patriarkka, aikakautensa mahtavin raharuhtinas, melkeinpä niin kuin
Rothschild meidän päivinämme.
Hänen nimensä oli Ruben Zevi Ben-Isak, mutta kristityssä
Saksanmaassa annettiin hänelle nimi: "Der vergoldete Ruben."
Ruotsalaisten sotajoukot myöskin tunsivat hänen Kullatun Rubenin
nimellä. Tätä miestä pidettiin nimittäin äärettömän rikkaana ja kun
Banérin joukot Tonavan vastakkaiselta rannalta tähystelivät
Regensburgia, kurkisteli varmaankin moni saaliinhaluisilla silmillä
kullatun juutalaisen asuntoa, joka näytti juuri vartavasten tarjoavan
itseänsä köyhän sotilaan ryöstettäväksi. Ruben Zevi ajoi asioitansa
ääneti ja varovaisesti. Harvoin häntä nähtiin ja hyvin vähän tiettiin,
minkä kautta ja mitenkä hän sotajoukkojen kanuunain varjossa
kuljetti kultaruutiansa sotatanterelle, mutta tiettiinpä, että hänellä
kaikkialla oli asiamiehiä sotakannalla, että hän ylläpiti salaisia
konttooreja Wienissä, Münchenissä, Nürnbergissä, Frankfurtissa,
Warsovassa, Amsterdamissa, Parisissa, Madridissa,
Konstantinopolissa, niin, vieläpä Tukholmassakin niitä sanottiin
olevan. Sillä tämä kullattu juutalainen, vaikka olikin Mooseksen lain
alle kuuluva oli, kuten sanottiin, maailmanjäsen sellainen, joka
kunnioitti kaikkia kansoja ja piti kaikkia uskontunnustuksia yhden-
arvoisina aina hyvän "geschäftin" mukaan. Luultiinpa, että hän oli
asunut monessa eri paikassa: Hamburgissa, Danzigissa, Warsovassa
ja Wienissä, ennenkuin hän vanhoilla päivillään asettui tuohon
vaatimattomaan Regensburgiin. Sanottiinpa, että häntä useita
kertoja oli ryöstetty ja pantu pakkoveroa maksamaan, välistä
Wallensteinille ja toisinaan ruotsalaisille, mutta kuitenkin aina oli
saattanut säästörahastoilla, joihin ei kukaan ulottunut, alkaa
liikettänsä uudestaan. Kummallisinta oli, että tämä kullattu
juutalainen, joka palveli kaikkia sotaa käypiä valtoja, ja sopivissa
tilaisuuksissa oli heidän kaikkien ryöstettävänä, sai suojelusta