Phân biệt chữ giản thể
và phồn thể
Một số phần mềm
hữu ích khi học tiếng Trung
PINYIN là gì?
Chứng chỉ HSK &
HSKK là gì?
NỘI DUNG TÌM HIỂU
Phân biệt chữ Hán giản thể
và chữ Hán phồn thể
●
Cảhaichỉ là hình thức chữ viết, không liên quanđến phát âm.
●
ChữHánphồnthểlàloạichữtruyềnthốngcủaTrungQuốc, xuất
hiệncáchđâytừrấtlâu.Hiệntạikhôngcònđượcdùngở Trung
Quốcđạilụcnữa.Màđược dùng nhiều ở Đài Loan, Hồng Kông và
Ma Cao.
●
Chữ Hán giản thểđượcgiảnlượctừchữphồnthể, cũng như tên gọi
của nó là đơn giản hóa, dễ học hơn.
●
Chữ giản thể được dùng phổ biến ở Trung Quốc đại lục,
Singapore, Malaysia.
PhânbiệtchữHángiảnthểvàphồnthể
Ví dụ so sánh giữa giản thể và phồn thể
NghĩaPhiênâmGiảnthể
(saugiảnlược)
Phồnthể
(ban đầu)
Tháiđộtàidù
态度態度
Tựđộngzìdòng
自动自動
Đúngduì
对對
Cầuvòngcǎihóng
彩虹彩虹
Phiên âm Pinyincòn được gọi là Bính âm,là cách thức
sử dụng chữ cái Latinh để thể hiện cách phát âm các
chữ Hán trong tiếng phổ thông Trung Quốc.
HệthốngPinyin được phê chuẩn năm 1958 và được áp
dụngtừnăm 1979tạiTrungQuốcđạilục.
你好
Ví dụ
Vậnmẫu
Chứng chỉ HSK & HSKK là gì?
HSK là viết tắt của
汉语水平考试
–
H
ànyǔ
s
huǐpíng
k
ǎoshì, là
kỳ thi kiểm tra trình độ Hán ngữ dành cho những người có tiếng mẹ
đẻ không phải là tiếng Hán (bao gồm người ngoại quốc, người Hoa ở
nước ngoài hoặc thậm chí là một số dân tộc thiểu số ở Trung Quốc).
HSK bao gồm 3 mức độ chia làm 6 cấp:
HSK 1,2: cơ bản
HSK 3,4: trung cấp
HSK 5, 6: caocấp
Hiệnnay, đãthành9 cấp.
HSKK là viết tắt của
汉语水平口语考试
–Hànyǔshuǐpíng
kǒuyǔkǎoshì.Được gọi là: Kỳthitrình độ khẩu ngữ tiếng Trung,
mục đích để đánh giá trình độ biểu đạt bằng khẩu ngữ của ứng viên.
HSKK gồm có 3 cấp: sơ cấp, trung cấp và cao cấp.