sre111111111111111111+-+ZBAIDIA6 (1).pdf

srevue,+AR+-+ZBAIDIA6 (1)

1. ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ،يروﺗﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ1998 
يدﻘﻧﻟا نﯾﺳﺣ ﮫط ﺞﮭﻧﻣ ﻊﻣ ﺔﻔﻗو
صﺧﻠﻣ
ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﺑدﻻا دﻘﻧﻟا داور نﻣ دﺋار ﺞﮭﻧﻣ روطﺗ لﺎﻘﻣﻟا اذھ لوﺎﻧﺗﯾ
) نﯾﺳﺣ ﮫط دﻧﻋ ﻲﺑدﻻا دﻘﻧﻟا وھ كﻟذ ؛ثﯾدﺣﻟا1889- 1973.(
ﮫﺟردﺗ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا لﺣارﻣﻟا ﻰﻟإ صوﺻﺧﻟﺎﺑ اذھ ﺎﻧﻟﺎﻘﻣ ضرﻌﺗﯾ
رﺎﺗﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا) لﺣارﻣﻟا كﻠﺗ مھأو ،ىدﻘﻧﻟا نأ ﺎﻧﻟوﺎﺣ دﻘﻓ ؛(ﺔﯾﺧﯾ
تﺎﻔﻗو مھأ نﻣ دﻌﯾ ىذﻟا (ﻲﻠھﺎﺟﻟا بدﻷا ﻲﻓ) بﺎﺗﻛ ﺔﻠﺣرﻣ دﻧﻋ فﻘﻧ
.ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟاو ﺔﯾﺳاردﻟا ﮫﻠﺣارﻣ لﻼﺧ ﺔﯾدﻘﻧﻟا نﯾﺳﺣ ﮫط
نﯾﺳﺣ ﮫط نأ ﻲﮭﻓ لﺎﻘﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟا ﺎﻧﻠﺻوﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا مھأ ﺎﻣأ
ﻷا ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ ﺞﮭﻧﻣﻟا اذھ دﻋاوﻗ ءﺎﺳرا ﻲﻓ لﺿﻔﻟا ﮫﯾﻟا ﻊﺟرﯾ ﺔﯾﺑد
ﮫﻟ ةذﻣﻼﺗ نودﻌﯾ هدﻌﺑ نﻣ اوؤﺎﺟ نﯾذﻟا نﯾﺳرادﻟا لﺟو ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا
.ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﺣﺎﺳﻟا ﻲﻓ ﺞﮭﻧﻣﻟا اذھ ﻲﻓ
ﺔﯾرﻛﻔﻟا نﯾﺳﺣ ﮫط ردﺎﺻﻣ نﺎﯾﺑﺗ ﻰﻟإ كﻟذﻛ لﺎﻘﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﻧﻠﺻوﺗو
ﻲﺛادﺣ ﻲﺑرﻏ ردﺻﻣو ،ﻲﺛارﺗ ﻲﺑرﻋ ردﺻﻣ :نﺎﻋوﻧ ﻲھو ﺔﯾدﻘﻧﻟاو
ﺔﺻﺎﺧ ةروﺻﺑ ﮫﯾﻓ دﻧﺗﺳا.(وﻧﯾﻟﺎﻧ وﻟرﺎﻛ) قرﺷﺗﺳﻣﻟا هذﺎﺗﺳأ ﻰﻟا



تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا نﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷ لﺎﻘﻣﻟا اذھ لوﺎﻧﺗ
ﻲﺑرﻌﻟا ﺎﻧﺑدأ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﯾﺻ عاذ ﻲﺗﻟا ةذﻔﻟا
ﺔﯾﺻﺧﺷ ﻲھ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا هذھ و ،رﺻﺎﻌﻣﻟا و ثﯾدﺣﻟا
لﯾﻗ ﺎﻣ ﺎﮭﻔﺻو ﻲﻓ لﺎﻘﯾ نأ نﻛﻣﯾ يذﻟا ،نﯾﺳﺣ ﮫط
لﻐﺷ يذﻟا ،ﻲﺑﻧﺗﻣﻟا لﯾﺻﻷا ﻲﺑرﻌﻟا رﻋﺎﺷﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﯾدﻗ
رﻌﺷﺑ سﺎﻧﻟا.ه
ﻲھ و ،نﯾﺳﺣ ﮫط ةﺎﯾﺣ نﺄﺑ لوﻘﻟا ﻊﯾطﺗﺳﻧ ﺎﻧھ نﻣ و
نﻋ رﺑﻌﺗ ،فﻠﺗﺧﻣﻟا قﻓاوﻣﻟاو ثادﺣﻵﺎﺑ ﻰﻠﺑﺣ
مﻟﺎﻋ ةاردﺻ لﺗﺣﺗ نأ تﻋﺎطﺗﺳا ،ةزﯾﻣﺗﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷ
ﻻ ،ﺔﻣﺛ نﻣو ,نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ ،ﻲﺑدﻷا رﯾﻛﻔﺗﻟا
مﻟﺎﻌﻣﻟا نﻣ ﺎﻣﻠﻌﻣ دﻌﯾ نﯾﺳﺣ ﮫط نأ ﺎﻧﻠﻗ ذإ ﻲﻟﺎﻐﻧ
ﻷ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺑدﻷا ﺎﻧﺗﺿﮭﻧ ﻲﻓ ةزرﺎﺑﻟا تﻟوﺎﻧﺗ ﮫﺗﺎﺑﺎﺗﻛ ن
و ﮫﺛﯾدﺣ و ﮫﻣﯾدﻗ ،ﻲﺑرﻌﻟا ﺎﻧﺛارﺛ نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ بﻧاوﺟ
ﮫﻟ تﻧﺎﻛ يذﻟا ،يدﻘﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا ،بﻧاوﺟﻟا هذھ زرﺑأ نﻣ
ﺎھرﻛﻧﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا هدوﮭﺟ لﺿﻔﺑ و .ةزﯾﻣﺗﻣ تﺎﻣﺎﮭﺳإ ﮫﯾﻓ
دﻘﻓ ،ﺔﯾدﻘﻧﻟا و ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﻛرﺣﻟا ثﻌﺑ ﻲﻓ سارد يأ
لﺎﻣﻋأ و ،ءﺎﻣدﻘﻟارﺎﺛأ سراد ﻰﻠﻋ نﯾﺳﺣ ﮫط بﻛﻧإ
ﺛدﺣﻣﻟا ﻲﺗﻟا ،ﺔﯾرﺛﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻻإ كﻟذ ﻲﻓ ﻲﺣوﺗﺳﯾ ﻻ ،نﯾ
ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا و ،ﺔﻠﯾﺻﻷا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا نﯾﺑ تطﺑر
ﺔﯾﺻﺧﺷ نأ لوﻘﻟا ﻊﯾطﺗﺳﻧ قﺎﯾﺳﻟا اذھ ﻲﻓ و .ﺔﯾﻋاوﻟا
ﺔﯾدﯾﺎﺑز رﺿﺧﻟ دﻣﺣﻣ
ﺎﮭﺑاداو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا دﮭﻌﻣ
ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ


Dans cet article, nous avons
essayé de démontrer au lecteur arabe
la nouvelle méthodologie que Taha
Hussein avait appliqué à la littérature
préislamique.
Certes, Taha Hussein était
influencé par la méthode occidentale,
surtout la méthode cartésienne. En
effet, Taha Hussein, dans sa critique,
s’appuie sur la raison qu’il considère
comme le seul moyen pour atteindre
la vérité dans toute recherche. Notre
critique ne tiendra compte, dans cette
étude, ni de la race, ni de la religion,
ni de la
nationalité, tout sentiment risquant
inévitablement de fausser l’histoire
littéraire.
L’auteur insiste sur la nécessité chez
le chercheur d’écarter tout à-priori et
d’aborder le sujet de la recherche avec
un esprit objectif qui ne recourt point
à des données antécédentes.
ي

ددﻋ10 (1998) ،66-59

Résumé

2. ﺔﯾدﯾﺎﺑز رﺿﺧﻟ دﻣﺣﻣ
60
و ،دﺣأ رﺛأ وﻔﻘﺗ ﻻ ةدرﻔﺗﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷ تﻧﺎﻛ نﯾﺳﺣ ﮫط
ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﮫﻣﺎﻛﺣأ ﻲﻓ دﻣﺗﻌﯾ نﺎﻛ ﮫﻧﻷ ،ﺎھرﯾﻏ دﻠﻘﺗ ﻻ
ﻊﯾطﺗﺳﯾ يذﻟا ﮫﻠﻘﻋ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ لﺎﻣﻛﻟا كاردإ ﮫﺑ
.ﻲﺑدﻷا
زرﺑأ نﻣ دﺣاو بﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا لﺎﻘﻣﻟا طﻠﺳﯾ و
و ،يدﻘﻧﻟا ةرﻛﻓ نﯾﺳﺣ ﮫط ﺎﮭﯾﻓ لﻣﻋأ ﻲﺗﻟا بﻧاوﺟﻟا
نﻣزﻟﺎﺑ ﻲﺑدﻷا جﺎﺗﻧﻟا لﺻو ﺔﻟوﺎﺣﻣ وھ بﻧﺎﺟﻟا اذھ
ﺔـﻋﺎﻣﺟﻟا و ﺎــﮭﯾﻓ شﺎــﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا و ،ﮫﯾﻓ لـﯾﻗ يذﻟا
ﺎﮭﻧﻋ رﺑﻋ ﻲﺗﻟا ﻟﺎﺑ هﺎﻧﯾﻣﺳأﺎﻣ وھ و دﻧﻋ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺞﮭﻧﻣ
.نﯾﺳﺣ ﮫط
مﻟ بﻧﺎﺟﻟا اذھ نأ ﻻإ ،ﺔﻋوﻧﺗﻣ و ةرﯾﺛﻛ نﯾﺳﺣ ﮫط تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑﺎﺗﻛﻟا نأ ﺢﯾﺣﺻ
لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ و ،هدﺎﻌﺑأ و ،ﮫﺣﻣﻼﻣ ﺢﺿوﺗ ةدﺎﺟ ﺔﺳاردﺑ مﻠﻌﻧ ﺎﻣﯾﻓ اذھ ﺎﻧﻣوﯾ ﻰﺗﺣ ظﺣﯾ
ئرﺎﻘﻠﻟ ﮫﻣﯾدﻘﺗ و ،ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا نﯾﺳﺣ ﮫط ﺞﮭﻧﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا هذھ ﺔﯾﻣھأ ﻲﺗﺄﺗ ،
قﺑطﯾ نﺎﻛ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ حوﺿوﺑ لدﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا نﯾﺳﺣ ﮫط تﺎﺑﺎﺗﻛ ﻰﻠﻋ كﻟذ ﻲﻓ نﯾدﻣﺗﻌﻣ
ﺎﻣﻧإ و ،بﺗﻛﻟا هذھ ﻊﯾﻣﺟ ﺔﺳاردﻟﺎﺑ لوﺎﻧﺗﯾ ﻻ لﺎﻘﻣﻟا و .ﮫﺗﺎﺑﺎﺗﻛ لﺟ ﻲﻓ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا
ﺞﮭﻧﻣﻟا اذ ﮫﯾﻓ ﻰﻠﺟﺗ يذﻟا " ﻲﻠھﺎﺟﻟا بدﻷا ﻲﻓ " بﺎﺗﻛ وھ و ﻻأ دﺣاو بﺎﺗﻛﺑ ﻲﻔﺗﻛﯾﺳ
نﯾﺳﺣ ﮫط دﻧﻋ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا ﮫﻣﺳر يذﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا قﻓو ﺔﺳاردﻟﺎﺑ بﺎﺗﻛﻟا اذھ لوﺎﻧﺗﻧ نأ لﺑﻗ و .
نﻣ ﺞﮭﻧﻣﻟا اذھ ﺎﮭﯾﻠﻋ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا سﺳﻷا ﻰﻟإ رﯾﺷﻧ نأ ﺎﻧﺑ ردﺟﯾ ،ﮫﺳﻔﻧﻟ نﯾﺳﺣ ﮫط
ﻲﻓ ﺞﮭﻧﻣﻟا اذﮭﻟ مﺎﻌﻟا موﮭﻔﻣﻟا رﺻﺎﻧﻋ لﺛﻣﺗ دﻗ سﺳﻷا هذھ نﻷ ،ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا ﺞھﺎﻧﻣﻟا
.دﻘﻧﻟا لﺎﺟﻣ
ا ﺞھﺎﻧﻣﻟا نأ ظﺣﻼﻣﻟا نﻣ و ﻲﺻﻌﺗﺳﯾ ﻰﺗﺣ ،دﺎﻘﻧﻟا لﺎﻣﻋأ ﻲﻓ تﻠﺧادﺗﺎﻣ ارﯾﺛﻛ ﺔﯾدﻘﻧﻟ
اذھ ﻲﻓ رﺛﻛأ تﺣﺿﺗا ﺔﯾؤرﻟا مﻟﺎﻌﻣ نأ ﻻإ ،دﺎﻘﻧﻟا لﺎﻣﻋأ ﻲﻓ ضﻌﺑ نﻣ ﺎﮭﺿﻌﺑ زﯾﻣﺗ
ﺞﮭﻧﻣﻟﺎﻓ .ﮫﻟ ةزﯾﻣﻣﻟا ﮫﺗﺎﻣﺳو ،ﮫﻣﻟﺎﻌﻣ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺞھﺎﻧﻣﻟا نﻣ ﺞﮭﻧﻣ لﻛﻟ ﺢﺑﺻأ و ،نرﻘﻟا
ﺑ وأ ﺦﯾرﺎﺗﻟﺎﺑ ﮫطﺎﺑﺗرا لﻼﺧ نﻣ بدﻷا ﺔﺳارد لوﺎﺣﯾ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا نﻣ ﮫﺗﺳارد ﺢﺻأ ةرﺎﺑﻌ
وھو ،ﮫﯾﻓ ترﺛأ دﻗ ﺎﮭﻧأ ،كﺷ ﻻ ﻲﺗﻟاو ،بﯾدﻷﺎﺑ تطﺎﺣأ ﻲﺗﻟا ثادﺣﻷاو فورظﻟا لﻼﺧ
ةروﺻ وھ ،مﻣﻷا نﻣ ﺔﻣأ ﺔﯾأ بدأ نأ ّ :نورﯾ ﺞﮭﻧﻣﻟا اذھ بﺎﺣﺻﺄﻓ .ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا ﺊﺷﻧﯾ
بدأ دﻌﻧ نأ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ كﻟذﻟ و .ﺔﺑﻗﺎﻌﺗﻣ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ بﻘﺣ ﻲﻓ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا و ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﮭﺗﺎﯾﺣﻟ
ھ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ثادﺣﻷا نوﺷﯾﺎﻌﯾ ءﺎﺑدﻷا نﻷ ،ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺎھردﺎﺻﻣ نﻣ اردﺻﻣ ﺔﻣﻷا هذ
ﺎﻧﺑدأ نﻣ كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﻟدﻷا دﺟﻧ نأ ﻊﯾطﺗﺳﻧ و .ﺎﺿﯾأ ﺎﮭﺑ نورﺛﺄﺗﯾ ﺎﻣﻛ ،مﮭﺑدﺄﺑ ﺎﮭﻧوروﺻﯾﻓ
و ،جراوﺧﻟا رﻌﺷ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ةروﺻ دﺟﻧﻓ ،يرﺟﮭﻟا لوﻷا نرﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﺑرﻌﻟا
ﺟﻧ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻣأ ﻲﻧﺑ و ،ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا و ،زﺎﺟﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةﺎﯾﺣﻟا لﺛﻣﯾ ﻲﻟزﻐﻟا رﻌﺷﻟا د
ﺎﻧﺑدأ ﻲﻓ لﺎﺣﻟا كﻟذﻛ ،مﻛﺣﻟا ﻲﻓ رارﻘﺗﺳا مدﻋ نﻣ مﺎﻛﺣﻟا ﮫﯾﻧﺎﻌﯾ نﺎﻛ ﺎﻣ لﺛﻣﺗ ﺔﺑﺎطﺧﻟا
لﻛ اوﻠﺟﺳو ،ﺎﻧﺗرﺎﺿﺣ مﻟﺎﻌﻣ و ،ثﯾدﺣﻟا ﺎﻧﺧﯾرﺎﺗ ءﺎﺑدﻷا ﻰﺣوﺗﺳا دﻘﻓ ،رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا
) ارﺛﻧ و ارﻌﺷ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺑدﻷا مﮭﻟﺎﻣﻋأ ﻲﻓ اذھ1(
لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﻧوﺳردﯾ مﮭﻧﺈﻓ ﺔﯾﺑدﻷا لﺎﻣﻋﻷا ﺔﺳاردﻟ اودﺻﺗ اذإ ،ﺞﮭﻧﻣﻟا اذھ دﺎﻘﻧ و
اذﮭﻟ و ،ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻠﻟ ﮫﻋادﺑإ ءﺎﻧﺛأ ﮫﯾﻓ ترﺛأ و ،بﯾدﻷا ﺎﮭﺷﺎﻋ ﻲﺗﻟا ثادﺣﻷا و فورظﻟا

A cet égard, on peut remarquer
que toutes les idées de Tahar
Hussein sont pour le moins
audacieuses: pour la première fois
dans l’histoire moderne de la
littérature arabe, un écrivain
musulman renverse avec une
fougue incomparable les idoles de
cette littérature.

3. يدﻘﻧﻟا نﯾﺳﺣ ﮫط ﺞﮭﻧﻣ ﻊﻣ ﺔﻔﻗو
61
لﺎﺟﻣﻟا وھ ﺦﯾرﺎﺗﻟا نأ نورﯾ ثﯾﺣ ،ىرﺧﻷا ﺞھﺎﻧﻣﻟا نوﻣﺟﺎﮭﯾ ﺞﮭﻧﻣﻟا اذھ بﺎﺣﺻأ دﺟﻧ
ﻼﺧ نﻣ ﻊﯾطﺗﺳﻧ يذﻟا دﯾﺣوﻟا نأ ىرﯾ "سﻛورﺑ" دﺟﻧ ﻼﺛﻣﻓ .ﺔﯾﺑدﻷا لﺎﻣﻋﻷا ﺔﺳارد ﮫﻟ
تدﺎﻋ ﺎﻣﻓ ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا قﺋﺎﻘﺣ :لوﻘﯾﻓ ﺔﯾﺑدﻷا لﺎﻣﻋﻷا ﺔﺳاردﻟ ﺢﻠﺻﯾ ﻻ ﻲﺳﻔﻧﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا
ةرﯾﺳﻟا بﺗﺎﻛ ﻲﺗﺄﯾ ﻰﺗﺣ ،ىودﺟﻟا ﺔﻣﯾدﻋ ﮫﻧﻋ قﺋﺎﻘﺣﻟا لﻛ لظﺗ و ،ﺎھاوﺳ نﻣ ﻊﻔﻧأ
ﺗﺳﻻا ﺔﯾﺳدﺣﻟا ﮫﺗردﻗ نﻣ ءوﺿ تﺣﺗ ﺎﮭﻠﺛﻣﺗﯾ و ،ﺎﮭﺑﻋوﺗﺳﯾﻓ نﻣ ﮫﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗﺎﻣ لﻛﺑ ،ﺔﯾرﺎﺻﺑ
ءﺎﻛذﻟا نأ رﻣﻷا ﻊﻗاوو ءﺎﻛذ نﻋ ﺔﯾﻧھذ ةادأ ةردﻘﻟا هذھ و .بﺳﺎﻧﺗﻟا و ﺔﻘﯾﻘﺣﻠﻟ سﺳﺣﺗ
)."ﺎﮭﺳﻔﻧ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺎﻣﻧإ و ،ةرﯾﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻣﮭﺗ ﻲﺗﻟا ﻲھ لﻠﻌﻟا تﺳﯾﻠﻓ ،لﻣﻌﻟا نﻋ ﺎﮭﻠﻐﺷﯾ2 (
اوﻟوﺎﺣﯾ مﻟ ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا بھذﻣﻟا ﻰﻟإ نوﻣﺗﻧﯾ نﯾذﻟا دﺎﻘﻧﻟا نأ ﮫﯾﻓ كﺷ ﻻ ﺎﻣﻣو ﻊﺿو
طﺑرﻟا لﻼﺧ نﻣ ﮫﯾﻠﻋ مﻛﺣﻟا و ،ﻲﺑدﻵا لﻣﻌﻟا حرﺷﺑ ﻰﺗﺣ اوﻣﺗﮭﯾ مﻟ لﺑ هرﺻﻋ ﻲﻓ بﯾدﻷا
بھذﻣﻟا ﻰﻟإ نوﻣﺗﻧﯾ نﯾذﻟا دﺎﻘﻧﻟا ﺊﺟﻣﺑ نﻛﻟ .ﮫﺟﺎﺗﻧإ و ،ﮫﺳﻧﺟ و ﮫﺗﺋﯾﺑ و ،ﮫﻔﻟؤﻣ ةﺎﯾﺣ نﯾﺑ
:نﯾرﯾﺑﻛ نﯾھﺎﺟﺗا ﻲﻓ ةرظﻧﻟا هذھ تﻠﺟﺗ دﻗو ،بدﻷا ﻰﻟإ دﺎﻘﻧﻟا ةرظﻧ ترﯾﻐﺗ ﻲﻛﯾﺗﻧﺎﻣورﻟا
ظﻧﯾ ﺎﻣھدﺣأ " مادﻣ " هﺎﺟﺗﻹا اذھ ﻰﻟإ نﯾﻋادﻟا سأر ﻰﻠﻋو ﮫﻔﻟؤﻣﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋ ﻲﻓ بدﻷا ﻰﻟإ ر
نﯾﻋادﻟا سأر ﻰﻠﻋو ﮫﻔﻟؤﻣﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋ لﻼﺧ نﻣ بدﻷا ﻰﻟإ رظﻧﯾ ﻲﻧﺎﺛﻟا هﺎﺟﺗﻻاو ."لﺎﺗﺳﯾد
ﺞﮭﻧﻣﻠﻟ يرﻘﻔﻟا دوﻣﻌﻟا ﺎﻣھ نﺎھﺎﺟﺗﻻا ناذھو " فﯾﺑ تﻧﺎﺳ " هﺎﺟﺗﻻا اذھ ﻰﻟإ
)ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا3.(
ﺎﺣﻧ روظﻧﻣﻟا اذھ لﻼﺧ نﻣو اذھ لﺎﺧدإ ﻲﻓ نﯾﺳﺣ ﮫط دوﮭﺟ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻧ نأ لو
ﺎﮭﻧﻣ ﻰﻘﺗﺳا ﻲﺗﻟا ردﺎﺻﻣﻟا نﻋ فﺷﻛﻧ نأ لوﺎﺣﻧﺳ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ ﺞﮭﻧﻣﻟا
ﺔﻌﻣﺎﺟﻟﺎﺑ قﺣﺗﻟا ﺎﻣﻧﯾﺣ ﻰﻟوﻷا ﮫﺗاوﻧﺳ ﻲﻓ ئرﺎﻘﻠﻟ رﮭظﺗ تأدﺑ دﻗ هدوﮭﺟﻓ ،اذھ ﮫﺟﮭﻧﻣ
ذﻟا ثﯾدﺣﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا اذھ لوﺻأ نﯾﻗرﺷﺗﺳﻣﻟا يدﯾأ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻠﺗ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻠھﻷا ﻲﻓ ﺎﯾدﺎﺑ هدﺟﻧ ي
ﻲﺟروﺟ بﺎﺗﻛ كﻟذﻛو ،ﻲطوﻠﻔﻧﻣﻠﻟ "تارظﻧﻟا " بﺎﺗﻛ ﺎﮭﯾﻓ دﻘﻧﯾ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﻘﻣﻟا كﻠﺗ
."بدﻷ ﮫﺧﯾرﺄﺗ " ﻲﻓ نادﯾز
ﺔﻧﺳ كﻟذو دﺎﺟ لﻣﻌﺑ ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﺳاردﻟا لﺎﺟﻣ لﺧد نأ ﻰﻟإ لﺎﺣﻟا اذﮭﯨﻠﻋ لظ دﻗو1914
ﺳاردﻟا لﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﺟﺿﺎﻧﻟا ﻰﻟوﻷا ةروﻛﺎﺑﻟا نوﺛدﺣﻣﻟا نوﺛﺣﺎﺑﻟا هدﻋ ثﯾﺣ ﺔﯾﺑدﻷا تﺎ
ﮫﻧأ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ لﻣﻌﻟا اذھ ﺔﻣﯾﻗو ."ءﻼﻌﻟا ﻲﺑأ ىرﻛذ" وھ لﻣﻌﻟا كﻟذو ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟا
برﻌﻟا دﺎﻘﻧﻟا لﺟ لﻌﺟ ﺎﻣﻣ ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺔﻘﻣﻌﺗﻣ ﺔﯾرﺻﻋ ﺔﻣﺟرﺗ لوأ
ﻰﻟإ دﻘﺗﻔﯾ ﮫﻧأ كﺷﻻ اذﮭﻛ لوﻗو *"نﯾﺗ " ﺞﮭﻧﻣﺑ رﺛﺄﺗﻣ نﯾﺳﺣ ﮫط نﺄﺑ نوﻟوﻘﯾ نﯾﺛدﺣﻣﻟا
ﺣﺻﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا حورﻟا ﮫﺳﻔﻧ مرﺗﺣﯾ ثﺣﺎﺑ يأ ﺎﮭﻠﺑﻘﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑﻣﻟا نﻣ ﺊﺷ ﮫﯾﻓ نﻷ ﺔﺣﯾ
ﮫط ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻊﻠطﯾﻟ كاذﻧأ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻰﻟإ تﻣﺟرﺗ دﻗ نﻛﺗ مﻟ " نﯾﺗﻟا " تﺎﺑﺎﺗﻛ نأ فورﻌﻣﻟا نﻣﻓ
ﻲﻓ ﮫﻔﻌﺳﺗﻻ ثﯾﺣﺑ ﺔﻔﯾﻌﺿ تﻧﺎﻛ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﮫط ﺔﻓرﻌﻣ نأ ﺎﻣﻛ ،ﮫﺛﺣﺑ دﻌﯾ وھو نﯾﺳﺣ
ﺻﻷا ﺎﮭﺗﻐﻟ ﻲﻓ " نﯾﺗ " لﺎﻣﻋأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا دﻗ نﯾﺳﺣ ﮫط نوﻛﯾ نأ دﻌﺑﺗﺳﻧ ﻻ ﺎﻧﻧﻛﻟو ،ﺔﯾﻠ
ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﻲﻓ نورﺿﺎﺣﯾ اوﻧﺎﻛ نﯾذﻟا نﯾﻗرﺷﺗﺳﻣﻟا ﮫﺗذﺗﺎﺳأ نﻣ ﺞﮭﻧﻣﻟا كﻟذ نﻋ ﻊﻣﺳ
نﯾﺳﺣ ﮫط ﻲﻓ رﺛؤﯾ نأ عﺎطﺗﺳا يذﻟا " وﻧﯾﻟﺎﻧ وﻟرﺎﻛ " ةدﺗﺎﺳﻷا ءﻻؤھ زرﺑأ نﻣو ،ﺔﯾﻠھﻷا
ا نأ ﺎﻧﻣﻠﻌﺗ " :لوﻘﯾ ذإ ﺔﺣارﺻ كﻟذﺑ فرﺗﻌﯾ ﮫﻠﻌﺟ ﺎﻣﻣ ﮫﻟ دﺣﻻ ارﯾﺛﺄﺗ ةﺎﯾﺣ ةآرﻣ بدﻷ
نﻣ ﺎﻌﻓاد نوﻛﯾ نأ ﺎﻣإو ،ﺎﻧﺋادﺻأ نﻣ ىدﺻ نوﻛﯾ نأ ﺎﻣإ ﮫﻧﻷ ﮫﯾﻓ ﺞﺗﻧﯾ يذﻟا رﺻﻌﻟا
ﻰﻟإ لﯾﺑﺳ ﻻو ،لﺎﺣ لﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻟ روﺻﻣ وھو ،لﺎﺣ لﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺑ لﺻﺗﻣ وﮭﻓ ،ﺎﮭﻌﻓاود
ترﺛﺄﺗﻓ ﮫﺗرﺻﺎﻋ ﻲﺗﻟاو ﮫﺗﺄﺷﻧ ﻲﻓ ترﺛﺄﻓ ﮫﺗﻘﺑﺳ ﻲﺗﻟا ةﺎﯾﺣﻟا تﺳرد اذإ ﻻإ ،ﮫﮭﻘﻓو ﮫﺳرد

4. ﺔﯾدﯾﺎﺑز رﺿﺧﻟ دﻣﺣﻣ
62
او ،ﮫﯾﻓ ترﺛأو ﮫﺑ :نذإ نارﮭظﻣ بدﻸﻠﻓ ﺎﮭﺑ ترﺛﺄﺗو ﮫﺟﺋﺎﺗﻧ تﻘﻠﺗﻓ هرﺻﻋ ﻲﻓ تءﺎﺟ ﻲﺗﻟ
هرﮭظﻣو ﮫﺟﺗﻧأ يذﻟا بﯾدﻷا نﯾﺑو ﮫﻧﯾﺑ ﺔﻠﺻﻟا نﻣ أرﺑﯾ نأ ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻻ ﮫﻧﻷ يدرﻔﻟا هرﮭظﻣ
ﻻو مﮭﻔﺗﻻ روﺻﺗﺗ ﻻ ﮫﺗﺎﯾﺣﻓ ،ﺔﻋﺎﻣﺟ نﻣ ادرﻓ ﻻإ سﯾﻟ ﮫﺳﻔﻧ بﯾدﻷا اذھ نﻷ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹا
ﺗﻟا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟﺎﺑ رﺛﺄﺗﻣ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﻻإ قﻘﺣﺗ ﻻ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟإ ةرھﺎظ ﮫﺳﻔﻧ ﻲﻓ وھو ﺎﮭﯾﻓ شﯾﻌﯾ ﻲ
ﻲﺗﻟا سوردﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ هﺎﻧﻣﮭﻓو هﺎﻧﻌﻣﺳ اذھ لﻛ .ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟإ ةرھﺎظ ﻻإ ﮫﺑدأ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ
اذھ لﻛو .هرﻣﻋ نﻣ ةرﺷﺎﻌﻟا ﻲﻓ نرﻘﻟا اذھ نﺎﻛ نﯾﺣ ﺎﻧﯾﻠﻋ ﺎﮭﯾﻘﻠﯾ " وﻧﯾﻟﺎﻧ " ذﺎﺗﺳﻷا نﺎﻛ
ا ﻰﻟإ سﺎﯾﻘﻟﺎﺑو ،مﺎﯾﻷا كﻠﺗ ﻲﻓ ﺎﻧﯾﻟإ سﺎﯾﻘﻟﺎﺑ ادﯾدﺟ نﺎﻛ نﻣﻓ ،صﺎﺧ عوﻧﺑ ﺎﻧھ نﯾﯾرھزﻷ
ﻊﺑﺎطﺑ ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا ﺎﻧﺗﺎﯾﺣ ﻊﺑطﯾ نأو ،ىدﻣ ﺎھدﻌﺑأو رﺎﺛﻵا قﻣﻋأ ﺎﻧﺳوﻔﻧ ﻲﻓ ثدﺣﯾ نأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا
)" ثﯾدﺣﻟا دﻘﻧﻟا4.(
ﺎﻣ ردﻘﺑ ،اذھ ﮫﺟﮭﻧﻣ نﯾﺳﺣ ﮫط ﺎﮭﻧﻣ ﻰﻘﺳﺗﺳا يذﻟا ردﺎﺻﻣﻟا ﻊﺑﺗﺗﻧ نأ ﺎﻧھ ﺎﻧﯾﻧﻌﯾ ﻻو
ةرورﺿﺑ ﺎﺧﺳار ﺎﻧﺎﻣﯾإ نﻣأ دﻗ نﯾﺳﺣ ﮫط نأ دﻛؤﻧ نأ ﺎﻧﯾﻧﻌﯾ ﻲﻓ هاودﺟو ،ﺞﮭﻧﻣﻟا اذھ
ﺞﮭﻧﻣﻟا اذھ قوﻓ ﻲﻠھﺎﺟﻟا بدﻷا سرد دﻗو .ارﺛﻧو ارﻌﺷ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺑدﻷا لﺎﻣﻋﻷا ﺔﺳارد
كوﻛﺷﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ رﺎﺛأ ﮫﻧﻷ ،ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا طﺎﺳوﻷا ﻲﻓ ىرﺑﻛ ﺔﺟﺿ ﮫﺑ ثدﺣأ يذﻟا ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا
إ بھذﯾ وﮭﻓ ،ﺎﺣﯾﺣﺻ ارﯾوﺻﺗ ﺔﯾﻠھﺎﺟﻟا ةﺎﯾﺣﻟا روﺻﯾ ﻻ ﮫﻧأ هارﯾ يذﻟا رﻌﺷﻟا اذھ لوﺣ ﻰﻟ
ﺔﯾﺑدﻷا نوﻧﻔﻟا كﻠﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﺳردﻧ نأ ﺢﺻﯾ ﻼﻓ ،ﺔﯾﻠھﺎﺟﻟا ةﺎﯾﺣﻟا سردﻧ نأ ﺎﻧدرأ اذإ ﺎﻧﻧأ
رﻌﺷﻟاو مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﺳردﻧ نأ بﺟﯾ ﺎﻣﻧإ ،ﻲﻠھﺎﺟﻟا رﺻﻌﻟا ﻰﻟإ بﺳﻧﺗ ﻲﺗﻟا
.ﺔﯾﻠھﺎﺟﻟا ةﺎﯾﺣﻟا مﮭﻔﻟ ﻲﺳﺎﺳأ ردﺻﻣ وھ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا نﻷ ،يوﻣﻷا
ﻟا رﻛﻧأ ﻻ ﻲﻧإ " :لوﻘﯾ هارﺗﻓ يذﻟا بدﻷا اذھ ﻼﺛﻣﯾ نأ رﻛﻧأ ﺎﻣﻧإو ،ﺔﯾﻠھﺎﺟﻟا ةﺎﯾﺣ
قﯾرط ﺎﮭﯾﻟإ كﻠﺳأ تﺳﻠﻓ ﺔﯾﻠھﺎﺟﻟا ةﺎﯾﺣﻟا سردﻧ نأ ﺎﻧدرأ اذﺈﻓ .ﻲﻠھﺎﺟﻟا بدﻷا ﮫﻧوﻣﺳﯾ
ﺎﻣﺑ قﺛأ ﻻ ﻲﻧﻷ ﻲﻔﯾﺻ نﺑ مﺗﻛأو ةدﻋﺎﺳ نﺑ سﻗو رﯾھزو ﻰﺷﻋﻷاو ﺔﻐﺑﺎﻧﻟاو سﯾﻘﻟا ئرﻣا
ﻲﻓ ﺎﮭﺳردأو ،ىرﺧأ ﺎﻘﯾرط ﺎﮭﯾﻟإ كﻠﺳأ ﺎﻣﻧإو مﮭﯾﻟإ بﺳﻧﯾ ﻲﻓ كﺷﻟا ﻰﻟإ لﯾﺑﺳ ﻻ صﻧ
.نآرﻘﻟا نﻣ ﺎﮭﺳردأ ،ﮫﺗﺣﺻ
ﻲﻓ ﺎﮭﺳردأ .ﮫﯾﻓ كﺷﻟا ﻰﻟإ لﯾﺑﺳﻻ تﺑﺎﺛ نآرﻘﻟا صﻧو ،ﻲﻠھﺎﺟﻟا رﺻﻌﻠﻟ ةآرﻣ نآرﻘﻟﺎﻓ
نﯾذﻟا نﯾرﺧﻷا ءارﻌﺷﻟا رﻌﺷ ﻲﻓ هوﻟدﺎﺟو ﻲﺑﻧﻟا اورﺻﺎﻋ نﯾذﻟا ءارﻌﺷﻟا ءﻻؤھ رﻌﺷ
ﻟأ ﻲﺗﻟا ةﺎﯾﺣﻟاو ءارﻷا نﻋ تﺑﺎط دﻗ مﮭﺳوﻔﻧ نﻛﺗ مﻟو هدﻌﺑ اوءﺎﺟ لﺑﻗ مھؤﺎﺑأ ﺎﮭﻔ
ﺔﻣﯾدﻘﻟا مﻣﻷا نﻣ ﺔﻣأ فرﻋأ تﺳﻠﻓ ،ﮫﺳﻔﻧ يوﻣﻷا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺳردأ لﺑ ،مﻼﺳﻹاروﮭظ
ةﺎﯾﺣﻓ .ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻣﻷﺎﻛ رادﻘﻣﺑ ﻻإ ﮫﯾﻓ ددﺟﺗ مﻟو بدﻷا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا بھذﻣﺑ تﻛﺳﻣﺗﺳا
رﺛﻛأ ،ﻲﻋارﻟاو لطﺧﻷاو ﺔﻣرﻟا يذو رﯾرﺟو قدزرﻔﻟا رﻌﺷ ﻲﻓ ةرھﺎظ نﯾﯾﻠھﺎﺟﻟا برﻌﻟا
ﻓ ﺎھروﮭظ نﻣ)" مزﺎﺧ نﺑ رﺷﺑو ةرﺗﻧﻋو ﺔﻓرط ﻰﻟإ بﺳﻧﯾ يذﻟا رﻌﺷﻟا اذھ ﻲ5.(
ﻻ ﻲﻠھﺎﺟﻟا بدﻵﺎﻓ ،هرظﻧ ﺔﮭﺟو ﺎﮭﺑ مﻋدﯾﻟ ىرﺧأ ﺔﻠﺛﻣأ برﺿ نﯾﺳﺣ ﮫط لوﺎﺣﯾو
ﻲﻓ ﺎﻗدﺻ رﺛﻛأ ﮫﻧأ هارﯾ يذﻟا مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﺎھروﺻ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻠھﺎﺟﻟا ةﺎﯾﺣﻟا روﺻﯾ
ﺔﯾﻠﻘﻋ ةﺎﯾﺣ " :لﺛﻣﯾ نآرﻘﻟﺎﻓ ،نﯾﯾﻠھﺎﺟﻠﻟ ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا ةﺎﯾﺣﻟارﯾوﺻﺗ لادﺟﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻗ لﺛﻣﯾ ،ﺔﯾوﻗ
اوﻧﺎﻛ نﯾذﻟا كﺋﻟوأ فﺻو دﻗ نأرﻘﻟا سﯾﻟأ ،ﺎﻣﯾظﻋ ﺎظﺣ ﺎھدﺎﮭﺟ ﻲﻓ نآرﻘﻟا قﻔﻧأ مﺎﺻﺧﻟاو
اوﻧﺎﻛ مﯾﻓو ؟ةروﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ ةدﺷﻟاو مﺎﺻﺧﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟاو لادﺟﻟا ةوﻘﺑ ﻲﺑﻧﻟا نوﻟدﺎﺟﯾ
لﺋﺎﺳﻣﻟا هذھ نﻣ نﯾدﻟﺎﺑ لﺻﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓو نﯾدﻟا ﻲﻓ ؟نوروﺎﺣﯾو نوﻣﺻﺎﺧﯾو نوﻟدﺎﺟﯾ
ﺿﻌﻣﻟا ﻲﻓ ،قﻠﺧﻟا ﻲﻓ ثﻌﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻠﺣﻟ اوﻘﻓوﯾ نأ نود مﮭﺗﺎﯾﺣ ﺎﮭﯾﻓ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا قﻔﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻠ

5. يدﻘﻧﻟا نﯾﺳﺣ ﮫط ﺞﮭﻧﻣ ﻊﻣ ﺔﻔﻗو
63
هذھ ﻲﻓ نوﻟدﺎﺟﯾ ﺎﻣوﻗ نظﺗﻓا .كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ةزﺟﻌﻣﻟا ﻲﻓ سﺎﻧﻟاو ﷲ نﯾﺑ لﺎﺻﺗﻻا نﺎﻛﻣإ
نﻣ موﻘﻟا ءﻻؤھ نظﺗﻓأ ةرﺎﮭﻣﻟﺎﺑ ﮫﺑﺎﺣﺻﻷ دﮭﺷﯾو ةوﻘﻟﺎﺑ نآرﻘﻟا ﮫﻔﺻﯾ ﻻادﺟ ءﺎﯾﺷﻷا
ﺔظﻠﻐﻟاو ةوﺎﺑﻐﻟاو لﮭﺟﻟا ؟نﯾﯾﻠھﺎﺟﻟا ﻰﻟإ فﺎﺿﯾ يذﻟا رﻌﺷﻟا اذھ مﮭﻠﺛﻣﯾ ثﯾﺣﺑ ﺔﻧوﺷﺧﻟاو
اوﻧﺎﻛ ﺎﻣﻧإو ﺔﯾﻓﺎﺟ ﺔﻧﺷﺧ ةﺎﯾﺣ بﺎﺣﺻأ ﻻو ﺎظﻼﻏ ﻻو ،ءﺎﯾﺑﻏأ ﻻو ﻼﮭﺟ اوﻧوﻛﯾ مﻟ ﻼﻛ
) " ﺔﻣﻌﻧو نﯾﻟ ﮫﯾﻓ شﯾﻋو ﺔﻘﯾﻗر فطاوﻋ بﺎﺣﺻأو ءﺎﻛذو مﻠﻋ بﺎﺣﺻأ6 .(
ﺎﯾﺳﻟا ةﺎﯾﺣﻟا روﺻﯾ ﮫﻧﻷ بدﻷا اذﮭﻟ هرﺎﻛﻧإ ﻲﻓ نﯾﺳﺣ ﮫط رﻣﺗﺳﯾو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹاو ﺔﯾﺳ
مھروﺻﯾ وﮭﻓ ،ﮫﻧوﺷﯾﻌﯾ اوﻧﺎﻛ يذﻟا ﻊﻗاوﻠﻟ قﺑﺎطﻣ رﯾﻏ ارﯾوﺻﺗ مﮭﺗﯾﻠھﺎﺟ ﻲﻓ برﻌﻠﻟ
ﺎﯾدﺎﺻﺗﻗإ وأ ﺎﯾﺳﺎﯾﺳ مھرﯾﻐﺑ مﮭطﺑرﺗ ﺔﻠﺻ ﻻ ﻲﺟرﺎﺧﻟا مﻟﺎﻌﻟا نﻋ نﯾﻌطﻘﻧﻣ ،نﯾﻟزﺗﻌﻣ
ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ادﻣﺗﻌﻣ ﻲﻠھﺎﺟﻟا بدﻷا ﺎھروﺻ ﻲﺗﻟا ةروﺻﻟا كﻠﺗ نﯾﺳﺣ ﮫط دﻧﻔﯾو
ﯾ هارﺗﻓ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا :لوﻘ
ﺔﯾﺟرﺎﺧ ﺔﯾرﺎﺟﺗ ةﺎﯾﺣ ﺔﯾﻠھﺎﺟﻟا ﻲﻓ برﻌﻠﻟ تﻧﺎﻛ دﻗ نأ هدﺣو نآرﻘﻟا نﻣ تﻓرﻋ كﻧأ ﺎﻣﻛﻓ
) " ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا مﻣﻷا نﯾﺑو مﮭﻧﯾﺑ تﻠﺻو7.(
مﻟﺎﻌﻟا نﻋ نﯾﻌطﻘﻧﻣ ﻻو نﯾﻟزﺗﻌﻣ اوﻧوﻛﯾ مﻟ برﻌﻟا نأ ﻰﻠﻋ حوﺿوﺑ ﺎﻧﻟدﯾ نآرﻘﻟﺎﻓ نذإ
اوﻧﺎﻛ مﮭﻧأ ﺔﺟردﻟ سرﻔﻟاو مورﻟﺎﺑ نﯾﻠﺻﺗﻣ اوﻧﺎﻛ دﻘﻓ ،ﻲﺟرﺎﺧﻟا مﺳﻗ نﯾﻣﺳﻗ ﻰﻟإ نﯾﻣﺳﻘﻧﻣ
لﺎﺻﺗإ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأو .مورﻟا ﻰﻠﻋ سرﻔﻟا رﺻﺎﻧﯾ رﺧآ مﺳﻗو سرﻔﻟا ﻰﻠﻋ مورﻟا رﺻﺎﻧﯾ
تﺑﺗﺛ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا روﺳ ىدﺣإ نﺈﻓ ،يدﺎﺻﺗﻗﻹا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺟرﺎﺧﻟا مﻟﺎﻌﻟﺎﺑ برﻌﻟا
،مﺎﻋ لﻛ ﻲﻓ نﯾﺗﯾرﺎﺟﺗ نﯾﯾﺗﻠﺣرﺑ نوﻣوﻘﯾ اوﻧﺎﻛ برﻌﻟا نأ ،كﺷﻠﻟ ﻻﺎﺟﻣ عدﯾ ﻻ حوﺿوﺑ
إ ةدﺣاو ةﺎﯾﺣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ كﻟذﻛو ،ﺔﺷﺑﺣﻟا راوﺟﺑ نﻣﯾﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟاو ،مورﻟا ثﯾﺣ مﺎﺷﻟا ﻰﻟ
بدﻷا نأ ىرﯾ نﯾﺳﺣ ﮫطﻓ .ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ةﺎﯾﺣﻟا ماوﻗ ﺎﮭﻧأ دﻘﺗﻌﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا
يأ ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻻ ارﯾوﺻﺗ ﺎھروﺻ دﻗ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ةﺎﯾﺣﻟا هذھ ﺎﻧﻟ روﺻﯾ مﻟ ﻲﻠھﺎﺟﻟا
ﺎھرﻛﻧﯾ نأ نﺎﺳﻧا ﻰﻟإ ﺎﮭﻣﺳﻗو ﺔﯾﻠھﺎﺟﻟا برﻌﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ةﺎﯾﺣﻟا روﺻ دﻗ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟﺎﻓ ،
ﺔﻗﻼﻌﻟا كﻠﺗ نآرﻘﻟا ﺢﺿو ﺎﻣﻛ ،نﯾﻔﻌﺿﺗﺳﻣﻟا ﺔﻘﺑطو ،نﯾزﺎﺗﻣﻣﻟا ﺔﻘﺑط :نﯾﺗرﯾﺑﻛ نﯾﺗﻘﺑط
اوﻧﺎﻛ نﯾذﻟا ءﺎﯾرﺛﻷا مﺿﺗ نﯾزﺎﺗﻣﻣﻟا ﺔﻘﺑطﻓ ،نﯾﺗﻘﺑطﻟا نﯾﺗﺎھ نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﺋﯾﺳﻟا
،ءﺎﻔﻌﺿﻟا لﻼﻐﺗﺳا ﻰﻠﻋ نوﻠﻣﻌﯾ .ﻲﻠھﺎﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑﻠﻏﻷا نوﻠﻛﺷﯾ نﯾذﻟا مھو
،ﻲﻠھﺎﺟﻟا بدﻷا ﺎھروﺻﯾ ﻲﺗﻟا ةدﺳﺎﻔﻟا عﺎﺿوﻷا كﻠﺗ ﻰﻟإ ﺎﻧﮭﺑﻧﯾ نأ نﯾﺳﺣ ﮫط عﺎطﺗﺳاو
،ةﺎﻛزﻟا ضرﻓو ،ﺎﺑرﻟا مرﺣ ثﯾﺣ ،ﺎﻘﯾﻗد ارﯾوﺻﺗ ﺎھروﺻ دﻗ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا نأ نﯾﺣ ﻲﻓ
:لوﻘﯾ ةدﺟﻧﻓ .بﺎﻗرﻟا رﯾرﺣﺗو ﺔﻗدﺻﻟا ﻰﻠﻋ ثﺣو
آرﻘﻟا نأ نظﺗﻓأ " ضرﻓو ﺔﻗدﺻﻟا ﻰﻠﻋ ثﺣﻟاو ﺎﺑرﻟا مﯾرﺣﺗﺑ ﺎﮭﻠﻛ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا هذھ ﻲﻧﻌﯾ نﺎﻛ ن
وﻋدﺗ ثﯾﺣﺑ بارطﺿﻹاو دﺎﺳﻔﻟا نﻣ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا برﻌﻟا ةﺎﯾﺣ نﻛﺗ مﻟ وﻟ ةﺎﻛزﻟا
اذھ ﻲﻓ دﺟﺗ نﯾأ ﻲﻧﺛدﺣو ،ﻲﻠھﺎﺟﻟا بدﻷا ﻲﻓ اذﮭﻛ ﺎﺋﯾﺷ وأ اذھ ﻲﻟ سﻣﺗﻟﺎﻓ ؟كﻟذ ﻰﻟإ
ا نﯾﺑ ﻻﺎﺿﻧ كﻟ روﺻﯾ ﺎﻣ هرﺛﻧو هرﻌﺷ بدﻷا)" ءارﻘﻔﻟاو ءﺎﯾﻧﻏﻷ8.(
مﻣﻷا نﻣ ﺔﻣأ يأ بدأ ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺔﻣﮭﻣ دﺟ ﺎﮭﻧأ دﻘﺗﻌﻧ ىرﺧأ ﺔطﻘﻧ نﯾﺳﺣ ﮫط قﺑطﯾو
ﻰﻟإ بوﺳﻧﻣﻟا رﻌﺷﻟا اذھ نأ نﯾﺳﺣ ﮫط ىرﯾ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﺟﺗﺗ ﺔطﻘﻧﻟا هذھو
دﻗ نﯾﺳﺣ ﮫط مﻋزﯾ ﺎﻣﻛ ﻲﻠھﺎﺟﻟا رﻌﺷﻟﺎﻓ ،حوﺿوﺑ بﻧﺎﺟﻟا اذھ ﺎﻧﻟ سﻛﻌﯾ مﻟ ﺔﯾﻠھﺎﺟﻟا
رﻌﻟا روﺻ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ﻼﺛﻣ فﯾﺿﻟا مارﻛإ لﯾﺑﺳ ﻲﻓ بﺎﺳﺣ نود لﺎﻣﻟا نوﻘﻔﻧﯾ ،ﺎﻣارﻛ اداوﺟأ ب
لدﺗﺳﯾ و ،لﯾﺧﺑﻟا مﮭﻧﻣو مﯾرﻛﻟا مﮭﻧﻣ ﺎﻣﻧإو ،ﺎﻣارﻛ مﮭﻠﻛ اوﺳﯾﻟ برﻌﻟا نأ ىرﯾ نﯾﺳﺣ ﮫط

6. ﺔﯾدﯾﺎﺑز رﺿﺧﻟ دﻣﺣﻣ
64
هذھ نﻛﺗ مﻟ وﻟ و ،مﻠظﻟا و ﻊﻣطﻟا و لﺧﺑﻟا مذ ﻲﻓ ﺢﻠﯾ مﯾرﻛﻟا نأرﻘﻟا نﺄﺑ كﻟذ ﻰﻠﻋ
ﻠھﺎﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ةدﺋﺎﺳ رھﺎظﻣﻟا ىرﯾ قﺎﯾﺳﻟا اذھ ﻲﻓ و ،مﯾرﻛﻟا نأرﻘﻟا ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷأ مﻟ ،ﻲ
لﺎﻣﻟا نﯾﻔﻠﺗﻣ اداوﺟأ رﻌﺷﻟا مﮭﻠﺛﻣﯾ ﺎﻣﻛ اوﻧوﻛﯾ مﻟ ﺔﯾﻠھﺎﺟﻟا ﻲﻓ برﻌﻟا نأ " :نﯾﺳﺣ ﮫط
و ،لﺎﻣﻟا يردزﯾ نﻣ مﮭﻧﻣ نﺎﻛ و صﯾرﺣﻟا و فﻼﺗﻣﻟا مﮭﻧﻣ نﺎﻛ ﺎﻣﻧإ و ،ﮫﺗﻣارﻛﻟ نﯾﻧﯾﮭﻣ
ﺗ و ،ﺔﻌﻣﺟ لﯾﺑﺳ ﻲﻓ ﺔﻔطﺎﻌﻟا و ،ﺔﻠﯾظﻔﻟا يردزﯾ مﮭﻧﻣ برﻌﻟا نأ قﺣﻟا ﻲﻓ و .ﮫﻠﯾﺻﺣ
برﻌﻟا ةﺎﯾﺣ نﻣ نأرﻘﻟا ﮫﻠﺛﻣﯾ ﺎﻣﻟ مﺋﻼﻣﻟا لﻛ مﺋﻼﻣ اذھ نأ قﺣﻟا ﻲﻓو .كﻟذﻛ اوﻧﺎﻛ
و .نﯾرﺿﺎﺣﻟا نﯾﺗﺎھ ﻲﻓ ةﺎﯾﺣﻟا ماوﻗ ةرﺎﺟﺗﻟا تﻧﺎﻛ دﻘﻓ ،ﺔﻧﯾدﻣﻟا و ﺔﻛﻣ ﻲﻓ نﯾرﺿﺗﺣﻣﻟا
طﻟا و ،لﺧﺑﻟا و ،ﺎﺑرﻟا ﺎﮭﻌﻣ رﻛذﯾ نأ رطﺿﻣ وﮭﻓ ،ﺔﻣﯾدﻘﻟا مﻣﻷا ﻲﻓ ةرﺎﺟﺗﻟا رﻛذ نﻣ ،ﻊﻣ
ﻲﺗﻟا و ،ﮫﻌﻣﺟ و ،لﺎﻣﻟا بﺣﺑ لﺻﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و ﺔﯾدرﻔﻟا صﺋﺎﻘﻧﻟا هذھ و ،مﻠظﻟا و
) ﺎﺋﯾﺷ ﺎﮭﻧﻣ ﻲﻠھﺎﺟﻟا بدﻷا رﮭظﯾ ﻻ9.(
روﺻﯾ مﻟ ﮫﻔﺻوﺑ ﻲﻠھﺎﺟﻟا بدﻸﻟ هرﺎﻛﻧإ ﻰﻠﻋ نﯾﺳﺣ ﮫط رارﺻإ نأ ظﺣﻼﻧ ﺎﻧھ نﻣ و
ﻰﻟإ ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻲﻓ لﺻﯾﻟ ،مﻋزﯾ ﺎﻣﻛ ﻲﻠھﺎﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تاوﯾﺣﻟا رﻌﺷﻟا اذھ نأ
نإ و ،رﺻﻌﻟا كﻟذ ﻲﻓ ةدﺋﺎﺳ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﯾدﻟا ةﺎﯾﺣﻟا روﺻﯾ مﻟ نﯾﯾﻠھﺎﺟﻟا ﻰﻟإ بوﺳﻧﻣﻟا
دﻗ مﯾرﻛﻟا نأرﻘﻟا نأ ىرﯾ نﯾﺣ ﻲﻓ ،ىوﻘﻟا ﻲﻧﯾدﻟا رﻌﺷﻟا نﻣ ﺔﺋﯾرﺑ ،ﺔﺿﻣﺎﻏ ﺎھروﺻ
زﺟﻌﯾ نأ ﺎﺑﯾﺟﻋ سﯾﻟوأ " :لوﻘﯾ نﯾﺳﺣ ﮫط دﺟﻧﻓ .ﺎﻗدﺎﺻ ارﯾوﺻﺗ ﺔﯾﻧﯾدﻟا ةﺎﯾﺣﻟا هذھ روﺻ
ﻠھﺎﺟﻟا رﻌﺷﻟا ،رﺧأ ﺎﺋﯾﺷ ﺎﻧﻟ لﺛﻣﯾﻓ نأرﻘﻟا ﺎﻣأو ،نﯾﯾﻠھﺎﺟﻠﻟ ﺔﯾﻧﯾدﻟا ةﺎﯾﺣﻟا رﯾوﺻﺗ نﻋ ﮫﻠﻛ ﻲ
اذھ نﻣ برﻌﻟا دﻧﻋ ﺔﯾﻧﯾدﻟا ةﺎﯾﺣﻠﻟ ﻼﯾﺛﻣﺗ قدﺻأ نذإ نآرﻘﻟﺎﻓ ...ﺔﯾوﻗ ﺔﯾﻧﯾد ةﺎﯾﺣ ﺎﻧﻟ لﺛﻣﯾ
) "ﻲﻠھﺎﺟﻟا ﮫﻧوﻣﺳﯾ يذﻟا رﻌﺷﻟا10.(
ذھ ضﻓرﺗ ﻲﺗﻟا و ،هرظﻧ ﺔﮭﺟو مﻋدﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟدﻷا رﻛذ ﻲﻓ نﯾﺳﺣ ﮫط لﺳرﺗﺳﯾو ا
تﻧﺄﻓ ،بدﻷا اذھ نﻣ ءزﺟ ﻲﻠھﺎﺟﻟا رﻌﺷﻟا و ،ﻲﻠھﺎﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا روﺻﯾ ﻻ ﮫﻧﻷ ،بدﻷا
اذھ و ،ﮫﯾﻟإ ةرﺎﺷﻹا وأ رﺣﺑﻟا رﻛذ لﻔﻏأ دﻗ نﯾﺳﺣ ﮫط ﺢﺿوﯾ ﺎﻣﻛ رﻌﺷﻟا اذھ نأ ىرﺗ
ﻲﻓ دروﺎﻣ ﻰﻠﻋ ادﻣﺗﻌﻣ ،رﺣﺑﻟا اوﻓرﻋ دﻗ برﻌﻟا نأ نﯾﺳﺣ ﮫط ﻲﻋدﯾ ﺎﻣﻛ دﻘﺗﻌﻧ ﺎﻧﻠﻌﺟﯾﺎﻣ
ﻌﻟا رﻛذ يذﻟا مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا رﺣﺑﻟا اذھ ﻲﻓ مﮭﻟ نﺄﺑ و ،رﺣﺑﻟا مﮭﻟ رﺧﺳ دﻗ ﷲ نﺄﺑ بر
اذﮭﺑ ﺎﻧﻣﻠﺳ اذإ و ،نﺎﺟرﻣﻟا و ؤﻟؤﻠﻟا جارﺧﺗﺳاو ،كﺎﻣﺳﻷا دﯾﺻو ،ﺔﺣﻼﻣﻟﺎﻛ ةرﯾﺛﻛ ﻊﻓﺎﻧﻣ
ﻰﻟإ بﺳﻧﯾ يذﻟا رﻌﺷﻟا نأ نﯾﺣ ﻲﻓ رﺣﺑﻟﺎﺑ ﺔﯾوﻗ تﻼﺻ مﮭﻟ تﻧﺎﻛ برﻌﻟا نإ لوﻘﻧ مﻋزﻟا
ﻟا اذھ رﻛذ اذﺈﻓ ﺔﻠﺻﻟا كﻠﺗ ﺎﻧﻟ روﺻﯾ مﻟ رﺻﻌﻟا اذھ رﻛذ وﮭﻓ نﯾﺳﺣ ﮫط ىرﯾ ﺎﻣﻛ رﺣﺑ
ﻰﻠﻋ ﮫﻧﺎﻧﺗﻣاو ﮫﻠﻛ اذﮭﻟ نآرﻔﻟا رﻛذ " :نإ لوﻘﯾ هارﺗﻓ .لﻗأﻻ و رﺛﻛأ ﻻ لﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ لدﯾ
ﮫﻧوﻓرﻌﯾ اوﻧﺎﻛ لﺑ ﮫﻠﻛ اذھ نوﻠﮭﺟﯾ اوﻧوﻛﯾ مﻟ برﻌﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﻊطﺎﻗ لﯾﻟد ﮫﻠﻛ اذﮭﺑ برﻌﻟا
نآرﻘﻟا ضرﻏ ﺎﻣﻓ ﻻإ و ،ﺎﯾوﻗ ارﺛﺄﺗ ﮫﺑ رﺛﺄﺗﺗ مﮭﺗﺎﯾﺣ تﻧﺎﻛ و ﺔﻓرﻌﻣﻟا قﺣ مﺎﻗأ ﺎﻣ و ﮫﻟ
) ؟ﻲﻠھﺎﺟﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ اذھ نﻣ ﺊﯾﺷ وأ اذھ دﺟﺗ نﯾﺄﻓ .مﮭﯾﻠﻋ ﮫﺑ ﺔﺟﺣﻟا11.(
بﺎﺗﻛﻟا تﺎﺣﻔﺻﺑ تﻧروﻗﺎﻣ اذإ ﺎﮭﻠﺗﻗ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ صوﺻﻧﻟا هذﮭﻟ ﺎﻧﺿارﻌﺗﺳا دﻌﺑ و
ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا نﯾﺳﺣ ﮫط فﻗاوﻣﻟ ﺔﺣﺿاو ةروﺻ مﯾدﻘﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺎﻧدﺎﻘﺗﻋا ﻲﻓ ﺎﮭﻧأ ﻻإ
نﻛﯾ ﺎﻣﮭﻣ و .ﻲﻠھﺎﺟﻟا رﻌﺷﻟاءازإ ترﺎﺛأ دﻗ ﮫﺑﺎﺗﻛ ﺎﮭﻣﺿ ﻲﺗﻟا نﯾﺳﺣ ﮫط ءارأ نﺈﻓ رﻣﻷا
كﺎﻧھ ﺎﻧﻠﻗ اذإ ﻲﻟﺎﻐﻧ ﻻ لﺑ .هءارأ دﻧﻔﺗﻟ نﯾﺳرادﻟا نﻣ ﺔﺑﻛوﻛ ﮫﻟ تدﺻﺗﻓ ،ﺔﯾرﺻﺎﻌﻣ ﺔظﻓﺎﺣ
ﺎﻧﺳﻟ و .ﻲﻠھﺎﺟﻟا رﻌﺷﻟا تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ءارﻷا هذھ ﻰﻠﻋ درﺗﻟ ترﮭظ ﻲﺗﻟا بﺗﻛﻟا تارﺷﻋ
ﻣﯾﻗ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ بﺗﻛﻟا هذھ ﻲﻓ ءﺎﺟﺎﻣ لﻛ رﻛذﻧ نأ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ رﯾﺷﻧﺳ لﺑ ،ﺎﮭﺗ

7. يدﻘﻧﻟا نﯾﺳﺣ ﮫط ﺞﮭﻧﻣ ﻊﻣ ﺔﻔﻗو
65
دﻗ بﻧﺎﺟﻟا اذھ و ،ﮫﺑﺎﺗﻛ نﯾﺳﺣ ﮫط ﮫﯾﻠﻋ مﺎﻗأ يذﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا روﺣﻣﻟا وھ ﮫﻔﺻوﺑ دﺣاو
،ﺔﯾﻠھﺎﺟﻟا برﻌﻟ ﺔﯾﻧﯾدﻟا ةﺎﯾﺣﻟا لﺛﻣﯾ ﻻ ﻲﻠھﺎﺟﻟا رﻌﺷﻟا نأ ثﯾﺣﺑ ﻲﻧﯾدﻟا رﺻﻧﻌﻟا ﻲﻓ ىدﺑﺗﯾ
برﻌﻟ ﺔﯾﻧﯾدﻟا ةﺎﯾﺣﻟا روﺻﯾ ﻻ ﮫﻔﺻوﺑ ﻲﻠھﺎﺟﻟا رﻌﺷﻟا رﻛﻧأ دﻗ نﯾﺳﺣ ﮫط نﺎﻛ اذإ و
ا ﺔﯾﻧﯾدﻟا ةﺎﯾﺣﻟا روﺻ دﻗ نﯾﺳرادﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ظﺣﻼﯾ ﺎﻣﻛ ﻲﻠھﺎﺟﻟارﻌﺷﻟا اذھ نﺈﻓ ،ﺔﯾﻠھﺎﺟﻟ
ﻲﻔطﻟ دﻣﺣﻣ نﯾﺳرادﻟا ءﻻؤھ نﯾﺑ نﻣ و ،ةروﺛﺄﻣﻟا ﮫﺻوﺻﻧ نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ ﺎﻗدﺎﺻ ارﯾوﺻﺗ
ﺔﯾﻧﯾدﻟا ةﺎﯾﺣﻟا هذھ فﺻﯾ يذﻟا ﻲﻠھﺎﺟﻟا رﻌﺷﻟا نﻣ ﺎﺗﯾﺑ نﯾﺳﻣﺧ نﻣ رﺛﻛأ دروأ يذﻟا ﺔﻌﻣﺟ
ارﺗﻓ نﯾﯾﻠھﺎﺟﻟا تادوﺑﻌﻣ و لدﺗ ﺎﺗﯾﺑ نﯾﺳﻣﺧ نﻣ رﺛﻛأ ﺔﻟﺎﺟﻌﻟا هذھ ﻲﻓ ﺎﻧدروأ ﺎﻧﻧإ " :لوﻘﯾ ة
نأ نﻣ بﺟﻌﻧ و مﮭﺗدﺎﺑﻋ و نﯾﯾﻠھﺎﺟﻟا ﺔﮭﻟآ لﺛﻣﺗ و ﺔﯾﻧﯾدﻟا ﺔﻔطﺎﻌﻟا و ﻲﻧﯾدﻟا روﻌﺷﻟا ﻰﻠﻋ
رﻌﺷﻟا نأ ﻰﻋدا مﺛ ةرﺗﻧﻋ و ﮫﻓرط و سﯾﻘﻟا ئرﻣا ﻲﻓ ﮫﻠﻛ ﻲﻠھﺎﺟﻟا رﻌﺷﻟا رﺻﺣ فﻟؤﻣﻟا
ﺔﯾﻧﯾدﻟا ةﺎﯾﺣﻟا رﯾوﺻﺗ نﻋ زﺟﻋ ﮫﻠﻛ ﻲﻠھﺎﺟﻟا) "نﯾﯾﻠھﺎﺟﻠﻟ12.(
ءارآ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﯾ نأ دﯾرﯾ يذﻟا ئرﺎﻘﻠﻟ رﺛﻛأ ةروﺻﻟا ﺢﺿﺗﺗ ﻰﺗﺣ رﺧآ ﺎﺻﻧ فﯾﺿﻧ و
نﻣو .ﻲﻠھﺎﺟﻟا رﻌﺷﻠﻟ نﯾﺳﺣ ﮫط رﺎﻛﻧإ ﻰﻠﻋ درﻟا ﻲﻓ ادﮭﺟ اوﻟﺄﯾ مﻟ نﯾذﻟا نﯾﺳرادﻟا ءﻻؤھ
نﺄﺑ لﺋﺎﻘﻟا نﯾﺳﺣ ﮫط يأر ﻰﻠﻋ بﻘﻌﯾ يذﻟا ﻲﻌﻓارﻟا قدﺎﺻ ﻰﻔطﺻﻣ نﯾﺳرادﻟا ءﻻؤھ نﯾﺑ
ﻠھﺎﺟﻟا رﻌﺷﻟا:لوﻘﯾﻓ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟاﺎھروﺻ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻧﯾدﻟا ةﺎﯾﺣﻟا روﺻﯾﻻ ﻲ
ﮫﻧأ تﺑﺛﯾﻟ نﯾھارﺑﻟاو ﺞﺟﺣﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ مﯾﻘﯾو ﺎﮭﻋرﺎﻘﯾ ﮫﻧﻷ نﺎﯾدﻷا نﻋ ثدﺣﺗﯾ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟﺎﻓ "
وھ اذھ سﯾﻟو ،ﮫﺗﻘﺑﺳ ﻲﺗﻟا ﻊﺋارﺷﻟا لﻛﻟ ﺦﺳﺎﻧﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا نﺎﯾدﻷا لﻛﻟ مﻣﺗﻣﻟا مﯾوﻘﻟا نﯾدﻟا
رﺎﻘﯾ نﻛﯾ مﻟ ﮫﻧﻷ ﻲﻠھﺎﺟﻟا رﻌﺷﻟا لﺎﺣ ﮫﯾﻓ ﺎھرﻛذ درﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﯾوﺎﻣﺳ ﻊﺋارﺷ ﻻو ﺎﻧﺎﯾدأ ع
) "ﻼﯾﺻﻔﺗو ﺔﻠﻣﺟ13.(
سردﻟﺎﺑ نﯾﺳﺣ ﮫط تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا صوﺻﻧﻟا لﻛ ضرﻌﺗﺳﻧ مﻟ ﺎﻧﻧأ ئرﺎﻘﻟا ظﺣﻼﯾ دﻗو
ةردﺎﻗ ﺎھﺎﻧدروأ ﻲﺗﻟا صوﺻﻧﻟا هذھ نأ ﺎﻧدﺎﻘﺗﻋﻹ ﺎﮭﻧﻣ لﯾﻠﻘﻟا رزﻧﻟﺎﺑ ﺎﻧﯾﻔﺗﻛادﻗو لﯾﻠﺣﺗﻟاو
ﺞﮭﻧﻣ فرﻌﯾ نأ دارأ نﻣﻟ ﺔﯾؤرﻟا ﺢﯾﺿوﺗ ﻰﻠﻋ كﺷﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ يذﻟا يدﻘﻧﻟا نﯾﺳﺣ ﮫط
ةرھﺎظ يأ مﮭﻓ ﻲﻓ هدﻋﺎﺳﯾ يذﻟا دﯾﺣوﻟا ﮫﻧﻷ ،ﮫﻠﻘﻋ ﮫﻠﺑﻗ اذإ ﻻإ ﺊﺷ يأ لﺑﻘﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ
.ﺔﯾﺑدأ
لازﺎﻣو ،ﮫﺗﺎﯾﺣ ءﺎﻧﺛأ ﻲﻓ ﮫﺋرﺂﺑ سﺎﻧﻟا لﻐﺷ ﮫﻧأ ﮫﻧﻋ ﺎﻧﻠﻗ يذﻟا نﯾﺳﺣ ﮫط وھ اذھ
ا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا هذھ لوﺣ تﺎﺑﺎﺗﻛﻟا فﻗوﺗﺗ مﻟ كﻟذﻟو ﮫﺗﺎﻣﻣ دﻌﺑ مﮭﻠﻐﺷﯾ نأ تﻋﺎطﺗﺳ
كﻠﺗ ﻲﻓ بﺟﻌﺗﻧﻻ ﺔﻣﺛ نﻣو .ﺎﮭﻟ ﺔﺿرﺎﻌﻣﻟا وأ ﮫﺋارﻵ ةدﯾؤﻣﻟا ءاوﺳ سﺎﻧﻟا ﺎﮭﯾﻟإ بذﺟﺗ
وﻧﯾر بﻘﻟو ،يدﻧﺎﻏ بﻘﻟ ،بﺎﻘﻟﻷا هذھ نﯾﺑ نﻣو ﮫﺗﯾﺻﺧﺷ ﻰﻠﻋ تﻘﻠطأ ﻲﺗﻟا بﺎﻘﻟﻷا
مﻟ يذﻟا بﻘﻠﻟا كﻟذﺑ ارﯾدﺟ نﺎﻛ ﮫﻧأ ﺎﻣﻛ .رﺻﻣﻟ يرﻌﻣﻟا ءﻼﻌﻟا وﺑأو رﺎﺗﻟوﻓ بﻘﻟ كﻟذﻛو
ﻋ بﯾدأ يأ ﻰﻠﻋ قﻠطﯾ مﻟ ﮫﻧأ ثﯾﺣ .ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا دﯾﻣﻋ وھ بﻘﻠﻟا اذھو ،هدﻌﺑ وأ ﮫﻠﺑﻗ ﻲﺑر
ﺎﮭﺳﻔﻧﻟ تدﺟوأ ﻲﺗﻟا ةدﺎﺟﻟا ﮫﺗﺎﺑﺎﺗﻛ لﺿﻔﺑ ﮫﻋزﺗﻧا ﺎﻣﻧإو ،ﺔﻓدﺻﻟا قﯾرط نﻋ ﮫﯾﻠﻋ لﺻﺣﯾ
نأ ﻰﻟإ ﮫﺑﻧﻧ نأ ﺎﻧﺑ يرﺣ تﺎﺣﻔﺻﻟا هذھ ﻲﮭﻧﻧ نأ لﺑﻗو .ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ﻲﻓ ةزﯾﻣﺗﻣ ﺔﻧﺎﻛﻣ
ﺣ ﮫط ﺞﮭﻧﻣ دﻘﻧ ﻰﻟإ فدﮭﯾ نﻛﯾ مﻟ لﺎﻘﻣﻟا فدﮭﯾ ﺎﻣﻧإو ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﮫﻘﺑط يذﻟا ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا نﯾﺳ
يذﻟا رﺻﺎﻌﻣﻟا يرﺎﻘﻠﻟ ﻰﻧﺳﺗﯾ ﺔﻣﺛ نﻣز .ﺎﮭﯾﻠﻋ ادﺑ ﻲﺗﻟا ﮫﺗروﺻ ﻲﻓ ﺞﮭﻧﻣﻟا اذھ مﯾدﻘﺗ ﻰﻟإ
ﺎﺣﯾﺣﺻ ﺎﻣﮭﻓ ﺞﮭﻧﻣﻟا اذھ مﮭﻓ ﻰﻠﻋ ﮫﻧﯾﻌﺗ دﻗ ،ةدﯾدﺟ ﺔﯾﻓرﻌﻣ تاودأ بﺳﺗﻛا دﻗ ﮫﻧﺄﺑ ضرﺗﻔﯾ
ﺄﺗ يأ نﻣ ﺎﯾﻟﺎﺧ ﮫﯾﻠﻋ هردﺻﯾ يذﻟا يدﻘﻧﻟا مﻛﺣﻟا نوﻛﯾ كﻟذﺑو.ﻲﺟرﺎﺧ رﯾﺛ

8. ﺔﯾدﯾﺎﺑز رﺿﺧﻟ دﻣﺣﻣ
66
شﻣاوﮭﻟا
)1 ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ةرھﺎﻘﻟا ،ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا لوﺻأ :بﯾﺎﺷﻟا دﻣﺣأ (1973 ص94
)2 مﺟﻧ فﺳوﯾ دﻣﺣﻣ ،سﺎﺑﻋ نﺎﺳﺣإ .د ﺔﻣﺟرﺗ ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﺳرادﻣ و ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا :نﻣﯾﺎھ ﻲﻠﺑﻧﺎﺗﺳ (
ءزﺟ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد تورﯾﺑ1 ،1985 ص187.
)3رھﺎﻘﻟا ،نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا:لﻼھ ﻲﻣﯾﻧﻏ دﻣﺣﻣ (ﺔﻌﺑط ﺔﯾرﺻﻣﻟا وﻠﺟﻧﻵا ﺔﺑﺗﻛﻣ ة3 1962 ص28/29 .
ءزﺟ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا1 ،1958 ص187
)4 ﺔﻌﺑط نﯾﯾﻼﻣﻠﻟ مﻠﻌﻟا راد ثورﯾﺑ ،حﻼﺻاو دﻘﻧ :نﯾﺳﺣ ﮫط (4 1967 ص169/170.
)5 دﻠﺟﻣ ،دﻘﻧﻟا و بدﻵا :نﯾﺳﺣ ﮫط (5 ﺔﻌﺑط1 ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟا بﺎﺗﻛﻟا راد تورﯾﺑ1973 ص72/7.
)6 ص قﺑﺎﺳﻟا ردﺻﻣﻟا (75/76.
)7ردﺻﻣﻟا ( ص قﺑﺎﺳﻟا77/78.
)8 ص قﺑﺎﺳﻟا ردﺻﻣﻟا (78.
)9 ص قﺑﺎﺳﻟاردﺻﻣﻟا (79.
)10ص قﺑﺎﺳﻟا ردﺻﻣﻟا (75.
)11ص قﺑﺎﺳﻟا ردﺻﻣﻟا (81.
)12 ﺔﻌﺑط مطﻘﻣﻟا و فطﺗﻘﻣﻟا ﺔﻌﺑطﻣ رﺻﻣ ،دﺻارﻟا بﺎﮭﺷﻟا :ﺔﻌﻣﺟ ﻲﻔطﻟ دﻣﺣﻣ (1 1926 ص90.
)13ﻌﻟا بﺎﺗﻛﻟا راد تورﯾﺑ ،نآرﻘﻟا ﺔﯾار تﺣﺗ :ﻲﻌﻓارﻟا قدﺎﺻ ﻰﻔطﺻﻣ ( ﺔﻌﺑط ﻲﺑر7 ،1974 ص
158.