Técnicas de Redação Jornalística

Parte da aula aos alunos do curso de Pós-Graduação em Comunicação Social, ministrada no POLO EDUCACIONAL do MÉIER (RJ) pelo Professor JULIO

1. Técnicas de Redação Jornalística É a disciplina que determina as técnicas de escrever para a imprensa e veículos jornalísticos. Trata-se de um estilo de prosa curta, utilizado em matérias jornalísticas e boletins noticiosos publicados em jornais, revistas, rádio e TV Diz respeito não apenas à estrutura frasal e ao vocabulário utilizados, mas também a ordem em que as informações são apresentadas, o tom, o discurso e os interesses dos leitores. Esta estrutura é chamada de “Pirâmide Invertida ” Entre os maiores jornais, franqueza e equilíbrio são fundamentais na apresentação verbal da informação e, as políticas editoriais determinam o não uso de adjetivos, eufemismos e jargões. Jornais com leitores internacionais geralmente usam estilo de redação mais formal A prosa jornalística deve ser explícita e precisa, além de não se basear em jargões de profissões ou comunidades específicas. Via de regra, jornalistas não usam termos incomuns quando podem usar palavras coloquiais e, a construção gramatical utilizada, deve ser “sujeito-verbo-predicado ” Redatores devem evitar repetir a mesma palavra em frases seguidas e, o mais importante, é utilizar termos "neutros" que não traduzam julgamento de valor. O uso de elogios e pejorativos é visto como falta de objetividade

2. A Estrutura da Notícia e a Pirâmide Invertida Professores de redação descrevem a estrutura de uma notícia como uma "Pirâmide Invertida", onde o lado mais largo (a base) da pirâmide fica voltado para cima, pois as informações mais importantes devem vir no início do texto Os jornalistas colocam na abertura da matéria os elementos mais relevantes e interessantes do fato e, as demais informações, seguem em ordem decrescente de importância O elemento estrutural mais importante de uma matéria é o seu lide ou lead (grafia usada em inglês para evitar confusão com leading , um conceito usado em tipografia). O princípio de antecipar a informação se aplica ao lide, mas a ilegibilidade de frases longas contrai o tamanho do lide Por isso, redigir um lide é, tecnicamente, um problema de otimização, no qual o objetivo é articular o dado mais relevante em uma única frase, de acordo com o material da apuração É comum afirmar que a maioria dos leitores lê apenas o lide de cada matéria

3. Técnica de Apuração : É a etapa do processo da produção jornalística no qual se busca informações que podem ou não ser empregadas no texto final. A apuração é normalmente associada a matérias, mas qualquer conteúdo jornalístico exige alguma apuração Ir até o local dos acontecimentos, buscar documentos, entrevistar fontes, ou realizar pesquisas de qualquer tipo são os métodos de apuração. No caso das matérias jornalísticas, a pauta pode ser considerada o ponto de partida da apuração Nos veículos impressos, o que sucede a apuração é a redação e a confirmação das informações apuradas. A apuração pode estar associada a checagem dos fatos e é o que difere os jornalistas de todos os outros profissionais envolvidos na elaboração de um jornal Redação : É o processo de redigir (escrever) um texto. É uma atividade presente na cultura civilizada desde a invenção da escrita e, atualmente, é considerada um campo profissional e artístico na literatura, na produção de roteiros, na elaboração de relatórios e documentos, na publicidade e no jornalismo REDAÇÃO também é o termo usado no jargão jornalístico brasileiro para o ambiente de trabalho dos jornalistas de um veículo (jornal, revista, rádio, TV ou website)

4. Em Jornalismo, redação significava a etapa de construção da notícia na qual o texto final é escrito a partir dos dados obtidos na apuração ou na reportagem. O profissional especializado nisso é o Redator e o produto de seu trabalho geralmente são matérias A redação jornalística começa a partir do clímax, da informação mais relevante na narrativa. As primeiras palavras do texto de uma matéria (primeira frase e, às vezes, segunda frase) contêm os dados principais (o fato, os personagens, o local, o dia e o horário, as causas), sendo chamadas de lide Concretamente, o que se chama de uma Redação no jargão jornalístico é um local de trabalho (termo inglês: newsroom ). É onde trabalham jornalistas, repórteres, editores, produtores e outros profissionais relacionados à edição de notícias para publicações em jornais, revistas, rádios ou TVs Em redações televisivas é comum encontrar uma ou mais bancadas de onde são apresentados os telejornais e, quando é o caso, a redação é exibida ao fundo dos apresentadores, compondo o cenário do telejornal Porém, isto não é uma regra, pois entre os telejornais brasileiros que têm a redação ao fundo, podemos destacar o Jornal Nacional, SBT Brasil, Jornal da Band e o Jornal da Record, noticiários principais das 4 maiores emissoras de TV do Brasil

5. Redação Publicitária : Em Publicidade e Propaganda, redação significa a elaboração criativa de peças publicitárias, a partir de apelo textual persuasivo. É comum ter nas agências de propaganda o modelo de criação publicitária chamado duplas de criação (Redator e Diretor de Arte ) A cargo do 1º fica a criação de chamadas ou títulos e textos; complementos de peças impressas, imagens, roteiros para rádio, televisão ou cinema. A cargo do 2º fica a melhor apresentação do roteiro criado, utilizando todos os mecanismos que nos fazem "sentir", "absorver", degustar a redação Redator Profissional Os profissionais da escrita que trabalham com redação são chamados redatores, e podem exercer diversas funções, tais como redator de textos técnicos, científicos ou comerciais; escritor de ficção, contista, cronista, ensaísta, fabulista, folclorista, poeta, trovador, letrista de música, libretista, novelista, romancista, prosador, memorialista, biógrafo, enciclopedista, glossarista; dramaturgo; roteirista/argumentista de produtos audiovisuais ou história em quadrinhos; adaptador de obras para rádio, teatro, cinema e televisão; crítico de música, teatro, cinema, dança, artes plásticas, televisão, crítico literário; e ombudsman

6. JORNALISMO DIGITAL Jornalismo online (JOL) pode ser definido como a coleta e distribuição de informações por redes de computadores como internet ou por meios digitais Jornalismo online ou ciber jornalismo é o jornalismo praticado no novo meio comunicacional da Internet que, em teoria, deverá recorrer a técnicas diferentes do jornalismo tradicional impresso Há discussões sobre a aplicação da técnica jornalística da “Pirâmide Invertida” na construção de notícias online, propondo o recurso a uma estrutura de blocos que permite que o leitor "construa" a sua leitura da notícia Características do Jornalismo Online : Independentemente de suas definições, o jornalismo online apresenta características específicas em relação a aspectos que sempre existiram nas outras mídias, em diversos graus. Segundo uma pesquisa entre usuários de um site sobre JOL, cerca de 41% apontaram que a “Instantaneidade” é o que mais caracteriza o Web Jornalismo A interatividade aparece em 2º lugar, com 28,11% e, cerca de 19% apontaram que o fato das notícias ficarem arquivadas para pesquisa, é o que mais chama a atenção. Outras características interessantes do Jornalismo Online são :

7. A) Instantaneidade : É a capacidade de transmitir instantaneamente um fato. O grau de instantaneidade das publicações em rede aproxima-se do atingido pelo rádio (o mais alto entre as 3 mídias), seguido por TV e jornal É muito rápido, fácil e barato inserir ou modificar notícias em formato binário e, apesar disso, algumas falhas podem ser detectadas por conta da rapidez, já que muitas vezes a informação deixa de ser apurada completamente B) Perenidade : Conhecido como arquivamento ou memória. O material jornalístico produzido online pode ser guardado indefinidamente. O custo de armazenamento de informação binária é barato, sendo possível guardar grande quantidade de informação em pouco espaço e, essa informação, pode ser recuperada rapidamente C) Interatividade : Alguns autores entendem por interatividade quando há comunicação mediada por tecnologias e, interação, quando não há mediação tecnológica entre os seres humanos Exemplo : uma conversa entre alunos e professor na aula (ou amigos num bar) é interação. Já a interatividade é quando se usa um telefone, um e-mail e até uma carta escrita por uma caneta. Em todos estes casos há uma tecnologia envolvida no processo comunicativo o que justifica a interatividade

8. OBSERVAÇÃO : As mídias tradicionais sempre tiveram alguma interatividade (seções de cartas de jornais e TVs e nos telefonemas para programas de rádio. Mas no JOL a interatividade atinge seu ponto máximo, tendo a escolha de vários "caminhos" para ler notícias. É mais automatizada do que em mídias de papel D) Multimediação, Multimedialidade ou Convergência : "A internet permite a utilização de várias linguagens, para além do texto e imagem estáticas presentes no “Jornalismo tradicional ” O JOL usa vários tipos de mídia e de formatos de arquivos de computador. É uma convergência de todas as mídias: Texto e hipertexto em um computador. Áudio. Imagem estática (fotos) e em movimento (clipes de vídeo). Texto em papel (o conteúdo da internet frequentemente é impresso ) E) Hipertextualidade : Uma hiperligação , ou simplesmente ligação, é uma referência em um documento hipertextual para outro documento ou recurso . Como tal, ele é similar às citações em literatura F) Personalização de Conteúdo : Como toda a informação está sendo tratada por computadores, é rápido colher informações sobre usuários/leitores e oferecer a mídia que mais interessa a ele Esta personalização de conteúdo pode se realizar de diversas maneiras: Muitos sites de informação e serviços (portais) permitem que o leitor escolha temas que lhe interessam e receba apenas notícias sobre eles, ao acessar a página

9. A Influência da Mídia Eletrônica Sobre o Jornalismo Online As mídias eletrônicas são compostas pelo rádio e pela TV e, o texto de rádio, é o que mais se adapta para o jornalismo em rede pela sua concisão, pelo estilo direto e informalidade Mas, o som pela internet ainda é de baixa qualidade e com constantes lapsos, embora ainda seja a maneira pela qual estações de rádio tradicionais alcancem audiência mundial Esse panorama começa a se modificar com a popularização da banda larga para a internet. As "estações de rádio internet" (sites que armazenam som binarizado) permitem criar programação e deixar gravações disponíveis para quem quiser ouvir A desvantagem é que somente poucas pessoas podem acessar ao mesmo tempo uma estação de rádio internet, ao contrário do rádio broadcast. Recentemente, se difundiu o termo PODCAST para gravações de áudio difundidas por meio do protocolo RSS Esses "programas" de áudio podem ser descarregados nos tocadores de mídias, em geral no formato MP3. Mas, como são experimentais e feitos por amadores, os podcasts em geral têm baixa qualidade de áudio, de edição e de estrutura

10. Os maiores sites jornalísticos já publicam pequenas matérias em vídeo, existindo programas, como o Real Vídeo, os quais têm "canais" de vídeo [streaming ] Mas, como no caso do áudio, os clips de vídeo são de baixa qualidade e podem ter o movimento ou o áudio interrompido por alguns instantes, conforme o congestionamento da rede No Brasil, o portal de notícias G1 dedica uma seção inteira aos vídeos exibidos nos telejornais da emissora, além de apresentar alguns vídeos de arquivo de décadas passadas e transmitir, ao vivo, a programação da Globo News A Band News também consegue transmissões com razoável qualidade, em internet banda larga. Visualmente, animações em formato Flash, cada vez mais usadas em sites multimídia, são inspiradas em vinhetas de TV A partir de 2005 os sites que abrigam vídeos enviados por colaboradores se tornaram uma febre, como o Youtube e Google Vídeo A Influência do Jornalismo Eletrônico Sobre a Mídia Tradicional : O estilo de texto para a internet deve ser curto, na ordem direta, com palavras-chave destacadas, em blocos de cerca de cem palavras, no máximo. O estilo deve ser informal, porque internet é um meio de comunicação individual e pessoal

11. Essa economia de palavras encontrou eco em 2000, em 2 dos jornais de maior circulação do Rio Grande do Sul (Correio do Povo e Diário Gaúcho) O apelo visual nos sites também tem influenciado a mídia impressa, que usa mais cor, produz mais infográficos e aumenta a hierarquia de estilos de texto nos veículos, como a revista Época e o Diário Gaúcho As rádios e os pequenos jornais regionais estão coletando muita informação na internet graças ao acesso a centenas de fontes que auxiliam a pesquisa noticiosa, tais como : Os sites de busca / Os programas de meta-busca, que pesquisam em diversos engenhos de busca ao mesmo tempo e filtram os resultados / As listas de discussão e fóruns / FAQs , listas de perguntas frequentemente feitas sobre um assunto e que, em geral, tem bastante credibilidade porque são construídas coletivamente Sites pessoais, de empresas, de entidades e de órgãos de governos. É importante que qualquer empresa ou pessoa tenha, em seu site, o press kit , um conjunto de press releases e fotos em alta resolução para que sejam usados pelas publicações de papel

12. O TEXTO PARA A WEB Alguns autores dizem que características como multimediação e interatividade são importantes, pois o conteúdo online deve ser repleto de movimentos, hiperlinques e outros truques Mas, produção digital custa caro em termos de recursos humanos e, o conteúdo publicado em redes, não precisa conter todos os recursos tecnológicos disponíveis, só porque eles existem Então, considera-se que não há um "formato” ideal para a internet ou um "formato para a Web" e, na verdade, existem diversas maneiras de se usar textos e outros conteúdos na mídia em rede. Cada maneira tem uma aplicação determinada com vantagens e desvantagens : A) Transposição Pura : O texto da mídia papel (livro ou artigo) é transposto sem modificação para a rede. ( V antagem : maior disponibilidade do que o impresso, distribuição instantânea, onipresença, rapidez e baixo custo de publicação, facilidade de visualização, facilidade de impressão / Desvantagens : não aproveita bem os recursos da mídia. Muita gente considera desconfortável a leitura de textos extensos na tela. Exemplo: Projeto Gutenberg, que publica livros clássicos em formato de "texto plano ")

13. B) Transposição Com Uso de Hyperlinks : Texto tradicional para papel, mas vertido para o formato hipertexto, com links para notas de rodapé e para outros textos Vantagens : links tornam a leitura mais rápida pela facilidade de consulta a outras fontes e a notas. Também é fácil de imprimir / Desvantagens : as mesmas da transposição pura. Exemplos: documentos acadêmicos do MS Word ou Open Office gravados em formato HTML C) Adaptação ao Hipertexto : Texto reescrito ou produzido especialmente para ser lido em tela de computador. Informação em “cachos” (blocos de 100 palavras ou menos), uso extensivo de hyperlinks, listas com bolinhas, entretítulos Vantagens : aproveita melhor a mídia mas torna mais difícil a impressão / Desvantagens : tem produção mais cara, é mais demorado reeditar o material textual. Exemplo: matéria de Carole Rich sobre o estilo Web traduzida aqui D) Desenvolvimento de Narrativa em Hipermídia : Texto e imagens de áudio e vídeo pensados e editados para serem distribuídos em hipermídia ( Vantagens : aproveitamento máximo de recursos permitidos pela tecnologia / Desvantagens : custo muito alto, pouco suporte para uso em mídia de papel)