Saivod manual ETD 4-6-8-10-12

Manual de los emisores térmicos de alto rendimiento Saivod

1. GARANTIA

HAT, SL, garante o presente apareo SAIVOD, o qual car peretamente dentado através dos
dados abo indicados, durante um periodo de UM MÉS contra qualquer delo de fabricar,
comprometendo sea REPARAR ou SUBSTITUIR qualquer elemento defetvoso GRATUITAMENTE,

Fica garantia por DEZ ANOS a estanquidade dos elements do aparelho que se possam deteriorar
<evid dutizao normal, no cobrindo estagarantiaos componentes eléctricos electrónicos, os qu
{erdouma garantia de 2 anos, Esta garaniando cobre o transporte té o nosso Servi de Asistencia
Técnica.

A garanti no ampara as avaias originadas por ago indevida, maus rats, Igagáo incoreca à
rede,prolcgdoeécticainadequadac funcionamento anormal devido adefetosdainstaagáo.

Também ndo incl os danos ocasionados por corosdo, abraso fala de lmpeza, logo, geladas, to;
Naoobstante, LA. SL. substi os materials afectados, emaindoarespectvafactraporansprt,
embalagememäo-de-obr.

Para soltar qualquer assistncia em gara, deverä ser apresentado o presente criado
<evidament preenctidoecarimbado,

garanti peer a sua valdadenocaso de sere electuadas manpulagées no interior do apareho por
pessoas do aulrizadas, use forem ulzadas pegas sobresselentes a0 origina dal AT, SL

"Quaker cura reciamag o náo especificada nos parágalo anteriores está excluida, amenos que ali
prevejaexpressamenteasuarespensabiiade

DADOS DO APARELHO

Modelo: m Tipo
Data de Colocagao em Funcionamento
Distribuido por

VENDEDOR

Nome e Apeldos
Povoapdo Telefone

USUARIO

‘Nombre y Apelidos
Domi.

‘CARIMBO DO VENDEDOR

Saivo‘}

EMISORES TÉRMICOS
DE
ALTO RENDIMIENTO

ETD-4 / ETD-6 / ETD-8 / ETD-10 / ETD-12

INSTRUCCIONES DE UTILIZACION
x
CONSERVACION

Español y Portugués
Espanhoi e Portugués

v10

2. Estas instrucciones deben ser leídas por el usuario antes de realizar
cualquier manipulación en el equipo. Así mismo deberán ser conservadas
para futuras consultas,

2

Modelos

ETD-4
ETD-6
ETD-8
ETD-10
ETD-12

3. Instrucciones de Servicio

Les agradecemos la adquisición de este producto, en la confianza de
que satisfarä completamente sus expectativas en cuanto a confort,
Consumo y prestaciones.

Para un buen funcionamiento del emisor, no se deberá dejar ningún
objeto encima, ni colocar sobre él ningún elemento que impida la
correcta circulación de aire a través del mismo, como toallas, ropa en
general, etc.

Advertencias importantes

inar correctamente el embalaje, depositando las cajas y
materiales plásticos en los contenedores correspondientes, según el
material.

+ Revisar el aparato inmediatamente al recibirlo para detectar daños
debidos al transporte. En caso de observar defectos derivados de los
mismos, de deberá informar al S.A.T. (*), dentro de los tres (3) días
laborales siguientes de la recepción del aparato y antes de la
instalación. En caso contrario, no podremos aceptar el aviso de daños
de transporte,

+La instalación debe de ser realizada por un instalador autorizado.
+ Utilizar el aparato únicamente para la aplicación de calefacción,

+ Para realizar cualquier manipulación en el aparato, se debe
desconectar totalmente de lared eléctrica.

+ Al final de la vida útil del aparato, se deberá tener en cuenta la
legislación vigente en cuanto ala eliminación del fluido interno.

() Servicio de Asistencia Técnica,

Mantenimiento

Los emisores SAIVOD ETD no requieren un mantenimiento especial;
únicamente es importante mantener las aletas intermedias libres de
suciedad, polvo, etc., para no obstaculizar la circulación del aire y
evitar al mismo tiempo la generación de malos olores debido al
calentamiento de dichos restos de suciedad.

No se utlizarán, en ningún caso productos abrasivos. Simplemente
¡con un paño humedecido en agua jabonosa será suficiente.

Una limpieza periódica (una vez al año al comienzo de la época de
frio), es suficiente para evitar posibles manchas en la pared derivadas
dela acumulación de polvo y/o suciedad.

Principio de funcionamiento

Elradiador consta de un cuerpo en aluminio inyectado de alta calidad,
el cual contiene en su interior un fluido térmico especificamente
estudiado para estos aparatos en las condiciones físicas necesarias
para alcanzar un rendimiento óptimo, absorviendo la energía calorífica
aportada por una resistencia blindada y diseñada especialmente para
estetipo de radiador.

Regulación
Los emisores térmicos Saivod cuentan con la posiblidad de ajuste
manual de la temperatura de trabajo, o bien de seleccionar una
programación predefinida de entre las incorporadas en el equipo, o
jen crear una personalizada por el usuario,

4. Instrucciones de Montaje
Recomendaciones

La instalación de estos aparatos deberá ser realizada por un instalador
autorizado, y deberá ajustarse a las disposiciones oficiales y reglamentación
aplicable.

Foi

Los emisores de alto rendimiento SAIVOD están diseñados para instalación
fija en pared, mediante los soportes especiales, tacos y tomillos de 8 mm
suministrados.

El rendimiento de los aparatos variará en función de su ubicación, según se
puede observar en las figuras 14

No deben ser instalados sobre una toma de corriente.

Se debe mantener una distancia minima a paredes laterales, muebles,
cortinas, etc. de 15cm.

En los baños y cuartos de aseo, deberá ir instalado fuera de los volúmenes
de prohibición y protección, tal como se indica en la Reglamentación
aplicable,

Montaje

Verificar la coincidencia de tensión de alimentación del aparato (ver placa de
caracteristicas), con la suministrada en el local donde se vaya instalar,

El emisor irá fijado a la pared mediante los soportes tacos y tomillos
suministrados, asegurándose de que éstos últimos sean los adecuados para
lapareddonde se vaya arealizarlainstalación

==. a
zn “4

RE

ml
RN]

4 - Marcar en la pared los agujeros donde irá colocado cada uno de los dos
tomillos superiores de los soportes, según se muestra en la figura 5, de forma
que la distancia del tornillo superior del soporte al suelo sea de 585 mm.

2 -Fijarlos 2 soportes suministrados. (Verfigura6.)

3 -Golgarelaparatoenlos soportes. (Verfiguia7)

Fez

ET
T

E |

FE

H

ma
ms mr

5. Conexión eléctrica

Se seguirá en todo momento lo indicado en la Legislación de instalación
eléctrica vigente.

Es indispensable conectarlos radiadores con una conexión que incluya toma
detierra.

Una vez instalado, habrá de asegurarse que el cable de alimentación no entra
encontacto con las partes calientes del radiador,

Para un óptimo funcionamiento, la instalación ha de realizarse en un circuito
exclusivo para el sistema de calefacción

Cables de conexión
Marrón: fase; Azul: neutro; Verde/Amarilo: conexión a tierra,

Instrucciones de Funcionamiento
Una vez instalados adecuadamente tal y como se indica en párrafos
anteriores, se puede proceder a la programación y configuración de
los equipos. Los modelos SAIVOD ETD cuentan con una carátula
que integra un display digital con digitos en blanco y fondo azul
de alto contraste para una visualización Óptima. Debajo de ésta están
ubicados los distintos pulsadores, tal y como se indica a continuación

Tecla OK: “Tecla MENU:
Valida el dato Para seleccionar
seleccionado opción a modificar.
modificado o

bloquealdesbloquea
el ectado.

Tecla +:
Incrementa o

Tecla alta el valor
Decrementa © seleccionado.
alta el valor
seleccionado.

Testigo de Stand By:
Tecla MAN/AUTO: Permanece encendido

‘Alera entre el ‘cuando se desconecta el

modo de ‘aparato a ravés del
funcionamiento pulsador de ONIOFF.

Manual 0

BER Pulsador de ON/OFF!

Conecta. desconecta
elaparao

Manejo y Programa:

ENCENDIDO.
Una vez conectado a la red, pulsar la tecla de encendido. © Se apagará el
indicador rojo, encendiéndose la pantalla LCD. En un principio se nos mostrará la
temperatura programada de funcionamiento, para pasar a mostrar al cabo de
unos segundos la temperatura ambiente. Junto con la mencionada temperatura,
aparecerá a su derecha las unidades de trabajo °C o °F seleccionadas, asi como
un símbolo de un radiador en el caso de que el equipo esté calentando. Enla parte
inferior aparecerá el simbolo © 6 % , dependiendo de si está seleccionado el
modo Manual o Automático.

MANUAL/AUTOMATICO
Por oro ado, sidesde la pantalla normal de trabajo se pusalatecla (ED se
alternarä entre el modo MANUAL 1% o AUTOMATICO () . En el caso de
Selecconarse el modo AUTO, se encender el simbolo ©) indicando que dl
emisor estará rbajando según el programa seleccionado (ver mas aúslante) Si
Se selecciona el modo MANUAL, enfonces el equipo nord el programe de
trabao, quedando a espera de que se modique 1 Iemperalura de Irala a
través delas tecias+/- Una vez seleccionada I omparatura emo MANUAL
se pulsar OK para valdar dicha selección El emisor permanaceró en estado
MANUAL sinninguna programactn orana) as que se vuelva pla ace
de AUTO paravoweralmodode cont por programa

BLOQUEO/DESBLOQUEO
Para evitar la manipulación del equipo por parte de niños o personas no
autorizadas, se puede bloquear el teclado pulsando durante 10 segundos en la
tecla OK, desde la pantalla normal de funcionamiento. Para desbloquear se
procederá de nuevo de la misma forma. La pantalla mostrará LO (bloqueo), o
ULOC (desbloqueo), según el estado en el que se encuentre,

MENU DE PROGRAMACION: HORA

Al pulsar la tecla MENU, se entrará en el apartado de PROGRAMACIÓN,
¡quedando indicada dicha opción por los símbolos PR--. Una nueva pulsación de
la tecla MENU pasará a mostrar la indicación HOUR, Si en este momento se
pulsa OK, se pasará a configurar la hora del aparato, Primero parpadearán los
‘minutos, que se ajustarán con +/. Se pulsa OK para validar, y pasan a parpadear
las horas. Con +/- se ajustarán, y se valida con OK. Finalmente se ajustará el día
de la semana (1: Lunes, 2: Martes, 3: Miércoles.... o 1: Domingo, 2: Lunes...)
Una vez seleccionado, al pulsar OK senos mostrará de nuevo el mend HOUR.

MENU DE PROGRAMACION: SELECCION DE PROGRAMA DE TRABAJO
Desde la posición HOUR, si se pulsa MENU, se accede a la opción PR. En este
momento, al pulsar OK, se accede al menú de programas. Con cada pulsación de
la tecla + se avanzará desde el PR 1 (programa 1), hasta el PR 9 (programa 8).
Sonlos 9 programas predefinidos y fos. Después de PR 9, aparece el programa
USER (de usuario), el cual se configurará como se indica mas adelante.

s

6. En cualquiera de los programas anteriormente mencionados, si se deja sin pulsar
ninguna tecla, al cabo de unos segundos se nos muestra la programación que
existe en cada apartado (hora a hora). (In: Inicio dela franja horaria; Fi: Final de la
franja horaria, y a continuación la temperatura seleccionada para esa franja).
Una vez seleccionado el programa deseado, se selecciona con la tecla OK,
pasando a ser el programa operativo cuando se seleccionala función AUTO.

Los programas predefinidos P1 À P9 son los que figuran a continuación:

PROGRAMACIÓN Elmismo emisor teva programados de fábrica 9 programas
distintos (P1,P2.....P9). Usted puede escoger el que más de adapte a sus
fecesidados darias. Enconrara a. coninuacon una descripción de cada
programa para facltar su elección. En la tabla adjunta se detalla la secuencia
Forara y el modo de funcionamiento en cada momento del día de los programas.
predeterminados.

comedor)

tancias que e lan durante la tardonoche.(ocna, sa
Estancias que se ullizan durante el mediodia y la tard
cocina, san comedon
{Sorel ue e ulzan durante todo at da
Estancias que so ull principio do a ardo hasta la noch,
Estancias ads 9 zn curate la noche (Dormtoros
Esl soz oda ato,
more atts con erario de nos a viernes.
amer / cinas con orar de nos a Sábado.

Po: Segundas reden,

Nótese que estos programas tienen unas franjas horarias definidas y fijas (no
se pueden modificar). Los días laborables (Lunes a Viernes, indicados en la
pantalla del 1 al 5) tendrán la misma programación). Cada franja horaria tiene
asignada una temperatura: Confort (sol) 0 Económico (luna). Estas
temperaturas son por defecto 20°C y 15°C respectivamente, aunque se
pueden cambiar como se verá en el menú de configuración.

10

MENU DE PROGRAMACIÓN:
INTRODUCCIÓN DEL PROGRAMA DE USUARIO

Desde la opción de Menú PR, al pulsar la tecla MENU se avanza hasta la opción
PRU.

Pulsando OK se entra en la programación de Usuario. En este caso, será el
usuario el que podrá

-Seleccionar la franja horaria que desee (desde 1 hora hasta 24 horas), por cada
bloque:
~Seleccionarla temperatura deseada para cada franja horaria,

Para comenzar se programará primero el bloque desde los dias de la semana 1 a
5 (Lunes a Viemes). Para ello, desde PR-U, al pulsar OK, aparecen las 00:00
horas. Con latecia + se avanzan las horas de una en una hasta el final de la franja
aajustar (p.ej. 07:00). Una vez aquí, si se pulsa OK senos mostrará otra pantalla
donde se seleccionará (con + o -) la temperatura deseada para esa franja. Al
pulsar OK se vuelve a la opción de horas para seleccionar la nueva franja horaria
(p.ej: 07:00 hasta 21:00), y nuevamente la temperatura, y así sucesivamente
hasta cumplimentarlas 24 horas del bloque Lunes-Viernes,

Una vez finalizado el primer bloque, se iluminará en la parte inferior de la pantalla
el digito 6 para indicar el sexto dia de la semana, Para su programación se
procederá igual que en el caso anterior, fjando primero a franja horaria y despues
latemperatura para ela

Al final de la misma, el digito inferior pasará a mostrar el 7, para indicar la
programación del séptimo día de la semana (Domingo). Se procederá igual que
en los casos anteriores. Si se desea copiar la misma que el Sábado, en vez de
pulsar +/- se pulsará OK, con lo que se coplará el programa anterior.

Una vez finalizada la programación semanal la pantalla volverá a mostrar PR-U,
paraindicar que se ha finalizado la programación.

MODO DE PROGRAMACIÓN:
AJUSTE DE TEMPERATURA DE CONFORT

Desde la opción anterior PR-U, al pulsar la tecla MENU se avanza hasta la opción
tCo.

Esla opción de temperatura de confort para los programas P1 a PO, Pulsando OK
se accede a la misma. Se pude modificar con +/- y validar con OK, volviendo la
pantallaala posición detCo.

MODO DE PROGRAMACIÓN: AJUSTE DE TEMPERATURA DE ECONOMICO

Análogamente al caso anterior, esta opción sirve para ajustar la temperatura de
Economia T EC en los programas P1 a P9. Finalmente Una nueva pulsación en
MENU nos devuelve ala pantalla inicial, saliendo del menu de Programación.

"

7. MENU DE CONFIGURACION:

Desde la pantalla normal de trabajo, una pulsación larga de 5 segundos en la tecla
MENU accede al menú de configuración (indicado por CONF). Una nueva
pulsación en MENU accede ala primera opción:

MENU DE CONFIGURACION: UNIT
Esta opción permite seleccionar la unidad de temperatura que se mostrará por
pantalla: Grados Centigrados (°C), o grados Farenheit (°F). Se accede con la
tecla OK; con +/ se alterna entre una y otra unidad, y se valida de nuevo con OK,
pasando de nuevo ala pantalla amostrar UNIT.

MENU DE CONFIGURACIÓN: CAL

Con esta opción se puede ajustar la lectura de temperatura ambiente que nos
‘muestra elemisor por pantalla. Aunque los equipos salen calibrados de fábrica, se
puede modificar la temperatura mostrada, Con OK se accede a la opción de
calibración. Con +/- se puede modificar esta temperatura en escalas de décima
‘de grado (aunque por pantalla solamente se mostrará con saltos de 0.5*C).

MENU DE CONFIGURACIÓN: LCD

Con esta opción se puede ajustar la luminación de la pantalla LCD para que esté
permanentemente encendida (ON), o solamente durante ajustes, es decir, se
encenderá cuando se pulsa una tecla, apagándose al cabo de unos segundos. Se
accede a la opción con OK. Con +/- se alterna entre ON y OFF. Para validar y
volver al MENÚ, pulsar OK.

MENU DE CONFIGURACION: RESET
Esta opción permite hacer un reset (reinicio) general del equipo, borrando la hora,
la programación de usuario y las temperaturas de confort y económico, ademas
de una reinicializacion interna del sistema. Para ello se debe mantener pulsada la
tecla"+"durante 3 segundos,

Una nueva pulsación en la tecla MENÚ nos devuelve a la pantalla final de
funcionamiento saliendo por tanto del menú de configuración.

12

MODELOS Y CARACTERISTICAS

o | PESO

POTENCIA | ANCHO | ALTO | FONDO
MODELO| TENSION A M | Em | (om | APROX.
[ETD4 | 230v-50 | 500
Eros | 2x [750
ETD-8 | 230 V-50Hz | 1000

2 1 74,5
ETD-10 | 230V-50Hz | 1280 | 905
Ero-12 | 230V-s0Hz | 1500 | 1065 |

& CONSEJOS ÚTILES à
para una satisfactoria utiliza

Posibles Anomalías y su Resolución

Si observa algún tipo de anomalía o funcionamiento extraño en el aparato,
consulte los puntos descritos mas abajo para intentar solventarlo. Si se da
cualquier otra circunstancia no reflejada en estos puntos, póngase en
contacto con el Servicio de Asistencia Técnica (S.A.T) o el establecimiento
donde lo adquirió.

Las causas mas probables de que el emisor no caliente correctamente suelen
ser

1- Compruebe que el emisor está correctamente conectado a la red eléctrica,
que hay tensión y que el interruptor está accionado.

2- Compruebe que la temperatura seleccionada de funcionamiento es
‘superior la del ambiente.

3- Si con el emisor conectado a la red, el interruptor de encendido accionado,
la temperatura seleccionada es superior a la del ambiente, y el modo de
trabajo es adecuado, y no se ilumina ninguna luz, puede ser debido a que ha
actuado algún sistema de seguridad. Desconecte totalmente el aparato de la
toma de corriente y espere 30 minutos. Al cabo de ese tiempo, vuelva a
¡conectar el equipo, accione el interruptor, y observe si el equipo funciona. Si
nose pone en marcha, avise al Servicio Técnico,

4- Si el emisor, está funcionando permanentemente, y con una temperatura
seleccionada “adecuada, pese a alcanzar la temperatura normal de

13

8. funcionamiento no logra calentar totalmente la estancia es muy probable que
el aparato instalado no esté correctamente dimensionado para la estancia.
Compruebe con su distribuidor silos cálculos han sido correctos, teniendo en
cuenta los metros cuadrados de estancia, altura de la misma, orientación,
calidad de cerramientos y zona climática. Recuerde que los datos de cálculo.
se ajustan para lograr una temperatura ambiente en inviemo de 20 * C
aproximadamente, según indica la normativa vigente. Si se desease una
temperatura superior, es necesario re-calcular la potencia necesaria porque
es probable que se necesite instalar un aparato de mayor tamaño, en función
de cuán elevada sea la temperatura deseada.

Es muy importante tener en cuenta que los cálculos de calefacción se
efectúan según estadísticas que tienen en cuenta las temperaturas medias
exteriores de cada zona. Si en una época dada se da el caso de que en una
zona con temperaturas medias exteriores en invierno de 10°C, se dan
temperaturas prolongadas de 0°C, significará que hay que salvar un salto
térmico superior en 10 grados a lo previsto, lo cual puede ocasionar que el
sistema de calefacción no sea capaz de aportar ese porcentaje de
rendimiento extra que se le está exigiendo, porque no fue instalado para ello.
Esta circunstancia no afecta Únicamente a los sistemas de calefacción
eléctricos sino que lógicamente es independiente de la fuente de calor
utlizada (electricidad, gas, gasóleo, etc). Las olas de frio provocan consumos
energéticos por encima de lo esperado, asi como una merma en la
confortabilidad. No obstante, recuerde siempre que, para cualquier sistema
de calefacción, y como norma general, una elevación de 1°C en la
temperatura ambiente interior supondrá un incremento de entre un 5% y un
7% mas en elconsumo de energía.

5- Recuerde que el hecho de colocar cualquier objeto que impida una buena
circulación del aire, va a disminuir el rendimiento del sistema. Desde una
simple repisa encima del mismo hasta un cubrerradiador, lo que provoca es
que se consuma más energía con menos rendimiento. Por supuesto, se
desaconseja totalmente colocar cualquier tipo de objeto sobre el emisor que
impida la libre circulación de aire (ropa, mantas, etc) durante su
funcionamiento. Esto, aparte de penalizar el funcionamiento, provocará un
comportamiento anómalo del emisor, provocando que actúen las
protecciones de seguridad con las que cuenta, y requiriendo, según el caso la
intervención del servicio técnico. La garantía no cubre la asistencia derivada
de un uso distinto alindicado en estas instrucciones.

6- Los diferentes sistemas de calefacción se pueden ver afectados por
circunstancias del entorno que puedan alterar su funcionamiento o sus
efectos, sin que ello suponga que el equipo funcione incorrectamente: Un
síntoma típico son las manchas en forma de cono que pueden aparecer en la
pared, justo encima de los equipos de calefacción (eléctricos, por gas,
gasóleo, etc.). Esto nos síntoma en ningún caso de un mal funcionamiento

“

del sistema. Los emisores, al transmitir calor al ambiente, provocan un
movimiento del aire ambiente (el caliente sube y el mas fro baja). Dicho aire,
el cual puede arrastrar microparticulas de polvo que estan en suspensión en
elambiente, al pasara través de los elementos del emisor, son arrastrados a
través del mismo y salen por la parte superior del radiador, quedando
adheridos a la pared y formando las manchas características que aparecen
en algunos casos. Ante este problema se recomienda ventilar mas a menudo
el local y limpiar periódicamente los espacios entre los elementos del
radiador, para mantenerlos libres de polvo y suciedad,

Otra causa que afecta al confort delos sistemas de calefacción, aunque estén
perfectamente calculados es la humedad ambiente. El hecho de la existencia
de la misma provoca que aparentemente la calefacción "no calienta”. Sin
‘embargo se observa que los equipos, altocarlos sí que están calientes. Esto
es debido al calor generado por los emisores térmicos se está "gastando", en
parte en eliminar el exceso de humedad en existente en el ambiente y las
paredes del local. Este caso es muy tipico en viviendas de nueva
construcción y en locales que nunca han tenido calefacción. Ante esto, se
puede infentarinstalar un deshumidiicador para ayudar a eliminar parte de la
humedad sobrante, pero no obstante, requerirá un periodo de uso de la
calefacción, que en función de la estructura de la construcción podrá variar
desde unas pocas semanas hasta varios meses,

Por otra parte, el llamado "efecto sándwich puede provocar una merma en el
sistema de calefacción: en un bloque de viviendas, aquellas que ocupan la
primera y la úlima planta, van a tener unas fugas de calor superiores alas del
resto porque o bien por debajo o por encima, no hay locales calefactados que
hagan de "freno" ala transmisión de calor, con lo cual necesitarán un aporte
‘extra de energía para compensar estas pérdidas, Son estas viviendas las que
por otro lado sirven de freno y ayudan a que el resto de viviendas consuman
menos de lo que se cabría esperar, puesto que están rodeadas de viviendas
que sitienen calefacción

7-Ala hora de realizar las programaciones de funcionamiento es importante
no dejar saltos de temperatura grandes a lo largo del periodo programado
para evitar variaciones térmicas bruscas. Por ejemplo, suele ser mejor
programaruna temperatura de 20°C durante las horas en que la estancia está
ocupada y 16°C durante aquellas horas en que se está ausente, o durante la
noche, que programar 20°C y 10°C respectivamente, Aunque pueda parecer
contradictorio, el hecho de evitar alibajos derivará en que cuando se pase de
una temperatura baja a otra mas alta, el tiempo para alcanzar la nueva
temperatura será menor (aumentará el confort, yla energía consumida para
lograrlos también será mejor (aumentará el ahorro). Con esto se consigue
mejorarel aprovechamiento energético y la racionalización de consumos.

Servicio de Asistencia Técnica Unificado
902 99 68 20

15

9. GARANTIA

INGENERIAASTURIANATERMOELECTRONICA SL. (LAT. SL.) garantir el poduco SAVOD,
cua queda perfectamente idea por lo datos abajo indicados, durante un period de UN MES.
canta todo deco de farcació, comprometiéndose a REPARAR o SUSTITUR cualquier elemento
eecuoso GRATUITAMENTE.

NAT, SL. garantiza por DIEZ AÑOS la estanqueidad de equipo que puedan deteriorarse por su uso
"normal, no cubsiendo esta garantia ls components lbs y electrónicos, los cuales tendrán una
gerantiade Zaños, Estagarnanocubreeltansporte hastanuestr Servico Técnico

La santa no ampara las averias producidas por ulización indebida, malos tats, incorrecto
conexionado ala ed, protección eléctrica inadecuada o funcionamiento anormal dedo a defects de
instalación

Tampoco nr os daños ocasionados por conosi, abrasión, falla de impeza, uego heladas, el
Noohstane, AT.S.L.ropondrá os materials afectados y se faciuraá por transporte, embalaje y mano
deobra

Para socia cuakuier asistencia en garanti, deberá presentarse el presente erficado debidamente
cumplimentado y sellado.

La garantía perderá su eect en aso de ser efectuadas manipulaciones itermas enel producto por
personasnoauloizadas,os son uizadosrecambosnoorginalesdelAT, SL.

Cualquier orarecamacin o espciicada eno apartado anteriores está excida, amenos que aley
preveaexpresamentesu responsabilidad,

DATOS DEL PRODUCTO

Modelo: m Tp.
Fecha de Puesta en Marcha

Distibudo pr:

VENDEDOR

Nombre y Apidos.
Población. Teléfono,
USUARIO

Nombre y Apetidos.
Donic,

SELLO DEL VENDEDOR

Saivo‘}

EMISSORES TÉRMICOS
DE
ALTO RENDIMENTO

ETD-4/ ETD-6 / ETD-8 / ETD-10 / ETD-12

INSTRUGÖES DE UTILIZAÇAO
E
CONSERVAÇÂO