVR GH XQD DSOLFDFLyQ HOHPHQWDO GH OD (VWiWLFD GH ODV
HVWUXFWXUDVSODQDVGHQXGRVQRUtJLGRV(OPpWRGRHVHVSHFLDOPHQWHDSOLFDEOH\~WLOSDUDORV
SURFHVRVGHGLPHQVLRQDPLHQWRVSUHYLRDORVFiOFXORVGHILQLWLYRV\SXHGHXWLOL]DUVHSDUDOD
YHULILFDFLyQGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVGHODQiOLVLV\HOGLPHQVLRQDPLHQWRXWLOL]DQGRORV
GHQRPLQDGRVPpWRGRV³PiVH[DFWRV´FRPRVRQORVDOJRULWPRVH[WHQVRVGHOD,QJHQLHUtDGH
6LVWHPDV
3DODEUDVFODYH(VWiWLFDSODQD(VWUXFWXUDVSODQDV 1XGRVQRUtJLGRV&HUFKDV0pWRGRV
,QWURGXFFLyQ(QHVWDV QRWDVVHUHSDVDEUHYHPHQWH HO PpWRGR SDUD HO DQiOLVLV GH FHUFKDV
HVWUXFWXUDVSODQDVGHQXGRVQRUtJLGRVFRQRFLGRFRPRHO0pWRGRGHODV6HFFLRQHV\VHHMHFXWDQ
DOJXQRVHMHPSORV
'HVFULSFLyQGHO0pWRGR
(QODILJXUDVHSUHVHQWDXQDHVWUXFWXUDHQFHORVtDFHUFKDODFXDOVHDQDOL]DUiSRUHO0pWRGR
GHODV6HFFLRQHV
)LJXUD&HORVtDDDQDOL]DU
6LELHQHVSRVLEOHDQDOL]DUODWRWDOLGDGGHXQDFHUFKDDSOLFDQGRVXFHVLYDPHQWHHOPpWRGRpVWH
VHDSOLFDPiVSDUDODYHULILFDFLyQGHXQHOHPHQWRGHWHUPLQDGR
/DVUHDFFLRQHVHQORVSXQWRVGHVRSRUWHVRQ#\$/DVIXHU]DVDSOLFDGDVVRQ2
Ü/RVQXGRVVH
GHVLJQDQQXPpULFDPHQWH\ODVEDUUDVFRQOHWUDV
(QHVHQFLDORTXHVHKDFHHVVHFFLRQDURSDUWLUODFHUFKDGHODIRUPDLQGLFDGDSRUODOtQHDGH
SXQWRV\VHSDUDUODVSDUWHVUHVXOWDQWHV/DDFFLyQGHXQDSDUWHGHODHVWUXFWXUDVREUHODRWUDHVWDUi
UHSUHVHQWDGDSRUODVIXHU]DVGHODVEDUUDVFRUWDGDV3ODQWHDQGRODVHFXDFLRQHVGHHTXLOLEULRSDUD
FDGD SDUWH HV SRVLEOH FRQRFHU ODV IXHU]DV DFWXDQWHV HQORV HOHPHQWRV FRUWDGRV
*HQHUDOPHQWHQR
&DVWULOOyQ2EHUQGRUIHU(/0e72'2'(/$66(&&,21(63iJ ±

6. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
GHEHQFRUWDUVHPiVGHEDUUDVDXQTXHSXHGHQUHVROYHUVHDOJXQRVFDVRVHQORVFXDOHVVHFRUWDUiQ
PiVGHEDUUDVSODQWHDQGRWDPELpQHFXDFLRQHVDGLFLRQDOHVGHHTXLOLEULRSDUDDOJXQRVQXGRV
6HGHVLJQDQODVIXHU]DVHQORVHOHPHQWRVFRQ ODOHWUDOáUFRQL
ÜPLQ~VFXODORV³EUD]RV´GHODV
IXHU]DV2
Ü
(QODILJXUDVHKDSDUWLGRODFHUFKDHQODIRUPDLQGLFDGDFRQODOtQHDSXQWHDGDHQODILJXUDWDO
TXHSHUPLWHFRQRFHUIiFLOPHQWHODIXHU]D5E(QHIHFWRSODQWHDQGRODHFXDFLyQGHHTXLOLEULRGH
PRPHQWRVDOUHGHGRUGHOSXQWRvVHWLHQH
#ä=F2
6äL
6F2
55äL
55F5
Ü„ELr
'HGRQGHVHGHVSHMD5
Ü
)LJXUD(TXLOLEULRGHFHORVtDSDUWLGD
)LJXUD(TXLOLEULRGHFHORVtDSDUWLGD
6LVHSDUWHODFHUFKDFRPRVHLOXVWUDHQODILJXUD\WRPDQGRPRPHQWRVFRQUHODFLyQDOSXQWR
GHLQWHUVHFFLyQGHODVOtQHDVGHDFFLyQGH5
Û\5
ØVHREWLHQHIiFLOPHQWH5
æPHGLDQWHODHFXDFLyQ
#ä=F2
6äL
6F2
8äL
8F2
55äL
55F5
æ„OLr
&DVWULOOyQ2EHUQGRUIHU(/0e72'2'(/$66(&&,21(63iJ±

7. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
7DPELpQSXHGHFDOFXODUVH5
æSODQWHDQGRODHFXDFLyQGHHTXLOLEULRGHPRPHQWRVSDUDODSDUWHGH
ODFHUFKDLOXVWUDGDHQODILJXUD&RQRFLGR5
Ü\VLVHTXLHUHFRQRFHU5
äVHSDUWHODHVWUXFWXUD
FRPRVHKDLQGLFDGRHQODILJXUD
)LJXUD(TXLOLEULRGHFHORVtD
3ODQWHDQGRHOHTXLOLEULRGHIXHU]DVHQVHQWLGRYHUWLFDOVHREWLHQHODHFXDFLyQ
Í(8Lr
#…‘•Ù
ÔF2
6…‘•Ù
6F2
8…‘•Ù
8F2
55…‘•Ù
55F5
ä…‘•Ù
äLr
7DPELpQSXHGHSODQWHDUVHODHFXDFLyQSDUDODSDUWHGHHVWUXFWXUDPRVWUDGDHQODILJXUDE\DVt
VXFHVLYDPHQWH
(MHPSORV6HSUHVHQWDQXQRVFDVRVVHQFLOORVXWLOL]DQGRRSHUDFLRQHVHOHPHQWDOHV
(MHPSOR
(QODILJXUDVHSUHVHQWDXQDSRUFLyQGHXQWLSRGHFHUFKDPX\XWLOL]DGRHQODSUiFWLFD
6LHQGR
2
á
æIXHU]DVXSHULRUDSOLFDGDHQDEVFLVDJ
2
á
ÜIXHU]DLQIHULRUDSOLFDGDHQDEVFLVD J
5JIXHU]D•HQHOHPHQWRVVXSHULRUHV
ˆXHU]D•HQHOHPHQWR•LQIHULRU‡•
8
áIXHU]D•HQHOHPHQWR•YHUWLFDO‡•
'QIXHU]DVHQHOHPHQWRVGLDJRQDOHV
&DVWULOOyQ2EHUQGRUIHU(/0e72'2'(/$66(&&,21(63iJ±

8. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
&DVWULOOyQ2EHUQGRUIHU(/0e72'2'(/$66(&&,21(63iJ±

)LJXUD(MHPSORGHFHUFKD
3DUDWDOWLSRGHHVWUXFWXUDV VHKDFHHQSULPHUWpUPLQRHOFRUWHLOXVWUDGR\TXHGDHOFDVRPRVWUDGR
HQODILJXUD
)LJXUD6XPDWRULDGHPRPHQWRV
&iOFXORGH ODV)XHU]DVHQORVFRUGRQHVKRUL]RQWDOHV7RPDQGR0RPHQWRVUHVSHFWRDOSXQWR

/
á
ÂE5
áDLr
'HGRQGH
5
áLF
/
á
Â
D
/
á
‡•Žƒ•—ƒ†‡‘‡–‘•†‡–‘†ƒ•Žƒ•ˆ—‡”œƒ•‡š–‡”ƒ•”‡•’‡…–‘ƒŽ’—–R
7RPDQGR0RPHQWRVUHVSHFWRDOSXQWR
/
á?5
ÌF+
áDLr
'HGRQGH

9. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
&DVWULOOyQ2EHUQGRUIHU(/0e72'2'(/$66(&&,21(63iJ±

+
áL
Æ
Ù7-
Ä
Û
6LHQGR/
á?5
æHVODVXPDGHPRPHQWRVGHWRGDVODVIXHU]DVH[WHUQDVUHVSHFWRDOSXQWR
&iOFXORGHODV)XHU]DVHQODVGLDJRQDOHV7RPDQGRODVXPDGH)XHU]DVYHUWLFDOHV
3
áF&
ᕇÛLr
'HGRQGH
&
áL
3
á
•‡Û
6LHQGR3
áODVXPDWRULDGHWRGDVODVIXHU]DVHQVHQWLGRYHUWLFDODODL]TXLHUGDGHOD6HFFLyQ
&iOFXORGHODV)XHU]DVHQORVHOHPHQWRVYHUWLFDOHV3ODQWHDQGRHOHTXLOLEULRHQVHQWLGR
YHUWLFDOGHOQXGR
&
ᕇÛE8
áF2
á
ÂLr
2WDPELpQ
3
áE8
áF2
á
ÂLr
'HGRQGH
8
áL2
á
ÂF3
á
(MHPSOR
6HJXLGDPHQWHVHHVWXGLDODHVWUXFWXUDLOXVWUDGDHQODVILJXUDVD\EGRQGHVHPXHVWUDXQD
FHORVtDWLSRG
)LJXUDD&HORVtD7LSR. )LJXUDE&iOFXORGHIXHU]DHQFRUGRQHV
KRUL]RQWDOHV

10. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
&DVWULOOyQ2EHUQGRUIHU(/0e72'2'(/$66(&&,21(63iJ±

+DFLHQGRHOFRUWHFRPRVHLOXVWUDHQODILJXUDDVHWLHQHQODVIXHU]DVLQGLFDGDVHQODILJXUD
E
)LJXUD*HRPHWUtD
6LHQGR
'PD\~VFXODIXHU]DHQHOHPHQWRGLDJRQDO
GPLQ~VFXODORQJLWXGGHHOHPHQWRGLDJRQDO
EHVSDFLDPLHQWRHQWUHORVPRQWDQWHVYHUWLFDOHV
'HODJHRPHWUtDILJDVHWLHQH
•‡Ù
ÌL
D
á
Ì
@
á
Ì
…‘•Ù
ÌL
>
@
á
Ì
•‡Ù
ÜL
D
á
Ü
@
á
Â
…‘•Ù
ÜL
>
@
á
Â
&iOFXORGHODV)XHU]DVHQORVFRUGRQHVKRUL]RQWDOHV7RPDQGRPRPHQWRVDOUHGHGRUGHO
SXQWRYHUILJXUDE
+
á„DF/
á?5
ÌLr
'HGRQGH
+
áL
/
á?5
Ì
D
6LHQGR/
á?5
ÌHOPRPHQWRGHWRGDVODVFDUJDVTXHDFW~DQDODL]TXLHUGDUHVSHFWRDOSXQWR
7RPDQGRPRPHQWRVDOUHGHGRUGHOSXQWR

11. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
&DVWULOOyQ2EHUQGRUIHU(/0e72'2'(/$66(&&,21(63iJ±

5
á„DE/
á?5
ÜLr
'HGRQGH
5
áLF
/
á?5
Ü
D
(QGRQGH/
á?5
ÜHVHOPRPHQWRGHWRGDVODVFDUJDVTXHDFW~DQDODL]TXLHUGD\UHVSHFWRDO
SXQWR
3DUDHOFiOFXORGHODVIXHU]DVHQODVGLDJRQDOHVVHSODQWHDHQSULPHUWpUPLQRHOHTXLOLEULR
YHUWLFDOGHODSDUWHGHODL]TXLHUGD
3
áE&
á
敇Ù
æF&
á
Ü•‡Ù
ÜLr
6LHQGR3
áODUHVXOWDQWHHQVHQWLGRYHUWLFDOGHWRGDVODVIXHU]DVDODL]TXLHUGDGHODVHFFLyQ
3ODQWHDQGROXHJRHOHTXLOLEULRKRUL]RQWDOGHOQXGR
&
áë
æE&
áë
ÜLr
'HGRQGH
&
áë
æLF&
áë
Ü
<
&
á
æ…‘•Ù
æLF&
á
Ü…‘•Ù
Ü
4XHGDQGRVHFXDFLRQHV
&
á
æ
>
@
á
æ
LF&
á
Ü
>
@
á
Ü
<
3
áE&
á
æ
D
á
æ
@
á
æ
F&
á
Ü
D
á
Ü
@
á
Ü
Lr
'HODSULPHUDHFXDFLyQ
&
á
æLF&
á
Ü
>@
á
æ
@
á
Ü>
5HHPSOD]DQGRHQODVHJXQGD

12. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3
áF&
á
Ü
>@
á
æ
@
á
Ü„>D
á
æ
@
á
æ
F&
á
Ü
D
á
Ü
@
á
Ü
Lr
<
3
áF&
á
Ü
kD
á
æED
á
Üo
@
á
Ü
Lr
'HGRQGH
&
á
ÜL3
á
@
á
Ü
D
<
&
á
æLF3
á
@
á
Ü
D
„
@
á
æ
@
á
Ü
LF3
á
@
á
æ
D

á
á
á
&iOFXORGHODV)XHU]DVHQORVFRUGRQHVYHUWLFDOHV
3ODQWHDQGRHOHTXLOLEULRHQHOVHQWLGRYHUWLFDOGHORVQXGRVFRPRVHLOXVWUDHQODVILJXUDV
\
8
á
ÜE&
Ü
•‡Ù
ÜF2
á
ÜLr
8
á
æE&
æ
•‡Ù
æE2
á
æLr
'HGRQGH
8
á
ÜLF&
Ü
•‡Ù
ÜE2
á
Ü
&DVWULOOyQ2EHUQGRUIHU(/0e72'2'(/$66(&&,21(63iJ±
)LJXUD(TXLOLEULRYHUWLFDOGH
QXGRVXSHULRU
)LJXUD(TXLOLEULRYHUWLFDOGHQXGR
LQIHULRU

13. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
&DVWULOOyQ2EHUQGRUIHU(/0e72'2'(/$66(&&,21(63iJ±

8
á
æLF&
á
敇Ù
æF2
á
æ
5HHPSOD]DQGRORVYDORUHVREWHQLGRVSDUD&
á
Ü\&
á
æ
8
á
ÜLF3
á
@
á
Ü
D
D
á
Ü
@
á
ÜE2
á
ÜLF3
á
D
á
Ü
D
E2
á
Ü
8
á
æL3
á
@
á
æ
D
D
á
æ
@
á
æ
F2
á
æL
3
áD
á
æ
D
F2
á
æ
(MHPSOR
6HDQDOL]DXQDHVWUXFWXUDFRPRODLOXVWUDGDHQODILJXUDGRQGHVHPXHVWUDXQDFHUFKDGH
DOWXUDYDULDEOH
)LJXUD&HORVtDGHDOWXUDYDULDEOH
3DUWLpQGRODFRPRVHLQGLFDHQODILJXUDTXHGDODVLWXDFLyQFRPRHQODILJXUD
)LJXUD*HRPHWUtD

14. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
&DVWULOOyQ2EHUQGRUIHU(/0e72'2'(/$66(&&,21(63iJ±

&iOFXORGHODV)XHU]DVHQHOFRUGyQVXSHULRU
6LHQGRÙ
áLQFOLQDFLyQGHFRUGyQVXSHULRU
Û
áLQFOLQDFLyQGHGLDJRQDO)LJ
7RPDQGRPRPHQWRVFRQUHODFLyQDOSXQWR
5
á…‘•Ù
á„D
áE/
á
ÜLr
(QWRQFHV
5
áLF
/
á
Ü
D
á
„
s
…‘•Ù
á
5
áLF•‡…Ù
á
/
á
Ü
D
á
6LHQGR/
á
ÜHOPRPHQWRGHWRGDVODVIXHU]DVH[WHUQDVVLWXDGDVDODL]TXLHUGDGHOFRUWHFRQ
UHODFLyQDOSXQWR
&iOFXORGHODIXHU]DHQHOFRUGyQLQIHULRU
6HWRPDDKRUDODVXPDWRULDGHPRPHQWRVGHWRGDVODVIXHU]DVH[WHUQDVFRQUHODFLyQDOSXQWR

/
á?5
æF+
áD
á?5Lr
'HGRQGH
+
áL
/
á?5
æ
D
á?5
6LHQGR/
á?5
æHOPRPHQWRGHWRGDVODVIXHU]DVDODL]TXLHUGDGHOFRUWHFRQUHODFLyQDOSXQWR

&iOFXORGHODIXHU]DHQODGLDJRQDO
6HWRPDODVXPDWRULDGH)XHU]DVKRUL]RQWDOHV
+
áE5
á…‘•Ù
áE&
á…‘•Û
áLr
'HGRQGH
&
áLF
s
…‘•Û
á
:+
áE5
á…‘•Ù
á
;

15. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
&DVWULOOyQ2EHUQGRUIHU(/0e72'2'(/$66(&&,21(63iJ±

&
áLF•‡…Û
áH
/
á?5
æ
D
á?5
EFF•‡…Ù
á
/
á
Ü
D
á
G…‘•Ù
áI
LF•‡…Û
áF
/
á?5
æ
D
á?5
F
/
á
Ü
D
á
G
&iOFXORGHOD)XHU]DHQHOHOHPHQWRYHUWLFDO
6HFRQVLGHUDHOHTXLOLEULRHQVHQWLGRYHUWLFDOGHOQXGR)LJ
)LJXUD(TXLOLEULRYHUWLFDO
8
áE&
ᕇÛ
áF2
á
ÜLr
'HGRQGH
8
áLF&
ᕇÛ
áE2
á
Ü
<
8
áLFHF•‡…Û
áF
/
á?5
æ
D
á?5
F
/
á
Ü
D
á
GI•‡Û
áE2
á
Ü
<WHQLHQGRHQFXHQWDTXH
•‡Û
á„•‡…Û
áL–ƒÛ
á
<DGHPiV
–ƒÛ
áL
D
á?5
ã
á
ILJs
8
áL
D
á?5
ã
á
F
/
á?5
æ
D
á?5
F
/
á
Ü
D
á
GE2
á
Ü

16. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
&DVWULOOyQ2EHUQGRUIHU(/0e72'2'(/$66(&&,21(63iJ±

(MHPSOR6H DQDOL]D VHJXLGDPHQWH XQD FHORVtD GHO WLSRWULDQJXODU FRQWLQXD GH DOWXUD
FRQVWDQWHLOXVWUDGDHQODILJXUD
)LJXUD&HORVtDWULDQJXODU
3DUWLHQGRODFHORVtDVLJXLHQGRODOtQHDSXQWHDGDTXHGDFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD
)LJXUD(TXLOLEULRGHQXGR
&iOFXORGHOD)XHU]DHQHOFRUGyQVXSHULRU
7RPDQGRPRPHQWRVFRQUHODFLyQDOSXQWRJ
/
áE5
áDLr
'HGRQGH
5
áLF
/
á
D
&iOFXORGHOD)XHU]DHQHOFRUGyQLQIHULRU
7RPDQGRPRPHQWRVFRQUHODFLyQDOSXQWRJFs
/
á?5F+
áDLr
'HGRQGH

17. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
&DVWULOOyQ2EHUQGRUIHU(/0e72'2'(/$66(&&,21(63iJ±

+
áL
/
á?5
D
6LHQGR/
á\/
á?5HOPRPHQWRUHVXOWDQWHGHWRGDVODVIXHU]DVDODL]TXLHUGDGHOFRUWHFRQ
UHODFLyQDORVSXQWRVJ\JFsUHVSHFWLYDPHQWH
&iOFXORGHODV)XHU]DVHQODVGLDJRQDOHV
6HWRPDHOHTXLOLEULRGHIXHU]DVHQHOVHQWLGRYHUWLFDO
3
áF&
ᕇÛ
áLr
&
áL
3
á
•‡Û
á
5()(5(1&,$6
>@+HQNHO2WWR³(VWiWLFD*UiILFD´(GLWRULDO/DERU6$
>@1RULV&K+:LOEXU-%³(OHPHQWDU\6WUXFWXUDO$QDO\VLV´0F*UDZ+LOO%RRN&R
,QF
>@6FKOHLFKHU)³0DQXDOGHO,QJHQLHUR&RQVWUXFWRU´(GLWRULDO/DERU6$
>@7LPRFKHQNR63<RXQJ'+³7KHRU\RI6WUXFWXUHV´0F*UDZ+LOO%RRN&R,QF

18. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
(/&$7$675208/7,3523Ï6,72&20235,1&,3$/623257((1/26
352<(&726'(,1)5$(6758&785$<'(/25'(1$0,(1727(55,725,$/
¢0iVSUHJXQWDVTXHUHVSXHVWDV"
-DLPH$OEHUWR'XDUWH&DVWUR
,QJHQLHUR&DWDVWUDO\*HRGHVWD8QLYHUVLGDG'LVWULWDO%RJRWi&RORPELD
MDLPHGXDUWHFDVWUR#JPDLOFRP
5HVXPHQ(VLPSRVLEOHFRQFHELU\PDWHULDOL]DUFXDOTXLHUSUR\HFWRGHLQIUDHVWUXFWXUDRGH
RUGHQDPLHQWRGHOWHUULWRULRVLQGLVSRQHUGHOLQYHQWDULRFDWDVWUDOSUHGLDO$VtGHVLPSOH(O
FDWDVWURHVHOSURFHVRPHGLDQWHHOFXDOVHUHDOL]DHOOHYDQWDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQItVLFD
MXUtGLFD\HFRQyPLFDGHORVSUHGLRVPDQWHQLHQGRDFWXDOL]DGDVODVEDVHVGHGDWRVGHORV
LQPXHEOHVHQFXDQWRDVXiUHDXELFDFLyQOtPLWHVIRUPDYDORUFDWDVWUDO\HOHVWXGLRDFWXDO
GHODUHODFLyQTXHH[LVWHHQWUHHOSURSLHWDULR\HOSUHGLR(VWHF~PXORGHLQIRUPDFLyQHVOD
OtQHDFHURDSDUWLUGHODFXDOVHUHDOL]DODSODQHDFLyQGHGLIHUHQWHVREUDVGHLQIUDHVWUXFWXUD
YLDORGHVHUYLFLRVS~EOLFRVSDUDFLWDUVRORDOJXQDV6LQHPEUDJRDKR\GtDVHSUHVHQWDXQ
JUDGRGHGHVDFWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQSUHGLDOTXHVXSHUDHOHQORVPXQLFLSLRVGHO
SDtVHVSHFLDOPHQWHHQVX]RQDUXUDO3RUWDQWRHVQHFHVDULRTXHHQ&RORPELDVHDJLOLFHHO
SURFHVRGHOHYDQWDPLHQWRFDWDVWUDOXWLOL]DQGRHVWUDWHJLDVTXHSHUPLWDQVHUHIHFWLYRVHQOD
FDOLGDGGHVXUHFRSLODFLyQSURFHVDPLHQWR\XVR¢&XiQWRVPXQLFLSLRVD~QVLJXHQ
PDQWHQLPLHQWRFDWDVWURVREVROHWRVFRQXQJUDGRGHDFWXDOL]DFLyQTXHVXSHUDODGpFDGD"
3DODEUDVFODYH&DWDVWUR3ODQHDFLyQ,QIUDHVWUXFWXUD&RPXQLGDG2UGHQDPLHQWR
,1752'8&&,Ï1
8QDGHODVSULQFLSDOHVIXHQWHVGHHPSOHRHQ&RORPELDKDVLGRODFRQVWUXFFLyQ\ODHMHFXFLyQ
GHREUDVGHLQJHQLHUtDDVRFLDGD DODSODQHDFLyQ\PDWHULDOL]DFLyQGHSUR\HFWRVGH
LQIUDHVWUXFWXUDSRUREUDVFLYLOHV3RUWDQWRHVQHFHVDULRGDUHOSULPHUSDVRTXHHVOD
DFWXDOL]DFLyQFDWDVWUDOHQWRGRVORVPXQLFLSLRVGHOSDtVSDUDORFXDOVHQHFHVLWD TXHHVWD
SROtWLFDS~EOLFDDYDQFH GHPDQHUDiJLOXWLOL]DQGRORVPHMRUHVUHFXUVRVWHFQROyJLFRV
GLVSRQLHQGRGHSHUVRQDOH[SHUWRSHURFRQHVWUDWHJLDVTXHSHUPLWDQVHUHILFLHQWHVHQVX
HMHFXFLyQ/XHJRVHGHEHSODQWHDUODQHFHVLGDGGHLPSOHPHQWDUSURFHVRVTXHVHDQH[LWRVRV HQHOPHGLDQRSOD]R7RGDHMHFXFLyQGHFXDOTXLHUSUR\HFWRTXHLQYROXFUHHOGLVHxR
SODQWHDPLHQWRGHVDUUROORHLPSOHPHQWDFLyQGHREUDVGHLQIUDHVWUXFWXUDGHEHQFRQWDUFRQXQ HVWXGLRSUHGLDODFWXDOL]DGRHVSHFLDOPHQWHHQVXVFDUDFWHUtVWLFDV\FRQGLFLRQHVItVLFDV
HVWXGLRVMXUtGLFRV\VXYDORU¢&XiQWRVSUR\HFWRVVHGHWLHQHQHQXQSRUFHQWDMHDYDQ]DGRGH
HMHFXFLyQSRUODIDOWDGHHVWXGLRVSUHGLDOHV"6HUiQYDULDVODVSUHJXQWDVUHIOH[LYDVTXHVH
UHDOL]DUiQDORODUJRGHHVWHDUWtFXOR
'XDUWH&DVWUR-DLPH$OEHUWR(/&$7$675208/7,3523Ï6,72&20235,1&,3$/623257((1/26
352<(&726'(,1)5$(6758&785$<'(/25'(1$0,(1727(55,725,$/
¢0iVSUHJXQWDVTXHUHVSXHVWDV"3iJ ±

19. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
2%-(7,92'(/$57Ë&8/2
5HIOH[LRQDU\FRQYHQFHUDOVHFWRUGHODLQIUDHVWUXFWXUD\ODFRQVWUXFFLyQTXHORVHVWXGLRV
SUHGLDOHVRFHQVRVFDWDVWUDOHVDFWXDOL]DGRVVRQHOSULPHUHVODEyQSDUDLPSOHPHQWDUSUR\HFWRV
GHLQJHQLHUtDHVSHFLDOPHQWHORVUHODFLRQDGRVFRQODVUDPDVFLYLOWHUULWRULDO\DPELHQWDO
352%/(0È7,&$'(/$$&78$/,=$&,Ï1&$7$675$/
6RQLQQXPHUDEOHVORVIDFWRUHV\SUREOHPDVTXHVHOHDWULEX\HQDODIDOWDGHDFWXDOL]DFLyQ
FDWDVWUDOHQ&RORPELDVLQFDWHJRUL]DUODVHQRUGHQGHLPSRUWDQFLDGHVWDFDQGRHQWUHHOODV
HVFDVH] HQ OD DVLJQDFLyQ GH
SUHVXSXHVWR \ UHFXUVRV HFRQyPLFRV
FDUHQFLD GH YROXQWDG SROtWLFD
GHILFLHQFLDVHQHOXVRGHODWHFQRORJtD
GHPDVLDGDFHQWUDOL]DFLyQGHOSURFHVR
DORODUJRGHORVDxRVIDOWDGHLQVXPRV
\GHSHUVRQDOFDSDFLWDGRHQSURFHVRV
SUHGLDOHV3HURYHUGDGHUDPHQWH¢(VR
VRQORVPRWLYRV"¢3RUTXpWUDQVFXUUHQ
ORVGtDVODVVHPDQDVORVPHVHV\ORV
DxRV VLQ DFWXDOL]DU ORV FDWDVWURV
SUHGLDOHVHQHOSDtV"
(VWHSUREOHPDGHGHVDFWXDOL]DFLyQGHO
FDWDVWUR HQ &RORPELD DIHFWD OD
SODQHDFLyQGHORUGHQDPLHQWRWHUULWRULDO\DPELHQWDO\SRUHQGHLPSDFWD HODGHFXDGR
GHVDUUROORHLPSOHPHQWDFLyQGHSUR\HFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDFLYLO¢4XpFRQVHFXHQFLDV
DFDUUHDTXHVHPDWHULDOLFHQSUR\HFWRVGHHVWHWLSRVLQXQFDWDVWURDFWXDOL]DGR"
¢&8$/38('(6(581$(675$7(*,$ (),&,(17((1/$$&78$/,=$&,Ï1
&$7$675$/"
8QDVROXFLyQTXHKDSODQWHDGRHODXWRUGHHVWHDUWtFXORHQGLIHUHQWHVHVFHQDULRV\HVFULWRVHV
LPSOHPHQWDUXQDPHWRGRORJtDFRPSOHPHQWDULDDODH[LVWHQWHTXHSHUPLWDTXHODFRPXQLGDG
VHDTXLHQGLUHFWDPHQWHVHVHQVLELOLFH\FRQFLHQWLFHTXHHVHOODFRPRSURSLHWDULDRSRVHHGRUD
GHOELHQTXLHQGHEHSDUWLFLSDUGHPDQHUDGLUHFWDHQODFRQVWUXFFLyQGHOQXHYRFDWDVWUR
&RQODSDUWLFLSDFLyQGLUHFWD GHODFRPXQLGDGVHGLVPLQX\HQORVFRVWRVGHRSHUDFLyQVH
DXPHQWDQORVUHQGLPLHQWRV\HVODFRPXQLGDG TXLHQDYDODHOSURFHVRSRUTXHSDUWLFLSy
GLUHFWDPHQWHHQODFRQVWUXFFLyQ\HMHFXFLyQGHOPLVPR
'XDUWH&DVWUR-DLPH$OEHUWR(/&$7$675208/7,3523Ï6,72&20235,1&,3$/623257((1/26
352<(&726'(,1)5$(6758&785$<'(/25'(1$0,(1727(55,725,$/
¢0iVSUHJXQWDVTXHUHVSXHVWDV"3iJ±

20. 5HYLVWD6$,9RO1R, noviembre 3iJLQD
$&78$/,'$'(1(/7(0$/(*,6/$7,92 &$7$675$/
'HVGHHODxRVHKDHVWDGRJHQHUDnGRXQDQXHYDUHJODPHQWDFLyQcatastral, que incluye
la descentralización en VXHMHFXFLyQ, la planeación y levantamiento del catastro por parte de
JHVWRUHV, \ VX WUDQVIRUPDFLyQ HQ XQ VHUYLFLR S~EOLFR6RQ YDULRV ORV &213(6 /H\HV
5HVROXFLRQHV'HFUHWRV\1RUPDVTXHFRQWHPSODQXQDQXHYDPDQHUDGHKDFHUHOFDWDVWURHQ
&RORPELD6LQHPEDUJR¢4XpKDSDVDGRFRQODDFWXDOL]DFLyQFDWDVWUDO"¢3RUTXpFRQWLQ~D
VLHQGRWDQDOWDODGHVDFWXDOL]DFLyQSUHGLDOHQHOSDtV"
)LJXUa 1 (Vtado del &atastro en &RORPELD
)XHQWH'13FRQEDVHHn información GHO,*$&con corte a 1 GHHQHURGHFLWDdo eQHO&213(6
GH
3/$17($0,(172'(/$35238(67$
(ODXWRUGHHVWHDUWtFXORSODQWHDODSURSXHVWDFRPSOHPHQWDULDGHWUDEDMDUFRQODFRPXQLGDG
FRQEDVHHQWUHVDVSHFWRVIXQGDPHQWDOHVVXFDSDFLWDFLyQSRUSDUWHGHH[SHUWRVHQODWHPiWLFD
FDWDVWUDOODHODERUDFLyQSRUSDUWHGHOJHVWRUGHLQVXPRVGHFDOLGDG\ODSDUWLFLSDFLyQGHODV
HQWLGDGHVTXHWUDEDMDQGHPDQHUDGLUHFWDFRQHOFDWDVWURSUHGLDO.
'XDUWH&DVWUR-DLPH$OEHUWR, (/&$7$675208/7,3523Ï6,72&20235,1&,3$/623257((1/26
352<(&726'(,1)5$(6758&785$<'(/25'(1$0,(1727(55,725,$/
¢0iVSUHJXQWDVTXHUHVSXHVWDV" 3iJ±

21. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
'XDUWH&DVWUR-DLPH$OEHUWR(/&$7$675208/7,3523Ï6,72&20235,1&,3$/623257((1/26
352<(&726'(,1)5$(6758&785$<'(/25'(1$0,(1727(55,725,$/
¢0iVSUHJXQWDVTXHUHVSXHVWDV"3iJ±


3/$17($0,(172(63(&Ë),&2$3$57,5'(',0(16,21(6
(QODPHGLGDTXHVHDFWXDOLFHQORVFDWDVWURVHQFDGDXQRGHORVWHUULWRULRVORVPXQLFLSLRV
VHUiQEHQHILFLDGRVHQXQDDFWXDOL]DFLyQHILFLHQWHGHVXVHVTXHPDV\SODQHVGHRUGHQDPLHQWR
WHUULWRULDO327FRQORFXDOORVSUR\HFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDTXHVHGLVHxHQWHQGUiQHO
VRSRUWHGHWUHVGRFXPHQWRVHVHQFLDOHVSDUDVHUHIHFWLYRVHQVXLPSOHPHQWDFLyQHOSODQGH
GHVDUUROORPXQLFLSDOHO327\ODDFWXDOL]DFLyQFDWDVWUDOSUHGLDOWDQWRXUEDQDFRPRUXUDO
3DUDDWHUUL]DUODHVWUDWHJLDSODQWHDGDODEDVHVHUiHODQiOLVLVGHDFXHUGRFRQODVGLPHQVLRQHV
1RUPDWLYD*HRJUiILFD$PELHQWDO(VFDODU6HFWRULDO7HUULWRULDO\&DWDVWUDO
)LJXUD'LPHQVLRQHVGHO&DWDVWUR
/DGLPHQVLyQQRUPDWLYDHQUHODFLyQFRQHOFDWDVWURHVPX\DPSOLD~QLFDPHQWHVHGHVWDFDUi
SDUDHVWHDUWtFXORODVOH\HVPDFURGHOFDWDVWUR\HORUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOWDOHVFRPROD/H\ GH'HVDUUROOR7HUULWRULDOOD/H\2UJiQLFDGHO2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOHO$FXHUGRGH3D]
GHORV&213(6\GH\HOGH\ODV/H\HVGH([SHGLFLyQ GHORV~OWLPRV3ODQHV1DFLRQDOHVGH'HVDUUROOR±³3DFWRSRU&RORPELDSDFWRSRU
OD(TXLGDG´\HO³&RORPELDSRWHQFLDPXQGLDOGHODYLGD´
/H\GH'HVDUUROOR7HUULWRULDO
/DOH\GHFRQRFLGDFRPROD³/H\GH'HVDUUROOR7HUULWRULDO´HVODQRUPDWLYLGDG
TXH SHUPLWH UHJXODU \ HQXQFLDU ORV OLQHDPLHQWRV GH ORV FRPSRQHQWHV EiVLFRV TXH GHEHQ

22. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
FRQWHQHUORV3ODQHVGH2UGHQDPLHQWREDMRORVSULQFLSLRVGHODIXQFLyQVRFLDO\HFROyJLFDGH
ODSURSLHGDGODSUHYDOHQFLDGHOLQWHUpVJHQHUDOVREUHHOSDUWLFXODU\ODGLVWULEXFLyQHTXLWDWLYD
GHODVFDUJDV\ORVEHQHILFLRV,PSRUWDQWHUHVDOWDUTXHVLELHQSDUDHODxRGHH[SHGLFLyQGH
HVWD/H\QRVHFRQWHPSODEDD~QXQFDWDVWURFRQILQHVPXOWLSURSyVLWRVLHUDIXQGDPHQWDOOD
UHODFLyQHVWUHFKDTXHH[LVWtDHQWUHPDQWHQHUXQFDWDVWURDFWXDOL]DGRFRPREDVHGHXQUHDO\
HILFLHQWHRUGHQDPLHQWRGHOWHUULWRULR
/H\RUJiQLFDGHORUGHQDPLHQWRWHUULWRULDO
/DOH\GHGHILQHORVSULQFLSLRVUHFWRUHVGHORUGHQDPLHQWRODVFRPSHWHQFLDVGHO
RUGHQDPLHQWRWHUULWRULDO\HVSHFLDOPHQWHSURPXHYHQORVHVTXHPDVDVRFLDWLYRVWHUULWRULDOHV
,QGLFD SDUD ORV PXQLFLSLRV ODV VLJXLHQWHV IXQFLRQHV IRUPXODU \ DGRSWDU ORV SODQHV GH
RUGHQDPLHQWRGHOWHUULWRULRUHJODPHQWDUGHPDQHUDHVSHFtILFDORVXVRVGHOVXHORHQODViUHDV
XUEDQDVRSWLPL]DUORVXVRVGHODVWLHUUDVGLVSRQLEOHV\FRRUGLQDUORVSODQHVVHFWRULDOHVHQ
DUPRQtDFRQODVSROtWLFDVQDFLRQDOHV\ORVSODQHVGHSDUWDPHQWDOHV\PHWURSROLWDQRV$TXtVH
H[WUDSRODODHVWUHFKDUHODFLyQHQWUHXQDDFWXDOL]DFLyQSUHGLDOFRPREDVHGHORUGHQDPLHQWR
WHUULWRULDO
$FXHUGRILQDOSDUDODWHUPLQDFLyQGHOFRQIOLFWR\ODFRQVWUXFFLyQGHXQDSD]
HVWDEOH\GXUDGHUD
(O $FXHUGR GH OD 3D] VXVFULWR HQ HO DxR ILUPDGR SRU HO JRELHUQR \ ODV )DUF±(3
HVWDEOHFH FRPR SULQFLSLRV OD GHPRFUDWL]DFLyQ GHO DFFHVR \ XVR DGHFXDGR GH OD WLHUUD
LQYROXFUDQGR LQFHQWLYRV SDUD HO XVR DGHFXDGR GH OD WLHUUD FRQ FULWHULRV GH VRVWHQLELOLGDG
DPELHQWDOOD YRFDFLyQ GHO VXHORHO RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO\ OD SDUWLFLSDFLyQ GH ODV
FRPXQLGDGHV$VtPLVPRGHODVFRPSHWHQFLDVGHODVDXWRULGDGHVORFDOHVSDUDSODQLILFDU\
RULHQWDU HO GHVDUUROOR GHO WHUULWRULR FRQIRUPH FRQ OD UHJXODFLyQ GHO XVRWUDQVIRUPDFLyQ \
RFXSDFLyQGHOHVSDFLRHQHOPDUFRGHODIRUPXODFLyQ\DSUREDFLyQGHORVSODQHV\HVTXHPDV
GHRUGHQDPLHQWRWHUULWRULDO
(QVXQXPHUDOLQGLFDWH[WXDOPHQWHTXH³FRQHOSURSyVLWRGHSURSLFLDUHOXVRDGHFXDGR
SURGXFWLYR \ VRVWHQLEOH GHOD WLHUUD FUHDU XQ VLVWHPD GH LQIRUPDFLyQ TXH VLUYD SDUD OD
SURPRFLyQGHOGHVDUUROORDJUDULRLQWHJUDOLQFUHPHQWDUHOUHFDXGRHIHFWLYRGHORVPXQLFLSLRV
\ODLQYHUVLyQVRFLDOHVWLPXODUODGHVFRQFHQWUDFLyQGHODSURSLHGDGUXUDOLPSURGXFWLYD\
HQJHQHUDOUHJXODUL]DUFRQWUDQVSDUHQFLDODSURSLHGDGGHODWLHUUDHO*RELHUQR1DFLRQDO
SRQGUiHQPDUFKDXQ6LVWHPD*HQHUDOGH,QIRUPDFLyQ&DWDVWUDOLQWHJUDO\PXOWLSURSyVLWR
TXHHQXQSOD]RPi[LPRGHDxRVFRQFUHWHODIRUPDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQGHOFDWDVWURUXUDO
YLQFXOHHOUHJLVWURGHLQPXHEOHVUXUDOHV\VHHMHFXWHHQHOPDUFRGHODDXWRQRPtDPXQLFLSDO´
&213(6
(O&RQVHMR 1DFLRQDOGH3ROtWLFD(FRQyPLFD \6RFLDO&213(6 HQHODxRHPLWLy OD
3ROtWLFD 3~EOLFD 1RUHODFLRQDGD FRQHO3URJUDPD 1DFLRQDO SDUD OD )RUPXODFLyQ \
'XDUWH&DVWUR-DLPH$OEHUWR(/&$7$675208/7,3523Ï6,72&20235,1&,3$/623257((1/26
352<(&726'(,1)5$(6758&785$<'(/25'(1$0,(1727(55,725,$/
¢0iVSUHJXQWDVTXHUHVSXHVWDV"3iJ±

23. 5HYLVWD6$,9RO1R, noviembre 3iJLQD
$FWXDOL]DFLyQ GH 3ODQHV GH 2UGHQDPLHQWR 7HUULWRULDO 0RGHUQRV GRQGH LQGLFD TXH OD
LPSOHPHQWDFLyQGHORV3270RGHUQRVORJUDQ que los planes de ordenamiento territorial sean
instrumentos efectivos de planeación, que resuelven los problemas y las deficiencias que
SXHGHQDIHFWDUODDFWXDOL]DFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHORV327HQHOWHUULWRULRFRORPELDQR
$GHPiVVHHPLWLHURQORV&213(6GH\GHLQGLFDQGROD(VWUDWHJLD
para lD,PSOHPHQWDFLyQde lD3ROtWLFD3~EOLFD dH&DWDVWUR0XOWLSURSyVLWR HQWRGRHOSDtV
/H\ GH H[SHGLFLyQ GHO 3ODQ 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR ³3DFWR SRU
&RORPELD3DFWRSRUOD(TXLGDG´
/D/H\GHHVWDEOHFHORVOLQHDPLHQWRVSDUDODDUWLFXODFLyQGHORVGLIHUHQWHVSODQHV
sectoriales, lRFDOHV\UHJLRQDOHVFRQHORUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOHQ&RORPELD<WH[WXDOPHQWH
HQHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROORLQGLFDTXH³/DJHVWLyQFDWDVWUDOHVXQVHUYLFLRS~EOLFR
SUHVWDGRGLUHFWDPHQWHSRUHO(VWDGRTXHFRPSUHQGHXQFRQMXQWRGHRSHUDFLRQHVWpFQLFas y
administrativas orientadas a la adecuada formación, actualización, conservación y
difusión de la información catastral con enfoque multipropósito, para contribuir a la
SUHVWDFLyQHILFLHQWHGHVHUYLFLRV\WUiPLWHVGHLQIRUPDFLyQFDWDVWUDODODFLXGDGDQtD\DOD
DGPLQLVWUDFLyQGHOWHUULWRULRHQWpUPLQRVGHDSR\RSDUDODVHJXULGDGMXUtGLFDGHOGHUHFKR
de propiedad inmueble, el fortalecimiento de los fiscos locales y el apoyo a los procesos de
planeación y ordenamiento territorial, con perspectiva interculWXUDO´
3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR± ³&RORPELD3RWHQFLD0XQGLDOGHOD
9LGD´
(ODFWXDO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR±VHxDODODSUREOHPiWLFDGHODFDUHQFLDGH
la actualización catastral especificando TXH ³/D falta de un catastro actualizado, con
enfRTXHPXOWLSURSyVLWRKDSURIXQGL]DGRODVEUHFKDVUHJLRQDOHV\KDOOHYDGRDXQUHSDUWR
inequitativo de los costos y beneficios del desarrollo de las actividades económicas en el
WHUULWRULR(OFDWDVWURDFWXDOL]DGRSHUPLWLUiDUWLFXODUORVSURFHVRVGHWHQHQFLDYDORUXVR\
GHVDUUROORGHOVXHORODJHVWLyQDPELHQWDO\HOGHVDUUROORGHLQIUDHVWUXFWXUD´
<HQRWURDSDUWHPDQLILHVWDVXVEHQHILFLRVDOLQGLFDUTXH³6HUHTXLHUHDFHOHUDUHOFDWDVWUR
multipropósito, incluyendo su actualización e implementación, para estimular el mercado de
tierras, reducir la informalidad, tener mayor claridad sobre las relaciones factoriales,
GLVPLQXLUORVFRQIOLFWRVDVRFLDGRVDODWHQHQFLDGHODWLHUUD\DGHPiVIRUWDOHFHUODVILQDQ]DV
territoriales. /D LQVHJXULGDG MXUtGLFD de la tenencia reduce los beneficios S~EOLFRV del
PHUFDGRGHVXHORGLILFXOWDHODFFHVRDOFUpGLWRODJHVWLyQDPELHQWDO\VRFLDOGHODSURSLHGDG
\ODFRQVROLGDFLyQGHOD5HIRUPD5XUDO,QWHJUDO´
3RUWDQWR\GHVGHHOSXQWRGHYLVWDSXUDPHQWHQRUPDWLYRVHSXHGHFRQFOXLUTXHHOFDWDVWUR
multipropósito en sus imbitos rural y urbano aporta al DSURYHFKDPLHQWR de YHQWDMDV
comparativas y de competitividad del WHUULWRULR el alcance de los REMHWLYRV de desarrollo
'XDUWH&DVWUR-DLPH$OEHUWR, (/&$7$675208/7,3523Ï6,72&20235,1&,3$/623257((1/26
352<(&726'(,1)5$(6758&785$<'(/25'(1$0,(1727(55,725,$/
¢0iVSUHJXQWDVTXHUHVSXHVWDV" 3iJ±

24. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
HFRQyPLFR\VRFLDOGHORVWHUULWRULRV DGRSWDUSROtWLFDVGHPHGLDQR\ODUJRSOD]RSDUDHO
DSURYHFKDPLHQWR\PDQHMRGHOVXHOR\GHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVLGHQWLILFDUVLVWHPDVGH
FRPXQLFDFLyQHQWUHHOiUHDXUEDQD\HOiUHDUXUDOVHxDODUODViUHDVVXVFHSWLEOHVGHULHVJRV
SRUDPHQD]DVRULHVJRVQDWXUDOHVGHPDUFDUODV]RQDVSDUDODSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH
\FRQVHUYDFLyQ GHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVXQRUGHQDPLHQWRHILFD]DOUHGHGRUGHODJXDH
LPSOHPHQWDUGHPDQHUDRUJDQL]DGD SUR\HFWRVSDUDODORFDOL]DFLyQ\GHVDUUROORGH
LQIUDHVWUXFWXUDV\HTXLSDPLHQWRVWDQWRXUEDQRVFRPRUXUDOHV
3RUVXSDUWHOD'LPHQVLyQ*HRJUiILFDSHUPLWHGHWHUPLQDUODVFDUDFWHUtVWLFDVHVSDFLDOHVGH
XQPXQLFLSLRRWHUULWRULRHQFXDQWRDVXVHOHPHQWRVItVLFRVGHVXSHUILFLHXELFDFLyQHVSDFLDO
SREODFLyQOtPLWHVUHOLHYHWRSRJUDItDFOLPDXVRVGHOVXHORKLGURJUDItDUHGYLDO\
DFFHVLELOLGDGWDQWRDOiUHDXUEDQDFRPRODUXUDO(VWRVDWULEXWRV\FDUDFWHUtVWLFDVJHRJUiILFDV
VRQHVHQFLDOHVSDUDUHDOL]DUHODQiOLVLV\GLDJQyVWLFRSUHOLPLQDUGHOWLSR\FODVHGHPXQLFLSLR
DOFXDOVHOHDFWXDOL]DUiHOFDWDVWUR
+R\GtDWRPDUHOHYDQFLDOD'LPHQVLyQ$PELHQWDOTXHHQPDUFDWRGDVODVWHPiWLFDVTXH
LPSDFWDQDOPXQLFLSLRHVSHFLDOPHQWHHQFXDQWRDULHVJRVQDWXUDOHVSRUGHVOL]DPLHQWRVR
PRYLPLHQWRVGHPDVDVLQXQGDFLRQHVLQFHQGLRV\SUHFLSLWDFLRQHVSOXYLDOHVTXHVHVXPDQDO
DQiOLVLVGHODUHGKLGURJUiILFDHKtGULFDSUREOHPiWLFDVSRUFDPELRVFOLPiWLFRV\SODQHV
LPSOHPHQWDGRVHQRUGHQDFLyQGHFXHQFDVPiVFRQRFLGRVFRPR3RPFDVRGHRUGHQDPLHQWR
DOUHGHGRUGHODJXD
2EVHUYDPRVFRPRKDVWDHVWHSXQWRHOFDWDVWURUHTXLHUH GHLQVXPRVTXHVHKDQHVWDGR
FRQVWUX\HQGRDORODUJRGHOWLHPSRHQFDGDPXQLFLSLR\TXHVHPHMRUDQXQDYH]GLFKR
PXQLFLSLRHVKDELOLWDGRFRPRJHVWRUFDWDVWUDORLQLFLDVXSURFHVRGHDFWXDOL]DFLyQGHVX
FDWDVWURPXOWLSURSyVLWR
6XUJHOD'LPHQVLyQ(VFDODUTXHFRQWHPSODHODOFDQFH\FRPSOHMLGDGTXHFRQOOHYDDFWXDOL]DU
HOFDWDVWURGHOPXQLFLSLRGHPDUFDQGRHOWDPDxRHQVXSHUILFLHGHVXiUHDUXUDO\XUEDQDHQ
UHODFLyQFRQODFDQWLGDG GHSUHGLRVTXHLQFOX\HFDGDXQDGHHVDViUHDV1R
HVORPLVPR
UHDOL]DUXQFDWDVWURHQPXQLFLSLRVGRQGHHOiUHDXUEDQDHVSHTXHxDFRQXQDJUDQFDQWLGDGGH
SUHGLRVTXHHQXQiUHDUXUDOEDVWDQWHH[WHQVDSHURFRQSRFRVSUHGLRV
/RDWtSLFRGHOPXQLFLSLRHVTXHPLHQWUDVHOiUHDXUEDQD ±TXHHVSHTXHxDFRPSDUDGDFRQHO
VXSHUILFLHUXUDOWLHQHDSUR[LPDGDPHQWHPLOSUHGLRVPLHQWUDVHOiUHDUXUDOWDQVRORVH
DFHUFDDORVPLOSUHGLRV
(QRWUDVSDODEUDVHOiUHDXUEDQDHVHTXLYDOHQWHDOGHODVXSHUILFLHGHOPXQLFLSLRSHUR
FRQXQGHORVSUHGLRVWRWDOHVTXHWLHQHHOPXQLFLSLR\FRPSOHPHQWDULDPHQWHHOiUHD
UXUDOHQVXSHUILFLHHVHTXLYDOHQWHDOGHOPXQLFLSLRSHURFRQWDQVRORHOGHOWRWDOGH
SUHGLRV
'XDUWH&DVWUR-DLPH$OEHUWR(/&$7$675208/7,3523Ï6,72&20235,1&,3$/623257((1/26
352<(&726'(,1)5$(6758&785$<'(/25'(1$0,(1727(55,725,$/
¢0iVSUHJXQWDVTXHUHVSXHVWDV"3iJ±

25. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
'XDUWH&DVWUR-DLPH$OEHUWR(/&$7$675208/7,3523Ï6,72&20235,1&,3$/623257((1/26
352<(&726'(,1)5$(6758&785$<'(/25'(1$0,(1727(55,725,$/
¢0iVSUHJXQWDVTXHUHVSXHVWDV"3iJ±


8QHMHPSORWtSLFRHVHO
PXQLFLSLRGH*LUDUGRW
HQ&XQGLQDPDUFD
6XSHUILFLHWRWDOGHO
PXQLFLSLRNP
6XSHUILFLHXUEDQD
NP
6XSHUILFLHUXUDO
NP
)LJXUD=RQDFHUFDQDD*LUDUGRW
)XHQWH3RUWDOGHPDSDVGHO,*$&
)LJXUD=RQD8UEDQD*LUDUGRW
)XHQWHKWWSVPDSDVFXQGLQDPDUFDJRYFRGDWDVHWV

26. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
'XDUWH&DVWUR-DLPH$OEHUWR(/&$7$675208/7,3523Ï6,72&20235,1&,3$/623257((1/26
352<(&726'(,1)5$(6758&785$<'(/25'(1$0,(1727(55,725,$/
¢0iVSUHJXQWDVTXHUHVSXHVWDV"3iJ±


)LJXUD
3URFHVR&DWDVWUDO*HQHUDO

27. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
'XDUWH&DVWUR-DLPH$OEHUWR(/&$7$675208/7,3523Ï6,72&20235,1&,3$/623257((1/26
352<(&726'(,1)5$(6758&785$<'(/25'(1$0,(1727(55,725,$/
¢0iVSUHJXQWDVTXHUHVSXHVWDV"3iJ±


2WUDHVODGLPHQVLyQVHFWRULDOWHUULWRULDOTXHVHEDVDHQORVOLQHDPLHQWRV\HQIRTXHVTXH
WUD]DHOPXQLFLSLRFRPRKRMDGHUXWD\TXHJHQHUDOPHQWHVHLQFOX\HHQVX327\3ODQGH
'HVDUUROOR PXQLFLSDO(MHPSORVGHOLPLWDU ODViUHDVGHSURWHFFLyQGHUHFXUVRVQDWXUDOHVH
KtGULFRVPHMRUDPLHQWRGHOPDQHMRWHFQROyJLFRHQDFWLYLGDGHVGHSURGXFFLyQDJURSHFXDULD
SODQWHDU UHGHV HILFLHQWHV \ FRQ PD\RUFREHUWXUD GH VHUYLFLRV S~EOLFRV SURJUDPDV GH
FRQVWUXFFLyQ GH YLYLHQGDV HQ VHFWRUHV GH GHVDUUROOR GH LQIUDHVWUXFWXUD YLDO \ GH VHUYLFLRV
S~EOLFRVPHMRUDPLHQWRGHODLQIUDHVWUXFWXUD\PDOODYLDO\HQHVWXGLRVGHODV]RQDVGHULHVJRV
QDWXUDOHVWRGRHOORFRQEDVHHQYDULRVGHORVSURGXFWRVTXHJHQHUDODDFWXDOL]DFLyQFDWDVWUDO
$VtPLVPRXQ327HQODPD\RUtDGHORVFDVRVLQFOX\HDFWLYLGDGHVHVHQFLDOHVFRPRPHMRUDU
OD PDOODYLDOGLVPLQXLUHO tQGLFHGH1HFHVLGDGHV%iVLFDV,QVDWLVIHFKDV1%,SURPRYHUHO
PHMRUDPLHQWRGHLQIUDHVWUXFWXUDGHHTXLSDPLHQWRVFXOWXUDOHV\HGXFDFLRQDOHVSUR\HFWRVGH
FRQVHUYDFLyQGHOUHFXUVRKtGULFRDQiOLVLVGHXVRVGHOVXHORHQHVSHFLDOORVGHH[SDQVLyQ
XUEDQD GHOLPLWDU HO XVR GH OD ]RQD UXUDO SDUD GHVWLQDFLyQ DJUtFROD JDQDGHUD \ IRUHVWDO
HVWXGLRVGHULHVJRVQDWXUDOHVSRUPRYLPLHQWRVGHPDVDVGHOLPLWDUHOVXHORXUEDQRJDUDQWL]DU
HO VXPLQLVWUR GH DJXD SRWDEOH \ GH DOFDQWDULOODGR GHILQLU ORV WHUULWRULRV DSWRV SDUD OD
XUEDQL]DFLyQ\IRUPXODUSURJUDPDVGHUHDFWLYDFLyQDJUDULD\SODQHVGHHFRWXULVPR
,PSRUWDQWH VHxDODU TXH WRGRV HVWRV SUR\HFWRV OLQHDPLHQWRV H LQLFLDWLYDV SHUPLWHQ HO
PHMRUDPLHQWRGHORVLQGLFDGRUHVGHORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOH2'6FRPR
(OREMHWLYRUHODFLRQDGRFRQODSREUH]D8QPXQLFLSLRFRQXQFDWDVWUR\XQ327
DUWLFXODGR OH SHUPLWH DFFHGHU D SURJUDPDV GH WLWXODUL]DFLyQ GH OD SURSLHGDG GHO
JRELHUQRDVXEVLGLRVDXQXVRDGHFXDGRGHOVXHORTXHSRWHQFLDUiVXiUHDUXUDO\
GLVPLQXLUiHQXQSRUFHQWDMHUHSUHVHQWDWLYRODVQHFHVLGDGHVEiVLFDVLQVDWLVIHFKDV
(O2EMHWLYR$JXDOLPSLD\VDQHDPLHQWR(O327LQFOX\HSUR\HFWRVHVSHFLDOPHQWH
GH VDQHDPLHQWR UHODFLRQDGRV FRQ PHMRUDU ORV VLVWHPDV GH DOFDQWDULOODGR GRQGH HO
FDWDVWURDSRUWDFRQGDWRVFHQVDOHV

28. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
'XDUWH&DVWUR-DLPH$OEHUWR(/&$7$675208/7,3523Ï6,72&20235,1&,3$/623257((1/26
352<(&726'(,1)5$(6758&785$<'(/25'(1$0,(1727(55,725,$/
¢0iVSUHJXQWDVTXHUHVSXHVWDV"3iJ±


(O2EMHWLYR*HQHUDFLyQGHHPSOHR(OFDWDVWURHVSHFLDOPHQWHHPSOHDXQSRUFHQWDMH
UHSUHVHQWDWLYRGHPDQRGHREUDHVSHFLDOPHQWHSDUDDTXHOORVWUDEDMRVGHFDPSRTXH
GHPDQGDQORVOHYDQWDPLHQWRVItVLFRV
(O 2EMHWLYR ,QVWLWXFLRQHV VyOLGDV HO FDWDVWUR SHUPLWH OD DFWLYLGDG FRQMXQWD
LQWHULQVWLWXFLRQDO GH HQWLGDGHV FRPR HO 'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH 3ODQHDFLyQ
'13 GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 1RWDULDGR \ 5HJLVWUR 615 GHO ,QVWLWXWR
*HRJUiILFR$JXVWtQ&RGD]]L,*$&\OD$JHQFLD1DFLRQDOGH7LHUUDV$17FRQOD
SDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHOHQWHWHUULWRULDO
)LQDOPHQWHVHDEDUFDOD~OWLPD'LPHQVLyQTXHHVOD&DWDVWUDOODFXDOSHUPLWHGHWHUPLQDUHO
JUDGRGHGHVDFWXDOL]DFLyQFDWDVWUDOXUEDQD\UXUDO\FRPRVHSXHGHDIURQWDUVXOHYDQWDPLHQWR GHPDQHUDHIHFWLYD(Q&RORPELDHOJUDGRGHGHVDFWXDOL]DFLyQHVPX\DOWRHQODPD\RUtDGH
ORVPXQLFLSLRVGHOSDtV&RQFRQRFLPLHQWRGHODXWRUVHLQGLFDQHMHPSORVGHPXQLFLSLRV
XELFDGRVHQHOGHSDUWDPHQWRGH&XQGLQDPDUFD

29. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
(OSULPHURGHHOORVHVHQHO PXQLFLSLRGH7RSDLStTXHSDUDHODxRSUHVHQWDEDXQD
GHVDFWXDOL]DFLyQGHPiVGHXQDGpFDGDFRQWDQVRORSUHGLRVGHORVFXDOHVHUDQ
UXUDOHV\HUDQXUEDQRV(VGHFLUHVXQPXQLFLSLRTXHFXHQWDFRQXQDOWRSRUFHQWDMHGH
SUHGLRVUXUDOHVHQFRPSDUDFLyQFRQORVXUEDQRV'HVWDFDQGRTXHHOGHORVSUHGLRVWHQtDQ
XQDH[WHQVLyQHQVXSHUILFLHPHQRUGHKHFWiUHDV
6X (VTXHPD GH 2UGHQDPLHQWR 7HUULWRULDO (27 IXH SURIHULGR HQ HO DxR (Q RWUDV
SDODEUDVSUHVHQWDEDWRGDVODVFRQGLFLRQHVLGHDOHVSDUDDFWXDOL]DUVXFDWDVWURFRQSRFRV
SUHGLRV SHURFRQ XQ (27 GH PiV GH DxRV GH GHVDFWXDOL]DFLyQ ¢&yPR VH SXHGHQ
GHVDUUROODU SUR\HFWRV GH LQIUDHVWUXFWXUD FRPR HO PHMRUDPLHQWR GH OD PDOOD YLDO GHO
PXQLFLSLRODFXDOHVWDEDEDVWDQWHGHWHULRUDGDVLQRVHWHQtDXQFDWDVWURDFWXDOL]DGR"
2WURHMHPSORHV*LUDUGRWPXQLFLSLRWXUtVWLFRSRUH[FHOHQFLDHQHOGHSDUWDPHQWRGH
&XQGLQDPDUFD3DUDHODxRWHQtDXQDGHVDFWXDOL]DFLyQGHVXFDWDVWURGHDxRV/RV
SUHGLRVXUEDQRVHTXLYDOHQDOGHOPXQLFLSLRWHQLHQGRVHFWRUHV\EDUULRVFRPR(O3HxyQ
GRQGHVHFRQVWUX\HURQOXMRVDVYLYLHQGDVWLSRHVWUDWR¢&XiOHVHOYDORUSURPHGLRSRUPHWUR
FXDGUDGRGHHVWDVYLYLHQGDV"¢&XiOHVHOLPSXHVWRSUHGLDOTXHVHSDJDDQXDOPHQWHFRQXQD
GHVDFWXDOL]DFLyQGHGRVGpFDGDV"¢4XpSUR\HFWRVGH JUDQHQYHUJDGXUD\FDODGRVHSXHGHQ
GHVDUUROODUHQHVWHPXQLFLSLRFXDQGRQRFRQRFHPRVGHTXLpQVRQORVSUHGLRVFXiOHVVRQVXV
VXSHUILFLHVFXiOHVHOGHVDUUROORDFWXDOHQVXVORWHV\FXiOHVHOYDORUFDWDVWUDOGHORVPLVPRV"
/RVSUR\HFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDDPELHQWDOHV\GHVHUYLFLRVS~EOLFRVVHGHEHQFRQVWUXLU
GHVGHODEDVH<VXVRSRUWHHVHOFDWDVWUR(OSUHGLRHVODPtQLPDXQLGDGGHOWHUULWRULRSDUD
FRPHQ]DUORVHVWXGLRVHLPSOHPHQWDFLyQGHHVWDFODVHGHSUR\HFWRV
³«/DSODQLILFDFLyQHVXQDFWRSROtWLFRXQDWHRUtD\XQDGLVFLSOLQDSDUDODFUHDFLyQGH
VHQWLGRGHSHUWHQHQFLD \GHIXWXUR\ODJREHUQDQ]DPXOWLHVFDODULQWHUVHFWRULDO\
SOXULWHPSRUDOGHOGHVDUUROOR´0DWWDU &XHUYR
'XDUWH&DVWUR-DLPH$OEHUWR(/&$7$675208/7,3523Ï6,72&20235,1&,3$/623257((1/26
352<(&726'(,1)5$(6758&785$<'(/25'(1$0,(1727(55,725,$/
¢0iVSUHJXQWDVTXHUHVSXHVWDV"3iJ±

30. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
&21&/86,21(6
/DLQJHQLHUtDHVODOODPDGDDOLGHUDUORVSURFHVRVGHDFWXDOL]DFLyQFDWDVWUDOHQHOSDtVFRPR
VRSRUWHSDUDXQDHILFLHQWHLPSOHPHQWDFLyQGHSUR\HFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUD\GHRUGHQDPLHQWR
WHUULWRULDO\DPELHQWDO+R\GtDORVLQJHQLHURVFDWDVWUDOHVWRSRJUiILFRVFLYLOHV\DPELHQWDOHV
GHEHQHVWDURUJDQL]DQGRFRRUGLQDQGR\PDWHULDOL]DQGRHVWRVSUR\HFWRV
$QWLRTXLDWLHQHHOEHQHILFLRGHPDQWHQHUVXSURSLRFDWDVWURHQHOGHSDUWDPHQWRFRQORFXDO
SXHGHVHUXQSLRQHUR GHQRVRORDFWXDOL]DUVLQRPDQWHQHUHOFDWDVWURGHVXVPXQLFLSLRVGH
DFXHUGRDFRPRORHVWDEOHFHODOH\\ODQRUPDWLYLGDGDFWXDO6LQHPEDUJRVHSXHGHSODQWHDU
XQUHTXLVLWRWpFQLFRTXHWRGRSUR\HFWRGHEHLPSDFWDUDTXHOODVUHJLRQHVGRQGHHOFDWDVWURKD
VLGRDFWXDOL]DGR\TXHSRUORWDQWRWLHQHGHVFULWRWRGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVEiVLFDVGHFDGD
XQRGHVXVSUHGLRV
'HVGHODGLPHQVLyQQRUPDWLYDH[LVWHQOH\HVGHFUHWRVUHVROXFLRQHV\SROtWLFDVS~EOLFDVTXH
MXVWLILFDQ\DSR\DQODSODQLILFDFLyQGHORUGHQDPLHQWRWHUULWRULDO GHPDQHUDRUJDQL]DGD
VLVWHPiWLFD\MHUDUTXL]DGDHOFXDOVLVHVRSRUWDHQORVGDWRVTXHVHHVWiQREWHQLHQGRGHO
FDWDVWURSHUPLWHQXQGHVDUUROORHILFLHQWHGHOSURFHVR$GHPiVTXHQRHVSRVLEOHHQWHQGHUOD
GLQiPLFDGHXQRUGHQDPLHQWRGHOWHUULWRULRVLQXQPDUFRQRUPDWLYRFRQVLVWHQWHFRPRHO
FRORPELDQR
/DVRWUDVGLPHQVLRQHVSHUPLWHQREWHQHUGDWRVJHRJUiILFRVDPELHQWDOHV\WHUULWRULDOHVTXH
SHUPLWHQGLDJQRVWLFDUHOHVWDGRDFWXDO\ODSUR\HFFLyQDIXWXURGHOGHVDUUROORTXHWHQGUiHO
PXQLFLSLR(VWDLQIRUPDFLyQVXPDGDDODUHFRSLODGDSRUHOFDWDVWURVRQHOLQVXPREiVLFR
SDUDGHVSOHJDUSODQHDUHLPSOHPHQWDUORVH[LWRVRVSUR\HFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDDQLYHOORFDO
UHJLRQDO\QDFLRQDO
'HQWURGHORVSURFHVRVGHGHVFHQWUDOL]DFLyQKR\GtDHOFDWDVWURWLHQHXQUROPX\LPSRUWDQWH
HQODJHVWLyQGHORVPXQLFLSLRVSDUDHOOHYDQWDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQFHQVDOItVLFDMXUtGLFD
\HFRQyPLFDFRPRDSR\RDORV3ODQHVGH2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDO(QODPHGLGDTXHORV
PXQLFLSLRVDFWXDOLFHQVXV327pVWRVLPSDFWDUiQGHPDQHUDSRVLWLYDDDOJXQRVGHORV
SUR\HFWRVGHORV2'6HVSHFLDOPHQWHORVLQGLFDGRVHQHOWH[WRGHHVWHDUWtFXOR
6LQOXJDUDGXGDVTXHXQ327HVDIHFWDGR GHPDQHUDQHJDWLYDVLQXQFDWDVWURDFWXDOL]DGR
GHELGRDTXHHOFDWDVWURSHUPLWHIDFLOLWDUYDULDVGHODVDFWLYLGDGHVTXHLQFOX\HQGLFKRVSODQHV
WHUULWRULDOHVHVSHFLDOPHQWHORVUHODFLRQDGRVFRQODLQIRUPDFLyQItVLFDGHORVSUHGLRVHOHVWDGR
DFWXDOGHODSURSLHGDG\HOYDORUFDWDVWUDOGHORVPLVPRV
&RQORVLQVXPRVH[LVWHQWHVHOFRQRFLPLHQWRDGTXLULGRSRUHOSHUVRQDOH[SHUWRHQODV
WHPiWLFDVTXHLQYROXFUDHOFDWDVWURODWHFQRORJtD TXHRIUHFHHOPHUFDGRODDFWXDFLyQ
LQWHULQVWLWXFLRQDOORVGDWRVFDWDVWUDOHVDFWXDOL]DGRV\ODSDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHODFRPXQLGDG
ODLPSOHPHQWDFLyQGHSUR\HFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUD \ODHODERUDFLyQGH3ODQHVGH
'XDUWH&DVWUR-DLPH$OEHUWR(/&$7$675208/7,3523Ï6,72&20235,1&,3$/623257((1/26
352<(&726'(,1)5$(6758&785$<'(/25'(1$0,(1727(55,725,$/
¢0iVSUHJXQWDVTXHUHVSXHVWDV"3iJ±

31. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
'XDUWH&DVWUR-DLPH$OEHUWR(/&$7$675208/7,3523Ï6,72&20235,1&,3$/623257((1/26
352<(&726'(,1)5$(6758&785$<'(/25'(1$0,(1727(55,725,$/
¢0iVSUHJXQWDVTXHUHVSXHVWDV"3iJ±


2UGHQDPLHQWR 7HUULWRULDO VHUi PiV HILFLHQWH D QLYHO GH FDGD PXQLFLSLR PHMRUDQGR ORV
SRUFHQWDMHVGHLPSDFWRHQORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOH
$VtFRPRHVWHHVFULWRLQLFLRFRQXQFXHVWLRQDPLHQWRVHFLHUUDFRQHVWDSUHJXQWD¢&yPRHV
SRVLEOHDYDQ]DUHQSUR\HFWRVGHJUDQLPSDFWRORFDOVHFWRULDO\QDFLRQDOVLQRFRQRFHPRV
GRQGHHVWiQORVSUHGLRVTXHFRQGLFLRQHVItVLFDVORVFDUDFWHUL]DTXLpQHVHOSURSLHWDULR\FXiO
HVVXYDORU"
5()(5(1&,$6
>@$FXHUGR )LQDO SDUD OD 7HUPLQDFLyQ GHO &RQIOLFWR \ /D &RQVWUXFFLyQ GH XQD 3D]
HVWDEOH\GXUDGHUD/D+DEDQD
>@&RQVHMR 1DFLRQDO GH 3ROtWLFD (FRQyPLFD \ 6RFLDO &213(6 GH
3URJUDPD 1DFLRQDO SDUD OD )RUPXODFLyQ \ $FWXDOL]DFLyQ GH 3ODQHV GH
2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDO3270RGHUQRV'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ
>@&RQVHMR 1DFLRQDO GH 3ROtWLFD (FRQyPLFD \ 6RFLDO &213(6 GH
(VWUDWHJLDSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGH/RV2EMHWLYRVGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOH2'6
HQ&RORPELD'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ
>@&RQVHMR1DFLRQDOGH3ROtWLFD(FRQyPLFD\6RFLDO&213(6GH3ROtWLFD
SDUDODDGRSFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHXQ&DWDVWUR0XOWLSURSyVLWR5XUDO8UEDQR
'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ
>@&RQVHMR 1DFLRQDO GH 3ROtWLFD (FRQyPLFD \6RFLDO &213(6 GH
(VWUDWHJLD SDUD OD ,PSOHPHQWDFLyQ GH OD 3ROtWLFD 3~EOLFD GH &DWDVWUR
0XOWLSURSyVLWR'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ
>@'XDUWH-(OFDWDVWURPXOWLSURSyVLWRFRPRXQDFRQVWUXFFLyQTXHSDUWHGHOD
FRPXQLGDGSURSXHVWDSDUDDOFDQ]DUXQDYLVLyQFRQSURSLHGDG5HYLVWD(TXLGDG\
'HVDUUROOR1R8QLYHUVLGDGGHOD6DOOH%RJRWi
>@'XDUWH-&RQVWUX\HQGRHO FDWDVWURGHVGHOD FRPXQLGDG8QDYLVLyQ FRQ
SURSLHGDG/LEUR(GLWRULDO867$%RJRWi
>@'XDUWH-/D,QJHQLHUtDHQODV3ROtWLFDV3~EOLFDV$QDOHVGH,QJHQLHUtD1R
6RFLHGDG&RORPELDQDGH,QJHQLHUtD%RJRWi
>@*URVVR &'HVDUUROOR KLVWyULFR \ iPELWR GH DFFLyQ GH OD SODQHDFLyQ HQ
&RORPELD%RJRWi
>@/H\GH/H\2UJiQLFDGHO3ODQGH'HVDUUROOR'LDULR2ILFLDO1R
>@/H\GH)RUWDOHFLPLHQWRGHORVILVFRVGHODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHV'LDULR
2ILFLDO1R
>@/H\ GH 1RUPDV 2UJiQLFDV VREUH 2UGHQDPLHQWR 7HUULWRULDO 'LDULR
2ILFLDO1R
>@/H\GH/H\GHH[SHGLFLyQGHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR
³3DFWRSRU&RORPELD3DFWRSRUOD(TXLGDG´
>@/H\GH³3RUHOFXDOVHH[SLGHHO3ODQ1DFLRQDO'H'HVDUUROOR
³&RORPELD3RWHQFLD0XQGLDOGHOD9LGD´
>@0DWWDU- &XHUYR/3ODQLILFDFLyQSDUDHO'HVDUUROORHQ$PpULFD/DWLQD
\HO&DULEH&HSDO6DQWLDJRGH&KLOH

32. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
(&2120Ë$&,5&8/$5(10,1(5Ë$0(',$17(&21&5(72352<(&7$'2
$3/,&$1'23(77(5()7$/$72'(32/,(7,/(125(&,&/$'2
(OYLV5RRJHU$ULDV4XLVSH
'RFHQWH±,QYHVWLJDGRU±&RQVXOWRU
HOYLVDULDV#SXFSHGXSH
5HVXPHQ(VWHDUWtFXORH[DPLQDODYLDELOLGDGGHXWLOL]DUWHUHIWDODWRGHSROLHWLOHQR3(7
UHFLFODGRFRPRUHIXHU]RHQFRQFUHWRSUR\HFWDGRVKRWFUHWHSDUDVRVWHQLPLHQWRHQ
RSHUDFLRQHVPLQHUDVSURPRYLHQGRODHFRQRPtDFLUFXODU/DLQYHVWLJDFLyQHYDO~DODV
SURSLHGDGHVPHFiQLFDVHOLPSDFWRDPELHQWDO\ODYLDELOLGDGHFRQyPLFDGHHVWDLQQRYDFLyQ
/RVUHVXOWDGRVPXHVWUDQPHMRUDVVLJQLILFDWLYDVHQODVSURSLHGDGHVPHFiQLFDVGHOVKRWFUHWH
FRQ3(7UHFLFODGRLQFOX\HQGRXQDXPHQWRGHOHQODUHVLVWHQFLDDODWUDFFLyQDOUHHPSOD]DU
HQXQPHWURF~ELFRGHVKRWFUHWH.JGH3(7UHFLFODGRHQOXJDUGH.JGHILEUDVLQWpWLFD
/DDEVRUFLyQGHHQHUJtDDOFDQ]yQLYHOHVFRPSDUDEOHVDODILEUDVLQWpWLFDWUDGLFLRQDO(Q
WpUPLQRVGHYLDELOLGDGWpFQLFD\HFRQyPLFDVHGHPRVWUyTXHHOVKRWFUHWHUHIRU]DGRFRQ3(7
UHFLFODGRHVWpFQLFDPHQWHYLDEOH\DODUJRSOD]RUHQWDEOHFRQXQDKRUURGHOHQFRVWRV
GHILEUDGHUHIXHU]R$XQTXHSXHGHKDEHUFRVWRVLQLFLDOHVHQODFRPSUDGHODPiTXLQD
WULWXUDGRUDGH3(7\ODH[WUXVRUDORVEHQHILFLRVHQWpUPLQRVGHPHQRUPDQWHQLPLHQWRPD\RU
GXUDELOLGDG\UHGXFFLyQGHFRVWRVDPELHQWDOHVFRPSHQVDQHVWRVJDVWRVDGLFLRQDOHVKDFLHQGR
TXHODLQYHUVLyQVHDMXVWLILFDEOH\DWUDFWLYDSDUDODVHPSUHVDVPLQHUDVTXHHPSOHDQFRQFUHWR
SUR\HFWDGRGHQWURGHVXVRSHUDFLRQHV
$PELHQWDOPHQWHHOXVRGH3(7UHFLFODGRUHGXFHVLJQLILFDWLYDPHQWHORVUHVLGXRVSOiVWLFRV\
ODKXHOODGHFDUERQR(FRQyPLFDPHQWHVHSUR\HFWDXQDKRUURGH86'SRUPHWURF~ELFR
GHVKRWFUHWHFRQXQSHULRGRGHUHFXSHUDFLyQGHODLQYHUVLyQGHDPHVHV(VWDLQQRYDFLyQ
QRVRORPHMRUDHOUHQGLPLHQWRWpFQLFRGHOVKRWFUHWHVLQRTXHWDPELpQFRQWULEX\H
VLJQLILFDWLYDPHQWHDODUHGXFFLyQGHUHVLGXRVSOiVWLFRV\HPLVLRQHVGHFDUERQRDOLQHiQGRVH
FRQORVSULQFLSLRVGHHFRQRPtDFLUFXODU\GHVDUUROORVRVWHQLEOHHQODLQGXVWULDPLQHUD
(QFRQFOXVLyQODLQYHVWLJDFLyQVREUHHOXVRGH3(7UHFLFODGRFRPRUHIXHU]RHQHOVKRWFUHWH
SDUDODLQGXVWULDPLQHUDKDJHQHUDGRUHVXOWDGRVSURPHWHGRUHV\VLJQLILFDWLYRVHQWpUPLQRVGH
PHMRUDGHSURSLHGDGHVLPSDFWRDPELHQWDOSRVLWLYRYLDELOLGDGWpFQLFD \HFRQyPLFD
FRQWULEXFLRQHVDODVRVWHQLELOLGDG\SHUVSHFWLYDVGHIXWXUR6LELHQH[LVWHQOLPLWDFLRQHV\
iUHDVGHPHMRUDHOHVWXGLRVLHQWDODVEDVHVSDUDXQDPD\RULQQRYDFLyQ \DGRSFLyQGH
SUiFWLFDVPiVVRVWHQLEOHVHQHOVHFWRUPLQHURFRQHOSRWHQFLDOGHJHQHUDUEHQHILFLRVDODUJR
SOD]RSDUDODVHPSUHVDVODVRFLHGDG \HOPHGLRDPELHQWH(OHVWXGLRUHFRPLHQGDOD
LPSOHPHQWDFLyQDJUDQHVFDODGHHVWDWHFQRORJtD HQODLQGXVWULDPLQHUDGHVWDFDQGRVX
SRWHQFLDOSDUDPHMRUDUODVRVWHQLELOLGDG\HILFLHQFLD6HVXJLHUHFRQWLQXDUODLQYHVWLJDFLyQ
SDUDRSWLPL]DUD~QPiVODVSURSLHGDGHVGHO3(7UHFLFODGR\UHDOL]DUDQiOLVLVHFRQyPLFRVD
ODUJRSOD]R
$ULDV4XLVSH(OYLV5RRJHU(&2120Ë$&,5&8/$5(10,1(5Ë$0(',$17(&21&5(72
352<(&7$'2$3/,&$1'23(75(&,&/$'23iJ ±

33. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3DODEUDV FODYH3(7 WHUHIWDODWRGH SROLHWLOHQR 6KRWFUHWH (FRQRPtD FLUFXODU 0LQHUtD
5HFLFODMH
$17(&('(17(6
(O3HU~VHGHVWDFDFRPRXQRGHORVPD\RUHVSURGXFWRUHVJOREDOHVGHFREUHRURSODWD]LQF
SORPR\HVWDxR1RREVWDQWHODH[WUDFFLyQ\HOSURFHVDPLHQWRGHHVWRVPLQHUDOHVUHVXOWDHQ
ODJHQHUDFLyQGHFRQVLGHUDEOHVFDQWLGDGHVGHGHVHFKRVVyOLGRV\OtTXLGRV(QOD
LQGXVWULDPLQHUDSHUXDQDSURGXMRFHUFDGHPLOORQHVGHWRQHODGDVGHUHVLGXRVVyOLGRVGH
DFXHUGRFRQHO2UJDQLVPRGH(YDOXDFLyQ\)LVFDOL]DFLyQ$PELHQWDO2()$(OFRQVXPRGH
DJXDHQHOVHFWRUPLQHUROOHJyDPLOORQHVGHPHWURVF~ELFRVHQORTXHHTXLYDOH
DSUR[LPDGDPHQWHDOGHOWRWDOGHODH[WUDFFLyQGHDJXDDQLYHOQDFLRQDO,1(,/DV
HPLVLRQHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR*(,GHODPLQHUtDHQ3HU~DVFHQGLHURQD
PLOORQHVGHWRQHODGDVGH&2HTXLYDOHQWHHQVHJ~QHO0LQLVWHULRGHO$PELHQWH
(O3(7WHUHIWDODWRGHSROLHWLOHQRHVXQSROtPHURDPSOLDPHQWHXWLOL]DGRHQODIDEULFDFLyQGH
HQYDVHVGHSOiVWLFRHVSHFLDOPHQWHERWHOODVSDUDEHELGDV/DGHPDQGDGH3(7KDDXPHQWDGR
HQODV~OWLPDVGpFDGDVGHELGRDVXYHUVDWLOLGDG \FRQYHQLHQFLD(QODVRSHUDFLRQHVPLQHUDV
GHDOWDVWHPSHUDWXUDVVHFRQVXPHQEHELGDVKLGUDWDQWHVSDUDORVFRODERUDGRUHVDVtFRPRODV
EHELGDVFRQWHQLGDVGHDJXDHQHQYDVHVGHPO6LQHPEDUJRVXDPSOLRXVRWDPELpQKD
JHQHUDGRXQSUREOHPDLPSRUWDQWHGHJHVWLyQGHUHVLGXRV\DTXHHO3(7HVXQPDWHULDOTXH
SXHGHWDUGDUKDVWDDxRVHQGHJUDGDUVHHQHOPHGLRDPELHQWH
(QODV~OWLPDVGpFDGDVHOFRQFHSWRGHHFRQRPtDFLUFXODUKDFREUDGRXQDUHOHYDQFLD
VLJQLILFDWLYDHQHOiPELWRJOREDO(VWHHQIRTXHEXVFDUHSODQWHDUHOPRGHORHFRQyPLFR
WUDGLFLRQDO OLQHDOTXHVHEDVDHQODH[WUDFFLyQGHUHFXUVRVQDWXUDOHVODIDEULFDFLyQGH
SURGXFWRVVXXVR\SRVWHULRUGHVFDUWHSRUXQPRGHORPiVVRVWHQLEOHTXHIRPHQWHOD
UHXWLOL]DFLyQODUHSDUDFLyQHOUHFLFODMH\ODUHJHQHUDFLyQGHORVUHFXUVRV\PDWHULDOHV
(QHVWHFRQWH[WRODUHXWLOL]DFLyQ\HOUHFLFODMHGHO3(7VHKDQFRQYHUWLGRHQREMHWLYRV
FUXFLDOHVSDUDDERUGDUORVGHVDItRVDPELHQWDOHVDVRFLDGRVFRQHVWHPDWHULDO(OUHFLFODMHGHO
3(7SXHGHWUDQVIRUPDUVH HQXQDRSRUWXQLGDGSDUDFHUUDUHOFLFORGHYLGDGHHVWHPDWHULDO
FRQYLUWLpQGRORHQXQDIXHQWHUHQRYDEOHGHPDWHULDVSULPDVSDUDQXHYDVDSOLFDFLRQHVHQOD
LQGXVWULD
3RURWURO
DGRHOVHFWRUPLQHURGHVHPSHxDXQSDSHOYLWDOHQODHFRQRPtDGHOSDtVDO
SURSRUFLRQDUORVPHWDOHV\PLQHUDOHVQHFHVDULRVSDUDXQDDPSOLDJDPDGHSURGXFWRV\
VHFWRUHVLQGXVWULDOHV6LQHPEDUJRODPLQHUtDWDPELpQHQIUHQWDGHVDItRVVLJQLILFDWLYRVHQ
WpUPLQRVGHVRVWHQLELOLGDGDPELHQWDO\JHVWLyQGHUHVLGXRV/DH[WUDFFLyQ\SURFHVDPLHQWR
GHPLQHUDOHVDPHQXGRJHQHUDQJUDQGHVFDQWLGDGHVGHUHVLGXRVLQFOX\HQGRGHVHFKRVVyOLGRV
OtTXLGRV\HPLVLRQHVTXHUHTXLHUHQVROXFLRQHVHIHFWLYDVSDUDPLQLPL]DUVXLPSDFWRQHJDWLYR
HQHOPHGLRDPELHQWH
$ULDV4XLVSH(OYLV5RRJHU(&2120Ë$&,5&8/$5(10,1(5Ë$0(',$17(&21&5(72
352<(&7$'2$3/,&$1'23(75(&,&/$'23iJ±

34. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
'HQWUR GHO FRQWH[WR PLQHUR HO VKRWFUHWHMXHJD XQ SDSHO FUXFLDO HQ OD HVWDELOLGDG GH ODV
H[FDYDFLRQHV VXEWHUUiQHDV (O VKRWFUHWH XQ PDWHULDO FRPSXHVWR SRU FHPHQWR DJUHJDGRV
DJXD ILEUD \ DGLWLYRV VH SUR\HFWD VREUH ODV VXSHUILFLHV SDUD IRUPDU UHYHVWLPLHQWRV TXH
PHMRUDQODUHVLVWHQFLD\HVWDELOLGDGGHODVHVWUXFWXUDVVXEWHUUiQHDV6LQHPEDUJRHOVKRWFUHWH
WUDGLFLRQDOSXHGHSUHVHQWDUOLPLWDFLRQHVHQWpUPLQRVGHUHVLVWHQFLDDODUJRSOD]RGXUDELOLGDG
\FDSDFLGDGGHDEVRUEHUGHIRUPDFLRQHVORTXHSXHGHDIHFWDUODVHJXULGDG\ODHILFLHQFLDGH
ODVRSHUDFLRQHV PLQHUDV (Q VH HVWLPD TXH OD PLQHUtD HQ 3HU~XWLOL]yDOUHGHGRUGH
PHWURVF~ELFRVGHFRQFUHWRSUR\HFWDGRVKRWFUHWHHQVXVGLYHUVDVRSHUDFLRQHV(VWH
YROXPHQUHSUHVHQWDXQLQFUHPHQWRGHOHQFRPSDUDFLyQFRQHOFRQVXPRUHJLVWUDGRHQ
/DV PLQDV VXEWHUUiQHDV VRQ ODV PD\RUHV FRQVXPLGRUDV GH VKRWFUHWH XWLOL]DQGR
DSUR[LPDGDPHQWHHOGHOWRWDO6HDQWLFLSDTXHODGHPDQGDGHVKRWFUHWHFRQWLQ~HHQ
DXPHQWRGHELGRDOD PD\RUSURIXQGL]DFLyQGH ODV PLQDV \ ODQHFHVLGDGGHVRVWHQLPLHQWR
GLQiPLFRTXHRVFLODHQWUH\N-Pð
$KRUDELHQHOXVRGHEHELGDVKLGUDWDQWHVSDUDPLQHURVHQDPELHQWHVGHDOWDWHPSHUDWXUDVH
MXVWLILFD WpFQLFD \ ILVLROyJLFDPHQWH GHELGR D VX FDSDFLGDG SDUD UHJXODU OD WHPSHUDWXUD
FRUSRUDO UHSRQHUOtTXLGRV \ HOHFWUROLWRV SHUGLGRV SRU HO VXGRU PDQWHQHU OD IXQFLyQ
ILVLROyJLFD SUHYHQLU HQIHUPHGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ HO FDORU \ RSWLPL]DU HO UHQGLPLHQWR
ODERUDO \ OD VHJXULGDG HQ HO WUDEDMR (VWDV EHELGDV MXHJDQ XQ SDSHO FUXFLDO HQ HYLWDU OD
GHVKLGUDWDFLyQORVJROSHVGHFDORU\RWURVSUREOHPDVDVRFLDGRVFRQODIDOWDGHKLGUDWDFLyQ
DGHFXDGD PHMRUDQGRDVt ODVDOXG \ HO ELHQHVWDUGH ORVWUDEDMDGRUHVHQHQWRUQRVODERUDOHV
H[LJHQWHV
)LJXUD3HUVRQDOGHFDPSRKLGUDWiQGRVH+LGUDWDQWHVHQERGHJDPLQD
(ODERUDFLyQSURSLD
352%/(0$$5(62/9(5
(OSUREOHPDSULQFLSDOTXHHVWDLQYHVWLJDFLyQEXVFDDERUGDUHVOD PHMRUDGHODVSURSLHGDGHV
GHOVKRWFUHWHDSOLFDGRHQPLQHUtDSDUWLFXODUPHQWHHQWpUPLQRVGHUHVLVWHQFLDGXUDELOLGDG \
VRVWHQLELOLGDGFRQHOHPHQWRVTXHVHSXHGDQUHFLFODUFRPRSDUWHGHOSURFHVRRSHUDWLYR
PLQHUR(OVKRWFUHWHWUDGLFLRQDODPHQXGRPXHVWUDGHILFLHQFLDVHQVXFRPSRUWDPLHQWR
$ULDV4XLVSH(OYLV5RRJHU(&2120Ë$&,5&8/$5(10,1(5Ë$0(',$17(&21&5(72
352<(&7$'2$3/,&$1'23(75(&,&/$'23iJ±

35. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
$ULDV4XLVSH(OYLV5RRJHU(&2120Ë$&,5&8/$5(10,1(5Ë$0(',$17(
&21&5(72352<(&7$'2$3/,&$1'23(75(&,&/$'23iJ±


PHFiQLFR EDMR FRQGLFLRQHV H[WUHPDV FRPR DOWDV SUHVLRQHV DPELHQWHV DJUHVLYRV \
ILOWUDFLRQHVGHDJXDORTXHSXHGHDXPHQWDUORVFRVWRVGHGHVDWH\UHVDQHSDUDODVRSHUDFLRQHV
HQHPSUHVDVPLQHUDV
)LJXUD/DERUVXEWHUUiQHDFRQVKRWFUHWHFUDTXHODGRDHGDGHVWHPSUDQDV
(ODERUDFLyQSURSLD
$VtPLVPR OD LQGXVWULD PLQHUD HQIUHQWD SUHVLRQHV FUHFLHQWHV SDUD DGRSWDU SUiFWLFDV PiV
VRVWHQLEOHV\UHGXFLUVXKXHOODDPELHQWDO/DJHVWLyQUHVSRQVDEOHGHORVUHVLGXRVODUHGXFFLyQ
GHHPLVLRQHV\ODRSWLPL]DFLyQGHUHFXUVRVVHKDQFRQYHUWLGRHQSULRULGDGHVFODYHSDUDODV
HPSUHVDV PLQHUDV HQ WRGR HO PXQGR (Q HVWH FRQWH[WR OD LQFRUSRUDFLyQ GH PDWHULDOHV
UHFLFODGRV\VROXFLRQHVLQQRYDGRUDVHQORVSURFHVRV\SURGXFWRVPLQHURVSXHGHFRQWULEXLU
VLJQLILFDWLYDPHQWHDODVRVWHQLELOLGDGJOREDOGHODLQGXVWULD
)LJXUD*HQHUDFLyQGHERWHOODV3(7XVDGDVHQODVODERUHV\ERGHJDV
(ODERUDFLyQSURSLD

36. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
(OXVRGH3(7UHFLFODGR\WULWXUDGRFRPRUHIXHU]RFRQSROtPHURVHQHOVKRWFUHWHVXUJHFRPR
XQDSURSXHVWDDWUDFWLYD\SURPHWHGRUDSDUDDERUGDUHVWRVGHVDItRV(O3(7WLHQHSURSLHGDGHV
PHFiQLFDVUREXVWDV\XQDDOWDUHVLVWHQFLDDODFRUURVLyQORTXHORFRQYLHUWHHQXQFDQGLGDWR
LGHDOSDUDPHMRUDUODVSURSLHGDGHVGHOVKRWFUHWHDSOLFDGRHQPLQHUtD
2%-(7,926<$/&$1&(6
(OREMHWLYRSULQFLSDOHVLQYHVWLJDUODVSURSLHGDGHVPHFiQLFDV\DPELHQWDOHVGHOVKRWFUHWH
UHIRU]DGRFRQSROtPHURVGH3(7UHFLFODGR\WULWXUDGRHQUHHPSOD]RGHODILEUDVLQWpWLFD6H
H[SOLFDUiHOSURFHGLPLHQWRGHUHFROHFFLyQGHERWHOODVGH3(7FRQVXPLGDV\VXLQWURGXFFLyQ
HQODRSHUDFLyQGHVKRWFUHWHUHIRU]DGRFRQHVWH3(7UHFLFODGR6HOOHYDUiQDFDERSUXHEDVGH
ODERUDWRULRSDUDHYDOXDUODUHVLVWHQFLDDODFRPSUHVLyQIOH[LyQWUDFFLyQDEUDVLyQ\FRUURVLyQ
GHOVKRWFUHWHFRQUHIXHU]RVGH3(7UHFLFODGR
/RVREMHWLYRVVHFXQGDULRVVRQORVVLJXLHQWHV
(YDOXDUODYLDELOLGDGWpFQLFD\HFRQyPLFDGHXWLOL]DU3(7UHFLFODGRFRPRUHIXHU]RHQ
HO VKRWFUHWH SDUD DSOLFDFLRQHV PLQHUDV 6H UHDOL]DUi XQ DQiOLVLV H[KDXVWLYR GH ORV
FRVWRV DVRFLDGRV FRQ OD SURGXFFLyQ \ DSOLFDFLyQ GHO VKRWFUHWH UHIRU]DGR FRQ 3(7
UHFLFODGRHQFRPSDUDFLyQFRQHOVKRWFUHWHWUDGLFLRQDO6HFRQVLGHUDUiQDVSHFWRVFRPR
OD GLVSRQLELOLGDG GH PDWHULD SULPD ORV SURFHVRVGH IDEULFDFLyQ OD ORJtVWLFD \ ORV
EHQHILFLRVDODUJRSOD]RHQWpUPLQRVGHUHQGLPLHQWR\GXUDELOLGDG
'HVSHUWDUHOLQWHUpVGHORVRSHUDGRUHVDHPSOHDUHFRQRPtDFLUFXODUHQODLQGXVWULD
PLQHUD 3URPRYHU SUiFWLFDV VRVWHQLEOHV \ GH UHFLFODMH GHQWUR GH ODV RSHUDFLRQHV
PLQHUDV
3URSRUFLRQDU UHFRPHQGDFLRQHV \ VXJHUHQFLDV SDUD IXWXUDV LQYHVWLJDFLRQHV \
DSOLFDFLRQHVSUiFWLFDVGHHVWDWHFQRORJtD6HUHVXPLUiQ ODVFRQFOXVLRQHVFODYHGHO
HVWXGLR \ VH RIUHFHUiQ UHFRPHQGDFLRQHV HVSHFtILFDV SDUD HPSUHVDV PLQHUDV
LQYHVWLJDGRUHV \ WRPDGRUHV GH GHFLVLRQHV HQ HO VHFWRU 6H LGHQWLILFDUiQ iUHDV GH
LQYHVWLJDFLyQDGLFLRQDOHV \SRVLEOHV PHMRUDVHQ ODLPSOHPHQWDFLyQ \DGRSFLyQGH
WHFQRORJtDVVRVWHQLEOHVHQODLQGXVWULDPLQHUD
(ODOFDQFH VHFHQWUDHQODHYDOXDFLyQWHyULFD\SUiFWLFD GHOXVRGH3(7UHFLFODGRFRPR
UHIXHU]RHQHOVKRWFUHWHHQHOFRQWH[WRHVSHFtILFRGHODLQGXVWULDPLQHUD6HOOHYDURQDFDER
SUXHEDVGHODERUDWRULRSDUDDQDOL]DUODVSURSLHGDGHVPHFiQLFDV\DPELHQWDOHVDVtFRPR
HVWXGLRVGHYLDELOLGDGHFRQyPLFD6LQHPEDUJRQRVHDERUGDQDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQOD
LPSOHPHQWDFLyQDJUDQHVFDODQLFRQDVSHFWRVUHJXODWRULRVHVSHFtILFRV
(VWHWUDEDMREXVFDFRQWULEXLUDODYDQFHGHOFRQRFLPLHQWRHQHOFDPSRGHODLQJHQLHUtD\OD
VRVWHQLELOLGDGHQODLQGXVWULDPLQHUDRIUHFLHQGRXQDSHUVSHFWLYDLQQRYDGRUD\SUiFWLFDSDUD
PHMRUDUODHILFLHQFLD\UHGXFLUHOLPSDFWRDPELHQWDOGHODVRSHUDFLRQHVPLQHUDV
$ULDV4XLVSH(OYLV5RRJHU(&2120Ë$&,5&8/$5(10,1(5Ë$0(',$17(&21&5(72
352<(&7$'2$3/,&$1'23(75(&,&/$'23iJ±

37. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
'(6&5,3&,Ï1'(/$,19(67,*$&,Ï1
0DUFRWHyULFR
6HIXQGDPHQWDHQGRVSLODUHVODFRPSRVLFLyQ\SURSLHGDGHVGHOVKRWFUHWHHQODLQGXVWULD
PLQHUD\ORVFRQFHSWRVFODYHUHODFLRQDGRVFRQODHFRQRPtDFLUFXODU\HOXVRGH3(7UHFLFODGR
FRPRPDWHULDOSROLPpULFRHQDSOLFDFLRQHVGHFRQFUHWRSUR\HFWDGR
&RPSRVLFLyQ\SURSLHGDGHVGHOVKRWFUHWHHQPLQHUtD
(O VKRWFUHWHRFRQFUHWRSUR\HFWDGRHVXQ PDWHULDODPSOLDPHQWHXWLOL]DGRHQ OD LQGXVWULD
PLQHUDSDUDHOUHYHVWLPLHQWRGHUDPSDVJDOHUtDVW~QHOHVRWUDVLQIUDHVWUXFWXUDVVXEWHUUiQHDV
HQWDOXGHVHQRSHUDFLRQHVDWDMRDELHUWRFDPLQRV\FDUUHWHUDVSDUDDVHJXUDUODVFRQGLFLRQHV
GHDFFHVLELOLGDG6XFRPSRVLFLyQEiVLFDLQFOX\HFHPHQWRDJUHJDGRVILEUDDJXD\DGLWLYRV
TXH VH PH]FODQ \ VH SUR\HFWDQ D DOWD YHORFLGDG VREUH ODV VXSHUILFLHV D VRVWHQHU HQ ODV
RSHUDFLRQHV
/DVSURSLHGDGHVGHOVKRWFUHWHVRQFUtWLFDVSDUDVXGHVHPSHxRHQDSOLFDFLRQHVPLQHUDV(QWUH
ODVSURSLHGDGHVPiVLPSRUWDQWHVVHHQFXHQWUDQODUHVLVWHQFLDDODFRPSUHVLyQODUHVLVWHQFLD
DODWUDFFLyQODDGKHUHQFLDODSHUPHDELOLGDG\ODGXUDELOLGDG(VWDVSURSLHGDGHVYDUtDQVHJ~Q
OD IRUPXODFLyQ HVSHFtILFD GHO VKRWFUHWH \ ODV FRQGLFLRQHV GH DSOLFDFLyQ SDUD HO FDVR GH
HVWXGLRODVFRPSRVLFLRQHVGHORVLQVXPRVVHGDQFRPRLQGLFDHQOD7DEOD
7DEOD,QVXPRVHVWDQGDUL]DGRVSDUDJHQHUDUPGH6KRWFUHWH
,168026 &$17,'$'
81,'$'
'(
0(','$
&(0(1727,32, .J
$*5(*$'2 .J
$*8$ /W
5('8&725'($*8$+,3(53/$67,),&$17( /W
$&(/(5$17('()5$*8$ /W
),%5$0$&526,17e7,&$ .J
(VSHFLILFDQGRHOHPSOHRGHILEUDVTXHSDUDODSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQHVHOHOHPHQWRDOFXDO
UHHPSOD]DHO3(7UHFLFODGR\WULWXUDGRVHDFODUDTXHVRQILODPHQWRVDODUJDGRV\HVEHOWRVHQ
IRUPDGHPDQRMRPDOODRKHEUDGHPDWHULDO QDWXUDORPDQXIDFWXUDGR(OHPSOHRGHILEUDV
JHQHUD XQDPHMRUDHQUHVLVWHQFLDDODWUDFFLyQHYLWDTXHVHJHQHUHQJULHWDV\ILVXUDVSRU
FRQWUDFFLyQSOiVWLFDGLVPLQX\HHOUHERWHPHMRUDQODGXUH]D\UHVLVWHQFLDDOLPSDFWR/DV
ILEUDVGHSHQGHQPXFKRGHODGRVLILFDFLyQ\GHORVSDUiPHWURVGHFRPSRVLFLyQUHVLVWHQFLDD
ODWHQVLyQORQJLWXGGLiPHWURDQFODMH6HJ~QOD$&,35&6KRWFUHWH*XLGH
VHWLHQHQWLSRVGHILEUDVDFHURYLGULR\VLQWpWLFDV6XLPSOHPHQWDFLyQSRUWLSRGHILEUDSDUD
HPSOHDUVH\ODGRVLILFDFLyQORGHILQHHOGHSDUWDPHQWRGHJHRPHFiQLFDGHFDGDXQLGDGPLQHUD
$ULDV4XLVSH(OYLV5RRJHU(&2120Ë$&,5&8/$5(10,1(5Ë$0(',$17(&21&5(72
352<(&7$'2$3/,&$1'23(75(&,&/$'23iJ±

38. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
$VtFRPRLQGLFDQ7ROHGRHWDOHOSURFHVRGHOVKRWFUHWHHViJLO\VHQFLOORGHPDQGD
PHQRVUHFXUVRVHQWpUPLQRVGHHTXLSRSHUVRQDOKHUUDPLHQWDV\PDWHULDOHVSRUPHWURF~ELFR
ODQ]DGRVXHILFLHQFLDVHGHEHDVXDFFLyQGHVRSRUWHTXHHVLQVWDQWiQHDJUDFLDVDODSURSLHGDG
GHDGKHUHQFLDTXHSRVHHVREUHODVXSHUILFLHGHODURFDDVRVWHQHU
3DUDODDGHFXDGDWUDEDMDELOLGDGGHOFRQFUHWRSUR\HFWDGRHQRSHUDFLRQHVPLQHUDVVHHPSOHDQ
ORVHQVD\RVGHFRQWUROGHFDOLGDGPtQLPRVLQGLFDGRVHQOD7DEOD
7DEOD(QVD\RVGHFRQWUROGHFDOLGDGPtQLPRVHQ6KRWFUHWH
(WDSD &RQWUROGH&DOLGDG
&RQWUROGHFDOLGDG
GHORVLQVXPRV
*UDQXORPHWUtDGHODJUHJDGR
&RQWUROGHKXPHGDGGHODJUHJDGR
0yGXORGHILQH]DGHODJUHJDGR
&RQWUROGHFDOLGDG
GHOSURGXFWR
LQWHUPHGLR
&RQWUROGHDVHQWDPLHQWR6OXPS
7HPSHUDWXUDGHOFRQFUHWRIUHVFR
&RQWUROGHDLUH\SHVRXQLWDULR
&RQWUROGHFDOLGDG
GHOSURGXFWRILQDO
5HVLVWHQFLD D OD FRPSUHVLyQ GH PXHVWUDV GH
SODQWD\GHWHVWLJRVGLDPDQWLQRVGHVKRWFUHWH
5HVLVWHQFLD WHPSUDQD GHO VKRWFUHWH HQ HO
LQWHUYDORGHDKRUDV
ËQGLFHGHUHERWHGHOVKRWFUHWH
5HVLVWHQFLD D OD IOH[RWUDFFLyQ DEVRUFLyQ GH
HQHUJtD
/DVILEUDVDXPHQWDQODWHQDFLGDG GHOVKRWFUHWH*LOEHUW %HUQDUGORTXHVLJQLILFD
TXHORVHOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHVSXHGHQVRSRUWDUFDUJDVLQFOXVRGHVSXpVGHTXHHOFRQFUHWRVH
ILVXUDRDJULHWD(OXVRGHVKRWFUHWHFRQILEUDJDUDQWL]D XQDGLVWULEXFLyQPiVXQLIRUPHGHO
UHIXHU]R\DTXHODVILEUDVVHGLVSHUVDQGH PDQHUDWULGLPHQVLRQDO\VLJXHQHOSHUILOLUUHJXODU
GHODURFD
(QODPLVPDOtQHD6DXFHGRHWDOLQGLFDQTXHHOHPSOHRGHGLYHUVDVILEUDVGHUHIXHU]R
DFHURRSROLPpULFDVVHXWLOL]DQSDUDPHMRUDUODUHVLVWHQFLDDODWUDFFLyQ\DODIOH[LyQDVt
FRPRODGXFWLOLGDGGHPDWHULDOHVFRPRHOFRQFUHWR\RWURVEDVDGRVHQFHPHQWRFRPRHO
VKRWFUHWH(VWHHQIRTXHHVWiOHYHPHQWHGLIXQGLGR HQHOFDPSRGHODFRQVWUXFFLyQVLQ
HPEDUJRHQHOVHFWRUPLQHURHVODSULPHUDLQIRUPDFLyQH[SXHVWDFRPRLQYHVWLJDFLyQ8QD
PDQHUDGHDERUGDUODFRQWDPLQDFLyQSOiVWLFDHVUHFLFODUHOHPHQWRVGH3(7SDUDXVDUORVFRPR
ILEUDGHUHIXHU]RHQHOFRQFUHWRSUR\HFWDGRHQPLQD
3DUDPHGLUODHILFLHQFLDGHODSDUWLFLSDFLyQGHODILEUDVHDQDOL]DOD5HVLVWHQFLDDOD)OH[R
WUDFFLyQTXHSHUPLWHDOVKRWFUHWHVRSRUWDUODVGHIRUPDFLRQHVRULJLQDGDVSRUODIOH[LyQGHXQ
HOHPHQWRDG\DFHQWHTXHHQGtDVGHEHDOFDQ]DUYDORUHVVXSHULRUHVD.JFP
$ULDV4XLVSH(OYLV5RRJHU(&2120Ë$&,5&8/$5(10,1(5Ë$0(',$17(&21&5(72
352<(&7$'2$3/,&$1'23(75(&,&/$'23iJ±

39. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
$ULDV4XLVSH(OYLV5RRJHU(&2120Ë$&,5&8/$5(10,1(5Ë$0(',$17(
&21&5(72352<(&7$'2$3/,&$1'23(75(&,&/$'23iJ±


(FRQRPtDFLUFXODU\UHXWLOL]DFLyQGHSHW
6HJ~QHO0LQLVWHULRGHO$PELHQWH\6RFLHGDG1DFLRQDOGH,QGXVWULDVHQ3HU~VHFRQVXPHQ
DSUR[LPDGDPHQWHPLOOyQGHERWHOODVGH3(7GHEHELGDVDOGtD&DGDERWHOODGH3(7SHVD
WtSLFDPHQWHHQWUH\JUDPRV(QVHJHQHUDURQDOUHGHGRUGHWRQHODGDVGH
UHVLGXRVGH3(7SURYHQLHQWHVGHHQYDVHVGHEHELGDVORTXHHTXLYDOHDFHUFDGHOGHO
WRWDOGHUHVLGXRVSOiVWLFRVHQHOSDtV6LQHPEDUJRVRORHQWUHHO\HOGHHVWRVUHVLGXRV
VRQUHFLFODGRV6HFDOFXODTXHFDGDSHUXDQRFRQVXPHHQSURPHGLRERWHOODVGH3(7DODxR
$QLYHOPXQGLDOODSURGXFFLyQGH3(7SDUDHQYDVHVGHEHELGDVDOFDQ]yORVPLOORQHVGH
WRQHODGDVHQ6HHVSHUDTXHODGHPDQGDPXQGLDOGH3(7SDUDHQYDVHVFUH]FDDXQDWDVD
DQXDOGHOKDVWD&DGDDxRVHJHQHUDQDSUR[LPDGDPHQWHPLOORQHVGHWRQHODGDV
GHUHVLGXRVGHHQYDVHVGH3(7HQWRGRHOPXQGRGHORVFXDOHVVRORDOUHGHGRUGHOVRQ
UHFLFODGRVDFWXDOPHQWH
/D HFRQRPtD FLUFXODU HV XQ FRQFHSWR TXH EXVFD PLQLPL]DU HO GHVSHUGLFLR GH UHFXUVRV \
PDWHULDOHV IRPHQWDQGR OD UHXWLOL]DFLyQ HO UHFLFODMH \ OD UHJHQHUDFLyQ GH SURGXFWRV \
PDWHULDOHV'HQWURGHHVWHPDUFRODUHXWLOL]DFLyQGHO3(7UHFLFODGRKDJDQDGRDWHQFLyQFRPR
XQDIRUPDHIHFWLYDGHFHUUDUHOFLFORGHYLGDGHHVWHPDWHULDO\UHGXFLUVXLPSDFWRDPELHQWDO
6LH[SOLFDPRVFyPRVHHPSOHDHQODVRSHUDFLRQHVPLQHUDVHVSHFtILFDPHQWHSDUDHOSURSyVLWR
GHHVWDLQYHVWLJDFLyQVHGDQSRUODVEHELGDVKLGUDWDQWHV\DJXDHPERWHOODGDTXHVHHQWUHJDQ
GHQWURGHVXMRUQDGDODERUDODORVFRODERUDGRUHVHQJHQHUDOFX\RFRQVXPRVHGDHQWUHD
ERWHOODVSRUWXUQRVLQFRQVLGHUDUODVEHELGDVTXHVHXWLOL]DQHQELGRQHVGHOLWURV\VH
FRQVXPHQHQYDVRVGHVGHORVSXQWRVGHGLVWULEXFLyQ
/DQHFHVLGDGGHHPSOHDUEHELGDVKLGUDWDQWHVSDUDORVPLQHURVTXHWUDEDMDQHQRSHUDFLRQHV
FRQDPELHQWHVGHDOWDWHPSHUDWXUDVXSHULRUDƒ&VHVXVWHQWDHQYDULRVDVSHFWRVWpFQLFRV
\ILVLROyJLFRVFODYHV
5HJXODFLyQGHOD7HPSHUDWXUD&RUSRUDO/RVPLQHURVTXHWUDEDMDQHQDPELHQWHV
GHDOWDWHPSHUDWXUDHVWiQH[SXHVWRVDXQPD\RUULHVJRGHVXIULUJROSHVGHFDORU
\ GHVKLGUDWDFLyQ /DV EHELGDV KLGUDWDQWHV D\XGDQ D UHJXODU OD WHPSHUDWXUD
FRUSRUDO DO SURSRUFLRQDU OtTXLGRV IUHVFRV \ HOHFWUROLWRV TXH FRQWULEX\HQ D
PDQWHQHUHOHTXLOLEULRKtGULFR\ODKRPHRVWDVLVWpUPLFDGHOFXHUSR
5HSRVLFLyQ GH )OXLGRV \ (OHFWUROLWRV(O WUDEDMRHQDPELHQWHVFDOXURVRV\OD
DFWLYLGDGItVLFDLQWHQVDSXHGHQSURYRFDUXQDSpUGLGDVLJQLILFDWLYDGHOtTXLGRV\
HOHFWUROLWRV D WUDYpV GHO VXGRU /DV EHELGDV KLGUDWDQWHV HVWiQ GLVHxDGDV SDUD
UHSRQHU HVWRV HOHPHQWRV GH PDQHUD HIHFWLYD OR TXH D\XGD D SUHYHQLU OD
GHVKLGUDWDFLyQORVFDODPEUHVPXVFXODUHV\RWURVSUREOHPDVUHODFLRQDGRVFRQ
ODIDOWDGHKLGUDWDFLyQDGHFXDGD
0DQWHQLPLHQWR GH OD )XQFLyQ )LVLROyJLFD /D GHVKLGUDWDFLyQ SXHGH DIHFWDU
QHJDWLYDPHQWHODIXQFLyQILVLROyJLFD\HOUHQGLPLHQWRODERUDOGHORVPLQHURV
(OFRQVXPRUHJXODUGHEHELGDVKLGUDWDQWHVD\XGDDPDQWHQHUXQDKLGUDWDFLyQ
ySWLPD OR TXH VH WUDGXFH HQ XQD PHMRU FDSDFLGDG GH FRQFHQWUDFLyQ PD\RU

40. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
UHVLVWHQFLDItVLFD\PHQRUIDWLJDGXUDQWHODVMRUQDGDVGHWUDEDMRHQDPELHQWHV
FDOXURVRV
3UHYHQFLyQ GH (QIHUPHGDGHV 5HODFLRQDGDV FRQ HO &DORU /D H[SRVLFLyQ
SURORQJDGDDDOWDVWHPSHUDWXUDVVLQXQDDGHFXDGDKLGUDWDFLyQSXHGHDXPHQWDU
HOULHVJRGHSDGHFHUHQIHUPHGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHOFDORUFRPRJROSHVGH
FDORUDJRWDPLHQWRSRUFDORU\RWURVWUDVWRUQRVWpUPLFRV/DVEHELGDVKLGUDWDQWHV
MXHJDQXQSDSHOFUXFLDOHQODSUHYHQFLyQGHHVWDVFRQGLFLRQHVDOPDQWHQHUXQ
QLYHODGHFXDGRGHKLGUDWDFLyQ\HTXLOLEULRHOHFWUROtWLFR
2SWLPL]DFLyQGHO5HQGLPLHQWR/DERUDO0DQWHQHUDORVPLQHURVGHELGDPHQWH
KLGUDWDGRV FRQ EHELGDV DGHFXDGDV FRQWULEX\H D RSWLPL]DU VX UHQGLPLHQWR
ODERUDO\VXVHJXULGDGHQHOWUDEDMR/DKLGUDWDFLyQDGHFXDGDHVIXQGDPHQWDO
SDUDPDQWHQHUODDWHQFLyQODFRRUGLQDFLyQPRWRUD\ODFDSDFLGDGGHUHVSXHVWD
IDFWRUHVFUtWLFRVHQHQWRUQRVPLQHURVGRQGHODFRQFHQWUDFLyQ\ODSUHFLVLyQVRQ
HVHQFLDOHVSDUDHYLWDUDFFLGHQWHV
7DOFRPRPHQFLRQDQ&DVWURHWDOODVYDULDFLRQHVGHWHPSHUDWXUDDIHFWDQODILVLRORJtD
KXPDQD 1XHVWUR FXHUSR JHQHUD FDORU FRPR SDUWH GHO PHWDEROLVPR PDQWHQLHQGR XQD
WHPSHUDWXUD LQWHUQD GH DOUHGHGRU GH JUDGRV &HOVLXV ([SRQHUQRV D WHPSHUDWXUDV
H[WUHPDV SXHGH FDXVDU VHQVDFLRQHV GH IUtR R FDORU GHELGR D ORV HIHFWRV ILVLROyJLFRV 3RU
HMHPSOR WUDEDMDU HQ DPELHQWHV FDOXURVRV UHGXFH HO UHQGLPLHQWR \ UHTXLHUH XQD EXHQD
KLGUDWDFLyQ TXH SDUD OD PD\RUtD GH PLQDV VH DGPLQLVWUD HQ HQYDVHV GH WHUHIWDODWR GH
SROLHWLOHQRR3(7
$OUHVSHFWRVHWLHQHQORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVQRUPDWLYRV\JXtDV
'HFUHWR6XSUHPR(0±$QH[R
$&*,+&RQIHUHQFLD$PHULFDQDGH+LJLHQLVWDV,QGXVWULDOHV\*XEHUQDPHQWDOHV
50751RUPD%iVLFDGH(UJRQRPtD\GH3URFHGLPLHQWRGH(YDOXDFLyQGH
5LHVJR'LVHUJRQyPLFR
7DEOD9DORUHVOtPLWHGHUHIHUHQFLDSDUDHVWUpVWpUPLFR
%DMRHVWDVFRQVLGHUDFLRQHVORVKLGUDWDQWHV\HODJXDVHDGPLQLVWUDQHQERWHOODVGH3(7GRQGH
OXHJRVHRUJDQL]DQDWUDYpVGHSURFHVRVGHUHFLFODMHPHFiQLFR\OXHJRSDVDDWULWXUDFLyQD
WUDYpVGHXQDPiTXLQDTXHWUDQVIRUPDQODVERWHOODV\HQYDVHVGH3(7XVDGRVHQQXHYDV
PDWHULDVSULPDVSDUDDSOLFDFLRQHVHQHOVKRWFUHWHHQUHHPSOD]RGHODILEUDVLQWpWLFD(QODV
RSHUDFLRQHVGHVRVWHQLPLHQWRHO3(7UHFLFODGRVHXWLOL]DUiFRPRUHIXHU]RFRQSROtPHURVHQ
$ULDV4XLVSH(OYLV5RRJHU(&2120Ë$&,5&8/$5(10,1(5Ë$0(',$17(&21&5(72
352<(&7$'2$3/,&$1'23(75(&,&/$'23iJ±

41. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
UHHPSOD]RGHODILEUDVLQWpWLFDHQHOVKRWFUHWHPHMRUDQGRDVtVXVSURSLHGDGHVPHFiQLFDV\
FRQWULEX\HQGRDODVRVWHQLELOLGDGGHOVHFWRUPLQHUR
0pWRGRV\VROXFLRQHV
/DLQYHVWLJDFLyQ VH HVWUXFWXUD HQ YDULRV SDVRV FODYHV TXH VH LQLFLDQ FRQ HO UHFLFODMH \
WULWXUDFLyQGHO3(7TXHVHHPSOHDHQODKLGUDWDFLyQGHORVFRODERUDGRUHVGHWRGDODPLQD
LQFOX\HQODIRUPXODFLyQ\SUHSDUDFLyQGHPXHVWUDVGHVKRWFUHWHUHIRU]DGRFRQ3(7UHFLFODGR
SUXHEDVGHODERUDWRULRSDUDHYDOXDUVXVSURSLHGDGHVPHFiQLFDV\DPELHQWDOHVDQiOLVLVGH
UHVXOWDGRV\FRQFOXVLRQHVGHULYDGDVGHORVKDOOD]JRV8QJUDQUHIHUHQWHGHHVWHHVWXGLRHVOD
LQYHVWLJDFLyQGHÈYLODHWDOGRQGHODUHVLVWHQFLDDODIOH[RWUDFFLyQVHLQFUHPHQWDDO
DXPHQWDUHOWDPDxRGHODVSDUWtFXODVGH3(7VLHQGRXQPD\RUFRQSDUWtFXODVGHPP
TXHFRQODVGHPP
)LEUDVLQWpWLFDWUDGLFLRQDO 3(7FRPRUHHPSOD]RGHILEUD
)LJXUD&RPSDUDFLyQGHILEUDVLQWpWLFDFRQ3(7WULWXUDGR
(ODERUDFLyQSURSLD
5HFLFODMH\WULWXUDFLyQGH3(7
5HFROHFFLyQ6HLQLFLDFRQODUHFROHFFLyQGHODVERWHOODV3(7XVDGDV(QHVWHFDVRVLVH
XWLOL]DQERWHOODVSRUWUDEDMDGRU\VHFXHQWDFRQXQSURPHGLRGHWUDEDMDGRUHVVHWHQGUtDQ
ERWHOODVSRUGtD
6HSDUDFLyQ\FODVLILFDFLyQ8QDYH]UHFROHFWDGDVODVERWHOODV3(7VHVHSDUDQGHHOHPHQWRV
H[WUDxRVYLGULRSDSHOFDUWyQRDOXPLQLR(VWHSURFHVRD\XGDDRSWLPL]DUODHILFLHQFLDGHO
UHFLFODMH\HOSRVWHULRUSURFHVDPLHQWR
/LPSLH]D/DVERWHOODVVHODYDQSDUDHOLPLQDUUHVLGXRV\FRQWDPLQDQWHVTXHSXHGDQDIHFWDU
ODFDOLGDGGHOPDWHULDOUHFLFODGR
7ULWXUDFLyQ\PROLHQGD/DVERWHOODVOLPSLDVVHWULWXUDQ\PXHOHQHQSHTXHxRVIUDJPHQWRV\
ILORQHV (VWH SDVR HV FUXFLDO SDUD SUHSDUDU HO PDWHULDO SDUD VXSRVWHULRU XWLOL]DFLyQ /D
PiTXLQDWULWXUDGRUDGH3(7HVXQHTXLSRGLVHxDGRHVSHFtILFDPHQWHSDUDSURFHVDUERWHOODVGH
3(7XRWURV HQYDVHV GH SOiVWLFR VLPLODUHV (VWDV PiTXLQDV IRUPDQSDUWH GHOSURFHVR GH
$ULDV4XLVSH(OYLV5RRJHU(&2120Ë$&,5&8/$5(10,1(5Ë$0(',$17(&21&5(72
352<(&7$'2$3/,&$1'23(75(&,&/$'23iJ±

42. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
$ULDV4XLVSH(OYLV5RRJHU(&2120Ë$&,5&8/$5(10,1(5Ë$0(',$17(
&21&5(72352<(&7$'2$3/,&$1'23(75(&,&/$'23iJ±


UHFLFODMHGHSOiVWLFRV\GHVHPSHxDQXQSDSHOFUXFLDOHQODWUDQVIRUPDFLyQGHORVPDWHULDOHV
UHFLFODEOHVHQIRUPDVPiVPDQHMDEOHVSDUDVXSRVWHULRUHPSOHR3DUDHOFDVRGHHVWXGLROD
FDSDFLGDGHVGHWRQHODGDVSRUKRUD
)LJXUD$FWLYLGDGGHUHFLFODMHGHODVERWHOODVXVDGDVSRUWXUQR
(ODERUDFLyQSURSLD
$ FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHQORV FRPSRQHQWHV \ HO IXQFLRQDPLHQWR WtSLFR GH OD PiTXLQD
WULWXUDGRUDGH3(7
7ROYDGHDOLPHQWDFLyQ(VODHQWUDGDGRQGHVHLQWURGXFHQODVERWHOODVGH3(7XVDGDV
SDUDVXWULWXUDFLyQ/DWROYDVXHOHWHQHUXQGLVHxRTXHIDFLOLWDODFDUJD\DOLPHQWDFLyQ
FRQWLQXDGHORVHQYDVHVDWULWXUDU
6LVWHPDGHDOLPHQWDFLyQ8QDYH]TXHODVERWHOODVHQWUDQHQODPiTXLQDDWUDYpVGHOD
WROYDXQVLVWHPDGHDOLPHQWDFLyQODVPXHYHKDFLDHOVLJXLHQWHSDVRGHOSURFHVR
&XFKLOODV R URGLOORV WULWXUDGRUHV (VWRV FRPSRQHQWHV VRQ ORV UHVSRQVDEOHV GH OD
WULWXUDFLyQHIHFWLYDGHO3(73XHGHQVHUFXFKLOODVDILODGDVTXHFRUWDQHOSOiVWLFRHQ
WUR]RV SHTXHxRV R URGLOORV GHQWDGRV TXH DSODVWDQ \ GHVJDUUDQ HO PDWHULDO /D
FRQILJXUDFLyQGHODVFXFKLOODVRURGLOORVYDUtDVHJ~QHOGLVHxR\ODFDSDFLGDGGHOD
PiTXLQD
&iPDUDGHWULWXUDFLyQ(VHOHVSDFLRGRQGHVHOOHYDDFDERODDFFLyQGHWULWXUDFLyQ
/DV ERWHOODV GH 3(7 VRQ VRPHWLGDV D IXHU]DV PHFiQLFDV TXH ODV GHVFRPSRQHQ HQ
IUDJPHQWRVPiVSHTXHxRV$OJXQDVPiTXLQDVFXHQWDQFRQVLVWHPDVGHFRQWUROSDUD
DMXVWDU OD YHORFLGDG \ OD SUHVLyQ GH WULWXUDFLyQ VHJ~Q HO WLSR GH SOiVWLFR \ ODV
QHFHVLGDGHVGHOSURFHVR
7DPL]RFULED'HVSXpVGHODWULWXUDFLyQORVIUDJPHQWRVGH3(7SDVDQDWUDYpVGHXQ
WDPL]RFULEDTXHVHSDUDODVSDUWtFXODVGHSOiVWLFRWULWXUDGRGHRWURVPDWHULDOHVQR
GHVHDGRVFRPRHWLTXHWDVRWDSDVGHPHWDO(VWHSDVRHVLPSRUWDQWHSDUDREWHQHUXQ
PDWHULDOKRPRJpQHR\OLPSLRTXHVHDDGHFXDGRSDUDHOVLJXLHQWHSURFHVRGHUHFLFODMH
6LVWHPDGHUHFROHFFLyQ\GHVFDUJD8QDYH]TXHHO3(7KDVLGRWULWXUDGR\WDPL]DGR
VHUHFRJH\GHVFDUJDHOPDWHULDOWULWXUDGRHQFRQWHQHGRUHVRWUDQVSRUWDGRUHVSDUDVX
DOPDFHQDPLHQWRWHPSRUDORVXWUDQVSRUWHDODVLJXLHQWHHWDSDGHOSURFHVRGHUHFLFODMH

43. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
)LJXUD9LVWDVH[WHUQDHLQWHUQDGHODWULWXUDGRUDGHERWHOODV3(7
(ODERUDFLyQSURSLD
)LJXUD3URFHVRGHUHFXSHUDFLyQGHO3(7SDUDUHXWLOL]DFLyQ
(ODERUDFLyQSURSLD
/DVPiTXLQDVWULWXUDGRUDVGH3(7SXHGHQYDULDUHQWDPDxRFDSDFLGDG\FRPSOHMLGDGVHJ~Q
ODVQHFHVLGDGHVGHUHFLFODMHGHODSODQWD\ODFDQWLGDG GHPDWHULDOTXHVHSURFHVH(V
$ULDV4XLVSH(OYLV5RRJHU(&2120Ë$&,5&8/$5(10,1(5Ë$0(',$17(&21&5(72
352<(&7$'2$3/,&$1'23(75(&,&/$'23iJ±

44. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
LPSRUWDQWHTXHHVWDVPiTXLQDVFXPSODQFRQHVWiQGDUHVGHVHJXULGDG\FDOLGDGSDUDJDUDQWL]DU
XQSURFHVRHILFLHQWH\VHJXUR
)XQGLFLyQ\H[WUXVLyQ/DVHVFDPDVWULWXUDGDVVHIXQGHQ\VHH[WUX\HQSDUDIRUPDUQXHYRV
SURGXFWRVGH3(7FRPRODPLQDVILEUDVRYLUXWD'XUDQWHHVWHSURFHVR VH FXLGD TXH QR
H[LVWDQLPSXUH]DVTXHSXHGDQFRQWDPLQDUHODFRSLR
$FRSLRGHQXHYRVSURGXFWRV(OPDWHULDOWULWXUDGRVHDFRSLDHQFRVWDOHVOLPSLRVSDUDVHU
HQWUHJDGRVHQOD3ODQWDGH&RQFUHWRFHUUDQGRDVtHOFLFORGHUHFLFODMH\UHXWLOL]DFLyQ
)LJXUD
3UHVHQWDFLyQGHPDWHULDOWULWXUDGRSDUDDFRSLR\UHXWLOL]DFLyQ
(ODERUDFLyQSURSLD
)RUPXODFLyQ\SUHSDUDFLyQGHPXHVWUDVGHVKRWFUHWHUHIRU]DGR
(OSULPHUSDVRGHOPpWRGRGHVROXFLyQLPSOLFDODIRUPXODFLyQ\SUHSDUDFLyQGHPXHVWUDVGH
VKRWFUHWHUHIRU]DGRFRQ3(7UHFLFODGR3DUDHVWRVHVHOHFFLRQDQODVSURSRUFLRQHVDGHFXDGDV
GHVKRWFUHWHODQ]DGRMXQWRFRQHO3(7UHFLFODGRFRPRUHIXHU]RSROLPpULFR6HUHDOL]DQ
SUXHEDVSUHOLPLQDUHVSDUDGHWHUPLQDUODFDQWLGDGySWLPDGH3(7UHFLFODGRDLQFRUSRUDU
FRQVLGHUDQGRWDQWRODVSURSLHGDGHVPHFiQLFDVFRPRODWUDEDMDELOLGDGGHOPDWHULDO6H
HPSOHDURQ.LORJUDPRVGH3(7UHFLFODGRSDUDXQPHWURF~ELFRGHVKRWFUHWH
8QDYH]GHILQLGDODIRUPXODFLyQVHSURFHGHDODSUHSDUDFLyQGHODVPXHVWUDVGHVKRWFUHWHHQ
FRQGLFLRQHVFRQWURODGDVGHODERUDWRULR6HXWLOL]DHTXLSRHVSHFLDOL]DGRSDUDPH]FODU\
SUR\HFWDUHOVKRWFUHWHVREUHSDQHOHVR PROGHVTXHSHUPLWDQODUHDOL]DFLyQGHSUXHEDV
HVWDQGDUL]DGDV
$ULDV4XLVSH(OYLV5RRJHU(&2120Ë$&,5&8/$5(10,1(5Ë$0(',$17(&21&5(72
352<(&7$'2$3/,&$1'23(75(&,&/$'23iJ±

45. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3UXHEDVGHODERUDWRULRSDUDHYDOXDFLyQGHSURSLHGDGHV
(OVLJXLHQWHSDVRFRQVLVWHHQOOHYDUDFDERSUXHEDVGHODERUDWRULRSDUDHYDOXDUODVSURSLHGDGHV
PHFiQLFDV\DPELHQWDOHVGHOVKRWFUHWHUHIRU]DGRFRQ3(7UHFLFODGR
5HVLVWHQFLDDODFRPSUHVLyQ
0HMRUDGHODUHVLVWHQFLDHVWUXFWXUDO(O3(7UHFLFODGRFRQWULEX\HDPHMRUDUODUHVLVWHQFLDDOD
FRPSUHVLyQ GHO VKRWFUHWH OR TXH UHVXOWD HQ XQD PD\RU FDSDFLGDG SDUD VRSRUWDU FDUJDV
DSOLFDGDVHQGLUHFFLyQD[LDO
2SWLPL]DFLyQ GHO GLVHxR HVWUXFWXUDO /DV SUXHEDV GH ODERUDWRULR SHUPLWHQ GHWHUPLQDU OD
UHVLVWHQFLDDODFRPSUHVLyQGHOVKRWFUHWHUHIRU]DGRFRQ3(7UHFLFODGRORTXHD\XGDDORV
LQJHQLHURVDGLVHxDUHVWUXFWXUDVPiVHILFLHQWHV\VHJXUDVHQHQWRUQRVPLQHURV
5HVLVWHQFLD D OD 7UDFFLyQ /D LQFRUSRUDFLyQ GH 3(7 UHFLFODGR DXPHQWD OD FDSDFLGDG GHO
VKRWFUHWHSDUDUHVLVWLUIXHU]DVGHWUDFFLyQORTXHHVHVHQFLDOSDUDPDQWHQHUODHVWDELOLGDGGH
ODVHVWUXFWXUDVHQHQWRUQRVPLQHURVVXMHWRVDPRYLPLHQWRVGHWLHUUD\FDUJDVGLQiPLFDV
$GKHUHQFLD /DV SUXHEDV GH ODERUDWRULR SHUPLWLHURQ HYDOXDU \ PHMRUDU OD DGKHUHQFLD GHO
VKRWFUHWHUHIRU]DGRFRQ3(7UHFLFODGRDVXVWUDWRVWtSLFRVXWLOL]DGRVHQDSOLFDFLRQHVPLQHUDV
JDUDQWL]DQGRXQDILMDFLyQDGHFXDGD\GXUDGHUDHQGLIHUHQWHVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV
)LJXUD3UREHWDVGXUDQWH\SRVWHULRUDOHQVD\RGHFRPSUHVLyQ\WUDFFLyQ
(ODERUDFLyQSURSLD
3HUPHDELOLGDG5HGXFFLyQGHODLQILOWUDFLyQGHDJXDGDGRTXHHO3(7UHFLFODGRFRQWULEX\HD
UHGXFLUODSHUPHDELOLGDGGHOVKRWFUHWHORTXHD\XGDDSUHYHQLUODLQILOWUDFLyQGHDJXD\RWURV
IOXLGRV HQHOVRVWHQLPLHQWR GHPLQD PLQLPL]DQGRDVtHOULHVJR GH GDxRV HVWUXFWXUDOHV \
PHMRUDQGRODVHJXULGDGHQHOOXJDUGHWUDEDMR
'XUDELOLGDG0HMRUDGHODUHVLVWHQFLDDODDEUDVLyQ\FRUURVLyQ/DVSUXHEDVGHODERUDWRULR
GHPXHVWUDQODFDSDFLGDGGHOVKRWFUHWHUHIRU]DGR FRQ3(7UHFLFODGRSDUDUHVLVWLUODDEUDVLyQ
FRUURVLyQ\FLFORVGHFRQJHODFLyQGHVFRQJHODFLyQORTXHJDUDQWL]DXQDPD\RUGXUDELOLGDG\
YLGD~WLOHQURFDVLQFRPSHWHQWHV
$ULDV4XLVSH(OYLV5RRJHU(&2120Ë$&,5&8/$5(10,1(5Ë$0(',$17(&21&5(72
352<(&7$'2$3/,&$1'23(75(&,&/$'23iJ±

46. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
$ULDV4XLVSH(OYLV5RRJHU(&2120Ë$&,5&8/$5(10,1(5Ë$0(',$17(
&21&5(72352<(&7$'2$3/,&$1'23(75(&,&/$'23iJ±


(VWDV SUXHEDV VH UHDOL]DQ GH DFXHUGR FRQ HVWiQGDUHV LQWHUQDFLRQDOHV UHFRQRFLGRV SDUD
DVHJXUDUODSUHFLVLyQ\FRPSDUDELOLGDGGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV
$QiOLVLVGHUHVXOWDGRV
8QD YH] FRPSOHWDGDV ODV SUXHEDV GH ODERUDWRULR VH SURFHGHDO DQiOLVLV GH ORV UHVXOWDGRV
REWHQLGRV6HFRPSDUDQODVSURSLHGDGHVPHFiQLFDV\DPELHQWDOHVGHOVKRWFUHWHUHIRU]DGRFRQ
3(7 UHFLFODGR FRQ ODV GHO VKRWFUHWH WUDGLFLRQDO 6H LGHQWLILFDQ \ GLVFXWHQ ODV PHMRUDV
VLJQLILFDWLYDVHQUHVLVWHQFLDGXUDELOLGDG\VRVWHQLELOLGDGGHOVKRWFUHWHUHIRU]DGRDVtFRPR
FXDOTXLHUOLPLWDFLyQRGHVDItRHQFRQWUDGRGXUDQWHODVSUXHEDV
7DEOD$QiOLVLVFRPSDUDWLYRGHYDORUHV
80&RQILEUDVLQWpWLFD$SOLFDFLyQGH
3(7
3URSRUFLyQHQP6KRWFUHWH.JP
5HVLVWHQFLDWHPSUDQDDKRUDV03D
ËQGLFHGHUHERWH
3HVRXQLWDULR .J
9ROXPHQUHODWLYR P
6OXPSDPLQXWRV 3XOJDGDV
'HQVLGDGGHPH]FOD .JP
(QVD\RVGHFRPSUHVLyQG.JFP
(QVD\RVGHFRPSUHVLyQG.JFP
5HVLVWHQFLDDODIOH[RWUDFFLyQ
$EVRUFLyQGH(QHUJtD -RXOHV
6LJXLHQGROD1RUPD$670&&00pWRGRGHSUXHEDHVWiQGDUSDUDUHVLVWHQFLDD
ODWUDFFLyQSRUKHQGLPLHQWRGHPXHVWUDVFLOtQGULFDVGHFRQFUHWRHQHOODERUDWRULRGHFRQFUHWR
GHOD8QLYHUVLGDG&pVDU9DOOHMRVHUHDOL]DURQORVHQVD\RVFRQ.JGH3(7UHFLFODGRPGH
VKRWFUHWH \FRQ .J GH 3(7 UHFLFODGRP GH VKRWFUHWH &RQFOX\HQGR ODV SURSLHGDGHV
0HFiQLFDV0HMRUDGDVGHO6KRWFUHWHFRQ3(7UHFLFODGR
•5HVLVWHQFLDDODWUDFFLyQ,QFUHPHQWRGHKDVWDOOHJDQGRD03D
•0yGXORGHHODVWLFLGDG5HGXFFLyQGHODXPHQWDQGRODGXFWLOLGDGPHMRUDQGR
ODFDSDFLGDGGHDEVRUFLyQGHHQHUJtD
•$GKHUHQFLDDOVXVWUDWR0HMRUDGHKDVWDDOFDQ]DQGR03DHQSUXHEDVGH
DGKHUHQFLD
•3HUPHDELOLGDG'LVPLQXFLyQGHKDVWDFRQFRHILFLHQWHVGHSHUPHDELOLGDGSRU
GHEDMRGH[APV
•'XUDELOLGDGUHVLVWHQFLDDFLFORVGHFRQJHODFLyQGHVFRQJHODFLyQ+DVWDXQGH
PHMRUDPDQWHQLHQGRPiVGHOGHODUHVLVWHQFLDRULJLQDOGHVSXpVGHFLFORV

47. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
)LJXUD
&RPSDUDFLyQGHODVSUXHEDVGHWUDFFLyQHQDPERVHVFHQDULRV
(ODERUDFLyQSURSLD
5(68/7$'26
3URSLHGDGHVPHFiQLFDVGHOVKRWFUHWHUHIRU]DGRFRQSHWUHFLFODGR
'XUDQWHODVSUXHEDVGHODERUDWRULRVHHYDOXDURQODVSURSLHGDGHVPHFiQLFDVFODYHVGHO
VKRWFUHWHUHIRU]DGRFRQ3(7UHFLFODGRHQFRPSDUDFLyQFRQHOVKRWFUHWHWUDGLFLRQDOXWLOL]DGR
HQPLQHUtD/RVUHVXOWDGRVUHYHODURQPHMRUDVVLJQLILFDWLYDVHQYDULDViUHDV
5HVLVWHQFLDDOD&RPSUHVLyQ6HREVHUYyXQDXPHQWRQRWDEOHHQODUHVLVWHQFLDDODFRPSUHVLyQ
GHOVKRWFUHWHUHIRU]DGRFRQ3(7UHFLFODGRHQFRPSDUDFLyQFRQHOVKRWFUHWHWUDGLFLRQDO(VWR
VHDWULEX\HDODQDWXUDOH]DUHVLVWHQWH\ODGLVWULEXFLyQXQLIRUPHGHODVILEUDVGH3(7HQOD
PDWUL]GHFRQFUHWRTXHDFW~DQFRPRUHIXHU]RHVWUXFWXUDO
5HVLVWHQFLDDOD7UDFFLyQ/DVSUXHEDVGHWUDFFLyQPRVWUDURQXQDPHMRUDVXVWDQFLDOHQOD
UHVLVWHQFLDDODWUDFFLyQGHOVKRWFUHWHUHIRU]DGRORTXHLQGLFDXQDPD\RUFDSDFLGDGSDUD
UHVLVWLUIXHU]DVGHWUDFFLyQ\GHIRUPDFLRQHV3DUDHOORIXHFODYHFRQVLGHUDUODIRUPDGHO3(7
WULWXUDGRVHPHMDQWHDODILEUDVLQWpWLFD
$GKHUHQFLD6H REVHUYy XQD H[FHOHQWH DGKHUHQFLDGHOVKRWFUHWHUHIRU]DGR FRQ3(7DORV
VXVWUDWRV XWLOL]DGRV HQ DSOLFDFLRQHV PLQHUDV OR TXH VXJLHUH XQD EXHQD LQWHJUDFLyQ \
HVWDELOLGDG GHOPDWHULDOHQGLIHUHQWHVFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQ/DUXJRVLGDGGHODVOiPLQDV
WULWXUDGDVGH3(7SHUPLWHHQHVWDSURSLHGDGPHMRUDVGHKDVWDDOFDQ]DQGR03D
HQSUXHEDVGHDGKHUHQFLD
3HUPHDELOLGDG6H UHJLVWUy XQD UHGXFFLyQVLJQLILFDWLYD HQ OD SHUPHDELOLGDGGHO VKRWFUHWH
UHIRU]DGRORTXHLQGLFDXQDPD\RUUHVLVWHQFLDDODLQILOWUDFLyQGHDJXD\RWURVIOXLGRV(VWR
HVFUXFLDOSDUDJDUDQWL]DUODGXUDELOLGDG\ODSURWHFFLyQGHODVHVWUXFWXUDVVXEWHUUiQHDVHQ
$ULDV4XLVSH(OYLV5RRJHU(&2120Ë$&,5&8/$5(10,1(5Ë$0(',$17(&21&5(72
352<(&7$'2$3/,&$1'23(75(&,&/$'23iJ±

48. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
HQWRUQRVPLQHURV'LVPLQXFLyQGHKDVWDFRQFRHILFLHQWHVGHSHUPHDELOLGDGSRUGHEDMR
GH[APV
0yGXOR GH HODVWLFLGDG5HGXFFLyQ GHO DXPHQWDQGR OD GXFWLOLGDG PHMRUDQGR OD
FDSDFLGDG GHDEVRUFLyQGHHQHUJtD
'XUDELOLGDG /DV SUXHEDV GH UHVLVWHQFLD D OD DEUDVLyQ FRUURVLyQ \ FLFORV GH
FRQJHODFLyQGHVFRQJHODFLyQGHPRVWUDURQXQDPHMRUDQRWDEOHHQODGXUDELOLGDGGHOVKRWFUHWH
UHIRU]DGRFRQ3(7(VWRVXJLHUHXQDPD\RUYLGD~WLO\PHQRUQHFHVLGDGGHPDQWHQLPLHQWR
HQFRPSDUDFLyQFRQHOVKRWFUHWHWUDGLFLRQDO,QFUHPHQWyXQGHODUHVLVWHQFLDRULJLQDO
GHVSXpVGHFLFORV
$QiOLVLVGHLPSDFWRDPELHQWDO\VRVWHQLELOLGDG
2WURDVSHFWR LPSRUWDQWHGHODLQYHVWLJDFLyQIXHHODQiOLVLVGHOLPSDFWRDPELHQWDO\OD
VRVWHQLELOLGDGGHOXVRGH3(7UHFLFODGRHQHOVKRWFUHWHSDUDODLQGXVWULDPLQHUD/RV
UHVXOWDGRVUHYHODURQEHQHILFLRVVLJQLILFDWLYRVHQWpUPLQRVGHVRVWHQLELOLGDG
5HGXFFLyQGH5HVLGXRV3OiVWLFRV/DLQFRUSRUDFLyQGH3(7UHFLFODGRHQHOVKRWFUHWHD\XGy
DUHGXFLUODFDQWLGDGGHUHVLGXRVSOiVWLFRVTXHGHRWURPRGRWHUPLQDUtDQHQYHUWHGHURVRHQ
HOPHGLRDPELHQWH(VWRFRQWULEX\HGLUHFWDPHQWHDODJHVWLyQUHVSRQVDEOHGHORVUHVLGXRV\D
ODSURPRFLyQGHSUiFWLFDVPiVVRVWHQLEOHV
0HQRU+XHOODGH&DUERQR6HREVHUYyXQDUHGXFFLyQHQODKXHOODGHFDUERQRDVRFLDGDFRQ
ODSURGXFFLyQ\DSOLFDFLyQGHOVKRWFUHWHUHIRU]DGRFRQ3(7UHFLFODGR(VWRVHGHEHDODPHQRU
FDQWLGDGGHPDWHULDOHVYtUJHQHVXWLOL]DGRV\DODHQHUJtDUHTXHULGDSDUDODIDEULFDFLyQGHO
PDWHULDO5HFLFODU\UHXWLOL]DUUHGXFHHQWUHJUDPRVGH&2SRUERWHOOD(VWRUHSUHVHQWD
XQDUHGXFFLyQGHOHQODKXHOODGHFDUERQRFRPSDUDGRFRQODSURGXFFLyQGHXQDQXHYD
ERWHOOD HTXLYDOHQWH DSUR[LPDGDPHQWH DO FDUERQR VHFXHVWUDGR SRU XQRViUEROHV
FUHFLHQGRGXUDQWHDxRV
&LFOR GH 9LGD 0HMRUDGR(O DQiOLVLV GHO FLFOR GH YLGD GHO VKRWFUHWH UHIRU]DGRFRQ 3(7
UHFLFODGRPRVWUyXQDPHMRUDHQODHILFLHQFLD\ODVRVWHQLELOLGDGDORODUJRGHWRGRVXFLFORGH
YLGD GHVGH OD H[WUDFFLyQGH PDWHULDV SULPDV KDVWDVXGLVSRVLFLyQ ILQDO (VWRUHIXHU]D HO
HQIRTXHGHHFRQRPtDFLUFXODUHQPLQHUtD
9LDELOLGDGWpFQLFD\HFRQyPLFD
/RVUHVXOWDGRVLQGLFDURQHOXVRGH3(7UHFLFODGRFRPRUHIXHU]RHQHOVKRWFUHWHGHPRVWUyVHU
WpFQLFDPHQWHYLDEOHFRQPHMRUDVVLJQLILFDWLYDVHQODVSURSLHGDGHVPHFiQLFDV\ODGXUDELOLGDG
GHOPDWHULDO/DVSUXHEDVGHODERUDWRULRUHVSDOGDURQODHILFDFLDGHO3(7UHFLFODGRFRPR
PDWHULDOSROLPpULFRHQDSOLFDFLRQHVGHFRQVWUXFFLyQ9HUWDEOD
$ULDV4XLVSH(OYLV5RRJHU(&2120Ë$&,5&8/$5(10,1(5Ë$0(',$17(&21&5(72
352<(&7$'2$3/,&$1'23(75(&,&/$'23iJ±

49. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
$ULDV4XLVSH(OYLV5RRJHU(&2120Ë$&,5&8/$5(10,1(5Ë$0(',$17(
&21&5(72352<(&7$'2$3/,&$1'23(75(&,&/$'23iJ±


7DEOD&RPSDUDFLyQGHODVSURSLHGDGHVItVLFDV\TXtPLFDV
)LEUDVLQWpWLFD
;758'(5V
7HUHIWDODWRGHSROLHWLOHQR
0DWHULDO3ROLSURSLOHQRYLUJHQ 3(7
'LPHQVLRQHV/DUJRPP D
0yGXOR0SD ! !
&RORU 7UDQVSDUHQWHRQHJUD 7UDQVSDUHQWH
&RQGXFWLYLGDG(OpFWULFD %DMD %DMD
5HVLVWHQFLD0SD ! !
5HVLVWHQFLDDOFDOLQDVDOHV
\iFLGRV
([FHOHQWH %XHQD
3XQWRGH)XVLyQ ƒ& ƒ&
'HQVLGDG JFP JFP
7DEOD$QiOLVLVGHIOXMRV\GHDKRUURV
3DUiPHWURV &DQWLGDG 8QLGDGGH0HGLGD
&RODERUDGRUHVHQWRWDO &RODERUDGRUHVGtDHQPLQD
&RQVXPRSURPHGLR ERWHOODVSHUVRQD
*HQHUDFLyQGH3(7 %RWHOODVGtDHQPLQD
7ULWXUDFLyQSDUD.JGH3(7 %RWHOODV
3(77ULWXUDGRJHQHUDGR .JGtD
.JPHV
&RVWRJHQHUDFLyQ3(7UHXWLOL]DGR86'.J
&RVWRGHODILEUDVLQWpWLFD 86'.J
(PSOHRSRUPGHVKRWFUHWH
3(7.JGH3(7WULWXUDGR
)LEUDVLQWpWLFD.JGH)LEUD
&RVWRGHQWURGHP6KRWFUHWH
3(786'
)LEUDVLQWpWLFD86'
$KRUURHTXLYDOHQWH 86'PGHVKRWFUHWH
3URJUDPDPHQVXDOGHODQ]DGR PGHVKRWFUHWHHQWRWDO
3URJUDPDPHQVXDOGHODQ]DGR PGHVKRWFUHWHFRQ3(7
,QFLGHQFLDGHXVR
6KRWFUHWHFRQ 3(76KRWFUHWH7RWDO
0LQD
$KRUURPHQVXDOHQDSOLFDFLyQ 86'
,QYHUVLyQEiVLFD86'
5HWRUQRGHLQYHUVLyQ 0HVHV

50. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
$ULDV4XLVSH(OYLV5RRJHU(&2120Ë$&,5&8/$5(10,1(5Ë$0(',$17(
&21&5(72352<(&7$'2$3/,&$1'23(75(&,&/$'23iJ±


$KRUURVWRWDOHV86HQODDSOLFDFLyQ
$KRUURDOXVDU3(7HQ6KRWFUHWH
0DQRGHREUDHQUHFLFODMH6,*
,PSDFWRDPELHQWDO
6HJUHJDFLyQ\WUDQVSRUWH
6XPDGHDKRUURVPHQVXDOHV
(QFXDQWRDODYLDELOLGDGHFRQyPLFDVLELHQLQLFLDOPHQWHSXHGHKDEHUFRVWRVDGLFLRQDOHV
DVRFLDGRVFRQODLQFRUSRUDFLyQGH3(7UHFLFODGRHODQiOLVLVHFRQyPLFRPRVWUyTXHDODUJR
SOD]RHOVKRWFUHWHUHIRU]DGRFRQ3(7SXHGHVHUHFRQyPLFDPHQWHYLDEOH/RVEHQHILFLRVHQ
WpUPLQRVGHPHQRUPDQWHQLPLHQWRPD\RUYLGD~WLOGHODVHVWUXFWXUDV\ODUHGXFFLyQGHFRVWRV
DPELHQWDOHVFRPSHQVDQORVFRVWRVLQLFLDOHV
/DWDEODSUHVHQWDXQDQiOLVLVJHQHUDOGHOSUR\HFWR
$QiOLVLVSUR\HFWDGRGHDKRUURV
•(O XVR GH 3(7 UHFLFODGR VH PRVWUy WpFQLFDPHQWH YLDEOH \ D ODUJR SOD]R
HFRQyPLFDPHQWH UHQWDEOH FRQVLGHUDQGR ORV EHQHILFLRVHQ WpUPLQRV GH PHQRU
PDQWHQLPLHQWR\PD\RUGXUDELOLGDG
•6HSXHGHFRPSDUDUFRQODGHSUHFLDFLyQGHXQMXPERGHXQEUD]RHQDxRV
,PSDFWRSRWHQFLDO
(O SUR\HFWR SXHGH WHQHUXQ LPSDFWR SRWHQFLDO VLJQLILFDWLYR HQ OD LQGXVWULD PLQHUD \ HQ
VRVWHQLPLHQWRGHODPLQHUtDVRVWHQLEOH$OJXQDVUHFRPHQGDFLRQHVGHULYDGDVGHORVUHVXOWDGRV
LQFOX\HQ
,PSOHPHQWDFLyQ 3UiFWLFD 6H UHFRPLHQGD OD LPSOHPHQWDFLyQ JUDGXDO GHO VKRWFUHWH
UHIRU]DGRFRQ3(7UHFLFODGRHQSUR\HFWRVPLQHURVFRPHQ]DQGRSRUDSOLFDFLRQHVQR
FUtWLFDV\HYDOXDQGRVXGHVHPSHxRDORODUJRGHOWLHPSR
,QYHVWLJDFLRQHV$GLFLRQDOHV6HVXJLHUHODUHDOL]DFLyQGHLQYHVWLJDFLRQHVDGLFLRQDOHV
SDUDH[SORUDUGLIHUHQWHVIRUPXODFLRQHVGHVKRWFUHWHUHIRU]DGRHOHIHFWRGHYDULDEOHV
FRPRODFRQFHQWUDFLyQGHILEUDVGH3(7\HOLPSDFWRDODUJRSOD]RHQODGXUDELOLGDG
\VRVWHQLELOLGDG
(GXFDFLyQ \ &RQFLHQFLDFLyQ (V LPSRUWDQWH HGXFDU \ FRQFLHQFLDU D ODV SDUWHV
LQWHUHVDGDVVREUHORVEHQHILFLRVGHOXVRGHPDWHULDOHVUHFLFODGRVHQODFRQVWUXFFLyQ\
ODLPSRUWDQFLDGHDGRSWDUSUiFWLFDVPiVVRVWHQLEOHVHQODLQGXVWULDPLQHUD
(O VKRWFUHWH UHSUHVHQWD JHQHUDOPHQWH HQWUH HO GH ORV FRVWRV RSHUDWLYRV HQ
PLQHUtDVXEWHUUiQHDVXFRQVXPRDQXDODOFDQ]DGHDPHWURVF~ELFRV
GHVKRWFUHWHHQHOVHFWRUPLQHURSHUXDQR([LVWHODWHQGHQFLDGHDXPHQWRHQHOXVRGH
ILEUDVVLQWpWLFDVHQOXJDUGHPDOODGHDFHURSDUDHO6RVWHQLPLHQWR'LQiPLFR6HUHVDOWD
TXHSRUFDGDHPSOHRGLUHFWRHQODSURGXFFLyQGHVKRWFUHWHVHSXHGHQJHQHUDUGHD
HPSOHRVLQGLUHFWRVHQODFDGHQDGHVXPLQLVWUR

51. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
$ULDV4XLVSH(OYLV5RRJHU(&2120Ë$&,5&8/$5(10,1(5Ë$0(',$17(
&21&5(72352<(&7$'2$3/,&$1'23(75(&,&/$'23iJ±


/LPLWDFLRQHV\iUHDVGHPHMRUD
(VLPSRUWDQWHUHFRQRFHUTXHKD\FLHUWDVOLPLWDFLRQHV\iUHDVGHPHMRUDTXHGHEHQDERUGDUVH
HQIXWXURVHVWXGLRV
/LPLWDFLRQHV GH ODV 3UXHEDV GH /DERUDWRULR 6L ELHQ ODV SUXHEDV GH ODERUDWRULR
SURSRUFLRQDURQ UHVXOWDGRV SURPHWHGRUHV HV QHFHVDULR YDOLGDU ORV KDOOD]JRV HQ
FRQGLFLRQHVUHDOHVGHDSOLFDFLyQHQHQWRUQRVPLQHURVSDUDJDUDQWL]DUODILDELOLGDG\
ODHILFDFLDGHOVKRWFUHWHUHIRU]DGRFRQ3(7UHFLFODGRHQVLWXDFLRQHVSUiFWLFDV
&RQVLGHUDFLRQHVGH(VFDODH,PSOHPHQWDFLyQ/DLPSOHPHQWDFLyQDJUDQHVFDODGHO
VKRWFUHWH UHIRU]DGR FRQ 3(7 SXHGH SODQWHDU GHVDItRV ORJtVWLFRV \ HFRQyPLFRV
DGLFLRQDOHV TXH GHEHQ DERUGDUVH FXLGDGRVDPHQWH6H UHTXLHUH XQD SODQLILFDFLyQ
DGHFXDGD \ FRODERUDFLyQ HQWUH GLIHUHQWHV SDUWHV LQWHUHVDGDV SDUD JDUDQWL]DU XQD
LPSOHPHQWDFLyQH[LWRVD\UHQWDEOH
,PSDFWR6RFLRHFRQyPLFR$GHPiVGHOLPSDFWRDPELHQWDO\WpFQLFRHVLPSRUWDQWH
HYDOXDUHOLPSDFWRVRFLRHFRQyPLFRGHOXVRGH3(7UHFLFODGRHQODLQGXVWULDPLQHUD
FRQVLGHUDQGRDVSHFWRVFRPRODJHQHUDFLyQGHHPSOHRODDFHSWDFLyQGHOPHUFDGR\OD
FRQWULEXFLyQDODHFRQRPtDORFDO\UHJLRQDO
&21&/86,21(6
/DLQYHVWLJDFLyQFRQILUPyODHILFDFLDGHO3(7UHFLFODGRFRPRUHIXHU]RHQHOVKRWFUHWH
XWLOL]DGRHQDSOLFDFLRQHVPLQHUDV/DVSUXHEDVGHODERUDWRULRGHPRVWUDURQGHPDQHUD
FRQFOX\HQWH TXH OD LQFRUSRUDFLyQ GH ILEUDV GH 3(7 UHFLFODGR PHMRUD
VLJQLILFDWLYDPHQWHODVSURSLHGDGHVPHFiQLFDV\ODGXUDELOLGDGGHOVKRWFUHWHORTXH
FRQWULEX\HDXQDPD\RUUHVLVWHQFLD\HVWDELOLGDGGHODVHVWUXFWXUDVVXEWHUUiQHDVHQ
HQWRUQRVPLQHURV
8QRGHORVKDOOD]JRVPiVGHVWDFDGRVGHODLQYHVWLJDFLyQIXHHOLPSDFWRDPELHQWDO
SRVLWLYRGHOXVRGH3(7UHFLFODGRHQHOVKRWFUHWH/DUHGXFFLyQGHUHVLGXRVSOiVWLFRV
ODGLVPLQXFLyQGHODKXHOODGHFDUERQR\ODPHMRUDHQHOFLFORGHYLGDGHOPDWHULDOVRQ
DVSHFWRVFODYHTXHUHVSDOGDQODDGRSFLyQGHSUiFWLFDVPiVVRVWHQLEOHVHQODLQGXVWULD
PLQHUD(VWRQRVROREHQHILFLDDOPHGLRDPELHQWHVLQRTXHWDPELpQSXHGHPHMRUDUOD
LPDJHQ\UHSXWDFLyQGHODVHPSUHVDVPLQHUDVDQWHODVRFLHGDG\ORVLQYHUVRUHV
/D LQYHVWLJDFLyQ GHPRVWUy TXH HO VKRWFUHWH UHIRU]DGR FRQ 3(7 UHFLFODGR HV
WpFQLFDPHQWHYLDEOH\HFRQyPLFDPHQWHUHQWDEOHDODUJRSOD]R6LELHQSXHGHKDEHU
FRVWRV LQLFLDOHV DGLFLRQDOHV DVRFLDGRV FRQ OD LQFRUSRUDFLyQ GH 3(7 UHFLFODGR ORV
EHQHILFLRVHQWpUPLQRVGHPHQRUPDQWHQLPLHQWRPD\RUGXUDELOLGDG\UHGXFFLyQGH
FRVWRVDPELHQWDOHVFRPSHQVDQHVWRVFRVWRVDGLFLRQDOHVKDFLHQGRTXHODLQYHUVLyQVHD
MXVWLILFDEOH\DWUDFWLYDSDUDODVHPSUHVDVPLQHUDV

52. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
$ULDV4XLVSH(OYLV5RRJHU(&2120Ë$&,5&8/$5(10,1(5Ë$0(',$17(
&21&5(72352<(&7$'2$3/,&$1'23(75(&,&/$'23iJ±


5()(5(1&,$6
>@ -$6DXFHGR5--$WRFKH= 630XxR]38VRGHORVDJUHJDGRV3(7HQOD
HODERUDFLyQGHOFRQFUHWR5HYLVLyQGHODOLWHUDWXUD$YDQFHV,QYHVWLJDFLyQ(Q
,QJHQLHUtDKWWSVGRLRUJDYDQFHV
>@ /,ÁYLOD&*0DUWtQH]%DUUHUD&(%DUUHUD'tD])8UHñD1 $/R]D<
3(7GHGHVHFKR\VXXVRHQFRQFUHWR0DWHULDOHV6XVWHQWDEOHV\5HFLFODGRVHQOD
&RQVWUXFFLyQ%DUFHORQD(VSDñD2PQLD6FLHQFH'RL
KWWSG[GRLRUJRPV
>@ <&DVWUR-5'HOJDGR --&iFHUHV$QiOLVLVGHOtQGLFHGHLPSDFWRWpUPLFR
JHQHUDGRHQXQDPELHQWHVXEWHUUiQHR5HVSXHVWDVYROQRSS
KWWSVUHYLVWDVXISVHGXFRLQGH[SKSUHVSXHVWDVDUWLFOHYLHZ
>@ 0&HOL6$QiOLVLVGHOVLVWHPDFRQVWUXFWLYRFRQERWHOODVUHFLFODGDV3(7\VX
DSOLFDFLyQHQHOGLVHxRGHXQFHQWURGHH[SRVLFLyQ\FDSDFLWDFLyQSDUDOD3ODQWDGH
5HFLFODMHGHODFLXGDGGH/RMD7HVLVGH$UTXLWHFWXUD873//RMD
KWWSGVSDFHXWSOHGXHFKDQGOH
>@ (7ROHGR*0HQGR]D 7*DOODUGD\6RVWHQLPLHQWRHFRQyPLFR\VHJXURSDUD
H[FDYDFLRQHVVXEWHUUiQHDV5HYLVWD'HO,QVWLWXWR'HLQYHVWLJDFLyQ'H/D)DFXOWDG'H
0LQDV0HWDOXUJLD<&LHQFLDVJHRJUiILFDV81060
KWWSVGRLRUJLLJHRYL
>@ *LOEHUW5 %HUQDUG(3RVWFUDFNLQJGXFWLOLW\RIILEUHUHLQIRUFHG
FRQFUHWHOLQLQJVLQFRPELQHGEHQGLQJDQGFRPSUHVVLRQ6FLHQVH'LUHFWGRL
KWWSVGRLRUJMWXVW
>@ $670&,QWHUQDFLRQDO6WDQGDUG7HVW0HWKRGIRU)OH[XUDO7RXJKQHVV
RI)LEHU5HLQIRUFHG&RQFUHWH8VLQJ&HQWUDOO\/RDGHG5RXQG3DQHO8QLWHG6WDWHV
5HFXSHUDGRGHKWWSVZZZDVWPRUJFKWPO
>@ 'HFUHWR6XSUHPR1ž(0\PRGLILFDWRULD'HFUHWR6XSUHPR1ƒ
(0KWWSVPLQHPJRESHBOHJLVODFLRQ0SKS"LG6HFWRU LG/HJLVODFLRQ
>@ $&,35&6KRWFUHWH*XLGH
KWWSVERRNVJRRJOHFRPSHERRNVDERXW$&,B35&BBB6KRWFUHWHB*XLGHKWPO"LG ]Y
T6]Z($&$$- UHGLUBHVF \
>@ 7HFQRORJtDGHO3OiVWLFR5HYLVWD$[LRPD%%
KWWSVZZZSODVWLFRFRPHVUHYLVWDGLJLWDOPLFURSODVWLFRVTXHWDQJUDQGHHVHOSUREOHPD
>@ 0LQLVWHULRGH(QHUJtD\0LQDVGH3HU~0,1(0ZZZPLQHPJRESH
>@ ,QVWLWXWR*HROyJLFR0LQHUR\0HWDO~UJLFR,1*(00(7ZZZLQJHPPHWJRESH
>@ 6RFLHGDG1DFLRQDOGH0LQHUtD3HWUyOHR\(QHUJtD6103(ZZZVQPSHRUJSH
>@ &ROHJLRGH,QJHQLHURVGHO3HU~&,3ZZZFLSRUJSH
>@ ,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDH,QIRUPiWLFD,1(,ZZZLQHLJRESH
>@ %DQFR&HQWUDOGH5HVHUYDGHO3HU~%&53ZZZEFUSJRESH
>@ 2UJDQLVPRGH(YDOXDFLyQ\)LVFDOL]DFLyQ$PELHQWDO2()$ZZZRHIDJRESH
>@ 0LQLVWHULRGHO$PELHQWH0,1$0ZZZJRESHPLQDP
>@ 6RFLHGDG1DFLRQDOGH,QGXVWULDV61,ZZZVQLRUJSH
/DVUHIHUHQFLDVGHLQWHUQHWIXHURQFRQVXOWDGDVHQ

53. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
/$6&(57,),&$&,21(6/(('
£+$*$02648(/26(',),&,266(9,67$1'(9(5'(
$QGUHD3XHQWHV3DUGR
$UTXLWHFWD
$FUHGLWDFLyQLQWHUQDFLRQDO/(('*5((1$662&,$7(
DQGUHDSXHQWHV#VRSRUWLFDFRP
5HVXPHQ/DVRVWHQLELOLGDGDPELHQWDOVHFHQWUDHQUHGXFLUHOLPSDFWRQHJDWLYRGHODV
DFWLYLGDGHVKXPDQDVHQHOPHGLRDPELHQWHSURPRYLHQGRHOXVRHILFLHQWHGHUHFXUVRVOD
UHGXFFLyQGHHPLVLRQHV\ODSUHVHUYDFLyQGHHFRVLVWHPDV(QODFRQVWUXFFLyQHVWRVHWUDGXFH
HQHGLILFLRVTXHPLQLPL]DQHOFRQVXPRGHHQHUJtDDJXD\PDWHULDOHVDOWLHPSRTXHPHMRUDQ
ODFDOLGDGGHOHQWRUQRSDUDVXVRFXSDQWHV
/DVFHUWLILFDFLRQHV/(('/HDGHUVKLSLQ(QHUJ\DQG(QYLURQPHQWDO'HVLJQVRQXQVLVWHPD
GHFODVLILFDFLyQJOREDOPHQWHUHFRQRFLGRTXHHYDO~DHOGHVHPSHxRDPELHQWDOGHHGLILFLRV
'HVDUUROODGRSRUHO86*UHHQ%XLOGLQJ&RXQFLO86*%&/(('IRPHQWDODDGRSFLyQGH
SUiFWLFDVVRVWHQLEOHVPHGLDQWHXQVLVWHPDGHSXQWRVTXHDEDUFDiUHDVFRPRHQHUJtDDJXD
PDWHULDOHVFDOLGDG GHODLUHLQWHULRU\XELFDFLyQ/RVHGLILFLRVSXHGHQREWHQHUGLIHUHQWHV
QLYHOHVGHFHUWLILFDFLyQ&HUWLILHG6LOYHU*ROG3ODWLQXPVHJ~QHOQ~PHURGHSXQWRV
DOFDQ]DGRV
2EWHQHUXQDFHUWLILFDFLyQ/(('QRVRORPHMRUDODHILFLHQFLDRSHUDWLYD GHXQHGLILFLRVLQR
TXHWDPELpQDxDGHYDORUDODSURSLHGDGUHGXFH FRVWRV DODUJRSOD]R\FRQWULEX\H
SRVLWLYDPHQWHDODLPDJHQFRUSRUDWLYD\DODUHVSRQVDELOLGDGDPELHQWDOGHODHPSUHVD
3DODEUDV FODYH5HGXFFLyQ GH LPSDFWR QHJDWLYR0LQLPL]DFLyQ GH FRQVXPRV3UiFWLFDV
VRVWHQLEOHV5HGXFFLyQGHFRVWRV(GLILFDFLRQHV&HUWLILFDFLRQHV/(('
'(6$)Ë26'(/$6267(1,%,/,'$'
6LQGXGDDOJXQDXQRGHORVSULQFLSDOHVGHVDItRVSRUORVTXHDWUDYLHVDODKXPDQLGDGHVHO
GHVDUUROORGHSUiFWLFDVGHVRVWHQLELOLGDGDPELHQWDO\GHHILFLHQFLDHQHUJpWLFD
&DGDDFFLyQHVLPSRUWDQWHHQHVWHSURFHVR\HVXQDSRUWHVLJQLILFDWLYR\DTXHODVDFWLYLGDGHV
KXPDQDVFRPRODSURGXFFLyQ\FRQVXPRGHUHFXUVRVQDWXUDOHVODTXHPDGHFRPEXVWLEOHV
IyVLOHVODFRQWDPLQDFLyQGHODLUHHODJXD\ODGHIRUHVWDFLyQKDQWHQLGRXQLPSDFWRIXQHVWR
SDUDHOSODQHWDOOHYiQGRORDFRQGLFLRQHVH[WUHPDVFRPRHODXPHQWRGHWHPSHUDWXUDV
JOREDOHVHOGHUUHWLPLHQWRGHORVFDVTXHWHVSRODUHV\HYHQWRVFOLPiWLFRVLQWHQVRV
/DVREUHH[SORWDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\ODFRQWDPLQDFLyQHVWiQFRQGXFLHQGRDOD
H[WLQFLyQGHPXFKDVHVSHFLHV\ODDOWHUDFLyQGHORVHFRVLVWHPDVSURGXFLHQGRXQDSpUGLGDHQ
ODELRGLYHUVLGDGTXHDSRFRDSRFRSURGXFLUiXQDGHJUDGDFLyQGHOKiELWDW
3XHQWHV3DUGR$QGUHD/$6&(57,),&$&,21(6/(('
£+$*$02648(/26(',),&,266(9,67$1'(9(5'(3iJ ±

54. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
7RGRVHVWRVIDFWRUHVKDQRULJLQDGRHVFDVH] GHUHFXUVRVQDWXUDOHVFRPRHODJXDGXOFHORV
PLQHUDOHV\ORVFRPEXVWLEOHVIyVLOHVDIHFWDQGRHQJUDQPHGLGDDODVJHQHUDFLRQHVSUHVHQWHV
\IXWXUDV
3RUHVWRODLPSRUWDQFLDGHTXHHQHVWHPLVPRPRPHQWRDVXPDPRVODUHVSRQVDELOLGDGGH
FXLGDUHOSODQHWD\DTXHHVHO~QLFRKRJDUTXHWHQHPRVHVQHFHVDULRFUHDUFRQFLHQFLDJOREDO
GHORVEHQHILFLRVLQPHGLDWRV\DIXWXURFRPRXQFRPSURPLVRFRQODWLHUUDXWLOL]DQGRQXHVWURV
UHFXUVRVGHPDQHUDUHVSRQVDEOH\HTXLWDWLYDSDUDJDUDQWL]DUTXHODVJHQHUDFLRQHVYHQLGHUDV
SXHGDQGLVIUXWDU GHXQSODQHWDVDOXGDEOH/DVRVWHQLELOLGDGDPELHQWDOWUDHEHQHILFLRVGLUHFWRV
SDUDHOSODQHWD PHMRUDQGRODFDOLGDGGHYLGDGHODVSHUVRQDVDOJDUDQWL]DUHODFFHVRDODLUH
OLPSLRDJXDSRWDEOHDOLPHQWRVVDOXGDEOHV\XQHQWRUQRKDELWDEOH
$FWXDOPHQWHHOGHVDUUROORGHQXHYDVWHFQRORJtDV\SURGXFWRVSDUDODHILFLHQFLDHQHUJpWLFDDVt
FRPRODVQRUPDV\FyGLJRVSDUDHGLILFDFLRQHVGH EDMRLPSDFWRVRQSUXHEDGHODDWHQFLyQ
SUHVWDGDDODVRVWHQLELOLGDGPHGLRDPELHQWDOGRQGHVHSURSRQHQ VROXFLRQHVTXHSXHGHVHU
WRPDGDVSRUODVSHUVRQDV\ODVFRPXQLGDGHVFRPRODUHGXFFLyQGHUHVLGXRVODDGRSFLyQGH
IXHQWHVGHHQHUJtDUHQRYDEOHODFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDG\ODHGXFDFLyQDPELHQWDO
/$6&(57,),&$&,21(6/(('
'LFKRHVWRKDEODUGHFHUWLILFDFLRQHV/(('/LGHUD]JRHQ(QHUJtD\'LVHxR$PELHQWDOSRU
VXVVLJODVHQLQJOpVLPSOLFDDERUGDUXQVLVWHPDGHFDOLILFDFLyQDPSOLDPHQWHUHFRQRFLGRSDUD
ODFRQVWUXFFLyQ\HOGLVHxRVRVWHQLEOH(VXQVLVWHPDGHFHUWLILFDFLyQXWLOL]DGRHQWRGRHO
PXQGRSDUDHYDOXDU\UHFRQRFHUHGLILFLRV\SUR\HFWRVTXHFXPSOHQFRQDOWRVHVWiQGDUHVGH
VRVWHQLELOLGDG\HILFLHQFLDHQHUJpWLFD(QWUHORVPXFKRVEHQHILFLRVGHREWHQHUXQDFHUWLILFDFLyQ
/(('VHHQFXHQWUDQODUHGXFFLyQGHFRVWRVRSHUDWLYRVODPHMRUDGHODVDOXG\HOELHQHVWDU
GHORVRFXSDQWHVODUHGXFFLyQGHODKXHOODGHFDUERQR \ODSURPRFLyQGHSUiFWLFDV
VRVWHQLEOHV&RQODLPSOHPHQWDFLyQGHHVWRVFRQFHSWRVHVSRVLEOHFRQVHJXLUXQHTXLOLEULR
HQWUHUHQWDELOLGDG\GLVPLQXFLyQGHLPSDFWRV\DVtDVHJXUDUODPHMRUDFRQWLQXDGHO
GHVHPSHxRDPELHQWDOGHODVRUJDQL]DFLRQHVHGLILFLRVQXHYRVHGLILFLRVH[LVWHQWHVLQWHULRUHV
FRPHUFLDOHVYLYLHQGDV\EDUULRV
352&(62'(&(57,),&$&,21
,PSOLFDODSUHVHQWDFLyQGHGRFXPHQWDFLyQTXHGHPXHVWUDHOFXPSOLPLHQWRGHFLHUWRV
UHTXLVLWRVVHJXLGRGHXQDUHYLVLyQSRUSDUWHGHO*UHHQ%XLOGLQJ&RXQFLO86*%&RGHOD
HQWLGDGORFDOTXHDGPLQLVWUD/(('GRQGHSULPDQORVFULWHULRVH[LJLGRVSRUHVWHHQWH
FDOLILFDGRU
(OVLVWHPDGHFDOLILFDFLyQ/(('VHEDVDHQHOFXPSOLPLHQWRGHXQDVHULHGHSUHUUHTXLVLWRV
SRUPHGLRGHHVWUDWHJLDVWDQJLEOHVHLQWDQJLEOHV\ODREWHQFLyQGHFUpGLWRVHQFDGDXQDGH
ODVVLHWHFDWHJRUtDVRDVSHFWRVPHGLRGHHVWUDWHJLDVGHUHQGLPLHQWRORFXDOSHUPLWHREWHQHU
XQHGLILFLRLQWHJUDGRFRQHOHQWRUQRGHPDQHUDPiVHILFLHQWHTXHFRQWULEX\HDVtDOSURFHVR
GHGHVFDUERQL]DFLyQDODYH]TXHEULQGDVDOXG\FRQIRUWDVXVRFXSDQWHV
3XHQWHV3DUGR$QGUHD/$6&(57,),&$&,21(6/(('
£+$*$02648(/26(',),&,266(9,67$1'(9(5'(3iJ±

55. Juntos somos la
fuerza de la razón
www.sai.org.co
@saiantioquia
HAZTE
SOCIO SAI
Visita nuestra página web y nuestras redes sociales,
llama al celular 3192896603 o visítanos en la dirección
Cra. 43B #16-95 Of. 510-2, El Poblado, Medellín
REVISTA SAI VOL. 3, NO. 5, NOVIEMBRE 2024

56. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
‡3URFHVRLQWHJUDWLYR
/DFHUWLILFDFLyQ/(('HVYROXQWDULD(VHOUHVXOWDGRGHXQDHOHFFLyQTXHGHEHKDFHUVHDQWHV
GHLQLFLDUXQSUR\HFWR\DTXHGHWHUPLQDHOFDPLQRDVHJXLUGXUDQWHWRGDVODVIDVHVGH
FRQVWUXFFLyQGHVGHODFRQFHSFLyQKDVWDODFRQVWUXFFLyQ\HOPDQWHQLPLHQWRGHOHGLILFLR
/D SRVLELOLGDG GH REWHQHU ORV FUpGLWRV QHFHVDULRV SDUD UHFLELU OD FHUWLILFDFLyQ HVWi
GLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGDFRQODJHVWLyQGHOSUR\HFWR(Op[LWRVRORHVSRVLEOHVLVHHVWDEOHFH
XQPpWRGRLQWHJUDO
'HVGHHOLQLFLRHVQHFHVDULRTXHORVSURIHVLRQDOHVUHVSRQVDEOHVGHODVGLVWLQWDVIDVHVGHO
SUR\HFWRWUDEDMHQHQHTXLSR(OWUDEDMRHQHTXLSRSHUPLWHGHVDUUROODUVLQHUJLDVTXHSXHGHQ
FRQGXFLUDPHMRUHVUHVXOWDGRV\DOPLVPRWLHPSRLQFUHPHQWDQODSRVLELOLGDGGHREWHQHUORV
FUpGLWRV QHFHVDULRV SDUD OD FHUWLILFDFLyQ +DELWXDOPHQWH XQ HGLILFLR /((' UHTXLHUH VHU
SHQVDGRFRPRXQWRGRHQFDGDXQRGHVXVDVSHFWRV\VLVWHPDV
/(('H[LJHTXHHOFRVWHGHOHGLILFLRVHHYDO~HDORODUJRGHOWLHPSRDGHPiVGHORVFRVWHV
LQLFLDOHVWDPELpQORVRSHUDWLYRV\ORVGHPDQWHQLPLHQWR&RPRFRQWUDSDUWLGDDHVWHYDORUVH
WHQGUiHQFRQVLGHUDFLyQHOLPSDFWRPHGLRDPELHQWDO\VRFLDOGHOSUR\HFWR
‡6LWLRVVRVWHQLEOHV
&RPR\DVHKDPHQFLRQDGRHQODFHUWLILFDFLyQ/(('HOHQWRUQRHQHOTXHVHLQVHUWDXQ
HGLILFLRHVIXQGDPHQWDO/DLQWHJUDFLyQDUPyQLFDHQHOHFRVLVWHPD\HQHOVLVWHPDXUEDQR
UHVXOWDQHFHVDULRSDUDUHGXFLUDOPtQLPRHOLPSDFWRGHODFRQVWUXFFLyQ'HHVSHFLDO
LPSRUWDQFLDHVODJHVWLyQGHODVDJXDVSOXYLDOHV
(QHOFDVRGHiUHDVFRPSURPHWLGDVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDPHGLRDPELHQWDOWDPELpQVH
GHEHQWRPDUPHGLGDVGHUHFXSHUDFLyQ/DSUR[LPLGDGDVLVWHPDVGHWUDVSRUWHHVRWUR
HOHPHQWRTXHLQIOX\HVREUHODHYDOXDFLyQ
‡8VRHILFLHQWHGHODJXD
/DJHVWLyQGHORVUHFXUVRVKtGULFRVVHUHILHUHDOXVRGHODJXDTXHGHEHVHUUDFLRQDOFRPRD
VX HOLPLQDFLyQ TXH GHEH WHQHU HO PHQRU LPSDFWR SRVLEOH VREUH HO VLVWHPD S~EOLFR GH
VDQHDPLHQWR$GHPiVGHODKRUURGHDJXDSRWDEOHUHVXOWDIXQGDPHQWDOODUHFXSHUDFLyQGH
DJXDOOXYLDSDUDHOULHJRGH]RQDVYHUGHV
‡(QHUJtD\DWPyVIHUD
5HGXFLUHOFRQVXPRHQHUJpWLFRGHODVHGLILFDFLRQHVHVXQREMHWLYRLPSRUWDQWHHQWpUPLQRVGH
VRVWHQLELOLGDG
1RVRORVHWUDWDGHOFRQVXPRXWLOL]DGRSDUDODFDOHIDFFLyQ\ODUHIULJHUDFLyQVLQRWDPELpQ
SDUDODLOXPLQDFLyQODSURGXFFLyQGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULD\ODJHVWLyQGHOHGLILFLR
3XHQWHV3DUGR$QGUHD/$6&(57,),&$&,21(6/(('
£+$*$02648(/26(',),&,266(9,67$1'(9(5'(3iJ±

57. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
(V SRVLEOH REWHQHU FUpGLWRV DGLFLRQDOHV VL HO VXPLQLVWUR GH HQHUJtD SURFHGH GH IXHQWHV
UHQRYDEOHVHLQDJRWDEOHV
‡0DWHULDOHV\UHFXUVRV
/DHOHFFLyQGHORVPDWHULDOHVFRQVWUXFWLYRVGHORVHGLILFLRVVHGHEHUHDOL]DUGHVGHODySWLFD
GHODHFRQRPtDFLUFXODU\HOFLFORGHYLGD$GHPiVGXUDQWHODIDVHFRQVWUXFWLYDHVQHFHVDULR
UHDOL]DUXQDUHFRJLGDVHOHFWLYD\UHGXFLUDOPtQLPRUHVLGXRVGHPDWHULDOHVQRUHFLFODEOHV
‡&DOLGDGDPELHQWDOLQWHULRU
(VWDFDWHJRUtDVHFHQWUDHQHOELHQHVWDUGHORVXVXDULRVGHOHGLILFLR\VHUHILHUHDODFDOLGDG
GHO DPELHQWH LQWHULRU /RV SUHUUHTXLVLWRV VH EDVDQ HQ OD FDOLGDG GHODLUH \ VX FRUUHFWD
UHQRYDFLyQDVtFRPRHQHOFRQWUROGHKXPRV
7DPELpQHVLPSRUWDQWHODLOXPLQDFLyQ\ODYHQWLODFLyQQDWXUDOGHODVHVWDQFLDVVLHQGRGHYLWDO
LPSRUWDQFLDODSRVLELOLGDGGHGLVSRQHUGHYLVWDVDOH[WHULRU
‡,QQRYDFLyQHQHOGLVHxR
$SHVDUGHTXHVHLQGLFDQORVREMHWLYRVTXHVHGHEHQDOFDQ]DUHQODVGLIHUHQWHVFDWHJRUtDVHO
VLVWHPD/(('GHMDXQDDPSOLDOLEHUWDGHQFXDQWRDODIRUPDGHDOFDQ]DUORV(VWHDSDUWDGR
LGHQWLILFDHLQFOXVRSUHPLDODLQQRYDFLyQHQHOGLVHxRSDUDODVRVWHQLELOLGDG
‡3ULRULGDGUHJLRQDO
(QWUHORVREMHWLYRVGHODFRQVWUXFFLyQVRVWHQLEOHLQGLFDGRVSRUODFHUWLILFDFLyQ/(('H[LVWH
XQDVHFFLyQTXHSUHYpODPHMRUDGHORVHOHPHQWRVGHOWHUULWRULRORFDO'HKHFKRHOVLVWHPDVH
DGHFXDDODVSHFXOLDULGDGHVDPELHQWDOHV\FRQVWUXFWLYDVGHOSDtVHQHOTXHVHDGRSWD
&2022%7(1(5/$&(57,),&$&,21 /(('
3DUDREWHQHUODFHUWLILFDFLyQ/(('GHVDUUROODGDSRUHO86*UHHQ%XLOGLQJ&RXQFLOHOSULPHU
SDVRFRQVLVWHHQUHJLVWUDUHOSUR\HFWRDWUDYpVGHLQWHUQHWHQ*%&3DUDFDGDSUHUUHTXLVLWR\
FUpGLWRTXHVHTXLHUDREWHQHUVHUiQHFHVDULRUHFRSLODUODGRFXPHQWDFLyQUHTXHULGD\HQYLDUOD
DO*%&((VWDGRFXPHQWDFLyQVHUiH[DPLQDGDSDUDHYDOXDUODFRKHUHQFLDGHODVVROXFLRQHV
DGRSWDGDVFRQORVFUpGLWRVTXHVHSUHWHQGHREWHQHU
'XUDQWHODIDVHGHFRQVWUXFFLyQVHFXEULUiQ\HQYLDUiQIRUPXODULRVGLVHxDGRVSDUDHYDOXDU
ORVFULWHULRVLGHQWLILFDGRVHQODIDVHSUHYLD$OILQDOGHHVWHSURFHGLPLHQWRHO*%&,
GHWHUPLQDUiHOHIHFWLYRFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRV\FXDOTXLHUSRVLEOHPRGLILFDFLyQ
UHDOL]DGD
3DUDREWHQHUODFHUWLILFDFLyQVHGHEHQFXPSOLU ORVSUHUUHTXLVLWRV\XQQ~PHURPtQLPRGH
FUpGLWRV
3XHQWHV3DUGR$QGUHD/$6&(57,),&$&,21(6/(('
£+$*$02648(/26(',),&,266(9,67$1'(9(5'(3iJ±

58. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
(OFRVWHGHODFHUWLILFDFLyQGHSHQGHGHODVXSHUILFLHUHDOGHOLQPXHEOH'HSHQGLHQGRGHOWLSR
GHHGLILFDFLyQWDPELpQVHSXHGHSDJDUXQDFXRWDGHLQVFULSFLyQ
7RGRV ORV SUR\HFWRV TXH REWHQJDQ OD DSUREDFLyQ /((' UHFLEHQ XQ FHUWLILFDGR GH
UHFRQRFLPLHQWRHOFXDOSXHGHVHUFHUWLILFDGROHHGSODWDRUR\SODWLQR
/$/(('*5((1$662&,$7(
/D /HHG *UHHQ$VVRFLDWHHV XQD DFUHGLWDFLyQ XQ GRFXPHQWR RILFLDO TXH LGHQWLILFDD ODV
SHUVRQDVFRPRSURIHVLRQDOHVHVSHFLDOL]DGR\FRQFRQRFLPLHQWRVDOPiVDOWRQLYHODFHUFDGH
WRGRORUHODFLRQDGRFRQHOSURFHVREDVHVSULQFLSLRV\SUiFWLFDVQHFHVDULDVSDUDREWHQHUOD
&HUWLILFDFLyQ/(('HQXQHGLILFLRFRQFDUDFWHUtVWLFDVGHVXVWHQWDELOLGDG
(ORUJDQLVPRTXHUHJXODHVWDFUHGHQFLDO\TXHDXWRUL]DVXHQWUHJDHVHO*%&,*UHHQ%XVLQHVV
&HUWLILFDWLRQ,QF\DXQTXHHVPX\LPSRUWDQWH\XELFDHQXQHVSDFLRGHDXWRULGDGDFHUFDGHO
WHPDVRORUHSUHVHQWDHOLQLFLRHQHVWDFDUUHUDFRPRH[SHUWRHQ&HUWLILFDFLyQ/(('
/XHJRGHHVWDDFUHGLWDFLyQVLVHGHVHDFRQWLQXDU\SURIXQGL]DUHQWXFDSDFLWDFLyQVHSXHGHQ
REWHQHUDOJXQDGHODVHVSHFLDOLGDGHVFRPR
‡ &HUWLILFDFLyQ/(('$3%'&%XLOGLQJ'HVLJQ&RQVWUXFWLRQ
‡ &HUWLILFDFLyQ/(('$3,'&,QWHULRU'HVLJQ&RQVWUXFWLRQ
‡ &HUWLILFDFLyQ/(('$3202SHUDWLRQV0DLQWHQDQFH
‡ &HUWLILFDFLyQ/(('$31'1HLJKERUKRRG'HYHORSPHQW
‡ &HUWLILFDFLyQ/(('$3+20(6
$/*8126352<(&726&21&(57,),&$&,21/(('(1 &2/20%,$
/DWHUPLQDOSULQFLSDOGHODHURSXHUWR(O'RUDGRIXHODSULPHUDGHVXWLSRHQFHUWLILFDUVHFRQ
OD~OWLPDYHUVLyQGHOFHUWLILFDGR/(('HQRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR
(OFROHJLR5RFKHVWHUHQ%RJRWiORJUyODUHFHUWLILFDFLyQ*ROGFRQYLUWLpQGRVHHQHOSULPHU
&ROHJLRHQ/DWLQRDPpULFDHQDOFDQ]DUHVWHUHFRQRFLPLHQWR
(OHGLILFLRFRUSRUDWLYRGH$PDULOR%RJRWiIXHHOSULPHURHQREWHQHUODGREOHFHUWLILFDFLyQ
/(('3ODWLQRDKRUDHVWiUHFHUWLILFDGR/(('Y
9LYHUR3DUTXH5HVLGHQFLDOIXHHOSULPHUSUR\HFWRXUEDQRFHUWLILFDGRHQ$PpULFD/DWLQDFRQ
/(('YSDUDFLXGDGHV\FRPXQLGDGHVSRUVXSODQ\GLVHxRHQQLYHO2UR
%(1(),&,2675,%87$5,26(1&2/20%,$
6HFRQFHGHQEHQHILFLRVWULEXWDULRVSDUDODVHPSUHVDVDODGTXLULULQYHUVLRQHVTXHVHGHPXHVWUH
WLHQHQEHQHILFLRVDPELHQWDOHVORVFXDOHVSXHGHQHVWDUDVRFLDGRDORVVLJXLHQWHVFDVRV
3XHQWHV3DUGR$QGUHD/$6&(57,),&$&,21(6/(('
£+$*$02648(/26(',),&,266(9,67$1'(9(5'(3iJ±

59. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3XHQWHV3DUGR$QGUHD/$6&(57,),&$&,21(6/(('
£+$*$02648(/26(',),&,266(9,67$1'(9(5'(3iJ±


‡5HGXFLUHOFRQVXPRGHDJXDFRPEXVWLEOHPDWHULDVSULPDVHQHUJtD
‡5HGXFLUODJHQHUDFLyQGHYHUWLPLHQWRVHPLVLRQHVRUHVLGXRVOtTXLGRVRVyOLGRV
‡0HMRUDUODFDOLGDGGHORVYHUWLPLHQWRVODVHPLVLRQHVRORVUHVLGXRVOtTXLGRVR
VyOLGRV
‡8VDUIXHQWHVQRFRQYHQFLRQDOHVGHHQHUJtDHyOLFDVRODUJHRWpUPLFDELRPDVD
HQWUHRWURV
6HSXHGHQJHVWLRQDUORVVLJXLHQWHVLQFHQWLYRVWULEXWDULRVSRUWHPDVDPELHQWDOHV
‡([FOXVLyQWRWDORSDUFLDOGH,9$
‡'HVFXHQWRGHOGHODLQYHUVLyQHQHOLPSXHVWRGHUHQWD
‡'HGXFFLyQGHOGHODLQYHUVLyQHQODUHQWDOtTXLGD
‡'HSUHFLDFLyQDFHOHUDGD
‡ $UDQFHOFHUR
5()(5(1&,$6
>@ 86*%&/HHGFUHGLWOLEUDU\&RQVXOWDGRHQKWWSVZZZXVJEFRUJFUHGLWV
>@ 0(-Ë$ $/%(572 *HVWLyQ GH ,QFHQWLYRV 7ULEXWDULRV $PELHQWDOHV 3UHJXQWDV
)UHFXHQWHVFRQVXOWDGRHQKWWSVDPELHQWDOPHQWHFRPLQFHQWLYRVWULEXWDULRV
DPELHQWDOHVSUHJXQWDVIUHFXHQWHV
5HIHUHQFLDVFRQVXOWDGDVHQ

60. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
1LxR-DLUR)HUQDQGR3DGLOOD5REHUWR$(/352&(62'(/$(;3(5,(1&,$&2081,7$5,$'(
/$85%$1,=$&,Ï1/$6&20(7$6(10('(//Ë13iJ ±


(/352&(62'(/$(;3(5,(1&,$&2081,7$5,$'(/$85%$1,=$&,Ï1/$6
&20(7$6(10('(//Ë1
/$0$1,)(67$&,Ï1'(/$$&&,Ï1&2/(&7,9$(181081'2
*/2%$/,=$'2
-DLUR)HUQDQGR1LxR/R]DQR5REHUWR$3DGLOOD
/tGHUHVFRPXQLWDULRV
MIQLQRO#XQDOHGXFR
5HVXPHQ
(OFRQWHQLGRGHEDVHGHHVWHDUWtFXORHQHOFXDOWDPELpQKDQSDUWLFLSDGRRWUDVSHUVRQDVKDFH
SDUWHGHXQGRFXPHQWRDQDOtWLFRGH0DUtD6XVDQD0RKDPDG*GHODxRTXHOXHJRVH
KDLGRDPSOLDQGR
(O DQiOLVLV D OD H[SHULHQFLD TXH YLYLy OD FRPXQLGDG GH OD 8UEDQL]DFLyQ /DV &RPHWDV HQ
5REOHGR0HGHOOtQGHVGHDODxRFRQUHODFLyQDXQDYLVLyQGHORTXHDOJXQRVGHVXV
OtGHUHVGHQRPLQDURQ³ODVFRPXQLGDGHVGHOIXWXUR´WXYRFRPRFRQWH[WRODSRWHQFLDOFULVLV
VDQLWDULDGHO9DOOHGH$EXUUiDQWHXQLQPLQHQWHFLHUUHGHOUHOOHQRVDQLWDULR³&XUYDGH5RGDV´
$QWHHVWDFULVLVDOJXQRVOtGHUHVGHHVWDFRPXQLGDGWRPDURQODGHFLVLyQGHKDFHUGHHOODXQ
ODERUDWRULRSDUDHQFRQWUDUXQDIyUPXODTXHLQYROXFUDUDODSDUWLFLSDFLyQVRFLDOODFLHQFLD\
DOJR GH WHFQRORJtD DSOLFDGD (Q HVWD GHFLVLyQ QR VH FRQWHPSODED OD LQWHUYHQFLyQ GH OD
,QVWLWXFLRQDOLGDGJXEHUQDPHQWDO'HVGHVXLQLFLRVHWXYRFODURTXHHVWDHUDXQDH[SHULHQFLD
FRPXQLWDULDWRWDOPHQWHDXWyQRPD\GHPi[LPDDXWRJHVWLyQ
6LHWH DxRV GHVSXpV GH KDEHUVH LQLFLDGR HVWH ODERUDWRULR ORV UHVXOWDGRV IXHURQ PiV TXH
HYLGHQWHV
'HODVYHLQWLWUpVWRQHODGDVGHUHVLGXRVVyOLGRVTXHJHQHUDEDQDOPHVODVIDPLOLDV
GH OD FRPXQLGDG HO RSHUDGRU GHO VHUYLFLR S~EOLFR GH DVHR VROR UHFRJtD GRV
WRQHODGDVPHV
6H KDEtD FRQVWUXLGR XQ LQFLQHUDGRU FHUR HPLVLRQHV GH IXUDQRV \ GLR[LQDV SDUD
FRQYHUWLUHQFHQL]DVHOSRUFHQWDMHGHUHVLGXRVQRRUJiQLFRV\TXHQRWHQtDQHQHVH
PRPHQWRQLQJ~QWLSRGHDSURYHFKDPLHQWR
&RQHODFRPSDxDPLHQWRGHOJUXSRLQWHUGLVFLSOLQDULRGHHVWXGLRVPROHFXODUHV*,(0
GHOD8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLDVHGLVHxyXQQXHYRSURFHVRSDUDHOWUDWDPLHQWR\
SRVWHULRUDSURYHFKDPLHQWRGHORVUHVLGXRVRUJiQLFRVTXHHQXQDSULPHUDIDVHKDFLD
XQDSURYHFKDPLHQWRHQHUJpWLFR\HQXQDVHJXQGDIDVHXQDSURYHFKDPLHQWRPDWHULDO
&RUDQWLRTXLDDSUXHEDFXDWURFLHQWRVPLOORQHVGHSHVRVHQDHVWDLQLFLDWLYD
SUR\HFWRFRQORVFXDOHVVHH[WHQGHUtDDFLQFRPLOIDPLOLDVGHOD&RPXQDGH5REOHGR
ORVFXDOHVODFRPXQLGDGQXQFDSXGRHMHFXWDU1RVHGLRXQDUHVSXHVWDSRUSDUWHGHOD
DXWRULGDGDPELHQWDOPHWURSROLWDQDDODQRUHDOL]DFLyQGHOSUR\HFWRILQDQFLDGR

61. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
8QDPLUDGDREMHWLYD YHLQWL~QDxRVGHVSXpVGHKDEHUVHWHUPLQDGRHVWDH[SHULHQFLD \DQWHHO
FLHUUHDFWXDOGHOYDVR$OWDtUGHOUHOOHQRVDQLWDULR3DUTXH$PELHQWDO/D3UDGHUDVH
SRGUtDFRQFOXLUTXHVtHVSRVLEOHFRQVWUXLUQXHYRVPRGHORVGHVRFLHGDGSDUDORFXDOVH
QHFHVLWDXQPD\RUQLYHOGHFRQFLHQFLD\VHUHTXLHUHXQFLXGDGDQRHPSRGHUDGR\FRQDPSOLD
DSHUWXUDPHQWDOSDUDUHDSUHQGHU
3DODEUDV FODYH$XWRQRPtD &RUDQWLRTXLD 'HVDUUROOR *,(0 $09$ 5HFXSHUDU =HUR
HPLVLRQHV6XVWHQWDELOLGDG)RURPXQGLDO'$0$&RPIDPD6$,
'(/$,16(*85,'$'62&,$/$81352<(&72'(&2081,'$'
6267(1,%/(
(Q0HGHOOtQYLYtDXQDVLWXDFLyQGHYLROHQFLDLQVRVWHQLEOHDFDXVDGHODJXHUUDHQWUHHO
HVWDGR\XQVHFWRUGHOQDUFRWUiILFRFRORPELDQR\HQWUHHOHVWDGR\ODVJXHUULOODVLQVXUJHQWHV
TXHKDEtDQFRQVROLGDGRLPSRUWDQWHVUHGXFWRVGHODVOODPDGDV³PLOLFLDVXUEDQDV´HQDOJXQRV
GHORVEDUULRV\FRPXQDVPiVGHSULPLGRVGHODFLXGDG3RUDTXHOODpSRFDHQHOEDUULR
5REOHGRGHOD&RPXQDVHHQWUHJDQODVSULPHUDVFDVDVGHXQD8UEDQL]DFLyQOODPDGDODV
&RPHWDVFRQFDSDFLGDGSDUDLQVWDODUDIDPLOLDV5REOHGRHVXQEDUULRGHHVWUDWRV\
HQHOQRURFFLGHQWHGHODFLXGDG
(QHOSURFHVRGHHQWUHJDIRUPDO\OHJDOGHOD8UEDQL]DFLyQOD(PSUHVDFRQVWUXFWRUDUHTXHUtD
SRUOH\ODIRUPDFLyQGHXQD-XQWDGH$FFLyQ&RPXQDO\VHFRQWDEDSDUDHVWHILQGHXQDFDVD
GHFDPSRTXHVHFRQYLHUWHHQVDOyQFRPXQDO
(Q&RUDQWLRTXLD&RUSRUDFLyQDXWyQRPDDQXQFLDHOFLHUUHGHO5HOOHQRVDQLWDULRGH
³&XUYDGH5RGDV´(VWDQRWLFLDJHQHUDLPSDFWRHQDOJXQRVGHORVKDELWDQWHVGHODFRPXQLGDG
TXH\DWHQtDQXQDPtQLPDFRQFLHQFLDDPELHQWDO/D&iPDUDGH&RPHUFLRGH0HGHOOtQODQ]D
HQWRQFHVXQFRQFXUVRSDUDODFRPXQLGDGTXHPiVUHFLFODUD
6HFRQWDFWy HQWRQFHVXQD&RRSHUDWLYDGHUHFLFODMH5HFXSHUDUSDUDTXHGLHUDXQD
FDSDFLWDFLyQ\FRQHVWRVPtQLPRVHOHPHQWRVVHDUUDQFyXQ3URJUDPDGHVHSDUDFLyQGH
UHVLGXRV\VXUHFLFODMHHQODFRPXQLGDG(VWDSULPHUDH[SHULHQFLDGXUyWDQVRORPHVHVDO
FDERGHORVFXDOHVVHWXYRTXHLQWHUUXPSLUODSRUIDOWDGHDSR\R\GHYLVLyQ
&RQFOXLGDHVWDSULPHUDHWDSD\DFHSWDQGRTXHSRUHMHPSORODIDOWDGHSDUWLFLSDFLyQGHOD
FRPXQLGDGREHGHFtD DODQRH[LVWHQFLDGHXQSODQGHVHQVLELOL]DFLyQ\HGXFDFLyQQRV
GHGLFDPRVHQWRQFHVDWUDEDMDUFRQORVQLxRVUHDOL]DQGRDFWLYLGDGHVGHHGXFDFLyQHFROyJLFD
WDOHVFRPRPRQWDMHGHXQFULDGHURGHFRQHMRV\XQORPEULFXOWLYRFKDUODV\FDPLQDWDV\HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHXQSHTXHxRFXOWLYRGHKRUWDOL]DVXWLOL]DQGRODWpFQLFD GHKLGURSRQtD\
OXHJRRUJDQRSyQLFRV
(VWDVDFWLYLGDGHVIXHURQDEULHQGRGHQXHYRODVSXHUWDVGHODFRPXQLGDGFUHiQGRVH XQ
&RPLWp(FROyJLFR HQOD-XQWDGH$FFLyQ&RPXQDO(VWHIXHXQSDVR
PX\LPSRUWDQWHGH
1LxR-DLUR)HUQDQGR3DGLOOD5REHUWR$(/352&(62'(/$(;3(5,(1&,$&2081,7$5,$'(/$
85%$1,=$&,Ï1/$6&20(7$6(10('(//Ë13iJ±

62. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
UHFRQRFLPLHQWR GH HVWD ODERU TXH SHUPLWLy LPSXOVDU PiV LQLFLDWLYDV \ VHQVLELOL]DU D OD
FRPXQLGDGVREUHHOWHPDDPELHQWDO
$ SDUWLU GH HVWH 3UR\HFWR VH SURSXVRHQ OD -XQWD GH $FFLyQ &RPXQDO FUHDU XQD HPSUHVD
FRPXQLWDULDSDUDHOPDQHMRGHORVUHVLGXRVVyOLGRV$VtQDFHHQ352(&23URFHVRV
SURGXFWLYRVHFROyJLFRV/DHPSUHVDVHFRQVWLWX\yFRQDVRFLDGRVTXLHQHVDSRUWDURQXQ
FDSLWDOGHFDGDXQRWRGRVSHUWHQHFLHQWHVDODFRPXQLGDGGHODV&RPHWDV/D-XQWD
GH$FFLyQ&RPXQDOHQUHSUHVHQWDFLyQGHWRGDODFRPXQLGDGVHFRQVWLWX\yHQRWURDVRFLDGR
FRQXQDSRUWHGHDOFDSLWDOVHPLOOD
/DPDWHULDSULPDGHODHPSUHVDODDSRUWyHOGHODVIDPLOLDVTXLHQHVVHSDUDEDQGHVXV
EDVXUDVHOUHVLGXRRUJiQLFR\HOUHFLFODEOHLQRUJiQLFR&RQHVWRVUHVLGXRVVHLPSOHPHQWDURQ
ORVSURJUDPDVGHFRPSRVWDMH\ORPEULFXOWLYRDORTXHVHOHVXPyXQSURJUDPDGHKLGURSRQtD
\GHFXOWLYRVRUJiQLFRVGHKRUWDOL]DV


(QODV&RPHWDVIXHOD~QLFDFRPXQLGDGLQYLWDGDDOD)HULD,QWHUQDFLRQDOGHUHVLGXRV
VyOLGRVUHDOL]DGDHQ0HGHOOtQ\RUJDQL]DGDSRUHO0XQLFLSLR\(PSUHVDV9DULDVGH0HGHOOtQ
HQGRQGHVHWXYRODRSRUWXQLGDGGHPRVWUDUHOSURFHVR\FRQRFHUSHUVRQDVGH0p[LFR-DSyQ
\ SDtVHV HXURSHRV TXH OXHJR DOJXQRV GH HOORV YLVLWDURQ OD FRPXQLGDG \ FRQRFLHURQ HO
SUR\HFWR
6HFRQYLUWLyHQXQKHFKRFRWLGLDQRHOTXHSHUVRQDVYHQLGDVGHRWURVEDUULRV\FRPXQDVGH
0HGHOOtQ YLVLWDUDQ ODV &RPHWDV FRQRFLHQGR HO SUR\HFWR \ DVHVRUiQGRVH HQ FyPR
LPSOHPHQWDUXQDH[SHULHQFLDVLPLODUHQORVOXJDUHVGRQGHHVWDEDQXELFDGDVVXVYLYLHQGDV
(VWDVLWXDFLyQ\HOPDQHMRTXHVHOHGLRGHFRPSDUWLUHQIRUPDDEVROXWDODH[SHULHQFLDOH
JHQHUyDODV&RPHWDVXQJUDQUHFRQRFLPLHQWRHQHOÈUHD0HWURSROLWDQD$09$
,JXDOPHQWHHVWHSURFHVROHVSHUPLWLyDVXVOtGHUHVFUHDUXQDYLVLyQFRPSOHMDGHORYLYLGR
(VWDYLVLyQOHGLRXQVHQWLGRFRQFUHWRDOSUR\HFWR\ORJUyTXHORTXHSDUHFtDXQDDFWLYLGDG
FRPXQLWDULDSDUDPHMRUDUORVLQJUHVRVGHODJHQWHVHFRQYLUWLHUDHQXQJHQHUDGRUGHVHQWLGR
\GHLGHQWLGDGFRP~Q
/$&216758&&,Ï1'(&2081,'$'(66867(17$%/(6
&RPROtGHUHV\SLRQHURVGHOSUR\HFWRHQODV&RPHWDVVHFRQFLELyXQDYLVLyQTXHUHVXOWyGH
ORDSUHQGLGRHQHOFDPLQR\GHOHQFXHQWURFRQFLHUWRVSRVWXODGRVFRPRSRUHMHPSORORVGH
OD)XQGDFLyQ=HURHPLVLRQHV\ODSURSXHVWDGH'HVDUUROORDHVFDOD+XPDQDGH0DQIUHG0D[
1HII

&XDQGRGHFLGLPRVUHFLFODUODPDWHULDRUJiQLFDIXQGDPRVXQDHPSUHVDTXHQHFHVLWDEDFRPRFDSLWDOPLOORQHVGHSHVRV
SDUDKDFHUXQPRQWDMHGHUHFLFODMHWRWDO&RQRFLGDODSURSXHVWDGH*XQWHU3DXOLQRVFRPSURPHWLPRVPiVFRQDTXHOORGH
UHVSHWDUORVHFRVLVWHPDV\VHJXLUODQDWXUDOH]D\VREUHHVWDVFRQVLGHUDFLRQHVGHFLGLPRVSODQWHDUOHDODFRPXQLGDGOD
FRQIRUPDFLyQGHODHPSUHVD(QWUHYLVWDD5REHUWRÈQJXOR3DGLOOD-$&/DV&RPHWDVDEULOGH

1LxR
-DLUR)HUQDQGR3DGLOOD5REHUWR$(/352&(62'(/$(;3(5,(1&,$&2081,7$5,$'(/$
85%$1,=$&,Ï1/$6&20(7$6(10('(//Ë13iJ±

63. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3DUDHQWHQGHUHVWDYLVLyQVHKDFHHQHVWHGRFXPHQWRXQDQiOLVLVGHVXFRQWHQLGRXQD
GHVFULSFLyQGHFyPRVHPDWHULDOL]DURQHQDFFLRQHVFRQFUHWDVODVSUR\HFFLRQHVDIXWXURHO
VHQWLGRGHODYLVLyQGHODFRPXQLGDG\DVtHQWHQGHUORVPyYLOHVGHODDFFLyQ

³3URSRQtDPRV
ODFRQVWUXFFLyQGHXQQXHYRPRGHORGHVRFLHGDGORFXDOVHLQLFLDFRQSHTXHxDVDFFLRQHV
SRWHQFLDOL]DQGRODVFRPXQLGDGHVSDUDTXHFUHFLHUDQ\IRUWDOHFLHUDQDODSDU(VWHHVXQ
SURFHVRGHDEDMRKDFLDDUULED\GHFRQVWUXFFLyQSHUPDQHQWH´
/DYLVLyQSDUWHGHOUHFRQRFLPLHQWRGHODLPSRUWDQFLDGHODVPLFURRUJDQL]DFLRQHVSDUDORJUDU
HOGHVDUUROORQRVRORHFRQyPLFRWDPELpQVRFLDODPELHQWDO\FXOWXUDO
(VWDVRUJDQL]DFLRQHVTXHSXHGHQVHUQRFRQYHQFLRQDOHVORJUDQWHQHUUHFRQRFLPLHQWRGHOD
VRFLHGDG\VRQODVTXHKD\TXHSRWHQFLDOL]DU$SDUWLUGHHVWDVRUJDQL]DFLRQHVKD\TXHORJUDU
TXHHOKRPEUHVHHQFXHQWUHFRPRVXMHWRPRGLILFDQGRODFRQVLGHUDFLyQDFWXDOTXHORFDWDORJD
FRPRXQREMHWRGHOGHVDUUROORGHORVSODQHV\SUR\HFWRVHWFTXHVHFRPHUFLDOL]DHVXQD
PHUFDQFtDPiVTXHVHGHSUHFLD KDVWDHOSXQWRGHFRQVLGHUDUOD GHVHFKDEOHDFHSWDGRSRUOD
VRFLHGDG \SRWHQFLDOL]DGRSRUHOPRGHORGHGHVDUUROORTXHSULRUL]DORHFRQyPLFRVREUH
FXDOTXLHURWUDFDWHJRUtD(VWDYLVLyQYDORUDODQHFHVLGDG GHLQLFLDUHOGHVDUUROORDHVFDOD
KXPDQDSRUTXHSXHGHORJUDUODPDQLIHVWDFLyQGHOVHU\YLYHQFLDUORHQHOGHVDUUROORGHOR
VRFLDOORHFRQyPLFRDPELHQWDO\FXOWXUDO 6XVWHQWDEOH)XHDVtFRPRHQXQHVIXHU]R
FRQMXQWR VHORJUyVREUHXQHVTXHPDTXHOXHJRVHSUHVHQWyHQOD)HULD,QWHUQDFLRQDOGH
UHVLGXRVVyOLGRVH[SUHVDUODVPHWDVDODVTXHVHDVSLUDEDQ\ODIRUPDFRPRVHLEDQDORJUDU
(QHVWDYLVLyQXQDGHODVLQLFLDWLYDVDGHVDUUROODUHUDQODVTXHWHQtDQTXHYHUFRQODJHVWLyQ
DPELHQWDO9HUILJXUD
(QHVWHHVTXHPDODVLQLFLDWLYDVVHGHEtDQLPSXOVDUGHVGHODVRUJDQL]DFLRQHVFRPXQLWDULDVGH
EDVH\GHVGHHOLQGLYLGXRFRPRHQODFRQFHSFLyQOLEHUDOGHVRFLHGDGHVGHFLUHOLQGLYLGXR
VHUHDOL]DDSDUWLUGHVXUHFRQRFLPLHQWRHQORFROHFWLYR3DUWLHQGRGHODFROHFWLYLGDGVH
DOFDQ]DXQWLSRGHFLXGDGDQRFRQXQRVYDORUHVHVSHFtILFRVVROLGDULGDGLQWHUGHSHQGHQFLDHQ
VXVUHODFLRQHV\VHQWLGRGHSHUWHQHQFLDFRQVXFRPXQLGDGORFXDOKDFH
SRVLEOHORTXHVH
GHQRPLQDHOGHVDUUROORDHVFDODKXPDQDHQGRQGHHOKRPEUHSXHGHDXWRVRVWHQHUVH SDUDOD
YLGD\HQGRQGHORPDWHULDOFRODERUDHQODSRWHQFLDOL]DFLyQGHOVHUKXPDQR\HVWRHVSRVLEOH HQXQFRQWH[WRGRQGHORVLQGLYLGXRVUHVXHOYHQODVXEVLVWHQFLD
/DFRQVWUXFFLyQGHUHGHVFRPXQLWDULDVVHGDDSDUWLUGHODVPLFURRUJDQL]DFLRQHVTXHORJUDQ
XQDDXWRVRVWHQLELOLGDGHFRQyPLFD\HOFHUUDPLHQWRGHORVFLFORVQDWXUDOHV6HUHFRQRFHQDVt
PLVPDVFRPRDXWyQRPDVGHPRFUiWLFDV\SDUWLFLSDWLYDV< DVtVHOOHJDDOKRPEUHTXH
SULYLOHJLDHOVHUVREUHHOWHQHUHQVXPDDODUHDOL]DFLyQGHXQQXHYRKXPDQR
$QDOL]DQGRHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHHVWDYLVLyQKD\TXHUHVFDWDUXQHOHPHQWR
LPSRUWDQWH\IXHODFDSDFLGDGGHDSUHQGL]DMHFRQWLQXRWDQWRGH ODFRPXQLGDGFRPRGHVXV
OtGHUHV(QRWURVWpUPLQRVHVODFDSDFLGDG GHLULQFRUSRUDQGR DTXHOODVH[SHULHQFLDVTXH
YLHQHQGHXQVLVWHPDGHYDORUHV3DUDODFRPXQLGDG GHODV&RPHWDVORVYDORUHVPiV
GHWHUPLQDQWHVHUDQODSD]ODYLGDHQFRPXQLGDGODLQWHJULGDGGHpVWD\ODVROLGDULGDG
1LxR-DLUR)HUQDQGR3DGLOOD5REHUWR$(/352&(62'(/$(;3(5,(1&,$&2081,7$5,$'(/$
85%$1,=$&,Ï1/$6&20(7$6(10('(//Ë13iJ±

64. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
)LJXUD/DFRQVWUXFFLyQGHODVQXHYDVFRPXQLGDGHV
)XHQWHFUHDFLyQSURSLD
(QVHORJUDHOSHUPLVRSDUDHOFHUUDPLHQWRGHODXUEDQL]DFLyQODV&RPHWDV\HVWR
DXPHQWyODFRKHVLyQ\ODFDSDFLGDGGHDFFLyQHQORVKDELWDQWHV$OXQLUVHGXUDQWHFXDWURDxRV
SDUDUHLYLQGLFDUHVHGHUHFKRDXQDYLGDWUDQTXLOD\HMHUFHUXQDEDWDOODOHJDOFRQHO(VWDGRVH
1LxR-DLUR)HUQDQGR3DGLOOD5REHUWR$(/352&(62'(/$(;3(5,(1&,$&2081,7$5,$'(/$
85%$1,=$&,Ï1/$6&20(7$6(10('(//Ë13iJ±

Privilegiar al Ser sobre el
Tener
Resolverá sus
necesidades primariasLa humanidad será el
centro del Universo
Comunidades del Futuro
Descontaminación
de suelo, agua y
aire

Manejo de residuos
sólidos:
Reducción
Reciclaje
Transformación
Vivienda
Social
sostenible

Producción
Limpia
Macro organizaciones, Autosostenibles, Participativas, Autónomas,
Democráticas.
Potencia el desarrollo social
Se inicia el desarrollo
a escala humana
Hombre-Sujeto
Organizaciones
Comunitarias
Organizaciones no
convencionales
Micro- Organizaciones.

65. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
FRQVROLGDHOYDORUGHODYLGDHQFRPXQLGDG\ODVROLGDULGDGPXWXD(VWRVYDORUHVVRQ
LQFRUSRUDGRVHQODYLGDFRWLGLDQDGHODJHQWH\VXVWHQWDQODRUJDQL]DFLyQ\YLVLyQGHIXWXUR
TXHVHHVWDEDFRQVWUX\HQGR
8QVHJXQGRHOHPHQWRHQODFRQVWUXFFLyQGHODYLVLyQIXHHOFRQRFLPLHQWRDGTXLULGRSRUOD
FRPXQLGDG\ODFDSDFLGDGGHLQYHVWLJDUDSDUWLUGHODSXHVWDHQSUiFWLFDGHORDSUHQGLGR6H
VXSHUDHOQLYHOGHLQWHUpVSRUXQWHPDSDUDOOHJDUDHQWHQGHUDSURIXQGLGDGHOPLVPR\
UHODFLRQDUORFRQODSURSLDUHDOLGDGDSDUWLUGHODSXHVWDHQSUiFWLFDGHHVWHFRQRFLPLHQWR6H
ORJUyVLQWHWL]DUODH[SHULHQFLDSUiFWLFD HQHOWHPDGHOPDQHMRDGHFXDGRGHORVUHVLGXRV
VyOLGRVXWLOL]DQGRODH[SHULHQFLD GHLQWHUDFFLyQFRQSHUVRQDVTXHFRQRFtDQGHOWHPDFRQ
LQYHVWLJDFLyQWHyULFD\FLHQWtILFD*,(08GH$\FRQH[SHULPHQWRVSUiFWLFRVHQOD
FRPXQLGDG
(OSDSHOGHOD)XQGDFLyQ=HUR(PLVLRQHVWDPELpQIXHGHWHUPLQDQWHSDUDJHQHUDUXQDYLVLyQ
PiVXQLYHUVDOTXHIXQGDXQFRPSURPLVRSURIXQGRGHORVOtGHUHVGHODV&RPHWDVKDFtDHO
GHVDUUROORVXVWHQWDEOH
(VWHIXHRWURDVSHFWR FODYHGHODFRQVWUXFFLyQGHODYLVLyQORVYDORUHVSHUVSHFWLYDV\
FRPSURPLVRGHORVOtGHUHV8QHMHUFLFLRGHOOLGHUD]JR TXHVHDSDUWDGHODFRQFHSFLyQ
WUDGLFLRQDO GHOOLGHUD]JRHQORVSURFHVRVFRPXQLWDULRVDXWRULWDULD \SURWDJyQLFD(QHVWH
VHQWLGRKDVLGRODYLVLyQ\FRQYLFFLyQGHORVOtGHUHVIUHQWHDOSURFHVRORTXHFRQWULEX\yD
FUHDUXQSUR\HFWRFRQYLVLyQDODUJRSOD]R
/DYLVLyQGHODFRPXQLGDGVHRSHUDFLRQDOL]yDSDUWLUGHODUHDOL]DFLyQGHGLIHUHQWHVSUR\HFWRV
HLQLFLDWLYDVGHODHPSUHVDFRPXQLWDULD3URHFRDWUDYpVGHGLYHUVRVIUHQWHVGHDFFLyQ3RU
HMHPSORGHDVHVRUtDVDRWUDVFRPXQLGDGHVHQHOPDQHMRDGHFXDGRGHORVUHVLGXRVVyOLGRV6H
ILUPyXQ&RQWUDWRFRQ(PSUHVDV9DULDVGH0HGHOOtQ\HO3URJUDPDGH3D]\&RQYLYHQFLDGH
OD$OFDOGtDSDUDUHVRFLDOL]DUDOtGHUHVGHEDQGDVMXYHQLOHVGHORVEDUULRV%HOpQ$OWDYLVWD\
7ULFHQWHQDULR3URHFR FDSDFLWyDHVWRVOtGHUHVGHODVEDQGDVMXYHQLOHVHQHOFRQFHSWRGHO
GHVDUUROORDHVFDODKXPDQDFUHDFLyQGHHPSUHVDVFRPXQLWDULDV\
PDQHMRDGHFXDGRGHORV
UHVLGXRVVyOLGRV
2WURIUHQWHGHDFFLyQGHODHPSUHVDFRPXQLWDULDIXHHODSR\RDO3UR\HFWRGHODFHOXELRVD
(VWHHVXQPDWHULDOGHFRQVWUXFFLyQHODERUDGRDSDUWLUGHUHVLGXRVFRQFRQWHQLGRGHFHOXORVD
\TXHSXHGHUHHPSOD]DUHQXQSRUFHQWDMHDOFHPHQWRHQODVPH]FODVSDUDSUHSDUDUFRQFUHWR
6HFRQVLVHUD HVWHPDWHULDOHVPiVHFRQyPLFRTXHODVPH]FODVFRPXQHVGHFRQFUHWRPiV
OLYLDQRVVLVPRUUHVLVWHQWH\DQWLUXLGR\FDSWXUDHO&2

(OWHUFHUSUR\HFWRGHODFRPXQLGDGIXHHOLQFLQHUDGRU(VWHHUDXQPRGHORGLVHxDGR\
FRQVWUXLGRFRQUHFXUVRVSURSLRVSRUXQ,QJHQLHURPHFiQLFR5REHUWR ÈQJXOR3DGLOOD
UHVLGHQWHHQODV&RPHWDVHQHOFXDOSRGUtDQVHULQFLQHUDGRVORVUHVLGXRVLQRUJiQLFRVTXHVRQ
HOTXHQRVHSRGtDQDSURYHFKDU(VWHHUDXQLQFLQHUDGRUFRQVLGHUDGRGHFHURHPLVLRQHV
TXHSURGXFHYDSRUGHDJXD\SDUDHOFXDOVHEXVFyILQDQFLDFLyQFRQHQWLGDGHVGHOPXQLFLSLR
SDUDFRQVWUXLUORJHVWLyQIDOOLGDHQHVWHSURSyVLWR(OGLVHxRSRUWiWLOSHUPLWLUtDVHUOOHYDGRD
1LxR-DLUR)HUQDQGR3DGLOOD5REHUWR$(/352&(62'(/$(;3(5,(1&,$&2081,7$5,$'(/$
85%$1,=$&,Ï1/$6&20(7$6(10('(//Ë13iJ±

66. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
RWURVOXJDUHVSDUDSUHVWDUHOVHUYLFLRDWHUFHURV(O~OWLPRSUR\HFWRTXHVHWUDEDMyIXHFRQXQD
21*OD)XQGDFLyQ&RQYLGDSDUDPRQWDUXQDUHGDOLPHQWDUtD(QHVWDXQJUXSRGHIDPLOLDV
VHXQLHURQSDUDFRPSUDUORVDOLPHQWRV\DVtDKRUUDUFRVWRV
6LQHPEDUJRODVSUR\HFFLRQHVGHODFRPXQLGDGLEDQPiVDOOi/RVDQWHULRUHVHUDQORV
SUR\HFWRVLQLFLDOHVTXHOHSHUPLWLUtDQJDQDUVWDWXVFUHGLELOLGDG\PRVWUDUUHVXOWDGRV3RU
HMHPSORHQHODxRVHJHQHUDURQHPSOHRVGLUHFWRV\LQGLUHFWRV(OPDQHMRFRQ
DSURYHFKDPLHQWRGHOGHORVUHVLGXRVVyOLGRVGHODFRPXQLGDGDSRUWiQGROH GHHVWD
PDQHUDVyORHOGHORVUHVLGXRVDOUHOOHQRVDQLWDULRGH&XUYDGH5RGDV
$WUDYpVGHHVWRVSUR\HFWRV3URHFR\ODFRPXQLGDGSODVPDUtDQORVQXHYRVYDORUHV6HWHQtD
FHUWH]D GHTXHDSDUWLUGHpVWRVVHHPSH]DUtDQDJHQHUDULQGLYLGXRVFRPSURPHWLGRV\
VROLGDULRVDSDUWLUGHDFFLRQHVFROHFWLYDVFRQLPSDFWRVRFLDOIRUWDOHFLpQGRVHGHHVWDIRUPDOD
YLVLyQGHFRPXQLGDGHVGHOIXWXURHQGRQGHHOKRPEUHVHUHFRQRFHFRPRLQGLYLGXRDSDUWLU
GHVXLQWHUDFFLyQFRQODFRPXQLGDG/RVYDORUHVFUHDGRVDSDUWLUGHODDFWLYLGDGGHODHPSUHVD
FRPXQLWDULDLQLFLDOPHQWHDWUDYpVGHVXVDVRFLDGRVHVWDEDQJHQHUDQGRORVFLPLHQWRVSDUD
KDFHUUHDO³ODVFRPXQLGDGHVGHOIXWXUR´
3URHFROOHJyDWHQHUDVRFLDGRVGHORVFXDOHVFXDWURKDFtDQSDUWHGHOD-XQWD'LUHFWLYD'H
HVRVGLH]HQWHQGLHURQ DSURIXQGLGDGODYLVLyQ\VLHPSUHPDQWHQtDQGLVSRQLELOLGDGGH
WUDEDMRFRQODHPSUHVDFRPXQLWDULD/D PHWDGH ORVOtGHUHVFRQHOSUR\HFWR\VXVDVRFLDGRV
HUDTXHpVWRVDPHGLDQRSOD]RHQWHQGLHUDQKDFtDGRQGHLED3URHFRTXHYLVXDOL]DUDQTXHOD
FRQIRUPDFLyQGHGLFKDHVWUXFWXUDRUJDQL]DFLRQDOSHUVHJXtD DOJRPX\WUDVFHQGHQWH ³OD
FRQVWUXFFLyQGHFRPXQLGDGHVGHOIXWXUR´6HHQWHQGtDTXHQRHUDXQDWDUHDIiFLO\DTXHWHQtD
UHVLVWHQFLDVLQWHUQDV\H[WHUQDV)RUR0XQGLDOVREUHODWLHUUDWDOFRPRVHPDQLIHVWyHQ
HODxRFRQORVUHFXUVRVHFRQyPLFRVDSUREDGRVSRU&RUDQWLRTXLD
(ODYDQFHGH3URHFRHVWDEDDPDUUDGRDXQFDPELRGHFXOWXUDXQFDPELRHQODPHQWDOLGDGGH
ODJHQWHIUHQWHDVXHQWRUQRVXVSURSLRVYDORUHVSDUDGLJPDV\ODYLGDHQFRPXQLGDGFRPR
WDPELpQSURSLFLDUGHVDUUROORHFRQyPLFR6LQHPEDUJRORJUyXQDSR\RIXHUWH\PDVLYR8Q
SXQWRIXQGDPHQWDOGHOSURFHVRIXHODFDSDFLGDGGHDUWLFXODUGLYHUVRVFDPSRVGHDFFLyQ\GH
ORJUDUIOH[LELOLGDGRUJDQL]DFLRQDOHQILQGHFRQVWUXLUEDVHVVyOLGDVSDUDODIRUPDFLyQGH
FDSLWDOVRFLDO
/$65(/$&,21(6,17(5,167,78&,21$/(6'(/$&2081,'$'
(QHVWDSDUWHGHOGRFXPHQWRVHGHVFULEHXQPDSDGHUHODFLRQHVTXHPDQWXYRODFRPXQLGDG\
FyPRFDGDXQDGHpVWDVDSRUWyDOSUR\HFWR6HHQWHQGHUiODGLYHUVLGDGGHODVPLVPDVSDUD
DQDOL]DUHOJUDGRGHFDSLWDOVRFLDOTXHVHORJUyFRQVROLGDU$VXYH]VHDQDOL]DQORV
PHFDQLVPRVDWUDYpVGHORVFXDOHVODFRPXQLGDGFRQVWUX\yHVWDVUHODFLRQHV\FyPRODV
PDQWXYRDWUDYpVGHOWLHPSR
/DV&RPHWDVVHRUJDQL]DURQGHIRUPDLQWHJUDO$OFRQWUDULRGHORTXHVHSHQVyDOSULQFLSLR
HOSUR\HFWRHFROyJLFRHUDXQRPiVTXHPDQHMDEDODFRPXQLGDG/DRUJDQL]DFLyQFRPXQLWDULD
1LxR-DLUR)HUQDQGR3DGLOOD5REHUWR$(/352&(62'(/$(;3(5,(1&,$&2081,7$5,$'(/$
85%$1,=$&,Ï1/$6&20(7$6(10('(//Ë13iJ±

67. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
1LxR-DLUR)HUQDQGR3DGLOOD5REHUWR$(/352&(62'(/$(;3(5,(1&,$&2081,7$5,$'(
/$85%$1,=$&,Ï1/$6&20(7$6(10('(//Ë13iJ±


HVWDEDEDVDGDHQODH[LVWHQFLDGHOD-XQWDGH$FFLyQ&RPXQDO-$&TXHUHSUHVHQWDEDORV
LQWHUHVHV GH OD FRPXQLGDG KDFLD IXHUD FRQ OD 6HFUHWDULD GH 'HVDUUROOR &RPXQLWDULR GHO
PXQLFLSLRGH0HGHOOtQ([LVWtDWDPELpQXQD-XQWD$GPLQLVWUDGRUDTXHVHHQFDUJDEDGHYHODU
SRUORVUHFXUVRVLQWHUQRVGHODFRPXQLGDG
/D -XQWD GH $FFLyQ &RPXQDO VH RUJDQL]y HQ GRV &RPLWpV (O &RPLWp (PSUHVDULDO
UHSUHVHQWDGRHQ3URHFR\TXHGHVDUUROODEDHOSUR\HFWRGH³PDQHMRDGHFXDGRGHORVUHVLGXRV
VyOLGRV´VLHQGRXQRGHORVDVRFLDGRVOD-$&<HO&RPLWp&XOWXUDOTXHVHHQFDUJDEDGH
DTXHOODVDFWLYLGDGHVTXHHUDQGHLQWHUpVJHQHUDOGHODFRPXQLGDGHQWUHODVTXHVHHQFRQWUDEDQ
HOJUXSRGHWHDWURHOFOXEGHI~WERO\XQSURJUDPDGHFDSDFLWDFLRQHVFRPXQLWDULDVTXHVH
YHQtD SODQHDQGR 3DUD DTXHOOD pSRFD OD -$& WDPELpQ UHSUHVHQWDED D OD FRPXQLGDG HQ
$VRUREOHGDOTXHHUDODRUJDQL]DFLyQGHODV-XQWDVGH$FFLyQ&RPXQDOGHOD&RPXQD
3URHFRHVWDEDtQWLPDPHQWHOLJDGRDODRUJDQL]DFLyQGHOD-$&\DSDUWLUGHHVWDUHODFLyQHO
SUR\HFWR WHQtD DSR\R GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 0XQLFLSDO SUHVHQWiQGROR VLHPSUH FRPR XQD
LQLFLDWLYD FRPXQLWDULD D SHVDU GH TXH MXUtGLFDPHQWH IXHUDQ GRV HQWHV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV
GLIHUHQWHV
/DHPSUHVDFRPXQLWDULDWHQtDXQD-XQWD'LUHFWLYDFRPSXHVWDSRUXQJHUHQWHTXLHQWHQtDD
FDUJRODJHVWLyQDGPLQLVWUDFLyQ\HMHFXFLyQGHOSUR\HFWRDPELHQWDOXQVHFUHWDULRXQUHYLVRU
ILVFDO\XQWHVRUHUR/RVDVRFLDGRVGHODHPSUHVDFRPXQLWDULDDSRUWDURQXQFDSLWDOLQLFLDO
SHURQRHVWDEDQLQYROXFUDGRVGLUHFWDPHQWHHQODHMHFXFLyQGHODVDFWLYLGDGHV3DUWLFLSDEDQ
HQHOGLVHxRGHODVLQLFLDWLYDV\VHJXtDQHOGHVDUUROORGHpVWDV
6HSXHGHQLGHQWLILFDUKDVWDDTXtGLYHUVRVWLSRVGHUHODFLRQHVSRUXQDSDUWHODVUHODFLRQHVGHO
SUR\HFWRFRQORVPLVPRVKDELWDQWHVGHODFRPXQLGDGSRURWUDVXUHODFLyQFRQHQWLGDGHVGHO
(VWDGR 21*6 HPSUHVDV SULYDGDV ODV XQLYHUVLGDGHV RUJDQL]DFLRQHV FRPXQLWDULDV \
SHUVRQDVQDWXUDOHVTXHOHDSRUWDURQGLYHUVRVFRQRFLPLHQWRV\KDELOLGDGHVDOPLVPR
/DFRPXQLGDGIXHKiELOHQLGHQWLILFDUORVWDOHQWRVFRQRFLPLHQWRV\KDELOLGDGHVQDWXUDOHVGH
VXVKDELWDQWHVSDUDVXVSURSyVLWRV\HVWRVHWUDGXMRHQXQDKRUURHFRQyPLFRXQDPD\RU
SDUWLFLSDFLyQGHODJHQWHHQORVSURFHVRV\HILFDFLDHQORVPLVPRV3RUHMHPSOR0DUWD\
)HUQDQGRQRWHQtDQRWUDDFWLYLGDGGLIHUHQWHDODVTXHUHDOL]DEDQFRQ3URHFR\VHGHGLFDURQ
GHWLHPSRFRPSOHWRDODVDFWLYLGDGHVDPELHQWDOHVTXHUHTXHUtDQODHPSUHVDFRPXQLWDULDOR
TXHSHUPLWLyFRQWLQXLGDGVRVWHQLELOLGDGHLPSXOVRD3URHFR


(OPDWHULDOUHFLFODEOHVHSDUDGRSRUFDGDYLYLHQGDHUDUHFRJLGRSRUXQRSHUDULRFRQWUDWDGR
SRU3URHFROOHYDGROXHJRDXQDERGHJDDOLQWHULRUGHODFRPXQLGDGHQGRQGHHVUHFODVLILFDGR
HPSDFDGR \ FRPHUFLDOL]DGR (O UHVLGXR RUJiQLFR HUD HQWUHJDGR SRU FDGD IDPLOLD GH OD
FRPXQLGDGHQSXQWRV\OXHJRXQRSHUDULRORVUHFRJtDORVOOHYDEDDRWURVLWLRGHOD

En 1996, Marta y Fernando, de común acuerdo decidieron dedicarse de tiempo completo al Proyecto de la
empresa comunitaria, porque según ellos, “el avance iba a ser muy lento de no existir una entrega total”
(Entrevista con los líderes comunitarios, abril 18 de 2000).

68. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
1LxR-DLUR)HUQDQGR3DGLOOD5REHUWR$(/352&(62'(/$(;3(5,(1&,$&2081,7$5,$'(
/$85%$1,=$&,Ï1/$6&20(7$6(10('(//Ë13iJ±


FRPXQLGDGHQGRQGHVHKDEtDFRQVWUXLGRXQDSODQWDGHFRPSRVWDMHU~VWLFD$OOtHUDQWUDWDGRV
HVWRVUHVLGXRVRUJiQLFRV\WUDQVIRUPDGRVHQFRPSRVW
(O ,QJHQLHUR PHFiQLFR 5REHUWR ÈQJXOR 3DGLOOD GLVHxy \ FRQVWUX\y HO 3UR\HFWR GH
,QFLQHUDGRUDSR\DGRHQORVFRQWDFWRVTXHWHQtDHQOD8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD)XHpOTXLHQ
OOHYySRUSULPHUDYH]ODLQIRUPDFLyQGH=HULDODFRPXQLGDGGHODV&RPHWDV
&RQHO,QJHQLHUR/XtV(GXDUGR&DGDYLGGHODFRPXQLGDGVHSURSXVRLPSXOVDUHOSUR\HFWR
GHFHOXELRVDGHVGHODHPSUHVDGRQGHODERUDED(GLFRQWURO/WGD,QJHQLHURVDWUDYpVGHXQ
SUR\HFWRFRQHO%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR\DVtSODQWHDUXQDVROXFLyQHVWDEOHSDUD
OD FRPXQD GH *XD\DEDO XQ iUHD TXH HQ HO 3ODQ GH 2UGHQDPLHQWR 7HUULWRULDO KDEtD VLGR
FDWDORJDGDFRPRFRUUHGRULQGXVWULDO\HQGRQGHODFRPXQLGDGVXIUHHOLPSDFWRDPELHQWDOTXH
JHQHUDQHPSUHVDVHLQGXVWULDV
(OSUR\HFWRFUHDUtDXQ&HQWURGHLQIRUPDFLyQ\WUDQVIHUHQFLDGHWHFQRORJtDHQGRQGHORV
LQGXVWULDOHVVHFDSDFLWDUtDQVREUHHOGDxRDPELHQWDOSXHVODLQGXVWULDQRHUDVXILFLHQWHPHQWH
FRQVFLHQWHGHHVWHLPSDFWRQHJDWLYR/DSUREOHPiWLFDIXHHVWXGLDGDSRUXQD&RPLVLyQGHO
&RQFHMRGH0HGHOOtQTXLHQFRQWDFWyD3URHFRSDUDTXHHODERUDUDXQDSURSXHVWDDPELHQWDO
VREUHHOWHPDTXHLQYROXFUDUDODFRPXQLGDGGHOD]RQD\ODVSRVLELOLGDGHVWHFQROyJLFDVSDUD
ODVHPSUHVDVGHOVHFWRUODFRPXQLGDGDVXYH]VHDSR\yDODHPSUHVD(GLFRQWUROTXLHQ
SODQWHyODSRVLELOLGDGGHWUDEDMDUFRQHO%,'HQHVWHSUR\HFWR
(QODYLVLyQGHOGHVDUUROORGHFRPXQLGDGHVGHOIXWXURVHWUDEDMyFRQXQSHGDJRJRFXEDQR
HQIRFDGR GHVGH OD O~GLFD TXLHQ HVWDED KDFLHQGR XQ WUDEDMR GH FRRSHUDFLyQ HQWUH &XED \
&RORPELDHQPDWHULDHGXFDWLYD\IXHGHWHUPLQDQWHHQHOSODQWHDPLHQWRGHODYLVLyQ
(QHQWUHYDULRVSUR\HFWRVOD&RPXQDVLHWHDWUDYpVGHVXVUHSUHVHQWDQWHVGHFLGLHURQ
HQ XQD VHVLyQ GH ³3UHVXSXHVWR SDUWLFLSDWLYR´ TXH DO SUR\HFWR GH ³0DQHMR DGHFXDGR GH
UHVLGXRVVyOLGRV´TXHSURSRQtD3URHFR8UEDQL]DFLyQ/DV&RPHWDVVHOHDVLJQDUDXQDSDUWLGD
GH FLHQ PLOORQHV GH SHVRV SDUD VHU H[WHQGLGR HQ YHLQWLFXDWUR EDUULRV GH OD &RPXQD 6LQ
HPEDUJRHO2SHUDGRUGHO6HUYLFLR3~EOLFRVyORDVLJQyPLOORQHVGHORVFLHQDVLJQDGRV
3HUPDQHQWHPHQWH OD FRPXQLGDG IXH YLVLWDGD SRU FRPXQLGDGHV GHO PXQLFLSLR GHO iUHD
PHWURSROLWDQD GH RWUDV UHJLRQHV GHO GHSDUWDPHQWR \ GHO SDtV SRU SHUVRQDV YHQLGDV GH
(FXDGRU9HQH]XHOD0p[LFR\SRUHO3URJUDPDGH$QLPDO3ODQHW,QVWLWXFLRQHVFRPR0L
5LR6HFUHWDUtDGH$JULFXOWXUDGHO'HSDUWDPHQWRHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGH0HGLR
$PELHQWH'$0$HOÈUHD0HWURSROLWDQDGHO9DOOHGH$EXUUi&RUDQWLRTXLD/D8PDWD\
'HVDUUROOR&RPXQLWDULR

(VFXHODV\FROHJLRVGHODFLXGDGJUXSRVGH9HHGXUtDVFLXGDGDQDV
\GHHVWXGLDQWHV8QLYHUVLWDULRV,QJHQLHUtD6DQLWDULD8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD,QJHQLHUtD
$PELHQWDO 8QLYHUVLGDG GH 0HGHOOtQ (VFXHOD GH ,QJHQLHUtD 3RQWLILFLD %ROLYDULDQD

La Umata fue un apoyo muy importante en términos de recursos económicos y asesoría técnica para la
implementación y orientación de los Programas de Cultivos Hidropónicos, agricultura orgánica y lombricultivo,
con el acompañamiento del Asesor de dicha Entidad, Julián Arbeláez (JAC Las Cometas, abril 21 de 2000).

69. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
8QLYHUVLGDG /D 6DOOH(DILW FROHJLR ,1(0 \ DOJXQDV HVFXHODV HQWUH RWUDV HPSUHVDV
SULYDGDV&DMDVGH&RPSHQVDFLyQ&RPIDPD\OD6$,6RFLHGDG$QWLRTXHxDGH,QJHQLHUR
\$UTXLWHFWRV

&RQWRGDVHVWDVLQVWLWXFLRQHVVHPDQWXYRXQDDFWLWXGDELHUWDFRPSDUWLHQGR
WRGRHOFRQRFLPLHQWRGHVDUUROODGR
(O WLSR GH UHODFLRQHV TXH FRQVWUX\y OD FRPXQLGDG IXH DPSOLR \ GLYHUVR HQ WpUPLQRV GH
VHFWRUHVLQWHUHVHV\SURSXHVWDV\DVtVHORJUyTXHHOSUR\HFWRGH3URHFRVHFRQYLUWLHUDHQXQ
FHQWURGHFRQYHUJHQFLDGHWRGRVHVWRVLQWHUHVHV\VHSXHGHDILUPDUTXHODFRPXQLGDGWHQtD
XQDOWRJUDGRGHFDSLWDOVRFLDOHQODPHGLGDHQTXHH[LVWtDQIXHUWHVOD]RVDOLQWHULRUGHOD
PLVPD SHUR D OD YH] IXHURQ FDSDFHV GH LQWHUDFWXDU HILFD]PHQWH FRQ RWURV VHFWRUHV H
LQVWLWXFLRQHV
/DFRPXQLGDGORJUyFRQVROLGDUHVWHQLYHOGHUHODFLRQHVDWUDYpVGHOPDQHMRGHODLQIRUPDFLyQ
'HVGH TXH VH LQLFLy HO SURFHVR HQ ODV &RPHWDV DOJXQRV LQGLYLGXRV GH OD FRPXQLGDG
HPSUHQGLHURQXQDH[SHULHQFLDGHDSUHQGL]DMHFRQWLQXRDSDUWLUGHODLQWHUDFFLyQFRQHQWHV
H[WHUQRV\ODUHWURDOLPHQWDFLyQTXHpVWRVOHSURSRUFLRQDURQDOSUR\HFWRGHODFRPXQLGDG


3URHFRIXHUHFRQRFLGRSRUGLYHUVDVSHUVRQDVTXHVHDOLPHQWDEDQDIRQGRGHHVWDH[SHULHQFLD
HLJXDOPHQWHDSRUWDEDQVXVVDEHUHV/DYLVLyQPRVWUDGDHQODILJXUDVHFRQVWLWX\ySDUDORV
OtGHUHVGHOSUR\HFWRHQXQUHWRDODUJRSOD]R\GLRVHQWLGRDVXODERUHQHOGtDDGtD6XSHUDGR
HOHJRtVPR\HOLQGLYLGXDOLVPRODPHWDHUDPXOWLSOLFDUHOPRGHORHQODVGHPiVFRPXQLGDGHV
$QWHODFULVLVDPELHQWDOVRFLDOQDFtDXQDQXHYDFRQVFLHQFLDHQGRQGHSURWDJRQLVPR\HOFXOWR
DOSHUVRQDMHQRWHQtDFDELGD(QHOLQWHULRUGHODFRPXQLGDGVXFHGtDORPLVPRSRUORTXHORV
FRQWDFWRV LQIRUPDFLyQ \ RSRUWXQLGDGHV VH FRPSDUWtDQ (Q HVD PHGLGD VH IRUWDOHFLHURQ
YDORUHVFRPRODVROLGDULGDG\HOWUDEDMRHQHTXLSR
8Q WHUFHU HOHPHQWR HV HO VHQWLGR TXH WXYR OD LQIRUPDFLyQ (Q QXHVWUD VRFLHGDG HO
FRQRFLPLHQWR\ODLQIRUPDFLyQWLHQHQXQSUHFLRSRUORTXHFXHVWDFRQVHJXLUOD/DLQWHUDFFLyQ
FRQYDULRVJUXSRVLQVWLWXFLRQHV \SHUVRQDVSHUPLWLyXQDDPSOLDFLyQGH ORV OtPLWHVGH OD
DFFLyQGHODFRPXQLGDG(OSURFHVRVHLQLFLyHQODFRPXQLGDGSHURDWUDYpVGHOWLHPSR\GH
ODH[SHULHQFLDVHORJUyKDFHUXQDPXOWLSOLFDFLyQHQHQWLGDGHVGHO(VWDGRHPSUHVDV\RWUDV
FRPXQLGDGHV
6HSXHGHKDFHUXQDGLIHUHQFLDFLyQHQWUHORVOtPLWHVTXHORJUyODFRPXQLGDGHQODSUiFWLFD\
ORV OtPLWHV FRQFHSWXDOHV GH OD DFFLyQ /RV FDPSRV GH DFFLyQ TXH ORJUy OD FRPXQLGDG VH

En el año 2000 las Cometas fue galardonada con distinciones especiales por parte del Consejo de Medellín y
de la SAI por “Comunidad Modelo” e “Importancia del proyecto ambiental en ejecución” (JAC Las Cometas, abril
21 de 2000).


Nosotros aprendimos la información en la experiencia, aprendiendo de la naturaleza, y se aprende que no hay
que interrumpir ciclos. Al manejar la información uno tiene que hacer lo mismo, pero para hacer lo mismo hay
que superar a nivel personal una limitante, y es este concepto mal manejado de que uno cree que el dar es
perder, y dar no es perder, que dar es ganar, porque el que da recibe, (ENTREVISTA Marta y Fernando, abril
18 de 2000).
1LxR-DLUR)HUQDQGR3DGLOOD5REHUWR$(/352&(62'(/$(;3(5,(1&,$&2081,7$5,$'(/$
85%$1,=$&,Ï1/$6&20(7$6(10('(//Ë13iJ±

70. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
1LxR-DLUR)HUQDQGR3DGLOOD5REHUWR$(/352&(62'(/$(;3(5,(1&,$&2081,7$5,$'(
/$85%$1,=$&,Ï1/$6&20(7$6(10('(//Ë13iJ±


HVWDEOHFLHURQ D WUDYpV GH ORV IUHQWHV GHDFFLyQ GH HOOD PLVPD HO SUR\HFWR GH ³0DQHMR
DGHFXDGRGHORVUHVLGXRVVyOLGRV´\HODSURYHFKDPLHQWRGHXQEXHQSRUFHQWDMHGHHOORV
2WUR FDPSR GH DFFLyQ IXHURQ RWUDV FRPXQLGDGHV ORV SURJUDPDV GH UHVRFLDOL]DFLyQ GH OD
GHOLQFXHQFLDMXYHQLODWUDYpVGHOSUR\HFWRGH³0DQHMRDGHFXDGRGHORVUHVLGXRVVyOLGRV´
3URHFR HVWDED ORJUDQGR VXSHUDU HO OtPLWH GH FRPXQLGDG SDUWLFLSDQWH HQ ORV SURJUDPDV GH
(VWDGR FRQYLUWLpQGRVH HQ VRFLD GH ORV SUR\HFWRV S~EOLFRV /D FRPXQLGDG FRPSDUWtD VX
H[SHULHQFLDDODYH]TXHYHtDUHDOL]DGDVXYLVLyQFRQWULEX\HQGRDTXHORVILQHVPiVQREOHV
GHO(VWDGRVHFULVWDOL]DVHQHQDFFLRQHV\SUR\HFWRVFRQFUHWRV3URHFRLQFXUVLRQDED\DHQHO
FDPSRGHODHPSUHVDSULYDGDHQXQDPXWXDFRODERUDFLyQHQODLPSOHPHQWDFLyQ\DSURSLDFLyQ
GHWHFQRORJtD\FRQRFLPLHQWRORTXHODHVWDEDOOHYDQGRDLQWHUUHODFLRQDUVHFRQORVDFWRUHV
PiVUHOHYDQWHVGHHVWDFULVLVHOVHFWRUSULYDGR
(Q WpUPLQRV GH ORV OtPLWHV FRQFHSWXDOHV GH OD DFFLyQ ORV PLHPEURV GH OD FRPXQLGDG
WUDVFHQGLHURQVXVSRVLELOLGDGHVDXQQLYHOJOREDODSDUWLUGHODDFFLyQORFDO6HWUDVSDVyOD
IURQWHUDGHORVUHVXOWDGRVFRQFUHWRVGHORVSUR\HFWRVSXHVHQHOIRQGRVHHQWHQGLyTXHOD
FRQWULEXFLyQHVWDEDUHYROXFLRQDQGRODIRUPDGHRUJDQL]DFLyQVRFLDOODSUR\HFFLyQGHIXWXUR
GHODFRPXQLGDG\ODVDFFLRQHVHFRQyPLFDVDPELHQWDOHVFXOWXUDOHV\SROtWLFDVTXHVHSRGtDQ
GHVDUUROODU
(QUHVXPHQVHGLRXQDDPSOLDFLyQHQORVOtPLWHVGHOSDUDGLJPDGHYLGDTXHVHDOLPHQWyD
SDUWLUGHODH[WHQVLyQGHODVIURQWHUDVGHODDFFLyQHQODSUiFWLFD³ODJHQWHHVWiDFRVWXPEUDGD
DTXHFyPRVLHPSUHKD\OtPLWHVHQWRQFHVKDVWDDKtOOHJDQQRVHWUDVSDVDQIURQWHUDVSRUTXH
QRVGDPLHGRSHUH]DVRPRVFRQIRUPLVWDV\QRVIDOWDLQLFLDWLYDODSURJUDPDFLyQPHQWDOGH
ODPHQWHHVUHDFWLYDSRFRSURDFWLYD\GHDKtORVUHVXOWDGRV
)LJXUD&DPSRVGHDFFLyQ)XHQWHFUHDFLyQSURSLD
CAMPOS
DE
ACCIÓN
ESPACIO
TIEMPO
SOCIAL
POLÍTICO
ALIANZAS
ECONÓMICO
EDUCACIONAL
INTER-
GENERACIONAL
NIÑOS
JOVENES
ADULTOS
MAYORES

71. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
&ODVLILFDQGRORVFDPSRVGHDFFLyQHQHVSDFLR\WLHPSRVHSRGUtDDILUPDUHQWpUPLQRVGH
HVSDFLRTXHORVSUR\HFWRVGHODFRPXQLGDGVHUHODFLRQDURQDQLYHORUJDQL]DFLRQDOHQiPELWRV
VRFLDOHVFRQRWUDVFRPXQLGDGHVHQWpUPLQRVSROtWLFRV$VRFLDFLyQGH-XQWDVGH$FFLyQ
&RPXQDOGH5REOHGR6HFUHWDUtDGH'HVDUUROOR&RPXQLWDULRHQHOWHUUHQRVGH ODVDOLDQ]DV
(PSUHVDV9DULDVGH0HGHOOtQ3URJUDPDGH3D]\&RQYLYHQFLDHQWpUPLQRVHFRQyPLFRV
HPSUHVDSULYDGD\HQHOSODQRHGXFDWLYR\GHDGTXLVLFLyQGHFRQRFLPLHQWRVHVFXHODVGHOD
FLXGDGXQLYHUVLGDGHVLQYHVWLJDGRUHV\SURIHVLRQDOHV(OSUR\HFWRWDPELpQKDEtD
LQYROXFUDGRDWRGRVORVHVWUDWRVSREODFLRQDOHVQLxRVMyYHQHVDGXOWRVDGXOWRVPD\RUHV
(QWpUPLQRVGHWLHPSRHOSURFHVRORJUyXQDLQWHUDFFLyQGHGLYHUVDVJHQHUDFLRQHVDOUHGHGRU
GHXQPLVPRWHPDVHOHVGLRXQURODORVDGXOWRVPD\RUHVDORVMyYHQHV\DORVQLxRV
JDUDQWL]DQGRXQDSHUPDQHQFLDGHORVYDORUHV\ODYLVLyQ\FRQWLQXLGDG$HVWRVDFWRUHVVH
OHVKDEtDDUWLFXODGRDWUDYpVGHO&RPLWp&XOWXUDOWDOOHUHVRUJDQL]DGRVSRUODPLVPD
FRPXQLGDG\HOLQYROXFUDPLHQWRGHORVMyYHQHVHQORVSUR\HFWRV3RUHMHPSORHQHOGHOD
UHVRFLDOL]DFLyQGHODVSDQGLOODVMXYHQLOHVVHFRQWyFRQODSDUWLFLSDFLyQHQFDPSRGH
SURPRWRUHVDPELHQWDOHVGHODFRPXQLGDGTXHHQVXPD\RUtDHUDQMyYHQHV
(OSUR\HFWRJHQHUyP~OWLSOHVUHODFLRQHVDOLQWHULRUGHODFRPXQLGDGFRPRFRQRWUDV
HQWLGDGHVORTXHDPSOLyORVOtPLWHVFRJQRVFLWLYRV\ORVFDPSRVGHDFFLyQGHODHPSUHVD
FRPXQLWDULDORJUDQGRXQLPSDFWRH[WHUQRPXFKRPiVYDVWRTXHYDGHDFXHUGRFRQODYLVLyQ
TXHSODQWHyODFRPXQLGDG\VXVWHQWDGDHQYDORUHV
0(',26'($&&,Ï12%67È&8/26<2325781,'$'(6
/DVUHODFLRQHVLQWHULQVWLWXFLRQDOHVTXHPDQWXYR3URHFR/DV&RPHWDVDEULHURQ GLYHUVDV
RSRUWXQLGDGHV\FRORFDURQDOSURFHVRDQWHGLVtPLOHVREVWiFXORV6HLGHQWLILFDURQWUHVWLSRVGH
REVWiFXORVODIDOWDGHFRQRFLPLHQWRODIOH[LELOLGDGHQHOSURFHVRGHSDUWLFLSDFLyQ\ODIDOWD
GHUHFXUVRVHFRQyPLFRV6HSURIXQGL]yHQODVFDXVDVGHORVREVWiFXORV\HQODVUHVSXHVWDV
TXHIXHHQFRQWUDQGRODFRPXQLGDGDORVPLVPRVSDUDWUDQVIRUPDUORVHQRSRUWXQLGDGHV
/DIDOWDGHFRQRFLPLHQWRHQPXFKRVWHPDVSRUSDUWHGHORVJHVWRUHVGHOSUR\HFWRKL]RTXH
HOSURJUHVRGHODVLQLFLDWLYDVIXHVHPXFKRPiVOHQWR\PXFKDVYHFHVVHOLPLWDURQORVFDPSRV
GHDFFLyQ1LQJ~Q PLHPEURGHODHPSUHVDFRPXQLWDULDFRQRFtD HOWHPDGHOGHVDUUROOR
VXVWHQWDEOHDQWHVGHHPSH]DUODSDUWLFLSDFLyQHQHOSURFHVRWRGRVDSUHQGLHURQVREUHHO
PDQHMRDGHFXDGRGHORVUHVLGXRVVyOLGRVWHFQRORJtDVDSURSLDGDVPLFURELRORJtD\FRQFHSW RV
HFROyJLFRVVREUHODPDUFKD6HJHQHUyHQWRQFHVXQDDFWLWXGGHDSUHQGL]DMH FRQWLQXRTXH
LPSXOVyDEXVFDUDTXLHQHVVDEtDQORTXHHOORVGHVFRQRFtDQUHDOL]DQGRSDUDHOORWRGRVORV
FRQWDFWRVTXHIXHVHQQHFHVDULRV6HJHQHUyXQFtUFXORYLUWXRVRODIDOWDGHFRQRFLPLHQWRORV
OOHYyDFRQWDFWDUDHQWLGDGHV\SHUVRQDVTXHWHQtDQODLQIRUPDFLyQHVWRVFRQWDFWRV
SURSRUFLRQDURQFRQRFLPLHQWR\H[SHULHQFLDVIRUWDOHFLHQGRDVtHOSUR\HFWRORTXH
SRVWHULRUPHQWHFRQGXMRDFRQWDFWDUPiVHQWLGDGHV\SHUVRQDVHQODE~VTXHGDGHPiV
FRQRFLPLHQWRV
1LxR-DLUR)HUQDQGR3DGLOOD5REHUWR$(/352&(62'(/$(;3(5,(1&,$&2081,7$5,$'(/$
85%$1,=$&,Ï1/$6&20(7$6(10('(//Ë13iJ±

72. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
2WUDEDUUHUDHQIUHQWDGDIXHODSDUWLFLSDFLyQGHODJHQWHFXDQGRVHHPSH]DURQDDGTXLULU
FRPSURPLVRVFRPRHPSUHVD3RUXQDSDUWHDXQTXHORVDVRFLDGRVGHODFRPXQLGDG
SDUWLFLSDEDQHQHOSURFHVRHVWDSDUWLFLSDFLyQHQJHQHUDOVHFLUFXQVFULEtDDOSUR\HFWRLQWHUQR
GHODFRPXQLGDGHQRFDVLRQHV3URHFRVHYLRGHVERUGDGRHQFDSDFLGDG SDUDDWHQGHUORV
FRPSURPLVRVH[WHUQRV
/DVFDXVDVVHHQFRQWUDEDQEiVLFDPHQWHHQODIOH[LELOLGDGSDUDSDUWLFLSDUTXHWHQtDODJHQWH
/DSDUWLFLSDFLyQVHUHODFLRQDEDHQJHQHUDOFRQXQDDFWLWXGYROXQWDULDIUHQWHDOWUDEDMRGHOD
HPSUHVDSXHVODPD\RUtDGHORVDVRFLDGRVGHULYDEDQ VXVXVWHQWRFRQRWUDVDFWLYLGDGHV/D
FODYHHQHVWDVFLUFXQVWDQFLDVIXHHQFRQWUDUDFWLYLGDGHVTXHWXYLHUDQFRQH[LyQFRQODSURIHVLyQ
GHODVSHUVRQDVRORVRILFLRVGHVXVYLGDVFRWLGLDQDV$XQDVtPXFKDVYHFHVODVGHPDQGDV
H[WHUQDVQRHQFRQWUDEDQXQDUHVSXHVWDSRUSDUWHGHORVDVRFLDGRV
eVWDSURGXMRGRVUHVSXHVWDVXQDPD\RUFRQFLHQWL]DFLyQGHORVOtGHUHVGHODQHFHVLGDGGHTXH
QXHYRVDVRFLDGRVVHYLQFXODUDQ\SDUWLFLSDUDQGHOSUR\HFWRORFXDOVHSURPRYLyDWUDYpVGH
UHXQLRQHV\DFWLYLGDGHVGHFDSDFLWDFLyQ\ODQHFHVLGDG GHDPSOLDUODSHUVSHFWLYD
RUJDQL]DFLRQDOGHODFRPXQLGDGFRQHOILQGHYLQFXODUSHUVRQDVQRUHVLGHQWHVHQHOODORTXH
FUHySRVLELOLGDGHVGHHPSOHR\XQDPD\RUH[WHQVLyQGHOUDGLRGHDFFLyQ
8QWHUFHUREVWiFXORIXHODIDOWDGHUHFXUVRVHFRQyPLFRV$SHVDUGHTXHODHPSUHVDVHKDEtD
VRVWHQLGRFRQODVSDUWLFLSDFLRQHVHFRQyPLFDVTXHKDEtDQDSRUWDGRORVDVRFLDGRVGHOD
FRPXQLGDG\RWURVLQJUHVRVGHULYDGRVGHVXSURSLDDFWLYLGDGYHQWDGHPDWHULDOUHFLFODEOH
IDOWDEDD~QFDSLWDOSDUDGHVDUUROODUORVSUR\HFWRV(VWRPRWLYyDODFRPXQLGDGDSDUWLFLSDUHQ
HO3ODQ2SHUDWLYR$QXDOGHLQYHUVLRQHVHQODVDFWLYLGDGHVGHOD6HFUHWDUtD GH'HVDUUROOR
&RPXQLWDULRHQHODSR\RGHOÈUHD0HWURSROLWDQD\HODFHUFDPLHQWRFRQODHPSUHVDSULYDGD
(QODPHGLGDHQTXHHO(VWDGRQRFXPSOtDFRQORVFRPSURPLVRVDGTXLULGRVHQODFRPXQLGDG
VHIRUWDOHFLyXQDFRQFLHQFLDGHXQYDFtRLQVWLWXFLRQDOHVWDWDOTXHQRUHVSRQGtDDQWHTXLHQHV
ORVHOHJtDQ(QHVWHVHQWLGRHOHQIRTXHHQHOGHVDUUROORGHODVUHODFLRQHVFRQODHPSUHVD
SULYDGDIXHIXQGDPHQWDOSDUDVREUHSDVDUHVWDEDUUHUD/DDFWLWXGVHFHQWUyWDPELpQHQOD
YLVLyQSRUORTXHQRVHSURGXMRXQDGHVPRYLOL]DFLyQLQPHGLDWDSRUODIDOWDGHUHFXUVRV
HFRQyPLFRV
6LQHPEDUJRKDFLHQGRXQEDODQFHGHJHVWLyQVHSXHGHFRQFOXLUTXHORTXHVHFUHyDWUDYpV
GH3URHFRHQHVWRVDxRVGHIXQFLRQDPLHQWRIXHSULQFLSDOPHQWHODFRQVROLGDFLyQGHXQDYLVLyQ
XQVWDWXVFRPRRUJDQL]DFLyQVRFLDO\XQDDPSOLDFLyQGHODVSRVLELOLGDGHV\HOFRQRFLPLHQWR
GHORVDFWRUHVGHOSUR\HFWR(VWRVHSXHGHFRQVWLWXLUHQXQDEDVHVyOLGDSDUDODUHDOL]DFLyQGH
IXWXUDVLQLFLDWLYDV
/$75$6&(1'(1&,$'(/$9,6,Ï18118(923$5$',*0$'(
&2081,'$'6867(17$%/(
/DFRPXQLGDGHQWHQGLyHOFRQFHSWRGHGHVDUUROORVXVWHQWDEOHFRQHOFRQWDFWRGLUHFWRFRQOD
)XQGDFLyQ=HULLQFRUSRUDQGRHODVSHFWRGHOPDQHMRWRWDOGHORVUHVLGXRVVyOLGRVODYLYLHQGD
1LxR-DLUR)HUQDQGR3DGLOOD5REHUWR$(/352&(62'(/$(;3(5,(1&,$&2081,7$5,$'(/$
85%$1,=$&,Ï1/$6&20(7$6(10('(//Ë13iJ±

73. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
VXVWHQWDEOHODGHVFRQWDPLQDFLyQGHDJXDVVXHORV\DLUH\FRPSUHQGHTXHODFRQWDPLQDFLyQ
GHOVXHORSXHGHFDXVDUODFRQWDPLQDFLyQGHODJXD\HODLUHSRUORTXHVHGHEtDHQFRQWUDUXQ
PRGHORHQGRQGHQRTXHGDVHQVREUDQWHVXQPRGHORGHFHURHPLVLRQHV
8QVHJXQGRDVSHFWRGRQGHHVWHSULPHUFRQWDFWRWLHQHLQIOXHQFLDHVHOGHODPDJQLWXGTXH
SRGtDWHQHUXQDDFFLyQFRPXQLWDULDHQHVWHSUREOHPD$ODQDOL]DUODH[SHULHQFLDGH=HULHQHO
SUR\HFWR*DYLRWDV9LFKDGDFDOLILFDGRSRUORVFLHQWtILFRVGH=HULFRPRHOFDVRGH
GHVDUUROORVXVWHQWDEOHPiVLPSRUWDQWHDQLYHOPXQGLDOHQGRQGHVHKDEtDORJUDGRXQSURFHVR
GHUHIRUHVWDFLyQPX\DPSOLRDWUDYpVGHOFXDOVHUHFXSHUyODELRGLYHUVLGDGGHODUHJLyQFRQ
ODSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDGLQGtJHQD$OOtVHSURGXFHDJXDSRWDEOHDSDUWLUGHXQSURFHVR
JHQHUDGRSRUHOPLVPRSUR\HFWRVHXWLOL]DFRPRIXHQWHGHHQHUJtDODHQHUJtDVRODUVHH[WUDH
ODFRORIRQLDGHORViUEROHVODFXDOHVFRPHUFLDOL]DGDHQHOPHUFDGRQDFLRQDO
(OLPSDFWRGHHVWDH[SHULHQFLD*DYLRWDVFUHyHQOD-XQWDGH$FFLyQ&RPXQDO\HQORVOtGHUHV
GHOSURFHVRHOVHQWLPLHQWRGHTXHWDPELpQHUDQFDSDFHVFRPRFRPXQLGDGGHJHQHUDUXQ
SURFHVRVLPLODU8QDVSHFWRIXQGDPHQWDOHVTXHVHWUDWDEDGHXQDFRPXQLGDGHQ&RORPELD
HQXQDUHJLyQDOHMDGDGHOSDtV\QRVHHVWDEDKDEODQGRGHFDVRVOHMDQRVHQSDtVHV\FXOWXUDV
H[WUDxDV\HVWRIXHHOPRWRUGHDUUDQTXHSDUDODFUHDFLyQGHODHPSUHVDFRPXQLWDULD3URHFR
6REUHHVWDQXHYDFRQFHSFLyQHFROyJLFD\RWURVLQVXPRVREWHQLGRVDSDUWLUGHODH[SHULHQFLD
\GHDXWRUHVFRPR0DQIUHG0D[1HHI3UHPLR1yEHOGH(FRQRPtDHVTXH3URHFRHPSLH]D
DJHQHUDUVXSURSLRPRGHORGHGHVDUUROORFRPXQLWDULR8QPRGHORTXHHPSH]yDEDVDUVHHQ
ODVFDUDFWHUtVWLFDVORFDOHVVXVQHFHVLGDGHVVXSURSLRPDUFROHJDO\ODFRQVWUXFFLyQGHXQD
UHGTXHIDFLOLWDUDFXPSOLUORVSURSyVLWRVSURSXHVWRV
/DVVLPLOLWXGHVHQWUHOD)XQGDFLyQ=HUL\/DV&RPHWDVUDGLFDEDHQGRVDVSHFWRVODYLVLyQ\
ODFDSDFLGDGGHDSUHQGL]DMHFRQWLQXRTXHKL]RTXHHOSURFHVRDYDQ]DUD\VHGHVDUUROODUD3DUD
=HULHOFRQFHSWRGHFRHYROXFLyQHQXQDFRPXQLGDGVXVWHQWDEOH WLHQHTXHYHUFRQHVWR
VLJQLILFDODFDSDFLGDG GHDSUHQGHUGHODH[SHULHQFLD\ODLQWHUDFFLyQFRQRUJDQL]DFLRQHV\
HQWHVGLYHUVRVSDUDJHQHUDUUHVSXHVWDVGLYHUVDVDXQPLVPRREVWiFXORRSUREOHPD
(QHOFDVRGHODV&RPHWDVVHQRWyFyPRHVWDFRHYROXFLyQKDFtDSDUWHIXQGDPHQWDOGHO
SURFHVRSXHVHVDSDUWLUGHODLQFXUVLyQHQGLYHUVRVFDPSRVGHDFFLyQFRQGLYHUVDV
RUJDQL]DFLRQHV\SHUVRQDVVHDGTXLULyJUDQSDUWHGHOFRQRFLPLHQWRSDUDGHVDUUROODUHO
SUR\HFWR(VWRFUHyXQDPELHQWHFRQXQDPXOWLSOLFLGDGGHFRQFHSFLRQHVGHSRVLELOLGDGHV\
RSRUWXQLGDGHVHUDXQSURFHVRDELHUWRVLPLODUD=HULHQHOVHQWLGRHQTXHH[LVWtDXQDYLVLyQ
FODUDSHURQRXQSODQHVWUDWpJLFRDVHJXLUVLQRPiVELHQODLQWHUDFFLyQFRQGLIHUHQWHVHQWHV
TXHJHQHUDEDQRSRUWXQLGDGHVSDUDRSHUDFLRQDOL]DUHVWDYLVLyQ(VWDHVXQDFDUDFWHUtVWLFD
IXQGDPHQWDOFUHDGD HQODQXHYDVRFLHGDG UHG\HQODVLQWHUDFFLRQHVGHOFRQWH[WRGH
JOREDOL]DFLyQ
/DFRQFHSFLyQGHFHUUDUORVFLFORVHVFODUDPHQWHXQDLQIOXHQFLDGH=HULHQODYLVLyQGHODV
&RPHWDV6LQHPEDUJRHQODFRPXQLGDGHVWDFRQFHSFLyQVHDPSOLyDWRGRVORVDVSHFWRVGH
1LxR-DLUR)HUQDQGR3DGLOOD5REHUWR$(/352&(62'(/$(;3(5,(1&,$&2081,7$5,$'(/$
85%$1,=$&,Ï1/$6&20(7$6(10('(//Ë13iJ±

74. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
ODRUJDQL]DFLyQVRFLDOQRVyORHQWpUPLQRVDPELHQWDOHVVLQRWDPELpQHQORTXHWHQtDTXHYHU
FRQODVUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHVGHOVHQWLGRGHODLQIRUPDFLyQGHODFRQYLYHQFLDGLDULD
(VWHHQWHQGLPLHQWRGHODVUHODFLRQHVVRFLDOHVOOHYDDWHQHUDFWLWXGHVGHFRPSDUWLUGHVHU
VROLGDULRGHSUHRFXSDUVH SRUHODYDQFHGHORVSURFHVRV³SRUTXHORTXHEHQHILFLDDOD
FRPXQLGDG PHEHQHILFLDDPtFHUUDUHOFLFORHQHVWHFDVRVLJQLILFDEDFRQFHELUHOELHQHVWDU
FRPRXQDFXHVWLyQVRFLDO\QRSULPRUGLDOPHQWHLQGLYLGXDO'HHVWDIRUPDHOELHQHVWDU
LQGLYLGXDOSXHGHFRQGXFLUDOPDOHVWDUVRFLDO\SRUORWDQWRDODUJRSOD]RWDPELpQDIHFWDUHO
ELHQHVWDULQGLYLGXDO$FWXDUHQHOELHQHVWDUSURSLRWHQLHQGRHQFXHQWDFRPRDIHFWDHVWROD
FROHFWLYLGDGHVQRLQWHUUXPSLUHOFLFORVRFLDO
/DFRPXQLGDGORJUyFRQVWUXLUXQPRGHORTXHDILDQ]D\FRPSOHPHQWDHQODSUiFWLFDHOPRGHOR
GHFRPXQLGDGHVVXVWHQWDEOHVGH=HUL6LQHPEDUJRHQHODVSHFWRVRFLDOODV&RPHWDV
VXSHUDURQDODV*DYLRWDVHQHOVHQWLGRGHTXHHQODSULPHUDFRPXQLGDGODDFFLyQQRIXH
LQGXFLGDSRUQLQJXQDRUJDQL]DFLyQRSHUVRQDH[WHUQDVLQRTXHHOSURFHVRQDFHGHODPLVPD
JHQWHWLHQHVXJpQHVLVGHVGHDEDMR\VHGHVDUUROOyGHHVWDIRUPD(QFDPELRHQODV*DYLRWDV
HOSURFHVRVRFLDOIXHLQGXFLGRSRUORVIXQGDGRUHVGHOSUR\HFWRSRUORTXHORVKDELWDQWHVVRQ
SDUWLFLSDQWHVGHOSURFHVRSHURQRVXVFUHDGRUHV\GLUHFFLRQDGRUHV
(/75$%$-2(15('</$,1)250$&,Ï1&2025(&8562
(QHOFRQWH[WRGHJOREDOL]DFLyQVHDQDOL]yFyPRHOWUDEDMRHQUHGHUDSDUWHIXQGDPHQWDOGHOD
SURGXFWLYLGDGDQLYHOHFRQyPLFR$VXYH]VHHQWHQGLyFRPRODLQIRUPDFLyQVHFRQYLUWLyHQ
HOUHFXUVRPiVSUHFLDGRGHODHUDGHOFRQRFLPLHQWR\ORVVLVWHPDVGHFRPXQLFDFLRQHV$XQTXH
ODDFHOHUDFLyQGHOSURFHVRGHFRPXQLFDFLyQDQLYHOSODQHWDULRHVWiOLJDGRDODYDQFHGHOD
WHFQRORJtDQRQHFHVDULDPHQWH ODFRQFHSFLyQGHUHGWDQIXQGDPHQWDOHQHVWHWLHPSRHVWi
GLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGDFRQHVWHDYDQFHWHFQROyJLFR
$OH[DPLQDUODIRUPD\HVWUXFWXUD GHWUDEDMRGH3URHFRVHSXHGHHQWHQGHUFyPRVHSXHGH
FRQVWUXLUXQDUHG\WUDEDMDUEDMRORVSDUDGLJPDVRUJDQL]DFLRQDOHVGHOSURFHVRGH
JOREDOL]DFLyQVLQ QHFHVLGDGGHODFFHVRGLUHFWRDODUHGGHLQIRUPDFLyQGHO,QWHUQHW/RTXH
GHPXHVWUDTXHHQODHUDGHODJOREDOL]DFLyQPiVTXHODWHFQRORJtDORTXHKD
FDPELDGR
SURIXQGDPHQWHHVHOHQWHQGLPLHQWRGHQXHVWUDVIRUPDVGHFRPXQLFDFLyQ\GHWUDEDMR3RU
RWUDSDUWHORVOtGHUHVHQWHQGtDQTXHQRVLHPSUHORVSURJUHVRVGHODKXPDQLGDGFRQGXFtDQD
PD\RUHVQLYHOHVGHHTXLGDG\DUPRQtD
(QODFRPXQLGDGVXVWHQWDEOHPRGHOR=HULODIOH[LELOLGDGRFDSDFLGDG GHDGDSWDFLyQHQ
WpUPLQRVRUJDQL]DFLRQDOHVHVXQDVSHFWRIXQGDPHQWDO=HULHVXQDUHGIOH[LEOH/DV&RPHWDV
SRUVXSDUWHHUDXQDRUJDQL]DFLyQPXFKRPiVHVWUXFWXUDGD7RPDQGRORVFRQFHSWRVGH
GHQVLGDGFRQHFWLYLGDG\MHUDUTXtDVHSXHGHHQWHQGHUODGLIHUHQFLD
3RUXQDSDUWHODHVWUXFWXUDGH/DV&RPHWDVHUDODGHHPSUHVDVRFLDOFRPXQLWDULDILJXUD
QRYHGRVDTXHLQWURGXMROD&RQVWLWXFLyQGHSRUORTXHVHEDVDHQXQRVSDUiPHWURV
OHJDOHVGH&RQVWLWXFLyQ/DHVWUXFWXUD-XQWD'LUHFWLYD$VDPEOHDGHDVRFLDGRVSURYRFyXQD
1LxR-DLUR)HUQDQGR3DGLOOD5REHUWR$(/352&(62'(/$(;3(5,(1&,$&2081,7$5,$'(/$
85%$1,=$&,Ï1/$6&20(7$6(10('(//Ë13iJ±

75. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
FHQWUDOL]DFLyQGHODWRPDGHGHFLVLRQHVHQOD-XQWD'LUHFWLYD(VWHDVSHFWR VHYLRD~QPiV
GHWHUPLQDGRSRUODHVWUXFWXUDGHWUDEDMRHQODTXHODSDUWLFLSDFLyQGLUHFWDGHORVDVRFLDGRV
HQORVSUR\HFWRVHUDD~QYROXQWDULD(VWRFUHyREVWiFXORVHQODDPSOLDFLyQGHORVFDPSRVGH
DFFLyQ\WDPELpQHQODFDSDFLGDGGHUHVSXHVWDDODVGHPDQGDVH[WHUQDVTXHIXHURQSURGXFWR
GHODVRSRUWXQLGDGHVTXHODPLVPDFRPXQLGDGRFDVLRQyGXUDQWHHOSURFHVR3URHFRHQWHQGLy
HVWDVOLPLWDFLRQHV\SODQWHyHOWUDEDMRSRUSUR\HFWRVGRQGHORVDVRFLDGRVVHHQFDUJDEDQGH
GHVDUUROODUXQDLQLFLDWLYDVRSRUWDGRSRUOD-XQWD'LUHFWLYD(VWRJHQHUDUtD PiVDXWRQRPtD
SDUDORVDVRFLDGRV\PD\RUGHVFHQWUDOL]DFLyQ\HIHFWLYLGDGUHGXFLHQGRHOQLYHOGHMHUDUTXtD
$XQTXHODFRPXQLGDGWUDEDMyFRQHOFRQFHSWRGHUHGDSDUWLUGHOPDQHMRGHODLQIRUPDFLyQ
\GHODVUHODFLRQHVHVWDEOHFLGDV\GHVXDSWLWXGSDUDHODSUHQGL]DMHFRQWLQXRWXYRTXH
HQFRQWUDUIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQTXHIDFLOLWDUDQHOSURFHVRHQHOFRQWH[WRORFDO6HSULYLOHJLy
HQWRQFHVODVIRUPDVUHFRQRFLGDVGHRUJDQL]DFLyQFRPROD-XQWDGH$FFLyQ&RPXQDO\RWUDV
QRWDQFRQRFLGDVFRPROD(PSUHVD6RFLDO&RPXQLWDULD
3URHFR IXHSLRQHUDHQODFRQVWLWXFLyQGHHPSUHVDVVRFLDOHVFRPXQLWDULDV(VWRUHIOHMyOD
UHFXUVLYLGDGGHODFRPXQLGDG\ODFDSDFLGDGGHLQQRYDFLyQDODGDSWDUIRUPDVSUHHVWDEOHFLGDV
GHRUJDQL]DFLyQJHQHUDQGRHQODSUiFWLFDXQDQXHYDSRVLELOLGDGDSDUWLUGHORVPHFDQLVPRV
GHSDUWLFLSDFLyQTXHVHHQFRQWUDEDQHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
(VWRSHUPLWLyTXH3URHFR FRQVWLWX\HUDXQDUHGGHFRQWDFWRVEDVWDQWHGHQVD/DFUHDFLyQGH
XQDHPSUHVDGHHFRQRPtDVRFLDOOHSURSRUFLRQyDODFRPXQLGDGFRQWUDWRVFRPRHPSUHVD \
SURGXFLUDVtLQJUHVRVSDUDODJHQWHGHODFRPXQLGDG(VWDGREOHSRVLELOLGDGKL]RTXH3URHFR
SXGLHUDSDUWLFLSDUIiFLOPHQWHHQSURFHVRVVRFLDOHVHPSUHVDULDOHVFRQRUJDQL]DFLRQHV
GLYHUVDVDODYH]TXHSXGRDFFHGHUDIRQGRVFRQHO(VWDGR\DSURFHVRVFRQHOPLVPR
6XQLYHOGHFRQHFWLYLGDG WDPELpQVHDPSOLy/RVFDQDOHVGHFRPXQLFDFLyQGHOSURFHVR
HVWXYLHURQGHWHUPLQDGRVDWUDYpVGHODLQWHUDFFLyQFDUDDFDUD$WUDYpVGHUHXQLRQHVHQWUH
DVRFLDGRVFKDUODVLQIRUPDWLYDVHQWUH3URHFR \RWUDVRUJDQL]DFLRQHVYLVLWDVFRQWLQXDVD
HQWLGDGHV\XQPDQHMRGHODLQIRUPDFLyQDWUDYpVGHORVFRQWDFWRVSHUVRQDOHVVH IDFLOLWyHO
FRQWDFWRFRQQXHYDVLGHDVSURJUDPDVSUR\HFWRV\DFWLYLGDGHVTXHVHUHDOL]DEDQHQHOPHGLR
DXPHQWDQGRODVRSRUWXQLGDGHV
8QQRGRHVHQFLDOGHQWURGHODUHGGHODV&RPHWDVIXHHODFFHVRDODVXQLYHUVLGDGHVDWUDYpV
GHSHUVRQDVGHODFRPXQLGDG TXHWUDEDMDQHQDOJXQDGHHVWDVLQVWLWXFLRQHV\DWUDYpVGH
MyYHQHVXQLYHUVLWDULRVGHODV&RPHWDV(VWDSDUWLFLSDFLyQGHORVXQLYHUVLWDULRVIXHPX\
LPSRUWDQWHSXHVFRQVWDQWHPHQWHHVWDEDQ WUD\HQGRQRVyORRSRUWXQLGDGHVVLQRWDPELpQ
DFWXDOL]DFLyQDFDGpPLFDDORVSUR\HFWRV
/DYLVLyQHODSUHQGL]DMH\ODLQWHUDFFLyQFRQGLYHUVRVJUXSRVH[WHUQRVVHQWDURQODVEDVHVGH
HVWDUHGIXQFLRQDO/RVLQGLYLGXRVQRGRVHUDQORVTXH
KDFtDQSRVLEOHHOOLEUHIOXMRGHOD
LQIRUPDFLyQ\HUDQWDPELpQORVFRQHFWRUHVGHODVLGHDV\ORVSUR\HFWRVHQGLYHUVRViPELWRV HOLQWHUQHWHUDXQDKHUUDPLHQWD$VtVHGHVDUUROOyHOSRWHQFLDOGHODVSHUVRQDVLPSRUWDQWHSDUD ODYLVLyQGHIRUWDOHFHUODSDUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULD\HOGHVDUUROORVRFLDO
1LxR-DLUR)HUQDQGR3DGLOOD5REHUWR$(/352&(62'(/$(;3(5,(1&,$&2081,7$5,$'(/$
85%$1,=$&,Ï1/$6&20(7$6(10('(//Ë13iJ±

76. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
1LxR-DLUR)HUQDQGR3DGLOOD5REHUWR$(/352&(62'(/$(;3(5,(1&,$&2081,7$5,$'(
/$85%$1,=$&,Ï1/$6&20(7$6(10('(//Ë13iJ±


(67$%/(&,(1'2,'(17,'$'/$6&20(7$6&20281$35238(67$'(
,'(17,'$'
(OFDPELRGHXQDVRFLHGDGLQGXVWULDODOSDUDGLJPDGHODVRFLHGDGUHGWHRUL]DGRSRU0DQXHO
&DVWHOOVOOHYDDXQWHPDIXQGDPHQWDO¢GHGyQGHVHGHULYDHOVHQWLGRGHODRUJDQL]DFLyQVRFLDO
HQHVWHQXHYRFRQWH[WR"<¢FXiOHVVRQORVHOHPHQWRVTXHFDUDFWHUL]DQHVWDIRUPDFLyQGHOD
LGHQWLGDG"
3DUDHVWHDXWRUODLGHQWLGDGHVODIXHQWHGHVHQWLGRGHILQLGDFRPROD³LGHQWLILFDFLyQVLPEyOLFD
TXHUHDOL]DXQDFWRUVRFLDOGHOREMHWLYRGHVXDFFLyQ´

&DVWHOOVGHILQHWUHVWLSRVGHLGHQWLGDG
TXHVHSURGXFHQHQODHUDGHODVRFLHGDGUHG/DLGHQWLGDGOHJLWLPDGRUDTXHSURYLHQHGHOD
DVLPLODFLyQGHOGLVFXUVRGHORVHQWHVGRPLQDQWHVSRUORVDFWRUHVVRFLDOHVSDUDOHJLWLPDUOD
GRPLQDFLyQ/DLGHQWLGDGUHVLVWHQFLDODVIRUPDVGHUHVLVWHQFLDQRYLVLEOHVDWUDYpVGHODV
FXDOHV VH RUJDQL]DQ DTXHOORV VHFWRUHV HVWLJPDWL]DGRV D SDUWLU GH YDORUHV FRQWUDULRV D ORV
GRPLQDQWHV < OD LGHQWLGDG SUR\HFWR GRQGH ³ORV DFWRUHV VRFLDOHV YDOLpQGRVH GH ORV
PDWHULDOHV FXOWXUDOHV GH TXH GLVSRQHQ FRQVWUX\HQ XQD QXHYD LGHQWLGDG TXH UHGHILQH VX
SRVLFLyQ HQ OD VRFLHGDG EXVFDQGR OD WUDQVIRUPDFLyQ GH WRGD OD HVWUXFWXUD VRFLDO´

(VWD
LGHQWLGDGSUR\HFWRSURGXFHVXMHWRVGHILQLGRVFRPR³HODFWRUVRFLDOFROHFWLYRPHGLDQWHHO
FXDOORVLQGLYLGXRVDOFDQ]DQXQVHQWLGRKROtVWLFRHQVXH[SHULHQFLD´


3DUD&DVWHOOVHVWDFRQVWUXFFLyQGHVHQWLGRQRSURYLHQHGHODVRUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDG
FLYLOGHVDUWLFXODGDVDWUDYpVGHORVIOXMRVGHVHQWLGRSURGXFLGRVHQHOQXHYRFRQWH[WRJOREDO
VLQRGHODIXHU]DGHODVUHVLVWHQFLDVFRPXQDOHV(VHQODORFDOLGDGHQORFRPXQDOHQGRQGH
VHSURGXFHQUHODFLRQHVGHLGHQWLILFDFLyQPXWXDSDUDUHGHILQLUORVVtPERORV\ODVFRQH[LRQHV
GHRUJDQL]DFLyQDXWyQRPD$VtVXUJLyODSDUDGRMDGHXQDSROtWLFDFDGDYH]PiVORFDOHQXQ
PXQGRHVWUXFWXUDGRSRUSURFHVRVJOREDOHV´


(VWHSURFHVRHVXQDSDUWLFLSDFLyQFDGDYH]PiVDFWLYDGHODVFRPXQLGDGHVXUEDQDVHQORV
DVXQWRVGHOJRELHUQRORFDOFRQVXSDUWLFLSDFLyQWDQWRHQODHVWUXFWXUDFRPRHQODSUiFWLFDGH
ODVLQLFLDWLYDVHVWDWDOHV(VWRJHQHUyVXMHWRVVRFLDOHVPHQRVUHYROXFLRQDULRVTXHOHJLWLPDEDQ
FDGD YH] PiV HO JRELHUQR PXQLFLSDO HQ VX DFFLRQDU (O (VWDGR VH ³GHVFHQWUDOL]D´ \ GD
³DXWRQRPtD´HQYDULRViPELWRVGHOJRELHUQRORFDO
(O SURFHVR GH /DV &RPHWDV -$&3URHFR ORJUy XQ DPSOLR UHFRQRFLPLHQWR SRU SDUWH GHO
JRELHUQRPXQLFLSDOORTXHVHFRQVWLWX\yHQXQDSURSXHVWDFRPXQDODO(VWDGRSDUDWUDEDMDU
KRPEURDKRPEURHQODFRQFLHQWL]DFLyQGHODSUREOHPiWLFDGHOPHGLRDPELHQWHHQWRGDOD
FLXGDG

CASTELLS O.P.Cit.p.29

. IBID.p.30

CASTELLS O.P.Cit.p.32 Citando a TOURAINE, 1995, p.29 y 39.

IBID.p.84

77. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
1LxR-DLUR)HUQDQGR3DGLOOD5REHUWR$(/352&(62'(/$(;3(5,(1&,$&2081,7$5,$'(
/$85%$1,=$&,Ï1/$6&20(7$6(10('(//Ë13iJ±


/DFRPXQLGDGWDPELpQWXYRH[SHULHQFLDVGHFRQIURQWDFLyQFRQHOJRELHUQRORFDOSHURFRQ
XQDDFWLWXGGLIHUHQWHDORVHQIUHQWDPLHQWRVGHSURWHVWD\XVRGHODVYtDVGHKHFKRWUDGLFLRQDOHV
HQODVUHODFLRQHV(VWDGRVRFLHGDGHQ&RORPELD
/DFDUDFWHUL]DFLyQTXHKDFH&DVWHOOVHQVXHVWXGLRGHODVIRUPDVGHSDUWLFLSDFLyQORFDO\GH
JHQHUDFLyQGHLGHQWLGDGDWUDYpVGHOWHPDDPELHQWDOHVWiQUHODFLRQDGDVFRQORVPRYLPLHQWRV
GHHQ³PLSDWLRWUDVHURQR´PiVGHVWDFDGRVHQORV(VWDGRV8QLGRVHQGRQGHODVORFDOLGDGHV
VHRUJDQL]DQDOUHGHGRUGHXQHIHFWRDPELHQWDOTXHHVWiSRQLHQGRHQSHOLJURODVDOXGROD
VHJXULGDG GH ORV KDELWDQWHV 3RU HMHPSOR FRPXQLGDGHV TXH YLYHQ FHUFDQDVD SODQWDV
LQGXVWULDOHV FX\RV UHVLGXRV DIHFWDQ GLUHFWDPHQWH HO DLUH TXH UHVSLUDQ R HO DJXD TXH
FRQVXPHQ
&RQ HVWD SUHVLyQ HO (VWDGR LQWHUYLHQH HQ OD LQGXVWULD \ WRPD PHGLGDV TXH ORJUHQ XQD
UHLYLQGLFDFLyQGHHVWDDFWLYLGDGFRQODFRPXQLGDG/D5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO&RUSRUDWLYD
HVFRQWHPSRUiQHDDSDUWLUGHODSUREOHPiWLFDDPELHQWDO\WDPELpQGHODQHFHVLGDGGHODV
HPSUHVDVGHPDQWHQHUXQDUHSXWDFLyQ³YHUGH´TXHOHVSHUPLWDSRVLFLRQDUVHPiVIiFLOPHQWH
HQ ORV PHUFDGRV HQ XQD HUD HQ GRQGH ORV FRQVXPLGRUHVH[LJHQ PD\RU UHVSRQVDELOLGDG
HPSUHVDULDODOHOHJLUVXVRSFLRQHVGHFRPSUD
(OFDVRGH/DV&RPHWDVVHXELFDEDHQHOiPELWRGHODLGHQWLGDGGHSUR\HFWRHQWpUPLQRVGH
VXSURSXHVWDVRFLROyJLFD\HOHQWHQGLPLHQWRTXHWHQtDQGHVXDFWLYLGDGHPSUHVDULDO
³/RTXHQRVPRWLYDHVODULTXH]DSHURRWURWLSRGHULTXH]D\pVWDHVYLYLUHQDUPRQtDFRQ
WRGRORTXHQRVURGHDSHURSDUDFUHDUHVWHWLSRGHULTXH]DWHQHPRVTXHWUDEDMDUHQXQD
SURSXHVWDGHGHVDUUROORTXHQRVSHUPLWDODSDUWLFLSDFLyQGDUWRGRQXHVWURSRWHQFLDOSHUR
TXHORGHPRVYROXQWDULDPHQWH\DSRUWDUDRWUDVFRPXQLGDGHV\SHUVRQDVTXHQRVIDFLOLWH
VXSOLUWRGDVQXHVWUDVQHFHVLGDGHVEiVLFDVTXHQRVOOHYHDXQHVFHQDULRGHFRQYLYHQFLDFRQ
WRGRV\FRQWRGR«$VtHVFRPRVHHVWDEDGLUHFFLRQDQGRHOSURFHVR
3URHFRQRHVXQILQHVXQPHGLR\ORTXHEXVFDHVHVRSRWHQFLDOL]DUDOKXPDQRORJUDUFRQ
HOORSDUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULDHOGHVDUUROORVRFLDOSHURODRUJDQL]DFLyQVLJXHVLHQGRXQ
PHGLRHOILQHVODFRQVWUXFFLyQGHODVFRPXQLGDGHVGHOIXWXURKDFtDDOOiHVWDPRVGLULJLHQGR
WRGR(VRWLHQHTXHVHUGHPDQR\HQOODYHFRQHO(VWDGR\GHWRGRDTXHOTXHDVtORFUHDDKt
QRVHSXHGHVHUH[FOX\HQWH´


3URHFRSODQWHDEDXQSUR\HFWRGHFRPXQLGDGGLIHUHQWHDOTXHVHYLYHDFWXDOPHQWHEDVDGRHQ
XQDUHDOLGDGDPELHQWDOSROtWLFD\VRFLDODSDUWLUGHODFXDOVHJHQHUyXQDSURSXHVWD$VtQRV
DOHMiEDPRVGH ODFRQFHSFLyQGH&DVWHOOVSXHV VXSURFHVRQRHVUHDFWLYR IUHQWHDO PHGLR
DPELHQWHVLQRTXHVHORJUDDUWLFXODUXQSUR\HFWRGHFRPXQLGDGDSDUWLUGHODSUREOHPiWLFD
DPELHQWDOTXHSHUPHDEDQXHVWUDDXWRFRQFHSFLyQFRPRFRPXQLGDGORVYDORUHVSURSLRV\
QXHVWURSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQFRPRVXMHWRVKXPDQRV

(ENTREVISTA Marta y Fernando Niño, marzo 30 de 2000)

78. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
(VWDLGHQWLGDGVHFRQVWUX\yDSDUWLUGHODKLVWRULDSDVDGDGHYLROHQFLDGHODFRPXQLGDGVX
LQWHUpVSRUFRQVWUXLUXQDQXHYDSURSXHVWDHQHOPDQHMRGHORVOODPDGRVUHVLGXRVVyOLGRVFRQ
HO LQFHQWLYR GH HQWLGDGHV ORFDOHV HQWUH HOODV HO (VWDGR VX DSUR[LPDFLyQ D XQ QXHYR
SDUDGLJPDGHHQWHQGHUORDPELHQWDODSDUWLUGHODLQWHUDFFLyQFRQODILORVRItDGH=HUL\VX
UHODFLyQFRQGLYHUVDVRUJDQL]DFLRQHV\SHUVRQDVDORODUJRGHOSURFHVR'HHVWDIRUPDDXQTXH
VHPDQWLHQHXQDHVHQFLDHQFXDQWRDODLGHQWLILFDFLyQGHOVHQWLGRGHOSUR\HFWRDORODUJRGHO
WLHPSRHVWDFRQFHSFLyQVHIXHDPSOLDQGRHQODPHGLGDHQTXHHOLPSDFWRGHOSURFHVRWDPELpQ
VHLEDGHVDUUROODQGR(OFDVRPiVFODURGHHVWR~OWLPRIXHODVUHODFLRQHVGHODFRPXQLGDGFRQ
HO(VWDGR
2WURDVSHFWRTXHGHVWDFD&DVWHOOVHVHOGHODVXSHUYLYHQFLDFROHFWLYDDWUDYpVGHODVUHGHV
FRPXQDOHVFRPRUHDFFLyQDOFDGDYH]PD\RUQ~PHURGHFRPXQLGDGHVVXPLGDVHQODH[WUHPD
PLVHULD \ H[FOXLGDV GH OD OyJLFD GHO PHUFDGR $FWLYLGDGHV FRPR ODV ROODV FRPXQDOHV R
GLYHUVRV OD]RVGHVROLGDULGDG PXWXDSHUPLWHQ OD VRVWHQLELOLGDGHFRQyPLFDGHSHUVRQDVGH
HVFDVRVUHFXUVRV
(QHVWHDVSHFWR/DV&RPHWDVHVWDEDQXELFDGDVHQXQHVWUDWRVRFLRHFRQyPLFRGHQLYHOWUHV
VXV KDELWDQWHV FXHQWDQ FRQ ORV UHFXUVRV HFRQyPLFRV PtQLPRV SDUD JDUDQWL]DUVH XQD YLGD
GLJQD SHUR VRQ YXOQHUDEOHV D ODV FULVLV HFRQyPLFDV SRU OR TXH D SHVDU GH QR VHUXQD
FRPXQLGDGPDUJLQDGDVLGHEtDEXVFDUIRUPDVGHDVRFLDFLyQFRPXQLWDULDTXHSHUPLWLHUDQXQD
PD\RUVRVWHQLELOLGDGHQHOWLHPSR6XSDUWLFLSDFLyQHQHOSUR\HFWRGHODUHGDOLPHQWLFLDHV
XQDPXHVWUDGHODVIRUPDVHQTXHORVKDELWDQWHVGHODVFRPXQLGDGHVGHEHQRUJDQL]DUVHSDUD
KDFHUOH IUHQWHDXQD PHQRULQYHUVLyQVRFLDOGHOHVWDGRSURGXFWRGHSROtWLFDVHFRQyPLFDV
JOREDOHVDODVFXDOHVpVWRVGHEHQDMXVWDUVHHQHOFRQWH[WRGHXQDHFRQRPtDPXQGLDOL]DGD
(Q/DV&RPHWDVVHJHQHUyXQVXMHWRVRFLDOORVLQGLYLGXRVORJUDURQFUHDUXQDYLVLyQKROtVWLFD
GHVXH[SHULHQFLD(VWDLGHQWLGDGWXYRGRVFDUDVDSDUWLUGHODVFXDOHVHODFWRULQGLYLGXDOGHO
VXMHWRVRFLDOSXGRGDUOHVHQWLGRDVXDFFLyQ8QDFDUDHVODDPELHQWDOGRQGHORVILQHVVRQ
PiVDOWUXLVWDVFRQXQDFRQFLHQFLDGHOGDxRTXHHOKRPEUHOHHVWiFDXVDQGRDVXPHGLR\RWUD
HVODHFRQyPLFDSXHV3URHFRHVXQDHPSUHVDTXHHVWiFUHDQGRRSRUWXQLGDGHVGHQHJRFLRD
SDUWLUGHOPDQHMRDGHFXDGRGHORVUHVLGXRVVyOLGRV


&RQFHSFLyQVLPLODUDODGHOD)XQGDFLyQ=HUR(PLVLRQHVHQGRQGHHOSUREOHPDGHOPHGLR
DPELHQWH VH UHVXHOYH HQ OD OyJLFD PLVPD GHO DFWRU HPSUHVD FDPELDQGR FRQFHSFLRQHV \
SDUDGLJPDV(Q/DV&RPHWDVVHKL]RDSDUWLUGHODFRQVWLWXFLyQGH3URHFRFRPRPHGLRSDUD

“La gente está entrando en una nueva cultura, en un nuevo pensamiento; la gente se ha dado cuenta de que
estamos acabando con el planeta; eso es notorio. Y sucede en todos los estratos sociales. La gente siempre
había pensado que el problema del deterioro ambiental era una responsabilidad del estado; nosotros tenemos
otro enfoque, y es el de que ésta es una responsabilidad compartida, de cada familia, de cada persona. Solo
así podremos algún día tener un entorno más saludable, más limpio. Sin embargo, hay que ser también
pragmáticos y más realistas, más amantes de las utilidades y creo que Proeco como empresa debe ser rentable.
De hecho, ya llegarán empresas privadas con el mismo lineamiento de Proeco, o sea, el negocio del
manejo
de los residuos también como misión. Necesitamos rendimiento económico y mejorar los ingresos” (Roberto
Angulo P., JAC, abril 21 de 2000).

1LxR
-DLUR)HUQDQGR3DGLOOD5REHUWR$(/352&(62'(/$(;3(5,(1&,$&2081,7$5,$'(/$
85%$1,=$&,Ï1/$6&20(7$6(10('(//Ë13iJ±

79. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
UHVROYHUODVQHFHVLGDGHVVRFLDOHVDVSHFWRHFRQyPLFR\SDUDJHQHUDUXQDQXHYDFRQFHSFLyQ
GHFRPXQLGDGVXVWHQWDEOH
/DV&RPHWDVIXHXQDFRPXQLGDGORFDOFRQFDUDFWHUtVWLFDVJOREDOHV\DTXHORJUyFRQVWUXLU
XQDYLVLyQWUDVFHQGHQWHDSDUWLUGHXQSUREOHPDJOREDOFRPRHOGHOPHGLRDPELHQWH\DSDUWLU
GHODVQHFHVLGDGHVSURSLDV\GHORVHOHPHQWRVFXOWXUDOHVTXHODFRQIRUPDEDQ
/DYLVLyQFRQVWUX\y XQDRUJDQL]DFLyQGLIHUHQWHHQODIRUPD\HOFRQWHQLGR3URHFRTXH
LQQRYyVXHVWUXFWXUDGHWUDEDMR\ODIRUPDGHLQWHUDFWXDUFRQGLYHUVDVHQWLGDGHVGHOPHGLR
WUDEDMDQGRXQDFRQFHSFLyQGHOLEUHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQ\GHFRQVWLWXFLyQGHUHGHV6H
FRQVWUX\yXQDLGHQWLGDGSURSLDDWUDYpVGHODFXDOHOSURFHVRVHGHILQHHQWpUPLQRVGHORV
ILQHVDQLYHOGHORVRFLDOHFRQyPLFR\SROtWLFRFRQFUHWiQGRVHHQDFFLRQHV\UHDFFLRQHVIUHQWH
DOSURFHVRGHJOREDOL]DFLyQTXHWLHQHQXQFDUiFWHUSURSRVLWLYRSRUORTXHVHXELFyGHQWURGH
ODFDWHJRUtDGHLGHQWLGDGGHSUR\HFWR
(OSUR\HFWRTXHSODQWHDEDODFRPXQLGDG SUHWHQGtD HQHOIRQGRRIUHFHUXQDDOWHUQDWLYD
GLIHUHQWHGHRUJDQL]DFLyQVRFLDO\DODYH]GHODVUHODFLRQHVHQWUHODVRUJDQL]DFLRQHV\HO
(VWDGR
&21&/86,21(6
(VWHDUWtFXORHPSH]yFRQODSUHJXQWD¢&yPRURPSHUHOFtUFXORYLFLRVRGHODDSDWtD
FLXGDGDQDFDUDFWHUL]DGD SRUODLQFRQIRUPLGDGFRQORSROtWLFRODQRDSURSLDFLyQGHOD
FLXGDGDQtDGHORVPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQHVSDFLRVYDFtRVFRSDGRVSRUORVLQWHUHVHV
SDUWLFXODUHVODFODVHSROtWLFDDFWRUHVDUPDGRV"
/DH[SHULHQFLDGHODFRPXQLGDGGH/DV&RPHWDV-$&3URHFRKDGHPRVWUDGRTXHHODFFHVRD
QXHYRVSDUDGLJPDV\YLVLRQHVGHVRFLHGDGVHFRQVWLWX\HHQXQHOHPHQWRLPSRUWDQWHSDUDOD
FRQVWUXFFLyQGHQXHYDVIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQFRPXQLWDULDDSDUWLUGHODUHGHILQLFLyQGHO
KXPDQRSDUDWUDQVIRUPDUODVLQWHUDFFLRQHVGHODVFRPXQLGDGHVFRQGLIHUHQWHViPELWRVGHVX
HQWRUQRHQWUHHOORVHO(VWDGR
(VWDVQXHYDVXWRStDVQRSURYLHQHQGHORVSDUWLGRVSROtWLFRVVLQRGHRUJDQL]DFLRQHV\UHGHV
WUDVQDFLRQDOHVTXHHVWiQUHGHILQLHQGRHOVHQWLGRGHODYLGDFRWLGLDQDDWUDYpVGHO
FXHVWLRQDPLHQWRGHODVSUiFWLFDVSROtWLFDVVRFLDOHV\HFRQyPLFDVGHOFDSLWDOLVPRJOREDOL]DGR
GHSULQFLSLRVGHVLJOR
(VWDH[SHULHQFLD VXJLHUHTXHDSDUWLUGHXQDVFRQGLFLRQHVPtQLPDVGHFRQYLYHQFLD\
RUJDQL]DFLyQVRFLDOVHSXHGHDUWLFXODUXQDSURSXHVWDGHFRPXQLGDG(Q/DV&RPHWDVVH
VXSHUySULPHURHOSUREOHPDGHVHJXULGDG \OXHJRVHHPSH]yDWUDEDMDUHQHOGHVDUUROORGH
RWURWLSRGHLQLFLDWLYDV6HUHTXLHUHGHXQDVHQVLELOL]DFLyQIUHQWHDOWHPDDPELHQWDO3URHFR
QRVXUJH~QLFDPHQWHGHOFRQWDFWRFRQ=HULVLQRGHXQDH[SHULHQFLDSUHYLDHQHOWHPDGHO
UHFLFODMHDSDUWLUGHDFWLYLGDGHVGHRUJDQL]DFLRQHVORFDOHVFRPROD&iPDUDGH&RPHUFLRGH
0HGHOOtQ
1LxR-DLUR)HUQDQGR3DGLOOD5REHUWR$(/352&(62'(/$(;3(5,(1&,$&2081,7$5,$'(/$
85%$1,=$&,Ï1/$6&20(7$6(10('(//Ë13iJ±

80. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
1LxR-DLUR)HUQDQGR3DGLOOD5REHUWR$(/352&(62'(/$(;3(5,(1&,$&2081,7$5,$'(
/$85%$1,=$&,Ï1/$6&20(7$6(10('(//Ë13iJ±


(OFRQRFLPLHQWRGHODVFRPXQLGDGHVGHWHPDVGHWUDVFHQGHQFLDJOREDOFRPRHODPELHQWDO
ORVGHUHFKRVKXPDQRVODUHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVHWFKDJHQHUDGRXQFDPELRGHYLVLyQHQ
OD JHQWH SDUD LPSXOVDU SUR\HFWRV GH FRQYLYHQFLD FRQ SDUDGLJPDV GLIHUHQWHV D ORV
WUDGLFLRQDOHVTXHVHKDQPDQHMDGRHQODV$FFLRQHV&RPXQDOHVpVWDV\ODVRUJDQL]DFLRQHV
EDUULDOHVVRQFDPSRVLPSRUWDQWHVGHRUJDQL]DFLyQSDUDLPSXOVDUHVWRVSURFHVRV
(V WUDVFHQGHQWDO FRQWDU FRQ OtGHUHV FUHtEOHV HQ OD FRPXQLGDG D SDUWLU GH VXV DFWLWXGHV
GHVLQWHUHVDGDVVXUHDOFRPSURPLVRFRQHOELHQHVWDUVRFLDOVXSHUVLVWHQFLD\UHDOFRQYLFFLyQ
IUHQWHDODVLQLFLDWLYDVTXHVHSURPXHYDQ(VYLWDOIRPHQWDUHOOLGHUD]JRFRPSURPHWLGRHQORV
MyYHQHVDWUDYpVGHOVLVWHPDHGXFDWLYR\ORVSURJUDPDVHVWDWDOHVGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
TXH VXSHUHQ HO OLGHUD]JR TXH PDQHMD LQWHUHVHV SDUWLFXODUHV SURWDJRQLVPR \ TXH JHQHUD
GHVFRQILDQ]D
/RTXH SURGXMRHOFRQRFLPLHQWRGHODILORVRItD=HULHQ/DV&RPHWDVIXHEiVLFDPHQWH
3HQVDPLHQWR KROtVWLFR \ FRQFHSWXDOL]DFLyQ GH OD H[SHULHQFLD SUHYLD GH OD
FRPXQLGDGORTXHFUHDODSRVLELOLGDGGHHPSH]DUDFRQVWUXLUXQDSURSXHVWDSURSLD
FRPXQLWDULD D SDUWLU GH OD YLVLyQ GH XQ GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH /D FDSDFLGDG GH
HQWHQGHU XQ SUREOHPD JOREDOPHQWH \ FRQ XQ VHQWLGR GH LQWHUGHSHQGHQFLD TXH
WUDVFLHQGHORVOtPLWHVGHODFRPXQLGDGIXQGDPHQWRSDUDODFRPXQLGDGHQGRQGHHO
SURSLRWUDEDMRFUHDQXHYDVRSRUWXQLGDGHVSDUDHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDO
'HILQLFLyQ GHO WLSR GH SUR\HFWRV OD 9LVLyQ VH RSHUDFLRQDOL]D D SDUWLU GH OD
FRQFHSFLyQGH&HUR(PLVLRQHV\DVtODVLQLFLDWLYDVHVSHFtILFDVGH3URHFRVHHQIRFDQ
HQHOPDQHMRDGHFXDGRGHORVUHVLGXRVVyOLGRVDSRUWDQGRDODGHVFRQWDPLQDFLyQGH
VXHORVDJXD\DLUHHOHPHQWRVYiOLGRVSDUDLQWHUDFWXDUFRQGLYHUVDVHQWLGDGHV
*HQHUDFLyQGHXQDLGHQWLGDGGHSUR\HFWRODVDFFLRQHVGH3URHFRQRVRQUHDFWLYDV
VLQR SURDFWLYDV 1R VH ILVFDOL]D HO WUDEDMR GH RWUDV HQWLGDGHV QL VH UHDOL]DQ
PRYLOL]DFLRQHVGHSURWHVWDDOUHGHGRUGHSUREOHPiWLFDVDPELHQWDOHV/DVLQLFLDWLYDV
SURSLDVVHHQPDUFDQHQXQDYLVLyQJHQHUDO\WUDEDMDQGRFRQGLYHUVDVRUJDQL]DFLRQHV
/D FRQFHSFLyQ PLVPD GHO SUR\HFWR D SDUWLU GH VX YLVLyQ JHQHUD RWUR WLSR GH SUiFWLFDV
RUJDQL]DFLRQDOHV\GHDFWLWXGHV\DVtFUHFHU\VRVWHQHUVHHQHOWLHPSR
$SUHQGL]DMHFRQWLQXR\SUiFWLFDGHOFRQRFLPLHQWRVHDSUHQGHFRQWLQXDPHQWHD
SDUWLUGHHQWHQGHUODWUDVFHQGHQFLDGHODYLVLyQTXHVHHVWDEDPDQHMDQGRHOSUR\HFWR
VH IRUWDOHFH FRJQLWLYDPHQWH VH GHVDUUROODQ QXHYDV WpFQLFDV \ KHUUDPLHQWDV \ VH
LQWHUDFW~D FRQ GLYHUVDV RUJDQL]DFLRQHV \ GH HOODV WDPELpQ VH REWLHQH HVWH
FRQRFLPLHQWR
7UDEDMRHQUHG/RVFRQWDFWRVFRQVROLGDGRVVHHQFRQWUDEDQWDQWRIXHUDFRPRGHQWUR
GHODPLVPD&DGDDVRFLDGRGHODHPSUHVDVHFRQYLUWLyHQXQQRGRGHODUHGGHLQWHUpV
GHOSUR\HFWR\FRPSDUWHQVXVFRQWDFWRV\H[SHULHQFLDVODJHQWHVHLQYROXFUDHQWHPDV
GH VX LQWHUpV \ FXPSOH IXQFLRQHV HQ HO SUR\HFWR GH DFXHUGR D VX SURIHVLyQ \
KDELOLGDGHV

81. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
1LxR-DLUR)HUQDQGR3DGLOOD5REHUWR$(/352&(62'(/$(;3(5,(1&,$&2081,7$5,$'(
/$85%$1,=$&,Ï1/$6&20(7$6(10('(//Ë13iJ±


0DQHMRGHODLQIRUPDFLyQ/DUHGGHODFRPXQLGDGVHDPSOLy\VHJXLUtDFUHFLHQGR
GHELGRDVXHQWHQGLPLHQWRGHOPDQHMRGHODLQIRUPDFLyQ(OFRPSDUWLUFRQFXDOTXLHU
HQWLGDG R SHUVRQD ORV DYDQFHV GHO SUR\HFWR JHQHUD FUHGLELOLGDG \ FRQILDQ]D HQ HO
SURFHVRSRUSDUWHGHHQWHVH[WHUQRVDXPHQWDQGRHOFRQRFLPLHQWR\HOFDSLWDOVRFLDO
GHOPLVPR
$PSOLDFLyQGHORVOtPLWHVGHODDFFLyQHQHOWLHPSR\HQHOHVSDFLR7HQHUXQILQ
FODUR SRVLELOLWD HQWHQGHU OD GLPHQVLyQ GH OD DFFLyQ TXH VH HVWi HMHFXWDQGR /D
FRPXQLGDGPDQHMyHOWLHPSRJODFLDUGHOTXHKDEOD&DVWHOOVHQHOTXHHOSUREOHPD
DPELHQWDOQRVRORHVXQDVLWXDFLyQFR\XQWXUDOGHOPRPHQWRDFWXDOVLQRTXHLQYROXFUD
HOIXWXURGHODVSUy[LPDVJHQHUDFLRQHV(QWpUPLQRVGHOHVSDFLRHOSUR\HFWRWUDEDMy
DQLYHOSROtWLFRVRFLDOHFRQyPLFR\GHDOLDQ]DVDSDUWLUGHVXVGLYHUVDVLQLFLDWLYDVH
LQWHUHVHVORTXHWDPELpQSURSLFLyXQDOWRFDSLWDOVRFLDO
8WLOL]DFLyQGHORVUHFXUVRV\QHFHVLGDGHV ORFDOHVFRPREDVHVGH ODDFFLyQ /D
FRPXQLGDGIXHKiELOHQRUJDQL]DUVHDOUHGHGRUGHIRUPDVUHFRQRFLGDVOHJDOPHQWHOR
TXHIDFLOLWyVXLQWHUDFFLyQFRQGLYHUVDVHQWLGDGHV\SURGXMRFUHGLELOLGDG&RQ3URHFR
FRPR HPSUHVD VRFLDO FRPXQLWDULD \ OD XWLOL]DFLyQ GHO PDUFR GH OD GHPRFUDFLD
SDUWLFLSDWLYD\HOFRQWLQXRDSR\RGHOD-XQWDGH$FFLyQ&RPXQDOSHUPLWLySDUWLFLSDU
HQGLYHUVDVRSRUWXQLGDGHVTXHKDEtDHQHOPHGLR\FXHVWLRQDUORVPHFDQLVPRVGHOD
GHPRFUDFLDSDUWLFLSDWLYD
(OVLJXLHQWHSiUUDIRUHVXPHHQEXHQDPHGLGDODVHQVHxDQ]DVTXHGHMDURQODH[SHULHQFLDGH
/DV&RPHWDV
³/DWUDQVIRUPDFLyQGHQXHVWUDFXOWXUD\QXHVWUDVRFLHGDGWHQGUiTXHRFXUULUHQGLYHUVRV
QLYHOHV 6L VROR VXFHGLHUD HQ OD PHQWH GH ORV LQGLYLGXRV FRPR \D KDSDVDGR HQ FLHUWD
PHGLGDVHUtDLPSRWHQWH6LREHGHFLHUDVyORDODLQLFLDWLYDGHO(VWDGRVHUtDWLUiQLFD/D
WUDQVIRUPDFLyQ KXPDQD QXPHURVD HV HVHQFLDO \ QR VROR XQD WUDQVIRUPDFLyQ GH OD
FRQFLHQFLD WDPELpQ KD GH LPSOLFDU XQD DFFLyQ LQGLYLGXDO /RV LQGLYLGXRV QHFHVLWDQ HO
DOLPHQWRGHORVJUXSRVTXHOOHYDQFRQVLJRXQDWUDGLFLyQPRUDOTXHUHIXHU]DVXVDVSLUDFLRQHV
SURSLDV´


/DVXSHUDFLyQGHOFOLHQWHOLVPR\HOLQGLYLGXDOLVPRHQHOiPELWRIRUPDOSURYLHQHQGHXQ
FDPELR GH DFWLWXG \ GH DFFLRQHV GH WUDQVIRUPDFLyQ GHVGH HO KXPDQR D OD VRFLHGDG (VWD
DFWLYDFLyQ VRFLDO VH GD D WUDYpV GHO HQWHQGLPLHQWR GH IRUPDV DOWHUQDWLYDV GH DFFLyQ \ GH
SUR\HFWRVGHVRFLHGDGORTXHHVIDFLOLWDGRSRUHODPSOLRIOXMRGHLQIRUPDFLyQHLGHDVGHO
FRQWH[WRGHJOREDOL]DFLyQ
3DUD 0HOXFFL

KD\ WUHV IRUPDV SDUD TXH ORV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV HQ ODV VRFLHGDGHV
FRPSOHMDVWUDQVIRUPHQGLUHFWDPHQWHORVVLVWHPDVSROtWLFRVDWUDYpVGHODDPSOLDFLyQGHORV
OtPLWHVPRWLYDQGRFDPELRHQODVUHJODV\SURFHGLPLHQWRVSROtWLFRVHD\XGDQGRDWUDQVIRUPDU

BELLAH Robert et al, Habits of the Herat.1985. Citado por CASTELLS.IBID.p.88

MELUCCI, Alberto. IBID.p.209

82. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
1LxR-DLUR)HUQDQGR3DGLOOD5REHUWR$(/352&(62'(/$(;3(5,(1&,$&2081,7$5,$'(
/$85%$1,=$&,Ï1/$6&20(7$6(10('(//Ë13iJ±


IRUPDVGHSDUWLFLSDFLyQDOLQWHULRUGHORVVLVWHPDVSROtWLFRV,QGLUHFWDPHQWHORVPRYLPLHQWRV
VRFLDOHVSURGXFHQXQDWUDQVIRUPDFLyQHQODVFRVWXPEUHV\IRUPDVGHRUJDQL]DFLyQHLQVHUWDQ
QXHYRVOHQJXDMHVHQODVLQVWLWXFLRQHV
/DFRPXQLGDGGHODV&RPHWDVVXSHUy\DYDULDVDFWLWXGHVWUDGLFLRQDOHVGHODDFFLyQFROHFWLYD
HQ&RORPELDFRPRODFDSDFLGDGGHDXWRQRPtDSROtWLFDHOHJRtVPR\ODIDOWDGHWUDQVSDUHQFLD
SRUSDUWHGHORVOtGHUHV*HQHUyXQGLVFXUVRLQQRYDGRUHQODVSUiFWLFDVRUJDQL]DFLRQDOHV\ORV
ILQHVGHODDFFLyQDVtFRPRHQVXVFRQFHSFLRQHVGHODUHODFLyQFRQHO(VWDGR\RWURVVHFWRUHV
<DXQTXHHOSURFHVRQRPDGXUySDUDDQDOL]DUODLQIOXHQFLDHQODSROtWLFDIRUPDOVLQHPEDUJR
VHHVWDEDQFRQVWUX\HQGREDVHVVyOLGDVSDUDLQFLGLUODVSUiFWLFDVSURJUDPDV\FRQFHSFLRQHV
GHODSDUWLFLSDFLyQHQODVLQVWLWXFLRQHVGHOJRELHUQRORFDO
/RVJRELHUQRV ORFDOHVVRQ ODQXHYD IXHQWHGHOHJLWLPLGDGGHO(VWDGRDOJDQDUDXWRQRPtD
IUHQWHDOSRGHUFHQWUDOGHO(VWDGR/DV&RPHWDVGHPXHVWUDFyPRDGTXLULUXQVHQWLGRJOREDO\
XQHQWHQGLPLHQWRGHORVHIHFWRVGHODVSURSLDVDFFLRQHVTXHJHQHUDXQDDFWLYDSDUWLFLSDFLyQ
HQORORFDOUHGHILQHODVSUiFWLFDVWUDGLFLRQDOHV\DEUHQXHYDVSHUVSHFWLYDVSDUDODDFFLyQ
5()(5(1&,$6
>@ 0DQIUHG0D[1HHIHWDO'HVDUUROORDHVFDODKXPDQDXQDRSFLyQSDUDHOIXWXUR
(QKWWSKDELWDWDTXSPHVGHKDGHKBKWPO
>@ 0HOXFFL$HWDO/DDFFLyQFROHFWLYDFRPRFRQVWUXFFLyQVRFLDO(Q
KWWSVZZZMVWRURUJVWDEOH
>@ 0DQXHO&DVWHOOVSULPHUDHGLFLyQ/DHUDGHODLQIRUPDFLyQHOSRGHUGHODLGHQWLGDG
6LJORYHLQWLXQRHGLWRUHV
>@ 7RXUDLQH$/RVPRYLPLHQWRVVRFLDOHV5HYLVWD&RORPELDQDGHVRFLRORJtD
>@ 'HFODUDFLyQGHODWLHUUDGH(VWRFROPR:LNLSHGLD
>@ *XQWHU3DXOL/DHFRQRPtDD]XODxRVLQQRYDFLRQHVPLOORQHVGHHPSOHRV

83. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
()(&7261(*$7,926'(/$/(<'($%5$0648(+$1$)(&7$'2/$6
1250$6,17(51$&,21$/(662%5()$%5,&$&,Ï1'(0(=&/$6'(
&21&5(72<5(48,6,726'('85$%,/,'$'
)UDQFLVFR-DYLHU*yPH]5RGUtJXH]
,QJHQLHUR&LYLOGHOD8QLYHUVLGDGGH0HGHOOtQ
SROLFRQFUHWR#JPDLOFRP
5HVXPHQ6HWUDWDQHQHVWHDUWtFXOR ORV3ULQFLSLRVGH$EUDPV6HKDFHQFRQVLGHUDFLRQHV
VREUHODWHUFHUDGLPHQVLyQGHOFRQFUHWRVHGLVFXWHQORVSULQFLSLRVGH$EUDPVORUHODFLRQDGR
FRQORVFRQWHQLGRVySWLPRVGHKXPHGDGHQ PH]FODVVHFDVFRPSDFWDGDVFRQORVWLSRVGH
PH]FODV GH KRUPLJyQ GH DFXHUGR FRQ HO FRQR GH $EUDPV\ VH SUHVHQWD XQD IyUPXOD
PDWHPiWLFDGHO&2+SDUDKRUPLJRQHVGHWRGRVORVWLSRV
6HDQRWDTXHDFiXWLOL]DUPDVDHVLJXDOTXHXWLOL]DUHOWpUPLQRSHVR$XQTXHHOWpUPLQRPDVD
HVXQDPHGLGDGHODFDQWLGDGGHPDWHULD\HOWpUPLQRSHVRHVODPHGLGDGHXQDIXHU]DSRUORV
HIHFWRVTXHWLHQHQDPERVHQ OD QRPHQFODWXUD \ SDUD JDUDQWL]DU TXH ODV HFXDFLRQHV \ ORV
HMHPSORVSODQWHDGRVVHDQ LQWHUSUHWDGRVFRUUHFWDPHQWHVHFRQVLGHUDQ LJXDOHV,JXDOPHQWH
XWLOL]DUKRUPLJyQHVLJXDOTXHXWLOL]DUHOWpUPLQRFRQFUHWR

3DODEUDV FODYH3ULQFLSLRV GH $EUDPV 'LPHQVLRQHV GHO FRQFUHWR+XPHGDG 0H]FODV
&RQFUHWRV+RUPLJRQHV
35,1&,3,26'($%5$06
3ULQFLSLR1ƒ$PHGLGDTXHDXPHQWDHOFRQWHQLGRGHDJXDHQODPH]FODODUHVLVWHQFLDGHO
FRQFUHWRGLVPLQX\H
3ULQFLSLR1ƒ/DUHVLVWHQFLDGHXQDPH]FODGHFRQFUHWRHVLQYHUVDPHQWHSURSRUFLRQDODOD
UHODFLyQGHDJXDFHPHQWR
3ULQFLSLR1ƒ8QDUHODFLyQDJXDFHPHQWREDMDFRQGXFHDXQFRQFUHWRFRQPD\RUUHVLVWHQFLD
TXHXQDUHODFLyQDJXDFHPHQWRDOWD
3ULQFLSLR 1ƒ /D IDOWD GH DJXD QR SHUPLWH TXH ODV SDUWtFXODV GH FHPHQWR VH KLGUDWHQ OR
VXILFLHQWHSRUORTXHQRFXPSOHODIXQFLyQGHDJORPHUDQWH
7(5&(5$',0(16,Ï1'(/&21&5(72
/RVSULQFLSLRVGH$EUDPVQRVLHPSUHVHFXPSOHQHQHOFRQFUHWRVRQYiOLGRV~QLFDPHQWHHQ
GRVGLPHQVLRQHV\QRHQWUHV(VWHIHQyPHQRVHPDQLILHVWDSRUODGHILQLFLyQGHODWHUFHUD
GLPHQVLyQGHOFRQFUHWRTXHHVWDEOHFHTXH³(OSRUFHQWDMHGHFHPHQWR3FHVLJXDODOSHVR
*yPH]5RGUtJXH])UDQFLVFR-DYLHU ()(&7261(*$7,926'(/$/(<'($%5$0648(+$1
$)(&7$'2/$61250$6,17(51$&,21$/(662%5()$%5,&$&,Ï1'(0(=&/$6'(&21&5(72
<5(48,6,726'('85$%,/,'$'
3iJ ±

84. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
GHOFHPHQWRVHFR:FGLYLGLGRSRUHOSHVRGHODJUHJDGRVHFR:DJPXOWLSOLFDGRSRUFLHQ´
3F :F:DJ6HSXHGHDJUHJDUDJXDDOFRQFUHWRVLQYDULDUODUHODFLyQDJXDFHPHQWR
$&HODJXDH[LVWHDXQTXHQRDSDUH]FDHQODHFXDFLyQ
)LJXUD7HUFHUDGLPHQVLyQGHOFRQFUHWR
*yPH]5RGUtJXH])UDQFLVFR-DYLHU ()(&7261(*$7,926'(/$/(<'($%5$0648(+$1
$)(&7$'2/$61250$6,17(51$&,21$/(662%5()$%5,&$&,Ï1'(0(=&/$6'(&21&5(72
<5(48,6,726'('85$%,/,'$'
3iJ±

)LJXUDD
3DUDODUHODFLyQ$&
KD\P~OWLSOHVSRUFHQWDMHV
GHFHPHQWR3F
3F3F\P~OWLSOHV
UHVLVWHQFLDVIFIF
IFSXHVWRTXHKD\
P~OWLSOHVSODQRV
SDUDOHORVDOSODQRIF
$&
)LJXUDE
3DUDHOSRUFHQWDMHGH
FHPHQWR3FH[LVWHQ
P~OWLSOHVUHODFLRQHV
DJXDFHPHQWR$&
$&$&\
P~OWLSOHVUHVLVWHQFLDV
IFIFIF\DTXH
H[LVWHQP~OWLSOHVSODQRV
SDUDOHORVDOSODQRIF
3F

85. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
)LJXUD&RQFUHWRIDEULFDGRHQIRUPDGHFXERGH5XELN
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
(Q OD ILJXUDVHHVTXHPDWL]DHOSURFHVRGHLQFRUSRUDFLyQSURJUHVLYDGHXQDSDVWDDORV
DJUHJDGRV VDWXUDGRV VXSHUILFLDOPHQWH VHFRV TXH FRQVLVWH HQ XQDPH]FOD SXUD GH DJXD \
FHPHQWRFRQUHODFLyQ$& \SRUFHQWDMHVGHFHPHQWRHQDXPHQWR3F3F3F
&RQODFRSDSRVLEOHPHQWHDOFDQFHDFXEULUDOJXQRVGHORVSULPHURVFXERVLQIHULRUHVFRQ
ODMDUUDSRVLEOHPHQWHDOFDQFHDFXEULUDOJXQRVGHORVFXERVLQIHULRUHVFRQHOEDOGHVH
HVSHUDFXEULUORVFXERVFRPSOHWRV
',6&86,Ï162%5(/2635,1&,3,26'($%5$06
)LJXUD3RUFHQWDMHGHFHPHQWRHQXQDPH]FODGHFRQFUHWRHQIRUPDGHFXERGH5XELN
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
*yPH]5RGUtJXH])UDQFLVFR-DYLHU ()(&7261(*$7,926'(/$/(<'($%5$0648(+$1
$)(&7$'2/$61250$6,17(51$&,21$/(662%5()$%5,&$&,Ï1'(0(=&/$6'(&21&5(72
<5(48,6,726'('85$%,/,'$'
3iJ±

86. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3ULQFLSLR1ƒ)LJXUD³$ PHGLGDTXHDXPHQWDHOFRQWHQLGRGHDJXDHQ OD PH]FOD OD
UHVLVWHQFLDGHOFRQFUHWRGLVPLQX\H´(QODOtQHDSHQGLHQWHD]XOSODQRIF3FHQFXDQWR
DXPHQWDODFDQWLGDGGH PH]FODSXUDGHDJXD\FHPHQWRHQIRUPDGHSDVWDFRQUHODFLyQ
$& $XPHQWDHODJXDTXHFRQWLHQHHOFRQFUHWRGHODFRSDDODMDUUD\GHODMDUUDDO
EDOGHVLQHPEDUJRODUHVLVWHQFLDDXPHQWDGHIFDIF\DIF£1RVHFXPSOHHOSULQFLSLR
GH$EUDPV9HUFXERGH5XELNHQODILJXUD
)LJXUD
'RVPDQHUDVGLIHUHQWHVGHSURGXFLUFRQFUHWR
0pWRGRVFOiVLFRVYV0pWRGRGLQiPLFR
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
3ULQFLSLR1ƒ)LJXUD³/DUHVLVWHQFLDGHXQDPH]FODGHFRQFUHWRHVLQYHUVDPHQWH
SURSRUFLRQDODODUHODFLyQGHDJXDFHPHQWR´(QODOtQHDSHQGLHQWHD]XOSODQRIF3FHQ
HOVHQWLGRGHODWHUFHUD GLPHQVLyQGHOFRQFUHWRVHSXHGHQSURGXFLUYDULDVUHVLVWHQFLDV
GLIHUHQWHVIFIFIFFRQLJXDOUHODFLyQDJXDFHPHQWR$&/DUHVLVWHQFLDGHXQD
PH]FODGHFRQFUHWRQRHVLQYHUVDPHQWHSURSRUFLRQDODODUHODFLyQDJXDFHPHQWR$&£1R
VHFXPSOHHOSULQFLSLRGH$EUDPV9HUFXERGH5XELNHQODILJXUD
3ULQFLSLR1ƒ)LJXUD³8QDUHODFLyQDJXDFHPHQWREDMDFRQGXFHDXQFRQFUHWRFRQPD\RU
UHVLVWHQFLDTXHXQDUHODFLyQDJXDFHPHQWRDOWD´&RQODUHODFLyQDJXDFHPHQWREDMD$&
VHSURGXFHXQFRQFUHWRGHPHQRUUHVLVWHQFLDIFTXHFRQODUHODFLyQDJXDFHPHQWRDOWD
$&ODFXDOSURGXFLHQGRXQFRQFUHWRGHUHVLVWHQFLDPD\RUIF£1RVHFXPSOHHO
SULQFLSLRGH$EUDPV9HUFXERGH5XELN
*yPH]5RGUtJXH])UDQFLVFR-DYLHU ()(&7261(*$7,926'(/$/(<'($%5$0648(+$1
$)(&7$'2/$61250$6,17(51$&,21$/(662%5()$%5,&$&,Ï1'(0(=&/$6'(&21&5(72
<5(48,6,726'('85$%,/,'$'
3iJ±

87. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
*yPH]5RGUtJXH])UDQFLVFR-DYLHU ()(&7261(*$7,926'(/$/(<'($%5$0648(+$1
$)(&7$'2/$61250$6,17(51$&,21$/(662%5()$%5,&$&,Ï1'(0(=&/$6'(&21&5(72
<5(48,6,726'('85$%,/,'$'
3iJ±


)LJXUD
&RQXQDUHODFLyQDJXDFHPHQWRDOWD$&VHSURGXFHXQFRQFUHWRGHPD\RUUHVLVWHQFLD
TXHFRQXQDUHODFLyQDJXDFHPHQWREDMD$&
)LJXUD+LGUDWDFLyQFRPSOHWDGHOFHPHQWRHQHOFXERGH5XELN

88. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3ULQFLSLR 1ƒ )LJXUD ³/D IDOWD GH DJXD QR SHUPLWH TXH ODV SDUWtFXODV GH FHPHQWR VH
KLGUDWHQORVXILFLHQWHSRUORTXHQRFXPSOHODIXQFLyQGHDJORPHUDQWH´(OHIHFWRVHGHEHD
OD IRUPDFRPRORV PpWRGRVFOiVLFRVUHVXHOYHQHOSUREOHPD7UDEDMDQ~QLFDPHQWHVREUHOD
OtQHDSHQGLHQWHURMDSODQRIF$&
3DUDHYLWDUHOLQFRQYHQLHQWH6HSUHSDUDXQDSDVWDRPH]FODSXUDGHDJXDPiVFHPHQWRTXH
SHUPLWDODKLGUDWDFLyQFRPSOHWDGHOFHPHQWR\GLFKDSUHSDUDFLyQVHOHDJUHJDDOUHVWRGHORV
PDWHULDOHVKDVWDTXHHOFRQFUHWRORJUHODWUDEDMDELOLGDGDGHFXDGD9HUOtQHDSHQGLHQWHD]XO
SODQRIF3F(ODJXD\HOFHPHQWRVHSXHGHQDxDGLUSRUVHSDUDGR£(OSULQFLSLRHVYiOLGR
6HUHFRPLHQGDFDPELDUHOSURFHGLPLHQWRSRUHOGHVFULWRHQHOFXERGH5XELN)LJXUD
&217(1,'2 Ï37,02 '( +80('$' (1 0(=&/$6 6(&$6
&203$&7$'$6
'HQVLGDGGHODPH]FOD9V+XPHGDG
(QHUJtDGHFRPSDFWDFLyQPRGLILFDGD(&00DWHULDOHV*UDYDJUXHVDPHGLD\ILQD$UHQD
JUXHVDPHGLD\ILQD
&2+'GPi[
)LJXUD'RVLILFDFLyQGHPH]FODVGHFRQFUHWRVHFRFRPSDFWDGRFRQFHPHQWR
(QOD)LJXUDVHPXHVWUDQODVFXUYDVWtSLFDVTXHVHREWLHQHQ DOPH]FODUYDULRVPDWHULDOHV
SDUDGRVLILFDUFRQFUHWRVHFRFRPSDFWDGR\VXHORFHPHQWR/RVPDWHULDOHVVRQDIHFWDGRVHQ
*yPH]5RGUtJXH])UDQFLVFR-DYLHU ()(&7261(*$7,926'(/$/(<'($%5$0648(+$1
$)(&7$'2/$61250$6,17(51$&,21$/(662%5()$%5,&$&,Ï1'(0(=&/$6'(&21&5(72
<5(48,6,726'('85$%,/,'$'
3iJ±

89. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
*yPH]5RGUtJXH])UDQFLVFR-DYLHU ()(&7261(*$7,926'(/$/(<'($%5$0648(+$1
$)(&7$'2/$61250$6,17(51$&,21$/(662%5()$%5,&$&,Ï1'(0(=&/$6'(&21&5(72
<5(48,6,726'('85$%,/,'$'
3iJ±


VXWUDEDMDELOLGDGWH[WXUD\UHVLVWHQFLDDPHGLGDTXHVHOHDJUHJDHODJXD\VHFRPSDFWDFRQ
OD(QHUJtDGH&RPSDFWDFLyQ0RGLILFDGD/DVFXUYDVVRQFyQFDYDVKDFLDDEDMRVHYXHOYHQ
DJXGDVKDFLDODL]TXLHUGD\VHDSODQDQKDFLDODGHUHFKDGHSHQGLHQGRHOWDPDxRGHOJUDQR
([LVWHXQSXQWRySWLPROODPDGRFRQWHQLGRySWLPRGHKXPHGDG&2+GRQGHVHORJUDOD
Pi[LPDGHQVLGDGVHFD'GPi[SDUDFDGDPH]FOD(QOD)LJXUDVHPXHVWUDQDPERVWpUPLQRV
SDUDODPH]FODGHFHPHQWRJUDYDPHGLDDUHQDPHGLD
/DV FRRUGHQDGDV &2+ \ 'GPi[ VRQ FDUDFWHUtVWLFDV LQWUtQVHFDV GH FDGD PH]FOD TXH
GHSHQGHQGHOPDWHULDOXWLOL]DGR\GHVXFRPELQDFLyQQRVHSXHGHQGHILQLUPHGLDQWHIyUPXODV
PDWHPiWLFDV6RQFRQVWDQWHVTXHHVWiQGHWHUPLQDGDVSRUODIRUPD\ODDOWXUDGHODVFXUYDV
(VWRVLJQLILFDTXHSDUDFRQRFHUODVVHUHTXLHUHQHQVD\RVGHODERUDWRULR2WUDVYDULDEOHVFRPR
OD HQHUJtD GH FRPSDFWDFLyQ 3URFWRU 0RGLILFDGR (&0 HO HTXLSR OD PDTXLQDULD ODV
KHUUDPLHQWDVORVSURFHVRV\HOSURFHGLPLHQWRGHFRPSDFWDFLyQHVWiQHVWDQGDUL]DGDVSRUODV
QRUPDV173$670',19(
7,326'(0(=&/$6'(+250,*Ï1'($&8(5'2&21(/&212'(
$%5$06
7LSRGHKRUPLJyQGHDFXHUGRFRQHOFRQRGHDVHQWDPLHQWRGH$EUDPV6OXPS
(QHUJtDGHFRPSDFWDFLyQGHDFXHUGRFRQHOWLSRGHPH]FOD&RQWHQLGRySWLPRGHKXPHGDG
6HFRQVLGHUDQWRGRWLSRGHPDWHULDOHV FRPRFHPHQWRDJXDJUDYDDGLWLYRVDGLFLRQHV
PLQHUDOHVILEUDVFRORUDQWHVHWFVRORTXHSDUDVLPSOLILFDUODILJXUDQRWRGRVDSDUHFHQHQ
HOJUiILFR
)LJXUD7LSRVGHPH]FODVGHFRQFUHWR
(QOD)LJXUDVHFODVLILFDQODVPH]FODVGHKRUPLJyQGHDFXHUGRFRQHOFRQRGH$EUDPV

90. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
(QOD7DEODDSDUHFHODPLVPDFODVLILFDFLyQSHURFRQGRVFROXPQDVDGLFLRQDOHV8QDTXH
HVWDEOHFHORVYDORUHVGHQWURGHORVFXDOHVGHEHHVWDUHO&2+GHDFXHUGRFRQHO6OXPSR
DVHQWDPLHQWRLQGLYLGXDOHVGHFLUSDUDXQ6OXPS KDEUiXQ&2+SDUDXQ6OXPS
KDEUi XQ &2+ SDUD XQ 6OXPS KDEUi XQ&2+ SDUD XQ 6OXPS KDEUi XQ
&2+ /DRWUD FROXPQD FRQWLHQH HO YDORU SURPHGLR SDUD FDGD ,QWHUYDOR GH
DVHQWDPLHQWRV &2+V SDUD PH]FOD VHFD &2+K SDUD K~PHGD &2+I SDUD IOXLGD
YLVFRVD&2+OSDUDOtTXLGD\&2+DSDUDDXWRQLYHODQWHHOYDORUGH+V+K+I+O+D
HVHODVHQWDPLHQWRR6OXPSWDOFRPRDSDUHFHHQOD)LJXUD
/D~QLFDPDQHUDGHFODVLILFDUHOKRUPLJyQVHJ~QOD)LJXUD\OD7DEODHVIDEULFDUODPH]FOD
HQODERUDWRULRRHQREUDWDQWHDQGRHO6OXPSSDUDTXHFDLJDHQHO,QWHUYDORGHDVHQWDPLHQWR
GHVHDGRRFRQEDVHHQODH[SHULHQFLD3DUDFRQWURODUODSURGXFFLyQGHOFRQFUHWREDVWDFRQ
GHWHUPLQDUOHHO6OXPSDOWLSRGHPH]FOD IDEULFDGDWRPDUOHVXDOtFXRWDPXHVWUDSHTXHxD
UHSUHVHQWDWLYDVHFDUODUiSLGDPHQWHHQODSDUULOODGHPDQHUDTXHQRVHTXHPH\ODKXPHGDG
REWHQLGDGHHVWDPDQHUDVHUiHO&2+SDUDHOWLSRGHPH]FODGHVHDGD(OSURFHVRQRHVWi
QRUPDOL]DGR SHUR HQ PXFKDV REUDV VH XWLOL]D FRQ EDVWDQWH SUHFLVLyQ SDUD GHWHUPLQDU OD
UHODFLyQDJXDFHPHQWR$&UHDO
7DEOD7LSRVGHPH]FODVGHKRUPLJyQ
,QWHUYDORGHDVHQWDPLHQWR
FP
7LSRGH
0H]FOD
&2+
DVHQWDPLHQWRLQGLYLGXDO
&2+
SURPHGL
R
6OXPS 6HFD &2+&2+&2+&2+V
6OXPS +~PHGD &2+&2+&2+&2+K
6OXPS )OXLGDYLVFRVD&2+&2+&2+&2+I
6OXPS /tTXLGD &2+&2+&2+&2+O
0HGLUGLiPHWUR! $XWRQLYHODQWH&2+&2+ &2+D
(OFRQWHQLGRySWLPRGHKXPHGDG GHOKRUPLJyQ&2+ HVYiOLGR~QLFDPHQWHSDUDHO
LQVWDQWHGHYHULILFDUODVPH]FODVFRQHOFRQRGH$EUDPV\GHILQHVXWUDEDMDELOLGDGR
PDQHMDELOLGDGPHGLDQWHODVVLJXLHQWHVSURSLHGDGHV)OXLGH]ERPEHRVHJUHJDFLyQWH[WXUD
FRORFDFLyQDFDEDGR\WHUPLQDFLyQPRYLOLGDGGHXQODGRSDUDHORWURIDFLOLGDG\UDSLGH]GH
PH]FODGRFDtGDHQDOWXUDFRQVROLGDFLyQRSpUGLGDGHKRPRJHQHLGDGSRUVHJUHJDFLyQ
8QDPH]FODTXHQRVHGHMHWUDEDMDUQRHVYLDEOHSDUDIDEULFDUFRQFUHWRVGLFKDSURSLHGDGHV
ODSULPHUDTXHVHYDORUDDQWHVGHFRQWLQXDUFRQHOWUDEDMRHQODVREUDV,QWUtQVHFDPHQWHH[LVWHQ
RWUDVFDUDFWHUtVWLFDVLPSRUWDQWHVGHODVPH]FODVTXHQRVRQSRVLEOHVGHYDORUDUFRQHO6OXPS
SHURTXHQRVHFRQVLGHUDQLPSRUWDQWHVSDUDODFODVLILFDFLyQ
*yPH]5RGUtJXH])UDQFLVFR-DYLHU ()(&7261(*$7,926'(/$/(<'($%5$0648(+$1
$)(&7$'2/$61250$6,17(51$&,21$/(662%5()$%5,&$&,Ï1'(0(=&/$6'(&21&5(72
<5(48,6,726'('85$%,/,'$'
3iJ±

91. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
)Ï508/$ 0$7(0È7,&$ '(/ &2+ 3$5$ +250,*21(6 '(
72'26/267,326
(QHOODERUDWRULRVHGHILQHODKXPHGDGGHXQPDWHULDOFRPRZ :Z:G'RQGH
Z +XPHGDGGHOPDWHULDO:Z 3HVRWRWDOGHODJXD:G 3HVRWRWDOGHOPDWHULDOVHFR
(QHOFDVRGHOKRUPLJyQFRQWLHQHWRGRVORVPDWHULDOHVVHFRVGHQWURGHODPH]FODLQFOXVRHO
DGLWLYRHQHVWDGRVHFR
&XDQGR VH ORJUD HO WLSR GH PH]FOD GHVHDGR FRQ HO FRQR GH 6OXPS VH H[WUDH OD DOtFXRWD
PXHVWUD UHSUHVHQWDWLYD GHO PDWHULDO \ VH GHWHUPLQD OD KXPHGDG OD FXDO VHUi HO &2+
FRUUHVSRQGLHQWH(QHVWHSXQWRODKXPHGDGGHOKRUPLJyQVHWUDQVIRUPDHQHO&2+
Z :Z:G +DFLHQGRZ &2+
&2+ :Z:G 0XOWLSOLFDQGR\GLYLGLHQGRSRU:F 3HVRGHO
FHPHQWR
&2+ :Z:G:F:F5HGLVWULEX\HQGRWpUPLQRV
&2+ :Z:F:F:G
+DFLHQGR3Z $& :Z:F\SUHSDUDQGRXQKRUPLJyQFRQVRORFHPHQWRDJUHJDGRV\
DJXDGRQGHHOSHVRGHOPDWHULDOVHFR:GVHFRQYLHUWHHQHOSHVRGHODJUHJDGRVHFR:DJ DSDUHFHODWHUFHUDGLPHQVLyQGHOFRQFUHWR
3F :F:G :F:DJ
&2+ $&:F:DJ
&2+ 3Z3F(FXDFLyQ
/D(FXDFLyQHVYiOLGDSDUDFXDOTXLHUWLSRGHKRUPLJyQTXHVHSURGX]FDFRQORVPDWHULDOHV
PHQFLRQDGRV
&RPR\DVHH[SUHVyOD~QLFDPDQHUDGHHQFRQWUDUHO&2+SDUDFDGDWLSRGHPH]FOD
GHVHDGDHVIDEULFDUHOKRUPLJyQHQODERUDWRULRRHQREUD\GHWHUPLQDUOHHO6OXPS\OD
KXPHGDG1RKD\RWUDIRUPDGHKDFHUORSRUTXHHO&2+HVXQ³SULQFLSLRXQLYHUVDO´HVXQD
FRQVWDQWHTXHVRORVHGHWHUPLQDPHGLDQWHHQVD\RVGHODERUDWRULRQRVHSXHGHHQFRQWUDU
PHGLDQWHIyUPXODVPDWHPiWLFDVRVXSRVLFLRQHVWHyULFDV
(VWRVLJQLILFDTXHORVSDUiPHWURV3Z\3FQRVRQYDULDEOHVLQGHSHQGLHQWHVGHSHQGHQGHO
&2+6LXQRGHHOORVHVH[LJLGRSRUQRUPDHORWURWpUPLQRTXHGDUi³GHILQLGRSRU
LPSRVLFLyQ´/DVPH]FODVQRUHVSRQGHQGHDFXHUGRFRQSODQWHDPLHQWRVWHyULFRVVHDMXVWDQ
LQVWDQWiQHDPHQWHVHJ~QVXVSURSLDVQHFHVLGDGHVODWHRUtD\ODSUD[LVHVWiQPX\DOHMDGDV6L
ODUHODFLyQDJXDFHPHQWR3ZHVOLPLWDGDWHyULFDPHQWHHQVXYDORUPi[LPRVHUHVWULQJH
*yPH]5RGUtJXH])UDQFLVFR-DYLHU ()(&7261(*$7,926'(/$/(<'($%5$0648(+$1
$)(&7$'2/$61250$6,17(51$&,21$/(662%5()$%5,&$&,Ï1'(0(=&/$6'(&21&5(72
<5(48,6,726'('85$%,/,'$'
3iJ±

92. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
DXWRPiWLFDPHQWH OD FDQWLGDG GH FHPHQWR TXH VH SXHGH XWLOL]DU HQ OD PH]FOD OD WHUFHUD
GLPHQVLyQGHOFRQFUHWR3FLPSLGLHQGRSURGXFLUKRUPLJRQHVGHGLIHUHQWHVUHVLVWHQFLDV
1R VH FRQRFH XQ SURFHGLPLHQWR QRUPDOL]DGR SDUD YHULILFDU \ FRQWURODU OD UHODFLyQ DJXD
FHPHQWR3ZHQXQDPH]FODGHKRUPLJyQIUHVFRUHFLpQIDEULFDGR/RVGLVHxRVFOiVLFRVOD
SURSRQHQSHURQRODYHULILFDQQLODFRQWURODQHQHOFDPSR8QDGHODVIRUPDVSDUDKDFHUOR
HVWRPDUODDOtFXRWDGHODPXHVWUDGXUDQWHHOYDFLDGR\VHFDUODUiSLGDPHQWHVLQHPEDUJR
DXQTXH HO SURFHGLPLHQWR WLHQH VXV IDOHQFLDV FRPR OD UHDFFLyQUiSLGD GHO FHPHQWR \ OD
DEVRUFLyQ GH ORV DJUHJDGRV VDWXUDGRV VXSHUILFLDOPHQWH VHFRV OD FXDO HV XQ WpUPLQR
FRPSOLFDGRGHPDQHMDUHVXWLOL]DGRFRQEDVWDQWHSUHFLVLyQSDUDGHWHUPLQDUODUHODFLyQDJXD
FHPHQWR$&UHDO
&21&/86,21(6
$QLYHOLQWHUQDFLRQDOODUHODFLyQDJXDFHPHQWR$& 3ZQRVHSXHGHVHJXLU
UHVWULQJLHQGRSRUQRUPD6LVHOLPLWDFXDOTXLHUDGHORVGRVWpUPLQRVGHODGHUHFKD GHOD
(FXDFLyQ3ZR3FHORWURWpUPLQRTXHGDUiGHWHUPLQDGRDXWRPiWLFDPHQWH&RQVRORXQR
GHORVGRVTXHVHH[LMDSRUQRUPDHORWURTXHGDUi³GHILQLGRSRULPSRVLFLyQ´\DTXHOD
H[SUHVLyQ&RQWHQLGRÏSWLPRGH+XPHGDG&2+ HVXQDFRQVWDQWHTXHGHSHQGH
LQWUtQVHFDPHQWHGHPXFKRVIDFWRUHV\VRORSXHGHVHUGHWHUPLQDGDOXHJRGHUHDOL]DUORV
HQVD\RVGHODERUDWRULRFRUUHVSRQGLHQWHV
6HJ~QHOSURFHGLPLHQWRGHVFULWRSDUDGHILQLUHOWLSRGHPH]FODGHKRUPLJyQGH
DFXHUGRFRQHOFRQRGH$EUDPVORPiVLPSRUWDQWHSDUDUHVDOWDUHVTXHHO&2+GHOD
(FXDFLyQLPSLGHOLPLWDUODUHODFLyQDJXDFHPHQWRHQODIDEULFDFLyQGHFRQFUHWRV3RUWDO
UD]yQSDUD&RORPELD(QHO5HJODPHQWR&RORPELDQRGH&RQVWUXFFLyQ6LVPR5HVLVWHQWH
1657DEOD&HQHO&DStWXOR&5HTXLVLWRVGHGXUDELOLGDG\OD17&VREUH
FRQFUHWRVGXUDELOLGDGGHHVWUXFWXUDVGHFRQFUHWRVQRSXHGHQKDFHUOR
/DGXUDELOLGDGGHOKRUPLJyQGHSHQGHGHPXFKRVIDFWRUHV'HODUHVLVWHQFLDHQHUJtD
GHFRPSDFWDFLyQHTXLSRPDTXLQDULDSURFHGLPLHQWRVDFFLRQHVTXtPLFDV\ELROyJLFDV
DQWLJHGDGGHODHVWUXFWXUDKLVWRULDGHYLGDFDWHJRUtD \FODVHGHH[SRVLFLyQGHOWLSRGH
PH]FODJHVWLyQGHFDOLGDGHWF/DUHODFLyQDJXDFHPHQWRPi[LPD3Z $&QRGHEHVHJXLU
FRQWURODQGRODGXUDELOLGDGGHOFRQFUHWR
/RTXHVHSODQWHDHVXQFDPELRGHPHQWDOLGDGGHGRVGLPHQVLRQHVDWUHVGLPHQVLRQHV
DOPDQLSXODUKRUPLJRQHV/DFDQWLGDG GHDJXDQR DJUHJDR GLVPLQX\HODUHVLVWHQFLDGHO
FRQFUHWRHVODFDQWLGDGGHSDVWDDJXDFHPHQWRODTXHORKDFH8QKHFKRFRQFUHWRHV£1RVH
OHSXHGHDJUHJDUDJXDDOFRQFUHWRHQHOWUDQVSRUWHHOFDPELRGH PHQWDOLGDGHV$JUpJXHOH
XQDSDVWDDJXDFHPHQWRFRQVWDQWHGHPDQHUDTXHVHIRUPHQQXHYDVDJXMDVTXHFRQILQHQHO
DJUHJDGRSHUPLWLHQGRUHQRYDU\UHIUHVFDUODVFDUDFWHUtVWLFDVSHUGLGDVSRUUHDFFLRQHV
WHPSUDQDVGHOFHPHQWR2WURKHFKRFRQFUHWRHV£6LOHDJUHJD PiVDJXDDOFRQFUHWROD
*yPH]5RGUtJXH])UDQFLVFR-DYLHU ()(&7261(*$7,926'(/$/(<'($%5$0648(+$1
$)(&7$'2/$61250$6,17(51$&,21$/(662%5()$%5,&$&,Ï1'(0(=&/$6'(&21&5(72
<5(48,6,726'('85$%,/,'$'
3iJ±

93. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
*yPH]5RGUtJXH])UDQFLVFR-DYLHU ()(&7261(*$7,926'(/$/(<'($%5$0648(+$1
$)(&7$'2/$61250$6,17(51$&,21$/(662%5()$%5,&$&,Ï1'(0(=&/$6'(&21&5(72
<5(48,6,726'('85$%,/,'$'
3iJ±


UHVLVWHQFLDFDHHOFDPELRGHPHQWDOLGDGHV/DUHVLVWHQFLDFDHHVSRUTXHOHIDOWDSDVWDDJXD
FHPHQWRDODPH]FOD
5()(5(1&,$6
*Ï0(=5)UDQFLVFR-)RUPXODFLyQGHO0pWRGRGLQiPLFRSDUDGRVLILFDUPH]FODVGH
FRQFUHWR\PRUWHUR3RQHQFLD(Q$$%+ž,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ&RQFUHWH%ORFN
3DYLQJ%XHQRV$LUHV$VRFLDFLyQ$UJHQWLQDGHO%ORTXHGH+RUPLJyQ3Y
'LVSRQLEOHHQKWWSZZZVHSWRUJWHFKSDSHUVWRGHOHWH)RUPXODFLRQGHOPHWRGRGLQDPLFR
SDUDGRVLILFDUPH]FODVGHFRQFUHWR\PRUWHURSGI&RQVXOWDGRHQ

94. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ ±


18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602'( 0('(//Ë1
0DUWtQ$ORQVR3pUH]
$UTXLWHFWo
DUTPDSHU#JPDLOFRP
Natalia Valencia Jaramillo
$UTXLWHFWD
5HVXPHQ(Q0HGHOOtQQRVPHUHFHPRVPiV \PHMRUHVOLGHUD]JRVPiV\PHMRUSDUWLFLSDFLyQ
GH OD FLXGDGDQtD PiV \ PHMRU LQIUDHVWUXFWXUD SDUD OD (GXFDFLyQ \ OD &XOWXUD TXH QRV
SHUPLWDQ YLYLU PHMRU TXH QRV SHUPLWDQ GHVDUUROODU PiV FDSDFLGDGHV SDUD UHFXSHUDU OD
&RUGXUDOD6HQVDWH]\HO2UGHQSDUDTXHQRYXHOYDQORVPDORVJRELHUQRVGHVGHHO5HVSHWR
OD&RQILDQ]D\OD&UHGLELOLGDG
6HGHVFULEHHQHVWHDUWtFXORXQDSURSXHVWDSDUDHVWDEOHFHUXQQXHYR0XVHRGH$UTXLWHFWXUD
\ 8UEDQLVPRGH 0HGHOOtQTXHVHVXVWHQWDHQWUHVPRWLYDFLRQHVIXQGDPHQWDOHV
‡VHUHQODVQRWLFLDVTXHHO0LUDGRUGHO&HUUR1XWLEDUDVHFLHUUDSRUH[FHVRGHS~EOLFR
7XULVWDVVLWXDFLyQTXHFRPSURPHWHODVHJXULGDGGHOWDQTXHGH(30 TXHDOOtH[LVWH\
VREUHHOFXDOHVWiVLWXDGRHOPLUDGRU
‡0HGHOOtQGHEHRIHUWDUDORVWXULVWDVUHJLRQDOHVQDFLRQDOHV\H[WUDQMHURVRWUDVDFWLYLGDGHV
GLVWLQWDV DO FRQVXPR GH HVWXSHIDFLHQWHV \ VH[R FRQ PHQRUHV GH HGDG GHEHPRV

95. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
GHVDUUROODUFRQWHQLGRVFXOWXUDOHVTXHQRVFRQYLHUWDQHQXQGHVWLQRGHODFUHDWLYLGDG\HO
GLVIUXWH GHO DUWH DGHPiV GH ODV RWUDV DFWLYLGDGHV HVSHFLDOHV TXH WLHQH OD FLXGDG HV
FRQVWUXLUXQWXULVPRUHVSRQVDEOH/ODPDGRGHODOFDOGH)HGHULFR*XWLpUUH]HQORVPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQ
‡/DFUHDFLyQGHOD6HFUHWDUtDGH7XULVPRSDUDHO'LVWULWR$FWLYLGDGHFRQyPLFDTXHYDHQ
DVFHQVR \ TXH UHTXLHUH XQD DUWLFXODFLyQ FRQ WRGRV ORV HQWHV WDQWR S~EOLFRV FRPR
SULYDGRV SDUD FRQVWUXLU HQWUH WRGRV XQGHVWLQR FXDOLILFDGR FRQ HVWiQGDUHV
LQWHUQDFLRQDOHV
6HWLHQHFRPRSURSyVLWRHLQWHQFLyQSDUD0HGHOOtQFRPRWRGDFLXGDGHQHOPXQGRFRQVWUXLGD
SDVRDSDVR\GHJHQHUDFLyQHQJHQHUDFLyQHGXFDUDVXVKDELWDQWHVSDUDVHUFDSDFHVGHVDOLU
DGHODQWH\VHUIHOLFHVHQHVWHSURFHVRKD\XQDVFLXGDGHVPiVFRQVFLHQWHV\H[LWRVDVTXHRWUDV
&RQHVWH3URSyVLWR\HVWD,QVWLWXFLyQHO0XVHRGH$UTXLWHFWXUD\8UEDQLVPRGH0HGHOOtQ
0$80EXVFDDSRUWDUHQODFRQVWUXFFLyQGHXQDPHMRU&LXGDG(GXFDGRUDXQD&LXGDGTXH
HVWpHQODV(VFXHODVXQD&LXGDGTXHKDJDSDUWHGHOD*HQWHHV$SUHKHQGHUOD&LXGDGFRPR
XQDH[SHULHQFLDeWLFD0RUDO\(VWpWLFDTXHQRVKDJDVHQWLURUJXOORVRVGHORTXHVRPRV\
TXHQRVSHUPLWDYLYLUODFRPRXQDFRQWHFLPLHQWRFXOWXUDOFRQYDORUHVXQLYHUVDOHVSRVLWLYRV\
YLUWXRVRV
3DODEUDV FODYH0HGHOOtQ $UTXLWHFWXUD &LXGDG 8UEDQLVPR &HUUR1XWLEDUD &XOWXUD
7XULVPR/LGHUD]JR'LVHxR&RQFHSWR0RGHOR3UR\HFWR
$17(&('(17(6
(VWDSURSXHVWDGHFUHDUHO0XVHRGH$UTXLWHFWXUD \8UEDQLVPRGH0HGHOOtQ0$80VH
RULJLQyDSDUWLUXQDVHULHGHSUHRFXSDFLRQHVHQORVGLVWLQWRVJUHPLRVGHODFLXGDGHQHODxR
VREUHHOYDORUGHODFLXGDGFRPRXQIDFWRUGHPHMRUDPLHQWRRHPSHRUDPLHQWRGHOD
FRQYLYHQFLDKXPDQDHQWRGRVORVQLYHOHVGHODVRFLHGDGDUDt]GHOSUREOHPDGHOQDUFRWUiILFR
ODYLROHQFLD\HOWHUURULVPRDVRFLDGRDHVWDDFWLYLGDGLOtFLWD
(VWHIUDFDVRFRPRVRFLHGDGQRVOOHYDDUHWRPDUOD(GXFDFLyQHQWRGRVORViPELWRVFRPRHO
IDFWRUFODYHSDUDQHXWUDOL]DUODGHVWUXFFLyQGHORTXHGHQRPLQDPRVHOGHVHU&LXGDGDQRV\
HMHUFHUOD&LXGDGDQtDHQ/LEHUWDGHQ'HPRFUDFLDHQXQ(VWDGRGH'HUHFKRV\'HEHUHV
YDORUHVDPHQD]DGRVSRUODFULPLQDOLGDGDVRFLDGDDODVPDILDV\DORVGHQRPLQDGRV
³&DUWHOHV´HQGRQGHHOILQGHHVWRVJUXSRVHUD\VLJXHVLHQGRKR\HOGHFRQYHUWLUDOPD\RU
Q~PHURGHSHUVRQDV\HVSHFLDOPHQWHDMyYHQHVHQ³HVFODYRV´GH VXPDFDEURQHJRFLR6H
SURSXVRODLPSOHPHQWDFLyQGHHVWUDWHJLDVGHDOWRLPSDFWRSDUDWRGDODVRFLHGDG\GHPDQHUD
HVSHFLDOSDUDORVPiVYXOQHUDEOHVGHVGHODHGXFDFLyQSURJUDPDVTXHPRWLYDUDQDODSULPHUD
LQIDQFLDMyYHQHV\FRPXQLGDG HQJHQHUDODFUHHUQXHYDPHQWHHQVXFLXGDGHQVXV
LQVWLWXFLRQHVHQVXVGLULJHQWHV
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602'(
0('(//Ë13iJ±

96. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
'HDKtVXUJLyHVWDSURSXHVWDGHO0XVHRHQHO&HUUR1XWLEDUDHQXQDDOLDQ]DHQWUHHOVHFWRU
S~EOLFR\SULYDGRHQWUHOD$OFDOGtDGH0HGHOOtQGHOPRPHQWREDMRHOOLGHUD]JRGHODVHJXQGD
DOFDOGtDGHOGRFWRU-XDQ*yPH]0DUWtQH]\OD6RFLHGDG&RORPELDQDGH$UTXLWHFWRV5HJLRQDO
$QWLRTXLD
(QVXLQDXJXUDFLyQHQHODxRVHHQWUHJDURQORVSUHPLRVGHOD;9,,%LHQDOGH
$UTXLWHFWXUDGH&RORPELDHQGRQGHHOSUHPLRPiVGHVWDFDGRIXHHOGHXUEDQLVPRRWRUJDGR
DODOFDOGHGH%RJRWiHOGRFWRU(QULTXH3HxDORVDHLJXDOPHQWHVHHQWUHJDURQRWURVSUHPLRV
GHDUTXLWHFWXUDHQWHPDVFRPRREUDVREUHVDOLHQWHHQXUEDQLVPRSDWULPRQLRLQYHVWLJDFLyQ
SXEOLFDFLRQHV\GHVDUUROORXUEDQR
3RVWHULRUPHQWHDODH[SRVLFLyQ\HQWUHJDGHSUHPLRVGHOD%LHQDOVHWXYLHURQYDULDV
H[SRVLFLRQHVDVRFLDGDVDOGHVDUUROORGHODDUTXLWHFWXUDLQGXVWULDOGHODFLXGDG\ODUHJLyQ
DGHPiVGHPXHVWUDVGHORVEDUULRVGHODFLXGDGHQWUHRWUDVKDVWDHOGtDGHKR\/DWDUHD
SHQGLHQWHFRQHVWHSULPHUHVIXHU]RKDVLGRODGHWHQHUXQSUR\HFWRPiVDPELFLRVRQRVROR
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDItVLFRVLQR\GHPDQHUDPX\HVSHFLDOODGHFUHDUXQD,QVWLWXFLyQTXH
SHUPLWDDFRPSDxDUGHPDQHUDSHUPDQHQWHHOSURFHVRGHSODQLILFDFLyQGHODFLXGDG
JHQHUDQGRXQOXJDUGHHQFXHQWURSDUDGLDORJDUFRQYHUVDUHLPDJLQDUIXWXURVSRVLEOHVFRQORV
KDELWDQWHVORFDOHVYLVLWDQWHVUHJLRQDOHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV
(/&(552187,%$5$±
(O&HUUR1XWLEDUDKDWHQLGRHQORV~OWLPRVDxRVYDULDVLQWHUYHQFLRQHVTXHKDQSHUPLWLGR
PHMRUDUVXDFFHVRVXUHFRUULGR\VXGLVIUXWH(QWUHHVWDVLQWHUYHQFLRQHVHVWiQHO
PHMRUDPLHQWRGHORVGUHQDMHVGHDJXDVOOXYLDVODVYtDVORVHVWDFLRQDPLHQWRVORVFDPLQRV
SHDWRQDOHVODUHFXSHUDFLyQGHODFFHVRDO7HDWUR&DUORV9LHFR\ODVGLVWLQWDVHVFXOWXUDVGHO
$UWH&RQWHPSRUiQHR/DWLQR$PHULFDQR
,JXDOPHQWHVHKDQKHFKRLQWHUYHQFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWRGHO3XHEOLWR3DLVDODV]RQDVGH
FRPLGDV\OD3OD]ROHWD GHODV%DQGHUDV6LQHPEDUJRDO&HUUR1XWLEDUDOHKDFHIDOWD
LQWHUYHQLUGHPDQHUDLQWHJUDOOD]RQDGRQGHVHHQFXHQWUD ODDFWXDOVDODGHH[SRVLFLRQHVOD
WLHQGDGHUHFXHUGRVHOPLUDGRUXELFDGRHQHOWDQTXHGH(30HOPLVPR7DQTXHODV7RUUHV
GH7HOHFRPXQLFDFLRQHV\ORVHGLILFLRVGHODHQWLGDGDGHPiVGHORVEDMRVGHOHGLILFLRTXH
DOEHUJDOD7LHQGD\ODVDODGHH[SRVLFLRQHV
/RTXHVHREVHUYDHQHOUHFRUULGRGHHVWDVLQVWDODFLRQHVHVHOSRWHQFLDOSDUDGHVDUUROODUXQD
LQWHUYHQFLyQ WDQWRXUEDQtVWLFD FRPRDUTXLWHFWyQLFD GHDOWDFDOLGDGTXHSHUPLWDWHQHUXQ
FRPSOHPHQWRGHODYLVLWDDO3XHEOLWR3DLVDFRPRWHVWLPRQLRGHORTXHKDVLGRQXHVWUDFXOWXUD
DGHPiVGHPRVWUDUHQHO1XHYR0XVHRFRPRKHPRVHYROXFLRQDGRTXHKDEOHGHVXSURJUHVR
GHVXPRGHUQLGDG\VXVLQJXODULGDGGHVGHORFRQWHPSRUiQHR
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602'(
0('(//Ë13iJ±

97. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD9LVWDDpUHDGHO&HUUR1XWLEDUDGHVGHHORULHQWH
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW
)LJXUD9LVWDDpUHDGHO&HUUR1XWLEDUDGHVGHHOVXU
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW

98. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD9LVWDDpUHDGHO&HUUR1XWLEDUDSDUWHDOWDGHVGHHORFFLGHQWH
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW
)LJXUD9LVWDDpUHDGHO&HUUR1XWLEDUDHGLILFLRH[LVWHQWHGHH[SRVLFLRQHV
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW

99. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD9LVWDGHOWDQTXHGH(30XWLOL]DGRFRPRPLUDGRUHV
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW
)LJXUD9LVWDLQWHULRUGHOHGLILFLRH[LVWHQWHGHH[SRVLFLRQHV
)XHQWH&DVD0XVHR3HGUR1HO*yPH]

100. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD9LVWDLQWHULRUGHOHGLILFLRH[LVWHQWHGHH[SRVLFLRQHV
)XHQWH&DVD0XVHR3HGUR1HO*yPH]
)LJXUD9LVWDH[WHULRUGHODUpSOLFDGHXQ3XHEOR3DLVD
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW

101. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD9LVWDH[WHULRUGHXQDFDOOHGHODUpSOLFDGHXQ3XHEOR3DLVD
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW
)LJXUD9LVWDH[WHULRUGHODVHVFXOWXUDVGHDUWHORFDO\FRQWHPSRUiQHR/DWLQR$PHULFDQR
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW

102. 5HYLVWD6$,9RO1R, noviembre 3iJLQD
9LVWDH[WHULRUGHODVHVFXOWXUDVGHDUWHFRQWHPSRUiQHR/DWLQR$PHULFDQR
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW
)LJXUD9LVWDH[WHULRUGHODVHVFXOWXUDVGHDUWHFRQWHPSRUiQHR/DWLQR$PHULFDQR
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW
)LJXUa (TXLSDPLHQWRVVRFLDOHV*LPQDVio al airHOLEUHSDUa el disfrute del &HUUR
1XWLEDUD
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±

103. 5HYLVWD6$,9RO1R, noviembre 3iJLQD
)LJXUa (TXLSDPLHQWRVVRFLDOHV7HDWUo &DUORV9LHFRSDUa el disfrute GHO&HUUR
1XWLEDUD
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW
(/0,5$'25± 7$148((3081352%/(0$81$2325781,'$'«
(O FRPSOHMR Tanque, Mirador, Torres de Telecomunicaciones, (VWDFLyQ *HRGpVLFD
(GLILFLRV7pFQLFRVGH(30\(GLILFLRGHODVDODGHH[SRVLFLRQHVVHHQFXHQWUDQKR\
desarticulados y con iUHDV con un alto potencial de GHVDUUROOR DGHPiV de estar cerrado el
MiUDGRUSRUDVXQWRVGHVHJXULGDGSRUHODOWRIOXMRGHXVXDULRV
(Q el edificio de la sala de H[SRVLFLRQHV se aprecia un desperdicio del aire, el primer piso
desRFXSDGR\FRQXQDLQWHUYHQFLyQDUTXLWHFWyQLFDLQDGHFXDGDDGHPiVGHXQDFRQH[LyQFRQ
ODSDUWHVXSHULRUGHO7DQTXHGH(30VRORSRUHVFDOHUDV.
,JXDOPHQWHDODHQWUDGDGHO7DQTXH \GHO0LUDGRUORTXHKD\HVXQSLVRGHFRQFUHWR\HQ
alJXQDVSDUWHVGHFpVSHGHQPDO HVWDGR\DOJXQDVMDUGLQHUDVTXHDIHDQHO OXJDU \KDFHQGel
rHFRUULGRXQDH[SHULHQFLDGHVDJUDGDEOH7DQWRHQWHPSRUDGDGHOOXYLDFRPRHQWHPSRUDGD
VHFD
3RU~OWLPRHQHODFFHVRXUEDQRKD\XQDVFDVHWDVGHPDGHUDTXHDIHDQODOOHJDGDGHORV
WXULVWDVDGHPiVGHXQSRVWHGHUHGHVHOpFWULFDV\XQiUEROXELFDGRHQHOOXJDUHTXLYRFDGR
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602'(
0('(//Ë13iJ±

104. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD(QWUDGDDODSDUWHVXSHULRUGHO7DQTXHGH(30SURKLELGDHO0LUDGRUGHOD
&LXGDGSRUH[FHOHQFLDVHYXHOYHXQSUREOHPDSRUVXDOWDGHPDQGD
)XHQWH$UFKLYR0$3(5$UTXLWHFWRV
)LJXUD(OHQWRUQRGHO7DQTXHGH(30\HOHGLILFLRGHH[KLELFLyQHVWiQGHVDUWLFXODGRV

105. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD(OHQWRUQRGHO7DQTXHGH(30\HOHGLILFLRGHH[KLELFLyQHVWiQGHVDUWLFXODGRV
)LJXUD(OHQWRUQRGHO7DQTXHGH(30\HOHGLILFLRGHH[KLELFLyQHVWiQGHVDUWLFXODGRV
)XHQWH$UFKLYR0$3(5$UTXLWHFWRV

106. Participar en
esta revista
Haznos saber que quieres ser parte y envía un
correo a [email protected]
Si quieres
www.sai.org.co
@saiantioquia
REVISTA SAI VOL. 3, NO. 5, NOVIEMBRE 2024

107. 5HYLVWD6$,9RO1R, noviembre 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD(OHQWRUQRGHO7DQTXHGH(30\HOHGLILFLRGHH[KLELFLyQHVWiQGHVDUWLFXODGRV
)XHQWH$UFKLYR0$3(5$UTXLWHFWRV

108. 5HYLVWD6$,9RO1R, noviembre 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD(OHQWRUQRGHO7DQTXHGH(30\HOHGLILFLRGHH[KLELFLyQHVWiQGHVDUWLFXODGRV
)XHQWH$UFKLYR0$3(5$UTXLWHFWRV
)LJXUD(OHQWRUQRGHO7DQTXHGH(30\HOHGLILFLRGHH[KLELFLyQHVWiQGHVDUWLFXODGRV
)XHQWH$UFKLYR0$3(5$UTXLWHFWRV

109. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
)LJXUD(OHQWRUQRGHO7DQTXHGH(30\HOHGLILFLRGHH[KLELFLyQHVWiQGHVDUWLFXODGRV
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW
35238(67$'(/ 18(92086(2'( $548,7(&785$ <85%$1,602'(
0('(//Ë1
',6(f2&21&(378$/85%$12<$548,7(&7Ï1,&2
(OSUR\HFWRHQHOFRQWH[WRGHO$&8(5'2'(±327'(&5(72'(
0$&52352<(&725,2&(1752
$UWtFXORÈUHDGH5HFUHDFLyQ3DUTXH(FROyJLFR&HUUR1XWLEDUD&RQVWLWXLGRSRUHO&HUUR
7XWHODUFRPRSDUWHGHOVLVWHPDRURJUiILFRHOFXDOJR]DGHHVSHFLDOSURWHFFLyQDPELHQWDO
DGRSWDGRPHGLDQWH5HVROXFLyQ0HWURSROLWDQD1RGHPD\RGHTXLHQRWRUJyOD
FRQGLFLyQGHiUHDSURWHJLGDXUEDQDODFXDOGHEHLQWHUYHQLUVHVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQHO3ODQ
GH0DQHMRDGRSWDGRPHGLDQWH5HVROXFLyQ0HWURSROLWDQD1RGHGLFLHPEUHGH
DVtPLVPRKDFHSDUWHGHORVQRGRVHVWUXFWXUDQWHVGHODUHGGHFRQHFWLYLGDGHFROyJLFD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602'(
0('(//Ë13iJ±

110. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD8ELFDFLyQGHO&HUUR1XWLEDUDHQHOPDUFRGHO0DFURSUR\HFWR5LR&HQWUR
(OSUR\HFWRHQHOFRQWH[WRGHO$&8(5'2'(3/$1'('(6$552//2
±0HGHOOtQWHTXLHUH
5HWRPDQGRXQRGHORVDSDUWHVGHO3ODQGH'HVDUUROORYHPRVDO0XVHRHQHOVLJXLHQWH
FRQWH[WR³(QHVWDYLVLyQGHFLXGDGODUHODFLyQGH0HGHOOtQFRQVXJHQWHGHEHVHUXQJDQD
JDQD XQ 0HGHOOtQ PiV YLWDO HFRQyPLFDPHQWH PiV SURGXFWLYD PiV FRPSHWLWLYD PiV
DWUDFWLYD \ PiV LQWHUQDFLRQDO SHUR WDPELpQ XQD 0HGHOOtQ PiV HFROyJLFD PiV VDQD PiV
HGXFDGDPiVVHJXUDPiVHTXLWDWLYD\PiVIHOL](VWHHTXLOLEULRHVSRVLEOHSRQLHQGRDOD
JHQWHHQHOFHQWURGHODDJHQGDGHOGHVDUUROORDFWXDO\GHOPDxDQDUHFRQRFLHQGRTXHHOPRWRU
GHWRGRSURJUHVRLQQRYDFLyQ\HYROXFLyQHVHOFDSLWDOKXPDQR´
(VWHSUR\HFWRVHHQPDUFDHQORVVLJXLHQWHV3LODUHV
3LODU%LHQHVWDU6RFLDO\(FRQyPLFR
•(GXFDFLyQSDUDHOSURJUHVRVRFLDO
•'HVDUUROOR(FRQyPLFRSURGXFWLYLGDG\FRPSHWLWLYLGDG
•0HGHOOtQ'HVWLQR7XUtVWLFR\6RVWHQLEOH
•$UWH\&XOWXUDDODOFDQFHGHWRGRV

111. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


3LODU,QIUDHVWUXFWXUD\'HVDUUROOR
•,QIUDHVWUXFWXUDSDUDXQ0RGHORGH&LXGDG6RVWHQLEOH
•9LYLHQGDVGLJQDVHVSDFLRVVHJXURVSDUDODVIDPLOLDVGH0HGHOOtQ
•0HMRUDPLHQWRGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVHQORV&HUURV7XWHODUHV
1RWD/D5HYLVLyQ\$MXVWHGHO3ODQGH2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOGHPHGLDQRSOD]RVHUi
HOHVSDFLRSURSLFLRSDUDGDULQLFLRDODLPSOHPHQWDFLyQGHO0XVHR\WRGDVXWDUHDGHUHWRPDU
D0HGHOOtQFRPR&LXGDG(GXFDGRUD
2EMHWLYR*HQHUDOGHO3UR\HFWR
5HVFDWDU \ UHLPSXOVDU HO 0XVHR GH $UTXLWHFWXUD \ 8UEDQLVPR GH 0HGHOOtQ FRPR XQD
,QVWLWXFLyQFODYHHQHOSURFHVRGH(GXFDFLyQ\&XOWXUDGHWRGDODVRFLHGDG(QXQOXJDUGH
DOWDVLJQLILFDFLyQDPELHQWDO\VRFLDOFRPRHVHO&HUUR1XWLEDUD\HQORTXHKR\GHQRPLQDPRV
7DQTXHGH(30FRPRVROXFLyQDOSUREOHPDTXHVHHVWiSUHVHQWDQGRFRQHOXVRGHODSDUWH
VXSHULRUSRUORVWXULVWDVFRPRPLUDGRUSRUH[FHOHQFLDGHODFLXGDG'HEHPRVFRQYHUWLUHVWH
SUREOHPDHQXQDRSRUWXQLGDGWUDQVIRUPDQGRHVWHHVSDFLRHQXQ'HVWLQR7XUtVWLFRGHDOWD
FDOLGDGDUTXLWHFWyQLFD\XUEDQD
2EMHWLYRV(VSHFtILFRVGHO3UR\HFWR
'RWDU D 0HGHOOtQ \ DO ÈUHD 0HWURSROLWDQD GHO 9DOOH GH $EXUUD GH XQ UHIHUHQWH
,QVWLWXFLRQDO PRGHUQRQHFHVDULRH LQGLVSHQVDEOH SDUDODDSUHFLDFLyQYDORUDFLyQ \
GLVIUXWHGHODDUTXLWHFWXUDODFLXGDG\HOWHUULWRULRFRPRXQDH[SHULHQFLDHVWpWLFD
'HVDWDUHLQGXFLUXQSURFHVRSHGDJyJLFR\FXOWXUDOLQWHQFLRQDOPHQWHGLULJLGRSDUD
TXHODDUTXLWHFWXUDHOXUEDQLVPRHORUGHQDPLHQWR\GHVDUUROORWHUULWRULDOOOHJXHQD
VHUXQYDORUXQUHFXUVR\XQELHQSRVLEOHSDUDHOFLXGDGDQR\ODFLXGDGDQtD
6HUYLUFRPRLQVWUXPHQWRGHDFWXDOL]DFLyQ\GLYXOJDFLyQHQWHPDVGHDUTXLWHFWXUD
XUEDQLVPRRUGHQDPLHQWR\GHVDUUROORWHUULWRULDOPHGLDQWHXQDUHGORFDOUHJLRQDO
QDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOGHFRODERUDGRUHV
6HUYLU FRPR HQODFH HQWUH OD FRPXQLGDG DFDGpPLFD OD VRFLHGDG \ HO VLVWHPD
SURGXFWLYR
'LYXOJDU OD DUTXLWHFWXUD HO XUEDQLVPR HO RUGHQDPLHQWR \ GHVDUUROOR WHUULWRULDO D
WUDYpVGHH[SHULHQFLDVLQWHUDFWLYDVFRQWHPSRUiQHDV
)RUWDOHFHUHOSURFHVRSHGDJyJLFRHQODDSUHFLDFLyQ\YDORUDFLyQGHOKiELWDWHQHO
TXHYLYLPRVWDQWRORQDWXUDOFRPRORFRQVWUXLGRSRUHOVHUKXPDQR
&DSDFLWDUDOD&RPXQLGDG(GXFDWLYDGHO'LVWULWRGH0HGHOOtQ\GHO9DOOHGH$EXUUi
HQ OD SHGDJRJtD \ FRQWHQLGRV GH OR TXH VLJQLILFD OD DUTXLWHFWXUD HO XUEDQLVPR HO
RUGHQDPLHQWR \ GHVDUUROOR WHUULWRULDO HQ VX SURFHVR GH IRUPDFLyQ HGXFDFLyQ \
HQWUHQDPLHQWRSDUDVHUPHMRUHVFLXGDGDQRV

112. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


%ULQGDUOHDODFRPXQLGDGODRSRUWXQLGDGGHFRQJUHJDUVHHQXQHVSDFLRFRPRHO&HUUR
1XWLEDUD\HO0XVHRTXHORVHVWLPXOHDYDORUDU\SDUWLFLSDUHQODFRQVWUXFFLyQGH
FLXGDGDQtD\FLYLOLGDG
&RQYHUWLUHVWD,QVWLWXFLyQHQOD&DVDGHO3ODQGH2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDO327GHO
'LVWULWRGH0HGHOOtQ
7UDQVIRUPDUHO0XVHRHQODKHUUDPLHQWDGH'LYXOJDFLyQ&RPXQLFDFLyQ\'LDORJR
FRQODFRPXQLGDGVREUHORVSURFHVRVGHSODQLILFDFLyQGHOWHUULWRULR327
,GHQWLGDG\)LORVRItDGHO3UR\HFWR
(O 1XHYR 0XVHRGH $UTXLWHFWXUD \ 8UEDQLVPR GH 0HGHOOtQ 0$80 GHEH WHQHU FRPR
QRYHGDGHOGHVHUXQHVFHQDULRQDWXUDOSDUDTXH,QVWLWXFLRQHV(GXFDWLYDVS~EOLFDV&ROHJLRV
SULYDGRV8QLYHUVLGDGHV\)XQGDFLRQHVSDUWLFLSHQGHXQSURFHVRSHGDJyJLFRGHDSUHFLDFLyQ
\YDORUDFLyQGHODDUTXLWHFWXUDODFLXGDG\HO7HUULWRULRFRPRODERUDWRULRTXHSHUPLWHQOD
FRQVWUXFFLyQGHQXHVWURVSUR\HFWRVGHYLGD/DLGHDGHODERUDWRULRSUHWHQGHUHFUHDUDWUDYpV
GHH[SRVLFLRQHVGHGLiORJRV\UHFRUULGRVHOFRQRFLPLHQWRTXHWHQHPRV\SRGHPRVWHQHUGHO
OXJDUGRQGHKDELWDPRVRYLVLWDPRVHVGHVSHUWDUODFXULRVLGDGHODVRPEUR\ODLPDJLQDFLyQ
GH ORVGLIHUHQWHV OXJDUHVGH ODFLXGDG \ VXWHUULWRULRHVFRQYHUWLUHVDH[SHULHQFLDHQXQD
FRQVWUXFFLyQpWLFD\HVWpWLFDSHUPDQHQWHTXHQRVFRQYLHUWDHQPHMRUHVVHUHVKXPDQRV
(O 0XVHR VH FRQFLEH FRPR XQD ,QVWLWXFLyQ GH 'LYXOJDFLyQ \ &HQWUR GH (GXFDFLyQ TXH
UHIXHU]D\FRPSOHPHQWDHOSURFHVRSHGDJyJLFRGHWRGRHO6LVWHPD(GXFDWLYRGHO'LVWULWRGH
0HGHOOtQFRQKHUUDPLHQWDVWHFQROyJLFDVFRQWHPSRUiQHDVLQWHUDFWLYDVTXHOOHJXHQDWRGRV
ORVFLXGDGDQRV
(VWUXFWXUDSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHO0XVHR
/DFRQFHSWXDOL]DFLyQGHOSUR\HFWRVHFHQWUDIXQGDPHQWDOPHQWHHQWUHViUHDVGHWUDEDMRD
VDEHU
$&RQFHSWXDO%DVH WHyULFD \ PHWRGROyJLFD TXH SHUPLWH OD FRQFHSFLyQ H
LPSOHPHQWDFLyQGHORVFRQWHQLGRVGHO0XVHRDWUDYpVGHOGLVHxRGHXQJXLRQFRQ
WRGDVVXVYDULDEOHV\FRPSOHMLGDGHVDSDUWLUGHVXViUHDVWHPiWLFDV
%2UJDQL]DFLRQDO'LVSRVLFLyQ \ DSOLFDFLyQ GH UHFXUVRV WpFQLFRV MXUtGLFRV \
ILQDQFLHURVSDUDGDUOHYLDELOLGDG\IDFWLELOLGDGDVXFRQVWUXFFLyQIXQFLRQDPLHQWR\
VRVWHQLELOLGDG HQ HO WLHPSR$SRUWHV GHO 'LVWULWR (30 \ VHFWRU 3ULYDGR±FRQ
2EOLJDFLRQHV8UEDQtVWLFDVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHHTXLSDPLHQWRVVRFLDOHV
&3UR\HFWXDO5HDOL]DUORV(VWXGLRV\'LVHxRVHQVXVGLVWLQWDVIDVHVTXHSHUPLWDVX
PDWHULDOL]DFLyQXUEDQDDUTXLWHFWyQLFDDGPLQLVWUDWLYDRSHUDWLYD\VXVRVWHQLELOLGDG
HQHOWLHPSR

113. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
ÈUHDV7HPiWLFDV*XLRQH,PSOHPHQWDFLyQ
(O0XVHRGH$UTXLWHFWXUD\8UEDQLVPRGH 0HGHOOtQ FRQWHPSOD FLQFR iUHDV GLIHUHQWHV
GHGLFDGDVD
([KLELFLyQ 3HUPDQHQWH *UDQ 6DOyQ /D &iPDUD GHO 7LHPSR±0DTXHWDV GH
0HGHOOtQ\HO9DOOHGH$EXUUDItVLFDV\YLUWXDOHVLQWHUDFWLYDVDGHPiVGHPDTXHWDV
GHORVHGLILFLRVPiVHPEOHPiWLFRVGHODFLXGDGDORODUJRGHVXKLVWRULDDGHPiVGH
PLUDGRUHVGHODFLXGDGUHDO
([KLELFLRQHV,WLQHUDQWHV7HPDVGHLQWHUpVORFDOUHJLRQDOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
7DOOHUHVSHGDJyJLFRVVDORQHVFRQFDSDFLGDGSDUDSHUVRQDVFDGDXQR\XQWRWDO
GHDWHQFLyQGHSHUVRQDVSDUDHVWXGLDQWHVGHSULPDULD\EDFKLOOHUDWRFRQpQIDVLV
HQFRQVWUXLUPDTXHWDVGHHGLILFLRVEDUULRVHLPDJLQDULRVGHFLXGDG
5HFRUULGRVXUEDQRVLPDJLQDULRV\UHDOHVVDORQHVFRQYLVRUHVYLUWXDOHVDSDUWLU
GHWHPDVHVSHFtILFRV
3URJUDPDV GH WHOHYLVLyQLQWHUQHW \ UHGHV VRFLDOHVVREUH WHPDV DUTXLWHFWyQLFRV
XUEDQRV\GHO327XQVHWSDUDGLiORJRV\FRQYHUVDWRULRV
(O*XLRQDSDUWLUGHODViUHDV7HPiWLFDV\VXLPSOHPHQWDFLyQ
(OGHVDUUROORGHOJXLRQVHFHQWUDIXQGDPHQWDOPHQWHHVWUHVSDUWHV\VXVUHVSHFWLYDVSUHJXQWDV
(O&RQFHSWR««««(O4Xp«"
(O0pWRGR««««««(O&yPR"
(O3UR\HFWR«««««(O'yQGH"
&RQHVWRVWUHVDOFDQFHV\SUHJXQWDVVHGHVDUUROODQFDGDXQDGHODVFLQFRiUHDVWHPiWLFDV
([KLELFLyQ3HUPDQHQWH([KLELFLRQHV,WLQHUDQWHV7DOOHUHV3HGDJyJLFRV5HFRUULGRV
8UEDQRV,PDJLQDULRV\5HDOHV\3URJUDPDVGH7HOHYLVLyQ,QWHUQHW\5HGHV6RFLDOHV
TXHSHUPLWDQLPSOHPHQWDUHO3URSyVLWR\OD,QWHQFLyQGHO0XVHRFRPR,QVWLWXFLyQHVWUDWpJLFD
HQHOGHVDUUROORGHOD(GXFDFLyQ\OD&XOWXUDGHORVKDELWDQWHV\YLVLWDQWHVDO'LVWULWRGH
0HGHOOtQ
(;+,%,&,Ï13(50$1(17(
&RQFHSWR(VODVtQWHVLVGHODLQIRUPDFLyQIXQGDPHQWDOSDUDFRQRFHUODDUTXLWHFWXUD \ORV
HOHPHQWRVXUEDQRVFRQODDSUR[LPDFLyQDFDVRVFRQFUHWRVGHODFLXGDGGH0HGHOOtQ\VXÈUHD
0HWURSROLWDQDFDOOHVSOD]DVEDUULRVSDUDMHVHWFDSR\DGRVHQODHODERUDFLyQGLVSRVLFLyQ
\GLIXVLyQGHGLFKDLQIRUPDFLyQ
0pWRGR6HKDFHDWUDYpVGHXQUHFRUULGROLEUHGHXQDH[KLELFLyQFHQWUDOPL[WDHQWUHXQD
VHULHGHPDTXHWDVUHDOHV\YLUWXDOHVTXHGHQFXHQWDGHODWUDQVIRUPDFLyQGHOWHUULWRULR/D
&iPDUDGHO7LHPSR+LVWRULD\(YROXFLyQGHO7HUULWRULRGHORV$VHQWDPLHQWRV$QFHVWUDOHV
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602'(
0('(//Ë13iJ±

114. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


GHOD&LXGDG&RORQLDO(XURSHD\5HSXEOLFDQDFRQVXVDUTXLWHFWXUDV\EDUULRVOD&LXGDG
+R\\VX)XWXUR
3UR\HFWR(OHGLILFLRGHEHWHQHUXQD6DOD&HQWUDODODFXDOVHOOHJDDWUDYpVGHXQ/REE\
+DOOSULQFLSDOFRQXQJUDQ0XUDOGHOD&LXGDG\&DIp7LHQGDHQHOODKD\XQDJUDQ6DOyQ
,QWHUDFWLYR&iPDUDGHO7LHPSRGHPDTXHWDVGHO9DOOHGH$EXUUD\0HGHOOtQODFXDOVH
PH]FODFRQSUR\HFFLRQHVGH9LGHR0DSSLQJPRVWUDQGRHOSDVDGRHOSUHVHQWH\HOIXWXURGH
ODFLXGDGOXHJRVHVDOHDXQVHJXQGRDQLOORGHOWLHPSRHQGRQGHVHH[KLEHQORVPHMRUHV
HGLILFLRVTXHVHKDQFRQVWUXLGRHQODFLXGDGDWUDYpVGHPDTXHWDVEODQFDVSODQRVGLEXMRV
IRWRJUDItDV \ ILFKDV WpFQLFDV TXH GHQ FXHQWD GH VX WLHPSR GH VX OHJXDMH IRUPDOGH VXV
GLVHxDGRUHV\FRQVWUXFWRUHVFRQFLQFRSDXVDVDWUDYpVGHFLQFRPLUDGRUHVH[WHUQRVSDUDYHU
ODFLXGDGUHDOFRQELQRFXODUHVGHDOWDUHVROXFLyQ\GLRUDPDVH[SOLFDWLYRVGHORTXHVHHVWi
YLHQGR
)LJXUD9LVWDLQWHULRUGHXQDH[KLELFLyQGHPDTXHWDVGHSUR\HFWRVDUTXLWHFWyQLFRV
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW

115. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD9LVWDLQWHULRUGHXQDH[KLELFLyQGHPDTXHWDVGHSUR\HFWRVDUTXLWHFWyQLFRV
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW
)LJXUD9LVWDLQWHULRUGHXQDH[KLELFLyQGHPDTXHWDVGHSUR\HFWRVDUTXLWHFWyQLFRV
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW

116. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD9LVWDLQWHULRUGHODH[KLELFLyQGHODPDTXHWDGHOHGLILFLRGH(30
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW
)LJXUD9LVWDLQWHULRUGHODH[KLELFLyQGHODPDTXHWDGHODV7RUUHVGHO3DUTXH
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW

117. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD9LVWDLQWHULRUGHODH[KLELFLyQGHODPDTXHWDGHXQD&LXGDG0D\D
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW
)LJXUD9LVWDLQWHULRUGHODH[KLELFLyQGHODPDTXHWDGHXQHGLILFLRLQVWLWXFLRQDO
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW

118. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD9LVWDLQWHULRUGHXQDSUHVHQWDFLyQHQ9LGHR0DSSLQJHQHODHURSXHUWR2OD\D
+HUUHUD
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW
)LJXUD,PDJHQGHXQDVLPXODFLyQHQ'±+RORJUDPD
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW

119. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


&(1752'(02'(/$&,Ï185%$1$±('8
1XHVWURHQIRTXHPHWRGROyJLFRVHEDVDHQXQSURFHVRLQWHJUDOPXOWLGLPHQVLRQDO\PXOWL
WHPSRUDO TXH XWLOL]D WHFQRORJtDV GH YDQJXDUGLD LQFOX\HQGR PRGHODPLHQWRV GH JHPHORV
GLJLWDOHV GHO WHUULWRULR(VWRQRVSHUPLWHREWHQHUXQDFRPSUHQVLyQFRPSOHWD\SUHFLVDGHO
PXQLFLSLR HQFXHVWLyQ DEDUFDQGRWRGRV ORV DVSHFWRV FODYH SDUD XQD SODQLILFDFLyQ XUEDQD
DFHUWDGD\FRKHUHQWH
)LJXUD(VTXHPDVGHPRGHODFLyQ
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW

120. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


02'(/$0,(172'(&,8'$'(6
&RQVWUXFFLyQ\0RGHODPLHQWRGH1DUUDWLYDGH3ODQGH*RELHUQR
$ SDUWLU GH OD FRQVWUXFFLyQ GHO JHPHOR GLJLWDO GHO PXQLFLSLR VH LQVHUWDQ \ ORFDOL]DQ ODV
DFFLRQHVFRQFUHWDVGHOSODQGHGHVDUUROORFRQLQIRUPDFLyQDWULEXWLYDDORVDVRFLDGRVDFDGD
SUR\HFWRHVWUDWpJLFR
6H WUDWD GH OD YLVXDOL]DFLyQ SDUD OD FRPXQLFDFLyQ HIHFWLYD GH ORV SUR\HFWRV GHO SODQ GH
JRELHUQRGHFDUDDODFRPXQLGDGJUXSRVHVWUDWpJLFRVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQWpFQLFRV\
&RQFHMRGLVWULWDO
0RGHODPLHQWR \ $QiOLVLV *HQHUDOHV GH OD UHYLVLyQ GHO 3ODQ GH 2UGHQDPLHQWR
7HUULWRULDO327
'HFDUDDODGLYXOJDFLyQGHODUHYLVLyQGHO327HOXVRGHJHPHORVGLJLWDOHVSHUPLWHJHQHUDU
HVFHQDULRV TXH IDFLOLWDQ OD FRPSUHQVLyQ GH GLIHUHQWHV DFWRUHV OD YLVXDOL]DFLyQ \ OD
LQIRUPDFLyQDVRFLDGDD ODVFDSDVSURWRFROL]DGDV(QXQ OHQJXDMHJUiILFRDPLJDEOHFRQ OD
FRPXQLGDG$SR\RDOHTXLSRWpFQLFR327HQODPRGHODFLyQWULGLPHQVLRQDOGHORVUHVXOWDGRV
GLDJQyVWLFRV\IRUPXODFLyQ
)LJXUD(VTXHPDVGHPRGHODFLyQ
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW

121. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD,PDJHQGHXQELQRFXODUSDUDPLUDUFLXGDGHV\SDLVDMHV
6HUtDQORVLGHDOHVSDUDORVQXHYRVPLUDGRUHVGHO0XVHR
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW
)LJXUD,PDJHQGHXQELQRFXODUGHGREOHDOWXUDSDUDPLUDUFLXGDGHV\SDLVDMHV
6HUtDQORVLGHDOHVSDUDORVQXHYRVPLUDGRUHVGHO0XVHR
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW

122. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


(;+,%,&,21(6,7,1(5$17(6
&RQFHSWR/D LPDJHQ GH XQ PXVHR H[LWRVR HVWi OLJDGR D VX YDULHGDG \ QRYHGDG HQ VX
SURJUDPDFLyQHVSRUHVRTXHHOPXVHRWHQGUiXQDVDODGHH[SRVLFLRQHVLWLQHUDQWHVFRQXQD
DPSOLDJDPDGHWHPiWLFDVTXHFRPSOHPHQWHQODVDODSHUPDQHQWH
0pWRGR(VWDUiQ GHGLFDGDV D PXHVWUDV VXMHWDV D FDOHQGDULR \ PXHVWUDV FHGLGDV SRURWURV
PXVHRV GH DUTXLWHFWXUD \ XUEDQLVPR GH &RORPELD \ HO PXQGR 6HUiQ GLIHUHQWHV HQ VXV
WHPiWLFDV \ IRUPDV GH H[SRVLFLyQ SHUR FRQ XQD &XUDGXUtD DFRUGH FRQ HO GHVDUUROOR GH
0HGHOOtQ \ HO 9DOOH GH $EXUUi (VWDV H[KLELFLRQHV VRQ HO FRPSOHPHQWR LGHDO SDUD ORV
YLVLWDQWHV\DTXHSRGUiQFRPSDUDUORTXHSDVDHQRWUDVFLXGDGHVFRQORJURV\QHFHVLGDGHV
VLPLODUHV
3UR\HFWR(VWDVDODVHXELFDUiHQHOHGLILFLRDFWXDOGHH[KLELFLyQHOFXDOWLHQHXQDFFHVR
ODWHUDODOIXWXURKDOOSULQFLSDOGHWRGRHOFRPSOHMR(OFXDOWDPELpQDOEHUJDUDXQSHTXHxR
DXGLWRULRSDUDFKDUODV\FRQYHUVDWRULRVVREUHODVWHPiWLFDVTXHVHHVWpQSUHVHQWDQGRDGHPiV
GHFRQYHUVDWRULRVVREUHHO3ODQGH2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDO327GHO'LVWULWRGH0HGHOOtQ\
GHORVGHPiVPXQLFLSLRVTXHFRQIRUPDQ9DOOHGH$EXUUi
)LJXUD,PDJHQGHXQDH[KLELFLyQWHPSRUDO
)XHQWH&DVD0XVHR3HGUR1HO*yPH]

123. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD,PDJHQGHXQDH[KLELFLyQWHPSRUDO
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW
)LJXUD,PDJHQGHXQDH[KLELFLyQWHPSRUDO
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW

124. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


7$//(5(63('$*Ï*,&26
&RQFHSWR6RQHO IXQGDPHQWRGHXQDSURJUDPDFLyQFRQVWDQWHVHVXVWHQWDQHQ OD LGHDGH
FRQYHUWLUVH HQ XQ DXOD PiV GH ODV ,QVWLWXFLRQHV (GXFDWLYDV &ROHJLRV 8QLYHUVLGDGHV \
)XQGDFLRQHV GH OD FLXGDG $ELHUWD DWRGRV ORV FLXGDGDQRV FRQ pQIDVLV HQ HO SURFHVR GH
FRQRFHU FyPR VH SUR\HFWD XQ HGLILFLR FRPR VH GHVDUUROOD XQD FLXGDG TXp VH FRQVLGHUD
SDWULPRQLRFRPRGLVWLQJXLUORTXHHVSURSLRGHQXHVWUDFXOWXUDTXHYDORUHVSDLVDMtVWLFRV
KDFHQSDUWHGHODFLXGDGHQODTXHYLYLPRVHQWUHRWURVWHPDV
0pWRGR/DVH[SHULHQFLDVHQORVWDOOHUHVVHUiQGLQiPLFDV\UHVSRQGHQDP~OWLSOHVYDULDEOHV
WDQWRHQ VXV FRQWHQLGRV FRPR HO SHUILO GH ORV YLVLWDQWHV FRQ pQIDVLV HQ OD LQIDQFLD \
DGROHVFHQFLD /RV WDOOHUHV VH RULHQWDUiQ GH PDQHUD SHGDJyJLFD D WUDYpV GH GLIHUHQWHV
PRGDOLGDGHVFRPRYLVLWDQJXLDGDVFRQIHUHQFLDVHVSHFLDOL]DGDVVHPLQDULRVWDOOHUHVWDOOHUHV
GHPDTXHWDV\GHLPDJLQDULRVGHIXWXURGHODFLXGDG\HOWHUULWRULR
3UR\HFWR6HUiQFLQFR$XODV±7DOOHUSDUDSHUVRQDVFDGDXQDFRQWRGDVXGRWDFLyQGH
HOHPHQWRVGLGiFWLFRVUHODFLRQDGRVFRQHOWHPDGHODDUTXLWHFWXUD\HOXUEDQLVPR(QFDUWyQ
PDGHUD -XHJRV GH (VWUDODQGLD /HJRV \ HO &RQVWUXFWRU &iPDUDV 'LJLWDOHV HQWUH RWURV
PDWHULDOHV (VWDUiQ XELFDGRV DO LQWHULRU GH OD VDOD SULQFLSDO \ VH SRGUiQ LQWHJUDU VL VH
UHTXLHUHQHQFDVRGHWDOOHUHVHVSHFLDOHV
)LJXUD,PDJHQGHXQWDOOHUGHPDTXHWDVGHFLXGDG\HGLILFLRVFRQQLxRV\QLxDV
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW

125. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD,PDJHQGHXQWDOOHUGHPDTXHWDVGHFLXGDG\HGLILFLRVFRQQLxRV\QLxDV
5HVXOWDGRILQDO
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW
)LJXUD,PDJHQGHXQWDOOHUGHPDTXHWDVGHFLXGDG\HGLILFLRVFRQQLxRV\QLxDV
5HVXOWDGRILQDO
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW

126. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD,PDJHQGHXQWDOOHUGHPDTXHWDVGHFLXGDG\HGLILFLRVFRQQLxRV\QLxDV
5HVXOWDGRILQDO
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW
)LJXUD,PDJHQGHXQDPDUFDQDFLRQDOGHMXJXHWHVSDUDDUPDUFDVDV\HGLILFLRV
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW

127. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD,PiJHQHVGHXQ7DOOHUGHDUPDGRGHFDVDVHGLILFLRVFRQSLH]DVHVSHFLDOHV
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW

128. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD,PiJHQHVGHXQ7DOOHUGHDUPDGRGHHGLILFLRVFRQSLH]DVHVSHFLDOHV
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW

129. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD,PiJHQHVGHXQ7DOOHUGHDUPDGRGHHGLILFLRVFRQSLH]DVHVSHFLDOHV
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW

130. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


5(&255,'2685%$126,0$*,1$5,26<5($/(6
&RQFHSWR6HEXVFDFRQHVWDiUHDGHVDUUROODUYLYHQFLDVHQORVYLVLWDQWHVDO0XVHRDWUDYpV
GHUHFRUULGRVLPDJLQDULRV\UHDOHVTXHSHUPLWDQHOFRQWUDVWHHQWUHORTXHFUHHPRVTXHHV
QXHVWURHQWRUQR\ODUHDOLGDGFRQVWUXLGDDORODUJRGHPXFKRVDxRVDSDUWLUGHP~OWLSOHV\
GLYHUVLGDGGHLQWHUHVHV
0pWRGR(OHQFXHQWURHQWUHODH[SHULHQFLDLQGLYLGXDO\FROHFWLYDGHOHVSDFLR\HOWLHPSRTXH
KDELWDPRVQRVREOLJDDHVWDEOHFHUGLiORJRVGHORVOXJDUHVHQTXHWUDQVFXUUHQQXHVWUDVYLGDV
\VXWUDVFHQGHQFLDHVWRVUHFRUULGRVQRVGDQODVKHUUDPLHQWDVSDUDH[SUHVDUORYLYLGRORTXH
HVWDPRVYLYLHQGR\ORTXHSRGHPRVYLYLUDIXWXURFRQVWUX\HQGRFRQVFLHQFLDGHORTXHVRPRV
\SRGHPRVVHU
3UR\HFWR6HGHVDUUROODUiQHVWRVUHFRUULGRVDWUDYpVGHGRV$XODVSDUDSHUVRQDVFDGD
XQD FRPR SDUWH GH ORV FLQFR WDOOHUHV GRWDGDV GH HTXLSRV DXGLRYLVXDOHV GH DOWD
UHVROXFLyQ JDIDV SDUD UHFRUULGRV HQ ' \ VLVWHPDV GH ,QWHOLJHQFLD $UWLILFLDO
FRPSOHPHQWDULRVTXHSHUPLWDQLQWHUDFWXDUFRQGLVSRVLWLYRVHOHFWUyQLFRV\ODVUHGHVVRFLDOHV
HQWLHPSRUHDO
)LJXUD3ODQRGH0HGHOOtQFRQWUD]DGRVGHFLUFXLWRVDYLVLWDU
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW

131. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD,PDJHQGHXQDVJDIDV'SDUDYLVLWDVYLUWXDOHVGHODFLXGDG
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW
352*5$0$6'(7(/(9,6,Ï1,17(51(7<5('(662&,$/(6
&RQFHSWR/DGLYXOJDFLyQGHWRGDVODVDFWLYLGDGHVTXHUHDOL]DHO0XVHRHVSRQHUDODOFDQFH
GHWRGDODFRPXQLGDGHO6HQWLGRGHO+DELWDUGH&RQVWUXLUXQ%XHQXQ%LHQ\XQ0HMRU9LYLU
DSDUWLUGHOFRQRFLPLHQWRGHODFLXGDG\HOWHUULWRULRGHVGHVXKLVWRULDVXSUHVHQWH\VXIXWXUR
0pWRGR'HVDUUROODUFRQWHQLGRVFRQXQDOWRYDORUpWLFR\HVWpWLFRTXHHVWLPXOHQHOVHQWLGR
GHSHUWHQHQFLDGHWRGDODFRPXQLGDGODTXHUHVLGH\ODTXHQRVYLVLWD&RPXQLFDUORTXH
VRPRVFRQVXVOXFHV\VRPEUDVFRQVXVUHIOHMRVVXWUDQVSDUHQFLD\VROLGHVHQRWUDVSDODEUDV
GDUFXHQWDGH OD FLXGDGFRPRDFRQWHFLPLHQWRFRPRXQGHYHQLUTXH QRVWUDQVIRUPD \VH
WUDQVIRUPD
3UR\HFWR6H UHDOL]DUi D WUDYpV GH GRV VDODV SDUD UHDOL]DU JUDEDFLRQHV GH SURJUDPDVTXH
SHUPLWDQKDEODUGHODFLXGDGGHVX3ODQGH2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDO327GHVXVSUR\HFWRV
DUTXLWHFWyQLFRVS~EOLFRV\SULYDGRVFRQLQYLWDGRVHVSHFLDOHVTXHGHQFXHQWDGHORTXHKDFHQ
R TXLVLHUDQKDFHUSDUDFRQVWUXLUXQPXQGRPHMRUGHVGH0HGHOOtQ\HO9DOOHGH$EXUUDHQ
DOLDQ]DFRQ7HOH0HGHOOtQ\7HOH$QWLRTXLD

132. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD
)XHQWH,PiJHQHV,QWHUQHW

133. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
'HVDUUROOR2UJDQL]DFLRQDO
(O1XHYR0XVHRGH$UTXLWHFWXUD\8UEDQLVPRGH0HGHOOtQ0$80GHEHHVWUXFWXUDUVHFRPR
XQD,QVWLWXFLyQDGVFULWDDO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGH3ODQHDFLyQFRPRKHUUDPLHQWD
SDUD FRQVWUXLU GH PDQHUD SHUPDQHQWH FRQ WRGD OD FRPXQLGDG HO 3ODQ GH 2UGHQDPLHQWR
7HUULWRULDO 327 GHO 'LVWULWR GH 0HGHOOtQ D VX YH] VHU FRPSOHPHQWR GH ODV SROtWLFDV GH
(GXFDFLyQ&RQWLQXDOLGHUDGDSRUOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQHLJXDOPHQWHFRPRHVWUDWHJLD
GHGHVDUUROODUOD&XOWXUD&LXGDGDQDDWUDYpVGHOD6HFUHWDUtDGH&XOWXUD
$VXYH]VHUXQ'HVWLQR7XUtVWLFRSRUH[FHOHQFLDGHODFLXGDGTXHSHUPLWDIRUWDOHFHUDOD
QXHYD6HFUHWDUtDGH7XULVPRGHO'LVWULWRHLJXDOPHQWHSHUPLWLUTXpDWUDYpVGHOD)XQGDFLyQ
(30OD('8\HO,69,0('\GHOVHFWRU3ULYDGRVHHVWUXFWXUHHO3UR\HFWRGHO0XVHRFRPR
SDUWH GH OD LQIUDHVWUXFWXUD HVWUDWpJLFD GH HVWDV RUJDQL]DFLRQHV HQ VXV EDODQFHV VRFLDOHV \
DPELHQWDOHV
$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ ODV FLQFR )XHQWHV GH UHFXUVRV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ
IXQFLRQDPLHQWRPDQWHQLPLHQWRGHOSUR\HFWR\ODHQWLGDGTXHVHGHEHFUHDUSDUDWDOILQ
(OSUHGLR\ODVHGLILFDFLRQHVH[LVWHQWHVORVVXPLQLVWUDUtDHO'LVWULWRGH0HGHOOtQ\
(PSUHVDV3~EOLFDVGH0HGHOOtQ(30
(OSDJRGHODV2EOLJDFLRQHV8UEDQtVWLFDVSDUDODFRQVWUXFFLyQGH(TXLSDPLHQWRVSRU
SDUWHGHOVHFWRUFRQVWUXFWRUDILOLDGRVD&$0$&2/$QWLRTXLD
,QJUHVRV RULJLQDGRV SRU OD YHQWD GH EROHWHUtD GH PDQHUD GLUHFWD HQ OD HQWUDGD GHO
0XVHR
,QJUHVRV RULJLQDGRV SRU OD YHQWD GH SDTXHWHV WXUtVWLFRV HVSHFLDOHV SDUD YLVLWDQWHV
H[WUDQMHURVHQDVRFLRFRQORV2SHUDGRUHV7XUtVWLFRVGHODFLXGDG
'RQDFLRQHVHVSHFLDOHVGHOVHFWRUSULYDGR
)LQDOPHQWHVHGHEHHVWUXFWXUDUFRQOD$JHQFLDGHO3DLVDMHHO3DWULPRQLR\ODV$OLDQ]DV
3~EOLFR±3ULYDGDVHQWLGDG GHO'LVWULWRGH0HGHOOtQ\OD&iPDUDGHOD&RQVWUXFFLyQ
&$0$&2/$QWLRTXLDXQFRQYHQLRGHWUDEDMRSDUDHVWDEOHFHUODUXWDGHVGHOR7pFQLFR
-XUtGLFR\)LQDQFLHURGHODYLDELOLGDGGHOSUR\HFWR HQWRGDVVXVIDVHVLQFOX\HQGRVX
FRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQWDQWRLQVWLWXFLRQDOFRPRGHVXLQIUDHVWUXFWXUD
'HVDUUROOR3UR\HFWXDO
&RQHOSURFHVRGHGLVHxRVHEXVFDWHQHUGRVDOFDQFHVHVSHFtILFRVHOSULPHURGHFDUiFWHU
XUEDQtVWLFRHVFRQYHUWLUHO0XVHRGH$UTXLWHFWXUD\8UEDQLVPRGH0HGHOOtQ0$80HQXQD
LQIUDHVWUXFWXUDGHDOWDFDOLGDGHQHOFRQWH[WRGHO&HUUR1XWLEDUDFRPRXQSUR\HFWRGHFLXGDG
FRQXQD~QLFD7RUUHGH7HOH&RPXQLFDFLRQHV5HORM\)DURFRPRFRPSOHPHQWRDORTXH
H[LVWHKR\HQHOFHUUR\HOVHJXQGRGHFDUiFWHUDUTXLWHFWyQLFREXVFDGHVDUUROODUXQHGLILFLR
LFyQLFR\HPEOHPiWLFRGHODFLXGDGHQGRQGHUHVLGHQWHV\YLVLWDQWHVVHVLHQWDQDFRJLGRV\
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602'(
0('(//Ë13iJ±

134. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


YDORUDGRVRIUHFLpQGROHVXQOXJDUFRQXQFRQWHQLGRGHFDOLGDGTXHPHMRUHVXFXOWXUD\GH
FXHQWDGHORTXHVRPRVFRPRFLXGDGDQRV
(VWHSURFHVRVHGHEHGDUDSDUWLUGHOGHVDUUROODGHWUHVIDVHV
•)DVH,'LVHxR&RQFHSWXDO8UEDQR\$UTXLWHFWyQLFR(OTXHDFiVHSUHVHQWD
•)DVH,,'LVHxRVGHSUHIDFWLELOLGDGDQLYHOGHDQWHSUR\HFWRSRUKDFHU
•)DVH ,,, (VWXGLRV \ 'LVHxRV GH GHWDOOH SDUD VX FRQVWUXFFLyQ \ SXHVWD HQ
IXQFLRQDPLHQWR3RUKDFHU
)LJXUD3ODQWD*HQHUDO1LYHO

135. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD3ODQWD*HQHUDO1LYHO
)LJXUD3ODQWD*HQHUDO1LYHO$

136. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD3ODQWD*HQHUDO1LYHO%
)LJXUD3ODQWD*HQHUDO(MHV(VWUXFWXUDOHV

137. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD3ODQWD*HQHUDOGH7HFKRV±1LYHO
)LJXUD3ODQWD*HQHUDO=RQLILFDFLyQGH8VRV

138. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD&RUWH$±$6XU±1RUWH
)LJXUD&RUWH%±%6XU1RUWH

139. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD&RUWH&±&+DFLDHO1RUWH
)LJXUD&RUWH&±&+DFLDHO6XU

140. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD'HWDOOHPLUDQGRKDFLDOD6DOD
)LJXUD'HWDOOHPLUDQGRKDFLDOD7LHQGD±&DIp0XUDOHV

141. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD'HWDOOHGHODHQWUDGDSULQFLSDO/REE\±+DOO
)LJXUD)DFKDGD3ULQFLSDO

142. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD)DFKDGDSRVWHULRU
)LJXUD'HWDOOHGHHQWUDGDSULQFLSDOHGLILFLRDGPLQLVWUDWLYR\
7RUUHGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV)DUR\5HORM

143. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


(OHPHQWRVFRPSOHPHQWDULRVGHO3UR\HFWR
NIVEL ESPACIO M2
Lobby 111
Área administrativa 440
TOTAL 551
Área administrativa 440
TOTAL 440
Hall principal 402
Sala itinerante 498
Hall de ingreso 230
Sala principal 350
Camara de tiempo 308
Maquetas 40
Salones - Talleres 370
Baños 76
Ascensor 20
Ciculacion 845
TOTAL 3.139
4.130
Mirador existente 140
Miradores proyectados (4)460
TOTAL 600
ÁREA APROXIMADA TOTAL PROYECTO 4.730
MIRADORES
CUADRO DE ÁREAS
NIVEL 1
NIVEL 2
TOTAL ÁREA CONSTRUIDA CUBIERTA
NIVEL 3

144. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


7RUUH±)DUR±5HORM±7HOHFRPXQLFDFLRQHV
%LQRFXODUHVGRVSRUFDGDXQRGHORVPLUDGRUHV
$VFHQVRU\0XUDOHVSDUDHO/REE\±+DOO
0RELOLDULR\PHUFDQFtDSDUDHO&DIp±7LHQGD
(TXLSRV\VRIWZDUHSDUDOD&iPDUDGHO7LHPSR
PDTXHWDVFRQVXVSHGHVWDOHVXUQDVSODQRV\IRWRJUDItDV
'RWDFLyQ\PRELOLDULRGHORVWDOOHUHVSHGDJyJLFRV
'RWDFLyQGHO7DOOHUGH0DTXHWDV\0RQWDMHGH([SRVLFLRQHV
'RWDFLyQGHOÈUHD$GPLQLVWUDWLYD2SHUDWLYD&HQWURGH'RFXPHQWDFLyQ$UFKLYR\
%LEOLRWHFDGHO0XVHR
3DQHOHV6RODUHVHQODVFXELHUWDVGHWRGRHOFRPSOHMRTXHFRQIRUPDHO0XVHR
)LJXUD,PDJHQDpUHDGHOSUR\HFWR

145. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD,PDJHQHQ'GHO3UR\HFWR
(QWUDGD3ULQFLSDO
)LJXUD,PDJHQHQ'GHO3UR\HFWR
(QWUDGD3ULQFLSDO

146. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD,PDJHQHQ'GHO3UR\HFWR
(QWUDGD3ULQFLSDO

147. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD,PiJHQHVHQ'GHO3UR\HFWR±9ROXPHWUtDGHOFRQMXQWR\PLUDGRUHV

148. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD,PDJHQHQ'GHO3UR\HFWR±9ROXPHWUtDGHOFRQMXQWR\PLUDGRUHV
)LJXUD,PDJHQHQ'GHO3UR\HFWR±9ROXPHWUtDGHOFRQMXQWR\PLUDGRUHV
8QD0LUDGD1RFWXUQD

149. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD,PDJHQHQ'GHO3UR\HFWR±9ROXPHWUtDGHOFRQMXQWR\PLUDGRUHV
8QD0LUDGD1RFWXUQD
)LJXUD,PDJHQHQ'GHO3UR\HFWR±(VSDFLRV,QWHUQRV
+DOO&DIp±7LHQGD

150. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD,PDJHQHQ'GHO3UR\HFWR±(VSDFLRV,QWHUQRV
+DOOHQWUDGD6DOD,WLQHUDQWH
)LJXUD,PDJHQHQ'GHO3UR\HFWR±(VSDFLRV,QWHUQRV
&iPDUDGHO7LHPSR

151. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


)LJXUD,PDJHQHQ'GHO3UR\HFWR±(VSDFLRV,QWHUQRV
&RUUHGRUGH([SRVLFLyQGH2EUDVDUTXLWHFWyQLFDV\
HQWUDGDVD6DORQHV±7DOOHUHV3HGDJyJLFRV
)LJXUD,PDJHQHQ'GHO3UR\HFWR±(VSDFLRV,QWHUQRV
6DORQHVGH7DOOHUHV3HGDJyJLFRV
5()(5(1&,$6

152. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3pUH]0DUWtQ$ORQVR9DOHQFLD1DWDOLD18(92086(2'($548,7(&785$<85%$1,602
'(0('(//Ë13iJ±


>@ $FXHUGRGH3ODQGH2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOGH0HGHOOtQ
>@ 'HFUHWR0&52352<(&725,2&(1752'LVWULWR0HGHOOtQ
>@ $FXHUGR3ODQGH'HVDUUROOR±0HGHOOtQ7H4XLHUH
>@ 3URSXHVWDGH3UR\HFWRV(VWUDWpJLFRVSDUD0HGHOOtQ\HO9DOOHGH$EXUUi±
6RFLHGDG$QWLRTXHxDGH,QJHQLHURV\$UTXLWHFWRV6$,
>@ 3URSXHVWDVGH3UR\HFWRV(VWUDWpJLFRVSDUDHO3ODQGH'HVDUUROORGH0HGHOOtQ±
&$0$&2/$QWLRTXLD
>@ $UFKLYRVGHODILUPD0$3(5$UTXLWHFWRV
>@ $UFKLYRVGHOD6RFLHGDG&RORPELDQDGH$UTXLWHFWRVVHFFLRQDO$QWLRTXLD
>@ $UFKLYRVGHOD6RFLHGDG$QWLRTXHxDGH,QJHQLHURV\$UTXLWHFWRV6$,
>@ $UFKLYRV GH ODV )DFXOWDGHV GH $UTXLWHFWXUD GH ODV 8QLYHUVLGDGHV 83% \
1DFLRQDO GH 0HGHOOtQ 7UDEDMR GH *UDGR $UT'LDQD / *DUFtD 0RQWR\D \ $UT
&DUORV3LQWR
>@ /LVWDGRGHSUR\HFWRVGHILUPDVDILOLDGDVD&$0$&2/$QWLRTXLDTXHSXHGHQ
SDJDU VXV 2EOLJDFLRQHV 8UEDQtVWLFDV HQ HO 1XHYR 0XVHR GH $UTXLWHFWXUD \
8UEDQLVPRGH0HGHOOtQ
>@ $UFKLYRVGH0RGHODFLyQ8UEDQDGHOD(PSUHVDGH'HVDUUROOR8UEDQR('8
GH0HGHOOtQ
>@ $UFKLYRVIRWRJUiILFRV GH OD $GPLQLVWUDGRUD GHO 0XVHR GH &LXGDG &DVD
0XVHR3HGUR1HO*yPH]

153. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
+$&,$/$5(&83(5$&,Ï1'(/5Ë2</$648(%5$'$6'(0('(//Ë1
(QULTXH3RVDGD5HVWUHSR
,QJHQLHURPHFiQLFR83%%6\PDVWHUHQLQJHQLHUtDPHFiQLFD8QLYHUVLW\RI0DLQH2URQR0DLQH(8$
HSRVDGDU#\DKRRFRP
5HVXPHQ6HSUHVHQWDQXQDVHULHGHFRQVLGHUDFLRQHVVREUHODVTXHEUDGDVTXHOOHJDQDO5tR
0HGHOOtQ\TXHKDFHQSDUWHGHOiUHDRFXSDGDSRUODFLXGDGDKRUD'LVWULWR(VSHFLDOGH&LHQFLD
7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQGH0HGHOOtQ(ODXWRUKDHVFULWRHQXQOLEURVREUHHOWHPD
/$6 48(%5$'$6 '( 0('(//Ë181$ &5Ï1,&$ 32e7,&$FX\RpQIDVLVHVHO
WUDWDPLHQWROLWHUDULRGHVFULSWLYR\SRpWLFRGHHVWDVSUHFLRVDVFRUULHQWHVGHDJXD$FiVHKDFH
pQIDVLVHQORVDVSHFWRVWpFQLFRV\GHLQJHQLHUtDGHODVPLVPDVHQIRFiQGRVHHQSURSXHVWDV
SDUDOOHYDUDFDERVXUHFXSHUDFLyQMXQWRFRQODGHO5tR0HGHOOtQHQVXSDVRSRUODFLXGDG\
HOÈUHD0HWURSROLWDQDPLVPD6HTXLHUHFRQWULEXLUDVtDOGHVDUUROORHYHQWXDOGHDFFLRQHVTXH
OOHYHQDKDFHUGHODUHJLyQXQD]RQDHVSHFLDOFDUJDGDGHEHOOH]D\GHODPDJLDGHODJXD
HYLWDQGRTXHVHSLHUGDQSDUDVLHPSUHODVSRVLELOLGDGHVH[LVWHQWHVGDQGRSRUSHUGLGDVODV
KHUPRVDVFRUULHQWHVFRQYHUWLGDVHQFDQDOHVJULVHVHQW~QHOHVHVFRQGLGRVFRQODVDOYHGDGGH
DOJXQRVSDUTXHVOLQHDOHVWtPLGRUHIOHMRGHOJUDQSRWHQFLDOH[LVWHQWH
3DODEUDVFODYH5tR0HGHOOtQ4XHEUDGDV5HFXSHUDFLyQ&XOWXUD&LXGDGDQD3UR\HFWRV
,1752'8&&,Ï1
'HEHUtDPRVHVWDUORVFLXGDGDQRVGH0HGHOOtQPX\HQDPRUDGRVGHODVTXHEUDGDVTXHEDMDQ
GHODVPRQWDxDVGHO9DOOHGH$EXUUiKDFLDHOUtR6HWUDWDGHGHFHQDVGHFRUULHQWHVFDVLWRGDV
PHQRVSUHFLDGDVSRUODFLXGDGTXHODVKDFDQDOL]DGRWXQHOL]DGRGRPHVWLFDGRGHVFXLGDGR
KDVWDFRQYHUWLUDPXFKDVGHHOODVHQVLPSOHVFDQDOHVGHDJXDVWXUELDVWULVWHV\VXFLDV6LQ
HPEDUJRHOODVWLHQHQQRPEUHVPXFKRVGHHOORVVRQRURV\SRpWLFRVWLHQHQKLVWRULDWLHQHQ
FRVDVSURSLDV\SXHGHQVHUUHVFDWDGDV\GHYXHOWDVDOPHQRVSDUFLDOPHQWHDVXSHUGLGR
HVSOHQGRU
(VWHDUWtFXORHVWiHVFULWRSDUDFRQWULEXLUDKDFHUGHHOODVOXJDUHVGHUHIHUHQFLDWHVRURV
HFROyJLFRVSDLVDMtVWLFRV\UHFUHDWLYRVSDUDTXHWHQJDQSURWDJRQLVPRSDUDFUHDUFRQFLHQFLD
S~EOLFD\FLXGDGDQDGHPDQHUDTXHVHYD\DFUHDQGRWRGDXQDFRUULHQWHGHRSLQLyQ\WRGDXQD
VHULHGHSUR\HFWRVSDUDVXUHFXSHUDFLyQ1DFLyGHXQWUDEDMRSRpWLFRTXHUHDOLFpKDFDDOJXQRV
DxRV\DTXHFRQFLERDODSRHVtDFRPRXQDUWHTXHWLHQHIXQFLyQS~EOLFD\FRPXQLWDULDFRPR
XQDSUiFWLFD HVSLULWXDO TXHFUHDFRQFLHQFLD(VFULEtXQOLEURGHSRHPDV\HVFULWRVSRpWLFRV
UHIHULGRVDODVGLVWLQWDVTXHEUDGDV\DUUR\RVTXHOOHJDQDOUtRHQODFLXGDGGH0HGHOOtQ
LOXVWUDGRVFRQERVTXHMRV\IRWRJUDItDVODPD\RUSDUWHGHPLDXWRUtD>@/RSUHSDUpOXHJRGH
UHFRUUHUODVTXHEUDGDVGHHQWUHYLVWDUPH FRQSHUVRQDVGHLQYHVWLJDUFUyQLFDVKLVWRULDV
DUWtFXORV\DUFKLYRV(VWDWDUHDIXHWUDQVIRUPDGRUDVHQWtTXHDOHVFULELUODPHIXLFRQYLUWLHQGR
HQXQD FRUULHQWH PiV TXH TXLHUH OOHQDU GH IUHVFXUD D HVWH KHUPRVR 9DOOH GH $EXUUi D
HVWD
3RVDGD(QULTXH+$&,$/$5(&83(5$&,Ï1'(/5Ë2</$648(%5$'$6'(0('(//Ë1
3iJ ±

154. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
KHUPRVDFLXGDGGH0HGHOOtQ4XLHURDSURYHFKDUOD5HYLVWD6$,SDUDHODERUDUXQDYHUVLyQGH
PLWUDEDMRPiVHQIRFDGRHQODVSURSXHVWDV\ODSODQHDFLyQFRQYHQFLGRGHTXHSXHGHOOHJDU
DOHFWRUHVDGLFLRQDOHVDORVTXHWLHQHHOOLEURPHQFLRQDGR
(/9$//('(/$6$%81'$17(648(%5$'$6
0HGHOOtQODSULQFLSDOFLXGDGGHO9DOOHGH$EXUUi(VWiVLWXDGDHQXQYDOOHUHODWLYDPHQWHHVWUHFKR
\DUUXJDGRFUX]DGRSRUQXPHURVDVTXHEUDGDVFDVLWRGDVHOODVGHQRPEUHVHYRFDGRUHV
)LJXUD(OUtR0HGHOOtQR$EXUUiTXHVHSDUDGRVUDPDOHVGHODFRUGLOOHUDRFFLGHQWDO
UHFLEHJUDQFDQWLGDGGHTXHEUDGDVTXHEDMDQGHVGHODVDOWDVFXPEUHV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
(VWH9DOOHGH$EXUUiHVPX\ULFRHQTXHEUDGDV&HQWHQDUHVGHDUUR\RVVXUJHQGHORV
LQWULFDGRVSOLHJXHVGHODVDUUXJDGDVPRQWDxDVORVDUUR\RVYDQIRUPDQGRODVTXHEUDGDV
PD\RUHVTXHILQDOPHQWHGHVHPERFDQHQUtR(QODYHUWLHQWHRULHQWDOVHHQFXHQWUDDOVXUGH
ODFLXGDG/D$\XUiTXHEUDGDSULQFLSDOGHOPXQLFLSLRGH(QYLJDGRTXHEDMDRUJXOORVDGHVGH
FXPEUHVWRGDYtDERVFRVDV'HWRGDVODVTXHEUDGDVHVODTXHPiVKDORJUDGRUHVLVWLUOD
WHQGHQFLDDFRQYHUWLUVHHQXQFDQDOGHDJXDVVXFLDV/D=~xLJDOD3REODGD/D$JXDFDWDOD
OD9ROFDQDOD3UHVLGHQWD\WDPELpQLUyQLFDPHQWH/D6XFLDVRQODVTXHEUDGDVGHFLHUWD
FDOLGDGTXHEDMDQGHODVRWUDVPRQWDxDVGHORULHQWHHQODV3DOPDVDODVFXDOHVWRGDYtDVHOHV
SHUPLWHIOXLUUHODWLYDPHQWHOLPSLDVHQWUHXQLGDGHVUHVLGHQFLDOHVGHFODVHDOWDTXHJXVWDQGH
VXVVRQLGRVHYRFDGRUHV\GHVXVERVTXHV
3RVDGD(QULTXH+$&,$/$5(&83(5$&,Ï1'(/5Ë2</$648(%5$'$6'(0('(//Ë1
3iJ±

155. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
)LJXUD/DVDEXQGDQWHVTXHEUDGDVGH0HGHOOtQ
)XHQWH&DUWRJUDItD0XQLFLSDO
6LJXLHQGRSRUHORFFLGHQWHKDFLDHOQRUWHODVTXHEUDGDVKDQVLGRPX\DIHFWDGDVSRUHOFHQWUR
GHODFLXGDGTXHODVRFXOWDEDMRVXVFDOOHV/D6DQWD(OHQDTXHHQVXVWLHPSRVUHIUHVFDEDHO
FDPHOOyQGHOD3OD\DHVDKRUDLJQRUDGDFRUULHQWHHQVXSDVRSRUHOFHQWUR6HODUHFXHUGD
VRODPHQWHHQpSRFDVGHERUUDVFDFXDQGRDYHFHVLQXQGDFDOOHV\DYHQLGDVDOVDOLUVHGHPDGUH
7RGDYtDIOX\HOLPSLDEDMDQGRGHODYHUHGDGH6DQWD(OHQDEDMRODDPHQD]DGHLQYDVLRQHV
XUEDQDVDQWHVGHFDHUHQHOW~QHOXUEDQR
0iVDOQRUWHODVTXHEUDGDV/D/RFD/D+RQGD(O0ROLQR/D%HUPHMDOD/D6DQWD&UX]\
OD*UDQL]DOKDQVLGRPX\DIHFWDGDVSRUODFLXGDGDYHFHVRFXOWDVEDMRODVFDOOHVRWUDVYHFHV
DWUDSDGDVHQFDQDOHVIOX\HQGRFRQIUHFXHQFLDDIHDGDVSRUODVEDVXUDV
(QODYHUWLHQWHRFFLGHQWDOKDFLDHOVXUODTXHEUDGD'RxD0DUtDEDMDGHODVPRQWDxDVGH
,WDJt\GH6DQ$QWRQLRGH3UDGRWDQJUDQGHFRPRXQUtRULFDHQFRUULHQWHV3RFRDSRFRVH
YDHQVXFLDQGR\DIHDQGRVLELHQSDVDSRUXQFDQDOUHODWLYDPHQWHDPSOLR
1RHVWRWDOPHQWHIDYRUDEOHODVLWXDFLyQGHODVTXHEUDGDVGHOVXURFFLGHQWH/D*XD\DEDOD/D
$OWDYLVWD /D 3LFDFKD /D $QD 'tD] \ OD +XHVR WRGDV FDQDOL]DGDV \ GH DVSHFWR
FRQWDPLQDGR
3RVDGD(QULTXH+$&,$/$5(&83(5$&,Ï1'(/5Ë2</$648(%5$'$6'(0('(//Ë1
3iJ±

156. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3RVDGD(QULTXH+$&,$/$5(&83(5$&,Ï1'(/5Ë2</$648(%5$'$6'(0('(//Ë1
3iJ±


D SHVDU GH TXH DWUDYLHVDQ ]RQDV UHODWLYDPHQWH RUGHQDGDV GHVGH OR XUEDQR \ GH TXH HQ
FHUFDQtDVDVXVQDFLPLHQWRVWRGDYtDVHDSUHFLDQUHODWLYDPHQWHOLEUHV\OLPSLDV$SHVDUGH
TXHHVWiQHQFHUUDGDVHQWUHFDQDOHV LQFOLQDGRVGHFHPHQWRODFLXGDGKDLGRFRQIRUPDQGR
FRUUHGRUHVYHUGHVHQVXVRULOODVDGRUQDGRFRQMDUGLQHV\DEXQGDQWHDUERUL]DFLyQ
(QWRGRHOFHQWURGHODYHUWLHQWHRFFLGHQWDOVHHQFXHQWUDODTXHEUDGD/D,JXDQiFDVLWDQ
LPSRUWDQWH HQ OD KLVWRULD GH OD UHJLyQ FRPR OD 6DQWD (OHQD D OD FXDO VH HQIUHQWD HQ VX
GHVHPERFDGXUDHQHO5tR0HGHOOtQ$IRUWXQDGDPHQWHDSHVDUGHHVWDUPX\FRQWDPLQDGDVXV
FDXFHVKDQVLGRUHODWLYDPHQWHUHVSHWDGRVSRUHOFHPHQWRGHPRGRTXHSXGLHUDFRQYHUWLUVH
FRQSRFRHVIXHU]RHQXQYHUGDGHURFRUUHGRUHFROyJLFR
+DFLDHOQRUWHODVTXHEUDGDV/D4XLQWDQD/D&DQWHUD0LQLWDV/D5RVD\/D0DOSDVRHVWiQ
EDVWDQWHGHWHULRUDGDV \ PHQRVSUHFLDGDV SRU OD SREODFLyQ DXQTXH HVWD ~OWLPD FXHQWD FRQ
SDUTXHVOLQHDOHV\]RQDVYHUGHV<DHQORVOtPLWHVFRQHOPXQLFLSLRGH%HOOR/D0DGHUDVH
UHVLVWHDPRULU
8QREVHUYDGRUDWHQWRVHJXUDPHQWHVLHQWHTXHHVHVSHFLDOODVLWXDFLyQGHHVWHYDOOHULFRFRPR
QLQJ~QRWURHQDUUR\RV\HQTXHEUDGDVTXHHQWLHPSRVDQWLJXRVEXOOtDQFRQSHFHVVDEDOHWDV
FDSLWDQHVTXHIRUPDEDQFKDUFRVTXHDWUDtDQSDVHRVGHROOD\FDQWRV(VKRUDGHFDPELDUGH
GDUGLJQLGDGGHUHFXSHUDUHOHQFDQWRSHUGLGRGHUHQGLUKRPHQDMHDODSHUGLGDEHOOH]DSDUD
TXHYXHOYDFRQQRVRWURV<DVHKDQHPSUHQGLGRORVSULPHURVSDVRV2MDOiTXHHVFULWRVFRPR
HVWHVHDQXQDLQYLWDFLyQTXHVHVLHQWDFRQDJUDGRODPDJLDGHODJXDSRUWRGDVSDUWHV
(OYDOOHGHODVTXHEUDGDV
9DOOHFRPRQLQJ~QRWUR
GHVGHODVQXEHVEDxDGR
FRQODIUHVFXUDGHODUUR\R
TXHHQYHUGHFHORVFROODGRV
9DOOHFRPRQLQJ~QRWUR
GHFDVDVDSUHWXMDGDVDOWLYDV
TXHKDQLQYDGLGRORVDUUR\RV
HQEXVFDGHULTXH]D\GHYLGD
$KRUDKD\PDQFKDV\FLFDWULFHV
HQODVYHUGHVODGHUDVGHOYDOOH
UHJDGDVSRUTXHEUDGDVWULVWHV
<DQRFURDQODVUDQDVQRKD\SHFHV
HQORVFDQDOHVGHEDMRGHODVFDOOHV
6RORVXVQRPEUHVYLYRVSHUPDQHFHQ

157. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3RVDGD(QULTXH+$&,$/$5(&83(5$&,Ï1'(/5Ë2</$648(%5$'$6'(0('(//Ë1
3iJ±


(175((;&(626<'()(&726
/DVTXHEUDGDVGH0HGHOOtQVHKDQFRQYHUWLGRHQRVFLODQWHVLQGLFDGRUHVGHOFOLPD3RUpSRFDV
VHYDQTXHGDQGRVHFDV1RFDHQODVOOXYLDV\VHODVYHFRPRGHOJDGRVKLOLOORVGHDJXDGH
FRORUJULVWULVWH$XPHQWDQORVRORUHVQRDWUDHQODPLUDGD(PSLH]DQODVOOXYLDV\FXDQGRVRQ
DEXQGDQWHVRKD\ERUUDVFDVODVTXHEUDGDVVHFUHFHQ\VHFRQYLHUWHQHQYHORFHVFRUULHQWHV
LPSHWXRVDVGHFRORUPDUUyQFDUJDGDVGHVHGLPHQWRV\GHWRGRVORVPDWHULDOHV\EDVXUDVTXH
VHKDEtDQDFXPXODGRHQVXVRULOODVGXUDQWHORVWLHPSRVVHFRV'DQVXVWR/DJHQWHDJUDGHFH
TXHHVWpQFDQDOL]DGDVHQWUHOR]DVGHFHPHQWRJULVTXHHYLWDQTXHLQXQGHQODVFDOOHV\ODV
YHFLQGDGHV 3HUR DXQ DVt H[LVWHQ ULHVJRV \ FRQ FLHUWD IUHFXHQFLD VH SURGXFHQ GDxRV H
LQXQGDFLRQHV 6H KD SHUGLGR HO HIHFWR UHJXODGRUGH ODV TXHEUDGDV $O GHVSRMDUODV GH VXV
ULEHUDVFXELHUWDVGHYHJHWDFLyQ\DOHQGHUH]DUODV\URGHDUODVGHFHPHQWR\GHYtDVODVDJXDV
OOXYLDVIOX\HQGHLQPHGLDWRKDFLDVXVFDXFHVDUUDVWUDQGRVHGLPHQWRV\UHVLGXRV)OX\HQODV
FRUULHQWHVDDOWDYHORFLGDGLQXQGDQGRDVXYH]DOUtR6HPXHYHQODVTXHEUDGDVHQWUHH[FHVRV
\GHIHFWRV<HVRDIHFWDHODOPDFLXGDGDQDTXHWDPELpQVHDJLWDHQWUHH[FHVRV\GHIHFWRV
1RYDOH ODSHQDFRQWHPSODU ORVDUUR\RVQRKD\ IRUPDGHHVFXFKDUVXV YRFHVFDQWDULQDV
IOX\HQGRHQWUHODVSLHGUDVIRUPDQGRUHPDQVRV\FKDUFRV1RVRQIXHQWHGHPHGLWDFLyQQLGH
FRQYHUVDFLRQHVQLGHHQFDQWDPLHQWR(VWiQDJRELDGDVODVDJXDVSRUODYHORFLGDGGHEHQIOXLU
FRQODXUJHQFLDGHODOtQHDUHFWDFRQODPi[LPDHILFLHQFLD&RPRORVKDELWDQWHVGHODFLXGDG
VHPXHYHQDODXUJHQWHDOWDYHORFLGDGTXHGHMDGHODGRJRFHV\GLVIUXWHV
/$&,8'$''(/26&$1$/(6<'(/2638(17(6
&RQVWUXLGDHQXQHVWUHFKRYDOOH
ODDOWLYDFLXGDGGH0HGHOOtQDxRWUDVDxR
VHH[WLHQGHKDFLDODVYHUGHVPRQWDxDV
SRUFDPLQRVTXHHODJXDKDEtDWUD]DGR
(UDQFDPLQRVRQGXODQWHVWRUWXRVRV
TXHHODJXDIUHVFDVXUFDEDHOHJDQWH
IRUPDQGRUHPDQVRVFD\HQGRHVSXPRVD
WDSL]DGRVSRUURFDV\MDUGLQHVFROJDQWHV
$OWLYDODFLXGDGGLUHFFLRQyHVDVDJXDV
SDUDUREDUHVSDFLRV\HYLWDUVRUSUHVDV
HQWUHOtQHDVUHFWDVVXUJLHURQORVFDQDOHV
\VHKLFLHURQSXHQWHVFDOOHV\FDUUHUDV
1RVRQHYRFDGRUHVFDQDOHVYHQHFLDQRV
ORVGHHVWDFLXGDGULFDHQDJXDVFRUGLOOHUDQDV
VRQJHRPpWULFRVWUD]DGRVHILFLHQWHV\SUHFLVRV
TXHDOHMDQDODJXDGHODJHQWH\GHODVPRQWDxDV

158. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
48(%5$'$/$$<85È(1(19,*$'2±81(-(03/2
(QHVWHDUWtFXORVHWUDWDVRODPHQWHGHODVTXHEUDGDVGHODFLXGDGGH0HGHOOtQ6LQHPEDUJR
YDOH OD SHQDUHIHULUVHD OD FLXGDG GH (QYLJDGR\VX TXHEUDGD LFyQLFD OD $\XUi \ D ORV
FRQWUDVWHVHQWUHHOPDQHMREDVWDQWHGLJQRTXHVHKDGDGRDHVWDTXHEUDGD\ORVPDQHMRVWDQ
GLVWLQWRV TXH VH KDQ GDGR D ODV GHPiV TXHEUDGDV HVHQFLDOHV GH ODV FXDWUR FLXGDGHV PiV
LPSRUWDQWHV GHO 9DOOH GH $EXUUi /D VLJXLHQWH WDEOD FRPSDUDWLYDSHUPLWH FRPSDUDUORV
GLVWLQWRVHQIRTXHVTXHVHKDQGDGRHQODUHJLyQDDOJXQDVTXHEUDGDVKDVWDDKRUD
7DEOD&XDWURFLXGDGHVGHO$EXUUi\HOPDQHMRGHVXVTXHEUDGDVLPSRUWDQWHV
&LXGDG4XHEUDGD
HVHQFLDO
0DQHMR
0HGHOOtQ6DQWD(OHQD 3URWHFFLyQHFROyJLFDFXHQFDVXSHULRU,QYDVLyQSDUFLDOGHO
FDXFH$OJXQRVSDUTXHV&XEULPLHQWRFRQDYHQLGDV
&RQWDPLQDFLyQPHGLD
(QYLJDGR$\XUi 3DUTXHHFROyJLFRH[WHQVR
3URWHFFLyQHFROyJLFDFXHQFDVXSHULRU
&DQDOXUEDQRDPSOLRFRQDYHQLGDVDUERUL]DGDV
/LPSLD
,WDJt'RxD0DUtD3URWHFFLyQHFROyJLFDFXHQFDVXSHULRU
3DUTXHVXUEDQRV
&DQDOXUEDQRDPSOLRSRFRDUERUL]DGR
&RQWDPLQDFLyQPHGLD
%HOOR/D*DUFtD3URWHFFLyQHFROyJLFDFXHQFDVXSHULRU
3DUTXHVXUEDQRV
,QYDVLyQSDUFLDOGHOFDXFH&DQDOXUEDQRLUUHJXODUSRFR
DUERUL]DGR
&RQWDPLQDFLyQPHGLD
(QYLJDGRHVXQDFLXGDGTXHFXLGDVXVWUDGLFLRQHVHQWUHHOODVODVGHODTXHEUDGD$\XUiVREUH
ODFXDOH[LVWHQYDULDVOH\HQGDVFRPRODGHODIHFXQGLGDGTXHJDUDQWL]DDODVPXMHUHVTXHVH
EDxHQHQVXVFRUULHQWHV<DQDGLHVHEDxDHQODTXHEUDGD DODWUDYHVDUOD]RQDXUEDQDGDGR
TXHDXQTXHVHODDSUHFLDOLPSLDIOX\HHQWUHXQRVPXURVUHODWLYDPHQWHSURIXQGRVVLQQLQJXQD
IDFLOLGDG GHDFFHVRSDUDODVSHUVRQDV3HURVHWUDWDGHXQFDQDODPSOLRTXHSHUPLWHFLHUWD
OLEHUWDGDVXIOXMRGHPDQHUDTXHHOFDXFHPDQWLHQHFRPRHVORQRUPDOHQODVTXHEUDGDVGH
PRQWDxDDEXQGDQWHSUHVHQFLDGHSLHGUDVFDVFDMR\DUHQDV\PDWRUUDOHV
6HSXHGHSURSRQHUTXHVHHVWDEOH]FDQVHQGHURVSHDWRQDOHVHQVXVRULOODVSDUDTXHORV
FDPLQDQWHVSXHGDQDSUHFLDUVXVFRUULHQWHV\VHQWLUORVVRQLGRVGHODJXDHQVXIOXMRLPSHWXRVR
HOHPHQWRVPX\HQULTXHFHGRUHVTXHHVWDUtDQDODOFDQFHGHWRGRVFRQLQYHUVLRQHVUHODWLYDPHQWH
PRGHVWDV6HSXHGHFRPSOHWDUWRGRHVWRFRQODVLHPEUDGHSHFHVHQODTXHEUDGD\
HYHQWXDOPHQWHFRQSRVLELOLGDGGHODSUiFWLFDGHODSHVFD
3RVDGD(QULTXH+$&,$/$5(&83(5$&,Ï1'(/5Ë2</$648(%5$'$6'(0('(//Ë1
3iJ±

159. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
$OWHUPLQDUODVFDPLQDWDVSRUHVWRVSURSXHVWRVVHQGHURVHFROyJLFRVULEHUHxRVORVFDPLQDQWHV
SXHGHQGDUVHXQDSDVDGDSRUGRVVLWLRVHVSHFWDFXODUHVGHODFLXGDG/DFDVD0XVHR2WUD3DUWH
GHGLFDGDDODPHPRULDGH)HUQDQGR*RQ]iOHVHOILOyVRIRGHORVFDPLQDQWHVHOGHO9LDMHD
3LH/XHJRSXHGHQYLVLWDU/D%LEOLRWHFD3~EOLFD\3DUTXH&XOWXUDO'pERUD$UDQJR
6LELHQODTXHEUDGDQRHVDFFHVLEOHHQVXSDVRSRUOD]RQDXUEDQDODFLXGDGGH(QYLJDGRKD
WHQLGRODVDELGXUtDGHHVWDEOHFHUXQKHUPRVRSDUTXHQDWXUDOHQOD]RQDGHO6DODGRXQSDUGH
NLOyPHWURVDJXDVDUULEDGHOOtPLWHXUEDQRIUHFXHQWHPHQWHYLVLWDGRSRUSHUVRQDVGHODFLXGDG
\GHO9DOOHGH$EXUUi
)LJXUD(OSDUTXHOLQHDO(O6DODGRHQODTXHEUDGD$\XUiHQ(QYLJDGR
0RMiQGRVHODVSLHUQDV
+D\TXHGHMDUTXHHODJXDURFH
FRQWHUQXUDFRQDPRUPDWHUQDO
ODVSLHUQDVTXHWUDEDMDQVLQFHVDU
SDUDUHFXSHUDUODHQHUJtD\HOJRFH
/DFLXGDGVHPHUHFHHVWRVUHJDORV
SDUDTXHVXVKDELWDQWHVVHDQJHQWHHVSHFLDO
GHLGHDVIUHVFDVFRPRODVDJXDVPRQWDxHUDV
SDUDTXHHOGLVIUXWHVHDFRPSDxtDDPDEOH
3RVDGD(QULTXH+$&,$/$5(&83(5$&,Ï1'(/5Ë2</$648(%5$'$6'(0('(//Ë1
3iJ±

160. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3RVDGD(QULTXH+$&,$/$5(&83(5$&,Ï1'(/5Ë2</$648(%5$'$6'(0('(//Ë1
3iJ±


352<(&72'(5(&83(5$&,Ï1'(48(%5$'$6(1(/9$//('(
$%855È
1R KDQ IDOWDGR ORV SUR\HFWRV SDUD UHFXSHUDU ODV TXHEUDGDV +D\ TXH GDU FRQWLQXLGDG \
IRUWDOHFHUFRQUHFXUVRVHFRQyPLFRVKXPDQRV\FRQOLGHUD]JR3RUHMHPSORVHKDHVWDEOHFLGR
HO FRQYHQLR ³1XHVWUR 5tR´ FRQIRUPDGR HQWUH RWUDV HQWLGDGHV SRU OD*REHUQDFLyQ GH
$QWLRTXLD &RUDQWLRTXLD &RUQDUH (30(PSUHVDV 3~EOLFDV GH 0HGHOOtQ0HWURGH
0HGHOOtQHO$09$ÈUHD0HWURSROLWDQDGHO9DOOHGH$EXUUi\ODVGLH]DGPLQLVWUDFLRQHV
GHORVPXQLFLSLRVTXHORFRQIRUPDQ6HWUDWDGHXQHMHUFLFLRGHVLQHUJLDVSDUDPHMRUDUODV
FRQGLFLRQHVGHOUHFXUVRKtGULFRHQODUHJLyQPHWURSROLWDQD
(O3ODQ4XHEUDGDV >@HVHQWRQFHVXQDHVWUDWHJLDDPELHQWDOTXHEXVFDODLQWHUYHQFLyQLQWHJUDO
GHDIOXHQWHVGHO9DOOHGH$EXUUiGHHOORVHQ0HGHOOtQIXHSUHVHQWDGRHOGHPD\R
GHDQWHORVGLVWLQWRVDFWRUHVLQWHUHVDGRVHQODFDOLGDGDPELHQWDOGHODVPLFURFXHQFDV\
OD SURWHFFLyQ GH VXV UHFXUVRV QDWXUDOHV/DWDEOD VLJXLHQWH PXHVWUDQ ODVTXHEUDGDV TXH
FRPSRQHQHO3ODQ4XHEUDGDV\VXVDWULEXWRVGHIOXMR\FXHQFD
7DEOD4XHEUDGDVGHO3ODQ4XHEUDGDVHQHO9DOOHGH$EXUUi
4XHEUDGD /RQJLWXGNPÈUHDFXHQFDNP
4XHEUDGD/D/ySH]%DUERVD
4XHEUDGD(O6DODGR*LUDUGRWD
4XHEUDGD3LHGUDV%ODQFDV&RSDFDEDQD
4XHEUDGD(O+DWR%HOOR
4XHEUDGD/D*DUFtD%HOOR
4XHEUDGD/D0DGHUD%HOOR
4XHEUDGD/D+RQGD0HGHOOtQ
4XHEUDGD/D,JXDQi0HGHOOtQ
4XHEUDGD/D3LFDFKD0HGHOOtQ
4XHEUDGD/D0DOSDVR0HGHOOtQ
4XHEUDGD6DQWD(OHQD0HGHOOtQ
4XHEUDGD$OWDYLVWD0HGHOOtQ
4XHEUDGD'RxD0DUtD,WDJt
4XHEUDGD/D'RFWRUD6DEDQHWD
4XHEUDGD/D*UDQGH/D(VWUHOOD
4XHEUDGD/D%HUPHMDOD/D(VWUHOOD
4XHEUDGD/D9DOHULD&DOGDV
4XHEUDGD/D0LHO&DOGDV
4XHEUDGD/D$\XUi(QYLJDGR

161. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3RVDGD(QULTXH+$&,$/$5(&83(5$&,Ï1'(/5Ë2</$648(%5$'$6'(0('(//Ë1
3iJ±


)LJXUD(VTXHPDGHORFDOL]DFLyQGHODVTXHEUDGDVDVHUDWHQGLGDVSRUHO3ODQ
4XHEUDGDV\ORVPXQLFLSLRVHQORVFXDOHVHVWiQODVFXHQFDV\OtQHDGHDFFLyQGHOSODQ
)XHQWH$09$

162. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
$PRGRGHHMHPSORGHODIRUPDHQTXHODFLXGDGFRQFLEHHVWHWLSRGHSURJUDPDVVHSUHVHQWD
HO352*5$0$3$5$(/0(-25$0,(172,17(*5$/'(/$0,&52&8(1&$/$
+21'$081,&,3,2'(0('(//Ë1>@
'HVFULSFLyQGHOHVWDGRGHODFXHQFD
/D PLFURFXHQFD SUHVHQWD SUREOHPiWLFDV GH VDQHDPLHQWR SRU ORV YHUWLPLHQWRV GH DJXDV
UHVLGXDOHVQRWUDWDGDV\SRUODLQWHUUXSFLyQGHOVLVWHPDGHDOFDQWDULOODGRHQORVEDUULRVGHOD
]RQDXUEDQD+D\IRFRVLPSRUWDQWHVGHUHVLGXRVVyOLGRV(VIUHFXHQWHTXHKD\DiUHDVGHUHWLUR
D OD TXHEUDGD VLQ YHJHWDFLyQ GH SURWHFFLyQ /RV YHUWLPLHQWRV VRQ JHQHUDGRV HQ VX JUDQ
PD\RUtDSRUODIDOWDGHFREHUWXUDGHODOFDQWDULOODGRFRQYHQFLRQDO\QRFRQYHQFLRQDOODIDOWD
GHFRQH[LyQDORVVLVWHPDVFROHFWRUHVH[LVWHQWHVODVGHVFDUJDVGHODOFDQWDULOODGRGH(30HQ
ORVWUDPRVPHGLR\EDMRGHODFXHQFD\WDPELpQSRUORVDIOXHQWHVTXHFRQWDPLQDQFRQVXV
DJXDVUHVLGXDOHVHOFDXFHGHODTXHEUDGD/D+RQGD/DSUHVHQFLDGHORVUHVLGXRVVyOLGRVVH
GHEHDODSRFDFXOWXUDDPELHQWDO\GHGLVSRVLFLyQGHODVSHUVRQDV\DODIDOWDGHFREHUWXUD
VXILFLHQWHGHOVHUYLFLRGHUHFROHFFLyQGH(PSUHVDV9DULDVGH0HGHOOtQ/DFXHQFDDOWDHVWi
HQ 6DQWD (OHQD \ QR PXHVWUD RFXSDFLyQ GH ODV ]RQDV GH UHWLUR /DV FRQFHQWUDFLRQHV GH
YLYLHQGDVTXHLQYDGHQODV]RQDVGHUHWLURVHHQFXHQWUDQHQODVSDUWHVPHGLDV\DOWDVGHOD
ODGHUD(QHOWUDPRPHGLRFRQHOFUHFLPLHQWRGHORVEDUULRV/D+RQGD/D+RQGLWD9HUVDOOHV
\(O5DL]DOVHQRWDXQDDOWDRFXSDFLyQGHOD]RQDGHUHWLURWDQWRHQVHFWRUHVGRQGHODTXHEUDGD
QRVHHQFXHQWUDFDQDOL]DGDFRPRHQORVTXHVtHQHVWRV~OWLPRVVHFWRUHVODVYLYLHQGDVVH
HQFXHQWUDQFRQVWUXLGDVVREUHHOPLVPRERUGHGHODFDQDOL]DFLyQRDPHQRVGHPGHHVWD(Q
HOWUDPREDMRGHODFXHQFDRFXUUHXQDVLWXDFLyQVLPLODUDODGHOWUDPRPHGLRHQHVWHVHFWRU
VHVLJXHQHQFRQWUDQGRYLYLHQGDVXELFDGDVHQHOERUGHGHODFDQDOL]DFLyQ\RWUDVTXHIXQFLRQDQ
FRPRPXURVGHSURWHFFLyQGHQWURGHOPLVPRFDXFH
(QHOWUDPRPHGLRVHSUHVHQWDODPD\RUDIHFWDFLyQHQFXDQWRDFREHUWXUDVYHJHWDOHV(QOD
]RQDEDMDODVLWXDFLyQHVVLPLODU\DTXHODTXHEUDGDDWUDYLHVDVXHORXUEDQRGRQGHDEXQGDQ
ORVFRUUHGRUHVYLDOHV\ODVFRQVWUXFFLRQHVVLQHPEDUJRVHDSUHFLDXQFRUUHGRUELROyJLFRHQ
HOEDUULR6DQ3HGURDVRFLDGRDORVSUHGLRVGHO-DUGtQ%RWiQLFR
3URJUDPDGHUHFXSHUDFLyQ
,PSOHPHQWDUXQSURJUDPDGHVDQHDPLHQWRHQ]RQDVUXUDOHV\XUEDQDVSDUDHOPDQHMR\
WUDWDPLHQWRGHYHUWLPLHQWRVGHDJXDVUHVLGXDOHVGRPpVWLFDV
)RUWDOHFHUODSURWHFFLyQ\UHIRUHVWDFLyQGHiUHDVGHFRQVHUYDFLyQGHQDFLPLHQWRV\UHWLURV
DODTXHEUDGDDWUDYpVGHXQSURJUDPDGHIRUWDOHFLPLHQWRGHJXDUGDERVTXHVVLHPEUD\
SDJRVSRUVHUYLFLRVDPELHQWDOHV
'HVDUUROODUXQSURFHVRHGXFDWLYRSDUDSURPRYHUXQDFXOWXUDGHFXLGDGRGHODJXDHQOD
SREODFLyQPHGLDQWHSURFHVRVFRQODVFRPXQLGDGHVORVPXQLFLSLRV\WRGRVORVDFWRUHV
(VWHSURJUDPDVHGHELyGHVDUUROODUHQWUH\FRQXQDLQYHUVLyQHVWLPDGDGH
PLOORQHVGHSHVRVGHORUGHQGHXQPLOOyQGHGyODUHVODPD\RUSDUWHGHHOORVDVLJQDGRVD
VLVWHPDVGHDOFDQWDULOODGRGHFRQH[LRQHVGHXVXDULRV\GHOLPSLH]D\PDQWHQLPLHQWRGHO
FDXFH
3RVDGD(QULTXH+$&,$/$5(&83(5$&,Ï1'(/5Ë2</$648(%5$'$6'(0('(//Ë1
3iJ±

163. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
(OHPHQWRVTXHVHSODQWHDQSDUDODUHFXSHUDFLyQGHODVFXHQFDV>@
(QHOGRFXPHQWRGH3DUTXHV/LQHDOHV4XHEUDGDV*LUDOGRVHSODQWHDQGLYHUVRVHOHPHQWRV
UHODFLRQDGRVFRQODUHFXSHUDFLyQGHFXHQFDVGHTXHEUDGDVHQ]RQDVXUEDQDVDSDUWLUGHOFRQFHSWR
GHORV3DUTXHV/LQHDOHVHVSHFLDOPHQWHORVVLJXLHQWHV
)LJXUD&RUUHGRUHVYHUGHV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
(ODJXDFRPRHOHPHQWRSDLVDMtVWLFR
$OVHUHODJXDHOHOHPHQWRSULQFLSDO\SRUHOTXHHPSH]yODJHVWLyQGHORVSDUTXHVOLQHDOHVVREUH
ERUGHVGHTXHEUDGDVHFRQVLGHUDLPSRUWDQWHTXHHVWHHOHPHQWRIRUPHSDUWHGHOGLVHxRSDLVDMtVWLFR
TXHQRVRORVHDXQHOHPHQWRTXHGpGLUHFFLyQVLQRTXHVLUYDSDUDHPEHOOHFHUORVGLIHUHQWHVHVSDFLRV
TXHWHQJDQ ORVSDUTXHVOLQHDOHV\DVtHOWUDQVH~QWHWHQJDXQFRQWDFWR GLUHFWRFRQHOFRPSRQHQWH
SDUDORJUDUXQDPD\RUFRQFLHQWL]DFLyQ\SRUHQGHEXHQXVRGHHVWHHOHPHQWRWDQLPSRUWDQWH
3RVDGD(QULTXH+$&,$/$5(&83(5$&,Ï1'(/5Ë2</$648(%5$'$6'(0('(//Ë1
3iJ±

164. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
9DULHGDGGHHVSHFLHVDUEyUHDV
/DYDULHGDGGHiUEROHVHVLPSRUWDQWHSRUTXHJHQHUDVHQVDFLRQHVDOPRPHQWRGHFDPLQDUFHUFDGH
HOORVDGHPiVWUDHQFRQVLJRGLIHUHQWHVHVSHFLHVGHIDXQDJHQHUDQGRXQDPELHQWHFiOLGRORJUDQGR
DVtXQR PiVGH ORVREMHWLYRVSURSXHVWRVTXHHOSHDWyQVHVLHQWDWUDQVSRUWDGRQXHYDPHQWHDXQ
DPELHQWHQDWXUDOD\XGDQGRDWHQHUXQDPHMRUFDOLGDGGHYLGD
&DPELRGHPDWHULDOHVHQVHQGHURV\HVSDFLRVGHSHUPDQHQFLD
/RV VHQGHURV TXH VH SURSRQHQ VRQGH JUDQ LPSRUWDQFLD \ SRU HQGH FRQ ORV PDWHULDOHV TXH VH
UHDOLFHQGHEHQVHUDFRUGHVFRQORQDWXUDOSRUHVRHVFRQYHQLHQWHXVDUPDWHULDOHVSpWUHRVSDUDDVt
ORJUDUTXHHOSDLVDMHVHYHDDUPRQLRVR
(OHPHQWRVTXHLQFHQWLYHQHOHMHUFLFLRGLDULR
,QFHQWLYDUODSHUPDQHQFLDHQORVSDUTXHVOLQHDOHVSRUPHGLRGHHOHPHQWRVFRPRJLPQDVLRVDODLUH
OLEUHiUHDVSDUDFDPLQDU\WURWDUTXHVLUYDQFRPRFRPSOHPHQWR\D\XGHQDODVDOXGGHORVXVXDULRV
&RQHFWLYLGDGSDUDDSURSLDUVHGHOHQWRUQR
*HQHUDQGRGLIHUHQWHVPHFDQLVPRVSDUDDWUDYHVDUODTXHEUDGDHQWUHERUGHVRSXHVWRVFRPRSXHQWHV
SUHIHULEOHPHQWHKHFKRVHQ PDGHUDRHOHPHQWRVOLYLDQRVSDUDTXHKD\DDUPRQtD \XQLGDGHQHO
HVSDFLRDLQWHUYHQLU
,'($63$5$3/$1($5/$5(&83(5$&,Ï1
/DLGHDIXQGDPHQWDOHVWRPDUODGHFLVLyQGHFRQYHUWLUXQDDXQDWRGDVODVTXHEUDGDVGHOH
FLXGDGHQFRUUHGRUHVHFROyJLFRV3DUDHOORVHSURSRQHFDGDDxRWUDEDMDUDOPHQRVFLQFR
TXHEUDGDV/LPSLH]D]RQDVYHUGHV\GHSDVHRDVXDOUHGHGRUFRPLWpVFtYLFRVFRPSUDGH
WHUUHQRVYHFLQRVHOLPLQDFLyQGHFDQDOL]DFLRQHV\UHHPSOD]RSRUGLTXHVGHGHIHQVDVLHPEUD
GHSHFHV\GHHVSHFLHV
8QSODQSRpWLFRSDUDKDFHUTXHODVTXHEUDGDVGH0HGHOOtQUHFXSHUHQVXEHOOH]D\VX
HVSOHQGRUFRQYLUWLpQGRVHHQWHVRURVHFROyJLFRV
7UHLQWDTXHEUDGDV
WUHVGHFHQDVGHLOXVLRQHV
FLHQWRFLQFXHQWDNLOyPHWURVGHYLGD
FLHQWRFLQFXHQWDKHFWiUHDVGH]RQDVGHUHVHUYD
4XLQFHDxRVGHWUDEDMR
FLHQWRRFKHQWDPHVHVGHFRPSURPLVR
WUHLQWD]RQDVDUUHEDWDGDVDOFHPHQWR\GHYXHOWDV
PLOHVGHiUEROHVPLOHVGHSiMDURVLQFRQWDEOHVSHFHV\EDWUDFLRV
3RVDGD(QULTXH+$&,$/$5(&83(5$&,Ï1'(/5Ë2</$648(%5$'$6'(0('(//Ë1
3iJ±

165. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
&DGDDxRGRVTXHEUDGDV
VLQDJXDVVXFLDVGHDOFDQWDULOOD
VLQUtJLGDVOR]DVGHFHPHQWRHQVXVRULOODV
GHQXHYRHQHOODVUHPDQVRVGHQXHYRYLGDGHQXHYRSHFHV
&DGDDxRGRVSDUTXHV
SDUDSDVHDUSDUDVHQWDUVH
SDUDFRQWHPSODU\HVFXFKDU\VHQWLU
SDUDTXHIOX\DQIUHVFDVODDPLVWDG\ODVDJXDV
7UHLQWD]RQDVSDUDHOHPSOHR
%LyORJRVDUWLVWDVGLVHxDGRUHVWUDEDMDQGR
VHPEUDGRUHVGHSHFHVMDUGLQHURVYLJLODQWHVDPELHQWDOHV
3DUDTXHKD\DYLVLWDQWHVQLxRVDQFLDQRVPXMHUHV\KRPEUHVHQFDQWDGRV
0HGHOOtQFLXGDGGHTXHEUDGDV
QLFKRGHODQDWXUDOH]DFHQWURGHOUHVSHWR
GRQGHODVPRQWDxDVIOX\HQDFXiWLFDV\QXWULFLDV
SDUDTXHHOSDGUHUtRUHFLEDVXVKLMDVODVTXHEUDGDVDQFHVWUDOHV
7UHLQWDHVFHQDULRV
SDUDTXHUHLQHQHODUWH\HOSRHPD
SDUDTXHHODUWLVWDGLEXMHHOP~VLFRVHLQVSLUH
SDUDTXHODFRQWHPSODFLyQ\HOHVStULWXHOHYHQDODVJHQWHV
0HGHOOtQFLXGDGGHVHQGHURV
GHYHUGHVFDPLQRVTXHVHWUDQVLWDQFRQDPRU
SDUDTXHKD\DHTXLOLEULR\GHVFDQVRHQPHGLRGHOWUDEDMR
SDUDTXHHOFOLPDVHDEHQpYRORSDUDTXHHOVRO\ODOXQDVHDQDPDQWHV
352<(&723$548(6'(/5Ë2
+D\TXHGHVWDFDUTXHODFLXGDGKDKHFKRLPSRUWDQWHVHVIXHU]RVSDUDUHFXSHUDUHO5tR
0HGHOOtQ(VDVtFRPRVHDSUREyHQSULQFLSLRODUHDOL]DFLyQGHXQDPELFLRVRSUR\HFWR
GHQRPLQDGR³3DUTXH%RWiQLFR5tR0HGHOOtQ´SUHVHQWDGRSRU/DWLWXG7DOOHUGH$UTXLWHFWXUD
\&LXGDG>@TXHIXHHOJDQDGRUGHOFRQFXUVRS~EOLFRLQWHUQDFLRQDOGHDQWHSUR\HFWR
XUEDQtVWLFRSDLVDMtVWLFRDUTXLWHFWyQLFRSDUDORVGLVHxRVGHO3DUTXHGHO5tR0HGHOOtQ(QOD
FRQYRFDWRULDSDUWLFLSDURQHTXLSRVGHDUTXLWHFWRVGHHOORVLQWHUQDFLRQDOHV GH
0HGHOOtQ\GHOUHVWRGH&RORPELDFRQODILQDOLGDGGHFRQVWUXLUXQSDUTXHOLQHDOHQVXSDVR
SRU0HGHOOtQ\RWURVPXQLFLSLRVYHFLQRV
(OSUR\HFWRFRQWHPSODXQDVHULHGHVLVWHPDVVRWHUUDGRVSDUTXHVDQLYHOHQHOSUR\HFWRGH
3DUTXHVGHO5tRGHPDQHUDTXHODVYtDVH[LVWHQWHVTXHGDUDQVLWXDGDVHQGLFKRVW~QHOHVR
VRWHUUDGRV,JXDOPHQWHXQDVHULHGHVLVWHPDVGHW~QHOHVIDOVRVFRQSDUTXHVHOHYDGRV(Q
3RVDGD(QULTXH+$&,$/$5(&83(5$&,Ï1'(/5Ë2</$648(%5$'$6'(0('(//Ë1
3iJ±

166. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
WRWDOVHWHQGUtDQFRPELQDFLRQHVGHFRPELQDFLyQGHVRWHUUDGRVW~QHOHVIDOVRV\YtDVDQLYHO
GHWDOPDQHUDTXHKXELHUDXQDDPSOLDH[WHQVLyQ GHFRQH[LRQHVDPELHQWDOHVYHUGHV HQHO
SUR\HFWR
6HDGYLHUWHHQHOSUR\HFWRTXHKD\XQDFRPELQDFLyQGHSRVLELOLGDGHVGHVROXFLyQGHODVYtDV
TXHERUGHDQDOUtRPHGLDQWHVRWHUUDGRVW~QHOHVIDOVRV\YtDVDQLYHO6HLQFOX\HQ VLVWHPDV
DGLFLRQDOHVGHWUDQVSRUWHVRVWHQLEOHFRPRHVHOFDVRGHXQPHWURFDEOH0XFKRVHKDKDEODGR
GHOSUR\HFWRGHKDFHUSDUTXHVDOUHGHGRUGHWRGDODH[WHQVLyQGHOUtR0HGHOOtQHQVXSDVRSRU
HO9DOOHGH$EXUUi\VHKDPHQFLRQDGRLQFOXVLYHGHODSRVLELOLGDGGHGHSULPLUODWRWDOLGDGGH
ODVYtDVSDUDOHODVDOUtR\FXEULUODVFRQXQH[WHQVRSDUTXHOLQHDODXQTXHHOSUR\HFWR
VHOHFFLRQDGRHQHOFRQFXUVRWDOFRPRVHKDVHxDODGRQRFRQWHPSOHUHDOPHQWHHVWDDOWHUQDWLYD
/DUHDOLGDGGHODLQJHQLHUtDPXHVWUDTXHHVGHPDVLDGRGHVDILDQWHKDFHUORVLHQGRDOWDOD
SHUWXUEDFLyQ GHODFLXGDGDOFRQVWUXLUWDPDxRVXHxR1RKDEUtDGLQHURSDUDHOOR/D
H[SHULHQFLDHVWiPRVWUDQGR\DTXHFDGDNLOyPHWURGHSDUTXHHQODVGRVRULOODVFXHVWDGHO
RUGHQGHGRVPLOORQHVGHPLOORQHVSHVRV\WRPDDOPHQRVPHVHVGHHMHFXFLyQ(VWRVLQ
WHQHUHQFXHQWDTXHHQODVRULOODVGHOUtRSRUGRQGHSDVDHO0HWURTXHVRQH[WHQVDVQRVH
SXHGHUDFLRQDOPHQWHVRWHUUDU HO0HWURFRQORFXDOVHSLHUGHJUDQSDUWHGHOFRQFHSWRGH
H[WHQVRSDUTXHFRQWLQXRTXHDFHUTXHODFLXGDG\VXVKDELWDQWHVDOUtR+D\TXHFRQVLGHUDU
WDPELpQHOSDVRGHO)HUURFDUULOGH$QWLRTXLDFRQFHELGRFRPRWUHQGHFHUFDQtDVSDUDOHORDO
UtR
3RUHOORHVLPSRUWDQWHH[DPLQDUHQGHWDOOHHOSUR\HFWRVHOHFFLRQDGRH[SOLFDUOR\GHVFULELUOR
GHPDQHUDGHWDOODGDDODSREODFLyQ$IRUWXQDGDPHQWHFRQVLGHUDQGRORVDOWRVFRVWRV\
ODV
FRPSOHMLGDGHVVHWRPyODGHFLVLyQGHDGHODQWDULQLFLDOPHQWHSUR\HFWRVSLORWRILJXUD\
/DFLXGDGFXHQWDHQWRQFHVFRQGRVVHFFLRQHV\DFRQVWUXLGDV\IXQFLRQDOHVGHSDUTXHVGHOUtR
HQXQVHFWRUPX\DGHFXDGRSDUDHOORTXHFRQHFWDWRGRHOGLVWULWRS~EOLFRUHFUHDWLYR\FXOWXUDO
GH(30HO7HDWUR0HWURSROLWDQR\3OD]D0D\RUFRQOD]RQDGH&RQTXLVWDGRUHV6HKL]RFRQ
EDVHHQHOFRQFHSWRGHVRWHUUDUODVYtDVSDUDOHODVDOUtRDSURYHFKDQGRODVFXELHUWDVGHORV
W~QHOHVFRPR]RQDVGHSDUTXHV6HKDFUHDGR HQHVWDIRUPDXQDPSOLRHVSDFLRS~EOLFR
DPELHQWDOFXOWXUDU\UHFUHDWLYR\VHKDDFHUFDGRHOUtRDODFRPXQLGDG'XUDQWHODSDVDGD
DGPLQLVWUDFLyQDVHFRQVLGHUyDGHODQWDUXQWUDPRHQHOQRUWHSHURQDGDUHVXOWy
GHHOOR3DUHFHEDVWDQWHGLItFLOFRQWLQXDUFRQHVWHSUR\HFWRFRQEDVHHQVRWHUUDGRV
3RVDGD(QULTXH+$&,$/$5(&83(5$&,Ï1'(/5Ë2</$648(%5$'$6'(0('(//Ë1
3iJ±

167. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3RVDGD(QULTXH+$&,$/$5(&83(5$&,Ï1'(/5Ë2</$648(%5$'$6'(0('(//Ë1
3iJ±


)LJXUD(VTXHPDGHORVSUR\HFWRVSLORWRHQFHUFDQtDVGHO(GLILFLR,QWHOLJHQWHGH(30
/DHWDSDGHODxRDFDEDGHWHUPLQDUVHHQVLELHQQRFRPSUHQGHODWRWDOLGDGGH
ORVHOHPHQWRVHVTXHPDWL]DGRV
)XHQWH>@

168. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3RVDGD(QULTXH+$&,$/$5(&83(5$&,Ï1'(/5Ë2</$648(%5$'$6'(0('(//Ë1
3iJ±


)LJXUD(VTXHPDGHODSURSXHVWDSDUDOD]RQDFHUFDQDDODQWLJXRSXHQWH*XD\DTXLOQR
VHKDHMHFXWDGR>@
)LJXUD'HWDOOHVGH3DUTXHVGHO5tR(WDSD
)RWRVGHODXWRU

169. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3RVDGD(QULTXH+$&,$/$5(&83(5$&,Ï1'(/5Ë2</$648(%5$'$6'(0('(//Ë1
3iJ±


35238(67$3$5$3$548(6'(/5Ë2$/$/&$1&('(/$6
326,%,/,'$'(6'(/$&,8'$'
6HSURSRQHDFiDEDQGRQDUHOFRQFHSWRGHVRWHUUDUODVYtDVFDPELiQGRORSRUHOGHFXEULUODV
FRQXQDVFXELHUWDVVREUHODVFXDOHVVHGHVDUUROODHQIRUPDFRQWLQXDHOFRQFHSWRGHSDUTXH
LQFOX\HQGRODVRULOODVSRUODVFXDOHVSDVDHOPHWUR\ODV]RQDVGHSDVRGHOIHUURFDUULO(QHVWD
IRUPDQRKD\QHFHVLGDGGHFRVWRVDVSHUIRUDFLRQHVQLGHFRPSOHMDVVLWXDFLRQHVFRQHOWUiILFR
DXWRPRWRU/DREUDVHSXHGHKDFHUHQVXWRWDOLGDGFRQILUPDVGHLQJHQLHUtD\GHFRQVWUXFFLyQ
ORFDOFRQ ORFXDO VHJHQHUDSURVSHULGDGSDUD ODFLXGDGDOHMHFXWDUHOSUR\HFWR%DMRHVWH
FRQFHSWRQRVHUHTXLHUHQVRILVWLFDGDVHVWDFLRQHVGHERPEHRSDUDHOPDQHMRGHDJXDVOOXYLDV
HLQXQGDFLRQHVVLVWHPDVGHERPEHRVXMHWRVDIDOODV\DOWDPHQWHFRQVXPLGRUHVGHHQHUJtD6H
UHVXHOYHQVDWLVIDFWRULDPHQWHORVSDVRVGHODVTXHEUDGDV\GHORVSXHQWHVVREUHHOUtRORFXDO
QR HV SRVLEOH FRQ ORV VRWHUUDGRV FRQWLQXRV (VWHHVTXHPDVHGHVFULEH FRQFHSWXDO \
JUiILFDPHQWHHQODILJXUD\FRPSUHQGHORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
'RVFRUUHGRUHVYHUGHVDDPERVODGRVGHOUtRHQVXH[WHQVLyQGHVGH%HOORKDVWD6DEDQHWDFRQ
XQDQFKRHVWLPDGRGHPHWURVDFDGDODGR'HHVWHDQFKRPHWURVFRUUHVSRQGHQDODV
]RQDV LQFOLQDGDV FRQ LQFOLQDFLyQ GH JUDGRV KDFLD HO UtR \ KDFLD ODV ]RQDV SREODGDV
DG\DFHQWHV\PHWURVD]RQDVSODQDVGHSDUTXH6HSODQWHDTXHFDGDFRUUHGRUTXHGDUiDXQD
DOWXUDGHPHWURVFRQUHVSHFWRDOQLYHOGHODVYtDVDG\DFHQWHVDOUtRPHWURVGHDOWXUDGH
ODVYtDVGHFLUFXODFLyQ
)LJXUD(VTXHPDFRQFHSWXDOGHVLVWHPDSURSXHVWRGHFRUUHGRUHVYHUGHVODWHUDOHVDO5tR
0HGHOOtQ
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD

170. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
'HEDMRGHORVGRVFRUUHGRUHVYHUGHVVHSODQWHDFRQWDURFKRFDQDOHVGHFLUFXODFLyQYHKLFXODU
\GHWUHQHVFRQXQDQFKRWRWDOGHPHWURV6HLQFOX\HQGRVHVSDFLRVDGLFLRQDOHVODWHUDOHV
GHFXDWURPHWURVFDGDXQRSDUDPXURV]RQDVGHVHUYLFLR\GHHYDFXDFLyQ3DUDORVFDQDOHV
GH FLUFXODFLyQ VH SODQWHD XWLOL]DU ORV H[LVWHQWHV GH PDQHUD TXH QR KD\D QHFHVLGDG GH
VRWHUUDPLHQWRV 6ROR VH SODQWHD VRWHUUDU ODV FRQGXFFLRQHV GH DJXDV \ ORV FDEOHV GH
HOHFWULFLGDG\DVHDPDQWHQLHQGRORVVLVWHPDVH[LVWHQWHVRFRPSOHWiQGRORV
6HSURSRQHFRQWDUFRQXQVLVWHPDGHSXHQWHVSHDWRQDOHVTXHXQDQORVGRVFRUUHGRUHVYHUGHV
ODWHUDOHV FDGD PHWURV 6H WUDWDUtD GH SXHQWHV GH H[FHOHQWH GLVHxR DUTXLWHFWyQLFR \
DUWtVWLFRTXHODFRQILHUDQGHVWDFDGDLGHQWLGDGDOUtR\SHUPLWDQFRQHFWDUIiFLOPHQWHODVGRV
]RQDVRULHQWDO\RFFLGHQWDOGHODFLXGDG
&RQWDUtDHOVLVWHPDFRQXQPHWURFDEOHWXUtVWLFR\XUEDQRHQXQRGHORVGRVFRVWDGRVRHQ
DPERVTXHVHFRQYLHUWDHQXQDWUDFWLYRSDUDORVYLVLWDQWHV\XQPHGLRGHGHVSOD]DPLHQWR
SDUD UHFRUUHU WRGD OD H[WHQVLyQ GH ORV FRUUHGRUHV ,JXDOPHQWH FRQ FLFOR YtDV \ VHQGHURV
SHDWRQDOHV
&DGDNLOyPHWURGHSDUTXHFRQWDUtDFRQXQD]RQDWHPiWLFDTXHIDFLOLWHHOJR]RFXOWXUDO \
DUWtVWLFR\FRQSOD]DVGHFRPLGD\GHVHUYLFLRVS~EOLFRV6HFRQWDUtDFRQVLWLRVGHSDUTXHR
\DVHDHQODVFHUFDQtDVGHORVSXHQWHVYHKLFXODUHVRHQODV]RQDVDG\DFHQWHVGHODFLXGDG3DUD
IDFLOLWDUHODFFHVRS~EOLFRDORVFRUUHGRUHVHOHYDGRVVHFRQWDUtDFRQHVFDOHUDVWDQWRHOpFWULFDV
FRPRQRUPDOHV\FRQDVFHQVRUHV
$SURYHFKDQGR TXH HO UtR HVWi EDVWDQWH SXULILFDGR \ FDQDOL]DGR HQ FDVL WRGD OD H[WHQVLyQ
FRQVLGHUDGDVHSURSRQHFRQWDUFRQXQVLVWHPDGHQDYHJDFLyQFRQEDUFD]DVWXUtVWLFDV\GH
SDVDMHURVVLPLODUDOH[LVWHQWHHQODFLXGDGGH6DQ$QWRQLR±7H[DV86$SRVLELOLWDGRSRU
XQDVHULHGHGLTXHVFRQHVFOXVDVSDUD IDFLOLWDU ODQDYHJDFLyQHQWRGDODH[WHQVLyQGH ORV
FRUUHGRUHV \XQVLVWHPDGHFDQDOHV\RW~QHOHVDVRFLDGRVSDUDHOPDQHMRGHIOXMRVGHH[FHVR
GXUDQWHOOXYLDVDEXQGDQWHVHYLWDQGRLQXQGDFLRQHV\DYHQLGDVWRUUHQFLDOHV(ODXWRUWXYROD
RSRUWXQLGDGGHYLVLWDUHVWDFLXGDGKDFDDOJXQRVDxRVORFXDOLQVSLUyODLGHDTXHVHSURSRQH
(VWH HV XQ FDVR QRWDEOH \ ELHQ GRFXPHQWDGR TXH VH SXHGH SURSRQHU FRPR PRGHOR SDUD
UHFXSHUDU\GDUDFDWHJRUtDDO5tR0HGHOOtQ>@
(/5Ë26$1$1721,2&20202'(/2
1RVHWUDWDGHSUR\HFWRVIiFLOHVGHHMHFXWDU3DUDHQWHQGHUHOODUJRDOFDQFH GHHVWHWLSRGH
SUR\HFWRVVHKDUiDFRQWLQXDFLyQ XQDGHVFULSFLyQVRPHUDGHORVKLWRVUHFRUULGRHQHOFDVR
GHO5tR6DQ$QWRQLRHQODFLXGDGGHOPLVPRQRPEUHHQ7H[DV(8$>@
'HVGHORVLQJHQLHURVHVWDEDQH[DPLQDQGRHOLPSDFWRTXHIXHUWHVLQXQGDFLRQHVSRGUtDQ
GDxDUODFLXGDGGH6DQ$QWRQLR(QHIHFWRHQVXFHGLyXQDJUDQLQXQGDFLyQHQHOFHQWUR
GHODFLXGDGGDQGROXJDUDODPXHUWHGHXQDVSHUVRQDV(QGHVGHHQWLGDGHVFtYLFDV
VHGHVDUUROODURQSUR\HFWRVSDUDSURWHJHUHGLILFLRVLFyQLFRV\SDUDDEULUXQFDQDOGHGHULYDFLyQ
GHLQXQGDFLRQHVFX\RVWUDEDMRVVHLQLFLDURQHQ\GHXQDSUHVD(QEDMROD
LQVSLUDFLyQGH5REHUW+++XJPDQVHUHFRPLHQGDQDGHPiVGHOFDQDOGHGHULYDFLyQ
FRPSXHUWDVFRQWUDLQXQGDFLRQHVHQHOH[WUHPRQRUWHXQDSHTXHxDSUHVDHQHOH[WUHPRVXU\
3RVDGD(QULTXH+$&,$/$5(&83(5$&,Ï1'(/5Ë2</$648(%5$'$6'(0('(//Ë1
3iJ±

171. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
XQDFRPSXHUWDGHFRQWUROHQHOFDQDOSDUDFRQWURODUHOIOXMR\FUHDU]RQDVDTXLHWDGDVSDUDORV
IOXMRVGHDJXD6HFRPSOHWDHOFDQDOGHGHULYDFLyQSHUREDMRODGHSUHVLyQVHIUHQDHOSUR\HFWR
(QOD/HJLVODWXUDGH7H[DVFUHDOD$XWRULGDGGHO5tR6DQ$QWRQLR\VHUHFRQRFH HQ
HOSRWHQFLDOHVWpWLFRGHOUtR6HFRQYRFDXQDHOHFFLyQHVSHFLDOSDUDDSUREDUXQLPSXHVWR
SDUDUHFDXGDU\DSDODQFDUIRQGRVSDUDREUDVHQHOUtR\HQVHLQLFLDHOSUR\HFWRGHOUtR
FRQ+XJPDQFRPRDUTXLWHFWR(QVHFHOHEUD XQFDUQDYDOIOXYLDOVHFRPSOHWDQODV
SDVDUHODVODVHVFDOHUDVKDVWDHOQLYHOGHODFDOOHSXHQWHVSHDWRQDOHVPXURVGHURFDTXH
ERUGHDQODVRULOODV\RWUDVREUDV(QVHDSUXHED ODILQDQFLDFLyQSDUDODDPSOLDFLyQGHO
3DVHRGHO5tR
(QXQDJUDQLQXQGDFLyQ D]RWDHOFHQWURGH6DQ$QWRQLRSHURORVGDxRVVHUHGXFHQ
JUDFLDVDODSUHVD\DOFDQDOGHGHULYDFLyQ'HVGHSULQFLSLRVGHORVDxRVWDQWRWXULVWDV
FRPROXJDUHxRVKDQSDVHDGRSRUHVWHDVRPEURVR UtR\KDQGLVIUXWDGRGHWRGRORTXHWLHQH
SDUDRIUHFHUODKLVWRULDODVPDUDYLOODVODEHOOH]D\HORUJXOORTXHKDQKHFKRGH6DQ$QWRQLR
ORTXHHVKR\8QDPDUDYLOODGHODQDWXUDOH]D \HOLQJHQLRKDLQVSLUDGR\HQULTXHFLGRODV
YLGDVGHVXVYHFLQRV\YLVLWDQWHVGXUDQWHDxRV(QVHHQGHUH]DXQWUDPRGHUtR6DQ
$QWRQLR\VHLQVWDODXQDFRPSXHUWDGHGUHQDMHHQHOFDQDOGHGHULYDFLyQ
(QHO&RQJUHVRDXWRUL]DHO3UR\HFWRGH0HMRUDGHO&DQDOGH6DQ$QWRQLRSDUDEULQGDU
SURWHFFLyQFRQWUDLQXQGDFLRQHVDPLOODVGHUtR\FXDWURDIOXHQWHVHQ6DQ$QWRQLR(Q
VHHVWDEOHFHXQMDUGtQERWiQLFRHQHO3DVHRGHO5tR(QVHIRUPDXQ&RPLWpGH$WUDFFLyQ
7XUtVWLFDEDMRORVDXVSLFLRVGHOD&iPDUDGH&RPHUFLRGH6DQ$QWRQLRSDUDHVWLPXODUHO
GHVDUUROORHFRQyPLFRGHO3DVHRGHO5tRTXHDKRUDHVXQSDUTXHGHODFLXGDGSHURSHOLJURVR
SRUODQRFKH(QVHFRPSOHWDODQXHYDSUHVD\XQQXHYRFDQDOGHLQXQGDFLyQ
(Q OD0DUFR(QJLQHHULQJ &RPSDQ\GH&DOLIRUQLDORVSULQFLSDOHVGLVHxDGRUHVGH
'LVQH\ODQGFRPSOHWDQXQLQIRUPHILQDQFLDGRSRUODFLXGDG\OD&iPDUDVREUHHOSRWHQFLDO
FRPHUFLDOGHOUtR(OSODQVXJLHUHTXHWRGRVORVHGLILFLRVTXHGDQDOUtRVHFRQVWUX\DQHQXQ
HVWLORFRORQLDOPH[LFDQRRGH7H[DVWHPSUDQR\TXHVHUHKDELOLWHQWDQWRVFRPRVHDSRVLEOH
SDUDSURSRUFLRQDUXQHVSDFLRDOQLYHOGHO5LYHU:DONSDUDDFRPRGDULQVWDODFLRQHV
FRPHUFLDOHV\GHHQWUHWHQLPLHQWR
(QHO'HSDUWDPHQWRGH3DUTXHV\5HFUHDFLyQFRPSOHWDXQLPSRUWDQWHSURJUDPDGH
SDLVDMLVPRDORODUJRGHGRVPLOODVGHSDVHRIOXYLDO
TXHLQFOX\HPiVGHiUEROHV
DUEXVWRVHQUHGDGHUDV\FXELHUWD YHJHWDOYDULDGRV(QHO&DStWXORGH6DQ$QWRQLRGHO
,QVWLWXWR$PHULFDQRGH$UTXLWHFWRVUHYHODXQSODQSDUDHO3DVHRGHO5tR,QFOX\HXQSODQGH
XVRGHOVXHORODEDVHSDUDXQDUHFRPHQGDFLyQGHGLVWULWRGHSODQLILFDFLyQ\XQSURJUDPDGH
PHMRUDVSDUDHOGHVDUUROORS~EOLFR\SULYDGR
(QORVYRWDQWHVGH6DQ$QWRQLRDSUXHEDQODHPLVLyQGHERQRVSDUDPHMRUDVHQ3DVHR
GHO5tR\VHIRUPDOD$VRFLDFLyQ3DVHRGHO5tRVRSRUWDGDSRUSHUVRQDO\ILQDQFLDGDSRUOD
&iPDUDGH&RPHUFLR6HGHVDUUROODQGLYHUVRVSUR\HFWRVKRWHOHURV\GHDWUDFFLRQHV(Q
VHFRPSOHWDODFRQVWUXFFLyQGHODH[WHQVLyQGHOUtR\GHOFRPSOHMRGHOFHQWURGHFRQYHQFLRQHV
\VHPRGLILFDHOFDQDOGHGHULYDFLyQ
3RVDGD(QULTXH+$&,$/$5(&83(5$&,Ï1'(/5Ë2</$648(%5$'$6'(0('(//Ë1
3iJ±

172. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
)LJXUD6LVWHPDGHWD[LV\GHHVFOXVDVHQHO5tR6DQ$QWRQLRHQ7H[DV86$
)RWRGHODXWRU
(QORVYRWDQWHVDSUXHEDQXQDHPLVLyQGHERQRVSDUDHPEHOOHFHUOD5LYHU:DON\UHQRYDU
ODVFRPSXHUWDV(QHO&XHUSRGH,QJHQLHURVFRPSOHWDYDULDVPHMRUDV(O'LVWULWRGH)RUW
:RUWK\OD$XWRULGDGGHO5tR6DQ$QWRQLRUHFLEHQXQ3UHPLRDO0pULWRGHO&XHUSRSRUHO
GLVHxRJHQHUDO\HOGHVDUUROORGHOSDLVDMH(QVHFRPSOHWDHO(VWXGLRGH9LDELOLGDGGHO
&RUUHGRU GHO5tRHQXQHVIXHU]RFRQMXQWRGHVHLVHQWLGDGHVJXEHUQDPHQWDOHVORFDOHV(O
3ODQGHO&RUUHGRUGHO5tRSURSRUFLRQDXQPDUFRDODUJRSOD]RSDUDODVGHFLVLRQHVGH
GHVDUUROORDORODUJRGHOUtR
(QVHWUDEDMDHQGRVFRPSXHUWDVHVFOXVDVSDUDSHUPLWLUHOWUiILFRGHHPEDUFDFLRQHV
(QVHFRPSOHWDQPHMRUDVGHOFDQDOGHOUtR(QVHFRPSOHWDQXQDQXHYDSUHVD\VH
LQLFLDHOSUR\HFWRGHOW~QHOGH6DQ$QWRQLRTXHWUDQVSRUWDDJXDVSOXYLDOHVSLHVEDMRWLHUUD
SDUDGHYROYHUODVDOFDQDOGHOUtR(VWHSUR\HFWRVHFRPSOHWDHQ\VHLQDXJXUDHQ
(QVHFRPSOHWDQRWUDVPHMRUDVGHOFDQDO
(QVHLQDXJXUDHO,QWHUQDWLRQDO&HQWHU8QDOOXYLDGHSXOJDGDVLQXQGyPXFKDViUHDV
HQ6DQ$QWRQLRSHURHOW~QHOIXQFLRQySHUIHFWDPHQWHSDUDVDOYDUHOFHQWURGH6DQ$QWRQLR
(QFRPLHQ]DODFRQVWUXFFLyQHQODVHFFLyQFHQWUDOGHO3UR\HFWRGH0HMRUDVGHO5tR(Q
VHUHDOL]DQGLYHUVDVPHMRUDVHQHOUtR
(QVHLQDXJXUDODV)DVHV\GHOSUR\HFWR0LVVLRQ5HDFKTXHRIUHFH DFFHVRSDUD
ELFLFOHWDV \FDPLQDWDV (O SUR\HFWR GH 0HMRUDV GHO 5tR 6DQ $QWRQLR XQLUi DFUHV
GH
3RVDGD(QULTXH+$&,$/$5(&83(5$&,Ï1'(/5Ë2</$648(%5$'$6'(0('(//Ë1
3iJ±

173. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
WLHUUDV S~EOLFDV PXQLFLSDOHV GHO FRQGDGR 6$5$ \ IHGHUDOHV±6HUYLFLR GH 3DUTXHV
1DFLRQDOHV FRQ XQ UtR TXH ODVDWUDYHVDUi (VWDiUHD HV PiV JUDQGH TXH ORV WUHV SDUTXHV
S~EOLFRVPiVSRSXODUHVGHORV((88&HQWUDO3DUN1<&DFUHV*ROGHQ*DWH3DUN
6)DFUHV\ORVSDUTXHVMXQWRDOODJRGH&KLFDJRDFUHV
)LJXUD3DVRGHODVHVFOXVDVHQHO5tR6DQ$QWRQLR
)RWRGHODXWRU
5HIRU]DQGR \ PHMRUDQGR HO FRQFHSWR SURSXHVWR YDOH OD SHQD FRPHQWDU OD LQLFLDWLYD GHO
SUHVWLJLRVR DUTXLWHFWR /DXUHDQR )RUHUR GH SURPRYHU XQ KHUPRVR \ UHDOLVWD SUR\HFWR
GH
3RVDGD(QULTXH+$&,$/$5(&83(5$&,Ï1'(/5Ë2</$648(%5$'$6'(0('(//Ë1
3iJ±

174. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3RVDGD(QULTXH+$&,$/$5(&83(5$&,Ï1'(/5Ë2</$648(%5$'$6'(0('(//Ë1
3iJ±


3DUTXHVGHO5tRHOHYDGRVVLJXLHQGRLGHDVTXHKDEtDFRQFHSWXDOL]DGRHODUTXLWHFWR)RUHUR
GHVGHKDFHDxRV\TXHVLJXHQODPLVPDOtQHDGHORDFiH[SXHVWRQDWXUDOPHQWHFRQEDVHHQ
GLVHxRVPXFKRPiVUHDOLVWDV\HOHJDQWHV9DOHODSHQDLPDJLQDUVHTXHWRGRHVWRSXHGHVHU
UHDOLGDGHQXQSOD]RQRPX\OHMDQR
3/$17$6'(75$7$0,(172'($*8$65(6,'8$/(6
+D\TXHDSODXGLUTXHQXHVWUDUHJLyQKD\DFRPSUHQGLGRDXQTXHDOFDERGHORVWLHPSRVTXH
HVQHFHVDULRWUDWDUODVDJXDVUHVLGXDOHVHYLWDQGRGHHVWDIRUPDTXHODFRQWDPLQDFLyQGH5tR
0HGHOOtQVHDLQWROHUDEOH(QODDFWXDOLGDGVHWUDWDQHOGHODVDJXDVUHVLGXDOHVGHO
9DOOHGH$EXUUiHQODVGRVSODQWDVGHWUDWDPLHQWRH[LVWHQWHVODGH6DQ)HUQDQGRHQHOVXU
TXHIXQFLRQDGHVGH\TXHWUDWDPV\ODGH$JXDV&ODUDVHQHOQRUWHTXHWUDWD
PVLQDXJXUDGDHQ3DUDHOp[LWRGHHVWRVWUDWDPLHQWRVSUHYLDPHQWHODVFLXGDGHVGHO
9DOOHKDQGHFRQWDUFRQVLVWHPDVGHDOFDQWDULOODGR\FROHFWRUHVGHDJXDVVHUYLGDVTXHHYLWHQ
ODVGHVFDUJDVGHDJXDV QHJUDV \FRQWDPLQDGDVD ODVTXHEUDGDV \DOUtR PLVPR ORFXDO KD
LPSOLFDGRFRVWRVDVLQYHUVLRQHV\XQWUDEDMRGHYDULDVGpFDGDV(VWRVHKDORJUDGRHQEXHQD
SDUWH VL ELHQ WRGDYtD KD\ GHVFDUJDV QR FRQWURODGDV HVSHFLDOPHQWH HQ ORV DVHQWDPLHQWRV
XUEDQRVLUUHJXODUHVTXHH[LVWHQHQODVPRQWDxDVTXHURGHDQHOYDOOH3LHQVRTXHWRGRHVWH
HVIXHU]RPHUHFHXQVRQHWR
/LPSLH]D\WHFQRORJtD
/DYLGDVHVLUYHGHFRQWUDVWHV
SDUDOXFLUVXVHVWpWLFDVPHMRUHV
8QUtROLPSLRDUUDVWUDVXFLHGDGHV
TXHORDIHDQOOHQiQGRORGHRORUHV
*HQWHEXHQDDPRURVDFRQHOUtR
UHFRJH\VHSDUDORVVXFLRVGHVHFKRV
ORVFRQGXFHSRUWXERV\GHVYtRV
SDUDUHPRYHUORV\GDUOHWUDWDPLHQWR
4XHGDOLPSLRHOUtRYXHOYHODYLGDIUXWRWRGR
HOORGHOKXPDQRLQJHQLR
TXHEULOODFRQOXPLQRVDWHFQRORJtD
$JXDVXFLDDJXDFODUD\OLPSLD
GRVSRVLELOLGDGHVLJQRUDQFLDRDIHFWR
\XQUtRTXHUHIOHMDQXHVWUDPLUDGD
)LJXUD5HVXOWDGRGHOWUDWDPLHQWRGHODVDJXDVUHVLGXDOHVHQOD3ODQWDGH1LTXtD
)RWRGHODXWRU

175. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3RVDGD(QULTXH+$&,$/$5(&83(5$&,Ï1'(/5Ë2</$648(%5$'$6'(0('(//Ë1
3iJ±


(O LQJHQLHUR TXtPLFR $QWRQLR 4XLQWHUR
UHVSRQVDEOHWpFQLFRGHOWUDWDPLHQWRGHODVDJXDV
HQODVGRVSODQWDVGHWUDWDPLHQWRGH(30
0XFKR GHEHPRV D VX VDELGXUtD GLVFLSOLQD \
HQWUHJDGXUDQWHPXFKRVDxRVGHVFXEULHQGRORV
VHFUHWRVGHOFRPSOHMRWUDWDPLHQWRGHODVDJXDV
UHVLGXDOHVGHHVWDUHJLyQGHO9DOOHGH$EXUUi
)LJXUD,QJHQLHURTXtPLFR$QWRQLR4XLQWHUR
)RWRGHODXWRU
)LJXUD$VSHFWRGHODSODQWDGHWUDWDPLHQWRGH$JXDV&ODUDV6HREVHUYDQORV
GLVSRVLWLYRVSDUDJHQHUDUELRJiVDSDUWLUGHORVVyOLGRVRUJiQLFRVVHSDUDGRV
)RWRGHODXWRU

176. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
5Ë20('(//Ë1
(OUtR0HGHOOtQQDFHDOVXUGHO9DOOHGH$EXUUiHQHO$OWR6DQ0LJXHODPGHDOWXUD
HQ HO PXQLFLSLR GH &DOGDV %DMD GH OD PRQWDxD KDVWD OD ]RQD GH 3ULPDYHUDHQ HO PLVPR
PXQLFLSLRHQWUDQGRDIRUPDUHO9DOOHGH$EXUUi)OX\HSRUORVGLH]PXQLFLSLRVGHO9DOOHTXH
IRUPDQHOÈUHD0HWURSROLWDQD/XHJRGHUHFLELUHOUtR*UDQGHVHFRQYLHUWHHQHOUtR3RUFH
TXH GHVHPERFD PiV DGHODQWH HQ HO UtR 1HFKt D VX YH] DIOXHQWH GHO UtR &DXFD TXH
HYHQWXDOPHQWHGHVHPERFDHQHOUtR0DJGDOHQD\HQHO0DU&DULEH
)LJXUD5tR0HGHOOtQGHVGHVXQDFLPLHQWRHQHOVXUPXQLFLSLRGH&DOGDVKDVWDVXXQLyQ
FRQHO5tR*UDQGHSDUDIRUPDUHO5tR3RUFHHQORVOtPLWHVGHORVPXQLFLSLRVGH6DQWR
'RPLQJR\'RQ0DWtDVDOQRUWH6XORQJLWXGHVGHORUGHQGHORVNP
&RPSRVLFLyQGHODXWRUDSDUWLUGHLPDJHQGH*RRJOH0DSV
&RPRVHDSUHFLDHQODVIRWRJUDItDVWRPDGDVHQJHQHUDOSRUHODXWRUHQFDVLODWRWDOLGDGGHVX
SDVRSRUODFLXGDGGH0HGHOOtQ\ORVPXQLFLSLRVYHFLQRVGH,WDJt(QYLJDGR6DEDQHWD/D
(VWUHOOD\%HOORHOPHWURIXHFRQVWUXLGRHQODVRULOODVGHOUtR(VWRGLROXJDUDODHMHFXFLyQ
GH
3RVDGD(QULTXH+$&,$/$5(&83(5$&,Ï1'(/5Ë2</$648(%5$'$6'(0('(//Ë1
3iJ±

177. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3RVDGD(QULTXH+$&,$/$5(&83(5$&,Ï1'(/5Ë2</$648(%5$'$6'(0('(//Ë1
3iJ±


LPSRUWDQWHVREUDVFLYLOHV\PXURVGHFRQWHQFLyQSDUDSURWHJHUODYtDGHOPHWURGHHURVLRQHV
\HLQXQGDFLRQHV1DWXUDOPHQWHRFDVLRQyXQDPD\RUYLVLELOLGDGGHORVFDQDOHVGHFRQFUHWR
HQWUHORVFXDOHVSDVDHOUtR\DPD\RUHVFRQWUDVWHVHQWUHODRULOODSRUGRQGHSDVDHOPHWURHQ
JHQHUDOGHVSURYLVWDGHiUEROHV\ODRULOODRSXHVWDHQJHQHUDOEDVWDQWHDUERUL]DGD6HDSRUOD
HVWUHFKH]GHORVWHUUHQRVRGHORVIRQGRVGLVSRQLEOHVRSRUODHVWUHFKH]GHODVPHQWHVTXH
FRQFLELHURQHOSUR\HFWRQRVHSHQVyHQFRQWDUFRQXQD]RQDYHUGHRSURWHJLGDHQWUHHOPHWUR
\HOUtR]RQDTXHOHKXELHUDFRQIHULGRXQFDUiFWHUHVSHFLDODODFLXGDG\DVXUtR
)LJXUD5tR0HGHOOtQHQFHUFDQtDVGHOD]RQDGH3ULPDYHUDHQHOPXQLFLSLRGH
&DOGDVHQFHUFDQtDVGHVXQDFLPLHQWROXHJRGHGHVFHQGHUGHO&HUURGH6DQ0LJXHO
)RWRGHLQWHUQHW

178. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3RVDGD(QULTXH+$&,$/$5(&83(5$&,Ï1'(/5Ë2</$648(%5$'$6'(0('(//Ë1
3iJ±


)LJXUD(OUtRSRUODHVWDFLyQGHOPHWURGH,WDJtYLQLHQGRGHVGHHOVXU
)LJXUD(OUtRYLVWRGHVGHODHVWDFLyQPHWURGH,WDJtDOVXU$OIRQGRHOFHQWURGH
0HGHOOtQ

179. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3RVDGD(QULTXH+$&,$/$5(&83(5$&,Ï1'(/5Ë2</$648(%5$'$6'(0('(//Ë1
3iJ±


)LJXUD3DVDHOUtRKDFLDHOQRUWH$VXODGRORVULHOHVGHOPHWURHQ$\XUi
)LJXUD(OUtRSRUOD]RQDGH$\XUiDOVXU$VXODGRODHVWDFLyQGHOPHWUR

180. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3RVDGD(QULTXH+$&,$/$5(&83(5$&,Ï1'(/5Ë2</$648(%5$'$6'(0('(//Ë1
3iJ±


)LJXUD(OUtRSRUOD]RQDGH$JXDFDWDOD$VXODGRODHVWDFLyQGHOPHWUR
)LJXUD
(OUtROXHJRGHSDVDUSRUODHVWDFLyQGH/D$JXDFDWDOD6HREVHUYDHODQWLJXRSXHQWHGHOD
FDOOH6\HQFLPDHOSXHQWHQXHYR

181. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3RVDGD(QULTXH+$&,$/$5(&83(5$&,Ï1'(/5Ë2</$648(%5$'$6'(0('(//Ë1
3iJ±


)LJXUD(OUtRGHVGHHOSXHQWHGHODHVWDFLyQ0DGHUDYLQLHQGRGHVGHHOVXU
)LJXUD(OUtRGHVGHHOSXHQWHGHODHVWDFLyQ0DGHUD\HQGRKDFLDHOQRUWH

182. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3RVDGD(QULTXH+$&,$/$5(&83(5$&,Ï1'(/5Ë2</$648(%5$'$6'(0('(//Ë1
3iJ±


5()(5(1&,$6
>@ 326$'$(/DV4XHEUDGDVGH0HGHOOtQ8QD&UyQLFD3RpWLFD(GLWRULDO/LEURV
3DUD3HQVDU0HGHOOtQ
>@ $09$3ODQ4XHEUDGDVGHO9DOOHGH$EXUUi2ILFLQD$VHVRUDGH&RPXQLFDFLRQHV
KWWSVZZZPHWURSROJRYFR3DJLQDV1RWLFLDVHOPHWURSROLWDQR
DPELHQWDOSODQTXHEUDGDVGHOYDOOHGHDEXUUDDVS[ &RQVXOWDGR HQ VHSWLHPEUH GH

>@ $09$ 352*5$0$ 3$5$ (/ 0(-25$0,(172 ,17(*5$/ '( /$
0,&52&8(1&$ /$ +21'$ 081,&,3,2 '( 0('(//Ë1 FRQVXOWDGR HQ
VHSWLHPEUH HQKWWSVZZZPHWURSROJRYFRDPELHQWDOUHFXUVR
KLGULFR,QIRUPDFLRQUHFXUVRKLGULFR30,0LFURFXHQFDV/D
+RQGD30,B/$B+21'$SGI
>@ *,5$/'2 3 58$12 0 3DUTXHV /LQHDOHV GH 4XHEUDGD 0iV TXH XQ UHWLUR
QRUPDWLYRXQDHVWUDWHJLDSDUDHOHVSDFLRS~EOLFR8QLYHUVLGDGGH6DQ%XHQDYHQWXUD
)DFXOWDGGH$UWHV,QWHJUDGDV0HGHOOtQ
>@ 6HEDVWLiQ \ -XDQ HQ ,QWHUYHQFLRQHV 3DUTXH %RWiQLFR 5tR 0HGHOOtQ
KWWSVZZZODQGXXPFRPLQWHUYHQFLRQHVSDUTXHERWDQLFRULRPHGHOOLQFRQVXOWDGR
HQVHSWLHPEUH
>@ )5$1&(6'21(&.(56DQ $QWRQLR5LYHU&RQVXOWDGRHQVHSWLHPEUHHQ
KWWSVZZZWVKDRQOLQHRUJKDQGERRNHQWULHVVDQDQWRQLRULYHU
>@ 7KH 6DQ $QWRQLR 5LYHU :DON &RQVXOWDGR HQ VHSWLHPEUH GH
KWWSVZZZWKHVDQDQWRQLRULYHUZDONFRPDERXWRXUKLVWRU\

183. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
,03/(0(17$&,Ï1'(18(9$60(72'2/2*,$63$5$/$35(',&&,Ï1'(/
$,6/$0,(172$&867,&2(1/$&216758&&,Ï1&2/20%,$1$
9tFWRU$OIRQVR3DODFLR*LUDOGR

,QJHQLHURGHVRQLGR8QLYHUVLGDGGH6DQ%XHQDYHQWXUD
0iVWHUHQDF~VWLFDDUTXLWHFWyQLFD\0HGLRDPELHQWDO8QLYHUVLGDG5DPRQ/LXOO
,QJYLFWRUBDSJ#KRWPDLOFRP
5HVXPHQ
(OUXLGRHVXQSUREOHPDFUHFLHQWH HQHGLILFLRVUHVLGHQFLDOHVKRVSLWDODULRVHGXFDWLYRV\GH
RFLRH[DFHUEDGRSRUHODXPHQWRGHOWUiILFR\VLVWHPDVGHQWURGHORVHGLILFLRV(VWRKDOOHYDGR
DODQHFHVLGDG GHPHMRUDUHODLVODPLHQWRDF~VWLFRSDUDJDUDQWL]DUFRQIRUW\VDOXG
$FWXDOPHQWHODVSUHGLFFLRQHVGHDLVODPLHQWRDF~VWLFRGHXQVRORHOHPHQWRVHUHDOL]DQ
PHGLDQWHVRIWZDUHGHELGRDODIDOWDGHFDUDFWHUL]DFLyQGHPDWHULDOHVORTXHGLILFXOWDXQ
GLVHxRHIHFWLYR$GHPiVODVHYDOXDFLRQHVVHFHQWUDQHQHOHPHQWRVLQGLYLGXDOHVLJQRUDQGR
HOFRQMXQWRFRQVWUXFWLYRFRPSOHWRORTXHJHQHUDVREUHFRVWRV\VROXFLRQHVLQHILFDFHV
(ODLVODPLHQWRDF~VWLFRLPSOLFDFRPSUHQGHUFyPRORVPDWHULDOHVDEVRUEHQWUDQVPLWHQ\
UHIOHMDQHOVRQLGR\HVFUXFLDOSDUDHYLWDUODWUDQVPLVLyQGHUXLGRHQWUHUHFLQWRV(Q&RORPELD
VHXWLOL]DQORVtQGLFHVFRPRHO67&\5¶SDUDPHGLUHODLVODPLHQWRSHURVHFDUHFHGHXQ
HQIRTXHLQWHJUDO(OHVWiQGDU,62 RIUHFHXQPpWRGRDYDQ]DGRSDUDSUHGHFLUHO
DLVODPLHQWRHQORVHGLILFLRVFRQVLGHUDQGRODVGLIHUHQWHVYtDVGHWUDQVPLVLyQGHOVRQLGRORTXH
SRGUtDPHMRUDUVLJQLILFDWLYDPHQWHHOFRQIRUWHQODVHGLILFDFLRQHVFRORPELDQDVDOLQHiQGRVH
FRQQRUPDWLYDVLQWHUQDFLRQDOHV\HVWiQGDUHVGHFRQIRUW
3DODEUDVFODYH5XLGR1RUPD,62$LVODPLHQWR$F~VWLFD(YDOXDFLRQHV(GLILFDFLRQHV
,1752'8&&,Ï1
(OUXLGRVHSXHGHGHILQLUFRPRHOVRQLGRQRGHVHDGRTXHFRQOOHYDDXQDEDMDFDOLGDGDF~VWLFD
GHODPELHQWHLQWHULRUGHORVHGLILFLRV\DVHDQUHVLGHQFLDOHVKRVSLWDODULRVHGLILFLRV
GHGLFDGRVDODHQVHxDQ]DHLQFOXVRGHUHFUHDFLyQ\GHRFLRFRQXQDDOWDGHSHQGHQFLDGHOWLSR
GHIXHQWHVRQRUD\HODLVODPLHQWRDF~VWLFRGHORVPDWHULDOHVFRQVWUXFWLYRVTXHFRQIRUPDQORV
HGLILFLRV(OFRQVWDQWH FUHFLPLHQWRGHODVFLXGDGHVKDQJHQHUDGRXQDXPHQWRVLJQLILFDWLYR
GHOWUiILFRURGDGRDGLFLRQDOPHQWHODVGLIHUHQWHVRIHUWDVGHVLVWHPDV TXHRIUHFHQODV
HGLILFDFLRQHVFRPRVLVWHPDV KLGUiXOLFRVVLVWHPDVGHUHGFRQWUD LQFHQGLRVLVWHPDGH
DVFHQVRUHVHQWUHRWURV\ODVGLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVTXHVHUHDOL]DQHQWUHUHFLQWRVKDQKHFKR
TXHODVPROHVWLDV\TXHMDVSRUUXLGRVHLQFUHPHQWHQ GHXQDPDQHUDDFHOHUDGDYLHQGROD
QHFHVLGDGGHKDEODUGHODLVODPLHQWRDF~VWLFRHQODHGLILFDFLyQ
3DODFLR*LUDOGR9tFWRU$OIRQVR,03/(0(17$&,Ï1'(18(9$60(72'2/2*,$63$5$/$
35(',&&,Ï1'(/$,6/$0,(172$&867,&2(1/$&216758&&,Ï1&2/20%,$1$
3iJ ±

184. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3DODFLR*LUDOGR9tFWRU$OIRQVR,03/(0(17$&,Ï1'(18(9$60(72'2/2*,$63$5$/$
35(',&&,Ï1'(/$,6/$0,(172$&867,&2(1/$&216758&&,Ï1&2/20%,$1$
3iJ±


(QODDFWXDOLGDGODVGLIHUHQWHVHVSHFLILFDFLRQHVGHDLVODPLHQWRDF~VWLFRVHUHDOL]DQPHGLDQWH
VRIWZDUHV GH SUHGLFFLyQ DF~VWLFD GHELGR D TXHQR H[LVWH XQ PHUFDGR TXH SHUPLWD OD
FDUDFWHUL]DFLyQ \ FXDQWLILFDFLyQ GH ORV DLVODPLHQWRV DF~VWLFRV GH ORV PDWHULDOHV GH
FRQVWUXFFLyQLPSOHPHQWDGRVHQORVHGLILFLRVVLHQGRHVWHHOSULQFLSDOSUREOHPDSDUDDERUGDU
SUREOHPDVGHUXLGRGHXQD IRUPDHILFLHQWH \REMHWLYDQRREVWDQWHORVVRIWZDUHSHUPLWHQ
FRQRFHU OD FXUYD GH ORV DLVODPLHQWRV DF~VWLFRV PHGLDQWH PRGHORV PDWHPiWLFRV EDVWDQWH
DFHSWDGRVHQODFRPXQLGDGDF~VWLFD3RURWUDSDUWHHQODPD\RUtDGHORVGLVHxRVDF~VWLFRV
VRORVHFRQWHPSODHODQiOLVLVGHHOHPHQWRV GLYLVRULRV SHUR QR VH FRQWHPSOD HO FRQMXQWR
FRQVWULFWLYR JOREDO VLHQGR HVWHRWUR GH ORV LQFRQYHQLHQWHV SDUD JDUDQWL]DU FRQVWUXFFLRQHV
HILFLHQWHVHQPDWHULDGHDLVODPLHQWRDF~VWLFR
/$1(&(6,'$''(/$,6/$0,(172$&Ò67,&2(1&2/20%,$
$QLYHOQDFLRQDOHOUXLGRVHKDYXHOWRXQFULWHULRGHLQVDWLVIDFFLyQHQODVGLIHUHQWHVHQFXHVWDV
GHFLXGDGJHQHUDQGRSUREOHPDVGHFRQYLYHQFLDHLQWROHUDQFLDHQWUHORVFLXGDGDQRVDGHPiV
ORVHGLILFLRVQRHVWiQJDUDQWL]DQGRODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDGLVIUXWDUGHXQDYLYLHQGD
FRQIRUWDEOHYROYLpQGRVHXQFULWHULRSDUDODWRPDGHGHFLVLyQGHFRPSUDGHXQLQPXHEOHH
LQFOXVRSDUDODHVWDGtDHQHOPLVPR
&RQORVPRGHORVGHUHQWDVFRUWDVTXHLPSOHPHQWDQDOJXQDVHGLILFDFLRQHVORVIDPRVRV5%1%
JHQHUDQDOJXQRVGRORUHVGHFDEH]DSDUDODVFRSURSLHGDGHV\DTXHODVGLIHUHQWHVDFWLYLGDGHV
TXHVHUHDOL]DQHQpVWDVSHUWXUEDQGRODWUDQTXLOLGDGGHORVUHVLGHQWHVHVWHHVVRORXQRGHORV
GLIHUHQWHVFDVRVTXHVHGDQHQODHGLILFDFLyQ
(QODILJXUD\VHPXHVWUDQODLQVDWLVIDFFLyQSRUUXLGRHQ0HGHOOtQ%RJRWi\&DUWDJHQD
VLHQGRHVWHXQFULWHULRSDUDHYDOXDUPHWRGRORJtDVTXHSHUPLWDQJDUDQWL]DUHOFRQIRUWDF~VWLFR
HQODHGLILFDFLyQ\HODPELHQWH
)LJXUD(QFXHVWDFLXGDGDQDGH0HGHOOtQ
)XHQWH0HGHOOtQFRPRYDPRV

185. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3DODFLR*LUDOGR9tFWRU$OIRQVR,03/(0(17$&,Ï1'(18(9$60(72'2/2*,$63$5$/$
35(',&&,Ï1'(/$,6/$0,(172$&867,&2(1/$&216758&&,Ï1&2/20%,$1$
3iJ±


)LJXUD(QFXHVWDFLXGDGDQDGH%RJRWi
)XHQWH%RJRWiFRPRYDPRV
)LJXUD(QFXHVWDFLXGDGDQDGH&DUWDJHQD
)XHQWH&DUWDJHQDFRPRYDPRV

186. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3DODFLR*LUDOGR9tFWRU$OIRQVR,03/(0(17$&,Ï1'(18(9$60(72'2/2*,$63$5$/$
35(',&&,Ï1'(/$,6/$0,(172$&867,&2(1/$&216758&&,Ï1&2/20%,$1$
3iJ±


$,6/$0,(172$&Ò67,&296(/$&21',&,21$0,(172$&Ò67,&2
3DUDSRGHUKDEODUGHODLVODPLHQWRDF~VWLFRHVLPSRUWDQWHHQWHQGHUFyPRVHFRPSRUWDQORV
PDWHULDOHVFXDQGRHOVRQLGRLQFLGHVREUHHOORVSDUDHVWRVHH[SOLFDUiEUHYHPHQWHHOEDODQFH
HQHUJpWLFR
)LJXUD%DODQFHHQHUJpWLFR
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
(QOD)LJXUDVHPXHVWUDHOEDODQFHHQHUJpWLFRGHODGLVWULEXFLyQGHODHQHUJtDVRQRUDHQ
IXQFLyQGHODDEVRUFLyQWUDQVPLVLyQ\UHIOH[LyQ&XDQGRHOVRQLGRLQFLGHVREUHXQPDWHULDO
HQWHQGHUHPRVHVWDDFFLyQFRPR(QHUJtDLQFLGHQWH(LGLFKDHQHUJtDVHGLYLGHHQOD(QHUJtD
DEVRUELGD (D (QHUJtD 7UDQVPLWLGD (W \ (QHUJtD 5HIOHMDGD (U 6L VH UHODFLRQDQ ODV
GLIHUHQWHVHQHUJtDVHQIXQFLyQGHODHQHUJtDLQFLGHQWHDSDUHFHQORVFRHILFLHQWHVGHDEVRUFLyQ
UHIOH[LyQ\WUDQVPLVLyQWDO\FRPRVHPXHVWUDQHQODVVLJXLHQWHVH[SUHVLRQHV
&RHILFLHQWHVDF~VWLFRV
'RQGH
ÙHVHOFRHILFLHQWHGHDEVRUFLyQ (D(L
ìHVHOFRHILFLHQWHGHWUDQVPLVLyQ (W(L
ÚHOFRHILFLHQWHGHUHIOH[LyQ(UH(L

187. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3DODFLR*LUDOGR9tFWRU$OIRQVR,03/(0(17$&,Ï1'(18(9$60(72'2/2*,$63$5$/$
35(',&&,Ï1'(/$,6/$0,(172$&867,&2(1/$&216758&&,Ï1&2/20%,$1$
3iJ±


(VLPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDTXHQLQJ~QYDORUGHORVGLIHUHQWHVFRHILFLHQWHVSXHGHVHUPD\RU
DLQGLFDQGRTXHHTXLYDOHDOGHODHQHUJtDTXHLQFLGHVREUHHOPDWHULDO
3DUWLHQGRGHORPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHHOFRHILFLHQWHGHDEVRUFLyQHVWiUHODFLRQDGRFRQ
ODFDSDFLGDGTXHWLHQHHOPDWHULDOSDUDDORMDUSDUWtFXODVGHDLUHHQVXLQWHULRUJHQHUDQGROD
VHQVDFLyQGHDEVRUFLyQVRQRUD
%iVLFDPHQWHHOSURFHVRGHDEVRUFLyQVHGDSRUFDPELRVQHWRVGHHQHUJtDVLJXLHQGRODOH\GH
ODFRQVHUYDFLyQGHODHQHUJtD³ODHQHUJtDQRVHFUHDQLVHGHVWUX\HVRORVHWUDQVIRUPD´VLHQGR
HVWHHOSULQFLSLRGHDEVRUFLyQGHORVPDWHULDOHVDF~VWLFRV&XDQGRODHQHUJtDVRQRUDLQFLGH
VREUH HO PDWHULDO ODV SDUWtFXODV GH DLUH JHQHUDQ XQD IULFFLyQ FRQ ORV ILODPHQWRV GH HVWH
FRQYLUWLHQGRODHQHUJtDVRQRUDHQFDORUSRUORWDQWRORVPDWHULDOHVDF~VWLFRVDOVHULQVWDODGRV
VREUHODVVXSHUILFLHVJHQHUDUDQFDORUDOLQWHULRUGHORVUHFLQWRV
(V GH DQRWDU TXH QR WRGRV ORV PDWHULDOHV VRQ EXHQRV SDUD DEVRUEHU XQRV PDWHULDOHV
DEVRUEHUiQVRQLGRPiVTXHRWURVSRUHMHPSORHOLFRSRUHVXQPDWHULDOFRQEDMRFRHILFLHQWH
GHDEVRUFLyQ\DTXHHOVRQLGRQRWLHQHODIDFLOLGDGGHLQJUHVDUHVVXHVWUXFWXUD\SRUHQGHQR
VHGDUiFRQIDFLOLGDGHOIHQyPHQRGHODDEVRUFLyQHVWRPLVPRVXFHGHFRQXQDHVSRQMDOD
HVSRQMDHVXQPDWHULDOGHFHOGDDELHUWD\SRURVDSRUORTXHODIULFFLyQHQWUHSDUWtFXODVGHDLUH
\ORVSRURVQRVHUiODLGHDOGHLJXDOIRUPDODHVSRQMDSRVHHUiXQFRHILFLHQWHGHDEVRUFLyQ
PiVDOWRTXHHOGHOLFRSRU
(QXOWLPDVHODFRQGLFLRQDPLHQWRDF~VWLFRFRQVLVWHHQODLPSOHPHQWDFLyQGHPDWHULDOHVTXH
SRVHHQODIDFLOLGDGGHDEVRUEHUHOVRQLGRWDO\FRPRORVRQODVILEUDVPLQHUDOHVFHOXORVDV
HQWUHRWURV\TXHVHXELFDQVREUHODVVXSHUILFLHVGHORVUHFLQWRVFRQHOILQGHPLWLJDUHIHFWRV
DF~VWLFRVFRPRODUHYHUEHUDFLyQ\TXHVHUtDRWURWHPDSRUWUDWDU
(ODLVODPLHQWRDF~VWLFRVHGHILQHFRPRODFDSDFLGDGTXHWLHQHQORVPDWHULDOHV\ORVFRQMXQWRV
FRQVWUXFWLYRV SDUD HYLWDU TXH HO VRQLGR DWUDYLHVH GLFKRV HOHPHQWRV FRQ HO ILQ GH HYLWDU
PROHVWLDVSRUUXLGR
/DWUDQVPLVLyQVRQRUDGHXQHOHPHQWRFRQVWUXFWLYRHVDOWDPHQWHGHSHQGLHQWHGHODIUHFXHQFLD
SRUORTXHGHSHQGHUiGHOWLSRGHVRQLGRTXHLQFLGHVREUHHOPDWHULDO\VHVXHOHH[SUHVDUFRPR
XQDUHODFLyQGHSRWHQFLDVHQWHQGLHQGRTXHODSRWHQFLDHVODHQHUJtDTXHLUUDGLDXQHOHPHQWR
SRUXQLGDGGHWLHPSRSRUORWDQWRHOFRHILFLHQWHGHWUDQVPLVLyQVRQRUD
ìVHGHILQHVHJ~Q
>@
ìL
9
ç
9
Ü
(1)

188. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3DODFLR*LUDOGR9tFWRU$OIRQVR,03/(0(17$&,Ï1'(18(9$60(72'2/2*,$63$5$/$
35(',&&,Ï1'(/$,6/$0,(172$&867,&2(1/$&216758&&,Ï1&2/20%,$1$
3iJ±


)LJXUD5HSUHVHQWDFLyQGHODLVODPLHQWRDF~VWLFR
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
/DILJXUDVH UHSUHVHQWD OD WUDQVPLVLyQ GH HQHUJtD HQWUH XQD SDUWLFLyQ TXH VHSDUD
KDELWDFLRQHV H[SUHVDGDV PHGLDQWH SRWHQFLDV DF~VWLFDV FRQWHPSODQGR TXH HO VRQLGR VROR
LQFLGHVREUHODSDUHGGLYLVRULDSRUORWDQWRHODLVODPLHQWRDF~VWLFRVHHYDO~DPHGLDQWHHO
tQGLFHGHUHGXFFLyQDF~VWLFDDSDUHQWH5GHILQLGRPHGLDQWHODVVLJXLHQWHVH[SUHVLRQHV
4LsrŽ‘‰l
s
ì
p (2)
4LsrŽ‘‰l
S
Ü
S
ç
p (3)
6HGHEHGHWHQHUHQFXHQWDTXHHOtQGLFHGHUHGXFFLyQ5DSOLFDSDUDFXDQWLILFDUHODLVODPLHQWR
GHXQHOHPHQWRFRQVWUXFWLYREDMRFRQGLFLRQHVGHODERUDWRULRVLQWHQHUHQFXHQWDHOFRQMXQWR
FRQVWUXFWLYRFRPSOHWRHVGHFLUSDUHGHVSLVRVWHFKRV\YHQWDQDVVRQIDFWRUHVTXHVHGHEHQ
GHFRQWHPSODUDODKRUDGHGLVHxDUHODLVODPLHQWRQHFHVDULRSDUDGHWHUPLQDGRUHFLQWR
(/$,6/$0,(172$&Ò67,&2(1/$35È&7,&$
'HELGRDODGLILFXOWDGGHSUHGHFLUHODLVODPLHQWRDF~VWLFRHQODHGLILFDFLyQHQ&RORPELDVH
VXHOHQ GLPHQVLRQDU ORV UHQGLPLHQWRV GH DLVODPLHQWR GH ORV HOHPHQWRV FRQVWUXFWLYRV SRU
VHSDUDGR PHGLDQWH ORV tQGLFHV 67& 6RXQG WUDQVPLVLyQ FODVV R HO tQGLFH 5tQGLFH GH
UHGXFFLyQDSDUHQWHVLQFRQWHPSODUXQFRQMXQWRFRQVWUXFWLYRJOREDOHVWDVLWXDFLyQJHQHUD
XQRVVXSXHVWRVTXHLPSDFWDQGLUHFWDPHQWHFRQORVFRVWRVGHXQSUR\HFWRGHFRQVWUXFFLyQ\D
TXH VH VXHOHQ VREUH GLPHQVLRQDU ODV VROXFLRQHV GH DLVODPLHQWR DF~VWLFR GHELGR D TXH VH
GHVFRQRFHQORVUHVXOWDGRVDHVSHUDU
(O67&FRUUHVSRQGHDOHVWiQGDU$PHULFDQR$670(\HOtQGLFHGHUHGXFFLyQVRQRUD
DSDUHQWH 5 FRUUHVSRQGH DO HVWiQGDU (XURSHR ,62 DPERV HVWiQGDUHV SUHWHQGHQ
FDUDFWHUL]DUHODLVODPLHQWRPHGLDQWHPpWRGRVGHLQJHQLHUtDLPSOHPHQWDQGRODSUHVLyQVRQRUD
R DF~VWLFDTXHVHPLGHPHGLDQWHXQVRQyPHWURFRQWHPSODQGRFRUUHFFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQ

189. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3DODFLR*LUDOGR9tFWRU$OIRQVR,03/(0(17$&,Ï1'(18(9$60(72'2/2*,$63$5$/$
35(',&&,Ï1'(/$,6/$0,(172$&867,&2(1/$&216758&&,Ï1&2/20%,$1$
3iJ±


ODVFRQGLFLRQHVDF~VWLFDVGHDEVRUFLyQGHORVUHFLQWRVDHYDOXDUGHILQLHQGRODVVLJXLHQWHV
H[SUHVLRQHV
4L.sF.tEsrŽ‘‰@
Ì
º
A (4)
'RQGH
/HVHOQLYHOGHSUHVLyQVRQRUDHQODVDODHPLVRUD+DELWDFLyQYHUILJXUD
/HVHOQLYHOGHSUHVLyQVRQRUDHQODUDODUHFHSWRUD+DELWDFLyQYHUILJXUD
6VXSHUILFLHGHODSDUHGGLYLVRULDEDMRHYDOXDFLyQHQP
$ÈUHDGHDEVRUFLyQDF~VWLFDHTXLYDOHQWHHQP
%iVLFDPHQWHODHFXDFLyQSHUPLWHVDEHUFXiQWRDtVODXQHOHPHQWRFRQVWUXFWLYRPHGLDQWH
PHGLFLRQHV DF~VWLFDV TXH FRQVLVWH HQ PHGLU FXDQWRV GHFLEHOHV H[LVWHQ HQ OD VDOD \
FRQWHPSODQGROD SDUHG GLYLVRULD \ OD DEVRUFLyQ GH OD VDOD GLFKD GLIHUHQFLD GD FRPR
UHVXOWDGRHODLVODPLHQWRTXHSURGXFHXQDSDUHGGLYLVRULD
)LJXUD5HSUHVHQWDFLyQGHODVWUDQVPLVLRQHVLQGLUHFWDVGHVRQLGRHQODHGLILFDFLyQ>@

190. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
(QODILJXUDVHSXHGHREVHUYDUTXHHOVRQLGRHQXQDVDODUHFHSWRUDGHSHQGHUiGHGLIHUHQWHV
YtDVGHWUDQVPLVLyQ\QR~QLFDPHQWHGHODSDUHGGLYLVRULDFRPRFRP~QPHQWHVHVXHOH
LQWHUSUHWDUJHQHUDQGRSUREOHPDVGHVREUHGLPHQVLRQDGRHQGLVHxRLPSDFWDQGRIXHUWHPHQWH
FRQHOFRVWRFRQVWUXFWLYRGHXQHGLILFLRTXHUHTXLHUHFLHUWRJUDGRGHFRQIRUW
(QJHQHUDHVWDHVODSUiFWLFD FRP~QHQ&RORPELDSHURFRPRVHKDYHQLGRPHQFLRQDQGR
DQWHULRUPHQWHHODLVODPLHQWRDF~VWLFRTXHSURSRUFLRQDXQHOHPHQWRFRQVWUXFWLYRHQOD
HGLILFDFLyQHVGLIHUHQWHDODLVODPLHQWRTXHSURSRUFLRQDXQPLVPRHOHPHQWRHQFRQGLFLRQHV
GHODERUDWRULRRHQFRQGLFLRQHVGHHYDOXDFLyQ³LQVLWX´
(QODSUDFWLFDHOVRQLGRTXHVHWUDQVPLWHHQWUHGRVUHFLQWRVVHGDPHGLDQWHYDULDVYtDVGH
WUDQVPLVLyQKDFLHQGRTXHODVSUHGLFFLRQHVTXHFRQWHPSODQXQDQiOLVLVSRUVHSDUDGRGHO
FRQMXQWRFRQVWUXFWLYRGLILHUDQFRQODUHDOLGDGHQODILJXUDVHPXHVWUDXQHVTXHPDGHODV
GLIHUHQWHVYtDVGHWUDQVPLVLyQTXHVHGDQHQODHGLILFDFLyQ
0e72'23$5$&8$17,),&$5(/$,6/$0,(172$&Ò67,&2(1/$
(',),&$&,Ï1&2/20%,$1$
3DUD&RORPELDVHYHQGUtDXQUHWRLPSRUWDQWHHQPDWHULDGHDLVODPLHQWRDF~VWLFRHQOD
HGLILFDFLyQGDGRTXHXQPDUFRUHJXODWRULRGHOFRQIRUWHQORVHGLILFLRVREOLJDUtDDORV
GLVHxDGRUHV\IDEULFDQWHVLPSOHPHQWDUQXHYDVPHWRGRORJtDVGHDQiOLVLV\SUHGLFFLyQGH
UXLGRHQORVHGLILFLRVFRQWHPSODQGRHOYDORUDJUHJDGRGHODFDUDFWHUL]DFLyQGHDLVODPLHQWRV
GHGLIHUHQWHVSURGXFWRVFRPRORVRQYHQWDQDVSXHUWDVODGULOORVHQWUHRWURV
(QHODxRVHSXEOLFyXQPpWRGRSDUDHVWLPDUHOUHQGLPLHQWRDF~VWLFRHQORVHGLILFLRVD
SDUWLUGHODVFDUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXFWLYDVGHORVPDWHULDOHVXVDGRVHQODHGLILFDFLyQ
FRQYLUWLpQGRVHHQHVWiQGDU,62HQHODxRFRQRFLGDFRQOD,62 \TXH
SRVWHULRUPHQWHIXHUHPSOD]DGD SRUODVHULHGHQRUPDV,62QRUPDVTXHSHUPLWHQ
SUHGHFLUHODLVODPLHQWRDF~VWLFRHQODHGLILFDFLyQDSDUWLUGHORVPDWHULDOHVLPSOHPHQWDGRVHQ
HOPLVPRVLHQGRODKHUUDPLHQWDPiVDSUR[LPDGDSDUDJDUDQWL]DUFRQGLFLRQHVGHFRQIRUWHQ
ORVHGLILFLRV$FWXDOPHQWHHVWDQRUPDHVLPSOHPHQWDGDHQHOFyGLJRWpFQLFRGHODHGLILFDFLyQ
HVSDñRODPHGLDQWHHOGRFXPHQWRG%+5³GRFXPHQWREiVLFRIUHQWHDODSURWHFFLyQGHOUXLGR´
(OPpWRGRTXHSODQWHDHOHVWiQGDU
,62SODQWHDHOFiOFXORGHORVDSRUWHVGHOVRQLGR
HQWUHGRVUHFLQWRVDG\DFHQWHVGHILQLHQGRXQtQGLFHGHUHGXFFLyQ5DSDUHQWHTXHFRQWHPSOD
ODVGLIHUHQWHVYtDVGHWUDQVPLVLyQGHOVRQLGRHVWLPDQGRDOUHGHGRUGHYtDVGHWUDQVPLVLyQ
HQWUHUHFLQWRVFROLQGDQWHV(QODILJXUDVHSXHGHREVHUYDUXQHVTXHPDGHODWUDQVPLVLyQ
VRQRUDSRUIODQTXHRVHJ~QHOHVWiQGDU,62
3DODFLR*LUDOGR9tFWRU$OIRQVR,03/(0(17$&,Ï1'(18(9$60(72'2/2*,$63$5$/$
35(',&&,Ï1'(/$,6/$0,(172$&867,&2(1/$&216758&&,Ï1&2/20%,$1$
3iJ±

191. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
)LJXUD5HSUHVHQWDFLyQGHODVWUDQVPLVLRQHVLQGLUHFWDVGHVRQLGRHQODHGLILFDFLyQ
)XHQWH>@
(Q XOWLPDV HO DLVODPLHQWR DF~VWLFR HQ OD HGLILFDFLyQ FRQWHPSODQGR ODV GLIHUHQWHV
WUDQVPLVLRQHVGLUHFWDV\SRUIODQTXHRVHGHILQHFRPRHFXDFLyQ
)LJXUD5HSUHVHQWDFLyQGHODVWUDQVPLVLRQHVLQGLUHFWDVGHVRQLGRHQODHGLILFDFLyQ>@
3RURWUDSDUWHHOHVWiQGDU,62SODQWHDORVtQGLFHVGHYLEUDFLyQ.IDFWRUHVTXH
GHWHUPLQDQFRPRVHGDQODVWUDQVPLVLRQHVHQWUHHOHPHQWRVFRQVWUXFWLYRVSRUHMHPSORVLVH
GHVHDYHULILFDUODWUDQVPLVLyQVRQRUDDWUDYpVGHODSDUWLFLyQGLUHFWDRHOHPHQWRGHVHSDUDFLyQ
HQWUHUHFLQWRVVHXVDODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ(FXDFLyQ
3DODFLR*LUDOGR9tFWRU$OIRQVR,03/(0(17$&,Ï1'(18(9$60(72'2/2*,$63$5$/$
35(',&&,Ï1'(/$,6/$0,(172$&867,&2(1/$&216758&&,Ï1&2/20%,$1$
3iJ±

192. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
4
½×@
4
Ü
t
E¿4
ÜE
4
Ý
tE¿4
ÝE-
ÜÝEsrHKCF
5O
H
ÜÝ
G
'RQGH
5LËQGLFHGHUHGXFFLyQSDUDHOFDPLQRL
5MtQGLFHGHUHGXFFLyQSDUDHOFDPLQRM
¿4
Ü0HMRUDGHDLVODPLHQWRHQHOFDPLQRL
¿4
Ü0HMRUDGHDLVODPLHQWRHQHOFDPLQRM
-
ÜÝËQGLFHGHUHGXFFLyQYLEUDFLRQDOSDUDHOFDPLQRGHWUDQVPLVLyQGHVGHHOHOHPHQWR
LDOM
5O÷6XSHUILFLHGHODSDUHGGLYLVRULREDMRDQiOLVLV
H
ÜÝ/RQJLWXGGHDFRSOHHQWUHODXQLyQFRP~QHQWUHHOHOHPHQWRL\HOM
)LJXUDËQGLFHYLEUDFLRQDOVHJ~QHOHVWiQGDU,62
)XHQWH81((1,62
(OHVWiQGDU,62SURSRUFLRQDHOFiOFXORSDUDGLIHUHQWHVFDPLQRVGHWUDQVPLVLyQVHJ~QVHDOD
FRQH[LyQHQODILJXUDVHPXHVWUDXQHMHPSORGHOXVRGHOIDFWRUYLEUDFLRQDO.LMSDUDHVWH
FDVRVHDQDOL]DODWUDQVPLVLyQHQWUHGRVPDWHULDOHVFRPRHVHOFDVRGHXQDXQLyQUtJLGDHQ
FUX]
3DODFLR*LUDOGR9tFWRU$OIRQVR,03/(0(17$&,Ï1'(18(9$60(72'2/2*,$63$5$/$
35(',&&,Ï1'(/$,6/$0,(172$&867,&2(1/$&216758&&,Ï1&2/20%,$1$
3iJ±

193. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3DODFLR*LUDOGR9tFWRU$OIRQVR,03/(0(17$&,Ï1'(18(9$60(72'2/2*,$63$5$/$
35(',&&,Ï1'(/$,6/$0,(172$&867,&2(1/$&216758&&,Ï1&2/20%,$1$
3iJ±


&XDQGRHOVRQLGRLQFLGHVRPRPVHDQDOL]DQGRVWUDQVPLVLRQHVFXDQGRVHGDODWUDQVPLVLyQ
GHDRGHDUHHPSOD]DQGRODVHFXDFLRQHV.R.UHVSHFWLYDPHQWHHQODHFXDFLyQ
\GHHVWDIRUPDREWHQHUHODSRUWHVRQRURHQWUHIODQFRV
(OHVWiQGDU,62YHQGUtDDVHUODYDQJXDUGLDHQPDWHULDGHSUHGLFFLyQGHODLVODPLHQWR
HQODHGLILFDFLyQFRQHOREMHWLYRGHEXVFDUFRQGLFLRQHVGHFRQIRUWHQORVHGLILFLRVVHJ~QOD
RUJDQL]DFLyQ PXQGLDO GH OD VDOXG (Q &RORPELD WtSLFDPHQWH VH HVSHFLILFDQ SDUHGHV GH
DLVODPLHQWRPHGLDQWHHO67&RtQGLFHGHUHGXFFLyQ&RPRHMHPSORHQFRQWUDPRVGLVHxRV
GRQGHVHSLGHQPXURVFRQXQ67&SDUDGLYLGLUHVSDFLRVGRQGHVHUHTXLHUHXQDOWRJUDGR
GHFRQFHQWUDFLyQFRPRSRUHMHPSORVDODVGHUHXQLRQHVRVDODVGHHVWXGLRHQWUHRWUDV3HUR
JUDFLDVDOHVWiQGDU,62SRGHPRVDFRWDUODQHFHVLGDGGLFLHQGRTXHHQFLHUWRUHFLQWRHO
QLYHOGHUXLGRQRGHEHGHVXSHUDUORVG%VLHQGRXQFULWHULRGHFRQIRUWTXHVHSHUPLWH
HVWLPDUPHGLDQWHGLFKRHVWiQGDU
&21&/86,21(6
(ODLVODPLHQWRDF~VWLFRHVHVHQFLDOSDUDJDUDQWL]DUHOFRQIRUW\ODFDOLGDGGHYLGDHQ
ORV HGLILFLRV /D IDOWD GH XQ DLVODPLHQWR DGHFXDGR SXHGH JHQHUDU PROHVWLDV
LQVDWLVIDFFLyQ\FRQIOLFWRVHQWUHORVUHVLGHQWHVDIHFWDQGRVXELHQHVWDU
(Q&RORPELDODIDOWDGHXQPHUFDGRTXHSHUPLWDODFDUDFWHUL]DFLyQDGHFXDGDGHORV
PDWHULDOHV GH FRQVWUXFFLyQ HQ WpUPLQRV DF~VWLFRV \ OD IDOWD GH QRUPDWLYDV FODUDV
GLILFXOWDQODLPSOHPHQWDFLyQGHVROXFLRQHVHIHFWLYDV(VWRSXHGHOOHYDUDXQGLVHxR
VREUHGLPHQVLRQDGR\DXQDXPHQWRHQORVFRVWRVGHFRQVWUXFFLyQ
/D SUiFWLFD FRP~Q GH HYDOXDU HOHPHQWRV FRQVWUXFWLYRV GH PDQHUD DLVODGD VLQ
FRQVLGHUDUHOFRQMXQWRFRPSOHWRHVLQVXILFLHQWH(VIXQGDPHQWDODGRSWDUHQIRTXHV
PiVKROtVWLFRVTXHFRQVLGHUHQWRGDVODVYtDVGHWUDQVPLVLyQVRQRUDFRPRORSURSRQH
HO HVWiQGDU ,62 SDUD JDUDQWL]DU XQ DLVODPLHQWR DF~VWLFR HIHFWLYR HQ ODV
HGLILFDFLRQHV
/D LPSOHPHQWDFLyQGHQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVFRPR OD,62SRGUtD PHMRUDU
VLJQLILFDWLYDPHQWHHOGLVHxR\ODFRQVWUXFFLyQHQ&RORPELDSHUPLWLHQGRSUHGLFFLRQHV
PiV SUHFLVDV GHO UHQGLPLHQWR DF~VWLFR GH ORV HGLILFLRV \ HQ ~OWLPD LQVWDQFLD
DVHJXUDQGRXQPD\RUFRQIRUWSDUDORVXVXDULRVILQDOHV
5()(5(1&,$6
>@ 0DUtD&DUUDVFDO$QiOLVLVH[SHULPHQWDOGHODVWUDQVPLVLRQHVLQGLUHFWDVHQSDUWLFLRQHV
GHGREOHKRMDGHIiEULFDGHODGULOORSURSXHVWDGHPpWRGRVGHFXDQWLILFDFLyQSDUDOD
PHMRUDGHODLVODPLHQWRDF~VWLFR>7HVLVGRFWRUDO±8QLYHUVLGDGSROLWpFQLFDGH0DGULG@

[9]. 'DQLHO&DUYDOKR3RQHQFLDSUR\HFWRGHOH\FRQWUDHOUXLGR±7HUFHUGHEDWHHQVHQDGR
DJRVWR

194. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
6,67(0$6+,'5È8/,&26+Ë%5,'263$5$352<(&726'(,1*(1,(5,$
¢6267(1,%,/,'$'$0%,(17$/"
-DLPH$ORQVR0RQWR\D/ySH]
,QJHQLHURPHFiQLFR8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD
MDLPHPDJXL#RXWORRNFRP
5HVXPHQ(QODLQGXVWULDORVFRPSRQHQWHVKLGUiXOLFRVWUDQVPLWHQHQHUJtDKLGUiXOLFDFRPR
FRPSRQHQWHGHOD3RWHQFLD)OXLGD\DVXYH]SDUWHGHOD,QJHQLHUtD0HFiQLFDFRPELQDGDFRQ
SULQFLSLRVPHFiQLFRV\HOpFWULFRVDVtFRPRGHLQIRUPiWLFD\RWUDVWHFQRORJtDVFUHDQVLVWHPDV
DYDQ]DGRV TXH VHDQ PiV LQWHOLJHQWHV \ IiFLOHV GH XVDU 7RGR HVWH FRQMXQWR OR OODPDQ
PHFDWUyQLFD\HVXQVLQyQLPRGHVROXFLRQHVHOHFWURKLGUiXOLFRPHFiQLFDV
/RVVLVWHPDVKLGUiXOLFRVWUDVPLVLyQGHSRWHQFLDFRQXQIOXLGRFRQILQDGRDFHLWHDJXDEDMR
SUHVLyQ VLJXH VLHQGR XQ PpWRGR SRWHQWH VL ELHQ HQ DOJXQDV DSOLFDFLRQHV VH XWLOL]DQ
DOWHUQDWLYDVHOpFWULFDVKD\PXFKDVTXHVHEHQHILFLDUiQPiVGHODGHQVLGDGGHSRWHQFLDOD
YHORFLGDG \ OD IOH[LELOLGDG TXH RIUHFH OD SRWHQFLD IOXLGD FRQFUHWDPHQWH ORV VLVWHPDV
KLGUiXOLFRVRIUHFLHQGRDOWDVIXHU]DV\FDUJDVQHFHVDULDVSDUDPRYHUFRPSRQHQWHVJUDQGHVHQ
VLVWHPDV DXWRPDWL]DGRV SDUD VDWLVIDFHU FXDOTXLHU FDQWLGDG GH QHFHVLGDGHV FDGD YH] PiV
H[LJHQWHVHQWRGDFODVHGH,QGXVWULD
(O Q~PHUR GH VHQVRUHV LQWHJUDGRV D ORV GLIHUHQWHV FRPSRQHQWHV KLGUiXOLFRV DXPHQWD HO
LQYROXFUDU VRIWZDUH ODV ,27 ,QWHUQHW GH ODV FRVDV \ OD ,$ ,QWHOLJHQFLD $UWLILFLDO
LQFUHPHQWDQGRORVVLVWHPDVDVHUPiVSUHFLVRVPiVHILFLHQWHVPiVFRPSDFWRUHVXOWDQGRHQ
PHMRUDVDOUHQGLPLHQWRDKRUURGHHQHUJtD\VHJXULGDGDGHPiVGHDPLJDEOHVFRQHOPHGLR
DPELHQWH
/DDSOLFDFLyQGHODKLGUiXOLFDFRPELQDGDFRQQXHYRVGHVDUUROORVKDFHFUHFHUODWHFQRORJtD
PRGHUQD \HO PRGRHQTXHGLVHxDQFRQWURODQ \VXSHUYLVDQ ORVVLVWHPDV KLGUiXOLFRVHVWi
HYROXFLRQDQGRHQIRUPDVLJQLILFDWLYD
3DODEUDVFODYH+LGUiXOLFD6LVWHPDVKtEULGRV3RWHQFLD(QHUJtD6RVWHQLELOLGDG,QQRYDFLyQ
,1752'8&&,Ï1
(OFRQWUROHOHFWUyQLFRSXHGHPRQLWRUHDUORVVLVWHPDVKLGUiXOLFRV\ODVYiOYXODV
SURSRUFLRQDOHVVHUYRV\SURSRUFLRQDOVHUYR6XVVROHQRLGHVDMXVWDQHOIOXMR\ODSUHVLyQSDUD
RSWLPL]DUHOUHQGLPLHQWRGHXQVLVWHPDVROLFLWDGRSDUDDSOLFDFLRQHVHVSHFtILFDV(ODMXVWDUHO
FDXGDOGHXQDERPEDGHGHVSOD]DPLHQWRSRVLWLYRPHGLDQWHHOFRQWUROHOHFWUyQLFRR XQ
YDULDGRUGHIUHFXHQFLD9)'SHUPLWHGDUHOFDXGDOQHFHVDULRVLQGHVSHUGLFLRSRVLELOLWDQGR
EXHQDVHILFLHQFLDV\VLQGHUURFKHVGHHQHUJtDDWUDYpVGHXQFRQWUROGHSUHVL ón, “Si no existe
0RQWR\D-DLPH6,67(0$6+,'5È8/,&26+Ë%5,'263$5$352<(&726'(,1*(1,(5,$
¢6267(1,%,/,'$'$0%,(17$/"3iJ

195. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
PRYLPLHQWR GH IOXLGR QR VH JHQHUD FDORU´ DGLFLRQDOPHQWH HO PRWRU QR QHFHVLWD HVWDU
HQFHQGLGRSHUPDQHQWHPHQWHQLDYHORFLGDGQRPLQDO
/RVVLVWHPDVHOHFWURKLGUiXOLFRVRIUHFHQQXHYRVEHQHILFLRV3URSRUFLRQDUSURFHVDPLHQWRGH
VHxDOHVSDUDRIUHFHUXQDDOWDGHQVLGDGGHSRWHQFLDFRQWUROSUHFLVRPHMRUDQGRODHILFLHQFLD
HQHUJpWLFD\FRQWURODQGRODH[DFWLWXGGHOVLVWHPD/DVJDQDQFLDVGHHILFLHQFLDVRQORJUDGDV
DSOLFDQGRVRORODSRWHQFLDTXHVHQHFHVLWDMXVWRDODPHGLGD
7(&12/2*Ë$602'(51$6327(1&,$1'2/$+,'5È8/,&$
/RV GLVSRVLWLYRV TXH XVDQ ,R7 VRQ LQWHJUDGRV DORV VLVWHPDV KLGUiXOLFRV SDUD PHMRUDU HO
UHQGLPLHQWRHQWLHPSRUHDOVHxDODUORVUHTXLVLWRVGHPDQWHQLPLHQWR\ORVGDWRVGHFRQVXPR
GHHQHUJtD PRQLWRUHDUORVWLHPSRVUHDOHVGHIXQFLRQDPLHQWRQ~PHURVGHRSHUDFLRQHVGH
FDGDGLVSRVLWLYRFULWLFLGDGGHOHTXLSRFRPRFDOLGDGGHODFHLWH(VWDLQIRUPDFLyQSURFHVDGD
\RSWLPL]DGDUHSRUWDUiDKRUURLQPHGLDWRGHFRVWRV6HHVSHUDHQHOIXWXURTXHPiVWHFQRORJtD
PRGHUQDVLJDUHYROXFLRQDQGRORVVLVWHPDVKLGUiXOLFRV
)LJXUD,R7HQODLQGXVWULD>@
/D,$SXHGHRSWLPL]DUD~QPiVHOUHQGLPLHQWRGHORVVLVWHPDVKLGUiXOLFRV\SUHGHFLUPiV
HIHFWLYDPHQWHORVUHTXHULPLHQWRVGHPDQWHQLPLHQWR(VWDD\XGDUi DUHGXFLUORVWLHPSRVGH
SDUDGD\PDQWHQLPLHQWRD~QPiVGHHVWDPDQHUDPHMRUDQGRPiVODHILFLHQFLD\FRQILDELOLGDG
GHORVVLVWHPDVKLGUiXOLFRV(VQXHVWUDREOLJDFLyQFRQRFHUFyPRLPSOHPHQWDUHVWDV
WHFQRORJtDV,R7,$TXHHVWiQWUDQVIRUPDQGRODKLGUiXOLFD
6HSXHGHGHGXFLUTXHODLQWHJUDFLyQGHO,R7\OD,$VRQYLWDOHVSDUDORVVLVWHPDVKLGUiXOLFRV
PRGHUQRVTXHVHUiQGLVHxDGRVFRQWURODGRV\VXSHUYLVDGRV
0RQWR\D-DLPH6,67(0$6+,'5È8/,&26+Ë%5,'263$5$352<(&726'(,1*(1,(5,$
¢6267(1,%,/,'$'$0%,(17$/"3iJ

196. 5HYLVWD6$,9RO1R, noviembre 3iJLQD
Montoya, -DLPH6,67(0$6+,'5È8/,&26+Ë%5,'263$5$352<(&726'(
,1*(1,(5,$¢6267(1,%,/,'$'$0%,(17$/"3iJ


¢9HXVWHGRSRUWXQLGDGHVSDUDODLQGXVWULDGH
los fluidos de potencia con la industrialización
GHODVPiTXLQDV\ORVYHKtFXORV"
(QXQDHQFXHVWD3RZHU 0RWLRQ a sus lectores,
encontró XQDDEUXPDGRUDPD\RUtDGHOlo cual
indica que los usuarios ven oportunidades para el
VHFWRU GH OD HQHUJtD KLGUiXOLFD GHELGR D OD
implementación de la electrificación con sus
FDPELRVWHFQROyJLFRVVHxDODGRV/DVPHMRUDVDOD
precisión y el control son las TXHMXVWLILFDUin los
FRVWRVDGLFLRQDOHV\ODFRPSOHMLGDGDVRFLDGDVDOD
KLEULGDFLyQFRQORVQXHYRVVLVWHPDVHOpFWULFRV
)LJXUD(QFXHVWDRSRUWXQLGDGHVHQODLQGXVWULDGHSRWHQFLDIOXLGD>@
3$5È0(7526+,'5È8/,&263$5$&216,'(5$5
$ORVSURIHVLRQDOHVTXHPDQHMDQODSRWHQFLDIOXLGDVHOHVUHFRPLHQGDHOUHHYDOXDUXQDVHULH
GHSDUiPHWURVFRPRORVPHQFLRQDGRV a continuación
Tiempos para aceleración y frenado, una aceleración demasiado elevada implicada
XQWLHPSRFULWLFR>PV@
(VSDFLRVGHDFeleración y frenado)renar una masa considerable de una velocidad a
otra, requiere cierto espacio.
(OIOXLGRKLGUiXOLFRVHFRPSULPHSRUFDGD36,KD\UHGXFFLyQGHYROXPHQGHO
DFHLWH
0yGXORGH%XON³´LQYHUVRGHOFRHILFLHQWHGHFRPSUHVLELOLGDG media de los aceites
PLQHUDOHV36,
Tabla 1. Módulo de Bulk en diferentes elementos
(OHPHQWR Módulo de Bulk 9HORFLGDGGHO
VRQLGRPV
velocidad de la
transmisión de la
presión en el
medio
3D 3VL .JFP


$LUH [


$FHLWHPLQHUDO [


$JXD [


$FHUR [

197. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
0RQWR\D-DLPH6,67(0$6+,'5È8/,&26+Ë%5,'263$5$352<(&726'(
,1*(1,(5,$¢6267(1,%,/,'$'$0%,(17$/"3iJ


/DDHURHPXOVLyQRDWUDSDPLHQWRGHODLUH0pWRGR',1GHEXUEXMDVGHD
PPGHWDPDxRLQIHULRUDORVGHODHVSXPDVXSHUILFLDOHVVRQGLItFLOGHHOLPLQDU\
SURYRFDSUREOHPDVVLPLODUHVDORVGHODHVSXPDVXSHUILFLDO$WHPSHUDWXUDDPELHQWH
VWDQGDUGHODFHLWHKLGUiXOLFRFRQWLHQHGHDLUHSRUYROXPHQ
Los aceites minerales no deben someterse a 5” Hg (36,SRUGHEDMRGHODSUHVLyQ
DWPRVIpULFDGHORFRQWUDULRVHSUHVXQWD&$9,7$&,Ï1
Capacitancia hidráulica CH: “Volumen/módulo de Bulk”, si tenemos menos volumen
\PD\RUPyGXORGH%XONGHDFHLWHLPSOLFDPHQRV&$3$&,7$1&,$(VVLWXDFLyQ
IDYRUDEOHLa unidad de capacitancia hidráulica “hy farad”
DUB=N=@L
trr?rrrEJ
7
trr?rrr
H>
EJ
6
Ls>
EJ
9
H>?
Ecuación 1. Unidad de CH “hy farad”
Otra unidad “µhy farad” se lee “micro hy farad” en la mayoría de los sistemas KLGUiXOLFRV
sr
?6
EJ
9
H>
R%*Rsr
?;
EJ
9
H>
Ecuación 2. Unidad de CH “µhy farad”
(ODLUHGLVXHOWRHQODVOtQHDVLQFUHPHQWDHO&+
&DXGDOHVSRVLWLYRVVRQJHQHUDGRVSRUODV&+GHODVWXEHUtDVDFFHVRULRV\OD&+GHO
FLOLQGUR&RPSUHVLELOLGDGGHOIOXLGRR&+GHOPRWRUKLGUiXOLFR
1DGLHKDORJUDGRFRQVWUXLUFRPSRQHQWHVKLGUiXOLFRVTXHQRWHQJDQYRO~PHQHVSRU
HVRH[LVWHODFDSDFLWDQFLD\HVSDUiVLWD
/DVFDSDFLWDQFLDVHQORVH[WUHPRVGHXQFLOLQGURQRVRORFDXVDQUHWUDVRHQHOFDPELR
GHSUHVLyQVLQRTXHWDPELpQ LQWHUDFWXDUtDQFRQDOJXQD PDVD ODFXDOHVWpXQLGDDO FLOLQGUR\HVWDLQWHUDFFLyQUHVXOWDHQXQDWHQGHQFLDSDUDHOSLVWyQGHSDUDUVHGHIRUPD
“elástica”, o “rebote”. La presencia del rebote es llamada la frecuencia de resonancia hidromecánica o frecuencia natural, o frecuencia natural hidromecánica “fn”.
&XDQGRVHKDEODGHIUHFXHQFLDQDWXUDORGHODIUHFXHQFLDQDWXUDOKLGURPHFiQLFDBJ
VLHVWDFRLQFLGHFRQODIUHFXHQFLDQDWXUDOGHODHVWUXFWXUDTXHFRQWLHQHXQHTXLSR4XH WDPELpQWLHQHVXIUHFXHQFLDQDWXUDOVHHQWUDHQUHVRQDQFLD'RVHMHPSORVDUUDQTXH
GHXQDFHQWUDOKLGURHOpFWULFDWXUELQDYVJHQHUDGRU2WURHMHPSORSXGLHUDVHUHQXQ PROLQRYHUWLFDOGHFHPHQWRDOEDMDUKLGUiXOLFDPHQWHVXVPDVDV(VWUXFWXUDYVPDVDV
2WURVSDUiPHWURVSDUDHVWXGLDU&DXGDOQRPLQDOFXUYDGHFDXGDOFDtGDGHSUHVLyQ
QRPLQDO'HDFXHUGRDODQRUPD,62VHUYRV\SURSRUFLRQDOservo “70 bar”
y proporcionales “10 bar”), superposiciones, magnitudes dinámicas (“Diagrama de Bode”).

198. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
0RQWR\D-DLPH6,67(0$6+,'5È8/,&26+Ë%5,'263$5$352<(&726'(
,1*(1,(5,$¢6267(1,%,/,'$'$0%,(17$/"3iJ


(O HVWXGLR GHWDOODGR GH HVWRV SDUiPHWURV SHUPLWLUi LQWHUDFWXDU GH PDQHUD VLPLODU DORV
PRGHORV\FiOFXORVHPSOHDGRVFRQWRGRORTXHVHDSDUHFLGRDODGLVFLSOLQDGHORVHOHFWURQHV
&202*$1$5(),&,(1&,$6
eOiUHDFODYHGHGHVDUUROORHVPHMRUDUODHILFLHQFLDGHXQVLVWHPDFRQSRWHQFLDIOXLGD\HVXQR
GHORVHIHFWRVGHODHOHFWULILFDFLyQHQORVOODPDGRVVLVWHPDVKtEULGRVHOHFWURKLGUiXOLFRV/D
HOHFWULILFDFLyQ YD HQ DXPHQWR FRQ HOOR VXUJH OD QHFHVLGDG GH UHHYDOXDU ODV WHFQRORJtDV XWLOL]DGDV\HQDOJXQRVFDVRVLQFOXVRGHVXVWLWXLUORVFRPSRQHQWHV\VLVWHPDVWUDGLFLRQDOHV
SRURWURVWHFQROyJLFRVSDUDHOHFWULILFDUVXVHTXLSRV\YHUHOSDSHOTXHKDGHVHPSHxDGRORV
VHQVRUHV\HOVRIWZDUHHQHVWDWDUHD
/RVQXHYRVGLVHxRVGHYiOYXODGH
FDUWXFKR UHFXSHUDQ HQHUJtD
FRPRHV HO FDVR GHOD YiOYXOD
(1(5*(1 (VWH HV XQ HMHPSOR
UHFLHQWH GH UHFXSHUDFLyQ GH
HQHUJtD FRQYLHUWH HO IOXLGR
KLGUiXOLFR GH HQHUJtD HOpFWULFD
FDSWXUDQGR \ WUDQVIRUPDQGR OD
HQHUJtD TXH GH RWUR PRGR VH
GHVSHUGLFLD$FW~DHVHQFLDOPHQWH
XQ IUHQR UHJHQHUDWLYR SDUD OD
SRWHQFLDKLGUiXOLFD
)LJXUD9iOYXODGH&DUWXFKR
(1(5*(1>@
3DUDVDEHUHOHJLUHOVHQVRUDSURSLDGRSDUD
XQ FLOLQGUR KLGUiXOLFR\XQD DSOLFDFLyQ
GHWHUPLQDGDHV QHFHVDULR FRQRFHU ORV
SDUiPHWURV TXH VH YDQ D PHGLU ODV
SUHVLRQHVGHOVLVWHPD\FRQRFHUHOHQWRUQR
HQHOTXHVHSXHGHXWLOL]DUHOVHQVRU\HO
FLOLQGURKLGUiXOLFR\DTXHGHWHUPLQDUiVLHV
QHFHVDULR FXPSOLU FLHUWRV UHTXLVLWRV GH
FHUWLILFDFLyQ¢/DSUXHEDGHH[SORVLyQ"¢6H
VXPHUJLUiHOVHQVRU\RFLOLQGUREDMRHO
DJXD"
)LJXUD/RVDFWXDGRUHVHOHFWURKLGURVWiWLFRVFRPELQDQORVEHQHILFLRVGHDOWDIXHU]D\
GXUDELOLGDGGHODKLGUiXOLFDFRQODHILFLHQFLDHQHUJpWLFDHOEDMRQLYHOGHUXLGR\OD
OLPSLH]DDPELHQWDOGHORVGLVSRVLWLYRVHOHFWURPHFiQLFRV>@

199. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
0RQWR\D-DLPH6,67(0$6+,'5È8/,&26+Ë%5,'263$5$352<(&726'(
,1*(1,(5,$¢6267(1,%,/,'$'$0%,(17$/"3iJ


6HSXHGHORJUDUPHMRUDVGHHILFLHQFLD\FDSDFLGDGGHFRQWUROLQFOXVRPHMRUDUHOHYHQWRD
19+5XLGRYLEUDFLyQ\HVSHUDQ]DGHYLGDSXHVODHOHFWUyQLFDHVPiVVLOHQFLRVDTXHOD
KLGUiXOLFD
275$)250$'(*$1$5(),&,(1&,$&8(67,21$1'2(/
7$0$f2'(/'(3Ï6,72
7DPELpQHVSRVLEOHUHSODQWHDUHOWDPDxRGHOGHSyVLWRRWDQTXHKLGUiXOLFR(VKRUDGHUHSHQVDU
VXWDPDxRHVHOFXHVWLRQDUHOSRUTXpVHKDEODGHWUHVDFXDWURYHFHV&DSDFLGDGFRPSDUDGR
HO FDXGDO GH OD ERPED R HVSHFLILFDFLRQHV HVSHFLDOHV SRU HO WDPDxR GH ORV DFWXDGRUHV HQ
FHQWUDOHVKLGURHOpFWULFDV(OGLVHxRGHORVWDQTXHVVHFHQWUDQHQODQRUPD1%5\$16,
B93.18 “Non,QWHJUDO,QGXVWULDO)OXLG3RZHU+\GUDXOLF5HVHUYRLUV”)

/RDQWHULRUVRQUHFRSLODFLRQHVGHH[SHULHQFLDVYDOLRVDVSHURSRFRFXHVWLRQDGDVSRU$16,
$PHULFDQ1DWLRQDO6WDQGDUGV,QVWLWXWH1)3$1DWLRQDO)OXLG3RZHU$VVRFLDWLRQ7
5HGXFLUODWDVDGHURWDFLyQGHOWDQTXHSDUDDXPHQWDUHOWLHPSRGHSHUPDQHQFLD
,QFOXLUEDIOHVRGHIOHFWRUHVSDUDHYLWDUVDOSLFDGXUDRFKDSRWHRV
8ELFDFLyQGHODVOtQHDVGHUHWRUQR\VXFFLyQ1RORVFRORTXHMXQWRVQLDSXQWDQGRHO
XQRKDFLDHORWUR
)LJXUD&RQFHSWRGHWDQTXHWHFQRORJtD$LU;>@

200. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
$FWXDOPHQWHVHWLHQHQSODWDIRUPDVGHRSWLPL]DFLyQGHWDPDxRGHWDQTXHVGRQGHVHSXHGH
FXHVWLRQDUHOIOXLUODGHVDLUHDFLyQVDOSLFDGXUDVSODVKLQJ\YyUWLFHVORWpUPLFR\ODHVWUXFWXUD
(OUHGXFLUHOWDPDxRGHOWDQTXHLPSOLFDPHQRVFDQWLGDG GHDFHLWHDXWLOL]DU+DFHUHVWRHV
PX\UHVSHWXRVRFRQHOPHGLRDPELHQWHSRVLELOLWDGRPHMRUHVGLVHxRV\DSOLFDFLRQHV\GDOD
RSRUWXQLGDGGHWHQHUPiVHVSDFLR\WDOYH]UHDOL]DURWUDVPHMRUDVHQODPiTXLQDSRUTXHHVH
HVSDFLR\SHVRQRHVWiQYLQFXODGDVDXQJUDQGHSyVLWR
(OVHSDUDUGUDPiWLFDPHQWHODFiPDUDGHVXFFLyQ\UHWRUQRFRQXQEDIOHHVSHFLDOTXHREOLJXH
DOIOXLGRGHUHWRUQRDSDVDUSRUXQGHVJDVLILFDGRUILOWURGHDGHQWURKDFLDDIXHUD,172287
JDUDQWL]DXQDEDMDYHORFLGDGDODVDOLGDGHOGHVJDVLILFDGRUILOWURHLQWHUQDPHQWHVHSRVLELOLWD
HODJOXWLQDPLHQWRGHSHTXHxDVEXUEXMDVGHDLUH&RDOHVFHQFLD\ODVXELGDGHEXUEXMDV
JUDQGHVHVFDSDQGRDODVXSHUILFLHLPSOLFDQGRTXHQRSDVHQDODFiPDUDGHVXFFLyQ
(OGHVDUUROORGHOGHVJDVLILFDGRUILOWURHVDFWXDOPHQWH SDWHQWDQGR\JDUDQWL]D 'HELGRDVX
VHFFLyQWUDQVYHUVDOGHOIOXMRGHVDOLGDGHOGHVJDVLILFDGRUTXHHVPXFKRPiVOHQWR1RKD\
VDOSLFDGXUDVHQODFiPDUDGHVXFFLyQLPSLGLHQGRTXHHODLUHSXHGDYROYHUDHQWUDUDOIOXLGR
\DXPHQWDHOWLHPSRGHSHUPDQHQFLDHQHOWDQTXHSDUDGLVLSDUHOFDORUJHQHUDGR
/DQXHYDWHFQRORJtDGHILOWUDGRD\XGDDRSWLPL]DUHOGHSyVLWRKLGUiXOLFR7HFQRORJtD$,5
;³(VWRVDYDQFHVLPSXOVDGRVSRUODQDQRWHFQRORJtD6HSDUDFLyQDQLYHOPROHFXODUDSOLFDGR
DILOWUDFLyQKLGUiXOLFDOXEH\FRPEXVWLEOHFRQGXFLUiQDRIHUWDVGHILOWUDFLyQPiVHILFLHQWHV
HIHFWLYDV\UHVSHWXRVDVFRQHOPHGLRDPELHQWHHQWRGDODLQGXVWULD
(VSUXGHQWHPHQFLRQDUTXHHODLUHVHSUHVHQWDFRPRXQDDHURHPXOVLyQ(VWDHVXQD
FDUDFWHUtVWLFD PX\LPSRUWDQWHGHORVDFHLWHVKLGUiXOLFRVFRQDOWDSUHVLyQ³(VXQD
FDUDFWHUtVWLFDLQWUtQVHFDGHODFHLWH\QRVHSXHGHPRGLILFDUFRQDGLWLYRV´
$OJXQRVSUREOHPDV&RPSRUWDPLHQWRHUUiWLFRGHPDQGRVKLGUiXOLFRVFDYLWDFLyQHQ
ERPEDVGLVPLQXFLyQGHODFDSDFLGDGUHIULJHUDQWHGHODFHLWHJHQHUDFLyQGHJROSHVGHDULHWH
FDPELDODYLVFRVLGDGGHODFHLWH\DXPHQWRGHWHPSHUDWXUD
/DUHGXFFLyQGHSHVRVHUiFDGDYH]PiVLPSRUWDQWHSDUDHOOODPDGRVLVWHPDKtEULGRRVHDOD
HOHFWULILFDFLyQGHORVVLVWHPDVKLGUiXOLFRV\DTXHFXDQWRPiVHILFLHQWHVHDXQDPiTXLQD
PHQRVHQHUJtDGHXQDEDWHUtDVHQHFHVLWDUi/DVEDWHUtDVWDPELpQDxDGHQSHVRSRUORTXHVL
VHSXHGHPLWLJDUHQRWUDViUHDVHOGLVHxRGHODPiTXLQDVHSXHGHRSWLPL]DUOOHJDQGRDORTXH
VHOODPDPiTXLQD(&2/Ï*,&$
7DPELpQHVSRVLEOHKDEODUGHGHSyVLWRVGHYROXPHQYDULDEOH995SDUDUHVROYHUSUREOHPDV
GHSHVRFRQORV³VPDUWUHVHUYRLU´(VWDVSODWDIRUPDVUHTXLHUHQXQLGDGHVGHDFFLRQDPLHQWR
SRWHQWHVTXHVHDQFRPSDFWDV\OLJHUDV3RUORWDQWRQDWXUDOPHQWHODQHFHVLGDG GHXQDDOWD
GHQVLGDGGHSRWHQFLDKDFHTXHOD+,'5È8/,&$VHDODWHFQRORJtDGHDFFLRQDPLHQWRHOHJLGD
¢&yPRKDFHUSDUDTXHVHDPiVFRPSDFWD\OLJHUDUHVSHWDQGRORVFRQFHSWRV\DPHQFLRQDGRV"
(VWHHVHOUHWRODLQYLWDFLyQHVDOHVWXGLRGHOFyPRVHSXGREDMDUGHOLWURVDKRUDDOLWURV
FRQ995UHGXFLHQGRPiVGH.LORVH[SHULHQFLD\DREWHQLGDHQ&DQDGi
0RQWR\D-DLPH6,67(0$6+,'5È8/,&26+Ë%5,'263$5$352<(&726'(,1*(1,(5,$
¢6267(1,%,/,'$'$0%,(17$/"3iJ

201. 5HYLVWD6$,9RO1R, noviembre Página
)LJXUD(OGHSyVLWR99&HVXQGHSyVLWRGHDFHLWHKLGUiXOLFRFRPSDFWRTXHSXHGHD\XGDU
DDKRUUDUHVSDFLR\SHVRGHQWURGHODVPiTXLQDV >@
5(63,5$'(52(/,0,1$1'2&217$0,1$17(6
8QRGHORVSXQWRVGRQGHVHSUHVHQWDODR[LGDFLyQGHODFHLWHKLGUiXOLFRHVHQVXGHSyVLWR.
$FWXDOPHQWHVHKDQGHVDUUROODGRWHFQRORJtDVFRPRHO2LO1SDUDHOLPLQDUHOR[tJHQR\OD
KXPHGDGFLUFXQGDQWH
7LHQHQORVVLJXLHQWHVEHQHILFLRV>@
0DQWHQHUOLPSLRHODFHLWHKLGUiXOLFR\HOHTXLSR
5educir HOPDQWHQLPLHQWR\UHHPSOD]RGHILOWURV
)iFLOLQVWDODFLyQDOFRQHFWDUORGLUHFWDPHQWHDOSXHUWRGHYHQWLODFLyQGHORVGHSyVLWRV
de aceite.
&DSDFLGDGGHXVDUVHFRQDFHLWHKLGUiXOLFRRFDMDVGHHQJUDQDMHVGHD
galones.
&RQYLHUWH los GHSyVLWRV de aceite KLGUiXOLFR de sistemas de ventilación abierta, a sistema
ceUUDGRGHYHMLJDH[SDQGLEOH(ODLUHGHOVLVWHPDSDVDDWUDYpVGHXQVHFDGRUGHVHFDQWH\XQ
DEVRUEHGRUGHR[tJHQRORTXHHOLPLQDODKXPHGDG\HYLWDODFRUURVLyQ. “1RVHOLPLWHDWUDWDU
el problema, elimine la fuente”, por supuesto reduce la contaminación ambiental.
El aceite KLdráulico estará cubierto en la SDUWH VXSHULRU del GHSyVLWR SRU una concentración
alWDGH1SDUDHYLWDUODFRQWDPLQDFLyQODHPXOVLILFDFLyQODR[LGDFLyQHOy[LGRODDFWLYLGDG
microbiana, formación de ácidos (El aditivo ZDDP + agua → H2SO4 + H2S) .
0RQWR\D -DLPH6,67(0$6+,'5È8/,&26+Ë%5,'263$5$352<(&726'(,1*(1,(5,$
¢6267(1,%,/,'$'$0%,(17$/"3iJ)

202. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
0RQWR\D-DLPH6,67(0$6+,'5È8/,&26+Ë%5,'263$5$352<(&726'(
,1*(1,(5,$¢6267(1,%,/,'$'$0%,(17$/"3iJ


7HQLHQGRXQ1LQHUWHOLPSLR\VHFRUHGXFLUiODR[LGDFLyQGHODFHLWHFRQVXFRUUHVSRQGLHQWH
EHQHILFLRSDUDHOPHGLRDPELHQWH8QLQJHQLHURGLMRDOJXQDYH]³,DOZD\VOLNHWRVD\DFOHDU
RIRLOORRNVOLNHDJRRGODJHUEHHUKRZHYHUZKHQ\RXJHWDQRLOWKDWKDVEHHQHPXOVLILHG
RYHUDQGRYHULWFRPHVEDFNORRNLQJOLNHPLON´
)LJXUD
6LVWHPDYHQWLODFLyQDELHUWR>@
)LJXUD
6LVWHPDYHQWLODFLyQFHUUDGR>@

203. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD197
)LJXUD
2,/1$LU;DSOLFDGRDXQVLVWHPDKLGUiXOLFRGHDYLDFLyQQRUPD,62
(ODERUDFLyQSURSLD
18.CONCLUSIONES
'HILQLWLYDPHQWHORGHFtDHO,QJJavier Escobar “Nada más práctico que una buena teoría”.
(VXQPRPHQWRHPRFLRQDQWHSDUDODHQHUJtDIOXLGDSRUHOIRUWDOHFLPLHQWRGDGRSRUODV
QXHYDVWHFQRORJtDVHOSDSHOGHORVVLVWHPDVKLGUiXOLFRVFRQHVWHDSR\RGHODHOHFWULILFDFLyQ
VHJXLUiYLJHQWHSRUPXFKRWLHPSRKDVWDTXHVHHQFXHQWUHXQDPDQHUDGHUHHPSOD]DUHVD
JUDQGHQVLGDGGHSRWHQFLDTXHWLHQHQGLFKRVVLVWHPDV
8QGDWRTXHUHVSDOGDDTXtORQDUUDGRHVTXHOD1)3$SXEOLFyHQXQLQIRUPHGRQGH
VHPDQLILHVWDTXHODIDEULFDFLyQGHFRPSRQHQWHVGHODSRWHQFLDIOXLGDIXHXQDLQGXVWULDGH
0RQWR\D-DLPH6,67(0$6+,'5È8/,&26+Ë%5,'263$5$352<(&726'(,1*(1,(5,$
¢6267(1,%,/,'$'$0%,(17$/"3iJ

204. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
0RQWR\D-DLPH6,67(0$6+,'5È8/,&26+Ë%5,'263$5$352<(&726'(
,1*(1,(5,$¢6267(1,%,/,'$'$0%,(17$/"3iJ


PLOORQHVGH86'ORFXDOPXHVWUDHOSRWHQWHLPSDFWRHFRQyPLFRGHORVVLVWHPDV
KLGUiXOLFRV
'HILQLWLYDPHQWHQHFHVLWDPRVFRQRFHUHVWDLQWHUHVDQWHIRUPDGHWUDQVPLVLyQGHSRWHQFLD
HQWHQGLHQGR VX IXQFLRQDPLHQWR \ HO VDEHU LQWHUDFWXDU FRQ ODV GLVFLSOLQDV HOpFWULFDV \
HOHFWUyQLFDVLQQRYDQGRGHVDUUROODQGR\UHVSHWDQGRHOPHGLRDPELHQWH
5()(5(1&,$6
>@ 0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQGH1RULD0DFKLQHU\ /XEULFDWLRQ>2QOLQH@$YDLODEOH
KWWSVZZZPDFKLQHU\OXEULFDWLRQFRP5HDGDJOLPSVHRIZKDWVQHZLQ
WRGD\VFRQGLWLRQPRQLWRULQJDQGOXEULFDWLRQLRWWHFKQRORJ\
>@ 6 -HQVHQ3RZHU 0RWLRQ>2QOLQH@$YDLODEOH
KWWSVZZZSRZHUPRWLRQWHFKFRPK\GUDXOLFVDUWLFOHWKHLPSDFWVRI
HOHFWULILFDWLRQRQIOXLGSRZHUV\VWHPV
>@ 6XQK\GUDXOLFV©6XQK\GUDXOLFVª>(QOtQHD@$YDLODEOH
KWWSVZZZVXQK\GUDXOLFVFRPHVDERXWKLJKOLJKWVHQHUJHQ($HQHUJ\
KDUYHVWHUFDUWULGJHYDOYH
>@ 6 -HQVHQ©3RZHU 0RWLRQª>(QOtQHD@$YDLODEOH
KWWSVZZZSRZHUPRWLRQWHFKFRPPHFKDWURQLFVHOHFWURK\GUDXOLFVDUWLFOH
PRRJLQFHOHFWURK\GURVWDWLFDFWXDWLRQFDSWXUHVWKHEHVWRIK\GUDXOLFDQG
HOHFWURPHFKDQLFDO
>@ +\GDF,QWHUQDWLRQDO©+\GDF,QWHUQDWLRQDOª>(QOtQHD@$YDLODEOH
ILOH&8VHUV-DLPH$ORQVR'RZQORDGVWDQNFRQFHSWZLWKDLU[
WHFKQRORJLHHQSGI
>@ 6 -HQVHQ3RZHU 0RWLRQ>2QOLQH@
>@ 6 -HQVHQ©3RZHU 0RWLRQª>(QOtQHD@$YDLODEOH
KWWSVZZZSRZHUPRWLRQWHFKFRPK\GUDXOLFVUHVHUYRLUV
DFFHVVRULHVDUWLFOHUHVHUYRLUUXVWLQKLELWRU
>@ 2,/1>(QOtQHD@$YDLODEOH
HIDLGQEPQQQLESFDMSFJOFOHILQGPNDMKWWSVZZZRLOQFRPLPDJHVIRUPV2LO1%U
RFKXUHSGI
>@ 35$OEDUUDFtQ$JXLOOyQ7ULERORJtD\OXEULFDFLyQ7RPRWDHGLFLyQ0HGHOOtQ

>@ - /-KRQVRQ'HVLJQRI(OHFWURK\GDXOLF6\VWHPVIRU,QVGXVWULDO0RWLRQ&RQWURO
0LOZDXNHH
>@ 0DQQHVPDQQ5H[URWK7UDLQLQJKLGUiXOLFR&RPSHQGLR
>@ 3DUNHU7UDLQLQJ'HVLJQ(QJLQHHUVKDQGERRN0RWLRQ&RQURO7HFKQRORJ\6HULHV
9ROV9ROXPHQ+\GUDXOLFV

205. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
*(67,Ï1'(5,(6*26(1352<(&726'(,1)5$(6758&785$
3520(6$6<'(6$)Ë26
0DJGD/ySH]3LQLOOD
,QJHQLHUR&LYLO8QLYHUVLGDG6DQWR7RPiVGH$TXLQR%RJRWi&RORPELD
&HUWLILHGLQ4XDQWLWDWLYH5LVN0DQDJHPHQW&450
PDJGDORSH]SLQLOOD#JPDLOFRP
5HVXPHQ(VWHDUWtFXORDQDOL]DHOFRQFHSWRGHULHVJRHQWHQGLGRFRPRDTXHOORVHYHQWRVTXH
SXHGHQ LPSDFWDU ORV REMHWLYRV GHO SUR\HFWR WDQWR GH PDQHUD SRVLWLYD FRPR QHJDWLYD 3DUD
JHVWLRQDU ORV ULHVJRV HV FUXFLDO FRQRFHU HO FRQWH[WR GHO SUR\HFWR \ OD QRUPDWLYD YLJHQWH
HYLWDQGR FRQIXQGLU ULHVJRV FRQ LQFXPSOLPLHQWRV /D DGHFXDGD JHVWLyQ GH ULHVJRV SXHGH
SUHYHQLU GHVHTXLOLEULRV HFRQyPLFRV \ DVHJXUDU HO p[LWR GHO SUR\HFWR 6LQ HPEDUJR WDQWR
FRQWUDWLVWDVFRPRHQWLGDGHVFRQWUDWDQWHV\ILUPDVGHLQWHUYHQWRUtDVXHOHQIDOODUHQHODQiOLVLV
SURIXQGR GH ULHVJRV OR TXH JHQHUD UHFODPDFLRQHV \ VREUHFRVWRV HYLWDEOHV (V IXQGDPHQWDO
TXH ODVSDUWHV LQYROXFUDGDVFXPSODQVXVREOLJDFLRQHVFRQWUDFWXDOHV \TXHVHFDSDFLWHD ORV
HTXLSRVGHWUDEDMRHQJHVWLyQGHULHVJRV(VWRSHUPLWLUiDXPHQWDUODVSRVLELOLGDGHVGHp[LWR
GHORVSUR\HFWRVDOWRPDUGHFLVLRQHVLQIRUPDGDVPLQLPL]DUSpUGLGDV\DXPHQWDUORVDKRUURV
HQWLHPSR\GLQHUR
3DODEUDV FODYH 5LHVJRV ,QIUDHVWUXFWXUD $VRFLDFLRQHV 3~EOLFR3ULYDGDV $33 333
*HVWLyQ
,1752'8&&,Ï1
(Q HQ &RORPELD VH SURPXOJy OD /H\ GH $33 \ GHVGH HQWRQFHV PH HQFXHQWUR
WUDEDMDQGRHQHODQiOLVLVGHULHVJRVGHSUR\HFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUD+HUHDOL]DGRVHJXLPLHQWR
D ORV FDPELR V HQ PDWHULD GH UHJXODFLyQ OLQHDPLHQWRV \ EXHQDV SUiFWLFDV SDUD JHVWLyQ GH
ULHVJRV HQ GLIHUHQWHV SUR\HFWRV OR TXH PH KD SHUPLWLGR FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV
FRQWUDFWXDOHV GH ORV SUR\HFWRV TXH KH OLGHUDGR \ DSOLFDUOR GH PDQHUD H[LWRVD0 /XHJR GH
WUDEDMDU FRQ ORV FRQFHVLRQDULRV \ FRQVRUFLRV FRQVWUXFWRUHV KH WHQLGR OD RSRUWXQLGDG GH
DSR\DUHQHVWHPLVPRiPELWRGHODJHVWLyQGHULHVJRVDHQWLGDGHVFRQWUDWDQWHVLQWHUYHQWRUHV
DVRFLDFLRQHV JUHPLDOHV \ ILQDQFLDGRUHV OR TXH PH KD SHUPLWLGR Ldentificar “promesas
contractuales” que se convierten en un gran desafío para culminar proyectos más exitosos en
QXHVWURSDtV
3DUDORJUDUXQPD\RU DFHUFDPLHQWRDOWHPDHOSUHVHQWHDUWtFXORH[SOLFDTXpHVXQULHVJRHQ
HO FRQWH[WR GH SUR\HFWRV GH LQIUDHVWUXFWXUD ORV UHTXLVLWRV FRQWUDFWXDOHV UHVSHFWR DO PDQHMR
/ySH]3LQLOOD0DJGD*(67,Ï1'(5,(6*26(1352<(&726'(,1)5$(6758&785$3520(6$6
<'(6$)Ë263iJ ± 404

206. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
GHORVULHVJRVTXHGHEHQGHMDUGHVHUSURPHVDV\DFFLRQHVFRQFUHWDVSDUDDIURQWDUORVGHVDItRV
GHHVWRVJUDQGHVSUR\HFWRV
'(6$552//2
/DPHWDGHWRGRSUR\HFWRHVDOFDQ]DUORVREMHWLYRVSURSXHVWRVHQFXDQWRDVXDOFDQFHFRVWRV
WLHPSR\FDOLGDG3DUDHVWRVHIRUPXODXQD(VWUXFWXUDGH'HVDJUHJDFLyQGH7UDEDMR('7
TXHLOXVWUDORVFRPSRQHQWHVGHOSUR\HFWRGLVHxRFRQVWUXFFLyQSUHGLDODPELHQWDO\VRFLDO
UHGHVMXUtGLFRILQDQFLHURRSHUDFLyQPDQWHQLPLHQWRHQWUHRWURVVHUHDOL]DXQSUHVXSXHVWR
DSDUWLUGHODPHMRULQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHGHHVWXGLRVGLVHxRV\HVSHFLILFDFLRQHV\SUHFLRV
GHORVLQVXPRVHQHOPHUFDGRVHJHQHUDXQFURQRJUDPDGHWUDEDMRDSDUWLUGHODVGXUDFLRQHV
HVWLPDGDV GH FDGD DFWLYLGDG WHyULFDV \R UHDOHV &XDQGR VH DGYLHUWH TXH WRGRV ORV
FRPSRQHQWHVGHOSUR\HFWRVRQVXVFHSWLEOHVGHYDULDFLyQ\VHFRQVLGHUDODLQFHUWLGXPEUHVH
HYLGHQFLDODQHFHVLGDGHLPSRUWDQFLDGHJHVWLRQDUORVULHVJRVGHSUR\HFWR
([LVWHQ GLYHUVDVGHILQLFLRQHVGHULHVJRVVLQHPEDUJRFLWRDFRQWLQXDFLyQODVWUHVTXH
FRQVLGHURPiVFODUDV\VHQFLOODVGHHQWHQGHU\DSOLFDU
-(YHQWRRFRQGLFLyQLQFLHUWDTXHVLVHSURGXFHWLHQHXQHIHFWRSRVLWLYRRQHJDWLYRHQ
XQRRPiVGHORVREMHWLYRVGHXQSUR\HFWR30%2.
-0HGLGDGHODYDULDELOLGDGGHORVHYHQWXDOHVUHVXOWDGRVTXHVHSXHGHQHVSHUDUGHXQ
VXFHVR%UDYR
-(VHOHIHFWRGHODLQFHUWLGXPEUH,62,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG
(O ULHVJR SXHGH WHQHU HIHFWRV QHJDWLYRV R SRVLWLYRV GHSHQGLHQGR GH ODV H[SHFWDWLYDV
QHFHVLGDGHVXREMHWLYRVGHFDGDXQRGHORVLQYROXFUDGRVHQHOSUR\HFWR3DUDHOFDVRTXHQRV
RFXSDQRVFRQFHQWUDUHPRVHQODVDPHQD]DV\HQODVRSRUWXQLGDGHVSDUDDOFDQ]DUFRQp[LWR
ORVREMHWLYRVGHOSUR\HFWRDOFDQFHFRVWRVFURQRJUDPDFDOLGDGLQJUHVRV
)UHFXHQWHPHQWHODVSHUVRQDVDVRFLDQHOULHVJRDHIHFWRVQHJDWLYRVVLQHPEDUJRODUHDOLGDG
GHORVSUR\HFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDKDGHPRVWUDGRTXHWDPELpQVHSUHVHQWDYDULDELOLGDGGH
ORV UHVXOWDGRV FRQ HIHFWRV SRVLWLYRV TXH HQ RFDVLRQHV FRQWULEX\HQ D FRPSHQVDU DOJXQRV
HIHFWRVQHJDWLYRVGHULHVJRVPDWHULDOL]DGRV
3DUD HO FDVR GH ORV SUR\HFWRV GH LQIUDHVWUXFWXUD HQ &RORPELD HV UHOHYDQWH DUWLFXODU ORV
SURFHVRVGHJHVWLyQGHULHVJRVFRQODOHJLVODFLyQDSOLFDEOH\HOFRQRFLPLHQWRGHODGLQiPLFD
UHDO GH HVWRV SUR\HFWRV (Q ORV SUR\HFWRV GH LQIUDHVWUXFWXUD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX
PRGHOR GH FRQWUDWDFLyQ OLFLWDFLyQ S~EOLFD $VRFLDFLRQHV 3~EOLFR3ULYDGDV 2EUDV SRU
LPSXHVWRVHWFLQYLWRDHQIRFDUVHHQDTXHOORVHYHQWRVTXHSRGUtDQJHQHUDUXQGHVHTXLOLEULR
HFRQyPLFR HQ HO SUR\HFWR DERUGDQGR WRGRV ORV FRPSRQHQWHV QR VROR HO FRPSRQHQWH
FRQVWUXFFLyQ
/ySH]3LQLOOD0DJGD*(67,Ï1'(5,(6*26(1352<(&726'(,1)5$(6758&785$3520(6$6
<'(6$)Ë263iJ ±04

207. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
3RUHVRSDUDLQLFLDUFRQODWLSLILFDFLyQDVLJQDFLyQHLGHQWLILFDFLyQGHULHVJRVHVLQGLVSHQVDEOH
FRQRFHU \ HQWHQGHU HO FRQWH[WR GHO SUR\HFWR DVt FRPR FRQRFHU \ HQWHQGHU ORV GLYHUVRV
OLQHDPLHQWRVOH\HV\QRUPDVTXHUHJXODQHVWHWLSRGHSUR\HFWRVSDUDQRFRQIXQGLUULHVJRV
FRQLQFXPSOLPLHQWRVQLFRQIXQGLUORVHYHQWRVTXHSXHGHQJHQHUDUGHVHTXLOLEULRHFRQyPLFR
GHO FRQWUDWR FRQ RWURV WLSRV GH ULHVJRV 6HJXULGDG \ VDOXG HQ HO WUDEDMR ULHVJRV GH
FXPSOLPLHQWRHQHOiPELWRFRUSRUDWLYRULHVJRGHODYDGRGHDFWLYRVHQWUHRWURV
(QIRTXpPRQRVHQXQDGHlas “promesas”DTXHOORTXHODVSDUWHVVHFRPSURPHWHQDKDFHUGH
DFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHOFRQWUDWRGHOSUR\HFWRSRUHMHPSOR
(OFRQWUDWR GLFH³(O FRQWUDWLVWD LQFOX\H HO FRVWR GH OD DVXQFLyQ GH WRGRV ORV ULHVJRV
DVLJQDGRVDOFRQWUDWLVWDSRUORWDQWRHODFDHFLPLHQWRGHORVULHVJRVDVLJQDGRVDOFRQWUDWLVWD
R ORV HIHFWRV QHJDWLYRV R SRVLWLYRV GHULYDGRV GH HVWRV QR GDUi OXJDU D PRGLILFDFLyQ
UHGXFFLyQRDGLFLyQDODUHWULEXFLyQQLGDUiOXJDUDOUHFRQRFLPLHQWRRFRPSHQVDFLyQSRU
SDUWHGHODHQWLGDGFRQWUDWDQWH/RDQWHULRUVLQSHUMXLFLRGHORVHxDODGRHQHOFDStWXORGH
ULHVJRVGHHVWHFRQWUDWR´
Y en muchos casos…el contratista:
1RDQDOL]DORVULHVJRVRORKDFHVXSHUILFLDOPHQWH
(VWLPDSUHVXSXHVWRV\FURQRJUDPDVSRFRUHDOLVWDVDOQRWHQHUHQFXHQWDHOHIHFWRGHOD
LQFHUWLGXPEUH DTXHOODV YDULDFLRQHV TXH VtR VtVH YDQ D SUHVHQWDU HQ WRGRV ORV
FRPSRQHQWHVGHOSUR\HFWR
1RLQFOX\HUHVHUYDVGHFRQWLQJHQFLDSDUDDIURQWDUORVULHVJRVSUHYLVLEOHVQLWDPSRFR
UHVHUYDVGHJHVWLyQSDUDDIURQWDUULHVJRVLPSUHYLVLEOHV
6XEFRQWUDWD HO DQiOLVLV GH ULHVJRV D XQWHUFHUR SHUR GHVFRQRFH TXp HV OR TXH GHEH
VROLFLWDUOH H[DFWDPHQWH PRWLYR SRU HO FXDO PXFKDV YHFHV HVWRV DQiOLVLV QR DSRUWDQ
YHUGDGHURYDORUDODWRPDGHGHFLVLRQHVHQHOSUR\HFWRVLQRVHUHDOL]DQSRUFXPSOLUXQ
UHTXLVLWRFRQWUDFWXDO
'HPDQGD \ UHDOL]D UHFODPDFLRQHV GH UHFRQRFLPLHQWR GH VREUHFRVWRV D OD HQWLGDG
FRQWUDWDQWHSRUULHVJRVPDWHULDOL]DGRVTXHHVWDEDQDVLJQDGRDOFRQWUDWLVWDTXHHUDQVX
UHVSRQVDELOLGDG
Y en otros casos … la entidad contratante
3XEOLFDODPLQXWDGHFRQWUDWRFRQXQDPDWUL]GHULHVJRVTXHPH]FODORVULHVJRVGHO
FRQWUDWR\DVLJQDGRVDODVSDUWHVFRQORVULHVJRVGHVHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMR\
FRQ ORV ULHVJRV GH OD QR DGMXGLFDFLyQ GHO SURFHVR FRQWUDFWXDO \ FRQ ORV ULHVJRV
RSHUDWLYRV,QFOXVRFRQIXQGLHQGRULHVJRVFRQLQFXPSOLPLHQWRV
1RJHVWLRQDORVULHVJRVTXHWLHQHRDTXHOORVTXHFRPSDUWHFRQHOFRQWUDWLVWDPDQHMR
SURDFWLYRGHRVULHVJRVLGHQWLILFDGRVDQWHVGHTXHODVLWXDFLyQVXFHGD
<HQDOJXQRVSUR\HFWRVODLQWHUYHQWRUtD
/ySH]3LQLOOD0DJGD*(67,Ï1'(5,(6*26(1352<(&726'(,1)5$(6758&785$3520(6$6
<'(6$)Ë263iJ±04

208. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
/ySH]3LQLOOD0DJGD*(67,Ï1'(5,(6*26(1352<(&726'(,1)5$(6758&785$3520(6$6
<'(6$)Ë263iJ±04

'HVFRQRFHORVSURFHVRVGHJHVWLyQGHULHVJRVSRUORTXHQRVROLFLWDORVHQWUHJDEOHV
SHUWLQHQWHV\VXILFLHQWHVDOPRPHQWRGHKDFHUPRQLWRUHRDORVULHVJRV
'HVFRQRFHORVOLQHDPLHQWRVODOHJLVODFLyQYLJHQWH\DSOLFDEOHHQJHVWLyQGHULHVJRV
1RJHQHUDYHUGDGHUDVDOHUWDVWHPSUDQDVDODHQWLGDGFRQWUDWDQWHVHOLPLWDDLQIRUPDU
LQFXPSOLPLHQWRVRULHVJRVPDWHULDOL]DGRV
&RQIXQGH ORV ULHVJRV GHO SUR\HFWR FRQ ORV ULHVJRV SURSLRV GH VX FRQWUDWR FRPR
LQWHUYHQWRU
< DQWH HVWRV DFRQWHFLPLHQWRV GRQGH VH HVWLSXODQ REOLJDFLRQHV \ VH DVLJQDQ ORV ULHVJRV
FRQWUDFWXDOPHQWHSHURODVSDUWHVQRORFXPSOHQRVLPSOHPHQWHORFRQIXQGHQVHSUHVHQWDQ
ORVJUDQGHVGHVDItRVSDUDWRGRVFRQWUDWLVWDFRQWUDWDQWHHLQWHUYHQWRU
5HFRQRFHUORVEHQHILFLRVGHODJHVWLyQGHULHVJRVDFRQWULEXLUDPLQLPL]DUSHUGLGDV\D
DXPHQWDUDKRUURVGHWLHPSR\GLQHURHQORVSUR\HFWRV'HMDUGHYHUORFRPRXQUHTXLVLWR
FRQWUDFWXDOHQPDUFDGRHQXQDPDWUL]GHULHVJRV6HUHTXLHUHGDUOHHOXVRDSURSLDGROD
PDWUL]GHULHVJRVELHQHODERUDGDHVHOSULQFLSLRGHODJHVWLyQGHULHVJRVQRHOILQ
&XPSOLUORHVWLSXODGRHQFDGDFRQWUDWR7RGRVWLHQHQODUHVSRQVDELOLGDGGHJHVWLRQDU
VXV SURSLRV ULHVJRV DVLJQDGRV FRQWUDFWXDOPHQWH 7RGRV QHFHVLWDQ FRQWDU FRQ ORV
VRSRUWHVVXILFLHQWHVHQFDVRGHXQHYHQWXDOUHTXHULPLHQWRGHXQHQWHGHFRQWURO\DVt
GHPRVWUDU TXH HIHFWLYDPHQWH FXPSOLHURQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO FRQWUDWR \ HQ OD
OHJLVODFLyQYLJHQWH
1HFHVLWDQTXHVXVHTXLSRVGHWUDEDMRFRQR]FDQHQWLHQGDQ\DSOLTXHQORVHVWiQGDUHVGH
JHVWLyQ GH ULHVJRV FRQ WRGRV VXV SURFHVRV LGHQWLILFDFLyQ DQiOLVLV FXDOLWDWLYR \
FXDQWLWDWLYRIRUPXODFLyQ\HMHFXFLyQGHORVSODQHVGHUHVSXHVWD\PRQLWRUHR
2EWHQHU \ FRQVHUYDU ORV FUpGLWRV GH ORV SUR\HFWRV 3DUD HVWR ORV ILQDQFLDGRUHV VL
PRQLWRUHDQFXLGDGRVDPHQWHHO PDQHMRTXHVHOHGDDORVULHVJRVSDUDGHWHUPLQDUVL
FRQWLQ~DQRQRUHDOL]DQGRORVGHVHPEROVRVRKDFHQUHTXHULPLHQWRVDGLFLRQDOHVSRUTXH
HOORVQHFHVLWDQYHULILFDUODEDMDH[SRVLFLyQDOULHVJRGHVXLQYHUVLyQ
&RQWDUFRQORVGRFXPHQWRVTXH GHPXHVWUHQHODGHFXDGR\RSRUWXQRPDQHMRGHORV
ULHVJRVSDUDLQVWDXUDUXQDUHFODPDFLyQRSDUDGHIHQGHUVH(Op[LWRGHPXFKRVGHHVWRV
SURFHVRV QR GHSHQGH PXFKDV YHFHV GH OD ILUPD GH DERJDGRV FRQWUDWDGD VLQR GH OD
FDOLGDG\VXILFLHQFLDGHODVSUXHEDVTXHVHOHVVXPLQLVWUHQDORVDERJDGRVSDUDTXH
DGHODQWHQORVSURFHVRV
1HFHVLWDQTXHVXVHTXLSRVGHWUDEDMRFRQR]FDQHQWLHQGDQ\DSOLTXHQFRPRPtQLPROR
GHVFULWRHQGRFXPHQWRVFRPR
-&213(6 ³3ROtWLFD GH ULHVJR FRQWUDFWXDO GHO HVWDGR SDUDSUR\HFWRV GH
LQIUDHVWUXFWXUD FRQ SDUWLFLSDFLyQ SULYDGD´ GRFXPHQWR TXH UHODFLRQD OLQHDPLHQWRV
JHQHUDOHV GH DVLJQDFLyQ GH ULHVJRV \ OXHJR UHODFLRQD OLQHDPLHQWRV HVSHFtILFRV \
H[FHSFLRQHVHQODDVLJQDFLyQGHULHVJRVGHDFXHUGRFRQODVSDUWLFXODULGDGHVGHOWLSR
GH LQIUDHVWUXFWXUD FDUUHWHUDV SXHUWRV DHURSXHUWRV IHUURFDUULOHV GH FDUJD \ GH
SDVDMHURV WUDQVSRUWH IOXYLDO \ FDQDOHV GH DFFHVR WUDQVSRUWH PDVLYR SODQWDV GH

209. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
/ySH]3LQLOOD0DJGD*(67,Ï1'(5,(6*26(1352<(&726'(,1)5$(6758&785$3520(6$6
<'(6$)Ë263iJ±04

WUDWDPLHQWR \ VLVWHPDV GH GLVWULEXFLyQ GH DJXD LQIUDHVWUXFWXUD HQ DJULFXOWXUD \
GHVDUUROOR UXUDO UHFUHDFLyQ \ GHSRUWH UHQRYDFLyQ XUEDQD FXOWXUD LQIUDHVWUXFWXUD
7,&GHHGXFDFLyQVDOXGHGLILFLRVS~EOLFRVGHSHQGHQFLDVDGPLQLVWUDWLYDVMXVWLFLD
VHJXULGDG\GHIHQVDLQIUDHVWUXFWXUDGHHQHUJtDFRQYHQFLRQDO\QRFRQYHQFLRQDO
-0HWRGRORJtDSDUDYDORUDFLyQGHREOLJDFLRQHVFRQWLQJHQWHVODFXDOVHFRQFHQWUDHQORV
SURFHGLPLHQWRVPDWHPiWLFRVJHQHUDOHVXWLOL]DGRVSDUDODYDORUDFLyQGHODVUHVHUYDV
GHGLQHURSDUDDIURQWDUORVULHVJRV
-0HWRGRORJtD SDUD YDORUDFLyQ GH ULHVJRV DPELHQWDOHV VRFLDOHV JREHUQDQ]D \
UHVLOLHQFLD VX REMHWLYR HV UHDOL]DU XQD LGHQWLILFDFLyQ WHPSUDQD GH REOLJDFLRQHV
FRQWLQJHQWHVRSWLPL]DFLyQGHUHFXUVRV\PDQHMRRSRUWXQRGHORVULHVJRVGHFXDWUR
SLODUHVDPELHQWDOVRFLDOJREHUQDQ]D\UHVLOLHQFLD
-0HWRGRORJtDGHSDQHOGHH[SHUWRVHVWDPHWRGRORJtDIXHFUHDGDFRPRXQDKHUUDPLHQWD
SDUDD\XGDUDHVWLPDUODSUREDELOLGDGHLPSDFWRGHORVULHVJRVHQORVFDVRVGRQGHQR
H[LVWHLQIRUPDFLyQKLVWyULFD
-(O FRQWUDWR VL ELHQ HV FLHUWR TXH HQ HO FDPLQR GH XQD DGHFXDGD WLSLILFDFLyQ
DVLJQDFLyQ DQiOLVLV \ FXDQWLILFDFLyQ GH ORV ULHVJRV ODV PHWRGRORJtDV JXtDV
OLQHDPLHQWRV UHODFLRQDGRV DQWHULRUPHQWH MXHJDQ XQ SDSHO PX\ LPSRUWDQWH HQ HO
GHVDUUROOR GH ORV GLVWLQWRV SUR\HFWRV WDPELpQ HV FLHUWR TXH OR HVWDEOHFLGR HQ HO
FRQWUDWRSUHYDOHFHIUHQWHDORGHVFULWRHQFXDOTXLHURWURGRFXPHQWR3RUORDQWHULRU
HQHWDSDGHSODQHDFLyQHMHFXFLyQRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRHVLQGLVSHQVDEOHOHHU
\ FRPSUHQGHU OD PLQXWD GH FRQWUDWR VXV DSpQGLFHV DQH[RV RWURVtHV \ GHPiV
GRFXPHQWRVTXHIRUPHQSDUWHGHOFRQWUDWR
&21&/86,21(6
,PSOHPHQWDUODJHVWLyQGHULHVJRVHQSUR\HFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDHVXQSURFHVRHYROXWLYR
SHURVXUHVXOWDGRILQDOVHUiUHYROXFLRQDULRSDUDHOGHVDUUROORGHIXWXURVSUR\HFWRVHQHOSDtV
3DUDQRTXHGDUQRVHQ³SURPHVDV´\ORJUDUVXSHUDUORVGHVDItRVHVUHOHYDQWH
*HVWLRQDUORV ULHVJRVHQWRGDVODVHWDSDVGHOSUR\HFWRSODQHDFLyQSUHFRQVWUXFFLyQ
FRQVWUXFFLyQRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR<JHVWLRQDUORVHQWRGRVVXVFRPSRQHQWHV
GLVHxRVFRQVWUXFFLyQDPELHQWDOVRFLDOSUHGLDOUHGHV,76UHJXODWRULRRSHUDFLyQ\
PDQWHQLPLHQWRDQWHVGHTXHVXVHIHFWRVGHVHPERTXHQHQHIHFWRVQHJDWLYRVHQHOiUHD
ILQDQFLHUD JHQHUDQGR GHVHTXLOLEULR HFRQyPLFR /R DQWHULRUVRORVH ORJUDUi
IRUWDOHFLHQGR ODV FDSDFLGDGHV GH ORV LQYROXFUDGRV &RQWUDWLVWDV HQWLGDGHV
LQWHUYHQWRUHVFDSDFLWiQGRORVUHVSHFWRDOWLSRGHFRQWUDWRHQHOTXHVHHQFXHQWUDQ\
ORJUDQGR FRQFLHQFLD UHVSHFWR DO WHPD GH JHVWLyQ GH ULHVJRV \D TXH DXQTXH FDGD
FRQWUDWR FXHQWD FRQ VX SURSLD UHJXODFLyQ DO UHVSHFWR OR FLHUWR HV TXH WRGRV ORV
SUR\HFWRV WLHQHQ ULHVJRV 3RU OR WDQWR HV XQD H[FHOHQWH SUiFWLFD LQFOXLU HQ HO
SUHVXSXHVWR GH ORV SUR\HFWRV UHFXUVRV DVLJQDGRV D IRUPDFLyQ DFWXDOL]DFLyQ \
HQWUHQDPLHQWRGHOSHUVRQDOHQHVWDiUHD

210. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
/ySH]3LQLOOD0DJGD*(67,Ï1'(5,(6*26(1352<(&726'(,1)5$(6758&785$3520(6$6
<'(6$)Ë263iJ±04

%XVFDUTXHORVIXQFLRQDULRVGHODVHQWLGDGHVFRQWUDWDQWHVTXHSDUWLFLSDQHQODHWDSDGH
SODQHDFLyQ \HVWUXFWXUDFLyQGH ORVSUR\HFWRV SRVHDQH[SHULHQFLD HQ OD HMHFXFLyQGH
SUR\HFWRV(VWRSHUPLWLUiTXHVHLQFOX\DQHQORVWpUPLQRVGHUHIHUHQFLD\FRQWUDWRVORV
SHUILOHVGHORVSURIHVLRQDOHVDGHFXDGRVLQFOX\HQGRHOH[SHUWRHQJHVWLyQGHULHVJRV
HQSUR\HFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDSDUDODHQWLGDGHOFRQWUDWLVWDHOD LQWHUYHQWRUtDDVt
FRPRVXFRUUHVSRQGLHQWH DVLJQDFLyQVDODULDO0
5HDOL]DUXQDQiOLVLVSURSLRFXDOLWDWLYR\FXDQWLWDWLYRGHULHVJRVGHOSUR\HFWRGHVGHOD
SHUVSHFWLYDGHODFWRUFRQWUDFWXDO/DPDWUL]GHULHVJRVGHOSUR\HFWRHODERUDGDSRUOD
HQWLGDG FRQWUDWDQWH \ OD FDOLILFDFLyQ FXDOLWDWLYD UHJLVWUDGD QR UHSUHVHQWD OD YHUGDG
DEVROXWDGHOSUR\HFWR3ULPHURSRUTXHHVDFDOLILFDFLyQ HV VXEMHWLYD \ DVRFLDGD D OD
WROHUDQFLDDOULHVJRGHODHQWLGDGVHJXQGRSRUTXHHQPXFKRVFDVRVVHGHVFRQRFHQORV
FULWHULRV HPSOHDGRV SDUD GLFKD FODVLILFDFLyQ \ WHUFHUR SRUTXH HQ RFDVLRQHV OD
FDOLILFDFLyQ OD UHDOL]DURQ SHUVRQDV TXH QR SRVHHQ HO FRQRFLPLHQWR R H[SHULHQFLD
VXILFLHQWHHQHODQiOLVLVGHULHVJRVODGLQiPLFDUHDOGHHVWRVSUR\HFWRV\RGHVFRQRFHQ
ODOHJLVODFLyQDSOLFDEOH0
³$SUHQGHDJHVWLRQDUORVULHVJRVFRUUHUORVORVDEHWRGRHOPXQGR´
Magda López
5()(5(1&,$6
>@/ySH] 3LQLOOD 0DJGD *HVWLyQ GH ULHVJRV 3UR\HFWRV GH ,QIUDHVWUXFWXUD
$VRFLDFLRQHV3~EOLFR3ULYDGDV
>@3LQ]yQ$PD\D,YiQ0DFURSURFHVRGHJHVWLyQGHFRQWUDWLVWDV
>@%UDYR26iQFKH]05LHVJRVHQSUR\HFWRV(Q*HVWLyQ,QWHJUDOGHULHVJR
D%RJRWi&RORPELD%UDYR 6iQFKH](8
>@ $JHQFLD1DFLRQDOGH,QIUDHVWUXFWXUD$1,KWWSVZZZDQLJRYFR
>@0HWRGRORJtDGHYDORUDFLyQGHREOLJDFLRQHVFRQWLQJHQWHVSDUDSUR\HFWRVGH
LQIUDHVWUXFWXUD$33FULWHULRVDPELHQWDOHVVRFLDOHVJREHUQDQ]D UHVLOLHQFLD
0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR9HU
KWWSVZZZPLQKDFLHQGDJRYFRZHEFHQWHUSRUWDO(QWLGDGHV)LQDQFLHUDVSDJHVBDSSPH
WRGRORJD
>@ &213(6'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ
KWWSVFRODERUDFLRQGQSJRYFR&'7&RQSHV(FRQ&%PLFRVSGI
>@ 1RWDWpFQLFD*XtDSDUDODUHDOL]DFLyQGHSDQHOHVGHH[SHUWRVHQODYDORUDFLyQGH
ULHVJRVWUDQVIHULEOHVHQSUR\HFWRVGHDVRFLDFLyQS~EOLFR±SULYDGD'13
KWWSVFRODERUDFLRQGQSJRYFR&'73DUWLFLSDFLQSULYDGDHQSUR\HFWRV
GHLQIUDHVWUXFWX1RWD7&$FQLFD3DQHOGH([SHUWRVSGI
>@ 0HWRGRORJtD GH YDORUDFLyQ GH REOLJDFLRQHV FRQWLQJHQWHV SDUD SUR\HFWRV GH
LQIUDHVWUXFWXUD (O FDVR FRORPELDQR 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR
KWWSVZZZPLQKDFLHQGDJRYFRZHEFHQWHU6KRZ3URSHUW\"QRGH,G )&RQH[LRQ&RQW
HQW):&&B&/867(5))LGF3ULPDU\)LOH UHYLVLRQ ODWHVWUHOHDVHG

211. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
0HMtD$UDQJR$OEHUWR6$/,'$$/3$&Ë),&281352<(&7208/7,3523Ï6,723iJ205±

6$/,'$$/3$&Ë),&2
81352<(&7208/7,3523Ï6,72
$OEHUWR0HMtD$UDQJR
,QJHQLHURFLYLO8QLYHUVLGDG-DYHULDQD(VWXGLRV4XHHQV&ROOHJH6WDQIRUG8QLYHUVLW\
,QJFRQVXOWRU#JPDLOFRP
5HVXPHQ/DVDOLGDDO3DFtILFRHVXQSUR\HFWRVRFLDO\GHWUDQVSRUWHGHJUDQLPSDFWRSDUDHO
&KRFy\SDUDHOWUDQVSRUWHQDFLRQDO(OSUR\HFWRFRQWHPSODODFRQVWUXFFLyQGHXQFRUUHGRU
GHWUDQVSRUWHHQWUH3XHUWR&XSLFD\0XWDWiFRQWRSRJUDItDFRPSOHWDPHQWHSODQDVLQFUX]DU
QLQJXQD]RQDGHUHVHUYDDPELHQWDOFRQPtQLPRWHUUHQRLQXQGDEOHGLYLGLGRHQGRVWUDPRV
HO SULPHUR GH NP FRPSUHQGLGR HQ 3XHUWR &XSLFD \ 3XHUWR $WUDWR GRQGH RSHUDUtD XQ
IHUURFDUULOLQFOXLUtDXQW~QHOGHNPSDUDFUX]DUOD6HUUDQtDGHO%DXGy(VWHWUDPRQRVH
SUR\HFWDHQFDUUHWHUDSRUPRWLYRVDPELHQWDOHV\GHRSHUDFLyQ(OVHJXQGRWUDPRGHNP
FRPSUHQGH ODFRQVWUXFFLyQGHXQDFDUUHWHUDHQWUH3XHUWR$WUDWR\0XWDWiTXHLQFOX\HXQ
YLDGXFWRGHNPGHORQJLWXGHQOD]RQDGHOUtR$WUDWR(QHVWHWUDPRVHSXHGHQDSURYHFKDU
DOJXQRVFDPLQRVFRQVWUXLGRVSRUHO,QFRUDHQXQSUR\HFWRDJUtFRODHQ0XWDWi
3DODEUDV FODYH7UDQVSRUWH FDUUHWHUR 7UDQVSRUWHIOXYLDO 7UDQVSRUWH IpUUHR 7UDQVSRUWH
LQWHURFHiQLFR&DERWDMH7UDQVSRUWHDpUHR
)LJXUD)HUURFDUULOPRYLOL]DQGRFRQWHQHGRUHV
7RPDGRGHLQWHUQHW

212. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
0HMtD$UDQJR$OEHUWR6$/,'$$/3$&Ë),&281352<(&7208/7,3523Ï6,723iJ205±

)LJXUD3ODQRGHOSUR\HFWR6DOLGDDO3DFtILFR
(ODERUDFLyQSURSLD

213. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
)LJXUD
3HUILOGHOFRUUHGRU3XHUWR&XSLFD±0XWDWi&RQODFRQVWUXFFLyQGHOW~QHOSDUDFUX]DUOD
VHUUDQtDGHO%DXGyODYtDHQWUHHVWRVSXQWRVVHUiSODQD
(ODERUDFLyQSURSLD
)LJXUD7UD]DGRGHOFRUUHGRU3XHUWR&XSLFD±0XWDWi
(ODERUDFLyQSURSLD
(OSUR\HFWRFRQWHPSODODFRQVWUXFFLyQGHXQFRUUHGRUGH WUDQVSRUWHHQWUH3XHUWR&XSLFD \
0XWDWiFRQWRSRJUDItDFRPSOHWDPHQWHSODQDVLQFUX]DUQLQJXQD]RQDGHUHVHUYDDPELHQWDO
FRQPtQLPRWHUUHQRLQXQGDEOHGLYLGLGRHQGRVWUDPRVHOSULPHURGHNPFRPSUHQGLGRHQ
3XHUWR&XSLFD\3XHUWR$WUDWRGRQGHRSHUDUtDXQIHUURFDUULOLQFOXLUtDXQW~QHOGHNPSDUD
FUX]DUOD6HUUDQtDGHO%DXGy(VWHWUDPRQRVHSUR\HFWDHQFDUUHWHUDSRUPRWLYRVDPELHQWDOHV
\GHRSHUDFLyQ(OVHJXQGRWUDPRGHNPFRPSUHQGHODFRQVWUXFFLyQGHXQDFDUUHWHUDHQWUH
3XHUWR$WUDWR\0XWDWiTXHLQFOX\HXQYLDGXFWRGHNPGHORQJLWXGHQOD]RQDGHOUtR$WUDWR
(Q HVWH WUDPR VH SXHGHQ DSURYHFKDU DOJXQRV FDPLQRV FRQVWUXLGRV SRU HO ,QFRUD HQ XQ
SUR\HFWRDJUtFRODHQ0XWDWi
0XWDWiHVWiORFDOL]DGRHQODPRGHUQDDXWRSLVWD0HGHOOtQ–8UDEiFXDQGRHVWDYtDHQWUDDOD
SODQLFLHGHODFRVWD$WOiQWLFD(QHVWDYtDVHFRQVWUX\HHOW~QHOGHO7R\RGHPiVGHNPGH
0HMtD$UDQJR$OEHUWR6$/,'$$/3$&Ë),&281352<(&7208/7,3523Ï6,723iJ205±

214. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
0HMtD$UDQJR$OEHUWR6$/,'$$/3$&Ë),&281352<(&7208/7,3523Ï6,723iJ205±

ODUJRTXHPHMRUDUiFRQVLGHUDEOHPHQWHHODOLQHDPLHQWRGHODYtD(Q8UDEiODYtDOOHJDUiD
ORVSXHUWRV$QWLRTXLD3LVLVt\'DULpQVLHQGRHO3XHUWR$QWLRTXLDHOPiVDGHODQWDGR3XHUWR
'DULpQVHUiHOPiVDSWRSDUDHOPDQHMRGHJUDQGHVEXTXHVFRQWHQHGRUHV
)LJXUD(VTXHPDTXHPXHVWUDODVGLVWDQFLDVGH0HGHOOtQDO3DFtILFRSRUYDULDVUXWDV
(ODERUDFLyQSURSLD
(OSDtVWHQGUiFRQVLGHUDEOHVHFRQRPtDVHQHOWUDQVSRUWHGHFDUJDWHQLHQGRHQFXHQWDHOJUDQ
DKRUURHQGLVWDQFLDTXHWHQGUiODVDOLGDDO3DFtILFRSRU0XWDWi±3XHUWR&XSLFDFRPRVHYH
HQHOVLJXLHQWHHMHPSORSDUDFDUJDTXHVDOJDGH0HGHOOtQDO3DFtILFR
0HGHOOtQ&DUWDJHQD±&ROyQ±%DOERDNP
0HGHOOtQ±8UDEi±&ROyQ±%DOERD NP
0HGHOOtQ0XWDWi±3XHUWR&XSLFD NP
$GHPiVXQDJUDQPHMRUDDPELHQWDODOUHGXFLUDORVYHKtFXORVODORQJLWXGWUDQVSRUWDGD

215. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
/D FRQVWUXFFLyQ GHO FRUUHGRU 3XHUWR±&XSLFD SHUPLWLUi D OD FDUJD GH LPSRUWDFLyQ \
H[SRUWDFLyQGHOQRUWH\FHQWURGH&RORPELDOOHJDUDORVRFpDQRV$WOiQWLFR\3DFtILFR/D
FDUJD FDUUHWHUD OOHJDUi SRUWLHUUD D 3XHUWR $WUDWR GRQGH WUDQVERUGDUi DO IHUURFDUULO TXH OD
OOHYDUiD3XHUWR&XSLFD$ORIUHFHUXQDYtDSODQDKDFtDHO3DFtILFRJUDQSDUWHGHODFDUJD
WRPDUiHVHFDPLQRSDUDHYLWDUHOIXHUWHDVFHQVRGH³/D/tQHD´ODVGLILFXOWDGHVGHODYtDD
%XHQDYHQWXUD\ODIDOWDGHSURIXQGLGDGGHOFDQDOGHDFFHVRD%XHQDYHQWXUD
3RU HVWH FRUUHGRU VH PRYHUiQ EXVHV TXH WUDQVSRUWDUiQ SDVDMHURV QDFLRQDOHV D ODV ]RQDV
WXUtVWLFDVGHO3DFtILFRHLQWHUQDFLRQDOHVHQ$QWLRTXLD\&KRFy3RUHVWDYtDFRPSOHPHQWDGD
FRQ HO UtR $WUDWR VH SRGUi DFFHGHU D YDULRV SDUTXHV QDFLRQDOHV \ D OD JUDQ ULTXH]D HQ
ELRGLYHUVLGDG GH HVWD iUHD (O FRUUHGRU IRPHQWDUi OD FRQVWUXFFLyQ GH KRWHOHV SDUDGRUHV
UHVWDXUDQWHV\WRGDFODVHGHIDFLOLGDGHVWXUtVWLFDV6HFRQWHPSODLPSODQWDUHOVHUYLFLRGHIHUU\
TXHPRYLOLFHSDVDMHURVHQWUH3XHUWR6RODQR\1XTXtVLWLRVGHJUDQLQWHUpVWXUtVWLFRYHFLQRV
3XHUWR&XSLFD(OWXULVPRJHQHUDUiJUDQQ~PHURGHHPSOHRV\ULTXH]DDOSHUVRQDOGHOD]RQD
)LJXUD9LVWDGHXQIHUU\
7RPDGDGHLQWHUQHW
/DFRQVWUXFFLyQGHHVWHFRUUHGRUGHWUDQVSRUWHSHUPLWLUiDO&KRFyDFFHGHUDOVLVWHPDWURQFDO
YLDOGHOSDtV\DORFpDQR3DFtILFRSRUXQDYtDSODQD(VWHGHSDUWDPHQWRHVWiHQFHUUDGRHQWUH
ODV VHUUDQtDV GHO %DXGy \ GHO 'DULpQ \ OD FRUGLOOHUD 2FFLGHQWDO VLQ WHQHU XQD VDOLGD DO
3DFtILFRDSHVDUGHWHQHUXQDODUJDFRVWDVREUHHVWHRFpDQR(OVLVWHPDFDUUHWHURGHO&KRFy
IXHGLVHxDGRSDUDOOHJDUD4XLEGyFRQGRVFDUUHWHUDVGHPRQWDxDGHLQHVWDEOHJHRORJtDTXH
FUX]DQODFRUGLOOHUDRFFLGHQWDOGHVGH4XLEGyD0HGHOOtQ\3HUHLUD
$OFRQVWUXLUVH OD FDUUHWHUD 3XHUWR &XSLFD ± 3XHUWR $WUDWR 0XWDWi VH IRUPDUi WDPELpQ HO
FRUUHGRU GH WUDQVSRUWH LQWHURFHiQLFR 3XHUWR &XSLFD ± 3XHUWR $WUDWR ± SXHUWRV GH 8UDEi
XWLOL]DQGR HO UtR $WUDWR SDUD HVWDEOHFHU XQ VLVWHPD GH WUDQVSRUWH PDUtWLPR IOXYLDO TXH
PRYLOLFH OD FDUJD FRQGLUHFFLyQDO3DFtILFR TXHOOHJD R VDOH HQVHQWLGR FRQWUDULR (Q
HVWH
0HMtD$UDQJR$OEHUWR6$/,'$$/3$&Ë),&281352<(&7208/7,3523Ï6,723iJ205±

216. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH3iJLQD







WUD\HFWR RSHUDUiQ EXTXHV SHTXHxRV SDUD HO WUDQVSRUWH GH FRQWHQHGRUHV 6H FRQWHPSOD HVWDEOHFHUXQVLVWHPDGHWUDQVSRUWHIOXYLDOHQEDUFRVSHTXHxRVSRUHO$WUDWRTXHOOHJXHDORV
SXHUWRVGHOUtR\WUDQVSRUWHSDVDMHURV\FDUJDORFDO



)LJXUD8QIHUU\RSHUDUtDHQWUH3XHUWR&XSLFD3XHUWR6RODQR1XTXt\-XUDGy
(ODERUDFLyQSURSLD

(OUtR $WUDWRHVXQUtRGHFRUULHQWHVXDYHGH LQPHQVRFDXGDO PD\RUGH PVHQ VX
GHVHPERFDGXUDFRQSURIXQGLGDGHVVXSHULRUHVDPHWURVHQVXPD\RUSDUWHTXHKDVLGR
FRPSOHWDPHQWHGHVDSURYHFKDGRSDUDHOWUDQVSRUWHIRUPDO(OWUDQVSRUWHDFWXDOVHUHDOL]DHQ
XQDJUDQFDQWLGDGGHFDQRDVDPRWRU3DUDXWLOL]DUHOUtRVHUiQHFHVDULRFRUUHJLUWpFQLFDPHQWH
DOJXQRVVLWLRVTXHSUHVHQWHQGLILFXOWDGHVSDUDHOSDVRGHORVEXTXHVPD\RUHV\GHPDUFDUOD
UXWD
0HMtD$UDQJR$OEHUWR6$/,'$$/3$&Ë),&281352<(&7208/7,3523Ï6,723iJ205±

217. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
)LJXUD&XHQFDGHOUtR$WUDWR(OIHUURFDUULOFRUUHUtDGHVGH&XSLFDKDVWD3XHUWR$WUDWR
HQWUHORVUtRV'RPLQJRGy\2SRJDGy
(ODERUDFLyQSURSLD
0HMtD$UDQJR$OEHUWR6$/,'$$/3$&Ë),&281352<(&7208/7,3523Ï6,723iJ205±

218. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
0HMtD$UDQJR$OEHUWR6$/,'$$/3$&Ë),&281352<(&7208/7,3523Ï6,723iJ205±

)LJXUD9LVWDWtSLFDGHOPRYLPLHQWRGHXQSXHUWRGHO$WUDWR
7RPDGRGHLQWHUQHW
)LJXUD9LVWDGHODGHVHPERFDGXUDGHOUtR$WUDWRHQHOJROIRGH8UDEi
7RPDGRGHLQWHUQHW

219. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
)LJXUD9LVWDGHOUtR$WUDWR
7RPDGRGHLQWHUQHW
)LJXUD%DUFRSRUWDFRQWHQHGRUHVGHEDMDFDSDFLGDG
7RPDGRGHLQWHUQHW
)LJXUD%DUFRSRUWDFRQWHQHGRUHV
7RPDGRGHLQWHUQHW
0HMtD$UDQJR$OEHUWR6$/,'$$/3$&Ë),&281352<(&7208/7,3523Ï6,723iJ205±

220. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
0HMtD$UDQJR$OEHUWR6$/,'$$/3$&Ë),&281352<(&7208/7,3523Ï6,723iJ205±

)LJXUD&RPSDUDFLyQGHGLVWDQFLDVGHFDERWDMH
(ODERUDFLyQSURSLD

221. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
(OVLVWHPDIDFLOLWDUiHOWUDQVSRUWHGHFDERWDMHTXHVHUHDOL]DFUX]DQGRHO&DQDOGH3DQDPi(O
&DQDOIXHDPSOLDGRSDUDSHUPLWLUHOSDVRGHJUDQGHVEXTXHVORVFXDOHVWLHQHQSUHIHUHQFLDGH
SDVR VREUH ODV RWUDV HPEDUFDFLRQHV SRU WDQWR ORV EXTXHV SHTXHxRV TXH UHDOL]DQ FDERWDMH
sufren importantes demoras. Con la construcción del proyecto “6DOLGD DO 3DFtILFR” el
FDERWDMHQDFLRQDODSURYHFKDUtDHOFRUUHGRUSDUDVXPRYLOL]DFLyQ
(O&DQDOGH3DQDPiYHFLQRDOSUR\HFWRHVXQDGHODVREUDVPiVLPSRUWDQWHVGHOPXQGRSDUD
el transporte mundial. El “Hub” marítimo panameño ofrece 180 rutas marítimas hacía 1920
SXHUWRV\SDtVHV(O&DQDOWLHQHXQIHUURFDUULOXQDDXWRSLVWD\ROHRGXFWRVSDUDOHORV\
JUDQGHVSXHUWRVHQVXVH[WUHPRV&RQODLQFRUSRUDFLyQGHORVWUHVSXHUWRVGHOJROIRGH8UDEi
\ORVGRVSXHUWRVGHHVWHSUR\HFWRPiVHOFRUUHGRU3XHUWR&XSLFD–0XWDWiVHIRUPDUiXQRGH
ORVPiVIRUPLGDEOHVFHQWURVGHWUDQVSRUWHGHOPXQGR
)LJXUD3RVLFLyQGHO&DQDOGH3DQDPiHQHOPXQGR
7RPDGRGHLQWHUQHW
(OSUR\HFWR HVWi FRQFHELGR SDUD LQFRUSRUDU ODV YtDV IXWXUDV \DPSOLDU OD OtQHD IpUUHD SDUD
LQWHJUDUODDODUHGIHUURYLDULDQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
/D FDUUHWHUD 3DQDPHULFDQD \ HO )HUURFDUULO &HQWUR $PHULFDQR OOHJDUiQ D 3XHUWR $WUDWR
FUX]DQGROD6HUUDQtDGHO'DULpQSRUWHUUHQRILUPHHYLWDQGRHOSDVRSRUHOGLItFLOFUXFHSRUOD
FLpQDJDGH7XPDUDQGyHQHOGHOWDGHO$WUDWR3DQDPiWHQGUtDTXHDXWRUL]DUHOSDVRSRUHO
'DULpQ
0HMtD$UDQJR$OEHUWR6$/,'$$/3$&Ë),&281352<(&7208/7,3523Ï6,723iJ205±

222. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
0HMtD$UDQJR$OEHUWR6$/,'$$/3$&Ë),&281352<(&7208/7,3523Ï6,723iJ205±

)LJXUD'HVDUUROORIXWXURGHOSUR\HFWR³6DOLGDDO3DFtILFR´
(ODERUDFLyQSURSLD

223. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
)LJXUD/RFDOL]DFLyQDFWXDOSUHYLVWDSDUDHODFFHVRD&RORPELDGHOD&DUUHWHUD
3DQDPHULFDQD\GHO)HUURFDUULO&HQWUR$PHULFDQR
7RPDGRGHLQWHUQHW
)LJXUD
/D&DUUHWHUD3DQDPHULFDQDFUX]DUi$PpULFDGHVGHHOÈUWLFRKDVWDHO$QWiUWLFR
7RPDGRGHLQWHUQHW
0HMtD$UDQJR$OEHUWR6$/,'$$/3$&Ë),&281352<(&7208/7,3523Ï6,723iJ205±

224. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
(O'HSDUWDPHQWRGH$QWLRTXLDFRQWHPSODODFRQVWUXFFLyQGHXQIHUURFDUULOHQWUH0HGHOOtQ\
8UDEi(OIHUURFDUULO3XHUWR&XSLFD±3XHUWR$WUDWRSRGUtDVHUSURORQJDGRSDUDXQLUVHFRQ
HVH IHUURFDUULO OOHJDUDORVSXHUWRVGH8UDEiSDUD HIHFWXDUHOWUDQVSRUWHLQWHURFHiQLFRVLQ
HPEDUJRQRVHFRQVLGHUDHQHVWHPRPHQWRTXHKD\DXQYROXPHQGHFDUJDTXHMXVWLILTXHVX
FRQVWUXFFLyQ
)LJXUD7UD]DGRGHXQDYtDSDUDLQWHJUDFLyQGHOSUR\HFWRFRQ9HQH]XHOD
(ODERUDFLyQSURSLD
)LJXUD/RFDOL]DFLyQGH3XHUWR&XSLFD\GHORVSXHUWRVPDUtWLPRVFHUFDQRV
(ODERUDFLyQSURSLD
0HMtD$UDQJR$OEHUWR6$/,'$$/3$&Ë),&281352<(&7208/7,3523Ï6,723iJ205±

225. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
0HMtD$UDQJR$OEHUWR6$/,'$$/3$&Ë),&281352<(&7208/7,3523Ï6,723iJ205±
219
9HQH]XHOD\*X\DQDULFRVHQSHWUyOHR\PLQHUDOHVQRWLHQHQVDOLGDDO3DFtILFR\DORVSDtVHV
GHO$VLD(OSUR\HFWROHVRIUHFHXQDYtDSDUDVXFRPHUFLRH[WHULRU
3XHUWR&XSLFDHVWDUiVLWXDGRHQWUHORVVXSHUSXHUWRVGH3DQDPi\&KDQFD\&KDQFD\HVXQ
SXHUWRTXHHVWiVLHQGRFRQVWUXLGRSRUODJUDQQDYLHUD&KLQD&RVFRTXHSHUPLWLUiHOLQJUHVR
GLUHFWRGHO$VLDD6XU$PpULFD\ODFDSWDFLyQGHODFDUJDGHOFHQWURGH6XU$PpULFD/D
YHFLQGDGGH3XHUWR&XSLFDDORVSXHUWRVGHO3DFLILFRGH3DQDPiGDUiDFFHVRDODFDUJDGH
WUDQVERUGRGHEXTXHVGHHVWHSXHUWR
)LJXUD&RUUHGRUHVPDUtWLPRVHQHO3DFtILFR
(ODERUDFLyQSURSLDDGDSWDGRGH&70$5

226. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
0HMtD$UDQJR$OEHUWR6$/,'$$/3$&Ë),&281352<(&7208/7,3523Ï6,723iJ205±

3XHUWR&XSLFDWHQGUiHQWUDGDGLUHFWDDOFRUUHGRUPDUtWLPRTXHVDOHGH3DQDPiDORVSXHUWRV
GHO3DFtILFRKDFLDHO$VLD
)LJXUD/RFDOL]DFLyQGHOSXHUWRGH&XSLFDHQODEDKtDGH&KLFRFRUD
(ODERUDFLyQSURSLD
(OSXHUWRGH&XSLFDHVWDUiVLWXDGRHQHOJROIRGHDJXDVSURIXQGDVGH&XSLFDHQODEDKtDGH
&KLFRFRUD\SDUDSURWHFFLyQDPELHQWDOVRORWHQGUiODOtQHDIpUUHDSDUDHOLQJUHVRWHUUHVWUHGH
FDUJD\SDVDMHURV
/RV SXHUWRV $WUDWR \ &XSLFD UHFLELUiQ HQHUJtD HOpFWULFD SURORQJDQGR XQD OtQHD GH PHGLR
YROWDMHTXHOOHJDUiD&XUEDUDGy
(OSXHUWRVHUiGLVHxDGRSDUDUHFLELUEDUFRVSRUWDFRQWHQHGRUHVGHFDUJDJHQHUDO\FUXFHURV\
FRQWDUiFRQXQFRUWRFDQDOGHDFFHVRGHSURIXQGLGDGDGHFXDGD\XQDEDUUHUDGHSURWHFFLyQ
)LJXUD(VTXHPDGHO3XHUWR
(ODERUDFLyQSURSLD

227. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
)LJXUD(VTXHPDGH3XHUWR$WUDWR
(ODERUDFLyQSURSLD
3XHUWR$WUDWRUHFLELUiODFDUJD\ORVSDVDMHURVGHOLQWHULRU\QRUWHGHOSDtVDO3DFtILFRHQXQD
DPSOLD]RQDFDPLRQHUDGRWDGDGHWRGRVORVVHUYLFLRV7DPELpQODFDUJDIOXYLDOSURYHQLHQWH
GHORVSXHUWRVGH8UDEi/DFDUJDVHUiUHFRJLGD\WUDQVERUGDGDDOIHUURFDUULOFRQPRGHUQR
HTXLSR(OSXHUWRFRQWDUiFRQPXHOOHVSDUDHODWUDTXHGHEXTXHV\XQSXHUWRVHFXQGDULRSDUD
WUDQVSRUWHORFDO0
&HUFDDOSXHUWRVHFRQVWUXLUiXQDSLVWDDpUHDTXHFRPSOHPHQWDUiHOPRYLPLHQWRGHSDVDMHURV
\GHPHUFDQFtDGHEDMRSHVR
(QSXHUWR$WUDWRVHHVWDEOHFHUiHO FHQWURGHVLVWHPDVHLQIRUPDFLyQGHOWUDQVSRUWH3DUDHO
EXHQIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDVHHVWDEOHFHUiXQDRUJDQL]DFLyQTXHOOHYDUiXQFRQWUROGH
ODFDUJDPRYLOL]DGD\GHORVGLIHUHQWHVHTXLSRVGHOVLVWHPD\DWHQGHUiSRUHOEXHQHVWDGRGH
ODV LQVWDODFLRQHV \ HTXLSRV /D RUJDQL]DFLyQ YHODUi SRU HO FXPSOLPLHQWR GH LWLQHUDULRV GH
EXTXHV WUHQHV EXVHV \ FDPLRQHV ,JXDOPHQWH DWHQGHUi ORV FREURV GH ORV LQJUHVRV GHO
VLVWHPD
0HMtD$UDQJR$OEHUWR6$/,'$$/3$&Ë),&281352<(&7208/7,3523Ï6,723iJ205±

228. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
0HMtD$UDQJR$OEHUWR6$/,'$$/3$&Ë),&281352<(&7208/7,3523Ï6,723iJ205±

)LJXUD9LVWDGHXQFHQWURGHVLVWHPDV
7RPDGRGHLQWHUQHW
)LJXUD)XWXURGHVDUUROORGH3XHUWR$WUDWR
7RPDGRGHLQWHUQHW

229. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
0HMtD$UDQJR$OEHUWR6$/,'$$/3$&Ë),&281352<(&7208/7,3523Ï6,723iJ205±

3XHUWR$WUDWRVHUiHOFHQWURGHWUDQVSRUWHGHOWUDQVSRUWHGHOiUHDGHO'DULpQ$VXDOUHGHGRU
VHIRUPDUiXQDFLXGDGGRWDGDGHWRGRVORVVHUYLFLRV
&RQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHOQXHYRFHQWURGHWUDQVSRUWHGH3XHUWR$WUDWRHQODPLWDGGHO$WUDWR
VHHVWDEOHFHUiQDXWRULGDGHVTXHSRGUiQFRQWURODUPiVIiFLOPHQWHHORUGHQS~EOLFR\UHGXFLU
ODV RUJDQL]DFLRQHV LOHJDOHV 7DPELpQ OD GHIRUHVWDFLyQ \ PLQHUtD LOHJDO 3XHUWR $WUDWR VH
FRQYHUWLUiHQHOFHQWURGHFRQWUROGHDFWLYLGDGHVLOHJDOHVHQHO'HSDUWDPHQWR
)LJXUD&LpQDJDVHQHO$WUDWR
7RPDGRGHLQWHUQHW
)LJXUD(VWDQTXHVSLVFtFRODV
7RPDGRGHLQWHUQHW

230. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
6HFRQWHPSODIRPHQWDUODSLVFLFXOWXUDHQHOJUDQQ~PHURGHFLpQDJDVH[LVWHQWHVIRUPDGDVGH
DQWLJXRVEUD]RVGHOUtR\HVWDEOHFHUXQWUDQVSRUWHUHIULJHUDGRTXHUHFRUUDHO$WUDWRUHFRJLHQGR
VXSURGXFLGRSDUDOXHJRHIHFWXDUVXFRPHUFLDOL]DFLyQ/DUHGGHIULRHVWDEOHFLGDHOHYDUiHO
QLYHOHFRQyPLFRGHODUHJLyQ
)LJXUD=RQDGHSURWHFFLyQDPELHQWDOYHFLQDDOIHUURFDUULO
(ODERUDFLyQSURSLD
3DUDFRPSHQVDUHOGHWULPHQWRDPELHQWDOTXHSURGX]FDHO SUR\HFWRVHFRQWHPSODFUHDUXQD
UHVHUYDDPELHQWDOYHFLQDDODYtDIpUUHD\DORVSXHUWRVFX\DFRQVHUYDFLyQ\FRQWUROHVWDUtDQ
DFDUJRGHOSUR\HFWR
(OHYDUHOQLYHOHFRQyPLFRGHORVKDELWDQWHVGHODUHJLyQHLQFUHPHQWDUHOQLYHOHGXFDWLYRVHUi
XQDGHODVPHWDVSULQFLSDOHVGHOSUR\HFWR/DPD\RUSDUWHGHORVWHUUHQRVSRUGRQGHSDVDHO
FRUUHGRU 3XHUWR &XSLFD ± 0XWDWi VRQ WHUUHQRV FROHFWLYRV LQDOLHQDEOHV 3DUD DGTXLULU ORV
SHUPLVRVGHSDVRVHFRQWHPSODKDFHUDFDPELRXQJUDQQ~PHURGHREUDVTXHEHQHILFLHQDOD
FRPXQLGDGYHFLQDDOSUR\HFWRHQWUHHOODVHVFXHODVFHQWURVGHHQVHxDQ]DWpFQLFDDFXHGXFWRV
HOHFWULILFDFLyQFHQWURVGHVDOXGODVTXHVHUtDQDFRUGDGDVFRQODFRPXQLGDG0
/DWDEODPXHVWUDXQDQiOLVLVWHQWDWLYRGHODVLQYHUVLRQHVQHFHVDULDV
0HMtD$UDQJR$OEHUWR6$/,'$$/3$&Ë),&281352<(&7208/7,3523Ï6,723iJ205±

231. 5HYLVWD6$,9RO1RQRYLHPEUH 3iJLQD
0HMtD$UDQJR$OEHUWR6$/,'$$/3$&Ë),&281352<(&7208/7,3523Ï6,723iJ205±

/RVLQJUHVRVGHOSUR\HFWRVHUtDQVHUYLFLRVSRUWXDULRVHQORVSXHUWRV&XSLFD\$WUDWRLQJUHVRV
SRUWUDQVSRUWHIOXYLDOHQWUHORVSXHUWRVGH8UDEi\SXHUWR$WUDWR7UDQVSRUWHIpUUHR\SHDMH
HQ&XUEDUDGy
Tabla 1 Costo tentativo del proyecto en dólares
5()(5(1&,$6
>@$OEHUWR0HMtD$UDQJR/26&58&(6'(/$*5$1%$55(5$$PD]RQ&R
>@$OEHUWR0HMtD$UDQJR/26&$1$/(6'(/'$5,e1$PD]RQ&R
>@$OEHUWR0HMtD$UDQJR$/%25(6'(18(675$+,6725,$$PD]RQ&R
>@$OEHUWR 0HMtD $UDQJR 3/$1 &+2&Ï 81 352<(&72 ,17(52&(È1,&2
$PD]RQ&R
>@$1$/(6'(,1*(1,(5Ë$6&,VHSWLHPEUH
>@352<(&72'(81,21352*5(66&2,'(17,),&$&,Ï1(675$7e*,&$'(
352<(&7266$/,'$ $/3$&Ë),&23/$1&+2&Ï3/$1$17,248,$±
&+2&Ï237,0,=$&,Ï1(0%$/6('(&+8=$KWWSVXQLRQSURJUHVVFR

232. ! ! "#$%&'(!)*+!,-./!01!2-/!31!4-$%#567#!898:!!!!!!!!!!!!!!!;<=%4(!!
!
!"#$%&&#'(!)%!*+!,%-#./+!0123!!"#$%&''!(")#*+,%,*-,*+&.-!','!/"*0)*,%$1'&-(#*+,%,*-,*
%)2!#$,*#,!*3+456*226* 8*228:!
!
!"#$%&''!(")#*+,%,*-,*+&.-!','!/"*0)*,%$1'&-(#* +,%,*-,*
%)2!#$,*#,!*
?'%.%@(7!A(BC&DE.(&!#4!D(F(!;(.(67(!#4!#.!G(&-!F#.!HI'E.-!
*
!"#$%&'()*&++,-".
!
/(!"#$%&'( )*&++,-".
"#
!
!"#$%&#'#$()*'%+&,-*./"0*$#$+&1-02*23'*4-+&5*3$#$+&6#70+&#8%+&'%""/%&/9/'2"4-*'%&
"
&!"#$%&#'#$()*'%+&,-*./"0*$#$+&1-02*23'*4-+&5*3$#$+&6#70+&#8%+&'%""/%&/9/'2"4-*'%&
&&
&
&
!
%345637J!899!K(.(67(&/!L-&!#&D7%'-&!F#6#4!&#7!K7#K(7(F-&!K-7!#.!(E'-71!#4!#&K(M-.1!#4!N-75('-!
A%D7-&-N'!O-7F1!F#!(DE#7F-!D-4!#.!N-75('-!#4$%(F-!(FPE4'-/!L#'7(!H%5#&!2#Q!"-5(4!R81!
#&K(D%-!&%5K.#1!5<S%5-!83!K<=%4(&1!PE&'%N%D(F-/!
!
+898:;84*<98=3J!+4D.E%7!E4(!.%&'(!F#!(.!5#4-&!3!K(.(67(&!D.($#&!
!
>!!"$%(0&''!/"*?*-(*@&)*+&.-!',*-,*%)2!#$,*#,!*
)#!TE%#7#!KE6.%D(7!#4!D(F(!#F%D%U4J!
!
•!*7'IDE.-&!D-4!-K%4%-4#&1!#4&(B-&!B!7#N.#S%-4#&!F#!N-4F-!&-67#!'#5(&!#&#4D%(.#&!B!$%'(.#&!
K(7(!.(!%4=#4%#7I(!B!.(!(7TE%'#D'E7(1!.-&!K7-B#D'-&!%5K-7'(4'#&!B!.-&!(&E4'-&!F#!%5K-7'(4D%(/!
•!2-'(&!V%&'U7%D(&1!D7U4%D(&1!4-'(&!&-67#!K#7&-4(P#&!%5K-7'(4'#&1!&-67#!#5K7#&(&!B!#4'%F(F#&1!
B!&-67#!K7-B#D'-&!%5K-7'(4'#&1!K(7(!7#=%&'7(7!V%'-&!F#!4E#&'7(&!K7-N#&%-4#&1!F#!&E&!K7-B#D'-&!
B!F#!.(!(D'%$%F(F!#5K7#&(7%(.!#!%4&'%'ED%-4(./!
•!2-'(&!DE.'E7(.#&!TE#!%.E&'7#4!B!(5K.I#4!.(!$%&%U4!%4'#7F%&D%K.%4(7!#!%4'#=7(.!B!TE#!F#&'(TE#4!
.-&!7%D-&!(&K#D'-&!#&'W'%D-&1!(7'I&'%D-&1!.%'#7(7%-&1!V%&'U7%D-&!TE#!F(4!D(.%F(F!F#!$%F(!(!.(!
7#=%U4!B!(!.(&!(D'%$%F(F#&!F#!4E#&'7(&!K7-N#&%-4#&/!!
•!2-'(&! 'WD4%D(&! B! D%#4'IN%D(&! %.E&'7('%$(&1! TE#! F#&'(TE#4! B! F%$E.=E#4! .-&! ($(4D#&! #4! .(!
D%#4D%(1!#4!.(!'#D4-.-=I(1!#4!#.!#&'(F-!F#.!(7'#!F#!.-&!'#5(&!TE#!('(M#4!(!4E#&'7(&!K7-N#&%-4#&/!!
•!*7'IDE.-&! 'WD4%D-&! B! D%#4'IN%D-&! TE#! &#! 7#N%#7(4! (! #&'EF%-&1! %4$#&'%=(D%-4#&1! ($(4D#&1!
F#&(77-..-&1!&#(4!-7%=%4(.#&!-!F#!F%$E.=(D%U4/!!
!
L-&!#&D7%'-&!&#7<4!&-5#'%F-&!(!7#$%&%U4!K-7!K(7'#!F#.!D-5%'W!#F%'-7%(./!H(.#&!7#$%&%-4#&!K-F7<4!F(7!
-7%=#4!(!D(56%-&!5#4-7#&!F#!-7'-=7(NI(!-!N-75(1!TE#!&#7<4!'#4%F-&!#4!DE#4'(!&%4!D-4&E.'(7!F#!4E#$-!
(!.-&!(E'-7#&/!H(56%W4!K-F7<4!F(7!.E=(7!(!&-.%D%'(7!7#$%&%-4#&!5(B-7#&!F#!K(7'#!F#!.-&!(E'-7#&1!
TE%#4#&!'#4F7<4!E4!K.(@-!F#!E4(!&#5(4(!K(7(!#4$%(7!F#!4E#$-!&E&!'7(6(P-&!F#6%F(5#4'#!7#$%&(F-&/!!!
!
2E#&'7(! 7#$%&'(! &#7<! KE6.%D(F(! F%=%'(.5#4'#1! D-4! .(! K-&%6%.%F(F! NE'E7(! F#! %5K7%5%7! D(4'%F(F#&!
.%5%'(F(&1!#4!D(&-!F#!.-=7(7!#.!K('7-D%4%-!7#&K#D'%$-1!K(7(!F%&'7%6ED%U4!.%5%'(F(/!2E#&'7(!%F#(!#&!
#$-.ED%-4(7!D-4'%4E(5#4'#!D-4!.(!7#$%&'(1!7#=%&'7(7.(!F#4'7-!F#!.-&!&%&'#5(&!TE#!(D-=#4!#&'#!'%K-!
F#!7#$%&'(&1!K(7(!..#$(7.(!D(F(!$#@!5<&!(!.-=7(7!E4(!K-&%D%U4!$(.%-&(!#4!4E#&'7-!5#F%-1!D-5-!E4!
$#VIDE.-!F#!#SK7#&%U4!F#!'-F-&!(TE#..-&!TE#!F#&##4!D-5K(7'%7!&E&!D-4-D%5%#4'-&1!#SK#7%#4D%(&!
226

233. ! ! "#$%&'(!)*+!,-./!01!2-/!31!4-$%#567#!898:!!!!!!!!!!!!!!!;<=%4(!!
!
!"#$%&&#'(!)%!*+!,%-#./+!0123!!"#$%&''!(")#*+,%,*-,*+&.-!','!/"*0)*,%$1'&-(#*+,%,*-,*
%)2!#$,*#,!*3+456 226 - 22 8:!
!
$(.%-&(&! B! 7#N.#S%-4#&! #4! '#5(&! 7#.(D%-4(F-&! D-4! 4E#&'7-! =7#5%-! B! 4E#&'7(&! K7-N#&%-4#&! B! &E&!
K7-B#DD%-4#&! B! .-=7-&/! +=E(.5#4'#! F#&#(5-&! TE#! &#(! E4! 5#F%-! K(7(! F%$E.=(7! (! 4E#&'7-&!
#5K7#&(7%-&!B!(!&E&!K7-B#D'-&!D-5#7D%(.#&!B!4#=-D%-&1!(!'7($W&!F#!.(!KE6.%D%F(F1!D-4!.(!%F#(!'(56%W4!
F#!=#4#7(7!(.=E4-&!7#DE7&-&!K(7(!.(!)*+1!(F#5<&!F#!DE67%7!.-&!D-&'-&!TE#!KE#F(!'#4#7!#&'#!#&NE#7@-!
#F%'-7%(./!
!
L-&!(E'-7#&1!(.!KE6.%D(7!#4!.(!"#$%&'(!)*+!F(4!(E'-7%@(D%U4!(!.(!)*+!K(7(!TE#!V(=(!E&-!F#!.(!
KE6.%D(D%U4!F#!#&'-&!F-DE5#4'-&!K(7(!&E&!N%4#&!#FED('%$-&1!D%#4'IN%D-&!B!DE.'E7(.#&!#4!DE(.TE%#7(!
F#!.-&!N-75('-&!F%=%'(.#&!#!%5K7#&-&!TE#!.(!)*+!F#D%F(!E'%.%@(7/!X4!'-F-!D(&-1!.(!)*+!%4D.E%7<!#.!
4-567#!F#.!*?HY"!(.!E'%.%@(7!#.!F-DE5#4'-/!L-&!E&E(7%-&!F#!.(&!KE6.%D(D%-4#&!F#!.(!)*+!F#6#7<4!
5#4D%-4(7!(.!*?HY"!DE(4F-!D%'#4!-!E'%.%D#4!#.!5('#7%(.!KE6.%D(F-/!
!
X4!#.!E&-!TE#!.(!)*+!V(=(!F#.!F-DE5#4'-1!K-F7<!-6'#4#7!%4=7#&-&!#D-4U5%D-&1!.-&!DE(.#&!K-F7<4!
&#7!E&(F-&!K(7(!DE67%7!.-&!D-&'-&!F#!.-&!#$#4'-&!-!KE6.%D(D%-4#&!B!K(7(!=#4#7(7!#SD#F#4'#&!K(7(!#.!
N-7'(.#D%5%#4'-!#D-4U5%D-!F#!.(!)*+1!TE#!#&!E4(!#4'%F(F!&%4!<4%5-!F#!.ED7-/!2-!V(67<!.E=(7!(!
7#D-4-D%5%#4'-&!#D-4U5%D-&!(!.-&!(E'-7#&!TE#!KE6.%TE#4!#4!.(!7#$%&'(!)*+/!
!
XL!*?HY"!F#!D(F(!(7'IDE.-!-!#&D7%'-!#SK7#&(!TE#!#..-&!&-4!F#!&E!(E'-7I(!B!K-7!#..-!#S%5#!(!.(!)*+!
F#!DE(.TE%#7!7#&K-4&(6%.%F(F!#4!#&'#!&#4'%F-1!F#D.(7(4F-!TE#1!K(7(!'-F-&!.-&!#N#D'-&1!.(!)-D%#F(F!
*4'%-TE#M(!F#!+4=#4%#7-&!B!*7TE%'#D'-&!)*+!(D'C(!D-5-!'#7D#7-!F#!6E#4(!N#/!*.!5%&5-!'%#5K-1!#.!
*?HY"!5(4'%#4#!&E&!F#7#DV-&!D-5-!(E'-7!#4!#.!E&-!TE#!FW!(!&E!KE6.%D(D%U4!#4!#.!NE'E7-/!
A!0)#,%%(--(*?*"(%B,#*+,%,*-(#*C(%B,$(#*0)*-,*%)2!#$,*
X.!4-567#!B!4E5#7(D%U4!D-4&#DE'%$(!F#!.(&!N%=E7(&!F#6#4!#&'(7!D#4'7(F(&!F#6(P-!F#!.(&!N%=E7(&1!.-&!
'I'E.-&!F#!.(&!'(6.(&!F#6#4!#&'(7!D#4'7(F-&!#4D%5(!F#!#..(&/!A#4D%-4#!.(&!N%=E7(&!B!'(6.(&!#4!#.!'#S'-!
(4'#&!F#!#&'(&/!;(7(!.(!5#4D%U4!F#!N%=E7(&1!'(6.(&!-!#DE(D%-4#&!E'%.%D#!.(&!K(.(67(&!D-5K.#'(&!D-4!.(!
K7%5#7(!.#'7(!#4!5(BC&DE.(1!K-7!#P#5K.-!Z[%=E7(!RZ/!G-.-TE#!.(&!E4%F(F#&!#4'7#!K(7W4'#&%&/!;-7!
#P#5K.-1!#&D7%6(!ZH#5K#7('E7(!\]^Z1!4-!ZH#5K#7('E7(!]Z/!)%!.(![%=E7(!4-!#&!F#!D7#(D%U4!K7-K%(!K-7!
N($-7!V(D#7!.(!D%'(D%U4!F#!.(!NE#4'#/!
!
!
!
"#$%&'!()!*#+,&#-%.#/0!12&!.',3$2&4'+
Fuente: Elaboración propia
!
&
!
"
#
$
%
&
'
()*+,-./)0" ()*+,-./)0# ()*+,-./)0$ ()*+,-./)0%
!"#$%&#'()
!"#$%&#'()
1+.2+0"1+.2+0#1+.2+0$
227

234. ! ! "#$%&'(!)*+!,-./!01!2-/!31!4-$%#567#!898:!!!!!!!!!!!!!!!;<=%4(!!
!
!"#$%&&#'(!)%!*+!,%-#./+!0123!!"#$%&''!(")#*+,%,*-,*+&.-!','!/"*0)*,%$1'&-(#*+,%,*-,*
%)2!#$,*#,!*3+456* 226*8*228:!
!
;-7!N($-7!E'%.%@(7!.-&!5<7=#4#&1!TE#!&#!#&K#D%N%D(4!#4!.(!H(6.(!R/!L(&!5#F%F(&!#&'<4!#4!<37DE63D;F4/!
*
$8:98*>G*BH;I3734*J3*KHIL78*
*
!"#$%&% '()*+$,+% -%.*+$,+% -/0($*+1&23*+*45&%
"#$%&#'% ()*% +),% ()*%
-&./0% ()*% +),% ()*%
!
:3/-2/;&<9#=%"#'*4-&>"%>*#&
M!'("'-&#!(")#*
N!%)C)%)"'!,#*
;(7(!D%'(7!.(&!7#N#7#4D%(&!6%6.%-=7<N%D(&!(!.-!.(7=-!F#.!5(4E&D7%'-!E&(7!D-7DV#'#&!D-4!#.!4C5#7-!TE#!
-DEK(!#4!.(!.%&'(!F#!7#N#7#4D%(&/!H(56%W4!&#!KE#F#!D-.-D(7!#.!(K#..%F-!F#.!(E'-7!!
!
*.=E4-&!#P#5K.-&!&-4!_3`!
Y!_31!)<4DV#@`!!!
!
L%67-!
_R`/! a#77#7(!G<D#7#&1!G/!B!"-&%..-!;#M(1!A/!\89Rb^/!G-4N-7'!B!#N%D%#4D%(!#4#7=W'%D(!#4!#.!
F%&#M-!F#!#F%N%D(D%-4#&/!?4%$#7&%F(F!F#.!,(..#/!
!
"#$%&'(!
_8`/! G(&'(M#F(!2(7(4P-1!L/!*/!B!;(.(D%-&!2#7%1!c/!\89R3^/!2(4-'#D4-.-=I(J!NE#4'#!F#!4E#$-&!
K(7(F%=5(&/!AE4F-!2(4-/!"#$%&'(!+4'#7F%&D%K.%4(7%(!#4!2(4-D%#4D%(&!B!2(4-'#D4-.-=I(1!
d\R8^1!:3e:b/!V''K&JffF-%/-7=fR9/8889RfD#%%DV/8::g3hbR#/89R:/R8/:bdR9!
!
*7'IDE.-!#4!E4!K#7%UF%D-!
_0`/! G(77#M-1!L/!\b!F#!N#67#7-!F#!8989^/!L(!F%&KE'(!=7#5%(.!K-7!.-&!(7(4D#.#&!(!.(&!K7#4F(&!F#!
$#&'%7/!X.!X&K#D'(F-7/!V''K&JffQQQ/#.#&K#D'(F-7/D-5f#D-4-5%(f.(iF%&KE'(i=7#5%(.iK-7i
.-&i(7(4D#.#&i.(&iK7#4F(&iF#i$#&'%7i(7'%DE.-ib90dhg!
!
H#&%&!-!F%&#7'(D%-4#&!
_:`/! A(7'I4#@!"%6U41!c/!j/!H/!\89RR^!;7-KE#&'(!F#!5#'-F-.-=I(!K(7(!.(!%5K.#5#4'(D%U4!F#!.(!
N%.-&-NI(!L#(4!\D-4&'7EDD%U4!#&6#.'(^!#4!K7-B#D'-&!F#!D-4&'7EDD%U4!_H#&%&!F#!A(#&'7I(1!
?4%$#7&%F(F!2(D%-4(.!F#!G-.-56%(`/!V''KJff6F%=%'(./E4(./#FE/D-fR93dgf!
!
;<=%4(!O#6!
_3`/! )<4DV#@1!G(7.-&/!\9g!4-$%#567#!898R^/!XP#5K.-&!F#!"#N#7#4D%(&!k%6.%-=7<N%D(&!*;*/!
2-75(&!*;*!(D'E(.%@(F(&!dl!#F%D%U4/!G-4&E.'(F-!#4!5(B-!F#!898:!V''K&Jff4-75(&i
(K(/-7=f7#N#7#4D%(&f#P#5K.-&f!
!
228

235. www.sai.org.co
@saiantioquia