Sitwasyong Pangwika sa Pamahalaan Isang Pananaliksik at Presentasyon name / humss 7 / basta friday to
Panimula Ang pamahalaan ay may malaking papel sa paggamit at pagpapalaganap ng wika. Dahil ang pamahalaan ang naglalabas ng batas, kautusan, at anunsyo, ang wika nito ay dapat malinaw at naiintindihan ng lahat. Sa Pilipinas, mahalaga ang pag-aaral sa sitwasyong pangwika upang makita kung gaano kalawak ang paggamit ng Filipino at Ingles sa iba’t ibang sangay ng pamahalaan.
Konstitusyonal na Batayan Artikulo XIV, Seksyon 6 ng 1987 Konstitusyon: - Ang Filipino ang wikang pambansa. - Dapat itong paunlarin at payabungin batay sa iba pang wika sa bansa. - Itinakda ring gamitin ang Filipino at Ingles bilang opisyal na wika ng komunikasyon at transaksyon sa pamahalaan. - Dahil dito, parehong ginagamit ang dalawang wika depende sa konteksto.
Wikang Filipino sa Pamahalaan Mga halimbawa ng paggamit: - Talumpati ng Pangulo (SONA) - Pambansang kampanya (Halimbawa: “Bawal ang walang helmet”) - Mga anunsyo sa TV at radyo Epekto: Mas madaling maunawaan ng masa
Wikang Ingles sa Pamahalaan Ginagamit sa: - Diplomatikong ugnayan - Kontrata at kasunduan - Mga hukuman at batas Dahilan: Mas tiyak, mas pormal, mas tinatanggap sa internasyonal Case Example: Desisyon ng Korte Suprema madalas Ingles.
Pagkakaiba ng Filipino at Ingles sa Pamahalaan Filipino = pambansa, damdamin, pagkakaisa Ingles = teknikal, internasyonal, legal Dalawang mukha ng iisang pamahalaan: para sa mamamayan at para sa mundo
Mga Halimbawa ng Sitwasyong Pangwika Halimbawa 1: SONA (Filipino at may halong Ingles) Halimbawa 2: Mga batas (karaniwang Ingles, pero may translation) Halimbawa 3: Disaster announcements (karaniwang Filipino para mabilis maunawaan)
Kahalagahan ng Wika sa Pamahalaan Nagpapalapit sa mamamayan at pinuno Nagpapalaganap ng impormasyon Nagpapatibay ng nasyonalismo Nagbibigay ng tiwala sa gobyerno
Mga Hamon at Suliranin Maraming wika at diyalekto Pag-iral ng Ingles bilang “prestihiyosong wika” Kakulangan ng sistematikong paggamit ng Filipino Panganib na mawalang halaga ang mga katutubong wika
Mga Posibleng Solusyon Pagtuturo ng Filipino at rehiyonal na wika sa paaralan Pagsasalin ng mga batas at dokumento sa Filipino Pagpapalakas ng Komisyon sa Wikang Filipino (KWF) Mas malawak na paggamit ng Filipino sa midya at opisyal na usapan
Kongklusyon Ang wika ay hindi lang komunikasyon—ito ay sandata ng pamahalaan para sa pagkakaisa. Filipino = para sa masa Ingles = para sa legal at internasyonal Kailangang balanse upang maging epektibo ang pamahalaan.
Sanggunian 1987 Philippine Constitution Komisyon sa Wikang Filipino (KWF) Mga Artikulo at Journal tungkol sa wika at gobyerno