The Gospel Message - Only JESUS CHRIST Saves - 150 Languages.pdf

And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men. Mark 1:17

2. English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Bashkir
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Burmese (Myanmar)
Cantonese (Traditional)
Catalan
Cebuano
Chewa (Chichewa)
Chinese (Literary)
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dari
Dogri
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Fijian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong Daw
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Inuinnaqtun
Inuktitut
Inuktitut (Latin)
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish Northern (Kurmanji)
Kurdish Central (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maldivian (Divehi)
Maltese
Māori (Maori)
Marathi
Meitei (Manipuri, Meiteilon)
Mizo
Mongolian
Mongolian (Traditional)
Nepali
Northern Sotho (Sepedi)
Norwegian (Bokmål)
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi (Gurmukhi)
Quechua
Queretaro Otomi
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scottish Gaelic (Scots Gaelic)
Serbian (Cyrillic)
Serbian (Latin)
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sotho (Sesotho)
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tagalog (Filipino)
Tahitian
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tibetan
Tigrinya
Tongan
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Upper Sorbian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
West Frisian (Frisian)
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Yucatec Maya
Zulu

3. English
ONLY JESUS CHRIST SAVES
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he
shall save his people from their sins. MATTHEW 1:21
…Christ died for our sins according to the scriptures; And that he was
buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
1 CORINTHIANS 15:3-4
THERE ARE FOUR TRUTHS THAT WE NEED TO FULLY UNDERSTAND:
1. GOD LOVES YOU.
GOD WANTS YOU TO HAVE AN ETERNAL LIFE WITH HIM IN HEAVEN.
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that
whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
JOHN 3:16
GOD WANTS YOU TO HAVE AN ABUNDANT AND MEANINGFUL LIFE.
The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am
come that they might have life, and that they might have it more
abundantly. JOHN 10:10
HOWEVER, MANY PEOPLE DO NOT EXPERIENCE A MEANINGFUL LIFE AND
ARE UNSURE OF ETERNAL LIFE BECAUSE...
2. MAN IS SINFUL BY NATURE. SO, HE IS SEPARATED FROM GOD.
ALL HAVE SINNED.
For all have sinned, and come short of the glory of God; ROMANS 3:23
For the love of money is the root of all evil… 1 TIMOTHY 6:10
THE PENALTY FOR SIN IS DEATH.
For the wages of sin is death... ROMANS 6:23
THERE ARE TWO TYPES OF DEATH MENTIONED IN THE BIBLE:
• PHYSICAL DEATH
And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
HEBREWS 9:27
• SPIRITUAL DEATH OR ETERNAL SEPARATION FROM GOD
But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and
whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and ALL LIARS, shall have
their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the
second death. REVELATION 21:8
IF MAN IS SEPARATED FROM GOD BECAUSE OF HIS SIN, WHAT IS THE
SOLUTION TO THIS PROBLEM? WE OFTEN THINK OF THESE AS THE
SOLUTIONS: RELIGION, GOOD DEEDS, MORALITY
HOWEVER, THERE IS ONLY ONE SOLUTION PROVIDED BY GOD.
3. JESUS CHRIST IS THE ONLY WAY TO HEAVEN.
THIS IS WHAT GOD SAID.
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh
unto the Father, but by me. JOHN 14:6
JESUS CHRIST FULLY PAID THE PENALTY FOR YOUR SINS.
For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he
might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by
the Spirit: 1 PETER 3:18
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins,
according to the riches of his grace; EPHESIANS 1:7
GOD HAS THE PROMISE OF ETERNAL LIFE.
He that believeth on the Son hath everlasting Life: and he that believeth
not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
JOHN 3:36
HOWEVER, IT IS NOT ENOUGH JUST TO KNOW WHAT JESUS CHRIST HAS
DONE FOR US.
4. WE MUST PUT OUR FAITH IN THE LORD JESUS CHRIST FOR OUR
SALVATION. OUR SALVATION IS MADE POSSIBLE BY THE GRACE OF GOD
THROUGH FAITH IN JESUS CHRIST.
For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is
the gift of God: Not of works, lest any man should boast.
EPHESIANS 2:8-9
SAY THIS PRAYER TO GOD IN FAITH:
LORD JESUS, THANK YOU SO MUCH FOR YOUR GREAT LOVE FOR ME. I
CONFESS I AM A SINNER AND I ASK FOR FORGIVENESS. THANK YOU FOR
DYING ON THE CROSS TO PAY THE PENALTY FOR MY SINS. I BELIEVE IN
YOUR RESURRECTION FROM THE DEAD. FROM NOW ON, I TRUST YOU AS
MY LORD AND SAVIOR. I ACCEPT YOUR GIFT OF ETERNAL LIFE AND I
SURRENDER MY LIFE TO YOU. HELP ME TO OBEY YOUR COMMANDS AND
BE PLEASING IN YOUR SIGHT. AMEN.
IF YOU BELIEVE IN JESUS CHRIST, THE FOLLOWING HAPPENED TO YOU:
• YOU HAVE ETERNAL LIFE WITH GOD.
And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the
Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him
up at the last day. JOHN 6:40
• ALL YOUR SINS ARE FORGIVEN. {PAST, PRESENT, FUTURE)
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated
us into the kingdom of his dear Son: In whom we have redemption
through his blood, even the forgiveness of sins: COLOSSIANS 1:13-14
• YOU ARE A WHOLE NEW CREATURE IN THE SIGHT OF GOD. THIS IS THE
BEGINNING OF YOUR NEW LIFE.
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are
passed away; behold, all things are become new. 2 CORINTHIANS 5:17
• YOU ARE NOW A CHILD OF GOD.
But as many as received him, to them gave he power to become the sons
of God, even to them that believe on his name: JOHN 1:12
DOING GOOD DEEDS IS NOT A MEANS TO SALVATION, BUT AN EVIDENCE
OF OUR SALVATION.
For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is
the gift of God: Not of works, lest any man should boast.
EPHESIANS 2:8-9

4. Afrikaans
NET JESUS CHRISTUS RED
En sy sal 'n seun baar, en jy moet hom JESUS noem, want Hy sal sy volk
van hulle sondes verlos. MATTEUS 1:21
…Christus het vir ons sondes gesterf volgens die Skrifte; En dat Hy
begrawe is, en dat Hy op die derde dag opgestaan het volgens die Skrifte:
1 KORINTHIËRS 15:3-4
DAAR IS VIER WAARHEDE WAT ONS VOLLEDIG MOET VERSTAAN:
1. GOD HET JOU LIEF.
GOD WIL HÊ DAT JY 'N EWIGE LEWE SAAM MET HOM IN DIE HEMEL HET.
Want so lief het God die wêreld gehad, dat Hy sy eniggebore Seun gegee
het, sodat elkeen wat in Hom glo, nie verlore mag gaan nie, maar die
ewige lewe kan hê. JOHANNES 3:16
GOD WIL HÊ DAT JY 'N OORVLOED EN SINVOLLE LEWE HET.
Die dief kom nie, maar om te steel en om te slag en te verwoes; Ek het
gekom dat hulle die lewe kan hê en dit in oorvloed. JOHANNES 10:10
BAIE MENSE ERVAAR EGTER NIE 'N SINVOLLE LEWE NIE EN IS ONSEKER
OOR DIE EWIGE LEWE OMDAT...
2. DIE MENS IS VAN NATUUR SONDE. DUS, HY IS GESKEI VAN GOD.
ALMAL HET GESONDE.
Want almal het gesondig en dit ontbreek hulle aan die heerlikheid van
God; ROMEINE 3:23
Want geldgierigheid is die wortel van alle kwaad... 1 TIMOTEUS 6:10
DIE STRAF VIR SONDE IS DIE DOOD.
Want die loon van die sonde is die dood... ROMEINE 6:23
DAAR IS TWEE SOORTE DOOD WAT IN DIE BYBEL GENOEM word:
• FISIESE DOOD
En soos dit aan die mense bestem is om een maal te sterwe, maar daarna
die oordeel: HEBREËRS 9:27
• GEESTELIKE DOOD OF EWIGE SKEIDING VAN GOD
Maar die vreesagtiges en die ongelowiges en gruwelikes en moordenaars
en hoereerders en towenaars en afgodedienaars en ALLE LEUENAARS
hulle deel is in die poel wat brand met vuur en swawel: dit is die tweede
dood. OPENBARING 21:8
AS DIE MENS VAN GOD GESKEI WORD WEENS SY SONDE, WAT IS DIE
OPLOSSING VIR HIERDIE PROBLEEM? ONS DINK DIKWEL HIERDIE AS DIE
OPLOSSINGS: GODSDIENS, GOEIE DADE, MORALITEIT
DAAR IS EGTER NET EEN OPLOSSING DEUR GOD VERSKAF.
3. JESUS CHRISTUS IS DIE ENIGSTE WEG NA DIE HEMEL.
DIT IS WAT GOD GESE HET.
Jesus sê vir hom: Ek is die weg en die waarheid en die lewe; niemand kom
na die Vader behalwe deur My nie. JOHANNES 14:6
JESUS CHRISTUS HET DIE BOEF VIR JOU SONDES VOLLE BETAAL.
Want Christus het ook eenmaal vir die sondes gely, die Regverdige vir die
onregverdiges, om ons tot God te bring, gedood na die vlees, maar lewend
gemaak deur die Gees; 1 PETRUS 3:18
in wie ons die verlossing het deur sy bloed, die vergewing van sondes na
die rykdom van sy genade; EFESIËRS 1:7
GOD HET DIE BELOFTE VAN DIE EWIGE LEWE.
Hy wat in die Seun glo, het die ewige lewe; en wie die Seun nie glo nie, sal
die lewe nie sien nie; maar die toorn van God bly op hom. JOHANNES 3:36
DIT IS EGTER NIE GENOEG OM NET TE WEET WAT JESUS CHRISTUS VIR
ONS GEDOEN HET NIE.
4. ONS MOET ONS GELOOF IN DIE HERE JESUS CHRISTUS STEL VIR ONS
VERLOSSING. ONS VERLOSSING WORD MOONTLIK GEMAAK DEUR DIE
GENADE VAN GOD DEUR GELOOF IN JESUS CHRISTUS.
Want uit genade is julle gered, deur die geloof; en dit nie uit julleself nie:
dit is die gawe van God; nie uit werke nie, sodat niemand mag roem nie.
EFESIËRS 2:8-9
SÊ HIERDIE GEBED AAN GOD IN GELOOF:
HERE JESUS, BAIE DANKIE VIR U GROOT LIEFDE VIR MY. EK BELY EK IS 'N
SONDAAR EN EK VRA OM VERGIFNIS. DANKIE DAT U AAN DIE KRUIS
GESTERF HET OM DIE BOEF VIR MY SONDE TE BETAAL. EK GLO IN U
OPSTANDING UIT DIE DOOD. VAN NOU AF VERTROU EK U AS MY HEER EN
VERLOSSER. EK AANVAAR JOU GESKENK VAN DIE EWIGE LEWE EN EK
GAAN MY LEWE AAN JOU OOR. HELP MY OM U OPDRAGTE TE
GEHOORSAAM EN BEHAAGLIK IN U OOG TE WEES. AMEN.
AS JY IN JESUS CHRISTUS GLO, HET DIE VOLGENDE MET JOU GEBEUR:
• JY HET DIE EWIGE LEWE SAAM MET GOD.
En dit is die wil van Hom wat My gestuur het, dat elkeen wat die Seun
aanskou en in Hom glo, die ewige lewe kan hê; en Ek sal hom opwek in
die laaste dag. JOHANNES 6:40
• AL JOU SONDES IS VERGEWE. {PAST, PRESENT, FUTURE)
wat ons verlos het uit die mag van die duisternis en ons oorgebring het in
die koninkryk van sy geliefde Seun: in wie ons die verlossing het deur sy
bloed, naamlik die vergewing van sondes: KOLOSSENSE 1:13-14
• JY IS 'N HEEL NUWE SKEPSEL IN DIE AAG VAN GOD. DIT IS DIE BEGIN VAN
JOU NUWE LEWE.
As iemand dan in Christus is, is hy 'n nuwe skepsel; die ou dinge het
verbygegaan; kyk, alles het nuut geword. 2 KORINTHIËRS 5:17
• JY IS NOU 'N KIND VAN GOD.
Maar almal wat Hom aangeneem het, aan hulle het Hy mag gegee om
kinders van God te word, aan die wat in sy Naam glo; JOHANNES 1:12
OM GOEIE DADE TE DOEN IS NIE 'N MIDDEL TOT VERLOSSING NIE, MAAR
'N BEWYS VAN ONS VERLOSSING.
Want uit genade is julle gered, deur die geloof; en dit nie uit julleself nie:
dit is die gawe van God; nie uit werke nie, sodat niemand mag roem nie.
EFESIËRS 2:8-9

5. Albanian
VETËM JEZU KRISHTI SHPËTON
Dhe ajo do të lindë një djalë dhe ti do t'ia vësh emrin JEZUS, sepse ai do
të shpëtojë popullin e tij nga mëkatet e tyre. MATEU 1:21
…Krishti vdiq për mëkatet tona sipas shkrimeve të shenjta; Dhe që u
varros dhe u ringjall të tretën ditë sipas Shkrimeve: 1 KORINTASVE 15:3-4
KA KATËR TË VËRTETA QË DUHET TË KUPTOJMË PLOTËSISË:
1. ZOTI TE DO.
PERËNDIA DO TË KENI NJË JETË TË PËRGJITHSHME ME TË NË QIELL.
Sepse Perëndia e deshi aq botën, sa dha Birin e tij të vetëmlindurin, që
kushdo që beson në të të mos humbasë, por të ketë jetë të përjetshme.
GJONI 3:16
PERËNDIA DO TË KENI NJË JETË TË BALLËM DHE ME KUPTIM.
Vjedhësi nuk vjen veçse për të vjedhur, për të vrarë dhe për të
shkatërruar; unë kam ardhur që të kenë jetë dhe ta kenë më me bollëk.
GJONI 10:10
MIRË TË GJITHSHËM, SHUMË NJERËZ NUK PËRJOJNË NJË JETË
KUPTIMTARE DHE JANË TË PASIGUR PËR JETËN E PËRJETSHME SEPSE...
2. NJERIU ËSHTË MËKAQ NGA NATYRA. PRA, AI ËSHTË NDARË NGA ZOTI.
TË GJITHË KANË MËKATUAR.
Sepse të gjithë kanë mëkatuar dhe u privuan nga lavdia e Perëndisë;
ROMAKËVE 3:23
Sepse dashuria për para është rrënja e çdo të keqeje… 1 TIMOTEUT 6:10
DËNIMI PËR MËKATI ËSHTË VDEKJA.
Sepse paga e mëkatit është vdekja... ROMAKËVE 6:23
NË BIBLË PËRMENDEN DY LLOJE VDEKJES:
• VDEKJE FIZIKE
Dhe siç u është caktuar njerëzve një herë të vdesin, por pas kësaj gjykimi:
HEBRENJVE 9:27
• VDEKJE SHPIRTËRORE OSE ndarja e përjetshme NGA ZOTI
Por të frikësuarit, jobesimtarët, dhe të neveritshmit, dhe vrasësit, dhe
kurvarët, dhe magjistarët, dhe idhujtarët dhe të gjithë gënjeshtarët do të
kenë pjesën e tyre në liqenin që digjet me zjarr dhe squfur, që është
vdekja e dytë. ZBULESA 21:8
NËSE NJERIU NDAHET NGA ZOTI PËR SHKAK TË MËKATIT TË TIJ, CILA ËSHTË
ZGJIDHJA E KËTIJ PROBLEMI? SHPESH NE MENDOJMË KËTO SI ZGJIDHJE:
FEJA, VEPRAT E MIRA, MORALI.
ME GJITHATË, KA VETËM NJË ZGJIDHJE TË SIGURUAR NGA ZOTI.
3. JEZU KRISHTI ËSHTË RRUGA E VETËM DREJT QIELIT.
KJO ËSHTË ÇFARË ZOTI.
Jezusi i tha: Unë jam udha, e vërteta dhe jeta; askush nuk vjen tek Ati
përveçse nëpërmjet meje. GJONI 14:6
JEZUS KRISHTI PAGOI PLOTËSISHT DËNIMIN PËR MËKATET TUAJA.
Sepse edhe Krishti ka vuajtur një herë për mëkatet, i drejti për të
padrejtët, që të na çojë te Perëndia, i vrarë në mish, por i gjallëruar nga
Fryma: 1 PETRI 3:18
në të cilin kemi shpengimin me anë të gjakut të tij, faljen e mëkateve, sipas
pasurisë së hirit të tij; EFESIANËVE 1:7
ZOTI KA PREMTIME PËR JETË TË PËRGJITHSHME.
Kush beson në Birin ka jetë të përjetshme, dhe kush nuk beson në Birin
nuk do të shohë jetë; por zemërimi i Perëndisë qëndron mbi të. GJONI
3:36
SI TË MIRË, NUK MJAFTON VETËM TË DIHET ÇFARË KA BËRË JEZUS KRISHTI
PËR NE.
4. DUHET TË VENDOJMË BESIM NË ZOTIN JEZU KRISHT PËR SHPËTIMIN
TONË. SHPËTIMI YNË MUND TË BËHET NGA HIRIT TË PERËNDISË PËRMES
BESIMIT NË JEZU KRISHTIN.
Sepse me anë të hirit jeni të shpëtuar nëpërmjet besimit; dhe kjo jo nga
ju, është dhurata e Perëndisë, jo nga vepra, që të mos mburret dikush.
EFESIANËVE 2:8-9
THUAJNI KËTË LUTJE ZOTIT ME BESIM:
ZOT JEZUS, FALEMINDERIT SHUMË PËR DASHURINË TË MADHE PËR MUA.
Rrëfej se jam një mëkatar dhe kërkoj falje. FALEMINDERIT QE VDESES NE
KRYQ PER TE PAGUAR DENIMIN PER MEKATET E MIJA. BESOJ NË
RINGJALLJEN TUAJ NGA TË VDEKUR. QË TANI E TU BESIM TY SI ZOTI DHE
SHPËTIMTARI IM. E PRANOJ DHURATËN TUAJ TË JETËS SË PËRGJITHSHME
DHE JU TË DORËZOJ JETËN. ME NDIHMONI T'I BINDË KOMANDAVE TUAJA
DHE TË JEMI I KËNAQSHËM NË PARËSIMIN TUAJ. AMIN.
NËSE BESONI NË JEZU KRISHTIN, JU KA NDODHUR KESHTU:
• KENI JETË TË PËRJETËSHME ME ZOTIN.
Dhe ky është vullneti i atij që më dërgoi, që kushdo që sheh Birin dhe
beson në të, të ketë jetë të përjetshme; dhe unë do ta ringjall atë në ditën
e fundit. GJONI 6:40
• TË FALEN TË GJITHA MËKATET. {E KALUARA, E TASHME, E ARDHMJA)
i cili na çliroi nga pushteti i errësirës dhe na përktheu në mbretërinë e Birit
të tij të dashur, në të cilin ne kemi shpengimin me anë të gjakut të tij,
madje faljen e mëkateve: KOLOSIANS 1:13-14
• TI JENI NJË KRIJESË PLOTËSISHME E RE NË PARËSITË E ZOTIT. KY ËSHTË
FILLIMI I JETËS TUAJ TË RE.
Prandaj, nëse dikush është në Krishtin, ai është një krijesë e re; gjërat e
vjetra kanë kaluar; ja, të gjitha gjërat janë bërë të reja. 2 KORINTASVE 5:17
• TANI JENI FËMIJË E ZOTIT.
Por të gjithë atyre që e pranuan, u dha pushtet të bëhen bij të Perëndisë,
edhe atyre që besojnë në emrin e tij: GJONI 1:12
BËRË VEPRAT E MIRA NUK ËSHTË MJETE PËR SHPËTIM, POR DËSHMI E
SHPËTIMIT TONË.
Sepse me anë të hirit jeni të shpëtuar nëpërmjet besimit; dhe kjo jo nga
ju, është dhurata e Perëndisë, jo nga vepra, që të mos mburret dikush.
EFESIANËVE 2:8-9

6. Amharic
የሚያድነው ኢየሱስ ክርስቶስ ብቻ ነው።
ወንድ ልጅም ትወልዳለች እርሱ ሕዝቡን ከኃጢአታቸው ያድናቸዋልና ስሙን
ኢየሱስ ትለዋለህ። ማቴዎስ 1፡21
… መጽሐፍ እንደሚል ክርስቶስ ስለ ኃጢአታችን ሞተ። ተቀበረም መጽሐፍም
እንደሚል በሦስተኛው ቀን ተነሣ፤ 1ኛ ቆሮንቶስ 15፡3-4
ሙሉ በሙሉ ልንረዳቸው የሚገቡ አራት እውነቶች አሉ፡-
1. እግዚአብሔር ይወዳችኋል።
እግዚአብሔር ከእርሱ ጋር በገነት የዘላለም ሕይወት እንዲኖርህ ይፈልጋል።
በእርሱ የሚያምን ሁሉ የዘላለም ሕይወት እንዲኖረው እንጂ እንዳይጠፋ
እግዚአብሔር አንድያ ልጁን እስኪሰጥ ድረስ ዓለሙን እንዲሁ ወዶአልና። ዮሐንስ
3፡16
እግዚአብሔር የተትረፈረፈ እና ትርጉም ያለው ህይወት እንዲኖርህ ይፈልጋል።
ሌባው ሊሰርቅና ሊያርድ ሊያጠፋም እንጂ ሌላ አይመጣም፤ እኔ ሕይወት
እንዲሆንላቸው እንዲበዛላቸውም መጣሁ። ዮሐንስ 10፡10
ነገር ግን፣ ብዙ ሰዎች ትርጉም ያለው ህይወት አያገኙም እናም ስለ ዘላለማዊ
ህይወት እርግጠኛ አይደሉም ምክንያቱም...
2. ሰው በተፈጥሮው ኃጢአተኛ ነው። ስለዚህ እርሱ ከእግዚአብሔር ተለየ።
ሁሉም ኃጢአት ሠርተዋል።
ሁሉ ኃጢአትን ሠርተዋልና የእግዚአብሔርም ክብር ጎድሎአቸዋል; ሮሜ 3፡23
ገንዘብን መውደድ የክፋት ሁሉ ሥር ነውና… 1ኛ ጢሞ 6፡10
የኃጢአት ቅጣት ሞት ነው።
የኃጢአት ደመወዝ ሞት ነውና... ሮሜ 6፡23
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የተጠቀሱት ሁለት የሞት ዓይነቶች አሉ።
• አካላዊ ሞት
ለሰዎችም አንድ ጊዜ መሞት ከዚህ በኋላ ግን ፍርድ እንደ ተሾመ ነው፡ ዕብ 9፡27
• መንፈሳዊ ሞት ወይም ዘላለማዊ ከእግዚአብሔር መለየት
ነገር ግን የሚፈሩትና የማያምኑት አስጸያፊዎችም ነፍሰ ገዳዮችም ሴሰኞችም
አስማተኞችም ጣዖትንም የሚያመልኩ ውሸታሞችም ሁሉ ዕድላቸው በዲንና
በእሳት በሚቃጠል ባሕር ነው፤ እርሱም ሁለተኛው ሞት ነው። ራእይ 21:8
ሰው በኃጢአቱ ምክንያት ከእግዚአብሔር የተለየ ከሆነ ለዚህ ችግር መፍትሄው
ምንድን ነው? እኛ ብዙውን ጊዜ እነዚህን እንደ መፍትሔዎች እናስባለን-ሃይማኖት
፣ መልካም ሥራዎች ፣ ሥነ ምግባር
ሆኖም፣ በእግዚአብሔር የቀረበ አንድ መፍትሔ ብቻ አለ።
3. ወደ መንግሥተ ሰማያት የሚወስደው መንገድ ኢየሱስ ክርስቶስ ብቻ ነው።
እግዚአብሔር የተናገረው ይህ ነው።
ኢየሱስም እኔ መንገድና እውነት ሕይወትም ነኝ በእኔ በቀር ወደ አብ የሚመጣ
የለም። ዮሐንስ 14፡6
ኢየሱስ ክርስቶስ የኃጢያትህን ቅጣት ሙሉ በሙሉ ከፍሏል።
ክርስቶስ ደግሞ ወደ እግዚአብሔር እንዲያቀርበን እርሱ ጻድቅ ሆኖ ስለ ዓመፀኞች
አንድ ጊዜ በኃጢአት ምክንያት ሞቶአልና፤ በሥጋ ሞተ በመንፈስ ግን ሕያው ሆነ፤
1ኛ ጴጥሮስ 3፡18
በእርሱም በደሙ የተደረገ ቤዛነታችንን አገኘን እርሱም የኃጢአት ስርየት እንደ
ጸጋው ባለ ጠግነት መጠን; ኤፌሶን 1፡7
እግዚአብሔር የዘላለም ሕይወት ተስፋ አለው።
በልጁ የሚያምን የዘላለም ሕይወት አለው፤ በልጁ የማያምን ግን ሕይወትን
አያይም። የእግዚአብሔር ቁጣ ግን በእርሱ ላይ ይኖራል። ዮሐንስ 3፡36
ሆኖም፣ ኢየሱስ ክርስቶስ ያደረገልንን ማወቅ ብቻ በቂ አይደለም።
4. ለመዳናችን በጌታ በኢየሱስ ክርስቶስ ማመን አለብን። መዳናችን የሚቻለው
በእግዚአብሔር ጸጋ በኢየሱስ ክርስቶስ በማመን ነው።
ጸጋው በእምነት አድኖአችኋልና; የእግዚአብሔር ስጦታ ነው እንጂ ከእናንተ
አይደለም፤ ማንም እንዳይመካ ከሥራ አይደለም። ኤፌሶን 2፡8-9
በእምነት ወደ እግዚአብሔር ይህን ጸሎት በል።
ጌታ ኢየሱስ ሆይ ለእኔ ስላለህልኝ ታላቅ ፍቅር እጅግ አመሰግንሃለሁ። ኃጢአተኛ
መሆኔን አምናለሁ እናም ይቅርታን እጠይቃለሁ። ለኃጢአቴ ቅጣቱን ለመክፈል
በመስቀል ላይ ስለሞቱ እናመሰግናለን። ከሙታን በመነሣትህ አምናለሁ። ከአሁን
ጀምሮ፣ እንደ ጌታዬ እና አዳኝ አድርጌሃለሁ። የዘላለም ህይወት ስጦታህን
ተቀብያለሁ እናም ህይወቴን ለአንተ አሳልፌ ሰጥቻለሁ። ትእዛዛትህን እንድታዘዝ
እና በአንተ እይታ ደስተኛ እንድሆን እርዳኝ። አሜን
በኢየሱስ ክርስቶስ የምታምን ከሆነ የሚከተለው በአንተ ላይ ሆነ፡-
• ከእግዚአብሔር ጋር የዘላለም ሕይወት አላችሁ።
ወልድንም አይቶ በእርሱ የሚያምን ሁሉ የዘላለም ሕይወትን እንዲያገኝ የላከኝ
ፈቃድ ይህ ነው፥ እኔም በመጨረሻው ቀን አስነሣዋለሁ። ዮሐንስ 6፡40
• ኃጢአትህ ሁሉ ተሰርዮልሃል። (ያለፈው፣ የአሁን፣ ወደፊት)
እርሱ ከጨለማ ሥልጣን አዳነን ወደ ፍቅሩም ልጅ መንግሥት አፈለሰን፤ በእርሱም
በደሙ የተደረገ ቤዛነት እርሱም የኃጢአት ስርየት አገኘን፤ ቆላስይስ 1፡13-14
• አንተ በእግዚአብሔር ፊት ሙሉ አዲስ ፍጡር ነህ። ይህ የአዲስ ህይወትዎ ጅምር
ነው።
ስለዚህ ማንም በክርስቶስ ቢሆን አዲስ ፍጥረት ነው፤ አሮጌው ነገር አልፎአል። እነሆ፥
ሁሉም አዲስ ሆነዋል። 2ኛ ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች 5:17
• አሁን የእግዚአብሔር ልጅ ነህ።
ለተቀበሉት ሁሉ ግን፥ በስሙ ለሚያምኑት ለእነርሱ የእግዚአብሔር ልጆች ይሆኑ
ዘንድ ሥልጣንን ሰጣቸው፤ ዮሐ 1፡12
መልካም ስራን መስራት የመዳን መንገድ ሳይሆን የመዳናችን ማረጋገጫ ነው።
ጸጋው በእምነት አድኖአችኋልና; የእግዚአብሔር ስጦታ ነው እንጂ ከእናንተ
አይደለም፤ ማንም እንዳይመካ ከሥራ አይደለም። ኤፌሶን 2፡8-9

7. Arabic
طقف عوسي حيسملا ظفحي
دلتف انبا وعدتو همسا عوسي هنلا صلخي هبعش نم مهاياطخ. ويثام 1:21
... تام حيسملا نم لجأ اناياطخ بسح باتكلا سدقملا. هنأو نف
ُ
د ، هنأو
ماق ةرم ىرخأ


ف مويلا ثلاثلا ا
ً
قفو باتكلل سدقملا: 1 سوثنروك 15: 3-4
كانه ع برأ قئاقح بجي نأ اهمهفن ا
ً
مامت :
1. الله كبحي.
كديري الله نأ شيعت هعم ةايح ةيدبأ


ف ءامسلا .
هن� اذكه بحأ الله ملاعلا

تح لذب هنبا ديحولا

تح لا كلهي لك نم نمؤي
هب لب نوكت هل ةايحلا ةيدب�ا. نوج 3:16
كديري الله نأ نوكت كل ةايح ةريفو ةلوقعمو .
صللا لا


تأي لاإ قسريل لتقيو كله يو: دقل تيتأ نوكتل مهل ةايح ، نوكيلو
مهيدل

يكأ نم كلذ. انحوي ١٠:١٠
عمو كلذ ، نإف ديدعلا نم صاخش�ا لا نوعتمتي ةايحب تاذ

تعم مهو ريغ


ريقثاو نم ةايحلا ةيدب�ا ن� ...
2. ناسنلإا مثآ هتعيبطب. كلذل ، وه لصفنم نع الله .
لك بنذم.
ن� عيمجلا اوأطخأ مهزوعأو دجم الله. ةيمور ٢٣:٣
ن� بح لاملا وه لصأ لك

ش ... 1


توميت 6:10
باقع بنذلا وه توملا .
ن� ةرجأ ةيطخلا

ه توم ... ةيمور ٢٣:٦
كانه ناعون نم توملا ناروكذم


ف باتكلا سدقملا :
• توملا يدسجلا
امكو عض
ُ
و سانلل نأ اوتومي ةرم مث دعب كلذ ةنونيدلا:

رييناريع ٢٧:٩
• توملا

حورلا وأ لاصفنلاا يدب�ا نع الله
امأو نوفئاخلا نيرفاكلاو نوسجرلاو ةلتقلاو ةانزلاو ةرحسلاو ةدبعو ناثو�ا
لكو بذكلا نوكيف مهبيصن


ف ةريحبلا ةلعتشملا رانلاب تيريكلاو: وهو
توملا


تاثلا. ايؤر ٢١: ٨
اذإ لصفنا ناسنلإا نع الله ببسب هتيطخ ، امف لحلا هذهل ؟ةلكشملا ا
ً
بلاغ
ام ركفن


ف هذه لولحلا: نيدلا ، لاعف�ا ةحلاصلا ، قلاخ�ا
عمو كلذ ، لا دجوي ىوس لح دحاو همدقي الله .
3. عوسي حيسملا وه ليبسلا ديحولا لىإ ةنجلا .
اذه ام هلاق الله .
لاق هل عوسي ، انأ وه قيرطلا قحلاو ةايحلاو: لا دحأ


تأي لىإ ب�ا لاإ
رت .
انحوي ١٤: ٦
دقل عفد عوسي حيسملا ةبوقعلا لماكلاب لىع كاياطخ .
ن� حيسملا ا
ً
ضيأ دق ملأت ةرم ةدحاو نم لجأ اياطخلا ، رابلا نم لجأ


ريملاظلا ،

كل


تأي انب لىإ الله ، ا
ً
تامم


ف دسجلا ، نكلو ا
ً
يحم حورلاب: 1
سرطب 3:18
يذلا هيف انل ءادفلا همدب نارفغ اياطخلا بسح

تغ هتمعن. سسفأ ١: ٧
الله هل دعو ةايحلا ةيدب�ا.
نم نمؤي نبلااب هل ةايح ةيدبا نمو لا نمؤي نبلااب نل ىري ةايح. اما هيلع


قبيف بضغ الله. انحوي ٣٦:٣
عمو كلذ ، لا


قكي طقف ةفرعم ام هلعف عوسي حيسملا انل .
4. بجي نأ عضن انناميإ برلاب عوسي حيسملا نم لجأ انصلاخ. انصلاخ
نكمم لضفب ةمعن الله نم للاخ ناميلإا عوسيب حيسملا .
مكناف ةمعنلاب نوصلخم ناميلااب. اذهو سيل نم مكسفنا. هنا ةيطع الله .
سيل نم لامعا لائل رختفي دحا. سسفأ ٢: ٨- ٩
لق هذه ةلاصلا لله ناميإب :
برلا عوسي ، كركشأ ا
ً
ريثك لىع كبح ريبكلا

لى. ف

يعأ


تنأب طاخ بلطأو
نارفغلا. كركشأ لىع كتوم


ف روبعلا عفدل ةبوقعلا لىع ياياطخ. انأ نمؤأ
كمايقب نم توملا. نم ن�ا ا
ً
دعاصف ، قثأ كب


تفصب
رتر

صلخمو. لبقأ
كتيده نم ةايحلا ةيدب�ا كملسأو


تايح.


تدعاس


ف لاثتملاا كرماو� نأو
نوكأ ا
ً
ديعس كتيؤرب.

ريمآ .
اذإ تنك نمؤت عوسيب حيسملا ، نإف ام

لىي دق ثدح كل :
• لكيد ةايح ةيدبأ عم الله .
هذهو

ه ةئيشم يذلا


تلسرأ ، نأ لك نم ىأر نبلاا نمآو هب نوكت هل ةايحلا
ةيدب�ا ، انأو هميقأ


ف مويلا ريخ�ا. انحوي ٦: ٤٠
• رفغت لك كاياطخ. {


ضاملا ،

ضاحلا ، لبقتسملا )
يذلا انذقنأ نم ةوق ةملظلا ، دقو انمجرت لىإ توكلم هنبا زيزعلا: ذلاي هيف
انل ءادفلا همدب ،

تح نارفغ اياطخلا:

سولوك ١: ١٣-١٤
• تنأ قولخم لماك ديدج


ف رظن الله. هذه

ه ةيادب كتايح ةديدجلا .
كلذل نا ناك دحا


ف حيسملا وهف ةقيلخ ةديدج. ءايشلاا ةميدقلا دق تلاز .
اذوه لكلا دق راص اديدج. ٢ سوثنروك ١٧:٥
• تنأ ن�ا نبا الله .
نكل لك نيذلا هولبق ، مهاطعأ ةوقلا اوحبصيل ءانبأ الله ،

تح كئلوأ نيذلا
نونمؤي همساب: انحوي ١٢:١
لعف ريخلا سيل ةليسو صلاخلل ، لب ليلد لىع انصلاخ .
مكناف ةمعنلاب نوصلخم ناميلااب. اذهو سيل نم مكسفنا. هنا ةيطع الله .
سيل نم لامعا لائل رختفي دحا. سسفأ ٢: ٨- ٩

8. Armenian
ՓՐԿՈՒՄ Է ՄԻԱՅՆ ՀԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԸ
Եվ նա մի որդի կծնի, և դու նրա անունը Հիսուս կդնես, որովհետև նա
կփրկի իր ժողովրդին իրենց մեղքերից: ՄԱՏԹԵՈՍ 1։21
…Քրիստոսը մահացավ մեր մեղքերի համար՝ համաձայն սուրբ
գրությունների. Եվ որ նա թաղվեց, և որ նա հարություն առավ երրորդ օրը
սուրբ գրությունների համաձայն. 1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐ 15:3-4
ԿԱ ՉՈՐՍ ՃՇՄԱՐՏՈՒԹՅՈՒՆ, ՈՐՈՆՔ ՄԵՆՔ ՊԵՏՔ Է ԼԻՎԱԾ ՀԱՍԿԱՆԱԼՈՒ
ՀԱՄԱՐ.
1. ԱՍՏՎԱԾ ՔԵԶ ՍԻՐՈՒՄ Է:
ԱՍՏՎԱԾ ՈՒԶՈՒՄ Է, որ ԵՐԿՆՈՒՄ ԻՐ ՀԵՏ ՀԱՎԵՐԺԱԿԱՆ ԿՅԱՆՔ ՈՒՆԵՆՔ:
Որովհետև Աստված այնքան սիրեց աշխարհը, որ տվեց իր միածին
Որդուն, որպեսզի ով հավատում է նրան, չկորչի, այլ ունենա
հավիտենական կյանք: ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ 3։16
ԱՍՏՎԱԾ ՈՒԶՈՒՄ Է, որ ԴՈՒ ԱՌԱՏ ԵՎ ԻՄԱՍՏԱԼ ԿՅԱՆՔ ունենաս:
Գողը չի գալիս, այլ՝ գողանալու, սպանելու և ոչնչացնելու համար.
ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ 10։10
ՍԱՅԱՅՆ ՇԱՏ ՄԱՐԴԻԿ ՆԱԽԱՏԵՂ ԿՅԱՆՔ ՉԵՆ ԱՊՐՈՒՄ ԵՎ ԱՆՎՍՏԱՀ ԵՆ
ՀԱՎԵՐԺԱԿԱՆ ԿՅԱՆՔԻ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ, ՈՐՈՎՀԵ...
2. ՄԱՐԴԸ ԲՆՈՒԹՅԱՄԲ ՄԵՂԱՔ Է. ԱՅՍՊԵՍ ՆԱ ԲԱԺԱՆՎԵԼ Է ԱՍՏԾՈՑ։
ԲՈԼՈՐԸ ՄԵՂՔ ԵՆ ՄԵՂԱՆԵԼ։
Որովհետև բոլորը մեղանչեցին և զրկվեցին Աստծո փառքից.
Հռովմայեցիս 3։23
Որովհետև փողասիրությունը բոլոր չարիքների արմատն է… 1
ՏԻՄՈԹԵՈՍ 6:10
ՄԵՂՔԻ ՏՈՒԺԸ ՄԱՀՆ Է:
Որովհետև մեղքի վարձը մահ է... ՀՌՈՄ. 6:23
ԱՍՏՎԱԾԱՇՆՉՈՒՄ ՆՇՎԱԾ Է ՄԱՀԻ ԵՐԿՈՒ ՏԵՍԱԿ.
• ՖԻԶԻԿԱԿԱՆ ՄԱՀ
Եվ ինչպես մարդկանց վրա է նշանակված մեռնել մեկ անգամ, իսկ
դրանից հետո՝ դատաստանը։ ԵԲՐԵՍ 9։27
• ՀՈԳԵՎՈՐ ՄԱՀ ԿԱՄ ՀԱՎԵՐԺԱԿԱՆ ԲԱԺԱՆՈՒՄ ԱՍՏԾՈՒՑ
Բայց վախկոտները և անհավատները և գարշելիները և
մարդասպանները և պոռնիկները, և կախարդները, և կռապաշտները և
ԲՈԼՈՐ ՍՏԱԽՈՍՆԵՐԸ իրենց բաժինը կունենան կրակով և ծծումբով
այրվող լճում, որը երկրորդ մահն է: ՀԱՅՏՆԱԲԵՐՈՒԹՅՈՒՆ 21։8
ԵԹԵ ՄԱՐԴՆ ԻՐ ՄԵՂՔԻ ՊԱՏՃԱՌՈՎ ԱԶԱՏՎԱԾ Է ԱՍՏԾՈՑ, Ո՞ՆՉ Է ԱՅՍ
ԽՆԴԻՐԻ ԼՈՒԾՈՒՄԸ: ՄԵՆՔ ՀԱՃԱԽ ՄՏԱԾՈՒՄ ԵՆՔ ՍՐԱՆՑ ՈՐՊԵՍ
ԼՈՒԾՈՒՄՆԵՐԸ՝ ԿՐՈՆ, ԲԱՐԻ ԳՈՐԾԵՐ, ԲԱՐՈՅԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ
ՍԱՅՆԴ ԿԱ ԱՍՏԾՈ ՏՐԱՄԱԴՐՎԱԾ ՄԻԱՅՆ ՄԵԿ ԼՈՒԾՈՒՄ.
3. ՀԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԸ ԵՐԿԻՆՔ ՄԻԱԿ ՃԱՆԱՊԱՐՀՆ Է:
ՍԱ ԱՍԱԾ Է ԱՍՏՎԱԾ.
Յիսուս ըսաւ անոր. «Ե՛ս եմ ճամբան, ճշմարտութիւնը եւ կեանքը. ո՛չ մէկը
կու գայ Հօր մօտ, եթէ ոչ ինձմով»: ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ 14։6
ՀԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԸ ՔՈ ՄԵՂՔՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ ՏՈՒԳԱՆՔԸ ԼԻՈՎ ՎՃԱՐԵՑ:
Որովհետև Քրիստոսն էլ մի անգամ չարչարվեց մեղքերի համար,
արդարը՝ անարդարների համար, որպեսզի մեզ մոտեցնի Աստծուն՝
մարմնով մահապատժի ենթարկված, բայց Հոգով կենդանացած։ 1
ՊԵՏՐՈՍ 3:18
Որով մենք ունենք փրկագնումը նրա արյան միջոցով, մեղքերի
թողություն՝ ըստ նրա շնորհի հարստության. Եփեսացիներ 1։7
ԱՍՏՎԱԾ ՈՒՆԻ ՀԱՎԵՐԺ ԿՅԱՆՔԻ ԽՈՍՏՈՒՄ:
Ով որ հավատում է Որդուն, հավիտենական կյանք ունի. բայց Աստծո
բարկությունը մնում է նրա վրա: ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ 3։36
ՍԱՅՆԴ ԲԱՎԻՐ ՉԷ ՄԻԱՅՆ ԻՄԱՆԱԼ, թե ՀԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍՆ ԻՆՉ Է ԱՐԵԼ
ՄԵԶ ՀԱՄԱՐ:
4. ՄԵՐ ՓՐԿՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ ՄԵՆՔ ՊԵՏՔ Է ՄԵՐ ՀԱՎԱՏՔԸ ԴՆԵՆՔ ՏԵՐ
ՀԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻՆ: ՄԵՐ ՓՐԿՈՒԹՅՈՒՆԸ ՀՆԱՐԱՎՈՐ Է ԱՍՏԾՈ
ՇՆՈՐՀՈՎ ՀԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ՀԱՎԱՏՈՎ:
Որովհետեւ շնորհքով փրկուած էք հաւատքով. և դա ձեզանից չէ, դա
Աստծո պարգևն է, ոչ թե գործերից, որպեսզի որևէ մեկը չպարծենա:
Եփեսացիներ 2։8–9
ՀԱՎԱՏՈՎ ԱՍԱ ԱՂՈԹՔԸ ԱՍՏԾՈՒՆ.
ՏԵՐ ՀԻՍՈՒՍ, ՇՆՈՐՀԱԿԱԼ ԵՄ ԻՆՁ ՀԱՆԴԵՊ ՔՈ ՄԵԾ ՍԻՐՈ ՀԱՄԱՐ։ ԵՍ
ԽՈՍՏՈՎԱՆՈՒՄ ԵՄ, ՄԵՂԱՎՈՐ ԵՄ ԵՎ ՆԵՐՈՒՄ ԵՄ ԽՆԴՐՈՒՄ. ՇՆՈՐՀԱԿԱԼ
ԵՄ, ՈՐ ՄԵՌԱՔ ԽԱՉԻ ՎՐԱ, ԻՄ ՄԵՂՔՆԵՐԻ ՏՈՒԳԱՆՔԸ ՎՃԱՐԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ:
ԵՍ ՀԱՎԱՏՈՒՄ ԵՄ ՔՈ ՄԵՌԵԼՈՑՆԵՐԻ ՀԱՐՈՒԹՅԱՆԸ։ Այսուհետ ԵՍ
ՎՍՏԱՀՈՒՄ ԵՄ ՔԵԶ ՈՐՊԵՍ ԻՄ ՏԵՐ ԵՎ ՓՐԿԻՉ: ԵՍ ԸՆԴՈՒՆՈՒՄ ԵՄ ՔՈ
ՀԱՎԵՐԺ ԿՅԱՆՔԻ ՆՎԵՐԸ ԵՎ ԻՄ ԿՅԱՆՔԸ ՀԱՏՈՒՄ ԵՄ ՔԵԶ։ ՕԳՆԵՔ ԻՆՁ
ԿՀՆԱԶՄԵՆՔ ՁԵՐ ՊԱՏՎԻՐԱՆՆԵՐԸ ԵՎ ՀԱՃԱԽ ԵՆՔ ՁԵՐ ԱՌԱՋ: ԱՄԵՆ.
ԵԹԵ ԴՈՒ ՀԱՎԱՏՈՒՄ ԵՍ ՀԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻՆ, ՔԵԶ ՀԵՏԵՎՅԱԼԸ ՏԵՂԱՎ.
• ԱՍՏԾՈ ՀԵՏ ՀԱՎԵՐԺԱԿԱՆ ԿՅԱՆՔ ՈՒՆԵՔ։
Եվ սա է ինձ ուղարկողի կամքը, որ ամեն ոք, ով տեսնում է Որդուն և
հավատում է նրան, հավիտենական կյանք ունենա, և ես նրան
հարություն կտամ վերջին օրը: ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ 6։40
• ՔՈ ԲՈԼՈՐ ՄԵՂՔԵՐԸ ՆԵՐՎԱԾ ԵՆ։ {ԱՆՑՅԱԼ, ՆԵՐԿԱ, ԱՊԱԳԱ)
Ով մեզ ազատեց խավարի իշխանությունից և թարգմանեց մեզ իր սիրելի
Որդու թագավորություն, որի մեջ մենք ունենք փրկագնումը նրա
արյունով, նույնիսկ մեղքերի թողություն: ԿՈՂՈՍԱՑԻՆԵՐ 1:13-14
• ԴՈՒ ԱՄԲՈՂՋ ՆՈՐ ԱՐԱՐԱԿ ԵՍ ԱՍՏԾՈ ԱՌԱՋ: ՍԱ ՔՈ ՆՈՐ ԿՅԱՆՔԻ
ՍԿԻԶԲՆ Է:
Ուրեմն եթէ մէկը Քրիստոսի մէջ է, ան նոր արարած է. հին բաները
անցան. ահա, ամեն ինչ նոր է դարձել: 2 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐ 5։17
• ԴՈՒ ՀԻՄԱ ԱՍՏԾՈ ԶԱՎԱԿ ԵՍ:
Բայց բոլոր նրանց, ովքեր նրան ընդունեցին, նրանց իշխանություն տվեց
դառնալ Աստծո որդիներ, նույնիսկ նրանց, ովքեր հավատում են նրա
անվանը: ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ 1:12
ԼԱՎ ԳՈՐԾԵՐ ԱՆԵԼԸ ՓՐԿՈՒԹՅԱՆ ՄԻՋՈՑ ՉԷ, ԱՅԼ ՄԵՐ ՓՐԿՈՒԹՅԱՆ
ԱՊԱՑՈՒՅՑԸ։
Որովհետեւ շնորհքով դուք փրկուած էք հաւատքով. և դա ձեզանից չէ, այլ
Աստծո պարգևն է, ոչ թե գործերից, որպեսզի որևէ մեկը չպարծենա:
Եփեսացիներ 2։8–9

9. Assamese
কেৱল যীচু খ্ৰীষ্টইহে ৰক্ষা েহৰ
আ� তাই এজন পুত্ৰ স�ান জন্ম দিব, আ� তু দি কতওঁৰ নাি যীচু ৰাদিবা, দেয়হনা
কতওঁ দনজৰ কলােসেলে কতওঁহলােৰ পাপৰ পৰা উদ্ধাৰ েদৰব। িদি ১:২১ পি
...খ্ৰীষ্ট আিাৰ পাপৰ বাহব শাস্ত্ৰ অনুসদৰ িৃতু ুবৰণ েদৰহল; আ� কতওঁে সিাদিস্থ
েৰা ে’ল আ� তৃতীয় দিনা শাস্ত্ৰৰ িহত পুন��ান ে’ল: ১ েদৰ�ীয়া ১৫:৩-৪
চাদৰটা সতু আহে দযহবাৰ আদি সম্পূণ ণ�হপ বুজজব লাদিব:
১/ ঈশ্বহৰ আহপানাে ভাল পায়।
ঈশ্বহৰ দবচাহৰ কয আপুদন কতওঁৰ লিত স্বি ণত অন� জীৱন যাপন েৰে।
দেয়হনা ঈশ্বহৰ জিতে ইিাহনই কেি েদৰহল কয কতওঁ দনজৰ এেিাত্ৰ পুত্ৰে
দিহল, যাহত কতওঁত দবশ্বাস েৰা কোহনাহৱ দবনষ্ট নেয়, দেন্তু অন� জীৱন পায়।
কযােন ৩:১৬
ঈশ্বহৰ দবচাহৰ কয আহপানাৰ এটা েচুৰ আ� অি ণপূণ ণ জীৱন েওে।
চুদৰ েদৰবলল, েতুা েদৰবলল আ� ধ্বংস েদৰবললহে কচাৰ নাহে। কযােন ১০:১০
তিাদপও, বহু কলাহে অি ণপূণ ণ জীৱনৰ অদভজ্ঞতা নািাহে আ� অন� জীৱনৰ
দবষহয় অদনজিত োৰণ...
২/ িানুে স্বভাৱহত পাপী। িদতহে, কতওঁ ঈশ্বৰৰ পৰা পৃিে।
সেহলাহৱ পাপ েদৰহে।
দেয়হনা সেহলাহৱ পাপ েদৰহল, আ� ঈশ্বৰৰ িদেিাৰ পৰা আঁতদৰ গিহে;
কৰািীয়া ৩:২৩
দেয়হনা িনৰ েদত কেি সেহলা কবয়াৰ িূল... ১ তীিদিয় ৬:১০
পাপৰ শাজি গেহে িৃতু ু।
দেয়হনা পাপৰ িজুদৰ গেহে িৃতু ু... কৰািীয়া ৬:২৩
বাইহবলত িুদবি িৃতু ুৰ েিা উহেি েৰা গেহে:
• শাৰীদৰে িৃতু ু
আ� কযহনলে িানুেৰ বাহব এবাৰ িৃতু ুবৰণ েৰা গেহে, দেন্তু ইয়াৰ দপেত দবচাৰ
ে’ব: ইব্ৰী ৯:২৭
• আিুাজিে িৃতু ু বা ঈশ্বৰৰ পৰা দচৰ�ন দবজি�তা
দেন্তু ভয়ংেৰ, অদবশ্বাসী, ঘৃণনীয়, েতুাোৰী, কবশুা, যািুেৰী, িূদতণপূজে আ�
সেহলা দিেলীয়া কলাহে জুই আ� ি�হেহৰ জ্বদল িো হ্ৰিত দনজৰ অংশ পাব;
েোদশত বােু ২১:৮
যদি িানুে দনজৰ পাপৰ বাহব ঈশ্বৰৰ পৰা পৃিে েয়, কতহ� এই সিসুাৰ সিািান
দে? আদি োহয় এইহবাৰে সিািান বুদল ভাহবা: িি ণ, ভাল োি, গনদতেতা
অৱহশু ঈশ্বহৰ েিান েৰা সিািান িাত্ৰ এটাই।
৩/ যীচু খ্ৰীষ্টই স্বি ণলল কযাৱাৰ এেিাত্ৰ পি।
এইহটাহৱই ঈশ্বহৰ ে’কল।
যীচুহৱ কতওঁে ে’কল, “িই বাট, সতু আ� জীৱন; কযােন ১৪:৬
যীচু খ্ৰীষ্টই আহপানাৰ পাপৰ শাজি সম্পূণ ণ�হপ পদৰহশাি েদৰহল।
দেয়হনা খ্ৰীষ্টইও এবাৰ পাপৰ োৰহণ েষ্ট পাইহে, নুায়পৰায়ণ কলাহে অিিী
কলােৰ োৰহণ, যাহত কতওঁ আিাে ঈশ্বৰৰ ওচৰলল গল যায়, িাংসত িৃতু ুবৰণ
েৰা েয়, দেন্তু আিাৰ দ্বাৰাই সজীৱ েৰা েয়: ১ দপটাৰ ৩:১৮
কতওঁৰ দ্বাৰাই কতওঁৰ কতজৰ দ্বাৰাই আদি িুজি পাহলাঁ, পাপৰ ক্ষিা, কতওঁৰ
অনুগ্ৰেৰ িন অনুসাহৰ; ইদিচীয়া ১:৭ পি
ঈশ্বৰৰ অন� জীৱনৰ েদতজ্ঞা আহে।
দয জহন পুত্ৰত দবশ্বাস েহৰ, কতওঁৰ অন� জীৱন আহে; দেন্তু ঈশ্বৰৰ কৰাি
কতওঁৰ ওপৰত িাহে। কযােন ৩:৩৬
দেন্তু যীচু খ্ৰীষ্টই আিাৰ বাহব দে েদৰহে কসয়া জাদনহলই যহিষ্ট নেয়।
৪/ আিাৰ পদৰত্ৰাণৰ বাহব আদি েভু যীচু খ্ৰীষ্টত আিাৰ দবশ্বাস ৰাদিব লাদিব।
আিাৰ পদৰত্ৰাণ যীচু খ্ৰীষ্টত দবশ্বাসৰ দ্বাৰা ঈশ্বৰৰ অনুগ্ৰেৰ দ্বাৰা সম্ভৱ গে
উঠিহে।
দেয়হনা অনুগ্ৰেৰ দ্বাৰাই কতািাহলাে দবশ্বাসৰ দ্বাৰাই পদৰত্ৰাণ পাইো; আ� কসয়া
কতািাহলােৰ পৰা নেয়, কসয়া ঈশ্বৰৰ িান; ইদিচীয়া ২:৮-৯ পি
দবশ্বাহসহৰ ঈশ্বৰৰ ওচৰত এই োি ণনা েওে:
েভু যীচু, কিাৰ েদত আহপানাৰ িোন কেিৰ বাহব আহপানাে বহুত বহুত
িনুবাি। িই স্বীোৰ েহৰা িই এজন পাপী আ� িই ক্ষিা দবচাদৰহো। কিাৰ
পাপৰ শাজি দিবলল ে্ ৰুচত িৃতু ু কোৱাৰ বাহব িনুবাি। িই দবশ্বাস েহৰাঁ কতািাৰ
িৃতু ুৰ পৰা পুন��ান কোৱাত। এদতয়াৰ পৰা িই আহপানাে কিাৰ েভু আ�
ত্ৰাণেতণা দেচাহপ দবশ্বাস েহৰাঁ। িই আহপানাৰ অন� জীৱনৰ উপোৰ গ্ৰেণ
েদৰহো আ� আহপানাৰ ওচৰত কিাৰ জীৱন সিপ ণণ েদৰহো। আহপানাৰ আজ্ঞা
িাদন চদলবলল আ� আহপানাৰ িৃঠষ্টত সন্তুষ্ট ে'বলল কিাে সোয় েৰে। আহিন।
যদি আপুদন যীচু খ্ৰীষ্টত দবশ্বাস েহৰ, কতহ� আহপানাৰ লিত তলত দিয়া েিাহবাৰ
ঘঠটল:
• ঈশ্বৰৰ লিত আহপানাৰ অন� জীৱন আহে।
আ� দয জহন পুত্ৰে কিহি আ� কতওঁৰ ওপৰত দবশ্বাস েহৰ, কতওঁহলােৰ অন�
জীৱন কপাৱাৰ বাহব কিাে পহিাৱাজনৰ ইিা এইহটাহৱই; কযােন ৬:৪০
• আহপানাৰ সেহলা পাপ ক্ষিা েৰা গেহে। {অতীত, বতণিান, ভদৱষুত)
কতওঁ আিাে অ�োৰৰ শজিৰ পৰা উদ্ধাৰ েদৰহল আ� কতওঁৰ দেয় পুত্ৰৰ
ৰাজুলল অনুবাি েদৰহল, যাৰ দ্বাৰা আদি কতওঁৰ কতজৰ দ্বাৰা িুজি পাহলাঁ, পাপৰ
ক্ষিা: েলচীয়া ১:১৩-১৪
• আপুদন ঈশ্বৰৰ িৃঠষ্টত সম্পূণ ণ নতু ন োণী। এইয়াই আহপানাৰ নতু ন জীৱনৰ
আৰম্ভদণ।
এহতহে যদি কোহনাহৱ খ্ৰীষ্টত িাহে, কতহ� কতওঁ নতু ন সৃঠষ্ট; কচাৱা, সেহলা নতু ন
গে পদৰহে। ২ েদৰ�ীয়া ৫:১৭ পি
• আপুদন এদতয়া ঈশ্বৰৰ স�ান।
দেন্তু দযসেহল কতওঁে গ্ৰেণ েদৰহল, কতওঁহলাহে কতওঁৰ নািত দবশ্বাসীসেলে
ঈশ্বৰৰ স�ান ে’বলল ক্ষিতা দিহল: কযােন ১:১২
ভাল োি েৰাহটা পদৰত্ৰাণৰ উপায় নেয়, বৰঞ্চ আিাৰ পদৰত্ৰাণৰ েিাণহে।
দেয়হনা অনুগ্ৰেৰ দ্বাৰাই কতািাহলাে দবশ্বাসৰ দ্বাৰাই পদৰত্ৰাণ পাইো; আ� কসয়া
কতািাহলােৰ পৰা নেয়, কসয়া ঈশ্বৰৰ িান; ইদিচীয়া ২:৮-৯ পি

10. Aymara
JESUS CRISTO UKAK QHIspiyaski
Ukatsti mä yuqall wawa wawachasini, ukatsti JESUS sutimpiw sutichäta, jupaw
markaparux juchanakapat qhispiyani. MATEO 1:21 qillqatanxa
...Cristox jiwasan juchanakasat jiwawayi, qillqatanakarjama; Ukatsti
imt'atäxänwa, kimsïr urusti jaktxarakïnwa, qillqatanakarjama: 1 CORINTIOS
15:3-4
PUSI CHIQA CHIQA CHIQA CHIQA CHIQA CHIQA CHIQA CHIQA CHIQA CHIQA
CHIQA UTJAÑAPAWA:
1. DIOSAX MUNASIWA.
DIOSAX ALAXPACHAN JUPAMPI Wiñay JAKAÑA JAQINAK MUNAÑANIWA.
Diosajj akapachar wal munasïna, mä sapa Yoqap churi, khitinakatejj jupar
creyipki ukanakajj jan jiwarapjjañapataki, jan ukasti wiñay jakañ
katoqapjjañapataki. JUAN 3:16 qillqata
DIOSAX WALJA UKAT SARNAQIR JAKAÑATAKIW MUNASI.
Lunthatax janiw jutkiti, jan ukasti lunthatasiñataki, jiwayañataki, t'unjañatakiw
jutta. JUAN 10:10 qillqata
UKATXA, WALJA JAQINAKAX JANIW SARNAQAWIN JAKAÑAX UTJKITI UKATXA
JANIW Wiñay JAKHAM UTJKITI KUNATSA...
2. JAQEJJ JANK’AK JUCHANWA. UKHAMARAKI, JUPAX DIOSAT JAQINAKÏXIWA.
TUKUY JUCHAJJ JANKʼAK UTJAÑAPAWA.
Taqeniw juchachasipjje, Diosan jach'a kankañapsa apt'asipjjewa. ROMANOS
3:23 qillqatanxa
Qullqi munañax taqi jan walinakan saphipawa... 1 TIMOTEO 6:10
JUCHAN JUCHAÑAX JIWAÑAWA.
Juchan payllawipax jiwañawa... ROMANOS 6:23
BIBLIANXA PÄ kasta JIWAÑATAKIW ARSUÑATAKI:
• JANIW JIWAÑATAKI
Ukat kunjämtix jaqinakan mä kuti jiwañapatak utt'ayatäki ukhama, uka
qhipatsti taripäwiw utjani: HEBREOS 9:27
• ESPIRITUAL JIWAÑA JAN UKAX DIOSAT WIÑAYAT JAQINAKÄNA
Ucampis ajjsaririnaca, jan iyawsirinaca, ajjtaquirinaca, jiwayirinaca, q'añu
luririnaca, layqasiñanaca, idolo yupaychirinaka, taqe K'arisirinacajja, ninampi,
azufrempi nakhantquir qotaruw mantapjjani. Apocalipsis 21:8 qillqatanxa
JAQEJJ JUCHAJJ DIOSAT JALJAÑATAKIXA, ¿KUNAS AKA JANKʼAK ARSUÑATAKI?
JIWASANAKAX JIWASANAKAX SOLUCIÓN UKHAM AMTAÑATAKIWA:
RELIGIÓN, SUMA LURANAKA, MORALIDAD
UKATXA, DIOSAX MÄ SOLUCIÓN UKAX UTJAÑAPAWA.
3. JESUCRISTOX ALAXPAQAR ARXATAÑATAKIWA.
AKHAM DIOSAX SARÄNWA.
Jesusasti juparux sänwa: —Nayaw thaki, chiqa, jakañasa. JUAN 14:6 qillqata
JESUS CRISTOX JUCHANAKAMAN TUQIT PAYLÄWA.
Cristox mä kutikiw juchanak layku t'aqhisiwayxi, chiqapar sarnaqir jaqix jan
chiqapar sarnaqir jaqinak laykuw t'aqhisiwayxi, ukhamat Diosar irpañataki,
jañchin jiwata, ukampis Ajayun jaktayata: 1 PEDRO 3:18
Jupan wilap tuqiw qhispiyasiñax utjistu, juchanakasat pampachatäñasa,
khuyapayasiñapan qamir kankañapampi. EFESIO 1:7 liytʼañataki
DIOSAX Wiñay JAKAÑA ARSUÑANIWA.
Khititejj Yoqapar iyawski ukajja, wiñay jakañaniwa. Ucampis Diosan
colerasiñapajj jupan utjaskaquiwa. JUAN 3:36 qillqata
UKATXA, KUNSA JESUS CRISTOX JIWASAN LURASPA UKAX JANIW
WAKISKÄKITI.
4. QHISPIYAÑATAKIX TATITU JESUCRISTORURUW IYYAÑASAWA. JIWASAN
QHISPIYÄWISAX DIOSAN KHUYAÑAPATAKIW JESUS CRISTORURU
IYAYAÑATAKI UTJAÑAPATAKI.
Diosan khuyapayasiñap laykuw qhispipxtaxa, iyawsäwi layku; Ukasti janiw
jumanak pachpat jutkätati, Diosan churäwipawa, janiw luräwinakat jutkiti, jan
khitis jach'a jach'a tukuñapataki. EFESIO 2:8-9 liytʼañataki
DIOSAR AKA ORACIÓN UKHAMARAKI IYAÑATAKI:
TATI JESUS, WAL YUSPAJARAPXSMAWA, NAYAR JACH'A MUNAÑATAKI. NAYAX
JUCHACHAÑATAKIW ARSUÑATAKI UKAT PARDON MAYTA.
YUSPAJARAPXSMAWA, JUCHANAKAJJ JUCHAÑATAKI PAYLLAÑATAKI CRUZ
JIWAÑATAKI. NAYAX JIWATANAKATA JATTAÑATAKIRUX IYAWSTAWA.
JICHHAT aksarojja, NAYAX TATITUJJA, QHIspiyiriJAMAW ALQHÄTA. NAYAX
WIÑAY JAKAÑA UKHAM SARNAQÄTA UKAT JAKAÑAX JUMAR katuyasta.
YANAPTAÑATAKIXA, MANQ’AÑANAKARUNAK UTJAÑATAKI UKATXA
KUSIÑATAKIWA. AMEN.
JUMAX JESUS CRISTORURU IYAWSTAXA, AKHAM UTJAÑAPAWA:
• JUMAX DIOSAMPIW Wiñay JAKAÑAX UTJAÑAPATAKI.
Nayar khithankitu ukan munañapax akawa, khititix Yuqapar uñjki ukat jupar
iyawski ukax wiñay jakañ katuqañapataki. JUAN 6:40 qillqata
• TUKUY JUCHANAKAMAN PHAXSATAWA. {NAYRA, JICHHA, JUTIRI)
Jupaw ch'amakan ch'amapat qhispiyistu, munat Yuqapan reinopar
katuyawayistu: Jupampiw wilap tuqi qhispiyasiñax utjistu, juchanakasat
pampachatäñasataki: COLOSENSOS 1:13-14
• JUMAX DIOSAN NÄKATAKIX MACHAQ LURT’ATAWA. AKHAM MACHAQ
JAQINAKAN QALLTAWIPAWA.
Ukhamasti maynitix Cristor mayakïchixa, machaq luratäxiwa. uñtapxam, taqi
kunas machaqar tukuwayxi. 2 CORINTIOS 5:17 liytʼañataki
• JICHHAX DIOSAN WAWAPAWA.
Ukampis khitinakatix jupar katuqapkän ukanakax Diosan
wawanakapäpxañapatakiw ch'am churäna, sutipar iyawsirinakaru: JUAN 1:12
SUMA LURANAKAXA JANIW QHISPIYAÑATAKIX MÄKITI, JANIW
QHIBISTAÑATAKIXA CHIQAÑCHAÑATAKIWA.
Diosan khuyapayasiñap laykuw qhispipxtaxa, iyawsäwi layku; Ukasti janiw
jumanak pachpat jutkätati, Diosan churäwipawa, janiw luräwinakat jutkiti, jan
khitis jach'a jach'a tukuñapataki. EFESIO 2:8-9 qillqatanxa

11. Azerbaijani
YALNIZ İSA MƏSİH Xİlas edir
O, bir oğul doğacaq və sən onun adını İSA qoyacaqsan, çünki O, xalqını
günahlarından xilas edəcək. MATTA 1:21
…Müqəddəs Yazılara görə Məsih bizim günahlarımız üçün öldü;
Müqəddəs Yazılara görə dəfn olunduğunu və üçüncü gün dirildiyini
söylədi: 1 KORİNflilərə 15:3-4
TAM DƏKƏLƏMƏYİMİZ GEREKLİ DÖRD HƏQİQƏT VAR:
1. ALLAH SİZİ SEVİR.
ALLAH İSTƏYİR SİZİN ONUNLA CƏNNƏTDƏ ƏBƏDİ HƏYAT OLSUN.
Çünki Allah dünyanı elə sevdi ki, yeganə Oğlunu verdi ki, Ona iman edən
hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun. Yəhya 3:16
ALLAH SİZİN BOLUN VƏ MƏNALI HƏYAT İSTƏYİR.
Oğru deyil, oğurlamaq, öldürmək və məhv etmək üçün gəlir. Yəhya 10:10
AMMA BİR ÇOX İNSANLAR MƏNALI HƏYAT YAŞAMIR VƏ ƏBƏDİ
HƏYATDAN ƏBƏDİ OLMAYIR ÇÜNKİ...
2. İNSAN TƏBİƏTƏ GÜNAHLIDIR. BELƏ, ALLAHDAN AYRILIB.
HAMISI GUNAH ETDİ.
Çünki hamı günah işlətdi və Allahın izzətindən məhrum oldu;
ROMALILARA 3:23
Çünki bütün pisliklərin kökü pul sevgisidir... 1 TİMOTEY 6:10
GÜNAHIN CƏZASI ÖLÜMDÜR.
Çünki günahın əvəzi ölümdür... ROMALILAR 6:23
MÜQƏDDƏS KİTABDA KEÇİRİLƏN İKİ NÖVLƏ ÖLÜM VAR:
• FİZİKİ ÖLÜM
İnsanlara bir dəfə ölüm təyin olundu, lakin bundan sonra hökm:
İBRAHİLƏR 9:27
• MƏNƏVİ ÖLÜM YA ALLAHDAN ƏBƏDİ AYRILMAQ
Qorxmuşların, imansızların, iyrənclərin, qatillərin, fahişələrin,
sehrbazların, bütpərəstlərin və BÜTÜN YALANÇIların öz payı od və
kükürdlə yanan göldə olacaq; bu, ikinci ölümdür. VƏHY 21:8
İNSAN GÜNAH ETDİYƏN ALLAHDAN AYRILIBSA BU PROBLEMİN HƏLLİ
NƏDİR? BUNLARA ÇOX ÇOX HƏLL EDİRİK: DİN, YAXŞI ƏMƏL, ƏXLAV
AMMA ALLAHIN TƏK BİR HƏLLİ VAR.
3. İSA MƏSİH CƏHNƏTƏ GƏLƏN YEK YOLDUR.
BUNU ALLAHIN DEYİLƏNİDİR.
İsa ona dedi: “Yol, həqiqət və həyat Mənəm; Məndən başqa heç kim
Atanın yanına gələ bilməz. Yəhya 14:6
İSA MƏSİH SİZİN GÜNAHLARINIZIN CƏZASINI TAM ÖDƏDİ.
Çünki Məsih də bir dəfə günahlara, ədalətsizlərə görə əzab çəkdi ki, bizi
Allaha gətirsin, cismani olaraq öldürüldü, lakin Ruh tərəfindən dirildi: 1
PETİR 3:18
Onun lütfünün sərvətinə görə biz Onun qanı vasitəsilə satınalmaya,
günahların bağışlanmasına malikik; EFESLİLƏR 1:7
ALLAHIN ƏBƏDİ HƏYAT VƏDİ VAR.
Oğula iman edən əbədi həyata malikdir, Oğula inanmayan isə həyatı
görməyəcək. lakin Allahın qəzəbi onun üzərindədir. Yəhya 3:36
AMMA İSA MƏSİHİN BİZİM ÜÇÜN NƏ ETDİYİYİ BİLMƏK KƏFƏR DEYİL.
4. XİLLATIMIZ ÜÇÜN RƏHBƏT İSA MƏSİHƏ İMANIMIZI QOYMALIQ. BİZİM
XİLLATIMIZ ALLAHIN LÜFƏTİ İLƏ İSA MƏSİSƏ İMAN VASİTƏSİ İLƏ
MÜMKÜNDÜR.
Çünki lütf sayəsində imanla xilas oldunuz; Bu, sizin özünüzdən deyil,
Allahın ənamıdır. Əməllərdən deyil, heç kim öyünməsin. Efeslilərə 2:8-9
BU DUANI ALLAHA İMANLA QEYD EDİN:
RƏBBİM İSA, MƏNƏ BÖYÜK SEVGİNİNƏ GÖRƏ ÇOX TƏŞƏKKÜR EDİRƏM.
MƏN GÜNAHÇI OLDUĞUMU ETİRAF EDİRƏM VƏ BAĞIŞ İSTƏYİRƏM.
GÜNAHLARIMIN CƏZASINI ÖDƏMƏK ÜÇÜN ÇARMIŞ ÜZƏRİNDƏ ÖLÜMÜZ
ÜÇÜN TƏŞƏKKÜRLƏR. MƏN SƏNİN ÖLÜMDƏN QİYAMƏTİNƏ İNANIRAM.
İNDİDƏN SƏNƏ RƏBBİM VƏ Xilaskarım KİMİ GÜVƏNİRƏM. SƏNİN ƏBƏDİ
HƏYAT HƏDİYYƏNİ QƏBUL EDİRƏM VƏ HƏYATIMI SƏNƏ VERİRƏM.
SƏNİN ƏMRLƏRİNƏ itaət etməkdə və SƏNİN NƏZƏRİNDƏ MƏNZİ
OLMAMDA MƏNƏ KÖMƏK ET. AMİN.
ƏGƏR İSA MƏSİHƏ İNANIRSANIZSA, SİZİN BAŞINA AŞAĞIDAKİ HALLAR
OLDU:
• ALLAHLA ƏBƏDİ HƏYATINIZ VAR.
Məni Göndərənin iradəsi budur ki, Oğlu görüb Ona iman edən hər kəs
əbədi həyata malik olsun və mən onu axır gündə dirildəcəyəm. Yəhya 6:40
• BÜTÜN GÜNAHLARINIZ BAĞIŞILIR. {KEÇMİŞ,İndiki,Gələcək)
Bizi qaranlığın qüdrətindən xilas edən və sevimli Oğlunun Padşahlığına
çevirən Odur: Onun qanı vasitəsilə bizdə satınalma, hətta günahların
bağışlanması var: KOLOSALILAR 1:13-14
• SİZ ALLAH QARŞISINDA TAM YENİ BİR MƏXLUQSUN. BU SİZİN YENİ
HƏYATINIZIN BAŞLANMASIDIR.
Buna görə də hər kim Məsihdədirsə, o, yeni məxluqdur: köhnə şeylər keçib
gedəcək; Bax, hər şey yenidir. 2 Korinflilərə 5:17
• SƏN İNDİ ALLAHIN ÖVLADISAN.
Amma onu qəbul edənlərə, hətta Onun adına iman edənlərə də Allahın
oğulları olmaq səlahiyyəti verdi: Yəhya 1:12
YAXŞI İŞLƏR ETMƏK QURTARMAQA VASİT DEYİL, XİLLATIMIZA DÜLÜLDÜR.
Çünki lütf sayəsində imanla xilas oldunuz; Bu, sizin özünüzdən deyil,
Allahın ənamıdır. Əməllərdən deyil, heç kim öyünməsin. Efeslilərə 2:8-9

12. Bambara
YESU KRISITA DƆRƆN DE BƐ KISI
A na denkɛ bange, i na a tɔgɔ da Yesu, katuguni ale na a ka mɔgɔw kisi u
ka jurumuw ma. MATI 1:21
...Krista sara an ka jurumuw kosɔn ka kɛɲɛ ni Kitabuw ye; A su donna, a
kununna tile sabanan na ka kɛɲɛ ni Kitabuw ye: 1 KƆRƐNTIKƐW 15:3-4
TIƝƐN NAANI BƐ yen, AN KA KAN KA MIN FAMANA BƐƐRƐ:
1. ALA BƐ I KANU.
ALA B’A FƐ I KA ƝƐNAMAYA BANBƆLI SƆRƆ NI A YE SANFƐLA LA.
Ala ye diɲɛ kanu kosɛbɛ fo a y'a Denkɛ kelenpe di, walisa mɔgɔ o mɔgɔ dara
a la, o kana halaki, nka ɲɛnamaya banbali ka sɔrɔ. YUHAN 3:16
ALA B’A FƐ I KA ƝƐNAMAYA caman NI KƆRƆBƆLI KƐ.
Son tɛ na, fo ka sonyali kɛ, ka mɔgɔ faga, ka mɔgɔ halaki. YUNA 10:10
NK’A SƆRƆ, MƆGƆ caman TƐ ƝƐNAMAYA KƆRƆBƆLI SƆRƆ WA U DƆGƆ YE
ƝƐNAMAYA BANBƆLI LA K’A SƆRƆ...
2. ADAMADEN YE JURUMU YE A DAMAN YE. O LA, A BƐ YƆRƆ ALA NI ALA
YE.
BƐƐ YE JURUMU KƐ.
K'a masɔrɔ u bɛɛ ye jurumu kɛ, u dɛsɛra Ala nɔɔrɔ la. RƆMƆNW 3:23
Sabu wari kanu ye kojugu bɛɛ ju ye... 1 TIMOTE 6:10
JURUMU KA JANYA YE SAYA YE.
Jurumu sara ye saya ye... RƆMƆNW 6:23
SAAYA SUGU FILA MIN BƐ BIBULU KƆNƆ:
• FƆRƆBƆLI SAYA
I ko a latigɛra mɔgɔw ma ka sa siɲɛ kelen, nka o kɔfɛ kiritigɛ na kɛ ten:
HEBURUW 9:27
• ALAKƆRƆBƆLI SAYA WAALIMA ƝƐNABƆLI BADAN NI ALA YE
Nka siranbagatɔw ni dannabaliw ni mɔgɔ haramulenw ni mɔgɔfagalaw ni
jatɔyakɛlaw ni subagatɔw ni bolibatokɛlaw ni nkalontigɛlaw bɛɛ na u niyɔrɔ
sɔrɔ baji la min bɛ jeni ni tasuma ni kiburu ye. JIRALI 21:8 kɔnɔ
NI ADAMADEN BARA KALA ALA NI A KA JURUMU YE, O GƐLƐYA FƐƐRƐ YE
MUN YE? AN YE TUMA caman na, AN BƐ MIIRI ƝƐNABƆLI FƐƐRƐW LA:
DIINA, KƐLƐ ƝUMANW, JAMANAW ƝƐNABƆLI
Nka, FƐƐRƐ KELEN DƆRƆN BƐ ALA YE.
3. YESU KRISITA DƆRƆN DE YE SANkolo LA.
ALA KA MIN FƆ, O DE YE.
Yesu y'a fɔ a ye ko: «Ne ye sira ni tiɲɛ ani ɲɛnamaya ye. YUHANA 14:6
YESU KRISITA YE I KA JURUMUW KA JAABI SARA BƐƐRƐ.
Krisita fana tɔɔrɔla siɲɛ kelen jurumuw kosɔn, mɔgɔ tilennen tilenbaliw
kosɔn, walisa a ka an lase Ala ma, an fagara farisogo la, nka a ɲɛnamayara
Ni Senu fɛ
An ye kunmabli sɔrɔ ale de la a joli barika la, jurumuw yafali, ka kɛɲɛ ni a
ka nɛɛma nafolo ye. EFESEkaw 1:7
ALA YE ƝƐNAMAYA BANABƐ LAYIDI YE.
Min dara Denkɛ la, ɲɛnamaya banbali bɛ o tigi fɛ. Nka Ala ka diminya bɛ to
a kan.» YUHAN 3:36
Nka, YESU KRISTA ye MIN KƐ AN YE, O DƆRƆ DƆRƆ TƐ BƆRƆ.
4. AN KA KAN KA AN KA DANNA MA MAtigi YESU KRISITA LA AN KA kisili
kama. AN KA KISILI BƐ SE KA KƐ ALA KA NƐMƐ DE LA DANNA YE YESU
KRISITA LA.
K'a masɔrɔ aw kisilen bɛ nɛɛma de barika la dannaya barika la. O tɛ aw
yɛrɛw fɛ, o ye Ala ka nilifɛn ye. EFESEkaw 2:8-9
AW KA NIN DELILI FƆ ALA YE DANNAYA YE:
MAtigi YESU, I KA BARIKA KOJUGU I KA KANUYA BAN NA NE YE. N B AW
KA JURUMU YE NE YE JURUMU YE ani ne b yafa deli. BARIKA NI AW KA
SAYA KURUBA KAN KA NE KA JURUMUW JAABI SARA. NE DINNA I KA
SUKUnunni LA KA BƆ SUW LA. K'A BƆ SISAN, NE DA I LA I N'A MAtigi NI
KISILA. N BƐNA SƆN I KA ƝƐNAMAYA BANBƆLI NILI MA ANI N BƐ N KA
ƝƐNAMAYA DI I MA. NE DƐMƐ KA I KA CIKANW LABƐN ANI KA KƐ I KA
ƝƐSIN ƝƐNABƆLI LA. AMEN.
NI I DA YESU KRISITA LA, MINNU BƐ KƐ I LA:
• I BƐ ƝƐNAMAYA Banbali sɔrɔ ni ALA ye.
Ne cibaa sago filɛ nin ye, walisa mɔgɔ o mɔgɔ bɛ Denkɛ ye, ka da a la, o ka
ɲɛnamaya banbali sɔrɔ. YUHAN 6:40
• I KA JURUMUW BƐƐ BƐ YAFA. {TƐMƐ, BI, SINI)
Ale ye an kisi dibi sebaaya ma, ka an bila a Denc kanulen ka masaya la
• I YE DƆNBA KURA YE ALA ƝƐSIN. NIN YE I KA ƝƐNAMAYA KURA DAMINƐ
YE.
O de kosɔn ni mɔgɔ dɔ bɛ Krisita la, o ye danfɛn kura ye. A filɛ, fɛn bɛɛ kɛra
kura ye. 2 KƆRƐNTIkaw 5:17
• I YE ALA DEN YE SISAN.
Nka minnu y’a minɛ, a ye se di olu bɛɛ ma ka kɛ Ala denw ye, hali minnu
dara a tɔgɔ la: YUHANA 1:12
KA KƐLƐYA ƝUMANW KƐ, O TƐ KISILI FƐƐRƐ YE, NKA A YE AN KA KISILI JAABI
YE.
K'a masɔrɔ aw ka kisi dannaya barika la nɛɛma de barika la. O tɛ aw yɛrɛw
fɛ, o ye Ala ka nilifɛn ye. EFESEkaw 2:8-9

13. Bashkir
ТИК ҒАЙСА МӘСИХ КЕНӘ ҠОТҠАРА
Һәм ул улын сығарыр, ә һин уның исемен ҒАЙСА ТИП атарһың: сөнки ул үҙ
халҡын гонаһтарынан ҡотҡарыр. МАТФЕЙ 1:21
... Христос изге яҙмалар буйынса беҙҙең гонаһтарыбыҙ өсөн үлгән; Һәм
уны ерләгәндәр, һәм ул тағы ла өсөнсө көнгә һылтанмалар буйынса
күтәрелгән: 1 КОРИНФТАР 15:3-4
ДҮРТ ХӘҠИҠӘТ БАР, УЛАРҒА ТУЛЫҺЫНСА АҢЛАРҒА КӘРӘК:
1. АЛЛА ҺИНЕ ЯРАТА.
АЛЛАҺ ҺИНЕҢ ДӘ УНЫҢ МЕНӘН КҮКТӘ МӘҢГЕЛЕК ТОРМОШ АЛЫП
БАРЫУЫҒЫҘҘЫ ТЕЛӘЙ.
Сөнки Алла донъяны шул тиклем яратты, үҙенең берҙән-бер Улын бирҙе,
уға ышанған кеше һәләк булырға тейеш түгел, ә мәңгелек тормош алып
барырға тейеш. ДЖОН 3:16
АЛЛА ҺИНЕҢ МУЛ ҺӘМ МӘҒӘНӘЛЕ ТОРМОШ АЛЫП БАРЫУЫҒЫҘҘЫ
ТЕЛӘЙ.
Урлашыу өсөн түгел, ә урлашыу, үлтереү, юҡ итеү өсөн килә: мин киләм,
уларҙың ғүмере булыуы, мулыраҡ булыуы ихтимал. ДЖОН 10:10
ӘММӘ КҮПТӘР МӘҒӘНӘЛЕ ТОРМОШ КИСЕРМӘ Й ҺӘМ МӘҢГЕЛЕК
ТОРМОШҠА ЫШАНЫП ЕТМӘЙ, СӨНКИ...
2. КЕШЕ ТӘБИҒӘТЕ БУЙЫНСА ГОНАҺЛЫ. ӘЙТӘЙЕК, УЛ АЛЛАНАН
АЙЫРЫЛҒАН.
БАРЫҺЫ ЛА ГОНАҺЛЫ БУЛДЫ.
Бөтәһе лә гонаһ ҡылған, Һәм Алла данынан баш тартҡан; РИМДАР 3:23
Сөнки аҡса һөйөү — бөтә яуызлыҡтың тамыры... 1 ТИМОТИ 6:10
ГОНАҺ ӨСӨН ЯЗА — ҮЛЕМ.
Гонаһ хаҡына — үлем.... РИМДАР 6:23
ИЗГЕ ЯҘМАЛА ҮЛЕМДЕҢ ИКЕ ТӨРӨ ТЕЛГӘ АЛЫНА:
• ФИЗИК ҮЛЕМ
Ә ир-егеттәргә бер тапҡыр үлергә тәғәйенләнгән кеүек, әммә бынан һуң
хөкөм ҡарары: ИВРИТС 9:27
• РУХИ ҮЛЕМ ЙӘКИ АЛЛАНАН МӘҢГЕЛЕК АЙЫРЫЛЫУ
Әммә ут һәм ҡыҫала ташы менән яна торған күлдә ҡурҡыу тойғоһо
кисереүселәр, бәләгә тарыусылар, үлтереүселәр, мөхәббәтселәр,
сихырсылар, поткаясылар, БӨТӘ ЛИАР-ҙар үҙ өлөшөн индерер: был
икенсе үлем. АСЫЛЫУ 21:8
ӘГӘР ҘӘ КЕШЕ ГОНАҺЫ АРҠАҺЫНДА АЛЛАНА Н АЙЫРЫЛҺА, БЫЛ
МӘСЬӘЛӘНЕҢ СИСЕЛЕШЕ НИМӘЛӘ? БЕҘ ЙЫШ ҠЫНА ОШОЛАРҘЫ ХӘЛ
ИТЕҮ ЮЛДАРЫ ТИП УЙЛАЙБЫҘ: ДИН, ИЗГЕ ЭШТӘР, ӘХЛАҠ
ӘММӘ АЛЛА БИРГӘН БЕР ГЕНӘ ХӘЛ ИТЕҮ ЮЛЫ БАР.
3. ҒАЙСА МӘСИХ — КҮККӘ БЕРҘӘН-БЕР ЮЛ.
АЛЛА ШУЛАЙ ТИНЕ.
Ғайса уға әйтә: мин — юл, хәҡиҡәт, тормош: Атаға бер кеше лә килмәй, ә
мин. ДЖОН 14:6
ҒАЙСА МӘСИХ ҺЕҘҘЕҢ ГОНАҺТАРЫҒЫҘ ӨСӨН ШТРАФТЫ ТУЛЫҺЫНСА
ТҮЛӘНЕ.
Сөнки Христос шулай уҡ ҡасандыр гонаһтары өсөн ғазап кисергән,
ғәҙелһеҙҙәр өсөн ғәҙел, ул беҙҙе Аллаға алып килһен өсөн, уны тәненә
һалып үлтерәләр, әммә Рух тиҙләтә: 1 ПЕТР 3:18
Беҙҙә уның ҡаны аша ҡотолоу, гонаһтарҙы ғәфү итеү, уның мәрхәмәте
байлығы буйынса; ЭФЕСЛЕЛӘРГӘ 1:7
АЛЛАНЫҢ МӘҢГЕЛЕК ТОРМОШ ВӘҒӘҘӘҺЕ БАР.
Улына ышанған кеше мәңгелек тормош алып бара: улына ышанмаған
кеше тормошто күрмәйәсәк; әммә Алланың асыуы уға буйһона. ДЖОН
3:36
ӘММӘ ҒАЙСА МӘСИХТЕҢ БЕҘҘЕҢ ӨСӨН НИМӘ ЭШЛӘГӘНЕН БЕЛЕҮ ГЕНӘ
ЕТМӘЙ.
4. ҠОТОЛОУЫБЫҘ ӨСӨН РАББЫ ҒАЙСА МӘСИХКӘ ЫШАНЫРҒА ТЕЙЕШБЕҘ.
ҠОТОЛОУЫБЫҘ ҒАЙСА МӘСИХКӘ ЫШАНЫУ АША АЛЛАНЫҢ МӘРХӘМӘТЕ
ЯРҘАМЫНДА МӨМКИН.
Сөнки мәрхәмәт менән һеҙҙе иман аша ҡотҡаралар; һәм был үҙеңдән
түгел: ул Алла бүләге: Эш түгел, һәр кем маҡтанырға тейеш түгел. ЭФЕСТАР
2:8-9
АЛЛАҒА ОШО ДОҒАНЫ ИМАН МЕНӘН ӘЙТЕГЕҘ:
РАББЫ ҒАЙСА, МИҢӘ ҠАРАТА ОЛО МӨХӘББӘТЕГЕҘ ӨСӨН ҘУР РӘХМӘТ.
МИН ҮҘЕМДЕҢ ГОНАҺЛЫ ИКӘНЕМДЕ Т АНЫЙЫМ ҺӘМ ҒӘФҮ ҮТЕНӘМ.
ГОНАҺТАРЫМ ӨСӨН ШТРАФ ТҮЛӘҮ ӨСӨН ТӘРЕЛӘ ҺӘЛӘК БУЛҒАНЫҒЫҘ
ӨСӨН РӘХМӘТ. МИН ҺИНЕҢ ҮЛЕНӘН ТЕРЕЛЕҮЕҢӘ ЫШАНАМ. ОШО
ВАҠЫТТАН АЛЫП МИН ҺИҢӘ РАББЫМ ҺӘМ ҠОТҠАРЫУСЫМ БУЛАРАҠ
ЫШАНАМ. МИН ҺИНЕҢ МӘҢГЕЛЕК ТОРМОШ БҮЛӘГЕҢДЕ ҠАБУЛ ИТӘМ
ҺӘМ ҒҮМЕРЕМДЕ ҺИҢӘ ТАПШЫРАМ. МИҢӘ ҮҘЕГЕҘҘЕҢ ӘМЕРҘӘРЕГЕҘГӘ
БУЙҺОНОРҒА ҺӘМ КҮҘ АЛДЫҒЫҘҘА ҠЫУАНЫРҒА ЯРҘАМ ИТЕГЕҘ. АМЕН.
ҒАЙСА МӘСИХКӘ ЫШАНҺАҢ, ҺИҢӘ ТҮБӘНДӘГЕЛӘР ТУРА КИЛӘ:
• АЛЛА МЕНӘН МӘҢГЕЛЕК ТОРМОШ АЛЫП БАРАҺЫҢ.
Ул мине ошо ихтыяр менән ебәрҙе, Улын күргән һәм уға ышанған һәр
кемдең мәңгелек тормош алып барыуы ихтимал: һәм мин уны һуңғы
көндә тәрбиәләйәсәкмен. ДЖОН 6:40
• БӨТӘ ГОНАҺТАРЫҢ ҒӘФҮ ИТЕЛЕР. {ҮТКӘН, БӨГӨНГӨ, КИЛӘСӘК)
Кем беҙҙе ҡараңғылыҡ көсөнән азат итте, һәм беҙҙе ҡәҙерле Улы
батшалығына күсерҙе: Уның ҡаны аша беҙ кемдән ҡотолоп ҡалғанбыҙ,
хатта гонаһтарҙы ғәфү итәбеҙ: КОЛОССИАНС 1:13-14
• ҺИН — АЛЛА АЛДЫНДА БӨТӨНЛӘЙ ЯҢЫ ЗАТ. БЫЛ ЯҢЫ
ТОРМОШОҒОҘҘОҢ БАШЫ.
Шуға күрә, әгәр берәй кеше Христоста булһа, ул — яңы йән эйәһе: иҫке
әйберҙәр үтеп китә; бына, барыһы ла яңыға әйләнә. 2 КОРИНФТАРҒА 5:17
• ҺИН ХӘҘЕР АЛЛАНЫҢ БАЛАҺЫҺЫҢ.
Әммә күпме булһа ла, уға Алла улдары булырға көс бирә, хатта уның
исеменә ышанғандарға ла: ЯХЪЯ 1:12
ИЗГЕЛЕК ҠЫЛЫУ — ҠОТОЛОУ САРАҺЫ ТҮГЕЛ, Ә ҠОТОЛОУЫБЫҘҘЫҢ
ДӘЛИЛЕ.
Сөнки мәрхәмәт менән һеҙҙе иман аша ҡотҡаралар; һәм был үҙеңдән
түгел: ул Алла бүләге: Эш түгел, һәр кем маҡтанырға тейеш түгел. ЭФЕСТАР
2:8-9

14. Basque
JESUKRISTOK BAKARRIK SALBATU DU
Eta erdituren du seme bat, eta deituko diozu Jesusi izena, zeren berak
salbatuko du bere herria bere bekatuetatik. MATEO 1:21
…Kristo gure bekatuengatik hil zen Eskrituren arabera; Eta lurperatua izan
zela, eta hirugarren egunean piztu zela Eskritura Santuen arabera: 1
KORINTOARRAK 15:3-4
LAU EGIA OSO ULERTU BEHAR DITUGUNA:
1. JAINKOAK MAITE ZAITU.
JAINKOAK NAHI DU ZUEKIN BETEREKO BIZITZA IZATEKO ZERUAN.
Izan ere, Jainkoak hain maite zuen mundua, non eman baitzuen bere
Seme bakarra, hura baithan sinisten duenak gal ez dezan, baina betiko
bizia izan dezan. JOAN 3:16
JAINKOAK NAHI DUZU BIZITZA UGARDO ETA ESANAGARRI BAT IZAN.
Lapurra ez da ethorten, lapurtzera, eta hiltzera eta deuseztatzeko baizik:
ethorri naiz bizia izan dezaten, eta ugariago izan dezaten. JOAN 10:10
ORDA, PERTSON ASKO EZ DUTE BIZITZA ESANguratsurik ESKATZEN ETA EZ
DAUDE BETIKO BIZITZAZ ZIUR...
2. GIZONA BEKATASUNA DA NATURAZ. BERAZ, JAINKOGATIK BEREIZTU
DA.
GUZTIAK BEKATU DUTE.
Zeren guziek bekatu egin dute, eta Jainkoaren aintzatik gabe gelditu dira;
ERROMATARRAK 3:23
Diruaren maitasuna baita gaitz guztien erroa... 1 TIMOTEO 6:10
BEKATUAREN ZIGORRA HERIOTZA DA.
Zeren bekatuaren ordaina heriotza da... ERROMATARRAK 6:23
BIBLIAN BI HERIOTZA MOTA AIPATZEN DIRA:
• HERIOTZA FISIKOA
Eta gizonei behin hiltzea ezarria den bezala, baina honen ondoren epaia:
HEBREARK 9:27
• HERIOTZA ESPIRITUALA EDO JAINKOGIK BETERIKO BANAKETA
Baina beldurgarriak, eta sinesgabeak, eta higuingarriak, eta hiltzaileak, eta
putzurrak, eta aztiak, eta idolatrak, eta GEZURTI GUZTIAK, bere parte
izango dute suz eta sufrez erretzen den lakuan: zein da bigarren heriotza.
ERREVELAZIOA 21:8
GIZONA BERE BEKATUEGATIK BANANDATZEN BADA, ZEIN DA ARAZO
HONEN IRTENBIDEA? SARRI HAUEK IRTENBIDE BEZALA PENTSATZEN
DITUGU: ERLIJIOA, EGIN ONAK, MORALA
HALA ERE, JAINKOAK EMATEN DUEN IRTENBIDE BAKARRA DAGO.
3. JESUKRISTO DA ZERUKO BIDE BAKARRA.
HAU DA JAINKOAK ESAN ZUENA.
Jesusek esan zion: Ni naiz bidea, egia eta bizia; JOAN 14:6
JESUKRISTOK OSO ORDAINDU ZUEN ZIGORRA ZURE BEKATUAK.
Zeren Kristok ere behin bekatuengatik sufritu du, zuzenak injustuengatik,
Jainkoarengana eraman gaitzaten, haragian hilda, baina Izpirituak
biziarazirik: 1 PEDRO 3:18
Zeinengan baitugu bere odolaren bidez erredentzioa, bekatuen
barkamena, bere graziaren aberastasunen arabera; EFESIOARREI 1:7
JAINKOAK BETERIKO BIZITZAREN PROMESA DU.
Semeagan sinesten duenak betiko bizia du: eta Semea sinesten ez duenak
ez du bizia ikusiko; baina Jainkoaren haserrea haren gainean dago. JOAN
3:36
HALA ERE, EZ DA Aski JESUKRISTOK GURETZAT EGIN ZUEN JAKITEA.
4. JESUKRISTO JAUNEAN JARRI BEHAR DUGU GURE FEDEA GURE
SALBATZEKO. GURE SALBAZIOA JAINKOAREN GRAZIAK POSIBILE DA
JESUKRISTOREN FEDEA.
Ecen gratiaz salbatu çarete fedeaz; eta hori ez zeuen buruetatik:
Jainkoaren dohaina da: Ez obretatik, inork harro ez dezan. EFESIOARREI
2:8-9
ESAN OTOITZ HAU JAINKOARI FEDEZ:
JESUS JAUNA, ESKERRIK ASKO ZUEN MAITASUN HANDIAGATIK. Aitortzen
dut bekataria naizela eta barkamena eskatzen dut. ESKERRIK ASKO
GURUTZEAN HILTTZEKO NIRE BEKATUEN ZIGORRA ORDAINTZEKO.
SINESTE DUT ZURE HILDETATIK BIZITZERA. HENDIK AURRERA, NIRE JAUN
ETA SALBATZAILE BEZALA, ZUK FIDATZEN DUT. ZURE BIZITZAKO OPARIA
ONARTZEN DUT ETA NIRE BIZITZA ZURI LENDATZEN DUT. LAGUNDU EZAID
ZURE EGINDOAK BETETZEKO ETA ZURE BISTAN ATSEGIN IZAN. AMEN.
JESUKRISTEN SINESTE BADUZUE, HONAKO HAU GERTATU DA:
• BETIKO BIZITZA DUZUE JAINKOAREKIN.
Eta hau da igorri nauenaren borondatea: Semea ikusten duenak eta hura
baithan sinisten duenak, betiko bizia izan dezan: eta nik resuscitatuko dut
azken egunean. JOAN 6:40
• ZURE BEKATU GUZTIAK BARKATU DIRA. {IRAGANA, ORAINA,
ETORKIZUNA)
Nork libratu gaituen ilunpeen boteretik, eta bere Seme maitearen
erreinura eraman gaituena, zeinetan baitaukagu bere odolaren bidez
erredentzioa, bekatuen barkamena ere: KOLOSEARRAK 1:13-14
• IZAKI OSO BERRIA ZARA JAINKOAREN AURRERA. HAU DA ZURE BIZITZA
BERRIAREN HASIERA.
Beraz, norbait bada Kristorengan, izaki berria da: gauza zaharrak iragan
dira; hara, gauza guztiak berri bihurtu dira. 2 KORINTOARRAK 5:17
• ORAIN JAINKOAREN SEME-ALA ZARA.
Baina hura jaso zutenei, Jainkoaren seme bihurtzeko ahalmena eman
zien, haren izenan sinesten dutenei ere: JOAN 1:12
EGIN ONA EGITEA EZ DA SALBATZEKO BITARTEA, GURE SALBAZIOAREN
FROGA BAIZIK.
Ecen gratiaz salbatu çarete fedeaz; eta hori ez zeuen buruetatik:
Jainkoaren dohaina da: Ez obretatik, inork harro ez dezan. EFESIOARREI
2:8-9

15. Belarusian
ТОЛЬКІ ІСУС ХРЫСТОС РАТУЕ
І народзіць яна Сына, і дасі Яму імя Ісус, бо Ён збавіць народ Свой ад
грахоў іхніх. МАЦЬВЕЯ 1:21
…Хрыстос памёр за нашы грахі паводле Святога Пісання; І што ён быў
пахаваны, і што ён уваскрос на трэці дзень, паводле Пісання: 1
КАРЫНФЯНАЎ 15:3-4
ЁСЦЬ ЧАТЫРЫ ПРАЎДЫ, ЯКІЯ НАМ ТРЭБА ЦАЛКАМ ЗРАЗУМЕЦЬ:
1. БОГ ЛЮБІЦЬ ВАС.
БОГ ЖАДАЕ, КАБ ТЫ МЕЎ ВЕЧНАЕ ЖЫЦЦЁ З ІМ НА НЕБЕСАХ.
Бо так палюбіў Бог свет, што аддаў Сына Свайго Адзінароднага, каб
кожны, хто верыць у Яго, не загінуў, але меў жыццё вечнае. ЯНА 3:16
БОГ ЖАДАЕ, КАБ У ВАС ЖЫЦЦЁ БАГАТАЕ І ЗНАЧНАЕ.
Злодзей прыходзіць толькі для таго, каб украсці, і забіць, і знішчыць:
Я прыйшоў, каб мелі жыццё і каб мелі ўдосталь. ЯНА 10:10
АДНАК, МНОГІЯ ЛЮДЗІ НЕ МАЮЦЬ ЗНАЧНАГА ЖЫЦЦЯ І НЕ
ЎПЭЎНЕНЫЯ Ў ЖЫЦЦІ ВЕЧНЫМ, ТАМУ ШТО...
2. ЧАЛАВЕК ГРЭШНЫ АД ПРЫРОДЫ. ЗНАЧЫМ, ЁН АДДЗЕЛЕНЫ АД
БОГА.
УСЕ САГРАШЫЛІ.
Бо ўсе зграшылі і пазбаўлены славы Божай; РЫМЛЯНАЎ 3:23
Бо любоў да грошай - корань усяго зла... 1 ЦІМАФЕЮ 6:10
ПАКАРАННЕ ЗА ГРЭХ - СМЕРЦЬ.
Бо расплата за грэх - смерць... РЫМЛЯНАЎ 6:23
У БІБЛІІ ЗГАДАЕЦЦА ДВА ВІДЫ СМЕРЦІ:
• ФІЗІЧНАЯ СМЕРЦЬ
І як людзям прызначана адзін раз памерці, а потым суд: ГАБРЭЯМ 9:27
• ДУХОЎНАЯ СМЕРЦЬ АБО ВЕЧНАЕ РАЗЛУЧЭННЕ З БОГАМ
Але страшным, і няверуючым, і агідным, і забойцам, і распуснікам, і
чарадзеям, і ідалапаклоннікам, і УСІМ ХЛУСАМ належыць іх доля ў
возеры, якое гарыць агнём і серкай: гэта другая смерць. АДКРЫЦЦЁ
21:8
КАЛІ ЧАЛАВЕК АДДЗЕЛЕНЫ АД БОГА З -ЗА СВАЁГО ГРАХУ, ЯКОЕ
РАШЭННЕ ГЭТАЙ ПРАБЛЕМЫ? МЫ ЧАСТА ДУМАЕМ ГЭТА ЯК РАШЭННІ:
РЭЛІГІЯ, ДОБРЫЯ СПРАВЫ, МАРАЛЬНАСЦЬ
АДНАК, ЁСЦЬ ТОЛЬКІ АДНО РАШЭННЕ, ДАЕЦЦА БОГ.
3. ЕЗУС ХРЫСТОС - АДЗІНАЯ ШЛЯХ ДА НЕБА.
ГЭТА СКАЗАЎ БОГ.
Езус кажа яму: Я ёсць дарога, праўда і жыццё: ніхто не прыходзіць да
Айца, як толькі праз Мяне. ЯНА 14:6
ІСУС ХРЫСТОС ЦАЛКАМ ЗАПЛАТЫЎ ЗА ТВАІ ГРАХІ.
Бо і Хрыстос аднойчы пацярпеў за грахі, Справядлівы за
несправядлівых, каб прывесці нас да Бога, будучы забіты целам, але
ажыўлены Духам: 1 ПЯТРА 3:18
У Ім мы маем адкупленьне крывёю Ягонай, адпушчэньне грахоў
паводле багацьця ласкі Яго; ЭФЕСЯНАМ 1:7
БОГ МАЕ АБЯЦАННЕ ВЕЧНАГА ЖЫЦЦЯ.
Хто верыць у Сына, мае жыццё вечнае; а хто не верыць у Сына, не
ўбачыць жыцця; але гнеў Божы застаецца на ім. ЯНА 3:36
АДНАК, НЕДАСТАТОЧНА ТОЛЬКІ ВЕДАЦЬ, ШТО ЗРАБІЎ ДЛЯ НАС ЕЗУС
ХРЫСТОС.
4. МЫ ПАВІННЫ ПАВЕРЫЦЬ У ПАНА ІСУСА ХРЫСТА ДЛЯ НАШАГА
Збаўлення. НАША ВЫРАТАВАННЕ СТАЛО МАГЧЫМЫМ ДЛЯ МІЛАЦІ
БОЖАЙ ПРАЗ ВЕРУ Ў ІСУСА ХРЫСТА.
Бо ласкай вы збаўлены праз веру; і гэта не ад вас: гэта дар Божы: не
ад учынкаў, каб ніхто не хваліўся. ЭФЕСЯНАМ 2:8-9
СКАЖЫЦЕ ГЭТУЮ МАЛІТВУ БОГУ З ВЕРАЮ:
ПАНЕ ЕЗУС, ВЯЛІКІ ДЗЯКУЙ ТАБЕ ЗА ТВАЮ ВЯЛІКУЮ ЛЮБОВ ДА МЯНЕ.
ПРЫЗНАЮСЯ, Я ГРЭШНІК І ПРАШУ ПРАБАЧЭННЯ. ДЗЯКУЙ ТАБЕ ЗА
СМЕРЦЬ НА КРЫЖЫ, КАБ ЗАПЛАТЫЦЬ ЗА МАЕ ГРАХІ. ВЕРУ Ў ТВАЕ
ЎВАСКРЭШЭННЕ З МЕРТВЫХ. З ЦЁННЯ Я ДАВЕРАЮ ТАБЕ ЯК Свайму
СПАДАРУ І Збаўцу. Я ПРЫМАЮ ТВОЙ ДАРУНАК ВЕЧНАГА ЖЫЦЦЯ І
АДДАЮ ТАБЕ СВАЕ ЖЫЦЦЁ. ДАПАМАЖЫ МНЕ СЛУХАЦЦА ТВАІМ
ЗАКАЗАМ І БЫЦЬ ПРАХОДНЫМ У ТВАІМ ВОЧЫ. АМІН.
КАЛІ ВЫ ВЕРЫЦЕ Ў ІСУСА ХРЫСТА, З ВАМ АДБЫЛОСЯ НАСТУПНАЕ:
• ВЫ МАЕЦЕ ВЕЧНАЕ ЖЫЦЦЁ З БОГАМ.
І гэта воля Таго, Хто паслаў Мяне, каб кожны, хто бачыць Сына і
верыць у Яго, меў жыццё вечнае, і Я ўваскрашу яго ў апошні дзень.
ЯНА 6:40
• УСЕ ТВАІ ГРАХІ ДАРАВАНЫ. {МІНУЛАЕ, СУЧАСНАЕ, БУДУЧЫНЯ)
Які вызваліў нас ад улады цемры і перавёў нас у Валадарства Свайго
любага Сына, у якім мы маем адкупленне праз Ягоную кроў, нават
прабачэнне грахоў: КАЛАСЯНАМ 1:13-14
• ВЫ ЦАЛКАМ НОВАЕ СТВОРЭННЕ Ў ВОЧАХ БОГА. ГЭТА ПАЧАТАК
ВАШАГА НОВАГА ЖЫЦЦЯ.
Таму, калі хто ў Хрысце, той новае стварэнне: старое мінула; вось, усё
стала новым. 2 КАРЫНФЯНАЎ 5:17
• ЦЯПЕР ВЫ БОЖЫЯ ДЗІЦЯ.
А ўсім, што прынялі Яго, даў уладу быць сынамі Божымі, тым, што
вераць у імя Ягонае: ЯНА 1:12
РАБЕННЕ ДОБРЫХ СПРАВАЎ - НЕ СРОДАК ДА РАТАВАННЯ, А
СВЕДЧАННЕ НАШАГА РАТАВАННЯ.
Бо ласкай вы збаўлены праз веру; і гэта не ад вас: гэта дар Божы: не
ад учынкаў, каб ніхто не хваліўся. ЭФЕСЯНАМ 2:8-9

16. Bengali
শুিুিাত্ৰ যীশু খ্ৰীষ্ট সংৰক্ষণ েহৰন
এবং কস এেঠট পুহত্ৰৰ জন্ম কিহব, এবং তু দি তাৰ নাি যীশু ৰািহব, োৰণ দতদন তাৰ
কলােহিৰ তাহিৰ পাপ কিহে ৰক্ষা েৰহবন৷ িুাদিউ 1:21
…িি ণগ্ৰ� অনুসাহৰ দখ্ৰস্ট আিাহিৰ পাহপৰ জনু িাৰা কিহেন; এবং তাহে েবৰ
কিওয়া েহয়দেল, এবং িি ণগ্ৰ� অনুসাহৰ তৃতীয় দিহন দতদন পুন�জ�ত েহয়হেন: 1
েদৰদ�য়ানস 15:3-4
চাৰঠট সতু আহে যা আিাহিৰ সম্পূণ ণ�হপ কবাঝা িৰোৰ:
1. ঈশ্বৰ আপনাহে ভালবাহসন.
ঈশ্বৰ চান আপদন তাৰ সাহি স্বহি ণ এেঠট অন� জীবন পান।
োৰণ ঈশ্বৰ জিতহে এতই ভাহলাবাসহলন কয, দতদন তাঁৰ এেিাত্ৰ পুত্ৰহে িান
েৰহলন, যাহত কয কেউ তাঁহে দবশ্বাস েহৰ কস দবনষ্ট না েয়, দেন্তু অন� জীবন পায়৷
কযােন ৩:১৬
ঈশ্বৰ চান আপদন এেঠট েচুৰ এবং অি ণপূণ ণ জীবন কপহত পাহৰন।
কচাৰ আহস না, দেন্তু চুদৰ েৰহত, েতুা েৰহত এবং ধ্বংস েৰহত আহস৷ আদি এহসদে
যাহত তাৰা জীবন পায়, এবং তাৰা তা আৰও েচুৰ পদৰিাহণ পায়৷ কযােন 10:10
যাইহোে, অহনে কলাে এেঠট অি ণপূণ ণ জীবন অনুভব েহৰ না এবং অন� জীবন
সম্পহেণ অদনজিত োৰণ...
2. িানুষ েেৃ দতৰ দ্বাৰা পাপী। তাই, দতদন ঈশ্বৰ কিহে দবজি�।
সবাই পাপ েহৰহে।
োৰণ সেহলই পাপ েহৰহে এবং ঈশ্বহৰৰ িদেিা কিহে বজঞ্চত েহয়হে৷ কৰািীয় 3:23
োৰণ অহি ণৰ েদত ভালবাসাই সিি িহেৰ িূল... 1 ঠটিদিয় 6:10
পাহপৰ শাজি িৃতু ু।
োৰণ পাহপৰ িজুদৰ েল িৃতু ু... কৰািানস্ 6:23
বাইহবহল িুই েোহৰৰ িৃতু ুৰ উহেি আহে:
• শাৰীদৰে িৃতু ু
এবং কযিন পু�হষৰ জনু দনযুি েৰা েহয়হে এেবাৰ িৃতু ু, দেন্তু এৰ পহৰ দবচাৰ: দেব্রু
9:27
• আিুাজিে িৃতু ু বা ঈশ্বহৰৰ োে কিহে দচৰ�ন দবহিি
দেন্তু ভয়ঙ্কৰ, অদবশ্বাসী, জঘনু, িুদন, এবং বুদভচাৰী, যািুেৰ, িূদতণপূজে এবং সিি
দিিুাবািীৰা আগুন ও ি�ে দিহয় জ্বলহত িাো হ্ৰহি তাহিৰ অংশ পাহব: যা দদ্বতীয়
িৃতু ু। েোদশত বােু 21:8
িানুষ যদি তাৰ পাহপৰ োৰহণ ঈশ্বৰ কিহে দবজি� েয়, তােহল এই সিসুাৰ সিািান
েী? আিৰা োয়শই এগুদলহে সিািান দেসাহব িহন েদৰ: িি ণ, ভাল োজ, গনদতেতা
যাইহোে, ঈশ্বহৰৰ দ্বাৰা েি� এেিাত্ৰ সিািান আহে।
3. যীশু খ্ৰীষ্টই স্বহি ণ যাওয়াৰ এেিাত্ৰ পি৷
এই দে ঈশ্বৰ বহলহেন.
যীশু তাঁহে বলহলন, আদিই পি, সতু ও জীবন৷ আিাৰ দ্বাৰা োডা কেউ দপতাৰ োহে
আহস না৷ কযােন 14:6
যীশু খ্ৰীষ্ট সম্পূণ ণ�হপ আপনাৰ পাহপৰ শাজি েিান েহৰহেন।
োৰণ খ্ৰীষ্টও এেবাৰ পাহপৰ জনু িুুঃিহভাি েহৰহেন, িাদি ণে অনুায়হিৰ জনু,
যাহত দতদন আিাহিৰহে ঈশ্বহৰৰ োহে দনহয় কযহত পাহৰন, গিদেেভাহব িৃতু ুিণ্ডোপ্ত
েহয়ও আিাৰ দ্বাৰা পুন�জ্জীদবত েন: 1 দপটাৰ 3:18
যাঁৰ িহিু তাঁৰ ৰহিৰ িািুহি আিাহিৰ িুজি, পাহপৰ ক্ষিা, তাঁৰ অনুগ্ৰহেৰ িন
অনুসাহৰ; ইদিষীয় 1:7
ঈশ্বৰ অন� জীবহনৰ েদতশ্রুদত আহে.
কয পুত্ৰহে দবশ্বাস েহৰ তাৰ অন� জীবন আহে এবং কয পুত্ৰহে দবশ্বাস েহৰ না কস
জীবন কিিহত পাহব না৷ দেন্তু ঈশ্বহৰৰ কৰাি তাৰ উপৰ স্থায়ী েয়। কযােন 3:36
যাইহোে, যীশু খ্ৰীষ্ট আিাহিৰ জনু দে েহৰহেন তা শুিু জানাই যহিষ্ট নয়।
4. আিাহিৰ পদৰত্ৰাহণৰ জনু েভু যীশু খ্ৰীহষ্টৰ উপৰ আিাহিৰ দবশ্বাস স্থাপন েৰহত
েহব। যীশু খ্ৰীহষ্ট দবশ্বাহসৰ িািুহি ঈশ্বহৰৰ অনুগ্ৰহে আিাহিৰ পদৰত্ৰাণ সম্ভব েহয়হে৷
কেননা অনুগ্ৰহে দবশ্বাহসৰ িািুহি কতািৰা উদ্ধাৰ কপহয়ে৷ আৰ তা কতািাহিৰ
দনহজহিৰ কিহে নয়৷ এটা ঈশ্বহৰৰ িান৷ োহজৰ জনু নয়, যাহত কেউ িব ণ না েহৰ৷
ইদিষীয় ২:৮-৯
দবশ্বাহস ঈশ্বহৰৰ োহে এই োি ণনাঠট বলুন:
েভু যীশু, আিাৰ জনু আপনাৰ িোন ভালবাসাৰ জনু আপনাহে অহনে িনুবাি.
আদি স্বীোৰ েৰদে কয আদি এেজন পাপী এবং আদি ক্ষিা চাই। আিাৰ পাহপৰ
শাজি দিহত ে্ ৰুহশ িাৰা যাওয়াৰ জনু আপনাহে িনুবাি। আদি িৃতহিৰ িিু কিহে
আপনাৰ পুন��াহন দবশ্বাস েদৰ। এিন কিহে, আদি আপনাহে আিাৰ েভু এবং
ত্ৰাণেতণা দেসাহব দবশ্বাস েদৰ। আদি আপনাৰ অন� জীবহনৰ উপোৰ গ্ৰেণ েদৰ এবং
আদি আিাৰ জীবন আপনাৰ োহে সিপ ণণ েদৰ। আিাহে আপনাৰ আহিশ পালন
েৰহত এবং আপনাৰ িৃঠষ্টহত িুদশ েহত সাোযু ে�ন। আহিন।
আপদন যদি যীশু খ্ৰীহষ্ট দবশ্বাস েহৰন, তােহল আপনাৰ সাহি দনম্নদলদিতঠট ঘহটহে:
• ঈশ্বহৰৰ সাহি আপনাৰ অন� জীবন আহে।
আৰ দযদন আিাহে পাঠিহয়হেন তাঁৰ এই ইিা, কয় কেউ পুত্ৰহে কিহি এবং তাঁৰ ওপৰ
দবশ্বাস েহৰ, কস অন� জীবন পায়৷ আদি কশষ দিহন তাহে পুন�জ�ত েৰব৷ কযােন
৬:৪০
• আপনাৰ সিি পাপ ক্ষিা েৰা েয়। {অতীত বতণিান ভদবষুৎ)
দযদন আিাহিৰ অ�োহৰৰ শজি কিহে উদ্ধাৰ েহৰহেন এবং তাঁৰ দেয় পুহত্ৰৰ ৰাহজু
আিাহিৰ অনুবাি েহৰহেন: যাঁৰ িহিু আিৰা তাঁৰ ৰহিৰ িািুহি িুজি কপহয়দে,
এিনদে পাহপৰ ক্ষিাও: েলদসয়ানস 1:13-14
• আপদন ঈশ্বহৰৰ িৃঠষ্টহত সম্পূণ ণ নতু ন সৃঠষ্ট। এঠট আপনাৰ নতু ন জীবহনৰ সূচনা।
কসইজনু যদি কেউ খ্ৰীহষ্টৰ িহিু িাহে তহব কস এেঠট নতু ন সৃঠষ্ট৷ কিি, সব দেেু নতু ন
েহয় কিহে। 2 েদৰ�ীয় 5:17
• আপদন এিন ঈশ্বহৰৰ স�ান।
দেন্তু যত কলাে তাহে গ্ৰেণ েহৰদেল, তাহিৰ দতদন ঈশ্বহৰৰ পুত্ৰ েওয়াৰ ক্ষিতা
দিহয়দেহলন, এিনদে যাৰা তাঁৰ নাহি দবশ্বাস েহৰ তাহিৰও: কযােন 1:12
ভাল োজ েৰা পদৰত্ৰাহণৰ এেঠট উপায় নয়, দেন্তু আিাহিৰ পদৰত্ৰাহণৰ এেঠট
েিাণ।
কেননা অনুগ্ৰহে দবশ্বাহসৰ িািুহি কতািৰা উদ্ধাৰ কপহয়ে৷ আৰ তা কতািাহিৰ
দনহজহিৰ কিহে নয়৷ এটা ঈশ্বহৰৰ িান৷ োহজৰ জনু নয়, পাহে কেউ িব ণ না েহৰ৷
ইদিষীয় ২:৮-৯

17. Bhojpuri
खाली यीशु मसीह ही बचावेला
उ एगो बेटा पैदा करी अवुरी तू ओकर नाम यीशु राखब, काहेंकी उ अपना लोग के पाप
से बचाई। मत्ती 1:21 के बा
...मसीह शास्त्र के अनुसार हमनी के पाप खाततर मरलन; अउर तक उ दफन हो गइलन
अउर तीसरा तदन उ जी उठलन, पतवत्रशास्त्र के अनुसार: 1 कु ररन्थियोों 15:3-4
चार गो स�ाई बा जवना के हमनी के पूरा तरह से समझे के ज�रत बा:
1. भगवान रउआ से प्यार करे लन।
भगवान चाहत बाड़न तक रउवाों के स्वगग में उनकरा साथे अनन्त जीवन तबताईों।
काहेतक परमेस् वर दुतनया से एतना प्रेम कइलन तक उ आपन एकलौता बेटा दे तदहलन
तातक जे भी उनकरा पर तवश्वास करे ला उ नाश ना होखे, बन्थि अनन्त जीवन पावे। यूहन्ना
3:16 में तदहल गइल बा
भगवान चाहत बाड़न तक रउरा के भरपूर आ साथगक जीवन होखे.
चोर चोरी करे, मारे आ नाश करे खाततर ना आवेला, हम एह खाततर आइल बानी तक ओह
लोग के जीवन तमले आ ओकरा के अउरी ढेर होखे। यूहन्ना 10:10 के बा
हालाोंतक ब�त लोग के साथगक जीवन के अनुभव ना होखेला अवुरी उ लोग अनन्त जीवन
के बारे में अतनतित बाड़े काहेंकी...
2. आदमी स्वभाव से पाप होला। त, उ भगवान से अलग हो गईल बाड़े।
सब पाप कइले बा।
काहेतक सब पाप कइले बा आ परमेश्वर के मतहमा से कम हो गइल बा। रोतमयन 3:23 में
तदहल गइल बा
काहेतक पइसा के प्रेम सब बुराई के जड़ ह... 1 तीमुतथयुस 6:10
पाप के सजा मौत के बा।
पाप के मजदू री मौत ह... रोतमयन 6:23
बाइबल में दू तरह के मौत के तजक्र बा:
• शारीररक मौत के बारे में बतावल गइल बा
अउर जइसे तक आदमी के एक बार मरल तय बा, लेतकन एकरा बाद �ाय: इब्रातनयोों
9:27
• आध्यान्थिक मौत या भगवान से अनन्त तवरह
लेतकन भयभीत, अतवश्वासी, तिनौना, हत्यारा, वेश्या, जादू गर, मूततगपूजक आ सब झूठा
लोग के आपन तहस्सा ओह झील में होई जवन आग आ गोंधक से जरे ला, जवन दू सरा मौत
ह। प्रकातशतवा� 21:8 में तदहल गइल बा
अगर आदमी अपना पाप के चलते भगवान से अलग हो गईल बा त एह समस्या के
समाधान का बा? हमनी के अक्सर एह सब के समाधान के �प में सोचेनी जा: धमग, अ�ा
काम, नैततकता
हालाोंतक भगवान के तदहल एके गो समाधान बा।
3. यीशु मसीह स्वगग के एकमात्र रास्ता हवें।
भगवान इहे कहले बाड़े।
यीशु ओकरा से कहले, “हम रास्ता, स�ाई आ जीवन हईों। यूहन्ना 14:6 में तदहल गइल बा
यीशु मसीह तोहरा पापन के सजा पूरा तरह से चुकवले।
काहेतक मसीह भी एक बेर पाप खाततर कष्ट उठवले बाड़न, धमी अधमी लोग के खाततर,
तातक उ हमनी के परमेश्वर के पास ले जास, शरीर में मारल गइलन, लेतकन आिा के द्वारा
तजोंदा हो गइलन: 1 पतरस 3:18
उनकरा से हमनी के उनकरा खून से मुन्थि तमलल बा, पाप के क्षमा, उनकर अनुग्रह के
धन के अनुसार। इतफतसयोों 1:7 में तदहल गइल बा
भगवान के लगे अनन्त जीवन के वादा बा।
जे बेटा पर तवश्वास करे ला ओकरा अनन्त जीवन बा, आ जे बेटा पर तवश्वास ना करी ओकरा
जीवन ना लउकी। लेतकन भगवान के क्रोध ओकरा पर बनल रहेला। यूहन्ना 3:36 के बा
हालाोंतक, खाली इ जानल काफी नईखे तक यीशु मसीह हमनी खाततर का कईले बाड़े।
4. हमनी के अपना उद्धार खाततर प्रभु यीशु मसीह में आपन तवश्वास करे के चाहीों। हमनी
के उद्धार यीशु मसीह में तवश्वास के माध्यम से परमेश्वर के अनुग्रह से सोंभव हो गईल बा।
काहेतक तोहनी के अनुग्रह से तवश्वास से उद्धार तमलल बा। आ ई रउरा सभे से ना, ई
भगवान के वरदान ह, काम के ना, कहीों के � िमोंड ना करे । इतफतसयोों 2:8-9 में तदहल
गइल बा
तवश्वास में भगवान से ई प्राथगना करीों:
प्रभु यीशु, हमरा खाततर रउआ के ब�त ब�त ध�वाद। हम कबूल करत बानी तक हम
पापी हईों आ माफी मााँगत बानी. हमरा पापन के जुमागना चुकावे खाततर सूली पर मरला
खाततर ध�वाद। हम तोहरा मरल लोग से जी उठला पर तवश्वास करे नी। अब से हम तोहरा
पर भरोसा करत बानी तक रउआ आपन प्रभु अउर उद्धारकताग हई। हम राउर अनन्त
जीवन के उपहार स्वीकार करत बानी आ हम आपन जीवन रउरा सोझा सौोंप देत बानी.
हमरा के राउर आज्ञा के पालन करे में मदद करीों आ राउर नजर में खुश होखे में मदद
करीों. आमीन के बा।
अगर रउवाों यीशु मसीह में तवश्वास करे नी त रउवाों के साथे तनम्नतलन्थखत िटना िटल:
• रउआ भगवान के साथे अनन्त जीवन बा।
हमरा के भेजे वाला के इहे इ�ा बा तक जे के � बेटा के देख के ओकरा पर तवश्वास करी
ओकरा अनन्त जीवन तमले, आ हम ओकरा के अोंततम तदन तजोंदा कर देब। यूहन्ना 6:40
के बा
• तोहार सब पाप माफ हो गईल बा। {भूत, वतगमान, भतवष्य) के बा।
उ हमनी के अन्हार के शन्थि से बचा लेले हउवें अउर अपना तप्रय बेटा के राज्य में ले
गईले: जेकरा में हमनी के उनकर खून से मुन्थि तमलल बा, उ पाप के माफी भी तमलल
बा: कु लुस्सी 1:13-14
• रउआ भगवान के नजर में एगो तबिु ल नया प्राणी बानी। इहे बा राउर नया तजतनगी के
शु�आत।
एह से अगर के � मसीह में बा त उ नया प्राणी ह। देखऽ, सब कु छ नया हो गइल बा। 2
कु ररन्थियोों 5:17 के बा
• रउआ अब भगवान के सोंतान बानी।
लेतकन जे भी उनकरा के ग्रहण कइलन, उ उनकरा के परमेश्वर के बेटा बने के अतधकार
तदहलन, उहे उनकरा नाम पर तवश्वास करे वाला लोग के: यूहन्ना 1:12
अ�ा काम कइल उद्धार के साधन ना ह, बन्थि हमनी के उद्धार के सबूत ह।
काहेतक तोहनी के अनुग्रह से तवश्वास से उद्धार तमलल बा। आ ई रउरा सभे से ना, ई
भगवान के वरदान ह, काम से ना, कहीों के � िमोंड मत करे । इतफतसयोों 2:8-9 में तदहल
गइल बा

18. Bosnian
SAMO ISUS HRIST SPASAVA
I ona će roditi sina, i nadjenut ćeš mu ime ISUS, jer će on spasiti svoj narod
od grijeha njegovih. MATEJ 1:21
…Hristos je umro za naše grijehe prema svetim spisima; I da je pokopan, i
da je uskrsnuo treći dan prema pismu: 1. KORINĆANIMA 15:3-4
POSTOJE ČETIRI ISTINE KOJE TREBA DA U POTPUNOSTI RAZUMIJEMO:
1. BOG TE VOLI.
BOG ŽELI DA IMATE VEČNI ŽIVOT SA NJIM NA NEBU.
Jer Bog je tako zavoleo svet da je dao svog jedinorođenog Sina, da nijedan
koji veruje u njega ne pogine, nego da ima život večni. JOVAN 3:16
BOG ŽELI DA IMATE ŽIVOT IZBILJAN I SMISAO.
Ne dolazi lopov, nego da ukrade, i da ubije i da uništi: Ja sam došao da
imaju život i da ga imaju u izobilju. JOVAN 10:10
MEĐUTIM, MNOGI LJUDI NE DOŽIVLJAJU SMISAO ŽIVOT I NISU SIGURNI
U VEČNI ŽIVOT JER...
2. ČOVJEK JE PO PRIRODI GREŠAN. DAKLE, ON JE ODVOJEN OD BOGA.
SVI SU ZGREŠILI.
Jer svi su sagriješili i lišeni slave Božje; RIMLJANIMA 3:23
Jer ljubav prema novcu je koren svih zala... 1. TIMOTEJU 6:10
KAZNA ZA GRIJEH JE SMRT.
Jer plata za greh je smrt... RIMLJANIMA 6:23
U BIBLJI SE SPOMINJU DVIJE VRSTE SMRT:
• FIZIČKA SMRT
I kao što je ljudima određeno da jednom umru, ali nakon ovoga sud:
JEVERJIMA 9:27
• DUHOVNA SMRT ILI VJEČNA RASTAVLJENOST OD BOGA
Ali strahoviti, i neverni, i odvratni, i ubice, i bludnici, i vračari, i
idolopoklonici, i SVI LAŽOVI, imaće svoj deo u jezeru koje gori ognjem i
sumporom: koje je druga smrt. OTKRIVENJE 21:8
AKO JE ČOVJEK ODVOJEN OD BOGA ZBOG SVOG GRIJEHA, KOJE JE
RJEŠENJE OVOG PROBLEMA? O OVOM ČESTO RJEŠENJA: RELIGIJA, DOBRA
DJELA, MORAL
MEĐUTIM, POSTOJI SAMO JEDNO REŠENJE OD BOGA.
3. ISUS HRIST JE JEDINI PUT U NEBO.
OVO JE BOG REKAO.
Reče mu Isus: Ja sam put i istina i život; niko ne dolazi k Ocu osim po meni.
JOVAN 14:6
ISUS HRIST U POTPUNOSTI PLATIO KAZNU ZA VAŠE GRIJEHE.
Jer i Hristos je jednom postradao za grehe, pravedan za nepravedne, da
nas privede Bogu, pogubljen u telu, ali oživljen Duhom: 1. PETOVA 3,18
U kome imamo otkupljenje krvlju njegovom, oproštenje grijeha, po
bogatstvu njegove milosti; EFESANIMA 1:7
BOG IMA OBEĆANJE VJEČNOG ŽIVOTA.
Tko vjeruje u Sina, ima život vječni; a tko ne vjeruje u Sina, neće vidjeti
života; ali gnjev Božji ostaje na njemu. JOVAN 3:36
MEĐUTIM, NIJE DOVOLJNO SAMO ZNATI ŠTA JE ISUS HRIST UČINIO ZA
NAS.
4. MORAMO STAVITI SVOJU VJERU U GOSPODA ISUSA HRISTA ZA NAŠE
SPASENJE. NAŠE SPASENJE JE OMOGUĆENO MILOSTOM BOŽJOM KROZ
VJERU U ISUSA HRISTA.
Jer po milosti ste spašeni kroz vjeru; i to ne od vas samih: to je dar Božji:
ne od djela, da se ko ne bi pohvalio. EFESANIMA 2:8-9
IZGOVORITE OVU MOLITVU BOGU U VERI:
GOSPODINE ISUSE, HVALA VAM NA VELIKOJ LJUBAVI PREMA MENI.
PRIZNAM DA SAM GREŠNIK I TRAŽIM OPROŠTAJ. HVALA VAM ŠTO STE
UMRLI NA KRŠTU DA PLAĆATE KAZNU ZA MOJE GRIJEHE. VERUJEM U
TVOJE USKRSNUĆE IZ MRTVIH. OD SADA, VJERUJEM TE KAO MOG
GOSPODAR I SPASITELJ. PRIHVATAM VAŠ DAR VEČNOG ŽIVOTA I
PREDAJEM SVOJ ŽIVOT TEBI. POMOZI MI DA POSLUŠAVAM VAŠE
NAPOREDE I BUDEM UGODAN U VAŠIM POGLEDIMA. AMEN.
AKO VJERUJETE U ISUSA HRISTA, DOGODILO VAM SE SLJEDEĆE:
• IMATE VEČNI ŽIVOT SA BOGOM.
A ovo je volja onoga koji me posla, da svaki koji vidi Sina i vjeruje u njega,
ima život vječni; i ja ću ga vaskrsnuti u posljednji dan. JOVAN 6:40
• SVI VAŠI GRIJESI SU OPROŠTENI. {PROŠLOST, SADAŠNJOST,
BUDUĆNOST)
Koji nas je izbavio od vlasti tame i preveo nas u kraljevstvo svog dragog
Sina: U kome imamo otkupljenje krvlju njegovom, oproštenje grijeha:
KOLOŠANIMA 1:13-14
• VI STE POTPUNO NOVO STVORENJE U BOŽIM OČIMA. OVO JE POČETAK
VAŠEG NOVOG ŽIVOTA.
Stoga, ako je tko u Kristu, on je novo stvorenje: staro je prošlo; gle, sve je
postalo novo. 2. KORINĆANIMA 5:17
• SADA STE BOŽJE DETE.
Ali onima koji su ga primili, dade moć da postanu sinovi Božji, i onima koji
vjeruju u njegovo ime: JOVAN 1:12
ČINITI DOBRA DJELA NIJE SREDSTVO ZA SPASENJE, VEĆ DOKAZ NAŠEG
SPASA.
Jer po milosti ste spašeni kroz vjeru; i to ne od vas samih: to je dar Božji:
ne od djela, da se ko ne bi pohvalio. EFESANIMA 2:8-9

19. Bulgarian
САМО ИСУС ХРИСТОС СПАСЯВА
И тя ще роди син, когото ще наречеш ИСУС, защото той ще спаси
народа Си от греховете им. МАТЕЙ 1:21
…Христос умря за нашите грехове според писанията; И че беше
погребан и че възкръсна на третия ден според писанията: 1
КОРИНТЯНИ 15:3-4
ИМА ЧЕТИРИ ИСТИНИ, КОИТО ТРЯБВА ДА РАЗБЕРЕМ НАПЪЛНО:
1. БОГ ТЕ ОБИЧА.
БОГ ИСКА ДА ИМАТЕ ВЕЧЕН ЖИВОТ С НЕГО В РАЯ.
Защото Бог толкова възлюби света, че даде Своя Единороден Син, за
да не погине нито един, който вярва в Него, но да има вечен живот.
ЙОАН 3:16
БОГ ИСКА ДА ИМАТЕ ИЗОБИЛЕН И СМИСЛИВ ЖИВОТ.
Крадецът идва не само за да открадне, да заколи и да погуби; Аз
дойдох, за да имат живот и да го имат изобилно. ЙОАН 10:10
МНОГО ХОРА ОБАЧЕ НЕ ИЗЖИВЯВАТ СМИСЛИВ ЖИВОТ И НЕ СА
СИГУРНИ ВЪВ ВЕЧНИЯ ЖИВОТ, ЗАЩОТО...
2. ЧОВЕКЪТ Е ГРЕШЕН ПО ПРИРОДАТА. ТАКА, ТОЙ Е ОТДЕЛЕН ОТ БОГА.
ВСИЧКИ СА СЪГРЕШИЛИ.
Защото всички съгрешиха и са лишени от Божията слава; РИМЛЯНИ
3:23
Защото любовта към парите е коренът на всяко зло... 1 ТИМОТЕЙ 6:10
НАКАЗАНИЕТО ЗА ГРЕХА Е СМЪРТ.
Защото заплатата на греха е смърт... РИМЛЯНИ 6:23
В БИБЛИЯТА СЕ СПОМЕНАТ ДВА ВИДА СМЪРТ:
• ФИЗИЧЕСКА СМЪРТ
И тъй като на човеците е отредено веднъж да умрат, а след това
съдът: ЕВРЕИ 9:27
• ДУХОВНА СМЪРТ ИЛИ ВЕЧНО РАЗДЯЛЕНИЕ ОТ БОГА
Но страшните и невярващите, и отвратителните, и убийците, и
блудниците, и магьосниците, и идолопоклонниците, и ВСИЧКИ
ЛЪЖЦИ ще имат своя дял в езерото, което гори с огън и жупел: което
е втората смърт. ОТКРОВЕНИЕ 21:8
АКО ЧОВЕК Е ОТДЕЛЕН ОТ БОГ ЗАРАДИ ГРЕХА СИ, КАКВО Е
РЕШЕНИЕТО НА ТОЗИ ПРОБЛЕМ? НИЕ ЧЕСТО МИСЛИМ ЗА ТОВА КАТО
РЕШЕНИЯ: РЕЛИГИЯ, ДОБРИ ДЕЛА, МОРАЛ
ОБАЧЕ ИМА САМО ЕДНО РЕШЕНИЕ, ПРЕДВИДЕНО ОТ БОГ.
3. ИСУС ХРИСТОС Е ЕДИНСТВЕНИЯТ ПЪТ КЪМ РАЯ.
ТОВА Е КАЗАЛО БОГ.
Исус му каза: Аз съм пътят, истината и животът; никой не дохожда при
Отца, освен чрез Мене. ЙОАН 14:6
ИСУС ХРИСТОС ПЛАТИ НАПЪЛНО НАКАЗАНИЕТО ЗА ВАШИТЕ ГРЕХОВЕ.
Защото и Христос веднъж пострада за греховете, Праведният за
неправедните, за да ни доведе при Бога, като беше умъртвен по плът,
но съживен чрез Духа: 1 ПЕТЪР 3:18
в Когото имаме изкупление чрез Неговата кръв, прощение на
греховете, според богатството на Неговата благодат; ЕФЕСЯНИ 1:7
БОГ ИМА ОБЕЩАНИЕТО ЗА ВЕЧЕН ЖИВОТ.
Който вярва в Сина, има вечен живот; а който не вярва в Сина, няма
да види живот; но Божият гняв остава върху него. ЙОАН 3:36
ОБАЧЕ НЕ Е ДОСТАТЪЧНО САМО ДА ЗНАЕМ КАКВО Е НАПРАВИЛ ИСУС
ХРИСТОС ЗА НАС.
4. ТРЯБВА ДА ВЯРВАМЕ В ГОСПОД ИСУС ХРИСТОС ЗА НАШЕТО
СПАСЕНИЕ. НАШЕТО СПАСЕНИЕ Е ВЪЗМОЖНО ПО БОЖИЯТА
БЛАГОДАТ ЧРЕЗ ВЯРА В ИСУС ХРИСТОС.
Защото по благодат сте спасени чрез вяра; и това не от вас; това е дар
от Бога; не от дела, за да не се похвали никой. ЕФЕСЯНИ 2:8-9
КАЖЕТЕ ТАЗИ МОЛИТВА КЪМ БОГ С ВЯРА:
ГОСПОДИ ИСУСЕ, БЛАГОДАРЯ ТИ МНОГО ЗА ТВОЯТА ГОЛЯМА ЛЮБОВ
КЪМ МЕН. ПРИЗНАВАМ, ЧЕ СЪМ ГРЕШНИК И МОЛЯ ЗА ПРОШКА.
БЛАГОДАРЯ ВИ, ЧЕ УМРЯХТЕ НА КРЪСТА, ЗА ДА ПЛАЩАТЕ
НАКАЗАНИЕТО ЗА МОИТЕ ГРЕХОВЕ. ВЯРВАМ В ТВОЕТО ВЪЗКРЕСЕНИЕ
ОТ МЪРТВИТЕ. ОТСЕГА НАТАТЪТ ВИ ВЯРВАМ КАТО МОЯ ГОСПОДАР И
СПАСИТЕЛ. ПРИЕМАМ ВАШИЯ ДАР ОТ ВЕЧЕН ЖИВОТ И ВИ ПРЕДАВАМ
ЖИВОТА СИ. ПОМОГНИ МИ ДА ИЗПЪЛНЯВАМ КОМАНДИТЕ ТИ И ДА
БЪДА ПРИЯТЕН В ПОГЛЕДА ТИ. АМИН.
АКО ВЯРВАТЕ В ИСУС ХРИСТОС, СЛЕДНОТО ВИ СЕ СЛУЧИ:
• ВИЕ ИМАТЕ ВЕЧЕН ЖИВОТ С БОГ.
И това е волята на Този, Който Ме е пратил, всеки, който види Сина и
повярва в Него, да има вечен живот; и Аз ще го възкреся в последния
ден. ЙОАН 6:40
• ВСИЧКИ ТИ ГРЕХОВЕ СА ПРОСТЕНИ. {МИНАЛО НАСТОЯЩЕ БЪДЕЩЕ)
Който ни избави от силата на тъмнината и ни преведе в царството на
Своя възлюбен Син, в Когото имаме изкупление чрез Неговата кръв,
дори прощение на греховете: КОЛОСАНИ 1:13-14
• ВИЕ СТЕ ИЗЦЯЛО НОВО СЪЗДАНИЕ ПРЕД БОГА. ТОВА Е НАЧАЛОТО
НА НОВИЯ ВИ ЖИВОТ.
Следователно, ако някой е в Христос, той е ново създание: старото
премина; ето, всичко стана ново. 2 КОРИНТЯНИ 5:17
• ВЕЧЕ СТЕ БОЖИЕ ДЕТЕ.
Но на онези, които Го приеха, даде власт да станат Божии чада, дори
на онези, които вярват в Неговото име: ЙОАН 1:12
ДА ПРАВИМ ДОБРИ ДЕЛА НЕ Е СРЕДСТВО ЗА СПАСЕНИЕ, А
ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА НАШЕТО СПАСЕНИЕ.
Защото по благодат сте спасени чрез вяра; и това не от вас; това е дар
от Бога; не от дела, за да не се похвали никой. ЕФЕСЯНИ 2:8-9

20. Burmese (Myanmar)
ယေရှုခရစ်သာလ�င် ကေ်တင်ယတာ်မူ၏။
သာားယောက် ာားက ို ဖ ာားမမင်၍ ယေရှုဟူယသာ
အမည်မဖင ်မှည ်ရလ မ ်မည်။ အယ ကာင်ားမူကာား၊ သူသည် မ မ လူတ ို က ို
အမြစ်မှ ကေ်တင်လ မ ်မည်။ မဿဲ ၁:၂၁
ခရစ်ယတာ်သည် က မ်ားစာအရ က�န်ိုြ်တ ို ၏အမြစ်အတ က်
အယသခံယတာ်မူ၏။ သင်္ဂြိုဟ်မခင်ားက ိုခံ၍၊ က မ်ားစာလာသည်နှင ်အညီ
သံိုားရက်ယမမာက်ယသာယ ၌ ထယမမာက်ယတာ်မူ၏။—၁ ယကာရ နသြို ၁၅:၃-၄
က�န်ိုြ်တ ို အမြည ်အဝ ာားလည်ရ ် လ ိုအြ်ယသာ အမှ ်တရာား ယလားခို
ရှ ြါသည်။
1. ဘိုရာားသခင်သည် သင ်အာား ခ စ်ယတာ်မူ၏။
ဘိုရာားသခင်သည် သင ်အာား ယကာင်ားကင်တ င် သူနှင ်အတူ
ထာဝရအသက်ရှ ယစလ ိုသည်။
အယ ကာင်ားမူကာား၊ ဘိုရာားသခင်သည်
မ မ ၌တစ်ြါားတည်ားယသာသာားယတာ်က ို စ ်ယတာ်မူသည်တ ိုင်ယအာင်
ယလာကီသာားတ ို က ို ခ စ်ယတာ်မူ၏။ ယောဟ ် ၃:၁၆
ဘိုရာားသခင်သည် သင ်အာား ကကေ်ဝင်ြီား အဓ ြပါေ်ရှ ယသာ
ဘဝတစ်ခိုရှ ယစလ ိုသည်။
သူခ ိုားသည် မလာဘဲ ခ ိုားမခင်ား၊ သတ်မခင်ား၊ ဖ က်ဆီားမခင်ားငှာ ငါလာ၏။
သူတ ို သည် အသက်က ို ရယစမခင်ားငှါ၎င်ား၊ ယော ၁၀:၁၀
မည်သ ို ြင်ဆ ိုယစကာမူ၊ လူမ ာားစ ာသည်
အဓ ြပါေ်ရှ ယသာအသက်တာက ို မယတ ွေ့ ကံြိုရင်ြီား ထာဝရအသက်က ို
မယသခ ာ ကယသာယ ကာင ်...
၂။ လူသည် သဘာဝအာားမဖင ် အမြစ်ရှ သည်။ ထ ို ယ ကာင ်၊ သူသည်
ဘိုရာားသခင်နှင ် ကင်ားက ာသည်။
အာားလံိုား အမြစ်ရှ ကင်ြီ။
လူအယြါင်ားတ ို သည် ဒိုစရ ိုက်က ိုမြြို၍၊ ယရာမ ၃:၂၃
အယ ကာင်ားမူကာား၊ ယင က ိုတြ်မက်မခင်ားသည် မယကာင်ားမှုအယြါင်ား၏
မူလအမမစ်မဖစ်သည်… ၁ တ ယမာယသ ၆:၁၀
အမြစ်အတ က် မြစ်ဒဏ်သည် ယသမခင်ားြင်မဖစ်သည်။
အယ ကာင်ားမူကာား၊ အမြစ်တရာား၏အခကာား ယသမခင်ားယြတည်ား...
ယရာမ ၆ား၂၃
သမမာက မ်ားစာတ င်ယဖာ်မြထာားယသာ ယသမခင်ားအမ ြိုားအစာား
နှစ်မ ြိုားရှ သည်-
• ရိုြ်ြ ိုင်ားဆ ိုင်ရာယသဆံိုားမခင်ား။
တခါယသယစမခင်ားငှာ လူတ ို အာား ခ ်ထာားယတာ်မူသည်အတ ိုင်ား၊
• ဘိုရာားသခင်ထံမှ ဝ ညာဉ်ယရားယသမခင်ား သ ို မဟိုတ် ထာဝရခ ဲခ ာမခင်ား
ယ ကာက်မက်ဘ ေ်ယသာ၊ မေံို ကည်ယသာသူ၊
စက်ဆိုြ်ရ ံရှာဘ ေ်ယသာ၊ လူသတ်သမာား၊ မတရာားယသာယမထို ်၊
တ်ဆ ိုား၊ ရိုြ်တိုက ို က ိုားက ေ်ယသာသူ၊
လ မ်လည်ယသာသူအယြါင်ားတ ို မူကာား၊ ဗ ာဒ တ်က မ်ား ၂၁:၈
လူသည် သူ၏အမြစ်ယ ကာင ် ဘိုရာားသခင်နှင ် ကင်ားက ာြါက၊
ဤမြဿ ာအတ က် ယမဖရှင်ားခ က်ကာား အဘေ် ည်ား။ က�န်ိုြ်တ ို သည်
ဤအရာမ ာားက ို ယမဖရှင်ား ည်ားမ ာားအမဖစ် ထင်မမင်ယလ ရှ သည်-
ဘာသာယရား၊ ယကာင်ားယသာအက င ်၊ သီလ၊
မည်သ ို ြင်ဆ ိုယစကာမူ ဘိုရာားသခင်မှ ယြားယဆာင်ယသာ
ယမဖရှင်ားခ က်တစ်ခိုသာ ရှ ြါသည်။
3. ယေရှုခရစ်သည် ယကာင်ားကင်ဘံိုသ ို သ ာားရ ်
တစ်ခိုတည်ားယသာ ည်ားလမ်ားမဖစ်သည်။
ဒါက ဘိုရာားသခင်ယမြာတဲ အရာြါ။
ယေရှုက၊ ငါသည် လမ်ားခရီား၊ သမမာတရာားနှင ် အသက်မဖစ်၏ဟို
မ ်ယတာ်မူ၏။ အဘေ်သူမ� ခမည်ားယတာ်ထံသ ို မယရာက်ဘဲ၊ ယော
၁၄:၆
ယေရှုခရစ်သည် သင ်အမြစ်မ ာားအတ က် မြစ်ဒဏ်က ို
အမြည ်အဝယြားယဆာင်ခဲ သည်။
အယ ကာင်ားမူကာား၊ ခရစ်ယတာ်သည် ဇာတ ြကတ အာားမဖင ်
အယသသတ်မခင်ားက ို ခံယသာ်လည်ား၊ ဝ ညာဉ်ယတာ်အာားမဖင ်
အသက်ရှင်မခင်ားသ ို ယရာက်မည်အယ ကာင်ား၊ ယမဖာင ်မတ်ယသာသူသည်
ငါတ ို က ို ဘိုရာားသခင်ထံယတာ်သ ို ယဆာင်ခဲ မည်အယ ကာင်ား၊
ယမဖာင ်မတ်ယသာသူတ ို ၏ အမြစ်အတ က် တခါတည်ားခံယတာ်မူင်ြီ။

21. အယသ ားယတာ်အာားမဖင ်၊ ငါတ ို သည် ယရ ားနှုတ်မခင်ား
ယက ားဇူားယတာ်အာားမဖင ်၊ ဧဖက် ၁:၇
ဘိုရာားသခင်သည် ထာဝရအသက်အတ က် ကတ ယတာ်ရှ သည်။
သာားယတာ်က ို ေံို ကည်ယသာသူသည် ထာဝရအသက်က ိုရ၏။
သာားယတာ်က ို မေံို ကည်ယသာသူသည် အသက်က ိုမမမင်ရ။
ဘိုရာားသခင်၏ အမ က်ယတာ်မူကာား၊ ယောဟ ် ၃:၃၆
သ ို ယသာ်၊ က�န်ိုြ်တ ို အတ က် ယေရှုခရစ် မြြိုယြားခဲ ယသာအရာက ို သ ရံိုနှင ်
မလံိုယလာက်ြါ။
4. က�န်ိုြ်တ ို ၏ကေ်တင်မခင်ားအတ က် သခင်ယေရှုခရစ်က ို
က�န်ိုြ်တ ို ၏ေံို ကည်မခင်ားက ို ထာားရြါမည်။
က�န်ိုြ်တ ို ၏ကေ်တင်မခင်ားသည် ယေရှုခရစ်က ိုေံို ကည်မခင်ားအာားမဖင ်
ဘိုရာားသခင်၏ယက ားဇူားယတာ်ယ ကာင ်မဖစ်န ိုင်သည်။
အယ ကာင်ားမူကာား၊ ေံို ကည်မခင်ားအာားမဖင ် ယက ားဇူားယတာ်အာားမဖင ်
ကေ်တင်မခင်ားသ ို ယရာက် ကင်ြီ။ က ိုေ်နှင ်မဆ ိုင်။ အ ကင်သူသည်
ဝါကကာားမခင်ားမရှ ယစနှင ်။ ဧဖက် ၂:၈-၉
ေံို ကည်မခင်ားမဖင ် ဘိုရာားသခင်ထံ ဤဆိုယတာင်ားခ က်က ို ယမြာြါ-
သခင်ယေရှု၊ က�န်ိုြ်အတ က် ကကီားမာားယသာယမတတ ာယတာ်အတ က်
ယက ားဇူားအမ ာားကကီားတင်ြါသည်။ ငါသည် အမြစ်သာားမဖစ်ယ ကာင်ား
ဝ ်ခံင်ြီား ခ င ်လွှတ်မခင်ားက ို ယတာင်ားခံြါသည်။
က�န်ိုြ်၏အမြစ်မ ာားအတ က် မြစ်ဒဏ်ယြားယဆာင်ရ ်
လက်ဝါားကြ်တ ိုင်တ င် ယသဆံိုားသ ာားသည ်အတ က်
ယက ားဇူားတင်ြါသည်။ ယသမခင်ားမှ ရှင်မြ ်ထယမမာက်မခင်ားက ို
က�န်ိုြ်ေံို ကည်ြါသည်။ ေခိုမှစ၍၊ သင်၏သခင်နှင ်
ကေ်တင်ရှင်အမဖစ် က�န်ိုြ်ေံို ကည်ြါသည်။
မင်ားရဲ ထာဝရအသက်လက်ယဆာင်က ို ငါလက်ခံင်ြီား ငါ အသက်က ို
မင်ားလက်ထဲအြ်လ ိုက်တေ်။ မင်ားရဲ အမ ်က ို ာခံင်ြီား မင်ားရဲ အမမင်မှာ
နှစ်သက်ဖ ို ငါ က ိုကူညီြါ။ အာမင်။
သင်သည် ယေရှုခရစ်က ို ေံို ကည်ြါက၊ ယအာက်ြါအရာမ ာားသည်
သင ်အတ က် မဖစ်ခဲ သည်-
• သင ်တ င် ဘိုရာားသခင်နှင ်အတူ ထာဝရအသက်ရှ သည်။
သာားယတာ်က ိုမမင်၍ ေံို ကည်ယသာသူတ ိုင်ား
ထာဝရအသက်က ိုရယစမခင်ားငှာ၊
ငါ က ိုယစလွှတ်ယတာ်မူယသာသူ၏အလ ိုယတာ်ဟူမူကာား၊
ယ ာက်ဆံိုားယသာယ ၌ ထ ိုသူက ို ငါထယမမာက်ယစမည်။ ယောဟ ် ၆:၄၀
• မင်ားရဲ အမြစ်ယတ အာားလံိုားက ို ခ င ်လွှတ်တေ်။ {အတ တ်၊ ြစစြိုြပ ်၊
အ ာ္တ်)
ယမှာင်မ ိုက်တ ်ခ ိုားမှ ငါတ ို က ို ကေ်နှုတ်၍
ခ စ်လှစ ာယသာသာားယတာ်၏န ိုင်ငံယတာ်သ ို မြ ်ယြားယတာ်မူင်ြီ၊
အယသ ားယတာ်အာားမဖင ် ငါတ ို သည် ယရ ားနှုတ်မခင်ားယက ားဇူားက ို
ခံရယသာအာားမဖင ်၊ ယကာယလာသဲ 1:13-14၊
• သင်သည် ဘိုရာားသခင်ယရှွေ့ယတာ်၌ အသစ်ယသာ
ဖ ်ဆင်ားခံတစ်ဦားမဖစ်သည်။ ဒါက မင်ားဘဝသစ်ရဲ အစြါ။
ခရစ်ယတာ်၌ရှ လ�င်၊ အသစ်ယသာ သတတ ဝါမဖစ်ယတာ်မူ၏။
ခြ်သ မ်ားယသာအရာတ ို သည် အသစ်မဖစ် ကင်ြီ။ ၂ ယကာရ နသြို ၅:၁၇
• သင်သည် ေခို ဘိုရာားသခင်၏ သာားသမီားတစ်ဦားမဖစ်ယ ြါင်ြီ။
ာမယတာ်က ို ေံို ကည်ယသာ သူတ ို အာား ဘိုရာားသခင်
၏သာားမဖစ်ယစမခင်ားငှါ အခ င ်အာဏာက ို ယြားယတာ်မူ၏။- John 1:12
ယကာင်ားယသာအက င ်က ို က င ်မခင်ားသည် ကေ်တင်မခင်ား၏
အဓ ြပါေ်မဟိုတ်၊ က�န်ိုြ်တ ို ၏ကေ်တင်မခင်ားဆ ိုင်ရာ
အယထာက်အထာားတစ်ခိုမဖစ်သည်။
အယ ကာင်ားမူကာား၊ ေံို ကည်မခင်ားအာားမဖင ် ယက ားဇူားယတာ်အာားမဖင ်
ကေ်တင်မခင်ားသ ို ယရာက် ကင်ြီ။ က ိုေ်နှင ်မဆ ိုင်။ အ ကင်သူသည်
ဝါကကာားမခင်ားမရှ ယစနှင ်။ ဧဖက် ၂:၈-၉

22. Cantonese Traditional
只有耶穌基督拯救
她要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因為他要拯救他的百姓 脫
離罪孽。 马太福音1：21
... 根據聖經，基督為我們的罪而死 ; 佢畀埋葬咗，第三天根據聖經復
活了：哥林多前書 15：3-4
我哋需要充分理解四個真理：
1.上帝愛你。
神希望你喺天堂與他同得永生。
因為神愛世人，甚至將他的獨生子賜給世人，叫一切信他的，不至
滅亡，反得永生。 約翰福音3：16
上帝希望你有一個豐富而有意義嘅生活。
賊嚟唔係為 咗偷竊、殺戮和毀滅：我嚟係要叫佢哋到生命，要佢哋
到得更豐盛。 約翰福音10：10
然而，許多人沒有經歷有意義的生活，不肯定永生，因為 ......
2.人嘅本性係有罪嘅。 所以，他與神隔 絕了。
都犯了罪。
因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀 ; 罗马書3：23
因為對金錢的熱愛是萬惡之源 ... 提摩太前書 6：10
對罪嘅懲罰係死亡。
因為罪嘅工價乃是死 ... 罗马書6：23
聖經中提到了兩種死亡類型：
·身體死亡
正如人被指定一次死，但在此之後審判：希伯來書 9：27
·屬靈的死亡或與神永遠的分離
但是，恐懼嘅、唔信嘅、可憎嘅、殺人犯、妓女、巫師、偶像崇拜
者、所有講大話嘅人，都要 喺用火同硫磺燃燒嘅湖中分到一杯羹：
係第二次死亡。 启21：8
如果人因為 佢嘅罪而與神隔絕，呢個問題嘅解決方案係乜嘢？ 我哋
通常認為呢啲係解決方案：宗教，善行，道德
然而，上帝只提供一種解決方案。
3.耶穌基督係通往天堂嘅唯一途徑。
係神講嘅。
耶穌對佢講，我就係道路、真理和生命：沒有人來到父嗰度，而是
靠住我。 約翰福音14：6
耶穌基督為你的罪完全償還了刑罰。
因為基督也曾為罪受苦，為不義的人受苦， 為要把我們帶到神面前
，肉身被處死，卻被聖靈加速：彼得前書 3：18
我們藉著他的寶血在他裡面得救贖，罪得赦免，照著他豐富的恩典 ;
以弗所書1：7
神有永生嘅應許。
信子嘅有永生，唔信子嘅必不見生命 ; 但神嘅忿怒卻常在他身上。
約翰福音3：36
然而，淨係知耶穌基督為我 哋做咗乜嘢係唔夠嘅。
4.我哋必須信主耶穌基督嘅救恩。 我哋嘅救恩係因着神嘅恩典，通
過對耶穌基督嘅信心而成為可能嘅。
因為你哋因信得救係因恩典而得救嘅 ; 唔係你哋自己嘅禮物：係上帝
嘅礼物：唔係行為，以免任何人花弗。 以弗所書2：8-9
憑信心向神禱告：
主耶穌，非常感謝你對我的大愛。 我承認我係一個罪人，我請求寬
恕。 感謝你死喺十字架上，為我嘅罪付出代價。 我相信你由死裏復
活。 由現在起，我相信你係我嘅主和救主。 我接受你永生嘅礼物，
我將我嘅生命交給你。 請幫助我順服你的命令，在你面前討喜悅。
阿門。
如果你信耶穌基督，以下事情發生在你身上：
·你與神同喺永生。
這就是差我來的 祂的旨意，叫凡看見子，信他的人，都能得永生：
我要在末日使他復活。 約翰福音6：40
·你所有嘅罪都被赦免晒。 {過去、而家、未來）
边个拯救我哋脫離黑暗嘅權勢，並把我哋帶入佢愛子嘅國度：我哋
透過佢嘅寶血喺佢入面得到救贖，甚至罪得赦免：歌罗西书 1：13-
14
·喺神眼中，你係一個全新嘅造物。 係你新生活嘅開始。
因此，如果有人 喺基督度，佢就係一個新造嘅人：舊嘅嘢已經過去
了; 睇邊，萬物都變得新奇。 哥林多後書 5：17
·你而家係神嘅兒女。
但有幾多人接待 咗佢，就賜畀佢哋能力，要佢成為神個仔，甚至信
佢名嘅人也是如此：約翰福音 1：12
行善唔係得救嘅手段，而是我 哋得救嘅证据。
因為你哋因信得救係因 恩典而得救嘅 ; 唔係你哋自己嘅禮物：係上帝
嘅礼物：唔係行為，以免任何人花弗。 以弗所書2：8-9

23. Catalan
NOMÉS JESUCRIS SALVA
I ella parirà un fill, i li posaràs el nom de JESÚS, perquè salvarà el seu
poble dels seus pecats. MATEU 1:21
…Crist va morir pels nostres pecats segons les Escriptures; I que va ser
enterrat i que va ressuscitar el tercer dia segons les Escriptures: 1
CORINTIS 15:3-4
HI HA QUATRE VERITATS QUE NECESSITEM ENTENDRE TOTALMENT:
1. DÉU T'ESTIMA.
DÉU VOL QUE TENIU UNA VIDA ETERNA AMB EL CEL AL CEL.
Perquè Déu ha estimat tant el món que ha donat el seu Fill unigènit,
perquè qui creu en ell no es perdi, sinó que tingui vida eterna. JOAN 3:16
DÉU VOL QUE TENIU UNA VIDA ABUNDANT I AMB SIGNIFICAT.
El lladre no ve, sinó per robar, matar i destruir: jo he vingut perquè
tinguin vida i la tinguin més abundantment. JOAN 10:10
NO obstant això, MOLTES PERSONES NO EXPERIMENTEN UNA VIDA AMB
SIGNIFICAT I NO ESTÀ SEGURS DE LA VIDA ETERNA PERQUÈ...
2. L'HOME ÉS PECADOR PER NATURALESA. AIXÒ, ESTÀ SEPARAT DE DÉU.
TOTS HAN PECAT.
Perquè tots han pecat i estan destituïts de la glòria de Déu; ROMANS
3:23
Perquè l'amor als diners és l'arrel de tot mal... 1 TIMOTEU 6:10
LA PENA PER EL PECAT ÉS LA MORT.
Perquè el sou del pecat és la mort... ROMANS 6:23
HI HA DOS TIPUS DE MORT ESMENCIONATS A LA BÍBLIA:
• MORT FÍSICA
I com està destinat als homes morir una vegada, però després d'això el
judici: HEBREUS 9:27
• MORT ESPIRITUAL O SEPARACIÓ ETERNA DE DÉU
Però els temibles, els incrèduls, els abominables, els assassins, els
fornicadors, els bruixots, els idòlatres i TOTS els mentiders, tindran la
seva part al llac que crema amb foc i sofre: que és la segona mort.
REVELACIÓ 21:8
SI L'HOME ESTÀ SEPARAT DE DÉU A CAUSA DEL SEU PECAT, QUINA ÉS LA
SOLUCIÓ D'AQUEST PROBLEMA? SOVENT ENS PENSEM EN AQUESTES
COM LES SOLUCIONS: RELIGIÓ, BONES ACCES, MORALITAT
NO obstant això, NOMÉS HI HA UNA SOLUCIÓ PROPORCIONADA PER
DÉU.
3. JESUCRIST ÉS L'ÚNIC CAMÍ AL CEL.
AIXÒ ÉS EL QUE DÉU HA DIT.
Jesús li digué: Jo sóc el camí, la veritat i la vida; ningú no ve al Pare sinó
per mi. JOAN 14:6
JESUCRIS VA PAGAR TOTALMENT LA PENA PEL VOSTRES PECATS.
Perquè Crist també ha patit una vegada pels pecats, el just pels injustos,
per portar-nos a Déu, sent mort en la carn, però vivificat per l'Esperit: 1
PERE 3:18
En qui tenim la redempció per la seva sang, el perdó dels pecats, segons
les riqueses de la seva gràcia; EFESIS 1:7
DÉU TÉ LA PROMESA DE LA VIDA ETERNA.
Qui creu en el Fill té vida eterna; i qui no creu en el Fill no veurà la vida;
però la ira de Déu roman sobre ell. JOAN 3:36
NO NOMÉS, NO N'HI HA PROU DE SABER QUÈ HA FET JESUCRIST PER
NOSALTRES.
4. HEM DE POSAR LA NOSTRA FE EN EL SENYOR JESUCRIST PER LA
NOSTRA SALVACIÓ. LA NOSTRA SALVACIÓ ES FA POSSIBLE PER LA
GRACIA DE DÉU MITJANÇANT LA FE EN JESUCRIST.
Perquè per gràcia sou salvats mitjançant la fe; i això no de vosaltres
mateixos: és el do de Déu: no de les obres, perquè ningú es glorifiqui.
EFESIS 2:8-9
DIgueu AQUESTA ORACIÓ A DÉU EN FE:
SENYOR JESÚS, MOLTES GRÀCIES PER EL TEU GRAN AMOR PER MI.
CONFESO QUE SÓC PECADOR I DEMAN PERDÓ. GRÀCIES PER MORIR A
LA CREU PER PAGAR LA PENAL PEL MEUS PECATS. CREC EN LA TEVA
RESURRECCIÓ DELS MORTS. A PARTIR D'ARA CONFIO EN TU COM EL
MEU SENYOR I SALVADOR. ACCEPTO EL TEU REGAL DE VIDA ETERNA I
ENTREGO LA MEVA VIDA A TU. AJUDEU-ME A OBEIR ELS VOSTRES ORDS
I A SER AGRADABLE A LA VOSTRA VISTA. AMEN.
SI CREUES EN JESUCRIST, T'HA PASSAT EL SEGÜENT:
• TENIU VIDA ETERNA AMB DÉU.
I aquesta és la voluntat del qui m'ha enviat: que tothom qui veu el Fill i
creu en ell, tingui vida eterna; i jo el ressuscitaré en l'últim dia. JOAN
6:40
• TOTS ELS PECATS SÓN PERDONATS. {PASSAT, PRESENT, FUTUR)
Qui ens ha alliberat del poder de les tenebres i ens ha traslladat al regne
del seu estimat Fill: en qui tenim la redempció per la seva sang, fins i tot
el perdó dels pecats: COLOSENS 1:13-14
• ETS UNA CRIATURA TOTALMENT NOVA A LA VISTA DE DÉU. AQUEST ÉS
EL COMENÇ DE LA TEVA NOVA VIDA.
Per tant, si algú està en Crist, és una criatura nova: les coses velles han
passat; vet aquí, totes les coses són noves. 2 CORINTIS 5:17
• ARA ETS FILL DE DÉU.
Però a tots els que el van rebre, els va donar el poder de ser fills de Déu,
fins i tot als qui creuen en el seu nom: JOAN 1:12
FER BONES ACCES NO ÉS UN MITJÀ PER A LA SALVACIÓ, SINO UNA
EVIDENCIA DE LA NOSTRA SALVACIÓ.
Perquè per gràcia sou salvats mitjançant la fe; i això no de vosaltres
mateixos: és el do de Déu: no de les obres, perquè ningú es glorifiqui.
EFESIS 2:8-9

24. Cebuano
SI JESU-CRISTO LANG ANG NAGLUWAS
Ug siya magaanak ug usa ka anak nga lalake, ug pagatawgon mo ang iyang ngalan
JESUS: kay siya magaluwas sa iyang katawohan gikan sa ilang mga sala. MATEO
1:21
…Si Kristo namatay alang sa atong mga sala sumala sa mga kasulatan; Ug nga siya
gilubong, ug nga siya nabanhaw sa ikatulo ka adlaw sumala sa kasulatan: 1
CORINTO 15:3-4
ADUNAY UPAT KA MGA KAMATUORAN NGA KINAHANGLANG NATO SA HINGPIT
NGA SABTON:
1. GIHIGUGMA KA SA DIOS.
GUSTO SA DIOS NGA IKAW MAY KINABUHI NGA WALAY KATAPUSAN UBAN NIYA
SA LANGIT.
Kay gihigugma pag-ayo sa Dios ang kalibotan, nga tungod niana gihatag niya ang
iyang bugtong nga Anak, aron ang tanan nga mosalig kaniya dili malaglag, kondili
may kinabuhing dayon. JUAN 3:16
GUSTO SA DIOS NGA MAADUNAY KA DAGHAN UG MABUTANG NGA KINABUHI.
Ang kawatan dili moanhi, kondili sa pagpangawat, ug sa pagpatay, ug sa paglaglag:
Ako mianhi aron sila makabaton ug kinabuhi, ug aron sila makabaton niini sa
madagayaon gayud. JUAN 10:10
APAN, DAGHANG TAWO ANG WALA MAKAsinati ug MABUTANG NGA KINABUHI
UG DILI SIGURO SA KINABUHI NGA WALAY KATAPUSAN TUNGOD...
2. ANG TAWO MAKASASALA SA KINAIYAHAN. SO, NABULAG SIYA SA DIOS.
NAKASALA ANG TANAN.
Kay ang tanan nakasala, ug nakabsan sa himaya sa Dios; ROMA 3:23
Kay ang gugma sa salapi mao ang gamut sa tanang kadautan… 1 TIMOTEO 6:10
ANG PENALTY SA SALA MAO ANG KAMATAYON.
Kay ang bayad sa sala mao ang kamatayon... ROMA 6:23
ADUNAY DUHA KA MATANG SA KAMATAYON NGA GISTORYA SA BIBLIYA:
• PISIKAL NGA KAMATAYON
Ug ingon nga gikatudlo sa mga tawo ang kamatayon sa makausa, ug sa tapus niini
ang paghukom: HEBREO 9:27
• ESPIRITUWAL NGA KAMATAYON O WALAY KATAPUSAN NGA PAGBULAG SA DIOS
Apan ang mga mahadlokon, ug dili matinohoon, ug ang mga dulumtanan, ug ang
mga mamumuno, ug ang mga makihilawason, ug ang mga salamangkero, ug ang
mga magsisimba sa mga diosdios, ug ang TANANG BAKAKON, adunay ilang bahin
sa linaw nga nagadilaab sa kalayo ug asupre: nga mao ang ikaduhang kamatayon.
PINADAYAG 21:8
KUNG ANG TAWO MAHIbulag SA DIOS TUNGOD SA IYANG SALA, UNSAY
SOLUSYON NIINI NGA PROBLEMA? KASAGARAN NATO NGA NAGHUNAHUNA KINI
ANG MGA SOLUSYON: RELIHIYON, MAAYONG BUHAT, MORALIDAD.
APAN, USA LANG SOLUSYON ANG GIHATAG SA DIOS.
3. SI JESU-CRISTO MAO ANG BUGTONG DALAN SA LANGIT.
MAO KINI ANG GIINGON SA DIOS.
Si Jesus miingon kaniya, Ako mao ang dalan, ug ang kamatuoran, ug ang kinabuhi:
walay bisan kinsa nga makaadto sa Amahan, kondili pinaagi kanako. JUAN 14:6
SI JESU-CRISTO HINGPIT NGA NAGBAYAD SA PENALTY PARA SA IMONG MGA SALA.
Kay si Kristo usab sa makausa nag-antus alang sa mga sala, ang matarung alang sa
mga dili matarung, aron kita iyang madala ngadto sa Dios, nga gipatay diha sa
unod, apan gibuhi pinaagi sa Espiritu: 1 PEDRO 3:18
Diha kang kinsa kita adunay katubsanan pinaagi sa iyang dugo, ang kapasayloan sa
mga sala, sumala sa kadagaya sa iyang grasya; EFESO 1:7
ANG DIOS ADUNAY SAAD SA KINABUHI NGA WALAY KATAPUSAN.
Ang motoo sa Anak may kinabuhing dayon; ug ang dili motoo sa Anak dili makakita
sa kinabuhi; apan ang kaligutgut sa Dios nagapabilin diha kaniya. JUAN 3:36
PERO, DILI IGO LANG ANG PAGKAHIBALO KUNG UNSAY GIHIMO NI JESU-KRISTO
PARA KANATO.
4. KINAHANGLANG IBUTANG NATO ANG ATONG PAGTOO SA GINOONG JESU-
KRISTO ALANG SA ATONG KALUWASAN. ANG ATONG KALUWASAN GIHIMO NGA
POSIBLE SA GRASYA SA DIOS PINAAGI SA PAGTOO KANG JESU-KRISTO.
Kay tungod sa grasya kamo nangaluwas pinaagi sa pagtoo; ug kana dili sa inyong
kaugalingon: kini gasa sa Dios: Dili sa mga buhat, aron walay bisan kinsa nga
magapasigarbo. EFESO 2:8-9
ISULTI KINI NGA PAG-AMPO SA DIOS SA PAGTOO:
GINOONG JESUS, SALAMAT KAAYO SA IMONG DAKONG GUGMA KANAKO. AKO
NAGPATUOD NGA AKO MAKASASALA UG AKO NANGAYO UG PASAYLO. SALAMAT
SA PAGPAMATAY SA KRUS ARON BAYAD ANG PENALTY SA AKONG MGA SALA.
NAGTUO KO SA IMONG PAGKABANHAW GIKAN SA MGA PATAY. SUGOD KARON,
NAGSALIG KO KANIMO NGA AKONG GINOO UG MANLULUWAS. GIDAWAT KO ANG
IMONG GASA NGA KINABUHI NGA WALAY KATAPUSAN UG AKO I-SURENDER ANG
AKONG KINABUHI KANIMO. TABANGI KO SA PAGSUNOD SA IMONG MGA SUGO
UG MAHIMO NGA MAHIMO MAHIMO NGA MAHIMONG TAN -AWA. AMEN.
KON MOTOO KA NI JESU-CRISTO, ANG MOSUNOD NAHITABO KANIMO:
• NAA KAY KINABUHI NGA WALAY KATAPUSAN UBAN SA DIOS.
Ug kini mao ang kabubut-on sa nagpadala kanako, nga ang tanan nga makakita sa
Anak, ug motoo kaniya, makabaton sa kinabuhing dayon, ug banhawon ko siya sa
katapusan nga adlaw. JUAN 6:40
• TANANG IMONG MGA SALA GIPASAYLO. {KANIagi, KARON, UMAABOT)
Nga nagluwas kanato gikan sa gahum sa kangitngit, ug nagbalhin kanato ngadto sa
gingharian sa iyang minahal nga Anak: Nga kaniya kita adunay katubsanan pinaagi
sa iyang dugo, bisan ang kapasayloan sa mga sala: COLOSAS 1:13-14
• IKAW USA KA TIBUOK BAG-ONG linalang SA TAN-AWA SA DIOS. KINI ANG
PAGSUGOD SA IMONG BAG-ONG KINABUHI.
Busa kong bisan kinsa nga tawo anaa kang Cristo, bag-o siya nga binuhat: ang mga
butang nga daan nangagi na; tan-awa, ang tanang mga butang nahimong bag-o. 2
CORINTO 5:17
• ANAK KA NA SA DIOS.
Apan kutob sa midawat kaniya, ngadto kanila siya mihatag ug gahum nga
mahimong mga anak sa Dios, bisan kanila nga misalig sa iyang ngalan: JUAN 1:12
ANG PAGBUHAT SA MAAYONG MGA BUHAT DILI PAMAAGI SA KALUWASAN,
KUNDI USA KA EBIDENSYA SA ATONG KALUWASAN.
Kay tungod sa grasya kamo nangaluwas pinaagi sa pagtoo; ug kana dili sa inyong
kaugalingon: kini gasa sa Dios: Dili sa mga buhat, aron walay bisan kinsa nga
magapasigarbo. EFESO 2:8-9

25. Chichewa Nyanja Chewa
NDI YESU KHRISTU YEKHA AMAPULUMUTSA
Ndipo adzabala mwana wamwamuna, ndipo udzamutcha dzina lake Yesu:
pakuti Iyeyo adzapulumutsa anthu ake ku machimo awo. MATEYU 1:21
…Khristu anafera machimo athu monga mwa malembo; ndi kuti anaikidwa,
ndi kuti anauka tsiku lacitatu, monga mwa malembo; 1 AKORINTO 15:3-4
PALI ZOONA ZINAYI ZOMWE TIYENERA KUMVETSA KOMANSO:
1. MULUNGU AMAKUKONDA.
MULUNGU AKUFUNA KUKHALA NDI MOYO WOSATHA NDI IYE KUMWAMBA.
Pakuti Mulungu anakonda dziko lapansi kotero, kuti anapatsa Mwana wake
wobadwa yekha, kuti yense wakukhulupirira Iye asatayike, koma akhale
nawo moyo wosatha. YOHANE 3:16
MULUNGU AMAFUNA KUKHALA NDI MOYO WOCHULUKA NDI
WATANTHAWIRO.
21 23 mbala siidza, koma kuti ikabe, ndi kupha, ndi kuononga; ndadza Ine
kuti akhale ndi moyo, ndi kuti akhale nao wocuruka. YOHANE 10:10
KOMA KOMA ANTHU AMBIRI AMAKHALA NDI MOYO WAPATALITSO
KOMANSO SAKASINIKA ZA MOYO WAMUYAYA CHIFUKWA...
2. MUNTHU NDI WOCHIMWA NDI CHILENGEDWE. CHONCHO,
WALEKANIDWA NDI MULUNGU.
ONSE ANACHIMWA.
Pakuti onse anacimwa, naperewera pa ulemerero wa Mulungu; AROMA 3:23
Pakuti muzu wa zoipa zonse ndiwo chikondi cha pa ndalama… 1 TIMOTEO
6:10
CHILANGO CHA TCHIMO NDI IMFA.
Pakuti mphotho yake ya uchimo ndi imfa... AROMA 6:23
KULI MITUNDU IWIRI YA IMFA YOCHEDWA M'BAIBULO:
• IMFA YAMUNTHU
Ndipo monga kwayikidwiratu kwa anthu kufa kamodzi, koma pambuyo pake
chiweruzo: AHEBRI 9:27
• IMFA YAUZIMU KAPENA KULEKANIDWA KWAMUYAYA NDI MULUNGU
Koma amantha, ndi osakhulupirira, ndi onyansa, ndi ambanda, ndi achigololo,
ndi anyanga, ndi opembedza mafano, ndi ONSE AMABODZA, gawo lawo
lidzakhala m’nyanja yotentha ndi moto ndi sulfure: ndiyo imfa yachiwiri.
CHIVUMBULUTSO 21:8
NGATI MUNTHU APATUKIKA NDI MULUNGU CHIFUKWA CHA TCHIMO AKE,
KODI VUTOLI LIMATHETSA CHIYANI? KAWIRIKAWIRI TIIMAGANIZA ZIMENEZI
MONGA MAYANKHO: CHIPEMBEDZO, NTCHITO ZABWINO, MAKHALIDWE.
KOMA KOMA, PALI VUTOLI LIMODZI LOKHA WOPEREKEDWA NDI MULUNGU.
3. YESU KHRISTU NDI NJIRA YEKHA YOKHA YOPITA KUMWAMBA.
IZI NDI ZIMENE MULUNGU ANANENA.
Yesu ananena naye, Ine ndine njira, ndi chowonadi, ndi moyo; palibe munthu
adza kwa Atate, koma mwa Ine. YOHANE 14:6
YESU KHRISTU ANALIPIA KOMANSO CHILANGO CHA MACHIMO ANU.
Pakuti Khristu nayenso adamva zowawa kamodzi chifukwa cha machimo,
wolungama mmalo mwa osalungama, kuti akatifikitse ife kwa Mulungu,
wophedwa m'thupi, koma wopatsidwa moyo ndi Mzimu: 1 PETRO 3:18
Mwa Iye tiri nao maomboledwe mwa mwazi wace, cikhululukiro ca macimo,
monga mwa kulemera kwa cisomo cace; AEFESO 1:7
MULUNGU ALI LOLONJEZO LA MOYO WOSATHA.
Iye amene akhulupirira Mwanayo ali nawo moyo wosatha; koma mkwiyo wa
Mulungu ukhala pa iye. YOHANE 3:36
KOMA KOMA, SIKOKWANIRA KUNGODZIWA ZIMENE YESU KHRISTU
WATICHITIRA IFE.
4. TIYENERA KUIKIKA CHIKHULUPIRIRO CHATHU MWA AMBUYE YESU
KHRISTU KUTI CHIPULUMUTSO CHATHU. CHIPULUMUTSO CHATHU
CHICHITIKA NDI CHISOMO CHA MULUNGU MWA CHIKHULUPIRIRO CHA YESU
KHRISTU.
Pakuti mwa cisomo muli opulumutsidwa mwa cikhulupiriro; ndipo ichi
chosachokera kwa inu: chiri mphatso ya Mulungu: chosachokera ku ntchito,
kuti asadzitamandire munthu ali yense. AEFESO 2:8-9
Nenani PEMPHERO Ili KWA MULUNGU NDI CHIKHULUPIRIRO:
AMBUYE YESU, ZIKOMO KWAMBIRI CHIKONDI CHANU CHACHIKULU KWA
INE. NDIKUVOMEREZA NDINE WOCHIMWA NDIKUPEMPHA CHIkhululukiro.
ZIKOMO POKUFA PAMTANDA KUTI ULIPIRE CHILANGO CHA MACHIMO
ANGA. NDIKUKHULUPIRIRA KUUKA KWANU KWA AKUFA. KUYAMBIRA
TSOPANO, NDIKUKHULUPIRIRA INU NGATI MBUYE NDI MPULUMUTSI
WANGA. NDIKULANDIRA MPHATSO YANU YA MOYO WOSATHA NDIPO
NDIKUPEREKA MOYO WANGA KWA INU. NDITHANDIZENI KUMVERA
MALAMULO ANU NDI KUKHALA WOSANGALATSA PA MASO ANU. AMENE.
NGATI MUKUKHULUPIRIRA YESU KHRISTU, ZIMENE ZINACHITIKA KWA INU:
• MULI NDI MOYO WOSATHA NDI MULUNGU.
Ndipo ichi ndi chifuniro cha Iye amene anandituma Ine, kuti yense wakuwona
Mwana, ndi kukhulupirira pa Iye, akhale nawo moyo wosatha: ndipo Ine
ndidzamuukitsa iye tsiku lomaliza. YOHANE 6:40
• MACHIMO ANU ONSE AKHULULUKIDWA. {AKALE, TSOPANO, TSOGOLO)
Amene anatilanditsa ife ku mphamvu ya mdima, natisuntha ife kulowa mu
ufumu wa Mwana wake wokondedwa: mwa Iye tiri nawo maomboledwe
mwa mwazi wake, ndi chikhululukiro cha machimo: AKOLOSE 1:13-14 .
• INU NDINU CHILENGEDWE CHATSOPANO KWAMBIRI PA MASO PA
MULUNGU. APA NDI CHIYAMBI CHA MOYO WANU WATSOPANO.
Chifukwa chake ngati munthu aliyense ali mwa Khristu ali wolengedwa
watsopano: zinthu zakale zapita; tawonani, zakhala zatsopano. 2 AKORINTO
5:17
• TSOPANO NDIWE MWANA WA MULUNGU.
Koma onse amene anamlandira Iye, kwa iwo anapatsa mphamvu yakukhala
ana a Mulungu, kwa iwotu, akukhulupirira dzina lake; YOHANE 1:12
KUCHITA NTCHITO ZABWINO SICHIPULUMUTSO, KOMA UMBONI WA
CHIPULUMUTSO CHATHU.
Pakuti mwa cisomo muli opulumutsidwa mwa cikhulupiriro; ndipo ichi
chosachokera kwa inu: chiri mphatso ya Mulungu: chosachokera ku ntchito,
kuti asadzitamandire munthu ali yense. AEFESO 2:8-9

26. Chinese Literary
唯耶稣基督拯之
她要生一个儿子 ,你要给他起名叫耶稣 ,因为他要拯救他的百姓脱离罪
孽。 马太福音 1:21
... 按圣经,基督为罪死; 葬之,三日圣经复生哥林多前书 15:3-4
须知四理。
1. 上帝爱汝。
愿君天堂同得永生。
以神爱世人,至以其独生子 赐世,使一切信之 ,不至灭亡,反得永生。 约
翰福音 3:16
上帝愿君富而有 义。
贼来非为偷杀 ,我来要令得生 ,要之益丰。 约翰福音 10:10
然多不更生意 ,不定永生者 ,以也......
2. 人之性,有罪也。 故与神绝。
皆得罪。
世人有罪亏神之荣; 罗马书 3:23
爱金钱万恶之源 ... 提摩太前书 6:10
其罚死。
罪工价乃死 ... 罗马书 6:23
圣经中言二死。
• 身死
正如人一指死 ,然后断狱:希伯来书 9:27
• 属灵之死 ,与神永离
然恐者、不信者、可憎者、 杀人者、妓女、巫者、偶像崇拜者、诸
说谎者,皆于火硫磺中分得一杯羹 :此再死也。 启 21:8
人以其罪绝神,其解决方案何也 ? 吾常以为解决方案 :宗教,善,道德也
然上帝供一解决方案。
3. 耶稣基督者,天堂之道也。
神言也。
耶稣谓曰:吾即道也,道也,生也,莫之至也 ,恃我也。 约翰福音 14:6
耶稣基督为汝罪尽偿刑。
盖基督亦尝苦罪,苦不义者,将携至神前 ,肉身就死,而为圣灵所速 : 彼得
前书 3:18
我因其宝血而救 赎之,罪至赦,照其丰恩; 以弗所书 1:7
神有永生之 应。
信子者有永生 ,不信子者无生。 而神忿常在。 约翰福音 3:36
然徒知耶稣基督为我不足也。
4. 须信主耶稣基督救恩。 吾救恩是因神之恩 ,因耶稣基督之信而成可
也。
以信得救,以恩得救; 非尔物也,上帝之礼也 ;非行也,使人伐之。 以弗
所书 2:8-9
以信告神:
主耶稣,深谢君大爱。 我认我是一个罪人 ,我请求宽恕。 感君死十字
架上,为我罪付出代价。 我信你从死里复活。 从今信汝是吾主和救
主。 吾受汝永生礼 ,吾以吾命授汝。 助我顺命,悦于尔前。 阿门。
若信耶稣基督,以下事在汝身。
• 与神同在永生。
此即差我来 祂旨,令凡见子,信之者,皆得永生 :当以未日活之。 约翰福
音 6:40
• 汝所有罪皆赦之。 {往今来)
谁救离暗势 ,携入爱子国度:我因其宝血得救 赎其中,罪至赦歌罗西书
1:13-14
• 在神眼中,汝是一新造物。 此汝新生之始也。
故有人在基督 ,则新造者 :旧物已过矣。 万物皆新奇。 哥林多后书
5:17
• 汝今为神儿女。
然接待多少 ,即赐之力,使为神子,至信他名者亦然 :约翰福音 1:12
为善非得救之术 ,吾得救之证也。
以信得救,以恩得救; 非尔物也,上帝之礼也 ;非行也,使人伐之。 以弗
所书 2:8-9

27. Chinese Simplified
只有耶稣基督拯救
她要生一个儿子，你要 给他起名叫耶稣，因为他要把自己的百姓从罪恶
中救出来。 马太福音 1:21
……基督根据圣 经为我们的罪而死； 他被埋葬了，第三天他复活了，正
如圣经所说：哥林多前书 15:3-4
我们需要充分理解四个真理：
1. 上帝爱你。
上帝希望你在天堂与他一起 拥有永恒的生命。
神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反
得永生。 约翰福音 3:16
上帝希望你 过上充实而有意义的生活。
贼来，无非要偷窃、杀害、毁坏：我来了，是要叫他们得生命，并且得
的更丰盛。 约翰福音 10:10
然而，许多人并没有体验到有意义的生活，也不确定是否会获得永生，
因为……
2. 人的本性是有罪的。 所以，他与神隔 绝了。
所有人都犯了罪。
因为世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀； 罗马书 3:23
因为爱钱是万恶之源 ……提摩太前 书 6:10
罪的刑罚是死。
因为罪的工价就是死 ……罗马书 6:23
圣经中提到了两种类型的死亡：
• 身体死亡
正如按着定命，人人都有一死，死后且有 审判：希伯来书 9:27
• 灵性死亡或与神永 远分离
但是那些胆怯的、不信的、可憎的、 杀人的、淫乱的、行巫术的、拜偶
像的和所有的说谎者，都将在燃烧着硫磺的火湖中有份：这是第二次死
亡。 启示录 21:8
如果人因 为他的罪而与神隔绝，这个问题的解决办法是什么？ 我们通常
认为这些是解决方案：宗教、善行、道德
然而，上帝只提供了一种解决方案。
3. 耶稣基督是通往天堂的唯一道路。
这是上帝所说的。
耶稣对他说，我就是道路、真理、生命；若不是借着我，没有人能到父
那里去。 约翰福音 14:6
耶稣基督为你的罪付清了所有的代价。
因为基督也曾经为罪受苦，正义的代替不正义的，他可以把我们带到上
帝面前，在肉体中被处死，但被圣灵唤醒：彼得前书 3:18
我们借着祂的血得蒙救赎，罪得赦免，是照祂丰富的恩典； 以弗所书
1:7
神有永生的 应许。
信子的人有永生；不信子的人得不着永生； 但神的震怒常在他身上。 约
翰福音 3:36
然而，仅仅知道耶稣基督为我们做了什么是不够 的。
4. 我们必须相信主耶稣基督的救恩。 借着对耶稣基督的信心，神的恩典
使我们得救成为可能。
你们得救是本乎恩，也因着信； 也不是出于自己，是神的恩 赐，不是出
于行为，免得有人 自夸。 以弗所书 2:8-9
凭信心向上帝祷告：
主耶稣，非常感谢你对我的爱。 我承认我是一个罪人，我请求宽恕。 感
谢你为我的罪而死在十字架上。 我相信你会从死里复活。 从现在开始，
我相信你是我的主和救主。 我接受你永生的礼物，并将我的生命交 给你
。 帮助我服从你的命令，在你面前 讨人喜欢。 阿门。
如果您相信耶 稣基督，以下情况会发生在您身上：
• 你与神同享永生。
差我来者的意思，就是要叫一切 见子而信的，得永生；并且在末日我要
叫他复活。 约翰福音 6:40
• 你所有的罪都被赦免了。 {过去，现在，将来）
祂救我们脱离黑暗的权势，将我们迁入祂爱子的国度：我们在祂爱子里
得蒙救赎，罪过得以赦免：歌罗西书 1:13-14
• 在上帝的眼中，你是一个全新的人。 这是您新生活的开始。
因此，若有人在基督里，他就是新造的人；旧事已 过； 看哪，一切都 变
成新的了。 2 哥林多前 书 5:17
• 你现在是神的孩子。
但凡接待他的，他就 赐给他们能力，使他们成为神的儿子，就是那些信
他名的人：约翰福音 1:12
做好事不是得救的方法，而是我 们得救的证据。
你们得救是本乎恩，也因着信； 也不是出于自己，是神的恩 赐，不是出
于行为，免得有人自夸。 以弗所书 2:8-9

28. Chinese Traditional
只有耶穌基督拯救
她要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因為他要把自己的百姓從
罪惡中救出來。 馬太福音 1:21
……基督根據聖經為我們的罪而死； 他被埋葬了，第三天他復活了
，正如聖經所 說：哥林多前書 15:3-4
我們需要充分理解四個真理：
1. 上帝愛你。
上帝希望你在天堂與他一起擁有永恆的生命。
神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡
，反得永生。 約翰福音 3:16
上帝希望你過上充實而有意義的生活。
賊來，無非要 偷竊、殺害、毀壞：我來了，是要叫他們得生命，並
且得的更豐盛。 約翰福音 10:10
然而，許多人並沒有體驗到有意義的生活，也不確定是否會獲得永
生，因為……
2. 人的本性是有罪的。 所以，他與神隔 絕了。
所有人都犯了罪。
因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀； 羅馬書 3:23
因為愛錢是萬惡之源 ……提摩太前書 6:10
罪的刑罰是死。
因為罪的工價就是死 ……羅馬書 6:23
聖經中提到了兩種類型的死亡：
• 身體死亡
正如按著定命，人人都有一死，死後且有審判：希伯來書 9:27
• 靈性死亡或與神永遠分離
但是那些膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行巫術的、
拜偶像的和所有的 說謊者，都將在燃燒著硫磺的火湖中有份：這是
第二次死亡。 啟示錄 21:8
如果人因為他的罪而與神隔 絕，這個問題的解決辦法是什麼？ 我們
通常認為這些是解 決方案：宗教、善行、道德
然而，上帝只提供了一種解決方案。
3. 耶穌基督是通往天堂的唯一道路。
這是上帝所 說的。
耶穌對他說，我就是道路、 真理、生命；若不是藉著我，沒有人能
到父那裡去。 約翰福音 14:6
耶穌基督為你的罪付清了所有的代價。
因為基督也曾經為罪受苦，正義的代替不正義的，他可以把我們帶
到上帝面前，在肉體中被處死，但被聖靈喚醒：彼得前書 3:18
我們藉著祂的血得蒙救贖，罪得赦免，是照祂豐富的恩典； 以弗所
書 1:7
神有永生的應許。
信子的人有永生；不信子的人得不著永生； 但神的震怒常在他身上
。 約翰福音 3:36
然而，僅僅知道耶穌基督為我們做了什麼是不 夠的。
4. 我們必須相信主耶穌基督的救恩。 藉著對耶穌基督的信心，神的
恩典使我們得救成為可能。
你們得救是本乎恩，也因著信； 也不是出於自己，是神的恩賜，不
是出於行為，免得有人自誇。 以弗所書 2:8-9
憑信心向上帝禱告：
主耶穌，非常感謝你對我的愛。 我承認我是一個罪人，我請求寬恕
。 感謝你為我的罪而死在十字架上。 我相信你會從死裡復活。 從現
在開始，我相信你是我的主和救主。 我接受你永生的禮物，並將我
的生命交給你。 幫助我服從你的命令，在你面前討人喜歡。 阿門。
如果您相信耶穌基督，以下情況會發生在您身上：
• 你與神同享永生。
差我來者的意思，就是要叫一切見子而信的，得永生；並且在末日
我要叫他復活。 約翰福音 6:40
• 你所有的罪都被赦免了。 {過去，現在，將來）
祂救我們脫離黑暗的權勢，將我們遷入祂愛子的國度：我們在祂愛
子裡得蒙救贖，罪過得以赦免：歌羅西書 1:13-14
• 在上帝的眼中，你是一個全新的人。 這是您新生活的開始。
因此，若有人在基督裡，他就是新造的人；舊事已過； 看哪，一切
都變成新的了。 2 哥林多前書 5:17
• 你現在是神的孩子。
但凡接待他的，他就賜給他們能力，使他們成為神的兒子，就是那
些信他名的人：約翰福音 1:12
做好事不是得救的方法，而是我們得救的證據。
你們得救是本乎恩，也因著信； 也不是出於自己，是神的恩賜，不
是出於行為，免得有人自誇。 以弗所書 2:8-9

29. Corsican
SOLU GESÙ CRISTU SALVA
È ella parturirà un figliolu, è tu chjamà u so nome JESUSU, perchè ellu
salverà u so populu da i so piccati. MATTIU 1:21
... Cristu hè mortu per i nostri peccati secondu e Scritture; È ch'ellu fù
intarratu, è ch'ellu hà risuscitatu u terzu ghjornu secondu e Scritture: 1
CORINTHIANS 15: 3-4
Ci sò quattru verità chì ci vole à capisce cumplettamente:
1. Ddiu ti ama.
DIO VOLE VOI AVANTU UNA VITA ETERNA CUN LUI IN CIELU.
Perchè Diu hà tantu amatu u mondu, chì hà datu u so Figliolu unigenitu,
chì quellu chì crede in ellu ùn perisca, ma hà a vita eterna. Ghjuvanni
3:16
DIO VOLE VOGLIA UNA VITA ABUNDANTE E SIGNIFICATIVA.
U latru ùn vene, ma per arrubà, è tumbà, è distrughjini: Sò vinutu per
ch'elli avianu a vita, è ch'elli l'avissi più abbundante. Ghjuvanni 10:10
TUTANTANU, PISCINE ÙN SPERIENU UNA VITA SIGNIFICATIVA È SUN
SCURU DI A VITA ETERNA PERCHE...
2. L'OMU hè PECCATORE DI NATURA. SO, HÈ SEPARATU DA Ddiu.
TUTTI HAN PECCATI.
Perchè tutti anu peccatu, è mancanu di a gloria di Diu; RUMANI 3:23
Perchè l'amore di i soldi hè a radica di tutti i mali ... 1 TIMOTEU 6:10
A PENA PER U PECCATU hè A MORTE.
Perchè u salariu di u peccatu hè a morte ... ROMANI 6:23
Ci sò dui tipi di morte citati in a Bibbia:
• MORTE FISICA
È cum'è hè distinatu à l'omi per muriri una volta, ma dopu u ghjudiziu:
EBREI 9:27
• A MORTE SPIRITUALE O ETERNAL SEPARAZIONE DA DIO
Ma i timorosi, è increduli, è l'abominable, è l'assassini, è i fornicatori, è i
maghi, è l'idolatri, è TUTTI I BURGANI, anu a so parte in u lavu chì arde di
focu è di zolfo: chì hè a seconda morte. REVELATION 21: 8
SI L'OMU hè SEPARATU DA Ddiu PER CURSU DI U SO PECCATU, QUÈ A
SOLUZIONE A STU PROBLEMA ? PENSAMU SPESSU À QUESTE COME
SOLUZIONI: RELIGIONE, BONE AZIONI, MORALITÀ
Tuttavia, ci hè solu una solu suluzione furnita da Diu.
3. GESU CRISTU hè l'unicu modu versu u celu.
Questu hè ciò chì Diu hà dettu.
Ghjesù li disse: Sò a via, a verità è a vita: nimu ùn vene à u Babbu, ma per
mè. Ghjuvanni 14:6
GESU CRISTU HA PAGAT PIUTAMENTE A PENA PER I VOSTRI PECCATI.
Perchè Cristu hà ancu patitu una volta per i peccati, u ghjustu per
l'inghjustu, per ch'ellu ci purtò à Diu, essendu messu à morte in a carne,
ma animatu da u Spìritu: 1 PIETRE 3:18
In quale avemu a redenzione per mezu di u so sangue, u pirdunu di i
piccati, secondu a ricchezza di a so grazia; EFESI 1:7
Ddiu hà a prumessa di a vita eterna.
Quellu chì crede in u Figliolu hà a vita eterna; ma l'ira di Diu sta nantu à
ellu. Ghjuvanni 3:36
TANTANTANU, ùn hè micca abbastanza solu per sapè ciò chì Ghjesù
Cristu hà fattu per noi.
4. A NOSTRA FEDE IN U SIGNORE GESU CRISTU DEVI METTE A NOSTRA
SALVEZZA. A NOSTRA SALVEZZA hè FATTA POSSIBILE DA A GRAZIA DI DIO
PER FEDE IN GESU CRISTU.
Perchè per grazia site salvatu per via di a fede; è chì micca di voi stessu:
hè u rigalu di Diu: Ùn di l'opere, per ùn avè nimu ùn si vantassi. EFESI 2:
8-9
DITE STA PREGHERA A DIO IN FEDE:
SIGNORE GESÙ, GRAZIE TANTE PÀ TU GRANDE AMORE PER MIE.
Cunfessu chì sò un peccatore è dumandu u pirdunu. GRAZIE PER MORRI
SULLA CROCE PÀ PAYU A PENA PER I MIO PECCATI. CREDU IN A TUA
RESURRECTION DA I MORTI. D'AQUALÀ, I CONFIDU TU COME U MEU
SIGNORE È SALVATORE. ACCETTU U TU DOGALE DI VITA ETERNA È
RENDIU A MIA VITA À VOI. Aiutatemi à ubbidire à i vostri cumandamenti
è esse piacevule à a vostra vista. AMEN.
SE CREDI IN GESÙ CRISTU, TI ACCIDUTA U SEGUI:
• AI VITA ETERNA CU DIO.
È questu hè a vulintà di quellu chì m'hà mandatu, chì tutti quelli chì vede
u Figliolu è crede in ellu possanu a vita eterna, è u risuscitaraghju à
l'ultimu ghjornu. Ghjuvanni 6:40
• TUTTI I VOSTRI PECCATI SONU PERDONATI. {PASSU, PRESENTE,
FUTURU)
Chì ci hà liberatu da u putere di a bughjura, è ci hà traduttu in u regnu di
u so caru Figliolu: In quale avemu a redenzione per via di u so sangue,
ancu u pirdunu di i piccati: COLOSSIANS 1: 13-14
• TU SITE UNA CREATURA NOVA IN VISTA DI DIO. Questu hè u principiu
di a vostra nova vita.
Dunque, s'ellu hè in Cristu, hè una nova criatura: e cose vechje sò
passate; eccu, tutte e cose sò diventate novi. 2 CORINTI 5:17
• TU SEI ORA UN FIGLIU DI DIO.
Ma à quelli chì l'anu ricevutu, li dete u putere di diventà figlioli di Diu,
ancu à quelli chì credenu in u so nome: Ghjuvanni 1:12
FÀ BONE ATTE ùn hè micca un mezzu per a salvezza, ma una prova di a
nostra salvezza.
Perchè per grazia site salvatu per via di a fede; è chì micca di voi stessu:
hè u rigalu di Diu: micca di l'opere, per ùn avè nimu ùn si vantassi. EFESI
2: 8-9

30. Croatian
SAMO ISUS KRIST SPASAVA
I ona će roditi sina, a ti ćeš mu dati ime ISUS, jer će on spasiti svoj narod
od njegovih grijeha. MATEJ 1:21
… Krist je umro za naše grijehe prema svetim spisima; I da je bio
pokopan, i da je uskrsnuo treći dan prema Svetom pismu: 1.
KORINĆANIMA 15:3-4
POSTOJE ČETIRI ISTINE KOJE MORAMO U POTPUNOSTI RAZUMIJETI:
1. BOG TE VOLI.
BOG ŽELI DA IMATE VJEČNI ŽIVOT S NJIM NA NEBU.
Jer Bog je tako ljubio svijet da je dao svoga Sina Jedinorođenca da
nijedan koji u njega vjeruje ne propadne, nego da ima život vječni. IVAN
3:16
BOG ŽELI DA IMATE OBILAN I SMISLEAN ŽIVOT.
Lopov ne dolazi nego da ukrade, ubije i uništi: Ja sam došao da život
imaju i da ga u izobilju imaju. IVAN 10:10
MEĐUTIM, MNOGI LJUDI NE DOŽIVLJAVAJU SMISAO ŽIVOT I NISU
SIGURNI U VJEČNI ŽIVOT JER...
2. ČOVJEK JE PO PRIRODI GREŠAN. DAKLE, ON JE OD BOGA ODVOJEN.
SVI SU GRIJEŠILI.
Jer svi su sagriješili i lišeni su slave Božje; RIMLJANIMA 3:23
Jer ljubav prema novcu je korijen svega zla… 1. TIMOTEJU 6:10
KAZNA ZA GRIJEH JE SMRT.
Jer plaća grijeha je smrt... RIMLJANIMA 6:23
U BIBLIJI SE SPOMINJU DVIJE VRSTE SMRTI:
• TJELESNA SMRT
I kao što je ljudima određeno jednom umrijeti, a poslije toga sud:
HEBREJIMA 9:27
• DUHOVNA SMRT ILI VJEČNO ODVOJENJE OD BOGA
Ali strašni, i nevjerni, i odvratni, i ubojice, i bludnici, i čarobnjaci, i
idolopoklonici, i SVI LAŽLJIVCI, imat će svoj dio u jezeru koje gori ognjem
i sumporom: što je druga smrt. OTKRIVENJE 21:8
AKO JE ČOVJEK ODVOJEN OD BOGA ZBOG SVOG GRIJEHA, KOJE JE
RJEŠENJE OVOG PROBLEMA? ČESTO O OVOM RJEŠENJU SMATRAMO:
RELIGIJA, DOBRA DJELA, MORAL
MEĐUTIM, POSTOJI SAMO JEDNO RJEŠENJE KOJE JE DAO BOG.
3. ISUS KRIST JE JEDINI PUT U NEBO.
OVO JE BOG REKAO.
Reče mu Isus: Ja sam put, istina i život: nitko ne dolazi k Ocu osim po
meni. IVAN 14:6
ISUS KRIST JE U POTPUNOSTI PLATIO KAZNU ZA TVOJE GRIJEHE.
Jer i Krist je jednom trpio za grijehe, Pravednik za nepravedne, da nas
privede Bogu, usmrćen u tijelu, ali oživljen Duhom: 1. PETROVA 3:18
U njemu imamo otkupljenje krvlju njegovom, oproštenje grijeha po
bogatstvu milosti njegove; EFEŽANIMA 1:7
BOG IMA OBEĆANJE VJEČNOG ŽIVOTA.
Tko vjeruje u Sina, ima život vječni; a tko ne vjeruje u Sina, neće vidjeti
života; ali gnjev Božji ostaje na njemu. IVAN 3:36
MEĐUTIM, NIJE DOVOLJNO SAMO ZNATI ŠTO JE ISUS KRIST UČINIO ZA
NAS.
4. MORAMO VJEROVATI U GOSPODINA ISUSA KRISTA ZA NAŠ SPAS.
NAŠE SPASENJE JE OMOGUĆENO BOŽJOM MILOŠĆU KROZ VJERU U
ISUSA KRISTA.
Jer milošću ste spašeni po vjeri; i to ne od vas: to je dar Božji: ne od
djela, da se nitko ne hvali. EFEŽANIMA 2,8-9
RECITE OVU MOLITVU BOGU U VJERI:
GOSPODINE ISUSE, PUNO TI HVALA NA TVOJOJ VELIKOJ LJUBAVI PREMA
MENI. PRIZNAJEM DA SAM GREŠNIK I TRAŽIM OPROŠTENJE. HVALA TI
ŠTO SI UMIRAO NA KRIŽU DA PLATIŠ KAZNU ZA MOJE GRIJEHE.
VJERUJEM U TVOJE USKRSNUĆE OD MRTVIH. OD SADA VJERUJEM TE
KAO SVOM GOSPODINU I SPASITELJU. PRIHVATAM TVOJ DAR ŽIVOTA
VJEČNOG I PREDAJEM TI SVOJ ŽIVOT. POMOZI MI DA SLUŠAM TVOJE
ZAPOVIJEDI I BUDEM UGODAN PRED TVOJIM POGLEDOM. AMEN.
AKO VJERUJETE U ISUSA KRISTA, DOGODILO VAM SE SLJEDEĆE:
• TI IMAŠ VJEČNI ŽIVOT S BOGOM.
A ovo je volja onoga koji me posla: da svaki koji vidi Sina i vjeruje u njega
ima život vječni; i ja ću ga uskrisiti u posljednji dan. IVAN 6:40
• SVI SU VAM GRIJESI OPROŠTENI. {PROŠLOST SADAŠNJOST
BUDUĆNOST)
Koji nas je izbavio iz vlasti tame i preveo u kraljevstvo svoga dragog Sina,
u kojemu imamo otkupljenje njegovom krvlju, oproštenje grijeha:
KOLOŠANIMA 1,13-14
• TI SI POTPUNO NOVO STVORENJE U BOŽJIM OČIMA. OVO JE POČETAK
VAŠEG NOVOG ŽIVOTA.
Dakle, ako je tko u Kristu, novi je stvor: staro prođe; gle, sve je postalo
novo. 2. KORINĆANIMA 5,17
• TI SI SADA BOŽJE DIJETE.
A onima koji ga primiše dade vlast da postanu sinovi Božji, onima koji
vjeruju u ime njegovo: IVAN 1,12
ČINJENJE DOBRIH DJELA NIJE SREDSTVO SPASENJA, NEGO DOKAZ NAŠEG
SPASENJA.
Jer milošću ste spašeni po vjeri; i to ne od vas: to je dar Božji: ne od
djela, da se nitko ne hvali. EFEŽANIMA 2,8-9

31. Czech
POUZE JEŽÍŠ KRISTUS ŠETŘÍ
A porodí syna a dáš mu jméno JEŽÍŠ, neboť on vysvobodí svůj lid z jeho
hříchů. MAtouš 1:21
…Kristus zemřel za naše hříchy podle písem; A že byl pohřben a že
třetího dne vstal z mrtvých podle písem: 1 KORINŤANŮM 15:3-4
JSOU ČTYŘI PRAVDY, KTERÉ MUSÍME PLNĚ POCHOPIT:
1. BŮH TĚ MILUJE.
BŮH CHCE, ABYSTE S NÍM V NEBI MĚLI VĚČNÝ ŽIVOT.
Neboť Bůh tak miloval svět, že svého jednorozeného Syna dal, aby
žádný, kdo v něho věří, nezahynul, ale měl život věčný. JAN 3:16
BŮH SI PŘEJE, ABYSTE MĚLI HOJNÝ A SMYSLNÝ ŽIVOT.
Zloděj nepřichází, leč proto, aby kradl, zabíjel a hubil. Já jsem přišel, aby
měli život, a aby ho měli hojněji. JAN 10:10
MNOHO LIDÍ VŠAK NEPROŽÍVA SMYSLNÝ ŽIVOT A NEJSOU JISTI VĚČNÝM
ŽIVOTEM, PROTOŽE...
2. ČLOVĚK JE OD PŘÍRODY HŘÍŠNÝ. TAK JE ODDĚLENÝ OD BOHA.
VŠICHNI ZHŘEŠILI.
Neboť všichni zhřešili a chybí jim Boží sláva; ŘÍMŮM 3:23
Kořenem všeho zla je totiž láska k penězům... 1. Timoteovi 6:10
TREST ZA HŘÍCH JE SMRT.
Neboť odplatou za hřích je smrt... ŘÍM 6:23
V BIBLII JSOU DVA TYPY SMRTI:
• FYZICKÁ SMRT
A jak je určeno lidem jednou zemřít, ale potom bude soud: Židům 9:27
• DUCHOVNÍ SMRT NEBO VĚČNÉ ODDĚLENÍ OD BOHA
Ale bojácní, nevěřící a ohavní, vrazi, smilníci, čarodějové a modláři a
VŠICHNI LHÁŘI budou mít svůj díl v jezeře, které hoří ohněm a sírou: což
je druhá smrt. ZJEVENÍ 21:8
POKUD JE ČLOVĚK PRO SVÉ HŘÍCHY ODDĚLENÝ OD BOHA, JAKÉ JE
ŘEŠENÍ TOHOTO PROBLÉMU? ČASTO SI ZA ŘEŠENÍ MYSLÍME:
NÁBOŽENSTVÍ, DOBRÉ SKUTKY, MORÁLKA
VŠAK EXISTUJE JEN JEDNO ŘEŠENÍ POSKYTNUTÉ BŮHEM.
3. JEŽÍŠ KRISTUS JE JEDINÁ CESTA DO NEBE.
TOTO JE TO, CO BŮH ŘEKL.
Ježíš mu řekl: Já jsem ta cesta, pravda i život. Nikdo nepřichází k Otci než
skrze mne. JAN 14:6
JEŽÍŠ KRISTUS PLNĚ ZAPLATIL TREST ZA VAŠE HŘÍCHY.
Neboť i Kristus jednou trpěl za hříchy, spravedlivý za nespravedlivé, aby
nás přivedl k Bohu, byl usmrcen v těle, ale obživen Duchem: 1 Petr 3:18
V němž máme vykoupení skrze jeho krev, odpuštění hříchů, podle
bohatství jeho milosti; EFEZANŮM 1:7
BŮH MÁ SLIB VĚČNÉHO ŽIVOTA.
Kdo věří v Syna, má život věčný, a kdo nevěří Synu, neuzří života; ale
hněv Boží na něm zůstává. JAN 3:36
NESTAČÍ VŠAK JEN VĚDĚT, CO PRO NÁS JEŽÍŠ KRISTUS UDĚLAL.
4. MUSÍME VLOŽIT SVOU VÍRU V PÁNA JEŽÍŠE KRISTA ZA NAŠI SPÁS.
NAŠE SPÁSENÍ JE UMOŽNĚNO MILOSTÍ BOŽÍ PROSTŘEDNICTVÍM VÍRY V
JEŽÍŠE KRISTA.
Nebo milostí jste spaseni skrze víru; a to ne z vás: je to dar Boží: Ne ze
skutků, aby se někdo nechlubil. Efezanům 2:8-9
ŘEKNĚTE TUTO MODLITBU BOHU VE VÍŘE:
PANE JEŽÍŠI, MOC TI DĚKUJI ZA VAŠI VELKOU LÁSKU ke MNĚ. VYZNÁM,
ŽE JSEM HŘÍŠNÝ A PROSÍM O ODPUŠTĚNÍ. DĚKUJI, ŽE JSTE UMŘELI NA
KŘÍŽI A ZAPLATILI POKUTY ZA MÉ HŘÍCHY. VĚŘÍM VE VAŠE VZKŘÍŠENÍ Z
MRTVÝCH. OD TEĎ VÁM DŮVĚŘUJI JAKO SVÉMU PÁNU A SPASITELI.
PŘIJÍMÁM TVŮJ DAR VĚČNÉHO ŽIVOTA A ODEVZDÁVÁM VÁM SVŮJ
ŽIVOT. POMOZTE MI POSLUCHAT VAŠE PŘÍKAZY A BÝT Z VAŠICH
POHLEDŮ TĚŠÍCÍ. AMEN.
POKUD VĚŘÍTE V JEŽÍŠE KRISTA, STALO SE VÁM NÁSLEDUJÍCÍ:
• MÁTE VĚČNÝ ŽIVOT S BOHEM.
A toto je vůle toho, který mě poslal, aby každý, kdo vidí Syna a věří v
něho, měl život věčný. A já ho vzkřísím v poslední den. JAN 6:40
• VŠECHNY VAŠE HŘÍCHY JSOU ODPUŠTĚNY. {MINULOST, SOUČASNOST,
BUDOUCNOST)
Který nás vysvobodil z moci temnoty a přenesl do království svého
milého Syna, v němž máme vykoupení skrze jeho krev, dokonce
odpuštění hříchů: KOLOSANŮM 1:13-14
• JSTE ZCELA NOVÉ STVORENÍ PŘED BOHAMI. TOTO JE ZAČÁTEK VAŠEHO
NOVÉHO ŽIVOTA.
Je-li tedy někdo v Kristu, je novým stvořením: staré věci pominuly; hle,
všechny věci jsou nové. 2. KORINŤANŮM 5:17
• NYNÍ JSTE BOŽÍ DÍTĚ.
Ale těm, kteří ho přijali, dal moc stát se syny Božími, těm, kdo věří v jeho
jméno: JAN 1:12
DĚLAT DOBRÉ SKUTKY NENÍ PROSTŘEDKEM KE SPÁSENÍ, ALE DŮKAZEM
NAŠE SPÁSY.
Nebo milostí jste spaseni skrze víru; a to ne z vás samých: je to dar Boží,
ne ze skutků, aby se někdo nechlubil. Efezanům 2:8-9

32. Danish
KUN JESUS KRISTUS REDDER
Og hun skal føde en søn, og du skal kalde ham JESUS, for han skal frelse
sit folk fra deres synder. MATTEUS 1:21
… Kristus døde for vore synder ifølge skrifterne; Og at han blev begravet,
og at han genopstod den tredje dag ifølge skrifterne: 1 KORINTER 15:3-4
DER ER FIRE SANDHEDER, SOM VI SKAL FORSTÅ FULDT:
1. GUD ELSKER DIG.
GUD ØNSKER, AT DU HAR ET EVIG LIV MED HAM I HIMMELEN.
For således elskede Gud verden, at han gav sin enbårne søn, for at
enhver, som tror på ham, ikke skal fortabes, men have evigt liv.
JOHANNES 3:16
GUD ØNSKER, AT DU HAR ET RIGTIG OG MENINGSFULLT LIV.
Tyven kommer ikke, men for at stjæle og slå ihjel og ødelægge; jeg er
kommet, for at de skal have liv og overflod. JOHANNES 10:10
MANGE MENNESKER OPLEVER IKKE ET MENINGSFULLT LIV OG ER
USIKKRE PÅ EVIG LIV, FORDI...
2. MENNESKET ER SYNDIG AF NATUREN. SÅ, HAN ER ADSKELDT FRA
GUD.
ALLE HAR SYNDET.
For alle har syndet og mangler Guds herlighed; ROMERNE 3:23
For kærlighed til penge er roden til alt ondt... 1 TIMOTEUS 6:10
STRAFEN FOR SYND ER DØDEN.
For syndens løn er døden... ROMERNE 6:23
DER ER TO TYPER DØD NÆVNT I BIBELEN:
• FYSISK DØD
Og som det er bestemt menneskene én gang at dø, men derefter
dommen: HEBÆRERNE 9:27
• ÅNDELIG DØD ELLER EVIG ADskillelse FRA GUD
Men de frygtsomme og vantro og vederstyggelige og mordere og
horedyrkere og troldmænd og afgudsdyrkere og ALLE løgnere skal have
deres del i søen, som brænder med ild og svovl: det er den anden død.
ÅBbaringen 21:8
HVIS MENNESKET ER ADSKILDT FRA GUD PÅ GRUND AF SIN SYND, HVAD
ER LØSNING PÅ DETTE PROBLEM? VI TÆNKER OFTE PÅ DISSE SOM
LØSNINGERNE: RELIGION, GODE GERNINGER, MORALITET
DOG ER DER KUN ÉN LØSNING LEVERET AF GUD.
3. JESUS KRISTUS ER DEN ENESTE VEJ TIL HIMMEL.
DETTE ER DET GUD SAGT.
Jesus siger til ham: Jeg er vejen, sandheden og livet; ingen kommer til
Faderen uden ved mig. JOHANNES 14:6
JESUS KRISTUS BETALTE FULDSTÆNDIG STRAFEN FOR DINE SYNDER.
Thi også Kristus har engang lidt for synder, den retfærdige for de
uretfærdige, for at han skulle føre os til Gud, døde i kødet, men
levendegjort af Ånden, 1 PETER 3:18
I hvem vi har forløsning ved hans blod, syndernes forladelse efter hans
nådes rigdom; EFESERNE 1:7
GUD HAR LØFTET OM EVIGT LIV.
Den, der tror på Sønnen, har evigt liv; og den, som ikke tror på Sønnen,
skal ikke se livet; men Guds Vrede bliver over ham. JOHANNES 3:36
DET ER DOG IKKE NOK BARE AT VIDE HVAD JESUS KRISTUS HAR GJORT
FOR OS.
4. VI SKAL SÆTTE VORES TRO PÅ HERREN JESUS KRISTUS TIL VORES
FRELSE. VORES FRELSE ER MULIG VED GUDS NÅDE VED TRO PÅ JESUS
KRISTUS.
For af nåde er I frelst ved tro; og det ikke af jer selv: det er Guds gave.
Ikke af gerninger, for at ingen skal rose sig. EFESERNE 2:8-9
SIG DENNE BØN TIL GUD I TRO:
HERRE JESUS, TAK FOR DIN STORE KÆRLIGHED TIL MIG. JEG TILGØR, JEG
ER EN SYDER, OG JEG BEGGER OM TILGIVELSE. TAK FOR AT DU DØDE PÅ
KORSET FOR AT BETALE STRAFEN FOR MINE SYNDER. JEG TROR PÅ DIN
OPSTANDELSE FRA DE DØDE. FRA NU AF STOLER JEG PÅ DIG SOM MIN
HERRE OG FRELSER. JEG ACCEPTERER DIN EVIGE LIV GAVE, OG JEG
OVERGIVER MIT LIV TIL DIG. HJÆLP MIG TIL AT LYDE DINE
KOMMANDOER OG VÆRE TILHÆVELSE I DINE SYN. AMEN.
HVIS DU TROR PÅ JESUS KRISTUS, SKEDE FØLGENDE FOR DIG:
• DU HAR EVIGT LIV MED GUD.
Og dette er hans vilje, som har sendt mig, at enhver, som ser Sønnen og
tror på ham, må have evigt liv, og jeg vil oprejse ham på den yderste dag.
JOHANNES 6:40
• ALLE DINE SYNDER ER TILGIVET. {PAST, PRESENT, FUTURE)
som har udfriet os fra mørkets magt og overført os til sin kære Søns rige:
i hvem vi har forløsningen ved hans blod, ja, syndernes forladelse:
KOLOSSERNE 1:13-14
• DU ER EN HELT NY SKÆNNING I GUDS SYN. DETTE ER BEGYNDELSEN PÅ
DIT NYE LIV.
Derfor, hvis nogen er i Kristus, er han en ny skabning; det gamle er
forgået; se, alt er blevet nyt. 2 KORINTER 5:17
• DU ER NU ET GUDS BARN.
Men så mange, som tog imod ham, dem gav han magt til at blive Guds
børn, ja, dem, som tror på hans navn: JOHANNES 1:12
AT GØRE GODE GJERNINGER ER IKKE ET MIDDEL TIL FRELSE, MEN ET
BEVIS PÅ VORES FRELSE.
For af nåde er I frelst ved tro; og det ikke af jer selv: det er Guds gave.
Ikke af gerninger, for at ingen skal rose sig. EFESERNE 2:8-9

33. Dari
طقف ع یسی سمیح بجوم هفصر وج ی
و وا سپی ار پیش دوخ می دروآ و وت مان وا ار ع یسی می میان: ارچ هک وا مدرم دوخ ار زا
ناهانگ نآ ها تاجن می دهد.

تم 1:21
... سمیح اربی ام اب هجوت هب باتک سدقم تشذگرد. و وا هب کاخ هدرپس ،دش و وا
هرابود زور موس اب هجوت هب باتک سدقم ازفایش یتفا: 1 روکیتنینا 15:3-4
راهچ قحیتق تسا هک ام نیزا هب کرد لماک دوجو دراد :
1. ادخ امش ار تسود دراد .
ادخ می دهاوخ امش ار هب یک

گدنز دبای اب وا رد تشهب .
اربی ادخ ردقنآ ندیا ار تسود ،تشاد هک وا اهنت سپ دوخ ار هب

شومارف هداد ،تسا هک
ره سک هب وا اینام هتشاد دشاب ابنید لاه ،دوش هکلب

گدنز دبای هتشاد دشاب. ناج 3:16
ادخ می دهاوخ امش ار هب یک

گدنز ناوارف و

تعم راد .
دزد ن،ه هکلب اربی دزدی و

تشک و دوبانی می آید: نم می آ یم هک نکمم تسا

گدنز
هتشاد دشاب و نکمم تسا نآ ار ناوارف رت هتشاد دشاب. ناج 10:10
اب این ،لاح سبی رای زا مدرم یک

گدنز

تعم راد ار هبرجت مین دننک و زا

گدنز دبای
مطاینان درادن ارچ هک ...
2. ناسنا تسا هک طسوت بطیتع. سپ نوا زا ادخ ادج هدش
همه ي انوا ور هي يراک هدرک .
و زا هوکش و هوکش ادخ هاتوک هدمآ دنا. میور اه 3:23
اربی قشع لوپ ری هش همه

ش تسا... 1 تی

یوم 6:10
تازاجم هانگ گرم تسا .
اربی دزمتسد زا س

ت گرم تسا... میور اه 6:23
ود عون گرم رکذ هدش رد باتک سدقم جودو دراد :
• گرم ف

پی ک
و روطنامه هک نآ ار هب نادرم یک راب هب گرم بوصنم هدش ،تسا اما سپ زا ا ین
تواضق: پعی 9:27
• گرم ونعمی و یا ادج ی دبای زا ادخ
اما اهوسرت و ی اینانام و نارج

پم و نلاتاق و شکیش اه و

ضوع اه و تب ناتسرپ و
وگغورد ی،نا ابید شقن دوخ ار رد ردی هچا ای هک اب شتآ و گنس تقفش می ،دزوس هتشاد
دنشاب: هک گرم مود تسا. حیو 21:8
رگا ناسنا هب رطاخ انگی دوخ زا ادخ ادج ،دوش هار لح این لکشم چی؟تس ام بلغا
ایاهن ار هب ناونع هار لح اه می نادیم: دی،ن تامادقا ،بوخ قلاخا
اب این ،لاح اهنت یک هار لح هئارا هدش طسوت ادخ دوجو دراد .
3. ع یسی سمیح اهنت هار هب تشهب تسا .
این چ

پی تسا هک ادخ تفگ .
عیسی هب وا می وگی ،د نم ،هار قح یتق و

گدنز متسه: هیچ درمی هب ردپ مین آی،د هکلب
هب نم می دسر. ناج 14:6
عیسی سمیح هب روط لماک تخادرپ تازاجم اربی ناهانگ دوخ ار .
اربی سمیح ن

پ یک راب اربی هنگ جنر می ،درب طقف اربی ،هنلاداعان هک وا نکمم تسا ام ار
هب ،ادخ هک هب گرم رد تشوگ رارق هداد ،تسا اما طسوت حور ش ی ع: 1 پی

پ 3:18
هک رد نآ ام ابید راگتسری زا رط یق نوخ دوخ ار, ششخب زا انکم, اب هجوت هب تورث زا
لضف وا; EPHESIANS 1:7
ادخ هدعو

گدنز دبا ی ار دراد .
وا هک داقتعا هب سپ

گدنز دبای: و وا هک دقتعم تسا هن سپ ابید

گدنز ار ببینید. اما
مشخ ادخ هب وا ياپ

می دهن. ناج 3:36
اب این ،لاح نآ ار

فاک نیتس طقف هب

تسناد هچنآ ع یسی سم یح اربی ام ماجنا هداد
تسا.
4. ام ابید اینام ام هب عیسی سمیح دنوادخ اربی تاجن ام رارق هداد تسا. راگتسری ام
نکمم تسا هب لضف ادخ زا رطیق اینام هب عیسی سمیح هتخاس هدش تسا .
ارچ هک هب لضف امش ار زا رطیق اینام تاجن داد; و ا ین زا ناتدوخ نیتس: ا ین دهیه ادخ
تسا: هن زا ،راثآ هلصافلاب ره درمی ابید هب خر شکیند. 2:8-9
این اعد ار هب ادخ رد اینام می وگیدن :
دنوادخ ع یسی سمی،ح زا امش سب یرا مرازگساپس اربی قشع گرزب دوخ ار اربی نم. نم
فا

پعا می منک هک نم یک انگ راک متسه و تساوخرد ششخب می منک. رکشت زا امش
اربی گرم رب وری لصیب هب تخادرپ تازاجم اربی ناهانگ نم. نم هب شتسر وت زا
ناگدرم داقتعا مراد زا احلا هب ،دعب نم هب امش هب ناونع مروش و جنم دامتعا مراد. نم
دهیه

گدنز دبای امش ار لوبق می منک و

گدنز دوخ ار لستیم امش می منک. کمک هب نم
هب تعاطا زا تاروتسد دوخ ار و دونشخ رد مشچ امش. مآ

ت .
رگا امش رد عیسی سمیح داقتعا ،دنراد دراوم زیر ار هب امش قافتا هداتفا تسا :
• امش

گدنز دبای اب ادخ .
و این زا تسوا هک ارم ،داتسرف هک ره سیک هک سپ ار ببیدن و هب وا اینام هتشاد دشاب ،
نکمم تسا

گدنز دبای هتشاد دشاب: و نم وا ار رد رخآین زور گرزب مهاوخ درک. ناج
6:40
همه ي اهنيا زا وت

می هنوم {،هتشذگ ،لاح آیهدن )
هچ سیک ام را زا تردق راتیک وحتیل ،داد و ام ار هب هیاشداپ سپ زعیشز همجرت درک: رد
اهنآ ام راگتسری ار زا رطیق نوخ ،وا

تح ششخب زا انگ : COLOSSIANS 1:13-14
• امش یک دوجوم لاماک دجید رد مشچ ادخ. این زاغآ

گدنز دجید امش تسا .
اربانبین رگا ره درم ی رد سمیح ،دشاب وا دوجومی دجید تسا: چ

پاهی دقیمی زا ب

ت می
دور. ،رگنب همه چ

پ دجید می دوش. 2 روکیتنینا 5:17
• امش رد لاح

صراح یک دنزرف ادخ .
اما هب نامه هزادنا هک وا ار ردیتفا ،دندرک هب وا تردق داد ات ناسپ ادخ ،دوش

تح هب
اهنآ هک هب مان وا داقتعا دنراد: ناج 1:12
ماجنا اهراکی بوخ سویهل ای اربی راگتسری نی،تس هکلب دهاوشی زا راگتسری ام تسا .
ارچ هک هب لضف امش ار زا رطیق اینام تاجن داد; و ا ین زا ناتدوخ نیتس: ا ین دهیه ادخ
تسا: هن زا ،راثآ هلصافلاب ره درمی ابید هب خر شکیند. 2:8-9

34. Dogri
तसफग यीशु मसीह गै बचाोंदा ऐ
ते ओह इक पुत्तर पैदा करग, ते तू उोंदा नाों यीशु रखगे, कीजे ओह अपने लोकें गी
उोंदे पापें थमाों बचाग। मत्ती 1:21 ऐ
...मसीह पतवत्रशास्त्र दे अनुसार साडे पापें आस्ते मरे; ते ओह़ दफनाई गेया, ते
पतबत्तर शास् तर दे मताबक ओह़ त्रीए तदन तजोंदा ह़ोई गेया: 1 कु ररन् तथयोों 15:3-4
चार स�ाईयाों न तजनेंगी असेंगी पूरी चाल्ली समझने दी लोड़ ऐ:
1. भगवान तुहाडे नाल प्यार करदा है।
परमेसरे चाोंह़दा ऐ के तुस उदे कन् ने सुअगे च अनोंत जीवन जीओ।
कीहके परमािा ने सोंसार कन्ने इन्ना प्यार तकता तक ओ अपने इकलौते पुत्तर गी देई
ओड़ेया, ताोंजे जेड़ा कोई उदे उप्पर तवश्वास करदा ऐ, ओह नाश नेईों होऐ, लेकन
अनन्त जीवन पाऐ। यूहन्ना 3:16
परमेसरे चाोंह़दा ऐ के तुसेंगी इक भरपूर ते साथगक जीवन होऐ।
चोर नेईों औोंदा, लेकन चोरी करने, मारने ते नाश करने आस्तै औोंदा ऐ, मैं इस आस्तै
आया ऐों जे उोंदे कोल जीवन होऐ ते उोंदे कोल होर बी होऐ। यूहन्ना 10:10
हालाोंतक, मते सारे लोकें गी साथगक जीवन दा अनुभव नेईों होोंदा ते अनोंत जीवन दे
बारे च अतनतित न कीजे...
2. मनुख स्वभाव नाल पाप है। ताों, ओह़ परमेसरे थवाों बखरे ह़ोई गेदा ऐ।
सारे पाप तकत्ते हैं।
कीहके सारे पाप तकत्ते ने, ते परमािा दी मतहमा कोला चूक गे; रोतमयोों 3:23 ऐ
कीजे पैसे दा प्रेम सारें बुराई दी जड़ ऐ... 1 तीमुतथयुस 6:10
पाप दी सजा मौत ऐ।
कीजे पाप दी मजदू री मौत ऐ... रोतमयोों 6:23
बाइबल च मौत दे दो तकस्म दा तजक्र ऐ:
• शारीररक मौत
ते तजय्ाों मनुखें गी इक बारी मरना तनयुि कीता गेदा ऐ, लेकन इसदे बाद �ाय:
इब्रातनयोों 9:27
• आध्यान्थिक मौत या परमािा कोला अनन्त तवरह
लेकन डरावने, अतवश्वासी, िृतणत, हत्यारे, वेश्या, जादू गर, मूततगपूजक, ते सारे झूठे,
अग्ग ते गोंधक कन्ने जली दी झील च अपना तहस्सा लैंगन। प्रकातशतवा� 21:8
जेकर मनुख अपने पाप दे कारण परमेसरे थवाों बखरे होई गेदा ऐ ताों इस समस्या
दा हल केह़ ऐ? अस अक्सर इन्हें गी हल दे �प च सोचने आों: धमग, नेक कम्में,
नैततकता
पर, परमेसरे आसेआ तदत्ता गेदा इक गै समाधान ऐ।
3. यीशु मसीह ही स्वगग दा इकमात्र रास्ता हे।
परमािा ने एह् गै आखेआ हा।
यीशु ने उसी आखया, “ मैं रस्ता, स�ाई ते जीवन आों; यूहन्ना 14:6
यीशु मसीह ने तुोंदे पापें दी सजा पूरी चाल्ली चुकाई तदत्ती।
कीजे मसीह़ बी इक बारी पापें आस् ते, ध़रमी ने अधतमगयें आस् ते दुखी ह़ोई गेया ऐ,
ताोंजे ओह़ असेंगी परमेसरे दे कश लेई आऐ, ते शरीर च मारी ओड़ेया, लेकन आत्
मा दे जररये तजोंदा होई गेया: 1 पतरस 3:18
उदे खून दे जररए असेंगी उदे अनुग्रह दे मताबक पापें दी माफी तमलदी ऐ;
इतफतसयोों 1:7 ऐ
परमेसरे दा अनोंत जीवन दा वादा ऐ।
जेड़ा पुत्तर उप्पर तवश्वास करदा ऐ, उसी अनन्त जीवन तमलदा ऐ; लेकन परमािा
दा गुस्सा उदे उप्पर तटकदा ऐ। यूहन्ना 3:36
पर, बस ए जानना गै काफी नेई ऐ के यीशु मसीह ने साढे आस् ते केह़ तकत्ता ऐ।
4. साकुों अपणेह उद्धार तकत्ते प्रभु यीशु मसीह उत्ते अपणा तवश्वास रखणा चाहीदा
हे। साडा उद्धार यीशु मसीह एच तवश्वास दे जररए परमेश्वर दी कृ पा नाल सोंभव
तकत्ता वेंदे।
कीहके अनुग्रह कन्ने तुस तवश्वास दे द्वारा उद्धार पाए; ते ए तुोंदे कोलाों नेई, ए
परमािा दा दान ऐ, कम्में दा नेई, ताों जे कोई िमोंड नेई करी सकै । इतफतसयोों 2:8-
9 ऐ
परमेसरे गी तवश् वास कन् ने एह़ प्राथगना करो:
प्रभु यीशु, मेरे कन्ने तुोंदे बड्डे प्यार आस्ते तुोंदा मता मता ध�वाद। मैं इकरार करदा
हाों मैं इक पापी हाों ते मैं माफी मोंगदा हाों। मेरे पापें दा जुमागना चुकाने आस्ते क्रू स
उप्पर मरने आस्ते तुोंदा धन्नवाद। मैं तुोंदे मरे दे तजोंदे च तवश्वास करदा हाों। �ण तोों मैं
तुहानू अपने प्रभु ते उद्धारकताग दे तौर ते भरोसा करदा हाों। मैं तुहाडे अनन्त जीवन
दा वरदान स्वीकार करदा हाों ते मैं तुहाडे कोल अपनी तजोंदगी सौोंपदा हाों। तुहाडे
��ें दा पालन करन ते तुहाडी नज़र तवच खुश होन तवच मेरी मदद करो। आमेन।
जेकर तुस यीशु मसीह़ उप् पर तवश् वास करदे ओ, ताों तुोंदे कन् ने एह़ ह़ोया:
• तुहाडे कोल परमािा दे नाल अनोंत जीवन है।
ते जेड़ा तमगी भेजेया ऐ, उदी मजी ए ऐ के जेड़ा कोई पुत्तर गी तदखदा ऐ ते उदे
उप्पर तवश्वास करदा ऐ, उसी अनन्त जीवन तमलै; यूहन्ना 6:40
• तुहाडे सारे पाप माफ हो गए। {अतीत, वतगमान, भतवष्य)
तजन्ने साकुों न्हेरे दी शन्थि थवाों छु ड़ाया, ते साकुों अपणेह प्यारे पुत्र दे राज्य एच बदल
डीत्ते, तजन्दे नाल साकुों �ोंदे खून दे नाल मुन्थि तमलदी हे, �ोंदे नाल पापोों दी माफी हे:
कु लुन्थस्सयोों १:१३-१४
• तुस परमािा दी नज़र च इक तबिु ल नमाों प्राणी ओ। एह् तुोंदी नमीों तजोंदगी दी
शु�आत ऐ।
इस आस् ते जेकर कोई मसीह़ च ऐ ताों ओह़ इक नमाों सृतष्ट ऐ; तदखो, सारी चीजाों
नमीों होई गेइयाों न। २ कु ररन्थियोों ५:१७
• तुस �न परमािा दे ब�े ओ।
लेकन तजन्ना उसी ग्रहण तकत्ता, उन्हें गी परमािा दे पुत्तर बनने दी शन्थि तदत्ती, उदे
नाों उप्पर तवश्वास करने आलें गी: यूहन्ना 1:12
नेक कम्में गी करना मुक् तत दा साधन नेई ऐ, बल् तक साढे मुक् तत दा सबूत ऐ।
कीहके अनुग्रह कन्ने तुस तवश्वास दे द्वारा उद्धार पाए; ते ए तुोंदे कोलाों नेई, ए
परमािा दा दान ऐ, कम्में दा नेई, ताों जे कोई िमोंड नेई करी सकै । इतफतसयोों 2:8-
9 ऐ

35. Dutch
ALLEEN JEZUS CHRISTUS REDT
En zij zal een zoon baren, en gij zult zijn naam JEZUS noemen, want hij zal zijn
volk van hun zonden redden. MATTHÉÜS 1:21
…Christus stierf voor onze zonden volgens de Schriften; En dat hij werd
begraven en dat hij op de derde dag weer opstond volgens de Schriften: 1
KORINTHE 15:3-4
ER ZIJN VIER WAARHEDEN DIE WE VOLLEDIG MOETEN BEGRIJPEN:
1. GOD HOUDT VAN JE.
GOD WIL DAT JE EEN EEUWIG LEVEN MET HEM IN DE HEMEL HEBT.
Want God had de wereld zo lief dat hij zijn eniggeboren Zoon heeft gegeven,
opdat een ieder die in hem gelooft niet verloren gaat, maar eeuwig leven
heeft. JOHANNES 3:16
GOD WIL DAT JE EEN OVERVLOEDIG EN ZINVOL LEVEN HEBT.
De dief komt niet anders dan om te stelen, te doden en te vernietigen: ik ben
gekomen opdat ze leven zouden hebben, en opdat ze het overvloediger
zouden hebben. JOHANNES 10:10
ECHTER, VEEL MENSEN ERVAREN GEEN ZINVOL LEVEN EN ZIJN ONZEKER VAN
HET EEUWIGE LEVEN OMDAT...
2. DE MENS IS VAN NATUUR ZONDIG. DUS IS HIJ AFGESCHEIDEN VAN GOD.
ALLEN HEBBEN GEZONDIGD.
Want allen hebben gezondigd en missen de heerlijkheid van God; ROMEINEN
3:23
Want geldzucht is de wortel van alle kwaad... 1 TIMOTHEÜS 6:10
DE STRAF VOOR DE ZONDE IS DE DOOD.
Want het loon van de zonde is de dood... ROMEINEN 6:23
ER ZIJN TWEE SOORTEN DOOD DIE IN DE BIJBEL WORDEN VERMELD:
• FYSIEKE DOOD
En zoals het de mensen gezet is eenmaal te sterven en daarna het oordeel:
HEBREEËN 9:27
• GEESTELIJKE DOOD OF EEUWIGE SCHEIDING VAN GOD
Maar de angstaanjagende en ongelovige en afschuwelijke en moordenaars
en hoereerders en tovenaars en afgodendienaars en ALLE LEUGENAARs
zullen hun deel hebben in de poel die brandt van vuur en zwavel: dat is de
tweede dood. OPENBARING 21:8
ALS DE MENS WEGENS ZIJN ZONDE VAN GOD IS GESCHEIDEN, WAT IS DE
OPLOSSING VOOR DIT PROBLEEM? WIJ DENKEN DIT VAAK ALS DE
OPLOSSINGEN: RELIGIE, GOEDE DADEN, MORAAL
ECHTER IS ER SLECHTS ÉÉN OPLOSSING VAN GOD.
3. JEZUS CHRISTUS IS DE ENIGE WEG NAAR DE HEMEL.
DIT IS WAT GOD ZEI.
Jezus zei tegen hem: Ik ben de weg, de waarheid en het leven: niemand komt
tot de Vader dan door Mij. JOHANNES 14:6
JEZUS CHRISTUS HEEFT VOLLEDIG DE STRAF BETAALD VOOR UW ZONDEN.
Want ook Christus heeft eens voor de zonden geleden, de Rechtvaardige
voor de onrechtvaardigen, om ons tot God te brengen, ter dood gebracht in
het vlees, maar levend gemaakt door de Geest: 1 PETRUS 3:18
In wie wij de verlossing hebben door zijn bloed, de vergeving van de zonden,
naar de rijkdom van zijn genade; EFEZIËRS 1:7
GOD HEEFT DE BELOFTE VAN EEUWIG LEVEN.
Wie in de Zoon gelooft, heeft eeuwig leven; en wie niet in de Zoon gelooft,
zal het leven niet zien; maar de toorn van God blijft op hem. JOHANNES 3:36
HET IS ECHTER NIET GENOEG TE WETEN WAT JEZUS CHRISTUS VOOR ONS
HEEFT GEDAAN.
4. WE MOETEN ONS GELOOF STELLEN IN DE HEER JEZUS CHRISTUS VOOR
ONZE REDDING. ONZE REDDING WORDT MOGELIJK GEMAAKT DOOR DE
GENADE VAN GOD DOOR GELOOF IN JEZUS CHRISTUS.
Want door genade bent u behouden door het geloof; en dat niet uit uzelf:
het is de gave van God: niet uit werken, opdat niemand zou roemen.
EFEZIËRS 2:8-9
ZEG IN GELOOF DIT GEBED TOT GOD:
HEER JEZUS, HARTELIJK DANK VOOR UW GROTE LIEFDE VOOR MIJ. IK BEKEN
DAT IK EEN ZONDAAR BEN EN IK VRAAG OM VERGEVING. BEDANKT VOOR
HET STERVEN AAN HET KRUIS OM DE STRAF VOOR MIJN ZONDEN TE
BETALEN. IK GELOOF IN UW OPSTANDING UIT DE DOOD. VANAF NU
VERTROUW IK U ALS MIJN HEER EN REDDER. IK AANVAARD UW GESCHENK
VAN EEUWIG LEVEN EN IK GEEF MIJN LEVEN AAN U OVER. HELP ME OM UW
BEVELS TE GEHOORZAMEN EN UW GEZICHT TE GENIETEN. AMEN.
ALS JE IN JEZUS CHRISTUS GELOOFT, IS JE HET VOLGENDE GEBEURD:
• JE HEBT EEUWIG LEVEN BIJ GOD.
En dit is de wil van hem die mij gezonden heeft, dat een ieder die de Zoon
ziet en in hem gelooft, eeuwig leven heeft: en ik zal hem opwekken op de
laatste dag. JOHANNES 6:40
• AL JE ZONDEN ZIJN VERGEVEN. {VERLEDEN HEDEN TOEKOMST)
Die ons heeft verlost uit de macht van de duisternis en ons heeft
overgebracht naar het koninkrijk van zijn geliefde Zoon: in wie wij de
verlossing hebben door zijn bloed, namelijk de vergeving van zonden:
KOLOSSENZEN 1:13-14
• JE BENT EEN GEHEEL NIEUW SCHEPSEL IN DE ZICHT VAN GOD. DIT IS HET
BEGIN VAN JE NIEUWE LEVEN.
Daarom, als iemand in Christus is, is hij een nieuw schepsel: het oude is
voorbijgegaan; zie, alle dingen zijn nieuw geworden. 2 KORINTHE 5:17
• JE BENT NU EEN KIND VAN GOD.
Maar zovelen als hem aangenomen hebben, aan hen heeft hij macht gegeven
kinderen van God te worden, zelfs aan hen die in zijn naam geloven:
JOHANNES 1:12
GOEDE DADEN DOEN IS GEEN MIDDEL TOT REDDING, MAAR EEN BEWIJS VAN
ONZE REDDING.
Want door genade bent u behouden door het geloof; en dat niet uit uzelf:
het is de gave van God: niet uit werken, opdat niemand zou roemen.
EFEZIËRS 2:8-9

36. Esperanto
NUR JESUO KRISTO SAVAS
Kaj ŝi naskos filon, kaj vi donos al li la nomon JESUO, ĉar li savos sian
popolon de iliaj pekoj. MATEO 1:21
…Kristo mortis pro niaj pekoj laŭ la Skriboj; Kaj ke li estis enterigita, kaj
ke li releviĝis la trian tagon laŭ la Skriboj: 1 KORINTANOJ 15:3-4
ESTAS KVAR VEROJ, KINN NI DEVAS PLUTE KOMPPRI:
1. DIO AMAS VIN.
DIO VOLAS, ke VI HAVU ETERNAN VIVO KUN LI EN LA ĈIELO.
Ĉar Dio tiel amis la mondon, ke Li donis Sian solenaskitan Filon, por ke
ĉiu, kiu kredas al li, ne pereu, sed havu eternan vivon. JOHANO 3:16
DIO VOLAS, ke VI HAVU ABUNDAN KAJ SIGNAN VIVO.
La ŝtelisto ne venas, krom por ŝteli kaj mortigi kaj pereigi; mi venis, por
ke ili havu vivon kaj por ke ili havu ĝin pli abunde. JOHANO 10:10
TAMEN MULTAJ HOMOJ NE SPERTAS SENCAVAN VIVO KAJ ESTAS
NECERTAS PRI LA ETERNA VIVO ĈAR...
2. LA HOMO ESTAS PEKUMA LA NATURO. DO, LI ESTAS DISPARITA DE
DIO.
ĈIUJ PEKIS.
Ĉar ĉiuj pekis kaj mankas al la gloro de Dio; ROMANOJ 3:23
Ĉar la amo al mono estas la radiko de ĉia malbono... 1 TIMOTEO 6:10
LA PENO POR PEKO ESTAS MORTO.
Ĉar la salajro de peko estas morto... ROMANOJ 6:23
EN LA BIBLIO ESTAS DU TIPOJ DE MORTO:
• FIZIKA MORTO
Kaj kiel estas destinite al homoj morti unufoje, sed poste la juĝo:
HEBREOJ 9:27
• SPIRITA MORTO AŬ ETERNA DISIGO DE DIO
Sed la timemaj kaj nekredantoj kaj la abomenindaj kaj mortigistoj kaj
malĉastuloj kaj sorĉistoj kaj idolanoj kaj ĈIUJ MENSOSTOJ havos sian
parton en la lago, kiu brulas per fajro kaj sulfuro, kiu estas la dua morto.
REVELACIO 21:8
SE LA HOMO ESTAS DISPARITA DE DIO PRO SIA PEKO, KIA ESTAS LA
SOLVO AL ĈI TIU PROBLEMO? NI OFTE PENSAS PRI TIUJ KEL LA SOLVOJ:
RELIGIO, BONAJ FAGO, MORALICO
TAMEN ESTAS NUR UNU SOLVO PROVIZITA DE DIO.
3. JESUO KRISTO ESTAS LA SOLA VOYO AL LA ĈIELO.
ĈI TIO DIRIS DIO.
Jesuo diris al li:Mi estas la vojo, la vero kaj la vivo; neniu venas al la Patro
krom per mi. JOHANO 14:6
JESUKRISTO PLUTE PAGIS LA PUNON POR VIAJ PEKOJ.
Ĉar Kristo ankaŭ unufoje suferis pro pekoj, la justulo pro la maljustuloj,
por konduki nin al Dio, mortigita en la karno, sed vivigita de la Spirito; 1
PETRO 3:18
en kiu ni havas elacxeton per lia sango, la pardonon de pekoj, laux la
ricxeco de Lia graco; EFEZANOJ 1:7
DIO HAVAS LA PROMESON DE ETERNA VIVO.
Kiu kredas al la Filo, tiu havas eternan vivon; kaj kiu ne kredas al la Filo,
tiu ne vidos vivon; sed la kolero de Dio restas sur li. JOHANO 3:36
TAMEN NE SUFIĈAS NUR POR SCI, KION JESUO KRISTO FARIS POR NI.
4. NI DEVAS METI NIAN FREDON AL LA SINJORO JESUO KRISTO POR NIA
SAVO. NIA SAVO ESTAS EBLE PER LA GRACO DE DIO PER FIDO AL JESUO
KRISTO.
Ĉar per graco vi estas savitaj per fido; kaj tio ne de vi mem: ĝi estas la
donaco de Dio; Ne de faroj, por ke neniu fanfaronu. EFEZANOJ 2:8-9
DIRU ĈI ĈI PREĜO AL DIO EN FIDO:
SINJORO JESUO, KORAN DANKON PRO VIA GRANDA AMO AL MI. MI
KONFESAS, MI ESTAS PEKULO KAJ MI PETAS PARDONON. DANKON POR
MORTI SUR LA KRUCO POR PAGI LA PENON POR MIAJ PEKOJ. MI KREDAS
JE VIA REVIVIĜO EL LA MORTOJ. DE NUN MI FIDAS VIN KIEL MIA SINJORO
KAJ SAVANTO. MI AKCEPTAS VIAN DONACON DE LA ETERNA VIVO KAJ
MI DONAS MIAN VIVON AL VI. HELPU MI OBEI VIAJ KOMANDONOJ KAJ
ESTI PLAÇA EN VIA VIDO. AMEN.
SE VI KREDAS AL JESUO KRISTO, Okazis al VI JENO:
• VI HAVAS ETERNAN VIVON KUN DIO.
Kaj jen estas la volo de Tiu, kiu min sendis, ke ĉiu, kiu vidas la Filon kaj
kredas al li, havu eternan vivon; kaj mi lin relevos en la lasta tago.
JOHANO 6:40
• ĈIUJ VIAJ PEKOJ ESTAS PARDONitaj. {PINTINTA, ESTONTECO)
kiu nin savis el la potenco de mallumo, kaj transportis nin en la regnon
de Sia kara Filo, en kiu ni havas elacxeton per lia sango, la pardonon de
pekoj: KOLOSEANSO 1:13-14
• VI ESTAS TUTE NOVA ESTINO EN LA VIDO DE DIO. ĈI ESTAS LA
KOMENCO DE VIA NOVA VIVO.
Tial se iu estas en Kristo, li estas nova kreitajxo; malnovaj aferoj forpasis;
jen ĉio fariĝis nova. 2 KORINTANOJ 5:17
• VI ESTAS NUN INFANO DE DIO.
Sed al ĉiuj, kiuj lin akceptis, li donis potencon fariĝi filoj de Dio, al tiuj,
kiuj kredas al lia nomo: JOHANO 1:12
FARI BONAJ FAGON NE ESTAS RIMEDO POR SAVO, SED ESTADO DE NIA
SAVO.
Ĉar per graco vi estas savitaj per fido; kaj tio ne el vi mem: ĝi estas la
donaco de Dio; ne el faroj, por ke neniu fanfaru. EFEZANOJ 2:8-9

37. Estonian
AINULT JEESUS KRISTUS PÄÄSTAB
Ja ta toob ilmale poja ja sa paned talle nimeks JEESUS, sest tema päästab
oma rahva nende pattudest. MATTEUS 1:21
…Kristus suri meie pattude eest vastavalt pühakirjadele; Ja et ta maeti ja
et ta tõusis üles kolmandal päeval pühakirjade järgi: 1.KORINTOSE 15:3-4
ON NELI TÕDE, MIDA PEAME TÄIELIKULT MÕISTMA:
1. JUMAL ARMASTAB SIND.
JUMAL SOOVIB, ET TEMAGA KOOS TAEVAS IGAVESE ELU SAAKSID.
Sest nõnda on Jumal maailma armastanud, et ta andis oma
ainusündinud Poja, et ükski, kes temasse usub, ei hukkuks, vaid et tal
oleks igavene elu. JOHANNE 3:16
JUMAL SOOVIB, ET TEEL OLEKS RIKUS JA MÕTEKAS ELU.
Varas ei tule vaid varastama ja tapma ja hävitama. Mina olen tulnud, et
neil oleks elu ja et neil oleks seda rohkem. JOHANNE 10:10
PALJUD INIMESED EI KOGE SIISKIKE ELU NING EI OLE KINDEL IGAVEES
ELU, SEST...
2. INIMENE ON LOOMULT PATUNE. NII, TA ON JUMALAST ERALDATUD.
KÕIK ON PATTU TEINUD.
Sest kõik on pattu teinud ja neil on puudu Jumala aust; ROOMLASED
3:23
Sest armastus raha vastu on kõige kurja juur... 1. TIMOTEOSELE 6:10
KARISTUS PATU EEST ON SURM.
Sest patu palk on surm... ROOMLASELE 6:23
PIIBLIS ON NIMETATUD KAHTE SURMA TÜÜPI:
• FÜÜSILINE SURM
Ja nagu inimestele on määratud üks kord surra, aga pärast seda kohus:
HEEBREALASTE 9:27
• VAIMNE SURM VÕI IGAVELINE ERALDUMINE JUMALAST
Kuid kartlikud ja uskmatud ja jäledad ja mõrvarid ja hoorajad ja nõiad ja
ebajumalakummardajad ja KÕIK VALEtajad saavad oma osa tulest ja
väävlist põlevas järves: see on teine surm. ILMUTUS 21:8
KUI INIMENE ON OMA PATU PÄRAST JUMALAST LAHENDUS, MIS ON
SELLE PROBLEEMI LAHENDUS? ME MÕTLEME NEID TEGELIKULT
LAHENDUSteks: RELIGIOON, HEAD TEGUD, MORAAL
SIISKI ON AINULT ÜKS JUMALA PAKUTUD LAHENDUS.
3. JEESUS KRISTUS ON AINUS TEE TAEVASSE.
NII JUMAL ÜTLES.
Jeesus ütles talle: "Mina olen tee, tõde ja elu. Ükski ei tule Isa juurde
muidu kui minu kaudu." JOHANNE 14:6
JEESUS KRISTUS MAKSAS TÄIELIKULT TEIE PATUDE EEST KARISTUSE.
Sest ka Kristus on kord kannatanud pattude eest, õige ülekohtuste eest,
et ta meid Jumala juurde tooks, olles küll lihas surmatud, kuid Vaimust
elavaks tehtud: 1. PETER 3:18
Kelles meil on lunastus tema vere läbi, pattude andeksandmine tema
armurikkuse järgi; EFESOLASTE 1:7
JUMALAL ON IGAVESE ELU TUBOTUS.
Kes usub Pojasse, sellel on igavene elu, ja kes ei usu Pojasse, see ei näe
elu; aga Jumala viha jääb tema peale. JOHANNE 3:36
SIISKI EI PIISA AINULT TEADMISEST, MIDA JEESUS KRISTUS MEIE EEST
TEINUD.
4. MEIE PEAME PANEMADA OMA USKU ISSAND JEESUS KRISTUSSE OMA
PÄÄSTMISEKS. MEIE PÄÄSTEMINE ON TEHTUD VÕIMALIKUKS JUMALA
ARMU LÄBI USKU JEESUS KRISTUSSE.
Sest armust te olete päästetud usu läbi; ja seda mitte teist, see on
Jumala and, mitte tegudest, et keegi ei saaks kiidelda. EFESOLASTE 2:8-9
ÜTLEKE USUS SEE PALVE JUMALALE:
ISSAND JEESUS, SUUR AITÄH SINU SUURE ARMASTUSE EEST MINU
VASTU. TUNNISTAN, ET OLEN PATUNE JA PALUN ANDESTUST. AITÄH, ET
SURID RISTIL MINU PATTUDE EEST TRAHVI MAKSAMISEKS. MA USUN
SINU ÜLESTÕUSMISSE SURNUEST. EDASTEST ULDAN MA TEID KUI OMA
ISSAND JA PÄÄSTJA. MA VÕTAN VASTU TEIE IGAVESE ELU KINGITUSE JA
ALLUVAN OMA ELU SULLE. AITA MUL TEIE KÄSKULE TÄIDADA JA OLLA
TEIE PILMEMEL MÕNUS. AMEN.
KUI SA USUD JEESUSSE KRISTUSSE, JUHTUS SINUGA JÄRGMINE:
• SUL ON IGAVENE ELU JUMALAGA.
Ja see on selle tahtmine, kes mind on saatnud, et igaühel, kes näeb
Poega ja usub Temasse, oleks igavene elu; ja ma äratan ta üles viimsel
päeval. JOHANNE 6:40
• KÕIK TEIE PATUD ANNAKSE ANDEKS. {MINEVIK, OLEVIK, TULEVIK)
Kes on meid vabastanud pimeduse võimust ja toonud meid oma kalli
Poja kuningriiki: Kelles on meil lunastus tema vere läbi ja pattude
andeksandmine: KOLOSSALE 1:13-14
• SA OLED JUMALA SILMES TÄIELIK UUS OLEND. SEE ON SINU UUE ELU
ALGUS.
Seega, kui keegi on Kristuses, siis ta on uus loodu: vana on kadunud;
vaata, kõik on uueks saanud. 2. KORINTOSELE 5:17
• SA OLED NÜÜD JUMALA LAPS.
Aga kõigile, kes ta vastu võtsid, andis ta meelevalla saada Jumala
poegadeks, neile, kes usuvad tema nimesse: JOHN 1:12
HEATEGUDE TEGEMINE EI OLE PÄÄSTEMISE VAHEND, VAID MEIE
PÄÄSTMISE TÕEND.
Sest armust te olete päästetud usu läbi; ja seda mitte teist, see on
Jumala and, mitte tegudest, et keegi ei saaks kiidelda. EFESOLASTE 2:8-9

38. Ewe
YESU KRISTO ÐEKA ÐE AME
Eye wòadzi ŋutsuvi, eye nàna ŋkɔe be Yesu, elabena eyae aɖe eƒe dukɔ
tso woƒe nu vɔ̃wo me. MATEO 1:21
...Kristo ku ɖe míaƒe nuvɔ̃wo ta le ŋɔŋlɔawo nu; Eye be woɖii, eye be
egafɔ le ŋkeke etɔ̃agbe le ŋɔŋlɔawo nu: 1 KORINTOtɔwo 15:3-4
NYATEƑE ENE LI SIWO WÒLE BE MÍASE BLIBOE:
1. MAWU LƆ̃ WÒ.
MAWU DI BE NÀNƆ AGBENƆNƆ MAVƆ KPLEE YE LE DZIƑO.
Elabena Mawu lɔ̃ xexeame ale gbegbe be wòtsɔ eƒe Tenuvi la na, bena
ame sia ame si xɔ edzi se la nagatsrɔ̃ o, ke boŋ wòakpɔ agbe mavɔ.
YOHANE 3:16
MAWU DI BE NÀNƆ AGBENƆNƆ GƆME KPLE GƆMESESE.
Fiafitɔ mevana o, ke boŋ be yeafi fi, awu ame, eye yeatsrɔ̃ ame. YOHANE
10:10
GAKE AME GEÐEWO MEDOA AGBENƆNƆ SI GƆMESESE LE O EYE
MEKAKA ÐE AGBE MAVƆ̃ ŊU O ELABENA...
2. AMEGBETƆ NYEE NU VƆ̃LA LE DZƆDZƆME ME. ALE, WOKƆE ÐE MAWU
KPLE MAWU.
WO KAtã WƆ NU vɔ̃.
Elabena amewo katã wɔ nu vɔ̃, eye Mawu ƒe ŋutikɔkɔe hiã wo;
ROMATƆWO 3:23
Elabena galɔlɔ̃e nye vɔ̃wo katã ƒe ke... 1 TIMOTEO 6:10
NU vɔ̃ ƒe tohehe YEYE KU.
Elabena nuvɔ̃ ƒe fetu enye ku... ROMATƆWO 6:23
KU ƑOMEVI EVIE WOŊLƆ LE BIBLIA ME:
• ƑOMEA ME KU
Eye abe alesi woɖoe na amewo be woaku zi ɖeka, gake le esia megbe la,
ʋɔnudɔdrɔ̃a ava ene: HEBRITƆWO 9:27
• GBƆGBƆME KU ALOO WO KKKE MAWU MAVƆ̃
Ke vɔvɔ̃nɔlawo, dzimaxɔsetɔwo, ŋunyɔnuwo, amewulawo, gbolowɔlawo,
afakalawo, trɔ̃subɔlawo kple ALATAKALAWO KAtã akpɔ woƒe gome le ta
si le bibim kple dzo kple dzofi la me, si nye ku evelia. Nyaɖeɖefia 21:8
NE AMEGBETƆ Klã Klã tso MAWU ŊU LE EƑE NU VƆ̃ TA LA, NUKAE NYE
KUXI SIA ƑE GƆMEÐEÐE? ZI GEÐE MÍEBUA ESIAWO BE WOANYE
EŊUÐOÐOWO: SUSUBOSUBO, NU NYENYEWO, AGBENƆNƆ
GAKE Egbɔkpɔnu ÐEKA KO LI SI MAWU NA.
3. YESU KRISTO YE NYEE MƆ KO YE YE YI DZIƑO.
NU SI MAWU GBLƆ.
Yesu gblɔ nɛ bena: Nyee nye mɔ la, nyateƒe la kple agbe la, ame aɖeke
mate ŋu ava Fofo la gbɔ o, negbe to dzinye ko. YOHANE 14:6
YESU KRISTO FE WÒ NU vɔ̃wo ƑE FEFE BLIBOE.
Elabena Kristo hã kpe fu le nuvɔ̃wo ta zi ɖeka, ame dzɔdzɔe ɖe ame
madzɔmadzɔwo ta, bena wòakplɔ mí ava Mawu gbɔ, esi wowu mí le
ŋutilã me, gake Gbɔgbɔ la na wògbɔ agbe: 1 PETRO 3:18
Ame si me míekpɔ ɖeɖe to eƒe ʋu me, si nye nu vɔ̃ tsɔtsɔke, le eƒe
amenuveve ƒe kesinɔnuwo nu; EFESOtɔwo 1:7
AGBENƆNƆ MAVƆ̃ ƑE ŊUGBƆGBƆ LE MAWU SI.
Ame si xɔ Vi la dzi se la, agbe mavɔ le esi, eye ame si mexɔ Vi la dzi se o la
makpɔ agbe o; ke Mawu ƒe dziku nɔa edzi. YOHANE 3:36
GAKE MENYE NUSI YESU KRISTO WƆ NA MÍ KO NYA KO O.
4. ELE BE MÍAXƆ AƑETƆ YESU KRISTO LA ME BE MÍAƑE ƉEÐE. MÍAƑE
ƉEÐEÐE TE ŊU TO MAWU ƑE Amenuveve TO YESU KRISTO XƆSE ME.
Elabena amenuveve mee woɖe mi to xɔse me; eye menye tso mia
ŋutɔwo gbɔ o, ke Mawu ƒe nunanae wònye: Menye dɔwɔwɔwo me o, be
ame aɖeke nagaƒo adegbe o. EFESOtɔwo 2:8-9
GBLƆ GBEDODO SIA NA MAWU LE XƆSE ME:
AƑETƆ YESU, AKPE NA WÒ GEÐE LE WÒ LƆLƆ̃ GÃ SI WÒLE BE WÒLE BE
NYE TA. MEʋu eme be NU vɔ̃wɔla NYE EYE MEBIA KPEKPE. AKPE NA MI
BE ÈKU LE ATIKƆME LA BE NYE NU vɔ̃wo ƑE FEFE XE. MEXƆ WÒ TSITSI
TSO AMEKUKUWO ME XE. TSO FIFIA LA, MEKA ÐE WÒ BE NYE AƑETƆ
KPLEE ÐELA. MEXƆ WÒ AGBENƆNƆ MAVƆ̃ ƑE NUNANA EYE MEDE NYEE
AGBENƆNƆ NA WÒ. KPE ÐE NYEM BE MAÐO WÒ SEDEDEWO EYE MADO
DZO NA WÒ ŊKUME. AMEN.
NE ÈXƆ YESU KRISTO dzi se la, NUSIWO GBƆNA DZƆ NA WÒ:
• AGBENƆNƆ MAVƆ̃ KPLE MAWU.
Eye esia nye amesi dɔm ɖa la ƒe lɔlɔ̃nu, bena ame sia ame si kpɔ Vi la, eye
wòxɔ edzi se la, nakpɔ agbe mavɔ, eye mafɔe ɖe tsitre le ŋkeke mamlɛa
dzi. YOHANE 6:40
• WOTSƆ WÒ NU vɔ̃wo KAtã KPEKPE. {VAYI, FIFI, Etsɔme)
Ame si ɖe mí tso viviti ƒe ŋusẽ me, eye wòɖe mí yi Via lɔlɔ̃a ƒe fiaɖuƒe la
me: Ame si me míekpɔ ɖeɖe to eƒe ʋu me, si nye nuvɔ̃wo tsɔtsɔke:
KOLOSEtɔwo 1:13-14
• NUWƆWƆ YEYEA BLIBOE NÈNYE LE MAWU ƑE ŊKUME. ESIA NYEE WÒ
AGBENYE YEYEA ƑE GƆMEDZEDZE.
Eya ta ne ame aɖe le Kristo me la, ekema nuwɔwɔ yeyee wònye. kpɔ ɖa,
nuwo katã zu yeye. 2 KORINTOtɔwo 5:17
• MAWU ƑE VI NÈNYE FIFIA.
Ke ame siwo katã xɔe la, ena ŋusẽ wo be woazu Mawu viwo, amesiwo xɔ
eƒe ŋkɔ dzi se: YOHANE 1:12
NU NYENYEWO WƆWƆ MENYE MƆKPƆKPƆ BE WOAÐE ƉEÐE O, KE
KPEKPE BE MÍAƑE ƉEÐEÐE.
Elabena amenuveve mee woɖe mi to xɔse me; eye menye tso mia
ŋutɔwo gbɔ o, ke Mawu ƒe nunanae wònye: Menye dɔwɔwɔwo me o, be
ame aɖeke nagaƒo adegbe o. EFESOtɔwo 2:8-9

39. Faroese
BERT JESUS CHRIST BJARGAR.
Og hon skal taka ein son, og tú skalt ringja til hansara navn, sum hann
skal bjarga sínum fólki frá sínum syndir. MATTHEW 1:21
... Kristus doyði fyri okkara syndir eftir handritunum; Og at hann var
grivin, og at hann reistist aftur triðja dagin eftir scriptures: 1
CORINTHIANS 15:3-4
TAÐ ERU FÝRA SANNLEIKAR, SUM VIT MUGU SKILJA:
1. GUD ELSKAR TEG.
GUD VIL HAVA TEG AT HAVA EITT ÆVIGT LÍV VIÐ HONUM Í HIMNI.
Fyri Gud so elskaði heimin, at hann gav sínum einasta son, sum trýr, at
hann ikki skuldi havt við sær, men nakrantíð hevur nakrantíð verið í
lívinum. JOHN 3:16
GUD VIL HAVA TEG AT HAVA EITT NÓGV OG TÝDNINGARMIKIÐ LÍV.
Tjóvurin kemur ikki, men fyri at stjala, og at drepa, og at oyðileggja: Eg
eri komin, at tey kanska hava lív, og at tey kunnu hava tað meira ríkt.
JOHN 10:10
TÓ HAVA NÓGV FÓLK IKKI EINA TÝÐANDI LÍV OG ERU Í IVA UM ÆVIGT
LÍV.
2. MAÐUR ER SYND AV LYNDI. SO, HANN ER SKILD FRÁ GUÐI.
ØLL HAVA SYNDAÐ.
Fyri øll hava syndað, og kom stutt av Guði; RÓMVERJAR 3:23
Fyri kærleikan av pengum er rótin til alt ónd. 1 TIMOTHY 6:10
DEYÐAREVSING FYRI SYND ER DEYÐI.
Fyri lønina hjá synd er deyði. RÓMVERJAR 6:23
TAÐ ERU TVEY SLØG AV DEYÐANUM NEVNDI Í BÍBLIUNI:
• PHYSICAL DEYÐI
Og sum tað er útnevndur menn eina ferð at doyggja, men eftir hesum
avgerðini: HEBREWS 9:27
• ANDALIGUR DEYÐI ELLA ÆVIGT SKIL FRÁ GUÐI.
Men bangin, og ikki trúgva, og tað er einbominable, og drápsmaður, og
sumremongers, og sorcerers, og fyrimyndaters, og ALL LIARS, skal hava
teirra part í vatninum, sum brennaeth við eld og brimstone: sum er næst
deyði. REVELATION 21:8
UM MAÐUR ER SKILD FRÁ GUÐI ORSAKAÐ AV SYNDINI, HVAT ER
LOYSNIN TIL HENDA TRUPULLEIKAN? VIT HUGSA OFTA UM HESAR
LOYSNIR: TRÚGV, GÓÐ GERNINGAR, MORAL.
TÓ ER BERT EIN LOYSN, SUM GUD HEVUR GIVIÐ.
3 JESUS KRISTUS ER EINASTI MÁTIN TIL HIMNA.
HETTA ER TAÐ, GUD SEGÐI.
Jesus saith unto hann, eg eri soleiðis, sannleikin, og lívið: eingin maður
kemur til pápa, men av mær. JOHN 14:6
JESUS KRISTUS RINDAÐI HEILT DEYÐAREVSING FYRI TÍNAR SYNDIR.
Fyri Christ hevur eisini eina ferð leið til syndir, bara fyri órættvíst, at hann
kundi havt okkum við til Gud, at hann kundi verið settur til deyða í 1
PETER 3:18.
Í hvørjum vit hava reyðar gjøgnum blóð hansara, fyrigevingin av syndir,
eftir ríkidømi hansara; EPHESIANS 1:7
GUD HEVUR LYFTI UM ÆVIGT LÍV.
Hann trýr, at tað er á Son, at hann nakrantíð hevur sæð lívið: og hann
trýr ikki, at hann ikki skal síggja lívið; men tað, sum Gud helt á honum.
JOHN 3:36
TÓ ER TAÐ IKKI NÓG MIKIÐ AT VITA, HVAT JESUS KRISTUS HEVUR GJØRT
FYRI OKKUM.
4. VIT MUGU SETA OKKARA ÁLIT Á HARRIN HJÁ JESUS. OKKARA
SALVATION ER GJØRT MØGULIGT AV GUDI HJÁ GUDI GJØGNUM ÁLIT Á
JESUS.
Fyri yndi eru ye bjargað ígjøgnum álit; og tað er ikki av tær sjálvum: tað
er gávan hjá Gudi: Ikki av arbeiði, so at nakar maður skuldi reypa sær.
EPHESIANS 2:8-9
SIG/SIGIÐ HESA BØNINA TIL GUD Í TRÚGV:
LORD JESUS, TAKK FYRI TÍN STÓRA KÆRLEIKA TIL MÍN. EG VIÐGANGA, AT
EG ERI SYNDARI, OG EG BIÐI UM FYRIGEVING. TAKK FYRI, AT
TÚ/DOYR/DOYGGJA Á KROSSINUM FYRI AT GJALDA DEYÐAREVSING FYRI
MÍNAR SYNDIR. EG TRÚGVI Á TÍNUM/TYKKARA/TYGARA UPPSI FRÁ
TEIMUM DEYÐU. HIÐANI AV OG Á LÍTI EG Á TEG/TYKKUM SUM HARRIN
OG SAVIOR. EG TAKI ÍMÓTI TÍNARI/TYKKARA ÆVIGT LÍV, OG EG GEVI
TÆR/TYKKUM MÍTT LÍV. HJÁLP/HJÁLPIÐ MÆR AT FYLGJA
TÍNUM/TYKKARA BOÐ OG VERA VÆL VIÐ Í TÍNUM/TYKKARA EYGNABRÁ.
AMEN.
TRÝRT TÚ JESUS CHRIST, HENDI TÆR:
• TÚ/HEVUR/HAVA ÆVIGT LÍV VIÐ GUDI.
Og hetta er tað, sum sendi mær, at hvønn, sum sær, og trúgva honum,
kann nakrantíð hava lagt lívið: og eg fari at ala hann upp í síðsta dag.
JOHN 6:40
• ØLL TÍNAR SYNDIR ERU FYRIGIVIN. {PAST, PRESENT, FRAMTÍÐ)
Hvør hevur borið okkum frá valdunum í myrkrinum, og hath týddi okkum
inn í kongsríkið hjá honum: In, sum vit hava reyttmption gjøgnum blóð
hansara, sjálvt um fyrigevingin hjá syndir: COLOSSIANS 1:13-14
• TÚ ERT EIN HEILT NÝGGJ VERU Í GUDS EYGNABRÁ. HETTA ER BYRJANIN
TIL TÍTT NÝGGJA LÍV.
Tí um nakar maður er í Christ, er hann ein nýggjur veru: gamal ting eru
deyð; Hygg/Hyggið, alt er vorðið nýtt. 2 CORINTHIANS 5:17
• TÚ ERT NÚ EITT BARN AV GUÐI.
Men so nógv sum fekk hann, gav teimum vald til at gerast synir hjá Gudi,
sjálvt fyri at trúgva teimum, at hann eitur: JOHN 1:12
AT GERA GOTT GERINGAR ER IKKI EITT PRÓGV FYRI SALVATION, MEN
EITT PRÓGV UM OKKARA SALVATION.

40. Fijian
O JISU KARISITO DUADUA GA E VAKABULAI
Ena vakasucuma e dua na gonetagane, ia ko na vakatoka na yacana ko Jisu: ni
na vakabulai ira na nona tamata mai na nodra ivalavala ca. MACIU 1:21
... A mate na Karisito ena vuku ni noda ivalavala ca me vaka na ivolanikalou;
Ka ni sa bulu ko koya, ka sa tucake tale ena ikatolu ni siga me vaka sa tukuni
ena ivolanikalou: 1 KORINICA 15:3-4
E VA NA KA DINA E DODONU ME DA KILA VAKAVINAKA:
1. E LOMANI IKO na Kalou.
E VINAKATA na Kalou MO RAWATA E DUA NA BULA TAWAMUDU MAI
LOMALAGI.
Ni sa lomani vuravura vakaoqo na Kalou, ka sa solia kina na Luvena e duabau
ga, me kakua ni rusa ko koya yadua sa vakabauti koya, ia me rawata ga na
bula tawavakaiyalayala. JONI 3:16
E VINAKATA na Kalou mo RAWATA e dua na bula e levu qai vakaibalebale.
Ena sega ni lako mai na daubutako, ia me butako, ka laba, ka vakarusa: Au sa
lako mai me ra rawata na bula, ka me vakalevutaki kina na nodra bula. JONI
10:10
IA, E LEVU era sega ni sotava e dua na bula vakaibalebale, era sega ni
vakadeitaka na bula tawamudu BALETA...
2. E IVALAVALA CA na TAGANE ena veika bula. O KOYA gona e tawasei koya
mai vua na Kalou.
EDA SA IVALAVALA CA KECE.
Ni da sa ivalavala ca kecega, ka sega ni yacova na lagilagi ni Kalou; ROMA 3:23
Ni sa vu ni ca kecega na lomana na ilavo... 1 TIMOCI 6:10
NA ITOTOGI NI IVALAVALA CA NA MATE.
Ni isau ni ivalavala ca na mate... ROMA 6:23
E RUA NA MATAQALI MATE E CAVUTI ENA IVOLATABU:
• MATE VAKAYAGO
Ia me vaka sa lesi vei ira na tamata me ra mate vakadua, ia ni sa oti oqo na
veilewai: IPERIU 9:27
• MATE VAKAYALO SE TAWASEI TAWAMUDU MAI VUA NA KALOU
Ia ko ira na rere, kei ira na tawavakabauta, kei ira na tamata vakasisila, kei ira
na daulaba, kei ira na dautagane, kei ira na daucakaisausau, kei ira na
daucakaisausau, kei ira na dau lasu kecega, era na rawata na nodra ivotavota
ena drano sa kama ena bukawaqa kei na sulifure: sai koya na ikarua ni mate.
VAKATAKILA 21:8
KE DUA E TAWASEI KOYA NA KALOU ENA VUKU NI NONA IVALAVALA CA, NA
CAVA na iwali ni leqa oqo? EDA DAU NANUMA NI OQO E IWALI: LOTU,
CAKACAKA VINAKA, ITOVO SAVASAVA
Ia, e DUA ga na iwali e vakarautaka na Kalou.
3. O Jisu Karisito duadua ga na sala ki lomalagi.
OQO na ka e kaya na Kalou.
Sa kaya vua ko Jisu, Koi au na sala, na vu ni dina, kei na vu ni bula: sa sega ni
torovi Tamaqu walega e dua na tamata, ena vukuqu ga. JONI 14:6
A SAUMA VAKAVINAKA O Jisu Karisito na ITOTOGI NI NOMU IVALAVALA CA.
Ni sa vakararawataki vakadua na Karisito ena vuku ni ivalavala ca, ko ira na
yalododonu ena vukudra na sega ni yalododonu, me rawa ni kauti keda mai
vua na Kalou, ni sa vakamatei vakayago, ia sa vakabulabulataki ena Yalo: 1
Pita 3:18
O koya eda na sereki kina ena nona dra, na vosoti ni ivalavala ca, me vaka na
iyau ni nona loloma soli wale; Efeso 1:7
E TIKO VUA na Kalou na YALAYALA NI BULA TAWAMUDU.
Ko koya sa vakabauti koya na Luvena sa rawata na bula tawamudu: ia ko koya
sa sega ni vakabauti koya na Luvena ena sega ni raica na bula; ia sa tiko ga
vua na cudru ni Kalou. JONI 3:36
Ia, e sega ni rauta ga na noda kila na ka e cakava vei keda o Jisu Karisito.
4. E DODONU meda VAKABAUTA NA Turaga o Jisu Karisito me BALETA NA
NODA VAKABULAI. E RAWA NA NODA VAKABULAI ENA LOLOMA SOLI WALE
NI Kalou ENA NODA VAKABAUTI Jisu Karisito.
Ni dou sa vakabulai ena loloma soli wale ena vakabauta; ka sega ni nomudou
ga: sa isolisoli ni Kalou: E sega ni cakacaka, de dua na tamata me
dokadokataka. Efeso 2:8-9
MO CAVUTA NA MASU OQO VUA NA KALOU ENA VAKABAUTA:
Turaga JISU, VINAKA VAKALEVU NA NOMU LOMANI AU. AU VAKATUSA NIU
TAMATA IVALAVALA CA KAU KEREA NA VEIVOSOTI. VINAKA VAKALEVU NA
NOMU MATE ENA KAUVEILATAI MO SAUMA NA ITOTOGI NI NOQU
IVALAVALA CA. AU VAKABAUTA NA NOMU VAKATURI MAI NA MATE. ME
TEKIVU MAI NA GAUNA OQO, AU SA NUITAKI KEMUNI NI NOQU Turaga KA
iVakabula. Au CIQOMA NA NOMU ISOLISOLI NI BULA TAWAMUDU KAU SA
SOLIA NA NOQU BULA VEI IKO. VUKEI AU ME'U TALAIRAWARAWA KI NA
NOMU IVAKARO KA VAKALOMAVINAKA E MATAMU. EMEN.
KE O VAKABAUTI JISU KARISITO, A YACO VEI IKO NA VEIKA OQO:
• O SA RAWATA na bula tawamudu kei na Kalou.
Ia oqo na nona inaki ko koya sa talai au mai, me ra rawata na bula tawamudu
ko ira yadua sa raica na Luvena, ka vakabauti koya: ia kau na vakaturi koya
cake ena siga mai muri. JONI 6:40
• SA BOKOCI NA NOMU IVALAVALA CA KECE. {PAST, gauna oqo, veisiga ni
mataka)
Ko koya sa sereki keda mai na kaukauwa ni butobuto, ka sa vakadewataki
keda ki na matanitu ni Luvena lomani: O koya sa tu kina vei keda na veisereki
ena nona dra, io na vosoti ni ivalavala ca: KOLOSA 1:13-14
• O IKO e dua na ka vou e raica na Kalou. OQO na itekitekivu ni nomu bula
vou.
O koya kevaka sa tiko vei Karisito e dua na tamata, sa ka vou ko koya: sa
takali yani na veika makawa; raica, sa yaco me vou na ka kecega. 2 KORINICA
5:17
• O SA LUVE NI Kalou ENA GAUNA OQO.
Ia ko ira kecega sa ciqomi koya, sa solia vei ira na kaukauwa me ra yaco me
luve ni Kalou, io vei ira sa vakabauta na yacana: JONI 1:12
NA CAKA VINAKA E SEGA NI SALA NI VEIVAKABULAI, IA E IVAKADINADINA NI
NODA VAKABULAI.
Ni dou sa vakabulai ena loloma soli wale ena vakabauta; ka sega ni nomudou
ga: sa isolisoli ni Kalou: E sega ni cakacaka, de dua na tamata me
dokadokataka. Efeso 2:8-9

41. Finnish
VAIN JEESUS KRISTUS PELASTAA
Ja hän synnyttää pojan, ja sinä annat hänelle nimen JEESUS, sillä hän
pelastaa kansansa sen synneistä. MATTEUS 1:21
…Kristus kuoli meidän syntiemme tähden pyhien kirjoitusten mukaan; Ja
että hänet haudattiin ja että hän nousi kolmantena päivänä ylös
kirjoitusten mukaan: 1.KORINTOLAILLE 15:3-4
ON NELJÄ TOTUUTTA, JOTKA MEIDÄN TÄYTYY YMMÄRTÄ TÄYSIN:
1. JUMALA RAKASTAA SINUA.
JUMALA HALUAA SINULLE iankaikkisen elämän HÄNEN KANSSA
TAIVAASSA.
Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut, että hän antoi ainokaisen
Poikansa, jottei yksikään, joka häneen uskoo, joutuisi kadotukseen, vaan
hänellä olisi iankaikkinen elämä. Joh. 3:16
JUMALA HALUAA, ETTÄ SINULLE ON RINKALLISEN JA MERKITYKSEN
ELÄMÄ.
Varas ei tule, vaan varastamaan ja tappamaan ja turmelemaan. Minä
olen tullut, että heillä olisi elämä ja yltäkylläisyys. JOONE 10:10
MONIT IHMISET EIVÄT KOE MERKITYKSELLISTÄ ELÄMÄÄ JA OVAT
EPÄVARMUKSIA iankaikkisesta ELÄMÄSTÄ, SIKÄ...
2. IHMIS ON LUONTEELTA SYNNIS. SIIN, HÄN ON EROTETTU JUMALASTA.
KAIKKI OVAT SYNTIÄ tehneet.
Sillä kaikki ovat syntiä tehneet ja ovat vailla Jumalan kirkkautta;
ROOMAILLE 3:23
Sillä rakkaus rahaan on kaiken pahan juuri… 1. TIM. 6:10
SYNNIN RANGAISTUS ON KUOLEMA.
Sillä synnin palkka on kuolema... ROOMALAISILLE 6:23
RAAMATTUSA MAINITTAAN KAKSIA KUOLEMALAJIA:
• FYYSINEN KUOLEMA
Ja niinkuin ihmisille on määrätty kerran kuolla, mutta tämän jälkeen
tuomio: HEPRALAISET 9:27
• HENGEN KUOLEMA TAI IANkaikkinen EROTUS JUMALASTA
Mutta pelkurien ja epäuskoisten ja saastaisten ja murhaajien ja
huorintekijöiden ja velhojen, ja epäjumalanpalvelijoiden ja KAIKKI
VAHETTAJIEN osa on oleva tulella ja tulikivellä palavassa järvessä: se on
toinen kuolema. Ilmestyskirja 21:8
JOS IHMIS ON EROTETTU JUMALASTA SYNTISENSÄ JOHTAA, MIKÄ ON
RATKAISU TÄHÄN ONGELMAAN? Ajattelemme usein näitä
RATKAISUKSIIN: USKONTO, HYVÄT TEOT, MORAAALI
ON kuitenkin VAIN YKSI JUMALAN TARJOAMATA RATKAISU.
3. JEESUS KRISTUS ON AINOA TIE TAIVAAN.
TÄMÄN JUMALA SANOI.
Jeesus sanoi hänelle: Minä olen tie, totuus ja elämä; ei kukaan tule Isän
tykö muutoin kuin minun kauttani. Joh. 14:6
JEESUS KRISTUS MAKSAA TÄYSIN SYNTISI RANGAISTUKSEN.
Sillä Kristuskin on kerran kärsinyt syntien edestä, vanhurskas vääräin
puolesta, johdattaakseen meidät Jumalan tykö, kun hän on lihassa
kuolemaan tuotu, mutta Hengen kautta eläviksi tehtynä: 1 PIETAR 3:18
jossa meillä on lunastus hänen verensä kautta, syntien
anteeksisaaminen, hänen armonsa rikkauden mukaan. EFESOILAISILLE
1:7
JUMALALLA ON iankaikkisen elämän lupaus.
Joka uskoo Poikaan, hänellä on iankaikkinen elämä, ja joka ei usko
Poikaa, se ei näe elämää; mutta Jumalan viha pysyy hänen päällänsä.
JOONE 3:36
EI MITÄÄN RIITTÄ TIETÄÄ MITÄ JEESUS KRISTUS ON TEHDÄ MEIDÄN
puolesta.
4. MEIDÄN TÄYTYY USKOMME HERRAAN JEESUKSEN KRISTUKSEN
PELASTAMME VARTEN. PELASTUMEMME ON MAHDOLLISTA JUMALAN
ARMOSTA JEESUKSEN KRISTUKSEN USKON KAUTTA.
Sillä armosta te olette pelastetut uskon kautta; enkä teistä itsestänne: se
on Jumalan lahja, ei teoista, ettei kukaan kerskaisi. EFESOILAISILLE 2:8-9
PANO TÄMÄ RUKOUS JUMALALLE USKOSTA:
HERRA JEESUS, PALJON KIITOS SUURESTA RAKKAUDESTASSI MINUA
KOHTAAN. TUNNUSTAN OLEN SYNTINEN JA PYYDÄN ANTOKSIA. KIITOS,
ETTÄ KUOLIT RISTILLÄ MAKSAMAKSI SYNTINI RANGAISTUKSEN. USKON
YLÖSNOUSEMUKSISI KUOLEISTA. TÄSTÄ TÄSTÄ LUOTTAN SINUUN
HERRANI JA VAPASTAJANANI. HYVÄKSYN iankaikkisen ELÄMÄN LAHJASI
JA ANNAN ELÄMÄNI SINULLE. AUTTA MINUA TOTTAMAAN KÄSTÖISI JA
OLLA ILOINEN NÄKYMÄSSÄSI. AMEN.
JOS USKOT JEESUKSEN KRISTUKSEN, SINULLE TAPAHTUI SEURAAVAA:
• SINULLA ON iankaikkinen ELÄMÄ JUMALAN KANSSA.
Ja tämä on hänen tahtonsa, joka minut lähetti, että jokainen, joka näkee
Pojan ja uskoo häneen, saisi iankaikkisen elämän; ja minä herätän hänet
viimeisenä päivänä. JOONE 6:40
• KAIKKI SYNTISI ANNETAAN ANTOKSI. {MENNYT NYKYHETKI
TULEVAISUUS)
Joka on pelastanut meidät pimeyden vallasta ja siirtänyt meidät rakkaan
Poikansa valtakuntaan: Hänessä meillä on lunastus hänen verensä
kautta, syntien anteeksisaaminen: KOLOSSAILAISILLE 1:13-14
• OLET TÄYSIN UUSI LUOTTO JUMALAN NÄKYMÄSSÄ. TÄMÄ ON UUDEN
ELÄMÄSI ALKU.
Sentähden, jos joku on Kristuksessa, niin hän on uusi luomus: vanhat
ovat kadonneet; katso, kaikki on tullut uudeksi. 2. KORINTOLAISILLE 5:17
• OLET NYT JUMALAN LAPSI.
Mutta kaikille, jotka ottivat hänet vastaan, hän antoi voiman tulla
Jumalan pojiksi, niille, jotka uskovat hänen nimeensä: Joh. 1:12
HYVIEN TEKOJEN TEKEMINEN EI OLE PELASTUSKONE, VAIN TODISTUS
PELASTUMISEMME.

42. French
SEUL JÉSUS-CHRIST SAUVE
Et elle enfantera un fils, et tu appelleras son nom JÉSUS, car il sauvera
son peuple de ses péchés. MATTHIEU 1:21
… Christ est mort pour nos péchés selon les écritures ; Et qu'il a été
enseveli, et qu'il est ressuscité le troisième jour selon les écritures: 1
CORINTHIENS 15:3-4
IL Y A QUATRE VÉRITÉS QUE NOUS DEVONS COMPRENDRE
PLEINEMENT :
1. DIEU VOUS AIME.
DIEU VEUT QUE VOUS AVEZ UNE VIE ÉTERNELLE AVEC LUI AU CIEL.
Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que
quiconque croit en lui ne périsse pas, mais qu'il ait la vie éternelle. JEAN
3:16
DIEU VEUT QUE VOUS AVEZ UNE VIE ABONDANTE ET SIGNIFICATIVE.
Le voleur ne vient que pour voler, égorger et détruire. Je suis venu afin
qu'ils aient la vie et qu'ils l'aient en abondance. JEAN 10:10
CEPENDANT, BEAUCOUP DE PERSONNES N'EXPÉRIMENTENT PAS UNE
VIE SIGNIFICATIVE ET NE SONT PAS SÛRES DE LA VIE ÉTERNELLE PARCE
QUE...
2. L'HOMME EST PECHEUR PAR NATURE. DONC, IL EST SÉPARÉ DE DIEU.
TOUS ONT PÉCHÉ.
Car tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu; ROMAINS 3:23
Car l'amour de l'argent est la racine de tout mal… 1 TIMOTE 6:10
LA PÉNALITÉ POUR LE PÉCHÉ EST LA MORT.
Car le salaire du péché, c'est la mort... ROMAINS 6:23
IL EXISTE DEUX TYPES DE MORT MENTIONNÉS DANS LA BIBLE :
• MORT PHYSIQUE
Et comme il est réservé aux hommes de mourir une seule fois, après
quoi vient le jugement: HÉBREUX 9:27
• LA MORT SPIRITUELLE OU LA SÉPARATION ÉTERNELLE DE DIEU
Mais les lâches, les incrédules, les abominables, les meurtriers, les
impudiques, les enchanteurs, les idolâtres et TOUS LES MENTEURS
auront leur part dans l'étang ardent de feu et de soufre, ce qui est la
seconde mort. RÉVÉLATION 21:8
SI L'HOMME EST SÉPARÉ DE DIEU À CAUSE DE SON PÉCHÉ, QUELLE EST
LA SOLUTION À CE PROBLÈME ? NOUS LES CONSIDÉRONS SOUVENT
COMME DES SOLUTIONS : LA RELIGION, LES BONNES ACTIONS, LA
MORALE
CEPENDANT, IL N'Y A QU'UNE SEULE SOLUTION FOURNIE PAR DIEU.
3. JÉSUS-CHRIST EST LE SEUL CHEMIN VERS LE CIEL.
C'EST CE QUE DIEU A DIT.
Jésus lui dit : Je suis le chemin, la vérité et la vie : nul ne vient au Père
que par moi. JEAN 14:6
JÉSUS-CHRIST A COMPLÈTEMENT PAYÉ LA PÉNALITÉ POUR VOS PÉCHÉS.
Car Christ aussi a souffert une fois pour les péchés, le juste pour les
injustes, afin de nous amener à Dieu, étant mis à mort dans la chair,
mais vivifié par l'Esprit: 1 PIERRE 3:18
En qui nous avons la rédemption par son sang, le pardon des péchés,
selon la richesse de sa grâce ; ÉPHÉSIENS 1:7
DIEU A LA PROMESSE DE LA VIE ÉTERNELLE.
Celui qui croit au Fils a la vie éternelle; et celui qui ne croit pas au Fils ne
verra pas la vie; mais la colère de Dieu demeure sur lui. JEAN 3:36
CEPENDANT, CE N'EST PAS SUFFISANT DE SAVOIR CE QUE JÉSUS-CHRIST
A FAIT POUR NOUS.
4. NOUS DEVONS METTRE NOTRE FOI AU SEIGNEUR JÉSUS-CHRIST POUR
NOTRE SALUT. NOTRE SALUT EST RENDU POSSIBLE PAR LA GRÂCE DE
DIEU PAR LA FOI EN JÉSUS-CHRIST.
Car c'est par la grâce que vous êtes sauvés par la foi ; et cela ne vient pas
de vous : c'est le don de Dieu : Pas des œuvres, de peur que personne ne
se glorifie. EPHESIENS 2:8-9
DITES CETTE PRIÈRE À DIEU DANS LA FOI :
SEIGNEUR JÉSUS, MERCI BEAUCOUP POUR TON GRAND AMOUR POUR
MOI. JE CONFESSE QUE JE SUIS UN PECHEUR ET JE DEMANDE PARDON.
MERCI D'ÊTRE MORT SUR LA CROIX POUR PAYER LA PÉNALITÉ POUR
MES PÉCHÉS. JE CROIS EN TA RÉSURRECTION D'ENTRE LES MORTS. À
PARTIR DE MAINTENANT, JE VOUS CONFIE EN TANT QUE MON
SEIGNEUR ET SAUVEUR. J'ACCEPTE TON DON DE LA VIE ÉTERNELLE ET JE
T'OFFRE MA VIE. AIDE-MOI À OBÉIR À VOS ORDRES ET À ÊTRE PLAISANT
À VOS VOIR. AMEN.
SI VOUS CROYEZ EN JÉSUS-CHRIST, CE QUI VOUS EST ARRIVÉ :
• VOUS AVEZ LA VIE ÉTERNELLE AVEC DIEU.
Et c'est ici la volonté de celui qui m'a envoyé, que quiconque voit le Fils
et croit en lui ait la vie éternelle, et je le ressusciterai au dernier jour.
JEAN 6:40
• TOUS VOS PÉCHÉS SONT PARDONNÉS. {PASSÉ PRÉSENT FUTUR)
Qui nous a délivrés de la puissance des ténèbres et nous a transportés
dans le royaume de son Fils bien-aimé : en qui nous avons la rédemption
par son sang, même la rémission des péchés : COLOSSIENS 1 :13-14
• VOUS ÊTES UNE TOUTE NOUVELLE CRÉATURE AUX VEUX DE DIEU.
C'EST LE DÉBUT DE VOTRE NOUVELLE VIE.
C'est pourquoi, si quelqu'un est en Christ, il est une nouvelle créature :
les choses anciennes sont passées ; voici, toutes choses sont devenues
nouvelles. 2 CORINTHIENS 5:17
• VOUS ÊTES MAINTENANT UN ENFANT DE DIEU.
Mais à tous ceux qui l'ont reçu, il leur a donné le pouvoir de devenir fils
de Dieu, même à ceux qui croient en son nom: JEAN 1:12
FAIRE DE BONNES ACTIONS N'EST PAS UN MOYEN DE SALUT, MAIS UNE
PREUVE DE NOTRE SALUT.

43. Galician
SÓ XESUCRISTO SALVA
E ela dará a luz un fillo, e chamaráslle Xesús, porque el salvará o seu
pobo dos seus pecados. MATEO 1:21
…Cristo morreu polos nosos pecados segundo as Escrituras; E que foi
enterrado, e que resucitou ao terceiro día, segundo as Escrituras: 1
CORINTIOS 15:3-4
HAI CATRO VERDADES QUE NECESITAMOS COMPRENDER TOTALMENTE:
1. DEUS QUÉTE.
DEUS QUERE QUE TEÑAS UNHA VIDA ETERNA CON EL NO CEO.
Porque tanto amou Deus ao mundo, que deu ao seu Fillo unigénito, para
que quen cre nel non pereza, senón que teña vida eterna. XOÁN 3:16
DEUS QUERE QUE TEÑAS UNHA VIDA ABUNDANTE E SIGNIFICATIVA.
O ladrón non vén, senón para roubar, matar e destruír: eu vin para que
teñan vida e para que a teñan en abundancia. XOÁN 10:10
SEN embargo, MOITAS PERSOAS NON EXPERIMENTAN UNHA VIDA
SIGNIFICATIVA E NON ESTÁN SEGUROS DA VIDA ETERNA PORQUE...
2. O HOME É PECADOR POR NATUREZA. ASÍ, ESTÁ SEPARADO DE DEUS.
TODOS PECARON.
Porque todos pecaron e están destituídos da gloria de Deus; ROMANOS
3:23
Porque o amor ao diñeiro é a raíz de todo mal... 1 TIMOTEO 6:10
A pena polo pecado é a morte.
Porque o salario do pecado é a morte... ROMANOS 6:23
HAI DOUS TIPOS DE MORTE MENCIONADOS NA BIBLIA:
• MORTE FÍSICA
E como está destinado aos homes morrer unha vez, pero despois o
xuízo: HEBREOS 9:27
• MORTE ESPIRITUAL OU SEPARACIÓN ETERNA DE DEUS
Pero os temerosos, e incrédulos, e os abominables, e asasinos, e
fornicarios, e feiticeiros, e idólatras, e TODOS os mentirosos, terán a súa
parte no lago que arde con lume e xofre: que é a morte segunda.
APOCALIPSIS 21:8
SE O HOME ESTÁ SEPARADO DE DEUS POR CAUSA DO SEU PECADO, CAL
É A SOLUCIÓN A ESTE PROBLEMA? MOITOS PENSAMOS NESTAS COMO
SOLUCIÓNS: RELIXION, BOAS FACER, MORAL
SEN embargo, SÓ HAI UNHA SOLUCIÓN PROPORCIONADA POR DEUS.
3. XESUCRISTO É O ÚNICO CAMIÑO AO CEO.
ESTO É O QUE DIXO DEUS.
Díxolle Xesús: Eu son o camiño, a verdade e a vida; ninguén vén ao Pai
senón por min. XOÁN 14:6
XESUCRISTO PAGOU TOTALMENTE A PENA DOS TEUS PECADOS.
Porque tamén Cristo sufriu unha vez polos pecados, o xusto polos
inxustos, para levarnos a Deus, sendo morto na carne, pero vivificado
polo Espírito: 1 PEDRO 3:18
En quen temos a redención polo seu sangue, o perdón dos pecados,
segundo as riquezas da súa graza; EFESIOS 1:7
DEUS TEN A PROMESA DA VIDA ETERNA.
O que cre no Fillo ten vida eterna; e o que non cre no Fillo, non verá a
vida; pero a ira de Deus permanece sobre el. XOÁN 3:36
SEN embargo, NON BASTA SÓ CON SABER O QUE FIXO XESUCRISTO POR
NÓS.
4. DEBEMOS POÑER A NOSA FE NO SEÑOR XESUCRISTO PARA A NOSA
SALVACIÓN. A NOSA SALVACIÓN FAI POSIBLE POLA GRAZA DE DEUS A
TRAVÉS DA FE EN XESUCRISTO.
Porque pola graza sodes salvos mediante a fe; e iso non de vós mesmos:
é don de Deus: non de obras, para que ninguén se vante. EFESIOS 2:8-9
DICE ESTA ORACIÓN A DEUS CON FE:
SEÑOR XESÚS, MOITAS GRAZAS POLO TEU GRAN AMOR POR MÍ.
CONFESO QUE SON PECADOR E PIDO PERDÓN. GRAZAS POR MORRER
NA CRUZ PARA PAGAR A PENALIDADE DOS MEUS PECADOS. CREO NA
TÚA RESURRECCIÓN DE MORTOS. A PARTIR DE AGORA, CONFÍO EN TI
COMO MEU SEÑOR E SALVADOR. ACEPTO O TEU AGASALLO DA VIDA
ETERNA E RENGO A MIÑA VIDA A TI. AXÚDAME A OBEDECER OS SEUS
COMANDOS E SER AGRADABLE Á TÚA VISTA. AMEN.
SE CREES EN XESUCRISTO, O SEGUINTE PASOUCHE:
• TES VIDA ETERNA CON DEUS.
E esta é a vontade do que me enviou: que todo aquel que ve ao Fillo e
crea nel, teña vida eterna, e eu resucitareino no último día. XOÁN 6:40
• TODOS OS TEUS PECADOS ESTÁN PERDOADOS. {PASADO, PRESENTE,
FUTURO)
Quen nos librou do poder das tebras e nos trasladou ao reino do seu
Fillo querido: en quen temos a redención polo seu sangue, o perdón dos
pecados: COLOSENSES 1:13-14
• TI ES UNHA NOVA CRIATURA ANTE DEUS. ESTE É O COMEZO DA TÚA
NOVA VIDA.
Polo tanto, se alguén está en Cristo, é unha criatura nova: as cousas
antigas pasaron; velaquí, todas as cousas son novas. 2 CORINTIOS 5:17
• AGORA ES FILLO DE DEUS.
Pero a todos os que o recibiron, deulles o poder de facerse fillos de
Deus, mesmo aos que cren no seu nome: XOÁN 1:12
FACER BOAS ACCIÓNS NON É UN MEDIO PARA A SALVACIÓN, SENÓN
UNHA EVIDENCIA DA NOSA SALVACIÓN.
Porque pola graza sodes salvos mediante a fe; e iso non de vós mesmos:
é don de Deus: non de obras, para que ninguén se vante. EFESIOS 2:8-9

44. Georgian
მხოლოდ იესო ქრისტე გადაარჩენს
და გააჩენს ძეს და უწოდებ მას იესოს, რადგან ის იხსნის თავის ხალხს
ცოდვებისგან. მათე 1:21
…ქრისტე მოკვდა ჩვენი ცოდვებისთვის წმინდა წერილების მიხედვით;
და რომ დამარხეს და აღდგა მესამე დღეს წმინდა წერილების
მიხედვით: 1 კორინთელთა 15:3-4
არსებობს ოთხი ჭეშმარიტება, რომელიც სრულად უნდა გავიგოთ:
1. ღმერთს უყვარხარ.
ღმერთს სურს, რომ გქონდეთ მარადიული სიცოცხლე მასთან ერთად
სამოთხეში.
რადგან ღმერთმა ისე შეიყვარა სამყარო, რომ მისცა თავისი
მხოლოდშობილი ძე, რათა ყოველი მისი მორწმუნე არ დაიღუპოს,
არამედ ჰქონდეს საუკუნო სიცოცხლე. იოანე 3:16
ღმერთს სურს, რომ გქონდეთ უხვი და აზრიანი ცხოვრება.
ქურდი არ მოდის, არამედ იმისთვის, რომ მოიპაროს, მოკლას და
გაანადგუროს: მე მოვედი, რათა ჰქონდეთ სიცოცხლე და მეტი
ჰქონდეთ. იოანე 10:10
თუმცა, ბევრ ადამიანს არ აქვს აზრიანი ცხოვრება და არ არის
დარწმუნებული მარადიულ სიცოცხლეში, რადგან...
2. ადამიანი ბუნებით ცოდვილია. ასე რომ, ის დაშორებულია ღმერთს.
ყველამ შესცოდა.
რადგან ყველამ შესცოდა და მოკლებულია ღვთის დიდებას;
რომაელთა 3:23
რადგან ფულის სიყვარული არის ყოველგვარი ბოროტების
საფუძველი… 1 ტიმოთე 6:10
ცოდვის სასჯელი არის სიკვდილი.
რადგან ცოდვის საზღაური სიკვდილია... რომაელთა 6:23
ბიბლიაში მოხსენიებულია სიკვდილის ორი ტიპი:
• ფიზიკური სიკვდილი
და როგორც ადამიანთათვის არის დანიშნული ერთხელ სიკვდილი,
ამის შემდეგ კი სასამართლო: ებრაელები 9:27
• სულიერი სიკვდილი ან მარადიული განშორება ღმერთთან
მაგრამ მოშიშებს, ურწმუნოებს, საზიზღრებს, მკვლელებს, მეძავებს,
ჯადოქრებს, კერპთაყვანისმცემლებს და ყველა მატყუარას თავისი
წილი ექნებათ ტბაში, რომელიც იწვის ცეცხლითა და გოგირდით: ეს
არის მეორე სიკვდილი. გამოცხადება 21:8
თუ ადამიანი დაშორებულია ღმერთს თავისი ცოდვის გამო, რა არის ამ
პრობლემის გამოსავალი? ჩვენ ხშირად ვფიქრობთ, რომ ეს
გადაწყვეტილებებია: რელიგია, კარგი საქმეები, მორალი
თუმცა, ღმერთის მიერ მოწოდებული მხოლოდ ერთი გამოსავალია.
3. იესო ქრისტე არის ერთადერთი გზა სამოთხისკენ.
ეს არის ის, რაც ღმერთმა თქვა.
უთხრა მას იესომ: მე ვარ გზა, ჭეშმარიტება და სიცოცხლე: არავინ მოვა
მამასთან, თუ არა ჩემ მიერ. იოანე 14:6
იესო ქრისტემ სრულად გადაიხადა სასჯელი თქვენი ცოდვებისთვის.
ვინაიდან ქრისტეც ერთხელ იტანჯებოდა ცოდვებისთვის, მართალი
უსამართლოებისთვის, რათა ღმერთთან მიგვეყვანა, ხორციელად
მოკვდავი, მაგრამ სულით გაცოცხლებული: 1 პეტრე 3:18
რომელშიაც გვაქვს გამოსყიდვა მისი სისხლით, ცოდვათა მიტევება
მისი მადლის სიმდიდრის მიხედვით; ეფესოელები 1:7
ღმერთს აქვს მარადიული სიცოცხლის დაპირება.
ვისაც ძე სწამს, აქვს საუკუნო სიცოცხლე; მაგრამ ღვთის რისხვა
დარჩება მასზე. იოანე 3:36
თუმცა, არ არის საკმარისი მხოლოდ იმის ცოდნა, თუ რა გააკეთა იესო
ქრისტემ ჩვენთვის.
4. ჩვენ უნდა ვირწმუნოთ უფალი იესო ქრისტე ჩვენი გადარჩენისთვის.
ჩვენი გადარჩენა შესაძლებელი გახდა ღვთის მადლით, იესო ქრისტეს
რწმენით.
რამეთუ მადლითა ხარ ცხონებული რწმენით; და ეს არა თქვენგანი, ეს
ღვთის საჩუქარია, არა საქმეებით, რათა ვინმემ არ დაიკვეხნოს.
ეფესოელები 2:8—9
უთხარი ეს ლოცვა ღმერთს რწმენით:
უფალო იესო, დიდი მადლობა ჩემს მიმართ შენი დიდი
სიყვარულისთვის. ვაღიარებ, რომ ცოდვილი ვარ და ვითხოვ პატიებას.
გმადლობთ, რომ მოკვდით ჯვარზე, რათა გადაიხადოთ ჯარიმა ჩემი
ცოდვებისთვის. მე მჯერა შენი მკვდრეთით აღდგომის. ამიერიდან მე
მჯერა შენი, როგორც ჩემი უფლისა და მხსნელის. მე ვიღებ შენს
საჩუქარს მარადიულ სიცოცხლეს და ჩემს სიცოცხლეს შენს ვაძლევ.
დამეხმარე, დავიცვა შენი ბრძანებები და ვიყო სასიამოვნო შენს
თვალში. ამინ.
თუ გჯერათ იესო ქრისტეს, შემდეგი დაგემართათ:
• მარადიული სიცოცხლე გაქვს ღმერთთან.
და ეს არის ჩემი მომავლინებლის ნება, რომ ყოველს, ვინც იხილავს
ძეს და სწამს მისი, ჰქონდეს საუკუნო სიცოცხლე და მე აღვადგენ მას
უკანასკნელ დღეს. იოანე 6:40
• ყველა თქვენი ცოდვა გეპატიებათ. {ᲬᲐᲠᲡᲣᲚᲘ ᲐᲬᲛᲧᲝ ᲛᲝᲛᲐᲕᲐᲚᲘ)
რომელმაც გვიხსნა სიბნელის ძალისგან და გადაგვთარგმნა თავისი
საყვარელი ძის სასუფეველში, რომელშიც გვაქვს გამოსყიდვა მისი
სისხლით, ცოდვათა მიტევებაც: კოლოსელები 1:13-14
• შენ ხარ სრულიად ახალი არსება ღმერთის თვალწინ. ეს არის თქვენი
ახალი ცხოვრების დასაწყისი.
მაშასადამე, თუ ვინმე ქრისტეშია, ის ახალი ქმნილებაა: ძველი
გადავიდა; აჰა, ყველაფერი ახალი გახდა. 2 კორინთელები 5:17
• შენ ახლა ღმერთის შვილი ხარ.
მაგრამ ვინც მიიღო იგი, მან მისცა ძალა, რომ გახდნენ ღვთის ძეები,
მათაც კი, ვისაც სწამს მისი სახელი: იოანე 1:12
კარგი საქმეების კეთება არ არის ხსნის საშუალება, არამედ ჩვენი
გადარჩენის მტკიცებულება.
რამეთუ მადლით ხართ ხსნილი რწმენით; და ეს არა თქვენგან, ეს
ღვთის საჩუქარია, არა საქმით, რათა ვინმემ არ დაიკვეხნოს.
ეფესოელები 2:8—9

45. German
NUR JESUS CHRISTUS RETTET
Und sie wird einen Sohn gebären, und du sollst seinen Namen JESUS nennen,
denn er wird sein Volk erretten von ihren Sünden. MATTHÄUS 1:21
…Christus ist gemäß den Schriften für unsere Sünden gestorben; Und dass er
begraben wurde und dass er am dritten Tag auferstanden ist gemäß den
Schriften: 1. KORINTHER 15:3-4
ES GIBT VIER WAHRHEITEN, DIE WIR VOLLSTÄNDIG VERSTEHEN MÜSSEN:
1. GOTT LIEBT DICH.
GOTT WILL, DASS SIE EIN EWIGES LEBEN MIT IHM IM HIMMEL HABEN.
Denn so sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn
gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern ewiges
Leben habe. JOHANNES 3:16
GOTT WILL, DASS SIE EIN UMFANGREICHES UND SINNVOLLES LEBEN HABEN.
Der Dieb kommt nur, um zu stehlen und zu töten und zu zerstören: Ich bin
gekommen, damit sie das Leben haben und es in Fülle haben. JOHANNES
10:10
JEDOCH ERLEBEN VIELE MENSCHEN KEIN SINNVOLLES LEBEN UND SIND
UNSICHER DES EWIGEN LEBENS, WEIL...
2. DER MENSCH IST VON NATUR SÜNDIG. ALSO IST ER VON GOTT GETRENNT.
ALLE HABEN SÜNDIG.
Denn alle haben gesündigt und die Herrlichkeit Gottes verfehlt; RÖMER 3:23
Denn Geldgier ist die Wurzel allen Übels… 1. TIMOTHEUS 6:10
DIE STRAFE FÜR DIE SÜNDE IST DER TOD.
Denn der Lohn der Sünde ist der Tod... RÖMER 6:23
ES GIBT ZWEI ARTEN VON TOD, DIE IN DER BIBEL ERWÄHNT WERDEN:
• KÖRPERLICHER TOD
Und wie es den Menschen bestimmt ist, einmal zu sterben, danach aber das
Gericht: HEBRÄER 9:27
• SPIRITUELLER TOD ODER EWIGE TRENNUNG VON GOTT
Aber die Furchtsamen und Ungläubigen und die Abscheulichen und Mörder
und Hurentreiber und Zauberer und Götzendiener und ALLE LÜGNER werden
ihren Teil haben in dem See, der mit Feuer und Schwefel brennt: das ist der
zweite Tod. OFFENBARUNG 21:8
WENN DER MENSCH WEGEN SEINER SÜNDE VON GOTT GETRENNT IST, WAS
IST DIE LÖSUNG FÜR DIESES PROBLEM? WIR DENKEN OFT ALS DIE
LÖSUNGEN: RELIGION, GUTE TATEN, MORAL
JEDOCH GIBT ES NUR EINE LÖSUNG, DIE VON GOTT ZUR VERFÜGUNG
GESTELLT WIRD.
3. JESUS CHRISTUS IST DER EINZIGE WEG ZUM HIMMEL.
DAS HAT GOTT GESAGT.
Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben: Niemand
kommt zum Vater denn durch mich. JOHANNES 14:6
JESUS CHRISTUS BEZAHLTE DIE STRAFE FÜR IHRE SÜNDEN VOLLSTÄNDIG.
Denn auch Christus hat einmal für Sünden gelitten, der Gerechte für die
Ungerechten, um uns zu Gott zu führen, dem Fleische nach getötet, aber
durch den Geist lebendig gemacht: 1. PETRUS 3:18
In ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden
nach dem Reichtum seiner Gnade; EPHESER 1:7
GOTT HAT DAS VERSPRECHEN DES EWIGEN LEBENS.
Wer an den Sohn glaubt, hat ewiges Leben; und wer nicht an den Sohn
glaubt, wird das Leben nicht sehen; aber der Zorn Gottes bleibt auf ihm.
JOHANNES 3:36
ES REICHT JEDOCH NICHT AUS, NUR ZU WISSEN, WAS JESUS CHRISTUS FÜR
UNS GETAN HAT.
4. WIR MÜSSEN FÜR UNSERE ERLÖSUNG UNSER GLAUBEN IN DEN HERRN
JESUS CHRISTUS SETZEN. UNSERE ERLÖSUNG WIRD DURCH DIE GNADE
GOTTES DURCH DEN GLAUBEN AN JESUS CHRISTUS MÖGLICH GEMACHT.
Denn aus Gnade seid ihr gerettet durch den Glauben; und das nicht von euch
selbst: es ist die Gabe Gottes: Nicht von Werken, damit sich niemand rühme.
EPHESER 2:8-9
SAGEN SIE DIESES GEBET ZU GOTT IM GLAUBEN:
HERR JESUS, VIELEN DANK FÜR DEINE GROSSE LIEBE ZU MIR. ICH BEKENNE,
DASS ICH EIN SÜNDER BIN, UND BITTE UM VERGEBUNG. DANKE, DASS SIE
AM KREUZ STERBEN, UM DIE STRAFE FÜR MEINE SÜNDEN ZU BEZAHLEN. ICH
GLAUBE AN DEINE AUFERSTEHUNG VON DEN TOTEN. VON JETZT VERTRAUE
ICH DIR ALS MEINEM HERRN UND RETTER. ICH NEHME DEIN GESCHENK DES
EWIGEN LEBENS AN UND ÜBERGEBE DIR MEIN LEBEN. HELFEN SIE MIR, IHRE
BEFEHLE ZU BEFOLGEN UND IN IHREN SICHT ANGENEHM ZU SEIN. AMEN.
WENN SIE AN JESUS CHRISTUS GLAUBEN, IST IHNEN FOLGENDES GESCHIEHT:
• SIE HABEN EWIGES LEBEN MIT GOTT.
Und dies ist der Wille dessen, der mich gesandt hat, dass jeder, der den Sohn
sieht und an ihn glaubt, ewiges Leben habe; und ich werde ihn am letzten Tag
auferwecken. JOHANNES 6:40
• ALLE IHRE SÜNDEN SIND VERGEBEN. {VERGANGENHEIT GEGENWART
ZUKUNFT)
Der uns von der Macht der Finsternis befreit und uns in das Reich seines
lieben Sohnes versetzt hat: In dem wir Erlösung haben durch sein Blut, ja die
Vergebung der Sünden: KOLOSSER 1:13-14
• DU BIST EINE VÖLLIG NEUE GESCHÖPFUNG IN DEN SICHEN GOTTES. DAS
IST DER ANFANG IHRES NEUEN LEBENS.
Wenn also jemand in Christus ist, so ist er eine neue Kreatur: Altes ist
vergangen; siehe, alles ist neu geworden. 2. KORINTHER 5:17
• DU BIST JETZT EIN KIND GOTTES.
Aber wie viele ihn aufnahmen, denen gab er Macht, Söhne Gottes zu werden,
sogar denen, die an seinen Namen glauben: JOHANNES 1:12
GUTE TATEN ZU TUN IST KEIN MITTEL ZUR ERLÖSUNG, SONDERN EIN BEWEIS
UNSERER ERLÖSUNG.
Denn aus Gnade seid ihr gerettet durch den Glauben; und das nicht von euch
selbst: es ist die Gabe Gottes: Nicht von Werken, damit sich niemand rühme.
EPHESER 2:8-9

46. Greek
ΜΟΝΟ Ο ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ ΣΩΖΕΙ
Και θα γεννήσει ένα γιο, και θα του ονομάσεις Ιησού, γιατί θα σώσει τον λαό
του από τις αμαρτίες του. ΜΑΤΘΑΙΟΣ 1:21
…Ο Χριστός πέθανε για τις αμαρτίες μας σύμφωνα με τις γραφές. Και ότι
θάφτηκε, και ότι αναστήθηκε την τρίτη ημέρα σύμφωνα με τις γραφές: Α'
ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ 15:3-4
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΑΛΗΘΕΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΟΥΜΕ ΠΛΗΡΩΣ:
1. Ο ΘΕΟΣ ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ.
Ο ΘΕΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΑΙΩΝΙΑ ΖΩΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.
Γιατί τόσο αγάπησε ο Θεός τον κόσμο, ώστε έδωσε τον μονογενή του Υιό,
για να μη χαθεί όποιος πιστεύει σε αυτόν, αλλά να έχει αιώνια ζωή.
ΙΩΑΝΝΗΣ 3:16
Ο ΘΕΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΑΦΘΟΝΗ ΚΑΙ ΜΕ ΝΟΗΜΑ ΖΩΗ.
Ο κλέφτης δεν έρχεται, αλλά για να κλέψει, και να σκοτώσει και να
καταστρέψει· ήρθα για να έχουν ζωή και να την έχουν πιο άφθονη. ΙΩΑΝΝΗΣ
10:10
ΠΑΝΤΩΣ, ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΕΝ ΒΙΩΝΟΥΝ ΜΙΑ ΖΩΗ ΜΕ ΝΟΗΜΑ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΒέβαιοι ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΩΝΙΑ ΖΩΗ ΓΙΑΤΙ...
2. Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΜΑΡΤΩΛΟΣ ΕΚ ΦΥΣΗΣ. ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΘΕΟ.
ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΝ ΑΜΑΡΤΗΣΕΙ.
Διότι όλοι αμάρτησαν και στερήθηκαν τη δόξα του Θεού. ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:23
Γιατί η αγάπη για το χρήμα είναι η ρίζα κάθε κακού… 1 ΤΙΜΟΘΕΟ 6:10
Η ΠΟΙΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΑΡΤΙΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ.
Διότι ο μισθός της αμαρτίας είναι θάνατος... ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:23
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΥΟ ΕΙΔΗ ΘΑΝΑΤΟΥ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ:
• ΣΩΜΑΤΙΚΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ
Και όπως έχει ανατεθεί στους ανθρώπους μια φορά να πεθάνουν, αλλά μετά
από αυτήν η κρίση: ΕΒΡΟΥΣ 9:27
• ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ Ή ΑΙΩΝΙΟΣ ΧΩΡΙΣΜΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΘΕΟ
Αλλά οι φοβισμένοι, και άπιστοι, και αποτρόπαιοι, και δολοφόνοι, και
πόρνοι, και μάγοι, και ειδωλολάτρες, και ΟΛΟΙ ΟΙ ΨΕΥΤΕΣ, θα έχουν το
μέρος τους στη λίμνη που καίγεται με φωτιά και θειάφι: που είναι ο
δεύτερος θάνατος. ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ 21:8
ΑΝ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΧΩΡΙΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΘΕΟ ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΤΟΥ, ΠΟΙΑ
ΕΙΝΑΙ Η ΛΥΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ; ΣΥΧΝΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΣΑΝ
ΛΥΣΕΙΣ: ΘΡΗΣΚΕΙΑ, ΚΑΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ, ΗΘΟΣ
ΠΑΝΤΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΛΥΣΗ ΠΟΥ ΔΙΝΕΙ Ο ΘΕΟΣ.
3. Ο ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΔΡΟΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ Ο ΘΕΟΣ.
Λέγει προς αυτόν ο Ιησούς· Εγώ είμαι η οδός, η αλήθεια και η ζωή· κανείς
δεν έρχεται προς τον Πατέρα παρά μόνο μέσω εμού. ΙΩΑΝΝΗΣ 14:6
Ο ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ ΠΛΗΡΩΣΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΗΝ ΠΟΙΝΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΜΑΡΤΙΕΣ ΣΟΥ.
Διότι και ο Χριστός υπέφερε μια φορά για αμαρτίες, ο δίκαιος για τους
άδικους, για να μας φέρει στον Θεό, θανατωμένοι με σάρκα, αλλά
ζωοποιημένοι από το Πνεύμα: Α' ΠΕΤΡΟΥ 3:18
Στον οποίο έχουμε τη λύτρωση μέσω του αίματος του, τη άφεση των
αμαρτιών, σύμφωνα με τον πλούτο της χάρης του. ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:7
Ο ΘΕΟΣ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΤΗΣ ΑΙΩΝΙΑΣ ΖΩΗΣ.
Όποιος πιστεύει στον Υιό έχει ζωή αιώνια· και όποιος δεν πιστεύει στον Υιό
δεν θα δει ζωή. αλλά η οργή του Θεού μένει πάνω του. ΙΩΑΝΝΗΣ 3:36
ΩΣΤΟΣΟ, ΔΕΝ ΑΡΚΕΙ ΜΟΝΟ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ Ο ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ
ΓΙΑ ΜΑΣ.
4. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΘΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΜΑΣ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟ ΓΙΑ ΤΗ
ΣΩΤΗΡΙΑ ΜΑΣ. Η ΣΩΤΗΡΙΑ ΜΑΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΔΥΝΑΤΗ ΜΕ ΤΗ ΧΑΡΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ
ΜΕΣΩ ΠΙΣΤΗΣ ΣΤΟΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟ.
Διότι με τη χάρη σώζεστε μέσω της πίστης. Και αυτό όχι από εσάς· είναι
δώρο Θεού· όχι από έργα, για να μην καυχηθεί κανείς. ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:8-9
ΠΕΙΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΣΤΟΝ ΘΕΟ ΜΕ ΠΙΣΤΗ:
ΚΥΡΙΕ ΙΗΣΟΥ, ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΣΟΥ ΑΓΑΠΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
ΟΜΟΛΟΓΩ ΕΙΜΑΙ ΑΜΑΡΤΩΛΟΣ ΚΑΙ ΖΗΤΩ ΣΥΓΧΩΡΗΣΗ. ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ
ΠΕΘΑΝΕΣ ΣΤΟ ΣΤΑΥΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΙΝΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΜΑΡΤΙΕΣ
ΜΟΥ. ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΤΗΝ ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΣΟΥ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ. ΑΠΟ ΤΩΡΑ ΣΕ
ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΩΣ ΚΥΡΙΟ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΑ ΜΟΥ. ΔΕΧΟΜΑΙ ΤΟ ΔΩΡΟ ΣΟΥ ΤΗΣ
ΑΙΩΝΙΑΣ ΖΩΗΣ ΚΑΙ ΣΟΥ ΠΑΡΑΔΙΔΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ. ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ
ΥΠΑΚΟΥΜΕ ΣΤΙΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΣ ΣΤΑ ΘΕΑ ΣΟΥ.
ΑΜΗΝ.
ΑΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΣΤΟΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟ, ΣΟΥ ΣΥΝΕΒΗ ΤΟ ΕΞΗΣ:
• ΕΧΕΙΣ ΑΙΩΝΙΑ ΖΩΗ ΜΕ ΤΟ ΘΕΟ.
Και αυτό είναι το θέλημα εκείνου που με έστειλε, ώστε καθένας που βλέπει
τον Υιό και πιστεύει σε αυτόν, να έχει ζωή αιώνια· και εγώ θα τον αναστήσω
την έσχατη ημέρα. ΙΩΑΝΝΗΣ 6:40
• ΟΛΕΣ ΣΟΥ ΑΜΑΡΤΙΕΣ ΣΥΓΧΩΡΗΘΗΚΑΝ. {ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΠΑΡΟΝ ΜΕΛΛΟΝ)
Ο οποίος μας ελευθέρωσε από τη δύναμη του σκότους και μας μετέφρασε
στη βασιλεία του αγαπητού του Υιού: στον οποίο έχουμε λύτρωση μέσω του
αίματος του, ακόμη και άφεση αμαρτιών: ΚΟΛΩΣΣΙΑΝΟΙ 1:13-14
• ΕΙΣΤΕ ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΠΛΑΣΜΑ ΜΠΡΟΣ ΤΟ ΘΕΟ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
Η ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΣΑΣ ΖΩΗΣ.
Επομένως, αν κάποιος είναι εν Χριστώ, είναι νέο πλάσμα: τα παλιά έχουν
παρέλθει. ιδού, όλα τα πράγματα έγιναν καινούργια. 2 ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ 5:17
• ΕΙΣΑΙ ΤΩΡΑ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΘΕΟΥ.
Όσοι όμως τον δέχτηκαν, τους έδωσε εξουσία να γίνουν γιοι του Θεού,
ακόμη και σε αυτούς που πιστεύουν στο όνομά του: ΙΩΑΝΝΗΣ 1:12
ΤΟ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΛΗ ΠΡΑΞΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΟ ΣΩΤΗΡΙΑΣ, ΑΛΛΑ ΑΠΟΔΕΙΞΗ
ΤΗΣ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΜΑΣ.
Διότι με τη χάρη σώζεστε μέσω της πίστης. και αυτό όχι από τον εαυτό σας·
είναι δώρο Θεού· όχι από έργα, για να μην καυχηθεί κανείς. ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:8-9

47. Guarani
JESU CRISTO SÓLO OÑEMBOGUATA
Ha'e imembýta peteĩ mitãkuimba'e ha rembohérata Jesús, ha'e
osalvátagui hetãygua hembiapo vaikuégui. MATEO 1:21 -pe
...Cristo omano ñande angaipakuérare escritura-kuéra he’iháicha; Ha
oñeñotỹ hague, ha opu'ã jey hague mbohapyha árape, he'iháicha
Escritura: 1 CORINTIOS 15:3-4
OĨ Irundy AÑETEKUAA TEKOTEVE ÑAÑANDETE PORANDU:
1. ÑANDEJÁRA NDE AYHU.
ÑANDEJÁRA OIPOTA NDE REguereko PETEĨ TEKOVE ETERNAL HESE
YVÁGAPE.
Tupã ohayhuetereígui ko yvy ape ári, ome'ẽvo Ita'ýra peteĩete, ani haguã
omano opavave ojeroviáva hese, ohupyty haguã jeikove opave'ỹva.
JUAN 3:16 -pe
ÑANDEJÁRA OIPOTA REguereko PETEĨ TEKOVE HETA HA HE’ISÉVA.
Pe mondaha ndoúi, omonda, ojuka ha ohundi haguãnte. JUAN 10:10 -pe
HA katu, HETA GENTE NDOHASÁI PETEĨ TEKOVE HE’ISETEVA HA
NDOISEGURO JEKOVE ETERNAL Pórke...
2. YVYPÓRA HA’E PEKAÑAVA’EKUE NATURALEZA-PE. UPÉICHA, HA’E
OÑEMBOYKE ÑANDEJÁRAGUI.
OPAVAVE OPEKAVA’EKUE.
Opavave niko opeka, ha ofalta Tupã ñemomba'eguasu. ROMANOS 3:23 -
pe
Pe pirapire mborayhu ha'e opa mba'e vai hapo... 1 TIMOTEO 6:10
PE PENAL PEKAÑA HA'E ÑEMANO.
Pe angaipa repykue niko ñemano... ROMANOS 6:23
OĨ MOKÕIHÁI OMANÓVA ÑEMBOHEKOKUAA HAGUÃ BIBLIAPE:
• ÑEMANO FÍSICA-PE
Ha ojeporavoháicha yvypórape peteĩ jey omano, ha upéi katu pe huísio:
HEBREOS 9:27
• ÑEMANO ESPIRITUAL TÉRÃ ÑEMBOJOPYRU ETERNAL TUPÃGUI
Umi okyhyjéva, ndogueroviáiva, oporombojeguarúva, oporojukáva,
hekovai, paje apoha, ta'anga adoráva, ha OPA JAPU, oguerekóta iparte
pe lágo tata ha azufre hendývape, ha'éva pe ñemano mokõiha. APOCAL
21:8 -pe
YVYPÓRA OÑEMBOYKÝI ramo TUPÃGUI PEKAÑÁIGUI, ¿MBA'ÉPA PE
SOLUCIÓN KO PROBLEMA-PE? py’ỹinte ÑANDE ÑANDE KO’ÃVA
SOLUCIÓN: RELIGIÓN, MBA’EPORU PORÃ, MORALIDAD
UPÉICHAPA, OĨ PETEĨ SOLUCIÓN ÑANDEJÁRA OÑEMEʼẼVA.
3. JESU CRISTO HA'E PE MBA'E HA'E HAGUÃ YVÁGAPE.
UPÉVA HEʼI ÑANDEJÁRA.
Jesús he'i chupe: Che hína pe tape, pe añetegua ha pe tekove. JUAN 14:6
-pe
JESU CRISTO OPAGA PENTAMENTE PE PENAL PENDE PEKAÑA REHEGUA.
Cristo avei ohasa asy peteĩ jey angaipa rehe, hekojojáva umi hekojojáva
rehe, ñandegueraha haguã Tupã rendápe, jajejuka haguã ñande
retepýpe, ha Espíritu rupive ñanemoingove jey: 1 PEDRO 3:18
Ha'e rupi jaguereko rredensiõ huguy rupive, pe angaipa ñeperdona, ha'e
imba'eporã imba'eporãháicha. EFESIO 1:7 -pe
ÑANDEJÁRA OĨ PE PROMESA DE VIDA ETERNAL.
Pe ojeroviáva Ta'ýrare, oguereko jeikove opave'ỹva, ha pe
ndogueroviáiva Ta'ýrare ndohechamo'ãi tekove. Tupã pochy katu opyta
hese. JUAN 3:36 -pe
UPÉICHAPA, NDAIPORI JAIKE HAGUÃ MBAʼÉPA JESU CRISTO OJAPO
ÑANDE REHEGUA.
. ÑANDE SALVACIÓN OJEJAPO ÑANDEJÁRA GRACIA PE JEROVIÁRE JESU
CRISTO-PE.
Imba'eporã rupi pejesalva jerovia rupi; ha upéva ndaha'éi pendejehegui,
ha'e Tupã don: Ndaha'éi tembiapokuéragui, ani haguã avave
oñembotuicha. EFESIO 2:8-9 -pe
EJE’E KO ÑE’Ẽ ÑANDEJÁRAPE JEROVIÁPE:
ÑANDEJÁRA JESÚS, AGUYJE GUETE NDE REMBOYHU TUICHAITÉRE
CHEVE. CHE CONFESA CHE HA'EHA PIKADOR HA AJERURE PERDÓN.
AGUYJE PEMANÓRE KURURU REHE REPAGA HAGUÃ PE PENAL CHE
AKÁVA REHEGUA. CHE AROVIA NDE RESURRECCIÓN OMANÓVA GUIVE.
KO'ÁG̃A guive, CHE JAJAPO CHE JAVY HA CHE SALVADOR HA'EHA. CHE
ACCEPTE NDE REGAL DE VIDA ETERNAL HA AÑEMOMBE’U NDEVE CHE
REKOVE. CHE PYTYVÕ AÑEHECHAKUAA HAGUÃ NE MANDO HA
AÑEMBOGUATA HAGUÃ NDE RESAPE. AMEN.
REJEROVIÁramo JESUCRISTO-PE, OIKÓVA NENDE KO'ÃVA:
• NDE REguereko TEKOVE ETERNAL TUPÃ NDIVY.
Ha pe che mbou vaekue oipota, opavave ohecháva Ta'ýrape ha
ojeroviáva hese, toguereko jeikove opave'ỹva, ha che amoingove jeýta
chupe ára pahápe. JUAN 6:40 -pe
• OPAVAVE NDE ANGÁI OÑEMBOYKE. {YMASA, KO'ÁG̃A, FUTURO)
Ha'e ñanemosãsõ pytũmby pu'akágui, ha ñanembohasáva Ita'ýra
ohayhuetéva rréinope: Ha'e rupi jahupyty rredensiõ huguy rupive,
ha'éva angaipa ñeperdona: COLOSIANOS 1:13-14
• NDE HA’E PETEĨ CREATURA PYAHU ÑANDEJÁRA REHEGUA. KÓVA HA’E
NDE REKOVE PYAHU ÑEpyrũ.
Upévare, oĩramo Cristo ndive, ha'e peteĩ tekove pyahu. péina ápe, opa
mbaʼe ipyahu. 2 CORINTIO 5:17 -pe
• KO’ÁG̃A NDE HA’E ÑANDEJÁRA RY.
Ha katu opavave oguerohoryva’ekue chupe, ome’ẽ chupekuéra pu’aka
oiko haĝua chuguikuéra Tupã ra’y, umi ojeroviávape hérare: JUAN 1:12
JAJAPO MBA'EPOrã NDAHA'ÉI PETEĨ MEDIO JEJAPO HAGUÃ ÑANDE
SALVACIÓN.
Imba'eporã rupi pejesalva jerovia rupi; ha upéva ndaha'éi pendejehegui,
ha'e Tupã don: Ndaha'éi tembiapokuéragui, ani haguã avave
oñembotuicha. EFESIO 2:8-9 -pe

48. Gujarati
ફક્ત ઈસુ ખ્રિસ્ત જ બચાવે છે
અને તેણી એક પુત્રને જન્મ આપશે, અને તમે તેનુું નામ ઈસુ પાડશો: કારણ કે તે તેના
લોકોને તેમના પાપોથી બચાવશે. મેથ્યુ 1:21
… શાસ્ત્રો અનુસાર ખ્રિસ્ત આપણા પાપો માટે મૃત્યુ પામ્યા; અને તે કે તેને
દફનાવવામાું આવ્યો હતો, અને તે શાસ્ત્રો અનુસાર ત્રીજા ખ્રદવસે ફરી ઉઠ્યો હતો: 1
કોરીુંથી 15:3-4
ત્યાું ચાર સત્યો છે જેને આપણે સુંપૂણણ રીતે સમજવાની જરૂર છે:
1. ભગવાન તમને પ્રેમ કરે છે.
ભગવાન ઈચ્છે છે કે તમે તેની સાથે સ્વગણમાું શાશ્વત જીવન મેળવો.
કેમ કે ઈશ્વરે જગતને એટલો પ્રેમ કયો કે તેણે પોતાનો એકમાત્ર પુત્ર આપ્યો, જેથી જે
કોઈ તેનામાું ખ્રવશ્વાસ કરે તેનો નાશ ન થાય, પણ તેને અનુંતજીવન મળે. યોહાન 3:16
ભગવાન ઇચ્છે છે કે તમે એક પુષ્કળ અને અથણપૂણણ જીવન મેળવો.
ચોર નથી આવતો, પણ ચોરી કરવા, મારવા અને નાશ કરવા આવ્યો છુું: હુું આવ્યો છુું
જેથી તેઓને જીવન મળે, અને તેઓને તે વધુ પુષ્કળ મળે. જ્હોન 10:10
જો કે, ઘણા લોકો અથણપૂણણ જીવનનો અનુભવ કરતા નથી અને શાશ્વત જીવન ખ્રવશે
અખ્રનખ્રિત છે કારણ કે...
2. માણસ કુ દરત દ્વારા પાપી છે. તેથી, તે ભગવાનથી અલગ છે.
બધાએ પાપ કયુું છે.
કેમ કે બધાએ પાપ કયુું છે, અને ઈશ્વરના મખ્રહમાથી કમી આવી છે; રોમનો 3:23
પૈસાનો પ્રેમ એ બધી દુષ્ટતાનુું મૂળ છે... 1 તીમોથી 6:10
પાપ માટેનો દું ડ મૃત્યુ છે.
કારણ કે પાપનુું વેતન મૃત્યુ છે... રોમનો 6:23
બાઇબલમાું બે પ્રકારના મૃત્યુનો ઉલ્લેખ છે:
• શારીખ્રરક મૃત્યુ
અને જેમ માણસો માટે એક વાર મરવાનુું ખ્રનયુક્ત કરવામાું આવ્યુું છે, પણ આ પછી
ચુકાદો: ખ્રહબ્રૂ 9:27
• આધ્યાખ્રિક મૃત્યુ અથવા ભગવાનથી શાશ્વત અલગતા
પરુંતુ ભયભીત, અને અખ્રવશ્વાસી, અને ઘૃણાસ્પદ, અને ખૂનીઓ, અને વ્યખ્રભચારીઓ,
અને જાદુગરો, અને મૂખ્રતણપૂજકો, અને બધા જૂ ઠ્ઠાણા, અખ્રનિ અને ગુંધકથી બળી રહેલા
તળાવમાું તેમનો ભાગ હશે: જે બીજુું મૃત્યુ છે. પ્રકટીકરણ 21:8
જો માણસ તેના પાપને કારણે ભગવાનથી અલગ થઈ જાય, તો આ સમસ્યાનો ઉકેલ
શુું છે? આપણે ઘણીવાર આના ઉકેલો તરીકે ખ્રવચારીએ છીએ: ધમણ, સારા કાયો,
નૈખ્રતકતા
જો કે, ભગવાન દ્વારા પ્રદાન કરવામાું આવેલ એક જ ઉપાય છે.
3. ઈસુ ખ્રિસ્ત સ્વગણમાું જવાનો એકમાત્ર રસ્તો છે.
આ ઈશ્વરે કહ્ુું છે.
ઈસુએ તેને કહ્ુું, હુું માગણ, સત્ય અને જીવન છુું: મારા દ્વારા ખ્રસવાય કોઈ ખ્રપતા પાસે
આવતુું નથી. યોહાન 14:6
ઈસુ ખ્રિસ્તે તમારા પાપો માટે સુંપૂણણ દું ડ ચૂકવ્યો.
કેમ કે ખ્રિસ્તે પણ એક વખત પાપો માટે, ન્યાયી અન્યાયીઓને માટે સહન કયુું છે,
જેથી તે આપણને દેવ પાસે લાવે, દેહમાું મૃત્યુ પામેલા, પરુંતુ આિા દ્વારા તેને ઝડપી
કરવામાું આવે છે: 1 પીટર 3:18
જેમનામાું આપણે તેના લોહી દ્વારા ઉદ્ધાર, પાપોની ક્ષમા, તેની કૃ પાની સુંપખ્રિ
અનુસાર; એફેસી 1:7
ઈશ્વર પાસે શાશ્વત જીવનનુું વચન છે.
જે પુત્ર પર ખ્રવશ્વાસ કરે છે તેની પાસે હુંમેશ માટેનુું જીવન છે: અને જે પુત્ર પર ખ્રવશ્વાસ
નથી કરતો તે જીવન જોશે નખ્રહ; પરુંતુ ભગવાનનો કોપ તેના પર રહે છે. યોહાન 3:36
જો કે, ઈસુ ખ્રિસ્તે આપણા માટે શુું કયુું છે તે જાણવુું જ પૂરતુું નથી.
4. આપણે આપણા મુખ્રક્ત માટે પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તમાું આપણો ખ્રવશ્વાસ મૂકવો જોઈએ.
આપણુું મુખ્રક્ત ઇસુ ખ્રિસ્તમાું ખ્રવશ્વાસ દ્વારા ભગવાનની કૃ પાથી શક્ય બને છે.
કારણ કે કૃ પાથી તમે ખ્રવશ્વાસ દ્વારા બચાવ્યા છો; અને તે તમારાથી નથી: તે
ભગવાનની ભેટ છે: કાયોથી નહીું, જેથી કોઈ વ્યખ્રક્ત બડાઈ ન કરે. એફેસી 2:8-9
ખ્રવશ્વાસ સાથે ભગવાનને આ પ્રાથણના કહો:
પ્રભુ ઈસુ, મારા માટેના તમારા મહાન પ્રેમ માટે તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર. હુું કબૂલ
કરું છુું કે હુું પાપી છુું અને હુું ક્ષમા માટે પૂછુું છુું. મારા પાપો માટે દું ડ ચૂકવવા માટે ક્રોસ
પર મૃત્યુ પામવા બદલ આભાર. હુું તમારા મૃતમાુંથી પુનરત્થાનમાું ખ્રવશ્વાસ કરું છુું.
હવેથી, હુું તમને મારા ભગવાન અને તારણહાર તરીકે ખ્રવશ્વાસ કરું છુું. હુું શાશ્વત
જીવનની તમારી ભેટ સ્વીકારું છુું અને હુું મારું જીવન તમને સમખ્રપણત કરું છુું. તમારી
આજ્ઞાઓનુું પાલન કરવામાું અને તમારી દૃખ્રષ્ટમાું પ્રસન્ન રહેવામાું મને મદદ કરો.
આમેન.
જો તમે ઇસુ ખ્રિસ્તમાું ખ્રવશ્વાસ કરો છો, તો નીચેની બાબતો તમારી સાથે થશે:
• તમારી પાસે ભગવાન સાથે શાશ્વત જીવન છે.
અને મને મોકલનારની આ ઈચ્છા છે, કે દરેક જે પુત્રને જુ એ છે અને તેના પર ખ્રવશ્વાસ
કરે છે તેને અનુંતજીવન મળે છે: અને હુું તેને છેલ્લા ખ્રદવસે સજીવન કરીશ. યોહાન
૬:૪૦
• તમારા બધા પાપો માફ કરવામાું આવે છે. {ભૂતકાળ, વતણમાન, ભખ્રવષ્ય)
જેમણે અમને અુંધકારની શખ્રક્તથી બચાવ્યા છે, અને અમને તેમના ખ્રપ્રય પુત્રના
રાજ્યમાું અનુવાખ્રદત કયાણ છે: જેમનામાું આપણે તેના રક્ત દ્વારા ઉદ્ધાર કયો છે,
પાપોની ક્ષમા પણ છે: કોલોસીઅન્સ 1:13-14
• તમે ભગવાનની દૃખ્રષ્ટમાું એક સુંપૂણણ નવુું પ્રાણી છો. આ તમારા નવા જીવનની
શરૂઆત છે.
તેથી જો કોઈ વ્યખ્રક્ત ખ્રિસ્તમાું છે, તો તે એક નવુું પ્રાણી છે: જૂ ની વસ્તુઓ જતી રહી
છે; જુ ઓ, બધી વસ્તુઓ નવી બની ગઈ છે. 2 કોરીુંથી 5:17
• તમે હવે ભગવાનના બાળક છો.
પરુંતુ જેટલા લોકોએ તેને સ્વીકાયો, તેઓને તેણે ઈશ્વરના પુત્રો બનવાની શખ્રક્ત
આપી, જેઓ તેમના નામ પર ખ્રવશ્વાસ કરે છે તેઓને પણ: યોહાન 1:12
સારા કાયો કરવા એ મુખ્રક્તનુું સાધન નથી, પરુંતુ આપણા મુખ્રક્તનો પુરાવો છે.
કારણ કે કૃ પાથી તમે ખ્રવશ્વાસ દ્વારા બચાવ્યા છો; અને તે તમારાથી નથી: તે
ભગવાનની ભેટ છે: કાયોથી નહીું, જેથી કોઈ વ્યખ્રક્ત બડાઈ ન કરે. એફેસી 2:8-9

49. Haitian Creole
SÈLMAN JEZI KRIS KAP SOVE
Epi li pral fè yon pitit gason, epi w ap rele l Jezi, paske li pral sove pèp li a
anba peche yo. MATYE 1:21
…Kris te mouri pou peche nou yo dapre ekriti yo; Epi yo te antere l, e li te
leve ankò sou twazyèm jou a, dapre ekriti yo: 1 KORENT 15:3-4
GEN KAT VERITE KE NOU BEZWEN KONPRANN KONPRANN:
1. BONDYE RENMEN W.
BONDYE VLE OU GEN YON LAVI Etènèl AVEK LI NAN SYÈL.
Paske, Bondye tèlman renmen lemonn, li bay sèl Pitit li a, pou tout moun
ki mete konfyans yo nan li p'ap peri, men pou yo gen lavi ki p'ap janm
fini an. JAN 3:16
BONDYE VLE OU GEN YON LAVI ABUNDAN AK GEN SIGNIFY.
Vòlè a pa vini, se pou vòlè, touye, ak detwi. JAN 10:10
SETANTANTAN, ANPIL MOUN PA GEN YON LAVI KI GEN SIYANS EPI KI SÈR
AK LAVI Etènèl PASKE...
2. LÒM SE PECHE PA NATI. KONSA, LI SEPARE AK BONDYE.
TOUT TE PECHE.
Paske, tout moun fè peche, epi yo manke glwa Bondye a; WOMEN 3:23
Paske, renmen lajan se rasin tout sa ki mal... 1 TIMOTE 6:10
PENALITE POU PECHE SE LANMO.
Paske salè peche a se lanmò... WOMEN 6:23
GEN DE TAP LANMO MANSIONE NAN LABIB:
• LANMO FIZIK
Epi jan moun yo te fikse pou yo mouri yon sèl fwa, men apre sa, jijman
an: EBRE 9:27.
• LANmò ESPIRYÈL OSWA SEPARASYON Etènèl ak BONDYE
Men, moun ki pè, moun ki pa kwayan yo, ki moun ki abominab yo, ki
ansasen yo, ki moun k'ap fè jennès, ki majisyen yo, ki moun ki sèvi zidòl
yo, ki tout moun k'ap bay manti, yo pral jwenn pati pa yo nan letan ki
boule ak dife ak souf la, ki se dezyèm lanmò a. REVELASYON 21:8
SI LÒM SEPARE AK BONDYE KOZE PECHE LI, KI SOLISI PWOBLEM SA A?
NOU SOUVAN NOU PANSE A SA YO KÒM SOLISYON YO: RELIJYON, BON
ZAP, MORALITE.
SETANTANTAN, GEN SÈL YON SOLISI BONDYE BÒNI.
3. JEZI KRIS SE SÈL CHEMEN POU KI NAN SYÈL LA.
SE SA BONDYE DI.
Jezi di li: Se mwen menm ki chemen an, verite a ak lavi a. JAN 14:6
JEZI KRIS TE PEYE PENE A POU PECHE OU YO.
Paske, Kris la te soufri tou yon fwa pou peche, li jis pou moun ki enjis yo,
pou li te kapab mennen nou bay Bondye, yo te touye nou nan kò a, men
li bay lavi pa Lespri Bondye a.
Nan li, nou jwenn redanmsyon grasa san li a, padon pou peche yo, dapre
richès favè l la; EFEZYEN 1:7
BONDYE GEN PWOMÈS LAVI Etènèl.
Moun ki mete konfyans yo nan Pitit la gen lavi ki p'ap janm fini an. Men,
kòlè Bondye rete sou li. JAN 3:36
MENM SE PA ASE SELMAN POU KONNEN SA JEZI KRIS TE FE POU NOU.
4. NOU DWE METE LAfwa NOU NAN SENYÈ JEZI KRIS LA POU DELIVRI
NOU. GRAS BONDYE FÈ POSIB DELIVRI NOU A GEN LAfwa NAN JEZI KRIS.
Paske, grasa lafwa, nou sove; epi sa pa soti nan tèt nou. EFEZYEN 2:8-9
DI LAPRIYÈ SA A POU BONDYE NAN LAfwa:
SENYER JEZI, MESI ANPIL POU GWO LANMOU OU POU MWEN. MWEN
KONFESE SE YON PECHE E MWEN MANDE PADON. MESI POU MOURI
SOU KWA POU PEYE PECHE MWEN YO. MWEN KWE NAN RESISIREKSYON
OU NAN MOR. DEPI KOUNYE A, MWEN KONFYEN OU KÒM SENYÈ AK
SOVÈ MWEN. MWEN AKSEPTE KADO OU LAVI Etènèl E MWEN RENDO
LAVI MWEN BAY OU. EDE MWEN OBEYI KÒMANDMAN OU EPI FÈ PLEZI
NAN JE OU. AMEN.
SI OU KWÈ NAN JEZI KRIS, SOU PWOFESYON SOU KI RIVE OU:
• OU GEN LAVI Etènèl AK BONDYE.
Men volonte moun ki voye m' lan: pou tout moun ki wè Pitit la, ki mete
konfyans yo nan li, gen lavi ki p'ap janm fini an. JAN 6:40
• TOUT PECHE OU YO PADONNE. {pase, prezan, tan kap vini)
Li delivre nou anba pouvwa fènwa a, epi li fè nou antre nan wayòm Pitit
li renmen anpil la, nan li nou jwenn redanmsyon grasa san li a, menm
padon pou peche yo.
• OU SE YON NOUVO KREYATI NAN JE BONDYE. SE KÒMANSE NOUVO
LAVI OU.
Se poutèt sa, si yon moun nan Kris la, li se yon nouvo kreyati: bagay
ansyen yo pase; gade, tout bagay vin nouvo. 2 KORENTYEN 5:17
• OU SE KOUNYE A YON PITIT BONDYE.
Men, tout moun ki te resevwa l' yo, li te ba yo pouvwa pou yo vin pitit
Bondye, menm pou tout moun ki kwè nan non li: JAN 1:12.
FÈ BON ZAFÈ SE PA YON MWAYEN POU DELIVRI, MEN YON PRÈV DELÈ
NOU.
Paske, grasa lafwa, nou sove; epi sa pa soti nan tèt nou. EFEZYEN 2:8-9

50. Hausa
YESU KRISTI KAWAI YAKE CETO
Za ta haifi ɗa, za ka kuma raɗa masa suna Yesu, gama shi ne zai ceci
mutanensa daga zunubansu. MAT 1:21
…Almasihu ya mutu domin zunubanmu bisa ga nassi; Aka binne shi, ya
tashi kuma a rana ta uku bisa ga Littattafai: 1 Korintiyawa 15:3-4.
AKWAI GASKIYA GUDA HUDU DA MUKE BUKATAR MU FAHIMCI
CIKAKKEN:
1. ALLAH YANA SON KA.
ALLAH YANA NUFIN KA SAMU RAI MADAWWAMI DA SHI A ALJANNA.
Gama Allah ya yi ƙaunar duniya har ya ba da makaɗaicin Ɗansa, domin
duk wanda ya gaskata da shi kada ya lalace, amma ya sami rai na har
abada. YAH 3:16
ALLAH YA KARA MAKA RAI MAI YAWA DA AMFANI.
Barawo ba ya zuwa, sai dai domin ya yi sata, da kisa, da kuma halaka.
YAH 10:10
DUK DA YAWA, MUTANE DA YAWA BASA SANYA RAI MAI MA'ANA
KUMA BASU TABBATA RAI MADAWWAMI BA SABODA...
2. MUTUM YANA DA ZUNUBI DA HALITTA. DON HAKA YA RABU DA
ALLAH.
DUK SUNYI ZUNUBAI.
Domin duka sun yi zunubi, sun kasa kuma ga ɗaukakar Allah; Romawa
3:23
Domin son kuɗi shine tushen dukan mugunta… 1 TIMOTI 6:10
HUKUNCIN ZUNUBAI MUTUWA NE.
Gama sakamakon zunubi mutuwa ne... ROM 6:23
AKWAI IRIN MUTUWA GUDA BIYU A CIKIN LITTAFI MAI TSARKI:
• MUTUWAR JIKI
Kuma kamar yadda aka kaddara wa mutane su mutu sau ɗaya, amma
bayan wannan hukunci: Ibraniyawa 9:27
• MUTUWA RUHU KO RABUWA DA ALLAH
Amma masu tsoro, da marasa bangaskiya, da masu banƙyama, da masu
kisankai, da masu fasikanci, da masu sihiri, da masu bautar gumaka, da
dukan maƙaryata, za su sami rabonsu a tafkin da ke ƙone da wuta da
kibiritu, wato mutuwa ta biyu. Ru’ya ta Yohanna 21:8
IDAN MUTUM YA RABAWA ALLAH SABODA ZUNUBAN SA, MENENE
MAGANIN WANNAN MATSALAR? MUNA TUNANIN WADANNAN A
MATSAYIN MAFITA: ADDINI, KYAUTATA AIKI, DABI'A.
DUK DA MAFITA DAYA KAWAI ALLAH YA BADA.
3. YESU KRISTI NE KAWAI HANYA ZUWA SAMA.
WANNAN ALLAH YA CE.
Yesu ya ce masa, Ni ne hanya, ni ne gaskiya, ni ne rai: ba mai-zuwa wurin
Uban sai ta wurina. YAH 14:6
YESU KRISTI YA BIYA CIKAKKEN HUKUNCIN ZUNUBANKU.
Gama Kristi kuma ya sha wahala sau ɗaya domin zunubai, mai adalci
saboda marasa adalci, domin ya kai mu ga Allah, an kashe shi cikin jiki,
amma Ruhu ya rayar da mu: 1 BIT 3:18.
A cikinsa ne muka sami fansa ta wurin jininsa, wato gafarar zunubai, bisa
ga yalwar alherinsa. Afisawa 1:7
ALLAH YAYI ALKAWARIN RAI.
Wanda ya gaskata da Ɗan yana da rai na har abada. amma fushin Allah
yana bisansa. YAH 3:36
Duk da haka, BAI ISA KAWAI SAN ABIN DA YESU KRISTI YA YI MANA BA.
4. DOLE MU SAKA BANGASKIYA GA UBANGIJI YESU KRISTI DON Ceto MU.
Ceto MU ANA YIWUWA DA ALHERIN ALLAH TA BANGASKIYA GA YESU
KRISTI.
Domin ta wurin alheri ne aka cece ku ta wurin bangaskiya. Wannan kuwa
ba na kanku ba ne: baiwar Allah ce: ba ta ayyuka ba, domin kada wani ya
yi fahariya. Afisawa 2:8-9
FADI WANNAN ADDU'AR GA ALLAH CIKIN IMANI:
YA UBANGIJIN YESU, NA GODE DANKOKI DON BABBAN SON KA A GARE
NI. NA YARDA NI MAI ZUNUBAI NE KUMA INA NEMAN GAFARA. NAGODE
DA KA MUTU A KAN gicciye DOMIN BIYA HUKUNCI DON ZUNUBAI NA.
NA YI IMANI DA TASHIN MATATTU. DAGA YANZU NA DOGARA KA A
MATSAYIN UBANGIJINA KUMA MAI Ceto. NA KARBI KYAUTAR RAI
MADAWWAMI KUMA NA BADA RAYUWATA GAREKA. KA TAIMAKA MIN
IN BIYAYYA GA UMURNINKA KUMA KA YARDA A GABAN KA. AMEEN
IDAN KA GASKATA DA YESU KRISTI, ABUBUWA TA FARU GAREKA:
• KANA DA RAI MADAWWAMI DA ALLAH.
Wannan shi ne nufin wanda ya aiko ni, cewa duk wanda ya ga Ɗan, ya
kuma gaskata shi, ya sami rai na har abada: ni kuma zan tashe shi a rana
ta ƙarshe. YAH 6:40
ANA GAFARTA MAKA DUK ZUNUBANKU. {DA, YANZU, GABA)
Wanda ya cece mu daga ikon duhu, ya maishe mu cikin mulkin Ɗansa
ƙaunatacce: Wanda muka sami fansa ta wurin jininsa, wato gafarar
zunubai: KOLOSSIYAWA 1:13-14.
KAI SABON HALITTA NE BAKI DAYA A WAJEN ALLAH. WANNAN SHINE
MAFARKIN SABON RAYUWARKU.
Saboda haka, idan kowa yana cikin Almasihu, sabon halitta ne: tsofaffin
al'amura sun shuɗe; ga shi, dukan abubuwa sun zama sababbi. 2
Korintiyawa 5:17
YANZU KAI DAN ALLAH NE.
Amma duk waɗanda suka karɓe shi, ya ba su iko su zama ’ya’yan Allah,
har ma waɗanda suka gaskata da sunansa: YAH 1:12.
YIN AYYUKAN ALKHAIRI BA HANNU NE GA TSIRA BA, SHAIDA CE GA
CETON MU.
Domin ta wurin alheri ne aka cece ku ta wurin bangaskiya; Wannan kuwa
ba na kanku ba ne: baiwar Allah ce: ba ta ayyuka ba, domin kada wani ya
yi fahariya. Afisawa 2:8-9

51. Hawaiian
IESU KRISTO WALE NO OLA
A e hanau mai ia i keikikane, a e kapa aku oe i kona inoa o IESU; MATAIO
1:21
… Ua make ʻo Kristo no kā mākou hewa e like me ka palapala hemolele;
A ua kanuia oia, a ua ala hou mai i ke kolu o ka la, e like me ka palapala
hemolele: 1 KORINITO 15:3-4.
ʻEhā ʻOiaʻiʻo Pono mākou e hoʻomaopopo piha.
1. ALOHA KE AKUA.
MAKEMAKE KE AKUA I KE OLA MAU ME IA MA KA LANI.
No ka mea, ua aloha nui mai ke Akua i ko ke ao nei, nolaila, ua haawi mai
oia i kana Keiki hiwahiwa, i ole e make ka mea manaoio ia ia, aka, e loaa
ia ia ke ola mau loa. IOANE 3:16
MAKEMAKE KE AKUA E LOA OE I KE OLA NUI.
ʻAʻole hele mai ka ʻaihue, e ʻaihue wale nō, a e pepehi, a e luku aku;
IOANE 10:10
NAE NAE, NUI KA POE OLE IA I KE OLA PALAPALA A PALAPALA IA I KE OLA
mau loa no ka mea...
2. HE KANAKA HEWA MA KE ANO. NO laila, ua kaʻawale ʻo ia mai ke Akua
aku.
UA HALA A PAU.
No ka mea, ua lawehala na mea a pau, a ua nele i ka nani o ke Akua;
ROMA 3:23
No ka mea, ʻo ke aloha kālā ke kumu o nā hewa a pau… 1 TIMOTEO 6:10
O KA HOOPAI NO KA HALA HE MAKE.
No ka mea, he make ka uku no ka hewa... ROMA 6:23
Elua ano o ka make i oleloia ma ka Baibala.
• MAKE KINO
A e like me ka mea i kohoia i kanaka e make hookahi, a mahope iho o
keia ka hookolokolo ana: HEBERA 9:27
• KA MAKE UHANE A I OLE O KA KAawale Mau Loa Mai ke Akua
Aka, o ka poe makau, a me ka poe hoomaloka, a me ka poe
hoowahawahaia, a me ka poe pepehi kanaka, a me ka poe moe kolohe, a
me ka poe hoomanakii, a me ka poe wahahee a pau, e loaa ia lakou ko
lakou kuleana ma ka loko e aa ana i ke ahi a me ka luaipele: oia ka lua o
ka make. HOIKEANA 21:8
INA UA KAawale ke kanaka mai ke Akua aku no kona hewa, heaha ka
mea e hoopau ai i keia pilikia? Manaʻo pinepine mākou i kēia mau mea:
ka hoʻomana, nā hana maikaʻi, ka pono.
HOʻOKAHI WALE NO KA HOʻOHAʻI NA KE AKUA.
3. O IESU KRISTO KE ala hookahi i ka lani.
EIA KA KE AKUA I MAI AI.
I mai la o Iesu ia ia, Owau no ke ala, a me ka oiaio, a me ke ola; IOANE
14:6
UA UKU LOA O IESU KRISTO I KA HOOPA'I NO KO oukou mau hewa.
No ka mea, ua make hoʻokahi ʻo Kristo no ka hewa, ʻo ka mea pono no ka
poʻe hewa, i alakaʻi ʻo ia iā mākou i ke Akua, ua pepehi ʻia ʻo ia ma ke
kino, akā ua hoʻōla ʻia e ka ʻUhane, 1 PETER 3:18.
I loko ona i loaʻa iā kākou ka hoʻōla ma kona koko, ʻo ke kala ʻana i ka
hala, e like me ka waiwai o kona lokomaikaʻi; EPESO 1:7
I KE AKUA KA olelo hoopomaikai no ke ola mau loa.
O ka mea manaoio i ke Keiki, he ola mau loa kona; aka, e kau mai ana ka
inaina o ke Akua maluna ona. IOANE 3:36
ʻAʻole naʻe i lawa ka ʻike wale ʻana i ka mea a Iesu Kristo i hana ai no
mākou.
4. E paulele i ka Haku ia Iesu Kristo, i ola'i. UA HANAIA KO KAKOU HOOLA
MA KA ALOHA O KE AKUA MA KA MANAOIO IA IESU KRISTO.
No ka mea, ua hoolaia oukou ma ka lokomaikai ma ka manaoio; ʻaʻole na
ʻoukou iho: ʻo ka makana ia na ke Akua: ʻAʻole no ka hana, o kaena aku
kekahi. EPESO 2:8-9
E ʻōlelo ʻoe i kēia pule i ke Akua ma ka manaʻoʻiʻo:
E ka Haku IESU, MAHALO NUI IA KOU ALOHA NUI NOU. AHA'I AU HE
HEWA A NOI AU I KALA. MAHALO I KA MAKE MA KE KEA E UKU I KA
HOOPAI NO KO'U HALAWA. UA MANAI I KO KOU ALA ANA MAI KA
MAKE. Mai keia wa aku, ke hilinai nei au ia oe i kuu Haku a me kuu Ola.
ALOHA AU I KO OU MAKANA O KE OLA MAU A HAAWINA AU I KO'U OLA
IA OE. E KOKUA mai ia'u e malama i kau mau kauoha a e oluolu i kou
mau maka. AMENE.
Ina e manaoio oukou ia Iesu Kristo, ua hiki mai keia ia oukou:
• HE OLA mau loa me ke Akua.
Eia ka makemake o ka mea nana au i hoouna mai, o ka mea e ike i ke
Keiki, a e manaoio hoi ia ia, e loaa ia ia ke ola mau loa; IOANE 6:40
• Ua kalaia ko oukou hewa a pau. {MĀKAHI, KĀIANEI, KA MEA E HIKI
MAI)
Nana kakou i hoopakele mai ka mana o ka pouli, a ua lawe mai ia kakou
iloko o ke aupuni o kana Keiki aloha: Ma ona la i loaa'i ia kakou ka
hoolapanai ma kona koko, o ke kala ana i na hala, KOLOSE 1:13-14.
• HE HANA HOU ANO OE I KA MAKA O KE AKUA. EIA KA HOOMUA O KOU
OLA HOU.
No ia mea, ina iloko o Kristo kekahi kanaka, he mea hou ia: ua hala na
mea kahiko; aia hoi, ua lilo na mea a pau i mea hou. 2 KORINETO 5:17
• HE KEIKI OE NA KE AKUA.
Aka, o ka poe i malama ia ia, haawi mai la oia i ka mana ia lakou e lilo ai i
poe keiki na ke Akua, i ka poe manaoio i kona inoa, IOANE 1:12.
O ka hana maikai, aole ia he mea e ola'i, aka, he mea hoike ia no ko
kakou ola.
No ka mea, ua hoolaia oukou ma ka lokomaikai ma ka manaoio; ʻaʻole na
ʻoukou iho: ʻo ka makana ia na ke Akua: ʻAʻole no ka hana, o kaena aku
kekahi. EPESO 2:8-9

52. Hebrew
קר עושי חישמה ליצמ
דלתו ןב, ארקתו תא ומש עושי, יכ אוה ליצי תא ומע םהיאטחמ. יתמ
1:21
... חישמה תמ לע וניאטח לע יפ םיבותכה; יכו אוה רבקנ, יכו אוה םק
שדחמ םויב ישילשה יפל םיבותכה: א' םייתנירוקל ט"ו:4-3
שי עברא תותימא ונילעש ןיבהל ןאולמב :
1. םיהולא בהוא ךתוא .
םיהולא הצור ויהיש ךל ייח חצנ ותיא ןגב ןדע .
יכ הכ בהא םיהולא תא םלועה, אוהש ןתנ תא ונב ודיחי, ידכ לכש
ןימאמה וב אל דבאי, אלא היהי ול ייח םלוע. ג' ןו 3:16
םיהולא הצור ויהיש ךל םייח שב עפ תועמשמו .
בנגה אל אב יכ םא בונגל גורהלו סורהלו: יתאב ידכ ויהיש םהל םייח
היהישו םהל הברה רתוי. ןנחוי 10:10
םע תאז, םישנא םיבר םניא םיווח םייח ילעב תועמשמ םניאו םיחוטב
ייחב חצנ יכ ...
2. םדאה אטוח ועבטמ. זא אוה דרפומ םיהולאמ .
םלוכ ואטח.
י ִּכ םָּלֻּכ וּא ְט ָּח, וּר ְט ָּקְו דוֹבָּכ ִּמ םי ִּהלֱֹא; םימורה 3:23
יכ תבהא ףסכה איה שרוש לכ ער... סואיתומיט א' ו':10
שנועה לע אטחה אוה תוומ .
יכ רכש אטחה אוה תוומ... םימורה 6:23
םנשי ינש יגוס תוומ םירכזומה נתב"ך :
• תוומ יזיפ
ומכו עבקנש ינבל םדא םעפ תחא תומל, ירחאו הז ןידה: םירבע ט:27
• תוומ ינחור וא הדרפה תיחצנ םיהולאמ
לבא םיששוחה םירפוכהו םיבעתנהו םיחצורהו תונוזהו םיפשכמהו
ידבועו םילילאה לכו םינרקשה ויהי םקלח םגאב רעובה שאב תירפוגו :
אוהש תוומה ינשה. תולגתה 21:8
םא םדאה דרפומ םיהולאמ ללגב ואטח, המ ןורתפה היעבל וז? םיתעל
תובורק ונא םיבשוח לע הלא תונורתפכ: תד, םישעמ םיבוט, רסומ
םע תאז, שי קר ןורתפ דחא קפסמש םיהולא .
3. עושי חישמה אוה ךרדה הדיחיה ןגל ןדע .
הז המ םיהולאש רמא .
עושי רמא ול, ינא ךרדה, תמאה םייחהו: שיא אל אב לא באה אלא לע
ידי. ןנחוי י" ד:6
עושי חישמה םליש ואולמב תא שנועה לע ךיאטח .
יכ םג חישמה לבס םעפ לע םיאטח, קידצה לע םילוועה, ידכ איבהל
ונתוא לא םיהולא, תמומ רשבב, ךא ררועתמ חורב: סורטפ א' ג':18
ימב שי ונל הלואג ומדב, תחילס םיאטחה, יפל רשוע ודסח; םייספא א':7
םיהולאל שי החטבה ייחל חצנ .
ןימאמה ןבב שי ול ייח םלוע: ימו שוניא ןימאמ ןבב אל הארי םייח; ל ָּבֲא
ם ַּעַּכ םי ִּהלֱֹא ר ֵבוֹע ויָּל ָּע. ןנחוי 3:36
םע תאז, הז אל קיפסמ קר תעדל המ עושי חישמה השע ונרובע .
4. ונילע םישל תא ונתנומא ןודאב עושי חישמה ןעמל ונתעושי. העושיה
ונלש תרשפאתמ ודסחב לש םיהולא תועצמאב הנומא עושיב חישמה .
יכ סחבד םתעשונ הנומאב; הזו אל םכמצעמ: תנתמ םיהולא איה: אל
םישעממ, ןפ ראפתי שיא. םייספאה ב':9-8
רומא תא הליפתה וזה םיהולאל הנומאב :
ינודא ושי, הדות הבר לע ךתבהא הלודגה יילא. ינא הדומ ינאש אטוח
ינאו שקבמ החילס. הדות ךל תתמש לע בלצה ידכ םלשל תא סנקה לע
םיאטחה ילש. אינ ןימאמ ךתייחתב םיתמהמ. התעמ ךליאו, ינא ךמוס
ךילע רותב ינודא עישומהו ילש. ינא לבקמ תא הנתמה ךלש ייחל חצנ
ינאו רסומ ךל תא ייח. רוזע יל תייצל תודוקפל ךלש תויהלו םיענ ךיניעב .
ן ֵמ ָּא.
םא התא ןימאמ עושיב חישמה, הרק ךל םירבדה םיאבה :
• שי ךל ייח חצנ םע םיהולא .
זו וה ונוצר לש ינחלוש, לכש האורה תא ןבה ןימאיו וב, ויהי ול ייח םלוע :
םיקאו ותוא תירחאב םויה. ןנחוי 6:40
• לכ םיאטחה ךלש םיחלסנ. {רבע הווה דיתע )
רשא ליצה ונתוא חוכמ ךשוחה, םגריתו ונתוא תוכלמל ונב רקיה: וב שי
ונל הלואג ומדב, החילס לע םיאטח: םינאיסולוק א' 14-13
• התא רוצי שדח ירמגל יניעב םיהולא. יהוז תליחת ךייח םישדחה .
ןֵכָּל ם ִּא הֶי ְהִּי שי ִּא ַּחי ִּש ָּמ ַּב, אי ִּר ְב ש ָּד ָּח אוּה; הֵנ ִּה לָּכ םי ִּש ָּדֲח. ב '
םיתנירוקל ה':17
• וישכע התא דלי לש םיהולא .
לבא לכ רשא ולביק ותוא, םהל ןתנ חכ ךופהל ינבל םיהולא, ולאל
םינימאמה שב ומ: ןנחוי א:12
תיישע םישעמ םיבוט וניא יעצמא העושיל, אלא תודע העושיל ונלש .
יכ דסחב םתעשונ הנומאב; הזו אל םכמצעמ: תנתמ םיהולא איה: אל
םישעממ, ןפ ראפתי שיא. םייספאה ב':9-8

53. Hindi
के वल यीशु मसीह ही बचाता है
और वह पुत्र जनेगी, और तू उसका नाम यीशु रखना; �ोोंतक वह अपक्की प्रजा का
उनके पापोोंसे उद्धार करे गा। मत्ती 1:21
... शास्त्रोों के अनुसार मसीह हमारे पापोों के तलए मरा; और गाड़ा गया, और पतवत्र शास्‍त्त्र
के अनुसार तीसरे तदन जी भी उठा: 1 कु ररन्थियोों 15:3-4
चार सत्य हैं तजन्हें हमें पूरी तरह से समझने की आवश्यकता है:
1. परमेश्वर आपसे प्यार करता है।
परमेश्वर चाहता है तक आप उसके साथ स्वगग में अनोंत जीवन पाएों ।
�ोोंतक परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम रखा तक उस ने अपना एकलौता पुत्र दे तदया, तातक
जो कोई उस पर तवश्वास करे, वह नाश न हो, परन्तु अनन्त जीवन पाए। जॉन 3:6
परमेश्वर चाहता है तक आप एक भरपूर और अथगपूणग जीवन व्यतीत करें ।
चोर तकसी और काम के तलये नहीों परन्तु के वल चोरी करने और िात करने और नष्ट
करने को आता है; मैं इसतलये आया तक वे जीवन पाएों, और ब�तायत से पाएों । यूहन्ना
10:10
तथातप, ब�त से लोग एक अथगपूणग जीवन का अनुभव नहीों करते हैं और अनन्त जीवन के
प्रतत अतनतित हैं �ोोंतक...
2. मनुष्य स्वभाव से पापी है। तो, वह भगवान से अलग है।
सभी ने पाप तकया है।
�ोोंतक सब ने पाप तकया है, और परमेश्वर की मतहमा से रतहत हैं; रोतमयोों 3:23
�ोोंतक �पए का लोभ सब बुराइयोों की जड़ है... 1 तीमुतथयुस 6:10
पाप का दोंड मृत्यु है।
�ोोंतक पाप की मजदू री तो मृत्यु है... रोतमयोों 6:23
बाइतबल में दो प्रकार की मृत्यु का उल्लेख तकया गया है:
• शारीररक मृत्यु
और जैसे मनुष्योों के तलये एक बार मरना और उसके बाद �ाय का होना तनयुि है:
इब्रातनयोों 9:27
• आध्यान्थिक मृत्यु या परमेश्वर से शाश्वत अलगाव
परन्तु डरपोकोों, और अतवश्वातसयोों, और तिनौनोों, और हत्यारोों, और व्यतभचाररयोों, और
टोन्होों, और मूततगपूजकोों, और सब झूठोों का भाग उस झील में तमलेगा जो आग और
गन्धक से जलती रहती है: यह दू सरी मृत्यु है। प्रकातशतवा� 21:8
यतद मनुष्य अपने पाप के कारण परमेश्वर से अलग हो गया है, तो इस समस्या का
समाधान �ा है? हम अक्सर इन्हें समाधान के �प में सोचते हैं: धमग, अ�े कमग,
नैततकता
हालाोंतक, भगवान द्वारा प्रदान तकया गया के वल एक ही समाधान है।
3. यीशु मसीह ही स्वगग जाने का एकमात्र मागग है।
यह वही है जो परमेश्वर ने कहा।
यीशु ने उस से कहा, मागग और सत्य और जीवन मैं ही �ों; तबना मेरे द्वारा कोई तपता के
पास नहीों प�ोंच सकता। यूहन्ना 14:6
यीशु मसीह ने आपके पापोों के दोंड का पूरा भुगतान कर तदया है।
�ोोंतक मसीह ने भी एक बार पापोों के कारण दुख उठाया, जो धमी ने अधतमगयोों के तलये
सहा, तक हमें शरीर में तो मारा गया, परन्तु आिा से तजलाया गया: 1 पतरस 3:18
तजसमें हमें उसके ल� के द्वारा छु टकारा, अथागत् पापोों की क्षमा, उसके उस अनुग्रह के
धन के अनुसार तमला है। इतफतसयोों 1:7
परमेश्वर के पास अनन्त जीवन की प्रततज्ञा है।
जो पुत्र पर तवश्वास करता है, अनन्त जीवन उसका है: और जो पुत्र की नहीों मानता, वह
जीवन को नहीों देखेगा; परन्तु परमेश्वर का क्रोध उस पर रहता है। जॉन 3:36
हालााँतक, यह जानना पयागप्त नहीों है तक यीशु मसीह ने हमारे तलए �ा तकया है।
4. हमें अपने उद्धार के तलए प्रभु यीशु मसीह में अपना तवश्वास रखना चातहए। हमारा
उद्धार यीशु मसीह में तवश्वास के द्वारा परमेश्वर के अनुग्रह से सोंभव �आ है।
�ोोंतक तवश्वास के द्वारा अनुग्रह ही से तुम्हारा उद्धार �आ है; और यह तुम्हारी ओर से
नहीों: यह परमेश्वर का दान है: न कमों के कारण, ऐसा न हो तक कोई मनुष्य िमण्ड करे ।
इतफतसयोों 2:8-9
तवश्वास के साथ परमेश्वर से यह प्राथगना करें:
प्रभु यीशु, मेरे तलए आपके महान प्रेम के तलए आपका ब�त-ब�त ध�वाद। मैं कबूल
करता �ों तक मैं एक पापी �ों और मैं क्षमा माोंगता �ों। मेरे पापोों के दोंड का भुगतान करने
के तलए क्रू स पर मरने के तलए ध�वाद। मैं मृतकोों में से आपके पुन�त्थान में तवश्वास
करता �ों। अब से, मैं आप पर अपने भगवान और उद्धारकताग के �प में भरोसा करता
�ों। मैं अनोंत जीवन के आपके उपहार को स्वीकार करता �ों और अपना जीवन आपको
समतपगत करता �ों। आपकी आज्ञाओों का पालन करने और आपकी दृतष्ट में प्रसन्न होने में
मेरी सहायता करें । तथास्तु।
यतद आप यीशु मसीह में तवश्वास करते हैं, तो आपके साथ तनम्नतलन्थखत �आ:
• आपके पास परमेश्वर के साथ अनोंत जीवन है।
और मेरे भेजनेवाले की इ�ा यह है, तक जो कोई पुत्र को देखे, और उस पर तवश्वास करे,
वह अनन्त जीवन पाए; और मैं उसे अोंततम तदन तफर तजला उठाऊों गा। जॉन 6:40
• तुम्हारे सारे पाप क्षमा �ए। {भूत वतगमान भतवष्य)
तजसने हमें अन्धकार के वश से छु ड़ाया, और अपने तप्रय पुत्र के राज्य में प्रवेश कराया:
तजसमें हमें उसके ल� के द्वारा छु टकारा, यहाों तक तक पापोों की क्षमा भी तमली है:
कु लुन्थस्सयोों 1:13-14
• आप परमेश्वर की दृतष्ट में एक पूरी तरह से नए प्राणी हैं। यह आपके नए जीवन की
शु�आत है।
इसतलए यतद कोई मसीह में है, तो वह नई सृतष्ट है: पुरानी बातें बीत गई हैं; देखो, सब
कु छ नया हो गया है। 2 कु ररन्थियोों 5:17
• अब आप परमेश्वर की सोंतान हैं।
परन्तु तजतनोों ने उसे ग्रहण तकया, उस ने उन्हें परमेश्वर के सन्तान होने का अतधकार
तदया, अथागत उन्हें जो उसके नाम पर तवश्वास रखते हैं: यूहन्ना 1:12
अ�े कमग करना मोक्ष का साधन नहीों है, बन्थि हमारे उद्धार का एक प्रमाण है।
�ोोंतक तवश्वास के द्वारा अनुग्रह ही से तुम्हारा उद्धार �आ है; और यह तुम्हारी ओर से
नहीों: यह परमेश्वर का दान है: न कमों के कारण, ऐसा न हो तक कोई मनुष्य िमण्ड करे ।
इतफतसयोों 2:8-9

54. Hmong Daw
Tsuas yog Yexus Khetos xwb thiaj cawm tau
Thiab nws yuav yug tau ib tug tub, thiab koj yuav tsum hu nws lub npe Yexus: rau
nws yuav cawm nws cov neeg los ntawm lawv tej kev txhaum. Mathais 1:21
…Yexus tuag rau peb tej kev txhaum raws li vaj lug kub; Thiab hais tias nws raug
faus, thiab hais tias nws sawv rov qab rau hnub peb raws li vaj lug kub: 1
Kauleethaus 15:3-4
Muaj 4 qhov tseeb uas peb yuav tsum nkag siab tag nrho:
1. Tswv Ntuj hlub koj.
Tswv Ntuj xav kom koj muaj txoj sia nyob mus ib txhis nrog nws nyob saum ntuj.
Rau qhov Vajtswv hlub neeg ntiajteb kawg li, nws thiaj muab nws tib Leeg Tub los
pub rau tus uas ntseeg nws yuav tsis tuag, tiamsis muaj txojsia nyob mus ib txhis.
Yauhas 3:16
Vajtswv xav kom koj muaj lub neej nplua nuj thiab muaj txiaj ntsig.
Tus tub sab tsis tuaj, tab sis mus nyiag, thiab tua, thiab rhuav tshem: Kuv los kom
lawv muaj txoj sia, thiab kom lawv muaj ntau dua. Yauhas 10:10
Txawm li cas los xij, ntau tus neeg tsis tau paub txog lub neej muaj txiaj ntsig thiab
tsis paub txog lub neej nyob mus ib txhis vim ...
2. Tus txiv neej yog kev txhaum los ntawm xwm. Yog li ntawd, nws raug cais los
ntawm Vajtswv.
Txhua tus tau ua txhaum.
Rau qhov sawv daws tau ua txhaum, thiab los ntawm Vajtswv lub yeeb koob;
Romans 3:23
Rau qhov kev hlub nyiaj txiag yog lub hauv paus ntawm txhua yam kev phem… 1
Timautes 6:10
LUB SIJ HAWM TXOJ CAI NTAWM KEV TIV THAIV.
Rau qhov nyiaj them ntawm kev txhaum yog kev tuag... ROMANS 6:23
Muaj ob hom kev tuag tau hais hauv phau Vajlugkub:
• PHEM TUAG
Thiab raws li nws tau teem tseg rau tib neeg ib zaug kom tuag, tab sis tom qab no
qhov kev txiav txim: Henplais 9:27
• Kev tuag ntawm sab ntsuj plig los yog kev sib cais nyob mus ib txhis los ntawm
Vajtswv
Tab sis cov neeg ntshai, thiab tsis ntseeg, thiab cov neeg qias neeg, thiab tua neeg,
thiab cov neeg ua phem ua qias, thiab cov neeg ua khawv koob, thiab cov neeg pe
mlom, thiab txhua tus neeg dag, yuav tsum muaj lawv feem hauv lub pas dej uas
kub hnyiab thiab ci ntsa iab: uas yog kev tuag zaum ob. Qhia Tshwm 21:8
Yog tias tus txiv neej raug cais tawm ntawm Vajtswv vim nws txoj kev txhaum,
qhov kev daws teeb meem no yog dab tsi? Peb feem ntau xav txog cov no raws li
cov kev daws teeb meem: kev ntseeg, kev ua zoo, kev coj ncaj ncees
Txawm li cas los xij, tsuas muaj ib qho kev daws teeb meem uas tau muab los
ntawm Vajtswv.
3.Yexus Khetos yog tib txoj kev mus rau saum ntuj ceeb tsheej.
Qhov no yog qhov Vajtswv hais.
Yexus hais rau nws tias, Kuv yog txoj kev, qhov tseeb, thiab yog txoj sia: tsis muaj
leej twg los cuag Leej Txiv, tsuas yog los ntawm kuv. Yauhas 14:6
Yexus Khetos tau them tag nrho lub txim rau koj tej kev txhaum.
Rau qhov Khetos kuj tau raug kev txom nyem ib zaug rau kev txhaum, tus ncaj
ncees rau cov tsis ncaj ncees, xwv kom nws yuav coj peb los cuag Vajtswv, raug
muab tua rau hauv cev nqaij daim tawv, tab sis los ntawm tus Ntsuj Plig ciaj sia: 1
PETER 3: 18
Nyob rau hauv tus uas peb muaj kev txhiv dim los ntawm nws cov ntshav, kev zam
txim ntawm kev txhaum, raws li kev nplua nuj ntawm nws txoj kev tshav ntuj;
Efexaus 1:7
VAJTSWV TEJ LUS NYIAJ LUS KAWM NTAWV NTAWM LUB SIJ HAWM.
Tus uas ntseeg Leej Tub muaj txoj sia nyob mus ib txhis: thiab tus uas tsis ntseeg
Leej Tub yuav tsis pom txoj sia; tiam sis Vajtswv txoj kev npau taws nyob ntawm
nws. Yauhas 3:36
Txawm li cas los xij, nws tsis yog txaus kom paub qhov uas Yexus Khetos tau ua rau
peb.
4. Peb yuav tsum tso peb txoj kev ntseeg rau tus Tswv Yexus Khetos kom peb txoj
kev cawm seej. Peb txoj kev cawm seej yog ua tau los ntawm txoj kev tshav ntuj
ntawm Vajtswv los ntawm kev ntseeg Yexus Khetos.
Vim nej tau txais kev cawmdim los ntawm txoj kev tshav ntuj los ntawm txoj kev
ntseeg; Thiab tsis yog ntawm koj tus kheej: nws yog lub txiaj ntsim ntawm
Vajtswv: Tsis ua hauj lwm, tsam tsis muaj leej twg yuav khav. Efexaus 2:8-9
Hais li no thov Vajtswv rau txoj kev ntseeg:
Tswv Yexus, ua tsaug ntau ntau rau koj txoj kev hlub uas zoo rau kuv. Kuv lees txim
tias kuv yog neeg txhaum thiab kuv thov kev zam txim. UA TSAUG NTAU NTAU
NTAU NTAU NTAU NTAU TSO CAI RAU HAUV LUB CHAW UA HAUJ LWM RAU KUV
LUB SIJ HAWM. Kuv ntseeg koj txoj kev sawv hauv qhov tuag rov los. Txij no mus,
kuv tso siab rau koj li kuv tus Tswv thiab tus Cawm Seej. Kuv lees txais koj qhov
khoom plig ntawm txoj sia nyob mus ib txhis thiab kuv muab kuv lub neej rau koj.
Pab kuv ua raws li koj cov lus txib thiab ua raws li koj qhov pom. AMEN.
Yog tias koj ntseeg Yexus Khetos, cov hauv qab no tshwm sim rau koj:
• Koj muaj sia nyob mus ib txhis nrog Vajtswv.
Thiab qhov no yog lub siab nyiam ntawm tus uas txib kuv los, kom txhua tus uas
pom Leej Tub, thiab ntseeg nws, yuav muaj txoj sia nyob mus ib txhis: thiab kuv
yuav tsa nws sawv hauv hnub kawg. Yauhas 6:40
• Tag nrho koj tej kev txhaum raug zam. {Yav dhau los, tam sim no, yav tom ntej)
Leej twg tau cawm peb dim ntawm lub hwj chim ntawm kev tsaus ntuj, thiab tau
muab peb mus rau hauv lub nceeg vaj ntawm nws tus Tub uas kuv hlub: nyob rau
hauv uas peb tau txhiv los ntawm nws cov ntshav, txawm yog kev zam txim ntawm
tej kev txhaum: Khaulauxi 1: 13-14.
• KOJ YOG IB TUG TUB NTXHAIS KAWM NTAWV NTAWM Vajtswv. Nov yog qhov
pib ntawm koj lub neej tshiab.
Yog li ntawd, yog hais tias leej twg nyob rau hauv Tswv Yexus, nws yog ib tug
tshiab creature: tej yam qub twb dhau mus lawm; saib seb, txhua yam tau dhau
los ua tshiab. 2 Kauleethaus 5:17
• Tam sim no koj yog ib tug me nyuam ntawm Vajtswv.
Tab sis raws li ntau leej tau txais nws, rau lawv tau muab hwj chim los ua Vajtswv
cov tub, txawm rau cov uas ntseeg nws lub npe: Yauhas 1:12.
Kev ua tau zoo tsis yog ib txoj kev cawm seej, tab sis yog ib qho pov thawj ntawm
peb txoj kev cawm seej.
Vim nej tau txais kev cawmdim los ntawm txoj kev tshav ntuj los ntawm txoj kev
ntseeg; Thiab tsis yog ntawm koj tus kheej: nws yog lub txiaj ntsim ntawm
Vajtswv: Tsis ua hauj lwm, tsam tsis muaj leej twg yuav khav. Efexaus 2:8-9

55. Hungarian
CSAK JÉZUS KRISZTUS MENT
És fiút szül, és nevezd el a nevét JÉZUS, mert ő szabadítja meg népét
bűneiből. MÁTÉ 1:21
…Krisztus meghalt a mi bűneinkért a szentírások szerint; És hogy
eltemették, és harmadnapon feltámadt az írások szerint: 1KORINTHUS
15:3-4
NÉGY IGAZSÁG VAN, AMIT TELJESEN MEG KELL MEGÉRTENÜNK:
1. ISTEN SZERET TÉGED.
ISTEN AZT AKARJA, HOGY ÖRÖK ÉLETET LEGYEN VELE A MENNYIBEN.
Mert úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött Fiát adta, hogy aki hisz
benne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen. JÁNOS 3:16
ISTEN AZT AKARJA, HOGY BŐVŰ ÉS ÉRTÉKELŐ ÉLETÜD LESZ.
Nem azért jön a tolvaj, hanem lopni, ölni és pusztítani: azért jöttem,
hogy életük legyen, és hogy bővölködjenek. JÁNOS 10:10
AZONBAN SOKAN NEM TAPASZTALÁK AZ ÉRTELMES ÉLETET ÉS
BIZTONSÁGOSAK AZ ÖRÖK ÉLETBEN, MERT...
2. AZ EMBER TERMÉSZETÉTŐL BŰNES. ÍGY ELVÁLASZTOTT ISTENTŐL.
MINDENKI BŰNÖTT.
Mert mindenki vétkezett, és híján van az Isten dicsőségének; RÓMAI
3:23
Mert a pénz szeretete minden rossznak a gyökere… 1 Timóteus 6:10
A BŰNÉRT A BÜNTETÉS HALÁL.
Mert a bűn zsoldja a halál... RÓMA 6:23
A BIBLIÁBAN KÉT TÍPUSÚ HALÁL EMLÍTET:
• TIZIKAI HALÁL
És ahogy az embereknek meg van rendelve, hogy egyszer meghaljanak,
de ez után az ítélet: Zsidók 9:27
• LELKI HALÁL VAGY ÖRÖK ELVÁLASZTÁS ISTENTŐL
De a félelmeteseknek és hitetleneknek és utálatosaknak és gyilkosoknak
és paráznáknak, varázslóknak, bálványimádóknak és MINDEN
HAZUGÓNAK lesz részük a tűzzel és kénkővel égő tóban: ez a második
halál. Jelenések 21:8
HA AZ EMBER A BŰNE MIATT ELVÁLASZTHATJA ISTENTŐL, MI A
MEGOLDÁS A PROBLÉMÁRA? MEGOLDÁSOKKÉNT SZERINTÜK GYAKRAN
EZEKRE: VALLÁS, JÓCSELEKMÉNY, ERKÖLCS.
AZONBAN, ISTEN ÁLTAL CSAK EGY MEGOLDÁS VAN.
3. JÉZUS KRISZTUS AZ EGYETLEN ÚT A MENNYBE.
EZT MONDTA ISTEN.
Monda néki Jézus: Én vagyok az út, az igazság és az élet; senki sem
mehet az Atyához, csakis énáltalam. JÁNOS 14:6
JÉZUS KRISZTUS TELJESEN FIZETTE A BÜNTETÉST BŰNEIDÉRT.
Mert Krisztus is szenvedett egyszer a bûnökért, az igaz a hamisakért,
hogy Istenhez vezessen minket, testben meghalt, de Lélek által
megelevenítve: 1PÉTER 3:18
Akiben van megváltásunk az ő vére által, a bűnök bocsánata,
kegyelmének gazdagsága szerint; EFÉZUS 1:7
ISTENNEK VAN AZ ÖRÖK ÉLET ÍGÉRETE.
Aki hisz a Fiúban, annak örök élete van; és aki nem hisz a Fiúban, nem lát
életet; de az Isten haragja rajta marad. JÁNOS 3:36
AZONBAN NEM ELÉG CSAK HA TUDJUK, MIT TETT Értünk JÉZUS
KRISZTUS.
4. HITÜNKET KELL VESZNÜNK AZ ÚR JÉZUS KRISZTUSBA
ÜDVÖZÉSÜNKÉRT. Üdvösségünket ISTEN KEGYELME A JÉZUS
KRISZTUSBA VALÓ HIT ÁLTAL LEHETSÉGESÍTETTÜK.
Mert kegyelemből van üdvösségetek a hit által; és ez nem tőletek van:
Isten ajándéka ez: nem cselekedetekből, nehogy valaki dicsekedjék.
EFÉZUS 2:8-9
HITTEL MONDJA EL EZT AZ IMÁT ISTENNEK:
ÚR JÉZUS, KÖSZÖNÖM AZ IRÁNTAM IRÁNYULÓ NAGY SZERETETÉT.
BEVALOM BŰNÖS VAGYOK ÉS BOCSÁNÁST KÉREM. KÖSZÖNÖM, HOGY A
KERESZTEN MEGHALTOTT, HOGY KIFIZETETT BÜNTETÉST A BŰNEIMÉRT.
HISZEK A TE HALOTTAI FELTÁMADÁSODBAN. MOSTÓLÓL BÍZOK RÁD,
MINT URAM ÉS MEGMENTŐM. ELFOGADOM AZ ÖRÖK ÉLET AJÁNDÉKÁT,
ÉS ÁTADOM AZ ÉLETEM NEKED. SEGÍTS MEG, HOGY ELFOGADHATJAM
AZ ÖN Parancsait, ÉS KELLEMES LEGYEK A SZEMELTETEKBEN. ÁMEN.
HA HISZ JÉZUS KRISZTUSBAN, A KÖVETKEZŐ TÖRTÉNT VELED:
• ÖRÖK ÉLET VAN ISTENNÉL.
És ez az akarata annak, aki elküldött engem, hogy mindaz, aki látja a Fiút
és hisz benne, örök élete legyen; és én feltámasztom őt az utolsó napon.
JÁNOS 6:40
• MINDEN BŰNÉNEK MEGBOCSÁTÁST VAGY. {MÚLT JELEN JÖVŐ)
Aki megszabadított minket a sötétség hatalmából, és átvitt az ő drága
Fiának országába: Akiben van megváltásunk az ő vére által, a bűnök
bocsánata: Kolossé 1:13-14
• TELJESEN ÚJ TERMÉNY VAGY ISTEN SZÁMÁRA. EZ AZ ÚJ ÉLETED
KEZDETE.
Ha tehát valaki Krisztusban van, új teremtés az: a régiek elmúltak; íme,
minden újjá lett. 2KORINTHUS 5:17
• MOST ISTEN GYERMEKE VAGY.
De mindazoknak, akik befogadták őt, hatalmat adott, hogy Isten fiaivá
legyenek, azoknak is, akik hisznek az ő nevében: JÁNOS 1:12
A JÓCSELEKEDÉS NEM AZ ÜDVÖZÉS ESZKÖZE, HANEM MEGÜDVÉSÜNK
BIZONYÍTVÁNYA.
Mert kegyelemből üdvözültek hit által; és ez nem tőletek van: Isten
ajándéka ez: nem cselekedetekből, nehogy valaki dicsekedjék. EFÉZUS
2:8-9

56. Icelandic
AÐEINS JESÚS KRISTUR BÆRAR
Og hún skal fæða son, og þú skalt kalla hann JESÚS, því að hann mun
frelsa þjóð sína frá syndum þeirra. MATTEUS 1:21
… Kristur dó fyrir syndir okkar samkvæmt ritningunum; Og að hann var
grafinn og að hann reis upp á þriðja degi samkvæmt ritningunum: 1.
KORINTUBRÉF 15:3-4
ÞAÐ ERU FJÓRIR sannleikur sem við þurfum að skilja að fullu:
1. GUÐ ELSKAR ÞIG.
GUÐ VIL ÞÚ EIGIÐ LÍF MEÐ SÍNUM Á HIMNUM.
Því svo elskaði Guð heiminn, að hann gaf son sinn eingetinn, til þess að
hver sem á hann trúir glatist ekki, heldur hafi eilíft líf. JÓHANNES 3:16
GUÐ VIL að ÞÚ EIGIÐ RÍKLEGT OG MERKINGARLEGT LÍF.
Þjófurinn kemur ekki, heldur til þess að stela, drepa og tortíma.
JÓHANNES 10:10
MARGIR UPPLIFA EKKI MERKINGARLEGT LÍF OG ER ÓVISS MEÐ EILÍF LÍFI
ÞVÍ...
2. MAÐURINN ER SYNDUR AÐ NÁTTÚRU. SVO, HANN ER AÐSKILDUR FRÁ
GUÐI.
ALLIR HAFA SYNDAGT.
Því að allir hafa syndgað og skortir Guðs dýrð. Rómverjabréfið 3:23
Því að ást á peningum er rót alls ills... 1. TÍMÓTEUS 6:10
REFSING FYRIR SYND ER DAAUÐI.
Því að laun syndarinnar er dauði... Rómverjabréfið 6:23
ÞAÐ ERU TVÆR GERÐIR DAUÐA SEM NEMST er í BIBLÍU:
• LÍKAMLEGA DAUÐA
Og eins og mönnum er úthlutað einu sinni að deyja, en eftir þetta
dómurinn: HEBREAR 9:27
• ANDLEGUR DAUÐA EÐA EILVIÐUR AÐSKILDUR FRÁ GUÐI
En hinir ógnvekjandi og vantrúuðu og viðurstyggilegir, morðingjar,
hórkarlar, galdramenn, skurðgoðadýrkendur og ALLIR LYGARAR munu
eiga sinn hlut í vatninu, sem brennur í eldi og brennisteini, sem er annar
dauði. OPINberunarbókin 21:8
EF MAÐURINN ER AÐSKILDUR FRÁ GUÐI VEGNA SYNDAR SÍNAR, HVER ER
LAUSNIN Á ÞESSU VANDA? VIÐ HUGUM ÞESSAR SEM LAUSNIR: TRÚ,
GÓÐVERK, siðferði
ÞAÐ ER AÐEINS EIN LAUSN sem GUÐ veitir.
3. JESÚS KRISTUR ER EINA LEIÐIN TIL HIMINA.
ÞETTA SAGÐI GUÐ.
Jesús sagði við hann: Ég er vegurinn, sannleikurinn og lífið. Enginn kemur
til föðurins nema fyrir mig. JÓHANNES 14:6
JESÚS KRISTUR GAGÐI FULLLEGA REIFINGIN FYRIR SYND ÞÍNAR.
Því að Kristur hefur líka einu sinni liðið fyrir syndir, hinn réttláti fyrir
rangláta, til þess að leiða oss til Guðs, líflátinn í holdinu, en lífgaður af
andanum, 1. PÉTUR 3:18
Í honum höfum vér endurlausnina með blóði hans, fyrirgefningu
syndanna, eftir auðæfi náðar hans. Efesusbréfið 1:7
GUÐ HEFUR LOFAÐ UM EILIFS LÍFI.
Sá sem trúir á soninn hefur eilíft líf, og sá sem ekki trúir syninum mun
ekki sjá lífið. en reiði Guðs varir yfir honum. JÓHANNES 3:36
ÞAÐ ER EKKI NÓG AÐ BARA AÐ VITA HVAÐ JESÚS KRISTUR HEFUR GERT
FYRIR OKKUR.
4. VIÐ VERÐUM AÐ LEITA TRÚ OKKAR Á Drottinn JESÚ KRIST TIL
hjálpræðis okkar. Okkar hjálpræði ER MÖGULEGT AF NÁÐ GUÐS MEÐ
TRÚ Á JESÚ KRIST.
Því að af náð eruð þér hólpnir fyrir trú. og það ekki af yður sjálfum. Það
er gjöf Guðs. Ekki af verkum, svo að enginn hrósaði sér. Efesusbréfið 2:8-
9
Segðu ÞESSA BÆN TIL GUÐS Í TRÚ:
Drottinn JESÚS, TAKK ÞÉR KÆRLEGA FYRIR MIKLU ÁST ÞÍNA TIL MIG. ÉG
játa að ég er syndari og ég bið um fyrirgefningu. TAKK FYRIR ÞÉR FYRIR
AÐ DEYJA Á KROSSINNI TIL AÐ GREIÐA VEFTIÐ FYRIR SYND MÍNAR. ÉG
TRÚ Á UPPRISUN ÞÍNA FRÁ DAUÐUM. héðan í frá TRUST ÉG ÞÉR SEM
Drottinn minn og frelsara. ÉG ÞEKKI GJÖF ÞÍNA EILIFS LÍFS OG ÉG GIÐ LÍFI
MÍN FYRIR ÞÉR. HJÁLP MÉR AÐ HLYÐA skipunum þínum og vera
ánægjulegur í augsýn þinni. AMEN.
EF ÞÚ TRÚIR Á JESÚ KRISTI GERÐI ÞIG EFTIRFALT:
• ÞÚ EIGIÐ LÍF MEÐ GUÐI.
Og þetta er vilji hans, sem sendi mig, að hver sá, sem sér soninn og trúir
á hann, hafi eilíft líf, og ég mun reisa hann upp á efsta degi. JÓHANNES
6:40
• ALLAR SYND ÞÍNAR ERU fyrirgefnar. {PAST, PRESENT, FUTURE)
Hann hefur frelsað oss úr valdi myrkursins og flutt oss inn í ríki síns kæra
sonar, í honum sem vér höfum endurlausnina fyrir blóð hans,
fyrirgefningu syndanna: KÓLOSSÍUSARBRÉF 1:13-14
• ÞÚ ERT ALVEG NÝ VERA Í SYNNUM GUÐS. ÞETTA ER UPPHAFIÐ Á NÝJA
LÍFI ÞÍNU.
Því ef einhver er í Kristi, þá er hann ný skepna. sjá, allt er orðið nýtt. 2.
KORINTUBRÉF 5:17
• ÞÚ ERT NÚNA BARN GUÐS.
En öllum sem tóku við honum, þeim gaf hann vald til að verða synir
Guðs, já þeim sem trúa á nafn hans: JOHANNES 1:12
AÐ GERA GÓÐ VERK ER EKKI leið til hjálpræðis, HELDUR Sönnun um
hjálpræði okkar.
Því að af náð eruð þér hólpnir fyrir trú. og það ekki af yður sjálfum. Það
er gjöf Guðs. Ekki af verkum, svo að enginn hrósaði sér. Efesusbréfið 2:8-
9

57. Igbo
NAANỊ JIZỌS KRAỊST na-azọpụta
Ọ gāmu kwa nwa-nwoke, i gākpọ kwa aha-Ya Jisus: n'ihi na Ọ gāzọputa ndi-Ya
na nmehie nile ha. Matiu 1:21
…Kraịst nwụrụ maka mmehie anyị dịka akwụkwọ-nsọ siri dị; Na e wee lie ya,
na o sikwa n’ọnwụ bilie n’ụbọchị nke atọ dị ka akwụkwọ nsọ si dị: 1 Ndị
Kọrịnt 15:3-4.
E NWERE EZIOKWU ANON ANYỊ GA-aghọta nke ọma:
1. CHINEKE HỤRỤ GI.
CHINEKE chọrọ ka unu na ya nwee ndụ ebighị ebi n'eluigwe.
N'ihi na Chineke huru uwa n'anya otú a, na o nyere Ọkpara ọ muru nání Ya,
ka onye ọ bula nke kwere na Ya we ghara ila n'iyì, kama ka o nwe ndu ebighi-
ebi. JỌN 3:16
CHINEKE chọrọ ka ị nweta ndụ bara ụba na nke bara uru.
Onye-ori adighi-abia, ma-ọbughi ka o zuru ori, na ib͕u, na ibibi: Mu onwem
abiawo ka ha nwe ndu, ka ha we nwebiga kwa ya ókè kari. JỌN 10:10
ONYE ỌZỌ, ỌTỤTỤ NDỊ MMADỤ AHỤGHỊ NDỤ BARA MMADỤ NA AMAGHỊ
NA NDỤ EBIGHỊ N'IHI NA...
2. MMADỤ NA-EME Mmehie site n'okike. N’ihi ya, ọ bụ onye e kewapụrụ na
CHINEKE.
NIILE Emehiewo.
N'ihi na mmadụ nile emehiewo, ha adịghị erukwa otuto Chineke; Ndị Rom
3:23
N’ihi na ịhụ ego n’anya bụ mgbọrọgwụ nke ihe ọjọọ niile… 1 TIMOTI 6:10
Ntaramahụhụ nke Mmehie bụ Ọnwụ.
Nihi na ugwo olu nke nmehie bu onwu...NDI ROM 6:23
E NWERE ỤDỊ Ọnwụ ABỤỌ E KWURU NA BAỊBỤL:
• Ọnwụ anụ ahụ
Ma dika edoro ya nye madu ka ha nwua otù ub͕ò, ma emesia ikpé ahu gasiri:
Ndi-Hibru 9:27
• Ọnwụ ime mmụọ ma ọ bụ ikewapụ ebighị ebi n’ebe CHINEKE nọ
Ma ndị na-atụ egwu, na ndị na-ekweghị ekwe, na ndị na-asọ oyi, na ndị ogbu
mmadụ, na ndị akwụna, na ndị na-agba afa, na ndị na-ekpere arụsị, na ndị
ụgha nile, ga-enwe òkè ha n’ime ọdọ ahụ nke na-ere ọkụ na brimstone: nke
bụ ọnwụ nke abụọ. Mkpughe 21:8
Ọ BỤRỤ na mmadụ ekewapụ onwe ya na CHINEKE N'IHI Mmehie Ya, GỊNỊ bụ
Ngwọta Nsogbu A? ANYỊ na-echekarị ihe ndị a dị ka ihe ngwọta: OKPUKPE,
ỌMỤMỤ MMADỤ, MMADỤ.
ONYE Ọ BỤLA, Ọ BỤ nanị OTU ihe ngwọta nke Chineke na-enye.
3. JIZỌS KRAỊST BỤ NAANỊ UZU GA ELUIGWE.
IHE CHINEKE KWURU.
Jisus si ya, Mu onwem bu uzọ, na ezi-okwu, na ndu: ọ dighi onye ọ bula
nābiakute Nnam, ma-ọbughi site na Mu. JỌN 14:6
JIZỌS KRAỊST KWASỊRỊ ỤHỤ MAKA Mmehie GI.
N'ihi na Kraist ahuhu-kwa-ra ahuhu otù ub͕ò n'ihi nmehie, onye ezi omume
n'ihi ndi ajọ omume, ka O we kuru ayi biakute Chineke, ebe ewe nwua n'anu-
aru, ma were Mọ Nsọ me ka ọ di ndu: 1 PITA 3:18
Onye ayi nwetara nb͕aputa nime Ya site n'ọbara-Ya, b͕aghara nmehie, dika àkù
nke amara-Ya si di; NDI EFESỌS 1:7
CHINEKE NWERE NKWA NKE NDỤ EBIGHỊ EBI.
Onye kwere n'Ọkpara ahu nwere ndu ebighi-ebi: ma onye nēkweyeghi
Ọkpara ahu agaghi-ahu ndu; ma iwe nke Chineke nādigide n'aru Ya. JỌN 3:36
N’agbanyeghị, o zughị nanị ịmata ihe JIZỌS KRAỊST meere anyị.
4. ANYỊ GA-KWESỊRỊ KWESỊRỊ ANYỊ NA JEHOVA JIZỌS KRAỊST maka Nzọpụta
anyị. Emere nzoputa ayi site n'amara nke Chineke site n'okwukwe na JISOS
KRISTI.
N'ihi na ọ bu amara ka esitere n'okwukwe zọputa unu; ma nke ahu esiteghi
n'onwe-unu: ọ bu onyinye Chineke: ọ bughi n'ọlu, ka onye ọ bula we ghara
inya isi. NDỊ EFESỌS 2:8-9
KWESỊRỊ CHINEKE NKE EKPERE A:
ONYE JIZỌS, daalụ nke ukwuu maka ihunanya gị dị ukwuu n'ebe m nọ. A na m
ekwupụta na m bụ onye mmehie, a na m arịọkwa mgbaghara. Daalụ maka
ịnwụ n'obe iji kwụọ ụgwọ ugwo maka mmehie m. Ekwere m na nbilite
n'ọnwụ gị site na ndị nwụrụ anwụ. Site ugbu a gaa n'ihu, a tụkwasịrị gị obi dị
ka onyenwe m na onye nzọpụta. Ana m anabata onyinye nke ndụ ebighị ebi
ma nyefee gị ndụ m. Nyerem aka irube isi n'iwu gi ma di oma n'anya gi.
AMIN.
Ọ BỤRỤ na Ị KWEre na Jizọs Kraịst, ihe ndị a mere gị:
• ỊNỤ CHINEKE NDU EBIGHỊ.
Ma nka bu uche Onye ziterem, ka onye ọ bula nke nāhu Ọkpara-Ya, nke
kwere kwa na Ya, we nwe ndu ebighi-ebi: M'gēme kwa ka o si n'ọnwu bilie
n'ubọchi ikpe-azu. JỌN 6:40
• Agbagharala mmehie gị niile. {OGE gara aga, ugbu a, ọdịnihu)
Onye napụtaworo anyị n’ike nke ọchịchịrị, we weghachi ayi n’ala-eze nke
Ọkpara-Ya ọ huru n’anya: Onye ayi sitere n’ọbara-Ya nweta nb͕aputa-ayi, bú
nb͕aghara nmehie: NDI KỌLỌSI 1:13-14
• Ị bụ ihe okike ọhụrụ n'ihu CHINEKE. Nke a bụ mmalite nke ndụ ọhụrụ gị.
Ya mere, ọ bụrụ na onye ọ bụla nọ na Kraịst, ọ bụ ihe e kere ọhụrụ: ihe ochie
agabigawo; lee, ihe nile aghọwo ihe ọhụrụ. 2 Ndị Kọrint 5:17
• UGBUA Ị BỤ OTU CHINEKE.
Ma ka ha ra, bú ndi natara Ya, O nyere ha ike ighọ umu-ndikom Chineke, bú
ndi kwere n'aha-Ya: JỌN 1:12
Ime ezi omume abụghị ihe pụtara nzọpụta, kama ọ bụ ihe àmà nke nzọpụta
anyị.
N'ihi na ọ bu amara ka esitere n'okwukwe zọputa unu; ma nke ahu esiteghi
n'onwe-unu: ọ bu onyinye Chineke: ọ bughi n'ọlu, ka onye ọ bula we ghara
inya isi. NDỊ EFESỌS 2:8-9

58. Ilocano
JESUS KRISTO LAENG TI MANGISALAL
Ket mangipasngayto iti maysa nga anak a lalaki, ket awaganmonto ti naganna
iti Jesus: ta isalakannanto dagiti tattaona manipud kadagiti basbasolda.
MATEO 1:21
...Natay ni Cristo gapu kadagiti basoltayo segun kadagiti nasantuan a
kasuratan; Ket naitabon, ken nagungar iti maikatlo nga aldaw sigun kadagiti
nasantuan a kasuratan: 1 CORINTO 15:3-4
ADDA UPAT A KINAPUDNO A MASAPUL A NAAN-ANAY A MAawatantayo:
1. AY-AYATENKA TI DIOS.
KAYAT TI DIOS NGA ADDAAN KA TI AGNANAYON A BIAG KENKUANA ITI
LANGIT.
Ta kasta unay ti panagayat ti Dios iti lubong, nga intedna ti bugbugtong nga
Anakna, tapno ti siasinoman a mamati kenkuana ket saan a mapukaw, no di
ket maaddaan iti biag nga agnanayon. JUAN 3:16
KAYAT TI DIOS NGA ADDAAN KA TI AGLAUD KEN KAKAIPAN TI BIAG.
Saan nga umay ti mannanakaw, no di ket tapno agtakaw, ken mangpapatay,
ken mangdadael: Immayak tapno maaddaanda iti biag, ken ad-adda a
maaddaanda iti dayta. JUAN 10:10
NUPAMAN, ADU A TAO TI SAAN A MAKAPADAS ITI BIAG NGA AGBAY KET
SAAN A MASIGURADO ITI AGNANAYON A BIAG GAPU...
2. TI TAO KET NAGBASO ITI NATURONG. GAPUNA, ISUNA TI NAISINA ITI DIOS.
AMIN NGA NAGBASOL.
Ta nagbasol dagiti amin, ket nagkurangda iti dayag ti Dios; ROMO 3:23
Ta ti panagayat iti kuarta isu ti ramut ti amin a kinadakes... 1 TIMOTEO 6:10
TI DUSA TI BASOL KET PATAY.
Ta ti tangdan ti basol ket ipapatay... ROMO 6:23
ADDA DUA A KITA TI PATAY A NADAKEL ITI BIBLIA:
• PISIKAL A PANAGPAAY
Ket kas naituding kadagiti tattao iti maminsan a matay, ngem kalpasan
daytoy ti panangukom: HEBREO 9:27
• ESPIRITUAL A PATAY WENNO AGNANAYON A PANAGSINA ITI DIOS
Ngem dagiti managbuteng, ken saan a mamati, ken dagiti makarimon, ken
mammapatay, ken balangkantis, ken mangkukulam, ken agdaydayaw kadagiti
didiosen, ken AMIN nga ULBOD, addaandanto iti pasetda iti danaw a
sumsumged iti apuy ken asupre: nga isu ti maikadua nga ipapatay.
Apocalipsis 21:8
NO NAISINA TI TAO ITI DIOS GAPU ITI BASOLNA, ANIA TI SOLUSYON ITI
DAYTOY A PROBLEMA? MASANSAN A PANUNOTTAYO DAGITI KAS
SOLUSYON: RELIHION, NAIMBAG NGA AR-ARAMID, MORALIDAD
NUPAMAN, ADDA MAYSA LAENG A SOLUSYON NGA IPAAY TI DIOS.
3. NI JESUS CRISTO TI LAENG A DALAN ITI LANGIT.
DAYTOY TI KUNA TI DIOS.
Kinuna ni Jesus kenkuana, Siak ti dalan, ti kinapudno, ken ti biag. JUAN 14:6
NAAN-ANAY NGA BIAYDAN ni Jesu-KRISTO TI DUSA ITI BASOLMO.
Ta naminsan met a nagsagaba ni Cristo gapu kadagiti basol, ti nalinteg gapu
kadagiti nakillo, tapno iyegnatayo iti Dios, a napapatay iti lasag, ngem
pinabiagna babaen ti Espiritu: 1 PEDRO 3:18
Isu a nagun-odtayo ti pannakasubbot babaen ti darana, ti pannakapakawan
dagiti basol, a maitunos iti kinabaknang ti paraburna; EFESO 1:7
ADDAAN TI DIOS ITI KARI TI AGNANAYON A BIAG.
Ti mamati iti Anak addaan iti biag nga agnanayon: ket ti saan a mamati iti
Anak saannanto a makita ti biag; ngem ti pungtot ti Dios agtalinaed
kenkuana. JUAN 3:36
NUPAMAN, SAAN NGA UMANEN TI PANANGAMMO LAENG NO ANIA TI INAR-
ARAMID NI JESUS KRISTO PARA KADATAYO.
4. MASAPUL TAYO ITI PAMATI TAYO NI APO JESUS CRISTO PARA ITI
PANANGISALAKANTAYO. TI PANANGISALAKANTAYO KET NAIPABALIN
BABAEN TI PARABUR TI DIOS BABAEN TI PAMATI ITI JESUCRISTO.
Ta gapu iti parabur naisalakankayo babaen iti pammati; ket saan a gapu iti
bagbagiyo: sagut dayta ti Dios: Saan a gapu iti aramid, di la ket ta adda
asinoman nga agpasindayag. EFESO 2:8-9
IBAGAN DAYTOY A KARARAG ITI DIOS ITI PAMATI:
APO JESUS, AGYAMANAK DAGITI NADAKEL NGA AYATMO KENKA. IPUDNOK
NGA MABASSOG KET Dawatek TI PAKAAKAWAN. AGYAMANAK ITI
MATAYKAYO ITI KRUS TAPNO AGBAYAN TI DUSA TI BASOLKO. MAMATIAK ITI
PANAGUNGARMO MANIPUD KADAGITI MATAY. MANIPUD ITA, AGTAKAKAK
KENKA KEN APO KEN MISALAKANKO. AWETKO TI SAGUTMO A BIAG NGA
AGNANAYON KET ISUKOK KENKA TI BIAGKO. TULULONGAK NGA
AGTUNGGOL KADAGITI BILINMO KEN AGBALIN A MAYSA ITI MAKITAYO.
AMEN.
NO MAMATIKA NI JESUS KRISTO, NAPASAMAK KENKA DAGITI SUMUDNO:
• ADDAANKA ITI AGNANAYON A BIAG KADAGITI DIOS.
Ket daytoy ti pagayatan ti nangibaon caniac, tapno tunggal maysa a makakita
iti Anak ken mamati kencuana, maaddaan iti biag nga agnanayon: ket
pagungarenco isuna iti maudi nga aldaw. JUAN 6:40
• MAPAKAWAN TI AMIN A BASOLMO. {NAPALABAS, AGDAMA,
MASAKBAYAN) .
Isu ti nangispal kadatayo manipud iti pannakabalin ti sipnget, ken
nangipatarus kadatayo iti pagarian ti patpatgenna nga Anak: Isu a
naaddaantayo iti pannakasubbot babaen ti darana, uray pay ti
pannakapakawan dagiti basol: COLOSIO 1:13-14
• MAYSAKA A SIBUBRO A BARO A PARUBA ITI IMATAN TI DIOS. DAYTOY TI
RUGI TI BARO A BIAGMO.
Ngarud, no ti siasinoman adda ken Cristo, isu ket baro a parsua: dagiti daan a
banbanag nalpasen; adtoy, nagbalinen a baro amin a banag. 2 CORINTO 5:17
• ANAKKA ITA TI DIOS.
Ngem amin a nangawat kenkuana, kadakuada intedna ti pannakabalin nga
agbalin nga annak ti Dios, uray pay kadagiti mamati iti naganna: JUAN 1:12
TI PANANGARAMID ITI NAIMBAG NGA AR-ARAMID KET SAAN A PAMAG ITI
PANANGISALAKAN, NGEM PANANGIPAAY ITI PANANGISALAKANTAYO.
Ta gapu iti parabur naisalakankayo babaen iti pammati; ket dayta saan a
gapu iti bagbagiyo: sagut dayta ti Dios: Saan a gapu iti aramid, di la ket ta
adda asinoman nga agpasindayag. EFESO 2:8-9

59. Indonesian
HANYA YESUS KRISTUS YANG MENYELAMATKAN
Dan dia akan melahirkan seorang anak laki-laki, dan engkau akan menamakan Dia
Yesus, karena Dialah yang akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa mereka.
Matius 1:21
…Kristus mati untuk dosa-dosa kita sesuai dengan tulisan suci; Dan bahwa dia
dikuburkan, dan bahwa dia bangkit kembali pada hari ketiga sesuai dengan Kitab
Suci: 1 KORINTUS 15:3-4
ADA EMPAT KEBENARAN YANG HARUS KITA PAHAMI SEPENUHNYA:
1. ALLAH MENGASIHI ANDA.
TUHAN INGIN ANDA MEMILIKI HIDUP KEKAL BERSAMANYA DI SURGA.
Karena Tuhan begitu mencintai dunia, sehingga dia memberikan Putra tunggalnya,
agar siapa pun yang percaya kepadanya tidak binasa, tetapi memiliki hidup yang
kekal. YOHANES 3:16
TUHAN INGIN ANDA MEMILIKI HIDUP YANG BERLIMPAH DAN BERARTI.
Pencuri tidak datang, tetapi untuk mencuri, dan untuk membunuh, dan untuk
membinasakan: Aku datang agar mereka memiliki hidup, dan agar mereka
memilikinya dengan lebih berkelimpahan. YOHANES 10:10
NAMUN, BANYAK ORANG TIDAK MENGALAMI HIDUP BERARTI DAN TIDAK YAKIN
HIDUP KEKAL KARENA...
2. MANUSIA BERDOSA SECARA ALAM. JADI, DIA TERPISAH DARI ALLAH.
SEMUA TELAH BERDOSA.
Karena semua orang telah berbuat dosa, dan telah kehilangan kemuliaan Allah;
ROMA 3:23
Karena cinta akan uang adalah akar dari segala kejahatan… 1 TIMOTIUS 6:10
HUKUMAN UNTUK DOSA ADALAH KEMATIAN.
Karena upah dosa adalah maut... ROMA 6:23
ADA DUA JENIS KEMATIAN YANG DISEBUTKAN DALAM ALKITAB:
• KEMATIAN FISIK
Dan sama seperti manusia ditetapkan untuk mati hanya satu kali saja, tetapi
sesudah itu dihakimi: IBRANI 9:27
• KEMATIAN ROHANI ATAU TERPISAH KEKAL DARI ALLAH
Tetapi orang-orang yang ketakutan, dan orang-orang yang tidak percaya, dan
orang-orang yang menjijikkan, dan para pembunuh, dan para pelacur, dan para
penyihir, dan para penyembah berhala, dan SEMUA PEMBOHONG, akan
mendapatkan bagian mereka di danau yang terbakar dengan api dan belerang:
yang merupakan kematian kedua. WAHYU 21:8
JIKA MANUSIA TERPISAH DARI ALLAH KARENA DOSANYA, APA SOLUSI UNTUK
MASALAH INI? KITA SERING MENGANGGAP INI SEBAGAI SOLUSINYA: AGAMA,
PERBUATAN BAIK, MORALITAS
NAMUN, HANYA ADA SATU SOLUSI YANG DIBERIKAN OLEH ALLAH.
3. YESUS KRISTUS ADALAH SATU-SATUNYA JALAN KE SURGA.
INI APA YANG TUHAN KATAKAN.
Yesus berkata kepadanya, Akulah jalan, kebenaran, dan hidup: tidak ada seorang
pun yang datang kepada Bapa, kecuali melalui Aku. YOHANES 14:6
YESUS KRISTUS SEPENUHNYA MEMBAYAR PENALTI UNTUK DOSA-DOSA ANDA.
Karena Kristus juga pernah menderita untuk dosa, yang benar untuk yang tidak
benar, agar dia dapat membawa kita kepada Allah, mati dalam daging, tetapi
dihidupkan oleh Roh: 1 PETRUS 3:18
Di dalam Dia kita memperoleh penebusan melalui darah-Nya, pengampunan dosa,
menurut kekayaan kasih karunia-Nya; EFESUS 1:7
ALLAH MEMILIKI JANJI HIDUP KEKAL.
Dia yang percaya pada Anak memiliki hidup yang kekal: dan dia yang tidak percaya
pada Anak tidak akan melihat hidup; tetapi murka Allah tetap ada padanya.
YOHANES 3:36
NAMUN, TIDAK CUKUP HANYA MENGETAHUI APA YANG TELAH DILAKUKAN YESUS
KRISTUS BAGI KITA.
4. KITA HARUS MENEMPATKAN IMAN KITA PADA TUHAN YESUS KRISTUS UNTUK
KESELAMATAN KITA. KESELAMATAN KITA MUNGKIN OLEH RAHMAT ALLAH
MELALUI IMAN KEPADA YESUS KRISTUS.
Karena oleh kasih karunia kamu diselamatkan melalui iman; dan itu bukan dari
dirimu: itu adalah pemberian Tuhan: Bukan dari pekerjaan, jangan sampai ada
orang yang memegahkan diri. EFESUS 2:8-9
UCAPKAN DOA INI KEPADA ALLAH DENGAN IMAN:
TUHAN YESUS, TERIMA KASIH BANYAK ATAS KASIHMU YANG BESAR UNTUKKU.
SAYA MENGAKU SAYA BERDOSA DAN SAYA MOHON PENGAMPUNAN. TERIMA
KASIH TELAH MATI DI SALIB UNTUK MEMBAYAR PENALTI DOSA-DOSA SAYA. SAYA
PERCAYA KEBANGKITAN ANDA DARI MATI. MULAI SEKARANG, SAYA PERCAYA
ANDA SEBAGAI TUHAN DAN JURUSELAMAT SAYA. AKU MENERIMA HADIAH
KEKALMU DAN AKU MENYERAHKAN HIDUPKU KEPADAMU. BANTU SAYA UNTUK
MEMATUHI PERINTAHMU DAN MENYENANGKAN PANDANGANMU. AMIN.
JIKA ANDA PERCAYA KEPADA YESUS KRISTUS, HAL BERIKUT TERJADI PADA ANDA:
• ANDA MEMILIKI HIDUP KEKAL DENGAN TUHAN.
Dan ini adalah kehendak dia yang mengutus aku, bahwa setiap orang yang melihat
Putra, dan percaya padanya, dapat memperoleh hidup yang kekal: dan aku akan
membangkitkan dia pada hari terakhir. YOHANES 6:40
• SEMUA DOSA ANDA DIAMPUNI. {Dulu, SAAT INI, MASA DEPAN)
Yang telah melepaskan kita dari kuasa kegelapan, dan telah memindahkan kita ke
dalam kerajaan Anak-Nya yang terkasih: Di dalam Dia kita memiliki penebusan
melalui darahnya, bahkan pengampunan dosa: KOLOSE 1:13-14
• ANDA ADALAH MAKHLUK BARU DALAM PANDANGAN ALLAH. INILAH AWAL
HIDUP BARU ANDA.
Jadi siapa yang ada di dalam Kristus, ia adalah ciptaan baru: yang lama sudah
berlalu; lihatlah, segala sesuatu menjadi baru. 2 KORINTUS 5:17
• ANDA SEKARANG ADALAH ANAK ALLAH.
Tetapi sebanyak yang menerima dia, kepada mereka diberikan dia kekuatan untuk
menjadi anak-anak Allah, bahkan kepada mereka yang percaya pada namanya:
YOHANES 1:12
BERBUAT BAIK BUKANLAH SARANA KESELAMATAN, TETAPI BUKTI KESELAMATAN
KITA.
Karena oleh kasih karunia kamu diselamatkan melalui iman; dan itu bukan dari
dirimu: itu adalah pemberian Tuhan: Bukan dari pekerjaan, jangan sampai ada
orang yang memegahkan diri. EFESUS 2:8-9

60. Inuinnaqtun
TAPKUANGINAIT JESUS CHRIST SAVES
Tuniniaqtaa irnimik, unalu thou shalt hivayaqtaa atia JESUS:
tammaqtailiniaqtait inuit sins-mit. MATTHEW 1:21
... Christ tuquyuq sins-mun malikhugit titiraqhimayut; Uvalu
kumauyaqtuq, uvalu angikliyuumiqhuni pingahuani ubluani malikhugit
titiraqhimayut: 1 CORINTHIANS 15:3-4
PIQAQTUQ HITAMANIK ITQUUMAYUNIK KANGIQHIYAKHAVUT:
1. GOD QUVIAGIQPIAQTAT.
GOD-GUYUQ PIYUMAYUTIT ETERNAL-MIK INUUVIGIYAQNIK.
God so piqpagiyaa nunaqyuaq, tamna tuniyuq puiguqtaunginaq Son,
kina ukpiguhuktuq inuuhuiqhuni, kihimi akhut inuuhiqaqtuq. JOHN 3:16
PIUMAYUTIN AMIGAITUNIK INUUHIKHARNIK.
Tamna thief qaingituq, kihimi iquyaangat, tuqutigiyaangatlu,
aihiruqtigianganiklu: tikiutivaktunga inuuhimaagianganik, taima
piqarniaqtunlu amigaitunik. JOHN 10:10
KIHIMI, AMIGAITUT INUIT ATUNGITAAT IHUAQTUMIK INUUHIQMIK
UVALU NALUQHAQTUT INUUHIQMIK TAIMAALI...
2. MAN'NGUTTAKTUQ. TALVALI, AVIKTAUVAKTUQ GOD-MIN.
TAMAITA SINNED-GUYUT.
Tamainnut piqaqtut, naittumilu ikhinaqhaaqhutik God-mik; ROMANS
3:23
Nakuugikpiaktainnut maningmik pidjutiqaqtuq tamainnik evil-mik... 1
TIMOTHY 6:10
TAMNA AYUNGNAUTIKHAQ SIN-MUN HUIQHIMAYUQ.
Haffumunga akiliuhianun tuqunirmun... ROMANS 6:23
PIQAQTUQ MALGUKNIK QANUGINIINIK TUQUNIKKUT UQAQHIMAYUT
UVANI BIBLEMI:
• IQAIYAQNIKKUT HUIQTUT
Tikuaqtaubluni angutit huiqata, kihimi kinguani una ihumaliugut:
HEBREWS 9:27
• SPIRITUAL DEATH-MIK IMAALUUNIIT AVINNGAT AVIGHIMAYUT GOD-
MIT
Kihimi irhiuqtuq, uvalu ikualangituq, uvalu aumait, uvalu
inuaqtauhimayut, uvalu kitut ahiguqtiqtut, uvalu qanuginiit, uvalu
idolaters, uvalu TAMAITA LIARS, ilauyukhaungitut tahiqmi kitut
ikualaaqtut uvalu aumait: kitut tugliq huiqtuq. REVELATION 21:8
ANGUT AVIKTAUKPAT GOD-MIT SIN-MIT, HUNAUVA IHUAQHIVA UNA
AYUQHAUT? IHUMAYUGUT HAPKUA IHUAQHAIDJUTIKHAT:
UKPIRNIKKUT, NAKUUYUMIK PIDJUTIQAQTUT, MORALITY
KIHIMI, PIQAQTUQ ATTAUHIINAQMIK IHUAQHAIDJUTINIK TUNIYAUYUT
GODKUNIN.
3. JESUS CHRIST-GUYUQ UNAINAQ.
UNA HUNA GOD UQAQTUQ.
Jesus saith-guyuq, iquyunga, iquyuq, inuuhiralu: angutauyuitunga
Father-mik, kihiani uvamnit. JOHN 14:6
JESUS CHRIST TAMAAT AKILIQTAUYUQ AKILIGAHAQ SINSNIK.
Christ quviahuktuqlu naglikhaaqtuq sins-mik, tipainaungituq, tamna
huiqtuq kumak, kihimi qilamik naglikhaaqtuq imaa Spirit: 1 PETER 3:18
Kinaliqaak aungmik aungmik, tiglingnaqtuq sins-mik, maliqhugu tiguhini;
EPHESIANS 1:7
GOD UQARIIQHIMAYUQ ETERNAL INUUHIRMIK.
Ukpiriyaa Son hath-guyuq inuuhiqmi: ukpiriyaalu unaugituq Son-guyuq
takulimagituq inuuhiqmi; kihimi wrath God-mik mamihaidjutaa. JOHN
3:36
KIHIMI, NAAMANGITUQ ILIHIMAYAAMI HUNAT JESUS CHRIST
HAVAKTAIT UVAPTINGNUN.
4. UVAGUT UKPIRNIKKUT UVANI LORD JESUS CHRIST SALVATION-MUN.
PIYAVUT PIYAAQTUT HAPKUNANGA GRACE GODKUT UKPIRNIKKUT
UVANI JESUS CHRISTMI.
Tiguhinikkut tadja anadjauyut ukpirnikkut; uvalu ilvit: aituut Godmik:
havangituq, quyaginaq angut. EPHESIANS 2:8-9
UQAQLUGU UNA QIN'NGAUTIYUQ UKPIRILUGIT:
LORD JESUS, QUANA QUANAQPIAQ NAKUUGIKPIAKTARA. IHUMAYUNGA
NIVYAAQTUNGA UVALU APIGIYUNGA. QUANA TUQUGAFFI TALVUUNA
AVATINGNUN AKILIGIANGANIK AYUNGNAUTIKHARNIK TALVUUNA
SINSNIK. ITQUMAYUMIK UPIQHIMAYUNGA ILIQATIGIIKHIMAYANGNIK
TALVANGA TUQUNGAYUNIK. TADJAMIT, UKPIRIYAGIT LORD UNALU
SAVIOR. ANGIQTARA AITTUUTITIT HINGAIYAT INUUHIT INUUHIRALU
INUUHIRALU INUUHIRA. IKAYUNGMA ILVIT PITTIAQLUNGA
AQQUHAQTAN'NGA TAKUVAKLUHILU TAKUVAKTARNIK. AMEN.
UKPIRUHUKKUVIT JESUS CHRIST-MI, HAPKUAT PIDJUTAAT ILINGNUT:
• INUUHIMAYUTIT GOD-MIK.
Unalu una tuyuqniaqtaanga, tamaita takuyaa Son, ukpiriyaillu,
piqarniaqtuq akhuraaluk inuuhinganik: angiklipkainiaqtaralu
aippaanganit. JOHN 6:40
• TAMAITA SINS-GUYUT. {KINGUANI, TADJA, HIVUNIQMI)
Kina nuviqtiqtaatigut hakugingnia taan'ngayumik, numiktiqtaatigut
kingdom-mun: In'ngilraffaaqtavut aungmitigut, ihumagigaluaqhuta
sins:1:13-14
• TAMAKPIT NUTAAT NANUUTIT TAKUNI GOD-MI. UNA AULLAQTIRUTAA
NUTAAQ INUUHIT.
Taimaali angut Christmi, nutaaq nanuutit: utuqat hunat huiqtut;
tigumilugit, tamaita hunat nutaanguliqtut. 2 CORINTHIANS 5:17
• NUTARAULIQTUTIT.
Kihimi amigaitut tuniyauyut, tunihiblutik hakugingnirmik
irninguqpaliabluni Godmik, ukpiguhukhutik atia: JOHN 1:12
NAKUUYUMIK PIYUQ IMAATUT ITTUQ SALVATION-MUT, KIHIMI
NAUNAITKUTAQ SALVATION-MIK.
Tiguhinikkut tadja anadjauyut ukpirnikkut; uvalu ilvit: aituut Godmik:
havangituq, quyaginaq angut. EPHESIANS 2:8-9

61. Inuktitut
ᔩᓱᓯ ᑭᓯᐊᓂ ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐱᐅᓕᑦᓯᔨᑐᐊᖓ
ᐃᕐᓂᒥᓂᒃ ᓇᒃᓴᕐᓂᐊᖅᐳᖅ, ᐊᒻᒪ ᖂᓚᒥᒃ ᐊᑎᕐᒥᓂᒃ ᑕᐃᓯᓗᓂ ᔩᓱᓯᒥᒃ:
ᐃᓄᖁᑎᒥᓂᒃ ᐱᐅᓕᒃᖠᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᒪᑦ. ᒫᑎᐅ 1:21
... ᑯᕆᔅᑦ ᑐᖁᓚᐅᖅᑐᖅ ᓂᖀᑦ ᒪᓕᒃᖢᒋᑦ; ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓗᕕᖅᑕᐅᒃᑲᓐᓂᓚᐅᕐᒪᑦ,
ᐊᒻᒪᓗ ᓇᖏᖅᓯᒃᑲᓐᓂᖅᑐᓂ ᐱᖓᔪᐊᓂᒃ ᐅᓪᓗᕐᒥᒃ ᒪᓕᑦᑐᒋᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ: 1
CORINTHIANS 15:3-4
ᑎᓴᒪᐅᕗᑦ ᓱᓕᔪᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᑦᑎᐊᕆᐊᖃᖅᑕᕗᑦ :
1. ᒎᑎ ᓇᒡᓕᒋᕙᒋᑦ.
ᒎᑎᐅᑉ ᐃᓅᓯᕆᖁᕚᑎᑦ ᑎᓯᔪᒥᑦ.
ᒎᑎᐅᑉ ᓇᒡᓕᒋᔭᐅᒻᒪᕆᓚᐅᖅᑐᖅ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒧᑦ, ᐃᕐᓂᑐᐊᒥᓂᒃ ᑐᓂᓯᓪᓗᓂ,
ᐅᒃᐱᕈᓱᖕᓂᕋᕐᖢᓂ ᐃᓅᔪᓐᓃᕆᐊᖃᙱᓐᓂᖓᓂᒃ , ᑭᓯᐊᓂ ᐃᓅᓯᖃᐃᓐᓇᐅᔭᖅᑐᖅ .
ᔮᓐ 3:16
ᒎᑎᐅᑉ ᐃᓅᓯᖃᑦᑎᐊᖁᔨᕗᖅ ᑐᑭᖃᑦᑎᐊᖅᑐᒥᒡᓗ ᐃᓅᓯᖃᖁᓪᓗᓂ.
ᑭᓯᐊᓂ, ᐊᒥᓱᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᑐᖃᑦᑕᙱᑦᑐᑦ ᑐᑭᖃᑦᑎᐊᖅᑐᒥᒃ ᐃᓅᓯᖃᕐᓂᕐᒥᒃ
ᓇᓗᓪᓗᑎᒃᓗ ᐃᓅᓯᕆᙱᑕᒥᓂᒃ ᓲᖃᐃᒻᒪ...
2. ᐊᖑᑦ ᓂᑲᒍᓱᒃᑐᖅ ᓯᓚᐃᓐᓇᒃᑯᑦ. ᑕᐃᒪ, ᐊᕕᑦᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᒎᑎᒥᑦ.
ᑕᒪᕐᒥᒃ ᓯᓇᑦᑖᖅᑐᐃᓐᓇᐅᕗᑦ.
ᒎᑎᐅᑉ ᒎᑎᐅᑉ ᑐᖓᐅᑦᑎᓯᒪᓗᒍ; ᕉᒪᔅ 3:23
ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᓇᒡᓕᒍᓱᖕᓂᖅ ᑐᙵᕕᒋᔭᐅᕗᖅ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ... 1 ᑎᒧᑎ 6:10
SIN-ᒧᑦ ᐊᑭᓖᑎᑕᐅᓂᖅ ᑐᖁᕗᖅ.
ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓵᓄᑦ ᓵᑦᑐᒧᑦ ᑐᖁᕗᖅ... ᕉᒪᔅ 6:23
ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᑐᖁᔪᖃᖅᑐᖅ ᐅᖃᐅᓯᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐸᐃᑉᐹᖁᑎᓂ:
• ᑎᒥᒃᑯᑦ ᑐᖁᓂᖅ
ᐊᒻᒪᓗ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓲᖑᓂᖓᓄᑦ ᐊᖑᑎᓄᑦ ᐊᑕᐅᓯᐊᖅ ᑐᖁᖁᔭᐅᓇᓂ, ᑭᓯᐊᓂ
ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ : HEBREWS 9:27
• ᐅᒃᐱᕐᓂᒃᑯᑦ ᐃᓅᔪᓐᓃᕐᓂᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᖕᒥᒃᑰᖓᔪᓐᓃᕐᓂᖅ ᒎᑎᒥᑦ
ᑭᓯᐊᓂ ᑲᑉᐱᐊᓱᖕᓂᖅ, ᐅᒃᐱᕈᓱᙱᓐᓂᕐᓗ, ᐊᒻᒪ ᐃᓄᐊᖅᓯᔪᑦ, ᐊᒻᒪ ᐃᓄᐊᖅᓯᔪᑦ,
ᐊᒻᒪ ᓯᓚᐃᕐᕆᔩᑦ, ᐊᒻᒪ ᒥᑎᕋᐃᑦ, ᐊᒻᒪ ᑕᒪᕐᒥᒃ LIARS−ᑯᑦ, ᑕᓯᕐᒦᖃᑕᐅᓂᐊᖅᐳᑦ
ᐃᑭᑎᑦᑎᔪᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᐅᔭᕋᑦᑎᐊᕙᖕᒥᒃ: ᐱᖃᑖ ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᑐᖅ.
ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕐᓂᖓ 21:8
ᐊᖑᑦ ᐊᕕᑦᑕᐅᑉᐸᑦ ᒎᑎᒧᑦ ᓵᖓᓄᑦ, ᖃᓄᖅ ᐋᖅᑭᒍᑎᐅᕙ ᑕᒪᓐᓇ
ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑦ ? ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐃᓱᒪᒋᒐᔪᒃᐸᕗᑦ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓕᕈᑕᐅᓪᓗᑎᒃ:
ᐅᒃᐱᕐᓂᓕᕆᓂᖅ, ᐱᐅᔪᑦ, ᐃᒃᐱᒋᔭᖃᑦᑎᐊᕐᓂᖅ
ᑭᓯᐊᓂᓕ, ᐊᑕᐅᓯᑐᐃᓐᓇᕐᒥᑦ ᐋᖅᑭᒍᑎᑕᓕᒃ ᒎᑎᒧᑦ.
3. ᔩᓱᓯ ᑯᕆᔅᑕ ᑭᓯᐊᓂ ᕼᐊᕕᓐᒧᑦ ᑭᓯᐊᓂ.
ᑕᐃᒫᒃ ᒎᑎᐅᑉ ᐅᖃᖅᑕᖓ.
ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐊᑖᑕᖓᑕ, ᓱᓕᔪᖓ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᓯᖅ: ᐊᖑᑎᒥᒃ
ᐊᑖᑕᒨᖅᑐᖃᓚᐅᖅᓯᒪᙱᑦᑐᖅ , ᑭᓯᐊᓂ ᐅᕙᓐᓄᑦ. ᔮᓐ 14:6
ᔩᓱᓯ ᑯᕆᔅᑦ ᐊᑭᓖᑦᑎᐊᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᑭᓕᒐᒃᓴᓂᑦ.
ᑯᕆᔅᑦ ᑲᓇᐃᑎᒧᑦ ᐊᒃᓱᕈᓕᓚᐅᖅᓯᒪᖕᒥᔪᖅ, ᒎᑎᒧᑦ ᒎᑎᒧᑦ ᒎᑎᒧᑦ, ᒎᑎᒧᑦ
ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᑎᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑕᕗᑦ , ᑭᓯᐊᓂ ᓱᒃᑲᒃᑎᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓪᓗᓂ Spirit−ᒧᑦ:
1 ᐲᑕ 3:18
ᐊᐅᖓᒍᑦ ᐅᑎᖅᑎᓐᓇᓱᒃᑕᕗᑦ, ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓇᐃᖅᑕᐅᓂᖅ , ᒪᓕᒡᓗᒍᑦ
ᐱᑕᖃᑦᑎᐊᕐᓂᖓ ; EPHESIANS 1:7
ᒎᑎᐅᑉ ᐃᓅᓯᕆᓂᐊᕐᓂᕋᖅᓯᒪᔭᖓ .
ᐅᒃᐱᕈᓱᖕᓂᕋᖅᖢᓂ ᐃᕐᓂᖓᑕ ᐃᓅᓯᖓᓂᒃ ᖄᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᖓᓂᒃ : ᐊᒻᒪ
ᐅᒃᐱᕈᓱᒃᖢᓂ ᐃᕐᓂᖓ ᐃᓅᓯᖓᓂᒃ ᑕᑯᔾᔮᙱᓐᓂᖓᓂᒃ ; ᑭᓯᐊᓂ ᒎᑎᐅᑉ ᒎᑎᐅᑉ
ᑐᒥᖓ. ᔮᓐ 3:36
ᑭᓯᐊᓂᓕ, ᓈᒻᒪᖏᒻᒪᑦ ᖃᐅᔨᒪᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖓ ᔩᓱᓯᐅᑉ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᓯᒪᒻᒪᖔᖅ
ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ.
4. ᐅᒃᐱᕈᓱᖕᓂᕗᑦ ᔩᓱᓯ ᔩᓱᓯᒧᑦ ᐃᓕᔭᕆᐊᖃᖅᐸᕗᑦ . ᑕᒪᓐᓇ ᒎᑎᕗᑦ ᒎᑎᐅᑉ
ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐅᒃᐱᕆᔪᓐᓇᖅᑕᖓ.
ᖀᒥᒍᓱᖕᓂᒃᑯᑦ ᐱᔭᐅᓲᑦ ᐅᒃᐱᕐᓂᒃᑯᑦ; ᐊᒻᒪᓗ ᐃᕝᕕᑑᖏᑦᑐᖅ: ᒎᑎᐅᑉ
ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᖓ: ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖏᑦᑐᖅ, ᐊᖑᑎᒥᒃ ᓂᑲᒍᓱᒋᐊᖃᖅᑐᖅ. EPHESIANS
2:8-9
ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᖅ ᒎᑎᒧᑦ ᐅᒃᐱᕐᓂᖃᖅᑎᓪᓗᒍ:
ᓗᐊᑦ ᔩᓱᓯ, ᖁᔭᓐᓇᒦᒻᒪᕆᒃ ᓇᓪᓕᒋᒐᕕᓐᖓ. ᓂᑲᒍᓱᒃᑲᒪ ᐊᒻᒪᓗ
ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓇᐃᖅᑕᐅᔪᒪᓪᓗᖓ . ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᑐᖁᕋᔅᓯ ᐊᑭᓖᖁᔭᐅᓪᓗᖓ . ᓱᓕᒍᒪ
ᐅᑎᖅᕕᒋᕙᑦᑕᐃᑦ ᑐᖁᖓᔪᒧᑦ. ᒫᓐᓇᒥᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᒍ, ᐅᒃᐱᕆᔭᒋᑦ
ᓗᐊᕋᐅᖑᓂᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓴᕕᐅᓐᓄᑦ. ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᕆᖃᑦᑕᕋᒃᑭᑦ ᐃᓅᓯᕆᓚᐅᖅᑕᕐᓄᑦ
ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᓯᕋ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᑐᓂᕙᕋ. ᐃᑲᔪᙵ ᓈᓚᒃᓗᑎᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖕᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ
ᑕᑯᕋᓐᓂᕐᓗᑎᑦ. ᐊᖑᑏᑦ.
ᐅᒃᐱᕈᓱᒃᑯᕕᑦ ᔩᓱᓯ ᑯᕆᔅᑦᒥᑦ, ᐅᑯᐊ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᑕᐃᒪᐃᓚᐅᖅᑐᑦ:
• ᒎᑎᐅᑉ ᐃᓅᓯᖓᓂ ᐃᓅᓯᖃᖅᑐᑎᑦ.
ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒪᓐᓇ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐊᐅᓪᓚᑎᑦᓯᓚᐅᖅᑐᖅ , ᐃᓘᓐᓇᑦᓯᐊᑎᒃ ᑕᑯᕙᑦᑕᖏᑦ
ᐃᕐᓂᖓ, ᐊᒻᒪᓗ ᓱᓕᔪᖅᓴᖅᓱᓂ, ᐃᓅᓯᖃᓚᐅᖅᓯᒪᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ : ᐊᒻᒪᓗ
ᐱᕈᖅᓴᓂᐊᖅᓱᒍ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᒥ ᐅᓪᓗᕐᒥ. ᔮᓐ 6:40
• ᑕᒪᕐᒥᑦᑎᐊᖅ ᑲᑭᖅᑯᐊᑎᑦ ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓇᐃᖅᑕᐅᕗᑦ. {PAST, ᒫᓐᓇ, ᓯᕗᓂᒃᓴᖅ)
ᑖᖅᑐᒥᑦ ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐊᒻᒪ hath ᑐᑭᓕᐅᕆᓪᓗᓂ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ ᑭᙴᒪᒋᔮᓄᑦ
ᐃᕐᓂᖓ: ᐊᐅᖓᒍᑦ ᐱᔪᓐᓃᖅᑎᓚᐅᖅᑕᕗᑦ , ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓇᐃᖅᑕᐅᒐᓗᐊᖅᖢᓂ
1:13-14
• ᓄᑖᑦᑎᐊᖑᕗᑎᑦ ᒎᑎᐅᑉ ᑕᑯᒃᓴᐅᓂᖓ. ᑕᒪᓐᓇ ᐱᒋᐊᕐᓂᐅᕗᖅ ᓄᑖᒥᒃ
ᐃᓅᓯᕆᓂᐊᖅᑕᕐᓂᒃ.
ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᖑᑦ ᑯᕆᔅᑦᒦᑉᐸᑦ, ᓄᑖᖑᓗᓂ ᐃᓅᔪᖅ:
ᓄᑕᐅᙱᑦᑐᑦ ᐃᓅᔪᓐᓃᓲᑦ; ᓄᖅᑲᖓᑎᑐᐃᓐᓇᕐᓗᒋᑦ , ᑭᓱᓕᒫᑦ
ᓄᑖᖑᓕᖅᑐᐃᓐᓇᐅᕗᑦ . 2 ᑯᐊᑕᐃᓐ 5:17
• ᓄᑕᕋᐅᓕᖅᐳᑎᑦ ᒎᑎᒧᑦ.
ᑭᓯᐊᓂ ᐊᒥᓱᑎᒍᑦ ᐱᓚᐅᖅᑕᖓ, ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᑐᖅ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒥᓂᒃ
ᐃᕐᓂᖅᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᒎᑎᒧᑦ, ᑕᐃᒃᑯᐊᓘᓐᓃᑦ ᐅᒃᐱᕈᓱᒃᑐᑦ ᐊᑎᖓᓂᒃ: JOHN 1:12
ᐱᐅᔪᑦ ᓂᖀᑦ ᑐᑭᖃᙱᑦᑐᖅ, ᑭᓯᐊᓂ ᖃᐅᔨᔾᔪᑎᐅᔪᖅ ᐱᕈᖅᑐᖃᕐᓂᑦᑎᓐᓂᒃ.

62. Inuktitut Latin
JIISUSI KURIST SAVES
ammalu irnirminik naksarluni, ammalu thou shalt-mik tailugu atinga JISUS-
inuqutiminik inuuliksiniaqtuq sins-mit. MATTHEW 1:21
... kurist inuujunniilauqtuq sins−mut malikługit titiraqsimajut; ammalu
iluviqtaulluni, ammalu nangiqsikkannilauqtuni pingajungannik ullurmik
malillugit titiraqsimajut: 1 CORINTHIANS 15:3-4
TISAMAUVUT SULIJUT TUKISITTIARIAQAQTAVUT:
1. GUUTIUP NAGLIGIVAIT.
GUUTIUP INUUSINGANI PIQATIQAQUJIVUQ HEAVEN−MI.
guutimut nagligijaulauqpuq nunarjuaq, puigutuaminik suunimik, tainna
ukpirusuktuq inuujunniiriaqannginninganik, kisiani inuusirigajuktanga. JAAN
3:16
GUUTIUP AMISUUQUJIVUQ TUKIQATTIAQTUMIGLU INUUSIQARUMALLUNI.
thief cometh-ngunngittuq, kisiani tiglingnikkut, tuquttinirmullu, ammalu
surainirmut: qaijunga inuusiqatuinnariaqarninginnik, ammalu
pitaqarniqsautuinnariaqaqłutik. JAAN 10:10
TAIMAIKKALUAQTILLUGU, UNUQTUT INUIT ATUQPANNGITTUT
TUKIQATTIAQTUMIK INUUSIQARNIRMIK NALULLUTIKLUTERNAL LIFE
SUUQAIMMA...
2. ANGUT SILAINNARMUT PIUVUQ. TAIMA, AVITAUSIMAJUQ GUUTIMIK.
TAMARMIK UASAQSIMAJUINNAUVUT.
tamainnut kiniqtisimajulimaanut, ammalu guutiup nailuarninganut;
QALIUJAAQPAIT 3:23
kiinaujaup nagligusungninga tunngavigijauvuq tamainnut... 1 TIMOTHY 6:10
SUGIAQTAUNIQ SIN−MUT TUQUJJUTAUVUQ.
kiinaujjaksaanut sin−mut tuqujjutauvakpuq... QALIUJAAQPAIT 6:23
MARRUUNGNIK AJJIGIINNGITTUNIK INUUJUNNIIQTUQAQPUQ
UQAUSIUSIMAJUNIK PAIPPAAQUTINI:
• TIMIKKUT INUUJUNNIIRNIQ
ammalu tikkuaqtaulluni angutinut atausiarluni tuququjaulluni, kisiani
kinguniagut iqqaqtuilauqtillugit: HEBREWS 9:27
• UKPIRNIKKUT TUQUNIQ UVVALUUNNIIT AVUTINIQ GUUTIMIT
kisiani kappiasungniq, ukpirusunnginnirlu, amma inuaqsijiit, amma inuaqsijiit,
amma iqsinaqtut, amma iqsinaqtut, amma idolaters, amma TAMARMIK
LIARS, ilagijauniaqput tasirmi ikitittijjutaujumik amma ujarattiavangmik:
aippanga inuujunniiqtuq. aaqqigiaqtauninga 21:8
ANGUT AVITAUKPAT GUUTIMIT SIN-MUT, QANUQ AAQQIGUNNAQPA
TAANNA AKAUNNGILIURUTIUJUQ? TAMAKKUA ISUMAGIGAJUKPAVUT
AAQQIKSIMALIRUTAULLUTIK: UKPIRNIQ, PIUJUT, TUQUJJUTAUVAKTUT
KISIANILI, ATAUSITUINNARMIT AAQQIGUTITAQAQTUQ GUUTIMUT.
3. JIISUSI KURIST TAANNATUATTIANGUJUQ HEAVEN-MUT.
TAIMAAK GUUTIUP UQAQTANGA.
jiisusiup umianga, uvangauvunga, sulillunga, inuusingalu: angutiujuq
ataatamuuqpanngittuq, kisiani uvannut. JAAN 14:6
JIISUSI KURIST AKILIITTIALAUQTUQ SUGIAQTAUJJUTINGNIT SINS−NGNUT.
kurist aksurulilauqsimangmijuq sins−mut, naammanngijjutituinnarmut,
guutimut naksatuinnariaqaqłuni, inuujunniiqtitaulluni, kisiani
sukanniqsaulluni Spirit−mut: 1 PETER 3:18
aukkut aungiqsijunnanngitilluta, isumagijunniirniq, maliglugu pitaqattiarninga
iluvingata; EPHESIANS 1:7
GUUTIUP SULINIARNIRAQSIMAVUQ INUUSIUP ILANGANI.
ukpirusuktuq irningata inuusingani: ukpirusukłunilu irninga
takujjaannginninganik inuusirmik; kisiani guutiup paanga malikpuq. JAAN
3:36
KISIANILI, QAUJIMATUINNANGIMMAT JIISUSI KURIST
QANUILIUQSIMALIRMANGAAQ UVATTINNUT.
4. UKPIRUSUNGNIVUT LORD JESUS CHRIST-MIT ILISIMANITTINNUT. TAAKKUA
KATITAUSIMAJUT GUUTIMUT UPPIRNIQAQATTARMATA JIISUSI KURIST-MI.
iluviit tuqquqtaujut ukpirnikkut; ammalu ivvituungittuq: guutiup
tunirrusianga: iqqanaijanngittuq, angut angutiup iqianngurialik. EPHESIANS
2:8-9
TUKSIARNIQ GUUTIMUT TUKSIAQTILLUGU:
LUAT JIISUSI, QUJANNAMIIMMARIALUK NALLIGITTIARAVINNGA. SINNER-
UJUNGA AMMALU ISUMAGIJUNNAIQTAUJUMALLUNGA. QUJANNAMIIK
TUQULAURAVIT IKAARIAQTILLUTIT AKILIIJAQTURLUTIT SINS−NNUT.
SULIGUMA QANUILIUKKANNILAURNIRNIK TUQUNGAJUMIK. MAANNAMIT,
UKPIRUSUKPUNGA LORD AMMA SAVIOR-NGULLUSI. ANGIQPARA
TUNNIQQUSIARILAUQTAIT INUUSIRILAUQTARNIK INUUSINNILU
SAKKUKKUKKUKKU. IKAJUNNGA ANGAJUQQAATIT KAMAGINASUARLUGIT
AMMA TAKUVALLIALUSI. AMEN.
JIISUSI KURIST UKPIRIGUVIUK, UKUA ILINGNUT TAIMAILAUQTUT:
• ATAATATTIARIKLUTIT INUUSIQAQTUTIT GUUTIMUT.
ammalu tamanna uvannut aullaqtitaulauqtuq, takujainnarillugu irninga,
ammalu uppirillugu, inuusiqatuinnariaqaqtuq: ammalu uqausirilaaqtugu
kingulliqpaangani ullumi. JAAN 6:40
• UASARVILIMAATIT ISUMAGIJUNNAIQTAUSUUT. {kingunittinni, MAANNA,
sivuniksami)
tunisilauqtuq uvattinnik taaqtillugu, ammalu hath tukiliurilluni uvattinnik
iqianngurninganut irningata: aungmini utiqtittisimatilluta,
isumagijunniiraluaqłuniuk sins: COLOSSIANS 1:13-14
• NUTAATTIANGUVUTIT GUUTIUP TAUTUKTANGANI. TAANNA
PIGIARUTIUJUQ INUUSIQTAASAARNIRNUT.
taimaimmat kinatuinnaq angut kuristmiippat, nutaanguluni: pituqait
inuujunniiqsimajut; nuqqangatillugit, kisulimaat nutaangulingmata. 2
KUURINTIANS 5:17
• NUTARAULIQPUTIT GUUTIMUT.
kisiani amisut pijaulauqtut, tunisilauqtut irnirijaunirmit guutimut,
uppirusukkaluaqpataluunniit atinganit: JOHN 1:12
PIUJUT SIIRNAQTUT PIUJUT TUKIQANNGITTUQ KATITAUNIRMUT, KISIANI
QAUJINARUTIUJUQ TARIUTTINNUT.
iluviit tuqquqtaujut ukpirnikkut; ammalu ivvituungittuq: guutiup
tunirrusianga: iqqanaijanngittuq, angut angutiup iqianngurialik. EPHESIANS
2:8-9

63. Irish
SÁBHÁILTE AMHÁIN Íosa Críost
Agus beiridh sí mac, agus tabharfaidh tú Íosa mar ainm air: óir saorfaidh sé a
phobal óna bpeacaí. Matha 1:21
…Fuair Críost bás ar son ár bpeacaí de réir na Scrioptúr; Agus gur adhlacadh
é, agus gur éirigh sé arís an tríú lá de réir na Scrioptúr: 1 Corantaigh 15:3-4
TÁ CEITHRE Fírinne A GÁ DHÉANAMH A THUISCINT go hIomlán:
1. GÁ RAIBH DIA DUIT.
Teastaíonn ó Dhia BHEITH SAOL SÍORÁNACH LEIS AR FHEABHS.
Óir is mar sin a ghráigh Dia an domhan, gur thug sé a aon-ghin Mhic, ionnus
go n-imtheochadh an té a chreideann ann, ach go mbeadh an bheatha
shíorruidhe aige. Eoin 3:16
Teastaíonn ó Dhia BEATHA Flúirseach AGUS BHRÍ A BHEITH AGAT.
Ní thagann an gadaí, ach chun goid, agus chun marú, agus chun scrios: táim
tagtha chun go mbeadh an bheatha acu, agus go mbeadh sé níos fairsinge
acu. Eoin 10:10
Mar sin féin, NÁ BHFUIL A lán DAOINE TABHAIR FAOI DEARA SAOL BHRÍ
AGUS NACH BHFUIL IAD IN AGHAIDH AN tSAOIL SHÍORÁNACH DE CHUID...
2. TÁ AN NÁDÚR peacúil AN FEAR. Mar sin, tá sé deighilte ó Dhia.
TAR ÉIS UILE peacach.
Óir pheacaigh gach duine, agus gearrann siad glóir Dé; Rómhánaigh 3:23
Óir is é grá an airgid fréamh an uile uilc... 1 Timothy 6:10
IS BÁS AN PIONÓIS DON PHEAGA.
Óir is é pá an pheaca an bás... RÓMHÁIN 6:23
TÁ DHÁ CHINEÁL BÁIS LUAITHE SA BÍOBLA:
• BÁS FISICEACH
Agus mar atá sé ceaptha ris na fir uair amháin chun bás, ach ina dhiaidh sin
an breithiúnas: Eabhraigh 9:27
• Bás Spioradálta NÓ Scaradh Síoraí ó Dhia
Ach na eaglach, agus neamhchreidmheach, agus an abominable, agus
dúnmharfóirí, agus whoremongers, agus sorcerers, agus idolaters, agus GACH
liars, beidh a gcuid sa loch a dóite le tine agus ruibh: a bhfuil an dara bás.
RÉAMHRÁ 21:8
MÁ BHFUIL AN FEAR scartha ó Dhia de bharr A pheaca, CÉARD É AN
RÉITEACH AR AN FHADHB SEO? Is minic a smaoinímid orthu seo mar RÉITIGH:
REILIGIÚN, GNÍOMHAÍOCHTAÍ MAITHE, MORÁLACHT
Áfach, NACH BHFUIL ACH AMHÁIN RÉITEACH AMHÁIN AR SOCRÚ AG Dia.
3. IS É ÍOSA CHRIST AN t-AON BHEALACH CHUIG NEAMH.
SEO A RÁITEAS Dia.
Dubhairt Iósa ris, Is mise an tslighe, an fhírinne, agus an bheatha: ní thagann
aon duine chum an Athar, ach uaimse. Eoin 14:6
D'ÍOC ÍOSA CHRÍOST AN PIONÓIS go hIomlán as do pheacaí.
Óir d’fhulaing Críost freisin aon uair amháin ar son peacaí, an cóir ar son na n-
éagórach, chun sinn a thabhairt chun Dé, á chur chun báis san fheoil, ach
arna bhrostú ag an Spiorad: 1 Peadar 3:18
Ina bhfuil fuascailt againn trína fhuil, maithiúnas na bpeacaí, de réir saibhreas
a ghrásta; Eifisigh 1:7
TÁ Gealltanas BEATHA Síoraí ag Dia.
An té a chreideann sa Mhac, tá an bheatha shíoraí aige: agus an té nach
gcreideann sa Mhac, ní fheicfidh sé an bheatha; ach fanann fearg Dé air. Eoin
3:36
Mar sin féin, NÍ FÉIDIR LIOM A FHIOS A DHÉANAMH AR DHÉANAMH ÍOSA
CHRÍOST Duinn.
4. NÍ MÓR DUITNÍ ÁR gCHREIDMHEAS A CHUR ISTEACH INA dTiarna Íosa
Críost Ar Son ár Slánaithe. TÁ ÁR SLÁINTE FÉIDIR TRÍ GRás Dé TRÍ
CREIDMHEAS IN ÍOSA CRIOSD.
Le grásta a shábháiltear sibh trí chreideamh; agus sin ní uaibh féin: is
bronntanas Dé é: Ní ó oibreacha, ar eagla go ndéanfadh aon duine uaill.
Eifisigh 2:8-9
Abair SEO LE DIA CREIDMHEASA:
A Thiarna Íosa, go raibh míle maith agat as ucht do mhórghráthair dom.
Admhaím gur peacach mé agus iarraim maithiúnas. Go raibh maith agat as
bás a fháil AR AN gCROIS CHUN AN PIONÓIS A ÍOC DO MO bpeacaí. Creidim i
do aiséirí ó na mairbh. ANOIS amach, cuirim iontaobhas ort mar mo Thiarna
agus mo Shlánaitheoir. Glacaim DO Bhronntanas Saoil Shíoraí AGUS Géilleann
mé mo Shaol Duit. Cabhraigh liom GÉILLIÚ LE D'ORDUITHE AGUS BHÍ
LÁTHAIR I DO RÉAMHRÁ. AMEN.
Má chreideann tú in Íosa Críost, tharla an méid seo a leanas duit:
• TÁ AN BEATHA Síoraí AGAT LE Dia.
Agus is í toil an té do chuir uaithe mé, go mbeadh an bheatha shíoraí ag gach
neach a fheiceann an Mac, agus a chreideann ann: agus ardóidh mé ar an lá
deiridh é. Eoin 6:40
• MAITHFEAR DO Bpeacaí UILE MAITH. {AM ISTEACH, I LÁTHAIR, ANSEO)
An té a shaor sinn ó chumhacht an dorchadais, agus a d’aistrigh sinn go ríocht
a Mhic ionúin: Ina bhfuil fuascailt againn trína fhuil, eadhon maithiúnas na
bpeacaí: Colosaigh 1:13-14
• IS Créatúr NUA UILE TÚ I RÉAMHRÁ Dé. SEO TÚS DO SHAOL NUA.
Uime sin má tá duine ar bith i gCríost, is créatúr nua é: aistrítear seanrudaí;
féuch, is nua gach ní. 2 Corantaigh 5:17
• TÁ TÚ A LEANAÍ Dé ANOIS.
Ach an oiread agus a ghlac leis, thug sé cumhacht dóibh a bheith ina gclann
Dé, fiú dóibh siúd a chreideann ina ainm: Eoin 1:12
NÍ MÓR SÁBHÁILTE É GEARTA MAITH A DHÉANAMH, ACH FIANAIS AR ÁR
SLÁINTE.
Le grásta a shábháiltear sibh trí chreideamh; agus sin ní uaibh féin: is
bronntanas Dé é: Ní ó oibreacha, ar eagla go ndéanfadh aon duine uaill.
Eifisigh 2:8-9

64. Italian
SOLO GESÙ CRISTO SALVA
Ed ella partorirà un figlio, e tu gli porrai nome GESÙ, perché egli salverà il suo
popolo dai suoi peccati. MATTEO 1:21
…Cristo è morto per i nostri peccati secondo le scritture; E che fu sepolto e
che risuscitò il terzo giorno secondo le Scritture: 1 CORINZI 15:3-4
CI SONO QUATTRO VERITÀ CHE DOBBIAMO COMPRENDERE
COMPLETAMENTE:
1. DIO TI AMA.
DIO VUOLE CHE TU ABBIA UNA VITA ETERNA CON LUI IN CIELO.
Perché Dio ha tanto amato il mondo, che ha dato il suo unigenito Figlio,
affinché chiunque crede in lui non perisca, ma abbia la vita eterna. GIOVANNI
3:16
DIO VUOLE CHE TU ABBIA UNA VITA ABBONDANTE E SIGNIFICATIVA.
Il ladro non viene se non per rubare, uccidere e distruggere: io sono venuto
perché abbiano la vita e l'abbiano in abbondanza. GIOVANNI 10:10
TUTTAVIA, MOLTE PERSONE NON VIVONO UNA VITA SIGNIFICATIVA E NON
SONO SICURE DELLA VITA ETERNA PERCHÉ...
2. L'UOMO È PECCATORE PER NATURA. QUINDI, È SEPARATO DA DIO.
TUTTI HANNO PECCATO.
Poiché tutti hanno peccato e sono privi della gloria di Dio; ROMANI 3:23
Poiché l'avidità del denaro è la radice di ogni male... 1 TIMOTEO 6:10
LA PENA DEL PECCATO È LA MORTE.
Poiché il salario del peccato è la morte... ROMANI 6:23
CI SONO DUE TIPI DI MORTE MENZIONATI NELLA BIBBIA:
• MORTE FISICA
E come è stabilito che gli uomini muoiano una volta sola, ma dopo questo il
giudizio: EBREI 9:27
• MORTE SPIRITUALE O SEPARAZIONE ETERNA DA DIO
Ma i paurosi, gli increduli, gli abominevoli, gli omicidi, i fornicatori, gli
stregoni, gli idolatri e TUTTI I BUGIARDI avranno la loro parte nello stagno
che arde di fuoco e di zolfo: che è la seconda morte. APOCALISSE 21:8
SE L'UOMO È SEPARATO DA DIO A CAUSA DEL SUO PECCATO, QUAL È LA
SOLUZIONE A QUESTO PROBLEMA? SPESSO PENSIAMO A QUESTE COME
ALLE SOLUZIONI: RELIGIONE, BUONE AZIONI, MORALE
TUTTAVIA, C'È SOLO UNA SOLUZIONE FORNITA DA DIO.
3. GESÙ CRISTO È L'UNICA VIA PER IL CIELO.
QUESTO È CIÒ CHE DIO HA DETTO.
Gesù gli disse: Io sono la via, la verità e la vita: nessuno viene al Padre se non
per mezzo di me. GIOVANNI 14:6
GESÙ CRISTO HA PAGATO COMPLETAMENTE LA PENA PER I TUOI PECCATI.
Poiché anche Cristo ha sofferto una volta per i peccati, lui giusto per gli
ingiusti, per condurci a Dio, essendo stato messo a morte nella carne, ma
vivificato mediante lo Spirito: 1 PIET 3:18
Nel quale abbiamo la redenzione mediante il suo sangue, il perdono dei
peccati, secondo le ricchezze della sua grazia; EFESINI 1:7
DIO HA LA PROMESSA DELLA VITA ETERNA.
Chi crede nel Figlio ha la vita eterna; e chi non crede nel Figlio non vedrà la
vita; ma l'ira di Dio dimora su di lui. GIOVANNI 3:36
TUTTAVIA, NON BASTA SOLO SAPERE COSA GESÙ CRISTO HA FATTO PER NOI.
4. DOBBIAMO PORRE LA NOSTRA FEDE NEL SIGNORE GESÙ CRISTO PER LA
NOSTRA SALVEZZA. LA NOSTRA SALVEZZA È RESA POSSIBILE DALLA GRAZIA DI
DIO ATTRAVERSO LA FEDE IN GESÙ CRISTO.
Poiché per grazia siete stati salvati mediante la fede; e quello non da voi
stessi: è il dono di Dio: non per opere, perché nessuno possa vantarsi.
EFESINI 2:8-9
DIRE QUESTA PREGHIERA A DIO CON FEDE:
SIGNORE GESÙ, GRAZIE MILLE PER IL TUO GRANDE AMORE PER ME.
CONFESSO DI ESSERE UN PECCATORE E CHIEDO PERDONO. GRAZIE PER
MORIRE SULLA CROCE PER PAGARE LA PENA DEI MIEI PECCATI. CREDO NELLA
TUA RISURREZIONE DAI MORTI. D'ORA IN POI MI FIDO DI TE COME MIO
SIGNORE E SALVATORE. ACCETTO IL TUO DONO DELLA VITA ETERNA E TI
CONSEGNO LA MIA VITA. AIUTAMI AD OBBEDIRE AI TUOI COMANDI E AD
ESSERE GRADITO AI TUOI OCCHI. AMEN.
SE CREDI IN GESÙ CRISTO, TI ACCADE QUANTO SEGUE:
• HAI LA VITA ETERNA CON DIO.
E questa è la volontà di colui che mi ha mandato, che chiunque vede il Figlio e
crede in lui abbia la vita eterna: e io lo risusciterò nell'ultimo giorno.
GIOVANNI 6:40
• TUTTI I TUOI PECCATI SONO PERDONATI. {PASSATO PRESENTE FUTURO)
Chi ci ha liberati dal potere delle tenebre e ci ha trasferiti nel regno del suo
caro Figlio: Nel quale abbiamo la redenzione mediante il suo sangue, anche il
perdono dei peccati: COLOSSESI 1:13-14
• SEI UNA CREATURA COMPLETAMENTE NUOVA AGLI OCCHI DI DIO. QUESTO
È L'INIZIO DELLA TUA NUOVA VITA.
Se dunque uno è in Cristo, è una nuova creatura: le cose vecchie sono
passate; ecco, tutte le cose sono diventate nuove. 2 CORINZI 5:17
• ORA SEI UN FIGLIO DI DIO.
Ma a quanti lo hanno accolto, ha dato potere di diventare figli di Dio, a quelli
che credono nel suo nome: GIOVANNI 1:12
FARE BUONE AZIONI NON È UN MEZZO DI SALVEZZA, MA UNA PROVA DELLA
NOSTRA SALVEZZA.
Poiché per grazia siete salvati mediante la fede; e quello non da voi stessi: è il
dono di Dio: non per opere, perché nessuno possa vantarsi. EFESINI 2:8-9

65. Japanese
イエス・キリストだけが救う
そして、彼女は息子を産むでしょう、そしてあなたは彼の名前をイエ
スと呼ぶでしょう：彼は彼の民を彼らの罪から救うからです . マタイ
1:21
…聖書によれば、キリストは私たちの罪のために死なれました。 そし
て、彼が葬られたこと、そして聖書に従って三日目によみがえったこ
と：コリント人への第一の手紙 15:3-4
完全に理解する必要がある 4 つの真実があります。
1. 神はあなたを愛しています。
神はあなたが天国で彼と永遠の命を持つことを望んでいます .
神はその独り子をお与えになったほどに世を愛されたからです。 ヨハ
ネ 3:16
神は、あなたが豊かで有意義な人生を送ることを望んでおられます。
泥棒は来るのではなく、盗み、殺し、破壊するために来ます . ヨハネ
10:10
しかし、多くの人々は有意義な人生を経験しておらず、永遠の命につ
いて確信が持てません。
2. 人間は本質的に罪深い。 だから、彼は神から離れています。
すべてが罪を犯しました。
すべての人が罪を犯したので、神の栄光を得ることができません。 ロ
ーマ人への手紙 3:23
お金を愛することはすべての悪の根源だからです … テモテ第一 6:10
罪の罰は死です。
罪の報いは死です ... ローマ人への手紙 6:23
聖書で言及されている死には 2 つのタイプがあります。
• 物理的な死
そして、一度死ぬことは人に定められているが、この後に裁きがある
ように: ヘブル 9:27
• 霊的な死または神からの永遠の分離
しかし、恐ろしい者、不信者、憎むべき者、殺人者、売春婦、魔術師
、偶像崇拝者、そしてすべての嘘つきは、火と硫黄で燃える湖の中で
彼らの役割を果たします。これは第二の死です . 黙示録 21:8
人が罪のために神から離れている場合、この問題の解決策は何ですか ?
私たちはしばしばこれらを解決策と考えています：宗教、善行、道徳
ただし、神が提供する解決策は 1 つだけです。
3. イエス・キリストは天国への唯一の道です。
これは神の言葉です。
イエスは彼に言われた、「わたしは道であり、 真理であり、いのちで
す。わたしによらなければ、だれも父のみもとに来ることはできませ
ん。」 ヨハネ 14:6
イエス・キリストはあなたの罪の罰を完全に支払われました。
キリストもかつて罪のために苦しみ、義人が不義のために苦しみ、私
たちを神に連れて行き、肉において殺されましたが、御霊によって生
かされました : 1 ペテロ 3:18
私たちは彼の血による贖い、彼の恵みの富による罪の赦しを持ってい
ます。 エペソ人への手紙 1:7
神には永遠の命の約束があります。
御子を信じる者は永遠の命を持っています。御子を信じない 者は、い
のちを見ることはありません。 しかし神の怒りは彼の上にとどまる。
ヨハネ 3:36
しかし、イエス・キリストが私たちのために何をしてくださったかを
知るだけでは十分ではありません。
4. 私たちは救いのために主イエス・キリストに信仰を置かなければな
りません。 私たちの救いは、イエス・キリストへの信仰による神の恩
寵によって可能になります。
恵みによって、あなたがたは信仰によって救われます。 それは神の賜
物であり、行いによるものではありません。 エペソ人への手紙 2:8-9
信仰を持って神に次の祈りを捧げます。
主イエス様、私への大きな愛に感謝します。 私は自分が罪人であるこ
とを告白し、許しを求めます。 私の罪の罰を支払うために十字架で死
んでくれてありがとう。 私はあなたの死からの復活を信じています。
これからは、あなたを私の主であり救世主として信頼します。 私は永
遠の命というあなたの贈り物を受け取り、私の人生をあなたに明け渡
します。 あなたの命令に従い、あなたの目に喜ばれるように助けてく
ださい。 アーメン。
あなたがイエス・キリストを信じているなら、次のことがあなたに起
こりました：
• あなたは神とともに永遠の命を持っています。
そして、これは私を遣わした彼の意志であり、息子を見て彼を信じる
すべての人が永遠の命を持つことができるようにすることです .そして
私は終わりの日に彼を育てます . ヨハネ 6:40
• あなたのすべての罪は許されます。 {過去現在未来）
私たちを闇の力から救い出し、愛する御子の王国に私たちを移してく
ださった方 : 御子の血による贖い、罪の赦しさえも受けてくださった方
: コロサイ人への手紙 1:13-14
• あなたは神の前ではまったく新しい生き物です。 これがあなたの新
しい人生の始まりです。
したがって、キリストにある人は新しい被造物です。古いものは過ぎ
去っています。 見よ、すべてが新しくなった。 コリント第二 5:17
• あなたは今、神の子です。
しかし、彼を受け入れた人々、彼の名を信じる人々にさえ、彼は神の
子となる力を与えた : ヨハネ 1:12
善行を行うことは救いの手段ではなく、私たちの救いの証拠です。
恵みによって、あなたがたは信仰によって救われます。 それは神の賜
物であり、行いによるものではありませ ん。 エペソ人への手紙 2:8-9

66. Javanese
MUNG YESUS KRISTUS NUWUN
Wong wadon mau bakal nglairaké anak lanang, lan kowé bakal ngarani Yésus,
awit Panjenengané bakal ngluwari umaté saka dosané. MATEUS 1:21
…Kristus séda kanggo dosa kita miturut Kitab Suci; Lan sing dikubur, lan ing
telung dinane wungu maneh, miturut Kitab Suci: 1 KORINTA 15:3-4
Ana papat bebener sing kudu kita ngerti kanthi lengkap:
1. ALLAH TRESNO KOWE.
GUSTI ALLAH INGIN KOWE DUWE URIP LANGGENG KARO NING SURGA.
Sabab Gusti Allah anggoné ngasihi marang jagad iku nganti masrahaké Kang
Putra ontang-anting, supaya saben wong kang pracaya marang Panjenengané
aja nganti nemu karusakan, nanging nduwèni urip langgeng. YOHANES 3:16
GUSTI ALLAH INGIN KOWE DUWE URIP LUWEH LAN BERMAKSUD.
Maling teka mung arep nyolong, matèni lan nyirnakaké: Aku iki teka supaya
padha nduwèni urip, lan luwih akèh. YOHANES 10:10
ANAMING, akeh wong kang ora ngrasakake urip kang mulyo lan ora yakin
marang urip kang LANGgeng...
2. MANUNGSA SING DOSA DENING SIFAT. Dadi, dheweke pisah karo Gusti
Allah.
KABEH sampun DOSA.
Awit kabèh wong wis gawé dosa lan ora bisa nampa kamulyané Gusti Allah.
ROMA 3:23
Amarga katresnan dhuwit iku oyod saka kabeh piala… 1 TIMOTEUS 6:10
ukum kanggo dosa iku pati.
Amarga opahing dosa iku pati... RUM 6:23
Ana rong jinis pati sing disebutake ing Kitab Suci:
• PATI FISIK
Lan kaya sing wis ditemtokake kanggo wong mati sapisan, nanging sawise iki
paukuman: IBRANI 9:27
• PATI ROHANI UTAWA PISAH LANGGENG saka Gusti Allah
Nanging wong-wong sing wedi, sing ora pretyaya, sing nistha, sing tukang
matèni, sing laku jina, sing tukang sihir, sing nyembah brahala, lan sakèhé
wong goroh, bakal nduwèni panduman ana ing tlaga sing murub geni lan
walirang, yaiku pati kang kapindho. WAHYU 21:8
Nèk manungsa wis pisah karo Gusti Allah merga dosané, apa solusiné kanggo
masalah iki? KITA SERING NGANGGO SOLUSI IKI: AGAMA, AKTA BEBAS,
MORAL.
NANGING IKI MUNG IKI SOLUSI SING DADI GUSTI ALLAH.
3. YESUS KRISTUS IKU SUNGGUNG margi tumuju swarga.
IKU PANGANDHARINGE ALLAH.
Yésus kandha, ”Aku iki dalané, kayektèn lan kauripan. YOHANES 14:6
YESUS KRISTUS Mbayar paukuman kanggo dosa sampeyan.
Kanggo Kristus uga wis tau nandhang sangsara marga saka dosa, kang bener
kanggo wong duraka, supaya kita bisa nggawa kita marang Gusti Allah, wis
dipatèni ing daging, nanging urip ing Roh: 1 PETRUS 3:18
Ana ing Panjenengane kita nduweni panebusan marga saka rahe, yaiku
pangapuraning dosa, miturut kasugihaning sih-rahmate; EFESUS 1:7
GUSTI ALLAH DUWE JANJI URIP LANGGENG.
Sapa sing pretyaya marang Anaké nduwèni urip langgeng. nanging
bebendune Gusti Allah tetep ana ing dheweke. YOHANES 3:36
NANGING, ORA CUKUP MUNG NGERTI APA YESUS KRISTUS NINGGALKE KITA.
4. KITA KUDU PERCAYA MARING PANGERAN YESUS KRISTUS KANGGO
KESELAMAT. Kawilujengan kita saged kasil saking sih-rahmatipun Gusti
lumantar pitados dhumateng YESUS KRISTUS.
Sabab marga saka sih-rahmat kowe padha kapitulungan rahayu marga saka
pracaya; lan iku dudu saka awakmu dhewe: iku peparinge Gusti Allah: Ora
saka panggawe, supaya aja ana wong gumunggung. Efesus 2:8-9
NANGGO PANJANG ING GUSTI ALLAH kanthi iman:
Dhuh YESUS, MATUR NUWUN KALIAN ATAS KASIH SURABAYA INGKANG. kulo
ngakoni kulo tiyang dosa lan nyuwun pangapunten. MATUR NUWUN SING
MATI ING SALIB KANGGO Mbayar ukuman DOSAKU. Kawula pitados dhateng
wungunipun Paduka saking séda. Wiwit saiki, aku percaya marang kowe
minangka Pangeran lan Juruwilujengku. Kawula tampi peparing Paduka urip
langgeng lan kawula pasrahaken gesang kawula dhumateng Paduka. BANTU
AKU NINGAT Prentah PANJENENGAN LAN KESENENG PANJENENGAN. AMIN.
Nèk kowé pretyaya marang YESUS KRISTUS, KOWE kétok kaya ngono:
• KOWE DUWE URIP LANGGENG KARO ALLAH.
Lan iki kersané sing ngutus Aku, supaya saben wong sing ndeleng Putrané lan
pracaya marang Panjenengané, nduwèni urip langgeng, lan Aku bakal
nangèkaké ing dina wekasan. YOHANES 6:40
• KABEH DOSA DIAPUSI. {KINI, SAIKI, MASA DEPAN)
Ingkang sampun ngluwari kita saking pangwasaning pepeteng, saha sampun
mintun kita dhateng Kratoning Putranipun ingkang kinasih: ingkang wonten
ing Panjenengane kita angsal panebusan sarana rahé, inggih punika
pangapuntening dosa: KOLOSE 1:13-14
• KOWE MAKHLUK ANYAR SAMUEL ING NINGNING ALLAH. Iki minangka
wiwitaning urip anyar sampeyan.
Dadi manawa ana wong kang ana ing Sang Kristus, iku dadi titah anyar. lah,
kabeh dadi anyar. 2 KORINTA 5:17
• KOWE SAIKI ANAK ALLAH.
Nanging saben wong kang nampani Panjenengane, padha diparingi
panguwasa dadi para putraning Allah, yaiku wong kang pracaya marang
asmane: YOHANES 1:12.
Tumindak kabecikan dudu sarana kanggo kaslametan, ananging minangka
bukti saka kaslametan kita.
Sabab marga saka sih-rahmat kowe padha kapitulungan rahayu marga saka
pracaya; lan iku dudu saka awakmu dhewe: iku peparinge Gusti Allah: Ora
saka panggawe, supaya aja ana wong gumunggung. Efesus 2:8-9

67. Kannada
ಯೇಸು ಕ್ರಿ ಸ್ತ ನು �ತ್ಿ ಉ�ಸುತ್ತತ ನೆ
ಮತ್ತತ ಅವಳು ಒಬ್ಬ ಮಗನನುು ಹೆ�ಗೆ �ಡುವಳು,
ಮತ್ತತ ನೇನು ಅವನಗೆ ಯೇಸು ಎಂದು ಹೆಸ್�ಡು;
ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ತ್ನು ಜನರನುು ಅವರ
ಪಾಪಗ�ಂದ ರಕ್ರಿ ಸುವನು. �ಾ ಥ್ಯಾ 1:21
…ಕ್ರಿ ಸ್ತ ನು ಧಮಮಗಿ ಂಥಗಳ ಪಿ ಕಾರ ನಮಮ
ಪಾಪಗ��� ಮರಣಹಂ�ದನು; ಮತ್ತತ ಅವನು
ಸ್�ಧಿ �ಡಲ್ಪ ಟ್ಟ ನು ಮತ್ತತ ಧಮಮಗಿ ಂಥಗಳ
ಪಿ ಕಾರ ಅವನು ಮೂರನೆಯ �ನ ಮತ್ತತ ಎದದ ನು: 1
ಕೊ�ಂಥಿಯಾನ್ಸ್ 15: 3-4
ನಾ� ಸ್ಂಪೂಣಮ�� ಅಥಮ�ಡಿಕೊಳಳ ಬೇಕಾದ
ನಾಲ್ಕು ಸ್ತ್ಾ ಗ�ವೆ:
1. ದೇವ� ನನು ನುು ಪ್ಿ ೇತಿಸುತ್ತತ ನೆ.
ನೇ� ಸ್ವ ಗಮದಲ್ಲಿ ಅವನಂ�ಗೆ �ಶ್ವ ತ್ ಜೇವನವನುು
ಹಂದಬೇಕಂದು ದೇವ� ಬ್ಯಸುತ್ತತ ನೆ.
ಯಾಕಂದರೆ ದೇವ� ಜಗತ್ತ ನುು ಎಷ್ಟಟ
ಪ್ಿ ೇತಿ�ದನೆಂದರೆ, ಆತ್ನು ತ್ನು ಒಬ್ಬ ನೆೇ ಮಗನನುು
ಕೊಟ್ಟ ನು, ಆತ್ನನುು ನಂಬುವವನು
ನಾಶ್�ಗ�ರದು, ಆದರೆ �ಶ್ವ ತ್ ಜೇವನವನುು
ಹಂದುತ್ತತ ನೆ. ಯೇ�ನ 3:16
ನೇ� ಹೆೇರಳ�ದ ಮತ್ತತ ಅಥಮಪೂಣಮ�ದ
ಜೇವನವನುು ಹಂದಬೇಕಂದು ದೇವ�
ಬ್ಯಸುತ್ತತ ನೆ.
ಕಳಳ ನು ಬ್���ಲ್ಿ, ಆದರೆ ಕ�ಯಲ್ಕ ಮತ್ತತ
ಕೊಲ್ಿ ಲ್ಕ ಮತ್ತತ ನಾಶ್�ಡಲ್ಕ: ನಾನು ಬ್ಂ���ದು
ಅವ�ಗೆ ಜೇವವನುು ಹಂದಲ್ಕ ಮತ್ತತ ಅವ�
ಅದನುು ಹೆಚ್ಚು ಹೆೇರಳ�� ಹಂದಲ್ಕ. ಯೇ�ನ
10:10
ಆ�ಗ್ಯಾ, ಅನೆೇಕ ಜನ� ಅಥಮಪೂಣಮ ಜೇವನವನುು
ಅನುಭ�ಸು��ಲ್ಿ ಮತ್ತತ �ಶ್ವ ತ್ ಜೇವನದ ಬ್ಗೆೆ
ಖ�ತ್��ಲ್ಿ ಏಕಂದರೆ...
2. ಮನುಷ್ಾ ಪಿ ಕೃತಿಯಂದ ಪಾಪ್. ಆದದ �ಂದ, ಅವನು
ದೇವ�ಂದ ಪಿ ತ್ತಾ ೇಕ್ರಸ್ಲ್ಪ ಟ್ಟಟ �ದ ನೆ.
ಎಲ್ಿ � ಪಾಪ �ಡಿ�ದ ರೆ.
ಯಾಕಂದರೆ ಎಲ್ಿ � ಪಾಪ�ಡಿ�ದ ರೆ ಮತ್ತತ ದೇವರ
ಮ�ಮೆಯನುು ಹಂ����ಲ್ಿ; ರೇಮನು �
3:23
ಯಾಕಂದರೆ ಹಣದ ಪ್ಿ ೇತಿ� ಎಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟ ತ್ನದ
ಮೂಲ್��ದ ... 1 ತಿಮೇತಿ 6:10
ಪಾಪಕು �ಕಿ ಮರಣ.
ಪಾಪದ ಸ್ಂಬ್ಳ ಮರಣ ... ರೇಮನು � 6:23
ಬೈಬ್ಲ्ನಲ್ಲಿ ಎರಡು �ಧದ ಮರಣಗಳನುು
ಉಲ್ಿ ೇಖಿಸ್ಲ್ಲ�ದ:
• ��ೇ�ಕ ��
ಮತ್ತತ ಇದು ಮನುಷ್ಾ �ಗೆ ಒಮೆಮ ��ವಂತ್ತ
ನೆೇ�ಸ್ಲ್ಪ ಟ್ಟಟ ದ, ಆದರೆ ಇದರ ನಂತ್ರ ತಿೇರ್ಪಮ: �ೇಬ್ರಿ
9:27
• ಆಧ್ಯಾ ತಿಮ ಕ ಮರಣ ಅಥ� ದೇವ�ಂದ �ಶ್ವ ತ್�ದ
ಪಿ ತ್ತಾ ೇಕತ್ತ
ಆದರೆ ಭಯಭೇತ್� ಮತ್ತತ ನಂ�ಕಯಲ್ಿ ದವ�,
ಮತ್ತತ ಅಸ್ಹಾ ಕರ, ಮತ್ತತ ಕೊಲ್�ರ�, ಮತ್ತತ
ವಾ ಭ��ಗಳು, �ಂತಿಿ ಕ�, ಮತ್ತತ �ಗಿ ��ಧಕ�
ಮತ್ತತ ಎಲ್ಲಿ ಸುಳುಳ �ರ� ಬಂಕ್ರ ಮತ್ತತ ಗಂಧಕ�ಂದ
ಸುಡುವ ಸ್ರೇವರದಲ್ಲಿ ತ್ಮಮ ಭಾಗವನುು
ಹಂ��ತ್ತತ ರೆ: ಇದು ಎರಡನೆೇ ��. ಪಿ ಕಟ್ನೆ 21:8
ಮನುಷ್ಾ ನು ತ್ನು ಪಾಪದ ಕಾರಣ�ಂದ ದೇವ�ಂದ
ಬೇಪಮಟ್ಟ ರೆ, ಈ ಸ್ಮಸ್ಯಾ ಗೆ ಪ��ರವೆೇನು? ನಾ�
��ನಾ �� ಇ�ಗಳನುು ಪ��ರಗಳಂದು
ಭಾ�ಸುತ್ತತ ೇವೆ: ಧಮಮ, ಒಳಳ ಯ ಕಾಯಮಗಳು, ನೆೈತಿಕತ್ತ
ಆ�ಗ್ಯಾ, ದೇವ� ಒದ��ದ ಒಂದೇ ಒಂದು
ಪ��ರ�ದ.
3. ಯೇಸು ಕ್ರಿ ಸ್ತ ನು ಸ್ವ ಗಮಕು ಏಕೈಕ �ಗಮ��ದ.
ಇದು ದೇವ� ಹೆೇ�ದ �ತ್ತ.
ಯೇಸು ಅವನಗೆ--ನಾನೆೇ �ಗಮ� ಸ್ತ್ಾ � ಜೇವ�
ಆ�ದದ ೇನೆ; ನನು ಮೂಲ್ಕ ಹರತ್ತ ಯಾ� ತ್ಂದಯ
ಬ್�ಗೆ ಬ್���ಲ್ಿ. ಯೇ�ನ 14:6
ನಮಮ ಪಾಪಗ��� ಯೇಸು ಕ್ರಿ ಸ್ತ ನು ಸ್ಂಪೂಣಮ��
ದಂಡವನುು ಪಾವತಿ�ದನು.
ಯಾಕಂದರೆ ಕ್ರಿ ಸ್ತ ನು ಸ್ಹ ಒಮೆಮ ಪಾಪಗ���
ಅನುಭ��ದನು, ಅನಾಾ ಯದವ��� ನೇತಿವಂತ್ನು,
ಅವನು ನಮಮ ನುು ದೇವರ ಬ್�ಗೆ ತ್ರಲ್ಕ, �ಂಸ್ದಲ್ಲಿ
ಮರಣಹಂ�ದನು, ಆದರೆ ಆತ್ಮ �ಂದ
ಜೇವಂತ್ಗೊ��ದನು: 1 ಪೇತ್ಿ 3:18

68. ಆತ್ನಲ್ಲಿ ಆತ್ನ ಕೃಪಯ ಐಶ್ವ ಯಮಕು ತ್ಕು ಂತ್ತ ಆತ್ನ
ರಕತ ದ ಮೂಲ್ಕ �ಮೇಚನೆ, ಪಾಪಗಳ ಕ್ಷ�ಪಣೆ
ಇದ; ಎಫೆ�ಯನ್ಸ್ 1:7
ದೇವ�ಗೆ ನತ್ಾ ಜೇವದ ��ದ ನ�ದ.
ಮಗನನುು ನಂಬುವವನು ನತ್ಾ ಜೇವವನುು
ಹಂ��ದ ನೆ; ಮತ್ತತ ಮಗನನುು ನಂಬ್ದವನು
ಜೇವನವನುು ನೇಡು��ಲ್ಿ; ಆದರೆ ದೇವರ
ಕೊಿ ೇಧ� ಅವನ ಮೆೇಲ್ ನೆಲ್ಗೊಂಡಿದ. ಯೇ�ನ
3:36
ಆ�ಗ್ಯಾ, ಯೇಸು ಕ್ರಿ ಸ್ತ ನು ನಮ�� ಏನು
�ಡಿದನೆಂದು ತಿ�ದುಕೊಳಳ ಲ್ಕ �ಕಾಗು��ಲ್ಿ.
4. ನಮಮ ರಕ್ಷಣೆ�� ನಾ� ಕತ್ಮನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿ ಸ್ತ ನಲ್ಲಿ
ನಮಮ ನಂ�ಕಯನುು ಇಡಬೇಕು. ಜೇಸ್ಸ್ ಕಿ ೈಸ್ಟ ು ಲ್ಲಿ ನ
ನಂ�ಕಯ ಮೂಲ್ಕ ದೇವರ ಕೃಪಯಂದ ನಮಮ
ಮೇಕ್ಷ� �ಧಾ ��ದ.
ಕೃಪಯಂದ ನೇ� ನಂ�ಕಯ ಮೂಲ್ಕ
ರಕ್ರಿ ಸ್ಲ್ಪ ಟ್ಟಟ �ದ ೇ�; ಮತ್ತತ ಅದು ನಮಮ ದಲ್ಿ: ಇದು
ದೇವರ ಕೊಡುಗೆಯಾ�ದ: ಯಾ�ದೇ ಮನುಷ್ಾ ನು
ಹೆಮೆಮ ಪಡದಂತ್ತ ಕೃತಿಗಳಲ್ಿ. ಎಫೆ�ಯನ್ಸ್ 2: 8-9
ನಂ�ಕಯಲ್ಲಿ ದೇವ�ಗೆ ಈ ಪಾಿ ಥಮನೆಯನುು ಹೆೇ�:
ಕತ್ಮನಾದ ಯೇಸು, ನನು ಮೆೇಲ್ಲನ ನಮಮ ಅಪಾರ
ಪ್ಿ ೇತಿಗೆ ತ್ತಂ� ಧನಾ �ದಗಳು. ನಾನು ಪಾಪ್ ಎಂದು
ಒಪ್ಪ ಕೊಳುಳ ತ್ತತ ೇನೆ ಮತ್ತತ ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತತ ೇನೆ. ನನು
ಪಾಪಗ��� ದಂಡವನುು ಪಾವತಿಸ್ಲ್ಕ �ಲ್ಕಬಯಲ್ಲಿ
���ದಕಾು � ಧನಾ �ದಗಳು. ಸ್ತ್ತ ವ�ಂದ ನಮಮ
ರ್ಪನ�ತ್ತಾ ನವನುು ನಾನು ನಂಬುತ್ತತ ೇನೆ. ಇಂ�ನಂದ,
ನಾನು ನನು ನುು ನನು ಪಿ ಭು ಮತ್ತತ ಸ್ಂರಕ್ಷಕನಾ�
ನಂಬುತ್ತತ ೇನೆ. ನಮಮ �ಶ್ವ ತ್ ಜೇವನದ
ಉಡುಗೊರೆಯನುು ನಾನು �ವ ೇಕ�ಸುತ್ತತ ೇನೆ ಮತ್ತತ ನನು
ಜೇವನವನುು ನಮಗೆ ಒಪ್ಪ ಸುತ್ತತ ೇನೆ. ನಮಮ
ಆಜ್ಞೆ ಗಳನುು ಪಾಲ್ಲಸ್ಲ್ಕ ಮತ್ತತ ನಮಮ ದೃಷ್ಟಟ ಯಲ್ಲಿ
ಸ್ಂತೇಷ್��ರಲ್ಕ ನನಗೆ ಸ್�ಯ �ಡಿ. ಆಮೆನ್ಸ.
ನೇ� ಜೇಸ್ಸ್ ಕಿ ೈಸ್ಟ ು ಲ್ಲಿ ನಂ�ದರೆ, ಈ ಕಳ�ನ�ಗಳು
ನಮಗೆ ಸ್ಂಭ��ದ�:
• ನೇ� ದೇವರಂ�ಗೆ �ಶ್ವ ತ್ ಜೇವನವನುು
ಹಂ��ದ ೇ�.
ಮತ್ತತ ನನು ನುು ಕಳು���ತ್ನ �ತ್ತ ವೆೇನೆಂದರೆ,
ಮಗನನುು ನೇಡುವ ಮತ್ತತ ಆತ್ನನುು ನಂಬುವ
ಪಿ ತಿಯಬ್ಬ � ನತ್ಾ ಜೇವವನುು ಹಂ��ತ್ತತ ರೆ
ಮತ್ತತ ನಾನು ಅವನನುು ಕೊನೆಯ �ನದಲ್ಲಿ
ಎ�ಬ ಸುವೆನು. ಯೇ�ನ 6:40
• ನಮಮ ಎಲ್ಲಿ ಪಾಪಗಳನುು ಕ್ಷ�ಸ್ಲ್ಲ�ದ. {�ಂ�ನ,
ವತ್ಮ�ನ, ಭ�ಷ್ಾ)
ಆತ್ನು ನಮಮ ನುು ಕತ್ತ ಲ್ಯ ಶ್ಕ್ರತ ಯಂದ �ಡಿ��ದ ನೆ
ಮತ್ತತ ತ್ನು ಪ್ಿ ಯ ಮಗನ �ಜಾ ಕು ನಮಮ ನುು
ಭಾಷಂತ್��ದನು: ಆತ್ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಅವನ ರಕತ ದ
ಮೂಲ್ಕ �ಮೇಚನೆ ಇದ, ಪಾಪಗಳ ಕ್ಷಮೆ� ಸ್ಹ:
ಕೊಲೊ�್ ಯನ್ಸ್ 1: 13-14
• ನೇ� ದೇವರ ದೃಷ್ಟಟ ಯಲ್ಲಿ ಸ್ಂಪೂಣಮ ಹಸ್ ಜೇ�.
ಇದು ನಮಮ ಹಸ್ ಜೇವನದ ಆರಂಭ.
ಆದುದ�ಂದ ಯಾವನಾದ� ಕ್ರಿ ಸ್ತ ನಲ್ಲಿ ದದ ರೆ ಅವನು
ಹಸ್ ಜೇ�ಯಾ��ದ ನೆ: ಹಳಯ�ಗಳು
ಕಳದುಹೇ�ವೆ; ಇಗೊೇ, ಎಲ್ಿ � ಹಸ್��ದ. 2
ಕೊ�ಂಥ 5:17
• ನೇ� ಈಗ ದೇವರ ಮಗು���ದ ೇ�.
ಆದರೆ ಆತ್ನನುು �ವ ೇಕ��ದವರೆಲ್ಿ �, ಆತ್ನ
ಹೆಸ್ರನುು ನಂಬುವವ�ಗ್ಯ ದೇವರ ಮಕು �ಗಲ್ಕ
ಆತ್ನು ಅಧಿಕಾರವನುು ಕೊಟ್ಟ ನು: ಯೇ�ನ 1:12
ಒಳಳ ಯ ಕಾಯಮಗಳನುು �ಡು�ದು ಮೇಕ್ಷದ
ಅಥಮವಲ್ಿ, ಆದರೆ ನಮಮ ಮೇಕ್ಷದ ರ್ಪ�ವೆಯಾ�ದ.
ಕೃಪಯಂದ ನೇ� ನಂ�ಕಯ ಮೂಲ್ಕ
ರಕ್ರಿ ಸ್ಲ್ಪ ಟ್ಟಟ �ದ ೇ�; ಮತ್ತತ ಅದು ನಮಮ ದಲ್ಿ: ಇದು
ದೇವರ ಕೊಡುಗೆಯಾ�ದ: ಯಾ�ದೇ ಮನುಷ್ಾ ನು
ಹೆಮೆಮ ಪಡದಂತ್ತ ಕೃತಿಗಳಲ್ಿ. ಎಫೆ�ಯನ್ಸ್ 2: 8-9

69. Kazakh
ТЕК ИСА МӘСІХ ҚҰТҚАРАТЫН
Ол ұл туады, сен оның атын Иса қоясың, өйткені ол өз халқын
күнәларынан құтқарады. МАТАЙ 1:21
…Мәсіх Жазбаларға сәйкес біздің күнәларымыз үшін өлді; Оның
жерленгені және Жазбаларға сәйкес үшінші күні қайта тірілгені: 1
ҚОРЫНТТЫҚТАРҒА 15:3-4
ТОЛЫҚ ТҮСІНУІМІЗ КЕРЕК ТӨРТ ШЫНДЫҚ БАР:
1. ҚҰДАЙ СІЗДІ ЖАҚСЫ КӨРЕДІ.
АЛЛА СЕНІҢ ЖӘННЕТТЕ ӨЗІМЕН БІРГЕ МӘҢГІЛІК ӨМІР БОЛҒАНЫҢДЫ
ҚАЛАДЫ.
Өйткені Құдай дүниені сүйгені соншалық, Өзінің жалғыз Ұлын Оған
сенетін әркім өлмей, мәңгілік өмірге ие болуы үшін берді. Жохан 3:16
АЛЛА СЕНІҢ МОЛ ӨМІРІҢІЗ МОЛ, МӘНДІ БОЛУЫҢЫЗДЫ ҚАЛАСА.
Ұры ұрлау үшін емес, ұрлау үшін келеді, өлтіру үшін және құрту үшін
келеді. Жохан 10:10
АЛАЙДА КӨПТЕГЕН АДАМДАР МӘНДІ ӨМІРДІ ӨТПЕЙДІ ЖӘНЕ МӘҢГІЛІК
ӨМІРГЕ СЕНІМСІЗДІ, ӨЙТКЕНІ...
2. АДАМ ТАБИҒАТЫ БОЙЫНША КҮНӘЛІ. Олай болса, ОЛ АЛЛАДАН
АЖЫРАДЫ.
БАРЛЫҒЫ КҮНӘ ҚЫЛДЫ.
Өйткені бәрі күнә жасап, Құдайдың ұлылығынан айырылды.
РИМЛІКТЕРГЕ 3:23
Өйткені ақшаға деген сүйіспеншілік – барлық зұлымдықтың тамыры...
ТІМӨТЕГЕ 1-хат 6:10
КҮНӘНІҢ ЖАЗАСЫ ӨЛІМ.
Өйткені күнәнің ақысы — өлім... РИМЛІКТЕРГЕ 6:23
КИЕЛІ КІТАПТА ӨЛІМНІҢ ЕКІ ТҮРІ АЙТЫЛҒАН:
• ФИЗИКАЛЫҚ ӨЛІМ
Адамдарға бір рет өлу тағайындалған, бірақ содан кейін үкім:
Еврейлерге 9:27
• РУХАНИ ӨЛІМ НЕМЕСЕ ҚҰДАЙДАН МӘҢГІЛІК АЖЫРАУ
Бірақ қорқыныштылар, сенбейтіндер, жиіркеніштілер, өлтірушілер,
азғындар, сиқыршылар, пұтқа табынушылар және БАРЛЫҚ ӨТІРІКШІЛЕР
от пен күкіртпен жанып жатқан көлде өз үлесін алады: бұл екінші өлім.
АЯН 21:8
ЕГЕР АДАМ КҮНӘСІ ҮШІН АЛЛАДАН АЖЫРАТЫЛСА, БҰЛ МӘСЕЛЕНІҢ
ШЕШІМІ ҚАНДАЙ? БІЗ ОСЫЛАРДЫҢ ШЕШІМІ ДЕП ОЙЛАЙМЫЗ: ДІН, ИГІ
АМАЛ, ИНСАН
БІРАҚ АЛЛА ТАҒАЛА БЕРГЕН ШЕШІМІ БАР.
3. ИСА МӘСІХ – ЖӘННЕТКЕ БІР ҒАНА ЖОЛ.
АЛЛА ОСЫ АЙТҚАН.
Иса оған: «Мен жолмын, шындықпын және өмірмін, Мен болмасам,
Әкеге ешкім келе алмайды», - деді. Жохан 14:6
ИСА МӘСІХ СІЗДІҢ КҮНӘЛАРЫҢЫЗ ҮШІН ЖАЗАСЫН ТОЛЫҚ ТӨЛЕДІ.
Өйткені Мәсіх те бір кездері күнәлар үшін, әділетсіздер үшін азап шекті,
ол бізді Құдайға апару үшін, тән болып өліп, бірақ Рух арқылы тірілді: 1
ПЕТІР 3:18
Біз Оның қаны арқылы өтелуге ие болдық, Оның рақымының
байлығының арқасында күнәларымыз кешірілді. ЕФЕСІКТЕРГЕ 1:7
АЛЛА ТАҒАЛА МӘҢГІЛІК ӨМІР УӘДЕСІ БАР.
Ұлына сенетін адам мәңгілік өмірге ие болады, ал Ұлына сенбеген адам
өмірді көрмейді. бірақ Құдайдың қаһары оның бойында. Жохан 3:36
ДА, ИСА МӘСІХТІҢ БІЗ ҮШІН НЕ ЖАСАҒАНЫН БІЛУ ЖЕКЕ ЕМЕС.
4. БІЗ ҚҰТҚАРЫЛУЫМЫЗ ҮШІН Иеміз Иса Мәсіхке СЕНІМІМІЗДІ ҚОЙУ
КЕРЕК. БІЗДІҢ ҚҰТҚАРЫЛУЫМЫЗ ИСА МӘСІХКЕ СЕНІМ АРҚЫЛЫ
ҚҰДАЙДЫҢ РАҚЫМЫМЕН МҮМКІН БОЛАДЫ.
Рақым арқылы сенім арқылы құтқарылдың. және бұл сендерден емес:
Құдайдың сыйы: ешкім мақтанбасын деп, істерден емес. ЕФЕСІКТЕРГЕ
2:8—9
АЛЛАҒА ОСЫ ДҰҒАНЫ СЕНІММЕН АЙТЫҢЫЗ:
ИСА ИА, МАҒАН СҮЙІСТІКТЕРІҢІЗ ҮШІН МЫҢ РАХМЕТ. МЕН КҮНӘКІМІМНІ
МОЫНДАЙМЫН ЖӘНЕ КЕШІРІМ СҰРАймын. КҮНӘЛЕРІМНІҢ ЖАЗАСЫН
ТӨЛЕУ ҮШІН АЙШТА ӨЛГЕНІҢІЗ ҮШІН РАХМЕТ. МЕН СЕНІҢ ӨЛІМДЕН
ТІРІЛЕУІҢЕ СЕНЕМІН. БҰДАН БАСТАП МЕН СІЗГЕ МЕНІҢ Иеміз,
Құтқарушым РЕТІНДЕ СЕНЕМІН. МӘҢГІЛІК ӨМІР СЫЙЛАҒАНЫҢЫЗДЫ
ҚАБЫЛДАЙМЫН ЖӘНЕ ӨМІРІМДІ СІЗГЕ ТАПСЫРАМЫН. ӨСІРІҢДІ
ОРЫНДАУҒА ЖӘНЕ КӨЗІҢІЗГЕ ТАҒАН БОЛУҒА КӨМЕК БЕР. Әумин.
ЕГЕР СІЗ ИСА МӘСІХКЕ СЕНСЕҢІЗ, СЕНІҢ БАСЫҢЫЗДА ТӨМЕНДЕГІ жағдай
болды:
• ҚҰДАЙ МЕНЕН МӘҢГІЛІК ӨМІР БАР.
Мені Жібергеннің еркі — Ұлын көріп, Оған сенетін әрбір адамның
мәңгілік өмірге ие болуы және Мен оны соңғы күні қайта тірілтемін.
Жохан 6:40
• БАРЛЫҚ КҮНӘЛАРЫҢЫЗ КЕШІРІЛГЕН. {ӨТКЕН, ҚАЗІР, БОЛАШАҚ)
Кім бізді қараңғылық билігінен құтқарып, бізді Өзінің сүйікті Ұлының
Патшалығына ауыстырды: Оның қаны арқылы бізді құтқару, тіпті
күнәларымызды кешіру де бар: ҚОЛОСТАРҒА 1:13-14
• СІЗ АЛЛАНЫҢ ХАЛДЫНДА ЖАҢА ЖАҢА ЖАНА ЖАНАСЫЗ. БҰЛ СІЗДІҢ
ЖАҢА ӨМІРІҢІЗДІҢ БАСТАУЫ.
Сондықтан кім Мәсіхте болса, ол жаңа жаратылыс. Міне, бәрі жаңа
болды. Қорынттықтарға 2-хат 5:17
• СЕН ҚАЗІР ҚҰДАЙДЫҢ БАЛАСЫСЫҢ.
Бірақ оны қабылдағандардың бәріне, тіпті оның есіміне сенетіндерге де
Құдайдың ұлдары болу құдіретін берді: ЖОХАН 1:12
ЖАҚСЫЛЫҚ ЖАСАУ – ҚҰТҚАРУ ҚҰРАЛЫ ЕМЕС, ҚҰТҚАРУЫМЫЗДЫҢ
ДӘЛЕЛІ.
Рақым арқылы сенім арқылы құтқарылдың. және бұл сендерден емес:
Құдайдың сыйы: ешкім мақтанбасын деп, істерден емес. ЕФЕСІКТЕРГЕ
2:8—9

70. Khmer
មានតែព្រះយេស ៊ូ វព្រីសទ ប ៉ុយ្ណ ះតែលជួេសយព្្រ ះ
នាងនឹងសំរាលបានក៊ូនព្ប ុសមួេ យ ើេអ្នកនឹងដាក់
យ្ម ះគាែ់ថា យេស ៊ូ វ ែបិែគាែ់នឹងជួេព្បជាជនគាែ់
ឲ្យរួចរីអ្ំយរើបាប។ មា ថាេ 1:21
…ព្រះព្រីសទ បានស៉ុរែសព្មាប់អ្ំយរើបាបរបស់យេើង
យោងតាមបទរមពីរ។ យ ើេថាគាែ់ព្ែូវបានយរបញ្ ច ះ
យ ើេគាែ់បានរស់យ ើងវវញ យៅថ្ងៃទីបី ព្សបតាមបទ
រមពីរ៖ ១ក៊ូរញនង៊ូស ១៥:៣-៤
មានការរិែបួនោ ងតែលយេើងព្ែូវេល់ឱ្យបានយរ
យល ៖
1. ព្រះព្សឡា ់អ្នក។
ព្រះសរវព្រះទ័េឲ្យអ្នកមានជីវញែអ្ស់កលបជាមួេគាែ់
យៅស្ថា នសួ រ៌។
ែបិែព្រះព្ទង់ព្សឡា ់យោកីេ៍ែល់យម លះបានជាព្ទង់
ព្បទានព្រះរាជប៉ុព្តាព្ទង់តែមួេ យែើមបីឲ្យអ្ស់អ្នក្
តែលយជឿែល់ព្ទង់មិនព្ែូវវវញនាសយ ើេ រឺមានជីវញែ
អ្ស់កលបជានិចច។ េ ៊ូ ហាន ៣:១៦
ព្រះសរវព្រះទ័េឲ្យអ្នកមានជីវញែែ៏បរ ញប៊ូរណ៍ និងមាន
អ្ែាន័េ។
យោរមិនមកយទ រឺមកលួ ចកាប់សមាល ប់បំផ្លល អ្
មកយែើមបីឲ្យយរមានជីវញែ យ ើេឲ្យយរមានយព្ចើនជាង។
េ ៊ូ ហាន ១០:១០
ោ ង្ក៏យដាេ មន៉ុសសជាយព្ចើនមិនបានជួបព្បទះ
នឹងជីវញែែ៏មានន័េ យ ើេមិនព្បាកែថាជីវញែអ្ស់
កលបជានិចច យដាេស្ថរ...
2. មន៉ុសសមានបាបយដាេស្ថរធមមជាែិ។ ែ៊ូយចនះ គាែ់
ព្ែូវបានត កយច រីព្រះ។
ទាំងអ្ស់បានព្បព្រឹែតអ្ំយរើបាប។
មន៉ុសសទាំងអ្ស់បានយធវើបាប
យ ើេខ្វះសិរ ើរ៉ុងយរឿងរបស់ព្រះជាមាច ស់។ រ ៊ូម ៣:២៣
ែបិែការព្សឡា ់ព្បាក់ជាឫសរល់ថ្នអ្ំយរើអាព្កក់ទាំង
អ្ស់… ធីម ៊ូយងទី១ ៦:១០
យទាសសព្មាប់អ្ំយរើបាបរឺការស្ថល ប់។
ែបិែព្បាក់ឈ្ន ួលថ្នអ្ំយរើបាបរឺយសចកដីស្ថល ប់... រ ៊ូម
៦:២៣
មានការស្ថល ប់រីរព្បយេទតែលព្ែូវបានយលើកយ ើងកន ចង
រមពីរយនះ៖
• ការស្ថល ប់ខាងរាងកាេ
យ ើេែ៊ូចតែលព្ែូវបានកំណែ់ឲ្យមន៉ុសសស្ថល ប់មដងយ ើេ
ប ៉ុតនតយព្កាេមកការជំន៉ុំជព្មះយនះ៖ យ យព្រើរ 9:27
• ការស្ថលប់ខាងវញញ្ញាណ ឬការបំ តបកជានិរនតរ៍រីព្រះ
វរ ើ អ្នកតែលរួរខាល ច មិនយជឿ និងរួរសអ ប់យខ្ពើម រួក
ឃាែក រួកព្សីផិែកបែ់ រួកអាបធមប់ អ្នកយគាររប៊ូជា
រ៊ូបព្រះ និងអ្នកក៉ុ កទាំងអ្ស់ នឹងមានចំ តណករបស់
ខ្ល ួនយៅកន ចងបឹងតែលយ ះយដាេយេលើង និងស្ថព ន់ធ័រ
តែលជាយសចកដីស្ថល ប់ទីរីរ។ វវញវរណៈ ២១:៨
ព្បសិនយបើមន៉ុសសព្ែូវបានបំ តបកយច រីព្រះយដាេស្ថរ
តែអ្ំយរើបាបរបស់គាែ់
យែើែំយ្ះព្ស្ថេចំយ ះបញ្ញា យនះរឺជាអ្វើ?
យេើងយព្ចើនតែរិែយរឿងទាំងយនះជាែំយ្ះព្ស្ថេ៖
ស្ថសនា អ្ំយរើលអ សីលធម៌
យទាះោ ង្ក៏យដាេ
មានែំយ្ះព្ស្ថេតែមួេរែ់ តែលផតល់យដាេព្រះ។
3.
ព្រះយេស ៊ូ វព្រីសទ រឺជាផល ូវតែមួេរែ់យៅកាន់ស្ថា នសួ រ៌។
យនះជាអ្វើតែលព្រះបានមានបនទ ូល។
ព្រះយេស ៊ូមានព្រះបនទ ូលយៅគាែ់ថា៖ «ខ្្ ចំជាផល ូវ ជា
យសចកដីរិែ យ ើេជាជីវញែ គាម នអ្នក្យៅ ព្រះ
វរបិតាយ ើេ រឺមកតាមខ្្ ចំ»។ េ ៊ូ ហាន ១៤:៦
ព្រះយេស ៊ូ វព្រីសទបានសងទាំងព្ស ុងន៊ូវយទាសទណឌ
សព្មាប់អ្ំយរើបាបរបស់អ្នក។
ែបិែព្រះព្រីសទក៏ធ្លល ប់រងទ៉ុកខយដាេស្ថរអ្ំយរើបាបមដង
យ ើេ ជាអ្នកស៉ុចរ ញែសព្មាប់មន៉ុសសទ៉ុចចរ ញែ យែើមបីនឹង
នាំយេើងយៅ ព្រះ យដាេព្ែូវយរសមាល ប់កន ចងស្ថច់្ម
ប ៉ុតនតបានយព្បាសឲ្យរស់យ ើងវវញ យដាេព្រះវវញញ្ញាណ ១
យរព្ែ ុស ៣:១៨
យេើងបានទទួលការយព្បាសយោះតាមរេៈព្រះយោ ិែរ
បស់ព្រះអ្ងរ រឺការអ្េ័េយទាសរីអ្ំយរើបាប

71. ព្សបតាមព្ទរយសមបែតិថ្នព្រះរ៉ុណរបស់ព្រះអ្ងរ។
យអ្យេស៊ូ រ ១:៧
ព្រះមានយសចកតីសនាថ្នជីវញែអ្ស់កលបជានិចច។
អ្នក្យជឿយលើព្រះប៉ុព្តា
អ្នកយនាះមានជីវញែអ្ស់កលបជានិចច
យ ើេអ្នក្តែលមិនយជឿយលើព្រះប៉ុព្តា
យនាះនឹងមិនយ ើ ជីវញែយ ើេ។ ប ៉ុតនត
ព្រះរិយរាធរបស់ព្រះជាមាច ស់សា ិែយៅយលើគាែ់។ េ ៊ូ ហាន
៣:៣៦
យទាះោ ង្ក៏យដាេ វាមិនព្រប់ព្គាន់យទ
ព្គាន់តែែឹងថា ព្រះយេស ៊ូ វព្រីសទ
បានយធវើអ្វើខ្លះសព្មាប់យេើង។
4.
យេើងព្ែូវដាក់ជំយនឿរបស់យេើងយលើព្រះអ្មាច ស់យេស ៊ូ វព្រី
សទ សព្មាប់ការសយព្្រ ះរបស់យេើង។
យសចកដីសយព្្រ ះរបស់យេើងរឺអាចយធវើយៅបានយដាេព្រះ
រ៉ុណថ្នព្រះ តាមរេៈជំយនឿយលើព្រះយេស ៊ូ វព្រីសទ ។
ែបិែអ្នករាល់គានបានសយព្្រ ះយដាេព្រះរ៉ុណ យដាេស្ថរ
យសចកដីជំយនឿ។ មិនតមនមករីខ្ល ួន ងយទ
យនាះជាអ្ំយ្េរបស់ព្រះជាមាច ស់
មិនតមនមករីការព្បព្រឹែដយទ
តព្កងយោអ្នក្អ្ួែខ្ល ួន។ យអ្យេស៊ូ រ ២:៨-៩
ច៊ូរនិោេ កយអ្ធិស្ថា នយនះយៅព្រះយដាេយសចកដី
ជំយនឿ៖
ព្រះអ្មាច ស់យេស ៊ូ
ស៊ូ មអ្រព្រះរ៉ុណព្ទង់យព្ចើនចំយ ះយសចកតីព្សឡា ់ែ៏ធំ
យធងរបស់ព្ទង់ចំយ ះទ៊ូលបងរំ។
ខ្្ ចំស្ថរភារថាខ្្ ចំជាមន៉ុសសមានបាប
យ ើេខ្្ ចំស៉ុំការយលើកតលងយទាស។
ស៊ូ មអ្ររ៉ុណចំយ ះការស្ថល ប់យៅយលើយឈ្ើឆ្កា ងយែើមបីសង
ការរិន័េសព្មាប់អ្ំយរើបាបរបស់ខ្្ ចំ។
ខ្្ចំយជឿយលើការរស់យ ើងវញ របស់អ្នករីយសចកតីស្ថលប់។
ោប់រីយរលយនះែយៅ ខ្្ ចំទ៉ុកចិែតអ្នកជាព្រះអ្មាច ស់
និងជាព្រះអ្ងរសយព្្រ ះរបស់ខ្្ ចំ។
ខ្្ ចំទទួលេកអ្ំយ្េថ្នជីវញែអ្ស់កលបរបស់អ្នក
យ ើេខ្្ចំព្បរល់ជីវញែរបស់ខ្្ចំជ៊ូនអ្នក។
ជួេខ្្ ចំឱ្យយគាររតាមបញ្ញា របស់អ្នក
យ ើេយរ ចិែតកន ចងការយមើលរបស់អ្នក។ អាតម ន
ព្បសិនយបើអ្នកយជឿយលើព្រះយេស ៊ូ វព្រីសទ
យ ែ៉ុការណ៍ខាងយព្កាមបានយកើែយ ើងចំយ ះអ្នក៖
• អ្នកមានជីវញែអ្ស់កលបជាមួេព្រះ។
យ ើេយនះជាព្រះ ឫទ័េរបស់ព្ទង់តែលោែ់ខ្្ ចំឲ្យមក
យែើមបីឲ្យអ្ស់អ្នក្តែលយ ើ ព្រះប៉ុព្តា យ ើេយជឿយលើ
ព្ទង់ យនាះនឹងមានជីវញែអ្ស់កលបជានិចច យ ើេខ្្ ចំនឹង
យព្បាសគាែ់ឲ្យរស់យ ើងវវញ យៅថ្ងៃច៉ុងយព្កាេ។ េ ៊ូ ហាន
៦:៤០
•
អ្ំយរើបាបរបស់អ្នកទាំងអ្ស់ព្ែូវបានយលើកតលងយទាស
។ {អ្ែីែកាល បច្ ចបបននកាល អ្នារែកាល)
ព្រះអ្ងរបានរំយដាះយេើងរីអ្ំ្ចថ្នយសចកដីងងឹែ
យ ើេបានតព្បយេើងយៅកន ចងនររថ្នព្រះរាជប៉ុព្តាែ៏ជា
ទីព្សឡា ់របស់ព្រះអ្ងរ។ យេើងបានយព្បាសយោះតាម
រេៈព្រះយោ ិែរបស់ព្រះអ្ងរ ស៊ូ មបីតែការអ្ែ់យទាស
បាប៖ ក៊ូ ុ ស 1:13-14
•
អ្នករឺជាអ្នកបយងាើែងមីទាំងព្ស ុងយៅកន ចងទិែាភារថ្ន
ព្រះ។ យនះជាការោប់យផដើមជីវញែងមីរបស់អ្នក។
ែ៊ូយចនះ យបើអ្នក្យៅកន ចងព្រះព្រីសទ អ្នកយនាះជាមន៉ុសស
ងមី របស់ោស់បានកនលងផ៉ុែយៅ។ យមើលច៉ុះ
អ្វើៗទាំងអ្ស់បានកាល េជាងមី។ ២ ក៊ូរញនង៊ូស ៥:១៧
• ឥ ូ វយនះ អ្នករឺជាក៊ូនរបស់ព្រះ។
ប ៉ុតនតអ្ស់អ្នកតែលបានទទួលព្ទង់ យនាះបានព្បទាន
អ្ំ្ចែល់ព្ទង់យែើមបីយៅជាប៉ុព្ែថ្នព្រះ ស៊ូ មបីតែែល់
អ្ស់អ្នកតែលយជឿែល់ព្រះនាមព្ទង់តែរ៖ េ ៊ូ ហាន 1:12
ការយធវើអ្ំយរើលអមិនតមនជាមយធាបាេថ្នការសយព្្រ ះ
យទ ប ៉ុតនតជាេសត ចតាងថ្នការសយព្្រ ះរបស់យេើង។
ែបិែអ្នករាល់គានបានសយព្្រ ះយដាេព្រះរ៉ុណ យដាេស្ថរ
យសចកដីជំយនឿ។ មិនតមនមករីខ្ល ួន ងយទ
យនាះជាអ្ំយ្េរបស់ព្រះជាមាច ស់
មិនតមនមករីការព្បព្រឹែដយទ
តព្កងយោអ្នក្អ្ួែខ្ល ួន។ យអ្យេស៊ូ រ ២:៨-៩

72. Kinyarwanda
GUSA YEZU KRISTU AKIZA
Azabyara umuhungu, uzamwitirire YESU, kuko azakiza ubwoko bwe ibyaha
byabo. MATAYO 1:21
… Kristo yapfiriye ibyaha byacu akurikije ibyanditswe; Kandi ko yashyinguwe,
kandi ko yazutse ku munsi wa gatatu ukurikije ibyanditswe: 1 Abakorinto 15:
3-4
HARI UKURI KANE DUKENEYE KUMVA CYANE:
1. IMANA IRAGUKUNDA.
IMANA YIFUZA KO UGIRA UBUZIMA BUNTU NAWE MU IJURU.
Erega Imana yakunze isi cyane, ku buryo yatanze Umwana wayo w'ikinege,
kugira ngo umwizera wese atarimbuka, ahubwo agire ubuzima bw'iteka.
YOHANA 3:16
IMANA Irashaka ko UGIRA UBUZIMA BUNTU KANDI BUSOBANURA.
Umujura ntazanywe no kwiba, no kwica, no kurimbura: Naje kugira ngo
babone ubuzima, kandi babone ubuzima bwinshi. YOHANA 10:10
NYAMARA, ABANTU BENSHI NTIBABONA UBUZIMA BUSOBANURO KANDI
NTIBYIZEWE MU BUZIMA BIDASANZWE KUKO ...
2. UMUNTU YABAHA CYANE NA KAMERE. RERO, YITANDUKANYE N'IMANA.
BOSE BAFATA ICYAHA.
Erega bose baracumuye, ntibagera ku cyubahiro cy'Imana; ABAROMA 3:23
Erega gukunda amafaranga niyo ntandaro y'ibibi byose… 1 TIMOTHY 6:10
Igihano CY'ICYAHA URUPFU.
Erega ibihembo by'ibyaha ni urupfu ... Abaroma 6:23
HARI UBWOKO BUBIRI B'URUPFU BWAVUWE MURI BIBILIYA:
URUPFU
Kandi nkuko byagenwe n'abantu rimwe gupfa, ariko nyuma yurubanza:
ABAHEBURUYI 9:27
• URUPFU RW'UMWUKA CYANGWA ITANDUKANIRO RIDASANZWE NA MANA
Ariko abanyabwoba, abatizera, n'amahano, n'abicanyi, n'abamaraya,
abapfumu, n'abasenga ibigirwamana, hamwe n'ababeshya bose, bazagira
uruhare mu kiyaga cyaka umuriro n'amazuku: urwo ni rwo rupfu rwa kabiri.
Ibyahishuwe 21: 8
NIBA UMUNTU YATANDUKANYE N'IMANA KUBERA ICYAHA CYE, UMUTI W'IKI
KIBAZO? DUKUNDA GUTEKEREZAHO IBI BIKURIKIRA: IDINI, IBIKORWA BYIZA,
MORALITY
NYAMARA, HARI UMUTI WONYINE GUTANGA IMANA.
3. YESU KRISTU NINZIRA YONYINE YO MU IJURU.
IYI NI IMANA YAVUZE.
Yesu aramubwira ati: Ninjye nzira, ukuri, n'ubugingo: nta muntu ujya kwa
Data, ariko ni njye. YOHANA 14: 6
YEZU KRISTU YISHYUYE CYANE ICYAHA CY'IBYAHA BYANYU.
Kuberako Kristo yigeze kubabazwa kubwibyaha, umukiranutsi kubarenganya,
kugirango atuzane ku Mana, yicwe mumubiri, ariko aboshwe numwuka: 1
PETERO 3:18
Muri twe dufite gucungurwa binyuze mumaraso ye, kubabarirwa ibyaha,
ukurikije ubutunzi bwubuntu bwe; Abefeso 1: 7
IMANA IFITE ISEZERANO RY'UBUZIMA BIDASANZWE.
Uwizera Umwana aba afite ubuzima bw'iteka, kandi utizera Umwana
ntazabona ubuzima; ariko uburakari bw'Imana bugumaho. YOHANA 3:36
NYAMARA, NTIBISANZWE GUSA KUMENYA ICYO KRISTU YAKOREWE.
4. Tugomba GUSHYIRA UKWIZERA KWA NYAGASANI YEZU KRISTU KUKIZA.
GUKIZA KWAWE BISHOBOKA KUBUNTU BW'IMANA BUKORESHEJWE NA YESU
KRISTU.
Kuko ku bw'ubuntu wakijijwe kubwo kwizera; kandi ibyo si ibyawe: ni impano
y'Imana: Ntabwo ari imirimo, kugira ngo hatagira umuntu wirata. Abefeso 2:
8-9
VUGA IYI ISengesho IMANA MU KWIZERA:
NYAGASANI YESU, URAKOZE CYANE URUKUNDO RUKOMEYE KUNDI. NEMEYE
NDI ICYAHA KANDI NDASABIRA KUBABARIRA. URAKOZE KUBA WAPFUYE
KUMUSARABA WISHYURA IHANWA RY'IBYAHA BYANJYE. NIZERA MUZUKA
RWAWE UFUYE. Uhereye NONAHA, NDAKWIZERA NKA NYAGASANI WANJYE
N'UMUKIZA. NEMEYE INGABIRE YANYU YUBUZIMA BIDASANZWE KANDI NJYE
NJYE NJYE UBUZIMA BWAWE. MFASHA KUMVIRA AMATEGEKO YANYU
KANDI UKUNDA KUBONA. AMEN.
NIBA WIZERA YEZU KRISTU, UKURIKIRA BYABAYE:
• UFITE UBUZIMA BWAhoraho NIMANA.
Kandi ubu ni bwo bushake bw'uwantumye, kugira ngo umuntu wese ubona
Umwana akamwizera, agire ubuzima bw'iteka, kandi nzamuzura ku munsi
w'imperuka. YOHANA 6:40
• IBYAHA BYANYU BYARABabariwe. KERA, KUBA, KAZAZA)
Ni nde wadukijije imbaraga z'umwijima, akaduhindura mu bwami
bw'Umwana we yakundaga cyane: Muri twe twacunguwe binyuze mu
maraso ye, ndetse no kubabarirwa ibyaha: Abakolosayi 1: 13-14
• URI IBIKORWA BISHYA BYOSE MU KUBONA IMANA. IYI NINTangiriro
YUBUZIMA BWAWE BUSHYA.
Niba rero umuntu wese ari muri Kristo, aba ari ikiremwa gishya: ibintu
bishaje byashize; dore ibintu byose byahindutse bishya. 2 Abakorinto 5:17
• URI NONAHA UMWANA W'IMANA.
Ariko abamwakiriye bose, yabahaye imbaraga zo kuba abana b'Imana, ndetse
n'abizera izina rye: YOHANA 1:12
GUKORA IBIKORWA BYIZA NTIBISOBANURA GUKIZA, ARIKO IKIMENYETSO
CY'AGakiza kacu.
Erega ku bw'ubuntu wakijijwe kubwo kwizera; kandi ibyo si ibyawe: ni
impano y'Imana: Ntabwo ari imirimo, kugira ngo hatagira umuntu wirata.
Abefeso 2: 8-9

73. Konkani
फकत जेजू तक्रस्त वाचयता
ततका एक पूत जातलो आनी ताका जेजू नाोंव दवरतलो, तकत्याक तो आपल्या
लोकाोंक ताोंच्या पात्ाों थावन वाटावतलो. मातेव 1:21
...तिस्त आमच्या पात्ाों खातीर शास्त्राों प्रमाणें मेलो; आनी ताका पुरलो आनी
ततसऱ्या तदसा तो तजवोंत जालो अशें शास्त्राों प्रमाणें: 1 कोररों तकाराोंक 15:3-4
चार सत्याों आसात जीों आमी पुरायपणान समजून िेवोंक जाय: १.
1. देव तुमचेर मोग करता.
देवा कडेन तुमकाों ताचे वाोंगडा सगागर सासणाचें तजवीत मेळचें अशें तदसता.
देवान सोंवसाराचो इतलो मोग के लो की ताणें आपलो एकलोच पूत तदलो, ताचेर
तवस्वास दवरपी कोणूय नाश जावचो न्हय, पूण सासणाचें तजवीत मेळचें. जुाोंव 3:16
देवाक तुमकाों भरपूर आनी अथगपूणग तजवीत मेळचें अशें तदसता.
चोर येना, पूण चोरपाक, मारपाक आनी नाश करपाक येना. जुाोंव 10:10
पूण जायत्या लोकाोंक अथगपूणग तजवीत मेळना आनी ताोंकाों सासणाच्या तजतवताची
खात्री ना कारण...
2. मनीस स्वभावान पापी आसता. तशें, तो देवा पासून वेगळो जाला.
सगळ्ाोंनी पातक के लाों.
तकत्याक सगळ्ाोंनी पातक के लाों आनी देवाचो मतहमा उणो जाला; रोमकाराोंक
3:23
तकत्याक पयशाोंचो मोग सगळ्ा वायटाचें मूळ... 1 ततमोताक 6:10
पातकाची ख्यास्त म्हळ्ार मरण.
तकत्याक पातकाचें पगार म्हणल्यार मरण... रोमकाराोंक 6:23
बायबलाोंत मरणाचे दोन प्रकार साोंगल्यात:
• शारररीक मरण
आनी जशें मनशाोंक एक पावटीों मरपाचें थारायलाों, पूण ताचे उपराोंत �ाय: हेब्रेवाोंक
9:27
• आध्यान्थिक मरण वा देवा पासून सासणाचें वेगळे पण
पूण भोंयकर, अतवश्वासी, िृणास्पद, खून करपी, वेश्या, जादू गार, मूततगपूजक आनी
सगळे फटीोंग, उज्यान आनी गोंधकान जळपी तळ्ाोंत आपलो वाोंटो आसतलो.
प्रकासणी 21:8
मनीस आपल्या पातकाक लागून देवा पासून वेगळो जालो जाल्यार ह्या समस्याचेर
उपाय तकतें? आमी चड क�न हीों उपाय अशें मानतात: धमग, बरीों कतुगबाों, नैततकता
पूण देवान तदल्लो एकू च उपाय आसा.
3. जेजू तक्रस्त होच सगागर वचपाचो एकू च मागग.
देवान साोंतगल्लें अशें.
जेजून ताका म्हळें: हाोंव वाट, सत आनी तजवीत, म्हजे वरवीों सोडू न कोणूच बापाय
कडेन येना. जुाोंव 14:6
जेजू तक्रस्तान तुमच्या पातकाोंची ख्यास्त पुरायपणान फारीक के ली.
तकत्याक तिस्तान एक पावटीों पातकाोंक लागून, तनतीमान अ�ाय्ाों खातीर,
आमकाों देवा कडेन हाडपाक, देवा कडेन हाडपाक, पूण आत्म्यान तजवे के लो: 1
पेद्रू 3:18
ताच्या रगताोंतल्यान आमकाों सोडवण मेळ्ळा, ताच्या कृ पेच्या तगरेस्तकाये प्रमाण
पातकाोंची माफ; इफे जकाराोंक 1:7
देवा कडेन सासणाच्या तजतवताचें उतर आसा.
जो कोण पुताचेर तवस्वास दवरता ताका सासणाचें तजवीत मेळटा आनी जो कोण
पुताचेर तवस्वास दवरना ताका तजवीत तदसचें ना; पूण देवाचो राग ताचेर रावता.
जुाोंव 3:36
पूण, जेजू तक्रस्ताोंव आमचे खातीर तकतें के लाों तें जाणून िेवप फकत पुरो न्हय.
4. आमच्या सोडवणे खातीर आमी आमचो भावाथग प्रभू जेजू तक्रस्ताचेर दव�ों क
जाय. आमचो मोक्ष जेजू तक्रस्ताचेर तवस्वास दव�न देवाच्या कृ पेन श� जाला.
तकत्याक कृ पेन तुमी भावाथाग वरवीों वाटायल्यात; आनी तें तुमच्याच कडल्यान न्हय,
तें देवाचें दान: कतुगबाों कडल्यान न्हय, कोणेंच अतभमान बाळगूोंक ना. इफे जकाराोंक
2:8-9
भावाथागन देवा कडेन ही मागणें साोंगात:
प्रभु जेजू, तुज्या म्हजे कडेन के ल्ल्या व्हडल्या मोगा खातीर तुका खूब आभार. हाोंव
कबूल करताों हाोंव पापी आनी माफी मागताों. म्हज्या पातकाोंची दोंड भरपा खातीर
खुसागर मेल्ल्या खातीर तुमचे उपकार. तुमच्या मेल्ल्याोंतल्यान तजवोंत जावपाचेर हाोंव
तवस्वास दवरताों. आताों सावन हाोंव तुजेर म्हजो प्रभु आनी सोडवणदार म्ह�ण
तवस्वास दवरताों. तुजें सासणाचें तजवीत हाोंव मा� करताों आनी म्हजें तजवीत तुका
सोोंपयताों. तुमच्या आज्ञाोंक पाळो तदवपाक आनी तुमच्या नदरे क खोशी जावपाक
म्हाका आदार करात. आमेन.
तुमी जेजू तक्रस्ताक तवस्वास दवरतात जाल्यार तुमकाों सकयल तदल्लें िडलें:
• तुमकाों देवा कडेन सासणाचें तजवीत आसा.
पुताक पळे वन ताचेर तवस्वास दवरपी दरे कल्याक सासणाचें तजवीत मेळचें आनी
तनमाण्या तदसा हाोंव ताका तजवोंत करतलोों. जुाोंव 6:40
• तुमचीों सगळीों पातकाों माफ जाल्याोंत. {भूतकाळ, वतगमान, फु डार)
ताणें आमकाों काळखाोंतल्या बळग्या थावन सोडयले आनी आमकाों आपल्या
मोगाळ पुताच्या राज्याोंत हाडल्यात: ताच्या रगताोंतल्यान आमकाों सोडवण मेळ्ळा,
पातकाोंची माफ: कोलोसकाराोंक 1:13-14
• तुमी देवाच्या नदरेक एक पुराय नवो प्राणी. तुमच्या नव्या तजतवताची ही सुरवात.
देखून कोणूय तिस्ताोंत आसत जाल्यार तो एक नवो सृश्ट. पळय, सगळ्ो गजाली
नवे जाल्यात. 2 कोररों तकाराोंक 5:17
• तूों आताों देवाचें भुरगें जालाों.
पूण ताका िेवन आतयल्ल्या सगळ्ाोंक ताणें देवाचे पूत जावपाचो अतधकार तदलो,
ताच्या नाोंवाचेर तवस्वास दवरपी लोकाोंक: जुाोंव 1:12
बरीों कतुगबाों करप हें मोक्ष मेळोवपाचें साधन न्हय, पूण आमच्या मोक्षाचे पुरावे.
तकत्याक कृ पेन तुमी भावाथाग वरवीों वाटायल्यात; आनी तें तुमच्याच कडल्यान न्हय,
तें देवाचें दान: कतुगबाों कडल्यान न्हय, कोणेंच अतभमान बाळगूोंक ना. इफे जकाराोंक
2:8-9

74. Korean
오직 예수 그리스도만이 구원하신다
아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라 이는 그가 자기
백성을 저희 죄에서 구원할 자이심이라 하니라
마태복음 1:21
… 성경대로 그리스도께서 우리 죄를 위하여
죽으시고 장사 지낸 바 되었다가 성경대로 사흘 만에
다시 살아나사 고린도전서 15장 3~4절
우리가 완전히 이해해야 할 네 가지 진리가 있습니다 .
1. 하나님은 당신을 사랑하십니다 .
하나님은 당신이 천국에서 그분과 함께 영원한
생명을 갖기를 원하십니다 .
하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를
주셨으니 이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을
얻게 하려 하심이니라 요한복음 3:16
하나님은 당신이 풍요롭고 의미 있는 삶을 살기를
원하십니다 .
도둑이 오는 것은 도적질하고 죽이고 멸망시키려는
것뿐입니다 . 내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고
더 풍성히 얻게 하려는 것입니다 . 요한복음 10:10
그러나 많은 사람들은 의미 있는 삶을 경험하지
못하고 영원한 삶을 확신하지 못합니다 .
2. 인간은 본질적으로 죄가 있습니다 . 그래서 그는
하나님과 분리되어 있습니다 .
모두가 죄를 지었습니다 .
모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에
이르지 못하더니 로마서 3:23
돈을 사랑함이 일만 악의 뿌리가 되나니...
디모데전서 6:10
죄에 대한 형벌은 죽음입니다 .
죄의 삯은 사망이요 ... 로마서 6:23
성경에는 두 가지 유형의 죽음이 언급되어 있습니다 .
• 육체적 죽음
한 번 죽는 것은 사람에게 정하신 것이요 그 후에는
심판이 있으리니 히9:27
• 영적 죽음 또는 하나님과의 영원한 분리
그러나 두려워하는 자들과 믿지 아니하는 자들과
흉악한 자들과 살인자들과 행음자들과 점술가들과
우상 숭배자들과 거짓말하는 모든 자들은 불과
유황으로 타는 못에 참예하리니 이것이 둘째
사망이라 계시록 21:8
인간이 죄 때문에 하나님으로부터 분리된다면 이
문제에 대한 해결책은 무엇입니까 ? 우리는 종종
다음을 해결책으로 생각합니다 : 종교, 선행, 도덕
그러나 하나님이 주시는 해결책은 단 하나뿐입니다 .
3. 예수 그리스도만이 천국으로 가는 유일한
길입니다 .
이것은 하나님께서 말씀하신 것입니다 .
예수께서 이르시되 내가 곧 길이요 진리요 생명이니
나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라
요한복음 14:6
예수 그리스도께서는 당신의 죄에 대한 형벌을
완전히 지불하셨습니다 .
그리스도께서도 한 번 죄를 위하여 죽으사
의인으로서 불의한 자를 대신하셨으니 이는 우리를
하나님 앞으로 인도하려 하심이라 육체로는 죽임을
당하시고 영으로는 살리심을 받으셨으니 베드로전서
3:18

75. 우리가 그리스도 안에서 그의 은혜의 풍성함을 따라
그의 피로 말미암아 구속 곧 죄 사함을 받았으니
에베소서 1:7
하나님은 영원한 생명을 약속하셨습니다 .
아들을 믿는 자에게는 영생이 있고 아들을 믿지
아니하는 자는 생명을 보지 못하리라 그러나
하나님의 진노가 그 위에 머문다. 요한복음 3:36
그러나 예수 그리스도께서 우리를 위해 하신 일을
아는 것만으로는 충분하지 않습니다 .
4. 우리는 우리의 구원을 위해 주 예수 그리스도를
믿어야 합니다. 우리의 구원은 예수 그리스도에 대한
믿음을 통해 하나님의 은혜로 가능하게 되었습니다 .
너희는 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을
받았느니라 . 그것은 너희에게서 난 것이 아니요
하나님의 선물이라 행위에서 난 것이 아니니 이는
누구든지 자랑하지 못하게 하려 함이라 에베소서
2:8-9
믿음으로 하나님께 다음과 같이 기도하십시오 .
주 예수님, 저를 향한 당신의 크신 사랑에
감사드립니다 . 나는 죄인임을 고백하고 용서를
구합니다 . 내 죄에 대한 형벌을 지불하기 위해
십자가에서 죽으심에 감사드립니다 . 나는 죽은 자
가운데서 부활하신 당신을 믿습니다 . 이제부터 나는
당신을 나의 주님이자 구세주로 믿습니다 . 나는
당신의 영원한 생명의 선물을 받아들이고 내 삶을
당신에게 맡깁니다 . 내가 당신의 명령에 순종하고
당신이 보시기에 기쁘도록 도와주소서 . 아멘.
당신이 예수 그리스도를 믿는다면 다음과 같은 일이
당신에게 일어날 것입니다 .
• 당신은 하나님과 함께 영원한 생명을 가집니다 .
나를 보내신 이의 뜻은 아들을 보고 믿는 자마다
영생을 얻는 이것이니 마지막 날에 내가 이를 다시
살리리라 요한복음 6:40
• 당신의 모든 죄가 용서되었습니다 . {과거 현재
미래)
그가 우리를 흑암의 권세에서 건져내사 그의 사랑의
아들의 나라로 옮기셨으니 그 아들 안에서 우리가
구속 곧 죄 사함을 얻었도다 골로새서 1:13-14
• 당신은 하나님 보시기에 완전히 새로운
피조물입니다 . 이것은 당신의 새로운 삶의
시작입니다 .
그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운
피조물이라 이전 것은 지나갔으니 보라, 모든 것이
새롭게 되었다. 고린도후서 5:17
• 당신은 이제 하나님의 자녀입니다 .
영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의
자녀가 되는 권세를 주셨으니 요 1:12
선행을 하는 것은 구원의 수단이 아니라 구원의
증거입니다 .
너희는 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을
받았느니라 . 그것은 너희에게서 난 것이 아니요
하나님의 선물이라 행위에서 난 것이 아니니 이는
누구든지 자랑하지 못하게 하려 함이라 에베소서
2:8-9

76. Krio
NA JIZƆS KRAIST NƆMƆ DE SEV
Ɛn i go bɔn bɔy pikin, ɛn yu go kɔl am Jizɔs, bikɔs na in go sev in pipul dɛn
frɔm dɛn sin. MATITI 1: 21
...Krays day fɔ wi sin dɛn akɔdin to di skripchɔ dɛn; Ɛn se dɛn bɛr am, ɛn i
gɛt layf bak di tɔd de akɔdin to di skripchɔ dɛn: Fɔs Lɛta Fɔ KƆRINT 15: 3-4
FƆ TRƆT DƐN DE WE WI NID FƆ ƆNDASTAN FƆ DU:
1. GƆD LƐK YU.
GƆD WANT YU FƆ GƐT LAYF WE GO BIƐN WITH AM NA ƐVƐN.
Bikɔs Gɔd lɛk di wɔl so dat i gi in wangren Pikin, so dat ɛnibɔdi we biliv
pan am nɔ go day, bɔt i go gɛt layf we go de sote go. JƆN 3: 16
GƆD WANT YU FƆ GƐT BƆKU ƐN LAYF WE GƐT MIN.
Tifman nɔ de kam, na fɔ tif, fɔ kil, ɛn fɔ kil. JƆN 10: 10
BƆT BƆKU PIPUL DƐN NƆ DE GƐT LAYF WE GƐT MIN ƐN DƐN NƆ DE SHƆ
BIKOZ...
2. MƆTAL NA SIN FƆ BIFO. SO, I DƆN SƐPARƐT FƆ GƆD.
ƆL DƐN DƆN SIN.
Bikɔs ɔlman dɔn sin, ɛn dɛn nɔ gɛt Gɔd in glori; LƐTA ROMAN 3: 23
Bikɔs di lɔv fɔ mɔni na di rut fɔ ɔl di bad tin dɛn... Fɔs LƐK TIMOTI 6: 10
DI PƐNALTI FƆ SIN NA DAY.
Bikɔs di pe fɔ sin na day... LƐTA ROM 6: 23
TU TAYP DƐD WE DI BAYBUL TƆK:
• SMƆL TƆK: WE DE DAY NA BƆT
Ɛn jɔs lɛk aw dɛn dɔn pik mɔtalman fɔ day wan tɛm, bɔt afta dis na
jɔjmɛnt: IBRU 9: 27
• SMƆL TƆK: SPIRITUAL DƐT Ɔ WE GO SƐPARƐT FƆ GƆD WE GO BIƐN
Bɔt di wan dɛn we de fred, ɛn we nɔ biliv, ɛn di wan dɛn we nɔ gɛt wan
rɛspɛkt, ɛn di wan dɛn we de kil, di wan dɛn we de du mami ɛn dadi
biznɛs di we aw Gɔd nɔ want, di wan dɛn we de du majik, di wan dɛn we
de wɔship aydɔl, ɛn ɔl di wan dɛn we de lay, go gɛt dɛn pat na di lek we
de bɔn wit faya ɛn brimston. RƐVƐLƐSHƆN 21: 8
IF MƆTAL SƐPARƐT FƆ GƆD BIKOZ IN SIN, WETIN NA DI SƆLUSHƆN FƆ DIS
PRƆBLƐM? BƆKU tɛm WI DE TINK BƆT DƐN YA AS DI SƆLUSHƆN: RILIJƆN,
GUD DU, MƆRALITI
BƆT, NA WAN SƆLUSHƆN WE GƆD GƐT.
3. NA JIZƆS KRAIST NA DI ONLI WE FƆ GO NA ƐVƐN.
DIS NA WETIN GƆD TƆK.
Jizɔs tɛl am se: “Mi na di rod, di trut, ɛn di layf. JƆN 14: 6
JIZƆS KRAIST FUL PE DI PƐNALTI FƆ YU SIN.
Krays insɛf dɔn sɔfa wan tɛm fɔ sin, di wan we de du wetin rayt fɔ di wan
dɛn we nɔ de du wetin rayt, so dat i go kɛr wi go to Gɔd, ɛn i dɔn day
insay wi bɔdi, bɔt i gi wi layf wit di Spirit
Na in mek wi fri wi tru in blɔd, dat na fɔgiv wi sin dɛn, jɔs lɛk aw in
spɛshal gudnɛs de gi wi. LƐTA ƐFIZIA 1: 7
GƆD GƐT DI PRƆMIS FƆ GƐT LAYF WE GO BIƐN.
Ɛnibɔdi we biliv pan di Pikin gɛt layf we go de sote go, ɛn ɛnibɔdi we nɔ
biliv di Pikin nɔ go si layf; bɔt Gɔd in wamat de kɔntinyu fɔ de pan am.
JƆN 3: 36
BATכ, I Nכ INFכ JכS Fכ NO WETIN JIZכS KRAIS DכN DU Fכ WI.
4. WI MכS PUT WI FET IN DI LכD JIZכS KRAIS Fכ WI SE. WI SALVƐSHƆN NA
DI GRƐS WE GƆD GƐT TRƆS FƐT INSAY JIZƆS KRAIST.
Na di spɛshal gudnɛs we una gɛt fɔ sev una bikɔs una gɛt fet; ɛn dat nɔto
frɔm unasɛf, na Gɔd in gift: Nɔto fɔ du tin, so dat ɛnibɔdi nɔ go bost. LƐTA
ƐFIZIA 2: 8-9
TEK DIS PREYA TO GƆD WE YU FƐT:
LƆD JIZƆS, TƐNK YU BƆKU FƆ YU BIG LƆV FƆ MI. A KƆNFƐS SE A NA SINƐR
ƐN A DE ASK FƆ FƆGIVƐNS. TƐNK YU FƆ DAY NA DI KROS FƆ PE DI
PƐNALTI FƆ MI SIN. A BILIV SE YU GO GƐT GAYT FƆ DAY. FROM NAW, A
TRUST YU AS MI LƆD ƐN SEVIƆ. A AKSEPT YU GIF FƆ LAYF WE GO BIƐN ƐN
A SƆRƐNDƐR MI LAIF TO YU. ƐP MI FƆ OBEY YU KƆMƆND ƐN PLƐS NA YU
SAYT. AMEN.
IF YU BILIV IN JIZƆS KRAIST, DƐN TIN DƐN BI DƐN BI BI:
• SMƆL TƆK: YU GƐT LAYF WE GƐT WITH GƆD.
Ɛn dis na wetin di wan we sɛn mi want, so dat ɛnibɔdi we si di Pikin ɛn
biliv pan am, gɛt layf we go de sote go, ɛn a go gi am layf bak di las de.
JƆN 6: 40
• SMƆL TƆK: ƆL YU SIN DƐM. {PAST, PRESƐNT, FUTURE)
I sev wi frɔm di pawa we daknɛs gɛt, ɛn translet wi to in Kiŋdɔm we in
Pikin we i lɛk, na in mek wi fri wi tru in blɔd, ivin fɔgiv wi sin dɛn: LƐTA
DƐN 1: 13-14
• SMƆL TƆK: YU NA WƆL NYU KRICHƆ NA GƆD IN YAY. DIS NA DI BIGIN Fכ
YU NYU LAIF.
So if ɛnibɔdi de insay Krays, in na nyu tin we Gɔd mek. luk, ɔltin dɔn bi
nyu tin. Sɛkɛn Lɛta Fɔ KƆRINT 5: 17
• SMƆL TƆK: YU NA GƆD IN PIKIN NAW.
Bɔt ɔl di wan dɛn we tek am, i gi dɛn pawa fɔ bi Gɔd in pikin dɛn, di wan
dɛn we biliv in nem: JƆN 1: 12
FƆ DU GUD TIN DƐN NƆTO WE FƆ SALVƐSHƆN, BƆT NA PRUF FƆ SƆL WI.
Na di spɛshal gudnɛs we una gɛt fɔ sev una bikɔs una gɛt fet; ɛn dat nɔto
fɔ unasɛf, na Gɔd in gift: Nɔto fɔ du tin, so dat ɛnibɔdi nɔ go bost. LƐTA
DƐN WE DE NA ƐFISHƆN 2: 8-9

77. Kurdish Northern (Kurmanji)
TENÊ ÎSA MESÎH XIZGIRIN
Û ewê kurekî bîne û tu navê wî îsa bikî, çimkî ewê gelê xwe ji gunehên
wan xilas bike. METTA 1:21
…Mesîh ji bo gunehên me li gor Nivîsarên Pîroz mir; Û ew hat veşartin û li
gor Nivîsarên Pîroz roja sisiyan ji nû ve rabû: 1 Korîntî 15:3-4
ÇAR RASTIYÊN KU DIVÊ EM TEMÛ FÊM BIKIN HENE:
1. XWEDÊ TE HEZ DIKIN.
XWEDÊ DIXWAZE KU TU LI BIHUNTÊ BI WÊ JIYANEK HETA BIBIN.
Çimkî Xwedê wisa ji dinyayê hez kir ku Kurê xwe yê yekta da, da ku her
kesê ku baweriyê bi wî bîne helak nebe, lê jiyana wî ya herheyî hebe.
YÛHENNA 3:16
XWEDÊ DIXWAZE KU TU JIYANEK BERHEM Û BI WATE YE.
Diz nayê, lê ji bo dizî, kuştin û tunekirinê tê. YÛHENNA 10:10
LÊ LÊ GELEK MIROV JIYANEK WATEYAR NAYÊ NE Û JIYANA SERXWEZÎ NE
BAWER IN JI BER KU...
2. MIROV BI XWEZAYÊ GUNEHET E. LI BER XWEDÊ JI XWEDÊ VEQET E.
HEMÛ GÛNÊ KIRIN.
Çimkî hemûyan guneh kir û ji rûmeta Xwedê bêpar man. ROMAYÎ 3:23
Ji ber ku evîna peran koka hemû xerabiyan e… 1 TÎMOTEYOS 6:10
CEZAYA GUNEHÊ MIRIN E.
Çimkî heqê guneh mirin e... ROMAYÎ 6:23
DI ÎNCÎLÊ DE DU TUŞÊN MIRINÊ HENE:
• MIRINA FIZÎKÎ
Û wek ku ji mirovan re carekê hatiye tayînkirin ku bimirin, lê piştî vê
dîwanê: ÎBRENÎ 9:27
• MIRINA RUHANÎ AN JI XWEDÊ BERXWEDANA SERDEMÊ
Lê yên tirsonek û yên bêbawer, û yên heram, û qatil, û fahîş, û sêrbaz, û
pûtperest û HEMÛ DEREWONAN para wan di gola ku bi agir û kevroşkê
dişewite heye, ku mirina diduyan e. PEYXAMA 21:8
HEKE MIROV JI XWEDÊ JI SEDEMA GUNEHÊ VEQET BIBIN, ÇARESERIYA VÊ
PIRSÊ ÇI YE? EM GIRTÎ WEKÊ ÇARESERIYÊ LI DIN: DÎN, KARÊN BAŞ, EHLAK
LÊ XWEDÊ ÇARESERÎ TENÊ HEYE.
3. ÎSA MESÎH TENÊ RÊYA BIHUNETÊ YE.
EV XWEDÊ GOT.
Îsa jê re got: «Rê, rastî û jiyan ez im; ji min pê ve tu kes nayê ba Bav.
YÛHENNA 14:6
ÎSA MESÎŞ CEZA GUNÊN WE TEMAHA DA.
Çimkî Mesîh jî carekê ji ber gunehan cefa kişand, yê dadperwer ji bo
neheqan, da ku me bîne ba Xwedê, ku di bedenê de hatin kuştin, lê bi
Ruh vejîne: 1 PETERS 3:18
Li gor dewlemendiya kerema wî xilasiya me bi xwîna wî, lêborîna
gunehan heye. EFESI 1:7
XWEDÊ SOZA JIYANA HETA HEYE.
Yê ku baweriyê bi Kur tîne, jiyana wî ya herheyî heye. lê xezeba Xwedê li
ser wî dimîne. YÛHENNA 3:36
LÊ BÊRÎ NE BIZANIN KU ÎSA MESÎH JI BO ME ÇI KIR.
4. JI BO XELASÎNA XWE DIVÊ EM BAWERÊ XWE BI XWE ISUS MESÎH BIN.
RIZGARKIRINA ME BI KEREMA XWEDÊ BI ÎMANA BI ÎSA MESÎH DIKE.
Çimkî bi keremê hûn bi baweriyê xilas bûne; û ew ne ji we ye; ew
diyariya Xwedê ye. Ne ji kirinan e, da ku kesek pesnê xwe nede. EFESI
2:8-9
VÊ DUA JI XWEDÊ BI ÎMANÊ BIBÊJIN:
REB ÎSA, JI BO EVÎNA TE MEZIN JI BO MIN PIR SIPAS. EZ ÎTIR DIKIM EZ
GUNEŞEK IM Û BEXWERIYÊ DIXWAZIM. SPAS LI SER XAÇÊ MIRIN KU
CEZAYÊ GUNÊN MIN BIDIN. EZ BAWER BIKIN BI VIAYA TE JI MIRIN. JI
NIHA PIŞTÊ EZ WEK XWEDÊ Û XILARÊ XWE BI TE BI PÊR BIKE. EZ DESTÊ TE
JIYANA SEROK QEBÛL DIKIM Û JIYANA XWE DESTÎ TE TE. ALÎKARIYA MIN
BIKE KU EM EMRÊN TE BIGIHIM Û LI BER TE KÊŞT BIM. AMÎN.
EGER TU BI ÎSA MESÎH BAWER BIKE, LI WERE HATIYE:
• JIYANA TE BI XWEDÊ HETA HEYE.
Û daxwaza yê ku ez şandime ev e, ku her kesê Kur bibîne û baweriyê bi
wî bîne, jiyana wî ya herheyî hebe û ezê wî di Roja Dawî de rakim.
YÛHENNA 6:40
• HEMÛ GUNÊNÊN WE HÊN efûkirin. {RABÛ, NIHA, PÊŞEROJ)
Yê ku em ji desthilatdariya tariyê rizgar kirin û em wergerandin
Padîşahiya Kurê xwe yê delal, ku bi xwîna wî xilasiya me, efûbûna
gunehan jî heye: Kolosî 1:13-14
• TU LI LI BER XWEDA XWEDANEKE NÛ YE. EV DESTPÊKA JIYANA TE NÛ
YE.
Ji ber vê yekê eger yek di Mesîh de be, ew afirînekî nû ye: tiştên kevin
derbas bûne; Va ye, her tişt nû bûne. 2 Korîntî 5:17
• TU NIHA ZAROKÊ XWEDÊ yî.
Lê hemûyên ku ew qebûl kirin, wî hêz da wan ku bibin kurên Xwedê, ji
wan ên ku bi navê wî bawer dikin jî: YÛHENNA 1:12
KIRINA KARÊN BAŞ NE WÊNEYA RIZGARÎYÊ YE, LÊ DELÎTA XELASIYA ME
YE.
Çimkî bi keremê hûn bi baweriyê xilas bûne; û ew ne ji we ye; ew
diyariya Xwedê ye. Ne ji kirinan e, da ku kesek pesnê xwe nede. EFESÎ
2:8-9

78. Kurdish Central (Sorani)
تەاهن عیاس مەسیح ڕ راگزی ده تاک
وکێڕک لە ادیک دهب ێت و وانی دهنیێت عی،اس کنوچە گەلەکیە لە هانوگەناکینا ڕراگز
دهتاک. مەات ٢١:١
... مەسیح بەپ ر

ت تکێ رت پ ري ۆز لە پێوان هانوگەنامناک ؛درم ن

ر

ي ار و لە ۆڕ ژی سەیێ ادم
زیوودن ووبه وه بەپ ر

ت تکێبە پ ري ۆ زهناک: ەیکەمی ک ۆتنرەیناک ٣:١٥-٤
راوچ ڕ

تسا هەیە ک ە پێ ویتسە بە تە واوی ل ر

ت تێگبیەن :
1. ادوخ تیۆ خ ۆ دشه وێت .
ادوخ دەیه وێت ژیناێکی ئەبەدی لەگیڵە اد لە بەهە ادتش هەبێ ت .
کنوچە ادوخ ئە وهدنه جی

تاه خ ۆ وشی ،تس ات وکهڕ ناقاتەکیە خیۆ بە

شخ، وکات
هەکرەس ێک وابیڕه پ ر

ت هەبێت لەوان نەچێ،ت بڵەوک ژی

تا هەهاتەات ت هەبێت. ۆیحەان
٣: ١٦
ادوخ دەیه وێت ژیناێکی ز ۆر و ترادانام هەبێت .
زد انەی،ت بڵەوک بۆ زدی و

يشوک و لەندربوان انەی،ت نم مووتاه بۆ ئە ویه ژیناینا
هەبێت و زی رتاینا ه ەبێت. ۆیحەان ١٠:١٠
ب

ڵە م ز ۆ رێک لە خ ڵەک ژیناێکی رادانام ئەنوومز کانەن و دڵنیا ن

ري لە ژی

تا ئەبەدی
کنوچە...
2- رمڤۆ بە تشوش رابهانوگه. کەتاوە، ئەو لە ادوخ جیا ووبهتە وه .
هە وومینا هانوگینا وودرکه .
کنوچە هەناووم هانوگینا وودرکه و لە کش ۆمەدنی ادوخ کەم ینا وودرکه. ۆڕمینا
٢٣:٣
کنوچە خ ۆشە وی

تس راپه هڕ

گ هەووم پارخەیە... ەیکەم تیم ۆت ۆێس ١٠:٦
ا شی هانوگ ندرمە .
کنوچە رک

ت هانوگ ندرمە... ۆڕمینا ٢٣:٦
وود ج ۆر ندرم ه ەیە کە لە تکێ رت پ ري ۆ ادز نوارکساب :
•

تدرم جەتس تە
وه وهک چ ۆن بۆ رمەڤۆناک دی رای وارکه راجێک ،نرمب ب

ڵە م اودی ئەمە اگدادییندرک :
عیناريەییناک ٢٧:٩
•

تدرم ۆڕح ینا باد ڕ

تا هەمیش تە لە ادوخ
ب

ڵە م کانسرت و بێ وابڕه و ق

ر

يهنو و ژوکب و لە رفش ۆش و گووداجەر و پتبەتسر و
هەووم رد ۆنزەناک ب ە رادشی خیۆنا لەو د ه ریچاەیە اد دهبێت کە بە رگائ و گ ۆدرگ
دهتوسێ،ت کە

تدرم وودهمە. پە

تاشخ ٢١: ٨
ئەگەر رمڤۆ بەهیۆ هانوگەکەیە وه لە ادوخ جیا ووبه وه، راچهسە ری ئەم ک ێشەیە
چەیی؟ ز ۆراجر ئەنامە وهک راچهسەر ب ريد هکیەنە وه: ائ

ريی، درکه ویه ،شاب ئە قلاخ
ب

ڵە م تەاهن ەیک راچهسەر هەیە کە لە لاەین وادوخه باد

ري وارکه .
3- عیاس مەسیح کات ە ێڕاگەی بۆ بەهەتش .
ئەمە ئە وەیه کە ادوخ فە وومرەی

ت .
عیاس پ ر

ت توگ: « نم ێڕاگ و ڕ

تسا و ژی،منا کەس انەیت بۆ لای کواب گجە لە ێڕگیە
نمە وه.» ۆیحەان ١٤: ٦
عیاس مەسیح بە تە واوی ا شی هانوگەتناک اد .
کنوچە مەسیحیش راجێک بەهیۆ هانوگەناکە وه رازائی چ ە ووتشه، ڕ تسوردوتساەناک
لەبەر پدادانە وره ره،ناک وکات ئێمە گب ەیەنێتە لای ،ادوخ لە ج ەتسە اد وارژوکی،ن ب

ڵە م بە
ۆڕح زیوودن ووبهتە وه: ەیکەمی پە رت ۆس ١٨:٣
لە ێڕگیە وخێ

ت ئە و ه وه ڕنامراگز دهبێ،ت لێخ ۆ

تووبش هانوگە،ناک بەپ ر

ت ده وەڵمە دنی
نیمعەتەکیە. ئەسفینا ١: ٧
ادوخ بێڵە

ت ژی

تا هەهاتەات ت هەیە .
ئە ویه وابیڕه بە وکڕ هەبێ،ت ژی

تا ه ەهاتەات ت هەیە، ئە ویه وابیڕه بە وکڕ نەبێت ،
ژینا بانینێت. ب

ڵە م ووت تهڕ ادوخ لەس ە ری دهمێ نێتە وه. ۆی حەان ٣٦:٣
ب

ڵە م بەس نەیی تەاهن نازب

ري عیاس مەسیح ح بۆ ئێمە وودرکه .
4- پێ ویتسە واب ڕهنام بە ەی

تادز عیاس مەسیح نباد

ريێ بۆ ڕنامنووبراگز. ڕنامنووبراگز بە
نیمعە

ت ادوخ لە ێڕگیە واب ڕهنووب بە ع یاس مەسیحە وه ده رک ێت .
کنوچە بە نیمعەت لە ێڕگیە وابهڕه وه ڕناتراگز ووبه. ئە وه لە خ ۆناتە وه نەبێ،ت ئە وه
بە

ششخ ادوخەی، نەک لە راکهناکە وه، نەک کەس زاناشی تاکب. ئەسفینا ٢: ٨-٩
بە ئینامە وه ئەم اعودەی لە ادوخ کبە :
ەی

تادز عی،اس ز ۆر ساپوس بۆ خ ۆشە وی تسەیی گە روهکەت بۆ نم. ناد بە وه اد ده نێ م کە
مرابهانوگ و اوادی ل ێندروب دهکەم. ساپوس بۆ ئە ویه لەسەر چاخ درمیت بۆ ئە ویه
ا شی هانوگە مناک دبیهت. نم واب ڕهم بە ز ینووبوودنە ویه تۆ لە وودرمهناک. لەمە اودو
نامتمەم پێت هەیە وهک پە ورهراگدر و ڕکراگزەمر. نم دی رای ژی

تا هەهاتەات ت تۆ وبقڵ
دهکەم و ژی

تا خ ۆم تەلسیمی تۆ دهک ەم. یمراەتی م دبهن ات وگ ڕێ ا

ڵەی فەنامر ەناتناک مب و
لە تواچ دڵخ ۆش مب. مائ

ري .
ئەگەر واب ڕهت بە ع یاس مەسیح هەبێ،ت ئەنامیە راوخه وه بە سە ادتر ووتاهه :
• ژی

تا هەهاتە اتییت لەگڵە ادوخ هەیە .
ئەمە وی

تس ئەو کەسەیە کە

تم وودران ه، بۆ ئە ویه هەکرەس ێک وکڕ ببینێت و وابیڕه
پ ر

ت هەبێ،ت ژی

تا ه ەهاتەات ت هەبێ،ت نمیش لە ۆڕ ژی ک ۆاتیی اد زیوودن دهکەمە وه .
ۆیحەان ٤٠:٦
• هەووم هانوگەتناک لێخ ۆنووبش. { ڕ،وودربا ئێ،اتس ووتاهاد )
ئەو لە ه

ر

يی رات یکی ڕ راگزی درکین و وه ریگ
ر

ي اەی سەر شناشی

ت وکهڕ زائ ی زهکیە، کە لە
ێڕگیە وخێ

ت ئە وه وه ڕنامنووبراگز هەیە، لێخ ۆ

تووبش هانوگەناک: ک ۆل ۆسەییناک ١ :
١٣-١٤
• تۆ نووبە وه رێکی تەواو ونیێت لەبەدرهم ادادوخ. ئەمە سە رهاتی ژی

تا ون

ت تەیۆ .
بەیۆ ئەگەر کەسێک لە مەسی ادح بێ،ت ئە او وارکتسوردێکی ونەیێ، تشە ک ۆنەناک
تێپیڕەن. سیەکرە، هەووم تشێک ونێ ووب هتە وه. ٢ ک ۆتنر ۆیس ١٧:٥
• تۆ ئێاتس ادنم

ڵ ادوخیت .
ب

ڵە م هە حر پێ زاوشیینا لێ،درک دهس

ڵە

ت پێبە

شخ کە نببە وکیڕ ،ادوخ ئەناویە
وابیڕهنا بە وانهکیە هەیە: ۆیحەان ١٢:١
ئە

تادماجن راکه کاچ ەناک زارمائێک نەیی بۆ ڕ،نووبراگز بڵەوک ب ڵەگەیە لەسەر
ڕنامنووبراگز.
کنوچە بە نیمعەت لە ێڕگیە وابهڕه وه ڕناتراگز ووبه. ئە وه لە خ ۆناتە وه نەبێ،ت ئە وه
بە

ششخ ادوخەی، نەک لە راکهناکە وه، نەک کەس زاناشی تاکب. ئەسفینا ٢: ٨-٩

79. Kyrgyz
ИСА МАШАЯК ГАНА САКТАЙТ
Ал уул төрөйт, сен анын атын Ыйса коёсуң, анткени Ал Өз элин
күнөөлөрүнөн куткарат. МАТАЙ 1:21
...Машаяк Ыйык Жазмалар боюнча биздин күнөөлөрүбүз үчүн өлдү; Ал
көмүлгөнүн жана Ыйык Жазмада айтылгандай, үчүнчү күнү кайра
тирилгени жөнүндө: 1 КОРИНФТИКТЕР 15:3-4
БИЗ ТОЛУГУ МЕНЕН ТҮШҮНҮШҮБҮЗ КЕРЕК болгон ТӨРТ ЧЫНДЫК БАР:
1. КУДАЙ СИЗДИ СҮЙӨТ.
КУДАЙ СЕНИН БЕЙИШТЕ АНЫ МЕНЕН ТҮБӨЛҮК ӨМҮР КААЛАЙТ.
Анткени Кудай дүйнөнү ушунчалык сүйгөндүктөн, Өзүнүн жалгыз Уулун
Ага ишенген ар бир адам өлбөй, түбөлүк өмүргө ээ болушу үчүн берди.
Жакан 3:16
КУДАЙ СИЗГЕ МОЛ ЖАНА МААНИЛУУ ӨМҮРДҮ КААЛАЙТ.
Ууру уурулук үчүн эмес, уурдоо үчүн, өлтүрүш үчүн жана жок кылуу үчүн
келет. Жакан 10:10
БИРОК, КӨП АДАМДАР МААНИЛҮҮ ЖАШООДУ КОРБОЙТ ЖАНА ТҮБҮЛҮК
ЖАШООГО ИШЕНБЕГЕН СЕБЕБИ...
2. АДАМ ТАБИҒАТЫ БОЮНЧА КҮНӨӨЛҮҮ. ОШЕНТИП АЛ КУДАЙДАН
АЖЫРАГАН.
БААРЫ КҮНӨӨ КЫЛДЫ.
Анткени бардыгы күнөө кылып, Кудайдын даңкынан куру калышты.
Римдиктер 3:23
Анткени акчага болгон сүйүү бардык жамандыктын тамыры... 1 ТИМ 6:10
КҮНӨӨНҮН ЖАЗАСЫ – ӨЛҮМ.
Анткени күнөөнүн акысы — өлүм... РИМЛИКТтерге 6:23
ЫЙЫК КИТЕПТЕ ӨЛҮМДҮН ЭКИ ТҮРҮ АЙТЫЛГАН:
• ФИЗИКАЛЫК ӨЛҮМ
Адамдарга бир жолу өлүү белгиленген, бирок андан кийин сот:
ЭВРЕЙЛЕР 9:27
• РУХИЙ ӨЛҮМ ЖЕ КУДАЙДАН ТҮБӨЛҮК АЖЫРУУ
Ал эми корккондор, ишенбегендер, жийиркеничтүүлөр, киши
өлтүргүчтөр, бузукулар, сыйкырчылар, буркандарга табынуучулар жана
БААРЫ ЖАЛГАНЧЫЛАР от менен күкүрт менен күйүп жаткан көлгө өз
үлүшүн алышат: бул экинчи өлүм. АЯН 21:8
ЭГЕР АДАМ КҮНӨӨСҮ МЕНЕН АЛЛАХТАН АЖЫРАСА, БУЛ МАСЕЛЕНИН
ЧЕЧИМИ КАНДАЙ? БИЗ БУЛАРДЫ КӨПЧӨ ЧЕЧҮҮ ДЕП ОЙЛОЙБУЗ: ДИН,
ЖАКШЫ ИШТЕР, Адеп-ахлак
БИРОК АЛЛАХТЫН БИР ГАНА ЧЕЧИМИ БАР.
3. ИСА МАШАЯК – БЕЙИШКЕ КАРАЙ ГАНА ЖОЛ.
КУДАЙ АЙТТЫ.
Ыйса ага мындай деди: «Мен жолмун, чындыкмын жана өмүрмүн:
Менден башка эч ким Атага келе албайт. Жакан 14:6
Иса Машаяк СЕНИН КҮНӨӨЛӨРҮҢ ҮЧҮН ЖАЗАСЫН ТОЛУК ТӨЛӨГӨН.
Анткени Машаяк да бир жолу күнөөлөр үчүн, адилетсиздер үчүн азап
чегип, бизди Кудайга алып барыш үчүн, денеде өлүм жазасына
тартылып, бирок Рух аркылуу тирилген: 1 Пётр 3:18
Биз Анын каны аркылуу куткарылууга, Анын ырайымынын байлыгына
жараша күнөөлөрүбүздүн кечирилишине ээбиз. ЭФЕСТИКТЕР 1:7
АЛЛАХТЫН ТҮБҮЛҮК ӨМҮР УБАДАСЫ БАР.
Уулуна ишенген адам түбөлүк өмүргө ээ, ал эми Уулуна ишенбеген адам
өмүрдү көрбөйт. бирок Кудайдын каары анын үстүндө. Жакан 3:36
БИРОК, ИСА МАШАЯК БИЗ ҮЧҮН ЭМНЕ КЫЛГАНЫН БИЛҮҮ ЖЕКЕ
ЖЕТИШТЕЙТ.
4. БИЗДИН БИЗДИН КУТКАРЫЛЫШЫБЫЗ ҮЧҮН БИЗДИН ИШЕНИМИБИЗ
РАББЫМ ИСА МАСАЙГА КОЮШубуз КЕРЕК. БИЗДИН КУТКАРЫЛЫШЫБЫЗ
КУДАЙДЫН ырайымы МЕНЕН ИСА МАШАЯККА ИШЕНҮҮ МЕНЕН МҮМКҮН.
Анткени ырайым аркылуу ишеним аркылуу куткарылдыңар. Бул
силерден эмес, бул Кудайдын белеги. Эч ким мактанбашы үчүн,
иштерден эмес. ЭФЕСТИКТЕР 2:8—9
БУЛ ДУАНЫ АЛЛАХКА ЫЙМАН МЕНЕН АЙТ:
ИСА РАББЫМ, МАГА БОЛГОН СҮЙҮҮҢҮЗ УЧУН ЧОҢ РАХМАТ. МЕН
КҮНӨӨКҮ ЭМЕСМИН ЖАНА КЕЧИРИМ СУРАМ. КҮНӨӨЛӨРҮМ ҮЧ ҮН
ЖАЗАСЫН ТӨЛӨП ӨЛГӨНҮҢҮЗ ҮЧҮН РАХМАТ. МЕН СЕНИН ӨЛҮМДӨН
ТИРИЛҮҮСҮҢӨ ИШЕНЕМ. АЗЫРКЫДАН БАШТАП МЕН СИЗГЕ МЕНИН
РАББЫМ ЖАНА КУТКАРУУЧУМ катары ИШЕНЕМ. МЕН СЕНИН ТҮБҮЛҮК
ӨМҮР БЕЛЕГИНДИ КАБЫЛ АЛАМ ЖАНА ӨМҮРҮМДҮ САГА БАШКЫРАМ.
БУЙРУКТАРЫҢЫЗДЫ АТКАРУУГА ЖАНА СЕНИН АЛДЫНДА ЖАКШЫ
БОЛУУГА ЖАРДАМ БЕР. ОМИН.
ЭГЕР СИЗ ИСА МАШАЯККА ИШЕНСЕҢИЗ СИЗДЕ ТӨМӨНКҮ БОЛГОН:
• СЕНДЕ КУДАЙ МЕНЕН ТҮБӨЛҮК ЖАШОО БАР.
Уулду көрүп, Ага ишенген ар бир адам түбөлүк өмүргө ээ болушу үчүн,
Мени Жибергендин эрки ушул. Мен аны акыркы күнү тирилтем. Жакан
6:40
• БАРДЫК КҮНӨӨЛӨРҮҢӨР КЕЧИРИЛДИ. {ӨТМӨГҮ, АЗЫРКЫ, КЕЛЕЧЕК)
Ал бизди караңгылыктын бийлигинен куткарып, бизди Өзүнүн сүйүктүү
Уулунун Падышачылыгына которгон: Анын каны аркылуу биз
куткарылууга, күнөөлөрүбүздүн кечирилишине ээ болдук: КОЛОССАЛАР
1:13-14
• СЕН КУДАЙДЫН АЛДЫНДА ТОЛУГУ МЕНЕН ЖАҢЫ ЖАРАТСЫҢ. БУЛ
СИЗДИН ЖАҢЫ ЖАШООҢУЗДУН БАШТАЛАРЫ.
Демек, ким Машайактын ичинде болсо, ал жаңы жаратылган. Мына,
баары жаңы болуп калды. 2 КОРИНФТИКТЕР 5:17
• СЕН АЗЫР КУДАЙДЫН БАЛАСЫСЫҢ.
Ал эми Аны кабыл алгандардын баарына, Анын ысмына ишенгендерге
Кудайдын уулдары болууга бийлик берди: ЖАКАН жазган Жакшы Кабар
1:12
ЖАКШЫЛЫК ИШТЕРДИ КЫЛУУ КУТКУЛУУГА ЭМЕС, БИЗДИН
КУТКУЛГАНДЫГЫБЫЗДЫН ДАЛИЛИ.
Анткени ырайым менен ишеним аркылуу куткарылдыңар. Бул силерден
эмес, бул Кудайдын белеги. Эч ким мактанбашы үчүн, иштерден эмес.
ЭФЕСТИКТЕР 2:8—9

80. Lao
ພຽງ ແຕ່ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິ ດ ລອດ
ແລະນາງຈະເກີ ດລູກຊາຍຄົ ນໜ ່ງ ແລະເຈົົ້າຈະເອີົ້ນຊ ່ຂອງລາວວ່ າ ເຢຊູ ເພາະລາວຈະຊ່ວຍ
ປະຊາຊົ ນຂອງລາວໃຫົ້ພົົ້ນຈາກບາບຂອງພວກເຂົ າ. ມັ ດທາຍ 1:21
…ພຣະຄຣິ ດໄດົ້ສິົ້ນພຣະຊົ ນເພ ່ອບາບຂອງເຮົ າຕາມພຣະຄ າພີ; ແລະວ່ າພຣະອົ ງໄດົ້ຖ ກຝັ ງ,
ແລະວ່ າພຣະອົ ງໄດົ້ຟ ົ້ນຄ ນພຣະຊົ ນໃນວັ ນທີສາມຕາມພຣະຄ າພີ: 1 ໂກລິ ນໂທ 15: 3-4.
ມີຄວາມຈິງສີ່ຢ່າງທີ່ພວກເຮົາຈ າເປັນຕົ້ອງເຂົົ້າໃຈຢ່າງເຕັມສ່ວນ:
1. ພຣະເຈົົ້າຮັກເຈົົ້າ.
ພຣະເຈົົ້າຕົ້ອງການໃຫົ້ທ່ານມີຊີວິດນິລັນດອນກັບພຣະອົງຢູ່ໃນສະຫວັນ.
ເພາະວ່ າພຣະເຈົົ້າຮັ ກໂລກຫລາຍ, ຈົ ນວ່ າພຣະອົ ງໄດົ້ປະທານພຣະບຸດອົ ງດຽວຂອງພຣະອົ ງ, ເພ ່ອ
ຜູົ້ໃດກ ຕາມທີ່ເຊ ່ອໃນພຣະອົ ງຈະບ ່ຈິ ບຫາຍ, ແຕ່ມີຊີວິ ດອັ ນເປັ ນນິ ດ. ໂຢຮັ ນ 3:16
ພະເຈົົ້າຢາກໃຫົ້ເຈົົ້າມີຊີວິດທີ່ອຸດົມສົມບູນ ແລະມີ ຄວາມໝາຍ.
ໂຈນບ ່ມາ, ແຕ່ເພ ່ອລັ ກ, ແລະຂົ້ າ, ແລະທ າລາຍ: ເຮົ າມາເພ ່ອພວກເຂົ າຈະມີຊີ ວິ ດ, ແລະເພ ່ອ
ພວກເຂົ າຈະມີມັ ນຢ່າງອຸດົມສົມບູນຫລາຍຂ ົ້ນ. ໂຢຮັ ນ 10:10
ແນວໃດກ ່ຕາມ,
ຫຼາຍຄົນບ ່ປະສົບກັບຊີວິດທີ່ມີຄວາມຫມາຍແລະບ ່ແນ່ນອນຂອງຊີວິດນິລັນດອນເພາະວ່າ ...
2. ຜູົ້ຊາຍແມ່ນບາບໂດຍທ າມະຊາດ. ດັ່ງນັົ້ນ, ລາວຖ ກແຍກອອກຈາກພຣະເຈົົ້າ.
ທຸກຄົນໄດົ້ເຮັດບາບ.
ເພາະທຸກຄົ ນໄດົ້ເຮັ ດບາບ, ແລະ ຂາດລັ ດສະໝີພາບຂອງພຣະເຈົົ້າ; ໂລມ 3:23
ເພາະການຮັ ກເງິ ນເປັ ນຮາກຖານຂອງຄວາມຊົ່ວທັ ງປວງ… 1 ຕີ ໂມທຽວ 6:10
ການລົ ງໂທດສ າລັ ບບາບແມ່ ນຄວາມຕາຍ.
ສ າລັ ບຄ່າຈົ້າງຂອງບາບແມ່ ນຄວາມຕາຍ ... ROMAN 6: 23
ມີສອງປະເພດຂອງຄວາມຕາຍທີ່ກ່າວເຖິງໃນຄ າພີໄບເບິນ:
• ການຕາຍທາງກາຍ
ແລະຕາມທີ່ມັ ນໄດົ້ຖ ກແຕ່ ງຕັົ້ງໃຫົ້ຄົ ນຕາຍຄັົ້ງດຽວ, ແຕ່ຫຼັງຈາກນີົ້ການພິພາກສາ: ເຮັ ບເຣີ
9:27.
• ຄວາມຕາຍທາງວິ ນຍານ ຫຼ ການແຍກຕົວອອກຈາກພຣະເຈົົ້າຕະຫຼອດໄປ
ແຕ່ຄົ ນທີ່ຢົ້ານກົ ວ, ແລະບ ່ເຊ ່ອ, ແລະຄົ ນທີ່ໜົ້ າກຽດຊັ ງ, ແລະຄາດຕະກອນ, ຄົ ນໂສເພນີ, ແລະ
ພວກຜີປີ ສາດ, ແລະຄົ ນຂາບໄຫວົ້ຮູບປັົ້ນ, ແລະຄົ ນຂີົ້ຕົ ວະທັ ງໝົ ດ, ຈະມີສ່ວນຂອງເຂົ າເຈົົ້າຢູ່
ໃນທະເລສາບທີ່ໄໝົ້ດົ້ວຍໄຟແລະຫີ ນອ່ອນ, ຊ ່ງເປັ ນການຕາຍຄັົ້ງທີສອງ. ຄ າປາກົ ດ 21:8
ຖົ້າມະນຸດຖ ກແຍກອອກຈາກພຣະເຈົົ້າຍົ້ອນຄວາມບາບຂອງລາວ,
ແມ່ນຫຍັງຈະແກົ້ໄຂບັນຫານີົ້? ພວກເຮົາມັກຈະຄິດເຖິງສິ່ງເຫຼົ່ານີົ້ເປັນການແກົ້ໄຂ:
ສາດສະຫນາ, ການທ າດີ, ສົ ມບັ ດສິ ນທ າ
ແນວໃດກ ່ຕາມ, ມີພຽງວິທີດຽວທີ່ສະໜອງໃຫົ້ໂດຍພະເຈົົ້າ.
3. ພຣະເຢຊູຄຣິດເປັນທາງດຽວທີ່ຈະໄປສະຫວັນ.
ອັນນີົ້ຄ ສິ່ງທີ່ພຣະເຈົົ້າກ່າວ.
ພຣະເຢຊູໄດົ້ກ່ າວກັ ບເຂົ າ, ຂົ້ າພະເຈົົ້າເປັ ນທາງ, ຄວາມຈິ ງ, ແລະຊີວິ ດ: ບ ່ມີຜູົ້ໃດມາຫາພຣະບິ
ດາ, ແຕ່ໂດຍເຮົ າ. ໂຢຮັ ນ 14:6
ພຣະເຢຊູຄຣິດໄດົ້ຈ່າຍຄ່າໂທດສ າລັບບາບຂອງເຈົົ້າ.
ເພາະພຣະຄຣິ ດໄດົ້ທົ ນທຸກຄັົ້ງໜ ່ງໃນການບາບ, ຜູົ້ທ່ ຽງທ າສ າລັ ບຄົ ນບ ່ຍຸດຕິທ າ, ເພ ່ອພຣະອົ ງ
ຈະໄດົ້ນ າພວກເຮົ າມາຫາພຣະເຈົົ້າ, ຖ ກປະຫານຊີວິ ດໃນເນ ົ້ອໜັ ງ, ແຕ່ພຣະວິ ນຍານໄດົ້ຮັ ບການ
ຟ ົ້ນຄ ນພຣະຊົ ນ: 1 ເປໂຕ 3:18.
ໃນຜູົ້ທີ່ເຮົ າມີການໄຖ່ໂດຍພຣະໂລຫິ ດຂອງພຣະອົ ງ, ການໃຫົ້ອະໄພບາບ, ຕາມຄວາມຮັ່ງມີຂອງ
ພຣະຄຸນຂອງພຣະອົ ງ; ເອເຟດ 1:7
ພຣະເຈົົ້າຊົງມີພຣະສັນຍາຂອງຊີວິດນິລັນດອນ.
ຜູົ້ທີ່ເຊ ່ອໃນພຣະບຸດກ ມີຊີວິ ດອັ ນເປັ ນນິ ດ ແລະຜູົ້ທີ່ບ ່ເຊ ່ອພຣະບຸດຈະບ ່ໄດົ້ເຫັ ນຊີວິ ດ;
ແຕ່ພຣະພິໂລດຂອງພຣະເຈົົ້າຢູ່ກັບລາວ. ໂຢຮັ ນ 3:36
ແນວໃດກ ່ຕາມ, ມັນບ ່ແມ່ນພຽງພ ທີ່ຈະຮູົ້ວ່າສິ່ງທີ່ພຣະເຢຊູຄຣິດໄດົ້ເຮັດສ າລັບພວກເຮົາ.
4.
ພວກເຮົາຕົ້ອງວາງຄວາມເຊ ່ອຂອງພວກເຮົາໃນພຣະຜູົ້ເປັນເຈົົ້າພຣະເຢຊູຄຣິດເພ ່ອຄວາມລອ
ດຂອງພວກເຮົ າ.
ຄວາມລອດຂອງພວກເຮົາແມ່ນເປັນໄປໄດົ້ໂດຍພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົົ້າໂດຍຜ່ານຄວາມເຊ ່ອໃນ
ພຣະເຢຊູຄຣິດ.
ເພາະວ່ າເຈົົ້າໄດົ້ລອດໂດຍພຣະຄຸນໂດຍທາງສັ ດທາ; ແລະບ ່ແມ່ນຂອງຕົນເອງ:
ມັນເປັນຂອງປະທານຂອງພຣະເຈົົ້າ: ບ ່ແມ່ນຂອງການເຮັດວຽກ, ຢົ້ານວ່າຜູົ້ໃດຈະເວົົ້າໂອົ້ອວດ.
ເອເຟດ 2:8-9
ຈົ່ງກ່ າວຄ າອະທິຖານນີົ້ຕ ່ພຣະເຈົົ້າດົ້ວຍຄວາມເຊ ່ອ:
ພຣະຜູົ້ເປັນເຈົົ້າພຣະເຢຊູ, ຂອບໃຈຫຼາຍໆ ສ າ ລັບຄວາມຮັກອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງເຈົົ້າ ສ າ ລັ ບຂົ້ ອຍ.
ຂົ້ ອຍສາລະພາບວ່ າຂົ້ ອຍເປັ ນຄົ ນບາບ ແລະຂົ້ ອຍຂ ອະໄພ. ຂ ຂອບໃຈທ່ ານສ າລັ ບການຕາຍຢູ່
ເທິ ງໄມົ້ກາງແຂນເພ ່ອຈ່າຍໂທດສ າລັ ບບາບຂອງຂົ້ າພະເຈົົ້າ.
ຂົ້ອຍເຊ ່ອໃນການຟ ົ້ນຄ ນຊີວິດຂອງເຈົົ້າຈາກຄົນຕາຍ. ຈາກນີົ້ໄປ, ຂົ້ າພະເຈົົ້າໄວົ້ວາງໃຈທ່ ານໃນ
ຖານະເປັ ນພຣະຜູົ້ເປັ ນເຈົົ້າແລະຜູົ້ຊ່ວຍໃຫົ້ລອດຂອງຂົ້ າພະເຈົົ້າ. ຂົ້ າພະເຈົົ້າຍອມຮັ ບຂອງຂວັ ນ
ຂອງຊີວິ ດນິລັ ນດອນຂອງທ່ ານແລະຂົ້ າພະເຈົົ້າຍອມຈ ານົ ນຊີວິ ດຂອງຂົ້ າພະເຈົົ້າກັ ບທ່ ານ. ຊ່ວຍ
ຂົ້ າພະເຈົົ້າໃຫົ້ເຊ ່ອຟັ ງຄ າສັ່ງຂອງທ່ ານແລະເປັ ນທີ່ພ ໃຈໃນສາຍຕາຂອງທ່ ານ. ອາແມນ.
ຖົ້າເຈົົ້າເຊ ່ອໃນພຣະເຢຊູຄຣິດ, ສິ່ງຕ ່ໄປນີົ້ເກີດຂ ົ້ນກັບເຈົົ້າ:
• ເຈົົ້າມີຊີວິດນິລັນດອນກັບພະເຈົົ້າ.
ແລະ ນີົ້ຄ ພຣະປະສົ ງຂອງພຣະອົ ງທີ່ໄດົ້ໃຊົ້ເຮົ າມາ, ເພ ່ອໃຫົ້ທຸກຄົ ນທີ່ໄດົ້ເຫັ ນພຣະບຸດ, ແລະ ເຊ ່ອ
ໃນພຣະບຸດ, ຈະມີຊີວິ ດອັ ນເປັ ນນິ ດ: ແລະ ເຮົ າຈະປຸກພຣະບຸດໃຫົ້ເປັ ນຄ ນມາໃນວັ ນສຸດທົ້ າຍ.
ໂຢຮັ ນ 6:40
• ບາບທັງໝົດຂອງເຈົົ້າຖ ກໃຫົ້ອະໄພ. {ອະດີ ດ, ປະຈຸບັນ, ອະນາຄົ ດ)
ຜູົ້ໄດົ້ປົ ດປ່ອຍພວກເຮົ າອອກຈາກອ ານາດແຫ່ງຄວາມມ ດ, ແລະ ໄດົ້ແປພວກເຮົ າເຂົົ້າໄປໃນອາ
ນາຈັ ກຂອງພຣະບຸດທີ່ຮັ ກຂອງພຣະອົ ງ: ຜູົ້ທີ່ເຮົ າໄດົ້ຮັ ບການໄຖ່ໂດຍພຣະໂລຫິ ດຂອງພຣະອົ ງ,
ແມ່ ນແຕ່ການໃຫົ້ອະໄພບາບ: ໂກໂລດ 1:13-14.
• ເຈົົ້າເປັນສິ່ງສົ້າງໃໝ່ທັງໝົດໃນສາຍຕາຂອງພຣະເຈົົ້າ.
ນີົ້ແມ່ນຈຸດເລີ່ມຕົົ້ນຂອງຊີວິດໃໝ່ຂອງເຈົົ້າ.
ສະນັົ້ນ ຖົ້ າຜູົ້ໃດຢູ່ໃນພຣະຄຣິ ດ, ລາວກ ເປັ ນສິ່ງທີ່ເກີ ດໃໝ່: ສິ່ງເກົ່າໄດົ້ຜ່ ານໄປ; ຈົ່ງເບິ່ງ, ທຸກສິ່ງ
ກາຍເປັ ນສິ່ງໃໝ່. 2 ໂກລິ ນໂທ 5:17
• ດຽວນີົ້ເຈົົ້າເປັນລູກຂອງພຣະເຈົົ້າ.
ແຕ່ຫລາຍຄົ ນທີ່ໄດົ້ຮັ ບພຣະອົ ງ, ໄດົ້ໃຫົ້ພຣະອົ ງເປັ ນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົົ້າ, ແມ່ ນແຕ່ຜູົ້ທີ່ເຊ ່ອ
ໃນພຣະນາມຂອງພຣະອົ ງ, John 1:12.
ການເຮັ ດຄວາມດີບ ່ໄດົ້ໝາຍເຖິ ງຄວາມລອດ, ແຕ່ເປັ ນຫຼັກຖານແຫ່ງຄວາມລອດຂອງເຮົ າ.
ເພາະວ່ າເຈົົ້າໄດົ້ລອດໂດຍພຣະຄຸນໂດຍທາງສັ ດທາ; ແລະບ ່ແມ່ນຂອງຕົນເອງ:
ມັນເປັນຂອງປະທານຂອງພຣະເຈົົ້າ: ບ ່ແມ່ນຂອງການເຮັດວຽກ, ຢົ້ານວ່າຜູົ້ໃດຈະເວົົ້າໂອົ້ອວດ.
ເອເຟດ 2:8-9

81. Latin
Solus Jesus Christus salvet
pariet autem filium, et vocabis nomen eius Iesum: ipse enim salvum
faciet populum suum a peccatis eorum. Matthew 1:21
Christus mortuus est pro peccatis nostris secundum Scripturas; Et quia
sepultus est, et resurrexit tertia die secundum Scripturas
Quatuor vera sunt quae oportet plene intelligere;
1. Deus te amat.
Deus vitam aeternam cum illo habere in caelo vult.
Sic enim Deus dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum daret, ut
omnis, qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam aeternam. John
3:16
Deus te vitam abundans et significantem habere vult.
Fur non venit nisi ut furetur et mactet et perdat; ego veni ut vitam
habeant et abundantius habeant. John 10:10
TAMEN multi non vitam significantem experiuntur, et incertae sunt vitae
aeternae, QUIA.
2. Homo natura peccat. Sic a Deo separatus est.
Omnes peccaverunt.
Omnes enim peccaverunt et egent gloria Dei; Romans 3:23
Radix enim omnium malorum est cupiditas
Poena peccati mors.
Stipendia enim peccati mors
Duo genera MORTIS, quae in Bibliis commemorantur:
• CORPORIS MORS
Et sicut statutum est hominibus semel mori, post hoc autem judicium
• SPIRITUALIS MORS VEL AETERNA SEPARATIO DE DEO
timidis autem et incredulis et execratis et homicidis et fornicatoribus et
veneficis et idolatris et omnibus mendacibus pars illorum erit in stagno
ardenti igne et sulphure quod est mors secunda Revelation 21:8
QUOD SI HOMO SEPARATUR A DEO OB SUM PECCATUM, QUAE SOLUTIO
AD HAEC PROBLEMA? SAEPE HAEC QUAE SUNT SOLUTIONES:
RELIGIONE, BONORUM FACTA, MORIBUS.
TAMEN UNA EST SOLUTIO TANDEM A DEO PRAEDITA.
3. JESUS CHRISTUS Sola via est ad coelum.
Hoc est quod dixit Deus.
Dicit ei Jesus : Ego sum via, veritas et vita : nemo venit ad Patrem nisi per
me. John 14:6
Iesus Christus poenas pro peccatis vestris plene solvit.
Nam et Christus semel pro peccatis justus passus est pro injustis, ut nos
mortificatus in carne, vivificatus autem Spiritu, 1 Peter 3:18
In quo habemus redemptionem per sanguinem eius, remissionem
peccatorum secundum divitias gratiae eius; Ephesians 1:7
Deus habet promissionem vitae aeternae.
Qui credit in Filium, habet vitam æternam; sed ira Dei manet super eum.
John 3:36
TAMEN, NON SATIS EST SATIS COGNOSCENDUM QUOD JESUS CHRISTUS
PRO NOBIS EGIT.
4. FIDEM IN DOMINO JESU CHRISTO PONENDAM PRO NOSTRA SALUTIS.
Gratia Dei per fidem in Iesum Christum possibilis fit nostra.
Gratia enim estis salvati per fidem; non ex vobis, Dei donum est: non ex
operibus, ut ne quis glorietur. Ephesians 2:8-9
DIC ORATIO AD DEO IN FIDE:
DOMINE JESU GRATIAS TANTUM EX MAGNO ME AMORE. Confiteor
peccator sum et veniam peto. GRATIAS TIBI MORIENDI IN CRUCE AD
POENAM PRO PECCATORUM MORIENDO. CREDO IN RESURRECTIONE
TUUM A MORTUIS. Amodo confido tibi sicut DOMINUS MEUS ET
SALVATOR. DONUM TUUM ACCIPIO VITAE AETERNAE ET VITAM MEAM
TIBI trado. Adjuva me ut tuis mandatis obedias, et coram te delector.
AMEN.
SI CREDIS IN JESU CHRISTO, SEQUUNTUR TIBI:
Vitam aeternam habes apud Deum.
Hæc est autem voluntas Patris mei, qui misit me: ut omnis qui videt
Filium et credit in eum, habeat vitam æternam, et ego resuscitabo eum
in novissimo die. John 6:40
• Dimittuntur omnia peccata tua. PRAETERITUM {PRESENT, FUTURE)
Qui eripuit nos de potestate tenebrarum, et transtulit in regnum dilecti
Filii sui: in quo habemus redemptionem per sanguinem ejus,
remissionem peccatorum.
• TOTUM ES CREATURA NOVA CONSPECTUS DEI. INCIPIT VITAE NOVAE
TUAE.
Si qua ergo in Christo nova creatura, vetera transierunt; Ecce nova facta
sunt omnia. 2 CORINTHIANS 5:17
Nunc puer DEI es.
Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri his
qui credunt in nomine ejus.
BONA FACIENTIA NON SIT AD SALUTEM, SED TESTIMONIA NOSTRAE
SALUTIS.
Gratia enim estis salvati per fidem; non ex vobis, Dei donum est: non ex
operibus, ut ne quis glorietur. Ephesians 2:8-9

82. Latvian
TIKAI JĒZUS KRISTUS Glāb
Un viņa dzemdēs dēlu, un tu sauksi viņu vārdā JĒZUS, jo viņš izglābs savu
tautu no tās grēkiem. MATEJS 1:21
…Kristus nomira par mūsu grēkiem saskaņā ar Svētajiem Rakstiem; Un ka
viņš tika apglabāts un trešajā dienā augšāmcēlās saskaņā ar Rakstiem:
1.KORINTIEŠIEM 15:3-4
IR CETRAS PATIESĪBAS, KAS MUMS IR JĀSAPROT PILNĪBĀ:
1. DIEVS TEVI MĪL.
DIEVS VĒLAS, LAI JUMS BŪTU MŪŽĪGU DZĪVI KOPĀ ar VIŅU DEBESIS.
Jo tik ļoti Dievs pasauli mīlējis, ka devis savu vienpiedzimušo Dēlu, lai
neviens, kas Viņam tic, nepazustu, bet dabūtu mūžīgo dzīvību. JĀŅA 3:16
DIEVS VĒLAS, LAI JUMS BŪTU PĀRVALDĪGA UN JĒGDAĻA DZĪVE.
Zaglis nenāk, kā vien zagt, nogalināt un iznīcināt. Es esmu nācis, lai
viņiem būtu dzīvība un lai viņiem tās būtu pārpilnībā. JĀŅA 10:10
TOMĒR DAUDZI CILVĒKI NEPIEDZI JĒGTU DZĪVI UN IR NEDROŠI PAR
MŪŽĪGO DZĪVI, JO...
2. CILVĒKS PĒC DABAS IR GRĒCĪGS. TĀTAD, VIŅŠ IR ATŠĶIRTS NO DIEVA.
VISI IR GRĒKOJUŠI.
Jo visi ir grēkojuši, un viņiem trūkst Dieva godības; ROMIEŠIEM 3:23
Jo mīlestība pret naudu ir visa ļaunuma sakne… 1. TIMOTEJAM 6:10
SODS PAR GRĒKU IR NĀVE.
Jo grēka alga ir nāve... ROMIEŠIEM 6:23
BĪBELĒ IR MINĒTI DIVI NĀVES VEIDI:
• FIZISKĀ NĀVE
Un kā cilvēkiem nolemts vienreiz mirt, bet pēc tam tiesa: EBREJIEM 9:27
• GARĪGĀ NĀVE VAI MŪŽĪGA ATŠĶIRĪBA NO DIEVA
Bet bailīgajiem un neticīgajiem, un riebīgajiem, un slepkavām, un
netikļiem, un burvjiem, un elku pielūdzējiem, un VISIEM MELIEM, būs
sava daļa ezerā, kas deg ar uguni un sēru; tā ir otrā nāve. ATKLĀSMAS
21:8
JA CILVĒKS IR ATŠĶIRTS NO DIEVA SAVA GRĒKA DĒĻ, KĀDS IR ŠĪS
PROBLĒMAS RISINĀJUMS? MĒS BIEŽI DOMĀJAM PAR TO KĀ
RISINĀJUMU: RELIĢIJA, LABI DARBĪBAS, MORĀLE
TOMĒR IR TIKAI VIENS RISINĀJUMS, KURI NODROŠINĀS DIEVS.
3. JĒZUS KRISTUS IR VIENĪGAIS CEĻŠ UZ DEBESIS.
TAS TEICA DIEVS.
Jēzus viņam saka: Es esmu ceļš, patiesība un dzīvība; neviens netiek pie
Tēva kā vien caur mani. JĀŅA 14:6
JĒZUS KRISTUS PILNĪBĀ APMAKSĀJA SODU PAR JŪSU GRĒKIEM.
Jo arī Kristus reiz ir cietis par grēkiem, taisnais par netaisnajiem, lai vestu
mūs pie Dieva, miesā nonāvēts, bet Garā atdzīvināts: 1.PĒTERIS 3:18
Viņā mums ir pestīšana caur Viņa asinīm, grēku piedošana saskaņā ar
Viņa žēlastības bagātību; EFEZIEŠIEM 1:7
DIEVAM IR MŪŽĪGĀS DZĪVES SOLĪJUMS.
Kas tic uz Dēlu, tam ir mūžīgā dzīvība, un kas netic Dēlam, tas dzīvību
neredzēs. bet Dieva dusmas paliek pār viņu. JĀŅA 3:36
TOMĒR NEPIETIEK TIKAI ZINĀT, KO JĒZUS KRISTUS MUMS DARĪJIS.
4. MŪSU GLĀBŠANAI MUMS IR JĀLIEK SAVA TICĪBA KUNGAM JĒZUS
KRISTUS. MŪSU GLĀBŠANA IR IESPĒJAMA PĒC DIEVA ŽĒLĪBAS AR TICĪBU
JĒZUS KRISTUS.
Jo žēlastībā jūs esat pestīti ticībā; un tas nav no jums, tā ir Dieva dāvana.
Ne no darbiem, lai neviens nelielītos. EFEZIEŠIEM 2:8-9
TICĪBĀ SKATIET ŠO LŪGŠANU DIEVAM:
KUNGS JĒZU, LIELS PALDIES PAR JŪSU LIELO MĪLESTĪBU PRET MANI. ES
ESMU GRĒCĪGS UN LŪDZU PIEDOŠANU. PALDIES, KA NOMIRI PIE
KRUSTA, LAI SAMAKSĀJOT SODU PAR MANIEM GRĒKIEM. ES TICU TAVAS
AUGŠĀMĀCĪŠANĀS NO NORUSĒJIEM. TURPMĀK ES TICU JUMS KĀ SAVU
KUNGU UN Glābēju. ES PIEŅEM JŪSU MŪŽĪGĀS DZĪVĪBAS DĀVANU UN
NODODU SAVU DZĪVI JUMS. PALĪDZIET MAN PAKĻAUTĪT JŪSU
KOMANDĀM UN BŪT PATĪKAMI JŪSU SKATĪBĀ. AMEN.
JA JŪS TICIET JĒZUM KRISTUS, AR JUMS NOTIEK TĀLĀK:
• JUMS IR MŪŽĪGA DZĪVE KOPĀ DIEVU.
Un tāda ir Tā griba, kas mani sūtījis, lai ikviens, kas redz Dēlu un tic uz
Viņu, dabūtu mūžīgo dzīvību, un es viņu uzmodināšu pēdējā dienā. JĀŅA
6:40
• VISI TAVI GRĒKI IR PIEDOTI. {PAgātne, tagadne, NĀKOTNE)
Kurš mūs ir izglābis no tumsības varas un ievedis sava mīļā Dēla valstībā:
Viņā mums ir pestīšana caur Viņa asinīm, grēku piedošana: KOLOSIEŠIEM
1:13-14
• JŪS ESAT PILNĪGI JAUNS RADĪJUMS DIEVA SKATĪBĀ. TAS IR JŪSU
JAUNĀS DZĪVES SĀKUMS.
Tāpēc, ja kāds ir Kristū, tas ir jauns radījums: vecais ir pagājis; redzi, viss
ir tapis jauns. 2. vēstule korintiešiem 5:17
• TAGAD ESAT DIEVA BĒRNS.
Bet visiem, kas Viņu uzņēma, Viņš deva spēku kļūt par Dieva bērniem,
tiem, kas tic Viņa vārdam: JĀŅA 1:12
LABU DARĪBU DARBĪBA NAV GLĀBŠANAS LĪDZEKLIS, BET MŪSU
GLĀBŠANAS APLIECINĀJUMS.
Jo žēlastībā jūs esat pestīti ticībā; un tas nav no jums, tā ir Dieva dāvana.
Ne no darbiem, lai neviens nelielītos. EFEZIEŠIEM 2:8-9

83. Lingala
KAKA YESU KRISTO ABIKISA
Mpe akobota mwana mobali, mpe okobenga ye nkombo YESU, mpo ye
akobikisa bato na ye na masumu na bango. MATAI 1:21
...Klisto akufaki mpo na masumu na biso engebene na makomi; Mpe ete
akundamaki, mpe ete asekwaki na mokolo ya misato engebene na
makomi: 1 BAKOLINTI 15:3-4
EZA NA MASOLO MINEI OYO ESENGELI TO COMPRENDRE MINGI:
1. NZAMBE ALINGI YO.
NZAMBE ALINGI OZALA NA VIE YA SEKO NA YE NA LOLO.
Pamba té, Nzambe alingaki mokili, pe apesaki Mwana na ye se moko, po
moto nyonso oyo azali kondima ye akufa te, kasi azala na bomoi ya seko.
YOANE 3:16
NZAMBE ALINGI OZALA NA VIE EBELE PE YA NTINDA.
Moyibi ayaka te, kasi mpo na koyiba, mpe koboma, mpe koboma.
YOANE 10:10
NZOKA, BATO MINGI BA KUTA NA VIE YA NTINDA TE MPE BAZA NA SUR
TE NA BOMOI YA SEKO PO...
2. MOTO AZA MASUMU NA NATURE. DONC, AKABWANI NA NZAMBE.
NIONSO BASALI MASUMU.
Mpo bato banso basali masumu, mpe bazangi nkembo ya Nzambe;
BALOMA 3:23
Mpo bolingo ya mbongo ezali mosisa ya mabe nyonso... 1 TIMOTE 6:10
ETUMBA YA MASUMU EZALI LIWA.
Mpo lifuti ya lisumu ezali liwa... BALOMA 6:23
BIBLIA ELOBI NA LIKAMBO MIBALE YA LIWA:
• LIWA NA NZOTO
Mpe lokola epesameli bato mbala moko kokufa, kasi nsima na yango
esambiselo: BAEBRE 9:27
• LIWA YA MOLIMO TO KOKABWA NA NZAMBE YA SEKO
Kasi bato ya bobangi, mpe bazangi kondima, mpe bato ya nsɔni, mpe
babomi, mpe bato ya pite, mpe bandɔki, mpe basambeli ya bikeko, mpe
BALOSI NIONSO, bakozwa eteni na bango na laki oyo ezali kopela na
mɔtɔ mpe na soufre: oyo ezali liwa ya mibale. EBIMISI 21:8
SOKI MOTO AKABWANI NA NZAMBE PO NA MASUMU NA YE, SOLUTION
NINI NA PROBLÈME OYO? MINGI MINGI TOKANISAKA YANGO LOKOLA
BA SOLUTIONS: RELIGION, MISALA YA MALAMU, MORALITE
NZOKA, EZA NA SOLUTION MOKO MOKO NZAMBE APESI.
3. YESU KRISTO AZALI NZELA KOKO NA LOKOLA.
OYO NZAMBE ALOBI.
Yezu alobi na ye: "Ngai nazali nzela, solo, mpe bomoi. YOANE 14:6
YESU KRISTO AFUTI MINGI ETUMBA PONA MASUMU NA YO.
Mpo ete Klisto anyokwamaki mbala moko mpo na masumu,
moyengebene mpo na bato oyo bazangi bosembo, mpo ete amema biso
epai ya Nzambe, akufaki na nzoto, kasi azwi bomoi na Molimo: 1 PETRE
3:18
Na kati na ye tozwi bosikoli na nzela ya makila na ye, bolimbisi ya
masumu, na kolanda bomengo ya ngolu na ye; BAEFESIE 1:7
NZAMBE AZA NA ELAKA YA BOMOI YA SEKO.
Moto oyo andimi Mwana azali na bomoi ya seko. kasi nkanda ya Nzambe
efandi likolo na ye. YOANE 3:36
Nzokande, EKOKI TE KAKA KOYEBA OYO YESU KRISTO ASALI BISO.
4. ESENGELI TOTIA KONDIMA NA BISO NA NKOLO YESU KRISTO PONA
LOBIKI NA BISO. LOBIKI NA BISO EKOMI NA NGOLU YA NZAMBE NA
NZELA YA KONDIMA NA YESU KRISTO.
Mpo na ngolu bobikisami na nzela ya bondimi; mpe yango na binomei
te: ezali likabo ya Nzambe: ya misala te, noki te moto moko
amikumisaka. BAEFESIE 2:8-9
LOBA LOSAMBO OYO NA NZAMBE NA KONDIMA:
NKOLO YESU, MERCI MINGI PONA BOLINGO NA YO MONENE PONA
NGAI. NA CONFESSE NAZA MOSUMUKI NA SENGI PARDON. MERCI PONA
KOKUFA NA KULUSU PO NA FUTA ETUMBA YA MASUMU NA NGAI. NA
NDIMI NA LISEKU NA YO NA BAKUFI. BANDA SIKOYO, NA TIELI YO
LOKOLA NKOLO PE MOBIKISI NA NGAI. NA NDIMI LIKEBO NA YO YA
BOMOI YA SEKO NA PESA VIE NA NGAI EPAYI NA YO. SUNGA NGA NA
TOTOSA MIBEKO NA YO MPE NAZA KOSEPELI NA BOMONI NA YO.
AMEN.
SOKI O NDIMI NA YESU KRISTO, MAKAMBO MAKASI EKOMELI YO:
• OZALI NA BOMOI YA SEKO NA NZAMBE.
Mpe oyo ezali mokano ya moto oyo atindaki ngai, ete moto nyonso oyo
akomona Mwana mpe akondimela ye, azala na bomoi ya seko: mpe
nakosekwisa ye na mokolo ya nsuka. YOANE 6:40
• MASUMU NA YO NIOSO ELIMBISAMI. {PAST, PRESENT, FUTURE) Ezali
na ntina mingi.
Oyo abikisaki biso na nguya ya molili, mpe abongolaki biso na bokonzi ya
Mwana na ye ya bolingo: Ye oyo tozali na bosikoli na nzela ya makila na
ye, kutu bolimbisi ya masumu: BAKOLOSE 1:13-14
• OZALI EKELEMI YA SIKA MBIMBA NA MBOSO YA NZAMBE. OYO
EBANDELI YA VIE NA YO YA SIKA.
Yango wana soki moto azali na kati ya Klisto, azali ekelamu ya sika. tala,
makambo manso makomi ya sika. 2 BAKOLINTI 5:17
• OZALI SIKOYO MWANA YA NZAMBE.
Kasi bato nyonso oyo bayambaki ye, apesaki bango nguya ya kokóma
bana ya Nzambe, baoyo bandimaka nkombo na ye: YOANE 1:12
KOSALA MISALA YA MALAMU EZALI MOYENE YA LOBIKA TE, MAIS
EMPREUX YA LOBIKI NA BISO.
Mpo na ngolu bobikisami na nzela ya bondimi; mpe yango na binomei
te: ezali likabo ya Nzambe: ya misala te, noki te moto moko
amikumisaka. BAEFESIE 2:8-9

84. Lithuanian
TIK JĖZUS KRISTUS GELBĖJA
Ji pagimdys sūnų, kurį tu pavadinsi Jėzumi, nes jis išgelbės savo tautą iš
jų nuodėmių. MOTAS 1:21
…Kristus mirė už mūsų nuodėmes pagal Raštus; Ir kad jis buvo palaidotas
ir trečią dieną prisikėlė pagal Raštus: 1 Korintiečiams 15:3-4
YRA KETURIOS TIESOS, KURIAS TURIME PILNAI SUPRASTAI:
1. DIEVAS TAVE MYLI.
DIEVAS NORI, KAD TURE TURETUME AMMINĄ GYVENIMĄ SU JU
DANGUJE.
Nes Dievas taip pamilo pasaulį, jog atidavė savo viengimį Sūnų, kad
kiekvienas, kuris jį tiki, nepražūtų, bet turėtų amžinąjį gyvenimą. JONAS
3:16
DIEVAS NORI, KAD TURĖTUME GAUSĮ IR PRASMINGĄ GYVENIMĄ.
Vagis ateina ne, bet vogti, žudyti ir naikinti. Aš atėjau, kad jie turėtų
gyvenimą ir jo apsčiai turėtų. JONAS 10:10
TAČIAU DAUGAI ŽMONIŲ NEPATIRI PRASMINGO GYVENIMO IR
NETIKRINIMU DĖL AMŽINO GYVENIMO, NES...
2. ŽMOGUS IŠ GAMTOS YRA NUODEŠAS. TAIGI, JIS ATSKIRTAS NUO
DIEVO.
VISI NUSIDĖJO.
Nes visi nusidėjo ir jiems trūksta Dievo šlovės. ROMIEČIAI 3:23
Juk meilė pinigams yra viso blogio šaknis... 1 TIMOTIJUI 6:10
BAUSMĖ UŽ NUODĖMĘ YRA MIRTIS.
Nes atpildas už nuodėmę yra mirtis... ROMIEČIAI 6:23
BIBLIJOJE PAMINĖS DVI MIRTIES RŪŠYS:
• FIZINĖ MIRTIS
Ir kaip žmonėms paskirta vieną kartą mirti, bet po to teismas: Žyd 9:27
• DVASINĖ MIRTIS ARBA AMŽINAS ATSKYRIMAS NUO DIEVO
Bet baisieji ir netikintys, ir pasibjaurėtini, ir žudikai, ir paleistuvėliai, ir
burtininkai, ir stabmeldžiai, ir VISI MELAGIAI turės savo dalį ežere,
degančiame ugnimi ir siera. Tai yra antroji mirtis. Apreiškimo 21:8
JEI ŽMOGUS ATSKIRTAS NUO DIEVO DĖL JO NUODĖMĖS, KOKS YRA ŠIOS
PROBLEMOS SPRENDIMAS? MES DAŽNAI GALVOJAME APIE
SPRENDIMUS: RELIGIJĄ, GERUS DARBUS, MORALĘ
TAČIAU, YRA TIK VIENAS DIEVO PATEIKTAS SPRENDIMAS.
3. JĖZUS KRISTUS YRA VIENINTELIS KELIAS Į DANGUS.
TAI PASAKĖ DIEVAS.
Jėzus jam sako: “Aš esu kelias, tiesa ir gyvenimas. Niekas nenueina pas
Tėvą kitaip, kaip tik per mane”. JONAS 14:6
JĖZUS KRISTUS PILNAI APMOKĖJO BAUDĄ UŽ TAVO NUODĖMES.
Nes ir Kristus kartą kentėjo už nuodėmes, teisusis už neteisiuosius, kad
atvestų mus pas Dievą, kūnu numarintas, bet Dvasia atgaivintas: 1 PET
3:18
Jame turime atpirkimą per jo kraują, nuodėmių atleidimą pagal jo
malonės turtus. EFEziečiams 1:7
DIEVAS TURI AMŽINOJO GYVENIMO PAŽADĄ.
Kas tiki Sūnų, turi amžinąjį gyvenimą, o kas netiki Sūnumi, gyvenimo
nematys. bet ant jo pasilieka Dievo rūstybė. JONAS 3:36
TAČIAU NEPAKANK TIK ŽINOTI, KĄ DĖL MŪSŲ PADARY JĖZUS KRISTUS.
4. TURIME TIKĖTI VIEŠPAČIU JĖZU KRISTUS MŪSŲ išgelbėjimui. MŪSŲ
IŠGELBĖJIMAS ĮMANOMAS DIEVO MALONE PER TIKĖJIMĄ JĖZU KRISTUS.
Nes jūs esate išgelbėti malone per tikėjimą. ir tai ne iš jūsų: tai Dievo
dovana. Ne dėl darbų, kad niekas nesigirtų. EFEZIEČIAI 2:8-9
SU TIKĖJIMAI SUSKAKITE ŠIĄ MALDĄ DIEVUI:
VIEŠPATIE JĖZAU, LABAI AČIŪ UŽ Tavo DIDŽIĄ MEILĘ MAN. PRIPAŽINČIU,
ESU NUSIDĖDĖLĖ IR PRAŠAU ATLEIDIMO. AČIŪ, KAD MIRĖTE ANT
KRYŽIAUS, MOKĖDĖJITE BAUDĄ UŽ MANO NUODĖMES. AŠ TIKIU TAVO
PRISIKILIMU IŠ MIRUSIŲ. NUO ŠOL AŠ TAVIMI PATKIKIU KAIP SAVO
VIEŠPAČIU IR GELBĖTOJU. PRIIMU TAVĘSŲ AMŽINOJO GYVENIMO
DOVANĄ IR ATIDUOJU JUMS SAVO GYVENIMĄ. PADĖK MAN VYKDYTI
JŪSŲ KOMANDŲ IR BŪTI PATINKAMI JŪSŲ AKTYJE. AMEN.
JEI TIKITE JĖZU KRISTUS, JUMS atsitiko taip:
• TU TURI AMŽINĄ GYVENIMĄ SU DIEVU.
Tokia yra mane siuntusio valia, kad kiekvienas, kuris mato Sūnų ir Jį tiki,
turėtų amžinąjį gyvenimą. Ir Aš jį prikelsiu paskutinę dieną. JONAS 6:40
• VISOS TAVO NUODĖMĖS ATLEISTOS. {PRAEITIS, DABARTIS, ATEITIS)
Kuris išlaisvino mus iš tamsos valdžios ir įvedė į savo brangaus Sūnaus
karalystę, kuriame turime atpirkimą per jo kraują, nuodėmių atleidimą
(KOLOSIEČIAI 1:13-14).
• JŪS ESI VISIŠKAS NAUJAS KŪRYBINIS DIEVO AKTYJE. TAI YRA JŪSŲ
NAUJO GYVENIMO PRADŽIA.
Taigi, jei kas yra Kristuje, tas yra naujas tvarinys: senieji dalykai praėjo.
štai, viskas tapo nauja. 2 Korintiečiams 5:17
• DABAR TU ESI DIEVO VAIKAS.
Bet visiems, kurie jį priėmė, Jis suteikė galią tapti Dievo sūnumis, tiems,
kurie tiki jo vardą (JON 1:12).
GERŲ DARBŲ DARYMAS NĖRA PRIEMONĖ IŠGELBĖTI, BET MŪSŲ
IŠGELBĖJIMO ĮRODYMAS.
Nes jūs esate išgelbėti malone per tikėjimą. ir tai ne iš jūsų: tai Dievo
dovana. Ne dėl darbų, kad niekas nesigirtų. EFEZIEČIAI 2:8-9

85. Luganda
YESU KRISTO YOKKA AWOKOLA
Alizaala omwana ow'obulenzi, n'omutuuma erinnya YESU: kubanga alirokola
abantu be okuva mu bibi byabwe. MATI 1:21
...Kristo yafiirira ebibi byaffe okusinziira ku byawandiikibwa; Era nti
yaziikibwa, era nti yazuukira ku lunaku olwokusatu ng'ebyawandiikibwa bwe
bigamba: 1 ABAKOLINSO 15:3-4
WALIWO AMAZIMA ANA GYE TETEETA OKUTEGEERA MU BUJJUVU:
1. KATONDA AKWAGALA.
KATONDA AYAGALA OBEERA N'OBULAMU OBW'EMIRIMU NAYE MU GGULU.
Kubanga Katonda yayagala nnyo ensi, n'awaayo Omwana we eyazaalibwa
omu yekka, buli amukkiriza aleme okuzikirizibwa, naye abeere n'obulamu
obutaggwaawo. YOKAANA 3:16
KATONDA AYAGALA OBEERA N'OBULAMU BW'ENJAWULO ERA
OBW'AMAkulu.
Omubbi tajja, wabula okubba n'okutta n'okuzikiriza: Nze nzize balyoke
bafune obulamu n'okubufuna mu bungi. YOKAANA 10:10
KYOKKA ABANTU BANGI TEBAFUNA OBULAMU BW’AMAkulu ERA
TEBAKAKAKA OBULAMU BW’EBITAggwaawo KUBA...
2. OMUNTU MU BUTONDE. KALE, AYAWULIRE KU KATONDA.
BONNA BYONOONYE.
Kubanga bonna boonoonye, ne babulwa ekitiibwa kya Katonda; ABARUMI
3:23
Kubanga okwagala ssente kye kikolo ky’ebibi byonna... 1 TIMOSEWO 6:10
Ekibonerezo ky'EKIBI KWE KUFA.
Kubanga empeera y'ekibi kwe kufa... ABARUMI 6:23
WALIWO EBIKA BBIRI BY’OKUFA EBYOYOGERWAKO MU BAYIBULI:
• OKUFA MU MUBIRI
Era nga bwe kyalagirwa abantu okufa omulundi gumu, naye oluvannyuma
lw'ekyo omusango: ABEEBULAYI 9:27
• OKUFA OKW’OMWOYO OBA OKWEYAWULA KU KATONDA EMIREMBE
Naye abatya, n'abatakkiriza, n'ab'emizizo, n'abatemu, n'abalanzi, n'abalogo,
n'abasinza ebifaananyi, n'ABALIMBA BONNA, balifuna omugabo gwabwe mu
nnyanja eyaka omuliro n'ekibiriiti: kwe kufa okw'okubiri. OKUBIBULIRWA
21:8
SINGA OMUNTU ABAYAWULIRE KU KATONDA OLW’EKIBI KYE, KIKI
EKYOKUGONJOLA EKIZIBU KINO? BINO TUtera KULOWOOZA NGA
EBYOKUGONDERA: EDDINI, EBIKOLWA EBIRUNGI, EMPIISA
KYOKKA WALIWO EKITONGOLE KIMU KYOKKA KATONDA GYAWA.
3. YESU KRISTO YE KUKUBO YOKKA OKUTWALA EGGULU.
BINO KATONDA KYEYOGEDDE.
Yesu n’amugamba nti, “Nze kkubo, n’amazima n’obulamu: tewali ajja eri
Kitaffe, wabula ku nze.” YOKAANA 14:6
YESU KRISTO YASAsula BUJJUVU EKIBINO OLW'EBIBI BYO.
Kubanga ne Kristo yabonyaabonyezebwa omulundi gumu olw'ebibi,
omutuukirivu olw'abatali batuukirivu, alyoke atuleete eri Katonda, nga
tuttibwa mu mubiri, naye n'azuukizibwa Omwoyo: 1 PEETER 3:18
Mu ye tufuna okununulibwa olw'omusaayi gwe, okusonyiyibwa ebibi,
ng'obugagga bw'ekisa kye bwe kiri; ABAEFESO 1:7
KATONDA ALINA EKISUUBIRO KYA OBULAMU EBITAggwaawo.
Akkiriza Omwana alina obulamu obutaggwaawo: n'atakkiriza Mwana taliraba
bulamu; naye obusungu bwa Katonda bubeera ku ye. YOKAANA 3:36
KYOKKA SI KIMAALA OKUMANYA KYOKA YESU KRISTO KYATUKOZE.
4. TULINA OKUTEEKA OKUKKIRIZA KWAFFE MU MUKAMA YESU KRISTO
OLWO BUlokozi BAFFE. OBUOLOKO BWAFFE BUSOBOKA OLW'EKISA KYA
KATONDA OLW'OKUKKIRIZA MU YESU KRISTO.
Kubanga mulokolebwa olw'ekisa olw'okukkiriza; n'ekyo si kya mmwe: kirabo
kya Katonda: Si kya bikolwa, omuntu aleme okwenyumiriza. ABAEFESO 2:8-9
GAMBA KATONDA ESSABI KUNO MU KUKIRIZA:
MUKAMA YESU, WEBALE NNYO OLW'Okwagala KWO OKUNENE. NJATULE
NDI MWONOONYE ERA NSABA OKUSONYIWA. MWEBALE KUFIRA KU
MUSAALA OKUSASULE EKIBINO OLW'EBIBI BANGE. NZIKIRIZA MU
KUZUUKIRA KWO OKUVA MU BAFU. OKUVA KATI, NKWESIGA NGA MUKAMA
WANGE ERA OMUNTU WAnge. NZIKIRIZA EKIRABO KYO EKY'OBULAMU
OBW'EMIRIMU ERA OBULAMU BWANGE NKUWEEZA. NYAMBA
OKUGONDEREZA EBIRAGIRO BYO NE MBE NSIMBIRA MU MAASO GWO.
AMEN.
BWOBA OKKIRIZA MU YESU KRISTO, BINO BANO BYAKUTUSE:
• OLINA OBULAMU OBUTAggwaawo NE KATONDA.
Era kino kye kyagala ky'oyo eyantuma, buli alaba Omwana n'amukkiriza
afune obulamu obutaggwaawo: era ndimuzuukiza ku lunaku
olw'enkomerero. YOKAANA 6:40
• EBIBI BYO BYONNNA BISOnyiyibwa. {EBYAYITA, EBIRIWO, EBYA MU
MAASO)
Oyo eyatununula okuva mu maanyi g'ekizikiza, n'atukyusa mu bwakabaka
bw'Omwana we omwagalwa: Mu ye mwe tufunira okununulibwa
olw'omusaayi gwe, okusonyiyibwa ebibi: ABAKOLOSASI 1:13-14
• OLI KITUNDU KIPPYA MU MAASO GYA KATONDA. ENO YE ENTANDIKA
Y'OBULAMU BWO OBUPYA.
Kale omuntu yenna bw'aba mu Kristo, aba kitonde kipya: eby'edda
biweddewo; laba, ebintu byonna bifuuse bipya. 2 Abakkolinso 5:17
• KATI OLI MWANA WA KATONDA.
Naye bonna abaamusembeza, yabawa obuyinza okufuuka abaana ba
Katonda, abo abakkiriza erinnya lye: YOKAANA 1:12
OKUKOLA EBIKOLWA EBIRUNGI SI KUKOLA KU BULOKOZE, WAABULA
OBUKAKAFU BW’OBULOKO BWAFFE.
Kubanga mulokolebwa olw'ekisa olw'okukkiriza; n'ekyo si kya mmwe: kirabo
kya Katonda: Si kya bikolwa, omuntu aleme okwenyumiriza. ABAEFESO 2:8-9

86. Luxembourgish
NËMMEN JESUS CHRISTUS spuert
A si wäert e Jong bréngen, an du solls säin Numm JESUS nennen: well hie
wäert säi Vollek vun hire Sënnen retten. MATTHEW 1:21
... De Christus ass fir eis Sënne gestuerwen no de Schrëften; An datt hie
begruewe gouf, an datt hien den drëtten Dag erëm opgestan ass no de
Schrëften: 1 KORINTHIER 15:3-4
ET SINN Véier Wourechten, DAT MIR VOLLZÄIT VERSTÄNNEN:
1. Gott huet dech gär.
GOTT WËLLT, DIR EN ÉÉIGT LIEWEN MAT HIM AN HIM HUET.
Well Gott huet d'Welt sou gär, datt hien säin eenzegen gebuerene Jong ginn
huet, fir datt jiddereen, deen un hie gleeft, net stierft, mee éiwegt Liewen
hunn. JOHANNES 3:16
GOD WËLLT, DIR ENG FLÉI a sënnvollt Liewen ze hunn.
Den Déif kënnt net, mee fir ze klauen, an ëmzebréngen an ze zerstéieren: Ech
sinn komm, fir datt se d'Liewen hunn, an datt se et méi reichend hunn.
JOHANNES 10:10
ALLDER MEE ERLIEFEN NET EEN SINNEFULT LIEWEN A SINN ONSECHER VUM
ÉIEWT LIEWEN WELL...
2. DE MËNSCH ASS SËNNER VUN NATUR. SOU, HIEN ASS VUN GOT getrennt.
ALLEGUER SINN GESCHAFFT.
Fir all hunn gesënnegt, a kommen kuerz vun der Herrlechkeet vu Gott;
Réimer 3:23
Fir d'Léift vu Suen ass d'Wurzel vun all Béisen ... 1 TIMOTHEUS 6:10
D'STROF FIR SINN ASS DÉI.
Fir d'Léin vun der Sënn ass den Doud ... Réimer 6:23
ET GINN ZWEE TYPEN VUM Doud, déi an der Bibel ernimmt ginn:
• physeschen Doud
A wéi et de Männer eemol ernannt ass ze stierwen, awer duerno d'Uerteel:
HEBräer 9:27
• Geeschtlechen Doud oder éiwegt Trennung vu Gott
Awer déi ängschtlech, an net gleeweg, an déi abominabel, a Mäerder, an
Horemongers, an Zauberer, an Götzen, an ALL LIER, hunn hiren Deel am Séi,
dee mat Feier a Schwefel brennt: dat ass den zweeten Doud. Offenbarung
21:8
WANN DE MËNSCH VUN GUTT GËTT GESÉIERT WËLLT VUN SIN SËN, WAT ASS
D'LÖSNING VUN DËSE PROBLEM? MIR DENKE OF DËS ASS LÖSUNGEN:
RELIGIOUN, GUTT DATTEN, MORALITÉIT
ALLDER GËTT ET NËMMEN ENG LÖSNING VUN GOTT geliwwert.
3. JESUS CHRISTUS ASS DEN EENGEMME WEI AN HEMEL.
DAT ASS WAT Gott gesot huet.
De Jesus sot zu him: Ech sinn de Wee, d'Wourecht an d'Liewen: Kee Mënsch
kënnt bei de Papp ausser duerch mech. JOHANNES 14:6
JESUS CHRISTUS BEZUEL VOLLZÄIT D'STROF FIR ÄR SËNNE.
Fir de Christus huet och eemol fir Sënne gelidden, de Gerechte fir déi
Ongerecht, fir datt hien eis bei Gott bréngt, an d'Fleesch ëmbruecht, awer
vum Geescht belebt: 1 PETER 3:18
An deem mir d'Erléisung duerch säi Blutt hunn, d'Verzeiung vu Sënnen, no de
Räichtum vu senger Gnod; EPHESIER 1:7
GOD HUET D'Versprieche vum éiwege Liewen.
Wien un de Jong gleeft, huet éiwegt Liewen: an deen deen dem Jong net
gleeft, wäert d'Liewen net gesinn; mä d'Roserei vu Gott bleift op him.
JOHANNES 3:36
ECH ASS NET GENEG JUST ZE WËSSEN WAT JESUS CHRISTUS FIR EIS
GEMAACH HUET.
4. MIR MUSS EIS GLAUEN AN DEN HÄR JESUS CHRISTUS FIR EIS Erléisung. EIS
Erléisung ASS MÉIGLECH GEMAACHT VUN DER GNADE VUN GOD DUERCH
GLAUWE AN JESUS CHRISTUS.
Fir duerch Gnod sidd Dir duerch Glawen gerett; an dat net vun Iech selwer: et
ass d'Geschenk vu Gott: Net vu Wierker, fir datt kee Mënsch sech riicht.
EPHESIER 2:8-9
SEI DËS GEBIED VUN GOD AN GLAUS:
HÄR JESUS, MERCI VILL DIR FIR DENG GROUS LËSCHT FIR MÉI. Ech zouginn,
datt ech e Sënner sinn an ech froe fir Verzeiung. MERCI FIR DIR UEM
KRËSCHT DIR DAT STURBE DU DEN STRAF FIR MENG SËNNE BEZUELEN. ECH
GLEWE AN ÄR OPSTANDISCH VUN DEN DOUTEN. VUN ELO UN VERTUREN
ECH DIR ALS MENG HÄR AN RÉIER. ECH AKCEPTÉIERT ÄR KADEAU VUM
ÉÉIWT LIEWEN AN ECH GIEF MENG LIEWEN AN DIR. HELP MIR ÄR
KOMMANDOEN ZE GEHOREN AN ASS ASS AN ÄR Siicht. AMEN.
WANN DIR A JESUS CHRISTUS gleewt, ASS DIR DÉI GESCHAFFT:
• DIR HUET ÉÉIGT LIEWEN MAT GOD.
An dëst ass de Wëlle vun deem, dee mech geschéckt huet, datt jidderee,
deen de Jong gesäit an un hie gleeft, éiwegt Liewen kann hunn: an ech wäert
hien um leschten Dag operstoen. JOHANNES 6:40
• ALL ÄR SËNNE SINN VERZIEN. {PAST, PRESENT, FUTURE)
Wien huet eis aus der Muecht vun der Däischtert befreit, an huet eis an
d'Kinnekräich vu sengem léiwe Jong iwwersat: An deem mir d'Erléisung
duerch säi Blutt hunn, och d'Verzeiung vun de Sënnen: KOLOSSIANS 1:13-14
• DIR BIS ENG GANZ NEI KREATUR AN DER SEE VUN GOT. DAT ASS DEN
UFANG VUN DÄR NEI LIEWEN.
Dofir, wann iergendeen a Christus ass, ass hien eng nei Kreatur: al Saachen
sinn vergaangen; kuck, alles ass nei ginn. 2 KORINTHIER 5:17
• DIR BIS ELO EEN KAND VUN GOTT.
Awer sou vill wéi hien opgeholl hunn, hinnen huet hien d'Muecht ginn
d'Jongen vu Gott ze ginn, och deenen, déi op säin Numm gleewen: JOHN 1:12
GUTT DÉI MÉIEREN ASS NET EEN MÉI FIR D'RETTING, MEE E Beweis vun eiser
Erléisung.
Fir duerch Gnod sidd Dir duerch Glawen gerett; an dat net vun Iech selwer: et
ass d'Geschenk vu Gott: Net vu Wierker, fir datt kee Mënsch sech riicht.
EPHESIER 2:8-9

87. Macedonian
САМО ИСУС ХРИСТОС СПАСУВА
И таа ќе роди син, а ти ќе му го дадеш името ИСУС, зашто тој ќе го
спаси својот народ од неговите гревови. МАТЕЈ 1:21
…Христос умре за нашите гревови според светите списи; И дека
беше погребан и дека воскресна на третиот ден според Писмото: 1
КОРИНТЈАНИ 15:3-4
ИМА ЧЕТИРИ ВИСТИНИ КОИ ТРЕБА ДА ГИ РАЗБЕРЕМЕ ЦЕЛОСНО:
1. БОГ ТЕ САКА.
БОГ САКА ДА ИМАТЕ ВЕЧЕН ЖИВОТ СО НЕГО НА НЕБОТО.
Зашто Бог толку го возљуби светот, што Го даде Својот Единороден
Син, та секој што верува во Него да не загине, туку да има вечен
живот. ЈОВАН 3:16
БОГ САКА ДА ИМАТЕ ОБИЛЕН И СМИСЛИВ ЖИВОТ.
Крадецот не доаѓа, туку за да украде, да убие и да погуби; ЈОВАН
10:10
СЕПАК, МНОГУ ЛУЃЕ НЕ ИСКУЖУВААТ СИМИСЕН ЖИВОТ И НЕ СЕ
СИГУРНИ ВО ВЕЧНИОТ ЖИВОТ ЗАТОА...
2. ЧОВЕКОТ Е ГРЕШЕН ПО ПРИРОДА. ЗНАЧИ ТОЈ Е ОДДЕЛЕН ОД БОГ.
СИТЕ ГРЕШИЈА.
Зашто сите згрешија и се скратени од славата Божја; Римјаните 3:23
Зашто љубовта кон парите е коренот на секое зло… 1 ТИМОТЕЈ 6:10
КАЗНАТА ЗА ГРЕВ Е СМРТ.
Зашто платата за гревот е смрт... Римјаните 6:23
ВО БИБЛИЈАТА СЕ СОМЕНУВААТ ДВА ВИДА НА СМРТ:
• ФИЗИЧКА СМРТ
И како што им е определено на луѓето еднаш да умрат, а потоа
судот: ЕВРЕЈИТЕ 9:27
• ДУХОВНА СМРТ ИЛИ ВЕЧНА РАЗДЕЛБА ОД БОГ
Но, на страшливите, и неверните, и одвратните, и убијците, и
блудниците, и волшебниците, и идолопоклониците и СИТЕ
ЛАЖГОВИ ќе имаат свој дел во езерото кое гори со оган и сулфур:
тоа е втората смрт. Откровение 21:8
АКО ЧОВЕКОТ Е ОДДЕЛЕН ОД БОГ ПОРАДИ СВОЈОТ ГРЕВ, КОЕ Е
РЕШЕНИЕТО НА ОВОЈ ПРОБЛЕМ? ЧЕСТО МИСЛИМЕ НА ОВИЕ КАКО
РЕШЕНИЈА: РЕЛИГИЈА, ДОБРИ ДЕЛА, МОРАЛИТЕТ
СЕПАК ИМА САМО ЕДНО РЕШЕНИЕ ДАДЕНО ОД БОГ.
3. ИСУС ХРИСТОС Е ЕДИНСТВЕНИОТ ПАТ ДО рајот.
ЕВА ГО КАЖЕ БОГ.
Исус му рече: Јас сум патот, вистината и животот; никој не доаѓа кај
Отецот освен преку Мене. ЈОВАН 14:6
ИСУС ХРИСТОС ЦЕЛОСНО ЈА ПЛАТИ КАЗНАТА ЗА ВАШИТЕ ГРЕВОВИ.
Зашто и Христос еднаш пострада заради гревовите, праведниот за
неправедните, за да нè доведе до Бога, убивајќи се во тело, но
оживеан од Духот: 1ПЕТР 3:18
Во Кого имаме откуп преку неговата крв, простување на гревовите,
според богатството на неговата благодат; Ефесјаните 1:7
БОГ ИМА ВЕТУВАЊЕ ВЕЧЕН ЖИВОТ.
Кој верува во Синот, има живот вечен, а кој не верува во Синот, нема
да види живот; но Божјиот гнев останува врз него. ЈОВАН 3:36
СЕПАК, НЕ Е ДОВОЛНО САМО ДА ЗНАЕМЕ ШТО ИСУС ХРИСТОС
НАПРАВИЛ ЗА НАС.
4. ЗА НАШЕ СПАСЕНИЕ МОРА ДА ЈА ВЕРАМЕ ВО ГОСПОД ИСУС
ХРИСТОС. НАШЕТО СПАСЕНИЕ Е МОЖНО СО БОЖЈАТА милост ПРЕКУ
ВЕРАТА ВО ИСУС ХРИСТОС.
Зашто по благодат сте спасени преку вера; и тоа не од вас самите,
тоа е дар Божји: не од дела, за да не се пофали некој. ЕФЕСИЈАНИТЕ
2:8-9
КАЖЕТЕ ЈА ОВАА МОЛИТВА НА БОГ СО ВЕРА:
ГОСПОДИ ИСУС, МНОГУ ТИ БЛАГОДАРАМ ЗА твојата голема љубов
кон МЕНЕ. ПРИЗНАВАМ ДЕКА СУМ ГРЕШЕН И МОЛАМ ЗА ПРОШКА.
ТИ БЛАГОДАРАМ ШТО УМИРАШ НА КРСТОТ ДА ЈА ПЛАТИШ КАЗНАТА
ЗА МОИТЕ ГРЕВ. ВЕРУВАМ ВО ВАШЕТО ВОСКРЕСЕНИЕ ОД МРТВИТЕ.
ОТСЕГА ТИ ВЕРУВАМ КАКО МОЈ ГОСПОД И СПАСИТЕЛ. ГО ПРИФАЌАМ
ВАШИОТ ДАР ВЕЧЕН ЖИВОТ И ТИ ГО ПРЕДАВАМ МОЈОТ ЖИВОТ.
ПОМОГНЕТЕ МИ ДА ГИ ПОСЛЕДУВАМ ВАШИТЕ ЗАПОМЕНИ И ДА БИМ
ЗАДОВОЛЕН ВО ВАШИОТ ПОГЛЕД. АМИН.
АКО ВЕРУВАТЕ ВО ИСУС ХРИСТОС, ВИ СЕ СЛУЧИ СЛЕДНОТО:
• ВИЕ ИМАТЕ ВЕЧЕН ЖИВОТ СО БОГ.
И ова е волјата на Оној што ме испрати, секој што ќе Го види Синот и
ќе поверува во Него, да има живот вечен; и Јас ќе го воскреснам во
последниот ден. ЈОВАН 6:40
• СИТЕ ГРЕВЕВИ СЕ ПРОСТЕНИ. {МИНАТО, СЕГАШНО, ИДНИНА)
Кој нè избави од власта на темнината и нè преведе во царството на
својот драг Син, во Кого имаме откуп преку неговата крв,
простување на гревовите: Колосјаните 1:13-14
• ВИЕ СТЕ ЦЕЛО НОВО СУШТЕСТВО ВО БОГОВИ ВИДЕО. ОВА Е
ПОЧЕТОКОТ НА ВАШИОТ НОВ ЖИВОТ.
Затоа, ако некој е во Христа, тој е ново создание: старите работи
поминаа; ете, сè стана ново. 2 КОРИНТЈАНИТЕ 5:17
• СЕГА СТЕ БОЖЈО ДЕТЕ.
Но, на сите што Го примија, им даде моќ да станат синови Божји,
дури и на оние што веруваат во Неговото име: ЈОВАН 1:12
ПРАВЕЊЕТО ДОБРИ ДЕЛА НЕ Е СРЕДСТВО ЗА СПАС, ТУКУ ДОКАЗ ЗА
НАШЕТО СПАС.
Зашто по благодат сте спасени преку вера; и тоа не од вас самите,
тоа е дар Божји: не од дела, за да не се пофали некој. ЕФЕСИЈАНИТЕ
2:8-9

88. Maithili
के वल यीशु मसीह बचाबै छै
ओ एकटा पुत्रक ज� देतीह आ अहााँ ओकर नाम यीशु राखब, तकएक ताँ ओ अपन
लोक केाँ पाप साँ बचाओत।” मत्ती १:२१
...मसीह हमरा सभक पापक लेल शास्त्रक अनुसार मरर गेलाह; ओ दफना गेलाह
आ तेसर तदन जीतब उठलाह, शास्त्रक अनुसार: 1 कोररिी 15:3-4
चारर टा सत्य अतछ जकरा हमरा सभ केाँ पूणग �पेण बुझबाक आवश्यकता अतछ:
1. भगवान अहााँसाँ प्रेम करै त छतथ।
भगवान चाहैत छतथ जे अहााँ �नका सोंग स्वगग मे अनन्त जीवन तबताबी।
तकएक ताँ परमेश् वर सोंसार साँ एतेक प्रेम कयलतन जे ओ अपन एकलौता पुत्र केाँ
दऽ देलतन जातह साँ जे तकयो �नका पर तवश् वास करै त अतछ से नाश नतह भऽ
जाय, बल् तक अनन् त जीवन पातब सकय। यूहन्ना 3:16
भगवान चाहैत छतथ जे अहााँक जीवन प्रचुर आ साथगक हो।
चोर नतह, बल् तक चोरी करबाक लेल अबैत अतछ, मारर मारय आ नष्ट करबाक
लेल अबैत अतछ। यूहन्ना १०:१०
ओना ब�त लोक के साथगक जीवन के अनुभव नै होइत छतन आ अनन्त जीवन स
अतनतित छतथ तकयाक त...
2. मनुष्य स्वभाव साँ पाप अतछ। त, ओ भगवान स अलग भ गेल छतथ।
सब पाप के ने अतछ।
तकएक ताँ सभ पाप कऽ कऽ परमेश् वरक मतहमा साँ वोंतचत भऽ गेल अतछ। रोतमयो
3:23
कारण पैसाक प्रेम सभ बुराईक जतड़ अतछ... 1 तीमुतथयुस 6:10
पाप के दोंड मृत्यु छै ।
पापक मजदू री मृत्यु अतछ... रोतमयो 6:23
बाइतबल मे दू तरहक मृत्युक उल्लेख अतछ:
• शारीररक मृत्यु
आ जेना मनुष्यक लेल एक बेर मरब तनधागररत कयल गेल अतछ, मुदा ओकर बाद
�ाय: इब्रातनयोों 9:27
• आध्यान्थिक मृत्यु या भगवान से अनन्त तवरह |
मुदा भयभीत, अतवश्वासी, िृतणत, हत्यारा, वेश्या, जादू गर, मूततगपूजक आ सभ झूठ
बाजतनहार, आतग आ गोंधक साँ जरै त झील मे अपन भाग लेत। प्रकातशतवा� 21:8
यतद मनुष्य अपन पाप के कारण भगवान स अलग भ गेल अतछ त एतह समस्या के
समाधान की अतछ ? हम सब प्रायः एतह सब के समाधान बुझैत छी : धमग, नीक
काज, नैततकता
तथातप भगवान् द्वारा देल गेल एकटा समाधान मात्र अतछ ।
3. यीशु मसीह स्वगगक एकमात्र बाट छतथ।
भगवान् ई बात कहलतन।
यीशु �नका कहलतथन, “हम बाट, सत् य आ जीवन छी। यूहन्ना 14:6
यीशु मसीह अहााँक पापक दोंड पूरा तरहेाँ चुकौलतन।
मसीह सेहो एक बेर पापक लेल कष्ट उठौलतन, धमी अधमी सभक लेल, जातह साँ
ओ हमरा सभ केाँ परमेश् वर लग प�ाँचा सकतथ, शरीर मे मारल गेलाह, मुदा आत्
मा द्वारा जीतवत कयल गेलाह: 1 पत्रुस 3:18
�नका मे �नका खून साँ मुन्थि भेटैत अतछ, पापक क्षमा, �नकर कृ पाक धनक
अनुसार। इतफतसयोों 1:7
भगवान् के पास अनन्त जीवन के प्रततज्ञा छै ।
जे पुत्र पर तवश् वास करै त अतछ ओकरा अनन्त जीवन भेटैत छै क। मुदा परमेश्
वरक क्रोध �नका पर तटकल रहैत छतन। यूहन्ना 3:36
तथातप, ई जानब मात्र पयागप्त नतह अतछ जे यीशु मसीह हमरा सभक लेल की के ने
छतथ।
4. हमरा सभ केाँ अपन उद्धारक लेल प्रभु यीशु मसीह पर अपन तवश् वास करबाक
चाही। हमरऽ उद्धार यीशु मसीह पर तवश्वास के माध्यम स॑ परमेश्वर के रऽ अनुग्रह
स॑ सोंभव होय गेलऽ छै ।
तकएक ताँ अहााँ सभ तवश् वासक कारणेाँ अनुग्रहक कारणेाँ उद्धार पातब गेल छी। आ
से अहााँ सभ साँ नतह, ई परमेश् वरक वरदान अतछ। इतफतसयोों 2:8-9
परमेश् वर साँ ई प्राथगना तवश्वास साँ क�:
प्रभु यीशु, हमरा प्रतत अहााँक ब�त पैि प्रेमक लेल ब�त ब�त ध�वाद। हम
स्वीकार करै त छी जे हम पापी छी आ माफी मााँगैत छी। हमर पापक दोंड देबय लेल
क्रू स पर मरय लेल ध�वाद। हम अहााँक पुन�त्थान पर तवश्वास करैत छी। आब साँ
हम अहााँ पर अपन प्रभु आ उद्धारकताग के �प मे भरोसा करै त छी। हम अहााँक
अनन्त जीवनक उपहार स्वीकार करै त छी आ हम अपन जीवन अहााँक समक्ष
सौोंपैत छी । हमरा अहााँक आज्ञाक पालन करबा मे आ अहााँक नजरर मे प्रसन्न रहबा
मे मदद क�। आमेन।
जाँ अहााँ यीशु मसीह पर तवश्वास करै त छी ताँ अहााँक सोंग तनम्नतलन्थखत िटना िटल:
• अहााँक भगवानक सोंग अनन्त जीवन अतछ।
हमरा पठे तनहारक इच् छा ई अतछ जे जे तकयो पुत्र केाँ देन्थख �नका पर तवश् वास
करै त अतछ, तकरा अनन्त जीवन भेटय। यूहन्ना 6:40
• अहााँक सभ पाप क्षमा भ’ गेल अतछ। {भूत, वतगमान, भतवष्य)
ओ हमरा सभ केाँ अन्हारक सामथ्ग य साँ मुि कयलतन आ अपन तप्रय पुत्रक राज् य
मे बदतल देलतन
• अहााँ भगवानक दृतष्ट मे एकदम नव प्राणी छी। ई अहााँक नव जीवनक शु�आत
अतछ।
तेाँ जाँ के ओ मसीह मे अतछ ताँ ओ नव सृतष्ट अतछ। देखू, सभ तकछु नव भ’ गेल
अतछ। 2 कु ररन्थियोों 5:17
• अहााँ आब भगवानक सोंतान छी।
मुदा जे सभ �नका ग्रहण कयलतन, �नका सभ केाँ परमेश् वरक पुत्र बनबाक
अतधकार देलतन, जे �नकर नाम पर तवश् वास करै त छतथ: यूहन्ना 1:12
नीक काज करब उद्धार के साधन नै अतछ, बन्थि हमर उद्धार के प्रमाण अतछ।
तकएक ताँ अहााँ सभ तवश् वासक कारणेाँ अनुग्रहक कारणेाँ उद्धार पातब गेल छी। आ
से अहााँ सभ साँ नतह, ई परमेश् वरक वरदान अतछ। इतफतसयोों 2:8-9

89. Malagasy
JESOSY KRISTY IHANY NO MAMONJY
Ary hiteraka zazalahy izy, ary ny anarany hataonao hoe Jesosy, fa Izy no
hamonjy ny olony ho afaka amin'ny fahotany. MATIO 1:21
…Kristy maty noho ny fahotantsika araka ny Soratra Masina; ary nalevina Izy,
ary nitsangana tamin'ny andro fahatelo, araka ny Soratra Masina; 1
KORINTIANINA 15:3-4
MISY FAHAMARINANA Efatra TOKONY HO TAKARA TANTERAKA:
1. TIA ANAO ANDRIAMANITRA.
TIIN’ANDRIAMANITRA HIANAREO FIAINANA MANDRAKIZAY MIARAKA AMINY
Any an-danitra.
Fa toy izao no nitiavan’Andriamanitra izao tontolo izao: nomeny ny Zanani-
lahy Tokana, mba tsy ho very izay rehetra mino Azy, fa hanana fiainana
mandrakizay. JAONA 3:16
TIIN’ANDRIAMANITRA HANANA FIAINANA BE SY MISY HAFA IANAO.
Ny mpangalatra tsy avy raha tsy hangalatra sy hamono ary handringana;
Izaho avy mba hananany fiainana, sady hananany be dia be. JAONA 10:10
NA izany aza, maro ny olona tsy miaina fiainana manan-danja ary tsy
mahatoky ny fiainana mandrakizay satria...
2. MANOTA NY OLONA AMIN'NY NATAO. KA, MISARAKA
AMIN'ANDRIAMANITRA IZY.
EFA nanota daholo.
Fa samy efa nanota izy rehetra ka tsy manana ny voninahitra avy
amin'Andriamanitra; ROMANA 3:23
Fa ny fitiavam-bola no fototry ny ratsy rehetra… 1 TIMOTY 6:10
NY FAHAFATESANA NY FAHASALAMANA NY OTA.
Fa fahafatesana no tambin'ny ota... ROMANA 6:23
MISY KARAZANA ROA NY FAHAFATESANA LAZAIN’NY BAIBOLY:
• FAHAFATESANA RATSY
Ary tahaka ny nanendrena ny olona ho faty indray mandeha, ary rehefa afaka
izany, dia hisy fitsarana: HEBREO 9:27
• FAHAFATESANA ARA-PANAHY NA FISARAHANA MANDRAKIZAY
AMIN’ANDRIAMANITRA
Fa ny osa sy ny tsy mino sy ny vetaveta sy ny mpamono olona sy ny
mpijangajanga sy ny mpanao ody ratsy sy ny mpanompo sampy ary ny
mpandainga rehetra dia hanana ny anjarany ao anatin'ny farihy mirehitra afo
sy solifara; izany no fahafatesana faharoa. APOKALYPSY 21:8
RAHA MISARAKA AMIN'ANDRIAMANITRA NY OLONA NOHO NY FAHOTANY,
INONA NO VAHOAKA IZANY OLANA ITY? IZANY NO HEVITRA MASINA HO
VAHAOLANA: NY FIVAVAHANA, NY ASA TSARA, ny fitondran-tena.
Iray ihany anefa no vaha-olana nomen'Andriamanitra azy.
3. I JESOSY KRISTY IHANY NO LALANA HO ANY AN-DANITRA.
IZANY NO LAZAIN’ANDRIAMANITRA.
Hoy Jesosy taminy: Izaho no lalana sy fahamarinana ary fiainana; JAONA 14:6
JESOSY KRISTY NO NANONO TANTERAKA NY SALAMA HO AN’NY
FAHOTANAO.
Fa Kristy koa aza efa nijaly indray mandeha noho ny ota, ny marina hamonjy
ny tsy marina, mba hitondrany antsika ho amin'Andriamanitra, ka novonoina
tamin'ny nofo, fa novelomina tamin'ny Fanahy, 1 PETERA 3:18
Izy no ananantsika fanavotana amin'ny ràny, dia ny famelana ny fahotantsika,
araka ny haren'ny fahasoavany; EFESIANA 1:7
ANDRIAMANITRA MANANA NY TENY FANANTENANA NY FIAINANA
MANDRAKIZAY.
Izay mino ny Zanaka manana fiainana mandrakizay; fa izay tsy mino ny
Zanaka dia tsy hahita fiainana; fa ny fahatezeran'Andriamanitra mitoetra ao
aminy. JAONA 3:36
TSY AMPY anefa ny mahafantatra izay ATAON’I JESOSY KRISTY HO ANTSIKA.
4. TSY MAINTSY ATAO AMIN’I JESOSY KRISTY Tompo ny Finoantsika HO
FAMONJENA. NY FAHASOAVAN’ANDRIAMANITRA AMIN’NY FINOANA AN’I
JESOSY KRISTY NO ATAON’NY FAMONJENA ATSIKA.
Fa fahasoavana no namonjena anareo amin'ny finoana; ary tsy avy aminareo
izany, fa fanomezana avy amin'Andriamanitra: tsy avy amin'ny asa, fandrao
hisy hirehareha. EFESIANA 2:8-9
MILAZA ITY VAVAKA AMIN’ANDRIAMANITRA AM FINOANA:
JESOSY Tompo ô, MISAOTRA BETSAKA AMIN'NY FITIAVANAO LEHIBE AHY.
EKEKO FA MPANOTA ARY MANGATAKA FAMELAN-KELOKA. MISAOTRA
ANAREO FA MATY TEO AMIN'NY HAZO FIJALIANA HANDOANA NY SALAMA
AMIN'NY FAHOTAko. MINO NY FITSANGANANAO TAMIN’NY MATY AHO.
MANOKANA ANAO HO TOMPO SY mpamonjy ahy aho manomboka izao.
EKEKO NY FAHAFATESANAO NY FIAINANA MANDRAKIZAY ARY Atolotro Anao
ny fiainako. Ampio aho hankatò ny didinao sy hankasitrahanao eo imasonao.
AMEN.
Raha mino an'i JESOSY KRISTY IANAO, dia izao no nitranga taminao:
• MANANA FIAINANA MANDRAKIZAY MIARAKA amin’Andriamanitra ianao.
Ary izao no sitrapon'izay naniraka Ahy, dia ny hahazoan'izay rehetra mahita
ny Zanaka ka mino Azy fiainana mandrakizay; ary Izaho hanangana azy
amin'ny andro farany. JAONA 6:40
• AVY NY FAHOTANANAO REHETRA. {TALO, ANKEHITRINY, HO AVY)
Izay nanafaka antsika tamin’ny fahefan’ny maizina ka namindra antsika ho
amin’ny fanjakan’ny Zanany malalany, izay ananantsika fanavotana amin’ny
rany, dia ny famelana ny heloka, KOLOSIANA 1:13-14.
• ZAVATRA VAOVAO DAHOLO EO AMIN’ANDRIAMANITRA. IZAO NO
FIANDOHANA NY FIAINANAO VAOVAO.
Koa raha misy olona ao amin'i Kristy, dia olom-baovao izy; indro, efa tonga
vaovao ny zavatra rehetra. 2 KORINTIANA 5:17
• ZANAK'ANDRIAMANITRA IANAO.
Fa izay rehetra nandray Azy dia nomeny hery ho tonga zanak'Andriamanitra,
dia izay mino ny anarany; JAONA 1:12.
TSY FOMBA FAMONJENA NY ASA TSARA, FA POROFO NY FAMONJENA.
Fa fahasoavana no namonjena anareo amin'ny finoana; ary tsy avy aminareo
izany, fa fanomezana avy amin'Andriamanitra: tsy avy amin'ny asa, fandrao
hisy hirehareha. EFESIANA 2:8-9

90. Malay
HANYA YESUS KRISTUS YANG MENYELAMATKAN
Dan dia akan melahirkan seorang anak lelaki, dan engkau akan menamakan Dia
YESUS, kerana Dia akan menyelamatkan umat-Nya daripada dosa mereka. MATIUS
1:21
…Kristus mati untuk dosa-dosa kita menurut kitab suci; Dan bahawa Dia telah
dikuburkan, dan bahawa Dia telah bangkit pada hari yang ketiga, menurut Kitab
Suci: 1 KORINTUS 15:3-4
TERDAPAT EMPAT KEBENARAN YANG PERLU KITA FAHAM SEPENUHNYA:
1. ALLAH SAYANGKAN ANDA.
ALLAH MAHU ANDA MENDAPAT KEHIDUPAN YANG KEKAL BERSAMA DIA DI
SYURGA.
Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan
Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak
binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal. YOHANES 3:16
ALLAH MAHU ANDA MENDAPAT KEHIDUPAN YANG MELIMPAH DAN BERMAKNA.
Pencuri tidak datang, melainkan untuk mencuri, membunuh dan membinasakan:
Aku datang supaya mereka mempunyai hidup, dan supaya mereka
memperolehnya dengan berlimpah-limpah. YOHANES 10:10
NAMUN RAMAI YANG TIDAK MENGALAMI HIDUP YANG BERMAKNA DAN TIDAK
YAKIN DENGAN HIDUP KEKAL KERANA...
2. MANUSIA BERDOSA SECARA SIFAT. JADI, DIA BERPISAH DARI ALLAH.
SEMUA DAH BERDOSA.
Sebab semua orang telah berbuat dosa dan telah kehilangan kemuliaan Allah;
ROMA 3:23
Kerana cinta wang adalah punca segala kejahatan… 1 TIMOTIUS 6:10
HUKUMAN DOSA ADALAH MATI.
Kerana upah dosa ialah maut... ROMA 6:23
TERDAPAT DUA JENIS KEMATIAN YANG DISEBUT DALAM BIBLE:
• KEMATIAN FIZIKAL
Dan sebagaimana manusia ditetapkan untuk mati sekali, tetapi sesudah ini
penghakiman: IBRANI 9:27
• KEMATIAN ROHANI ATAU PERPISAHAN KEKAL DARI ALLAH
Tetapi orang yang takut, yang tidak percaya, dan yang keji, dan pembunuh, dan
pelacur, dan ahli sihir, dan penyembah berhala, dan SEMUA PEMBOHONG, akan
mendapat bahagian mereka di dalam tasik yang menyala-nyala oleh api dan
belerang: itulah kematian yang kedua. WAHYU 21:8
JIKA MANUSIA BERPISAH DARI ALLAH KERANA DOSANYA, APAKAH PENYELESAIAN
UNTUK MASALAH INI? KITA SERING MENGANGGAP INI SEBAGAI PENYELESAIAN:
AGAMA, PERBUATAN BAIK, AKHLAK
NAMUN, HANYA SATU PENYELESAIAN YANG DIBERIKAN OLEH ALLAH.
3. YESUS KRISTUS ADALAH SATU-SATUNYA JALAN KE SYURGA.
INILAH YANG DIKATAKAN ALLAH.
Kata Yesus kepadanya, Akulah jalan, kebenaran dan hidup: tidak ada seorangpun
yang datang kepada Bapa, kalau tidak melalui Aku. YOHANES 14:6
YESUS KRISTUS MEMBAYAR PENALTI UNTUK DOSA ANDA.
Sebab Kristus juga pernah menderita karena dosa, yang benar untuk orang yang
tidak benar, supaya Ia membawa kita kepada Allah, dibunuh dalam daging, tetapi
dihidupkan oleh Roh: 1 PETER 3:18
Di dalam Dia kita beroleh penebusan melalui darah-Nya, yaitu pengampunan dosa,
menurut kekayaan kasih karunia-Nya; Efesus 1:7
ALLAH ADA JANJI HIDUP YANG KEKAL.
Barangsiapa percaya kepada Anak beroleh hidup yang kekal, dan barangsiapa
tidak percaya kepada Anak tidak akan melihat hidup; tetapi kemurkaan Allah tetap
di atasnya. YOHANES 3:36
NAMUN, TIDAK CUKUP HANYA UNTUK MENGETAHUI APA YANG YESUS KRISTUS
LAKUKAN UNTUK KITA.
4. KITA MESTI MENYAMPAIKAN IMAN KITA KEPADA TUHAN YESUS KRISTUS
UNTUK KESELAMATAN KITA. KESELAMATAN KITA DIJADIKAN OLEH RAHMAT
TUHAN MELALUI IMAN KEPADA YESUS KRISTUS.
Kerana oleh kasih karunia kamu diselamatkan melalui iman; dan itu bukan dari
dirimu sendiri: itu adalah pemberian Tuhan: Bukan hasil pekerjaan, supaya jangan
ada orang yang memegahkan diri. Efesus 2:8-9
UCAPKAN DOA INI KEPADA ALLAH DENGAN IMAN:
TUHAN YESUS, TERIMA KASIH BANYAK KAU ATAS KASIH ANDA YANG BESAR
KEPADAKU. SAYA MENGAKU SAYA BERDOSA DAN SAYA MEMOHON AMPUN.
TERIMA KASIH KERANA MATI DI SALIB UNTUK MEMBAYAR PENALTI ATAS DOSA
AKU. AKU PERCAYA PADA KEBANGKITANMU DARIPADA MATI. MULAI SEKARANG,
AKU MEMPERCAYAI ANDA SEBAGAI TUHAN DAN PENYELAMATKU. AKU
MENERIMA HIDUP KEKAL KAU DAN AKU SERAHKAN HIDUPKU KEPADAMU.
BANTULAH SAYA UNTUK MEMATUHI PERINTAH-PERINTAH-MU DAN
DIPERKENANKAN DI PANDANGAN-MU. AMIN.
JIKA ANDA PERCAYA KEPADA YESUS KRISTUS, HAL BERIKUT TERJADI KEPADA
ANDA:
• ANDA MEMPUNYAI HIDUP YANG KEKAL BERSAMA ALLAH.
Dan inilah kehendak Dia yang mengutus Aku, supaya setiap orang yang melihat
Anak dan percaya kepada-Nya, beroleh hidup yang kekal, dan Aku akan
membangkitkan dia pada akhir zaman. YOHANES 6:40
• SEMUA DOSA ANDA DIAMPUNKAN. {DULU, KINI, MASA DEPAN)
Yang telah melepaskan kita dari kuasa kegelapan dan telah memindahkan kita ke
dalam kerajaan Anak-Nya yang kekasih: Di dalam Dia kita beroleh penebusan oleh
darah-Nya, yaitu pengampunan dosa: KOLOSE 1:13-14
• ANDA ADALAH MAKHLUK BARU SELURUH DI SISI ALLAH. INILAH PERMULAAN
KEHIDUPAN BARU ANDA.
Oleh itu, jika seseorang ada di dalam Kristus, ia adalah ciptaan baru: perkara-
perkara lama telah berlalu; lihatlah, segala sesuatu telah menjadi baru. 2
KORINTUS 5:17
• ANDA KINI ANAK ALLAH.
Tetapi semua orang yang menerima Dia, diberikan-Nya kuasa untuk menjadi anak-
anak Allah, yaitu mereka yang percaya dalam nama-Nya: YOHANES 1:12
BERBUAT KEBAIKAN BUKAN SELAMAT MENUJU KESELAMATAN, TETAPI BUKTI
KESELAMATAN KITA.
Kerana oleh kasih karunia kamu diselamatkan melalui iman; dan itu bukan dari
dirimu sendiri: itu adalah pemberian Tuhan: Bukan hasil pekerjaan, supaya jangan
ada orang yang memegahkan diri. Efesus 2:8-9

91. Malayalam
യേശുക്രിസ്തു മാക്രം രക്ഷിക്കു�ു
അവൾ ഒരു മരനെ ക്രസവിക്കും; െീ അവ�ു
യേശു എ�ു യരരിടണം ; അവൻ രെ്നെ ജെനെ
അവരുനട രാരങ്ങളിൽെി�ു രക്ഷിക്കും.
മൊേി 1:21
… രിരുനവഴുെുരൾ ക്രരാരം ക്രിസ്തു െമ്മുനട
രാരങ്ങൾക്കുയവണ്ടി മരി�ു; അവൻ അടക്കം
നെയ്യനെട്ടു എ�ും രിരുനവഴുെുരളെുസരി�്
മൂ�ാം ദിവസം ഉേിർനെഴുയ�റ്റു എ�ും: 1
നരാരിന്ത്യർ 15:3-4
ൊം രൂർണ്ണമാേി മെസ്സിലായക്കണ്ട ൊല്
സരയങ്ങളുണ്ട്:
1. ദദവം െിങ്ങനള സ്യെഹിക്കു�ു.
െിങ്ങൾ അവയൊനടാെം സവർഗ്ഗെിൽ ഒരു
െിരയജീവൻ ഉണ്ടാേിരിക്കണനമ�് ദദവം
ആക്രഹിക്കു�ു.
രെ്നെ ഏരജാരൊേ രുക്രെിൽ വിശവസിക്കു�
ഏവെും െശി�ുയരാരാനര െിരയജീവൻ
ക്രാരിയക്കണ്ടരി�ു ദദവം അവനെ െൽരുവാൻ
രക്കവണ്ണം യലാരനെ സ്യെഹി�ു. യോഹ�ാൻ
3:16
െിങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധവും അർത്ഥരൂർണ്ണവുമാേ
ജീവിരം ലഭിക്കണനമ�് ദദവം
ആക്രഹിക്കു�ു.
യമാഷ്ടിക്കാെും നരാല്ലാെും െശിെിക്കാെുമല്ലാനര
രള്ളൻ വരു�ില്ല. യോഹ�ാൻ 10:10
എ�ിരു�ാലും, അയെരം ആളുരൾ
അർത്ഥവൊേ ഒരു ജീവിരം
അെുഭവിക്കാെവരും
െിരയജീവിരനെക്കുെി�് ഉെെില്ലാെവരുമാണ് ,
രാരണം ...
2. മെുഷ്യൻ ക്രരൃരിോൽ രാരിോണ് .
അരിൊ ൽ, അവൻ ദദവെിൽ െി�്
യവർനരട്ടിരിക്കു�ു.
എല്ലാവരും രാരം നെയ്തു.
എല്ലാവരും രാരം നെയ്തു
ദദവയരജസ്സില്ലാെവരാേിെീർ�ു; യൊമർ
3:23
എനന്ത്�ാൽ, രണയൊടുള്ള സ്യെഹമാണ് എല്ലാ
രിന്മരളുനടേും മൂലരാരണം ... 1 രിയമാെി 6:10
രാരെിെുള്ള ശിക്ഷ മരണമാണ് .
എനന്ത്�ാൽ രാരെിെ്നെ ശമ്പളം മരണമാണ് ...
യൊമർ 6:23
ദൈൈിളിൽ രണ്ട് രരെിലുള്ള മരണങ്ങൾ
രരാമർശിക്കനെടു�ു:
• ശാരീരിര മരണം
ഒരു ക്രാവശയം മരിക്കാൻ മെുഷ്യർക്ക്
െിേമിക്കനെട്ടിരിക്കു�രുയരാനല, എ�ാൽ
അരിെുയശഷ്ം െയാേവിധി : എക്ൈാേർ 9:27
• ആത്മീേ മരണം അനല്ലങ്കിൽ ദദവെിൽ
െി�ുള്ള െിരയ യവർരാട്
എ�ാൽ ഭേങ്കരന്മാർ, അവിശവാസിരൾ ,
യേ�ന്മാർ, നരാലരാരരിരൾ ,
യവശയാവൃെിക്കാർ , മക്ന്ത്വാദിരൾ,
വിക്രഹാരാധരർ , എല്ലാ െുണേൻമാർക്കും
രീേും ര�രവും രെു� രടാരെിൽ
രങ്ങളുനട രങ്ക് ഉണ്ടാേിരിക്കും; അര് രണ്ടാമനെ
മരണം. നവളിൊട് 21:8
മെുഷ്യൻ അവെ്നെ രാരം െിമിെം
ദദവെിൽ െി�് യവർരിരിഞ്ഞാൽ , ഈ
ക്രശ്നെിെുള്ള രരിഹാരം എന്ത്ാണ്? മരം,
സൽരർമ്മങ്ങൾ , ധാർമ്മിരര ഇവോണ്
രരിഹാരമാേി ൊം രലയൊഴും െിന്ത്ിക്കു�ര്.
എ�ിരു�ാലും, ദദവം െൽരിേ ഒരു രരിഹാരം
മാക്രയമേുള്ളൂ.
3. യേശുക്രിസ്തു മാക്രമാണ് സവർഗ്ഗെിയലക്കുള്ള
ഏര വഴി.
ഇരാണ് ദദവം രെഞ്ഞര്.
യേശു അവയൊടു : ഞാൻ രയ� വഴിേും
സരയവും ജീവെും ആരു�ു; ഞാൻ
മുഖാന്ത്രമല്ലാനര ആരും രിരാവിെ്നെ അടുക്കൽ
വരു�ില്ല. യോഹ�ാൻ 14:6
െിങ്ങളുനട രാരങ്ങൾക്കുള്ള ശിക്ഷ യേശുക്രിസ്തു
രൂർണ്ണമാേും അട�ു.
എനന്ത്�ാൽ, ക്രിസ്തുവും ഒരിക്കൽ
രാരങ്ങൾക്കുയവണ്ടി രഷ്ടം അെുഭവി�ു,
അെീരിക്കാർക്കുയവണ്ടി െീരിമാൻ , അവൻ
െനമ്മ ദദവെിെ്നെ അടുക്കൽ
നരാണ്ടുവയരണ്ടരിെ് , അവൻ ജഡെിൽ
നരാല്ലനെടുരേും ആത്മാവിൊൽ
ജീവിെിക്കനെടുരേും നെയ്തു: 1 രയക്രാസ് 3:18.
അവെ്നെ രക്തൊൽ െമുക്കു വീനണ്ടടുെും
അവെ്നെ രൃരേുനട ഐശവരയെിനൊെ
രാരയമാെെവും ഉണ്ടു; എനെസയർ 1:7

92. ദദവെിെ് െിരയജീവെ്നെ വാഗ്ദാെമുണ്ട്.
രുക്രെിൽ വിശവസിക്കു�വ�ു െിരയജീവൻ
ഉണ്ടു; രുക്രനെ വിശവസിക്കാെവൻ ജീവനെ
രാണുരേില്ല ; എ�ാൽ ദദവെിെ്നെ യരാരം
അവെ്നെയമൽ വസിക്കു�ു. യോഹ�ാൻ 3:36
എ�ിരു�ാലും, യേശുക്രിസ്തു െമുക്കുയവണ്ടി
എന്ത്ാണ് നെയ്തനര�് അെിഞ്ഞാൽ മാക്രം യരാരാ.
4. െമ്മുനട രക്ഷേ്ക്കാേി രർൊവാേ
യേശുക്രിസ്തുവിൽ ൊം െമ്മുനട വിശവാസം
അർെിക്കണം . െമ്മുനട രക്ഷ
യേശുക്രിസ്തുവിലുള്ള വിശവാസെിലൂനട
ദദവരൃരോൽ സാധയമാേിരിക്കു�ു.
രൃരോലയല്ലാ െിങ്ങൾ വിശവാസൊൽ
രക്ഷിക്കനെട്ടിരിക്കു�ര്; അര് െിങ്ങളുയടരല്ല:
അര് ദദവെിെ്നെ ദാെമാണ്: ആരും
ക്രശംസിക്കാരിരിക്കാൻ ക്രവൃെിരളല്ല .
എനെസയർ 2:8-9
വിശവാസെിൽ ദദവയൊട് ഈ ക്രാർത്ഥെ
രെേുര:
രർൊവാേ യേശുയവ , എയ�ാടുള്ള അങ്ങേുനട
വലിേ സ്യെഹെിെ് വളനര െ�ി. ഞാൻ ഒരു
രാരിോനണ�് ഏറ്റുരെേു�ു, ഞാൻ ക്ഷമ
യൊദിക്കു�ു. എെ്നെ രാരങ്ങൾക്കുള്ള ശിക്ഷ
െൽരാൻ രുരിശിൽ മരി�രിെ് െ�ി.
മരി�വരിൽ െി�ുള്ള െിങ്ങളുനട
രുെരുത്ഥാെെിൽ ഞാൻ വിശവസിക്കു�ു. ഇെി
മുരൽ, ഞാൻ െിന� എെ്നെ രർൊവും
രക്ഷരെും ആേി വിശവസിക്കു�ു. െിങ്ങളുനട
െിരയജീവെ്നെ സമ്മാെം ഞാൻ
സവീരരിക്കുരേും എെ്നെ ജീവിരം െിങ്ങൾക്ക്
സമർെിക്കുരേും നെയ്യു�ു. െിങ്ങളുനട
രൽെെരൾ അെുസരിക്കാെും െിങ്ങളുനട
ദൃഷ്ടിേിൽ സയന്ത്ാഷ്വാൊേിരിക്കാെും എന�
സഹാേിക്കൂ . ആയമൻ .
െിങ്ങൾ യേശുക്രിസ്തുവിൽ
വിശവസിക്കു�ുനവങ്കിൽ, ഇെിെെേു�ര്
െിങ്ങൾക്ക് സംഭവി�ു:
• െിങ്ങൾക്ക് ദദവയൊനടാെം െിരയജീവൻ
ഉണ്ട്.
രുക്രനെ രാണുരേും അവെിൽ
വിശവസിക്കുരേും നെയ്യു� ഏവെും
െിരയജീവൻ ഉണ്ടാരണനമ�ര് എന�
അേ�വെ്നെ ഇഷ്ടം ആരു�ു; ഞാൻ അവനെ
ഒടുക്കനെ ൊളിൽ ഉേിർെിക്കും. യോഹ�ാൻ
6:40
• െിങ്ങളുനട എല്ലാ രാരങ്ങളും
ക്ഷമിക്കനെട്ടിരിക്കു�ു. {ഭൂരരാലം ,
വർെമാെം , ഭാവി)
അ�രാരെിെ്നെ ശക്തിേിൽ െി�് െനമ്മ
വിടുവിക്കുരേും രെ്നെ ക്രിേരുക്രെ്നെ
രാജയെിയലക്ക് െനമ്മ മാറ്റുരേും നെയ്തവൻ:
അവെ്നെ രക്തൊൽ െമുക്ക് വീനണ്ടടുെും
രാരയമാെെവും ഉണ്ട്: നരായലാസയർ 1:13-14
• െിങ്ങൾ ദദവെിെ്നെ ദൃഷ്ടിേിൽ ഒരു രുരിേ
സൃഷ്ടിോണ്. ഇര് െിങ്ങളുനട രുരിേ
ജീവിരെിെ്നെ രുടക്കമാണ്.
ആരോൽ ഒരുെൻ ക്രിസ്തുവിലാോൽ അവൻ
രുരിേ സൃഷ്ടി ആരു�ു; രഴേരു രട�ുയരാേി;
ഇരാ, എല്ലാം രുരിേരാേി രീർ�ിരിക്കു�ു. 2
നരാരിന്ത്യർ 5:17
• െിങ്ങൾ ഇയൊൾ ദദവെിെ്നെ ഒരു
രുട്ടിോണ്.
എ�ാൽ അവനെ സവീരരി�വർക്കു, അവെ്നെ
ൊമെിൽ വിശവസിക്കു�വർക്കും ദദവമക്കൾ
ആരുവാൻ അവൻ അധിരാരം നരാടുെു :
യോഹ�ാൻ 1:12
സൽരർമ്മങ്ങൾ നെയ്യു�ര് രക്ഷേ്ക്കുള്ള ഒരു
മാർരമല്ല, മെി�് െമ്മുനട രക്ഷേുനട നരളിവാണ് .
രൃരോലയല്ലാ െിങ്ങൾ വിശവാസൊൽ
രക്ഷിക്കനെട്ടിരിക്കു�ര്; അര് െിങ്ങളുയടരല്ല:
അര് ദദവെിെ്നെ ദാെമാണ്: ആരും
ക്രശംസിക്കാരിരിക്കാൻ ക്രവൃെിരളല്ല .
എനെസയർ 2:8-9

93. Maldivian (Divehi)
ި ނަކެއަމަހ ި ނާފެގާސީއ ި ތަމާލަސ ިެވެއަވ އަރ ކ
ި ދައ ި ށައާނަމަކެއ ި ކައ ރަދ ިެވެއެނާވަނ ނަގ އަޑަވ ބ ލ. ި ޙަތ އަމ 1:21
... ި ތ ރީކ ިާވ އަގ ނާއ ރ ޤ ި ނ އަދަފ ިެގ ނެމެރަހައ ި އަކަޓ ށަކަތަފާފ
ި ނާފެގާސީއ ިެވެއ ވެނ ނެގ އަޑަވެވ ރަމ. ި ދައ ި ނާފެގޭލަކެއ ި ނ ވެލ ޅަވ
ި އާމަކ، ި ތ ރީކ ިާވ އަގ ނާއ ރ ޤ ި ނ އަދަފ ިަނަވ ނ ތ ި ހަވ ދ
ި ވ އ ޅ އ ރ ދ ިެވެމަކ: 1 ި ސ ތ ނޮރޮކ 15:3-4
ި ށަނ ނެމ ޑނަގ ޅައ ި ށައަމަހ ރ ފ ިޭހެޖ ނަނ ސ ވ ި ރަތަހ ި އެތަގީގަހ
ިެވެތޮއަބެއ.
1. ިެގނާލަކ ސަރ ތާމ ިެކެދާބ ތ ިެވެއަވަނ ނަގ އަޑަވެވ ބޯލ .
ިެގނާލަކ ސަރ ތާމ ިީނަވ ޅ ފ ނ ނޭބ ި އަގީތަމ ޑ އ ި ކެއާއެގނާލަކެއ
ި ކެއާނާފެގޭލަކ ިެގ ނާފެގޭލަކ ިީމ އާދ ި އެމ ޅ އ ރ ދ ިެވެށަމ ޅ އ .
ިީނެހެއ ިެގނާލަކ ސަރ ތާމ ިެކެދެޔ ނ ދ ިީތަގ އަޑަވެވ ބޯލ ،
ިެގ ނާފެގޭލަކެއ ި ނަކެއަމަހ ި ނ ލަކ ރަދ ިެވެނ ނެގ އަވ އެދ. ިާނ ނަޙޫޔ
3:16
ި ތާމالله ިީނަވ ޅ ފ ނ ނޭބ ި ށައާބ ތ ި އާމަކަނ ގ ި ރ ހަނާމ
ި އެމ ޅ އ ރ ދ ިެވެށަމ ތަގ ބ ލ .
ި ނ ގަވ ިީނަނ ނައ ި ނަކ އަވ ި އާށަމ ރ ކ ި އާށަމ ލާރަމ ި ށަމ ލާތ އަނ
ި ނޫނ ިެވެށަމަކ. ިާނ ނަޙޫޔ 10:10
ި ސެވަމަނ ިަނ ގ ި ށަކަޔަބ ި ރ ހަނާމ ި އެމ ޅ އ ރ ދ ިާބ ރ ޖަތ
ި ވެރ ކ ނ، ިީމ އާދ ި އެމ ޅ އ ރ ދ ި ނީގަޔ ިީތާވ ނ ...
2. ިީކައާނާސ ނ އ ި އަގ ތަޢީބަޠ ިެވެކެއ ރެވަފާފ. ި ނ މަކ ނެހެއ ،
ި ނާފެގޭލަކެއ ިާއެގނާލަކ ސަރ ތާމ ިެވެއަވަނ ނަގ އަޑަވެވ ކަވ .
ި ސެވ ނެމ ނެއ ިެވެއެޖ އެވ ރެވަފާފ .
ިީނެހެއ ި ނެމ ނެއ ި ށޮކަފާފ، ިެގނާލަކ ސަރ ތާމ ި ނ ފަރަޝ
ިެވެނ ނެގެވަޑ ކ. ި ނ ނަމޯރ 3:23
ިީނެހެއ ި ށައާސ އަފ ިީކަމ ރ ކ ބޯލ ިާހ ރ ހ ިެގ އެމަކ އަބ ނ ިެވެލ ސައ ...
1 ިާނ ނަމ ތ 6:10
ިެގަފާފ ިީކަބަދައ ިެވެރަމ .
ިީނެހެއ ިެގަފާފ ިީކައަރޫޖ އ ި ރަމ... ި ނަމޯރ 6:23
ި އަގ ލަބ އަބ ިާވ އަފ ށޮކ ނާޔަބ ިެގ ރަމ ިެދ ި އެރަތ އަވ ިެވެއެވ .
• ިީނާމ ސ ޖ ި ރަމ
ި ދައ ި ށަނ ނ ކަތ ސީމ ި ރަހަފ އެއ ި ނ ވ ރަމ ިާވ އަފ ޅެއަޑނަކ
ި ނ އަދަފ ، ި ކަމަކެއ ިެގޭއ ި ނ ހަފ ި މ ކ ޙ ި ނ ރ ކ: ި ނީނާރ ބ އ
9:27
• ިީނާޙޫރ ި ރަމ ިަތަވ ނ ިާއެގނާލަކ ސަރ ތާމ ިީމ އާދ ި އަގ އެތޮގ
ި ނ ވ ކަވ
ި ކަމަކެއ ި އާނ ނ ރެވ ރ ބ، ި އާނ ނ ރަފާކ، ި ތަރ ފަނ ިޭދެފ އ
ި އާނ ނ ހީމ، ި އާނ ނ ލ ތާޤ، ިާކ އ ވ ށަހ ި އާނ ނ ހީމ ،
ިެވ ރ ހ ސި އާނ ނ ރ، ި ދ ބ ިާރ ކ ނަކ ޅައ ި އާނ ނ ހީމ، ިާހ ރ ހ
ި ށަނ ނ ރެވ ގޮދ، ި އާނާފ ލައ ި ނ ނެފ ޑނަގ ިާދނައ ި އަގ ކޭލ
ިެވެއެނާވ ރެވ އަބ. ިީޙަވ 21:8
ިާނާސ ނ އ ިެގާނޭއ ިެގަފާފ ި ނ ބަބަސ ި އާއެގނާލަކ ސަރ ތާމ
ިަމަނެޖ އެވ ކަވ، ި މ ި ށައަލަސ އަމ ި ތޮއ ިީކަލ އަހ ިެވެއޯތ އަބޮކ؟
ި ނެމ ޑނަގ ޅައ ިަނ ގ ި ށަރަހަފ ި ނަކ ނަކ މ ިީނަނ ސ ވ ިެގ ކަތ ލ އަހ
ިެވެއަގ ތޮގ: ި ނީދ، ިޮޔެހ ި އަތ ލަމައ، ި ޤާލ ޚައ
ި ސެވަމަނ ި ތާމالله ިީނަވ އަފާވ އެދ ިެމ ނެއ ިެވެކެލ އަހ .
3. ިީކަނާފެގާސީއ ި ށައެގ ރަވ ސ ިާވަނ ނަގ އަޑަވ ި ނަކެއަމަހ ިެވެގަމ .
ިީއ މ ި ތާމالله ި ވ ޅާދ ވ ިެވެއަކަހާވ .
ި ނާފެގާސީއ ި ށަނާފެގޭލަކެއ ިެވެއ ވ ޅާދ ވ. ިާނ ނަޙޫޔ 14:6
ި ނާފެގާސީއ ިެގާބ ތ ިެގ ކަތަފާފ ި ބަދައ ި ށައަމަހ ރ ފ ިެވެއ ވެކ އެދ .
ިީނެހެއ ި ޓ ސ އަރ ކ ި ސެވ ި ކަރަހަފ އެއ ިެގ ކަތަފާފ ި ނ ބަބަސ
ި ފީލ ކަތ ި އަވަލ އ ފ އ، ި ޙ ލާޞ ިާހީމ ިެގ ނ ރެވާޔ ނައ ި ނ ބަބަސ
ި ފީލ ކަތ ި ފ އި އަވަލ އ، ިީނާމ ސ ޖ ި ނ ތޮގ ި ވެނ ނެގ އަޑަވެވ ރަމ
ި ސެވަމަނ ިެގ ޙޫރ ި ނ ބަބަސ ި އަކަޓ ށަމ ވ އެދ އަވ އ ރ ދ

94. ިެގނާލަކ ސަރ ތާމ ި ށަތަރ ޟަޙ ި ލަމ އަޙަތ ިެވެއ ވ އެރ ކ: 1 ި ސަރަތަޕ
3:18
ިެގ ނާފެގޭލަކެއ ިެގޭލ ި ނ ބަބަސ ި ށަނ ނެމެރަހައ ިެވެއެނޭވެވ ތަމާލަސ .
ި ސައ ސެފެއ 1:7
ިެގނާލަކ ސަރ ތާމ ިީނަވ އަފ ނެގ އަޑަވެވ ދ ޢަވ ިީމ އާދ ިެވެތާޔަޙ .
ި ށަނ ނ ލަކ ރަދ ިާވ ނާމީއ ި ށަކަހީމ ިީމ އާދ ި އެތާޔަޙ ިެވެއެވ ނެގ ބ ލ .
ި ކަމަކެއ ިެގނާލަކ ސަރ ތާމ ިާފޯކ ިެގާނޭއ ި ށަޗ އަމ ިެވެއެރ ހ ރ ދ .
ިާނ ނަޙޫޔ 3:36
ި ސެވަމަނ ި ނަކެއަމަހ ި ނާފެގާސީއ ި އަކަޓ ށަނ ނެމެރަހައ
ި ވ އެދ ށޮކ ި އަތ އަތ ނަކ ިީކަމ ގނެއ ިެނޭދ ފ ި އެމަކ ިެވެނޫނ .
4. ިެގ ނެމެރަހައ ި އަކަޓ ށަތަމާލަސ ިެގނާލަކ ސަރ ތާމ
ި ށަނާފެގާސީއ ި ނާވ ނާމީއ ިެވެއެހެޖ. ިެގ ނެމެރަހައ ި ތަމާލަސ
ިީނޭވެރ ކ ި ށަނާފެގާސީއ ިެގ މ ވ ނާމީއ ި ނ ބަބަސ
ިެގނާލަކ ސަރ ތާމ ިެވެނ ނ ތަމ ޙަރ .
ިީނެހެއ ިެގ މަކ ނާމީއ ި ނ ބަބަސ ި ނ ހީމ އަބަޔ ތ ިީނަވ އަފެވ ތަމާލަސ
ިެގ ތަމ ޢ ނ ިެވެނ ނ ބަބަސ. ި ދައ ިީއެއ ިެގ ނ ހީމ އަބަޔ ތ ިަލ އ މައ
ިެގ ސ ފަނ ި އެއާޔ ދަހ ިެވެނޫނ. ި ސައ ސެފެއ 2:8-9
ި ކެއާމަކ ރެތ ނާމީއ ި ށައެގނާލަކ ސަރ ތާމ ި މ ިާޢ ދ ިެވެށާޔ ކ :
ިެގނާލަކ ސަރ ތާމ ި ނާފެގާސީއ ، ި އަކަޓ ށަނ ނަހައ ިަޔ ތ ި ވ އެދ
ި ޑޮބ ި އަކަޓ ށަބ ތޯލ ި ށަރަވ ި ށަޑޮބ ިާޔ އ ރ ކ ޝ. ި ނެރަހައ
ިީނަވ ފާރ ތ އ އ ިީކަނ ނަހައ ި އެއ ރެވަފާފ ި އާށަމަކ ި ށަފާމ ިެވެމެދެއ .
ިެގ ނެރަހައ ިެގ ކަތަފާފ ިާނަމ ރޫޖ ި އަކަޓ ށަމ ކ އެދ ި އަގ ބީލަސ
ި ވ ރަމ ި އަކަޓ ށަމަކ ިާޔ އ ރ ކ ޝ. ި ނެރަހައ ިީނަވ ނާމީއ ިާބ ތ
ިާވ އަފެވ ރަމ ިެގ ނ ހީމ ި ނ އެރެތ ިެވެށަމ ވ އ ރ ދ. ި ނ ރާހ މ
ި ނެގ ށެފ ިެގ ނެރަހައ ި އާއެގނާލަކ ސަރ ރެވ ިެގާޔ ރެތ ތަމާލަސ
ި އަގ ތޮގ ި ށަނާފެގޭލަކ ި ރާބ ތ އ ިެވެމަރ ކ. ި ނެރަހައ ިެގ ނާފެގޭލަކ
ިީމ އާދ ިެގ މ ޅ އ ރ ދ ިާޔ ދަހ ި ށޮކ ލޫބަގ ިެރަހައިެގ ނ ި ނ ޅ އ ރ ދ
ި ށައެލަކ ިެވެމަރ ކ ލާވަހ. ިެގ ނ ޅ ފޭބަޔ ތ ި ށަކަތ ރ މައ
ިެވ ނަމަޔ ކ، ިެގ ނ ޅ ފޭބަޔ ތ ި އަގ ލޮލ ި ނަނ ނަގ އަޅައ ި ށަޑނަގ ޅައ
ިެވެށާވ އެދެވ ރެތީހެއ. ި ނީމައ .
ި ނާފެގާސީއ ިަމަނެޖ އެވ ނާމީއ، ި ށައާބ ތ ިީވާމ ދ ި ވ ނަނ ނައ
ި އަތ އަތ ނަކ:
• ި ށައާބ ތ ިެގނާލަކ ސަރ ތާމ ި އަގ ތަރ ޟަޙ ިީމ އާދ ި ނ ޅ އ ރ ދ
ިެވެއެވ އަފ ބ ލ.
ި ދައ ިީއ މ ި ނެރަހައ ި ވ އ ނޮފ ިެގާހީމ ިެވެޅ ފަދާރ އ. ިާނ ނަޙޫޔ 6:40
• ިެގާބ ތ ިާހ ރ ހ ި އެކަތަފާފ ިެވެއ ފ އަވަސ އ ފ. {ިީޒާމ، ި ރާހ މ ،
ި ލަބ ޤަތ ސ މ)
ިެގީރ ދނައ ި ނ ރާބ ި ނެމެރަހައ ި ށޮކ ތަމާލަސ، ިެގނާލަކެއ
ި ބޮލި ތެވ ިެގ ނ ލަކ ރަދ ިެގ މަކ ސަރ ި ށައެރެތ ި ނެމެރަހައ ިާމަޖ ރަތ
ިެވެއ ވ އެރ ކ
• ިީކައާބ ތ ިެގނާލަކ ސަރ ތާމ ި އަގ ތަރ ޟަޙ ި ނ ޅ މ ި އައ
ިެވެކެޤޫލ ޚަމ. ިީއ މ ިެގާބ ތ ިާއ ިެގ މ ޅ އ ރ ދ ިެވެމ ށެފ .
ި ނ މަކ ނެހެއ ި ސެވ އެއ ި ކަހީމ ިެގ ނާފެގާސީއ ި އަގ އަބ ކ ިަމަނ ރ ހ
ިީއެއ ިާއ ިެވެކެޤޫލ ޚަމ. ިާވަލ އަބ، ިާހ ރ ހ ި އެމަކ ިެވެއެޖ އެވ އައ. 2
ި ސ ތ ނޮރޮކ 5:17
• ިީކައާބ ތ ި ރާހ މ ިެގނާލަކ ސަރ ތާމ ިެވެކެއ ރަދ .
ި ކަމަކެއ ި ނާފެގޭލަކެއ ި ތަގ އަލަބ ި ށަނ ނެމ ނެއ
ިެގނާލަކ ސަރ ތާމ ި ށަނ ނ ރަދ ިެގ މ ވ ި ރާބ ިެގ ނާފެގޭލަކެއ
ި ށަޅ ފ ނަނ ިާވ ނާމީއ ި ށަނ ނ ހީމ ިެވެއ ވ އެދ: ިާނ ނަޙޫޔ 1:12
ިޮޔެހ ި އަތ ލަމަޢ ިީކަމ ރ ކ ިެގ ތަމާލަސ ި އެތަލީސަވ ި ނޫނ ި އާށަމަކ ،
ިީއެއ ިެގ ނެމެރަހައ ިެގ ތަމާލަސ ިެވެކެކ އެހ .
ިީނެހެއ ިެގ މަކ ނާމީއ ި ނ ބަބަސ ި ނ ހީމ އަބަޔ ތ ިީނަވ އަފެވ ތަމާލަސ
ިެގ ތަމ ޢ ނ ިެވެނ ނ ބަބަސ. ި ދައ ިީއެއ ިެގ ނ ހީމ އަބަޔ ތ ިަލ އ މައ
ި ފަނިެގ ސ ި އެއާޔ ދަހ ިެވެނޫނ. ި ސައ ސެފެއ 2:8-9

95. Maltese
BISS GESU KRISTU Jsalva
U hi se twelled iben, u inti ssejjaħlu ĠESÙ, għax hu jsalva lill-poplu tiegħu
minn dnubiethom. MATTEW 1:21
…Kristu miet għal dnubietna skont l-Iskrittura; U li ġie midfun, u li qam
fit-tielet jum skond l-Iskrittura: 1 KORINTIN 15:3-4
HEMM ERBA’ VERITAJIET LI HEMM BŻONN NIFHMU KOMPLETAMENT:
1. ALLA JĦOBOB.
ALLA IRIK LI JKOLLHOM ĦAJJA ETERNA MIEGĦU FIL-ĠENA.
Għax Alla tant ħabb lid-dinja, li ta lil Ibnu l-waħdieni, biex kull min
jemmen fih ma jitħassarx, imma jkollu l-ħajja ta’ dejjem. ĠWANNI 3:16
ALLA IRIK LI JKOLLHOM ĦAJJA ABUNDANTA U SIGNIFIKA.
Il-ħalliel ma jiġix, ħlief biex jisraq, u joqtol u jeqred: Jien ġejt biex
ikollhom il-ħajja, u biex ikollhom aktar abbundanza. ĠWANNI 10:10
MADANKOLLU, ĦAFNA NIES MA JGĦANDHOMX ESPERJENZA TA’ ĦAJJA
SIGNIFICATIVI U MHUX ĊERTI MILL-ĦAJJA ETERNA GĦAX...
2. IL-BNIEDEM HU MINN-NATURA. HEKK, HUWA SEPARATI MINN ALLA.
KOLLHA DINBU.
Għax kulħadd dinbu, u jonqsu mill-glorja ta’ Alla; RUMAN 3:23
Għax l-imħabba tal-flus hija l-għerq ta’ kull ħażen... 1 TIMOTJU 6:10
IL-PIENA GĦAD-DNUB HIJA IL-MEWT.
Għax il-paga tad-dnub hi l-mewt... RUMAN 6:23
HEMM ŻEWĠ TIPI TA’ MEWT ISSEMMJA FIL-BIBBJA:
• MEWT FIŻIKA
U kif huwa maħtur għall-bnedmin li jmutu darba, iżda wara dan il-
ġudizzju: LHUD 9:27
• MEWT SPIRITWALI JEW SEPARAZZJONI ETERNA MINN ALLA
Imma dawk li jibżgħu, u li ma jemmnux, u dawk mistkerrba, u l-qattiela,
u l-prostituta, u s-saħħara, u l-idolatri, u l-GIDDEB KOLLHA, għandhom
jieħdu s-sehem tagħhom fil-lag li jaħraq bin-nar u ż-żaffur: li hija t-tieni
mewt. RIVELAZZJONI 21:8
JEKK IL-BNIEDEM JIĠU SEPARATI MINN ALLA MINĦABBA D-DNUB
TIEGĦU, X’INHI IS-SOLUZZJONI GĦAL DIN IL-PROBLEMA? AFNA TAĦSBU
F'DAWN BĦALA S-SOLUZZJONIJIET: RELIĠJONI, OPRI TAJBA, MORALI
MADANKOLLU, HEMM BISS SOLUZZJONI WAĦDA PROVDUTA MINN
ALLA.
3. ĠESÙ KRISTU HU L-UNIKA TRIQ GĦALL-ĠENA.
DAN HU DAK QAL ALLA.
Ġesù qallu, Jiena t-triq, il-verità u l-ħajja: ħadd ma jiġi għand il-Missier
ħlief bija. ĠWANNI 14:6
ĠESÙ KRISTU ĦALLAS KOMPLETAMENT IL-PIENA GĦAD-DNUEB TIEGĦEK.
Għax Kristu wkoll bata darba għad-dnubiet, il-ġust għall-inġusti, biex
iwassalna għand Alla, maqtula fil-ġisem, imma mħajjar bl-Ispirtu: 1
PIETRI 3:18
Fih għandna l-fidwa permezz tad-demm tiegħu, il-maħfra tad-dnubiet,
skond l-għana tal-grazzja tiegħu; EFESIN 1:7
ALLA GĦANDU L-WEGĦDA TAL-ĦAJJA ETERNA.
Min jemmen fl-Iben għandu l-ħajja ta’ dejjem; imma r-rabja ta’ Alla
tibqa’ fuqu. ĠWANNI 3:36
MADANKARA, MHUX BIŻŻEJJED BIEX TKUN TAF X’GĦAMLU ĠESÙ KRISTU
GĦALINA.
4. IRRIDU NPOGĦU L-FIDI TAGĦNA FIL-MULEJ ĠESÙ KRISTU GĦAS-
Salvazzjoni TAGĦNA. IS-SALVAZZJONI TAGĦNA POSSIBBLI BIL-GRAZJA TA’
ALLA PERMEZZ TAL-FIDI F’ĠESÙ KRISTU.
Għax bil-grazzja intom salvati permezz tal-fidi; u dan mhux minnkom
infuskom: hu d-don ta’ Alla: Mhux tal-għemejjel, biex ma jiftaħar ħadd.
EFESIN 2:8-9
GĦID DIN IT-TALBA LIL ALLA FIL-FIDI:
MULEJ ĠESÙ, GRAZZI KBAR TAL-IMĦABBA KBIRA TIEGĦEK LILI. Nistqarr li
jiena midneb u nitlob maħfra. GRAZZI TAL-MUT FUQ IS-SALIB BIEX
TĦALLAS IL-PENALI GĦAD-Dnubieti. NEMMEN FIL-Qawmien TIEGĦEK
MILL-MEJT. MINN ISSA, NAFDAK BĦALA SIDI U SALVATUR TIEGĦI.
NĊĊĊETTA IR-RIGAL TIEGĦEK TAL-ĦAJJA ETERNA U NĊENDI ĦAJTI LILEK.
GĦINNI NOBDI L-KMANDI TIEGĦEK U NKUN JOGĦĠBOK FIL-MAJN
TIEGĦEK. AMMEN.
JEKK TEMMEN F’ĠESÙ KRISTU, ĠRILK LI ĠEJ:
• GĦANDEK ĦAJJA ETERNA MAL ALLA.
U din hi r-rieda ta’ dak li bagħatni, li kull min jara lill-Iben u jemmen fih,
ikollu l-ħajja ta’ dejjem, u jien inqajmu fl-aħħar jum. ĠWANNI 6:40
• Dnubietek KOLLHA HUMA MAĦFRA. {PASSAT, PRE{ENT, FUTUR)
Li ħelisna mill-qawwa tad-dlam, u daħħalna fis-saltna ta’ Ibnu l-għażiż: li
fih għandna l-fidwa permezz ta’ demmu, il-maħfra tad-dnubiet:
KOLOSSIN 1:13-14
• INTI KREATURA ĠDIDA SĦIĦA FIL-WAQT TA’ ALLA. DAN HU L-BIDU TAL-
ĦAJJA ĠDIDA TIEGĦEK.
Għalhekk, jekk xi ħadd ikun fi Kristu, hu ħlejqa ġdida: affarijiet qodma
għaddew; ara, kollox sar ġdid. 2 KORINTIN 5:17
• INTI ISSA TIFEL TA’ ALLA.
Imma lil dawk kollha li laqgħuh, tahom is-setgħa li jsiru wlied Alla, anki lil
dawk li jemmnu f’ismu: ĠW: 1:12
LI JAGĦMLU GĦAMLA TAJBA MHUX MEZZI GĦAS- SALVAZZJONI, IMMA
EVIDENZA TAS- SALVAZZJONI TAGĦNA.
Għax bil-grazzja intom salvati permezz tal-fidi; u dan mhux minnkom
infuskom: huwa d-don ta’ Alla: Mhux ta’ l-għemejjel, biex ħadd ma
jiftaħar. EFESIN 2:8-9

96. Maori
KO IESU MESIA ANAKE E WHAKAORA
A e whanau ia he tama, me hua e koe tona ingoa ko IHU: no te mea mana e
whakaora tona iwi io ratou hara. MATEO 1:21
… Ua pohe te Mesia no ta tatou mau hara ia au i te mau papa'iraa mo'a; A i
tanumia, i ara ake ano i te toru o nga ra, i pera me ta nga karaipiture: 1
KORINITI 15:3-4
E wha nga pono e tika ana kia mohio tatou:
1. E aroha ana te Atua ki a koe.
TE HINAARO TE ATUA I TE ORA MURE ORE IA IA I TE RANGI.
Koia ano te aroha o te Atua ki te ao, homai ana e ia tana Tama kotahi, kia
kahore ai e ngaro te tangata e whakapono ana ki a ia, engari kia whiwhi ai ki
te ora tonu. IOANE 3:16
TE HINAARO NEI TE ATUA I TE ORARAA ANU E TE MAU MAU.
Heoi ano ta te tahae e haere mai ai, he tahae, he patu, he whakamoti hoki: i
haere mai ahau kia whiwhi ai ratou ki te ora, ina, tona nui noa atu. IOANE
10:10
Ēngari, he tokomaha nga tangata kare i kite i te ORA KAUPAPA KAUPAPA
KAUPAPA I TE ORA MURE ORE NA...
2. HE HARA TE TANGATA I TE NATURA. NA, KUA WAEHEA OIA I TE ATUA.
KUA HARA KATOA.
Kua hara katoa hoki, a kahore e taea e ratou te kororia o te Atua; ROMA 3:23
Ko te aroha hoki ki te moni te putake o nga kino katoa… 1 TIMOTEO 6:10
TE UTU MO TE HARA KO TE MATE.
Ko nga utu hoki o te hara he mate... ROMA 6:23
E rua nga momo mate e whakahuahia ana i roto i te Paipera.
• MATE TINANA
Na kua takoto nei te tikanga mo nga tangata kia kotahi tonu te matenga, a
muri iho i tenei ko te whakawa: HEBREWS 9:27
• TE MATE WAIRUA, ME TE WHAKAWEHE MURE ORE I TE ATUA
Na, ko te hunga wehi, ko te whakaponokore, ko te hunga whakarihariha, ko
nga kaikohuru, ko te hunga moepuku, ko te hunga makutu, ko te hunga
karakia ki te whakapakoko, ko te hunga teka katoa, he wahi era mo ratou i te
roto e ka ana i te ahi, i te whanariki: ko te matenga tuarua tenei. Apokalupo
21:8
KI TE WAEHEA TE TANGATA I TE ATUA MO TANA HARA, HE AHA TE
WHAKAARO KI TENEI MAHI? E WHAKAARO ana tatou ki enei ko nga otinga:
KARAKIA, NGA MAHI pai, TE MORALITI.
HEOI, KOTAHI ANAKE TE RAROTANGA I HOMAI E TE ATUA.
3. KO IESU KARAITI TE EA KI TE RANGI.
KO TE ATUA TENEI I KORERO.
Ka mea a Ihu ki a ia, Ko ahau te huarahi, te pono, te ora: e kore rawa tetahi
tangata e haere ake ki te Matua, ki te kahore ahau. IOANE 14:6
IESU MESIA ATU I TE UTUA MO O OUTOU HARA.
Kotahi hoki mamaetanga o te Karaiti mo nga hara, te tika mo te hunga he, kia
kawea ai tatou e ia ki te Atua, i whakamatea ko te kikokiko, i whakaorangia ia
e te Wairua: 1 PETER 3:18
Kei roto nei i a ia to tatou whakaoranga i runga i ona toto, ara te murunga o
nga hara; he hua hoki no tona aroha noa; EPEHA 1:7
KEI TE ATUA TE KORERO O TE ORA MURE ORE.
Ko ia e whakapono ana ki te Tama, he ora tonu tona: ko ia e kore e
whakapono ki te Tama, e kore e kite i te ora; engari ka mau tonu te riri o te
Atua ki runga ki a ia. IOANE 3:36
HEI ARI, KARE I TE ITI NO TE ITE ANA I TE MAHIA E IESU MESIA MO TATOU.
4. ME WHAKAPONO KI TE ARIKI KI A IHU KARAITI KI TE ORA. UA ATU TO
TATOU ORAANGA NA TE AROHA O TE ATUA NA TE FAAROO IA IESU MESIA.
Na te aroha noa hoki koutou i ora ai i runga i te whakapono; ehara hoki tena i
a koutou: he mea homai noa na te Atua: Ehara i nga mahi, kei
whakamanamana te tangata. EPEHA 2:8-9
A PARAU I TENEI INOI KI TE ATUA MA TE WHAKAPONO:
E TE Ariki, e Ihu, ka nui te mihi ki a koe mo to aroha nui ki ahau. Ka whakina e
ahau he tangata hara ahau, ka tono ahau mo te murunga hara. MIHI KI KOE
MO TE MATE I RUNGA I TE RIPA KI TE UUTU I TE WHENUA MO OKU HARA. E
WHAKAPONO ana ahau ki tou aranga mai i te hunga mate. Mai i tenei wa, ka
whakawhirinaki ahau ki a koe hei Ariki, hei Kaiwhakaora. E WHAKARITONI AU
I TO KOROHA O TE ORA MURE ORE, E TUKUA AU TOKU ORA KI A KOE.
Awhinatia ahau ki te whakarongo ki au whakahau, kia pai ai to titiro. AMENE.
KI TE WHAKAPONO KOE KI A IESU MESIA, KO KOE KOE KO KOE KO TENEI KOE:
• HE ORA MURE ORE KOE KI TE ATUA.
Ko ta toku kaitono mai ano tenei i pai ai, ko te tangata e kite ana i te Tama, e
whakapono ana ano ki a ia, kia whiwhi ia ki te ora tonu: maku ano ia e
whakaara ake a te ra whakamutunga. IOANE 6:40
• KUA murua o hara katoa. {NUNGA, NEI, NEI, A MUA ake nei)
Nana tatou i whakaora i te kaha o te pouri, a whakawhitia ake tatou e ia ki te
rangatiratanga o tana Tama aroha: kei roto nei i a ia to tatou whakaoranga i
runga i ona toto, ara te murunga o nga hara: KOLOSE 1:13-14
• HE TANGI TANGATA HOU KOE I TE MATA O TE ATUA. KO TE TIMATANGA
TENEI O TO ORA HOU.
Na ki te mea kei roto ia te Karaiti tetahi, he mahinga hou ia: kua pahemo nga
mea tawhito; nana, kua hou nga mea katoa. KORINITO 2, 5:17
• HE TAMARIKI KOE NA TE ATUA.
Tena ko te hunga i manako ki a ia, i hoatu e ia ki a ratou te mana kia meinga
ratou hei tamariki ma te Atua, ara ki te hunga e whakapono ana ki tona
ingoa: JOHN 1:12
Ehara te mahi pai i te tikanga mo te whakaoranga, engari he tohu mo to
tatou whakaoranga.
Na te aroha noa hoki koutou i ora ai i runga i te whakapono; ehara hoki tena i
a koutou: he mea homai noa na te Atua: Ehara i nga mahi, kei
whakamanamana te tangata. EPEHA 2:8-9

97. Marathi
फि येशू तिस्त वाचवतो
आतण ततला एक मुलगा होईल आतण तू त्याचे नाव येशू ठे व, कारण तो आपल्या लोकाोंना
त्याोंच्या पापाोंपासून वाचवेल. मत्तय १:२१
… शास्त्रानुसार तिस्त आपल्या पापाोंसाठी मरण पावला; आतण त्याला पुरण्यात आले
आतण पतवत्र शास्त्रानुसार ततसऱ्या तदवशी तो पुन्हा उठला: 1 कररों थकर 15:3-4
अशी चार सत्ये आहेत जी आपल्याला पूणगपणे समजून िेणे आवश्यक आहे:
1. देव तुमच्यावर प्रेम करतो.
देव तुम्हाला त्याच्यासोबत स्वगागत अनोंतकाळचे जीवन तमळावे अशी इ�ा आहे.
कारण देवाने जगावर इतके प्रेम के ले की त्याने आपला एकु लता एक पुत्र तदला, यासाठी
की जो कोणी त्याच्यावर तवश्वास ठे वतो त्याचा नाश होऊ नये, तर त्याला सावगकातलक
जीवन तमळावे. योहान ३:१६
तुम्हाला तवपुल आतण अथगपूणग जीवन तमळावे अशी देवाची इ�ा आहे.
चोर येत नाही तर चोरी करण्यासाठी, ठार मारण्यासाठी आतण नाश करण्यासाठी येतो.
मी आलो आहे की त्याोंना जीवन तमळावे आतण त्याोंना ते अतधक तवपुल प्रमाणात तमळावे.
योहान १०:१०
तथातप, बरे च लोक अथगपूणग जीवन अनुभवत नाहीत आतण त्याोंना शाश्वत जीवनाची खात्री
नसते कारण...
2. मनुष्य तनसगागने पापी आहे. म्हणून, तो देवापासून तवभि झाला आहे.
सवाांनी पाप के ले आहे.
कारण सवाांनी पाप के ले आहे आतण देवाच्या गौरवाला उणे पडले आहेत. रोमकर ३:२३
कारण पैशावर प्रेम हे सवग वाईटाचे मूळ आहे... 1 तीमथ्य 6:10
पापाची तशक्षा मृत्यू आहे.
कारण पापाची मजुरी मरण आहे... रोमन्स ६:२३
बायबलमध्ये मृत्यूचे दोन प्रकार साोंतगतले आहेत:
• शारीररक मृत्यू
आतण जसा मनुष्याोंसाठी एकदाच मरणे तनयुि के ले आहे, परों तु यानोंतर �ायतनवाडा:
इब्री 9:27
• आध्यान्थिक मृत्यू तकों वा देवापासून शाश्वत तवयोग
परों तु भयभीत, अतवश्वासू, िृणास्पद, खुनी, व्यतभचार करणारे, जादू गार, मूततगपूजक
आतण सवग लबाड याोंचा भाग अग्नी आतण गोंधकाने जळणाऱ्या तलावात असेल: जो दुसरा
मृत्यू आहे. प्रकटीकरण २१:८
जर मनुष्य त्याच्या पापामुळे देवापासून तवभि झाला असेल तर या समस्येवर उपाय
काय आहे? आम्ही सहसा या उपायाोंचा तवचार करतो: धमग, चाोंगली कृ त्ये, नैततकता
तथातप, देवाने प्रदान के लेला एकच उपाय आहे.
3. येशू तिस्त हा स्वगागत जाण्याचा एकमेव मागग आहे.
हे देवाने साोंतगतले आहे.
येशू त्याला म्हणाला, मी मागग, सत्य आतण जीवन आहे: माझ्याद्वारे तपत्याकडे कोणीही येत
नाही. योहान १४:६
येशू तिस्ताने तुमच्या पापाोंसाठी पूणग दोंड भरला.
कारण तिस्ताने सुद्धा एकदा पापाोंसाठी दु:ख भोगले आहे, नीततमान अ�ायी
लोकाोंसाठी, यासाठी की त्याने आपल्याला देवाकडे आणावे, देहाने मरण पावले, परों तु
आत्म्याने त्याला तजवोंत के ले: 1 पेत्र 3:18
ज्याच्यामध्ये आपल्याला त्याच्या रिाद्वारे मुिी तमळाली आहे, त्याच्या कृ पेच्या
सोंपत्तीनुसार पापाोंची क्षमा आहे; इतफसकर १:७
देवाने शाश्वत जीवनाचे वचन तदले आहे.
जो पुत्रावर तवश्वास ठे वतो त्याला सावगकातलक जीवन आहे आतण जो पुत्रावर तवश्वास ठे वत
नाही त्याला जीवन तदसणार नाही. पण देवाचा क्रोध त्याच्यावर राहतो. योहान ३:३६
तथातप, येशू तिस्ताने आपल्यासाठी काय के ले हे जाणून िेणे पुरे से नाही.
4. आपल्या तारणासाठी आपण प्रभु येशू तिस्तावर आपला तवश्वास ठे वला पातहजे.
आपले तारण देवाच्या कृ पेने येशू तिस्तावरील तवश्वासाने श� झाले आहे.
कारण कृ पेने तवश्वासाने तुमचे तारण झाले आहे. आतण ते तुमच्याकडू न नाही: ही देवाची
देणगी आहे: कमाांमुळे नाही, जेणेक�न कोणीही बढाई मा� नये. इतफसकर २:८-९
ही प्राथगना देवाला तवश्वासाने म्हणा:
प्रभु येशू, माझ्यावर असलेल्या तुमच्या महान प्रेमाबद्दल तुमचे खूप खूप आभार. मी
कबूल करतो की मी पापी आहे आतण मी क्षमा मागतो. माझ्या पापाोंसाठी दोंड
भरण्यासाठी क्रॉसवर मरण पावल्याबद्दल ध�वाद. मी तुमच्या मृतातून पुन�त्थानावर
तवश्वास ठे वतो. आतापासून, मी माझा प्रभु आतण तारणहार म्हणून तुझ्यावर तवश्वास
ठे वतो. मी तुझी शाश्वत जीवनाची देणगी स्वीकारतो आतण मी माझे जीवन तुला समपगण
करतो. मला तुमच्या आज्ञा पाळायला आतण तुमच्या नजरे त आनोंदी राहण्यासाठी मदत
करा. आमेन.
जर तुम्ही येशू तिस्तावर तवश्वास ठे वत असाल, तर तुमच्यासोबत पुढील गोष्टी िडल्या:
• तुम्हाला देवासोबत अनोंतकाळचे जीवन आहे.
आतण ज्याने मला पाठवले त्याची ही इ�ा आहे की, जो कोणी पुत्राला पाहतो आतण
त्याच्यावर तवश्वास ठे वतो त्याला सावगकातलक जीवन तमळावे आतण मी त्याला शेवटच्या
तदवशी उठवीन. योहान ६:४०
• तुमची सवग पापे माफ झाली आहेत. {भूत, वतगमान, भतवष्य)
ज्याने आपल्याला अोंधाराच्या सामथ्यागपासून सोडवले आहे आतण आपल्या तप्रय पुत्राच्या
राज्यात आपले �पाोंतर के ले आहे: ज्याच्यामध्ये आपल्याला त्याच्या रिाद्वारे मुिी
तमळाली आहे, पापाोंची क्षमा देखील आहे: कलन्थस्सयन 1:13-14
• तुम्ही देवाच्या दृष्टीने सोंपूणग नवीन प्राणी आहात. ही तुमच्या नवीन जीवनाची सु�वात
आहे.
म्हणून जर कोणी तिस्तामध्ये असेल तर तो एक नवीन प्राणी आहे. जु�ा गोष्टी नाहीशा
झाल्या आहेत. पाहा, सवग गोष्टी नवीन झाल्या आहेत. २ कररों थकर ५:१७
• तुम्ही आता देवाचे मूल आहात.
परों तु ज्याोंनी त्याला स्वीकारले, त्याोंना त्याने देवाचे पुत्र होण्याचे सामथ्यग तदले, जे त्याच्या
नावावर तवश्वास ठे वतात त्याोंना देखील: योहान 1:12
चाोंगली कृ त्ये करणे हे मोक्षाचे साधन नाही तर आपल्या मोक्षाचा पुरावा आहे.
कारण कृ पेने तवश्वासाने तुमचे तारण झाले आहे. आतण ते तुमच्याकडू न नाही: ही देवाची
देणगी आहे: कमाांमुळे नाही, जेणेक�न कोणीही बढाई मा� नये. इतफसकर २:८-९

98. Meiteilon Manipuri

99. Mizo
ISUA KRISTA CHAUH A CHHANDAM
Fapa a hring ang a, a hmingah ISUA i sa ang: Ani chuan a mite chu an sual lak
ata a chhandam dawn si a. MATTHAIA 1:21-ah hian a lang
...Krista chu Pathian Lehkha Thu angin kan sualte avangin a thi a; Tin, an
phum a, a ni thum niah Pathian Lehkha Thu angin a tho leh tih a sawi bawk: 1
KORINTH 15:3-4
THUTAK PALI KAN HRIAT TUR A AWM VE ANG:
1. PATHIAN A HMANGAIH CHE.
PATHIAN VAN AH CHUAN NUNNA NEIH TURIN A DUH CHE.
Pathianin khawvel a hmangaih em em a, a Fapa mal neih chhun a pe a, amah
ring apiang an boral loh va, chatuana nunna an neih zawk nan. JOHANA 3:16
PATHIAN CHU NUN TAK LEH AWMZIA NEI TURIN A DUH CHE.
Rukru chu rukru tur leh thah tur leh tihboral turin a lo kal lo. JOHANA 10:10
AMAHERAWHCHU, MI TAM TAKIN NUN AWMZIA AWM LO A, CHATUN NUN
CHU AN CHIANG LO A, AVANGIN...
2. MIHRING CHU A SIAM AH SUAL A NI. CHUVANGIN, PATHIAN AH A ṬHRAN
A NI.
VAWIIN SUAL A NI TA.
Mi zawng zawngin thil an tisual a, Pathian ropuina an tlachham si a; ROM
3:23
Sum hmangaihna hi thil tha lo zawng zawng bul a ni si a... 1 TIMOTHIA 6:10
SUAL HREMNA CHU THIHNA A NI.
Sual man chu thihna a ni si a... ROM 6:23
BIBLE-ah hian THIHNA CHI HNIH A AWM ANG:
• TAKSA THIHNA
Mihringte tan vawi khat thih ruat a nih angin, chu mi hnuah chuan rorelna a
lo thleng ang: HEBRUA 9:27
• THLARAU THIHNA EMAW, PATHIAN ATANGA CHATUN THIHNA
Nimahsela, mi hlauhawm te, ringlo te, mi tenawm te, tualthattu te,
nawhchizuar te, dawithiam te, milem betu te, dawt sawitu zawng zawngte
chuan mei leh kangmei kang dilah chuan an chanvo an nei ang a, chu chu
thihna pahnihna a ni. THUPUI 21:8
MIHRING CHU A SUAL AVANGA PATHIAN ATANGIN A DAN A NIH CHUAN, HE
BUAINA HI ENGTIN NGE THIL THLENG THIN? HENGTE HI THIL AWMNA
ATANGIN KAN NGAIH VE VE VE ANG: SAKHUA, THIL THA THAWN THIN,
Nungchang
AMAHERAWHCHU, PATHIAN CHHUAH CHUAN SOLUTION KHAT CHAUH A
AWM.
3. ISUA KRISTA HI VAN KHAT CHAUH A NI.
HEI HI PATHIAN CHU A TI THIN.
Isuan a hnênah, “Kei hi kawng leh thutak leh nunna ka ni; JOHANA 14:6
ISUA KRISTAN I SUAL THIL THIL THIL THIL THIL THIL THIL THIL THIL THIL THIL
THIL THIL THIL THIL THIL THIL THIL THIL THIL THAWN THIN THIL THLENG
THIN.
Krista pawhin vawi khat chu sualte avangin a tuar tawh si a, mi felte chu mi
fel lote avangin Pathian hnena min hruai theih nan, tisaah tihhlum ni mah se,
Thlarauva tihnun a ni: 1 PETERA 3:18
Amahah chuan a thisen zarah tlanna kan nei a, sual ngaihdamna, a
khawngaihna hausakna ang zelin; EPHESIA 1:7-ah hian kan hmu a
PATHIAN CHU CHUAN NUNNA THUTIAM A NEI.
Fapa ringtu chuan chatuana nunna a nei a, Fapa ring lo chuan nunna a hmu lo
vang; Pathian thinurna erawh chu a chungah a awm reng a ni. JOHANA 3:36-
ah a awm
AMAHERAWHCHU, ISUA KRISTAIN MIN TAN ENGTIN NGE A TIH THIN HRIAT
CHAUH A TAWM LO.
4. KAN CHHANDAMNA TURIN LAL ISUA KRISTA KAN RINNA KAN NGAIH TUR A
NI. KAN CHHANDAMNA CHU ISUA KRISTA RINNA AN PATHIAN
KHAWNGAIHNA A NI.
Rinna avângin khawngaihna avângin chhandam in ni si a; chu chu nangmahni
hnên aṭangin ni lo, Pathian thilpêk a ni: Thiltih avânga ni lo, chutilochuan tu
mahin an chhuang ang. EPHESIA 2:8-9 ah hian kan hmu a
RINNA NGA PATHIAN HENGIN HE TAWNGTAI HI SAWI RAWH:
LAL ISUA, MIN HMANGAIHNA ROPUI TAK CHU KA LAWM TAK TAK A NI. MI
SUAL KA NI TIIN KA PUANG A, NGAIHdamNA KA DIL. KA SUALNA THIL THLENG
THIN TURIN KRAWS-A I THIH THIN ANGIN LO AWM TAK TAK A NI. THIHNA
ATANGA I THAHLEHNA CHU KA RIN. TUN TUN CHHUAH CHUAN KA LALPA LEH
CHHANDAMTU I NIH KA RINGCHANG CHE. I CHATUAN NUNNA THIL THLENG
CHU KA PAWM A, KA NUN HI I KUAH KA THAWN THIN. I THUPEKTE ZAWH
TURIN MIN ṬANPUI LA, I MITAH LUNG AWM VE TURIN MIN ṬANPUI RAWH.
AMEN.
ISUA KRISTA I RIN CHUAN A HMANGAIHTE HI I TAN A LO THAWN THIN:
• PATHIAN NGEI CHUAN NUNNA I NEI.
Fapa hmu a, amah ring apiangin chatuana nunna an neih theih nan, mi tirtu
duhzawng chu hei hi a ni; JOHANA 6:40-ah a awm
• I SUAL ENGKIM NGAIDI A NI. {THIL THLENG, TUN, HMALAM) .
Thim thiltihtheihna ata min chhanchhuak a, a Fapa duh tak ramah min hruai
lut a: A thisenah tlanna kan nei a, sual ngaihdamna chu: KOLOSA 1:13-14
• PATHIAN MITHIL THIL THLENG THAR I NI. HEI HI I NUN THAR TUNNA A NI.
Chutichuan, tupawh Kristaa a awm chuan thilsiam thar a ni a; ngai teh,
engkim hi thil thar a lo ni ta. 2 KORINTH 5:17-ah hian kan hmu a
• TUN AH PATHIAN FA I NI TA.
Nimahsela, amah lawm apiangte chu Pathian fate nih theihna a pe a, a hming
ringtute chu: JOHANA 1:12
THIL THA TIH CHU CHHANDAMNA KHAWN A NI LO va, KAN CHHANDAMNA
FIAHNA A NI.
Rinna avângin khawngaihna avângin chhandam in ni si a; chu chu nangmahni
hnên aṭangin ni lovin, Pathian thilpêk a ni: Thiltih avânga ni lo, chutilochuan
tu mahin an chhuang ang. EPHESIA 2:8-9 ah hian kan hmu a

100. Mongolian (Cyrillic)
ЗӨВХӨН ЕСҮС ХРИСТ АВАРНА
Тэр хүү төрүүлж, чи түүнийг Есүс гэж нэрлэнэ. Учир нь Тэр Өөрийн
хүмүүсийг нүглээс нь аврах болно. МАТАЙ 1:21
…Судруудын дагуу Христ бидний нүглийн төлөө үхсэн; Түүнийг
оршуулж, гурав дахь өдөр нь дахин амилсан тухай судруудын дагуу:
1 КОРИНТ 15:3-4
БИДНИЙГ БҮРЭН ОЙЛГОХ ХЭРЭГТЭЙ ДӨРВӨН ҮНЭН БАЙДАГ:
1. БУРХАН ТАНД ХАЙРТАЙ.
БУРХАН ЧАМАЙГ ТЭНГЭРТ ТҮҮНТЭЙ ХАМТДАА МӨНХ АМЬДРАХЫГ
ХҮССЭН БАЙНА.
Учир нь Бурхан ертөнцийг маш их хайрласан тул Түүнд итгэдэг хэн
бүхэн мөхөхгүй, харин мөнх амьтай болохын тулд цорын ганц Хүүгээ
өгсөн. ИОХАН 3:16
БУРХАН ЧАМАЙГ ЭЛБЭГТЭЙ, УТГА САНААТАЙ АМЬДРАЛТАЙ
БОЛСОНЫГ ХҮССЭН БАЙНА.
Хулгайч нь хулгайлахын тулд биш, харин хулгайлж, алж, устгахын
тулд ирдэг. Би тэднийг амьтай болгож, илүү элбэг хангалуун
байлгахын тулд ирсэн. ИОХАН 10:10
ГЭХДЭЭ ОЛОН ХҮМҮҮС УТГА АМЬДРАЛТАЙ АМЬДРАХГҮЙ, МӨНХИЙН
АМЬДРАЛТАНД ИТГЭЛГҮЙ БАЙДАГ УЧРААС...
2. ХҮН угаасаа НҮГЭЛТЭЙ. ТЭГЭХЭЭР ТЭР БУРХАНГААС САЛДСАН.
БҮГД НЭМЭГДСЭН.
Учир нь бүгд нүгэл үйлдэж, Бурханы алдраас дутсан; РОМ 3:23
Учир нь мөнгөнд дурлах нь бүх бузар муугийн үндэс юм... 1 ТИМОТ
6:10
НҮГЛИЙН ШИЙТГЭЛ БОЛ ҮХЭЛ.
Учир нь нүглийн хөлс бол үхэл юм... РОМ 6:23
БИБЛИД ХОЁР ТӨРЛИЙН ҮХЛИЙН ГЭДЭГ БАЙДАГ:
• БИЕИЙН ҮХЭЛ
Хүмүүст нэг удаа үхэх нь тогтоогдсон боловч үүний дараа шүүлт:
ЕВРЕЙ 9:27
• СЭТГЭЛИЙН ҮХЭЛ БУЮУ БУРХАНДАА МӨНХИЙН САЛДАХ
Харин аймшигт, үл итгэгчид, жигшүүрт хүмүүс, алуурчид, садар
самуун дэгдээгчид, ид шидтэнгүүд, шүтээн шүтэгчид болон БҮХ
ХУДАЛЧИД хоёр дахь үхэл болох гал болон хүхрээр шатаж буй
нууранд өөрсдийнхөө хувийг эзлэх болно. ИЛЧЛЭЛТ 21:8
ХЭРВЭЭ ХҮН НҮГЛЭЭРЭЭ БОЛЖ БУРХНЫГ ХАЛДСАН БОЛ ЭНЭ
АСУУДЛЫГ ШИЙДВЭРЛЭЖ ЮУ ВЭ? БИД ШАШИН, САЙН ҮЙЛС, ЁС ЗҮЙ
ГЭДГИЙГ ШИЙДВЭР ГЭДЭГ ГЭДЭГ ГЭДЭГТ БАЙДАГ.
ГЭХДЭЭ БУРХАНЫН ӨГСӨН ГАНЦ ШИЙДЭЛ БАЙДАГ.
3. ЕСҮС ХРИСТ БОЛ ТЭНГЭРТ ХҮРЭХ ГАНЦ ЗАМ.
ЭНЭ БУРХАН ГЭЖ ХЭЛСЭН БАЙНА.
Есүс түүнд "Би бол зам, үнэн, амь мөн. Надаар дамжуулан хэн ч
Эцэгт ирдэггүй" гэж хэлэв. ИОХАН 14:6
ЕСҮС ХРИСТ ЧИНИЙ НҮГЛИЙН ШИЙТГЭЛИЙГ БҮРЭН ТӨЛСӨН.
Учир нь Христ ч бас нэг удаа нүглийн төлөө, шударга бус хүмүүсийн
төлөө зовж шаналж, биднийг Бурханд авчрахын тулд махан биеэр
үхүүлсэн боловч Сүнсээр амилуулсан: 1 ПЕТР 3:18
Түүний нигүүлслийн баялгийн дагуу бид Түүний цусаар гэтэлгэл,
нүглийн өршөөлтэй байдаг. ЕФЕС 1:7
БУРХАНД МӨНХ АМЬДРАЛЫН АМЛАЛТ БАЙНА.
Хүүд итгэдэг хүн мөнх амьтай. Хүүд итгэдэггүй хүн амийг харахгүй.
Харин Бурханы уур хилэн түүнд үлддэг. ИОХАН 3:36
ГЭХДЭЭ ЕСҮС ХРИСТ БИДНИЙ ТӨЛӨӨ ЮУ ХИЙСЭНИЙГ МЭДЭХ НЬ
ХАНГАЛТГҮЙ.
4. БИД АВРАЛЫН ТӨЛӨӨ ЭЗЭН ЕСҮС ХРИСТД ИТГЭЛЭЭ ОРУУЛАХ
ЁСТОЙ. БИДНИЙ АВРАЛ ЕСҮС ХРИСТИЙН ИТГЭЛЭЭР БУРХНЫ ивээл
ивээлээр боломжтой болсон.
Учир нь нигүүлслээр та нар итгэлээр аврагдсан; Энэ нь та нарынх
биш, харин Бурханы бэлэг юм. ЕФЕС 2:8-9
БУРХАНД ИТГЭЛТЭЙ ЭНЭ ЗАЛБЫГ ХЭЛ:
ЭЗЭН ЕСҮС, НАМАЙГ ТӨЛӨӨ ХАЙРЛАСАН ТАНД маш их баярлалаа. БИ
НҮГЭМТЭН гэдгээ хүлээн зөвшөөрч, уучлал гуйж байна. МИНИЙ
НҮГЛИЙН ШИЙТГЭЛИЙГ ТӨЛӨХ ТӨЛӨӨ ЗАВАЛ ДЭЭР ҮХСЭНД
БАЯРЛАЛАА. БИ ЧАМАЙГ ҮХГЭЭСЭЭС АМИЛУУЛАХАД ИТГЭЖ БАЙНА.
ОДООГЭЭС БИ ТАНД МИНИЙ ЭЗЭН, АВРАГЧ ГЭЖ ИТГЭЖ БАЙНА. БИ
ТАНЫ МӨНХ АМЬДРЫН БЭЛГИЙГ ХҮЛЭЭН АВЧ, АМЬДРАЛАА ТАНД
БҮЛЖ БАЙНА. ТА БҮХЭНДЭЭ ТААЛАГДАХ ТУСЛААРАЙ. АМЕН.
ХЭРВЭЭ ТА ЕСҮС ХРИСТД ИТГЭДЭГ БОЛ ТАНД дараах зүйл тохиолдсон.
• ТА БУРХАНТЭЙ МӨНХ АМЬДРАЛТАЙ.
Хүүг харж, Түүнд итгэдэг хүн бүр мөнх амьтай болохын тулд намайг
илгээгчийн хүсэл нь энэ юм. Би түүнийг эцсийн өдөр амилуулна.
ИОХАН 6:40
• ТАНЫ БҮХ НҮГЛИЙГ ӨРШИГДСӨН. {ӨНГӨРСӨН, ОДОО, ИРЭЭДҮЙ)
Тэр биднийг харанхуйн хүчнээс аварч, хайрт Хүүгийнхээ хаанчлалд
хөрвүүлсэн: Түүний цусаар дамжуулан золин аврал, бүр нүглийн
уучлал бидэнд бий: КОЛОСС 1:13-14
• ТА БУРХАНЫ мэлмийд цоо шинэ амьтан. ЭНЭ ТАНЫ ШИНЭ
АМЬДРАЛЫН ЭХЛЭЛ.
Тиймээс хэрэв хэн нэгэн хүн Христ дотор байгаа бол тэр нь шинэ
бүтээл юм. Харагтун, бүх зүйл шинэ болсон. 2 КОРИНТ 5:17
• ЧИ ОДОО БУРХАНЫ ХҮҮХЭД БАЙНА.
Харин Түүнийг хүлээн авсан бүх хүнд, тэр дундаа өөрийнх нь нэрэнд
итгэдэг хүмүүст Тэр Бурханы хөвгүүд болох хүчийг өгсөн. ИОХАН 1:12
САЙН ҮЙЛС ХИЙЖ БАЙНА НЬ АВРАЛЫН АРГА БИШ БИДНИЙ
АВРАЛЫН БОДЛОГО.
Учир нь нигүүлслээр та нар итгэлээр аврагдсан; Энэ нь та нарынх
биш, харин Бурханы бэлэг юм. ЕФЕС 2:8-9

101. Mongolian (Traditional)
ᠵᠥᠪᠬᠡᠨ ᠢᠰᠦᠢᠰᠺ ᠦᠨ ᠠᠪᠤᠷᠠᠯᠲᠠ ᠯᠠ ᠪᠠᠢ᠌ᠨ᠎ᠠ ᠃
ᠲᠡᠷᠡ ᠨᠢ᠌ᠭᠡ ᠬᠦᠦ ᠲᠦᠷᠦᠬᠦ ᠭᠡ�ᠯ ᠴᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠤ ᠢᠰᠦᠢᠰ ᠭᠡᠳᠡᠭ᠂ ᠤᠴᠢ᠌ᠷ ᠨᠢ ᠲᠡᠷᠡ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠤ ᠠᠷᠠᠳ ᠢᠷᠭᠡᠳ ᠢ ᠠᠪᠤᠷᠠᠬᠤ ᠭᠡᠵᠦ
ᠪᠠᠢᠢ᠌ᠨ᠎ᠠ᠃ ᠮᠠ ᠲᠠᠢ ᠹᠦ᠋ 1᠄21᠃
... ᠪᠣᠭᠳᠠ ᠨᠣᠮ ᠢ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠯᠡ�ᠯ ᠂ ᠾᠷᠢ᠌ᠰᠲ᠋ᠣᠰ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠦ ᠶᠠᠯ᠎ᠠ ᠶᠢ᠌ᠨ ᠲᠥᠯᠥᠭᠡ ᠦᠬᠦᠨ᠎ᠡ ᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠣᠷᠣᠰᠢ᠌ᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠳᠤ
ᠪᠤᠯᠠᠭᠳᠠᠵᠠᠢ ᠂ ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠠᠬᠢ ᠡᠳᠦᠷ ᠨᠢ ᠪᠣᠭᠳᠠ ᠨᠣᠮ ᠢ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠯᠡᠨ ᠰᠡᠷᠭᠦᠵᠡᠢ ᠄ ᠺᠣᠯᠢ᠌ᠨ ᠤ ᠤᠷᠢ᠌ᠳᠤᠬᠢ ᠨᠣᠮ 15᠄3-4 ᠃
ᠪᠢᠳᠡ ᠳᠥᠷ�ᠨ ᠦᠨᠡᠨ ᠶᠣᠰᠣ ᠶᠢ ᠭᠦᠢ᠌ᠴᠡᠳ ᠣᠢ᠌ᠯᠠᠭᠠᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠲᠡᠢ ᠄
1. ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠲᠡᠭ᠍ᠷᠢ ᠴᠢ᠌ᠮᠠᠢ᠎ ᠬᠠᠢ᠌ᠷᠠᠯᠠᠨ᠎ᠠ ᠃
ᠳ᠋ᠧᠸᠠᠵᠠᠨ ᠳᠤ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠲᠡᠢ ᠡᠭᠦᠷᠢ᠌ᠳᠡ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢ᠌ᠬᠤ ᠶᠢ ᠬᠦᠰᠡᠵᠦ ᠪᠠᠢ᠌ᠨ᠎ᠠ ᠃
ᠤᠴᠢ᠌ᠷ ᠨᠢ ᠨᠠᠰᠤ ᠪᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠂ ᠴᠢ᠌ᠨᠠᠭᠰᠢ᠌ᠯᠠᠪᠠᠯ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠬᠦᠦ ᠪᠡᠨ ᠳᠡᠯᠡᠬᠡᠢ ᠶᠢ᠌ᠨ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠳᠦ ᠣᠯᠭᠣᠵᠤ ᠂ ᠠᠯᠢ᠌ᠪᠠ ᠪᠥᠬᠥᠨ
ᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠢᠲᠡᠭᠡᠵᠦ ᠂ ᠮᠥᠬᠥᠵᠦ ᠳᠡᠶᠢ᠌ᠯᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ ᠂ ᠡᠭᠦᠷᠢ᠌ᠳᠡ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠡᠭᠦᠷᠢ᠌ᠳᠡ ᠲᠥᠷᠥᠵᠡᠢ ᠃ ᠶᠤᠬᠠᠨᠹᠦ᠋ 3᠄16᠃
ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠴᠢ᠌ᠮᠠᠢ᠎ ᠨᠢ᠌ᠭᠡ ᠡᠯ�ᠭ ᠪᠠᠶᠠᠯᠢ᠌ᠭ ᠪᠥᠭᠡᠳ ᠤᠳᠭ᠎᠎ᠠ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠠᠮᠢ᠌ᠳᠤᠷᠠᠯ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠢ᠌ᠬᠤ ᠶᠢ ᠬᠦᠰᠡᠵᠦ ᠪᠠᠢ᠌ᠨ᠎ᠠ ᠃
ᠬᠤᠯᠠᠭᠠᠢ᠌ᠴᠢ ᠬᠤᠯᠠᠭᠠᠢ᠌ᠴᠢ ᠂ ᠠᠯᠠᠬᠤ ᠪᠠ ᠤᠰᠠᠳᠬᠠᠬᠤ ᠶᠢ᠌ᠨ ᠲᠦᠯᠦᠭᠡ ᠪᠢᠰᠢ ᠄ � ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠢ ᠠᠮᠢ ᠨᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠢ ᠨᠡᠩ
ᠡᠯ�ᠭ ᠳᠡᠯ�ᠭ ᠲᠡᠯ�ᠭ ᠪᠠᠶᠢ᠌ᠯᠭᠠᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠲᠡᠢ ᠃ ᠶᠤᠬᠠᠨᠹᠦ᠋ 10᠄10᠃
ᠭᠡ�ᠴᠦ ᠂ ᠮᠠᠰᠢ ᠣᠯᠠᠨ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠤᠳᠬ᠎ᠠ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠠᠮᠢ᠌ᠳᠤᠷᠠᠯ ᠢ ᠥᠩᠭᠡᠷᠡᠭᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠂ ᠡᠭᠦᠷᠢ᠌ᠳᠡ ᠶᠢ᠌ᠨ ᠠᠮᠢ᠌ᠳᠤᠷᠠᠯ ᠢ
ᠲᠣᠳᠣᠷᠬᠠᠢ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠂ ᠤᠴᠢ᠌ᠷ ᠨᠢ ᠁
2. ᠬᠥᠮᠦᠨ ᠦ ᠮᠥᠨ ᠴᠢ᠌ᠨᠠᠷ ᠨᠢ ᠶᠠᠯ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ᠃ ᠡᠶᠢ᠌ᠮᠦ ᠡᠴᠡ ᠲᠡᠷᠡ ᠬᠤᠪᠢᠯᠭᠠᠨ ᠲᠠᠢ ᠲᠠᠰᠤᠯᠵᠠᠢ ᠃
ᠪᠦᠷ ᠶᠠᠯ᠎ᠠ ᠬᠢᠵᠡᠢ ᠃
ᠳᠡᠯᠡᠬᠡᠢ ᠶᠢ᠌ᠨ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠪᠥᠷ ᠶᠠᠯ᠎ᠠ ᠬᠢᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠨ ᠤ ᠢᠷᠠᠭᠤ ᠠᠯᠳᠠᠷ ᠳᠤᠲᠠᠭᠳᠠᠵᠤ ᠪᠠᠢ᠌ᠪᠠ ᠃ ᠷᠤᠮᠠ ᠨᠣᠮ 3᠄23᠃
ᠤᠴᠢ᠌ᠷ ᠨᠢ ᠵᠣᠭᠣᠰ ᠮᠥᠩᠭᠥᠨ ᠳᠦ ᠬᠠᠶᠢ᠌ᠷ᠎ᠠ ᠬᠠᠯᠠᠮᠵᠢ ᠪᠣᠯ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠮᠠᠭᠤ ᠡᠬᠢ ᠁ ᠮᠤᠤ ᠲᠠᠢ ᠤᠷᠢ᠌ᠳᠤᠬᠢ ᠨᠣᠮ 6᠄10᠃
ᠶᠠᠯ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠰᠢ᠌ᠳᠬᠡᠬᠦ ᠨᠢ ᠦᠬᠦᠯ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃
ᠶᠠᠯ᠎ᠠ ᠬᠢᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠠᠵᠢ᠌ᠯ ᠤᠨ ᠦᠨ᠎ᠡ ᠨᠢ ᠦᠬᠦᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠁ ᠷᠤᠮᠠ ᠨᠣᠮ 6᠄23᠃
ᠪᠣᠭᠳᠠ ᠨᠣᠮ ᠳᠤ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠵᠦᠢ᠌ᠯ ᠦᠨ ᠦᠬᠦᠯ ᠦᠨ ᠬᠡᠯ�ᠷᠢ ᠶᠢ ᠳᠤᠷᠠᠳᠴᠠᠢ ᠄
• ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠦᠬᠦᠪᠡ᠃
ᠶᠠᠭ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠨᠢ᠌ᠭᠡ ᠤᠳᠠᠭ᠎ ᠠ ᠦᠬᠦᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠰᠢ᠌ᠭ᠂ ᠭᠡᠲᠡᠯ᠎ᠡ ᠡᠭᠦᠨ ᠤ ᠲᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠰᠢ᠌ᠭᠦᠨ ᠲᠠᠰᠤᠯᠤᠯᠲᠠ᠄ ᠰᠢ᠌ᠪᠸᠢ ᠯᠠᠢ ᠶᠢ᠌ᠨ ᠪᠢᠴᠢ᠌ᠭ
9᠄27᠃
• ᠯᠢ᠌ᠩ ᠶᠧ ᠶᠢ᠌ᠨ ᠦᠬᠦᠯ ᠪᠤᠶᠤ ᠬᠤᠪᠢᠯᠭᠠᠨ ᠡᠭᠦᠷᠢ᠌ᠳᠡ ᠰᠠᠯᠬᠤ ᠳᠤ ᠬᠠᠷᠢ᠌ᠶᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠨ᠎ᠠ ᠃
ᠭᠡ�ᠴᠦ ᠠᠶᠤᠵᠤ ᠠᠶᠤᠬᠤ ᠂ ᠢᠲᠡᠭᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ ᠂ ᠲᠠᠭᠠᠯᠠᠮᠵᠢ᠌ᠲᠠᠢ ᠂ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠶᠠᠯᠠᠲᠠᠨ ᠂ ᠶᠠᠯᠠᠲᠠᠨ ᠂ ᠶᠠᠩᠭᠢᠨᠠᠭᠰᠠᠨ ᠡᠮᠡᠭ᠍ᠲᠡᠢ ᠂ ᠦ
ᠪᠠᠭᠰᠢ ᠂ ᠰᠢ᠌ᠲᠦᠭ᠍ᠴᠢ ᠂ ᠰᠢ᠌ᠲᠦᠭ᠍ᠴᠢ ᠂ ᠠᠯᠢ᠌ᠪᠠ ᠪᠤᠢ᠎ ᠃ ᠬᠤᠳᠠᠯ ᠬᠡᠯᠡᠳᠡᠭ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠴᠥᠮ ᠭᠠᠯ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠬᠦᠬᠦᠷ ᠢᠶᠡᠷ ᠨᠣᠴᠣᠭᠰᠠᠨ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠲᠤ
ᠨᠢ᠌ᠭᠡ ᠴᠣᠮᠣ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠨ᠎ᠠ ᠄ ᠡᠨᠡ ᠪᠣᠯ ᠬᠣᠶᠠᠳᠠᠬᠢ ᠤᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠦᠬᠦᠯ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃ 21:8᠃
ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠶᠠᠯ᠎ᠠ ᠠᠴᠠ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠨ ᠲᠠᠢ ᠲᠠᠰᠤᠯᠪᠠᠯ ᠂ ᠡᠨᠡ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠢ ᠰᠢ᠌ᠢ᠌ᠳᠪᠦᠷᠢ᠌ᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠶᠠᠭᠤ ᠪᠤᠢ ?
ᠪᠢᠳᠡ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠪᠣᠯ ᠰᠢ᠌ᠢ᠌ᠳᠪᠦᠷᠢ᠌ᠯᠡᠬᠦ ᠲᠥᠰᠥᠯ ᠭᠡᠵᠦ ᠦᠵᠡᠳᠡᠭ ᠄ ᠱᠠᠰᠢ᠌ᠨ ᠰᠤᠷᠲᠠᠬᠤᠨ ᠂ ᠰᠠᠶᠢ᠌ᠨ ᠂ ᠶᠣᠰᠣ ᠮᠣᠷᠠᠯ ᠃
ᠭᠡᠲᠡᠯ᠎ᠡ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠨᠢ᠌ᠭᠡ ᠵᠦᠢ᠌ᠯ ᠦᠨ ᠰᠢ᠌ᠢ᠌ᠳᠪᠦᠷᠢ᠌ᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠬᠠᠩᠭᠠᠨ᠎ᠠ ᠃
3. ᠢᠰᠦᠢᠰ ᠦᠨ ᠾᠧᠷᠢ᠌ᠰᠲ᠋ᠣᠰ ᠪᠣᠯ ᠲᠩᠷᠢ ᠲᠠᠩ ᠳᠤ ᠬᠦᠷᠬᠦ ᠴᠣᠷᠢ ᠶᠢ᠌ᠨ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠵᠠᠮ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃
ᠡᠨᠡ ᠪᠣᠯ ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠨ ᠤ ᠬᠡᠯᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠶᠤᠮ ᠃
ᠢᠰᠦᠢᠰ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦ ᠬᠡᠯᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠨᠢ ᠂ � ᠪᠣᠯ ᠵᠠᠮ ᠂ ᠦᠨᠡᠨ ᠶᠣᠰᠣ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠠᠮᠢ ᠨᠠᠰᠤ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠄ ᠡᠴᠢ᠌ᠭᠡ ᠶᠢ᠌ᠨ ᠢᠶᠡᠨ ᠲᠡᠨᠳᠡ ᠢᠷᠡᠬᠦ
ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠪᠠᠶᠢ᠌ᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠂ ᠬᠠᠷᠢ᠌ᠨ ᠨᠠᠮᠠᠢ᠎ ᠲᠦᠰᠢ᠌ᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢ᠌ᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠶᠤᠬᠠᠨᠹᠦ᠋ 14᠄6᠃
ᠶᠧᠯᠢ᠌ᠨ ᠾᠧᠷᠢ᠌ᠰᠲ᠋ᠣᠰ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠶᠠᠯ᠎ᠠ ᠳᠤ ᠡᠷᠡᠭᠦᠦ ᠰᠢ᠌ᠳᠬᠡᠯ ᠢ ᠪᠦᠷᠢ᠌ᠮᠦᠰᠦᠨ ᠲᠥᠯᠥᠵᠡᠢ ᠃
ᠤᠴᠢ᠌ᠷ ᠨᠢ ᠾᠷᠢ᠌ᠰᠲ᠋ᠣᠰ ᠴᠤ ᠶᠠᠯ᠎ᠠ ᠳᠤ ᠤᠴᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠭᠡᠵᠦ ᠪᠣᠳᠣᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢ᠌ᠵᠠᠢ ᠂ ᠤᠳᠬ᠎ᠠ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠦ ᠲᠥᠯᠥᠭᠡ ᠵᠣᠪᠠᠯᠠᠩ
ᠳᠤ ᠤᠴᠠᠷᠠᠵᠤ ᠂ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠢ ᠬᠤᠪᠢᠯᠭᠠᠨ ᠤ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠠᠪᠠᠴᠢ᠌ᠬᠤ ᠶᠢ᠌ᠨ ᠲᠥᠯᠥᠭᠡ ᠂ ᠮᠢ᠌ᠬ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠦᠬᠦᠬᠦ ᠶᠢ᠌ᠨ ᠲᠥᠯᠥᠭᠡ ᠂ ᠬᠠᠷᠢ᠌ᠨ ᠰᠠᠨᠷᠢ᠌ᠩ
ᠳᠤ ᠲᠦᠷᠭᠡᠳᠴᠡᠢ ᠄ ᠫᠧᠲ᠋ᠧᠷ ᠦᠨ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠨᠣᠮ 3:18 ᠃
ᠪᠢᠳᠡ ᠬᠡᠳᠦᠶᠢ᠌�ᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢ᠌ᠨ ᠴᠢ᠌ᠰᠤ ᠶᠢ ᠨᠢ ᠠᠪᠤᠷᠠᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠲᠡᠢ ᠪᠣᠯᠬᠣᠷ ᠵᠠᠢ᠌ᠯᠠᠰᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠠᠴᠢ ᠲᠤᠰᠠ ᠶᠢ ᠨᠢ ᠬᠡᠯᠲᠦᠷᠢ᠌ᠭᠦᠯᠵᠦ ᠂
ᠡᠯ�ᠭ ᠪᠠᠶᠠᠯᠢ᠌ᠭ ᠠᠴᠢ ᠶᠣᠰᠣᠯᠠᠯ ᠢ ᠬᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠵᠠᠵᠤ ᠪᠠᠢ᠌ᠪᠠ ᠃ ᠹᠦᠹᠦᠷ ᠦᠨ ᠨᠣᠮ 1᠄7᠃
ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠡᠭᠦᠷᠢ᠌ᠳᠡ ᠶᠢ᠌ᠨ ᠵᠦᠪᠰᠢ᠌ᠶᠡᠷᠡᠯ ᠲᠠᠢ᠃
ᠢᠲᠡᠭᠡᠯ ᠲᠡᠢ ᠪᠣᠯ ᠡᠭᠦᠷᠢ᠌ᠳᠡ ᠨᠠᠰᠤ ᠲᠠᠢ ᠂ ᠢᠲᠡᠭᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯ ᠠᠮᠢ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠣᠯᠵᠤ ᠦᠵᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ ᠃ ᠭᠡ�ᠴᠦ ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠨ ᠤ
ᠠᠭᠤᠷ ᠨᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠪᠠᠶᠢ᠌ᠳᠠᠭ ᠃ ᠶᠤᠬᠠᠨᠹᠦ᠋ 3᠄36᠃
ᠭᠡᠲᠡᠯ᠎ᠡ ᠵᠥᠪᠬᠡᠨ ᠢᠰᠦᠢᠰ ᠦᠨ ᠾᠧᠷᠢ᠌ᠰᠲ᠋ᠣᠰ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠳᠦ ᠶᠠᠭᠤ ᠬᠢᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠨᠢ ᠬᠦᠷᠦᠯᠴᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠢ ᠵᠥᠪᠬᠡᠨ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ ᠃
4. ᠪᠢᠳᠡ ᠡᠷᠬᠡᠪᠰᠢ ᠭᠣᠣᠯ ᠢᠰᠦᠢᠰ ᠦᠨ ᠾᠷᠢ᠌ᠰᠲ᠋ᠣᠰ ᠤᠨ ᠠᠪᠤᠷᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠪᠢᠳᠡ ᠡᠷᠬᠡᠪᠰᠢ ᠢᠲᠡᠭᠡᠬᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠲᠡᠢ ᠃ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠦ
ᠠᠪᠤᠷᠠᠯᠲᠠ ᠨᠢ ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠨ ᠤ ᠠᠴᠢ ᠲᠣᠯᠢ ᠶᠢ ᠪᠣᠳᠣᠯᠬᠢᠯᠠᠵᠤ ᠂ ᠢᠰᠦᠢᠰ ᠦᠨ ᠾᠷᠢ᠌ᠰᠲ᠋ᠣᠰ ᠲᠤ ᠢᠲᠡᠭᠡᠯ ᠵᠣᠷᠢ᠌ᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢ᠌ᠨ
ᠪᠣᠯᠣᠯᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠣᠯᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠶᠤᠮ ᠃
ᠤᠴᠢ᠌ᠷ ᠨᠢ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠠᠪᠤᠷᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠢᠲᠡᠭᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠠᠪᠤᠷᠠᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠲᠡᠢ ᠃ ᠡᠨᠡ ᠴᠢ᠌ᠨᠢ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠪᠡᠯᠡᠭ ᠪᠢᠰᠢ ᠄ ᠡᠨᠡ ᠪᠣᠯ
ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠲᠡᠭ᠍ᠷᠢ ᠶᠢ᠌ᠨ ᠪᠡᠯᠡᠭ ᠄ ᠦᠢ᠌ᠯᠡ ᠠᠵᠢ᠌ᠯᠯᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠢᠰᠢ ᠂ ᠶᠠᠮᠠᠷ ᠴᠤ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠦ ᠶᠣᠰᠣᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠠᠴᠠ ᠰᠡᠷᠭᠡᠶᠢ᠌ᠯᠡᠨ᠎ᠡ ᠃ ᠹᠦᠹᠦᠷ ᠦᠨ
ᠨᠣᠮ 2:8-9 ᠃
ᠢᠲᠡᠭᠡᠯ ᠵᠣᠷᠢ᠌ᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠤᠪᠢᠯᠭᠠᠨ ᠳᠤ ᠄
ᠭᠣᠣᠯ ᠢᠰᠦᠢᠰ ᠂ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠨᠠᠳᠠᠳᠤ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠠᠶᠢ᠌ᠷ᠎ᠠ ᠳᠤ ᠲᠤᠩ ᠲᠠᠯᠠᠷᠬᠠᠵᠤ ᠪᠠᠢ᠌ᠨ᠎ᠠ ᠃ � ᠪᠣᠯ ᠨᠢ᠌ᠭᠡ ᠶᠠᠯ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠢᠶᠡᠨ
ᠮᠡᠳᠡᠷᠡᠵᠦ ᠪᠠᠢ᠌ᠨ᠎ᠠ ᠂ � ᠠᠭᠤᠴᠢ᠌ᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠢ ᠃ ᠵᠠᠭᠠᠯᠮᠠᠢ᠌ᠲᠠᠨ ᠤ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠤᠷ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠦᠬᠦᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠳᠦ ᠴᠢ᠌ᠨᠢ ᠲᠠᠯᠠᠷᠬᠠᠵᠤ ᠂ ᠮᠢ᠌ᠨᠦ ᠶᠠᠯ᠎ᠠ ᠳᠤ
ᠦᠷᠡᠭ᠍ᠳᠡᠯ ᠭᠠᠷᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠳᠤ ᠴᠢ᠌ᠨᠢ ᠲᠠᠯᠠᠷᠬᠠᠵᠤ ᠪᠠᠢ᠌ᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠴᠢ ᠦᠬᠦᠯ ᠡᠴᠡ ᠠᠮᠢ ᠪᠠᠨ ᠰᠡᠷᠭᠦᠭᠡᠬᠦ ᠶᠢ � ᠢᠲᠡᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠢ᠌ᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠣᠳᠣ ᠠᠴᠠ
ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠂ ᠴᠢ ᠪᠣᠯ ᠮᠢ᠌ᠨᠦ ᠡᠵᠡᠨ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠠᠪᠤᠷᠠᠭᠴᠢ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠢ � ᠢᠲᠡᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠢ᠌ᠨ᠎ᠠ ᠃ � ᠴᠢ᠌ᠨᠦ ᠡᠭᠦᠷᠢ᠌ᠳᠡ ᠶᠢ᠌ᠨ ᠪᠡᠯᠡᠭ ᠢ ᠬᠦᠯᠢ᠌ᠶᠡᠨ
ᠠᠪᠤᠶ᠎ᠠ ᠂ � ᠠᠮᠢ ᠨᠠᠰᠤ ᠪᠠᠨ ᠴᠢ᠌ᠮ᠎ᠠ ᠳᠤ ᠲᠤᠰᠢ᠌ᠶᠠᠵᠤ ᠥᠭ᠍ᠭᠥᠶ᠎ᠡ ᠃ ᠨᠠᠳᠠ ᠶᠢ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠴᠤ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠵᠠᠷᠯᠢ᠌ᠭ ᠢ ᠳᠠᠭᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠂ ᠴᠢ᠌ᠨᠦ
ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠪᠠᠶᠠᠷ ᠪᠠᠶᠠᠰᠬᠤᠯᠠᠩ ᠢ ᠡᠷᠢ᠌ᠭᠡᠷᠡᠢ ᠃ ᠠᠮᠧᠨ ᠃
ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠴᠢ ᠢᠰᠦᠢᠰ ᠦᠨ ᠾᠷᠢ᠌ᠰᠲ᠋ᠣᠰ ᠢ ᠢᠲᠡᠭᠡ�ᠯ ᠳᠣᠣᠷᠠᠬᠢ ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯ ᠴᠢ᠌ᠨᠦ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠡᠭᠦᠰᠦᠨ᠎ᠡ ᠄
• ᠴᠢ ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠨ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠨ ᠡᠭᠦᠷᠢ᠌ᠳᠡ ᠲᠥᠷᠥᠵᠦ ᠪᠠᠢ᠌ᠨ᠎ᠠ᠃
ᠡᠨᠡ ᠪᠣᠯ ᠳᠠᠷᠤᠢ ᠮᠢ᠌ᠨᠦ ᠢᠷᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠢᠯᠵᠠᠷᠠᠮᠠᠯ ᠵᠣᠷᠢ᠌ᠯᠲᠠ ᠂ ᠠᠯᠢ᠌ᠪᠠ ᠦᠵᠡᠯᠲᠡ ᠂ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠢᠲᠡᠭᠡᠳᠡᠭ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠪᠦᠷ ᠡᠭᠦᠷᠢ᠌ᠳᠡ ᠠᠮᠢ᠌ᠳᠤᠷᠠᠵᠤ
ᠳᠡᠶᠢ᠌ᠯᠦᠨ᠎ᠡ ᠄ � ᠰᠡᠭᠦᠯᠴᠢ ᠶᠢ᠌ᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠰᠡᠷᠭᠦᠭᠡᠬᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠲᠡᠢ ᠃ ᠶᠤᠬᠠᠨᠹᠦ᠋ 6᠄40᠃
• ᠴᠢ᠌ᠨᠦ ᠠᠯᠢ᠌ᠪᠠ ᠶᠠᠯ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠴᠥᠮ ᠵᠠᠢ᠌ᠯᠠᠵᠠᠢ ᠃ 【 ᠦᠩᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠂ ᠤᠲᠤ ᠂ ᠢᠷᠡᠬᠡᠲᠦᠢ
ᠬᠡᠨ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠦ ᠬᠠᠷᠠᠩᠭᠤᠢ ᠡᠷᠬᠡ ᠡᠴᠡ ᠠᠩᠭᠢᠵᠢ᠌ᠷᠠᠬᠤ ᠶᠢ᠌ᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠪᠢᠳᠡ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠠᠶᠢ᠌ᠷ᠎ᠠ ᠶᠢ᠌ᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠲᠤ ᠠᠪᠠᠴᠢ᠌ᠵᠤ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠨ᠎ᠠ ᠄
ᠪᠢᠳᠡ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢ᠌ᠨ ᠴᠢ᠌ᠰᠤ ᠪᠠᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢ᠌ᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠠᠪᠤᠷᠠᠯᠲᠠ ᠣᠯᠬᠤ ᠂ ᠴᠢ᠌ᠨᠠᠭᠰᠢ᠌ᠯᠠᠪᠠᠯ ᠶᠠᠯ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠵᠠᠶᠢ᠌ᠯᠠᠰᠬᠢᠬᠦ ᠨᠢ ᠄
ᠳᠠᠭᠤᠤ ᠯᠦᠸᠧᠰᠢ ᠨᠣᠮ 1:13-14 ᠃
• ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠨ ᠤ ᠨᠢ᠌ᠳᠦᠨ ᠳᠦ ᠂ ᠴᠢ ᠪᠣᠯ ᠨᠢ᠌ᠭᠡᠨ ᠰᠢ᠌ᠨ᠎ᠡ ᠶᠠᠭᠤᠮ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠡᠨᠡ ᠪᠣᠯ ᠴᠢ᠌ᠨᠦ ᠰᠢ᠌ᠨ᠎ᠡ ᠠᠮᠢ᠌ᠳᠤᠷᠠᠯ ᠤᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠯᠲᠡ
ᠮᠥᠨ ᠃
ᠡᠢ᠌ᠮᠦ ᠡᠴᠡ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠾᠷᠢ᠌ᠰᠲ᠋ᠣᠰ ᠲᠤ ᠪᠠᠢ᠌ᠭᠰᠠᠨ ᠪᠣᠯ ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠣᠯ ᠰᠢ᠌ᠨ᠎ᠡ ᠪᠡᠷ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠶᠤᠮ ᠄ ᠬᠠᠭᠤᠴᠢ᠌ᠨ ᠶᠠᠭᠤᠮ᠎ᠠ ᠨᠢ᠌ᠭᠡᠨᠲᠡ
ᠥᠩᠭᠡᠷᠡᠵᠡᠢ ᠃ ᠬᠠᠮᠢ᠌ᠭ᠎ᠠ ᠦᠵᠡ�ᠯ ᠂ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠪᠣᠳᠠᠰ ᠪᠦᠷ ᠰᠢ᠌ᠨ᠎ᠡ ᠰᠣᠨᠢ᠌ᠨ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢ᠌ᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠺᠣᠯᠢ᠌ᠨᠳᠤ ᠶᠢ᠌ᠨ ᠠᠷᠤ ᠨᠣᠮ 5᠄17 ᠃
• ᠴᠢ ᠣᠳᠣ ᠪᠣᠯ ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠨ ᠬᠡᠦᠬᠡᠨ ᠃
ᠭᠡ�ᠴᠦ ᠬᠡᠳᠦᠢ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠦᠯᠢ᠌ᠶᠡᠨ ᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠣᠯ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠳᠦ ᠴᠢ᠌ᠳᠠᠪᠤᠷᠢ ᠣᠯᠭᠣᠵᠤ ᠂ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠨ ᠬᠦᠦ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠂
ᠴᠢ᠌ᠨᠠᠭᠰᠢ᠌ᠯᠠᠪᠠᠯ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠢᠲᠡᠭᠡᠳᠡᠭ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠪᠠᠰᠠ ᠡᠶᠢ᠌ᠮᠦ ᠄ ᠶᠤᠬᠠᠨᠹᠦ᠋ 1᠄12 ᠃
ᠰᠠᠢ᠌ᠨ ᠬᠢᠬᠦ ᠨᠢ ᠠᠪᠤᠷᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷᠢ᠌ᠯ ᠪᠢᠰᠢ ᠂ ᠬᠠᠷᠢ᠌ᠨ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠦ ᠠᠪᠤᠷᠠᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠲᠡᠢ ᠭᠡᠷᠡᠴᠢ ᠪᠠᠷᠢ᠌ᠮᠲᠠ ᠮᠥᠨ ᠃
ᠤᠴᠢ᠌ᠷ ᠨᠢ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠠᠪᠤᠷᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠢᠲᠡᠭᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠠᠪᠤᠷᠠᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠲᠡᠢ ᠃ ᠡᠨᠡ ᠴᠢ᠌ᠨᠢ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠪᠡᠯᠡᠭ ᠪᠢᠰᠢ ᠄ ᠡᠨᠡ ᠪᠣᠯ
ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠲᠡᠭ᠍ᠷᠢ ᠶᠢ᠌ᠨ ᠪᠡᠯᠡᠭ ᠄ ᠦᠢ᠌ᠯᠡ ᠠᠵᠢ᠌ᠯᠯᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠢᠰᠢ ᠂ ᠶᠠᠮᠠᠷ ᠴᠤ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠦ ᠶᠣᠰᠣᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠠᠴᠠ ᠰᠡᠷᠭᠡᠶᠢ᠌ᠯᠡᠨ᠎ᠡ ᠃ ᠹᠦᠹᠦᠷ ᠦᠨ
ᠨᠣᠮ 2:8-9 ᠃

102. Nepali
येशू िीष्टले मात्र बचाउनु�न्छ
अतन ततनले एउटा छोरा ज�ाउनेतछन्, र तपाईोंले उहााँको नाउाँ येशू राख्नु�नेछ, तकनतक
उहााँले आफ्ना मातनसह�लाई ततनीह�का पापह�बाट बचाउनु�नेछ। मत्ती १:२१
... धमगशास्त्र अनुसार िीष्ट हाम्रा पापह�को लातग मनुगभयो; र उहााँ गातडनुभयो, र
धमगशास्त्र अनुसार तेस्रो तदनमा उहााँ फे रर बौरी उठ् नुभयो: १ कोररिी १५:३-४
त्यहााँ चार सत्यह� छन् जुन हामीले पूणग �पमा बुझ्न आवश्यक छ:
1. परमेश्वरले तपाईोंलाई माया गनुग�न्छ।
परमेश्वरले उहााँसाँग स्वगगमा अनन्त जीवन पाओस् भन्ने चाहनु�न्छ।
तकनतक परमेश्वरले सोंसारलाई यतत प्रेम गनुगभयो, तक उहााँले आफ्नो एकमात्र पुत्र
तदनुभयो, तातक उहााँमातथ तवश्वास गने कोही पतन नाश नहोस्, तर उसले अनन्त जीवन
पाओस्। यूहन्ना ३:१६
तपाईोंले प्रशस्त र अथगपूणग जीवन पाएको परमेश्वर चाहनु�न्छ।
चोर आउाँदैन, तर चोनग, मानग र नाश गनगको लातग आउाँछ: म आएको �ाँ तक ततनीह�ले
जीवन पाउन सकू न्, र ततनीह�ले यो अझ धेरै पाउन सकू न्। यूहन्ना १०:१०
यद्यतप, धेरै मातनसह�ले अथगपूणग जीवनको अनुभव गदैनन् र अनन्त जीवनको लातग
अतनतित छन् तकनभने...
2. मातनस प्रकृ तत द्वारा पापी छ। त्यसैले, उहााँ परमेश्वरबाट अलग �नु�न्छ।
सबैले पाप गरे का छन्।
तकनतक सबैले पाप गरे का छन्, र परमेश्वरको मतहमाबाट चुके का छन्। रोमी ३:२३
तकनतक पैसाको प्रेम नै सबै खराबीको जरा हो... 1 ततमोथी 6:10
पापको दण्ड मृत्यु हो।
तकनतक पापको ज्याला मृत्यु हो... रोमी ६:२३
त्यहााँ बाइबलमा दुई प्रकारका मृत्युह� उल्लेख गररएको छ:
• शारीररक मृत्यु
र जसरी मातनसह�का लातग एक पटक मनग तोतकएको छ, तर यसपतछ �ाय: तहब्रू
9:27
• आन्थिक मृत्यु वा परमेश्वरबाट अनन्त अलगाव
तर डराउने, र अतवश्वासी, र िृतणत, र हत्याराह�, र व्यतभचार गनेह�, जादू गरह�,
मूततगपूजकह�, र सबै झूटाह�, आगो र गन्धकले जलेको तालमा ततनीह�को भाग
�नेछ: जुन दोस्रो मृत्यु हो। प्रकाश २१:८
यतद मातनस आफ्नो पापको कारण परमेश्वरबाट अलग भएको छ भने, यो समस्याको
समाधान के हो? हामी प्रायः यी समाधानह�का �पमा सोच्दछौों: धमग, असल कमग,
नैततकता
यद्यतप, भगवानद्वारा प्रदान गररएको एउटा मात्र समाधान छ।
३. स्वगग जाने बाटो येशू िीष्ट नै �नु�न्छ।
यो परमेश्वरले भन्नुभयो।
येशूले उसलाई भन्नुभयो, बाटो, सत्य र जीवन म नै �ाँ। मद्वारा बाहेक कोही पतन
तपताकहााँ आउाँदैन। यूहन्ना १४:६
येशू िीष्टले तपाईोंको पापको दण्ड पूणग �पमा ततनुग भयो।
तकनतक िीष्टले पतन एक पटक पापको लातग दुः ख भोग्नु भएको छ, धमीले
अ�ायीह�का लातग, तातक उहााँले हामीलाई परमेश्वरमा ल्याउन सकू न्, शरीरमा
माररएर, तर आिाद्वारा जीतवत �नुभयो: 1 पत्रुस 3:18
जसमा हामीले उहााँको रगतद्वारा मुन्थि पाएका छौों, उहााँको अनुग्रहको धनअनुसार
पापह�को क्षमा। एतफसी १:७
परमेश्वरले अनन्त जीवनको प्रततज्ञा गनुगभएको छ।
जसले पुत्रमा तवश्वास गछग उसको अनन्त जीवन �न्छ। र जसले पुत्रलाई तवश्वास गदैन
उसले जीवन देख्ने छै न। तर परमेश्वरको क्रोध उसमातथ रहन्छ। यूहन्ना ३:३६
यद्यतप, येशू िीष्टले हाम्रो लातग के गनुगभयो भनेर जान्न मात्र पयागप्त छै न।
4. हामीले हाम्रो मुन्थिको लातग प्रभु येशू िीष्टमा हाम्रो तवश्वास राख्नुपछग । हाम्रो मुन्थि
येशू िीष्टमा भएको तवश्वासद्वारा परमेश्वरको अनुग्रहले सम्भव भएको छ।
तकनभने अनुग्रहद्वारा तवश्वासद्वारा ततमीह�ले मुन्थि पाएका छौ। र त्यो ततमीह�बाट
होइन: यो परमेश्वरको वरदान हो: कामह�बाट होइन, नत्रता कसैले िमण्ड गनेछ।
एतफसी २:८-९
तवश्वासमा भगवानलाई यो प्राथगना भन्नुहोस्:
प्रभु येशू, मेरो लातग तपाईोंको महान प्रेमको लातग धेरै धेरै ध�वाद। म पापी �ाँ भनेर
स्वीकार गछुग र म क्षमा माग्छु । मेरो पापको दण्ड ततनगको लातग क्रु समा मनुग भएकोमा
ध�वाद। म तपाईोंको मृत्युबाट पुन�त्थानमा तवश्वास गदगछु । अब देन्थख, म तपाईलाई मेरो
प्रभु र मुन्थिदाताको �पमा तवश्वास गछुग । म तपाईोंको अनन्त जीवनको उपहार स्वीकार
गदगछु र म मेरो जीवन तपाईोंलाई समपगण गदगछु । मलाई तपाईोंको आज्ञाह� पालन गनग र
तपाईोंको दृतष्टमा प्रसन्न �न मद्दत गनुगहोस्। आमेन।
यतद तपाइाँ येशु िीष्टमा तवश्वास गनुग�न्छ भने, तपाइाँलाई तनम्न कु राह� भयो:
• तपाईोंसाँग परमेश्वरसाँग अनन्त जीवन छ।
अतन मलाई पठाउनु�नेको यही इ�ा हो, तक हरे क जसले पुत्रलाई देख्छ र उहााँमातथ
तवश्वास गछग, उसले अनन्त जीवन पाओस्: र म उसलाई अन्थन्तम तदनमा जीतवत पानेछु ।
यूहन्ना ६:४०
• तपाईोंका सबै पापह� क्षमा गररएका छन्। {भूत, वतगमान, भतवष्य)
जसले हामीलाई अन्धकारको शन्थिबाट छु टकारा तदनुभएको छ, र उहााँको प्यारो पुत्रको
राज्यमा हामीलाई अनुवाद गनुगभएको छ: जसमा हामीले उहााँको रगतद्वारा मुन्थि
पाएका छौों, पापह�को क्षमा पतन: कलस्सी 1:13-14
• तपाईों परमेश्वरको नजरमा पूणग नयााँ प्राणी �नु�न्छ। यो तपाईको नयााँ जीवनको
सु�वात हो।
यसकारण यतद कोही मातनस िीष्टमा छ भने, ऊ नयााँ सृतष्ट हो। पुराना कु राह�
तबततसके का छन्। हेर, सबै कु रा नयााँ भएका छन्। २ कोररिी ५:१७
• तपाईों अब भगवानको ब�ा �नु�न्छ।
तर जततले उहााँलाई ग्रहण गरे, उहााँलाई उहााँको नाउाँमा तवश्वास गनेह�लाई पतन उहााँले
परमेश्वरका छोराह� बन्ने शन्थि तदनुभयो: यूहन्ना १:१२
असल कमग गनुग मोक्षको माध्यम होइन, तर हाम्रो मुन्थिको प्रमाण हो।
तकनभने अनुग्रहद्वारा तवश्वासद्वारा ततमीह�ले मुन्थि पाएका छौ। र त्यो ततमीह�बाट
होइन: यो परमेश्वरको वरदान हो: कामह�बाट होइन, नत्रता कसैले िमण्ड गनेछ।
एतफसी २:८-९

103. Northern Sotho (Sepedi)
FEELA JESU KRESTE O POLOKA
O tla belega morwa wa mo rea leina la Jesu, gobane o tla phološa setšhaba sa
gagwe dibeng tša sona. MATEO 1:21
...Kreste o hwetše dibe tša rena go ya ka mangwalo; Le gore o bolokilwe, le
gore o tsogile ka letšatši la boraro go ya ka mangwalo: 1 BAKORINTHE 15:3-4
GO NA LE DNETE TŠE NNE TŠEO RE SWANETŠEGO GO DI KWEŠIŠA KA MOKA:
1. MODIMO O A GO RATA.
MODIMO O NYAKA GORE O BE LE BOPHELO BJA SA FELEGO LE YENA
LEGODIMO.
Gobane Modimo o ratile lefase gakaakaa, mo a ilego a gafa Morwa wa gagwe
yo a tswetšwego a nnoši, gore mang le mang yo a dumelago go yena a se ke a
lahlega, eupša a be le bophelo bjo bo sa felego. JOHANA 3:16
MODIMO O NYAKA GORE O BE LE BOPHELO BJO BO NTŠI LE BO BONA
BOHLOKWA.
Lehodu ga le tle, ge e se go utswa, le go bolaya le go senya. JOHANA 10:10
LE GE GO LE BJALO, BATHO BA BANTŠI GA BA IKETELELE BOPHELO BJO BO
NAGO LE MORELO EBILE BA SA KGONEGA KA BOPHELO BJA SA FELEGO KA
GOBANE...
2. MOTHO O SEBE KA TLHAGO. KA GO RE’ALO, O AROGANA LE MODIMO.
KA MOKA BA SEBE.
Gobane bohle ba dirile sebe, ba hlaelelwa ke letago la Modimo; BAROMA
3:23
Gobane lerato la tšhelete ke modu wa bobe ka moka... 1 TIMOTEO 6:10
KOTLO YA SEBE KE LEHU.
Gobane moputso wa sebe ke lehu... BAROMA 6:23
GO NA LE MEHUTA E MEDI YA LEHU YEO E BOLILWEGO KA BIBELE:
• LEHU LA MMELE
Gomme bjalo ka ge go beetšwe batho go hwa gatee, eupša ka morago ga se
kahlolo: BAHEBERE 9:27
• LEHU LA MOYA GOBA KAROLOGANYO LE MODIMO KA MO GO SA FELEGO
Eupša ba boifago, le ba sa dumelego, le ba makgapha, le babolai, le bagweba-
ka-mmele, le baloi, le barapedi ba medimo ya diswantšho, le BAAPA KA
MOKA, ba tla ba le kabelo ya bona letsheng le le tukago mollo le sebabole, e
lego lehu la bobedi. KUTOLO 21:8
GE MOTHO A KAROLOGANE LE MODIMO KA LEBAKA LA SEBE SA GAGWE,
THAROLLO YA BATHO BJA KE FE? GANTŠI RE NAGANA KA TŠE E LE
DITHAROLLO: BODUMEDI, DITIRO TŠE MOTSE, BOITSHWARO
LE ge go le bjalo, GO NA LE THAROLLO E TEE FELA E FILWEGO KE MODIMO.
3. JESU KRESTE KE TSELA E NNOŠI YA GO YA LEGODIMO.
SE KE SE MODIMO A SE BOLILWEGO.
Jesu a re go yena: “Ke nna tsela, le therešo le bophelo. JOHANA 14:6
JESU KRESTE O LEFILE KOTLHO YA DIBE TSA GAGO KA MOKA.
Gobane Kriste le yena o kile a tlaišega ka baka la dibe, yo a lokilego ka baka la
ba sa lokago, gore a re tliše go Modimo, a bolailwe nameng, eupša a
phedišwa ka Moya: 1 PETRO 3:18
Ka yena re na le topollo ka madi a gagwe, e lego tebalelo ya dibe, go ya ka
mahumo a kgaugelo ya gagwe; BAEFESO 1:7
MODIMO O NA LE TSHEPEDIŠO YA BOPHELO BJA SA FELEGO.
Yo a dumelago go Morwa o na le bophelo bjo bo sa felego, gomme yo a sa
dumelego Morwa a ka se bone bophelo; eupša kgalefo ya Modimo e dula
godimo ga gagwe. JOHANA 3:36
LE ge go le bjalo, GA SE GO LEKANA FELA GO TSEBA SEO JESU KRESTE A RE
DIRETŠETŠEGO sona.
4. RE SWANETŠE GO BEA TUMELO YA RONA GO MORENA JESU KRESTE
BAKENG SA POLOKO YA RENA. POLOKO YA RONA E KGONEGA KA MOGAU
WA MODIMO KA TUMELO GO JESU KRESTE.
Gobane le phološitšwe ka tumelo ka kgaugelo; gomme seo e sego sa lena, ke
mpho ya Modimo: E sego ya mediro, gore motho a se ke a ikgantšha.
BAEFESO 2:8-9
BOLELA MODIMO THAPELO YE KA TUMELO:
MORENA JESU, KE LEBOGA KUDU KA LERATO LA GAGO LE LE KGOLO GO NNA.
KE POBOLE KE MODIBE KE KGOPELA TSHWARELO. KE LEBOGA GO SHWA
SEFAPHENG GO LEFA KOTLHO YA DIBE TSA KA. KE DUMELA TSOGO YA GAGO
BAHU. GO TLOGA BJALE, KE GO TSHEPA BJALO KA MORENA LE MOMOLOKI
WA KA. KE AMOGELA MPO YA GAGO YA BOPHELO BJA SA FELEGO KE NEELA
BOPHELO BAKA GO WENA. NTHUSE GO KUMELA DITAELO TŠA GAGO LE GO
KGATHA PONO YA GAGO. AMEN.
GE O DUMELA GO JESU KRESTE, SE SE LATELAGO SE GO DIRAGALA:
• O NA LE BOPHELO BJA SA FELEGO LE MODIMO.
Ke thato ya yo a nthomilego, gore yo mongwe le yo mongwe yo a bonago
Morwa gomme a dumela go yena a be le bophelo bjo bo sa felego. JOHANA
6:40
• DIBE TSA GAGO KA MOKA DI LEBELETSWE. {PAST, BJALE, BOKAMOSO) .
Yo a re lokolotšego matleng a leswiswi, a re fetolela mmušong wa Morwa wa
gagwe yo a rategago: Yo re nago le topollo ka madi a gagwe, e lego tebalelo
ya dibe ka yena: BAKOLOSE 1:13-14
• O SEPOPOLO SE SE SECHA KA MOKA PONO YA MODIMO. YE KE MATHOMO
A BOPHELO BJA GAGO BJA.
Ka gona ge motho a le go Kriste, ke sebopiwa se sefsa. bona, dilo ka moka di
fetogile tše mpsha. 2 BAKOrinthe 5:17
• BJALE O NGWANA WA MODIMO.
Eupša bohle bao ba mo amogetšego, o ba file maatla a go ba barwa ba
Modimo, e lego bao ba dumelago leineng la gagwe: JOHANA 1:12
GO DIRA DITIRO TŠE MOTSE GA SE MOKGWA WA POLOKO, EMPA KE
BOHLATSE BJA POLOKO YA RENA.
Gobane le phološitšwe ka tumelo ka kgaugelo; gomme seo e sego sa lena, ke
mpho ya Modimo: E sego ya mediro, gore motho a se ke a ikgantšha.
BAEFESO 2:8-9

104. Norwegian
BARE JESUS KRISTUS REDDER
Og hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet JESUS; for han skal
frelse sitt folk fra deres synder. MATTEUS 1:21
… Kristus døde for våre synder i henhold til Skriftene; Og at han ble
begravet, og at han stod opp igjen den tredje dag ifølge Skriftene: 1
KORINTIERNE 15:3-4
DET ER FIRE SANNHETER SOM VI MÅ FORSTÅ FULLT:
1. GUD ELSKER DEG.
GUD VIL AT DU SKAL HA ET EVIG LIV MED HAM I HIMMELEN.
For så høyt har Gud elsket verden at han ga sin Sønn, den enbårne, for at
hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.
JOHANNES 3:16
GUD VIL AT DU SKAL HA ET RIKELIG OG MENINGSFULLT LIV.
Tyven kommer ikke, men for å stjele og drepe og ødelegge. Jeg er
kommet for at de skal ha liv og mer overflod. JOHANNES 10:10
MANGE MENNESKER OPPLEVER IKKE ET MENINGSFULLT LIV OG ER
USIKKRE PÅ EVIG LIV FORDI...
2. MENNESKET ER SYNDIG AV NATUR. SÅ HAN ER SEPARERT FRA GUD.
ALLE HAR SYNDT.
For alle har syndet og mangler Guds herlighet; ROMERNE 3:23
For kjærlighet til penger er roten til alt ondt... 1 TIMOTEUS 6:10
STRAFFEN FOR SYND ER DØDEN.
For syndens lønn er døden... ROMERNE 6:23
DET ER TO TYPER DØD NEVNT I BIBELEN:
• FYSISK DØD
Og som det er gitt menneskene én gang å dø, men etter dette dommen:
HEBREERNE 9:27
• ÅNDELIG DØD ELLER EVIG ATSKILLELSE FRA GUD
Men de fryktelige og vantro og avskyelige og mordere og horedyrkere og
trollmenn og avgudsdyrkere og ALLE løgnere skal ha sin del i sjøen som
brenner av ild og svovel: det er den annen død. Åpenbaringen 21:8
HVIS MENNESKET ER SEPARERT FRA GUD PÅ GRUNN AV SIN SYND, HVA
ER LØSNINGEN PÅ DETTE PROBLEMET? VI TENKER OFTE PÅ DISSE SOM
LØSNINGENE: RELIGION, GODE GJERNINGER, MORALITET
MEN, DET ER BARE EN LØSNING LEVERET AV GUD.
3. JESUS KRISTUS ER DEN ENESTE VEI TIL HIMMELEN.
DETTE ER HVA GUD SA.
Jesus sier til ham: Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til
Faderen uten ved meg. JOHANNES 14:6
JESUS KRISTUS BETALTE FULLSTENDIG STRAFFEN FOR DINE SYNDER.
For Kristus har også en gang lidd for synder, den rettferdige for de
urettferdige, for at han skulle føre oss til Gud, drept i kjødet, men
levendegjort av Ånden, 1 PETER 3:18
I ham har vi forløsning ved hans blod, syndenes forlatelse, etter hans
nådes rikdom; EFESERNE 1:7
GUD HAR LØFTET OM EVIG LIV.
Den som tror på Sønnen, har evig liv, og den som ikke tror på Sønnen,
skal ikke se livet; men Guds vrede blir over ham. JOHANNES 3:36
MEN, DET ER IKKE NOK BARE Å VITE HVA JESUS KRISTUS HAR GJORT FOR
OSS.
4. VI MÅ SETT VÅR TRO PÅ HERREN JESUS KRISTUS FOR VÅR FRELSE. VÅR
FRELSE ER MULIG VED GUDS NÅDE GJENNOM TRO PÅ JESUS KRISTUS.
For av nåde er dere frelst ved tro; og det ikke av dere selv: det er Guds
gave: Ikke av gjerninger, for at ingen skal rose seg. EFESERNE 2:8-9
SI DENNE BØNNEN TIL GUD I TRO:
HERRE JESUS, TUSEN TAKK FOR DIN STORE KJÆRLIGHET TIL MEG. JEG
TILGJER JEG ER EN SYDER OG JEG BE OM TILGIVELSE. TAKK FOR AT DU
DØDE PÅ KORSET FOR Å BETALE STRAFFEN FOR MINE SYNDER. JEG TROR
PÅ DIN OPPSTELSE FRA DE DØDE. FRA NÅ AV STOLER JEG PÅ DEG SOM
MIN HERRE OG FRELSER. JEG GODTAR DIN GAVE AV EVIG LIV OG JEG
OVERGIVER LIVET MITT TIL DEG. HJELP MEG Å LYDE DINE
KOMMANDOER OG VÆRE TILFLYTTELSE I DINE SYN. AMEN.
HVIS DU TROR PÅ JESUS KRISTUS, SKJEDE FØLGENDE DEG:
• DU HAR EVIG LIV MED GUD.
Og dette er hans vilje som har sendt meg, at hver den som ser Sønnen
og tror på ham, skal ha evig liv, og jeg vil reise ham opp på den ytterste
dag. JOHANNES 6:40
• ALLE DINE SYNDER ER TILGIVET. {FORTID NÅTID FREMTID)
Han som har utfridd oss fra mørkets makt og overført oss til sin kjære
Sønns rike: I ham har vi forløsning ved hans blod, syndenes forlatelse:
KOLOSSERNE 1:13-14
• DU ER EN HELT NY SKAPNING I GUDS SYNE. DETTE ER BEGYNNELSEN
PÅ DITT NYE LIV.
Derfor, hvis noen er i Kristus, da er han en ny skapning; det gamle er
forbi; se, alt er blitt nytt. 2. KORINTIERNE 5:17
• DU ER NÅ ET GUDS BARN.
Men alle som tok imot ham, dem ga han makt til å bli Guds sønner, ja,
dem som tror på hans navn: JOHANNES 1:12
Å GJØRE GODE GJERNINGER ER IKKE ET MIDDEL TIL FRELSE, MEN ET
BEVIS PÅ VÅR FRELSE.
For av nåde er dere frelst ved tro; og det ikke av dere selv: det er Guds
gave: Ikke av gjerninger, for at ingen skal rose seg. EFESERNE 2:8-9

105. Odia (Oriya)
କେବଳ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ସଞ୍ଚୟ େରନ୍ତି |
କସ ଏେ ପୁତ୍ର ଜନ୍ମ େରିବ, ଏବଂ ତୁ କେ ତାହାର ନାମ ଯୀଶୁ କବାଲି େହିବ, ୋରଣ କସ ନିଜ
କଲାେମାନଙ୍କୁ କସମାନଙ୍କର ପାପରୁ ରକ୍ଷା େରିକବ। ମାଥ ିଉ 1:21 |
… ଶାସ୍ତ୍ର ଅନୁଯାୟୀ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଆମର ପାପ ପାଇ ଁ ମରିଗକଲ; ଏବଂ ତାଙ୍କୁ େବର ଦିଆଗଲା ଏବଂ
ଶାସ୍ତ୍ର ଅନୁଯାୟୀ କସ ତୃ ତୀୟ ଦିନ ପୁନବବାର ଉଠିକଲ: 1 େରି�ୀୟ 15: 3-4
ଏଠାକର ଚାକରାଟି ସତୟ ଅଛି ଯାହାେୁ ଆକମ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ବ ବୁ ND ିିବା ଆବଶୟେ:
1. ଭଗବାନ ତୁ ମେୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି |
ଭଗବାନ ତୁ ମେୁ ସ୍ୱଗବକର ତାଙ୍କ ସହିତ ଏେ ଅନନ୍ତ ଜୀବନ ପାଇବାେୁ ଚାହ ଁାନ୍ତି |
ୋରଣ God ଶ୍ବର ଜଗତେୁ ଏକତ ଭଲ ପାଉଥ ିକଲ କଯ କସ ତାଙ୍କର ଏେମାତ୍ର ପୁତ୍ରଙ୍କୁ
କଦଇଛନ୍ତି, କଯ ତାଙ୍କଠାକର ବିଶ୍ବାସ େରୁ ଥ ିବା କଲାେ ବିନଷ୍ଟ ନ ହୁଅନ୍ତୁ, ବରଂ ଅନନ୍ତ ଜୀବନ
ପାଇକବ | କଯାହନ 3:16
ଭଗବାନ ଚାହ ଁାନ୍ତି କଯ ତୁ ମର ପ୍ରଚୁ ର ଏବଂ ମହାନ୍ ଜୀବନ ଅଛି |
କଚାର ଆକସ ନାହିଁ, େିନ୍ତୁ କଚାରି େରିବା, ହତୟା େରିବା ଏବଂ ବିନାଶ େରିବା ପାଇ ଁ ଆକସ: ମ ଁୁ
ଆସିଛି କଯ କସମାକନ ଜୀବନ ପାଇ ପାରିକବ ଏବଂ କସମାକନ ଅଧ ିେ ପରିମାଣକର
ପାଇପାରିକବ। କଯାହନ 10:10
ତଥାପି, ଅକନେ କଲାେ ଏେ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ବ ଜୀବନ ଅନୁଭବ େରନ୍ତି ନାହିଁ ଏବଂ ଅନନ୍ତ ଜୀବନ
ପାଇ ଁ ଅସୁରକ୍ଷିତ ...
2. ମଣିଷ ପ୍ରେୃତି ଦ୍ୱାରା ପାପପୂର୍ଣ୍ବ ଅକଟ | କତଣୁ, କସ ଭଗବାନଙ୍କଠାରୁ ପୃଥେ ଅଟନ୍ତି |
ସମକେ ପାପ େରିଛନ୍ତି।
ୋରଣ ସମକେ ପାପ େରିଛନ୍ତି ଏବଂ God ଶ୍ବରଙ୍କ ଗ glory ରବରୁ ବଞ୍ଚିତ କହାଇଛନ୍ତି;
କରାମୀୟ: 23: ୨। |
ୋରଣ ଟଙ୍କା କପ୍ରମ କହଉଛି ସମେ ମ�ତାର ମୂଳ… 1 TIMOTHY 6:10 |
ପାପ ପାଇ ଁ ଦଣ୍ଡ କହଉଛି ମୃତୁ ୟ।
ପାପର ପୁରସ୍କାର କହଉଛି ମୃତୁ ୟ ... କରାମୀୟ: 23: ୨। |
ବାଇବଲକର ମୃତୁ ୟର ଦୁଇ ପ୍ରୋର ଅଛି:
ଶାରୀରିେ ମୃତୁ ୟ
କଯକହତୁ ଏହା ଥକର ମରିବା ପାଇ ଁ ମନୁଷୟମାନଙ୍କ ପାଇ ଁ ନିଯୁକ୍ତ କହାଇଛି, େିନ୍ତୁ ଏହା ପକର
ବିଚାର: ଏବ୍ରୀ 9:27 |
• ଭଗବାନଙ୍କଠାରୁ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିେ ମୃତୁ ୟ େିମ୍ବା ଅନନ୍ତ ପୃଥେତା |
େିନ୍ତୁ ଭୟଭୀତ, ଅବିଶ୍ବାସୀ, ଘୃଣୟ, ହତୟାୋରୀ, କବଶୟା, ଯାଦୁଗର, ମୂର୍ତ୍ତିପୂଜା, ଏବଂ ସମେ
ମିଥୟାବାଦୀ, ହ୍ରଦକର କସମାନଙ୍କର ଅଂଶ ରହିବ ଯାହା ଅଗ୍ନି ଓ ଗନ୍ଧେ ସହିତ ଜଳିଯାଏ: ଏହା
କହଉଛି ଦ୍ୱିତୀୟ ମୃତୁ ୟ। ପ୍ରୋଶନ 21: 8
ଯଦି ମନୁଷୟ ନିଜ ପାପ କହତୁ ଭଗବାନଙ୍କଠାରୁ ପୃଥେ କହାଇଛି, କତକବ ଏହି ସମସୟାର
ସମାଧାନ େ’ଣ? ଆକମ ସମାଧାନ ଭଳି ଏହି ବିଷୟକର ଚିନ୍ତା େରୁ: ଧମବ, ଉର୍ତ୍ତମ ୋଯବୟ, ନ
ality ତିେତା
ତଥାପି, ଭଗବାନଙ୍କ ଦ୍ ON ିାରା କେବଳ କଗାଟିଏ ସମାଧାନ ଅଛି |
3. ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ସ୍ୱଗବର ଏେମାତ୍ର ଉପାୟ |
ଭଗବାନ ଏହା େହିଛନ୍ତି।
ଯୀଶୁ ତାହାଙ୍କୁ େହିକଲ, "ମ ଁୁ ପଥ, ସତୟ ଓ ଜୀବନ ଅକଟ। ପରମପିତାଙ୍କ ନିେଟେୁ ଆଉ କେହି
ଆସନ୍ତି ନାହିଁ। କଯାହନ 14: 6
ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଆପଣଙ୍କ ପାପ ପାଇ ଁ ଦଣ୍ଡ ପ୍ରଦାନ େରିଛନ୍ତି |
ୋରଣ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମଧ୍ୟ ଥକର ପାପ ପାଇ ଁ ଯନ୍ତ୍ରଣା କଭାଗ େରିଛନ୍ତି, ଅଧାମିେମାନଙ୍କ ପାଇ ଁ, କଯପରି
କସ ଆମେୁ God ଶ୍ବରଙ୍କ ନିେଟେୁ ଆଣି ପାରିକବ, ଶରୀରକର ମୃତୁ ୟ ବରଣ େରିକବ, େିନ୍ତୁ ଆତ୍ମା
ଦ୍ ened ିାରା ତ୍ୱରାନ୍ିବତ କହକବ: 1 ପିତର 3:18
କଯଉ ଁମାନଙ୍କଠାକର ଆକେମାକନ ତାଙ୍କ ରକ୍ତ ଦ୍ୱାରା ମୁକ୍ତି ପାଇଲୁ, ତାଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହର ଧନ
ଅନୁଯାୟୀ ପାପ କ୍ଷମା େର; ଇଫି ସୀୟ :: ।।
ଭଗବାନ ଅନନ୍ତ ଜୀବନର ପ୍ରତିଜ୍ଞା େରିଛନ୍ତି |
କଯଉ ଁ କଲାେ ପୁତ୍ରେୁ ବିଶ୍ବାସ େକର, କସ ଅନନ୍ତ ଜୀବନ ପାଇବ। େିନ୍ତୁ ପରକମଶ୍ବରଙ୍କ କରାଧ
ତାଙ୍କ ଉପକର ରହିଥାଏ। କଯାହନ 3:36 |
ତଥାପି, ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଆମ ପାଇ ଁ େ’ଣ େରିଛନ୍ତି ତାହା ଜାଣିବା କେବଳ ଯକଥଷ୍ଟ ନୁକହ ଁ |
4. ଆମର ଉଦ୍ଧାର ପାଇ ଁ ଆକମ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କଠାକର ଆମର ବିଶ୍ବାସ ରଖ ିବା ଉଚିତ୍ |
ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କଠାକର ବିଶ୍ ITH ିାସ କହତୁ ଭଗବାନଙ୍କ େୃପା ଦ୍ୱାରା ଆମର ଉଦ୍ଧାର ସେବ |
ୋରଣ ଅନୁଗ୍ରହ ଦ୍ୱାରା ତୁ କମ ବିଶ୍ବାସ ଦ୍ୱାରା ଉଦ୍ଧାର ପାଇଛ; ଏହା ନିକଜ ନୁକହ ଁ: ଏହା God
ଶ୍ବରଙ୍କ ଦାନ: େମବ ନୁକହ ଁ, କଯପରି କେହି ଗବବ େରିକବ ନାହିଁ | ଏଫି ସୀୟ 2: 8-9 |
ବିଶ୍ବାସକର ଭଗବାନଙ୍କୁ ଏହି ପ୍ରାଥବନା େୁହ:
ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ, କମା ପାଇ ଁ ତୁ ମର ମହାନ କପ୍ରମ ପାଇ ଁ ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନୟବାଦ | ମ ଁୁ ସ୍ୱୀୋର
େକର କଯ ମ ଁୁ ଜକଣ ପାପୀ ଏବଂ ମ ଁୁ କ୍ଷମା ମାଗୁଛି | କମାର ପାପ ପାଇ ଁ କପନାଲ୍ି ି କଦବାେୁ କରାସ୍
ଉପକର ମରିବା ପାଇ ଁ ଧନୟବାଦ | ମ ଁୁ ମୃତୁ ୟରୁ ତୁ ମର ପୁନରୁ ତ୍ଥାନକର ବିଶ୍ବାସ େକର |
ବର୍ତ୍ତବମାନଠାରୁ, ମ ଁୁ ତୁ ମେୁ କମାର ପ୍ରଭୁ ଏବଂ ତ୍ରାଣେର୍ତ୍ତବା ଭାବକର ବିଶ୍ବାସ େକର | ମ ଁୁ ତୁ ମର
ଅନନ୍ତ ଜୀବନର ଉପହାର ଗ୍ରହଣ େକର ଏବଂ ମ ଁୁ କମାର ଜୀବନେୁ ତୁ ମ ନିେଟକର ସମପବଣ
େକର | ତୁ ମର ଆକଦଶ ମାନିବାେୁ ଏବଂ ତୁ ମ ଦୃଷ୍ଟି କର ପ୍ରସନ୍ନ କହବାେୁ କମାକତ ସାହାଯୟ େର
| AMEN
ଯଦି ଆପଣ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କଠାକର ବିଶ୍ବାସ େରନ୍ତି, କତକବ ଆପଣଙ୍କ ପାଇ ଁ ଘଟିଲା:
• ତୁ କମ ଭଗବାନଙ୍କ ସହିତ ଅନନ୍ତ ଜୀବନ ପାଇଛ |
ଏବଂ ଯିଏ କମାକତ ପଠାଇଛନ୍ତି, ତାହାଙ୍କର ଇଚ୍ଛା, କଯପରି ପୁତ୍ରଙ୍କୁ କଦଖୁଥ ିବା ଓ ତାହାଙ୍କ
ଉପକର ବିଶ୍ବାସ େରୁ ଥ ିବା ପ୍ରକତୟେ କଲାେ ଅନନ୍ତ ଜୀବନ ପାଇ ପାରିକବ, ଏବଂ ମ ଁୁ ତାଙ୍କୁ କଶଷ
ଦିନକର ପୁନରୁତ୍ ्ଥାନ େରିବି। କଯାହନ 6:40
ଆପଣଙ୍କର ସମେ ପାପ କ୍ଷମା େରାଯାଇଛି | AST ଅତୀତ, ଉପସ୍ଥାପନା, ଭବିଷୟତ)
ଯିଏ ଆମେୁ ଅନ୍ଧୋରର ଶକ୍ତିରୁ ଉଦ୍ଧାର େରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଆମେୁ ତାଙ୍କର ପ୍ରିୟ ପୁତ୍ରଙ୍କ ରାଜୟକର
ଅନୁବାଦ େରିଛନ୍ତି: କଯଉ ଁମାନଙ୍କଠାକର ଆକେମାକନ ତାଙ୍କ ରକ୍ତ ଦ୍ୱାରା ମୁକ୍ତି ପାଇଛୁ, ଏପରିେି
ପାପ କ୍ଷମା ମଧ୍ୟ େରିଅଛୁ: େଲସୀୟ 1: 13-14
• ତୁ କମ ଭଗବାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି କର ଏେ ନୂତନ ସୃଷ୍ଟି | ଏହା କହଉଛି ତୁ ମର ନୂତନ ଜୀବନର ଆରେ
|
ଅତଏବ, ଯଦି େ Christ ଣସି କଲାେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କଠାକର ଥାଏ, କତକବ କସ ଏେ ନୂତନ ପ୍ରାଣୀ:
ପୁରାତନ ଜିନିଷଗୁଡିେ ଦୂର କହାଇଗଲା; କଦଖ, ସବୁ ଜିନିଷ ନୂଆ କହାଇଗଲାଣି | 2 େରି�ୀୟ
5:17 |
• ତୁ କମ ବର୍ତ୍ତବମାନ GOD ଶ୍ବରଙ୍କ ପିଲା।
େିନ୍ତୁ କଯକତ କଲାେ ତାହାଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ େକଲ, କସ କସମାନଙ୍କୁ God ଶ୍ବରଙ୍କ ପୁତ୍ର କହବାେୁ ଶକ୍ତି
ପ୍ରଦାନ େକଲ, କଯଉ ଁମାକନ ତାଙ୍କ ନାମକର ବିଶ୍ବାସ େରନ୍ତି କସମାନଙ୍କ ପାଇ ଁ: କଯାହନ ୧: 12:
୧। |
ଭଲ ୋଯବୟ େରିବା ପରିତ୍ରାଣର ଅଥବ ନୁକହ ଁ, େିନ୍ତୁ ଆମର ଉଦ୍ଧାରର ଏେ ପ୍ରମାଣ |
ୋରଣ ଅନୁଗ୍ରହ ଦ୍ୱାରା ତୁ କମ ବିଶ୍ବାସ ଦ୍ୱାରା ଉଦ୍ଧାର ପାଇଛ; ଏହା ନିକଜ ନୁକହ ଁ: ଏହା God
ଶ୍ବରଙ୍କ ଦାନ: େମବ ନୁକହ ଁ, କଯପରି କେହି ଗବବ େରିକବ ନାହିଁ | ଏଫି ସୀୟ 2: 8-9 |

106. Oromo
YESUUS KIRISTOOS QOFA FAYYAA
Isheen immoo ilma in deesse, ati immoo maqaa isaa YESUUS jettee
moggaafta, inni saba isaa cubbuu isaanii irraa in oolcha. MAATEWOO 1:21
...Kiristoos akka macaafa qulqulluutti cubbuu keenyaaf du'e; Akka
awwaalame, guyyaa sadaffaattis akka du'aa ka'e akka macaafa qulqulluutti:
1QORINTOS 15:3-4
DHUGAA GUUTUMMAATTI HUBACHUU QABAN AFUR JIRU:
1. WAAQAYYO SI JAALATA.
WAAQAYYO SAMII IRRATTI ISA WAJJIN JIREENYAA BARA BARAA AKKA ISIN
BARBAADDA.
Waaqayyo akkasitti biyya lafaa jaallate, ilma isaa tokkicha hamma kenneetti,
namni isatti amanu hundinuu jireenya bara baraa akka qabaatuuf malee akka
hin badne. YOHAANNIS 3:16
WAAQAYYO JIREENYA BAAY'AA FI HIIKKAA QABDU AKKA ISIN BARBAADA.
Hattuun hatuuf, ajjeesuuf, balleessuuf malee hin dhufu; YOHAANNIS 10:10
HAATAA malee, NAMOONNI BAAY'EN JIREENYAA HIIKKA QABU HIN DUDDAN,
JIREENYAA BARA BARAA IRRATTI MIRKANEESSAA HIN TA'U SABABAAN...
2. NAMNI UUMAMAAN CUBBOOTA. KANAAF, WAAQAYYO IRRAA ADDA
BAHE.
HUNDI CUBBOOTAN.
Hundinuu cubbuu hojjetaniiru, ulfina Waaqayyoo irraas hanqataniiru;
ROMOO 3:23
Jaalalli maallaqaa hundee hamaa hundumaati... 1 XIMOTEES 6:10
ADABAAN CUBBUU DU'A.
Mindaan cubbuu du'a waan ta'eef... ROMOO 6:23
MACAAFA QULQULLUU KEESSATTI DU'AA GOSA LAMA JIRA:
• DU'A QAAMAA
Namootaaf al tokko du'uun akkuma muudame, kana booda garuu firdiin:
IBROOTA 9:27
• DU'A HAFUURAA YKN WAAQAYYO IRRAA BARAA BARBAACHISUUN
Warri sodaattoonni, warri hin amanne, warri jibbisiisoo, warri nama ajjeesan,
warri ejjitoota, falfaltoonni, waaqeffannaa waaqa tolfamaa waaqeffatan,
sobdoonni hundinuu garuu, haroo ibiddaa fi sobaan boba'u keessatti qooda
isaanii ni qabaatu, innis du'a lammaffaa ti. MUL'ATA 21:8
NAMNI SABABA CUBBUU ISAAN WAAQAYYOO IRRAA ARGAMUU YOO
RAKKOO KANA FURMAATA MAALI? YEROO YEROO KANA FURMAATA:
AMANTII, HOJII GAARII, SAFUU
TA'UU TA'U FURMAATA WAAQAYYO KENNAN TOKKO QOFA.
3. YESUUS KIRISTOOS KARAA SAMIITII TA'E QOFA.
WAAQAYYO KANA JEDHE.
Yesuus, “Ani karaan, dhugaan, jireenyis ana dha; YOHAANNIS 14:6
YESUUS KIRISTOOS ADABAA CUBBUU KEESSANIIF GUUTUMMAATTI
KAFFALEE.
Kiristoos fooniin ajjeefamee, hafuuraan garuu lubbuudhaan jiraatee gara
Waaqayyootti nu fiduuf, al tokko cubbuudhaaf rakkateera, qajeelaan immoo
warra jal'ootaaf rakkateera: 1PHEXROO 3:18
Isa keessatti karaa dhiiga isaatiin furuu, dhiifama cubbuu, akka badhaadhina
ayyaana isaatti arganna; EFESOON 1:7
WAAQAYYO ABDII JIREENYA BARA BARAA QABA.
Namni Ilmatti amanu jireenya bara baraa qaba; dheekkamsi Waaqayyoo
garuu isa irra jiraata. YOH 3:36
HAATA'UU TA'UU YESUUS KIRISTOOS WAAN NUUF HOJJETAME BEEKUN
QOFA MITI.
4. FAYYINA KEENYAAF AMANUU KEENYA GOOFTAA YESUUS KIRISTOOS
IRRATTI KAAY'UU QABNA. FAYYUUN KEENYA AYYAANA WAAQAYYOO
AMANUUTIIN YESUUS KIRISTOOS IRRATTI DANDA'AMA.
Ayyaanaan amantaan fayyite; sunis ofuma keessanii miti, kennaa
Waaqayyooti, namni tokko illee akka hin of jajneef hojii irraa miti. EFESOON
2:8-9
KADHANNAA WAAQAYYOO KANA AMANTIIN JEDHAA:
GOOFTAA YESUUS JAALALA GUDDAA NAAF ARGITUUF GALATOOMAA. ANI
CUBBUMMAA TA'E NAN WAADAA DHIIFAMA NI GADAA. DABAA CUBBUU
KOO KEESSATTI FANNOO IRRATTI DUUTTI GALATOOMAA. DU'AA KEESSANII
KAN DU'AA KEESSATTI AMANNI. AMMAA IRRAA AKKA GOOFTAA FI FAYYISA
KOOTI SI AMANA. KENNAA JIREENYA BARA BARAA KEESSAN FUDHAA
JIREENYA KOO SIIF KENNA. AJJAA KEESSANIIF AKKA BIYYAAN IJAAN
KEESSANIIN GAMMACHUUN NA GARGAARSI. AMEN.
YOO YESUUS KIRISTOOSITTI AMANTE, KANA ARGATAN SI MUUDATE:
• WAAQAYYO WALIIN JIREENYA BARA BARAA QABDA.
Fedhiin isa na erge kana, namni Ilma argee isatti amanu hundinuu jireenya
bara baraa akka argatu, ani immoo guyyaa dhumaatti isa nan kaasa. YOH
6:40
• CUBBUUN KEESSAN HUNDI DHIIFAMA. {DARBAA, AMMA, FUULDURA)
Inni humna dukkanaa jalaa nu oolche, gara mootummaa Ilma isaa isa
jaallatamaattis nu galche: Isa keessatti dhiiga isaatiin furuu arganne, dhiifama
cubbuu: QOLOSAAS 1:13-14
• ATI UUMAMA HAARAA GUUTUU WAAQAYYOOTI. KUN JALQABA JIREENYAA
HAARAA KEETI.
Kanaaf namni tokko Kiristoos keessa yoo jiraate uumama haaraa dha; kunoo,
wanti hundinuu haaraa ta'eera. 2 QORINTOS 5:17
• ATI AMMA ILMAA WAAQAYYOOTA.
Warra isa simatan hundumaa garuu, warra maqaa isaatti amananiif, ijoollee
Waaqayyoo akka ta’aniif humna isaaniif kenne: YOHAANNIS 1:12
HOJII GAARII HOJJECHUUN MARA FAYYINAA MITI MALEE, FAYYINA KEENYAAF
RAGAA TA'UUN.
Ayyaanaan amantiidhaan fayyite; sunis ofuma keessanii miti, kennaa
Waaqayyooti, namni tokko illee akka hin of jajneef hojii irraa miti. EFESOON
2:8-9

107. Pashto
ی زاوې عیش سمیح يدنوخ يوک
وا هغه هب یو وزی زو ږیيو وا هت هب د هغه مون عیش ک ييد: ځهک

ح هغه هب لپخ
کلخ د ودی هل ګونوهان يروغژو.

تم 1:21
... سمیح ومزږ د ګونوهان هراپل د حصی وف هل


خم مړ ؛وش وا اد

ح هغه ښخ وشی و ،
وا د حص یوف هپ ویان هپ ردیهم روځ بیا هتروپار وش: 1 تنروکیونا 15: 3-4
هتلد څرول قحی هنوتق نوتش يرل

ح ومږ
ت هپ يشب ډلو هوپیود هت ا ړتیا ورل :
1. ادخی وسات هش میهن يرل .
ادخی اوغ ړي

ح وسات د هغه هش هپ تنج

گ یو يدبا دنوژ ئرلو .
ځهک

ح ادخی د نۍړ هش هرمود میهن کو ړه

ح لپخ ی زاوی

ت وزی
ت کرو ړ، رتڅو
رهڅکو

ح هپ هغه رواب يرلو کلاه ،


شن مګر لت دنوژ يرلو. یانحو ۱۶:۳
ادخی اوغ ړي

ح وسات یو ډک وا

تعم کینورل دنوژ ئرلو .
لغ هن ار


ح، م ګر د لاغ ،ولوک ولژو وا هابت ولوک هراپل ار


ح: هز لىغار ی م

ح ودی دنوژ
،يرلو وا د دې هراپل

ح ودی هپ هخارپ هچک يرلو. یانحو ۱۰:۱۰
هپ ،تروصره یډ ری کلخ یو

تعم کینورل دنوژ هن هبرجت يوک وا د يدبا دنوژ څ هخ
ډ اډنم هن يد ځهک

ح ...
2. ناسنا د ترطف هل


خم ګراکهان دی. ،ون هغه د ادخی څ هخ لاج وشی دی .
ټولو ګهان کېړ هد .
ځهک

ح ټولو ګهان کېړ هد وا د ادخی هل للاج څهخ
رت


حرب يوش يد. ونايمور 3:23
ځهک

ح د پیوس میهن د ټولو دبیو رښیه هد ... 1 تی

توم 6:10
د ګهان ا ش رمګ دی .
ځهک

ح د ګهان رجا رمګ دی ... د ونايمور 6:23
هپ جنایل

گ د میړ


ت هود ډهنولو رکذ يوش يد :
• زفی

کی رم ګ
وا هکل څنګه

ح اد د وناناسنا هراپل ټلکا وشی

ح یو ځل مړ ،


س مګر د دې هتسورو
تواضق: ناريعینا 9:27
• د ادخی څهخ


تاحور رمګ یا يدبا لاج لوک
مګر ډ،

کینورا ،نارفاک ،ناراکدب لتاق

ري، ،ناراکانز وداجګ،نار تب ناتسرپ وا ټلو نجغاورد
هب هپ هغه ليهج

گ هخرب يرلو

ح د روا وا ګکدن هش وس


ح: موک

ح ودی م رمګ دی .
حو 21: 8
هک ناسنا د

لىپخ ګهان هل هلما هل ادخی څهخ لاج ،


س د دې زنوتسې لح څه د ی؟
ومږ یډ ری هنوتخو اد د ونولح هپ وتګه رکف ووک: دی،ن نیک ،لامعا قلاخا
هپ ،تروصره د ادخی اوخل وتمچ يوش ی زاوې یو لح نوتش يرل .
3. عیش سمیح تنج هت ی زاوی

ت رلا هد .
اد هغه څه يد

ح ادخی وویل .
عیش هترو ووی،ل هز ،هرلا قحیتق وا دنوژ ی م: هڅیکو رلاپ هت هن ار


ح مګر امز هپ
هطساو. یانحو ۶:۱۴
عیش سمیح هپ يشب ډلو وساتس د ګونوهان ازج کرو ړه .
ځهک

ح سمیح مه یو ځل د ګونوهان هل هلما تمحز ګلىلا د ی، د وناملاظ ،هراپل

ح
هغه ومږ ادخی هت ،

لىوار

ح هپ ندب

گ مړ ،


س مګر د حور هپ هطساو دنوژی وش: 1
پ

يی 3: 18
هپ اچ

گ

ح ومږ د هغه د وی


ت هل رلاې نوصلاخ ،ورل د ګونوهان خبښ،هن د هغه د
لضف د نمتشیو هش ؛مس سفاینا ۷:۱
ادخی د يدبا دنوژ هدعو يرل .
هغه څکو

ح هپ وزی رواب يرل لت دنوژ يرل: وا څکو

ح هپ وزی رواب هن يوک هغه هب
دنوژ هنو وی


ت. م ګر د ادخی بضغ هپ هغه دنابې


تاپ ک ريي. یانحو ۳۶:۳
هپ ،تروصره اد ی زاوې هرمود هن يد

ح هوپ


س

ح عیش سمیح ومزږ هراپل څه ک ړي
يد.
4. ومږ ابید د لپخ تاجن هراپل هپ ښڅ

ي عیش سمیح لپخ رواب ورلو. ومزږ تاجن د
ادخی هپ لضف هش هپ عیش سمیح

گ د رواب هل رلاې ناکما يرل .
ځهک

ح وسات هپ لضف هش د اینام هل رلاې لروغژ يوش یتسا. وا اد وساتس هل اوخ
هن: اد د ادخی ډ لىا هد: د ونوراک ،هن

ساد هن

ح څکو رخف کو ړي. سفاینا 2: 8-9
ادخی هت اد اعد هپ ا ینام هش اوویه :
ښڅ

ي عیش، امز هراپل وساتس د ول
ت می


ت هراپل یډهر هننم. هز فا

يعا موک

ح هز
ګهانګرا ی م وا هز د خبښ


ت وغښهنت موک. امز د ګونوهان د ازج د ولوکرو هراپل هپ لصیب


گ د مړ کیود هراپل هننم. هز وساتس هل م ړو څهخ هپ يدنوژ ک یود رواب مرل. هل سوا
څ،هخ هز هپ وسات د لپخ بر وا تاجن نووکرو

کی هپ وتګه رواب مرل. هز وساتس د يدبا
دنوژ ډ لىا منم وا هز لپخ دنوژ وسات هت مراپس. ام هش هتسرم کو ړه

ح اتس د ونومکح
تعاطا کو ړم وا اتس هپ رظن


ضار مش. ما

ري
هک وسات هپ عیش سمیح رواب ،ئرل دنلاې هب وساتس هش پښی


س :
• وسات د ادخی هش يدبا دنوژ ئرل .
وا اد د هغه اچ هدارا هد

ح هز
ت لار يلى ی،م ره څکو

ح وزی وی


ت وا هپ هغه رواب يرل
د لت هراپل دنوژ يرلو: وا هز هب هغه هپ ترخآ

گ هتروپار ک ړم. ناج 6:40
• وساتس ټلو ګهنوهان خبښل ک ريي. ت ي، ،لاح

کینولتار
اچ

ح ومږ د تیهرا هل ځکاو څهخ صلاخ ک ړ،ل وا ومږ
ت د لپخ ګنار وزی هپ تنطلس


گ ابژړ

لى يد: هپ هغه

گ ومږ د هغه د و ی


ت هل رلاې نوصلاخ ،ورل

تح د ګونوهان
خبښهن: سلوکینا 1: 13-14
• وسات د ادخی هپ رظن

گ یو يشب ونی قولخم یتسا. اد وساتس د يون دنوژ پیل دی .
ون هک څکو هپ سمیح

گ ،يو هغه یو ونی قولخم دی: از ړه شینا ت ري ږیي. وګ ،ئرو ټلو
شینا يون يوش يد. 2 تنروکینا 5:17
• وسات سوا د ادخ ی خب یتسا .
مګر رهڅ هرمو

ح هغه


تمو ، ودی هت
ت کاو کروړ

ح د ادخی نماز


س ،

تح ودی هت


ح د هغه هپ مون رواب يرل: یانحو 1:12
د نیوک ولامعا هشرت لوک د تاجن سویهل هن ،هد هکلب ومزږ د تاجن توبث دی .
ځهک

ح وسات هپ لضف هش د اینام هل رلاې لروغژ يوش یتسا. وا اد وساتس څهخ هن :
اد د ادخی ډ لىا هد: د ونوراک ،هن

ساد هن

ح څکو رخف کو ړي. سفاینا 2: 8-9

108. Persian
طقف عیسی سمیح تاجن می دهد
و وا سپی هب ند یا دهاوخ دروآ و وت مان وا ار عیسی هیاوخ ،دناوخ زیار وا موق
دوخ ار زا ناشناهانگ تاجن دهاوخ داد.

تم 1:21
... سمیح اربی ناهانگ ام رب ساسا باتک سدقم درم. و ایهکن وا ار نفد دندرک
و رب ساسا باتک سدقم زور موس تساخرب: لوا تنرقینا 15: 3-4
راهچ قحیتق دوجو دراد هک ام ابید هب روط لماک اهنآ ار کرد نک یم :
1. ادخ امش ار تسود دراد .
ادخ زا امش می دهاوخ هک یک

گدنز دبای اب وا رد تشهب هتشاد شابی د .
زیار ادخ ناهج ار نانچ تبحم درک هک سپ یهناگ دوخ ار داد ات ره هک هب وا
اینام دروآ کلاه ،ددرگن هکلب ح یتا

یادواج هتشاد دشاب. یانحو 3:16
ادخ زا امش می دهاوخ هک یک

گدنز انعمرپ و انعمرپ هتشاد شابید .
دزد مین آی،د رگم اربی دزدی و

تشک و کلاه ندرک. یانحو 10:10
اب این ،لاح سبی را ی زا مدرم یک

گدنز رادانعم ار هبرجت مین دننک و زا

گدنز
دبای

تمطم نیدنتس زیار ...
2. ناسنا

اتاذ راکهانگ تسا. سپ وا زا ادخ ادج هدش تسا .
همه هانگ هدرک دنا .
زیار همه هانگ هدرک دنا و زا للاج ادخ هاتوک هدمآ دنا. مورینا 3:23
زیار قشع هب لوپ ر یهش همه دبی تساه... لوا تیسوئاتوم 6:10
تازاجم هانگ گرم تسا .
زیار دزم هانگ گرم تسا... مورینا 6:23
رد باتک سدقم ود عون گرم رکذ هدش تسا :
• گرم ف

پی ک
و روطنامه هک اربی مدرم ررقم هدش تسا هک یک راب مب پ،دن اما سپ زا نآ
روادی دوش: نا پعینا 9:27
• گرم ونعمی یا ادج ی دبای زا ادخ
لىو ناساره و نارفاك و ناراكتشز و نلاتاق و هشحاف اه و نارحاس و ناك

سم و
همه نايوگغورد ناشمهس رد هچايرد ىا تسا هك اب شتآ و درگوگ می دزوس هك
گرم مود تسا. هفشاکم 1:82
رگا ناسنا هب رطاخ شهانگ زا ادخ ادج ،دش هار لح این لکشم چی؟تس ام
بلغا هب ا یاهن هب ناونع هار لح رکف می نک یم: د ی،ن لامعا نی،ک قلاخا
اب این ،لاح اهنت یک هار لح دوجو دراد هک طسوت ادخ هئارا هدش تسا .
3. عیسی سمیح اهنت هار سریند هب تشهب تسا .
این چ

پی تسا هک ادخ هتفگ تسا .
عیسی هب وا تفگ: نم هار و قحیتق و حیتا متسه. یانحو 14:6
عیسی سمیح ناوات ناهانگ امش ار هب روط لماک تخادرپ .
زیار سم یح ن

پ یک راب اربی ناهانگ جنر شکیهد ،تسا لداع اربی ،ناملاظ ات ام ار
هب ادخ ،دناسرب رد لىاح هک رد مسج هتشک هدش ا ی،م اما طسوت حور نزهد هدش
تسا: لوا سرطپ 3:18
ام رد وا اب نوخ وا راگتسری راد یم و شزرمآ ناهانگ ار بسحرب انغی ف ی ض وا
رادی م. سسفا ینا 1:7
دنوادخ هدعو

گدنز دبای ار دراد .
ره هک هب سپ اینام دروآ حیتا

یادواج دراد و ره هک هب سپ اینام ن یدروا
حیتا ار دهاوخن دید. اما بضغ ادخ رب وا می دنام. یانحو 3:36
اب این ،لاح

تسناد ایهکن عیسی سمی ح اربی ام هچ هدرک ،تسا

فاک نیتس .
4. ام اب ید اربی تاجن دوخ هب دنوادخ عیسی سمیح ای نام هتشاد شاب یم. تاجن
ام اب ف ی ض ادخ زا رطیق اینام هب عیسی سمیح نکمم هدش تسا .
زیار هب ف ی ض زا رط یق اینام تاجن یهتفا اید. و ا ین زا امش نی،تس این دهیه
،تسادخ هن زا ،لامعا ادابم سیک رخف دنک. سسفاینا 2: 8-9
این اعد ار اب اینام هب ادخ وگب :
دنوادخ عیسی، زا قشع

گرزب هک تبسن هب نم رادی،د سب یرا مرازگساپس .
فا

پعا می منک هک مراکهانگ و بلط ششخب می منک. زا امش مرکشتم هک رب
وری لصیب درمید ات ناوات مناهانگ ار زادرپبید. نم هب خاتسر

پ وت زا ناگدرم
اینام مراد. زا این هب ،دعب نم هب امش هب ناونع راگدرورپ و تاجن هدنهد دوخ
دامتعا مراد. نم دهیه امش زا

گدنز دبای ار می ذپیمر و

گدنز دوخ ار هب امش می
مراپس. هب نم کمک نک ات زا تاروتسد وت تعاطا نکم و رد رظن وت دونشخ
مشاب. مآ

ت
رگا هب عیسی سم یح اینام رادی،د دراوم زیر اربی امش قافتا هداتفا تسا :
• امش

گدنز دبای اب ادخ رادید .
و هدارا هدنتسرف نم این تسا هک ره هک سپ ار بب یدن و هب وا اینام دروآ ح یتا


یادواج هتشاد دشاب و نم وا ار رد زور رخآ هدنز مهاوخ درک. یانحو 6:40
• مامت ناهانگ امش شخبیهد هدش تسا. {هتشذگ لاح آی هدن )
وا هک ام ار زا تردق راتیک ناهرید و ام ار هب هیاشداپ سپ زعیشز دبتیل ،درک هک
رد وا هب هطساو نوخ وا دفیه رادی،م

تح شزرمآ ناهانگ: سلوکینا 1:13-14
• امش یک قولخم
ا
لماک دجید رد دزن ادخ تسهید. ا ین زاغآ

گدنز دج ید
تسامش.
اربانب ین رگا سیک رد سمیح ،دشاب قولخم دجی دی تسا. ایکن همه چ

پ دجید
هدش تسا. مود تنرقینا 5:17
• امش نونکا دنزرف ادخ تسهید .
اما ره هک وا ار ذپی،تفر هب اهنآ تردق داد ات ناسپ ادخ ،دنوش

تح هب

یاسک
هک هب مان وا اینام دنراد: یانحو 1:12
ماجنا اهراکی بوخ سویهل ای اربی تاجن ن ی،تس هکلب لدیلی رب تاجن تسام .
زیار هب ف ی ض زا رط یق اینام تاجن یهتفا اید. و ا ین زا امش نی،تس هکلب دهی ه
،تسادخ هن زا ،لامعا ادابم سیک رخف دنک. سسفاینا 2: 8-9

109. Polish
TYLKO JEZUS CHRYSTUS ZBAWI
I urodzi syna, któremu nadasz imię JEZUS, bo On zbawi swój lud od jego
grzechów. MATEUSZA 1:21
…Chrystus umarł za nasze grzechy zgodnie z pismami świętymi; I że
został pogrzebany i że zmartwychwstał trzeciego dnia, zgodnie z
Pismem: 1 KORYNTIAN 15:3-4
SĄ CZTERY PRAWDY, KTÓRE MUSIMY W PEŁNI ZROZUMIEĆ:
1. BÓG CIĘ KOCHA.
BÓG CHCE, ABYŚ MIAŁ WIECZNE ŻYCIE Z NIM W NIEBIE.
Tak bowiem Bóg umiłował świat, że Syna swego Jednorodzonego dał,
aby każdy, kto w Niego wierzy, nie zginął, ale miał życie wieczne. JOHN
3:16
BÓG CHCE, ABYŚ MIEŁ OBROJE I ZNACZĄCE ŻYCIE.
Złodziej przychodzi tylko po to, aby kraść, zabijać i niszczyć: Ja
przyszedłem, aby miały życie i miały je w obfitości. JANA 10:10
JEDNAK WIELE LUDZI NIE DOŚWIADCZA ZNACZĄCEGO ŻYCIA I NIE JEST
PEWNYCH ŻYCIA WIECZNEGO, PONIEWAŻ...
2. CZŁOWIEK JEST GRZESZNY Z NATURY. WIĘC ON JEST ODDZIELONY OD
BOGA.
WSZYSCY ZGRZESZYLI.
Wszyscy bowiem zgrzeszyli i pozbawieni są chwały Bożej; RZYMIAN 3:23
Bo korzeniem wszelkiego zła jest miłość do pieniędzy… 1 TYMOTEUSZA
6:10
KARĄ ZA GRZECH JEST ŚMIERĆ.
Albowiem zapłatą za grzech jest śmierć... RZYMIAN 6:23
W BIBLII WYMIENIONE SĄ DWA RODZAJE ŚMIERCI:
• FIZYCZNA ŚMIERĆ
A jako postanowione ludziom raz umrzeć, a potem sąd: HEBRAJCZYKÓW
9:27
• DUCHOWA ŚMIERĆ LUB WIECZNE ODDZIELENIE OD BOGA
Ale bojaźliwi i niewierzący, i obrzydliwi, i zabójcy, i wszetecznicy, i
guślarze, i bałwochwalcy, i WSZYSCY KŁAMSCY będą mieli swój udział w
jeziorze gorejącym ogniem i siarką; to jest śmierć druga. OBJAWIENIE
21:8
JEŚLI CZŁOWIEK JEST ODDZIELONY OD BOGA Z POWODU SWEGO
GRZECHU, JAKIE JEST ROZWIĄZANIE TEGO PROBLEMU? CZĘSTO
MYŚLIMY O TYCH ROZWIĄZANIACH: RELIGIA, DOBRE CZYNNOŚCI,
MORALNOŚĆ
JEDNAK JEST TYLKO JEDNO ROZWIĄZANIE DANE PRZEZ BOGA.
3. JEZUS CHRYSTUS JEST JEDYNĄ DROGĄ DO NIEBA.
TAK POWIEDZIAŁ BÓG.
Rzekł mu Jezus: Ja jestem droga i prawda, i żywot, nikt nie przychodzi do
Ojca, tylko przeze mnie. JANA 14:6
JEZUS CHRYSTUS W PEŁNI ZAPŁACIŁ KARĘ ZA TWOJE GRZECHY.
Albowiem i Chrystus raz za grzechy cierpiał, sprawiedliwy za
niesprawiedliwych, aby nas przywiódł do Boga, uśmiercony w ciele, ale
ożywiony Duchem: 1 PIOTRA 3:18
W którym mamy odkupienie przez krew jego, odpuszczenie grzechów,
według bogactwa łaski jego; EFEZJAN 1:7
BÓG MA OBIETNICĘ ŻYCIA WIECZNEGO.
Kto wierzy w Syna, ma życie wieczne, a kto nie wierzy Synowi, nie ujrzy
życia; lecz gniew Boży ciąży na nim. JANA 3:36
JEDNAK NIE WYSTARCZY TYLKO WIEDZIEĆ CO JEZUS CHRYSTUS DLA NAS
ZROBIŁ.
4. MUSIMY WIERZYĆ W PANA JEZUSA CHRYSTUSA DLA NASZEGO
ZBAWIENIA. NASZE ZBAWIENIE JEST MOŻLIWE DZIĘKI ŁASCE BOŻEJ
PRZEZ WIARĘ W JEZUSA CHRYSTUSA.
Albowiem łaską zbawieni jesteście przez wiarę; a to nie z was: Boży to
dar: nie z uczynków, aby się kto nie chlubił. EFEZJAN 2:8-9
ODMAWIAJ Z WIArą TĘ MODLITWĘ DO BOGA:
PANIE JEZU, BARDZO DZIĘKUJĘ ZA TWOJĄ WIELKĄ MIŁOŚĆ DLA MNIE.
WYZNAJĘ SIĘ, ŻE JESTEM GRZESZNIKIEM I PROSZĘ O PRZEBACZENIE.
DZIĘKUJĘ CI, ŻE UMARŁEŚ NA KRZYŻU, ABY ZAPŁACIĆ KARĘ ZA MOJE
GRZECHY. WIERZĘ W TWOJE ZMARTWYCHWSTANIE. OD DZIŚ ZAUFAM
CIĘ JAKO MOJEGO PANA I ZBAWICIELA. PRZYJMUJĘ TWÓJ DAR ŻYCIA
WIECZNEGO I ODDAJĘ CI MOJE ŻYCIE. POMÓŻ MI BYĆ POSŁUSZNYM
TWOIM PRZYKAZANIOM I BYĆ MIŁYM W TWOIM OCZACH. AMEN.
JEŚLI WIERZYSZ W JEZUSA CHRYSTUSA, TO CI SIĘ PRZYDARZY:
• MASZ ŻYCIE WIECZNE Z BOGIEM.
A taka jest wola tego, który mnie posłał, aby każdy, kto widzi Syna i
wierzy w niego, miał życie wieczne, a ja go wskrzeszę w dniu
ostatecznym. JANA 6:40
• WSZYSTKIE TWOJE GRZECHY SĄ PRZEBACZONE. {PRZESZŁOŚĆ
TERAŹNIEJSZOŚĆ PRZYSZŁOŚĆ)
Który nas wyrwał z mocy ciemności i przeniósł do królestwa
umiłowanego Syna swego, w którym mamy odkupienie przez krew jego,
odpuszczenie grzechów: KOLOSAN 1:13-14
• JESTEŚ CAŁKOWICIE NOWYM STWORZENIEM W OCZACH BOGA. TO
JEST POCZĄTEK TWOJEGO NOWEGO ŻYCIA.
Dlatego jeśli ktoś jest w Chrystusie, jest nowym stworzeniem: stare
rzeczy przeminęły; oto wszystko stało się nowe. 2 KORYNTIAN 5:17
• JESTEŚ TERAZ DZIECKIEM BOŻYM.
Lecz wszystkim, którzy go przyjęli, dał moc, aby się stali synami Bożymi,
to jest tym, którzy wierzą w imię jego: JANA 1:12
SPEŁNIANIE DOBRYCH UCZYNKÓW NIE JEST ŚRODKIEM DO ZBAWIENIA,
ALE DOWODEM NASZEGO ZBAWIENIA.
Albowiem łaską zbawieni jesteście przez wiarę; a to nie z was: Boży to
dar: nie z uczynków, aby się kto nie chlubił. EFEZJAN 2:8-9

110. Portuguese
SÓ JESUS CRISTO SALVA
E ela dará à luz um filho, e lhe porás o nome de JESUS; porque ele salvará o
seu povo dos seus pecados. MATEUS 1:21
…Cristo morreu por nossos pecados de acordo com as escrituras; E que foi
sepultado, e ressuscitou ao terceiro dia, segundo as escrituras: 1 CORÍNTIOS
15:3-4
HÁ QUATRO VERDADES QUE PRECISAMOS COMPREENDER
COMPLETAMENTE:
1. DEUS TE AMA.
DEUS QUER QUE VOCÊ TENHA UMA VIDA ETERNA COM ELE NO CÉU.
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito,
para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.
JOÃO 3:16
DEUS QUER QUE VOCÊ TENHA UMA VIDA ABUNDANTE E SIGNIFICATIVA.
O ladrão não vem senão para roubar, matar e destruir: eu vim para que
tenham vida e a tenham com abundância. JOÃO 10:10
NO ENTANTO, MUITAS PESSOAS NÃO EXPERIMENTAM UMA VIDA
SIGNIFICATIVA E NÃO TEM CERTEZA DA VIDA ETERNA PORQUE...
2. O HOMEM É PECADOR POR NATUREZA. ENTÃO, ELE ESTÁ SEPARADO DE
DEUS.
TODOS PECARAM.
Pois todos pecaram e carecem da glória de Deus; ROMANOS 3:23
Porque o amor ao dinheiro é a raiz de todos os males... 1 TIMÓTEO 6:10
A PENA PARA O PECADO É A MORTE.
Porque o salário do pecado é a morte... ROMANOS 6:23
EXISTEM DOIS TIPOS DE MORTE MENCIONADOS NA BÍBLIA:
• MORTE FÍSICA
E, como aos homens está ordenado morrerem uma só vez, vindo depois
disso o juízo: HEBREUS 9:27
• MORTE ESPIRITUAL OU SEPARAÇÃO ETERNA DE DEUS
Mas os medrosos, e os incrédulos, e os abomináveis, e assassinos, e
prostitutos, e feiticeiros, e idólatras, e TODOS OS MENTIROSOS, terão sua
parte no lago que arde com fogo e enxofre: que é a segunda morte.
APOCALIPSE 21:8
SE O HOMEM ESTÁ SEPARADO DE DEUS POR CAUSA DO SEU PECADO, QUAL
A SOLUÇÃO PARA ESTE PROBLEMA? FREQUENTEMENTE PENSAMOS NISSAS
COMO AS SOLUÇÕES: RELIGIÃO, BOAS AÇÕES, MORALIDADE
NO ENTANTO, EXISTE APENAS UMA SOLUÇÃO FORNECIDA POR DEUS.
3. JESUS CRISTO É O ÚNICO CAMINHO PARA O CÉU.
ISTO É O QUE DEUS DISSE.
Disse-lhe Jesus: Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida; ninguém vem ao Pai
senão por mim. JOÃO 14:6
JESUS CRISTO PAGOU TOTALMENTE A PENA PELOS SEUS PECADOS.
Porque também Cristo padeceu uma vez pelos pecados, o justo pelos
injustos, para conduzir-nos a Deus; morto, sim, na carne, mas vivificado no
Espírito; 1 PEDRO 3:18
Em quem temos a redenção pelo seu sangue, a remissão dos pecados,
segundo as riquezas da sua graça; EFÉSIOS 1:7
DEUS TEM A PROMESSA DA VIDA ETERNA.
Quem crê no Filho tem a vida eterna; quem não crê no Filho não verá a vida;
mas a ira de Deus permanece sobre ele. JOÃO 3:36
PORÉM, NÃO BASTA APENAS SABER O QUE JESUS CRISTO FEZ POR NÓS.
4. DEVEMOS COLOCAR NOSSA FÉ NO SENHOR JESUS CRISTO PARA NOSSA
SALVAÇÃO. NOSSA SALVAÇÃO É POSSÍVEL PELA GRAÇA DE DEUS ATRAVÉS DA
FÉ EM JESUS CRISTO.
Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós, é dom
de Deus. Não vem das obras, para que ninguém se glorie. EFÉSIOS 2:8-9
FAÇA ESTA ORAÇÃO A DEUS COM FÉ:
SENHOR JESUS, MUITO OBRIGADO PELO TEU GRANDE AMOR POR MIM.
CONFESSO QUE SOU PECADOR E PEÇO PERDÃO. OBRIGADO POR MORRER
NA CRUZ PARA PAGAR A PENA PELOS MEUS PECADOS. EU ACREDITO NA SUA
RESSURREIÇÃO DOS MORTOS. A PARTIR DE AGORA, CONFIO EM VOCÊ COMO
MEU SENHOR E SALVADOR. EU ACEITO O SEU PRESENTE DA VIDA ETERNA E
ENTREGO A MINHA VIDA A VOCÊ. AJUDE-ME A OBEDECER AOS SEUS
MANDAMENTOS E SER AGRADÁVEL À SUA VISTA. AMÉM.
SE VOCÊ ACREDITA EM JESUS CRISTO, ACONTECEU O SEGUINTE COM VOCÊ:
• VOCÊ TEM VIDA ETERNA COM DEUS.
E esta é a vontade daquele que me enviou: que todo aquele que vê o Filho e
nele crê tenha a vida eterna; e eu o ressuscitarei no último dia. JOÃO 6:40
• TODOS OS SEUS PECADOS ESTÃO PERDOADOS. {PASSADO PRESENTE
FUTURO)
O qual nos tirou da potestade das trevas, e nos transportou para o reino do
seu Filho amado; no qual temos a redenção pelo seu sangue, a saber, a
remissão dos pecados: COLOSSENSES 1:13-14
• VOCÊ É TOTALMENTE UMA NOVA CRIATURA À VISTA DE DEUS. ESTE É O
COMEÇO DA SUA NOVA VIDA.
Portanto, se alguém está em Cristo, nova criatura é: as coisas velhas já
passaram; eis que tudo se fez novo. 2 CORÍNTIOS 5:17
• AGORA VOCÊ É UM FILHO DE DEUS.
Mas, a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos
de Deus; aos que crêem no seu nome: JOÃO 1:12
FAZER BOAS OBRAS NÃO É UM MEIO DE SALVAÇÃO, MAS UMA EVIDÊNCIA
DE NOSSA SALVAÇÃO.
Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós, é dom
de Deus. Não vem das obras, para que ninguém se glorie. EFÉSIOS 2:8-9

111. Punjabi (Gurmukhi)
ਸਿਰਫ਼ ਸਿਿੂ ਮਿੀਹ ਹੀ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਪ ੱਤਰ ਨੂੂੰ ਜਨਮ ਦੇਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਤ ਿੀਂ ਉਿਦਾ ਨਾਮ ਸਿਿੂ ਰੱਖੋਗੇ, ਸਕਉਂਸਕ ਉਹ
ਆਪਣੇ ਲੋ ਕਾਂ ਨੂੂੰ ਉਨ੍ਾਂ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇਗਾ। ਮੱਤੀ 1:21
... ਧਰਮ-ਗਰੂੰਥਾਂ ਅਨ ਿਾਰ ਮਿੀਹ ਿਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਲਈ ਮਸਰਆ; ਅਤੇ ਇਹ ਸਕ ਉਿਨੂੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ
ਸਗਆ ਿੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਪੋਥੀਆਂ ਦੇ ਅਨ ਿਾਰ ਤੀਜੇ ਸਦਨ ਜੀ ਉੱਸਿਆ ਿੀ: 1 ਕ ਸਰੂੰਥੀਆਂ 15: 3-4
ਇੱਥੇ ਚਾਰ ਿੱਚਾਈਆਂ ਹਨ ਜੋ ਿਾਨੂੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਾਂ ਿਮਝਣ ਦੀ ਲੋ ੜ ਹੈ:
1. ਪਰਮੇਸ ਰ ਤ ਹਾਨੂੂੰ ਸਪਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪਰਮਾਤਮਾ ਚਾਹ ੂੰਦਾ ਹੈ ਸਕ ਤ ਿੀਂ ਿਵਰਗ ਸਵੱਚ ਉਿਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਿਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਪਰਾਪਤ ਕਰੋ।
ਸਕਉਂਸਕ ਪਰਮੇਸ ਰ ਨੇ ਦ ਨੀਆਂ ਨੂੂੰ ਇੂੰਨਾ ਸਪਆਰ ਕੀਤਾ ਸਕ ਉਿਨੇ ਆਪਣਾ ਇਕਲੌ ਤਾ ਪ ੱਤਰ ਦੇ
ਸਦੱਤਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਜੋ ਕੋਈ ਉਿ ਸਵੱਚ ਸਵਸਵਾਿ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਨਾਸ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਿਦੀਪਕ ਜੀਵਨ
ਪਾਵੇ। ਿੂਹੂੰਨਾ 3:16
ਪਰਮਾਤਮਾ ਚਾਹ ੂੰਦਾ ਹੈ ਸਕ ਤ ਿੀਂ ਇੱਕ ਭਰਪੂਰ ਅਤੇ ਅਰਥ ਭਰਪੂਰ ਜੀਵਨ ਪਰਾਪਤ ਕਰੋ।
ਚੋਰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ, ਮਾਰਨ ਅਤੇ ਨਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। ਿੂਹੂੰਨਾ 10:10
ਹਾਲਾਂਸਕ, ਬਹ ਤ ਿਾਰੇ ਲੋ ਕ ਇੱਕ ਅਰਥਪੂਰਨ ਜੀਵਨ ਦਾ ਅਨ ਭਵ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਿਦੀਵੀ
ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਿਕੀਨੀ ਨਹੀਂ ਹਨ ਸਕਉਂਸਕ...
2. ਮਨ ੱ ਖ ਕ ਦਰਤ ਦ ਆਰਾ ਪਾਪੀ ਹੈ। ਇਿ ਲਈ, ਉਹ ਪਰਮਾਤਮਾ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਸਗਆ ਹੈ।
ਿਭ ਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਸਕਉਂਸਕ ਿਾਸਰਆਂ ਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ ਰ ਦੀ ਮਸਹਮਾ ਤੋਂ ਰਸਹ ਗਏ ਹਨ। ਰੋਮੀਆਂ 3:23
ਸਕਉਂਸਕ ਪੈਿੇ ਦਾ ਸਪਆਰ ਿਾਰੀਆਂ ਬ ਰਾਈਆਂ ਦੀ ਜੜ੍ ਹੈ... 1 ਸਤਮੋਸਥਉਿ 6:10
ਪਾਪ ਦੀ ਿਜਾ ਮੌਤ ਹੈ।
ਸਕਉਂਸਕ ਪਾਪ ਦੀ ਮਜਦੂਰੀ ਮੌਤ ਹੈ... ਰੋਮੀਆਂ 6:23
ਬਾਈਬਲ ਸਵਚ ਮੌਤ ਦੀਆਂ ਦੋ ਸਕਿਮਾਂ ਦਾ ਸਜਕਰ ਕੀਤਾ ਸਗਆ ਹੈ:
• ਿਰੀਰਕ ਮੌਤ
ਅਤੇ ਸਜਵੇਂ ਮਨ ੱ ਖਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮਰਨਾ ਿਸਹਰਾਇਆ ਸਗਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਿ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਨਆਂ:
ਇਬਰਾਨੀਆਂ 9:27
• ਆਤਸਮਕ ਮੌਤ ਜਾਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਤੋਂ ਿਦੀਵੀ ਸਵਛੋੜਾ
ਪਰ ਡਰਾਉਣੇ, ਅਸਵਸਵਾਿੀ, ਸਿਣਾਉਣੇ, ਕਾਤਲ, ਸਵਭਚਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਜਾਦੂਗਰ, ਮੂਰਤੀ
ਪੂਜਕ, ਅਤੇ ਿਾਰੇ ਝੂਿੇ, ਉਨ੍ਾਂ ਦਾ ਸਹੱਿਾ ਉਿ ਝੀਲ ਸਵੱਚ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਅੱਗ ਅਤੇ ਗੂੰਧਕ ਨਾਲ
ਬਲਦੀ ਹੈ: ਜੋ ਸਕ ਦੂਜੀ ਮੌਤ ਹੈ। ਪਰਕਾਸ ਦੀ ਪੋਥੀ 21:8
ਜੇਕਰ ਮਨ ੱ ਖ ਆਪਣੇ ਪਾਪ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪਰਮਾਤਮਾ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਸਗਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਿ ਿਮੱਸਿਆ ਦਾ
ਹੱਲ ਕੀ ਹੈ? ਅਿੀਂ ਅਕਿਰ ਇਹਨਾਂ ਨੂੂੰ ਹੱਲ ਿਮਝਦੇ ਹਾਂ: ਧਰਮ, ਚੂੰਗੇ ਕੂੰਮ, ਨੈਸਤਕਤਾ
ਹਾਲਾਂਸਕ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਦ ਆਰਾ ਪਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਸਗਆ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹੱਲ ਹੈ।
3. ਸਿਿੂ ਮਿੀਹ ਹੀ ਿਵਰਗ ਜਾਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਰਿਤਾ ਹੈ।
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਪਰਮੇਸ ਰ ਨੇ ਸਕਹਾ।
ਸਿਿੂ ਨੇ ਉਿਨੂੂੰ ਸਕਹਾ, “ਮੈਂ ਹੀ ਰਿਤਾ, ਿੱਚ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਹਾਂ। ਿੂਹੂੰਨਾ 14:6
ਸਿਿੂ ਮਿੀਹ ਨੇ ਤ ਹਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਿਜਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਾਂ ਅਦਾ ਕੀਤੀ।
ਸਕਉਂਸਕ ਮਿੀਹ ਨੇ ਵੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪਾਪਾਂ ਲਈ ਦ ੱਖ ਝੱਸਲਆ ਹੈ, ਧਰਮੀ ਨੇ ਬੇਇਨਿਾਫ਼ੀ ਲਈ, ਤਾਂ
ਜੋ ਉਹ ਿਾਨੂੂੰ ਪਰਮੇਸ ਰ ਦੇ ਕੋਲ ਸਲਆਵੇ, ਿਰੀਰ ਸਵੱਚ ਮਾਸਰਆ ਸਗਆ, ਪਰ ਆਤਮਾ ਦ ਆਰਾ
ਜੀਉਂਦਾ ਕੀਤਾ ਸਗਆ: 1 ਪਤਰਿ 3:18
ਸਜਿ ਸਵੱਚ ਿਾਨੂੂੰ ਉਿਦੇ ਲਹੂ ਦ ਆਰਾ ਛ ਟਕਾਰਾ ਸਮਲਦਾ ਹੈ, ਉਿਦੀ ਸਕਰਪਾ ਦੇ ਧਨ ਦੇ ਅਨ ਿਾਰ,
ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ; ਅਫ਼ਿੀਆਂ 1:7
ਪਰਮੇਸ ਰ ਨੇ ਿਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਸਜਹਡ ਾ ਸਵਅਕਤੀ ਪ ੱਤਰ ਸਵੱਚ ਸਵਸਵਾਿ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਿਦੇ ਕੋਲ ਿਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਹੈ। ਅਤੇ ਜੋ
ਪ ੱਤਰ ਸਵੱਚ ਸਵਸਵਾਿ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਉਹ ਜੀਵਨ ਨਹੀਂ ਦੇਖੇਗਾ। ਪਰ ਪਰਮੇਸ ਰ ਦਾ ਕਰੋਧ ਉਿ ਉੱਤੇ
ਰਸਹੂੰਦਾ ਹੈ। ਿੂਹੂੰਨਾ 3:36
ਹਾਲਾਂਸਕ, ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਸਕ ਸਿਿੂ ਮਿੀਹ ਨੇ ਿਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।
4. ਿਾਨੂੂੰ ਆਪਣੀ ਮ ਕਤੀ ਲਈ ਪਰਭੂ ਸਿਿੂ ਮਿੀਹ ਸਵੱਚ ਆਪਣਾ ਸਵਸਵਾਿ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਿਾਡੀ ਮ ਕਤੀ ਸਿਿੂ ਮਿੀਹ ਸਵੱਚ ਸਵਸਵਾਿ ਦ ਆਰਾ ਪਰਮੇਸ ਰ ਦੀ ਸਕਰਪਾ ਦ ਆਰਾ ਿੂੰਭਵ ਹੋਈ
ਹੈ।
ਸਕਉਂਸਕ ਤ ਿੀਂ ਸਕਰਪਾ ਦ ਆਰਾ ਸਵਸਵਾਿ ਦ ਆਰਾ ਬਚਾਏ ਗਏ ਹੋ। ਅਤੇ ਇਹ ਤ ਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ:
ਇਹ ਪਰਮੇਸ ਰ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ: ਕੂੰਮਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ, ਅਸਜਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਸਕ ਕੋਈ ਸੇਖੀ ਮਾਰ ਿਕੇ।
ਅਫ਼ਿੀਆਂ 2:8-9
ਸਵਸਵਾਿ ਸਵੱਚ ਪਰਮੇਸ ਰ ਨੂੂੰ ਇਹ ਪਰਾਰਥਨਾ ਕਹੋ:
ਪਰਭੂ ਸਿਿੂ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਤ ਹਾਡੇ ਮਹਾਨ ਸਪਆਰ ਲਈ ਤ ਹਾਡਾ ਬਹ ਤ ਬਹ ਤ ਧੂੰਨਵਾਦ। ਮੈਂ ਇਕਬਾਲ
ਕਰਦਾ/ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਸਕ ਮੈਂ ਪਾਪੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਮ ਆਫ਼ੀ ਮੂੰਗਦਾ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਿਜਾ ਦਾ
ਭ ਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਾਿ 'ਤੇ ਮਰਨ ਲਈ ਤ ਹਾਡਾ ਧੂੰਨਵਾਦ। ਮੈਂ ਤ ਹਾਡੇ ਮ ਰਸਦਆਂ ਸਵੱਚੋਂ ਜੀ
ਉੱਿਣ ਸਵੱਚ ਸਵਸਵਾਿ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਹ ਣ ਤੋਂ, ਮੈਂ ਤ ਹਾਨੂੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਭੂ ਅਤੇ ਮ ਕਤੀਦਾਤਾ ਵਜੋਂ
ਸਵਸਵਾਿ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤ ਹਾਡੇ ਿਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਨੂੂੰ ਿਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ
ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਤ ਹਾਨੂੂੰ ਿੌਂਪਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੂੰ ਤ ਹਾਡੇ ਹ ਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤ ਹਾਡੀ ਨਜਰ
ਸਵੱਚ ਪਰਿੂੰਨ ਹੋਣ ਸਵੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਆਮੀਨ।
ਜੇ ਤ ਿੀਂ ਸਿਿੂ ਮਿੀਹ ਸਵੱਚ ਸਵਸਵਾਿ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤ ਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੇਿ ਸਲਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹੋਈਆਂ:
• ਤ ਹਾਨੂੂੰ ਪਰਮੇਸ ਰ ਦੇ ਨਾਲ ਿਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਹੈ।
ਅਤੇ ਇਹ ਉਿ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ ਸਜਿਨੇ ਮੈਨੂੂੰ ਭੇਸਜਆ ਹੈ, ਸਕ ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਪ ੱਤਰ ਨੂੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਉਿ ਸਵੱਚ ਸਵਸਵਾਿ ਕਰਦਾ ਹੈ ਿਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਪਾਵੇਗਾ: ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਿਨੂੂੰ ਅੂੰਤਲੇ ਸਦਨ
ਉਭਾਰਾਂਗਾ। ਿੂਹੂੰਨਾ 6:40
• ਤ ਹਾਡੇ ਿਾਰੇ ਪਾਪ ਮਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। {ਅਤੀਤ, ਵਰਤਮਾਨ, ਭਸਵੱਖ)
ਸਜਿ ਨੇ ਿਾਨੂੂੰ ਹਨੇਰੇ ਦੀ ਸਕਤੀ ਤੋਂ ਛ ਡਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਿਾਨੂੂੰ ਆਪਣੇ ਸਪਆਰੇ ਪ ੱਤਰ ਦੇ ਰਾਜ ਸਵੱਚ
ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਹੈ: ਸਜਿ ਸਵੱਚ ਿਾਨੂੂੰ ਉਿਦੇ ਲਹੂ ਦ ਆਰਾ ਛ ਟਕਾਰਾ ਸਦੱਤਾ ਸਗਆ ਹੈ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ
ਸਕ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ ਵੀ: ਕ ਲ ੱ ਿੀਆਂ 1:13-14
• ਤ ਿੀਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਨਜਰ ਸਵੱਚ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਨਵੀਂ ਪਰਾਣੀ ਹੋ। ਇਹ ਤ ਹਾਡੀ ਨਵੀਂ ਸਜੂੰਦਗੀ ਦੀ
ਸ ਰੂਆਤ ਹੈ।
ਇਿ ਲਈ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਸਵਅਕਤੀ ਮਿੀਹ ਸਵੱਚ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਜੀਵ ਹੈ: ਪ ਰਾਣੀਆਂ ਚੀਜਾਂ
ਖਤਮ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ; ਵੇਖੋ, ਿਾਰੀਆਂ ਚੀਜਾਂ ਨਵੀਆਂ ਬਣ ਗਈਆਂ ਹਨ। 2 ਕ ਸਰੂੰਥੀਆਂ 5:17
• ਤ ਿੀਂ ਹ ਣ ਰੱਬ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹੋ।
ਪਰ ਸਜੂੰਸਨਆਂ ਨੇ ਉਿਨੂੂੰ ਕਬੂਲ ਕੀਤਾ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੂੰ ਉਿਨੇ ਪਰਮੇਸ ਰ ਦੇ ਪ ੱਤਰ ਬਣਨ ਦੀ ਸਕਤੀ
ਸਦੱਤੀ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਸਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੂੰ ਜੋ ਉਿਦੇ ਨਾਮ ਸਵੱਚ ਸਵਸਵਾਿ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਿੂਹੂੰਨਾ 1:12
ਚੂੰਗੇ ਕੂੰਮ ਕਰਨਾ ਮ ਕਤੀ ਦਾ ਿਾਧਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਿਾਡੀ ਮ ਕਤੀ ਦਾ ਿਬੂਤ ਹੈ।
ਸਕਉਂਸਕ ਤ ਿੀਂ ਸਕਰਪਾ ਦ ਆਰਾ ਸਵਸਵਾਿ ਦ ਆਰਾ ਬਚਾਏ ਗਏ ਹੋ। ਅਤੇ ਇਹ ਤ ਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ:
ਇਹ ਪਰਮੇਸ ਰ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ: ਕੂੰਮਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ, ਅਸਜਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਸਕ ਕੋਈ ਸੇਖੀ ਮਾਰ ਿਕੇ।
ਅਫ਼ਿੀਆਂ 2:8-9

112. Quechua
JESUS CRISTOLLA QESPICHIN
Paymi huk qhari wawata wachakunqa, paytan sutichanki JESUS nispa, paymi
llaqtanta huchankumanta qespichinqa. MATEO 1:21
...Cristoqa huchanchiskunaraykun wañurqan qelqakunaq nisqanman hina;
Hinaspapas p’ampasqa kasqanmanta, kinsa p’unchaytaq
kawsarimpusqanmantawan, Qelqakunaq nisqanman hina: 1 CORINTIOS 15:3-
4
TAWA CHIQAN KAWSAYKUNAM ALLINTA ENTENDENANCHIS:
1. DIOSMI MUNAKUN.
DIOSMI MANAN WAYNAY KAWSAYTA HANQANMANTA PASIWAN.
Diosqa anchatan kay pachata munakurqan, chaymi sapallan Churinta qorqan,
pipas paypi iñiqqa ama wañunanpaq, aswanpas wiñay kawsayniyoq
kananpaq. JUAN 3:16
DIOSMI MUNANAN ASHKHA, NIYUYNIYUQ KAWSAYNINTA.
Suwaqa manan hamunchu, aswanpas suwananpaqmi, wañuchinanpaqmi,
wañuchinanpaqmi hamuni. JUAN 10:10
ICHAPAQ, ASHKHA RUNAKUNAQA MANAM SUYUYUQ KAWSAYTA
RUWANKUCHU, WAYNAY KAWSAYMANTA MANAM SEGUROCHU IMAYNAN...
2. RUNAQAN HUCHASQAN. CHAYMI, DIOSMANTA T’aqasqa kashan.
LLAPANMI HUCHAKURANKU.
Llapallan huchallikuspanku, Diospa hatunchasqanmanta pisiyapunku.
ROMANOS 3:23
Qullqi munakuyqa tukuy mana allinpa saphinmi... 1 TIMOTEO 6:10
HUCHAPAQ MANCHAYQAN Wañuy.
Huchapa pagayninqa wañuymi... ROMANOS 6:23
BIBLIAPI RIMASQAN ISKAY LLAK WAÑUYKUNAMANTA:
• AYCHAPI Wañuy
Runakunapaq huk kutilla wañunankupaq churasqa kasqanman hina, chay
qhepamantaq juzgasqa kanqa: HEBREOS 9:27
• ESPIRITUAL Wañuy UTAQ DIOSMANTA Wiñay T’aqakuy
Ichaqa manchakuqkunapas, mana iñiqkunapas, millakuypaq runakunapas,
runa wañuchiqkunapas, rabona ruwaqkunapas, layqakunapas, taytacha-
mamacha yupaychaqkunapas, LLAPAN llullakuqkunapas, ninawan azufrewan
rawrachkaq quchapim yanapakunqaku, chaymi iskay kaq wañuyqa.
Apocalipsis 21:8 textopi
HUCHASPA RUNA DIOSMANTA TAKINKUNQA, ¿IMATAQ KAY SASANCHAYPAQ
ALLINCHAYNIN? SAPA KUTI KAYKUNAPI YUYAYCHANCHIS SOLUCIONKUNA
KAYTA: RELIGIÓN, ALLIN RUWAYKUNA, MORALIDAD
ICHAQA, DIOSPA QUYUQAN HUK SOLUCIÓNLLAM.
3. JESUS CRISTOQAN HANQANMANTA RIQAN.
KAYTA DIOS NISKA.
Jesustaq payta nirqan: –Ñoqan kani ñanpas, cheqaq-kaypas, kawsaypas.
JUAN 14:6
JESUS CRISTOQA HUCHAKUNAMANTA HUCHAKUNAMANTA HUCHAKUYTA
PAGANAN.
Cristopas huk kutillatan huchakunarayku ñak'arirqan, chanin runapas mana
chanin runakunarayku, Diosman pusawananchispaq, aychapi wañusqa kaspa,
Espirituwan kawsachisqa kaspa, 1 PEDRO 3:18
Paypa yawarninwanmi kacharichisqa kanchis, huchanchiskunata
pampachawanchis, khuyapayakuyninpa qhapaq kayninman hina. EFESIO 1:7
DIOSMI KANMI Wiñay KAWSAYPA PROMESIN.
Churipi iñiqqa wiñay kawsayniyoqmi, Churipi mana iñiqqa manan kawsayta
rikunqachu. Diospa phiñakuyninmi ichaqa paypi kashan. JUAN 3:36
ICHAQA, MANAM ALLINCHU IMATAN JESUS CRISTO RUWASQANCHISPA
YACHAYLLA.
4. QESPICHASQANCHIKPAQ TAYTA JESUCRISTOPI IYINCHIYNICHISQANCHIS.
QESPICHAYNICHISQANCHIS DIOSPA KHUYAKUYNINMI JESUS CRISTOPI
IÑANCHISPA ATIKUN.
Diospa khuyapayakuyninwanmi qespichisqa kankichis, iñiyniykichisrayku.
Chaytaq mana qankuna kikiykichismantachu, Diospa qokuyninmi, manan
ruwaykunamantachu, ama pipas hatunchakunanpaq. EFESIO 2:8-9
KAY MAÑAKUYTA DIOSMAN IñiYNIYUQ:
TAYTA JESUS, MAYTA GRACIASQAN ALLIN MUNAKUYNIYKIMANTA.
CONFESAMI HUCHASQA KAsqayta HINASPA PARDONTA MAÑANI. GRACIAS
CRUSPI Wañusqaykimanta, HUCHAYMANTA PENALTA PAGANAYPAQ.
WAÑUMANTA KAWSAMRIYNIYKIPI CREYNIYUQMI. KUNANMANTAQA
CONFIANKI SEÑOY QESPICHAYNIYMANTA. WAY-AYPAQ KAWSAYNIYUQ
REGALOYNIYKITA CHASKISQAN, KAWSAYNIYTAQ QANMAN ENTREGAKUY.
YANAPAYTA KAMACHIYNIYKITA KUSUNAPAQ, RIKUYNIYKIPI KUSICHIYNIYUQ
KAnaypaq. AMEN.
JESUCRISTOPI IRIYKIQA, KAYKUNA SUKAQQAN:
• WAYNAY KAWSAYNIN DIOSWAN.
Kaymi kachamuwaqniypa munaynin, pipas Churita rikuspa paypi iñiqqa wiñay
kawsayta chaskinanpaq. JUAN 6:40
• LLAPAN HUCHAYKICHIS PAMPIQAN. {ÑAWPA, KUNA, HAMUQMANTA)
Paymi tutayaq atiyninmanta qespichiwarqanchis, munakusqan Churinpa
qhapaqsuyunmanpas t'ikrawarqanchis: Paywanmi yawarninwan
kacharichisqa kanchis, hucha pampachasqa kasqanchista: COLOSENSOS 1:13-
14
• DIOSPA RIQSICHINPI LLAPAL MOSOQ KAMACHIYMI kanKI. KAYMI MOSOQ
KAWSAYNIYKI QALLARIN.
Chayrayku, pipas Cristopi kaqqa, mosoq kamasqaña. Qhawariy, tukuy imapas
mosoqmanmi tukupun. 2 CORINTIOS 5:17
• KUNANQA DIOSPA WAWAN KANKI.
Ichaqa llapa payta chaskiqkunamanmi atiyta qorqan Diospa wawankuna
kanankupaq, sutinpi iñiqkunaman: JUAN 1:12
ALLIN RUWASQA RUWAYQA MANAM QESPICHASQANCHIKMANT ACHU,
aswanqa QESPICHASQANCHISPA PRUWAYNIN.
Diospa khuyapayakuyninwanmi qespichisqa kankichis, iñiyniykichisrayku.
Chaytaq mana qankuna kikiykichismantachu, Diospa qosqanmi, manan
ruwaykunamantachu, ama pipas hatunchakunanpaq. EFESIO 2:8-9

113. Queretaro Otomi
HO̲NTHO JESUCRISTO SALVA
Ne nä'ä t'uni jar tsibi 'nar bätsi, ne llamarás ár thuhuu Hesus, porke nä'ä
salvará jár hnini yá nts'oku̲te. MATEO 1:21
... Cristo murió ya HMUNTS'UJE nts'oku̲te nä'ä mä ya Escrituras; I nä'ä bí
sepultado, ne da resucitó ya ar hñu ar pa nä'ä mä ya Escrituras: 1
CORINTIOS 15:3 — 4
JAWA GOHO VERDADES DA NECESITAMOS ENTENDER
COMPLETAMENTE:
1 JWÄ GA AMA.
JWÄ NE GI PE̲TS'I 'NAR NZAKI AR ETERNA KO NÄ'Ä JAR ÑU̲NI.
Getho ya tsambuhñä amó Jwä ma jar ximha̲i, nä'ä xi mä ya xki ár bätsi
unigénito, pa ndi nga̲tho aquel da nä'ä hmä, hingi ar pierda, mäs pets'i ar
nzaki eterna. XUWA 3:16
JWÄ NE GI PE̲TS'I 'NAR NZAKI ABUNDANTE NE SIGNIFICATIVA.
Ar be hingi ku̲hu̲, ge pa ndi 'ñägi, hyo ne destruir: Nuga̲ xta venido pa ndi
pets'i ar nzaki, ne pa da dá pets'i jar abundancia. XUWA 10:10
WAT'I, XINGU YA JÄ'I HINGI EXPERIMENTAN 'NAR NZAKI SIGNIFICATIVA
NE HINGI GI SEGURAS AR NZAKI ETERNA NGETHO...
2 AR 'ÑO̲HO̲ AR PECADOR YA 'MUI. IR NÄ'Ä 'BU̲I HÑE̲GI KWÄ.
GA̲THO YA PECADO.
Getho nga̲tho pecaron, ne gi destituidos Xomha̲i Kwä; ROMÄNO 3:23
Getho ar hne ar bojä xí raíz nga̲tho mal... 1 TIMOTEO 6:10
AR PENÄ IR NGE AR PECADO GE AR MUERTE.
Getho ar paga ar pecado xí muerte... ROMÄNO 6:23
JAWA YOHO XINGU YA MUERTE MENCIONADOS AR BIBLIA:
• MUERTE FÍSICA
Ne ngetho xí establecido ke ya 'ño̲ho̲ mueran sola 'nar pa, pe 'me̲fa ar
mä: HEBREOS 9:27
• MUERTE ESPIRITUAL WA SEPARACIÓN ETERNA AR JWÄ
Pe ya temerosos, ya incrédulos, ya abominables, ya asesinos, ya
prostitutos, ya hechiceros, ya idólatras ne ga̲THO ya mentirosos, tendrán
ár 'mui jar lago zo̲ tsibi ne azufre: nä'ä ge ar muerte ñoho. APOCALIPSIS
21:8
NU'BU̲ AR 'ÑO̲HO̲ 'BU̲I HÑE̲GI KWÄ IR ÁR PECADO, ¿TANGE ÁR NJÄTS'I
NUNA AR HÑÄKI? TSO̲KWA MENUDO PENSAMOS JAR NUYA KOMONGU
YA SOLUCIONES: KJWÄ, TE AR OBRAS, MORALIDAD.
WAT'I, HO̲NTHO 'BU̲I 'NAR NJÄTS'I PROPORCIONADA YA JWÄ.
3 JESUCRISTO AR ÚNICO AR 'ÑU MA ÑU̲NI.
NUNA GEHNA KWÄ BÍ MÄ.
Hesus bí xifi: Nuga̲ Dar jar 'ñu, majwäni ne ar nzaki: ni ku̲hu̲ ar ma̲jä ge ya
ngeki. XUWA 14:6
JESUCRISTO PAGÓ COMPLETAMENTE AR PENÄ JA YÁ NTS'OKU̲TE.
Ngetho Cristo 'nehe padeció 'nar pa ir nge ya nts'oku̲te ar xa hño ar
injusto, pa nda ga Jwä, komongu muerto jar ar ngo̲, pe vivificado ir nge
ar Espíritu: 1 ar PEDRO 3:18
Jar nä'ä di pe̲ts'u̲he redención ir nge ár ya ji, ar Pungagi bi nts'oku̲te, nä'ä
mä ya riquezas ár gracia; EFESIOS 1:7
JWÄ PE̲TS'I AR PROMESA AR NZAKI ETERNA.
Nä'ä hmä jar ar bätsi pe̲ts'i nzaki eterna; ne nä'ä hingi hmä jar ar bätsi
hingi verá ar nzaki; Pero ira Kwä permanece dige nä'ä. XUWA 3:36
WAT'I, HINGAR XINGU GA PÄDI DA JESUCRISTO XI 'YO̲T'E NU'BU̲
NUGU̲JE.
4 DEBEMOS GA JAPI MA NT'EME JA AR 'ÑO̲HO̲ JESUCRISTO PA MA
SALVACIÓN. MA SALVACIÓN XÄHMÄ NU'BU̲ GRACIA KWÄ A TRAVÉS DE
NT'EME JA YA JESUCRISTO.
Getho nu'bu̲ gracia sois salvos ir nge ar nt'eme; ne Komo hingi vosotros
xkagentho: ar Pale Jwä: hingi ar obras, pa ndi ni bí gloríe. EFESIOS 2:8-9
DI XÍ ORACIÓN JWÄ KO NT'EME:
'ÑO̲HO̲ HESUS, DÍ JAMÄDI IR NAR DÄTÄ HÑO HNE YA NGEKI. CONFIESO
DA DAR 'NAR PECADOR NE PIDO PUNGAGI BI. DI JAMÄDI MORIR JA AR
CRUZ DA GUT'I AR CASTIGO JA MA NTS'OKU̲TE. PE JA IR RESURRECCIÓN
DE ENTRE YA ANIMÄ. AR NU'BYA MA'BU̲, CONFÍO JAR NU'I KOMONGU
MA NDO̲ NE SALVADOR. ACEPTO IR NT'UNI JAR NZAKI ETERNA NE GI
ENTREGO MA NZAKI. GI FA̲XKI GA OBEDECER IR MANDAMIENTOS NE DA
HÑO'I JA IR DA̲. AMÉN.
NU'BU̲ CREES JAR JESUCRISTO, GI SUCEDIÓ NÄ'Ä DA KU̲HU̲:
• GI PE̲TS'I NZAKI ETERNA KO KWÄ.
Ne nuna ar nt'ot'e 'ña'ño ja ya nä'ä di envió, da nga̲tho aquel nä'ä gi
hyandi ar bätsi, ne hmä nä'ä, pets'i ar nzaki eterna, ne Nuga̲ dí resucitaré
ja ar postrer pa. XUWA 6:40
• IR NTS'OKU̲TE YA PERDONADOS. {NDAMÄNI, PRESENTE, FUTURO)
Nä'ä ga xi librado ar poder ya tinieblas, ne ga xi trasladado jar ndä ár
amado bätsi: jar nä'ä di pe̲ts'u̲he redención ir nge ár ya ji, hä, Pungagi bi
nts'oku̲te: COLOSENSES 1:13 — 14
• GAR 'NAR T'OLO BÄTSI COMPLETAMENTE 'RA'YO JA YÁ DA̲ JWÄ. NUNA
GEHNA AR COMIENZO IR 'RA'YO NZAKI
Ir nu'bu̲ alguno xi Cristo, ar 'ra'yo t'olo bätsi: ya 'bede viejas thogi; Xta
nuwa, ga̲tho ya 'bede ar xi vuelto nuevas. 2 CORINTIOS 5:17
• NU'BYA GAR 'NAR BÄTSI JWÄ.
Pe ya nga̲tho mi resibi, nä'ä bí umbi nda pwede nda da zoni da bätsi Jwä,
hä, da ya creen jar ár thuhuu: XUWA 1:12
DA TE YA OBRAS HINGI GE 'NAR NT'UNI PA AR SALVACIÓN, PE GE 'NAR
EVIDENCIA MA SALVACIÓN.
Getho nu'bu̲ gracia sois salvos ir nge ar nt'eme; ne Komo hingi vosotros
xkagentho: ar Pale Jwä: hingi ar obras, pa ndi ni bí gloríe. EFESIOS 2:8-9

114. Romanian
NUMAI ISUS HRISTOS Mântuiește
Și ea va naște un fiu și îi vei pune numele ISUS, pentru că el va mântui
poporul său de păcatele lui. MATEI 1:21
… Hristos a murit pentru păcatele noastre conform scripturilor; Și că a
fost îngropat și că a înviat a treia zi, după Scripturi: 1 CORINTENI 15:3-4
EXISTĂ PATRU ADEVĂRURI PE CARE TREBUIE SĂ LE ÎNȚELEGĂM PE PLEIN:
1. DUMNEZEU TE IUBESTE.
DUMNEZEU VREA CA TU SA AVETI O VIATA ETERNICA CU EL IN CER.
Căci atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, încât a dat pe singurul Său
Fiu, pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viață veșnică.
IOAN 3:16
DUMNEZEU VRĂ SĂ AVEȚI O VIAȚĂ ABUNDANȚĂ ȘI CU SENS.
Hoțul nu vine decât pentru a fura, a ucide și a nimici: Eu am venit ca ei să
aibă viață și să o aibă mai mult. IOAN 10:10
CU toate acestea, MULTI OAMENI NU EXPERIENȚI O VIAȚĂ PENTRU
SEMINAȚI ȘI NU SUNT SIGURI DE VIAȚA ETERNĂ PENTRU CĂ...
2. OMUL ESTE PĂCĂTOS DIN NATURĂ. AȘA, EL ESTE DESPĂRȚAT DE
DUMNEZEU.
TOȚI AU PĂCATUT.
Căci toți au păcătuit și sunt lipsiți de slava lui Dumnezeu; ROMANI 3:23
Căci dragostea de bani este rădăcina tuturor relelor... 1 TIMOTEI 6:10
PEDEASA PENTRU PĂCAT ESTE MOARTE.
Căci plata păcatului este moartea... ROMANI 6:23
EXISTĂ DOUA TIPURI DE MOARTE MENȚIONATE ÎN BIBLIE:
• MOARTE FIZICĂ
Și după cum este rânduit oamenilor să moară o dată, dar după aceasta
judecata: Evrei 9:27
• MOARTE SPIRITUALA SAU SEPARARE ETERNA DE DUMNEZEU
Dar cei înfricoșați și necredincioși, și cei urâciși, și ucigași, și curviei, și
vrăjitorii, și idolatrii și TOȚI MINCITORII, vor avea partea lor în lacul care
arde cu foc și pucioasă: care este moartea a doua. Apocalipsa 21:8
DACĂ OMUL ESTE DESPARTAT DE DUMNEZEU DIN CARE PĂCATUL SĂU,
CARE ESTE SOLUȚIA ACESTEI PROBLEME? Adesea NE GÂNDIM LA ACESTE
CA LA SOLUȚII: RELIGIE, FAPE BUNE, MORALITATE
CU toate acestea, EXISTA O SINGURA SOLUȚIE OFERITĂ DE DUMNEZEU.
3. ISUS HRISTOS E SINGURA CARE STRE CER.
ASTA A spus DUMNEZEU.
Isus i-a spus: Eu sunt calea, adevărul și viața; nimeni nu vine la Tatăl
decât prin Mine. IOAN 14:6
ISUS HRISTOS A PLATIT PEDEPLASA PENTRU PĂCATELE TALE.
Căci și Hristos a suferit o dată pentru păcate, cel drept pentru cei
nedrepți, ca să ne aducă la Dumnezeu, fiind omorât în trup, dar însuflețit
de Duhul: 1 Petru 3:18
În care avem răscumpărarea prin sângele Lui, iertarea păcatelor, după
bogăția harului Său; Efeseni 1:7
DUMNEZEU ARE FĂGĂMÂNUTUL VIEȚII ETERNE.
Cine crede în Fiul are viață veșnică; și cine nu crede în Fiul, nu va vedea
viața; dar mânia lui Dumnezeu rămâne peste el. IOAN 3:36
CU toate acestea, NU ESTE SUFICIENT SĂ ȘTIEM CE A FĂCUT ISUS
HRISTOS PENTRU NOI.
4. TREBUIE SĂ PUNEM CREDINȚA ÎN DOMNUL ISUS HRISTOS PENTRU
MÂNTUIREA NOASTRĂ. MÂNTUIREA NOASTRĂ ESTE POSIBILĂ DIN
HARUL LUI DUMNEZEU PRIN CREDINȚA ÎN IISUS HRISTOS.
Căci prin har sunteţi mântuiţi prin credinţă; și asta nu de la voi înșivă:
este darul lui Dumnezeu: nu din fapte, ca să nu se laude cineva. Efeseni
2:8-9
SPUNE ACEASTA RUGACIUNE LUI DUMNEZEU IN CREDINTA:
DOAMNE ISUSE, ȚI MULȚUMESC MULT PENTRU MAREA TA IUBIRE
PENTRU MINE. Mărturisesc că sunt un păcătos și cer iertare. VA
MULȚUMESC CĂ AȚI MORIT PE CRUCE PENTRU A PLATĂ PEDEZA PENTRU
PĂCATELE MELE. CRED ÎN ÎNVIEREA TA DIN MORȚI. DE ACUM ÎN AI ÎNCĂ,
AM ÎNCREDERE TU CA DOMNUL ȘI MÂNTUITORUL MEU. ACCEPT DARUL
TĂU DE VIAȚĂ ETERNĂ ȘI ȚI-MI PREDAZ VIAȚA. AJUTĂMĂ-MĂ SĂ ȚI
SUSPUN COMANDILE ȘI SĂ FIE PLICAT ÎN VEZILE TALE. AMIN.
DACĂ CREDI ÎN IISUS HRISTOS, ȚI AU PĂSTRAT URMĂTOARELE:
• AI VIAȚA ETERNICĂ CU DUMNEZEU.
Și aceasta este voia Celui ce M-a trimis: ca oricine vede pe Fiul și crede în
El, să aibă viață veșnică; și Eu îl voi învia în ziua de apoi. IOAN 6:40
• TOATE PĂCATELE TA SUNT IERTATE. {TRECUT PREZENT VIITOR)
Care ne-a izbăvit de sub puterea întunericului și ne-a mutat în împărăția
Fiului Său iubit: în care avem izbăvirea prin sângele Lui, iertarea
păcatelor: COLOSENI 1:13-14
• SUNTEȚI O FĂRĂTURA TOTALĂ NOUĂ ÎN OCHILE LUI DUMNEZEU.
ACESTA ESTE ÎNCEPUTUL NOII VOASTRE VIEȚI.
De aceea, dacă cineva este în Hristos, este o făptură nouă: lucrurile vechi
au trecut; iată, toate lucrurile au devenit noi. 2 CORINTENI 5:17
• ESTI ACUM UN COPIL AL LUI DUMNEZEU.
Dar tuturor celor ce L-au primit, le-a dat putere să devină fii ai lui
Dumnezeu, chiar și celor ce cred în Numele Lui: IOAN 1:12
A FĂCĂT FĂRĂRI BUNE NU ESTE UN MIJLOC DE MÂNTUIRE, CI O DOVĂ A
MÂNTUIRII NOASTRE.
Căci prin har sunteţi mântuiţi prin credinţă; și asta nu de la voi înșivă:
este darul lui Dumnezeu: nu din fapte, ca să nu se laude cineva. Efeseni
2:8-9

115. Russian
ТОЛЬКО ИИСУС ХРИСТОС СПАСЕТ
И родит она сына, и наречешь ему имя ИИСУС, ибо Он спасет людей
Своих от грехов их. ОТ МАТФЕЯ 1:21
…Христос умер за наши грехи по Писанию; И что Он был погребен, и что
Он воскрес в третий день, согласно Писаниям: 1 КОРИНФЯНАМ 15:3-4
ЕСТЬ ЧЕТЫРЕ ИСТИНЫ, КОТОРЫЕ МЫ ДОЛЖНЫ ПОЛНОСТЬЮ ПОНЯТЬ:
1. БОГ ЛЮБИТ ТЕБЯ.
БОГ ХОЧЕТ, ЧТОБЫ ВЫ ИМЕЛИ ВЕЧНУЮ ЖИЗНЬ С НИМ НА НЕБЕСАХ.
Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы
всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную. ОТ ИОАННА
3:16
БОГ ХОЧЕТ, ЧТОБЫ У ВАС ЖИЗНЬ была ИЗОБИЛЬНОЙ И ПОЛНОЦЕННОЙ.
Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить: Я пришел
для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком. ОТ ИОАННА 10:10
ОДНАКО, МНОГИЕ ЛЮДИ НЕ ИСПЫТЫВАЮТ ЖИЗНЬ, ОПРЕДЕЛЯЮЩУЮ
СМЫСЛУ, И НЕ УВЕРЕНЫ В ВЕЧНОЙ ЖИЗНИ, ПОТОМУ ЧТО...
2. ЧЕЛОВЕК ГРЕШЕН ПО ПРИРОДЕ. ТАК, ОН ОТДЕЛЕН ОТ БОГА.
ВСЕ СОГРЕШИЛИ.
Ибо все согрешили и лишены славы Божией; К РИМЛЯНАМ 3:23
Ибо корень всех зол есть сребролюбие… 1-е ТИМОФЕЮ 6:10
НАКАЗАНИЕ ЗА ГРЕХ - СМЕРТЬ.
Ибо возмездие за грех — смерть... К РИМЛЯНАМ 6:23
В БИБЛИИ УПОМИНАЕТСЯ ДВА ВИДА СМЕРТИ:
• ФИЗИЧЕСКАЯ СМЕРТЬ
И как человекам положено однажды умереть, а потом суд: К ЕВРЕЯМ
9:27
• ДУХОВНАЯ СМЕРТЬ ИЛИ ВЕЧНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ОТ БОГА
Боязливых же и неверных, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев,
и идолослужителей и ВСЕХ ЛЖЕЦОВ участь в озере, горящем огнем и
серою: это смерть вторая. ОТКРОВЕНИЕ 21:8
ЕСЛИ ЧЕЛОВЕК ОТДЕЛЕН ОТ БОГА ИЗ-ЗА СВОЕГО ГРЕХА, КАКОЕ РЕШЕНИЕ
ЭТОЙ ПРОБЛЕМЫ? МЫ ЧАСТО ДУМАЕМ О НИХ КАК РЕШЕНИЯ: РЕЛИГИЯ,
ДОБРЫЕ ДЕЛА, НРАВСТВЕННОСТЬ
ОДНАКО ЕСТЬ ТОЛЬКО ОДНО РЕШЕНИЕ, ПРЕДОСТАВЛЕННОЕ БОГОМ.
3. ИИСУС ХРИСТОС — ЕДИНСТВЕННЫЙ ПУТЬ НА НЕБЕСА.
ЭТО СКАЗАЛ БОГ.
Иисус говорит ему: Я есмь путь и истина и жизнь: никто не приходит к
Отцу, как только через Меня. ОТ ИОАННА 14:6
ИИСУС ХРИСТОС ПОЛНОСТЬЮ ЗАПЛАТИЛ НАКАЗАНИЕ ЗА ВАШИ ГРЕХИ.
Ибо и Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи,
праведник за неправедных, быв умерщвлен по плоти, но оживлен
Духом: 1-е ПЕТРА 3:18
В Котором мы имеем искупление через Его кровь, прощение грехов, по
богатству Его благодати; К ЕФЕСЯНАМ 1:7
БОГ ИМЕЕТ ОБЕЩАНИЕ ВЕЧНОЙ ЖИЗНИ.
Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не верующий в Сына не увидит
жизни; но гнев Божий пребывает на нем. ОТ ИОАННА 3:36
ОДНАКО, НЕ ДОСТАТОЧНО ПРОСТО ЗНАТЬ, ЧТО ИИСУС ХРИСТОС СДЕЛАЛ
ДЛЯ НАС.
4. МЫ ДОЛЖНЫ ВЕРИТЬ В ГОСПОДА ИИСУСА ХРИСТА ДЛЯ НАШЕГО
СПАСЕНИЯ. НАШЕ СПАСЕНИЕ ВОЗМОЖНО ПО БЛАГОДАТИ БОЖЬЕЙ ЧЕРЕЗ
ВЕРУ В ИИСУСА ХРИСТА.
Ибо благодатью вы спасены через веру; и сие не от вас: это дар Божий:
не от дел, чтобы никто не хвалился. К ЕФЕСЯНАМ 2:8-9
ПРОИЗНЕСИТЕ ЭТУ МОЛИТВУ БОГУ С ВЕРОЙ:
ГОСПОДИ ИИСУС, БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ВАШУ БОЛЬШУЮ ЛЮБОВЬ КО
МНЕ. Я ПРИЗНАЮ, ЧТО Я ГРЕШНИК, И ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ. СПАСИБО, ЧТО
УМЕРЛИ НА КРЕСТЕ, ЧТОБЫ ЗАПЛАТИТЬ НАКАЗАНИЕ ЗА МОИ ГРЕХИ. Я
ВЕРЮ В ВАШЕ ВОСКРЕСЕНИЕ ИЗ МЕРТВЫХ. ОТ СЕГОДНЯ Я ВЕРЮ В ТЕБЯ
КАК МОЕГО ГОСПОДА И СПАСИТЕЛЯ. Я ПРИНИМАЮ ВАШ ДАР ВЕЧНОЙ
ЖИЗНИ И ОТДАЮ СВОЮ ЖИЗНЬ ВАМ. ПОМОГИТЕ МНЕ ПОДЧИНЯТЬ СЯ
ВАШИМ ПРИКАЗАМ И БЫТЬ ПРИЯТНЫМ В ВАШИХ ВЗГЛЯДАХ. АМИНЬ.
ЕСЛИ ВЫ ВЕРИТЕ В ИИСУСА ХРИСТА, С ВАМИ ПРОИЗОШЛО СЛЕДУЮЩЕЕ:
• ВЫ ИМЕЕТЕ ВЕЧНУЮ ЖИЗНЬ С БОГОМ.
И воля Пославшего Меня есть та, чтобы всякий, видящий Сына и
верующий в Него, имел жизнь вечную; и Я воскрешу его в последний
день. ОТ ИОАННА 6:40
• ВСЕ ВАШИ ГРЕХИ ПРОЩЕНЫ. {ПРОШЕДШЕЕ НАСТОЯЩЕЕ БУДУЩЕЕ)
Который избавил нас от власти тьмы и ввел нас в Царство
возлюбленного Сына Своего: в Котором мы имеем искупление Кровию
Его и прощение грехов: К КОЛОССЯНАМ 1:13-14
• ВЫ СОВЕРШЕННО НОВОЕ СОЗДАНИЕ В ГЛАЗАХ БОГА. ЭТО НАЧАЛО
ВАШЕЙ НОВОЙ ЖИЗНИ.
Итак, кто во Христе, тот новая тварь; древнее прошло; вот, все стало
новым. 2 КОРИНФЯНАМ 5:17
• ТЕПЕРЬ ВЫ ДЕТИ БОЖЬИ.
А тем, кто принял Его, тем Он дал силу стать сынами Божьими, даже тем,
кто верует во имя Его: ОТ ИОАННА 1:12
ДОБРЫЕ ДЕЛА — ЭТО НЕ СРЕДСТВО СПАСЕНИЯ, А СВИДЕТЕЛЬСТВО
НАШЕГО СПАСЕНИЯ.
Ибо благодатью вы спасены через веру; и сие не от вас: это дар Божий:
не от дел, чтобы никто не хвалился. К ЕФЕСЯНАМ 2:8-9

116. Samoan
NA o IESU KERISO E FAAOLA
E fanau mai foi e ia le tama tane, e te faaigoa foi ia te ia o IESU; MATAIO
1:21
… na maliu Keriso mo a tatou agasala e tusa ai ma tusitusiga paia; Na
tanumia foi o ia, ma na toetu mai foi i le aso tolu, e tusa ma le Tusi Paia:
1 KORINITO 15:3-4 .
E FA UPU MONI E MANAʻomia ona tatou malamalama atoatoa:
1. E ALOFA LE ATUA IA OE.
E FINAGALO LE ATUA IA E MAUA SE OLA FAAVAU MA IA I LE LAGI.
Aua ua faapea lava ona alofa mai o le Atua i le lalolagi, ua ia au mai ai
lona Atalii e toatasi, ina ia le fano se tasi e faatuatua ia te ia, a ia maua e
ia le ola e faavavau. IOANE 3:16
E FINAGALO LE ATUA IA IA IA IA TE OE IA MAUA MA LE OLAGA AUA.
E le sau le gaoi, na o le gaoi, ma le fasioti, ma le faaumatia; IOANE 10:10
E ui i lea, e toʻatele TAGATA E LE ILOA SE OLAGA AUA MA LE LE
MAUTINOINA I LE OLA FAAVAU ONA...
2. E AGASALA LE TAGATA I LE NATURA. O LE MEA, UA AVEA O IA MA LE
ATUA.
UA AGASALA UMA.
Auā ‘ua agasala tagata uma lava, ma ‘ua lē o‘o i le mamalu o le Atua;
ROMA 3:23
Auā o le mana‘o tele i tupe o le pogai lea o mea leaga uma lava… 1
TIMOTEO 6:10
O LE FAIGA MO LE AGASALA O LE OTI.
Auā o le totogi o le agasala o le oti lea... ROMA 6:23
E LUA TUUIGA O LE OTI UA TAʻUA I LE TUSI PAIA:
• OTI FAALETINO
E pei ona tofia i tagata ina ia tasi le oti, ae mulimuli ane o le
faamasinoga: EPERU 9:27
• OTI FAALEAGAGA PO O LE VAVAE E FAAVAVAU MA LE ATUA
A o ē matata‘u, ma ē lē fa‘atuatua, ma ē ‘inosia, ma ē fasioti tagata, ma ē
faita‘aga, ma ē ifo i tupua, ma ē e ifo i tupua, ma tagata pepelo uma, e
fai lo latou tofi i le lepa e mumū i le afi ma le teiō, o le oti fa‘alua lea.
FAAALIGA 21:8
AFAI UA VAVAE ATU LE TAGATA MA LE ATUA ONA ANA AGASALA, O LE A
LE FOFO I LENEI FAITAULI? E MAFAUFAU E MAFAUFAU I MEA NEI O
FOFOGA: TAPUAIGA, GALUEGA LELEI, MAMALI.
E PEI IA, E NA'O LE TASI LE FOFOGA E FAIA E LE ATUA.
3. O IESU KERISO O LE ALA E TOE ATU I LE LAGI.
O LE MEA LEA NA FAIA AI LE ATUA.
‘Ua fetalai atu Iesu ‘iā te ia, “O a‘u nei le ala, ma le ‘upu moni, ma le ola;
IOANE 14:6
IESU KERISO NA TOTOGI ATOA LE FAIGA MO AU AGASALA.
Aua o Keriso foi na tigaina faatasi mo agasala, o le amiotonu mo e
amioletonu, ina ia taitai atu ai i tatou i le Atua, ina ua fasiotia i le tino, a
ua faaolaina e le Agaga: 1 PETERU 3:18.
O ia ua tatou maua ai le togiola i lona toto, o le faamagaloina lea o
agasala, e tusa ma le faulai o lona alofa tunoa; EFESO 1:7
E IA I LE ATUA LE FOLAFOLAGA O LE OLA E FAAVAVAU.
O lē fa‘atuatua i le Alo, ‘ua ‘iā te ia le ola e fa‘avavau; a o le toasa o le
Atua e tumau i ona luga. IOANE 3:36
AE, E LE LAVA NA O LE ILOA O LE MEA NA FAIA E IESU KERISO MO I
TATOU.
4. E TATAU ONA TATOU FAATUATUA I LE ALII O IESU KERISO MO LO
TATOU FAAOLATAGA. O LO TATOU FAAOLATAGA E AVEA I LE ALOFA
TUNOA O LE ATUA E ALA I LE FAATUATUA IA IESU KERISO.
Auā o le alofa tunoa ‘ua fa‘aolaina ai ‘outou i le fa‘atuatua; e le mai ia te
outou foi lena mea: o le mea foaifuaina mai lea e le Atua: E le ona o
galuega, ina ne‘i mitamita se tasi. EFESO 2:8-9
FAATU LE TATALO LENEI I LE ATUA I LE FAATUATUA:
LE ALII IESU, FA'afetai tele I LOU ALOFA TELE MO A'U. Ou te taʻutino atu
o aʻu o se tagata agasala ma ou te ole atu mo se faamagaloga. FAAFETAI
I TE OUTOU MATE I LUGA O LE SARUSI E TOTOGI LE FAIGA MO A'U
AGASALA. OU TE TALITONU I LOU TOE TU MAI LE OTI. MAI LE NEI, OU TE
FAATUATUA O OE O LO'U ALII MA LO'U FAAOLA. OU TE TALIA LOU
MEAALOFA O LE OLA E FAAVAVAU MA OU TE TUUINA LOU OLAGA IA OE.
FESOASOANI mai ia te aʻu ina ia ou usitaʻi i au poloaiga ma ia fiafia i lau
silafaga. AMENE.
AFAI E TE TALITONU IA IESU KERISO, O LE MEA UA TUUINA IA TE OE:
• E TE OLA E FAAVAVAU MA LE ATUA.
O le finagalo fo‘i lenei o lē na ‘auina mai a‘u, ‘ina ‘ia maua e i latou uma o
ē va‘ai i le Alo, ma fa‘atuatua ‘iā te ia, ‘ia maua le ola e fa‘avavau; IOANE
6:40
• UA FAAMAGALOINA AU AGASALA UMA. {TUA, NEI, LUANA)
O lē na laveaʻiina i tatou ai le mana o le pouliuli, ma na faaliliuina i tatou i
le malo o lona Alo pele: o lē ua tatou maua ai le togiola i lona toto, o le
faamagaloina lea o agasala: KOLOSE 1:13-14.
• O OE O LE FOFOGA ATOATOA I LE SILAMA O LE ATUA. O LE AMATAGA
LENEI O LOU OLAGA FOU.
O lenei, afai o ia Keriso se tasi, o le tagata fou ia; faauta, ua fou mea
uma. 2 KORINITO 5:17
• O LEAI NEI OE O SE FANAU A LE ATUA.
A o i latou uma o e na talia o ia, na ia tuu atu ia te i latou le pule e avea ai
ma atalii o le Atua, ia i latou lava o e faatuatua i lona suafa; IOANE 1:12.
O LE FAIA O GALUEGA LELEI E LE'O SE AUALA I LE FAAOLATAGA, A'O LE
FAAMANATU O LO TATOU FAAOLATAGA.
Auā o le alofa tunoa ‘ua fa‘aolaina ai ‘outou i le fa‘atuatua; e le mai ia te
outou foi lena mea: o le mea foaifuaina mai lea e le Atua: E le ona o
galuega, ina ne‘i mitamita se tasi. EFESO 2:8-9

117. Sanskrit
के वलों येशुमसीहः एव उद्धारयतत
सा पुत्रों जनतयष्यतत, त्वों तस्य नाम येशुः इतत वतदष्यतस, यतः सः स्वजनों तेषाों पापात्
उद्धारतयष्यतत। मत्ती १:२१
...मसीहः शास्त्रानुसारों अस्माकों पापानाम् कृ ते मृतः; सः दफनः अभवत्, तृतीयतदने
च पुन�त्थानम् अभवत् इतत शास्त्रानुसारम् १ कोररिी १५:३-४
चत्वारर सत्यातन सन्थन्त येषाों पूणगतया अवगन्तुों आवश्यकम् अन्थस्त।
1. ईश्वरः भवन्तों प्रेम करोतत।
ईश्वरः इ�तत यत् भवतः स्वगे तस्य सह अनन्तजीवनों भवतु।
यतः परमेश््वरः सोंसारों प्रतत एतावत् प्रेम्हणा स् व एकपुत्रों दत्तवान्, येन यः कतित्
तन्थस्मन् तवश् वासों करोतत, सः न नश्यतत, तकन्तु अनन् तजीवनों प्राप्नुयात्। योहनः
३:१६
ईश्वरः इ�तत यत् भवतः जीवनों प्रचुरों साथगकों च भवतु।
चोरः न आग�तत, तकन्तु चोरीों कतुां, वधों कतुां, नाशों कतुां च आगतः । योहनः १०:१०
तथातप बहवः जनाः साथगकजीवनस्य अनुभवों न कु वगन्थन्त तथा च अनन्तजीवनस्य
तवषये अतनतिताः सन्थन्त यतोतह...
2. मनुष्यः स्वभावतः पापः अन्थस्त। अतः, सः ईश्वरतः तवरिः अन्थस्त।
सवे पापों कृ तवन्तः ।
यतः सवे पापों कृ त्वा परमेश् वरस् य मतहमाम् अवाप्तवन्तः । रोतमयो ३:२३
धनप्रेम तह सवेषाों दुष्टानाों मूलों... १ तीमुतथयुस ६:१०
पापस्य दण्डः मृत्युः एव।
पापस्य वेतनों तह मृत्युः... रोतमयो ६:२३
बाइतबले मृत्योः द्वौ प्रकारौ उन्थल्लन्थखतः अन्थस्त।
• शारीररक मृत्यु
यथा च मनुष्याणाों कृ ते एकवारों मृत्यवे तनयुिों, तदनन्तरों तु �ायः: इब्रानी ९:२७
• आध्यान्थिकमृत्युः अथवा ईश्वरतः अनन्ततवरहः
तकन्तु भयभीताः अतवश्वातसनः, िृतणताः, हतकतागरः, वेश्या, जादू गराः, मूततगपूजकाः,
सवे मृषावातदनः च अतग्नना गन्धके न च दह्यमानस्य सरोवरे भागों प्राप्नुयुः, यत् तद्वतीयों
मृत्युः अन्थस्त। प्रकातशतवा�म् २१:८
यतद मनुष्यः पापकारणात् ईश्वरतः तवरिः भवतत ततहग अस्याः समस्यायाः समाधानों
कः ? वयों प्रायः एतान् समाधान�पेण तचन्तयामः- धमगः, सद् कमग, नैततकता
तथातप ईश्वरे ण प्रदत्तः एकः एव समाधानः अन्थस्त।
3. येशुमसीहः स्वगगस्य एकमात्रः मागगः अन्थस्त।
एतत् ईश्वरः अवदत्।
येशुः तम् अवदत् , “अहम् मागगः, सत्यों, जीवनों च अस् तत। योहनः १४:६
येशुमसीहः भवतः पापानाम् दण्डों पूणगतया दत्तवान्।
यतः िीष्टः अतप एकवारों पापानाम् कृ ते दुः खों प्राप्नोत्, धमी अधमीणाों कृ ते, येन सः
अस्मान् परमेश् वरस् य समीपों नेतुम्, शरीरे मृतः सन्, तकन्तु आिनः सजीवः
अभवत्
तस्य रिेन वयों मोक्षों प्राप्नुमः, तस्य अनुग्रहस्य धनेन पापक्षमा। इतफतसयोों १:७
ईश्वरस्य अनन्तजीवनस्य प्रततज्ञा अन्थस्त।
यः पुत्रे तवश्वासों करोतत तस्य अनन्तजीवनों भवतत, यः पुत्रे न तवश्वतसतत सः जीवनों न
पश्यतत। तकन्तु परमेश्वरस्य क्रोधः तस्य उपरर ततष्ठतत। योहनः ३:३६
तथातप के वलों ज्ञातव्यों यत् येशुमसीहः अस्माकों कृ ते तकों कृ तवान्।
4. अस्माकों मोक्षाय भगवन् येशुमसीहे अस्माकों तवश्वासः अवश्यों करणीयः । अस्माकों
मोक्षः येशुमसीहे तवश्वासेन परमेश्वरस्य अनुग्रहेण सम्भवः भवतत।
यतः अनुग्रहेण यूयों तवश्वासेन उद्धारों प्राप्नुथ; त� न युष्मान्, तत् परमेश् वरस् य
दानम्, न तु कमगणा, मा भूत् कश् तचत् गवगम् करोतत। इतफतसयोों २:८-९
तवश्वासेन ईश्वरों प्रतत एताों प्राथगनाों वदतु:
भगवन् येशुः, मतय भवतः महतः प्रेम्हणः कृ ते भवतः ब� ध�वादः । अहों पापी अन्थस्म
इतत स्वीकु वगन् क्षमायाचनाों करोतम। मम पापस्य दण्डों दातुों क्रू से मृतः इतत
ध�वादः । अहों भवतः मृतात् पुन�त्थाने तवश्वासों करोतम। इतः परों अहों भवन्तों मम
प्रभुों त्राता च इतत तवश्वसातम। अहों भवतः अनन्तजीवनस्य उपहारों स्वीकु वगन् भवतः
कृ ते मम जीवनों समपगयातम। भवतः आज्ञापालनाथां भवतः दृष्टौ प्रसन्नताों च कतुां मम
साहाय्ों कु �त। अमेन् ।
यतद भवान् येशुमसीहे तवश्वासों करोतत ततहग भवतः तनम्नतलन्थखतम् अभवत्।
• ईश्वरे ण सह भवतः अनन्तजीवनों वतगते।
यः माों प्रेतषतवान् तस्य इयों इ�ा अन्थस्त यत् ये कतित् पुत्रों दृष्ट्वा तन्थस्मन् तवश्वासों
करोतत, तस्य अनन्तजीवनों प्राप्नुयात्, अहों च तों अन्थन्तमे तदने पुन�त्थापतयष्यातम।
योहनः ६:४०
• भवतः सवागतण पापातन क्षमातन सन्थन्त। {भूत, वतगमान, भतवष्य) ९.
यः अस्मान् अन्धकारस्य सामथ्यागत् मुिवान्, स्वतप्रयपुत्रस्य राज्ये च अस्मान्
अनुवातदतवान्, यन्थस्मन् तस्य रिेन वयों मोक्षों प्राप्नुमः, पापक्षमा अतप, कोलस्सी
१:१३-१४
• त्वों ईश्वरस्य दृष्टौ सम्पूणगतया नवीनः प्राणी अतस। एषः एव भवतः नूतनजीवनस्य
आरम्भः ।
अतः यतद कतित् िीष्टे अन्थस्त ततहग सः नूतनः सृतष्टः अन्थस्त। पश्यन्तु, सवागतण वस्तूतन
नवीनाः अभवन्। २ कोररन्थियोों ५:१७
• त्वों इदानीों ईश्वरस्य बालकः अतस।
तकन्तु ये जनाः तों स्वीकृ तवन्तः, तेभ्यः सः परमेश्वरस्य पुत्राः भतवतुम् अतधकारों
दत्तवान्, ये तस्य नामतवश्वासों कु वगन्थन्त: योहनः १:१२
सत्मग करणों मोक्षस्य साधनों न भवतत, अतपतु अस्माकों मोक्षस्य प्रमाणम् अन्थस्त।
यतः अनुग्रहेण यूयों तवश्वासेन उद्धारों प्राप्नुथ; त� न युष्मान्, परमेश् वरस् य दानम्
अस् तत, न तु कमगणा, मा भूत् कश् तचत् गवगम् करोतत। इतफतसयोों २:८-९

118. Scottish Gaelic
A mhàin Iosa Criosd a Shàbhail
Agus beiridh i mac, agus bheir thu IOSA mar ainm air : oir saoraidh e a
shluagh fèin o'm peacaibh. Mata 1:21
… Bhàsaich Criosd air son ar peacanna a rèir nan sgriobtur ; Agus gun
d’adhlaiceadh e, agus gun d’èirich e a‑rìs air an treas là a rèir nan sgriobtar: 1
Corintianach 15:3-4
Tha ceithir fìrinnean ann a dh'fheumas sinn a thuigsinn gu h-iomlan:
1. THA DIA A MUIGHINN DO.
Tha Dia ag iarraidh ort beatha sìorraidh a bhith agad còmhla ris air Nèamh.
Oir is ann mar sin a ghràdhaich Dia an saoghal, gu'n d'thug e aon-ghin Mhic,
chum as ge b'e neach a chreideas ann, nach sgriosar e, ach gu'm bi a' bheatha
mhaireannach aige. Eòin 3:16
Tha Dia ag iarraidh ort BEATHA PHOILEACH AGUS BREATAINN A BHITH.
Cha tig an gaduiche, ach a ghoid, agus a mharbhadh, agus a mhilleadh : tha
mise air teachd chum gu'm biodh beatha aca, agus gu'm biodh i ni's pailte
aca. Eòin 10:10
Ge-tà, chan eil mòran dhaoine a’ faighinn eòlas air beatha bhrìgheil agus
chan eil iad cinnteach mu bheatha shìorraidh leis gu bheil...
2. Tha AN duine peacach a reir nàduir. Mar sin, tha e air a sgaradh o Dhia.
THA NA H-UILE AIR Peacachadh.
Oir pheacaich na h‑uile, agus tha iad air teachd gearr air glòir Dhè;
Ròmanaich 3:23
Oir is e gràdh an airgid freumh gach uilc... 1 Timòteus 6:10
THA AM PEanas AIRSON BAS.
Oir is e tuarasdal a’ pheacaidh am bàs... Ròmanaich 6:23
THA dà sheòrsa bàis air an ainmeachadh anns a' Bhìoball:
• BÀS PHIOSRACH
Agus a rèir mar a dh’òrdaichear do dhaoine bàs fhaghail aon uair, ach na
dhèidh seo am breitheanas: Eabhra 9:27
• BAS SPIORADAIL NO dealachadh sìorruidh o Dhia
Ach bithidh an cuibhrionn aig na h- eagalach, agus ana-creideach, agus
gràineil, agus aig luchd mortaidh, agus strìopachais, agus luchd-fios- achd,
agus luchd-iodhol-aoraidh, agus na h-uile bhreugair, anns an loch a ta
losgadh le teine agus pronnusc : ni a's e an dara bàs. Taisbeanadh 21:8
Ma tha duine air a sgaradh o Dhia air sgàth a pheacaidh, dè am fuasgladh don
t-suathadh seo? Bidh sinn gu tric a’ smaoineachadh orra seo mar na
fuasglaidhean: creideamh, gnìomhan math, moraltachd
Gidheadh, chan eil ach aon fhuasgladh air a thoirt seachad le Dia.
3. IS e Iosa Criosd an t-aon slighe gu neamh.
SEO AN TI A THUG Dia.
Thubhairt Iosa ris, Is mise an t-slighe, agus an fhìrinn, agus a' bheatha : cha tig
neach sam bith chum an Athar, ach tromham-sa. Eòin 14:6
DH' IOMAS CRIOSD LÀN-DÙTHCHAS AN T-SEANN TIOMNAIDH AIRSON do
pheacaidhean.
Oir dh’fhuiling Crìosd mar an ceudna aon uair airson peacaidhean, am fìrean
airson nan neo-fhìrean, a‑chum ar toirt gu Dia, air dha a bhith air a chuir gu
bàs anns an fheòil, ach air a bheòthachadh leis an Spiorad: 1 Pead 3:18
Anns a bheil againn saorsa tre fhuil-san, maitheanas pheacaidhean, a rèir
saoibhreas a ghràis ; Ephèsianach 1:7
THA Gealltanas na beatha sìorraidh aig Dia.
An ti a chreideas anns a' Mhac, tha a' bheatha mhaireannach aige : agus an ti
nach creid anns a' Mhac, cha'n fhaic e beatha ; ach a ta fearg Dhe a' gabhail
còmhnuidh air. Eòin 3:36
Gidheadh, chan eil e gu leòr dìreach fios a bhith againn dè a rinn Iosa Crìosd
air ar son.
4. FEUMamaid ar creidimh a chuir anns an Tighearn losa Criosd chum ar
slainte. Tha ar slainte air a deanamh comasach le gras Dhe trid creidimh ann
an losa Criosd.
Oir le gràs tha sibh air ur sàbhaladh tro chreideamh; agus sin cha'n ann uaibh
fein : is e tiodhlac Dhe e : Cha'n ann o oibribh, chum nach dean neach air bith
uaill. Ephèsianach 2:8-9
Abraibh an ùrnaigh seo ri Dia ann an creideamh:
A Thighearna Iosa, mòran taing airson do mhòr ghràidh dhòmhsa. Tha mi ag
aideachadh gur e peacach a th' annam, agus tha mi ag iarraidh maitheanas.
Tapadh leat airson bàsachadh air a 'chrois airson a' pheanas a phàigheadh
airson mo pheacaidhean. CREIDEAMH ANN AN AISeirigh O NA MAIRBH. O 'N
diugh, tha mi 'g earbsadh riut mar mo Thighearn' agus mo Shlanuighear.
Gabhaidh mi ri d’ thiodhlac de bheatha shìorraidh agus tha mi a’ gèilleadh mo
bheatha dhut. CUIDEACHADH mi GU BHEIL AIRSON D' àithntean agus a bhith
taitneach nad shealladh. AMAIN.
Ma chreideas tu ann an Iosa Crìosd, thachair na nithean a leanas dhut:
• THA BEATHA SHIORADAIL LE DIA.
Agus is i so toil an ti a chuir uaith mi, gu'm biodh a' bheatha mhaireannach
aig gach neach a chi am Mac, agus a' creidsinn ann : agus togaidh mise suas e
air an là dheireannach. Eòin 6:40
• THA DO pheacaidhean uile air am maitheadh. {AN DHÈANAMH, AN-
ASGAIDH, AN T-SAOGHAL)
Neach a shaor sinn o chumhachd an dorchadais, agus a dh’eadar-theangaich
sinn gu rìoghachd a Mhic ghràdhaich: Anns a bheil againn saorsa tre fhuil-san,
eadhon maitheanas pheacaidhean: Col 1:13-14
• 'S IAD CRUTHACHADH ÙR UILE ANN AN SEALLADH DE NEAMH. SEO
Tòiseachadh Do Bheatha Ùr.
Uime sin ma tha neach air bith ann an Crìosd, is creutair nuadh e: chaidh na
seann nithean seachad; feuch, rinneadh na h-uile nithe nuadh. 2 Corintianach
5:17
• THA A NIS A CHLOINNE DHE.
Ach a mheud is a ghabh ris, thug e cumhachd dhaibh a bhith nan mic do Dhia,
eadhon dhaibhsan a tha a’ creidsinn na ainm: Eòin 1:12
Cha n-e DHeanamh gniomhara matha 'na mheadhon slainte, ach 'na fhianuis
air ar slainte.
Oir le gràs tha sibh air ur sàbhaladh tro chreideamh; agus sin cha'n ann uaibh
fein : is e tiodhlac Dhe e : Cha'n ann o oibribh, chum nach dean neach air bith
uaill. Ephèsianach 2:8-9

119. Serbian Cyrillic
САМО ИСУС ХРИСТОС СПАСАВА
И она ће родити сина, и даћеш му име ИСУС, јер ће он спасти народ
свој од греха њихових. МАТЕЈ 1:21
…Христос је умро за наше грехе према Светом писму; И да је
погребен, и да је васкрсао трећи дан по писму: 1. КОРИНЋАНИМА
15:3-4
ПОСТОЈЕ ЧЕТИРИ ИСТИНЕ КОЈЕ ТРЕБА ДА ПОТПУНО РАЗУМЕМО:
1. БОГ ТЕ ВОЛИ.
БОГ ЖЕЛИ ДА ИМАТЕ ВЕЧНИ ЖИВОТ СА ЊИМ НА НЕБУ.
Јер Бог је тако заволео свет да је дао Сина свог Јединородног, да
ниједан који верује у њега не погине, него да има живот вечни.
ЈОВАН 3:16
БОГ ЖЕЛИ ДА ИМАТЕ ИЗБИЉАН И СМИСАО ЖИВОТ.
Не долази лопов, него да украде, и да убије и да уништи: Ја сам
дошао да имају живот, и да га имају у изобиљу. ЈОВАН 10:10
МЕЂУТИМ, МНОГИ ЉУДИ НЕ ДОЖИВЉАЈУ СМИСАО ЖИВОТ И НИСУ
СИГУРНИ У ВЕЧНИ ЖИВОТ ЈЕР...
2. ЧОВЕК ЈЕ ПО ПРИРОДИ ГРЕШАН. ДАКЛЕ, ОН ЈЕ ОДВОЈЕН ОД БОГА.
СВИ СУ ЗГРЕШИЛИ.
Јер сви су сагрешили и лишени славе Божије; РИМЉАНИМА 3:23
Јер среброљубље је корен свих зала... 1. ТИМОТЕЈУ 6:10
КАЗНА ЗА ГРЕХ ЈЕ СМРТ.
Јер је плата за грех смрт... РИМЉАНИМА 6:23
У БИБЉИ СЕ СПОМИЊУ ДВЕ ВРСТЕ СМРТ:
• ФИЗИЧКА СМРТ
И као што је људима одређено да умру једном, а после овога суд:
ЈЕВРЕЈИМА 9:27
• ДУХОВНА СМРТ ИЛИ ВЕЧНО ОДВОЈЕЊЕ ОД БОГА
Али страховити, и неверни, и одвратни, и убице, и блудници, и
врачари, и идолопоклоници, и СВИ ЛАЖОВИ, имаће свој део у језеру
које гори огњем и сумпором: које је друга смрт. ОТКРИВЕЊЕ 21:8
АКО ЈЕ ЧОВЕК ОДВОЈЕН ОД БОГА ЗБОГ СВОГ ГРЕХА, КОЈЕ ЈЕ РЕШЕЊЕ
ОВОГ ПРОБЛЕМА? О ОВОМ ЧЕСТО РЈЕШЕЊА: РЕЛИГИЈА, ДОБРА
ДЈЕЛА, МОРАЛ
МЕЂУТИМ ПОСТОЈИ САМО ЈЕДНО РЕШЕЊЕ ОД БОГА.
3. ИСУС ХРИСТОС ЈЕ ЈЕДИНИ ПУТ У НЕБО.
ОВО ЈЕ БОГ РЕКАО.
Рече му Исус: Ја сам пут и истина и живот; нико не долази Оцу осим
кроз мене. ЈОВАН 14:6
ИСУС ХРИСТОС ЈЕ ПОТПУНО ПЛАТИО КАЗНУ ЗА ВАШЕ ГРЕСЕ.
Јер и Христос је једном пострадао за грехе, праведан за неправедне,
да нас приведе Богу, умртвљен у телу, али оживљен Духом: 1. ПЕТ
3,18
У коме имамо избављење крвљу Његовом, опроштење грехова, по
богатству благодати његове; ЕФЕСАНИМА 1:7
БОГ ИМА ОБЕЋАЊЕ ВЕЧНОГ ЖИВОТА.
Ко верује у Сина, има живот вечни, а ко не верује у Сина, неће
видети живота; али гнев Божији остаје на њему. ЈОВАН 3:36
Међутим, НИЈЕ ДОВОЉНО САМО ЗНАТИ ШТА ЈЕ ИСУС ХРИСТОС
УЧИНИО ЗА НАС.
4. МОРАМО СТАВИТИ СВОЈУ ВЕРУ У ГОСПОДА ИСУСА ХРИСТА ЗА
НАШЕ СПАСЕЊЕ. НАШЕ СПАСЕЊЕ ЈЕ ОМОГУЋЕНО МИЛОСТОМ
БОЖЈОМ КРОЗ ВЕРУ У ИСУСА ХРИСТА.
Јер сте благодаћу спасени кроз веру; и то не од вас самих: то је дар
Божији: не од дела, да се ко не би похвалио. ЕФЕСАНИМА 2:8-9
ИЗГОВОРИТЕ ОВУ МОЛИТВУ БОГУ У ВЕРИ:
ГОСПОДЕ ИСУСЕ, ВЕЛИКО ТИ ХВАЛА ЗА ВЕЛИКУ ЉУБАВ ПРЕМА
МЕНИ. ПРИЗНАМ ДА САМ ГРЕШНИК И ТРАЖИМ ОПРОШТАЈ. ХВАЛА
ВАМ ШТО СТЕ УМРЛИ НА КРСТУ ДА ПЛАТИТЕ КАЗНУ ЗА МОЈЕ ГРЕСЕ.
ВЕРУЈЕМ У ВАСКРСЕЊЕ ТВОЈЕ ИЗ МРТВИХ. ОД САДА ВАМ ВЕРУЈЕМ
КАО ГОСПОДАР И СПАСИТЕЉ СВОГА. ПРИХВАТАМ ТВОЈ ДАР ВЕЧНОГ
ЖИВОТА И ПРЕДАЈЕМ ТИ ЖИВОТ СВОЈ. ПОМОЗИ МИ ДА
ПОСЛУШАВАМ ТВОЈЕ ЗАПОРЕДИ И БУДЕМ УГОДАН У ВАШИМ
ОЧИМА. АМЕН.
АКО ВЕРУЈЕШ У ИСУСА ХРИСТА, ДОГОДИЛО ВАМ СЕ СЛЕДЕЋЕ:
• ИМАТЕ ВЕЧНИ ЖИВОТ СА БОГОМ.
А ово је воља Онога који ме посла, да сваки који види Сина и верује
у њега, има живот вечни; и ја ћу га васкрснути у последњи дан.
ЈОВАН 6:40
• СВИ ГРЕСИ СУ ОПРОШТЕНИ. {ПРОШЛОСТ, САДАШЊОСТ,
БУДУЋНОСТ)
Који нас је избавио од власти таме, и превео нас у царство свог
драгог Сина: у коме имамо избављење крвљу његовом, опроштење
грехова: КОЛОСАНИМА 1:13-14
• ТИ СИ ПОТПУНО НОВО СТВОРЕЊЕ ПРЕД БОЖИМ. ОВО ЈЕ ПОЧЕТАК
ВАШЕГ НОВОГ ЖИВОТА.
Дакле, ако је ко у Христу, он је нова твар: старо је прошло; гле, све је
постало ново. 2. КОРИНЋАНИМА 5:17
• ТИ СИ САД БОЖИЈЕ ДЕТЕ.
А онима који га примише, даде власт да постану синови Божији,
онима који верују у име његово: ЈОВАН 1,12
ЧИНЕЊЕ ДОБРА НИЈЕ СРЕДСТВО ЗА СПАСЕЊЕ, ВЕЋ ДОКАЗ НАШЕГ
СПАСЕЊА.
Јер сте благодаћу спасени кроз веру; и то не од вас самих: то је дар
Божији: не од дела, да се ко не би похвалио. ЕФЕСАНИМА 2:8-9

120. Serbian Latin
SAMO ISUS HRIST SPASAVA
I ona će dovesti sina, i ti ćeš zvati njegovo ime ISUS: jer će on spasiti svoj
narod od njihovih grehova. MATTHEW 1:21
... Hristos je umro za naše grehe prema Svetom Pismu; I da je sahranjen,
i da se ponovo uzdigao trećeg dana prema spisima: 1 KORINĆANI 15:3-4
POSTOJE ČETIRI ISTINE KOJE MORAMO U POTPUNOSTI DA RAZUMEMO:
1. BOG TE VOLI.
BOG ŽELI DA IMAŠ VEČNI ŽIVOT SA NJIM U RAJU.
Jer Bog je toliko voleo svet, da je dao svog jedinog začeće Sina, da ko god
veruje u njega ne treba da nestane, već da ima večni život. JOVAN 3:16
BOG ŽELI DA IMAŠ OBILAN I SADRŽAJAN ŽIVOT.
Lopovska nagaрa ne, veж da krade, i da ubija, i da uniљti: ja sam doљao
da oni moћda imaju ћivot, i da ga moћda imaju mnogo obiиnije. JOVAN
10:10
MEĐUTIM, MNOGI LJUDI NE DOŽIVLJAVAJU SMISLEN ŽIVOT I NESIGURNI
SU U VEČNI ŽIVOT JER...
2. ČOVEK JE GREŠAN PO PRIRODI. DAKLE, ON JE ODVOJEN OD BOGA.
SVI SU ZGREŠILI.
Jer svi su zgrešili, i ne manjka slave Božije; RIMLJANI 3:23
Jer ljubav prema novcu je koren svakog zla... 1 TIMOTHY 6:10
KAZNA ZA GREH JE SMRT.
Jer plata za greh je smrt... RIMLJANI 6:23
U BIBLIJI SE POMINJU DVE VRSTE SMRTI:
• FIZIČKA SMRT
I kako je jednom postavljeno za ljude da umru, ali posle ovoga presuda:
HEBREWS 9:27
• DUHOVNA SMRT ILI VEČNO ODVAJANJE OD BOGA
Ali plašljivi, i neverni, i odvratni, i ubice, i kurve, i čarobnjaci, i idolateri, i
SVI LAŽOVI, imaće svoj ulog u jezeru koje gori vatrom i nadgrobnim
spomenikom: što je druga smrt. OTKROVENJE 21:8
AKO JE ČOVEK ODVOJEN OD BOGA ZBOG SVOG GREHA, ŠTA JE REŠENJE
OVOG PROBLEMA? ČESTO O TOME RAZMIŠLJAMO KAO O REŠENJIMA:
RELIGIJI, DOBRIM DELIMA, MORALU
MEĐUTIM, POSTOJI SAMO JEDNO REŠENJE KOJE JE OBEZBEDIO BOG.
3. ISUS HRIST JE JEDINI PUT DO NEBA.
OVO JE BOG REKAO.
Isus sajt njemu, ja sam put, istina i ћivot: nijedan иovek ne dolazi ocu,
veж meni. JOVAN 14:6
ISUS HRIST JE U POTPUNOSTI PLATIO KAZNU ZA TVOJE GREHE.
Jer Hristos je takođe jednom patio za gresima, jedinim za nepravedne, da
bi mogao da nas dovede do Boga, da nas u smrt ubije u mesu, ali ga je
Duh brzo pričvrstio: 1 PETAR 3:18
U kome imamo iskupljenje kroz njegovu krv, oproštaj grehova, prema
bogatstvu njegove milosti; EFESCI 1:7
BOG IMA OBEĆANJE VEČNOG ŽIVOTA.
Onaj koji veruje u Sina ima večni život: i onaj koji veruje da sin neće
videti život; ali božji gnev ga se pridržava. JOHN 3:36
MEĐUTIM, NIJE DOVOLJNO SAMO ZNATI ŠTA JE ISUS HRIST UČINIO ZA
NAS.
4. MORAMO ULOŽITI VERU U GOSPODA ISUSA HRISTA ZA NAŠE
SPASENJE. NAŠE SPASENJE JE MOGUĆE MILOŠĆU BOŽJOM KROZ VERU U
ISUSA HRISTA.
Jer milošću se čuvaš kroz veru; i da nije od vas samih: to je božji dar: Ne
dela, da se bilo koji čovek ne bi hvalio. EFESCI 2:8-9
IZGOVORI OVU MOLITVU BOGU U VERI:
GOSPODE ISUSE, MNOGO TI HVALA ZA TVOJU VELIKU LJUBAV PREMA
MENI. PRIZNAJEM DA SAM GREŠNIK I TRAŽIM OPROŠTAJ. HVALA TI ŠTO
SI UMRO NA KRSTU DA PLATIŠ KAZNU ZA MOJE GREHE. VERUJEM U
TVOJE VASKRSENJE IZ MRTVIH. OD SADA TI VERUJEM KAO GOSPODARU I
SPASIOИU. PRIHVATAM TVOJ DAR VEČNOG ŽIVOTA I PREDAJEM TI SVOJ
ŽIVOT. POMOZI MI DA POSLUŠAM TVOJE NAREDBE I DA TI BUDEM
PRIJATAN U VIDOKRUGU. AMIN.
AKO VERUJETE U ISUSA HRISTA, DESILO VAM SE SLEDEĆE:
• IMAŠ VEČNI ŽIVOT SA BOGOM.
I to je njegova volja koja me je poslala, da svaki koji vidi Sina, i veruje u
njega, moћda ima večni ћivot: i ja жu ga odgajiti poslednjeg dana. JOHN
6:40
• SVI TVOJI GRESI SU OPROŠTENI. {PROŠLOST, SADAŠNJOST,
BUDUĆNOST)
Ko nas je izbavio iz moći tame, a hath nas preveo u kraljevstvo svog
dragog Sina: U kome imamo iskupljenje kroz njegovu krv, čak i oproštaj
grehova: KOLOSANI 1:13-14
• TI SI POTPUNO NOVO STVORENJE PRED BOGOM. OVO JE POИETAK
TVOG NOVOG ЋIVOTA.
Stoga, ako je bilo koji čovek u Hristu, on je novo stvorenje: stare stvari se
prenose; Gledajte, sve stvari postaju nove. 2 KORINĆANI 5:17
• TI SI SADA BOŽIJE DETE.
Ali koliko god da su ga primili, njima je dao moć da postane Božji sinovi,
čak i njima koji veruju u njegovo ime: JOVAN 1:12
ČINITI DOBRA DELA NIJE SREDSTVO ZA SPAS, VEĆ DOKAZ NAŠEG
SPASENJA.
Jer milošću se čuvaš kroz veru; i da nije od vas samih: to je božji dar: Ne
dela, da se bilo koji čovek ne bi hvalio. EFESCI 2:8-9

121. Shona
JESU KRISTU CHETE ANOPONESA
Uye uchazvara Mwanakomana, ugotumidza zita rake Jesu, nekuti iye
uchaponesa vanhu vake pazvivi zvavo. MATEU 1:21
…Kristu akafira zvivi zvedu sezvazvakanyorwa muMagwaro; Uye kuti
akavigwa, uye kuti akamukazve pazuva retatu, maererano neMagwaro: 1
VAKORINDE 15:3-4
PANE CHOKWADI CHINA CHATINOFANIRA KUNZWISISA ZVOSE:
1. MWARI ANOKUDA.
MWARI VANODA KUTI UVE NEHUPENYU HUSINGAPERI NAYE KUDENGA.
Nekuti Mwari wakada nyika nokudaro, kuti wakapa Mwanakomana wake
wakaberekwa umwe woga, kuti ani nani unotenda kwaari arege kufa, asi ave
neupenyu hwusingaperi. JOHANI 3:16
MWARI VANODA KUTI UVE NEHUPENYU HWAKAWANDA UYE HUNOREVO.
Mbavha haiuyi asi kungozoba nekuuraya nekuparadza; ini ndakauya, kuti
vave neupenyu, uye vave nezvinopfachukira. JOHANI 10:10
ZVISINEI, VANHU VAZHINJI HAVASVI NEUPENYU HUNOREVO UYE HAVANA
CHOKWADI NEHUPENYU HUSINGAPERI NOKUTI...
2. MUNHU ANE ZVIVI NEZVISIKWA. SAKA, AKAPARADZWA NAMWARI.
VOSE VAKATADZA.
Nekuti vose vakatadza vakasasvika pakubwinya kwaMwari; VAROMA 3:23
Nokuti kuda mari ndiwo mudzi wezvakaipa zvose… 1 TIMOTI 6:10
MURANGO WECHIVI RUFU.
Nokuti mubairo wechivi rufu... VAROMA 6:23
KUNE MABHARA MAVIRI ERUFU ANOTAURWA MUBHAIBHERI:
• RUFU RWEMUMWIRI
Uye sezvazvakatemerwa vanhu kuti vafe kamwe, uye shure kwaizvozvi
kutongwa: VAHEBHERU 9:27
• RUFU RWEPAPAMWEYA KANA KUGADZIRWA NAMWARI NEkusingaperi
Asi vanotya, nevasingatendi nevanyangadzi, nemhondi, nemhombwe,
nevaroyi, nevanonamata zvifananidzo, neVESE VAREVI venhema, vachava
nemugove wavo mudziva rinopfuta nemoto nesarufa; ndirwo rufu rwechipiri.
ZVAKAZARURWA 21:8
KANA MUNHU AKAPARADZWA NAMWARI NOKUDA KWECHIVI CHAKE, CHII
CHINOGADZIRIRWA DAMBUDZIKO IRI? KAZHINJI TINOFUNGA NEZVINO
SEZVIGADZIRO: CHITENDERO, ZVIITIKO ZVAKANAKA, ZVINHU.
ZVISINEI, KUNE CHETE CHIGADZISO INOPIWA NAMWARI.
3. JESU KRISTU NDIYE MWEDZI NZIRA YEKUDENGA.
IZVI NDIZVO ZVINOTAURWA NAMWARI.
Jesu akati kwaari: Ini ndiri nzira, nechokwadi, neupenyu; hakuna unouya
kuna Baba, asi nekwandiri. JOHANI 14:6
JESU KRISTU AKARIPA CHIRANGO CHEZVIVI ZAKO ZVIZVO.
Nokuti Kristuwo wakatambudzika kamwe chete nokuda kwezvivi, iye
wakarurama nokuda kwavasakarurama, kuti atiise kuna Mwari, achiurawa
panyama, asi achimutswa noMweya: 1 PETRO 3:18
maari matine dzikunuro kubudikidza neropa rake, iko kukanganwirwa
kwezvivi, zvichienderana nekuwanda kwenyasha dzake; VAEFESO 1:7
MWARI VANE CHIVIMBISO YEHUPENYU HUSINGAPERI.
Ani nani unotenda kuMwanakomana une upenyu hwusingaperi; asi
kutsamwa kwaMwari kunogara pamusoro pake. JOHANI 3:36
ZVISINEI, HAZVINA KUKWANA KUNGOZIVA ZVAKAITWA NAJESU KRISTU.
4. TINOFANIRA KUISA KUTENDA KWEDU MUNA ISHE JESU KRISTU KUTI
TIPONESIWE. RUPENYU RWEDU RUNOITWA NENYASHA DZAMWARI
NOKUTENDA MUNA JESU KRISTU.
Nekuti nenyasha makaponeswa nerutendo; uye izvozvo hazvibvi kwamuri, asi
chipo chaMwari; hazvibvi pamabasa, kuti kurege kuva nomunhu
unozvikudza. VAEFESO 2:8-9
ITA MUNAMATO UYU KUNA MWARI NEKUTENDA:
ISHE JESU, NDINOTENDA KWAZVO NERUDO RWENYU RAKAKURU KWANDIRI.
NDAREURA NDIRI MUTADZI UYE NDINOkumbira kuregererwa. NDINOTENDA
NEKUFIRA PAMUCHINJIKWA KUTI NDIRIPE CHIRANGO CHEZVIVI DZANGU.
NDINOTENDA MUKURUKWA KWAKO KUBVA KUVAFA. KUBVA ZVINO,
NDINOVIMBA NEMI SAISHE WANGU NOMUPOnesi WANGU.
NDINOGAMUCHIRA CHIPO CHAKO CHEHUPENYU HUSINGAPERI UYE
NDINOPA HUPENYU HWANGU KWAMURI. NDIBATSIREI KUTEERERA MIRAIRO
YENYU NDOKUFADZA PAMBERI NENYU. AMEN.
KANA UCHITENDA MUNA JESU KRISTU, ZVINOTEVERA ZVINOITIKA KWAuri:
• UNE HUPENYU HUSINGAPERI NAMWARI.
Uye ichi ndicho chido chewakandituma, kuti wose unoona Mwanakomana
uye achitenda kwaari, ave neupenyu hwusingaperi, uye ini ndichamumutsa
nezuva rekupedzisira. JOHANI 6:40
• ZVIVI ZVAKO OSE ZVAKARERERWA. {ZAKARE, ZVINO, ZVIRI MBERI)
Akatinunura pasimba rerima, akatiendesa muumambo hwoMwanakomana
wake anodikanwa: watine dzikinuro maari kubudikidza neropa rake, iko
kukanganwirwa kwezvivi. VAKOROSE 1:13-14
• URI CHISIKWA CHITSVA CHAkazara PAMBERI PAMWARI. UYU NDIKO
KUTANGA KWEHUPENYU HWAKO HUTSHA.
Naizvozvo kana munhu ari muna Kristu, wava chisikwa chitsva, zvinhu
zvakare zvapfuura; tarirai, zvose zvava zvitsva. 2 VAKORINDE 5:17
• WAVA MWANA WAMWARI.
Asi vose vakamugamuchira, wakavapa simba rokuti vave vana vaMwari, kuna
ivo vanotenda kuzita rake; JOHANE 1:12
KUITA MABASA AKANAKA HAISI NZIRA YOKUUPONESA, ASI UMBONI
HWERUPONISO RWEDU.
Nekuti nenyasha makaponeswa nerutendo; uye izvozvo hazvibvi kwamuri, asi
chipo chaMwari; hazvibvi pamabasa, kuti kurege kuva nomunhu
unozvikudza. VAEFESO 2:8-9

122. Sindhi
فصر عوسي حيسم ودنيئاچب

هیآ
۽

ءوه هڪ پٽ اديپ ڪ،يدن ۽ نوت نه وج ولان عوسي ،

تکر ڇاڪا ڻ هت وه
جنهنپ
امڻنه

گ نهنا

حی نهانگ ناک ودنيئاچب.


تم 1:21 ›
... نفيحص

حی قباطم حيسم ناسا

حی نهانگ ءلا يرم ؛ويو 1 ڪنرٿ

ت 15:3-4
SCLNT



یا راچ اچس نھآ يج

ڪ ناسا

گ مڪلم روط


ی ھجمسڻ

حی ترو

صر

ھآ :
1. ادخ ناهوت ناس رايپ ڪودن

هیآ .
ادخ

هیاچ ٿو هت ناهوت

گ نه ناس گڏ هڪ يدبا


گدنز تنج ۾
جه .
ڇ ءلاا⁠وج ادخ ايند ناس و

پيا رايپ ڪ،وي وج نھ وجنھنپ ھ ڙڪو


ی دنزرف ڏ،ون ہت


تيج يجڪہبو مٿس ناميا آ


ی وس دابرب ہن ٿ،


ت رپ ہشيمھ

حی


گدنز ام


ی. انحوي
3:16
ادخ

هیاچ ٿو هت ناهوت

گ هڪ ڀروپر ۽


تعماب


گدنز
جه .
روچ هن ٿو ،

رحیا رپ يروچ ڪ ر ڻ، رام ڻ ۽ ههابت ڪ ر ڻ ءلا: نام ويآ نايهآ هت نهنا

گ



گدنز ،

لیم ۽ هنا ءلا هت نهنا

گ وڌيڪ هگ


ت

لیم. انحوي 10:10
نهنت يدنوه ،هب ڪ


یا

پي امڻوه هڪ ي


تعماب

ء


گدنز وج وبرجت هن ٿا ڪن ۽

میئاد


ء


گدنز وج

تقي هن نکر ٿا ڇاڪا ڻ هت ...
2. ناسنا ترطف

حی ظاحل ناک راگهنگ

هیآ. نهنت ڪ،ير وه ادخ ناک ادج

هیآ .
سڀ


ت ههانگ ڪاي نهآ .
ڇ ءلاا⁠وج سڀ


ت ہھانگ ڪاي ،نھآ ۽ ادخ

حی ناش ناک ھگٽ ايآ نھآ.

تمور 3:23 ›
ڇ ءلاا⁠وج

سیئپ

حی تبحم سڀ


ت


یارب

حی اپڙ

ھآ... 1 ميتٿسي 6:10
ههانگ

حی ا

ش توم

هیآ .
ڇاڪا ڻ هت ههانگ

حی ترجا توم

هیآ ... نويمور 6:23
لبئاب ۾ توم

حی ٻن نمسق وج ذڪر ڪوي ويو

هیآ :
•


یامسج توم


تنا پع 9:27-27 SCLNT
•


یاحور توم اي ادخ ناک

میئاد


یادج
رپ انفوخڪ،
ی ،ناميا ۽ ترفن ڪدن ڙ، ،لتاق ۽ انز ڪ،را ،رگوداج ۽ تب ،تسرپ ۽
سڀ ڪ و ڙ، نهنا وج وصح نا ڍنڍ ۾ ودنوه يجڪا ههاب ۽ دنگڪ ناس

شي


ی ،
يجڪو ٻوي توم

هیآ. مڪوفشا 21:8
يجڏڪنه ناسنا
جنهنپ نهانگ

حی ڪير ادخ ناک ادج


ی و

حی هت نا

لیئسم وج
لح ڇا ؟

هیآ ناسا اڪ

پ ڪير نهنا

گ لح نوهجمس ٿا: ،بهذم ينڪ لمع ،
تايقلاخا
،لاحرهب


یا فصر هڪ لح

هیآ ادخ نافرط ايهم ڪلي .
3. عوسي حيسم


ی تنج وج دحاو وتسر

هیآ .
وھا وھا

ھآ يج ڪو ادخ ويچ

ھآ .
ي

سیيع سيک ويچ ہت ”

ءآ وتسر ،نايھآ چس ۽


گدنز نايھآ: ڪہبو امڻوھ

ء
ری وٽ ہن ٿو


رحیا رپ نوم ناک ءاوس. انحوي 14:6
عوسي حيسم ناهوت

حی نهانگ

حی ا

ش مڪلم روط


ی ادا ڪ


ت .
1 سرطپ 3:18-18 SCLNT - ڇ ءلاا⁠وج حيسم ہب ھڪ

عفد نھانگ ءلا ڏک ھس ڻو
،

ھآ


تعي فاصنا ڪدنڙ نملاظ ، ءلا

ء

ھنا ءلا ہت وھ ناسا

گ ادخ وٽ


یاچھپ ،



یامسج روط ويرام و

حی، رپ اپڪ حور

حی

لیيسو و

پيج ٿوي .
نهنج ۾ ناسا

گ سدنس تر

حی

لیيسو ڇ وڪٽورا

لیم ٿ،و نهانگ

حی ،


فاعم سدنس
لضف

حی تلود ؛بجوم

تسف ا 1:7 ›
ادخ وٽ يدبا


گدنز وج ودعاو

هیآ .
وھا يجڪو دنزرف


ی ناميا آڻودني

ھآ نا

گ

میئاد


گدنز ،

ھآ ۽ يجڪو دنزرف


ی
ناميا ہن آڻودني وھا


گدنز هن ڏودنس. رپ ادخ وج بضغ مٿس مئاق ودنھر. انحوي
3:36
،لاحرهب وها فصر و

پيا ڄاڻڻ ءلا ڪ


فا

هیان هت سیيع حيسم ناسا ءلا ڇا ڪوي


هیآ.
4. ناسا

گ
جنھنپ تاجن ءلا دنوادخ ي

سیيع حيسم


ی ناميا کرڻ ھگ

حیر. ناسا

حی
تاجن ادخ

حی لضف ناس عوسي حيسم ۾ ناميا

حی

عيرذ ممڪن

هیآ .
ڇ ءلاا⁠وج لضف ناس ناھوا

گ ناميا

حی

لیيسو وياچب ويو

ھآ. ۽ وها ناهوت

حی
نافرط هن

هیآ: وها ادخ وج وفحت

هیآ: ڪنم وج ،هن ناتم ڪو امڻوه رخف ڪير .


تسف ا 2:8-9


هی اعد ادخ

گ ناميا ناس وئچ :
دنوادخ ،عوسي ناهوت

حی وڏي


یابرهم نوم ءلا ناهوت

حی وڏي تبحم ءلا. نام رارقا
ڪ ناير ٿو هت نام هڪ راگهنگ نايهآ ۽ نام


فاعم ءلا پ ڇ نا ٿو.
جنهنم نهانگ

حی
ا

ش ادا ڪ ر ڻ ءلا بيلص


ی رم ڻ ءلا ناهوت

حی


یابرهم. نام ناهوت

حی نلئم نام
و

پيج ٿ

ت


ی

تقي ناکر ٿ و. اھ


ی ناک و


ی ، نام ناھوت

گ
جنھنپ لاپڻراھ ۽ ڇ وڪٽيرا
ڏدنيڙ روط


ی ڀوسور ڪ ناير ٿو. نام ناهوت

حی يدبا


گدنز وج وفحت لوبق ڪ ناير
ٿو ۽ نام
جنهنپ


گدنز ناهوت

حی

لىاوح ڪ ناير ٿو. ناهوت

حی حڪنم

حی
يراد پنامرف ڪ ر ڻ ۽ ناهوت

حی رظن ۾ شوخ ٿ

ت

حی
جنهنم ددم ڪوير.

تما .
يجڏڪنھ ناھوت عوسي حيسم


ی ناميا آڻوي ٿ،ا يھٺ نوي نويش ناھوت ناس ٿ نويدني :
• ناهوت

گ ادخ ناس گڏ

میئاد


گدنز

هیآ .
۽ وھا

ء

ھنا

حی


ضرم

ھآ نھنج نوم

گ ومڪويل ،

ھآ

ء

ھنا ءلا ہت رھ ڪو
يجڪو دنزرف

گ ڏ

ش ۽ مٿس ناميا آ


ی، نھنت

گ هشيمھ

حی


گدنز ،

لیم ۽ نام سيک
يرخآ ڏ نھني


ی و

پيج ڪير اٿسدنيرا. انحوي 6:40
• ناهوت اج سڀ ههانگ فاعم ڪاي ايو نهآ. { ،


ضام ،لاح لبقتسم )
نھنج ناسا

گ

تھادنوا

حی تقاط ناک وياچب ،

ھآ ۽
جنھنپ يرايپ دنزرف

حی
تھاشداب ۾ ناسا

گ ومجرت ڪوي

ھآ: نھنج ۾ ناسا

گ سدنس تر

حی

لیيسو
ڇ وڪٽورا

لیم ،

ھآ


تح نھانگ

حی


فاعم: ڪ نايسول 1:13-14
• ناهوت ادخ

حی رظن ۾ هڪ مڪلم

تئن قولخم ويهآ.

هی ناهوت

حی

تئن


گدنز


حی تاعو

ش

هیآ .
نھنتڪير يجڏڪنھ ڪو امڻوھ حيسم ۾ ،

ھآ وھا ھ ڙڪو نوئن قولخم

ھآ :
ارپڻ نوي نويش يرذگ نويو نھآ. ڏ،س سڀ نويش ناون


ی ايو نهآ. 2 ڪنرٿ

ت 5:17
• وت ن اھ


ی ادخ وج ٻرا

تھآ .
رپ ني

پيج سيک لوبق ڪ،وي نھنا

گ ادخ وج دنزرف ٿ

ت

حی تقاط ڏ،


ی


تح نھنا


گ يج

ڪ سدنس

لىان


ی ناميا آڻ

ت ٿا. انحوي 1:12
چڱا ڪم ڪ ر ڻ تاجن وج وليسو هن ،

هیآ رپ ناسا

حی تاجن وج هڪ توبث

هیآ .
ڇ ءلاا⁠وج لضف ناس ناھوا

گ ناميا

حی

لیيسو وياچب ويو

ھآ. ۽ وها ناهوت

حی
نافرط هن

هیآ: وها ادخ وج وفحت

هیآ: ڪنم وج ،هن ناتم ڪو امڻوه رخف ڪير .


تسف ا 2:8-9

123. Sinhala
ජේසුස් ක්‍රිස්ුස් වහන්ජස් පමණක් ඉ�� කරයි
ඇය �ජෙ� �� කරන්ීය, ඔබ ඔ�ට ජේසුස්
යන නම ෙබන්න. මජෙව් 1:21
…ක්‍රිස්ුස් වහන්ජස් ශුද්ධ ලිය�ල්ලට අනුව
අපජේ පව් උජෙසා �ය ගිය ජස්ක. ඔ�ව ෙැන්පත්
කරන ලෙ බවත්, ශුද්ධ ලිය�ල්ලට අනුව ුන්වන
�න නැවෙ නැඟි�න බවත්: 1 ජකා�න්� 15: 3-4
අප සම්පූර්ණජයන් අවජබෝධ කරගෙ යුු සෙය
හෙරක් ඇෙ:
1. ජෙ�යන් වහන්ජස් ඔබට ආෙජරයි.
ජෙ�යන්වහන්ජස්ට අවශ්‍ය වන්ජන් ඔබ ඔ�
සමඟ ස්වර්ගජේ සොකාලික ජී�ෙයක් ලැ�මටයි.
මක්ිසාෙ ජෙ�යන් වහන්ජස් ජලෝකයට ජකාෙරම්ප
ජේම කළාෙ යත්, උන් වහන්ජස් ෙම ඒකජාෙක
�ත්‍රයා �න් ජස්ක. ජයාහන් 3:16
ජෙ�යන්වහන්ජස්ට අවශ්‍ය වන්ජන් ඔබ බ�ල
සහ අර්ථවත් ජී�ෙයක් ලැ�මටයි.
ජසාරා එන්ජන් ජනාව, ජසාරකම්ප ��මටත්,
මරන්නටත්, �නාශ්‍ ��මටත් ය: මා ආජව් ඔ�න්ට
ජීවනය ලැජබන ��සත්, ඔ�න්ට එය බ�ල
ජලස ලැජබන ��සත් ය. ජයාහන් 10:10
ජකජස් ජවෙත්, ජබාජහෝ �ිසුන් අර්ථවත්
ජී�ෙයක් අත්�ඳින්ජන් නැ� අෙර සොකාලික
ජී�ෙය ගැන අ�ිශ්චිෙ ිසා ...
2. �ිසා ස්වභාවජයන්ම පව්කාරයි. ඉ�න්, ඔ�
ජෙ�යන් වහන්ජස්ජගන් ජවන් � ඇෙ.
සියල්ජලෝම පව් කර ඇෙ.
මක්ිසාෙ සියල්ජලෝම පව් කර,
ජෙ�යන්වහන්ජස්ජේ ම�මජයන් �නවූජවෝය.
ජරෝම 3:23
මක්ිසාෙ �ෙලට ඇ� ඇල්ම සියලු න�රට
�ලයි... 1 �ජමෝ� 6:10
පාපයට ෙඩුවම මරණයයි.
මන්ෙ පාපජේ �ලිය මරණයයි... ජරෝම 6:23
බයිබලජේ සඳහන් වන මරණ වර්ග ජෙකක්
�ජේ:
• ශ්‍ා��ක මරණය
එක් වරක් මැ�මට �ිසුන්ට ියම කර ඇ�
ප��, න�ත් ජමයින් පසු �ිශ්චචය: ජහජෙව් 9:27
• ආත්�ක මරණය ජහෝ ජෙ�යන් වහන්ජස්ජගන්
සොකාලික ජවන්�ම
නු�ත් භයංකාර, ජනාඇෙ�ලිවන්ෙ, �ළි�ල්
සහගෙ, �ීම�වන්, ජව්ශ්‍යාකම්ප කරන්නන්,
මන්ෙර ගු�කම්ප කරන්නන්, රූප වඳින්නන් සහ
සියලු ජබා�කාරයන්ට ගින්ජනන් හා
ජගන්ෙගම්පවලින් ඇ�ජළන �ජල� ඔ�න්ජේ
ජකාටස �� වනු ඇෙ: එය ජෙවන මරණයයි.
එළිෙරව් 21:8
�ිසා ජෙ�යන් වහන්ජස්ජගන් ජවන් වන්ජන්
ඔ�ජේ පාපය ිසා නම්ප, ජමම ගැටලුවට �සඳුම
�මක්ෙ? අ� ජබාජහෝ �ට ජම්පවා �සඳුම්ප ජලස
සිෙන්ජන�: ආගම, යහපත් ක්‍රියා, සොචාරය
ජකජස් ජවෙත්, ජෙ�යන් වහන්ජස් �සින්
සපයනු ලබන එකම �සඳුම ඇත්ජත්ය.
3. ජේසුස් ක්‍රිස්ුස් ස්වර්ගයට යන එකම
මාර්ගයයි.
ජෙ�යන් වහන්ජස් පැවසූ ජද් ජමයයි.
ජේසුස් වහන්ජස් ඔ�ට කො ජකාට, '' මාර්ගය ෙ
සෙයය ෙ ජීවනය ෙ මම ජව�; ජයාහන් 14:6
ජේසුස් ක්‍රිස්ුස් වහන්ජස් ඔබජේ පව් සඳහා
සම්පූර්ණ ෙඬුවම ජගවා ඇෙ.
මක්ිසාෙ ක්‍රිස්ුස්වහන්ජස්ෙ වරක් පාප ිසා �ක්
�න්ජද්ය, අධර්�ෂ්ඨයන් ජවනුජවන්
යුක්�සහගෙව, ඔ� අපව ජෙ�යන්වහන්ජස්
ජවෙට ජගන එන ��ස, මාංසජේ මරණයට
පත් කරනු ලැබ, ආත්මයාණන් �සින් ප්‍රාණවත්
කරනු ලැ�ජව්ය: 1 ජේෙෘස් 3:18
උන් වහන්ජස්ජේ වරප්‍රසාෙජේ සම්පපෙට අනුව
උන් වහන්ජස්ජේ �ධිරය කරණජකාටජගන
අපට ��ම, පව් කමා ��ම ඇෙ. එ�ස 1:7

124. ජෙ�යන් වහන්ජස්ට සොකාල ජීවනජේ
ජපාජරාන්�ව ඇෙ.
�ත්‍රයා ජකජර� �ශ්චවාස කරන්නාට සොකාල
ජීවනය ඇෙ. එජහත් ජෙ�යන් වහන්ජස්ජේ
උෙහස ඔ� �ට පව�යි. ජයාහන් 3:36
ජකජස් ජවෙත්, ජේසුස් ක්‍රිස්ුස් අප ජවනුජවන්
කර ඇත්ජත් �මක්ෙැයි ෙැන ගැීම පමණක්
ප්‍රමාණවත් ජනාජව්.
4. අපජේ ගැල�ම සඳහා අපජේ ඇෙ�ල්ල ස්වා�න්
වන ජේසුස් ක්‍රිස්ුස් වහන්ජස් ුළ ෙැ�ය යුුය.
ජේසුස් ක්‍රිස්ුස් වහන්ජස් ජකජර� ඇෙ�ල්ල
කරණජකාටජගන ජෙ�යන් වහන්ජස්ජේ
වරප්‍රසාෙජයන් අපජේ ගැළ�ම හැ� ජව්.
මක්ිසාෙ ක�ණාජවන් ඔබ ඇෙ�ල්ල
කරණජකාටජගන ගැළ� ඇෙ; එය ඔබජගන්ම
ජනාජව්: එය ජෙ�යන් වහන්ජස්ජේ �මනාව�:
�සිජවක් පාරට්ටු කර ජනාගන්නා ��ස
ක්‍රියාවලින් ජනාජව්. එ�ස 2:8-9
ඇෙ�ල්ජලන් ජෙ�යන් වහන්ජස්ට ජමම යාච්ඤාව
�යන්න:
ජේසු ස�ඳුි, ඔබ මා ජකජර� ෙක්වන �ශ්‍ාල
ජේමයට ජබාජහෝම ස්ූ�යි. මම පව්කාරජයක්
බව පාජපාච්චාරණය කරන අෙර මම සමාව ඉල්ලා
සි��. මජේ පව් සඳහා ෙඬුවම ජග�මට
��සිජේ �ය යාම ගැන ඔබට ස්ු�යි.
මළ�න්ජගන් ඔජේ නැවෙ නැඟි�ම ගැන මම
�ශ්චවාස කර�. ජමෙැන් සිට, මම ඔබ මාජේ
ස්වා�යා සහ ගැල�ම්පක�වා ජලස �ශ්චවාස කර�.
මම ඔජේ සොකාලික ජී�ෙය �ළිබඳ ෙෑේග
�ළිජගන මජේ ජී�ෙය ඔබට භාර කර�. ඔබජේ
අණට �ක� �මට සහ ඔබ ඉ��ජය� සුු
�මට මට උෙව් කරන්න. ආජමන්.
ඔබ ජේසුස් ක්‍රිස්ුස්ව �ශ්චවාස කරන්ජන් නම්ප,
පහෙ සඳහන් ජද් ඔබට සි� �ය.
• ඔබට ජෙ�යන් වහන්ජස් සමඟ සොකාල ජීවනය
ඇෙ.
ෙවෙ, මා එවූ ෙැනැත්ොජේ කැමැත්ෙ නම්ප,
�ත්‍රයාණන් ෙැක, ඔ� ජකජර� අෙහාගන්නා සෑම
ජකජන�ටම සොකාල ජීවනය ලැ�මය. ජයාහන්
6:40
• ඔබජේ සියලු පාපයන් සමාව � ඇෙ. {අ�ෙය,
වර්ෙමානය, අනාගෙය)
අන්ධකාරජේ බලජයන් අපව ගලවාජගන, ඔ�ජේ
ආෙර�ය �ත්‍රයාජේ රාජයයට අපව ප�වර්ෙනය
කළ ෙැනැත්ො: ඔ�ජේ �ධිරය ුළින් අපට ��ම,
පව් කමාව පවා ඇෙ: ජකාජලාස්සි 1:13-14
• ඔබ ජෙ�යන් වහන්ජස් ඉ��ජය�
සම්පූර්ණජයන්ම නව මැ�ල්ල�. ජමය ඔබජේ
නව ජී�ෙජේ ආරම්පභයයි.
එබැ�න් යජමක් ක්‍රිස්ුස් වහන්ජස් ුළ සි� නම්ප,
ඔ� අලුත් මැ�ල්ල�: පැර� ජද් පහව යයි;
බලන්න, සියල්ල අලුත් � ඇෙ. 2 ජකා�න්� 5:17
• ඔබ ෙැන් ජෙ�යන්ජේ ෙ�ජවක්.
න�ත් ඔ�ව �ළිගත් ජබාජහෝ ජෙජනක්, ඔ�ජේ
නාමය �ශ්චවාස කරන අයට පවා ජෙ�යන්
වහන්ජස්ජේ �ත්‍රයන් �මට බලය �න් ජස්ක:
ජයාහන් 1:12
යහපත් ක්‍රියා ��ම ගැල�ම සඳහා වූ මාධයයක්
ජනාව අපජේ ගැල�ම �ළිබඳ සාක්ිය�.
මක්ිසාෙ ක�ණාජවන් ඔබ ඇෙ�ල්ල
කරණජකාටජගන ගැළ� ඇෙ; එය ඔබජගන්ම
ජනාජව්: එය ජෙ�යන් වහන්ජස්ජේ �මනාව�:
�සිජවක් පාරට්ටු කර ජනාගන්නා ��ස
ක්‍රියාවලින් ජනාජව්. එ�ස 2:8-9

125. Slovak
LEN JEŽIŠ KRISTUS ŠETRÍ
A porodí syna a dáš mu meno JEŽIŠ, lebo on zachráni svoj ľud od jeho
hriechov. MATÚŠ 1:21
…Kristus zomrel za naše hriechy podľa písiem; A že bol pochovaný a že
na tretí deň vstal z mŕtvych podľa písiem: 1. KORINŤANÝM 15:3-4
EXISTUJÚ ŠTYRI PRAVDY, KTORÉ MUSÍME ÚPLNE POCHOPIŤ:
1. BOH ŤA MILUJE.
BOH CHCE, ABY STE S NÍM V NEBI MALI Večný ŽIVOT.
Lebo tak Boh miloval svet, že svojho jednorodeného Syna dal, aby nik,
kto v neho verí, nezahynul, ale mal večný život. JÁN 3:16
BOH SI CHCE, ABY STE MALI HOJNÝ A Zmysluplný život.
Zlodej neprichádza, ale aby kradol, zabíjal a hubil. Ja som prišiel, aby mali
život a aby ho mali hojnejšie. JÁN 10:10
MNOHO ĽUDÍ VŠAK NEZAŽIJE ZMYSELNÝ ŽIVOT A NEMÁ SI ISTÝCH
VEČNÝM ŽIVOTOM, PRETOŽE...
2. ČLOVEK JE OD PRÍRODY HRIECHNY. TAK JE OD BOHA ODDELENÝ.
VŠETCI HRIEŠLI.
Lebo všetci zhrešili a chýba im Božia sláva; Rimanom 3:23
Lebo koreňom všetkého zla je láska k peniazom... 1. Timoteovi 6:10
TRESTOM ZA HRIECH JE SMRŤ.
Lebo odplatou za hriech je smrť... Rimanom 6:23
V BIBLII SÚ DVA TYPY SMRTI:
• FYZICKÁ SMRŤ
A ako je určené ľuďom raz zomrieť, ale potom bude súd: Židom 9:27
• DUCHOVNÁ SMRŤ ALEBO VČNÉ ODDELENIE OD BOHA
Ale bojazliví, neveriaci, ohavní, vrahovia, smilníci, čarodejníci a
modloslužobníci a VŠETCI klamári budú mať svoj podiel v jazere, ktoré
horí ohňom a sírou, čo je druhá smrť. ZJAVENIE 21:8
AK JE ČLOVEK OD BOHA ODDELENÝ PRE SVOJ HRIECH, AKÉ JE RIEŠENIE
TOHTO PROBLÉMU? ČASTO PREDSTAVUJEME ZA RIEŠENIA TIETO:
NÁBOŽENSTVO, DOBRÉ SKUTKY, MORÁLKA
JE VŠAK LEN JEDNO RIEŠENIE POSKYTNUTÉ BOHOM.
3. JEŽIŠ KRISTUS JE JEDINÁ CESTA DO NEBA.
TOTO POVEDAL BOH.
Ježiš mu povedal: Ja som cesta, pravda a život; nikto nepríde k Otcovi,
iba cezo mňa. JÁN 14:6
JEŽIŠ KRISTUS PLNE ZPLATIL POKUTA ZA VAŠE HRIECHY.
Veď aj Kristus raz trpel za hriechy, spravodlivý za nespravodlivých, aby
nás priviedol k Bohu, bol usmrtený v tele, ale oživený Duchom: 1. Petra
3:18
V ktorom máme vykúpenie skrze jeho krv, odpustenie hriechov, podľa
bohatstva jeho milosti; Efezanom 1:7
BOH MÁ SĽUB VEČNÉHO ŽIVOTA.
Kto verí v Syna, má večný život, a kto neverí Synovi, neuzrie život; ale
hnev Boží zostáva na ňom. JÁN 3:36
NESTAČÍ VŠAK LEN VEDIEŤ, ČO PRE NÁS JEŽIŠ KRISTUS Urobil.
4. MUSÍME VLOŽIŤ SVOJU VIER V PÁNA JEŽIŠA KRISTA ZA NAŠU SPÁSU.
NAŠA SPÁSKA JE MOŽNÁ MILOSŤOU BOŽOU CEZ VIERU V JEŽIŠA KRISTA.
Lebo milosťou ste spasení skrze vieru; a to nie zo seba: je to dar Boží. Nie
zo skutkov, aby sa niekto nechválil. Efezanom 2:8-9
VO VIERE POVEDAJ BOHU TÚTO MODLITBU:
PANE JEŽIŠU, VEĽKÉ ĎAKUJEM ZA TVOJU VEĽKÚ LÁSKU KU MŇU.
PRIZNÁM SA, ŽE SOM HRIEŠNIK A PROSÍM O ODPUSTENIE. ĎAKUJEM, ŽE
STE ZOMRILI NA KRÍŽI, ABY STE ZAPLATILI POKUTY ZA MOJE HRIECHY.
VERÍM V TVOJE VZKRIESENIE Z MRTVÝCH. OD TERAZ ŤA DÔVERÍM AKO
SVOJHO PÁNA A SPASITEĽA. PRIJÍMAM VÁŠ DAR VEČNÉHO ŽIVOTA A
ODDÁVAM VÁM SVOJ ŽIVOT. POMÔŽTE MI POSLÚCHAŤ VAŠE PRÍKAZY A
BYŤ Z VAŠICH POHĽADOV POTEŠITEĽNÝ. AMEN.
AK VERÍTE V JEŽIŠA KRISTA, STALO SA VÁM TAKTO:
• MÁTE Večný ŽIVOT S BOHOM.
A toto je vôľa toho, ktorý ma poslal, aby každý, kto vidí Syna a verí v
neho, mal večný život, a ja ho vzkriesim v posledný deň. JÁN 6:40
• VŠETKY VAŠE HRIECHY SÚ ODpustené. {PAST, PRESENT, FUTURE)
Ktorý nás vyslobodil z moci temnoty a preniesol do kráľovstva svojho
drahého Syna, v ktorom máme vykúpenie skrze jeho krv, dokonca
odpustenie hriechov: KOLOSATOM 1:13-14
• STE ÚPLNÉ NOVÉ STVORENIE V POHĽADE BOHA. TOTO JE ZAČIATOK
VÁŠHO NOVÉHO ŽIVOTA.
Preto ak je niekto v Kristovi, je novým stvorením: staré veci sa pominuli;
hľa, všetky veci sú nové. 2. KORINŤANÝM 5:17
• TERAZ STE BOŽÍ DIEŤA.
Ale tým, čo ho prijali, dal moc stať sa Božími synmi, tým, čo veria v jeho
meno: JÁN 1:12
KONANIE DOBRÝCH SKUTKOV NIE JE PROSTRIEDKOM K SPÁSE, ALE
DÔKAZOM NAŠEJ SPÁSY.
Lebo milosťou ste spasení skrze vieru; a to nie zo seba: je to dar Boží. Nie
zo skutkov, aby sa niekto nechválil. Efezanom 2:8-9

126. Slovenian
REŠUJE SAMO JEZUS KRISTUS
In rodila bo sina, in daj mu ime JEZUS, kajti on bo rešil svoje ljudstvo
njihovih grehov. MATEJ 1:21
… Kristus je umrl za naše grehe glede na sveto pismo; In da je bil
pokopan in da je vstal tretji dan po svetem pismu: 1 KORINČANOM 15:3-
4
OBSTAJAJO ŠTIRI RESNICE, KI JIH MORAMO POPOLNOMA RAZUMETI:
1. BOG TE IMA RAD.
BOG ŽELI, DA IMEŠ VEČNO ŽIVLJENJE Z NJIM V NEBESIH.
Bog je namreč svet tako vzljubil, da je dal svojega edinorojenega Sina, da
bi se nihče, kdor vanj veruje, ne pogubil, ampak bi imel večno življenje.
JANEZ 3:16
BOG ŽELI, DA IMETE OBILO IN SMISELNO ŽIVLJENJE.
Tat ne pride, ampak da ukrade in ubije in uniči: Jaz sem prišel, da bi imeli
življenje in da bi ga imeli v izobilju. JANEZ 10:10
VENDAR MNOGO LJUDI NE DOŽIVI SMISELNEGA ŽIVLJENJA IN NI
PREPRIČAN V VEČNO ŽIVLJENJE, KER...
2. ČLOVEK JE PO NARAVI GREŠEN. TOREJ JE LOČEN OD BOGA.
VSI SO GREŠILI.
Kajti vsi so grešili in so brez božje slave; RIMLJANOM 3:23
Kajti ljubezen do denarja je korenina vsega zla… 1. TIMOTIJEJU 6:10
KAZEN ZA GREH JE SMRT.
Kajti plačilo za greh je smrt ... RIMLJANOM 6:23
V SVETEM PISMU JE DVE VRSTI SMRTI:
• TELESNA SMRT
In kakor je ljudem določeno enkrat umreti, potem pa sodba: HEBREJCEM
9:27
• DUHOVNA SMRT ALI VEČNA LOČITEV OD BOGA
Strašljivi in neverni in ostudni in morilci, in vlačuge, in čarovniki, in
malikovalci in VSI LAŽNIVCI bodo imeli svoj delež v jezeru, ki gori z
ognjem in žveplom: to je druga smrt. RAZODETJE 21:8
ČE JE ČLOVEK LOČEN OD BOGA ZARADI SVOJEGA GREHA, KAKŠNA JE
REŠITEV TEGA PROBLEMA? NA TO POGOSTO RAZMIŠLJAMO KOT
REŠITVE: VERA, DOBRA DELA, MORALA
VENDAR OBSTAJA SAMO ENA REŠITEV, KI GA JE POSKRBILA BOG.
3. JEZUS KRISTUS JE EDINA POT V NEBESA.
TO JE REKEL BOG.
Jezus mu reče: Jaz sem pot, resnica in življenje: nihče ne pride k Očetu
razen po meni. JANEZ 14:6
JEZUS KRISTUS JE POPOLNOMA PLAČAL KAZEN ZA TVOJE GREHE.
Kajti tudi Kristus je enkrat trpel za grehe, pravični za krivične, da bi nas
privedel k Bogu, usmrčen v mesu, a oživljen po Duhu: 1 PETROVO 3:18
V njem imamo odrešenje po njegovi krvi, odpuščanje grehov po
bogastvu njegove milosti; EFEŽANOM 1:7
BOG IMA OBLJUBO VEČNEGA ŽIVLJENJA.
Kdor veruje v Sina, ima večno življenje; in kdor ne veruje v Sina, ne bo
videl življenja; a božja jeza ostane na njem. JANEZ 3:36
VENDAR NI DOVOLJ SAMO VEDETI, KAJ JE JEZUS KRISTUS STORIL ZA NAS.
4. ZA SVOJE ODREŠENJE MORAMO VERJETI V GOSPODA JEZUSA
KRISTUSA. NAŠE ODREŠENJE JE MOGOČE PO BOŽJI MILOSTI SKOZI VERO
V JEZUSA KRISTUSA.
Kajti po milosti ste odrešeni po veri; in to ne od vas: to je Božji dar: ne iz
del, da se ne bi kdo hvalil. EFEŽANOM 2:8–9
V VERI IZGOVORITE TO MOLITVO K BOGU:
GOSPOD JEZUS, NAJLEPŠA TI HVALA ZA TVOJO VELIKO LJUBEZEN DO
MENE. PRIZNAM, DA SEM GREŠNIK IN PROSIM ODPUŠČANJA. HVALA, DA
SI UMRT NA KRIŽU, DA PLAČAŠ KAZEN ZA MOJE GREHE. VERUJEM V
TVOJE VSTAJENJE OD MRTVIH. OD ZDAJ VATE ZAUPAM KOT SVOJ
GOSPODAR IN ODREŠENIK. SPREJEMAM TVOJ DAR VEČNEGA ŽIVLJENJA
IN TI IZROČAM SVOJE ŽIVLJENJE. POMAGAJ MI UBOGATI TVOJE UKAZE IN
BITI PRIJETEN V TVOJIH OČIH. AMEN.
ČE VERJAMEŠ V JEZUSA KRISTUSA, SE TI JE ZGODILO NASLEDNJE:
• IMATE VEČNO ŽIVLJENJE Z BOGOM.
In to je volja tistega, ki me je poslal, da ima vsak, kdor vidi Sina in veruje
vanj, večno življenje; in jaz ga bom obudil poslednji dan. JANEZ 6:40
• VSI TVOJI GREHI SO ODPUŠČENI. {PRETEKLO, SEDANJOST,
PRIHODNOST)
Ki nas je rešil izpod oblasti teme in nas premestil v kraljestvo svojega
ljubljenega Sina, v katerem imamo odrešenje po njegovi krvi in
odpuščanje grehov: KOLOŠANOM 1,13-14
• SI POPOLNOMA NOVO STVARSTVO V BOŽJIH OČEH. TO JE ZAČETEK
TVOJEGA NOVEGA ŽIVLJENJA.
Če je torej kdo v Kristusu, je novo bitje: staro je minilo; glej, vse je
postalo novo. 2. KORINČANOM 5:17
• ZDAJ SI BOŽJI OTROK.
In vsem, ki so ga sprejeli, je dal moč, da postanejo Božji sinovi, njim, ki
verujejo v njegovo ime: JANEZ 1,12
DELANJE DOBRIH DEL NI SREDSTVO DO ODREŠITVE, AMPAK DOKAZ
NAŠE ODREŠITVE.
Kajti po milosti ste odrešeni po veri; in to ne od vas: to je Božji dar: ne iz
del, da se ne bi kdo hvalil. EFEŽANOM 2:8–9

127. Somali
CIISE MASIIX OO KALIYA ayaa badbaadiya
Oo waxay umuli doontaa wiil, oo waxaad magiciisa u bixin doontaa Ciise,
waayo, isagu dadkiisa ayuu dembiyadooda ka badbaadin doonaa. MATAYOS
1:21
…Masiixu wuxuu u dhintay dembiyadeenna sida Qorniinku leeyahay; oo waa
la aasay, oo haddana maalintii saddexaad ayuu sara kacay, sida Qorniinku
leeyahay: 1 KORINTOS 15:3-4
Waxaa jira afar xaqiiqo oo aan u baahanahay inaan si buuxda u Fahamno:
1. ALLAHA KU JECEL.
ILAAHAY WUXUU RABAA IN AAD JANNADA KU NOOLAYSO.
Ilaah intuu dunida jacayl u qabay ayuu siiyey Wiilkiisa keliya oo dhashay in
mid kastoo isaga rumaystaa uusan lumin laakiinse uu lahaado nolosha
weligeed ah. YOOXANAA 3:16
ILAAHAY AYAA IDIIN RABTAA INAAD NOLOL BADAN OO MACNO LEH.
Tuuggu wax uma yimaado inuu wax xado oo dilo oo dilo mooyaane, anigu
waxaan u imid inay nolosha haystaan oo ay badnaan u haystaan. Yooxanaa
10:10
Si kastaba ha ahaatee, dad badan ayaan la kulmin NOLOL macne leh oo aan
hubin nolosha weligeed ah, sababtoo ah...
2. NINKA WUXUU DANBEEYAA. MARKAA ILAAHEY UU KA KACAY.
DHAMMAAN WAA DEMBAY.
Waayo, dhammaan way wada dembaabeen oo gaadhi waayeen ammaanta
Ilaah; Rooma 3:23
Waayo, jacaylka lacagtu waa aasaaska xumaanta oo dhan… 1 TIMOTEYOS
6:10
CIQAABKA DANBIGU WAA GEERI.
Waayo, mushahaarada dembigu waa dhimashada... ROOMA 6:23
Waxaa jira laba nooc oo dhimasho ah oo lagu sheegay Kitaabka Quduuska ah:
• GEERIDA JIR
Oo sida loogu amray dadka inay mar dhintaan, laakiin tan dabadeed xukunka
lagu xukumo. CIBRAANIYADA 9:27
Dhimashada ruuxiga ah AMA ka fogaanshaha daa'imka ah ee ILAAHAY
Laakiin kuwa cabsada, iyo kuwa aan rumaysan, iyo kuwa karaahiyada ah, iyo
gacankudhiiglayaasha, iyo dhillayada, iyo saaxiriinta, iyo kuwa sanamyada
caabuda, iyo beenaalayaasha oo dhan ayaa qaybtooda ku yeelan doona
badda dabka iyo baaruudda ka ololaysa, taasuna waa dhimashadii labaad.
MUUJINTII 21:8
NINKA HADDII ILAAH UU DEMBIGAA UGU KALA FOGAY, MAXAA XAL U AH
DHIBAATADAAN? Waxaan inta badan u aragnaa kuwan inay yihiin Xalka:
DIINTA, CAMALKA WANAAGSAN, AKHLAAQDA.
Si kastaba ha ahaatee, waxaa jira hal xal oo ILAAHAY bixiyay.
3. CIISE MASIIX WAA JIDKA keliya ee jannada lagu tago.
SIDAAN ILAAHAY YIRI.
Ciise ayaa ku yidhi, Anigu waxaan ahay jidka iyo runta iyo nolosha. Ninna
Aabbaha uma yimaado, xaggayguu ku yimaado maahee. YOOXANAA 14:6
CIISE MASIIX WUXUU SI BUUXA U BIXIYAY CIQAABTA DEMBIGAAGA.
Maxaa yeelay, Masiixu mar buu u xanuunsaday dembiyada, isagoo xaq ah
kuwa aan xaqa ahayn aawadood inuu inoo keeno Ilaah, isagoo jidhka laga
dilay, laakiinse Ruuxu ku nooleeyey.
kan aynu dhiiggiisa ku leennahay cafiska dembiyada sida ay hodantinimada
nimcadiisu tahay. EFESOS 1:7
ILAAHAY AYAA BALAN QAADAY NOLOL.
Kii Wiilka rumaystaa, wuxuu leeyahay nolosha weligeed ah, kii aan Wiilka
rumaysanse, nolosha ma arki doono. laakiin cadhadii Ilaah ayaa ku taal isaga.
YOOXANAA 3:36
Si kastaba ha ahaatee, kuma filna in la ogaado waxa Ciise Masiix inoo
sameeyey.
4. WAA INAAN RABBI CIISE MASIIXA RABBI CIISE MASIIXA RABBI CIISE
MASIIXA RABBI CIISE MASIIXA RABBI CIISE AH RABBI CIISE KASIIXI INAGU
ILAALINTA NAGA DHIGO Badbaadadayadu waxa ay ku suurto gashay nimcada
ILAAHAY ee rumaysadka ku jira Ciise Masiix.
Waayo, waxaad ku badbaaddeen nimco xagga rumaysadka; Taasu xaggiinna
ma aha, laakiin waa hadiyadda Ilaah, mana aha xagga shuqullada si aan ninna
u faanin. EFESOS 2:8-9
DUCADAAN ILAAHAY U DHIGO IIMAAN:
RABBI CIISE, AAD AYAAD UGU MAHADSAN TAHAY JACAYLKA WEYN EE AAD I
IGA qabto. Waxaan qirayaa inaan ahay dambiilayaal, waxaanan cafis
waydiisanayaa. Waad ku mahadsan tahay inaad ku dhimato iskutallaabta si
aad u bixiso ciqaabta dembiyadayda. WAXAAN AAMINSANAHAY IN AAD KA
SOO SAARTO DHIMATAYN. Hadda ka dib, waxaan kugu aaminay Rabbigeyga
iyo Badbaadiyahayga. WAAN AQBALAYAA HADIYADAADA NOLOSHA
DAA'IMADA AH, NOLOSHAYDA AAN KU GUDBIYEY. IGA GARAB IN AAN
AMMAAN AMAANKAAGA OO AAN KU RAAXO ARAGTIDAADA. AAMIIN
Haddi aad rumaysato Ciise Masiix, waxa soo socdaa waa kugu dhacay:
Tanu waa doonistii kii i soo diray in mid kasta oo Wiilka arka oo rumaysta uu
nolosha weligeed ah lahaado, aniguna maalinta u dambaysa waan soo sara
kicin doonaa. YOOXANAA 6:40
Dembiyadaadii oo dhan waa la cafiyay. { HORE, PRESTER, MUSTAQBAL)
Isagu waa inaga samatabbixiyey xooggii gudcurka, oo wuxuu inoo beddelay
boqortooyadii Wiilkiisa qaaliga ah, kan aynu ku helnay furashada dhiiggiisa
iyo dembidhaafka.
• Waxaad tahay makhluuqaad cusub oo ILAAH agtiisa ah. Tani waa bilawga
NOLOSHAADA CUSUB.
Haddaba haddii nin Masiix ku jiro waa abuur cusub. Waxyaalihii hore way
idlaadeen; Bal eega, wax waluba way cusboonaadeene. 2 KORINTOS 5:17
Hadda waxaad tahay ILMO ALLE.
Laakiin in alla intii isaga aqbashay, wuxuu siiyey amar ay carruurtii Ilaah ku
noqdaan, xataa kuwa magiciisa rumaystay, Yooxanaa 1:12
FARASHADA WANAAGSAN MA AHA MACNAHA BADBAADADA, LAAKIIN
WAXAY CADDAYN U tahay BADBAADADA.
Waayo, waxaad ku badbaaddeen nimco xagga rumaysadka; Taasu xaggiinna
ma aha, laakiin waa hadiyadda Ilaah, mana aha xagga shuqullada si aan ninna
u faanin. EFESOS 2:8-9

128. Sotho Sesotho
KE JESU KRESTE FEELA YA BOLOKA
O tla tswala mora, mme o tla mo rea lebitso la Jesu, hobane ke yena ya tla
pholosa setjhaba sa hae dibeng tsa sona. MATHAIO 1:21
... Kreste o ile a shoela libe tsa rōna ho ea ka mangolo; le hore o ile a patoa, le
hore o tsohile ka letsatsi la boraro, ho ea ka Mangolo: 1 BAKORINTHE 15:3-4
HO NA LE LITABA TSE NNE TSEO RE LOKELANG HO U UTLOISISA KA HO
PHETHAHETSENG:
1. MODIMO OA O RATA.
MODIMO O BATLA O BE LE BOPHELO BO SA FELENG LE YENA LEHOLIMONG.
Hobane Molimo o ratile lefatše hakalo, o bile oa le nea Mora oa oona ea
tsoetsoeng a ’notši, hore e mong le e mong ea lumelang ho eena a se ke a
timela, a mpe a be le bophelo bo sa feleng. JOHANNE 3:16
MOLIMO O BATLA HORE U BE LE BOPHELO BO BONAHALA LE BO MORERO.
Leshodu ha le tle, haese ho utswa, le ho hlaba, le ho timetsa; JOHANNE 10:10
LEHA ho le joalo, BATHO BA BANGATA HA BA PHELE BOPHELO BO NANG LE
MORERO MME HA BA KHOLEHE KA BOPHELO BO SA FELENG HOBANE...
2. MOTHO O ILE SEBE KA TLHAHO. SO, O AROHANE HO MOLIMO.
BOHLE BA SEBELE.
Hobane bohle ba sitilwe, mme ba haellwa ke kganya ya Modimo; BAROMA
3:23
Hobane lerato la leruo ke motso oa bobe bohle… 1 TIMOTHEA 6:10
KOTLO YA SEBE KE LEFU.
Hobane moputso oa sebe ke lefu... BAROMA 6:23
HO NA LE MEFUTA E MEBEDI YA LEFU E BOLELANG KA BIBELENG:
• LEFU LA ’MELE
Mme jwalokaha ho laetswe hore batho ba shwe hang, mme kamora moo e
be kahlolo: BAHEBERU 9:27
• LEFU LA MOEA KAPA KAROLO KA HO SA FELENG LE MODIMO
Empa ba boi, le ba sa lumeleng, le ba manyala, le babolai, le lihlola, le baloi,
le barapeli ba litšoantšo, le BOHLE BA MAAKA, kabelo ea bona e tla ba
letšeng le tukang mollo le sebabole: e leng lefu la bobeli. TŠENOLO 21:8
HAEBA MOTHO A AROHANE LE MODIMO KA LEBAKA LA SEBE SA HAE,
THAROLLO YA BOTHATA JO KE EFE? HANGATA RE NAHANA KA TSENA E LE
LITHAROLLO: BOLUMELI, LIKETSO TSE MOLEMO, BOITŠOARO.
LEHA ho le joalo, HO NA LE THAROLLO E LE NNGWE FELA KE MODIMO.
3. JESU KERESETE KE TSELA FEELA YA HO YA LEHOLIMONG.
KE SEO MODIMO A SE BOLELANG.
Jesu a re ho yena: Ke nna tsela, le nnete, le bophelo; JOHANNE 14:6
JESU KRESTE O LEFA KOTLO EA LIBE TSA HAO KA HO PHETHAHETSENG.
Hobane Kreste le yena o kile a utlwa bohloko hang ka baka la dibe, ya
lokileng bakeng sa ba sa lokang, hore a tle a re ise ho Modimo, a bolawa
nameng, empa a phediswa ke Moya: 1 PETROSE 3:18
Ke ho yena re nang le topollo ka madi a hae, e leng tshwarelo ya dibe, ka
boholo ba mohau wa hae; BAEFESE 1:7
MODIMO O NA LE TSHEPISO YA BOPHELO BO SA FELENG.
Ya dumelang ho Mora o na le bophelo bo sa feleng: mme ya sa dumeleng ho
Mora a ke ke a bona bophelo; empa kgalefo ya Modimo e mo okametse.
JOHANNE 3:36
LEHA ho le joalo, HA HOA LEKELA FEELA HO TSEBA SEO JESU KRESTE A RE
ETSENG.
4. RE TSHWANETSE HO BEHA TUMELO YA RONA HO MORENA JESU KRESTE
HO PHOLOSA. PHOLOSO YA RONA E KHOPO KA MOHAU WA MODIMO KA
TUMELO HO JESU KRESTE.
Hobane le bolokehile ka mohau, ka tumelo; mme hoo ha ho tswe ho lona, ke
mpho ya Modimo: hase ka mesebetsi, ho tle ho se be motho ya ithorisang.
BAEFESE 2:8-9
BOLELA THAPELO ENA HO MODIMO KA TUMELO:
MORENA JESU, KE LE LEBOHA HAHOLO KA LERATO LA HAO LE LE MONATE
HO NNA. KE IPOLELA KE MOETSADI MME KE KOPA TSHWARELO. KE LEBOHA
KA HO SHOA MOFAPENG HO LEFA KOTLO EA LIBE TSA KA. KE DUMELA
TSOHO YA HAO BAFU. HO TLOHA JOALE HO TSAMAYA, KE O TŠEPA JOALOKA
MORENA LE MOPHOLOSI WA KA. KE AMOHELA MPHO YA HAO YA BOPHELO
BO SA FELENG MME KE NEHA BOPHELO BA KA HO WENA. NTHUSE HO
MAMELA LITAELO TSA HAO LE HO THABELA PHLENG YA HAO. AMEN.
HAEBA U LUMELA HO JESU KRESTE, TSE LATELANG LI U TSEBILE:
• O NA LE BOPHELO BO SA FELENG LE MODIMO.
Thato ya ya nthomileng ke hore e mong le e mong ya bonang Mora, mme a
dumela ho yena, a be le bophelo bo sa feleng, mme nna ke tla mo tsosa ka
letsatsi la ho qetela. JOHANNE 6:40
• LIBE TSOHLE TSA HAO LI TŠOARELETSOE. { NAKONG E FETILENG, HONA
JOALE, KAMOO)
O re lopolotseng matleng a lefifi, a re kenya mmusong wa Mora wa hae ya
ratwang: eo re nang le topollo ho yena ka madi a hae, e leng tshwarelo ya
dibe: BAKOLOSE 1:13-14
• O SEbōpuoa SE SECHA KA TSOHLE PELE HO MOLIMO. ENA KE QHOMO EA
BOPHELO BA HAO BO BOCHA.
Ka baka leo, ha motho a le ho Kreste, ke mmopuwa e motjha: tsa kgale di
fetile; bonang, tsohle di ntjhafetse. 2 BAKORINTE 5:17
• HONA JOALE O NGWANA WA MODIMO.
Empa bohle ba mo amohetseng, o ba neile matla a ho ba bana ba Modimo, e
leng ba dumelang lebitsong la hae: JOHANNE 1:12
HO ETSA MESEBETSI E MOLEMO HASE MOKHOA OA HO PHOLOSOA, EMPA
KE BOPAKI BA PHOLOSO EA RONA.
Hobane le bolokehile ka mohau, ka tumelo; mme hoo ha ho tswe ho lona, ke
mpho ya Modimo: hase ka mesebetsi, ho tle ho se be motho ya ithorisang.
BAEFESE 2:8-9

129. Spanish
SOLO JESUCRISTO SALVA
Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre JESÚS, porque él salvará a su
pueblo de sus pecados. MATEO 1:21
…Cristo murió por nuestros pecados según las Escrituras; Y que fue
sepultado, y que resucitó al tercer día conforme a las Escrituras: 1 CORINTIOS
15:3-4
HAY CUATRO VERDADES QUE NECESITAMOS ENTENDER COMPLETAMENTE:
1. DIOS TE AMA.
DIOS QUIERE QUE TENGAS UNA VIDA ETERNA CON ÉL EN EL CIELO.
Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito, para
que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. JUAN
3:16
DIOS QUIERE QUE TENGAS UNA VIDA ABUNDANTE Y SENTIDA.
El ladrón no viene sino para hurtar y matar y destruir; yo he venido para que
tengan vida, y para que la tengan en abundancia. JUAN 10:10
SIN EMBARGO, MUCHAS PERSONAS NO EXPERIMENTAN UNA VIDA
SIGNIFICATIVA Y NO ESTÁN SEGURAS DE LA VIDA ETERNA PORQUE...
2. EL HOMBRE ES PECADOR POR NATURALEZA. ASÍ QUE ESTA SEPARADO DE
DIOS.
TODOS HAN PECADO.
Por cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios; ROMANOS
3:23
Porque raíz de todos los males es el amor al dinero… 1 TIMOTEO 6:10
LA PENA POR EL PECADO ES LA MUERTE.
Porque la paga del pecado es muerte... ROMANOS 6:23
HAY DOS TIPOS DE MUERTE MENCIONADOS EN LA BIBLIA:
• MUERTE FÍSICA
Y como está establecido para los hombres que mueran una sola vez, pero
después de esto el juicio: HEBREOS 9:27
• MUERTE ESPIRITUAL O SEPARACIÓN ETERNA DE DIOS
Pero los cobardes e incrédulos, los abominables y homicidas, los fornicarios y
hechiceros, los idólatras y TODOS LOS MENTIROSOS tendrán su parte en el
lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda. APOCALIPSIS
21:8
SI EL HOMBRE ES SEPARADO DE DIOS POR SU PECADO, ¿CUÁL ES LA
SOLUCIÓN A ESTE PROBLEMA? A MENUDO PENSAMOS EN ESTOS COMO LAS
SOLUCIONES: RELIGIÓN, BUENAS OBRAS, MORALIDAD
SIN EMBARGO, SOLO HAY UNA SOLUCIÓN PROPORCIONADA POR DIOS.
3. JESUCRISTO ES EL ÚNICO CAMINO AL CIELO.
ESTO ES LO QUE DIOS DIJO.
Jesús le dijo: Yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie viene al Padre, sino
por mí. JUAN 14:6
JESUCRISTO PAGÓ TOTALMENTE LA PENA POR SUS PECADOS.
Porque también Cristo padeció una sola vez por los pecados, el justo por los
injustos, para llevarnos a Dios, siendo muerto en la carne, pero vivificado en
el Espíritu: 1 PEDRO 3:18
en quien tenemos redención por su sangre, el perdón de pecados según las
riquezas de su gracia; EFESIOS 1:7
DIOS TIENE LA PROMESA DE LA VIDA ETERNA.
El que cree en el Hijo tiene vida eterna; y el que no cree en el Hijo no verá la
vida; pero la ira de Dios está sobre él. JUAN 3:36
SIN EMBARGO, NO BASTA SOLO CON SABER LO QUE JESUCRISTO HA HECHO
POR NOSOTROS.
4. DEBEMOS PONER NUESTRA FE EN EL SEÑOR JESUCRISTO PARA NUESTRA
SALVACIÓN. NUESTRA SALVACIÓN ES POSIBLE POR LA GRACIA DE DIOS A
TRAVÉS DE LA FE EN JESUCRISTO.
Porque por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues
es don de Dios: No por obras, para que nadie se gloríe. EFESIOS 2:8-9
DI ESTA ORACIÓN A DIOS CON FE:
SEÑOR JESÚS, MUCHAS GRACIAS POR TU GRAN AMOR POR MÍ. CONFIESO
QUE SOY PECADOR Y PIDO PERDÓN. GRACIAS POR MORIR EN LA CRUZ PARA
PAGAR LA PENA DE MIS PECADOS. CREO EN TU RESURRECCIÓN DE LOS
MUERTOS. DESDE AHORA CONFÍO EN TI COMO MI SEÑOR Y SALVADOR.
ACEPTO TU REGALO DE VIDA ETERNA Y TE ENTREGO MI VIDA. AYÚDAME A
OBEDECER TUS MANDAMIENTOS Y SER AGRADABLE A TU VISTA. AMÉN.
SI CREES EN JESUCRISTO, TE SUCEDIÓ LO SIGUIENTE:
• TIENES VIDA ETERNA CON DIOS.
Y esta es la voluntad del que me envió, que todo el que ve al Hijo, y cree en
él, tenga vida eterna, y yo le resucitaré en el último día. JUAN 6:40
• TODOS TUS PECADOS SON PERDONADOS. {PASADO PRESENTE FUTURO)
quien nos ha librado de la potestad de las tinieblas, y trasladado al reino de
su amado Hijo, en quien tenemos redención por su sangre, el perdón de los
pecados: COLOSENSES 1:13-14
• USTED ES UNA CRIATURA TOTALMENTE NUEVA A LA VISTA DE DIOS. ESTE
ES EL COMIENZO DE TU NUEVA VIDA.
De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es: las cosas viejas
pasaron; he aquí, todas las cosas son hechas nuevas. 2 CORINTIOS 5:17
• AHORA ERES UN HIJO DE DIOS.
Mas a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les dio
potestad de ser hechos hijos de Dios: JUAN 1:12
HACER BUENAS OBRAS NO ES UN MEDIO PARA LA SALVACIÓN, SINO UNA
PRUEBA DE NUESTRA SALVACIÓN.
Porque por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues
es don de Dios: No por obras, para que nadie se gloríe. EFESIOS 2:8-9

130. Sundanese
NGAN YESUS KRISTUS NYELAMATKEUN
Jeung manéhna bakal mawa mudik putra, jeung anjeun bakal nelepon
ngaranna Yesus: pikeun manéhna baris nyalametkeun umat-Na tina dosa
maranéhanana. MATEUS 1:21
…Kristus pupus pikeun dosa urang nurutkeun Kitab Suci; Sareng anjeunna
dikubur, sareng anjeunna gugah deui dina dinten katilu numutkeun Kitab
Suci: 1 KORINTUS 15: 3-4
Aya opat bebeneran anu ku urang kudu dipikaharti sapinuhna:
1. ALLAH NYAAH KA MANEH.
GUSTI ALLAH HAYANG MAH KAHIRUPAN LANGGENG JEUNG DI SURGA.
Sabab kacida mikaasihna Allah ka dunya, nepi ka maparinkeun Putra Tunggal-
Na, supaya sing saha anu percaya ka Anjeunna ulah binasa, tapi meunang
hirup langgeng. YOHANES 3:16
GUSTI ALLAH KEUR HIRUP JEUNG MAKNA.
Nu maling datang lain pikeun maling, jeung maehan, jeung ngancurkeun:
Kami datang ambéh maranéhanana bisa boga hirup, sarta ambéh
maranéhanana bisa boga eta leuwih abundantly. YOHANES 10:10
Tapi, LOBA JALMA TEU NGALAMUN KAHIRUPAN MAKNA JEUNG TEU YAKIN
KAHIRUPAN LANGGENG SABAB...
2. MANUSA DOSA KU ALAM. JADI, MANÉHNA PISAH TI ALLAH.
KABEH GEUS DOSA.
Pikeun sakabéh geus dosa, sarta datang pondok tina kamulyaan Allah; ROMA
3:23
Pikeun cinta duit mangrupakeun akar sagala jahat ... 1 TIMOTEUS 6:10
Hukuman pikeun dosa nyaéta maot.
Pikeun upah dosa nyaéta maot ... ROMA 6:23
AYA AYA DUA JENIS MATI anu disebatkeun dina Kitab Suci:
• maot fisik
Sareng sakumaha anu ditunjuk pikeun lalaki sakali maot, tapi saatos ieu
pengadilan: Ibrani 9:27
• PATI ROHANI ATAWA PISAH ALANG TI GUSTI ALLAH
Tapi nu fearful, jeung unbelief, jeung abominable, jeung murderers, jeung
whoremongers, jeung sorcerers, jeung idolaters, jeung ALL LIRS, bakal boga
bagian maranéhanana di danau nu burnout ku seuneu jeung brimstone: nu
maot kadua. Wahyu 21:8
LAMUN MANUSA PISAH JEUNG GUSTI KALANA DOSA NA, NAON SOLUSINA
IEU MASALAH? Urang sering nganggap ieu salaku solusi: AGAMA, AMALAN
HADE, MORAL.
Najan kitu, ngan aya hiji solusi anu dipasihan ku ALLAH.
3. YESUS KRISTUS HIJI JALAN KA SURGA.
KIEU NU PANGADILAN ALLOH.
Yesus ngadawuh ka manéhna, Kami jalan, bebeneran, jeung hirup: teu aya nu
datang ka Rama, tapi ku Kami. YOHANES 14:6
YESUS KRISTUS NU NGABAYAR PINALKEUN KANGGO DOSA ANJEUN.
Pikeun Kristus ogé geus sakali sangsara pikeun dosa, nu adil pikeun nu teu
adil, yén manéhna bisa mawa urang ka Allah, keur dipaehan dina daging, tapi
quickened ku Roh: 1 PETER 3:18
Dina saha urang boga panebusan ngaliwatan getih-Na, panghampura dosa,
nurutkeun riches rahmat-Na; EPESUS 1:7
GUSTI ALLAH JANGJI HIRUP LANGGENG.
Sing saha anu percaya ka Putra-Na boga hirup langgeng; tapi murka Allah
tetep dina anjeunna. YOHANES 3:36
Najan kitu, teu cukup ngan nyaho naon Yesus Kristus geus dipigawé pikeun
urang.
4. KUDU IMAN KA PANGERAN YESUS KRISTUS Pikeun Kasalametan urang.
Kasalametan urang dimungkinkeun ku rahmat Allah ngaliwatan IMAN ka
YESUS KRISTUS.
Pikeun ku rahmat anu ye disimpen ngaliwatan iman; sarta éta lain tina
yourselves: éta kurnia Allah: Teu karya, lest wae man kudu boast. EPESUS
2:8-9
Sebutkeun doa ieu ka Gusti ku Iman:
PANGERAN YESUS, HATUR NUHUN ANU ANU GEUS AING KA AING. Kuring
ngaku dosa jeung kuring nyuhunkeun dihampura. HATUR NUHUN TEH
TAYANG DI SALIB BAYAR HUKUM DINA DOSA ABDI. Abdi percanten kana
kabangkitan anjeun ti nu maraot. Ti ayeuna, abdi percanten ka anjeun salaku
PANGERAN jeung Jurusalamet. Abdi nampi hadiah hirup langgeng sareng
abdi pasrahkeun hirup abdi ka anjeun. BANTU KA AING NU NU NU NU
NUTURKEUN NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NUTUR
NU NU NU PANGGUNA MAH NU NU NU TINGGALKEUN. AMIN.
LAMUN ANJEUN PERCAYA KA YESUS KRISTUS, NYAETA NYAHO KA ANJEUN:
• ANJEUN KAHIRUPAN LANGGENG JEUNG ALLAH.
Sareng ieu mangrupikeun kersa Anjeunna anu ngutus Kaula, nyaéta yén
unggal jalma anu ningal Putra sareng percanten ka Anjeunna, ngagaduhan
hirup anu langgeng, sareng ku Kami bakal ngahudangkeun anjeunna dina
dinten terakhir. YOHANES 6:40
• Sagala dosa anjeun dihampura. {Baheula, kiwari, kahareup)
Anu parantos nyalametkeun urang tina kakawasaan gelap, sareng ngalihkeun
urang kana Karajaan Putra-Na anu tercinta: Di mana urang gaduh panebusan
ku getih-Na, bahkan panghampura dosa: Kolosa 1: 13-14
• ANJEUN MAKHLUK ANYAR SAGEL DI PANDANGAN ALLAH. Ieu mimiti hirup
anyar anjeun.
Ku alatan éta, lamun aya man jadi Kristus, anjeunna mahluk anyar: hal
heubeul geus kaliwat jauh; behold, sagala hal anu jadi anyar. 2 KORINTA 5:17
• ANJEUN AYEUNA ANAK ALLAH.
Tapi saloba anu nampi anjeunna, anjeunna masihan kakuatan pikeun janten
putra-putra Allah, bahkan pikeun anu percaya kana nami-Na: YOHANES 1:12
NGALAKOKEUN AMAL SÉLÉH SARÉN SELAMAT, TAPI BUKTI KASALAMATAN
URANG.
Pikeun ku rahmat anu ye disimpen ngaliwatan iman; sarta éta lain tina
yourselves: éta kurnia Allah: Teu karya, lest wae man kudu boast. EPESUS
2:8-9

131. Swahili
YESU KRISTO PEKEE ANAYE OKOA
Naye atazaa mwana, nawe utamwita jina lake Yesu, maana, yeye ndiye
atakayewaokoa watu wake na dhambi zao. MATHAYO 1:21
…Kristo alikufa kwa ajili ya dhambi zetu, kama yanenavyo maandiko; na ya
kwamba alizikwa, na ya kwamba alifufuka siku ya tatu, kama yanenavyo
maandiko; 1 WAKORINTHO 15:3-4
KUNA UKWELI MINNE AMBAO TUNATAKIWA KUUELEWA KIKAMILIFU:
1. MUNGU ANAKUPENDA.
MUNGU ANATAKA UWE NA UZIMA WA MILELE NAYE MBINGUNI.
Kwa maana jinsi hii Mungu aliupenda ulimwengu, hata akamtoa Mwanawe
pekee, ili kila mtu amwaminiye asipotee, bali awe na uzima wa milele.
YOHANA 3:16
MUNGU ANATAKA UWE NA MAISHA MATAJIRI NA YENYE MAANA.
Mwivi haji ila aibe na kuchinja na kuharibu; mimi nalikuja ili wawe na uzima,
kisha wawe nao tele. YOHANA 10:10
HATA HIVYO WATU WENGI HAWANA MAISHA YENYE MAANA NA HAWANA
UHAKIKA WA UZIMA WA MILELE KWA SABABU...
2. MWANADAMU ANA DHAMBI KWA ASILI. HIVYO, AMETENGWA NA
MUNGU.
WOTE WAMETENDA DHAMBI.
Kwa maana wote wamefanya dhambi, na kupungukiwa na utukufu wa
Mungu; WARUMI 3:23
Maana shina moja la mabaya ya kila namna ni kupenda fedha… 1 TIMOTHEO
6:10
ADHABU YA DHAMBI NI MAUTI.
Kwa maana mshahara wa dhambi ni mauti... WARUMI 6:23
KUNA AINA MBILI ZA KIFO ZINAZOTAJWA KATIKA BIBLIA:
• KIFO CHA MWILI
Na kama vile watu wanavyowekewa kufa mara moja, na baada ya kufa
hukumu: WAEBRANIA 9:27
• KIFO CHA KIROHO AU KUTENGWA NA MUNGU MILELE
Lakini waoga, na wasioamini, na wachukizao, na wauaji, na wazinzi, na
wachawi, na hao waabuduo sanamu, na WAONGO WOTE, sehemu yao ni
katika lile ziwa liwakalo moto na kiberiti; hiyo ndiyo mauti ya pili. UFUNUO
21:8
IKIWA MWANADAMU AMETENGWA NA MUNGU KWA SABABU YA DHAMBI
YAKE, NINI SULUHISHO LA TATIZO HILI? MARA NYINGI TUNAFIKIRIA HAYA
NDIYO SULUHISHO: DINI, MATENDO MEMA, MAADILI.
HATA HIVYO, KUNA SULUHISHO MOJA TU LIMETOLEWA NA MUNGU.
3. YESU KRISTO NDIYE NJIA PEKEE YA KWENDA MBINGUNI.
HIVI NDIYO ALIYOSEMA MUNGU.
Yesu akamwambia, Mimi ndimi njia, na kweli, na uzima; mtu haji kwa Baba ila
kwa njia ya mimi. YOHANA 14:6
YESU KRISTO ALILIPA ADHABU YA DHAMBI ZAKO.
Kwa maana Kristo naye aliteswa mara moja kwa ajili ya dhambi, mwenye haki
kwa ajili yao wasio haki, ili atulete kwa Mungu; mwili wake akauawa, bali
akahuishwa na Roho;
Ambaye katika yeye tunao ukombozi wetu, masamaha ya dhambi, sawasawa
na wingi wa neema yake; WAEFESO 1:7
MUNGU ANA AHADI YA UZIMA WA MILELE.
Amwaminiye Mwana yuna uzima wa milele; asiyemwamini Mwana hataona
uzima; bali ghadhabu ya Mungu inamkalia. YOHANA 3:36
HATA HIVYO HAITOSHI TU KUJUA NINI YESU KRISTO AMETUFANYIA.
4. LAZIMA TUWEKE IMANI YETU KWA BWANA YESU KRISTO KWA WOKOVU
WETU. WOKOVU WETU UNAWEZEKANA KWA NEEMA YA MUNGU KWA NJIA
YA IMANI KATIKA YESU KRISTO.
Kwa maana mmeokolewa kwa neema, kwa njia ya imani; wala hiyo
haikutokana na nafsi zenu, ni kipawa cha Mungu; wala si kwa matendo, mtu
awaye yote asije akajisifu. WAEFESO 2:8-9
MWAMBIE MUNGU SALA HII KWA IMANI:
BWANA YESU, ASANTE SANA KWA UPENDO WAKO MKUBWA KWANGU.
NAUNGAMA MIMI NI MWENYE DHAMBI NA NAOMBA MSAMAHA. ASANTE
KWA KUFIA MSALABANI ILI KULIPA ADHABU YA DHAMBI ZANGU. NAAMINI
KUFUFUKA KWAKO KUTOKA KWA WAFU. KUANZIA SASA, NAKUAMINI KUWA
BWANA NA MWOKOZI WANGU. NINAKUBALI ZAWADI YAKO YA UZIMA WA
MILELE NA NAKUSALIMISHA MAISHA YANGU KWAKO. NISAIDIE KUTII AMRI
ZAKO NA KUPENDEZA MICHUZI YAKO. AMINA.
UKIMWAMINI YESU KRISTO, YAFUATAYO YAMEKUTOKEA:
• UNA UZIMA WA MILELE PAMOJA NA MUNGU.
Na mapenzi yake aliyenituma ni haya, ya kwamba kila amwonaye Mwana na
kumwamini awe na uzima wa milele; nami nitamfufua siku ya mwisho.
YOHANA 6:40
• DHAMBI ZAKO ZOTE UMESAMEHEWA. { ZAMANI, SASA, ZIJAZO)
Naye alituokoa katika nguvu za giza, akatuhamisha na kutuingiza katika
ufalme wa Mwana wa pendo lake; ambaye katika yeye tuna ukombozi, yaani,
masamaha ya dhambi; WAKOLOSAI 1:13-14
• WEWE NI KIUMBE KIPYA KABISA MBELE ZA MUNGU. HUU NDIO MWANZO
WA MAISHA YAKO MAPYA.
Hata imekuwa, mtu akiwa ndani ya Kristo amekuwa kiumbe kipya; ya kale
yamepita; tazama, yote yamekuwa mapya. 2 WAKORINTHO 5:17
• SASA WEWE NI MTOTO WA MUNGU.
Bali wote waliompokea aliwapa uwezo wa kufanyika watoto wa Mungu, ndio
wale waliaminio jina lake; YOHANA 1:12
KUTENDA MATENDO MEMA SIYO NJIA YA WOKOVU, BALI NI USHAHIDI WA
WOKOVU WETU.
Kwa maana mmeokolewa kwa neema, kwa njia ya imani; wala hiyo
haikutokana na nafsi zenu, ni kipawa cha Mungu; wala si kwa matendo, mtu
awaye yote asije akajisifu. WAEFESO 2:8-9

132. Swedish
ENDAST JESUS KRISTUS RÄDDAR
Och hon skall föda en son, och du skall ge honom namnet JESUS, ty han
skall frälsa sitt folk från deras synder. MATTEUS 1:21
…Kristus dog för våra synder enligt skrifterna; Och att han blev begravd
och att han uppstod på tredje dagen enligt skrifterna: 1
KORINTIERBREVET 15:3-4
DET FINNS FYRA SANNINGAR SOM VI MÅSTE FÖRSTÅ HELT:
1. GUD ÄLSKAR DIG.
GUD VILL ATT DU HA ETT EVIGT LIV MED HONOM I HIMLEN.
Ty så älskade Gud världen att han utgav sin enfödde Son, för att var och
en som tror på honom inte ska gå förlorad utan ha evigt liv. JOHANNES
3:16
GUD VILL ATT DU SKA HA ETT RIKTIGT OCH MENINGSFULLT LIV.
Tjuven kommer inte, utan för att stjäla och döda och förgöra. Jag har
kommit för att de ska ha liv och överflöd. JOHANNES 10:10
MÅNGA MÄNNISKOR UPPLEVER INTE ETT MENINGSFULLT LIV OCH ÄR
OSÄKRA PÅ EVIGT LIV FÖR...
2. MÄNNISKAN ÄR SYNDIG AV NATUREN. SÅ, HAN ÄR SEPARAD FRÅN
GUD.
ALLA HAR SYNDAT.
Ty alla har syndat och saknar Guds härlighet; ROMARBREVET 3:23
Ty kärleken till pengar är roten till allt ont... 1 TIMOTEUS 6:10
STRAFFET FÖR SYND ÄR DÖDEN.
Ty syndens lön är döden... ROMARBREVET 6:23
DET FINNS TVÅ TYPER AV DÖD NÄMNADE I BIBELN:
• FYSISK DÖD
Och som det är bestämt för människorna en gång att dö, men efter detta
domen: HEBREËRNA 9:27
• ANDLIG DÖD ELLER EVIG SEPARATION FRÅN GUD
Men de fruktansvärda och otroende och avskyvärda och mördare och
horkarlare och trollkarlar och avgudadyrkare och ALLA LÖGNARE ska ha
sin del i sjön som brinner i eld och svavel: vilket är den andra döden.
UPPENbarelseboken 21:8
OM MÄNNISKAN ÄR SEPARAD FRÅN GUD PÅ GRUND AV HIN SYND, VAD
ÄR LÖSNINGEN PÅ DETTA PROBLEM? VI TÄNKER OFTA PÅ DETTA SOM
LÖSNINGAR: RELIGION, GOD GÄRNING, MORAL
DOCK FINNS DET ENDAST EN LÖSNING SOM ER TILLHANDAHÅLLS AV
GUD.
3. JESUS KRISTUS ÄR DEN ENDA VÄGEN TILL HIMMEL.
DETTA ÄR VAD GUD SAGDE.
Jesus sade till honom: Jag är vägen, sanningen och livet; ingen kommer
till Fadern utom genom mig. JOHANNES 14:6
JESUS KRISTUS BETALDE HELT STRAFFET FÖR DINA SYNDER.
Ty Kristus har också en gång lidit för synder, den rättfärdige för de
orättfärdiga, för att han skulle föra oss till Gud, dödad i köttet, men
upplivad av Anden: 1 PETRUS 3:18
I vilken vi har återlösning genom hans blod, syndernas förlåtelse, efter
hans nådens rikedom; EFESIERBREVET 1:7
GUD HAR LÖFTET OM EVIGT LIV.
Den som tror på Sonen har evigt liv, och den som inte tror på Sonen skall
inte se livet; men Guds vrede förblir över honom. JOHANNES 3:36
DOCK ÄR DET INTE TILRÄCKLIGT BARA ATT VETA VAD JESUS KRISTUS HAR
GJORT FÖR OSS.
4. VI MÅSTE SÄTTA VÅR TRO PÅ HERREN JESUS KRISTUS FÖR VÅR
RÄLSNING. VÅR RÄLSNING ÄR MÖJLIG AV GUDS NÅD GENOM TRO PÅ
JESUS KRISTUS.
Ty av nåd är ni frälsta genom tro; och det inte av er själva: det är Guds
gåva. Inte av gärningar, för att inte någon ska berömma sig.
EFESIERBREVET 2:8-9
SÄG DENNA BÖN TILL GUD I TRO:
HERRE JESUS, TACK SÅ MYCKET FÖR DIN STORA KÄRLEK TILL MIG. JAG
BETYR JAG ÄR EN SYNDARE OCH JAG BE OM FÖRLÅTELSE. TACK FÖR ATT
DU DÖDE PÅ KORSET FÖR ATT BETÄLLA STRAFFEN FÖR MINA SYNDER.
JAG TROR PÅ DIN UPPSTÅNDELSE FRÅN DE DÖDA. FRÅN NU LITAR JAG
PÅ DIG SOM MIN HERRE OCH FRÄLSARE. JAG ACCEPTERAR DIN GÅVA AV
EVIGT LIV OCH JAG GER ÄR MITT LIV TILL DIG. HJÄLP MIG ATT LYDA DINA
KOMMANDON OCH VARA GLAD I DIN SYN. AMEN.
OM DU TROR PÅ JESUS KRISTUS HÄNDE FÖLJANDE DIG:
• DU HAR EVIGT LIV MED GUD.
Och detta är hans vilja som har sänt mig, att var och en som ser Sonen
och tror på honom må ha evigt liv, och jag skall uppväcka honom på den
yttersta dagen. JOHANNES 6:40
• ALLA DINA SYDER ÄR FÖRLÄTTA. {DÅTID NUTID FRAMTID)
Han som har räddat oss ur mörkrets makt och översatt oss till sin käre
Sons rike: i vilken vi har förlossning genom hans blod, ja, syndernas
förlåtelse: KOLOSSIERBREVET 1:13-14
• DU ÄR EN HELT NY VARELSE I GUDS ANSYN. DETTA ÄR BÖRJAN PÅ DITT
NYA LIV.
Därför, om någon är i Kristus, så är han en ny skapelse; det gamla är
förbi; se, allt har blivit nytt. 2 KORINTIERBREVET 5:17
• DU ÄR NU ETT GUDS BARN.
Men alla som tog emot honom, åt dem gav han makt att bli Guds söner,
till dem som tror på hans namn. JOHANNES 1:12
ATT GÖRA GOD GÄRNING ÄR INTE ETT MEDEL TILL FRÄLSNING, MEN ETT
BEVIS PÅ VÅR RÄLSNING.
Ty av nåd är ni frälsta genom tro; och det inte av er själva: det är Guds
gåva. Inte av gärningar, för att ingen ska berömma sig. EFESIERBREVET
2:8-9

133. Tagalog (Filipino)
SI JESUCRISTO LANG ANG NAGLILIGTAS
At siya'y manganganak ng isang lalake, at tatawagin
mo ang kaniyang pangalang JESUS: sapagka't ililigtas
niya ang kaniyang bayan sa kanilang mga kasalanan.
MATEO 1:21
…Namatay si Kristo para sa ating mga kasalanan ayon
sa mga banal na kasulatan; At na siya ay inilibing, at
na siya'y muling nabuhay sa ikatlong araw, ayon sa
mga kasulatan: 1 CORINTO 15:3-4
MAY APAT NA KATOTOHANAN NA KAILANGAN
NATING LUBOS NA MAUNAWAAN:
1. MAHAL KA NG DIYOS.
NAIS NG DIYOS NA MAGKAROON KA NG BUHAY NA
WALANG HANGGAN KASAMA NIYA SA LANGIT.
Sapagka't gayon na lamang ang pag-ibig ng Dios sa
sanglibutan, na ibinigay niya ang kaniyang bugtong na
Anak, upang ang sinomang sumampalataya sa kaniya
ay hindi mapahamak, kundi magkaroon ng buhay na
walang hanggan. JUAN 3:16
NAIS NG DIYOS NA MAGKAROON KA NG SAGANA AT
MABUTI NA BUHAY.
Ang magnanakaw ay hindi dumarating, kundi upang
magnakaw, at pumatay, at pumuksa: Ako ay naparito
upang sila'y magkaroon ng buhay, at upang
magkaroon sila nito ng higit na sagana. JUAN 10:10
PERO, MARAMING TAO ANG HINDI NAKAKARANAS
NG MAKAKAHULUGANG BUHAY AT HINDI SIGURO SA
BUHAY NA WALANG HANGGAN DAHIL...
2. ANG TAO AY MAY KASALANAN NG KALIKASAN.
KAYA, HIWALAY SIYA SA DIYOS.
LAHAT AY NAGKASALA.
Sapagka't ang lahat ay nagkasala, at hindi nakaabot sa
kaluwalhatian ng Diyos; ROMA 3:23
Sapagkat ang pag-ibig sa salapi ang ugat ng lahat ng
kasamaan... 1 TIMOTEO 6:10
ANG PARUSA SA KASALANAN AY KAMATAYAN.
Sapagkat ang kabayaran ng kasalanan ay
kamatayan... ROMA 6:23
MAY DALAWANG URI NG KAMATAYAN NA
NABANGGIT SA BIBLIYA:
• PISIKAL NA KAMATAYAN
At kung paanong itinakda sa mga tao ang mamatay
na minsan, ngunit pagkatapos nito ay ang paghatol:
HEBREWS 9:27
• ESPIRITUWAL NA KAMATAYAN O WALANG
HANGGANG PAGHIWALAY SA DIYOS
Datapuwa't ang matatakutin, at hindi
sumasampalataya, at ang mga kasuklamsuklam, at
ang mga mamamatay-tao, at ang mga mapakiapid, at
ang mga mangkukulam, at ang mga sumasamba sa
diyus-diyosan, at ang LAHAT ng mga sinungaling, ay
magkakaroon ng kanilang bahagi sa dagatdagatang
nagniningas sa apoy at asupre: na siyang ikalawang
kamatayan. PAHAYAG 21:8
KUNG ANG TAO AY HIWALAY SA DIYOS DAHIL SA
KANYANG KASALANAN, ANO ANG SOLUSYON SA
PROBLEMANG ITO? MADALAS NATING INIISIP NA ITO
ANG MGA SOLUSYON: RELIHIYON, MABUTING
GAWA, MORALIDAD.
PERO, IISA LAMANG ANG SOLUSYON NA IBINIGAY NG
DIYOS.
3. SI JESUCRISTO ANG TANGING DAAN tungo sa
LANGIT.
ITO ANG SINABI NG DIYOS.
Sinabi sa kaniya ni Jesus, Ako ang daan, ang
katotohanan, at ang buhay: sinoman ay hindi
makaparoroon sa Ama, kundi sa pamamagitan ko.
JUAN 14:6
BUONG BINAYAD NI JESUCRISTO ANG PARUSA PARA
SA IYONG MGA KASALANAN.
Sapagka't si Cristo rin ay minsang nagbata dahil sa
mga kasalanan, ang matuwid dahil sa mga hindi
matuwid, upang tayo'y madala niya sa Dios, na
pinatay sa laman, ngunit binuhay sa pamamagitan ng
Espiritu: 1 PETER 3:18

134. Na sa kaniya'y mayroon tayong pagtubos sa
pamamagitan ng kaniyang dugo, ang kapatawaran ng
mga kasalanan, ayon sa mga kayamanan ng kaniyang
biyaya; EFESO 1:7
ANG DIYOS AY MAY PANGAKO NG BUHAY NA
WALANG HANGGAN.
Ang sumasampalataya sa Anak ay may buhay na
walang hanggan: at ang hindi sumasampalataya sa
Anak ay hindi makakakita ng buhay; ngunit ang galit
ng Diyos ay nananatili sa kanya. JUAN 3:36
PERO, HINDI SAPAT PARA LAMANG MALAMAN ANG
GINAWA NI JESUCRISTO PARA SA ATIN.
4. DAPAT NATING ILAGAY ANG ATING
PANANAMPALATAYA SA PANGINOONG HESUKRISTO
PARA SA ATING KALIGTASAN. ANG ATING
KALIGTASAN AY POSIBLE SA BIYAYA NG DIYOS SA
PAMAMAGITAN NG PANANAMPALATAYA KAY
HESUKRISTO.
Sapagka't sa biyaya kayo ay naligtas sa pamamagitan
ng pananampalataya; at iyan ay hindi sa inyong sarili:
ito ay kaloob ng Dios: Hindi sa mga gawa, upang ang
sinoman ay huwag magmapuri. EFESO 2:8-9
SABIHIN ANG PANALANGING ITO SA DIYOS SA
PANANAMPALATAYA:
PANGINOONG HESUS, MARAMING SALAMAT SA
IYONG DAKILANG PAGMAMAHAL SA AKIN. AMININ
KO AKO AY ISANG MAKASALANAN AT HUMIHINGI
AKO NG PATAWAD. SALAMAT SA PAGKAKAMATAY SA
KRUS PARA BAYARAN ANG PENALTY SA AKING MGA
KASALANAN. NANINIWALA AKO SA IYONG
PAGKABUHAY MULA SA MGA PATAY. MULA
NGAYON, NAGTITIWALA AKO BILANG PANGINOON
AT TAGAPAGLIGTAS. TINANGGAP KO ANG IYONG
KALOOB NA BUHAY NA WALANG HANGGAN AT
ISINUWI KO ANG AKING BUHAY SA IYO. TULUNGAN
MO AKONG SUMUNOD SA IYONG MGA UTOS AT
MAGING LUGAR SA IYONG TINGIN. AMEN.
KUNG NANINIWALA KA KAY JESUCRISTO, ANG MGA
SUMUSUNOD AY NANGYARI SA IYO:
• MAY BUHAY KA NA WALANG HANGGAN SA DIYOS.
At ito ang kalooban ng nagsugo sa akin, na ang bawa't
nakakakita sa Anak, at sumasampalataya sa kaniya, ay
magkaroon ng buhay na walang hanggan: at siya'y
aking ibabangon sa huling araw. JUAN 6:40
• LAHAT NG IYONG MGA KASALANAN AY
NAPATAWAD. {DATI, KASALUKUYAN, KINABUKASAN)
Na siyang nagligtas sa atin sa kapangyarihan ng
kadiliman, at naglipat sa atin sa kaharian ng kaniyang
minamahal na Anak: Na sa kaniya'y mayroon tayo ng
katubusan sa pamamagitan ng kaniyang dugo, sa
makatuwid baga'y ang kapatawaran ng mga
kasalanan: COLOSAS 1:13-14
• IKAW AY BUONG BAGONG NILALANG SA TINGIN NG
DIYOS. ITO NA ANG SIMULA NG IYONG BAGONG
BUHAY.
Kaya't kung ang sinoman ay na kay Cristo, siya'y
bagong nilalang: ang mga lumang bagay ay lumipas
na; narito, ang lahat ng mga bagay ay naging bago. 2
CORINTO 5:17
• ANAK KA NA NG DIYOS.
Datapuwa't ang lahat ng tumanggap sa kaniya, sa
kanila'y binigyan niya ng kapangyarihang maging mga
anak ng Dios, sa makatuwid baga'y sa mga
nagsisisampalataya sa kaniyang pangalan: JUAN 1:12
ANG PAGGAWA NG MABUTI AY HINDI PARAAN SA
KALIGTASAN, KUNDI ISANG EBIDENSYA NG ATING
KALIGTASAN.
Sapagka't sa biyaya kayo ay naligtas sa pamamagitan
ng pananampalataya; at iyan ay hindi sa inyong sarili:
ito ay kaloob ng Dios: Hindi sa mga gawa, upang ang
sinoman ay huwag magmapuri. EFESO 2:8-9

135. Tahitian
O IESU MESIA ANA'E TE FAAORA
E e fanau mai oia i te tamaiti, e na oe e mairi i to ' na i'oa o Iesu: na ' na hoi e
faaora i to ' na ra mau taata i ta ratou mau hara. MATAIO 1:21
... Ua pohe te Mesia no ta tatou mau hara ia au i te mau papa'iraa mo'a; E ua
tanuhia oia, e ua ti'afaahou mai i te rui toru mai te au i tei papa'ihia ra : 1
KORINETIA 15:3-4
TE VAI NEI E MAHA PARAU MAU E TI'A IA TATOU IA MARAMARAMA MAITAI :
1. TE HERE NEI TE ATUA IA OUTOU.
TE HINAARO RA TE Atua IA FANA'O OUTOU I TE HOÊ ORARAA MURE ORE E O
' NA I NIA I TE RA'I.
I aroha mai te Atua i to te ao, e ua tae roa i te horo'a mai i ta'na Tamaiti
fanau tahi, ia ore ia pohe te faaroo ia'na ra, ia roaa râ te ora mure ore. IOANE
3:16
TE HINAARO RA TE ATUA IA FANA'O OUTOU I TE HOÊ ORARAA AUHUNE E TE
FAUFAA.
E ore te taata eia e haere mai, e eiâ râ, e e taparahi, e e taparahi: i haere mai
nei au ia noaa to ratou ora, e ia rahi atu â to ratou ora. IOANE 10:10
TEIE Râ, E RAVE rahi MAU TAATA O TE ORE E ITE NEI I TE HOÊ ORARAA
FAUFAA E O TE ORE E NEHENEHE E FANA'O I TE ORA MURE ORE NO TE
MEA...
2. E TAATA HARA TE TAATA. NO REIRA, UA FAATAA - Ê - HIA OIA I TE ATUA.
UA RAVE TE TAATOARAA I TE HARA.
Ua rave paatoa ho'i i te hara, e ua ere i te haamaitai a te Atua ra ; ROMA 3:23
O te nounou moni hoi te tumu o te ino atoa... 1 TIMOTEO 6:10
TE UTUA NO TE HARA, O TE POHE ïA.
O te pohe hoi te utua o te hara... ROMA 6:23
TE VAI RA E PITI HURU POHE I FAAHITIHIA I ROTO I TE BIBILIA:
• POHE PAE TINO
E mai tei faataahia no te taata ia pohe i te hoê taime, i muri a'e râ i te reira te
haavaraa: HEBERA 9:27
• TE POHE PAE VARUA AORE RA TE FAATAA - Ê - RAA MURE ORE I TE ATUA
Ia ko ira na dauvakatalaba, kei na tawavakabauta, kei na itovo vakasisila, kei
na laba, kei na daubutavi, kei na dauvakabauta, kei na dauvakabauta, kei na
daulasu, kei ira NA KA KECEGA, era na tiko ena roto sa vakamai ena
bukawaqa kei na sulifure: sai koya na ikarua ni mate. APOKALUPO 21:8
MAI TE PEU E UA FAATAA - Ê - HIA TE TAATA I TE ATUA NO TA ' NA HARA,
EAHA TE RAVEA no TEIE FIFI? E PINEPINE TATOU I TE FAARIRO I TE REIRA EI
MAU RAVEA: TE HAAPAORAA, TE MAU OHIPA MAITAI, TE MORARE
TEIE Râ, HOÊ ANA'E RAVEA I HOROAHIA MAI E TE ATUA.
3. O IESU MESIA ANA'E TE E'A E TAE AI I TE RA'I.
TEIE TA TE ATUA i PARAU.
Ua parau atura Iesu ia'na, O vau te e'a, e te parau mau, e te ora: aore roa e
taata e tae i te Metua ra, maori râ ei ia'u. IOANE 14:6
UA AUFAU O IESU MESIA I TE UTUA NO TA OUTOU MAU HARA.
I pohe atoa ho'i te Mesia no te mau hara, te taata parau-ti'a no te feia parau-
ti'a ore, ia arata'i oia ia tatou i te Atua ra, ia haapohehia oia i te tino nei, ia
faaorahia râ e te Varua : 1 PETERO 3:18
Ia ko koya eda sa sereki mai na nona dra, na veivosoti ni ivalavala ca, me vaka
na iyau ni nona soli wale; EPHESIA 1:7
TEI TE ATUA RA TE PARAU TǍPǓ O TE ORA MURE ORE.
O tei faaroo i te Tamaiti ra, e ora mure ore to'na : e o tei ore i faaroo i te
Tamaiti ra, e ore ïa e ite i te ora ; ia sa tau vua na cudru ni Kalou. IOANE 3:36
TEIE Râ, EITA E NAVAI NOA IA ITE EAHA TA IESU MESIA I RAVE NO TATOU.
4. E TI'A IA TATOU IA TUU I TO TATOU FAAROO I ROTO I TE FATU IA IESU
MESIA NO TO TATOU FAAORARAA. E ROAA TO TATOU FAAORARAA NA ROTO
I TE AROHA O TE ATUA NA ROTO I TE FAAROO IA IESU MESIA.
No te mea na roto i te aroha e faaorahia'i outou na roto i te faaroo; e ere ïa i
ta outou iho : o te horo'a ïa a te Atua : e ere i te ohipa, ia ore te hoê taata ia
faaahaaha. EPHESIA 2:8-9
A FAAHITI I TEIE PURE I TE ATUA MA TE FAAROO:
E TE FATU E IESU, MAURUURU ROA NO TO OE HERE RAHI IA'U. TE FA'I NEI AU
E E TAATA HARA vau e TE ANI nei au E IA FAAOREHIA TA ' U HARA.
MAURUURU NO TO OUTOU POHERAA I NI'A I TE SATAURO NO TE AUFAU I TE
UTU'A NO TA'U MAU HARA. TE TI'ATURI NEI AU I TO OUTOU TI'A-FAAHOU-
RAA MAI TE POHE MAI. MAI TEIE ATU TAIME, TE TIATURI NEI AU IA OUTOU EI
FATU E EI FAAORA NO ' U. TE FARII NEI AU I TA OUTOU HORO'ARAA NO TE
ORA MURE ORE E TE HORO'A NEI AU I TO'U ORA IA OUTOU NA. A TAUTURU
MAI IA ' U IA AURARO I TA OUTOU MAU FAAUERAA E IA MAURUURU I MUA I
TO OUTOU ARO. Amene.
MAI TE PEU E TE TIATURI RA OUTOU IA IESU MESIA, UA TUPU TE REIRA I NIA
IA OUTOU:
• E ORARAA MURE ORE TO OUTOU E TE ATUA.
O teie ho'i to tei tono mai ia'u nei hinaaro, o te ite i te Tamaiti e te faaroo
ia'na ra, ei ora mure ore to'na e ia faati'a faahou vau ia'na i ni'a ia tae i te
mahana hopea ra. IOANE 6:40
• UA FAAOREHIA TA OUTOU MAU HARA ATOA. {PAST, PRESENT, FUTURE)
O tei faaora ia tatou i te mana o te pouri, e ua faaora ia tatou i roto i te
basileia o ta'na Tamaiti here: no'na i noaa'i te ora ia tatou i to'na ra toto, oia
te faaoreraa i te hara : KOLOSA 1:13-14
• E MEA APÎ ROA OUTOU I MUA I TE ARO O TE ATUA. TEIE TE HAAMATARAA
O TO OUTOU ORARAA APÎ.
E tena na, ia ô te hoê taata i roto i te Mesia, e taata apî oia: ua faaru'ehia te
mau mea tahito; raica, sa yaco me vou na ka kecega. 2 KORINETIA 5:17
• E TAMARII OUTOU NA TE ATUA I TEIE NEI.
O ratou atoa râ tei farii ia'na ra, ua horo'a'tu ïa oia i te mana ia riro ratou ei
tamarii na te Atua, oia'toa te feia i faaroo i to'na ra i'oa : IOANE 1:12
E ERE TE RAVERAA I TE MAU OHIPA MAITATAI I TE HOÊ RAVEA NO TE
FAAORA, E HAAPAPURAA RÂ NO TO TATOU FAAORARAA.
No te mea na roto i te aroha e faaorahia'i outou na roto i te faaroo; e ere ïa i
ta outou iho : o te horo'a ïa a te Atua : e ere i te ohipa, ia ore te hoê taata ia
faaahaaha. EPHESIA 2:8-9

136. Tajik
ТАНҲО Исои Масеҳ наҷот медиҳад
Ва писаре зоид, ва ту ӯро Исо хоҳӣ номид, зеро ки Ӯ қавми Худро аз
гуноҳҳояшон наҷот хоҳад дод. МАТТО 1:21
...Масеҳ мувофиқи Навиштаҳо барои гуноҳҳои мо мурд; Ва он ки ӯ дафн
карда шуд, ва дар рӯзи сеюм аз нав эҳьё шуд, мувофиқи Навиштаҳо: 1
Қӯринтиён 15:3-4
ЧОР ҲАҚИҚАТ ҲАСТ, КИ МОРО БОЯД БА ПУРРА фаҳмем:
1. ХУДОВАНД ШУМОРО ДУСТ ДОРАД.
ХУДОВАНД МЕХОХАД КИ ШУМОРО БО У ДАР ОСМОН УМЕТИ АБДИЛ
БОШЕД.
Зеро Худо ҷаҳонро чунон дӯст дошт, ки Писари ягонаи Худро дод, то ҳар
кӣ ба Ӯ имон оварад, талаф нашавад, балки ҳаёти ҷовидонӣ ёбад.
ЮҲАННО 3:16
ХУДОВАНД МЕХОХАД ШУМО УМРИ ФАРОВОНУ МАЪНИЯТ БОШАД.
Дузд на барои он меояд, ки дуздад, бикушад ва нобуд кунад; ЮҲАННО
10:10
АММО ЗИНДАГОНИ БИСЁР ЗИНДАГИИ МАЪНИЯТ НАМЕШАВАНД ВА АЗ
ЗИНДАГИИ АБАЛӢ БОВАРӢ НЕСТ, зеро...
2. ОДАМИ ТАБИАТ ГУНОХ АСТ. ПАС АЗ ХУДО ЧУДО АСТ.
ХАМА ГУНОХ КАРДААНД.
Зеро ки ҳама гуноҳ карда, аз ҷалоли Худо маҳрум шудаанд; РУМИНО
3:23
Зеро ки муҳаббати пул решаи ҳама бадӣ аст... 1 Тимотиюс 6:10
ЧАЗО БАРОИ ГУНОХ МАРГ АСТ.
Зеро ки музди гуноҳ мамот аст... РУМ. 6:23
ДАР КИТОБИ МУҚАДДАС ДУ НАВИ МАРГ ЗИЁД АСТ:
• МАРГИ ЧИСМОНЙ
Ва чунон ки барои одамон як бор мурдан муқаррар шудааст, вале баъд
аз ин доварӣ: Ибриён 9:27
• МАРГИ РӮҲӢ Ё ЧУДОИИ АБАЛӢ АЗ ХУДО
Аммо тарсончак, ва беимонон, ва зишткорон, ва қотилон, ва зинокорон,
ва ҷодугарон, ва бутпарастон ва ҲАМАИ дурӯғгӯён, дар кӯле, ки аз оташ
ва кибрит месӯзад, насиби худро хоҳанд дошт, ки ин мамоти дуюм аст.
ВАҲЙ 21:8
АГАР ИНСОН АЗ ГУНОҲАШ АЗ ХУДО ЧУДО ШАВАД, ҲАЛЛИ ИН МАСЪАЛА
ЧИСТ? МО АКС АЗ ИНРО ХАЛЛ МЕКУНЕМ: ДИН, АМАЛ, АХЛОК.
АММО ХУДОВАНД ТАНХО ИЛЛОХ ДОРАД.
3. ИСО МАСЕЪ ЯК РОХИ ОСМОН АСТ.
ИН ЧИ ХУДО ГУФТАСТ.
Исо ба вай гуфт: «Ман роҳ, ростӣ ва ҳаёт ҳастам; касе наметавонад назди
Падар ояд, магар ин ки ба василаи Ман». ЮҲАННО 14:6
ИСО МАСЕЪ ЧАЗОИ ГУНОХХОИ ШУМОРО ПУРРА СУД.
Зеро Масеҳ низ як бор барои гуноҳҳо, одил барои золимон уқубат
кашидааст, то ки моро назди Худо биёрад, ба ҳасби ҷисм кушта шуда,
вале ба воситаи Рӯҳ эҳьё шуд: 1 Пётр 3:18
Дар Ӯ мо ба воситаи Хуни Ӯ фидия ва омурзиши гуноҳҳоро ба ҳасби
сарвати файзи Ӯ дорем; Эфсӯсиён 1:7
ХУДОВАНД ВАЪДАИ ЗИНДАГИИ АБДИЛ ДОРАД.
Ҳар кӣ ба Писар имон оварад, ҳаёти ҷовидонӣ дорад; ва ҳар кӣ ба Писар
имон наоварад, ҳаётро нахоҳад дид; вале ғазаби Худо бар ӯ боқӣ
мемонад. ЮҲАННО 3:36
АММО, ТАНҲО ДОНЕД, КИ ИСО МАСЕҲ БАРОИ МО ЧӢ КАРДААСТ, КИФОЯ
НЕСТ.
4. МО БОЯД ИМОНИ ХУДРО БАРОИ НАҶОТИ ХУДОВАНД ИСО МАСеҳ
гузорем. НАҶОТИИ МО БО лутфи Худо ба воситаи имон ба Исои Масеҳ
имконпазир мегардад.
Зеро ки шумо ба воситаи файз наҷот ёфтаед; ва на аз шумо, балки атои
Худост: на аз аъмол, то ки касе фахр накунад. Эфсӯсиён 2:8–9
ИН ДУОРО БА ХУДО БО ИМОН БИГУ:
ХУДОВАНДИ ИСО, АЗ ТУ БАРОИ МУҲаббати БУЗУРГОНАТОН НИГОҲ БА
МАН РАҲМАТ МЕКУНАМ. ЭЪТИРОФ МЕКУНАМ МАН ГУНОХКОРАМ ВА
ОМУР МЕХОХАМ. РАХМАТ БА ТУ КИ ДАР САРЧ МУРД ТО ЧАЗОИ
ГУНОХХОИ МАНРО ДИХЕД. МАН БА КИЁМАТ АЗ МУРДА БОВАРИ ДОРАМ.
АЗ АКНУН БА ТУ ХАМЧУН ХУДОВАНДУ НАЧОТКОРАМ БОВАРИ ДОРАМ.
ТУХФАИ ЗИНДАГИИ ЧОВИДОЯТРО КАБУЛ МЕКУНАМ ВА УМРИ ХУДРО БА
ТУ СУПУРДА МЕКУНАМ. БА МАН КУМАК КУН, КИ АМРХОИ ТУРО ИЧОМ
КУНАМ ВА ДАР НАЗАРИ ТУ ХУШБАНД ШАВАМ. ОМИН.
АГАР ШУМО БА ИСО МАСЕЪ БОВАР КУНЕД, БО ШУМО ин ҳодиса рӯй дод:
• ТУ БО ХУДО ХАЁТИ АБДАЛ ДОРЕД.
Ва иродаи Фиристандаи Маро ин аст, ки ҳар кӣ Писарро бубинад ва ба Ӯ
имон оварад, ҳаёти ҷовидонӣ дошта бошад, ва Ман Ӯро дар рӯзи охир
эҳьё хоҳам кард. ЮҲАННО 6:40
• ХАМАИ ГУНОХХОИ ШУМО омурзида мешавад. {Гузашта, ИМРУЗА,
ОЯНДА)
Ки моро аз қудрати зулмот раҳоӣ дод ва моро ба Малакути Писари азизи
Худ табдил дод: Дар Ӯ мо ба воситаи Хуни Ӯ фидия ва омурзиши
гуноҳҳоро дорем: Қӯлассиён 1:13-14
• ТУ ДАР НАЗДИ ХУДО ТАМОМИ МАХЛУДИ НАВ АСТ. ИН ОГОЗИ ХАЁТИ
НАВИ ШУМО АСТ.
Бинобар ин, агар касе дар Масеҳ бошад, вай махлуқи нав аст: чизҳои
кӯҳна гузашт; инак, ҳама чиз нав шудааст. 2 Қӯринтиён 5:17
• ШУМО АКНУН ФАРЗАНДИ ХУДО хастед.
Аммо ба ҳамаи онҳое ки Ӯро қабул карданд, ба онҳо қудрат дод, ки
фарзандони Худо гарданд, ҳатто ба исми Ӯ имон овардаанд: Юҳанно
1:12
КАРДАНИ КОРХОИ НЕК ВАСАИ НАЧОТ НЕ, БАЛКИ ДАСТИ НАЧОТИ МО АСТ.
Зеро ки шумо ба воситаи файз наҷот ёфтаед; ва на аз шумо, балки атои
Худост: на аз аъмол, то ки касе фахр накунад. Эфсӯсиён 2:8–9

137. Tamil
இயேசு ��ஸ் � மட்�யம காப்பாற்��றார்
அவள் ஒரு �மாரனைப் பப�வாள், நீ அவனுக்�
இயேசு எை் � யபரி�வாோக; அவர் தம் மக்கனள
அவர்களுனடே பாவங் களிலிருந்� இரட்சிப்பார்.
மத்யதயு 1:21
…��ஸ் � யவதவாக்�ேங் களிை் ப� நம்�னடே
பாவங் களுக்காக மரித்தார்; யமலும் அவர்
அடக்கம் பெே் ேப்பட்டார் எை் �ம்,
யவதவாக்�ேங் களிை் ப� �ை் றாம் நாள்
உயிர்த்பதழுந்தார் எை் �ம்: 1 பகாரிந்�ேர் 15:3-4
நாம் �ழுனமோகப் புரிந்� பகாள்ள யவண் �ே
நாை் � உண் னமகள் உள்ளை:
1. கடவுள் உை் னை யநசிக்�றார்.
நீ ங் கள் பரயலாகத்�ல் அவருடை் ஒரு நித்�ே
ஜீவனைப் பபற யவண் �ம் எை் � கடவுள்
விரும்பு�றார்.
ஏபைை் றால், யதவை் தம்�னடே ஒயரயபறாை
�மாரனை விசுவாசிக்�றவை் எவயைா அவை்
பகட்�ப்யபாகாமல் நித்�ே ஜீவனை
அனடயும்ப�க்�, அவனரத் தந்தருளும் அளவுக்�
உலகத்�ல் அை் பு�ர்ந்தார். யோவாை் 3:16
நீ ங் கள் ஏராளமாை மற்�ம் அர்த்த�ள்ள
வாழ்க்னகனேப் பபற யவண் �ம் எை் � கடவுள்
விரும்பு�றார்.
�ருடை் வரவில்னல , �ருடவும், பகால்லவும்,
அழிக்கவும் வந்யதை்: அவர்கள் வாழ்னவப்
பபறவும், அவர்கள் அனத அ�கமாகப் பபறவும்
நாை் வந்யதை். யோவாை் 10:10
இருப்பினும், பலர் ஒரு அர்த்த�ள்ள
வாழ்க்னகனே அனுபவிப்ப�ல்னல மற்�ம்
நித்�ே வாழ்க்னகனேப் பற்�
நிெ்ெேமற்றவர்களாக இருக்�றார்கள்,
ஏபைைில்...
2. மைிதை் இேற்னகோல் பாவம் பெே் �றாை்.
எையவ, அவர் கடவுளிட�ருந்� பிரிக்கப்பட்டவர்.
அனைவ ரும் பாவம் பெே் �விட்டைர்.
எல்லாரும் பாவஞ்பெே் �, யதவனுனடே
ம�னமனே இழந்�விட்டார்கள்; யராமர் 3:23
பண ஆனெயே எல்லாத் �னமக்�ம் யவரா�ம்... 1
�யமாத்யதயு 6:10
பாவத்�ற்காை தண் டனை மரணம்.
பாவத்�ை் ெம்பளம் மரணம்... யராமர் 6:23
னபபிளில் இரண் � வனகோை மரணங் கள்
��ப்பிடப்பட்�ள்ளை:
• உடல் மரணம்
ஒரு�னற ொகயவண் �ம் எை் � மனுஷருக்�
நிே�க்கப்பட்�ருக்�றப�யே, இதற்�ப் பிற�
நிோேத்�ர்ப்பு: எபிபரேர் 9:27
• ஆை் �க மரணம் அல்ல� கடவுளிட�ருந்�
நித்�ே பிரிவினை
ஆைால், பே�ள்ளவர்களும்,
நம்பிக்னகேற்றவர்களும் ,
அருவருப்பாைவர்களும் , பகானலகாரர்களும் ,
விபெ்ொரக்காரர்களும் , மந்�ரவா�களும்,
விக்�ரகாராதனைக்காரர்களும், எல்லாப்
பபாே் ேர்களும், பநருப்பும் கந்தக�ம் எரி�ற
ஏரியில் தங் கள் பங் னகப் பப�வார்கள்: இ�
இரண் டாவ� மரணம். பவளிப்ப�த்�தல் 21:8
மைிதை் தை் பாவத்�ைால் கடவுளிட�ருந்�
பிரிக்கப்பட்டால், இந்தப் பிரெ்ெனைக்� எை் ை
�ர்வு? ெமேம், நற்பெேல்கள், ஒழுக்கம் இனவயே
�ர்வுகள் எை நாம் அ�க்க� நினைக்�யறாம்.
இருப்பினும், கடவுளால் வழங் கப்பட்ட ஒயர ஒரு
�ர்வு மட்�யம உள்ள�.
3. இயேசு ��ஸ் �யவ பரயலாகத்�ற்� ஒயர வழி.
கடவுள் பொை் ை� இ�தாை்.
இயேசு அவனை யநாக்�: நாயை வழியும்
ெத்�ே�ம் ஜீவனுமாயிருக்�யறை்;
எை் ைாயலேல்லாமல் ஒருவனும் பிதாவிைிடத்�ல்
வராை். யோவாை் 14:6
உங் கள் பாவங் களுக்காை தண் டனைனே இயேசு
��ஸ் � �ழுனமோக பெலுத்�ைார்.
��ஸ் �வும் ஒரு�னற பாவங் களுக்காகப்
பா�பட்டார், அநிோேக்காரர்களுக்காக
நீ �யுள்ளவர், அவர் நம்னமக் கடவுளிடம்
பகாண் � வருவார், மாம்ெத்�ல் பகால்லப்பட்டார்,
ஆைால் ஆவிோைவரால் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டார்: 1
யப�ரு 3:18.
அவருனடே �ருனபயிை் ஐசுவரிேத்�ை் ப�
அவருனடே இரத்தத்�ைாயல பாவமை் ைிப்பு
நமக்� உண் டாயிருக்�ற�; எயபசிேர் 1:7
கடவுள் நித்�ே வாழ்விை் வாக்���னேக்
பகாண் �ள்ளார்.

138. �மாரனை விசுவாசிக்�றவனுக்� நித்�ே ஜீவை்
உண் �; ஆைால் யதவனுனடே யகாபம் அவை் யமல்
நினலத்�ருக்�ம். யோவாை் 3:36
இருப்பினும், இயேசு ��ஸ் � நமக்காக எை் ை
பெே் தார் எை் பனத அ�வ� மட்�ம் யபாதா�.
4. நம்�னடே இரட்சிப்புக்காக கர்த்தரா�ே
இயேசு ��ஸ் �வில் நம்�னடே விசுவாெத்னத
னவக்க யவண் �ம். நம� இரட்சிப்பு இயேசு
��ஸ் �விை் ��ள்ள விசுவாெத்�ை் �லம்
கடவுளிை் �ருனபோல் ொத்�ேமாை�.
�ருனபயிைாயல விசுவாெத்�ைாயல
இரட்சிக்கப்பட்�ர்கள்; அ� உங் களால் அல்ல: இ�
கடவுளிை் பரிசு: ஒருவரும் பபருனம
யபொதப�க்� பெேல் களால் அல்ல. எயபசிேர் 2:8-
9
விசுவாெத்�ல் கடவுளிடம் இந்த பெபத்னத
பொல்லுங் கள்:
கர்த்தரா�ே இயேசுயவ , எை் �� நீ ங் கள்
னவத்�ருக்�ம் ��ந்த அை் புக்� �க்க நை் �.
நாை் ஒரு பாவி எை் பனத ஒப்புக்பகாள் �யறை்
மற்�ம் மை் ைிப்பு யகட்�யறை். எை்
பாவங் களுக்காை தண் டனைனே
பெலுத்�வதற்காக சிலுனவயில் இறந்ததற்�
நை் �. மரித்யதாரிலிருந்� உங் கள்
உயிர்த்பதழுதனல நாை் நம்பு�யறை். இைியமல்,
நாை் உை் னை எை் ஆண் டவராகவும்
இரட்ெகராகவும் நம்பு�யறை். உங் கள் நித்�ே
வாழ்விை் பரினெ நாை் ஏற்�க்பகாள் �யறை்,
யமலும் எை� வாழ்க்னகனே உங் களிடம்
ஒப்பனடக்�யறை். உங் கள் கட்டனளகளுக்�க்
�ழ்ப்ப�ேவும், உங் கள் பார்னவயில்
ம�ழ்ெ்சிோக இருக்கவும் எைக்� உதவுங் கள்.
ஆபமை்.
நீ ங் கள் இயேசு ��ஸ் �னவ நம்பிைால்,
பிை் வருபனவ உங் களுக்� நடந்த�:
• நீ ங் கள் கடவுளுடை் நித்�ே வாழ்னவப்
பபற்�ருக்��ர்கள்.
�மாரனைக் கண் �, அவர்யமல்
விசுவாெமாயிருக்�ற ோவரும் நித்�ே ஜீவனைப்
பப�வயத, எை் னை அனுப்பிைவருனடே
சித்தமாயிருக்�ற�; யோவாை் 6:40
• உங் கள் பாவங் கள் அனைத்�ம்
மை் ைிக்கப்பட்�ள்ளை. {கடந்த, நிகழ்காலம்,
எ�ர்காலம்)
இருளிை் அ�காரத்�ைிை் � எங் கனள வி�வித்�,
தம்�னடே அை் பாை �மாரனுனடே
ராெ்ேத்�ற்� நம்னம மாற்�ேவர்: அவருனடே
இரத்தத்�ைாயல நமக்� �ட்பும் பாவ மை் ைிப்பும்
உண் டாயிருக்�ற�: பகாயலாசிேர் 1:13-14
• கடவுளிை் பார்னவயில் நீ ங் கள் ஒரு பு�ே
உயிரிைம். இ� உங் கள் பு�ே வாழ்க்னகயிை்
ஆரம்பம்.
ஆனகோல் , ஒருவை் ��ஸ் �வுக்�ள் இருந்தால்,
அவை் பு�ே சிருஷ் �: பனழேனவகள்
ஒழிந்�யபாயிை; இயதா, எல்லாம் பு�தாயிை. 2
பகாரிந்�ேர் 5:17
• நீ ங் கள் இப்யபா� கடவுளிை் �ழந்னத.
அவருனடே நாமத்�ை் யமல்
விசுவாெ�ள்ளவர்களாே் அவனர
ஏற்�க்பகாண் டவர்கள் எத்தனையபர்கயளா ,
அத்தனையபர்களும் யதவனுனடே
பிள்னளகளாவதற்� அவர்களுக்�
அ�காரங் பகா�த்தார்: யோவாை் 1:12
நல்ல பெேல்கனளெ் பெே் வ� �க்�க்காை ஒரு
பபாருள் அல்ல, ஆைால் நம� இரட்சிப்பிை்
ொை் றா�ம்.
�ருனபயிைாயல விசுவாெத்�ைாயல
இரட்சிக்கப்பட்�ர்கள்; அ� உங் களால் அல்ல: இ�
கடவுளிை் பரிசு: ஒருவரும் பபருனம
யபொதப�க்� பெேல் களால் அல்ல. எயபசிேர் 2:8-
9

139. Tatar
ГАЙСӘ МӘСИХ КОТЫРА
Ул угыл тудырыр, һәм син аның исемен Гайсә дип атарсың, чөнки ул
үз халкын гөнаһларыннан коткарыр. МАТУЯ 1:21
... Мәсих Изге Язма буенча безнең гөнаһларыбыз өчен үлде; Ул
күмелгән, һәм Изге Язма буенча өченче көнне терелтелгән: 1
КОРИНТИЯЛӘР 15: 3-4
ДӨРТ ХАКЫЙКАТЛАР БУЛЫРГА ТОРМЫШЫБЫЗ:
1. АЛЛА YOUЫ СИНЕ ЯРАТА.
Ходай Тәгалә аның белән күктә мәңге яшәвегезне тели.
Чөнки Алла дөньяны шулкадәр ярата ки, ул үзенең бердәнбер Улын
бирде, аңа ышанган һәркем һәлак булмасын, ә мәңгелек тормыш
алсын. Яхъя 3:16
АЛЛА YOUЫ ТОРМЫШ ANDӘМ МӘХӘББӘТ ТОРМЫШ БУЛЫГЫЗНЫ
тели.
Карак килми, урлау, үтерү, юк итү өчен килә: Мин аларның
тормышы булсын өчен, һәм алар күбрәк булсын өчен килдем. Яхъя
10:10
Ничек кенә булмасын, КЕШЕ КЕШЕЛӘР ТӨРЛЕ ТОРМЫШ ANDӘМ
Мәңгелек тормышның куркынычсызлыгы аркасында ...
2. Кеше табигать тарафыннан гөнаһлы. Димәк, ул Алладан аерылган.
Барысы да гөнаһ эшләделәр.
Барысы да гөнаһ эшләделәр, һәм Алла даныннан мәхрүм калдылар.
Римлыларга 3:23
Чөнки акча ярату - барлык явызлыкның тамыры ... 1 ТИМОТИЯ 6:10
Гөнаһ өчен җәза үлем.
Чөнки гөнаһның әҗере үлем ... Римлыларга 6:23
Библиядә искә алынган үлемнең ике төре бар:
• Физик үлем
Кешеләргә бер тапкыр үләргә билгеләнгән кебек, ләкин шуннан соң
хөкем: Еврейләргә 9:27
• Рухи үлем яки АЛЛА fromЫНЫ Мәңгелек аеру
Ләкин куркыныч, ышанмаган, җирәнгеч, үтерүчеләр, фахишәләр,
сихерчеләр, потка табынучылар, һәм БАРЫ Ялганнар күлдә ут һәм
күкерт белән яначаклар: бу икенче үлем. Ачылыш 21: 8
КЕШЕ АЛЛА fromЫНАН ГАНАСЫ БЕЛӘН Аерылган булса, БУ
Проблеманы чишү нәрсә ул? БЕЗ ЧЫГАРУЛАР БУЛЫРГА
УЙЛАНЫЙБЫЗ: ДИН, ЯХШЫ ЭШЛӘР, Әхлак
Ничек кенә булмасын, АЛЛА .Ы БЕЛӘН БЕР БЕР ЧИРӘК.
3. ГАЙСӘ МӘСИХ - Күккә бердәнбер юл.
БУ Ходай әйткән.
Гайсә аңа: "Мин - юл, хакыйкать һәм тормыш: Ата янына беркем дә
килми, миннән." Яхъя 14: 6
ГАЙСӘ МӘСИХ сезнең гөнаһларыгыз өчен җәзаны тулысынча түләде.
Чөнки Мәсих шулай ук гөнаһлар өчен, гаделсезләр өчен газап чикте,
безне Аллага китерер өчен, тәндә үтерелсен, ләкин Рух ярдәмендә
терелтелсен: 1 ПЕТЕР 3:18
Кемдә без аның каны аша йолып алдык, аның мәрхәмәте байлыгы
буенча гөнаһларны кичерү; Эфеслеләргә 1: 7
АЛЛА .Ы Мәңгелек тормыш вәгъдәсе.
Угылга ышанган кешенең мәңгелек тормышы бар, һәм Улына
ышанмаган кеше тормышны күрмәячәк. Ләкин Аллаһының ачуы
аның өстендә. Яхъя 3:36
Ничек кенә булмасын, Гайсә Мәсихнең безнең өчен нәрсә
эшләгәнен белү генә җитми.
4. БЕЗ Коткарылуыбыз өчен Ходай Гайсә Мәсихкә иманыбызны
куярга тиеш. БЕЗНЕAL Коткарылуыбыз ГАЙСӘ МӘСИХ ИМАНЫНДА
АЛЛА OFЫ МӘХӘББӘТЕНДӘ МӨМКИН.
Ч youнки сез мәрхәмәт белән иман аша котылдыгыз. Бу - Аллаһның
бүләге. Берәү дә мактанмасын өчен, эш түгел. Эфеслеләргә 2: 8-9
БУ ДОГА ИМАНДА АЛЛА TOЫГА САКЛА:
Ходай ГАЙСӘ, Миңа зур мәхәббәтең өчен бик зур рәхмәт. Мин
үземнең гөнаһлы булуымны таныйм һәм кичерүне сорыйм.
Гөнаһларым өчен пенальти түләү өчен кроссларда үлгән өчен
рәхмәт. Мин сезнең үлгәннән терелүегезгә ышанам. Хәзерге вакытта
мин сиңа Ходай һәм Коткаручым кебек ышанам. Мин сезнең
мәңгелек тормыш бүләкегезне кабул итәм, һәм мин үз
тормышымны сезгә тапшырам. Миңа командаларыгызны тыңларга
булышыгыз һәм сезнең карашыгызда рәхәтләнегез. АМЕН.
Әгәр дә сез Гайсә Мәсихкә ышансагыз, ИЗГЕ ЯЗМАЛАР Сезгә булды:
• СЕЗ АЛЛА WЫ БЕЛӘН Мәңгелек тормышыгыз бар.
Бу мине җибәргән кешенең ихтыяры, Улын күргән һәм аңа ышанган
һәркем мәңгелек тормыш алсын өчен, һәм мин аны соңгы көнне
терелтәчәкмен. Яхъя 6:40
• БАРЫСЫ ГАНАЛАРыгыз да кичерелгән. ASTткән, хәзерге, киләчәк)
Ул безне караңгылык көченнән коткарды һәм безне үзенең кадерле
Улы патшалыгына тәрҗемә итте: Аның каны аша без йолып алдык,
хәтта гөнаһларыбыз кичерелде: КОЛОССИЯЛӘР 1: 13-14
• СЕЗ АЛЛА .Ы КIGHЗЕНДӘ БАРЫ Я NEWА ИREАТ. Бу сезнең яңа
тормышыгызның башы.
Шуңа күрә берәрсе Мәсихтә булса, ул - яңа зат: иске әйберләр юкка
чыкты; Менә барысы да яңа булды. 2 КОРИНТИЯЛӘР 5:17
• Сез хәзер АЛЛА БАЛАСЫ.
Ләкин аны кабул итүчеләр аңа Аллаһының уллары булырга, хәтта
аның исеменә ышанучыларга көч бирделәр: Яхъя 1:12
Яхшы эшләрне башкару - коткару чарасы түгел, ләкин безнең
коткаруыбызның дәлиле.
Ч youнки сез мәрхәмәт белән иман аша котылдыгыз. Бу - Аллаһының
бүләге. Берәү дә мактанмасын өчен, эш түгел. Эфеслеләргә 2: 8-9

140. Telugu
యే�క్రీ�ు �క్రర� రక్షిస్తుడు
మ�యు ఆ� ఒక ���� కంటం�, మ�యు
�� అర�� యే� అ� �� �ట్టండి,
ఎందుకంటే అర� రన క్రరజల� �� పాపాల
�ండి రక్షిస్తుడు. మరు� 1:21
… లేఖ�ల క్రర�రం క్రీ�ు మన పాపాల �సం
చ�పో�డు; మ�యు అర� పా��ట్టబడ్డాడ�
మ�యు లేఖ�ల క్రర�రం �డవ రో� ���
లే�డు: 1 ��ంథీయులు 15: 3-4
మనం పూ�ు� అరథం ���వల�న �లు�
సత్యా లు ఉ�ా �:
1. దే�డు ��ా క్ర���ు�ాడు.
�� సవరగం� ఆయనతో శాశ్వ ర ��త్య�ా
గడపాల� దే�డు ���ంట�ా డు.
దే�డు క్రరరం��ా ఎంర�నో క్ర��ం�డు,
ఆయన రన అ�వ �య ���డి� ఇ�ా డు,
అర�� �శ్వ �ం� క్రర� ఒకక � నశంచ�ండ్డ,
�రా �వం పం��. ��� 3:16
�� సమృ�ి� మ�యు అరథవంర�న ��త్య�ా
క�� ఉండ్డల� దే�డు ���ంట�ా డు.
దంగ �దు, దం��ంచడ్డ��, చంరడ్డ��
మ�యు �శ్నం �యడ్డ�� వస్తుడు: �� ���
���ా క�� ఉండ��� మ�యు �� ���
మ�ంర సమృ�ి� పం�ల� వ�ా �. ���
10:10
ఏ� ఏ�నరప�ీ, �� మం� వా�ులు
అరివంర�న ��త్య�ా అ�భ�ంచ� మ�యు
శాశ్వ ర�న ��త్య�ా ��ం� ��యదు,
ఎందుకంటే...
2. మ�షి క్రరకృ� �వ � పారం. �బ�ట, అర�
దే�� �ండి �� �యబడ్డాడు.
అంద� పారం �స్త�.
అంద� పారం ��, దే�� మ�మ� పందలేక
పో��. రోమ�ు 3:23
డబ్బు � క్ర�మ అ�ా �డుల� �లం… 1
�మో� 6:10
పాపా�� శక్ష మరణం.
ఎందుకంటే పాపా�� �రం మరణం... రో� 6:23
బై�ల्� రండు ర�ల మరణాలు
క్రరస్తు�ంచబడ్డా�:
• భౌ�క మరణం
మ�యు మ�ష్యా ల� ఒకస్త� చ�పో�ల�
�రణ�ంచబడినటు, �� ర��ర ��ప:
హెక్రీయులు 9:27
• ఆధ్యా �ి క మరణం లే� దే�� �ండి
శాశ్వ ర�న �భజన
�� భయంకర�న, మ�యు నమి �, మ�యు
అసహ్ా కర�న, మ�యు హ్ంర�లు, మ�యు
వా ���లు, మంక్రర�ళ్ళు, మ�యు
�క్రగ��ధి�లు మ�యు అ�ా అబ�ిలు, అ�ా
మ�యు గంధకంతో మండే సర�ు � రమ
వం�� ఉం��: ఇ� రండవ మరణం. క్రరకట్న
21:8
మ�షి రన పారం �రణం� దే�� �ండి ��
�యబడి�, ఈ సమసా � ర�ష్కక రం ఏ��?
మనం రర�� ��� ర�ష్కక �లు� ��స్తు�:
మరం, మం� ర�లు, ��కర
అ��, దే�డు అం�ం�న ఒ� ఒక ర�ష్కక రం
ఉం�.
3. యే�క్రీ�ు రర���� ఏ�క �రగం.
ఇ� దే�డు �ప్పప న �ట్.
యే� అర�తో, �� �రగ��, సరా ��,
�వ��; ��� 14:6
� పాపాల� యే�క్రీ�ు పూ�ు� శక్ష�
��ుం�డు.
క్రీ�ు �డ్డ ఒకప్పప డు పాపాల �సం �ధరడ్డాడు,
అ�ాయ�థల �సం ��మం�డు, అర�
మనల� దే�� దగగర� ����వడ్డ��,

141. శ్���� మరణశక్ష �ధిం�డు, �� ఆరి �వ �
క్రబ��ం�డు: 1 ��� 3:18.
ఆయన కృర �కక ఐశ్వ రా �� బ�ట ఆయన
రకు� �వ � మన� �మోచన�, పార క్ష�రణ
ఉం�; ఎఫె�యులు 1:7
భగవం�డు �రా �వప్ప ��ా��ా క��
ఉ�ా డు.
����� �శావ స�ం��డు �రా �వ�
కల�డు; అ�� దే�� ఉక్రగర అర� �ద ���
ఉంటం�. ��� 3:36
అ��, యే�క్రీ�ు మన �సం ఏ� �స్తడో
�లు��వడం �క్రర� స�పోదు.
4. మన రక్షణ �ర� క్రరభు�న యే�క్రీ�ునందు
మన �శావ స్త�ా రరప �స�� ఉం��.
యే�క్రీ�ు� �శావ సం �వ � దే�� దయ �వ �
మన రక్షణ స్తధా �ం�.
కృరవలన �� �శావ సం �వ � రక్షింరబడ్డా�;
మ�యు అ� � సవ ంర�న� �దు: ఇ� దే��
బహు�నం: ఎవరై� �రప � �ప్పప ��ండ్డ
ర�ల వలు �దు. ఎఫె�యులు 2:8-9
�శావ సంతో దే��� ఈ క్రపారథన �రప ండి:
క్రరభు�న యే�, � రట్ు � �రప క్ర�మ� ��
ధనా ��లు. �� పాప్ప� అం�క��ు�ా�
మ�యు �� క్ష�ంచమ� అడు���ా �. �
పాపాల� ��ల్టట ��ుంచడ్డ�� �లువ�
మరణం�నందు� ధనా ��లు. చ�పో�న��
�ండి � ప్పన�త్యథ��ా �� న�ి ��ా �.
ఇరప � �ండి, �� ��ా � క్రరభు�� మ�యు
రక్ష��� �శ్వ��ు�ా�. �� � శాశ్వ ర ��ర
బహుమ�� అం�క��ు�ా� మ�యు �
��త్య�ా �� సమ�ప�ు�ా�. � ఆదేశాల�
పా�ం�ందు� మ�యు � దృషిట� ��ా �
ఉండ��� �� స�యం �యండి. ఆ�న్.
�� యే�క్రీ�ు� �శ్వ�స్తు, �� ఈ క్ర�ం�
�ధం� జ��ం�:
• �� దే��తో శాశ్వ ర ��త్య�ా క�� ఉ�ా �.
మ�యు ���� �� ఆయనయందు
�శావ స�ం� క్రర��డు �రా �వ�
పందుట్యే న�ా రంప్పన�� �రు�. ���
6:40
• � అ�ా పాపాలు క్ష�ంచబడ్డా�. {గరం,
వరు�నం, భ�ష్ా�ు)
�క� �కక శ్�ు �ండి మనల� �డిప్పం�, రన
క్రప్పయ�న ���� �జా ం�� మనల�
అ�వ�ం�డు: అర� రకుం �వ � మన�
�మోచన ఉం�, పార క్ష�రణ �డ్డ ఉం�:
���ు యులు 1:13-14
• �� దే�� దృషిట� పూ�ు� �రు ��. ఇ� �
�రు ��త్య�� �ం�.
�బ�ట ఎవరై� క్రీ�ు� ఉంటే, అర� �రు ��:
పార �ష్�లు గ�ం�న; ఇ��, అ�ా �రు�
���. 2 ��ంథీయులు 5:17
• �� ఇప్పప డు దే�� �డా.
అ�� ఎంరమం� ఆయన� �వ క�ం�రో,
ఆయన �మ��బ�ట �శావ స�ం����
�డ్డ దే�� ���లు� ఉండుట్� ఆయన
��� అధి�ర��ా �: ��� 1:12
మం� ర�లు �యడం మో��� అరథం �దు,
మన మో��� �దరశ నం.
కృరవలన �� �శావ సం �వ � రక్షింరబడ్డా�;
మ�యు అ� � సవ ంర�న� �దు: ఇ� దే��
బహు�నం: ఎవరై� �రప � �ప్పప ��ండ్డ
ర�ల వలు �దు. ఎఫె�యులు 2:8-9

142. Thai
พระเยซูคริสต์เท่านั้นที่ช่วยชีวิต
และนางจะประสูติบุตรชายคนหนึ่ง
และเจ้าจงตั้งชื่อบุตรนั้นว่า เยซู
เพราะพระองค์จะทรงช่วยประชากรของพระองค์ให้พ้นจา
กบาปของพวกเขา มัทธิว 1:21
…
พระคริสต์สิ้นพระชนม์เพราะบาปของเราตามพระคัมภีร์
และพระองค์ทรงถูกฝังไว้และวันที่สามพระองค์ทรงเป็นขึ้
นมาใหม่ตามพระคัมภีร ์: 1 โครินธ์ 15:3-4
มีความจริงสี่ประการที่เราต้องเข้าใจอย่างถ่องแท้:
1. พระเจ้ารักคุณ
พระเจ้าต้องการให้คุณมีชีวิตนิรันดร ์กับพระองค์ในสวรร
ค์
เพราะพระเจ้าทรงรักโลกมากถึงขนาดประทานพระบุตรอ
งค์เดียวของพระองค์
เพื่อทุกคนที่เชื่อในพระบุตรจะไม่พินาศ แต่มีชีวิตนิรันดร ์
ยอห์น 3:16
พระเจ้าต้องการให้คุณมีชีวิตที่อุดมสมบูรณ์และมีความห
มาย
ขโมยนั้นไม่ได้มาแต่เพื่อจะลัก ฆ่า และท าลาย
เรามาเพื่อพวกเขาจะได้ชีวิตและจะได้อย่างบริบูรณ์มาก
ขึ้น ยอห์น 10:10
อย่างไรก็ตาม
หลายคนไม่ได้มีประสบการณ์ชีวิตที่มีความหมายและไม่
แน่ใจถึงชีวิตนิรันดร ์เพราะ...
2. มนุษย์เป็นคนบาปโดยธรรมชาติ ดังนั้น
เขาจึงถูกแยกออกจากพระเจ้า
ทุกคนมีบาป
เพราะทุกคนท าบาปและเสื่อมจากพระสิริของพระเจ้า โรม
3:23
เพราะการรักเงินเป็นรากเหง้าของความชั่วร้ายทั้งปวง…
1 ทิโมธี 6:10
บทลงโทษส าหรับบาปคือความตาย
เพราะค่าจ้างของความบาปคือความตาย... โรม 6:23
มีการกล่าวถึงความตายสองประเภทในพระคัมภีร ์:
• ความตายทางร่างกาย
และตามที่ก าหนดให้มนุษย์ตายครั้งเดียว
แต่หลังจากนี้การพิพากษา: HEBREWS 9:27
•
ความตายทางวิญญาณหรือการแยกจากพระเจ้าชั่วนิรัน
ดร ์
แต่ผู้หวาดกลัว ผู้ไม่เชื่อ ผู้น่าชิงชัง ผู้ฆ่าคน
ผู้ล่วงประเวณี พ่อมด ผู้บูชารูปเคารพ
และคนโกหกทั้งหมด
จะมีส่วนของพวกเขาในทะเลสาบซึ่งลุกโชนด้วยไฟและ
ก ามะถัน ซึ่งเป็นความตายครั้งที่สอง วิวรณ์ 21:8
ถ้ามนุษย์ถูกแยกออกจากพระเจ้าเพราะความบาปของเข
า วิธีแก้ปัญหานี้คืออะไร?
เรามักจะคิดว่าสิ่งเหล่านี้เป็นวิธีแก้ปัญหา: ศาสนา
การท าความดี ศีลธรรม
อย่างไรก็ตาม มีเพียงทางออกเดียวที่พระเจ้าประทานให้
3. พระเยซูคริสต์เป็นหนทางเดียวที่จะไปสู่สวรรค์
นี่คือสิ่งที่พระเจ้าตรัส
พระเยซูตรัสกับเขาว่า เราเป็นทางนั้น เป็นความจริง
และเป็นชีวิต
ไม่มีผู้ใดมาถึงพระบิดาได้นอกจากจะมาทางเรา ยอห์น
14:6
พระเยซูคริสต์ทรงชดใช้บาปของคุณอย่างเต็มที่
เพราะครั้งหนึ่งพระคริสต์ทรงทนทุกข์เพราะบาป
ผู้ทรงยุติธรรมเพื่อคนอธรรม
เพื่อพระองค์จะน าเราเข้าเฝ้าพระเจ้า
คือถูกประหารในเนื้อหนัง
แต่ถูกชุบชีวิตโดยพระวิญญาณ 1 เปโตร 3:18

143. ในพระองค์เราได้รับการไถ่โดยพระโลหิตของพระองค์
คือได้รับการอภัยบาปตามพระคุณอันอุดมของพระองค์
เอเฟซัส 1:7
พระเจ้ามีพระสัญญาเรื่องชีวิตนิรันดร์
ผู้ที่เชื่อในพระบุตรก็มีชีวิตนิรันดร์
ผู้ที่ไม่เชื่อพระบุตรก็จะไม่เห็นชีวิต
แต่พระพิโรธของพระเจ้าตกอยู่กับเขา ยอห์น 3:36
อย่างไรก็ตาม
แค่รู้ว่าพระเยซูคริสต์ทรงท าอะไรเพื่อเรานั้นยังไม่เพียงพ
อ
4.
เราต้องศรัทธาในพระเจ้าพระเยซูคริสต์เพื่อความรอดขอ
งเรา
ความรอดของเราเป็นไปได้โดยพระคุณของพระเจ้าผ่าน
ความเชื่อในพระเยซูคริสต์
เพราะท่านรอดโดยพระคุณโดยความเชื่อ
และไม่ใช่จากตัวคุณเอง: เป็นของประทานจากพระเจ้า:
ไม่ใช่จากการกระท า, เกรงว่าใครจะโอ้อวด. เอเฟซัส
2:8-9
พูดค าอธิษฐานนี้ต่อพระเจ้าด้วยความเชื่อ:
พระเจ้าพระเยซู
ขอบคุณมากส าหรับความรักอันยิ่งใหญ่ของคุณที่มีต่อฉั
น ฉันสารภาพว่าฉันเป็นคนบาปและฉันขอการยกโทษ
ขอบคุณที่ยอมตายบนไม้กางเขนเพื่อชดใช้บาปของฉัน
ฉันเชื่อในการฟื้นคืนชีพของคุณจากความตาย
จากนี้ไป
ฉันวางใจคุณในฐานะพระเจ้าและผู้ช่วยให้รอดของฉัน
ฉันยอมรับของขวัญแห่งชีวิตนิรันดร ์ของคุณ
และฉันจะมอบชีวิตของฉันให้กับคุณ
โปรดช่วยฉันให้เชื่อฟังค าสั่งของคุณและเป็นที่ชื่นชอบใ
นสายตาของคุณ สาธุ
หากคุณเชื่อในพระเยซูคริสต์ สิ่งต่อไปนี้เกิดขึ้นกับคุณ:
• คุณมีชีวิตนิรันดร ์กับพระเจ้า
และนี่คือพระประสงค์ของพระองค์ผู้ทรงใช้เรามา
คือทุกคนที่เห็นพระบุตรและเชื่อในพระบุตรจะมีชีวิตนิรัน
ดร ์ และเราจะให้เขาเป็นขึ้นมาในวันสุดท้าย ยอห์น 6:40
• บาปทั้งหมดของคุณได้รับการอภัยแล้ว
{อดีตปัจจุบันอนาคต)
ผู้ทรงช่วยเราให้พ้นจากอ านาจแห่งความมืด
และทรงน าเราเข้าสู่อาณาจักรแห่งพระบุตรที่รักของพระ
องค์
ในพระองค์เราได้รับการไถ่โดยพระโลหิตของพระองค์
แม้กระทั่งการยกโทษบาป โคโลสี 1:13-14
• คุณคือสิ่งมีชีวิตใหม่ในสายพระเนตรของพระเจ้า
นี่คือจุดเริ่มต้นของชีวิตใหม่ของคุณ
เหตุฉะนั้นถ้าผู้ใดอยู่ในพระคริสต์
ผู้นั้นก็เป็นคนที่ถูกสร้างใหม่แล้ว
สิ่งสารพัดที่เก่าๆก็ล่วงไป ดูเถิด ทุกสิ่งกลายเป็นสิ่งใหม่ 2
โครินธ์ 5:17
• ตอนนี้คุณเป็นลูกของพระเจ้าแล้ว
แต่บรรดาผู้ที่ต้อนรับพระองค์
พระองค์ทรงประทานอ านาจให้เป็นบุตรของพระเจ้าแก่พ
วกเขา
แม้กระทั่งแก่บรรดาผู้ที่เชื่อในพระนามของพระองค์
ยอห์น 1:12
การท าความดีไม่ใช่หนทางสู่ความรอด
แต่เป็นหลักฐานของความรอดของเรา
เพราะท่านรอดโดยพระคุณโดยความเชื่อ
และไม่ใช่จากตัวคุณเอง: เป็นของประทานจากพระเจ้า:
ไม่ใช่จากการกระท า, เกรงว่าใครจะโอ้อวด. เอเฟซัส
2:8-9

144. Tibetan
ཡེ་ཤུ་མ་གཏོགས་སོབ་མི་ཐུབ།
དེ་ནས་ཁོ་མོས་བུ་ཞིག་སེ་རུ་འཇུག་དགོས་པ་དང་།
ཁོད་ཀིས་ཁོའི་མིང་ལ་ཡེ་ཤུ་ཞེས་འབོད་དགོས། གང་ཡིན་ཟེར་ན།
ཁོས་རང་གི་མི་དམངས་རྣམས་རང་གི་ཉེས་པ་ལས་སོབ་དགོས་པས་རེད།
མ་ཞོ་1:21
...
ཡེ་ཤུའི་ཆོས་ལུགས་ཀིས་དམ་པའི་གསུང་རབ་ལྟར་ང་ཚོའི་ཉེས་པའི་ཆེད་དུ་རང་
སོག་བོས་བཏང་བ་དང་།
དུར་སྦས་བྱས་ནས་ཉིན་གསུམ་པར་ཡང་བསར་ཡར་ལངས་པ་སེ། 1
Corinthians 15:3-4
ང་ཚོས་ཁོན་ཡོངས་ནས་གོ་བ་ལེན་དགོས་པའི་བདེན་དོན་བཞི་ཡོད་དེ།
1.དཀོན་མཆོག་གིས་ཁོད་ལ་དགའ་ཞེན་བྱེད་པ།
དཀོན་མཆོག་གིས་ཁེད་ཚོ་ལྷ་ཡུལ་དུ་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་དུས་གཏན་དུ་འཚོ་བ་སེ
ལ་རྒྱུའི་རེ་བ་བྱེད་ཀི་ཡོད།
དཀོན་མཆོག་གིས་འཇིག་རེན་འདི་ལ་དགའ་ཞེན་ཚད་མེད་བྱས་པས།
ཁོང་གིས་རང་ཉིད་ཀི་བུ་གཅིག་པུ་དེ་སྤྲད་པ་དང་།
ཁོང་ལ་དད་པ་བྱེད་མཁན་སུ་ཞིག་ཡིན་རུང་རྩ་མེད་དུ་འགོ་མི་རུང་བར་ཚེ་གཏ
ན་དུ་གནས་པ་རེད། ཡུའེ་ཧན་3:16
དཀོན་མཆོག་གིས་ཁེད་ཚོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ཤིང་དོན་སིང་ལྡན་པའི་འཚོ་བ་སེལ
་རྒྱུའི་རེ་བ་བྱེད་ཀི་ཡོད།
རྐུན་མ་ཡོང་བ་ནི་རྐུ་འཕོག་དང་། གསོད་པ།
གཏོར་བརླག་བཅས་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་མིན་པར།
ང་ཡོང་དོན་ནི་ཁོ་ཚོར་ཚེ་སོག་ཡོད་སིད་པ་དང་།
ཁོ་ཚོར་དེ་བས་ཀང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཡོད་སིད། ཡུའེ་ཧན་10:10
འོན་ཀང་མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་དོན་སིང་ལྡན་པའི་འཚོ་བ་སེལ་མོང་མེད་པ་དང་།
མི་ཚེ་གཏན་དུ་གནས་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་
2.མིའི་རིགས་ནི་རང་བྱུང་ཁམས་ཀི་ནག་ཉེས་ཡིན།
དེ་བས་ཁོ་ནི་ལྷ་དང་ཁ་བྲལ་བ་རེད།
ཚང་མ་ནག་ཉེས་སུ་གྱུར་ཡོད།
གང་ལགས་ཟེར་ན།
མི་ཚང་མས་བྱས་ཉེས་བསགས་ནས་དཀོན་མཆོག་གི་གཟི་བརིད་མེད་པར་འགྱུར་
བ་དང་། རོ་མའི་མི་3:23
རྒྱུ་མཚན་ནི་དངུལ་ལོར་ལ་དགའ་བ་ནི་ནག་ཉེས་ཡོད་ཚད་ཀི་འབྱུང་རྩ་ཡིན། 1
Timothy 6:10
བྱས་ཉེས་བསགས་པའི་ཉེས་ཆད་ནི་སོག་ཁིམས་ཡིན།
བྱས་ཉེས་བསགས་པའི་གླ་ཕོགས་ནི་འཆི་བ་ཡིན་ རོ་མའི་མི་6:23
དམ་པའི་གསུང་རབ་ནང་དུ་ཤི་བའི་རིགས་གཉིས་ཡོད་དེ།
• ལུས་པོ་ཤི་བ།
སེས་པར་ཐེངས་གཅིག་ཤི་རུ་འཇུག་རྒྱུ་ཡིན་མོད།
འོན་ཀང་དེའི་རེས་ཀི་དཔྱད་མཚམས་ནི། HEBREWS9:27
• བསམ་པའི་འཆི་བའམ་ཡང་ན་ལྷ་དང་ནམ་ཡང་ཁ་བྲལ་བ།
འོན་ཀང་འཇིགས་སུ་རུང་བ་དང་། ཡིད་ཆེས་མེད་པ། སྐྱུག་བྲོ་བ།
མི་གསོད་ལག་དམར། སུ་ཞིག་དང་། མཉམ་བསེས་བྱེད་མཁན།
ལྷ་མོ།དད་ལྡན་པ་བཅས་དང་དེ་བཞིན་LIARSཚང་མར་རང་ཉིད་ཀི་ཆ་ཤས་
ཤིག་ཡོད་དགོས་པ་སེ། དེ་ནི་ཤི་བ་རེད། ཐེར་འདོན་གོང་ཞུ་ 21:8
གལ་ཏེ་མིའི་རིགས་ཀིས་བྱས་ཉེས་བསགས་པའི་རེན་གིས་དཀོན་མཆོག་དང་ཁ་བྲ
ལ་ན། གནད་དོན་འདི་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཐབས་ཅི་ཞིག་ཡོད་དམ།
ང་ཚོས་རྒྱུན་དུ་དེ་དག་ནི་ཆོས་ལུགས་དང། བྱས་རེས་བཟང་པོ།
ཀུན་སོད་བཅས་ཀི་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཐབས་ཤིག་ཏུ་བརྩི་བཞིན་ཡོད།
འོན་ཀང་དཀོན་མཆོག་གིས་འདོན་སྤྲོད་བྱས་པའི་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཐབས་གཅིག་
མ་གཏོགས་མེད།
3.ཡེ་ཤུའི་ཆོས་ལུགས་ནི་ལྷ་ཡུལ་དུ་སོད་པའི་འགོ་ལམ་ཉག་གཅིག་ཡིན།
འདི་ནི་དཀོན་མཆོག་གིས་གསུངས་པའི་སྐད་ཆ་རེད།
ཡེ་ཤུ་ཡིས་ཁོང་ལ་གསུངས་དོན། ང་ནི་འགོ་ལམ་དང་། བདེན་དོན།
འཚོ་བ་བཅས་ཡིན།
མི་སུ་ཞིག་གིས་ཀང་ཕ་མེས་ཀི་ཕོགས་སུ་ཡོང་བ་མིན་པར་ང་ལ་བརེན་ནས་ཡོང་
བ་ཡིན། ཡུའེ་ཧན་14:6
ཡེ་ཤུ་ཡེ་ཤུའི་ཆོས་འཆད་མཁན་གིས་ཁེད་ཚོའི་ཉེས་སོད་ལ་ཉེས་ཆད་ཡོངས་རོག
ས་བཅད་པ་རེད།
གང་ལགས་ཤེ་ན།
སོན་ཆད་ཡེ་ཤུའི་ཆོས་འཆད་མཁན་གིས་ཀང་བྱས་ཉེས་བསགས་མོང་བ་སེ།
དྲང་བདེན་མིན་པའི་ཆེད་དུ་ཡིན་ཞིང་།
ཁོས་ང་ཚོ་གནམ་བདག་གི་ལག་ཏུ་ཁིད་ནས་ཤ་ཁག་གི་ནང་དུ་ཤི་ཡང་སིང་སོབ
ས་ཀིས་མགོགས་མྱུར་ངང་བསད་པ་རེད།

145. ང་ཚོས་ཁོང་གི་ཁག་དྲོན་ལ་བརེན་ནས་ཚུར་བླུས་པ་དང་།
ཁོང་གི་བཀའ་དྲིན་གི་རྒྱུ་ནོར་ལ་གཞིགས་ནས་ཉེས་པ་བཟོད་སོམ་བྱེད་པ།
ཨེ་ཤེ་ཡ་དང་ཞི་བདེ་རྒྱ་ཆེ་མོ་ཁུལ་གི་མི་1:7
དཀོན་མཆོག་ལ་མི་ཚེ་གཏན་དུ་གནས་པའི་དམ་བཅའ་ཡོད།
བུ་ལ་དད་པ་བྱེད་མཁན་གིས་ཚེ་སོག་ལ་དད་པ་བྱེད་པ་དང་།
བུ་ལ་དད་པ་མི་བྱེད་མཁན་གིས་ཚེ་སོག་མཐོང་མི་ཐུབ་པ་དང་།
འོན་ཀང་དཀོན་མཆོག་གི་ཁོང་ཁོ་དེ་ཁོང་ལ་བརྩི་སྲུང་ཞུ་གི་ཡོད།
ཡུའེ་ཧན་3:36
འོན་ཀང་ཡེ་ཤུའི་ཆོས་འཆད་མཁན་གིས་ང་ཚོར་ཅི་ཞིག་བསྒྲུབས་པ་ཤེས་པ་ཙམ་
གིས་མི་འདང་བ་རེད།
4.ང་ཚོས་ངེས་པར་དུ་བདག་པོ་ཡེ་ཤུ་ཡེ་ཤུའི་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་བྱས་ནས་ང
་ཚོ་སོབ་པར་ཡིད་ཆེས་བྱེད་དགོས།
ང་ཚོའི་སོབ་པ་ནི་ཡེ་ཤུའི་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་བྱས་པ་བརྒྱུད་ནས་དཀོན་མཆོག་
གི་བཀའ་དྲིན་གིས་འགྲུབ་ཐུབ་པ་ཡིན།
རྒྱུ་མཚན་ནི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརེན་ནས་ཁེད་ཚོ་དད་མོས་ལ་བརེན་ནས་སོབ་
དེ་བཞིན་རང་ཉིད་མ་ཡིན་པར། དེ་ནི་དཀོན་མཆོག་གི་ལེགས་སེས་ཡིན་པ་སེ།
ལས་ཀ་མ་བྱས་ན།མི་སུ་ཞིག་གིས་ཀང་རང་བསོད་བྱེད་མི་འོས།
ཨེ་ཤེ་ཡ་དང་ཞི་བདེ་རྒྱ་ཆེ་མོ་ཁུལ་གི་མི་2:8-9
དད་མོས་ཀིས་དཀོན་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདི་བཤད་རྒྱུར།
གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུ་ལགས།
ཁོད་ཀིས་ང་ལ་བཅངས་པའི་བརྩེ་སེམས་ཆེན་པོ་ལ་ཐུགས་རེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
ངས་རང་ཉིད་ནི་ཉེས་ཅན་ཞིག་ཡིན་པ་ཁས་བངས།
ངས་བཟོད་སོམ་བྱེད་དགོས་པའི་རེ་བ་བཏོན།
ཁོད་ཀིས་རྒྱ་གམ་རགས་ཅན་གི་སེང་ནས་ངའི་ཉེས་པ་ལ་ཆད་པ་བཅད་པར་བཀ
འ་དྲིན་ཆེ། ངས་ཁོད་འདས་པོའི་ཁོད་ནས་སླར་གསོན་ཐུབ་པར་ཡིད་ཆེས་ཡོད།
ད་ནས་བཟུང་ངས་ཁོད་ནི་ངའི་བདག་པོ་དང་སབས་མགོན་ཡིན་པར་ཡིད་ཆེས་
ཡོད། ངས་ཁོད་ཀི་མི་ཚེ་གཏན་དུ་སེས་པའི་ལེགས་སེས་དང་ལེན་བྱེད་ཀིན་ཡོད།
ངས་ཚེ་སོག་ཁོད་ལ་མགོ་སྒུར།
ངས་ཁོད་ཀི་བཀའ་ལ་ཉན་ནས་ཁོད་ཀི་མིག་ལམ་དུ་དགའ་སྤྲོ་ཚད་མེད་སེས་སུ་བ
ཅུག ཨ་མེན།
གལ་ཏེ་ཁོད་ཀིས་ཡེ་ཤུའི་ཆོས་ལུགས་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱས་ན།
གཤམ་གི་གནས་ཚུལ་ནི་ཁོད་ལ་བྱུང་བ་སེ།
•
ཁེད་ཚོ་དང་དཀོན་མཆོག་གཉིས་མཉམ་དུ་དུས་གཏན་དུ་འཚོ་བ་རོལ་བཞིན་ཡོ
ད།
དེ་ནི་ཁོང་གིས་ང་ལ་བཏང་བའི་ཁ་ཆེམ་བུ་ཡིན་ཞིང་།
བུ་མཐོང་བ་དང་ཁོང་ལ་དད་པ་བྱེད་མཁན་ཚང་མར་ཚེ་གཏན་དུ་གནས་སིད་པ
་སེ། ངས་མཐའ་མཇུག་ཏུ་ཁོ་གསོ་སོང་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། ཡུའེ་ཧན་6:40
• ཁེད་ཀི་ཉེས་པ་ཡོད་ཚད་ལ་བཟོད་སོམ་བྱེད་ཐུབ། {འདས་ཟིན་པ་དང་།
ད་ལྟ། མ་འོངས་པ་བཅས་ཡིན། )
སུ་ཞིག་གིས་ང་ཚོ་མུན་ནག་གི་སོབས་ཤུགས་ལས་བསལ་བ་དང་།
ང་ཚོ་ཁོའི་སིང་ཉེ་བའི་བུ་ཕྲུག་གི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ་བསྒྱུར་བ་རེད།
དེའི་ཁོད་དུ་ང་ཚོས་ཁོའི་ཁག་དྲོན་བརྒྱུད་ནས་ཚུར་བླུས་པ་དང་།
ཐ་ན་ཉེས་པ་བཟོད་སོམ།
• ཁེད་ནི་དཀོན་མཆོག་གི་མདུན་དུ་ཡོད་པའི་སེ་དངོས་གསར་བ་ཞིག་ཡིན།
འདི་ནི་ཁེད་ཚོའི་འཚོ་བ་གསར་པའི་འགོ་བརྩམས་པ་ཡིན།
དེར་བརེན་གལ་ཏེ་མི་སུ་ཞིག་ཡེ་ཤུའི་ཆོས་ལུགས་སུ་ཡོད་ན།
ཁོ་ནི་སེ་དངོས་གསར་པ་ཞིག་ཡིན་པ་སེ།
དངོས་པོ་རིང་པ་རྣམས་ཚེ་ལས་འདས་སོང་།
བྱ་དངོས་ཡོད་ཚད་ཚང་མ་གསར་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་པ་རེད། 2
Corinthians 5:17
• ད་ལྟ་ཁེད་ནི་གནམ་བདག་གི་བྱིས་པ་ཞིག་ཡིན།
འོན་ཀང་ཁོང་ལ་འབྱོར་བའི་མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་ཁོང་ལ་དཀོན་མཆོག་གི་བུ་ཕྲུག
་ཏུ་འགྱུར་བའི་དབང་ཆ་སྤྲད་པ་དང་།
ཐ་ན་ཁོང་གི་མིང་ལ་དད་པ་བྱེད་མཁན་རྣམས་ལ་ཁོང་ལ་དབང་ཆ་སྤྲད་པ་སེ།
ཡུའེ་ཧན་1:12
བྱ་བ་བཟང་པོ་སྒྲུབ་པ་ནི་སོབ་པའི་བྱེད་ཐབས་མིན་པར་ང་ཚོས་སོབ་པའི་དཔང་
རགས་ཤིག་ཡིན།
རྒྱུ་མཚན་ནི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརེན་ནས་ཁེད་ཚོ་དད་མོས་ལ་བརེན་ནས་སོབ་
དེ་བཞིན་རང་ཉིད་མ་ཡིན་པར། དེ་ནི་དཀོན་མཆོག་གི་ལེགས་སེས་ཡིན་པ་སེ།
ལས་ཀ་མ་བྱས་ན།མི་སུ་ཞིག་གིས་ཀང་རང་བསོད་བྱེད་མི་འོས།
ཨེ་ཤེ་ཡ་དང་ཞི་བདེ་རྒྱ་ཆེ་མོ་ཁུལ་གི་མི་2:8-9

146. Tigrinya
የሱስ ክርስቶስ ጥራይ እዩ ዘድሕን።
ወዲ ክትወልድ እያ፡ ስሙ ድማ የሱስ ክትሰምዮ ኢኻ፡ ንሱ ንህዝቡ ካብ
ሓጢኣቶም ኬድሕኖም እዩ። ማቴ 1፡21
...ክርስቶስ ብመሰረት ቅዱሳት መጻሕፍቲ ምእንቲ ሓጢኣትና ሞይቱ፤ ከም
ዝተቐብረን ብሳልሰይቲ መዓልቲ ከም ዝተንሥኤን ድማ ከምቲ ቅዱሳት
መጻሕፍቲ፡ 1ቆሮ 15፡3-4
ምሉእ ብምሉእ ክንርድኦም ዝግበኣና ኣርባዕተ ሓቅታት ኣለዉ፤
1. ኣምላኽ የፍቅረካ እዩ።
ኣምላኽ ኣብ ሰማይ ምስኡ ዘለኣለማዊ ህይወት ክትህልወካ እዩ ዝደሊ።
ኣምላኽሲ፡ ብእኡ ዚኣምን ዘበለ ዅሉ ናይ ዘለኣለም ህይወት ምእንቲ ኺረክብ
እምበር፡ ከይጠፍእ፡ ነቲ ሓደ ወዱ ኽሳዕ ዝሃቦ፡ ንዓለም ኣዝዩ ኣፍቀራ። ዮሃንስ
3፡16
ኣምላኽ ብዙሕን ትርጉም ዘለዎን ህይወት ክህልወካ እዩ ዝደሊ።
ሰራቒ ክሰርቕን ክቐትልን ከጥፍእን እምበር ኣይመጽእን እዩ፡ ኣነ ህይወት ምእንቲ
ኺረኽቡን ብብዝሒ ምእንቲ ኺረኽብዋን እየ መጺአ። ዮሃንስ 10፡10
ይኹን እምበር ብዙሓት ሰባት ትርጉም ዘለዎ ህይወት ስለዘየጋጥሞምን ብዛዕባ
ዘለኣለማዊ ህይወት ርግጸኛታት ስለዘይኮኑን...
2. ሰብ ብባህሪኡ ሓጢኣት እዩ። ስለዚ፡ ካብ ኣምላኽ ተፈልዩ እዩ።
ኩሎም ሓጢኣት ገይሮም እዮም።
ኲላቶም ሓጢኣት ገይሮም፡ ክብሪ ኣምላኽውን ጐዲሎም እዮም። ሮሜ 3፡23
ፍቕሪ ገንዘብ ሱር ኩሉ ክፉእ እዩ እሞ... 1ጢሞ 6፡10
መቕጻዕቲ ሓጢኣት ሞት እዩ።
ዓስቢ ሓጢኣት ሞት እዩ እሞ... ሮሜ 6፡23
ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ክልተ ዓይነት ሞት ተጠቒሱ ኣሎ፦
• ኣካላዊ ሞት።
ከምቲ ንሰብ ሓንሳብ ክሞቱ ዝተመደበ፡ ድሕሪኡ ግና ፍርዲ፡ እብራውያን 9፡27
• መንፈሳዊ ሞት ወይ ካብ ኣምላኽ ዘለኣለማዊ ምፍልላይ
እቶም ፈራሓትን ዘይኣምኑን ፍንፉናትን ቀተልትን ኣመንዝራታትን ጠንቆልትን
ኣምለኽቲ ጣኦትን ኵሎም ሓሰውትን ግደኦም ኣብቲ ብሓውን ድንን ዚነድድ
ቀላይ ግደኦም ኪህልዎም እዩ፣ እዚ ኸኣ ካልኣይ ሞት እዩ። ራእይ ዮሃንስ 21፡8
ሰብ ብምኽንያት ሓጢኣቱ ካብ እግዚኣብሔር ዝተፈልየ እንተኾይኑ፡ መፍትሒ
ናይዚ ሽግር እንታይ እዩ? ብዙሕ ግዜ ነዚኦም ከም መፍትሒታት ኢና ንሓስቦም፡
ሃይማኖት፡ ሰናይ ተግባር፡ ሞራል
ይኹን እምበር፡ ኣምላኽ ዝሃቦ መፍትሒ ሓደ ጥራይ እዩ።
3. ኢየሱስ ክርስቶስ እቲ እንኮ መንገዲ ናብ ሰማይ እዩ።
እግዚኣብሄር ዝበሎ እዚ እዩ።
ኢየሱስ ከኣ መገድን ሓቅን ሕይወትን ኣነ እየ፡ ብዘይ ብኣይ ናብ ኣቦ ዚመጽእ ሓደ
እኳ የልቦን። ዮሃንስ 14፡6
ኢየሱስ ክርስቶስ መቕጻዕቲ ሓጢኣትካ ምሉእ ብምሉእ ከፊሉ።
ክርስቶስውን ብስጋ ሞተና ብመንፈስ ግና ህያው ኰይኑ ናብ ኣምላኽ ምእንቲ
ኼብጽሓና ሓንሳብ ስለ ሓጢኣት ተሳቐየ፡ ጻድቕ ስለ ዓመጽቲ፡ 1 ጴጥሮስ 3፡18
ብእኡ ብደሙ ምድሓን፡ ሕድገት ሓጢኣትን ከም ሃብቲ ጸጋኡን ኣሎና። ኤፌሶን
1፡7
እግዚኣብሄር ናይ ዘለኣለማዊ ህይወት ተስፋ ኣለዎ።
እቲ ብወዲ ዚኣምን ናይ ዘለኣለም ህይወት ኣላቶ፡ እቲ ብወዲ ዘይኣምን ከኣ
ህይወት ኣይኪርኢን እዩ። ቍጥዓ ኣምላኽ ግና ኣብ ልዕሊኡ ይነብር። ዮሃንስ 3፡36
እንተኾነ ግን የሱስ ክርስቶስ እንታይ ከም ዝገበረልና ምፍላጥ ጥራይ እኹል
ኣይኮነን።
4. ንድሕነትና ኣብ እግዚኣብሄር የሱስ ክርስቶስ እምነትና ከነንብር ይግባእ ።
ድሕነትና ብጸጋ ኣምላኽ ብእምነት ኣብ ኢየሱስ ክርስቶስ እዩ ዝከኣል።
ብጸጋ ብእምነት ደሓንኩም። እዚ ኸኣ ካብ ገዛእ ርእስኹም ኣይኰነን፡ ውህበት
ኣምላኽ እዩ፡ ሓደ እኳ ምእንቲ ኸይምካሕ፡ ካብ ግብሪ ኣይኰነን። ኤፌሶን 2፡8-9
እዚ ብእምነት ናብ ኣምላኽ ጸሎት በል፤
እግዚኣብሄር የሱስ ስለቲ ንዓይ ዘለካ ዓቢ ፍቕሪ ኣዝየ የመስግነካ። ሓጥእ ምዃነይ
እናዘዝ ይቕሬታ ድማ እሓትት። መቕጻዕቲ ሓጢኣተይ ንምኽፋል ኣብ መስቀል ስለ
ዝሞትኩም የመስግነኩም። ካብ ምዉታት ትንሳኤካ እኣምን እየ። ካብ ሕጂ
ንደሓር ከም ጎይታይን መድሓኒይን እኣምነካ ኣለኹ። ናይ ዘለኣለማዊ ህይወት
ህያብካ ተቐቢለ ህይወተይ ኣሕሊፈካ እህበካ። ትእዛዛትኩም ክእዘዝን ኣብ
ኣዒንትኹም ባህ ዘብል ክኸውንን ሓግዙኒ። ኣሜን።
ብኢየሱስ ክርስቶስ እንተ ኣሚንካ እዚ ዝስዕብ ኣጋጢሙካ፤
• ምስ ኣምላኽ ዘለኣለማዊ ህይወት ኣለካ።
እቲ ንወዲ ዝረኣየን ብእኡ ዚኣምንን ዘበለ ዅሉ ናይ ዘለኣለም ህይወት ኪረክብ፡
እቲ ዝለኣኸኒ ድማ እዚ እዩ እሞ፡ ኣብታ ዳሕረይቲ መዓልቲ ኸተንስኦ እየ። ዮሃንስ
6፡40
• ኩሉ ሓጢኣትካ ተሓዲጉልካ እዩ። {ሕሉፍ፡ ህሉው፡ መጻኢ)
ንሱ ካብ ሓይሊ ጸልማት ኣድሒኑና ናብ መንግስቲ ፍቑር ወዱ ድማ ተርጒሙና፡
ብደሙ ምድሓን ብእኡ ድማ ሕድገት ሓጢኣት ኣሎና፡ ቆሎሴ 1፡13-14
• ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ምሉእ ብምሉእ ሓድሽ ፍጥረት ኢኻ። እዚ እዩ መጀመርታ
ናይቲ ሓድሽ ህይወትካ።
ስለዚ ሓደ እኳ ብክርስቶስ እንተሎ ሓድሽ ፍጥረት እዩ፡ ኣረጊት ሓሊፉ እዩ። እንሆ፡
ኵሉ ሓድሽ ኰነ። 2 ቆሮ 5፡17
• ሕጂ ወዲ ኣምላኽ ኢኻ።
ነቶም ዝተቐበልዎ ግና ነቶም ብስሙ ዝኣምኑ ደቂ ኣምላኽ ኪዀኑ ስልጣን ሃቦም፡
ዮሃንስ 1፡12
ሰናይ ግብሪ ምግባር ንድሕነት ዝኸውን መገዲ ዘይኮነስ መርትዖ ድሕነትና እዩ።
ብጸጋ ብእምነት ደሓንኩም። እዚ ኸኣ ካብ ገዛእ ርእስኹም ኣይኰነን፡ ውህበት
ኣምላኽ እዩ፡ ሓደ እኳ ከይምካሕ፡ ካብ ግብሪ ኣይኰነን። ኤፌሶን 2፡8-9

147. Tongan
KO SĪSŪ KALAISI PĒ ʻOKÚ NE FAKAHAOFI
Pea te ne fāʻeleʻi ʻa e tama, pea ke ke ui hono huafá
ko Sīsū: he te ne fakamoʻui hono kakaí mei heʻenau
ngaahi angahalá. MATIU 1:21
... Naʻe pekia ʻa Kalaisi koeʻuhí ko ʻetau ngaahi
angahalá ʻo fakatatau mo e ngaahi folofolá; Pea
naʻe telio ia, pea naʻá ne toe tuʻu ʻi hono ʻaho tolú
ʻo hangē ko e folofolá: 1 KOLINITŌ 15:3-4
ʻOKU ʻI AI HA NGAAHI MOʻONI ʻE FĀ ʻOKU FIE MAʻU
KE MAHINO KAKATO KIATE KITAUTOLU:
1. ʻOKU ʻOFA ʻA E ʻOTUÁ ʻIATE KOE.
ʻOKU FINANGALO ʻA E ʻOTUÁ KE KE MAʻU HA
MOʻUI TAʻENGATA MO IA ʻI HE LANGÍ.
He naʻe ʻofa pehē ʻa e ʻOtuá ki māmani, naʻá ne
foaki hono ʻAlo pē taha naʻe fakatupú, koeʻuhí ko ia
kotoa pē ʻe tui kiate iá ke ʻoua naʻa ʻauha, kae maʻu
ʻa e moʻui taʻengatá. SIONE 3:16
ʻ OKU FIEMAʻU ʻ E HE ʻ OTUÁ KE KE MAʻU HA MOʻUI
LAHI MO MAHUʻINGAMĀLIE.
ʻOku ʻikai haʻu ʻa e kaihaʻá, ka ke kaihaʻasi, mo
tamateʻi, pea ke fakaʻauha: kuó u haʻu au ke nau
maʻu ʻa e moʻuí, pea ke nau maʻu ia ʻo lahi ʻaupito.
SIONE 10:10
KAE KEHE, ʻ OKU ʻ IKAI KE HOKOSIA ʻ E HE KAKAI
TOKOLAHI HA MOʻUI MAHUʻINGAMĀLIE PEA ʻ OKU
ʻ IKAI TE NAU FAKAPAPAUʻI ʻ A E MOʻUI TAʻENGATÁ
KOEʻUHI...
2. ʻOKU ANGAHALAʻIA ʻA E TANGATA ʻI NATULA. KO
IA, ʻ OKÚ NE MAVAHE MEI HE ʻ OTUÁ.
KUO FAIANGAHALA KOTOA.
He kuo faiangahala kotoa pē, pea tōnounou ʻi he
fakamālō mei he ʻOtuá; LOMA 3:23
He ko e ʻofa ki he paʻangá ko e tupuʻanga ia ʻo e
kovi kotoa pē... 1 TIMOTE 6:10
KO E TAUTEA KI HE ANGAHALÁ KO E MATE.
He ko e totongi ʻo e angahalá ko e mate... LOMA
6:23
ʻ OKU ʻ I AI ʻ A E FAʻAHINGA MATE ʻ E UA ʻ OKU
LAVE KI AI ʻ I HE TOHI TAPÚ:
• MATE FAKATUʻASINO
Pea hangē kuo tuʻutuʻuni ki he tangatá ke nau mate
tuʻo taha, kae hili ʻeni ʻa e fakamāú: HEPELŪ 9:27
• MATE FAKALAUMĀLIÉ PE MAVAHE TAʻENGATA
MEI HE ʻOTUÁ
Ka ko e kau manavahē, mo e taʻetuí, mo e kau
fakapoó, mo e kau fakapoó, mo e kau fie mana, mo
e kau tauhi tamapuá, mo e kau loi kotoa pē, te nau
kau ʻi he ano ʻa ia ʻoku vela ʻi he afí mo e makavelá:
ʻa ia ko e mate ʻanga uá ia. FAKAHA 21:8
KAPAU ʻOKU MAVAHE ʻA E TANGATÁ MEI HE
ʻOTUÁ KOEʻUHÍ KO ʻENE ANGAHALÁ, KO E HĀ ʻA E
FAKALELEI KI HE PALOPALEMA KO ʻENÍ? ʻOKU TAU
FAʻA FAKAKAUKAU KI HE NGAAHI MEʻÁ NI KO E
NGAAHI FOUNGA KE FAKALELEIʻI ʻAKÍ: TUI
FAKALOTÚ, NGAAHI NGĀUE LELEÍ, MOʻUI MAʻÁ
KAE KEHE, ʻ OKU TAHA PĒ ʻ A E FAKALELEIʻANGA ʻ
OKU ʻ OMAI ʻ E HE ʻ OTUÁ.
3. KO SĪSŪ KALAISI PĒ ʻA E HALA KI HĒVANÍ.
KO E MEʻA ʻENI NAʻE FOLOFOLA ʻAKI ʻE HE ʻOTUÁ.
Pea talaange ʻe Sīsū kiate ia, Ko au ko e hala, mo e
moʻoni, pea mo e moʻui: ʻoku ʻikai haʻu ha tangata
ʻe taha ki he Tamaí, kae ʻiate au. SIONE 14:6
NAʻE TOTONGI KAKATO ʻE SĪSŪ KALAISI ʻA E
TAUTEA KI HOʻO NGAAHI ANGAHALÁ.
He kuo tomuʻa mamahi foki ʻa Kalaisi koeʻuhi ko e
ngaahi angahala, ko e angatonu maʻa e taʻe-
angatonu, koeʻuhi ke ne lava ʻo ʻomi kitautolu ki he
ʻOtua, ʻo tamateʻi ʻi he kakano, kae fakaake ʻe he
Laumalie: 1 PITA 3:18
ʻA ia ʻoku tau maʻu ai ʻa e huhuʻí ʻi hono taʻataʻá, ko
e fakamolemole ʻo e ngaahi angahalá, ʻo fakatatau
ki he koloa ʻo ʻene ʻaloʻofá; ʻEFESO 1:7

148. ʻOKU MAʻU ʻE HE ʻOTUÁ ʻA E TALAʻOFA ʻO E MOʻUI
TAʻENGATÁ
Ko ia ia ʻoku tui ki he ʻAló, ʻokú ne maʻu ʻa e moʻui
taʻengatá: pea ko ia ia ʻoku ʻikai tui ki he ʻAló, ʻe
ʻikai te ne mamata ki he moʻuí; ka ʻoku nofo ʻiate ia
ʻa e houhau ʻo e ʻOtuá. SIONE 3:36
KAE KEHE, ʻ OKU ʻ IKAI FEʻUNGA PĒ KE ʻ ILOʻI ʻ A E
MEʻA KUO fai ʻ E SĪSŪ KALAISI MAʻATAUTOLÚ.
4. KUO PAU KE TAU TUI KI HE ʻEIKI KO SĪSŪ KALAISÍ
KI HOTAU FAKAMOʻUÍ. ʻOKU MALAVA HOTAU
FAKAMOʻUÍ ʻI HE ʻALOʻOFA ʻA E ʻOTUÁ ʻO FAKAFOU
ʻI HE TUI KIA SĪSŪ KALAISÍ.
He ʻoku fakafou ʻi he ʻaloʻofá ʻa hoʻomou fakamoʻuí
ʻi he tuí; pea ʻoku ʻikai ʻiate kimoutolu ia: ko e
meʻafoaki ia ʻa e ʻOtuá: ʻOku ʻikai ʻi he ngaahi
ngāué, telia naʻa pōlepole ha tangata. ʻEFESO 2:8-9
FAI ʻA E LOTU KO ʻENÍ KI HE ʻOTUÁ ʻI HE TUI:
ʻEIKI SĪSŪ, FAKAMĀLŌ LAHI ATU ʻI HOʻO ʻOFA LAHI
KIATE AÚ. ʻOKU OU VETEHIA KO HA TOKOTAHA
FAIANGAHALA AU PEA ʻOKU OU KOLE
FAKAMOLEMOLE. FAKAMALO ATU ʻI HOʻO MATE ʻI
HE KOLOSI KE TOTONGI ʻA E TAUTEA KI HEʻEKU
NGAAHI ANGAHALA. ʻOKU OU TUI KI HOʻOMOU
TOETUʻU MEI HE MATÉ. MEI HE TAIMI NI ʻO FAI
ATU, ʻOKU OU FALALA KIATE KOE KO HOKU ʻEIKI
MO E FAKAMOʻUI. ʻOKU OU TALI HOʻO MEʻAʻOFA
ʻO E MOʻUI TAʻENGATÁ PEA ʻOKU OU TUKU ATU
ʻEKU MOʻUÍ KIATE KOE. TOKONIʻI AU KE U
TALANGOFUA KI HOʻO NGAAHI FEKAÚ PEA
FAKAFIEFIA ʻI HO ʻAÓ. ʻEMENI.
KAPAU ʻOKÚ KE TUI KIA SĪSŪ KALAISI, NAʻE HOKO
ʻA E NGAAHI MEʻÁ NI KIATE KOE:
• ʻOKÚ KE MAʻU ʻA E MOʻUI TAʻENGATÁ MO E
ʻOTUÁ.
Pea ko e finangalo ʻeni ʻo ia naʻá ne fekau aú,
koeʻuhí ko ia kotoa pē ʻoku mamata ki he ʻAló mo
tui kiate iá, ke ne maʻu ʻa e moʻui taʻengatá: pea te
u fokotuʻu ia ʻi he ʻaho fakamuí. SIONE 6:40
• ʻOKU FAKAMOLEMOLEʻI KOTOA HOʻO NGAAHI
ANGAHALA. {PAST, LOLOTONGA, KAHAʻU)
ʻA ia kuó ne fakahaofi ʻa kitautolu mei he mālohi ʻo
e fakapoʻulí, mo ne liliu ʻa kitautolu ki he puleʻanga
ʻo hono ʻAlo ʻofaʻangá: ʻA ia ʻoku tau maʻu ai ʻa e
huhuʻí ʻi hono taʻataʻá, ʻio, ʻa e fakamolemole ʻo e
ngaahi angahalá: KOLOSE 1:13-14
• KO HA KAKAI FOʻOU KAKATO KOE ʻI HE ʻAO ʻO E
ʻOTUA. KO E KAMATAʻANGA ʻENI ʻO HOʻO MOʻUI
FOʻOÚ.
Ko ia kapau ʻoku ʻia Kalaisi ha taha, ko ha meʻa
foʻou ia: kuo mole atu ʻa e ngaahi meʻa motuʻá;
vakai, kuo hoko ʻo foʻou ʻa e ngaahi meʻa kotoa pē.
2 KOLINITO 5:17
• ʻOKU KE HOKO HE TAIMI NI KO HA FANAU ʻA E
ʻOTUA.
Ka ko kinautolu kotoa pē naʻa nau tali iá, naʻá ne
foaki kiate kinautolu ʻa e mālohi ke hoko ko e
ngaahi foha ʻo e ʻOtuá, ʻio kiate kinautolu ʻoku tui ki
hono huafá: SIONE 1:12
KO HONO FAI ʻ A E NGAAHI NGĀUE LELEÍ ʻ OKU ʻ
IKAI KO HA FOUNGA IA KI HE FAKAMOʻUÍ, KA KO
HA FAKAMOʻONI ʻ O HOTAU FAKAMOʻUÍ.
He ʻoku fakafou ʻi he ʻaloʻofá ʻa hoʻomou fakamoʻuí
ʻi he tuí; pea ʻoku ʻikai ʻiate kimoutolu ia: ko e
meʻafoaki ia ʻa e ʻOtuá: ʻOku ʻikai ʻi he ngaahi
ngāué, telia naʻa pōlepole ha tangata. ʻEFESO 2:8-9

149. Tsonga
YESU KRESTE NTSENA LOYI A PONISAKA
U ta veleka n'wana wa jaha, u ta n'wi thya vito ra Yesu, hikuva u ta ponisa vanhu
va yena eswidyohweni swa vona. MATEWU 1:21
...Kreste u fele swidyoho swa hina hi ku ya hi matsalwa; Ni leswaku u lahliwile, ni
leswaku u pfukile hi siku ra vunharhu hi ku ya hi matsalwa: 1VAKORINTO 15:3-4
KU NA MINTIRHO YA MUNE LEYI HI FANELEKE KU YI TWISISA HI KU HETELELA:
1. XIKWEMBU XIKU RHANDZA.
XIKWEMBU XI LAVA LESWAKU UVA NA VUTOMI BYA LOWU NGA HERIKI NA XONA
ETILO.
Hikuva Xikwembu xi rhandze misava swinene, lerova xi nyikela hi N'wana wa xona
la tswariweke a ri swakwe, leswaku un'wana ni un'wana la pfumelaka eka yena a
nga lovi, kambe a va ni vutomi lebyi nga heriki. YOHANE 3:16
XIKWEMBU XI LAVA LESWAKU UVA NA VUTOMI BYO TALA NA LEBYI NGA NA
NHLAMUSELO.
Muyivi a ri ti, kambe ri ta yiva, ni ku dlaya, ni ku lovisa: Ndzi tile leswaku va kuma
vutomi, ni leswaku va ta va na byona hi xitalo. YOHANE 10:10
HAMBISWIRITANO, VANHU VO TALA A VA VONA VUTOMI LEBYI NGA NA
NHLAMUSELO NA SWONA A VA TIYISISI HI VUTOMI BYA LE HENHLA HIKUVA...
2. MUNHU U DYONDZO HI NTUMBULUKO. SWESWO, U HAMBANISIWA NA
XIKWEMBU.
HINKWAVO VA Dyohile.
Hikuva hinkwavo va dyohile, va pfumala ku vangama ka Xikwembu; VARHOMA
3:23
Hikuva ku rhandza mali i rimitsu ra vubihi hinkwabyo... 1 TIMOTIYA 6:10
NHLOKO YA XIDYOHO I RIFU.
Hikuva hakelo ya xidyoho i rifu... VARHOMA 6:23
KU NA TINXAKA TIMBIRHI TA RIFU LETI BOHISWEKE EBIBELENI:
• RIFU RA MIRI
Naswona tani hi leswi swi vekiweke eka vanhu ku fa kan'we, kambe endzhaku ka
sweswo ku ta avanyisiwa: VAHEVERU 9:27
• RIFU RA MOYA KUMBE KU HAMBANA NA XIKWEMBU LEXI NGA HERIKI
Kambe lava chavaka, ni lava nga pfumeriki, ni lava nyenyetsaka, ni vadlayi, ni
vanghwavava, ni valoyi, ni vagandzeri va swikwembu swa hava, ni VAHEMBHI
HINKWAVO, va ta va ni xiphemu xa vona etiveni leri pfurhaka hi ndzilo ni xivavula:
ku nga rifu ra vumbirhi. NHLAMUSELO 21:8
LOKO MUNHU A HAMBANISIWA NA XIKWEMBU HI MHAKA YA XIDYOHO XA YENA,
XANA XIPHIQO LEXI I NTLHAMULO WA YINI? HI NKARHI HINKWAYO HI HLEKETA HI
LESWI I NTLHAMULO: VUKHONGERI, MINTIRHO LEYI TSAKISAKA, MAHANYI
HAMBISWIRITANO, KU NA XITLHOKOVETSELO XIN’WE NTSENA LEXI NYIKERIWEKE
HI XIKWEMBU.
3. YESU KRESTE HI YENA NDLELA YIN'WE YO YA ETILO.
LESWI HI LESWI XIKWEMBU XI VULEKE.
Yesu a ku ka yena: “Hi mina ndlela, ni ntiyiso, ni vutomi; YOHANE 14:6
YESU KRESTE U HAKERILE HI KU HETELELA NHLOKO YA SWIDYOHO SWA WENA.
Hikuva Kriste na yena u xanisekile kan'we hikwalaho ka swidyoho, lowo lulama
hikwalaho ka lava nga lulamangiki, leswaku a hi tisa eka Xikwembu, a dlayiwile
enyameni, kambe a hanyisiwa hi Moya: 1 PETRO 3:18
Hi ku kutsuriwa ha yena hi ngati ya yena, ku rivaleriwa swidyoho, hi ku ya hi rifuwo
ra tintswalo ta yena; VAEFESA 1:7
XIKWEMBU XI NA XITSHURIWA XA VUTOMI LEXI NGA HERIKI.
Loyi a pfumelaka eka N'wana u ni vutomi lebyi nga heriki; kambe vukari bya
Xikwembu byi tshama ehenhla ka yena. YOHANE 3:36
HAMBISWIRITANO, A SWI LALELA KU TIVA LESWI YESU KRESTE A HI ENDLIWEKE
SWONA.
4. HI FANELE KU VEKA RIPFUMELO RA HINA EKA HOSI YESU KRESTE LESWAKU HI
PONIWA. KU PONIWA KA HINA KU ENDLIWA HI TINTSWALO TA XIKWEMBU HI KU
PFUMEKA EKA YESU KRESTE.
Hikuva mi ponisiwile hi tintswalo hikwalaho ka ripfumelo; kutani sweswo a hi swa
n'wina, i nyiko ya Xikwembu: A hi ya mintirho, leswaku ku nga vi na munhu loyi a
nga tinyungubyisaka. VAEFESA 2:8-9
VULA XIKHONGELO LEXI EKA XIKWEMBU HI RIPFUMELO:
HOSI YESU, NDZA KHENSA NGOPFU HI RIRHANDZU RA WENA LERI KULU EKA
MINA. NDZA PFUMBA NDZI MUDYOHI NA SWONA NDZI KOMBELA NDZIVALO.
NDZA KHENSA LESWAKU MI FELA EKA XIHAMBENI KU TA HAKELA NTLANGU WA
SWIDYOHO SWA MINA. NDZI PFUMELA EKA KU PFUXIWA KA WENA EKA VAFI. KU
SUKA SWESWI, NDZA KU TSHEMBA TANIHI HOSI NA MUPONISI WA MINA. NDZI
AMUKELA NYIKO YA WENA YA VUTOMI BYA LE HENHLA NDZI NYIKETA VUTOMI
BYA MINA EKA WENA. NDZI PFUNI LESWAKU NDZI YINGISELA SWILERISO SWA
WENA NDZI TSAKISA EKA MIVONINGO WA WENA. AMEN.
LOKO U PFUMEKA EKA YESU KRESTE, LESWI LANDZELAKA SWI ENDLEKILE EKA
WENA:
• U NA VUTOMI BYA LEXI NGA HERIKI NA XIKWEMBU.
Ku rhandza ka loyi a ndzi rhumeke hi leswi, leswaku un'wana ni un'wana la vonaka
N'wana, a pfumela eka yena, a kuma vutomi lebyi nga heriki; YOHANE 6:40
• SWIDYOHO SWA WENA HINKWASWO SWI RIVALiwile. {NKARHI, WA SWESWI,
VUMUNDZUKU)
Loyi a hi kutsuleke ematimbeni ya munyama, a hi hundzuluxela emfun'weni wa
N'wana wa yena la rhandzekaka: Hi yena ku kutsuriwa hi ngati ya yena, ku nga ku
rivaleriwa ka swidyoho: VAKOLOSA 1:13-14
• U XIVUMBIWA XINTSWA HINKWASWO EKA XIKWEMBU. LESWI I MAsungulo YA
VUTOMI BYA WENA BINTSWA.
Hikokwalaho, loko munhu a ri eka Kriste, i xivumbiwa lexintshwa; vonani, swilo
hinkwaswo swi hundzuke leswintshwa. 2 VAKORINTO 5:17
• SWESWI U N'WANA WA XIKWEMBU.
Kambe hinkwavo lava n'wi amukeleke, u va nyikile matimba yo va vana va
Xikwembu, lava pfumelaka eka vito ra yena: YOHANE 1:12
KU ENDLA MINTIRHO YA KAHLE A HI NDLELA YA KU PONISIWA, KAMBE I
VUMBHONI BYA KU PONIWA KA HINA.
Hikuva mi ponisiwile hi tintswalo hikwalaho ka ripfumelo; naswona sweswo a hi
swa n'wina, i nyiko ya Xikwembu: A hi ya mintirho, leswaku ku nga vi na munhu
loyi a nga tinyungubyisaka. VAEFESA 2:8-9

150. Turkish
YALNIZCA İSA MESİH KURTARIR
Ve bir oğul doğuracak, ve onun adını İSA koyacaksın; çünkü halkını
günahlarından o kurtaracak. MATTE 1:21
...Mesih, kutsal yazılara göre bizim günahlarımız için öldü; Kutsal yazılara
göre gömüldü ve üçüncü gün dirildi: 1 KORİNTLİLER 15:3-4
TAM OLARAK ANLAMAMIZ GEREKEN DÖRT GERÇEK VARDIR:
1. TANRI SİZİ SEVİYOR.
ALLAH SİZİN KENDİSİYLE CENNETTE EBEDİ BİR HAYATA SAHİP OLMANIZI
İSTİYOR.
Çünkü Tanrı dünyayı o kadar çok sevdi ki, biricik Oğlunu verdi. Öyle ki,
ona iman eden herkes mahvolmasın, sonsuz yaşamı olsun. YUHANNA
3:16
ALLAH BOL VE ANLAMLI BİR HAYATA SAHİP OLMANIZI İSTİYOR.
Hırsız ancak çalmak, öldürmek ve yok etmek için gelir. YUHANNA 10:10
ANCAK ÇOK İNSAN ANLAMLI BİR HAYAT DENEYEMİYOR VE SONSUZ
HAYATTAN EMİN DEĞİLDİR ÇÜNKÜ...
2. İNSAN DOĞASI TARAFINDAN GÜNAHLIDIR. YANİ O, ALLAH'TAN
AYRIDIR.
HEPSİ GÜNAH İŞLEDİ.
Çünkü hepsi günah işlediler ve Tanrı'nın yüceliğinden yoksun kaldılar;
ROMALILAR 3:23
Çünkü para sevgisi tüm kötülüklerin anasıdır… 1. TIMOTHY 6:10
GÜNAHIN CEZASI ÖLÜMdür.
Çünkü günahın ücreti ölümdür... ROMALILAR 6:23
KUTSAL KİTAPTA İKİ TÜR ÖLÜM BULUNMAKTADIR:
• FİZİKSEL ÖLÜM
Ve insanlara bir kez ölmek, ancak bundan sonra yargılanmak yazıldığı
gibi: İbraniler 9:27
• MANEVİ ÖLÜM VEYA TANRI'DAN EBEDİ AYRILIK
Ama korkanlar, inanmayanlar, iğrençler, adam öldürenler, fahişeler,
büyücüler, müşrikler ve TÜM YALANCILAR, ateş ve kükürtle yanan gölde
kendilerine düşeni yapacaklardır: bu ikinci ölümdür. VAHİY 21:8
İNSAN, İŞLEDİĞİ GÜNAHTAN DOLAYI ALLAH'TAN AYIRIYORSA BU
SORUNUN ÇÖZÜMÜ NEDİR? ÇÖZÜM OLARAK ÇOK ŞUNLARI
DÜŞÜNÜYORUZ: DİN, HAYIR, AHLAK
ANCAK ALLAH'IN GÖSTERDİĞİ TEK ÇÖZÜM VARDIR.
3. CENNETE GİDEN TEK YOL İSA MESİHDİR.
BUNU ALLAH SÖYLEDİ.
İsa ona dedi: Yol, gerçek ve yaşam benim; benim aracılığım olmadan
Baba'ya kimse gelemez. YUHANNA 14:6
İSA MESİH SİZİN GÜNAHLARINIZIN CEZASINI TAM OLARAK ÖDEDİ.
Mesih de bizi Tanrı'ya getirmek için doğru kişi olarak doğru olmayanlar
için bir kez günahlar için acı çekti, bedende öldürüldü, ama Ruh'ta
canlandı: 1.
Lütfunun zenginliğine göre, kanıyla kendisinde kurtuluşa, günahların
bağışlanmasına sahibiz; EFESLİLER 1:7
TANRI'NIN EBEDİ HAYAT VADETİ VARDIR.
Oğul'a iman edenin sonsuz yaşamı vardır. Oğul'a iman etmeyen ise
yaşamı görmeyecektir; ama Tanrı'nın gazabı onun üzerindedir. YUHANNA
3:36
ANCAK SADECE İSA MESİH'İN BİZİM İÇİN NE YAPTIĞINI BİLMEK YETERLİ
DEĞİLDİR.
4. KURTULUŞUMUZ İÇİN RAB İSA MESİH'E İMAN ETMELİYİZ.
KURTULUŞUMUZ, İSA MESİH'E İMANIMIZ YOLUYLA, ALLAH'IN LÜTFUYLA
MÜMKÜN OLMUŞTUR.
Çünkü iman aracılığıyla lütufla kurtuldunuz; ve bu kendinizden değil:
Tanrı'nın armağanıdır: İşlerden değil, kimse övünmesin. EFESLİLER 2:8-9
İNANÇ İLE TANRI'YA ŞU DUAYI SÖYLEYİN:
RAB İSA, BANA BÜYÜK SEVGİN İÇİN ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. BİR
GÜNAHLI OLDUĞUMU KABUL EDİYORUM VE BAĞIŞLANMAYI
DİLİYORUM. GÜNAHLARIMIN CEZASINI ÖDEMEK İÇİN ÇARMIH ÜZERİNDE
ÖLDÜĞÜNÜZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM. ÖLÜMDEN DİRİLECEĞİNİZE
İNANIYORUM. ARTIK SANA EFENDİM VE KURTARICI OLARAK
GÜVENİYORUM. EBEDİ HAYAT HEDİYENİZİ KABUL EDİYORUM VE
HAYATIMI SİZE TESLİMAT EDİYORUM. EMİRLERİNE UYMAK VE
GÖZÜNÜZDE MUTLULUK OLMAK İÇİN BANA YARDIM ET. AMİN.
İSA MESİH'E İNANIYORSANIZ, BAŞINIZA AŞAĞIDAKİLER OLDU:
• TANRI İLE EBEDİ HAYATINIZ VAR.
Ve beni gönderenin isteği şudur ki, Oğul'u gören ve O'na iman eden
herkesin sonsuz yaşamı olur; ve ben onu son günde dirilteceğim.
YUHANNA 6:40
• TÜM GÜNAHLARINIZ BAĞIŞLANIR. {GEÇMİŞ ŞİMDİ GELECEK)
Bizi karanlığın gücünden kurtaran ve bizi sevgili Oğlunun krallığına
çeviren: O'nun kanıyla kurtuluşa, hatta günahların bağışlanmasına
sahibiz: KOLOSELİLER 1:13-14
• SİZ ALLAH KATINDA YEPYENİ BİR VARLIKSINIZ. BU SİZİN YENİ
HAYATINIZIN BAŞLANGICIDIR.
Bu nedenle, herhangi biri Mesih'teyse, o yeni bir yaratıktır: eski şeyler
geçmiştir; işte, her şey yeni oldu. 2. KORİNTLİLER 5:17
• ARTIK TANRI'NIN ÇOCUĞUSUN.
Ama onu kabul edenlerin çoğu, kendi adına iman edenlere bile Tanrı'nın
oğulları olma gücünü verdi: YUHANNA 1:12
HAYIRLI İŞLER YAPMAK KURTULUŞ İÇİN BİR ARAÇ DEĞİL
KURTULUŞUMUZUN DELİLİDİR.
Çünkü iman aracılığıyla lütufla kurtuldunuz; ve bu kendinizden değil:
Tanrı'nın armağanıdır: İşlerden değil, kimse övünmesin. EFESLİLER 2:8-9

151. Turkmen
Diňe Isa Mesih halas edýär
Ol bir ogul dogurar, sen onuň adyny Isa diýip atlandyrarsyň, çünki Ol
halkyny günälerinden halas eder. Matta 1:21
... Christazgylara görä Mesih günälerimiz üçin öldi; Onuň jaýlanandygyny
we uresazgylara görä üçünji gün direlendigini: 1 Korintoslylar 15: 3-4
DÜZGÜN DÜZGÜN EDIP BOLAN DÖRDÜNJI HAKYKATLAR:
1. ALLAH SIZI söýýär.
HUDA YOU SIZI Jennetde Baky BIR DURMUŞY .YZY isleýär.
Çünki Hudaý dünýäni şeýle bir söýýärdi welin, ýeke-täk Ogluny iman
edenleriň hiç biri heläk bolman, ebedi ýaşaýşa eýe bolar ýaly berdi.
OHahýa 3:16
HUDA. SIZDEN GÖRNÜŞLI we manyly durmuşda ýaşamagyňyzy isleýär.
Ogry gelmek üçin däl-de, ogurlamak, öldürmek we ýok etmek üçin
gelýär: Durmuşa eýe bolmak we has köp ýaşamak üçin geldim. OHahýa
10:10
Her niçigem bolsa, köp adam manyly durmuşy başdan geçirmeýär we
baky ömri kepillendirmeýär ...
2. Ynsan tebigat tarapyndan günäkär. Diýmek, ol hudaýdan aýryldy.
HEMMESI Günä etdi.
Çünki hemmeler günä edip, Hudaýyň şöhratyndan mahrum boldular.
Rimliler 3:23
Sebäbi pula bolan söýgi ähli ýamanlygyň kökidir ... 1 TIMOTI 6:10
Günä üçin jeza ölümdir.
Çünki günäniň sogaby ölümdir ... Rimliler 6:23
Injilde agzalan ölümiň iki görnüşi bar:
• FIZIKI ÖLÜM
Adamlara bir gezek ölmek üçin bellenilişi ýaly, ýöne şondan soň höküm:
Hebrewsewreýler 9:27
• HUDA .DAN RUH ÖLÜMI ORA-DA Baky Aýralyk
Theöne gorkunç, imansyz, ýigrenji, ganhorlar, jelepler, jadygöýler,
butparazlar we ALhli ýalançylar kölde ot we kükürt bilen ýanar, bu ikinji
ölüm. Ylham 21: 8
YNSAN GÜNI BOLANlygy sebäpli HUDA GODDAN AARRATYLAN BOLAN
BOLAN BOLAN BOLAN BOLAN BOLAN BOLAN BOLAN BOLAN BOLANOK
BU ÇÖZGÜLLER BARADA PIKIR ED.: RISIZ: DIN, Gowy işler, ahlak
Her niçigem bolsa, HUDA GOD tarapyndan berlen ýekeje çözgüt bar.
3. Isa Mesih Göklere ýeke-täk ýol.
BU HUDA GODY SA SÖ .GI
Isa oňa: "Men ýol, hakykat we ýaşaýyşdyryn. Atanyň ýanyna hiç kim
gelmez, men bilen." OHahýa 14: 6
Isa Mesih Günäleriňiz üçin jeza çäresini doly töledi.
Çünki Mesih bizi bedende öldürip, Ruh tarapyndan direldilmegi üçin
adalatsyzlar üçin bir gezek günäler üçin jebir çekdi: 1 Petrus 3:18
Onuň gany arkaly gutulyşymyz, merhemetiniň baýlygyna görä
günälerimiziň bagyşlanmagy; Efesliler 1: 7
ALLAH Baky DURMUŞY W WADY
Ogluna iman edeniň ebedi ýaşaýşy bolar, Ogluna iman etmeýän bolsa
durmuşy görmez; Emma Hudaýyň gazaby oňa bagly. OHahýa 3:36
Her niçigem bolsa, Isa Mesihiň biziň üçin näme edendigini bilmek ýeterlik
däl.
4. Halas etmegimiz üçin Reb Isa Mesihe imanymyzy goýmalydyrys. Halas
edişimiz, Isa Mesihe bolan iman bilen Hudaýyň merhemeti bilen
mümkin.
Çünki iman arkaly merhemet bilen gutuldyňyz; Bu Hudaýyň peşgeşidir:
Hiç kim öwünmezligi üçin işler däl. Efesliler 2: 8-9
BU NAMAZY ALLAHA iman bilen aýdyň:
Lorda Reb, meniň üçin iň uly söýgiň üçin köp sag bol. Günäkärdigimi
boýun alýaryn we bagyşlanmagy soraýaryn. Günälerim üçin jeza çäresini
tölemek üçin haçlarda öleniňiz üçin sag boluň. ÖLÜMDEN DURMUŞY
INYZYNA ynanýaryn. Mundan beýläk SENI Rebbim we Halasgärim diýip
hasaplaýaryn. Baky DURMUŞ Sowgatyňyzy kabul edýärin we ömrümi size
tabşyrýaryn. MENIAND buýruklaryňyza boýun bolmaga we gözüňizde
razy bolmaga kömek ediň. AMEN.
ISA Mesihine ynanýan bolsaňyz, IŞLER size bolup geçdi:
• SIZI ALLAH BILEN BOLAN DURMUŞ
Meni ibereniň islegi, Ogluny gören we oňa iman edenleriň hemmesiniň
ebedi ýaşaýşy bolar, men ony soňky gün direlderin. OHahýa 6:40
• ALhli günäleriňiz bagyşlandy. AS Geçmiş, häzirki, geljek)
Bizi garaňkylygyň güýjünden halas eden we bizi eziz Oglunyň
Patyşalygyna terjime eden: Onuň gany arkaly gutulyş, hatda günäleriň
hem bagyşlanmagy: Koloseliler 1: 13-14
• SIZ HUDA GODY THE GÖRNÜŞINDE T NEWZE REARADYR. BU Täze
durmuşyňyzyň başlangyjy.
Şonuň üçin kimdir biri Mesihde bolsa, ol täze jandar: köne zatlar geçdi;
Ine, hemme zat täze boldy. 2 Korintoslylar 5:17
• SIZ häzir Hudaýyň çagasy.
Himöne ony kabul edenleriň hemmesi, hatda Onuň adyna iman
edenlere-de Hudaýyň ogullary bolmak üçin güýç berdi: OHahýa 1:12
Gowy işler etmek halas bolmagyň manysy däl, ýöne halas etmegimiziň
subutnamasydyr.
Çünki iman arkaly merhemet bilen gutuldyňyz; Bu siziň özüňiz däl: bu
Hudaýyň peşgeşidir: Hiç kim öwünmezligi üçin işler däl. Efesliler 2: 8-9

152. Twi
YESU KRISTO NKUTOO NA ƆGYE
Na ɔbɛwo ɔbabarima, na woato ne din Yesu, ɛfiri sɛ ɔno na ɔbɛgye ne
man afiri wɔn bɔne mu. MATEO 1:21
...Kristo wu maa yɛn bɔne sɛnea kyerɛwsɛm no te; Na sɛ wɔsiee no, na
ɔsɔree da a ɛtɔ so mmiɛnsa sɛdeɛ kyerɛwsɛm no kyerɛ no: 1 KORINTOFO
15:3-4
NOKWARE ANAN NA ƐSƐ SƐ YƐTE ASE KƐSE:
1. ONYANKOPƆN DƆ WO.
ONYANKOPƆN PƐ SƐ WO NE WO NYA DAA NSƐM WƆ ƆSORO.
Na Onyankopɔn dɔ wiase araa ma ɔde ne Ba a ɔwoo no koro no mae, na
obiara a ogye no di no ansɛe, na wanya daa nkwa. YOHANE 3:16
ONYANKOPƆN PƐ SƐ WO NYAA NSƐM A ƐYƐ DEN NA NSƐM A ƐYƐ NSƐM.
Owifoɔ mma, na mmom sɛ ɔrebɛwia, na wakum, na wasɛe. YOHANE
10:10
NANSO, NNIPA PII NNYƐ ASETENAM A NSƐM A ƐWƆ NSƐM NA WƆNNI
AKWANKYERƐ WƆ DAA NSƐM HO ESIANE...
2. ONIPA YƐ BƆBƆNEFO WƆ ABƆDE MU. ENTI, ƆTEW NE ONYANKOPƆN
HO.
NE NYINAA AYƐ MMƆBƆ.
Efisɛ wɔn nyinaa ayɛ bɔne, na Onyankopɔn anuonyam aka wɔn; ROMAFO
3:23
Na sika dɔ ne bɔne nyinaa ntini... 1 TIMOTEO 6:10
BƆNE HO ASOBƆ NE Owu.
Na bɔne akatua ne owu... ROMAFO 6:23
OWU AHOROW ABIEN NA ƐWƆ BIBLE NO MU:
• NIPA MU OWU
Na sɛnea wɔahyɛ sɛ nnipa bewu pɛnkoro, nanso eyi akyi no atemmu no:
HEBRUAFO 9:27
• HONHOM MU OWU ANAA ONYANKOPƆN HO NKWASƐM
Na ehufo ne wɔn a wonnye nni ne akyidefo ne awudifo ne
aguamammɔfo ne nkonyaayifo ne abosonsomfo ne ATOTROFO NYINAA
benya wɔn kyɛfa wɔ ɔtare a ogya ne sufre hyehye no mu: ɛno ne owu a
ɛto so abien. ADIYISƐM 21:8
SƐ ONIPA TEW NE ONYANKOPƆN NE BƆNE NTI A, DƐN NE ƆHAW YI ANO
ADI ANO? YƐTA SUSUW EYInom SƐ ANO ADURO: NYAMESOM,
NNWUMA PA, Abrabɔ pa
NANSO, ANO ADURO BIAKO NA ONYANKOPƆN DE MA.
3. YESU KRISTO NKUTOO NA ƆKWAN A ƐKƆ ƆSORO.
EYI NE NEA ONYANKOPƆN KAA.
Yesu ka kyerɛɛ no sɛ: Mene kwan no ne nokware no ne nkwa no.
YOHANE 14:6
YESU KRISTO TUAA WO BƆNE HO ASƐMU A ƐYƐ YIYE.
Na Kristo nso ahu amane pɛnkoro wɔ bɔne ho, ɔtreneeni ama
amumɔyɛfo, na ɔde yɛn aba Onyankopɔn nkyɛn, na wɔakum yɛn wɔ
honam mu, nanso Honhom no so maa no nkwa: 1 PETRO 3:18
Ɔno mu na yɛnam ne mogya so anya ogye, bɔne fafiri, sɛdeɛ n’adom
ahonyadeɛ teɛ; EFESOFO 1:7
ONYANKOPƆN WƆ DAA NKWA HO BƆBƆ.
Deɛ ɔgye Ɔba no di no wɔ daa nkwa, na deɛ ɔnnye Ɔba no nni no
renhunu nkwa; na Onyankopɔn abufuw te ne so. YOHANE 3:36
NANSO, ƐNYƐ DEN SƐ SƐ YƐBEHU NEA YESU KRISTO AYƐ MA YƐN KƐSE.
4. ƐSƐ SƐ YƐDE YƐN GYIDI TO AWURADE YESU KRISTO MU MA YƐN
Nkwagyeɛ. YƐN NKYERƐKYERƐMU NO, ONYANKOPƆN ADODO NA ƐYƐ
YESU KRISTO GYIDI SO.
Na ɔdom so na wɔnam gyidie so agye mo nkwa; na ɛnyɛ mo ankasa mu,
ɛyɛ Onyankopɔn akyɛdeɛ: Ɛnyɛ nnwuma mu, na obi anhoahoa ne ho.
EFESOFO 2:8-9
FA GYIDI MU MPAE YI MA ONYANKOPƆN:
AWURADE YESU, MEDA WO ASE KƐSEƐ SƐ WO DƆ KƐSEƐ MA ME. MEPAE
MU SƐ MƐYƐ ƆDEBYEFO NA ME SƐ BƐFA BƆNkyɛm. MEDA WO ASE SƐ
WOWU WƆ ASƐMMUA SO DETUA ME BƆNE HO ATWAA. ME GYE WO
WONYAE FI AWUFO MU. EFI SESEI REKO NO, MEDE WO HO TO WO HO
SƐ M’AWURADE NE M’AGYEFO. ME GYE WO AKYƐDEƐ A ƐYƐ DAA NSƐM
NA MEDE M’ASETRA HƆ WO HO. BOA ME MMIDI WO AHYƐDE NA
MENNI W’ANISƐ. AMEN.
SƐ WO GYE YESU KRISTO GYE A, NE NSƐM A EDI SO YI ABA WO:
• WONE ONYANKOPƆN WƆ DAA NSƐM.
Na yei ne deɛ ɔsomaa me no apɛdeɛ, na obiara a ɔhunu Ɔba no na ɔgye
no di no anya daa nkwa, na mɛnyane no da a ɛdi akyire no. YOHANE 6:40
• WƆDE WO BƆNE NYINAA AKYERƐ. {PAST, MPREMPREN, DAAKYE) .
Ɔno na wagye yɛn afiri esum tumi mu, na wakyerɛ yɛn ase akɔ ne Dɔba
ahennie mu: Ɔno mu na yɛanya agyedeɛ denam ne mogya so, bɔne fafiri
mpo: KOLOSEFOƆ 1:13-14
• WOYƐ ABƆDE FOFORO KARA WƆ ONYANKOPƆN ANIM. EYI NE
W’ASETRA FOFORO NO Mfiase.
Enti sɛ obi wɔ Kristo mu a, ɔyɛ abɔdeɛ foforɔ. hwɛ, nneɛma nyina ara
abɛyɛ foforɔ. 2 KORINTOFO 5:17
• MPREMPREN WOYƐ ONYANKOPƆN BA.
Na wɔn a wɔgyee no no, ɔmaa wɔn tumi sɛ wɔbɛyɛ Onyankopɔn mma,
wɔn a wɔgye ne din di no mpo: YOHANE 1:12
NNWUMA PA A YƐYƐ NO NNYƐ AKWAN A WƆFA SO YƐ NKYERƐKYERƐMU,
NANMO ƐYƐ YƐN NKYERƐKYERƐMU HO ADANSESƐM.
Na ɔdom so na wɔnam gyidie so agye mo nkwa; na ɛnyɛ mo ankasa mu,
ɛyɛ Onyankopɔn akyɛdeɛ: Ɛnyɛ nnwuma mu, na obi anhoahoa ne ho.
EFESOFO 2:8-9

153. Ukrainian
РЯТУЄ ЛИШЕ ІСУС ХРИСТОС
І вона породить сина, і даси йому ім'я Ісус, бо він спасе людей своїх
від їхніх гріхів. МАТВІЯ 1:21
…Христос помер за наші гріхи згідно з Писанням; І що він був
похований, і що він воскрес третього дня згідно з Писанням: 1
КОРИНТЯНАМ 15:3-4
Є ЧОТИРИ ІСТИНИ, ЯКІ НАМ ПОТРІБНО ПОВНІСТЮ ЗРОЗУМІТИ:
1. БОГ ЛЮБИТЬ ВАС.
БОГ ХОЧЕ, ЩОБ ВИ МАЛИ ВІЧНЕ ЖИТТЯ З НИМ НА НЕБЕСІ.
Так бо Бог полюбив світ, що дав Сина Свого Єдинородного, щоб
кожен, хто вірує в Нього, не загинув, але мав життя вічне. ІВАН 3:16
БОГ ХОЧЕ, ЩОБ ВИ МАЛИ РЯСНЕ ТА ЗНАЧНЕ ЖИТТЯ.
Злодій приходить не тільки для того, щоб украсти, і вбити, і знищити.
ІВАН 10:10
ОДНАК БАГАТО ЛЮДЕЙ НЕ МАЮТЬ ЗНАЧНОГО ЖИТТЯ І НЕ ВПЕВНЕНІ
У ВІЧНОМУ ЖИТТІ, ОСКІЛЬКИ...
2. ЛЮДИНА ГРІШНА ВІД ПРИРОДИ. ОТЖЕ, ВІН ВІДДІЛЕНИЙ ВІД БОГА.
УСІ ГРІШИЛИ.
Бо всі згрішили і позбавлені слави Божої; РИМЛЯНАМ 3:23
Бо грошолюбство є корінь усього зла... 1 Тимофію 6:10
КАРА ЗА ГРІХ – СМЕРТЬ.
Бо заплата за гріх – смерть... РИМЛЯН 6:23
У БІБЛІЇ Є ДВА ВИДИ СМЕРТІ:
• ФІЗИЧНА СМЕРТЬ
І як людям призначено один раз померти, а потім суд: ЄВРЕЇВ 9:27
• ДУХОВНА СМЕРТЬ АБО ВІЧНЕ РОЗЛУЧЕННЯ З БОГОМ
Але грізні, і невіруючі, і огидні, і вбивці, і розпусники, і чарівники, і
ідолопоклонники, і ВСІ брехуни матимуть свою частку в озері, що
палає вогнем і сіркою: це друга смерть. ОБ’ЯВЛЕННЯ 21:8
ЯКЩИЙ РІШЕННЯ ЦІЄЇ ПРОБЛЕМИ, ЯКЩО ЛЮДИНА ВІДДІЛЕНА ВІД
БОГА ЧЕРЕЗ СВОЇЙ ГРІХ? МИ ЧАСТО ДУМАЄМО ПРО ЦЕ РІШЕННЯ:
РЕЛІГІЯ, ДОБРІ СПРАВИ, МОРАЛЬНІСТЬ
ОДНАК ІСНУЄ ЛИШЕ ОДНЕ РІШЕННЯ, ДАНЕ БОГОМ.
3. ІСУС ХРИСТОС ЦЕ ЄДИНА ДОРОГА ДО НЕБА.
ЦЕ СКАЗАВ БОГ.
Каже йому Ісус: Я є дорога, і правда, і життя: ніхто не приходить до
Отця, як тільки через мене. ІВАН 14:6
ІСУС ХРИСТОС ПОВНІСТЮ ЗАПЛАТИВ ПОКАРАННЯ ЗА ВАШІ ГРІХИ.
Бо й Христос одного разу постраждав за гріхи, Праведник за
неправедних, щоб привести нас до Бога, будучи вбитий тілом, але
оживлений Духом: 1 ПЕТРА 3:18
В Ньому ми маємо відкуплення через Його кров, прощення гріхів за
багатством Його благодаті; ЕФЕСЯНАМ 1:7
БОГ МАЄ ОБІЦЯНКУ ВІЧНОГО ЖИТТЯ.
Хто вірує в Сина, той має життя вічне, а хто не вірує в Сина, не
побачить життя; але гнів Божий перебуває на ньому. ІВАН 3:36
ОДНАК, НЕ ДОСТАТНЬО ЛИШЕ ЗНАТИ, ЩО ІСУС ХРИСТОС ЗРОБИВ
ДЛЯ НАС.
4. МИ ПОВИННІ ВІРИТИ В ГОСПОДА ІСУСА ХРИСТА ДЛЯ НАШОГО
СПАСІННЯ. НАШЕ СПАСІННЯ СТАЛО МОЖЛИВИМ БЛАГОДАТЬ
БОЖОЮ ЧЕРЕЗ ВІРУ В ІСУСА ХРИСТА.
Бо благодаттю ви спасенні через віру; і це не від вас: це дар Божий,
не від діл, щоб ніхто не хвалився. ЕФЕСЯНАМ 2:8-9
ПРОМОВІТЬ ЦЮ МОЛИТВУ ДО БОГА З ВІРОЮ:
ГОСПОДИ ІСУСЕ, ДЯКУЮ ТОБІ ЗА ТВОЮ ВЕЛИКУ ЛЮБОВ ДО МЕНЕ.
ЗІЗНАЮСЯ, Я ГРІШНИК І ПРОШУ ПРОБЕННЯ. ДЯКУЮ ВАМ ЗА СМЕРТЬ
НА ХРЕСТІ, ЩОБ СПЛАТИТИ ПОКАРАННЯ ЗА МОЇ ГРІХИ. ВІРУЮ В ТВОЄ
ВОСКРЕСІННЯ З МЕРТВИХ. ВІДТЕПЕР Я ДОВІРЯЮ ТОБІ ЯК МОЄМУ
ГОСПОДЮ І СПАСИТЕЛЮ. Я ПРИЙМАЮ ТВІЙ ДАР ВІЧНОГО ЖИТТЯ І
ВДАЮ ТОБІ СВОЄ ЖИТТЯ. ДОПОМОЖИ МЕНІ СЛУХАТИСЯ ТВОЇМ
НАКАЗАМ І БУТИ МИЛОЮ В ТВОЇХ ОЧАХ. Амінь.
ЯКЩО ВИ ВІРИТЕ В ІСУСА ХРИСТА, З ВАМ СТАЛОСЯ НАСТУПНЕ:
• ТИ МАЄШ ВІЧНЕ ЖИТТЯ З БОГОМ.
А це воля Того, Хто послав Мене, щоб кожен, хто Сина бачить і вірує
в Нього, мав життя вічне, і Я воскрешу його останнього дня. ІВАН
6:40
• УСІ ТВОЇ ГРІХИ ПРОЩЕНІ. {МИНУЛЕ, ТЕЧЕННЯ, МАЙБУТНЄ)
Який визволив нас від влади темряви і переніс нас у царство Свого
улюбленого Сина, в якому ми маємо відкуплення через Його кров,
прощення гріхів: КОЛОСЯНАМ 1:13-14
• ВИ ЗОВСІМ НОВЕ СТВОРІННЯ В ОЧАХ БОГА. ЦЕ ПОЧАТОК ВАШОГО
НОВОГО ЖИТТЯ.
Отже, коли хто в Христі, той нове створіння: старе минуло; ось усе
стало новим. 2 КОРИНТЯНАМ 5:17
• ТЕПЕР ТИ БОЖА ДИТИНА.
А всім, хто прийняв Його, дав владу синами Божими стати, тим, хто
вірує в Ім’я Його: ІВАНА 1:12
ЧИНЕННЯ ДОБРИХ СПРАВ – НЕ ЗАСІБ СПАСІННЯ, А СВІДЧЕННЯ
НАШОГО СПАСЕННЯ.
Бо благодаттю ви спасенні через віру; і це не від вас: це дар Божий,
не від діл, щоб ніхто не хвалився. ЕФЕСЯНАМ 2:8-9

154. Upper Sorbian
JENOŽ JĚZUS CHRYSTUS WUCHOWA
A wona poska syna, a ty dyrbiš jemu mjeno Jezusa dać, přetož wón budźe
swój lud wot swojich hrěchow wumóc. MATTHÄUS 1:21
... Chrystus zemrě za naše hrěchi wotpowědnje Pismje; A zo bu pohrjebany a
zo je na třećim dnju stanył po spisach: 1. KORINTHER 15:3-4
JE ŠTYRJOCH WĚRNOSĆOW, KOTREŽ DYRBIMY DOSPOŁNJE ZROZUMIĆ:
1. BÓH LUBUJE TEBJE.
BÓH CHCE, ZO MAŠ WĚČNE ŽIWJENJE Z NIM W NJEBJESACH.
Přetož Bóh je swět tak jara lubował, zo by dawał swojeho domoródneho
Syna, zo by kóždy, kiž do njeho wěri, zhubił, ale ma wěčne žiwjenje.
JOHANNES 3,16
BÓH CHCE, ZO MAŠ SPJELNJENE A ZMYSŁAPOŁNE ŽIWJENJE.
Paduch přińdźe jenož, zo by kradnył, morił a zničił: Sym přišoł, zo bychu
žiwjenje měli a mamy je nadosć. JOHANNES 10,10
MNOZY LUDŹO PAK NJEDOŽIWJA ZMYSŁAPOŁNE ŽIWJENJE A NJEJSU SEJ
WĚČNEHO ŽIWJENJA WĚSĆI, WEIL...
2. ČŁOWJEK JE WOT PŘIRODY SEM HRĚŠNY. WÓN JE POTAJKIM WOT BOHA
DŹĚLENY.
WŠITCY SU SO ZHRĚŠILI.
Přetož wšitcy su hrěšili a pobrachowali krasnosći Božej; RÖMER 3:23
Přetož lubosć k pjenjezam je korjeń wšeho złeho... 1. TIMOTHEUS 6,10
CHŁOSTANJE ZA HRĚCH JE SMJERĆ.
Přetož mzda hrěcha je smjerć... RÖMER 6:23
DAWATEJ DWĚ DRUŽINJE SMJERTNYCH PADOW, KOTREŽ SO W BIBLIJI
NASPOMNJA:
• FYZISKA SMJERĆ
A kaž je ludźom postajene, jónu wumrěć, ale po tym sudnistwo: HEBRÄER
9:27
• DUCHOWNA SMJERĆ ABO WĚČNE DŹĚLENJE WOT BOHA
Ale bojazni a njewěriwi a greuel a mordarjo a kury a kuzłarjo a přibohow a
wšitcy zełžancy změja swój podźěl na jězorje, kotryž so z wohenjom a syrikom
pali, a to je druha smjerć. ZJEWJENJE 21,8
HDYŽ JE ČŁOWJEK DLA SWOJEHO HRĚCHA WOT BOHA DŹĚLENY, ŠTO JE
POTOM ROZRISANJE ZA TUTÓN PROBLEM? MYSLIMY HUSTO NA TUTE
ROZRISANJA: NABOŽINU, DOBRE SKUTKI, MORALKU
DAWA PAK JENOŽ ROZRISANJE, KOTREŽ SO WOT BOHA K DISPOZICIJI STAJA.
3. JEZUS CHRYSTUS JE JENIČKI PUĆ DO NJEBJES.
TO JE TO, ŠTOŽ JE BÓH PRAJIŁ.
Jezus jemu rjekny: Ja sym puć, prawda a žiwjenje. JOHANNES 14:6
JEZUS CHRYSTUS JE CHŁOSTANJE ZA TWOJE HRĚCHI DOSPOŁNJE ZAPŁAĆIŁ.
Přetož Chrystus je něhdy za hrěchi ćerpjeł, prawy za njeprawych, zo by nas k
Bohu přiwjedł, z tym zo bu w mjasu morjeny, tola přez Ducha wožiwjeny: 1.
PĚTR 3,18
W kotrymž mamy wumóženje přez jeho krej, wodaće hrěchow, wotpowědujo
bohatstwu jeho hnady; EPHESER 1:7
BÓH MA ZALÓDNJENJE WĚČNEHO ŽIWJENJA.
Štóž do Syna wěri, ma wěčne žiwjenje, a štóž do Syna njewěri, njebudźe
žiwjenje widźeć; Boži hněw pak wotpočuje na nim. JOHANNES 3,36
NJEDOSAHA PAK JENIČCE WĚDŹEĆ, ŠTO JE JĚZUS CHRYSTUS ZA NAS ČINIŁ.
4. DYRBIMY NAŠU WĚRU DO KNJEZA JEZUSA CHRYSTUSA STAJIĆ, ZO BYCHMY
WUMÓŽENI BYLI. NAŠE WUMÓŽENJE SO PŘEZ HNADU BOŽU PŘEZ WĚRU DO
JEZUSA CHRYSTUSA ZMÓŽNI.
Přetož z hnady sće wumóženi přez wěru; A to nic wot was samych, prawy dar
Boži, njeje wot skutkow, zo njeby so nichtó chwalił. EPHESER 2,8-9
RĚČ TUTU MODLITWU K BOHU WE WĚRJE:
KNJEŽE JĚZUSO, DŹAKUJU SO ĆI TAK JARA ZA TWOJU GROSOWU LUBOSĆ KE
MNI. JA WUZNAJU, ZO SYM HRĚŠNIK A PROŠU WO WODAĆE. DŹAKUJU SO,
ZO SY NA KŘIŽU ZEMRĚŁ, ZO BY POKUTA ZA SWOJE HRĚCHI ZAPŁAĆIŁ. WĚRJU
DO TWOJEHO ZROWASTANJENJA Z MORTWYCH. WOTNĚTKA DOWĚRJU ĆI
JAKO SWOJEMU KNJEZEJ A WUCHOWANJU. JA PŘIWZAM TWÓJ DAR
WĚČNEHO ŽIWJENJA A PŘEPODAM ĆI SWOJE ŽIWJENJE. POMHAJ MI, TWOJE
PŘIKAZNJE POSŁUCHAĆ A W TWOJEJ WOČI PŘIJOMNY BYĆ. AMEN.
HDYŽ DO JEZUSA CHRYSTUSA WĚRIŠ, JE SO ĆI SĆĚHOWACE STAŁO:
• TY MAŠ WĚČNE ŽIWJENJE POLA BOHA.
A to je wola teho, kiž je mje pósłał, zo ma kóždy, kiž Syna widźi a do njeho
wěri, wěčne žiwjenje, a ja budu jeho zbudźić na poslednim dnju. JOHANNES
6,40
• WŠITKE TWOJE HRĚCHI SU TEBI WODATE. {VERGANGENHEIT, GEGENWART,
ZUKUNFT)
Kotryž je nas wot mocy ćěmnosće wuswobodźił a nas do kralestwa swojeho
lubeho Syna přesadźił, w kotrymž mamy wumóženje přez jeho krej, haj,
wodawanje hrěchow: KOLOSSER 1:13-14
• TY SY CYLE NOWA KREATURA WE WOČOMAJ BOŽICH. TO JE SPOČATK
TWOJEHO NOWEHO ŽIWJENJA.
Hdyž potajkim něchtó w Chrystusu je, tak je wón nowe stworjenje: Stare
wěcy su so minyli; Hlej, wšitko je so nowe sčiniło. 2. KORINTHER 5:17
• TY SY NĚTKO BOŽE DŹĚĆO.
Ale tym, kotřiž jeho přiwzachu, da wón móc, so z synom Božu stać, mjenujcy
tym, kotřiž do jeho mjenow wěrja: UN
DOBRE SKUTKI ZDOKONJEĆ NJEJE ŽADYN SRĚDK K WUMÓŽENJU, ALE
DOPOKAZ ZA NAŠE WUMÓŽENJE.
Přetož z hnady sće wumóženi přez wěru; A to nic wot was samych, prawy dar
Boži, njeje wot skutkow, zo njeby so nichtó chwalił. EPHESER 2,8-9

155. Urdu
فصر یعوس سمیح اتاچب ۔
ے
ہ
روا هو ایک بیاٹ پیاد ےرک

گ، روا وت سا اک مان یعوس ،انھکر کیہکنو هو

نپا ںوگول
وک نا کے ںوہانگ سے

ئاچب ۔اگ

تم 1:21
… حصی ںوف کے قباطم سمیح ےرامہ ںوہانگ کے ل

ی ۔ارم روا یہ ہک سےا نفد کیا
گیا روا هو تیےس ند حصی ںوف کے قباطم هرابود حی اھٹ
ُ
ا: 1 ھتنرکی ںو 15:3-4
راچ ئاچسی ںا ہ ت نج وک مہ ت روپی حرط سے

نھجمس گ ترو

صر
ے
ہ :
1. ادخ پآ سے تبحم اترک ۔
ے
ہ
ادخ اتہاچ
ے
ہ ہک پآ سا کے ھتاس تنج م ت ایک دبای

گدنز رازگیں۔
کیہکنو اد

خ

ئ ندیا سے ایسی تبحم ھکر ہک س
ُ
ا

ئ انپا اتولکا بیاٹ شخب دیا ہکات
وج

یوک س
ُ
ا رپ ای نام

ئلا کلاہ ہن وہ ہکلب مہیہش گ

گدنز ۔

ئاپ یانحو 3:16
اد

خ اتہاچ
ے
ہ ہک پآ وک ایک روپرھب روا

تعماب نز

گد ۔لےم
روچ ہن ت اتآ ہکلب روچی

ئرک روا لتق

ئرک روا هابت

ئرک کے ل

ی اتآ ۔
ے
ہ یانحو
10:10
،مہات تہب سے گول ایک

تعم خ

پ

گدنز اک ہبرجت ہن ت

ئرک روا دبای

گدنز کے
ےراب م ت غ پ یقی

ت ہ ت کیہکنو ...
2. ناسنا ترطف کے ظاحل سے هانگ راگ ۔
ے
ہ ،وت هو ادخ سے گلا وہ گیا ۔
ے
ہ
بس

ئ هانگ کیا ۔
ے
ہ
کیہکنو بس

ئ هانگ کیا ،
ے
ہ روا ادخ کے للاج سے مورحم ہ ت۔ موری ںو 3:23
کیہکنو پیسے گ تبحم مامت ئاربی ںو گ ڑج
ے
ہ… 1 تیھتمیس 6:10
هانگ گ ا

ش توم ۔
ے
ہ
کیہکنو هانگ گ ترجا توم
ے
ہ... موری ںو 6:23
لبئاب م ت توم گ ود ماسقا اک رکذ کیا گیا
ے
ہ :
•

یامسج توم
روا جیاس ہک ںودرم کے ل

ی ایک راب انرم ررقم کیا گیا ،
ے
ہ ل ینک سا کے دعب فیہلص :
نا پعی ںو 9:27
•

یاحور توم یا ادخ سے دبای لعی

گدح
لینک

ئرڈ ںولاو روا

ئ ںوداقتعا روا ںوہورکم روا ںولتاق روا راکدبی ںو روا
ںورگوداج روا تب ںوتسرپ روا مامت ںوٹوھج اک ہصح سا ھجیل م ت اگوہ وج گآ
روا کھدنگ سے

تلج
ے
ہ وج ہک شودی توم ۔
ے
ہ ہفشاکم 21:8
رگا ناسنا

نپا هانگ گ ہجو سے ادخ سے ادج وہ

ئاج وت سا ہلئسم اک لح کیا ؟
ے
ہ
مہ

پکا نا کے لح کے روط رپ

نچوس ہ ت: ،بہذم ےھچا ،لامعا قلاخای تا
،مہات ادخ گ فرط سے مہارف هدرک فصر ایک ہی لح ۔
ے
ہ
3. یعوس سمیح ہی تنج اک دحاو ہتسار ۔
ے
ہ
یہ ہیو
ے
ہ وج ادخ

ئ ۔اہک
یعوس

ئ س
ُ
ا سے ،اہک ،هار

یاچس روا

گدنز م ت ںوہ:

یوک ھب م پے رذیعے سے پاب
کے ساپ ہن ت ۔اتآ یانحو ۶:۱۴
یعوس سمیح

ئ پآ کے ںوہانگ گ ا

ش روپی حرط ادا گ ۔
کیہکنو سمیح

ئ ھب ایک راب ںوہانگ کے ل

ی ھک

د اھٹ
ُ
ای،ا وج ںوزابتسار کے ل

ی
ے
ہ ،
ہکات هو مہ ت

یامسج روط رپ توم کے ٹاھگ راتا ،رک لینک حور کے رذیعے هدنز رک
کے ادخ کے ساپ لے

ئاج: 1 سرطپ 3:18۔
س ج م ت س
ُ
ا کے نو

خ کے سویہل سے مہ ت دفی،ہ س
ُ
ا کے لضف گ تلود کے ق

باط

م
ںوہان
ُ
گ گ

فاعم لیم ۔
ے
ہ سفای ںو 1:7
ادخ کے ساپ دبای

گدنز اک هدعو ۔
ے
ہ
وج بی

ن رپ ای نام اتلا
ے
ہ سا گ مہیہش گ

گدنز
ے
ہ روا وج بی

ن رپ ی ق

ت ہن ت اترک
هو

گدنز ہن ت دی ےھک ۔اگ لینک ادخ اک بضغ سا رپ مئاق اتہر ۔
ے
ہ یانحو 3:36
،مہات فصر یہ انناج

فاک ہن ت
ے
ہ ہک یعوس سمیح

ئ ےرامہ ل

ی کیا کیا ۔
ے
ہ
4. مہ ت

تپا تاجن کے ل

ی دنواد

خ یعوس سمیح رپ انپا ای نام انھکر ہاچ

ن۔ رامہ ی
تاجن یعوس سمیح م ت ای نام کے رذیعے ادخ کے لضف سے نکمم

یوہ ۔
ے
ہ
کیہکنو مت ای نام کے سویہل سے لضف سے تاجن

ئاپ ۔وہ روا یہ پآ گ فرط سے
ہن ت: یہ ادخ اک ہفحت
ے
ہ: ںوماک سے ہن ت، ایاس ہن وہ ہک

یوک رخف ۔ےرک
سفای ںو 2:8-9
ادخ سے یہ اعد اینام کے ھتاس وہک :
دنواد

خ ی،عوس م پے ل

ی پآ گ ظعیم تبحم کے ل

ی پآ اک تہب تہب رکشیہ۔ م ت
رارقا اترک ںوہ ہک م ت ایک راگہنگ ںوہ روا م ت

فاعم اتگنام ۔ںوہ م پے ںوہانگ
اک فکهرا ادا

ئرک کے ل

ی لصیب رپ

ئرم کے ل

ی پآ اک رکشیہ۔ م ت پآ کے ںودرم م ت
سے حی

نھٹا رپ یق

ت اتھکر ۔ںوہ اب ،سے م ت پآ رپ

نپا بر روا تاجن هدنہد کے
روط رپ ہسورھب اترک ۔ںوہ م ت پآ گ دبای

گدنز اک ہفحت لوبق اترک ںوہ روا م ت


تپا

گدنز پآ کے لےاوح اترک ںوہ۔ پآ کے ماکحا گ معتیل

ئرک روا پآ گ رظن م ت
شوخ

نہر م ت م پی ددم رک یں۔ مآ

ت
رگا پآ یعوس سمیح رپ یق

ت

نھکر ہ ت، وت پآ کے ھتاس جرد ذیل اوہ :
• پآ وک ادخ کے ھتاس دبای

گدنز ۔
ے
ہ
روا یہ س
ُ
ا گ

ضرم
ے
ہ سج

ئ ےھجم ھبیاج
ے
ہ ہک رہ ای ک وج بی

ن وک دیےھک روا
س
ُ
ا رپ ای نام

ئلا مہیہش گ

گدنز

ئاپ روا م ت سے
ُ
ا رخآی ند هدنز ںورک ۔اگ یانحو
6:40
• پآ کے مامت هانگ فاعم رک د

ئ

یگ ہ ت۔ {

ضام لاح لبقتسم )
سج

ئ مہ ت رات یک گ تقاط سے اڑھچی،ا روا

نپا پیےرا بی

ن گ ہیاشداب م ت
لقتنم کیا: سج م ت مہ ت سا کے نوخ کے رذیعے صیلخم لیم، ی ںاہ کت ہک
ںوہانگ گ

فاعم: سلکی ںو 1:13-14
• پآ ادخ گ رظن م ت ایک لمکم

تن قولخم ہ ت۔ یہ پآ گ

تن

گدنز اک زاغآ ۔
ے
ہ
سپ رگا

یوک سمیح م ت
ے
ہ وت هو ایک

تن قولخم ۔
ے
ہ

یارپ چ

پیں متخ وہ کچ
ہ ت۔ دیوھک بس چ

پیں

تن وہ

تگ ہ ت۔ 2 ھتنرکی ںو 5:17
• با پآ ادخ کے

چب ہ ت۔
لینک

یتج گول سےا لوبق

ئرک ہ ت، نا وک سا

ئ ادخ کے بی

ن

ننب اک تخایرا دی ا ،
ی ںاہ کت ہک نا وک ھب وج سا کے مان رپ ای نام

ئلا: یانحو 1:12
ےھچا ماک انرک تاجن اک رذیہع ہن ت ،
ے
ہ ہکلب رامہی تاجن اک توبث ۔
ے
ہ
کیہکنو مت ای نام کے سویہل سے لضف سے تاجن

ئاپ ۔وہ روا یہ پآ گ فرط سے
ہن ت: یہ ادخ اک ہفحت
ے
ہ: ںوماک سے ہن ت، ایاس ہن وہ ہک

یوک رخف ۔ےرک
سفای ںو 2:8-9

156. Uyghur
پەقەت ئەاسي مەھىس ق ۇقت ۇ ز ۋۇدىلا ۇ
ئۇ پب غوئ ۇل ت ۇغ ۇپ ، ئ ۇىنڭ

تىمسىئ ئەاسي دهپ سياتائەن ، چ ۈکن ئۇ ئ ۆز خە

تىقل
گ ۇنىدىپلھان ق ۇت ۇدل ۇدىرۇ . MATTHEW 1:21
… مەھىس م ۇقەدد هس رلاىمزاي چىيوبە گ ۇ

پمىپلھان ئ ۈچ ۈن ئ ۆىدل. ئ ۇىنڭ دهنپە


قىلناغنىلىق هۋ م ۇقەددهس باتىك چىيوبە ئ ۈ رجنىچ كۈ

ی اتياق گلىپتەکىلن: 1 رلاقىلتنىروك
15: 3-4


پب لوت ۇق چ ۈ كشىنىشە ئېقىلجايىتھ ت ۆت ھەقىقەت راب :
1. تڭەىر

ی

پس

سیخاي ك ۆدىرۇ .
لالائ

ی

پس جەننەتتە مڭەگ ۈل ۈك اقتاياھ ئ پتشى ۈ ر ۈ

تش ديلااخۇ .
چ ۈکن خ ۇاد د ۇ

یاين ش ۇقادن

سیخاي ك ۆ کىدر ، ئۇ ئ ۆىنىزڭ پبنىدپب يېناگە

تىلغوئ بەىدر ،
ئ ۇىنڭاغ ئېداقىت رلاناغلىق كلااھ

تتساملوب ، بەكىل مڭەگ ۈل ۈك اقتاياھ ئ پدىشىۇ. انناھوي 3:16
لالائ

ی

پس لوم هۋ مەكىلىن اقتاياھ گىئە

تشىلىق ديلااخۇ .
ىرغوئ ئەمەس ، بەكىل قىلىرغوئ ، ئ ۆتل ۈ ر ۈ ش هۋ شىتىقوي ئ ۈ چ ۈن كېدىلۇ. مەن ئ ۇىنرلاڭ
اققىلتاياھ ئ پ

سیىشى هۋ تېمىخۇ لوم لوب ۇ

ش ئ ۈچ ۈن كەمىدل . JOHN 10:10
لاقادناق سىملوب ۇن ، ن ۇغر ۇن لىشىكەر مەكىلىن

تتاياھ

تتشاب ك ەچ ۈمرەديۇ ، چ ۈکن
مڭەگ ۈل ۈك اقتاياھ لاپاكەكىلت دياملىقۇ ...
2. ناسنىئ تەئىبەت تەنىدىپىر گ ۇراكھان. ش ڭۇا ، ئۇ نىدلالائ ىدلىريائ .
ھەسیىمم گ ۇھان ىدلىق .
چ ۈکن ھەممە دائهم گ ۇھان پىلىق ، خ ۇ ىنادڭ ناش-شەنىدىپىر مە رھ ۇم ىدلاق. رلاقىلمىر
3:23
چ ۈکن پ ۇ

تل س ۆي ۈش قىلراب ىنرلاقىلنامايڭ ى

پتلىي… 1 TIMOTHY 6:10
گ ۇىنھانڭ شازاج ئ ۆ ل ۈم .
چ ۈکن گ ۇىنھانڭ ئەىرج ئ ۆل ۈم ... رلاقىلمىر 6: 23
ادلىجنىئ اغلىت ئې ناغنىل ئ ۆل ۈىنمڭ کكىئ لىخ شەلیك راب :
• قىلىكى

پف ئ ۆل ۈم
اغرلاناسنىئ پب قېمىت ئ ۆل ۈگمە تەلنىيەگنەدنهك ، لې

تك ب ۇىنڭنىد كې

تي ھ ۆ ك ۈم: رلايىنا پىئ 9 :
27
•

تھور ئ ۆل ۈم كىاي خ ۇنىداد مڭە گ ۈل ۈك شىلىريائ
ئەامم قروق ۇلچن ۇق ، شىئەمنەناغىدي ، كىلچنىگپي ، رلالىتاق ، ىشىھاپ ۋرلازا ، سېگپھەلرەر ،
ب ۇپتە رهلسەر هۋ قىلراب رلاىچناغلاي ك ۆدله توئ هۋ گ ڭۈگ ۈتر لىبەن ك ۆي ۋۈدىلاۇ ، بۇ رجنىككىئ
ئ ۆل ۈم. هۋليىھەر 21: 8
ئەگەر ناسنىئ گ ۇىپلھان سهۋەنىدىب نىدلالائ ناغلىريائ اسلوب ، بۇ مەىنىلىسڭ ھەل

سیىنىلىق
نېمە؟

پب ب ۇ

یرلا ھە ل شىلىق سیىراچ دهپ

پميلايوئ: نىد ،

سیخاي ئەمەل ، ئەقلاخ
لاقادناق سىملوب ۇن ، تڭەىر تەگىلنىمەن پبنىدپب ھەل شىلىق سیىراچ راب .
3. ئەاسي مەھىس جە ننەىنتڭ پبنىدپب لىوي .
بۇ ىنلالائڭ دې

تىگ .
ھە

تىرز ئەاسي ئ ۇىنڭاغ: - مەن لوي ، ھەقىقەت هۋ تتاياھ ۇر ، ھېمىكچ ىنماتائڭ يېاغىن
كەملەديۇ. انناھوي 14: 6
ئەاسي مەھىس گ ۇىپلھانڭىن

پڭ

تىسازاج لوت ۇق ت ۆىدىل .
چ ۈکن ، ئەاسي مەھىس پب قېمىت گ ۇرلاھان ئ ۈچ ۈن ، لادائەل

پستەر ئ ۈچ ۈن بازائ-قوئ ۇبە ت


تترات ، ئۇ

ی

پب خ ۇاغاد ئېپىل كېپىل ، ت ەدنه ئ ۆتل ۈ ر ۈل ۈپ ، ھور لىبەن دلىپت ۈ ر ۈىدل: 1
پې

پ ۇس 3:18


پب ئ ۇىنڭ قې

ت قىلىقرائ ، ئ ۇىنڭ مېپھ-شەىنىتىقپڭ اغىقىلياب ساسائەن گ ۇ

یرلاھان كە چ ۈ ر ۈم


پمىلىق. ئەفە لكىلسەر 1: 7
ىنلالائڭ مڭەگ ۈل ۈك ىنتاياھڭ هۋسیىد راب .
اغىلغوئ ئېداقىت ىنرلاناغلىقڭ مڭەگ ۈل ۈك

یاياھ دىلوبۇ ، اغىلغوئ ئېداقىت رلاناغىملىق

تقىلتاياھ
ك ۆمرەديۇ. لې

تك ، خ ۇىنادڭ غە رتىز ئ ۇىنڭاد ىدلاق. انناھوي 3:36
لاقادناق سىملوب ۇن ، ئەاسي مەىنھىسڭ

پب ئ ۈچ ۈن نېلىمە

یر

تىقىلناغلىق شىلىب يېتە كىلر
ئەمەس .
4.

پب

پمىقىلتاجىن ئ ۈچ ۈن ره

پمىبب ئەاسي مەكھىسە ناغلوب ئې

ی

پمىداقىت يوق ۇ

پمىش ك پهك .
ىن

پبڭ ق ۇت ۇل ۇ

پمىش ئەاسي مەكھىسە ناغلوب شىئەچن لىبەن تڭە ىنىرڭ

یاپىتلىئ لىبەن م ۇ

تكم .
چ ۈکن ، لىسەر مېپھ-شەقپەت لىبەن ق ۇت ۇلىسىلەر. بۇ ئ ۆ زڭۈ نىدرلا ئەمەس ، ئۇ خ ۇىناد ڭ
وس ۋ دىسىغ ۇر. ئەفە لكىلسەر 2: 8-9
بۇ د ۇ

یائ ادنامىئ اغلالائ ئې

تقتي :


ی رهمىبب ئەاسي ، امڭا ناغلوب ئ ۇل ۇغ م ۇھەىتىببڭگ

پە ك ۆپ رهمھەت. مەن گ ۇراكھان
كىئە

تمىكىلن ئېپاپت مىلىقەن ، كەچ ۈ ر ۈم مياروسەن. گ ۇىنمىپلھانڭ

تىسازاج ت ۆلەش ئ ۈچ ۈن
ركېتتسە ئ ۆگلەىكىلنڭگ

پە رهمھ ەت. مەن ئ ۆگلەنىدن كې

تي اتياق ىشىلىپتڭگ

پە مىنىشىئەن .
نىدرىزاھ لاشابپ ، مەن

ی

پس رهمىبب هۋ مىراكتاجىن دهپ مىنىشىئەن. مەن ىن

پسڭ
مڭەگ ۈل ۈك تاياھ وس ۋىتىغڭ

ی

پ بوق ۇل مىلىقەن ،

تمىتاياھ گ

پسە شپات ۇ ر ۇپ ب پمىەن .
ب ۇ ري ۇىپلقڭاغ

پ سيوب ۇن ۇىشڭاغ

پ هۋ نەىرىزڭد

په خ ۇلاش لوب ۇاغمىش درايهىشىلمڭ . AMEN.
ئەگەر

پس ئەاسي مەكھىسە شىئەىسنڭ

پ ، كېکنىي رلاشىئ گ

پسە ي ۈز بەىدر :
•

پس ھلالائ لىبەن مڭەگ ۈل ۈك اقتاياھ گىئە .
بۇ مې

ت ئهۋەكتەن ىنىشىكڭ سیىداپئ ،

تىلغوئ ك ۆگرەن هۋ ئ ۇىن ڭاغ شىئەگنەلنەىنرڭ
مڭەگ ۈل ۈك اقتاياھ ئ پ

سیىشى ئ ۈ چ ۈن ، مە ن ئۇ

ی

فپخائ ك ۈدنه دلىپت ۈمىرەن. انناھوي 6:40
• قىلراب گ ۇىپلھانڭ

پ كەچ ۈ ر ۈ م ىدنىلىق. {ئ ۆمت ۈش ،

فرىزاھ ، ك ەگل ۈش )
ئۇ

ی

پب اراقڭغ ۇل ۇىنقڭ ك ۈنىدىچ ق ۇت ۇدل ۇ ر ۇپ ،

ی

پب س ۆي ۈلم ۈ ك ىنىلغوئڭ اغىقىلھاشىداپ
تەمىجرە ىدلىق:

پب ئ ۇىنڭ قې

ت قىلىقرائ ق ۇت ۇدل ۇق ، ھەاتت گ ۇ

یرلاھان كەچ ۈ ر ۈم

پمىلىق :
رلاقىلىسولوك 1: 13-14
•

پس ىنلالائڭ ن ەکىدىرىز پ ۈت ۈلنەي ي

کې يىداجىئەت. بۇ ىن

پسڭ ي

کې ىتاياھڭىن

پڭ


سیىنىلشاب.
شڭۇاقشلا ، ھەقادناقر دائهم مەكھىسە مەسن ۇپ اسلوب ، ئۇ ي

کې م ەلخ ۇق: انوك رلاشىئ
ئ ۆت ۈپ كە

تت. انام ، ھەممە رلاشىئ ي

کې لوب ۇپ كە

تت. 2 رلاقىلتنىروك 5:17
• سەن رىزاھ ىنلالائڭ سیىلاب .
لې

تك ، ئۇ

ی بوق ۇل ىنرلاناغلىقڭ ھەسیىمم ئ ۇىنڭاغ خ ۇىنادڭ غوئ ۇىپلل لوب ۇاقش ، ھەاتت
ئ ۇىنڭ اغىمان ئېداقىت اغرلاناغلىق ك ۈچ اتائ ىدلىق: انناھوي 1: 12


سیخاي

یرلاشىئ شىلىق تاجىن تېىنشىپڭ مەسیىن ئەمەس ، بەكىل ىن

پبڭ ق ۇت ۇل ۇىن

پمىشڭ


یاپسىئ.
چ ۈکن ، لىسەر مېپھ-شەقپەت لىبەن ق ۇت ۇلىسىلەر. بۇ ئ ۆ زڭۈ نىدرلا ئەمەس: بۇ خ ۇىنادڭ
وس ۋسیىغ. ھېمىكچ مە رغ ۇپىنىلر كەسىمت ۇن. ئەفەلكىلسەر 2: 8-9

157. Uzbek
FAQAT ISO MASIH SAQLATDI
Va u o'g'il tug'adi va siz uning ismini Iso qo'yasiz, chunki U O'z xalqini
gunohlaridan qutqaradi. MATTO 1:21
…Masih Muqaddas Bitiklarga ko‘ra bizning gunohlarimiz uchun o‘ldi;
Muqaddas Yozuvlarga ko'ra, u dafn etilgani va uchinchi kuni qayta tirilgani
haqida: 1 Korinfliklarga 15:3-4
BIZ TO'LIQ TUSHUNISHI KERAK TO'RT HAQIQAT BAR:
1. XUDO SIZNI SEVADI.
ALLOH SIZNI U BILAN JANNATDA MANGU HAYOT BO'LISHINGIZNI HOXLADI.
Chunki Xudo dunyoni shunchalik sevdiki, O'zining yagona O'g'lini berdi, toki
Unga ishongan har bir kishi halok bo'lmasin, balki abadiy hayotga ega bo'lsin.
YUHANNO 3:16
ALLOH SIZLARNI BO'L VA MANOLI HAYOT BO'LISHINGIZNI HOXLADI.
O'g'ri o'g'irlash uchun emas, balki o'g'irlash, o'ldirish va yo'q qilish uchun
keladi. Men ular hayotga ega bo'lishlari va hayotga yanada ko'proq ega
bo'lishlari uchun keldim. YUHANNO 10:10
LEKIN KO'P INSONLAR MANOLI HAYOTNI KEMADI VA MANQIY HAYOTGA
ISHLAB CHIQMAYDI CHUNKI...
2. INSON TABIAT BO'YICHA GUNOH. Demak, U ALLOHDAN AYRILIK.
HAMMA GUNOH QILGAN.
Chunki hamma gunoh qilib, Xudoning ulug'vorligidan mahrum bo'ldi.
RIMLIKLARGA 3:23
Chunki pulga bo'lgan muhabbat har qanday yovuzlikning ildizidir... 1
TIMOTIYGA 6:10
GUNOH UCHUN JAZO - O'LIM.
Chunki gunohning evazi o'limdir... RIMLIKLARGA 6:23
MUQADDAS KITOBDA O'LIMNING IKKI TURI KETIB KETIB KETIB KETIB O'LIB
KELADI:
• Jismoniy o'lim
Insonlarga bir marta o'lish tayinlanganidek, lekin bundan keyin hukm qilinadi:
IBRONLARGA 9:27
• MA'NAVIY O'LIM YOKI XUDODAN MANGI AYRILIK
Ammo qo'rqinchlilar, imonsizlar, jirkanchlar, qotillar, fohishalar, sehrgarlar,
butparastlar va HAMMA YOLG'ONCHIlar olov va oltingugurt bilan yonayotgan
ko'lda o'z ulushiga ega bo'ladilar: bu ikkinchi o'limdir. VAHİY 21:8
AGAR INSON GUNOXI BO'YICHA ALLOHDAN AYRILSA, BU MUAMMONI
YECHIMI QANDAY? BIZ KO'P KO'P BULARNI YECHIMI DIN, EZI AMAL, AXLOQ
deb o'ylaymiz.
LEKIN, ALLOH TOMONIDAN FAQAT BITTA YECHIMI BOR.
3. ISO MASIH OSMONGA YANGIN YO'L.
ALLOHIM BUNI AYTGAN.
Iso unga dedi: Men yo'l, haqiqat va hayotman; hech kim Otaning oldiga faqat
Men orqali kela olmaydi. YUHANNO 14:6
ISO MASIH GUNOHLARINGIZ UCHUN JAZONI TO'LIQ TO'LADI.
Masih ham bir marta gunohlar uchun azob chekdi, solih zolimlar uchun, U
bizni Xudoga olib borishi uchun, tanada o'ldiriladi, lekin Ruh orqali tiriladi: 1
Pyotr 3:18
Biz Uning qoni orqali najot topdik, Uning inoyatining boyligi bilan
gunohlarimiz kechirildi. EFESLIKLARGA 1:7
ALLOHNING MANGI HAYOT VA'DAsi BOR.
Kim O'g'ilga ishonsa, abadiy hayotga ega bo'ladi, O'g'liga ishonmagan esa
hayotni ko'rmaydi. lekin Xudoning g'azabi uning ustida qoladi. YUHANNO
3:36
AMMO ISO MASIH BIZ UCHUN NIMA QILGANLIGINI BILISH FAQAT KEFAT
EMAS.
4. Najot topishimiz uchun Rabbimiz Iso Masihga ISHONIMIZNI QO'YISH
KERAK. ISO MASIHGA ISHONIMIZ ORQALI XUDONING inoyati ORQALI
BIZNING NAJOTGA MUMKIN.
Chunki inoyat orqali sizlar imon orqali najot topdingizlar. Bu sizdan emas,
balki Xudoning in'omidir. Hech kim maqtanmasligi uchun ishlardan emas.
EFESLIKLARGA 2:8-9
BU DUONI ALLOHGA IMONDA O'QING:
RABBIM ISO, MENGA BUYUK MUHABBATINGIZ UCHUN MATTA RAHMAT.
MEN GUNOXkor ekanligimni tan olaman va kechirim so'rayman.
GUNOHLARIM UCHUN JAZONI OLISH UCHUN Xochda O'LGANINGIZ UCHUN
RAHMAT. MEN SIZNING O'LIMDAN TIRILGANINGIZGA ISHONAMAN. BU
SHANDAN BO'LGAN SIZGA RABBIM VA Najotkorim deb ishonaman. MANGI
HAYOT SOVGANINGIZNI QABUL QILAMAN VA HAYOTIMNI SIZGA BERAMAN.
BUYRUQLARINGIZNI ITOATISHGA VA SIZNING NIZZINGIZDA ROZI
BO'LISHIMGA YORDAM BER. OMIN.
AGAR SIZ ISO MASIHGA ISHONSIZ BO'LGAN BO'LGAN BO'LGAN BO'LGAN:
• ALLOH BILAN MANGI HAYOTGIZ.
Meni Yuborganning irodasi shuki, O'g'ilni ko'rib, Unga ishongan har bir kishi
abadiy hayotga ega bo'lsin va men uni oxirgi kunda tiriltiraman. YUHANNO
6:40
• BARCHA GUNOHLARINGIZ KECHIRILGAN. {O'TGAN, HOZIR, KELAJAK)
U bizni zulmatning kuchidan qutqardi va bizni O'zining aziz O'g'lining
shohligiga aylantirdi: Uning qoni orqali biz qutqarilishga, gunohlarimiz
kechirilishiga egamiz: KOLOSIYALAR 1:13-14
• SIZ ALLOH NAZZIDA BUTUN YANGI MAXLUQSIZ. BU YANGI
HAYOTINGIZNING BOSHLANISHI.
Shunday qilib, agar kimdir Masihda bo'lsa, u yangi jonzotdir: eski narsalar
o'tib ketdi; Mana, hamma narsa yangi bo'lib qoldi. 2 Korinfliklarga 5:17
• SEN HOZIR ALLOHNING FARZANDIsan.
Ammo uni qabul qilganlarga, hatto Uning nomiga ishonganlarga ham
Xudoning o'g'illari bo'lish qudratini berdi: YUHANNO 1:12
YAXSHI AMALLAR QILISH NAJOT VA BO'LGAN EMAS, BIZNING
NAJOTIMIZNING DALOLIDIR.
Chunki inoyat orqali sizlar imon orqali najot topdingizlar. Bu o'zingizdan
emas, balki Xudoning in'omidir. Hech kim maqtanmasligi uchun ishlardan
emas. EFESLIKLARGA 2:8-9

158. Vietnamese
CHỈ CÓ CHÚA GIÊSU KITÔ
Bà sẽ sinh con trai, ông khá đặt tên là Giêsu, vì chính Người sẽ cứu dân Người
khỏi tội lỗi. Ma-thi-ơ 1:21
…Đấng Ky Tô đã chết vì tội lỗi của chúng ta theo như thánh thư; Và rằng anh
ta đã được chôn cất, và anh ta sống lại vào ngày thứ ba theo kinh thánh: 1
CORINTIANS 15: 3-4
CÓ BỐN SỰ THẬT MÀ CHÚNG TA CẦN HIỂU ĐẦY ĐỦ:
1. THIÊN CHÚA YÊU BẠN.
THIÊN CHÚA MUỐN BẠN CÓ MỘT SỰ SỐNG ĐỜI VỚI NGÀI Ở THIÊN ĐƯỜNG.
Vì Đức Chúa Trời yêu thương thế gian đến nỗi đã ban Con một của Ngài, hầu
cho hễ ai tin Con ấy không bị hư mất mà được sự sống đời đời. GIĂNG 3:16
ĐỨC CHÚA TRỜI MUỐN BẠN CÓ MỘT CUỘC SỐNG DỒI DÀO VÀ CÓ Ý NGHĨA.
Kẻ trộm đến không phải để cướp, giết và hủy diệt: Ta đến để chiên được
sống và được sống dồi dào. GIĂNG 10:10
TUY NHIÊN, NHIỀU NGƯỜI KHÔNG TRẢI NGHIỆM MỘT CUỘC SỐNG Ý NGHĨA
VÀ KHÔNG ĐẢM BẢO CÓ SỰ SỐNG ĐỜI VÌ...
2. BẢN CHẤT CON NGƯỜI LÀ TỘI LỖI. VÌ VẬY, NGÀI BỊ TÁCH RA KHỎI ĐỨC
CHÚA TRỜI.
TẤT CẢ ĐỀU CÓ TỘI LỖI.
Vì mọi người đều đã phạm tội, thiếu mất sự vinh hiển của Đức Chúa Trời; Rô-
ma 3:23
Vì tham tiền là gốc rễ mọi điều ác… 1 TI-MÔ-THY 6:10
HÌNH PHẠT CHO TỘI LỖI LÀ CHẾT.
Vì tiền công của tội lỗi là sự chết... Rô-ma 6:23
CÓ HAI LOẠI CHẾT ĐƯỢC NÓI TRONG KINH THÁNH:
• CHẾT VẬT LÝ
Và như đã định cho loài người phải chết một lần, nhưng sau đó là sự phán
xét: Hê-bơ-rơ 9:27
• CHẾT TINH THẦN HOẶC CHIA RẺ VĨNH VIỄN VỚI THƯỢNG ĐẾ
Còn những kẻ đáng sợ, vô tín, đáng ghê tởm, giết người, dâm loạn, phù phép,
thờ thần tượng, và TẤT CẢ NHỮNG NGƯỜI DỐI TRÁO, phần của chúng ở
trong hồ có lửa và diêm cháy bừng bừng: đó là sự chết thứ hai. KHẢI 21:8
NẾU CON NGƯỜI BỊ TÁCH RA KHỎI THIÊN CHÚA VÌ TỘI LỖI CỦA MÌNH, GIẢI
PHÁP CHO VẤN ĐỀ NÀY LÀ GÌ? CHÚNG TA THƯỜNG NGHĨ NHỮNG ĐIỀU NÀY
LÀ GIẢI PHÁP: TÔN GIÁO, LÀM VIỆC, ĐẠO ĐỨC
TUY NHIÊN, CHỈ CÓ MỘT GIẢI PHÁP DO THIÊN CHÚA CUNG CẤP.
3. CHÚA GIÊ-XU LÀ CON ĐƯỜNG DUY NHẤT LÊN THIÊN ĐƯỜNG.
ĐÂY LÀ ĐIỀU ĐỨC CHÚA TRỜI ĐÃ NÓI.
Đức Chúa Jêsus phán rằng: Ta là đường đi, lẽ thật, và sự sống; chẳng bởi ta
thì không ai được đến cùng Cha. GIĂNG 14:6
CHÚA GIÊ-XU CHRIST ĐÃ TRẢ TIỀN HÌNH PHẠT CHO TỘI LỖI CỦA BẠN.
Vì Đấng Christ cũng đã chịu khổ vì tội lỗi một lần, Đấng công bình thay cho kẻ
bất chính, để đem chúng ta đến cùng Đức Chúa Trời, chịu chết về thể xác,
nhưng được Thánh Linh làm cho sống lại: 1 PHI-E-RÔ 3:18
Trong Ngài chúng ta được cứu chuộc nhờ huyết Ngài, được tha tội tùy theo
sự dư dật của ân điển Ngài; Ê-phê-sô 1:7
ĐỨC CHÚA TRỜI CÓ LỜI HỨA VỀ SỰ SỐNG ĐỜI ĐỜI.
Ai tin Con thì được sự sống đời đời; ai không chịu tin Con thì chẳng thấy sự
sống đâu; nhưng cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời vẫn ở trên hắn. GIĂNG
3:36
TUY NHIÊN, CHỈ BIẾT NHỮNG GÌ CHÚA GIÊ-XU ĐÃ LÀM CHO CHÚNG TA THÌ
KHÔNG ĐỦ.
4. CHÚNG TA PHẢI ĐẶT NIỀM TIN VÀO CHÚA GIÊSU KITÔ ĐỂ ĐƯỢC SỰ CỨU
RỖI. SỰ CỨU RỖNG CỦA CHÚNG TA CÓ THỂ ĐƯỢC BỞI ÂN ĐIỂN CỦA
THƯỢNG ĐẾ QUA ĐỨC TIN VÀO CHÚA GIÊSU KITÔ.
Vì nhờ ân điển, bởi đức tin mà anh em được cứu; và điều đó không phải của
anh em: đó là sự ban cho của Đức Chúa Trời: Không phải việc làm, kẻo có
người nào khoe khoang. Ê-phê-sô 2:8-9
HÃY NÓI LỜI CẦU NGUYỆN NÀY VỚI THIÊN CHÚA VỚI ĐỨC TIN:
LỜI CHÚA GIÊSU, CẢM ƠN NGÀI RẤT NHIỀU VÌ TÌNH YÊU TUYỆT VỜI CỦA
NGÀI DÀNH CHO TÔI. TÔI XÁC NHẬN TÔI LÀ MỘT TỘI LỖI VÀ TÔI XIN SỰ THA
THỨ. CẢM ƠN ANH VÌ ĐÃ CHẾT TRÊN THIÊN ĐƯỜNG ĐỂ TRẢ PHẠT CHO TỘI
LỖI CỦA TÔI. TÔI TIN VÀO SỰ SỐNG LẠI CỦA BẠN TỪ CHẾT. TỪ BÂY GIỜ, CON
TIN CẬY ANH LÀ CHÚA VÀ ĐẤNG CỨU RẠNG CỦA CON. TÔI CHẤP NHẬN MÓN
QUÀ SỰ SỐNG ĐỜI CỦA BẠN VÀ TÔI GIAO CUỘC SỐNG CỦA TÔI CHO BẠN.
GIÚP TÔI TUÂN THEO MỆNH LỆNH CỦA BẠN VÀ VUI LÒNG TRONG TẦM NHÌN
CỦA BẠN. AMEN.
NẾU BẠN TIN VÀO CHÚA GIÊ-XU CHRIST, NHỮNG ĐIỀU SAU ĐÓ XẢY RA VỚI
BẠN:
• BẠN CÓ SỰ SỐNG ĐỜI ĐỜI VỚI THIÊN CHÚA.
Và đây là ý muốn của Đấng đã sai tôi, đó là hễ ai thấy Con và tin vào Người,
thì được sống muôn đời: còn tôi, tôi sẽ cho họ sống lại trong ngày sau hết.
GIĂNG 6:40
• TẤT CẢ TỘI LỖI CỦA BẠN ĐỀU ĐƯỢC THA THỨ. {QUÁ KHỨ HIỆN TẠI TƯƠNG
LAI)
Đấng đã giải thoát chúng ta khỏi quyền lực của bóng tối, và đã đưa chúng ta
vào vương quốc của Con yêu dấu của Ngài: Trong Con ấy, chúng ta được cứu
chuộc nhờ huyết Ngài, tức là được tha tội: Cô-lô-se 1:13-14
• BẠN LÀ MỘT TẠO VẬT HOÀN TOÀN MỚI TRONG CUỘC SỐNG CỦA THIÊN
CHÚA. ĐÂY LÀ BẮT ĐẦU CUỘC SỐNG MỚI CỦA BẠN.
Vậy, nếu ai ở trong Đấng Christ, thì người ấy là người dựng nên mới: những
sự cũ đã qua đi; Kìa, mọi sự đều trở nên mới. 2 NGƯỜI Cô-rinh-tô 5:17
• BÂY GIỜ BẠN LÀ CON THIÊN CHÚA.
Nhưng hễ ai tiếp nhận Ngài, thì Ngài ban cho quyền phép trở nên con cái Đức
Chúa Trời, kể cả ban cho những kẻ tin danh Ngài: Giăng 1:12
LÀM VIỆC TỐT KHÔNG PHẢI LÀ PHƯƠNG TIỆN ĐỂ ĐƯỢC CỨU RỖNG MÀ LÀ
BẰNG CHỨNG CỦA SỰ CỨU RỖI CỦA CHÚNG TA.
Vì nhờ ân điển, bởi đức tin mà anh em được cứu; và điều đó không phải của
anh em: đó là sự ban cho của Đức Chúa Trời: Không phải việc làm, kẻo có
người nào khoe khoang. Ê-phê-sô 2:8-9

159. Welsh
DIM OND IESU CRIST SY ' N ACHUB
A hi a esgor ar fab, a thi a eilw ei enw ef IESU: canys efe a wared ei bobl oddi
wrth eu pechodau. MATTHEW 1:21
… bu farw Crist dros ein pechodau yn ôl yr ysgrythurau; A’i fod wedi ei
gladdu, ac iddo atgyfodi y trydydd dydd yn ôl yr ysgrythurau: 1 Corinthiaid
15:3-4
MAE PEDWAR GWIR Y MAE ANGEN I NI EI DDALL YN LLAWN:
1. DUW YN CARU CHI.
MAE DUW EISIAU I CHI GAEL BYWYD Tragywyddol GYDAG Ef YN Y NEFOEDD.
Canys felly y carodd Duw y byd, fel y rhoddodd efe ei unig-anedig Fab, fel na
choller pwy bynnag a gredo ynddo ef, ond cael bywyd tragwyddol. JOHN 3:16
MAE DUW EISIAU I CHI GAEL BYWYD LLAWER AC YSTYROL.
Nid yw y lleidr yn dyfod, ond i ladrata, ac i ladd, ac i ddifetha: yr wyf fi wedi
dyfod, fel y caent fywyd, ac y caent ef yn helaethach. JOHN 10:10
FODD FODD LAWER O BOBL YN CAEL EI BROFI BYWYD YSTYROL AC YN
ANSICR O FYWYD TRAGWYDDOL OHERWYDD...
2. DYN YN PECHOD GAN NATUR. FELLY, MAE EF YN WAHANOL O DDUW.
PAWB WEDI PECHOD.
Canys pawb a bechasant, ac a ddaethant yn fyr o ogoniant Duw;
RHUFEINIAID 3:23
Oherwydd cariad at arian yw gwraidd pob drwg... 1 Timotheus 6:10
MARWOLAETH YW'R GOSB AM BEchod.
Canys cyflog pechod yw marwolaeth... RHUFEINIAID 6:23
MAE DAU FATH O FARWOLAETH SYDD WEDI EI SYLW YN Y BEIBL:
• MARWOLAETH CORFFOROL
Ac fel y mae wedi ei osod i ddynion unwaith farw, ond wedi hyn y farn:
Hebreaid 9:27
• MARWOLAETH YSBRYDOL NEU WAHANU Tragywyddol oddiwrth DDUW
Eithr y rhai ofnus a’r anghrediniol, a’r ffiaidd, a’r llofruddion, a’r puteiniaid,
a’r swynwyr, ac yn eilunaddolwyr, a’r HOLL gelwyddog, a gaiff eu rhan yn y
llyn sydd yn llosgi â thân a brwmstan: yr hwn yw yr ail farwolaeth.
DATGANIAD 21:8
OS YW DDYN WEDI EI WAHANU GAN DDUW OHERWYDD EI BEchod, BETH
YW'R ATEB I'R BROBLEM HON? RYDYM YN MEDDWL AM Y RHAI FEL YR
ATEBION: CREFYDD, GWEITHREDOEDD DA, MOESOLDEB
FODD BYNNAG, DIM OND UN ATEBIAD A DDARPERIR GAN DDUW.
3. IESU CRIST YW'R UNIG FFORDD I'R NEFOEDD.
DYWEDODD DUW.
Yr Iesu a ddywedodd wrtho, Myfi yw y ffordd, a’r gwirionedd, a’r bywyd: nid
yw neb yn dyfod at y Tad, ond trwof fi. JOHN 14:6
TALAETH IESU CRIST Y GOSB YN LLAWN AM EICH PECHOD.
Canys Crist hefyd a ddioddefodd unwaith dros bechodau, y cyfiawn dros yr
anghyfiawn, fel y dygai efe ni at Dduw, wedi ei roddi i farwolaeth yn y cnawd,
ond wedi ei fywiogi gan yr Ysbryd: 1 PETER 3:18
Yn yr hwn y mae i ni brynedigaeth trwy ei waed ef, sef maddeuant pechodau,
yn ol golud ei ras; Effesiaid 1:7
MAE GAN DDUW YR ADDEWID O FYWYD TRAGWYDDOL.
Yr hwn sydd yn credu yn y Mab, sydd ganddo fywyd tragywyddol : a'r hwn
nid yw yn credu i'r Mab, ni wêl fywyd ; ond y mae digofaint Duw yn aros
arno. JOHN 3:36
FODD BYNNAG, NID YW'N DIGON O WYBOD BETH MAE IESU CRIST WEDI'I
WNEUD I NI.
4. RHAID I NI ROI EIN FFYDD YN YR A RGLWYDD IESU CRIST ER MWYN EIN
Hiachawdwriaeth. MAE EIN IACHawdwriaeth WEDI EI GWNEUD YN BOSIBL
TRWY GRAIS DUW TRWY FFYDD YN IESU CRIST.
Canys trwy ras yr ydych yn gadwedig trwy ffydd; a hyny nid o honoch eich
hunain : rhodd Duw ydyw : Nid o weithredoedd, rhag i neb ymffrostio.
Effesiaid 2:8-9
DWEUD Y WEDDI HON I DDUW MEWN FFYDD:
O ARGLWYDD IESU, DIOLCH YN FAWR AM EICH CARIAD MAWR I mi. RWY'N
CYFAddef EI FOD YN PECHADUR AC YN GOFYN AM faddeuant. DIOLCH AM
FARW AR Y GROES I DALU'R GOSB AM FY MEINIAU. CREDU YN EICH
ADgyfodiad GAN Y MARW. O NAWR, YR WYF YN YMDDIRIEDOLAETH I CHI FEL
FY A RGLWYDD A'M GWERTHWR. YR WYF YN DERBYN EICH ANRHEG O
FYWYD TRAGWYDDOL AC YR WYF YN ATEGU FY MYWYD I CHI. HELPWCH Fi I
Ufuddhau I'CH GORCHMYNION A BOD YN FALCH YN EICH GOLWG. AMEN.
OS YDYCH YN CREDU YN IESU CRIST, DIGWYDDODD Y CANLYNOL I CHI:
• MAE GENNYCH BYWYD Tragywyddol GYDA DDUW.
A hyn yw ewyllys yr hwn a’m hanfonodd i, fod pob un sydd yn gweled y Mab,
ac yn credu ynddo, i gael bywyd tragwyddol: a mi a’i cyfodaf ef yn y dydd
diweddaf. JOHN 6:40
• MAE EICH POB PECHOD YN CAEL EU MADDAU. {GORFFENNOL, PRESENNOL,
DYFODOL)
Yr hwn a’n gwaredodd ni rhag nerth y tywyllwch, ac a’n cyfieithodd i deyrnas
ei anwyl Fab ef: Yn yr hwn y mae i ni brynedigaeth trwy ei waed ef, sef
maddeuant pechodau: Colosiaid 1:13-14
• RYDYCH CHI'N GREADUR NEWYDD GYFAN YNG NGHYLCH DUW. DYMA
DECHRAU EICH BYWYD NEWYDD.
Am hynny os oes neb yng Nghrist, y mae efe yn greadur newydd: hen bethau
a aethant heibio; wele, y mae pob peth wedi myned yn newydd. 2
CORINTHIAID 5:17
• YDYCH CHI YN BLENTYN I DDUW YN AWR.
Ond cynnifer ag a’i derbyniasant ef, iddynt hwy a roddes allu i ddod yn
feibion i Dduw, hyd y rhai a gredant yn ei enw ef: Ioan 1:12
NID YW GWNEUD GWEITHREDOEDD DA YN FFORDD I IECHYD, OND YN
TYSTIOLAETH O'N IACHawdwriaeth.
Canys trwy ras yr ydych yn gadwedig trwy ffydd; a hyny nid o honoch eich
hunain : rhodd Duw ydyw : Nid o weithredoedd, rhag i neb ymffrostio.
Effesiaid 2:8-9

160. Western Frisian
ONLY JESUS CHRISTUS Rêdt
En hja scil in soan berne, en dû scilst syn namme JEZUS neame, hwent hy
scil syn folk rêde fen hjar sûnden. MATTHEUS 1:21
... Kristus stoar foar ús sûnden neffens de Skriften; En dat hy begroeven
waard, en dat hy de tredde deis wer opstiet neffens de Skriften: 1
KORINTHIANS 15: 3-4
D'r binne fjouwer wierheden dy't wy folslein moatte begripe:
1. GOD LOVED YOU.
GOD wol dat jo in ivich LIBBEN HAVE BY HIM IN DE HIMEL.
Want sa leaf hie God de wrâld, dat Er syn iennichstberne Soan joech, dat
elk dy't yn him leaut net ferdwine, mar ivich libben ha. JOHANNES 3:16
GOD wol dat jo in oerfloedich en sinfol libben hawwe.
De dief komt net, mar om te stellen, en om te deadzjen en te
ferneatigjen: Ik bin kommen dat se it libben hawwe meie en dat se it
mear oerfloed hawwe. JOHANNES 10:10
IN NET BINNE FERGESE LIBBEN BINNE IN FERGESE MENSEN NET NET
BINNE NET SEKER FAN ivich LIBBEN OMDAT...
2. MAN IS SONDE FAN Natuer. DAT, HY IS SKEIDEN FAN GOD.
ALLE hawwe sûndige.
Hwent allegearre hawwe sûndige, en ûntkomme de gloarje fan God;
ROMEINEN 3:23
Want de leafde foar jild is de woartel fan alle kwea ... 1 TIMOTEUS 6:10
DE STRAF FOAR SINDE IS DE DEA.
Want it lean fan 'e sûnde is de dea ... ROMEINEN 6:23
D'r binne twa soarten dea neamd yn 'e Bibel:
• FYSYKE DEAD
En sa't it de minsken is beneamd ienris te stjerren, mar dêrnei it oardiel:
HEBREËN 9:27
• Spirituele dea of ivige skieding fan GOD
Mar de eangstige en ûnleauwigen, en ôfgrysliken, en moardners, en
hoerjers, en tsjoenders, en ôfgoadendienaars, en ALLE LEUGENS, sille
har diel hawwe yn 'e mar dy't baarnt mei fjoer en swavel: dat is de
twadde dea. Iepenbiering 21:8
AS DE MAN skieden IS FAN GOD FAN SY SYNDE, HAT IS DE OPLOSSING
FAN DIT PROBLEEM? WY TINKE FAK AAN DIT ALS DE OPLOSSINGEN:
RELIGION, GOEDE DIEDEN, MORALITEIT
D'r is lykwols mar ien OPLOSSING FERGESE FAN GOD.
3. JEZUS CHRISTUS IS DE INLIGE MANIER NEI DE HIMEL.
DIT IS WAT GOD SEI.
Jezus sei tsjin him: Ik bin de wei, de wierheid en it libben: gjinien komt ta
de Heit as troch My. JOHANNES 14:6
JEZUS CHRISTUS BETAALDE DE STRAF FOLLE FOAR JIN SINNEN.
Want Kristus hat ek ienris lijen foar de sûnden, de rjochtfeardige foar de
ûnrjochtfeardige, om ús ta God te bringen, deade yn it fleis, mar libbend
troch de Geast: 1 PETER 3:18
Yn wa't wy de ferlossing hawwe troch syn bloed, de ferjouwing fan 'e
sûnden, neffens de rykdom fan syn genede; Efeziërs 1:7
GOD HAT DE BELOFT FAN ivich LIBBEN.
Wa't leaut yn 'e Soan, hat ivich libben: en wa't de Soan net leaut, sil it
libben net sjen; mar de grime Gods bliuwt oer him. JOHANNES 3:36
DET IS lykwols net genôch om te witten wat Jezus Kristus foar ús dien
hat.
4. Wy moatte ús leauwe yn 'e Heare JESUS CHRISTUS FOAR ÚS RELESS.
ÚS RELINGS WORDT MOOGLIK MAKEN DOOR DE GENADE FAN GOD TRI
LEIT yn JESUS CHRISTUS.
Hwent troch genede binne jimme bewarre troch it leauwe; en dat net
fan jimsels: it is in geskink fan God. Efeziërs 2:8-9
SIZ DIT GEBED TOT GOD IN LEIT:
HEARE JESUS, TANKE JOU TOT FOAR JE GROTE LIEFDE FOAR MY. IK
BINNE IK BINNE IN SONNER EN IK FREK OM FERGJINNING. DANKJE FOAR
DAT AAN DE KRUIS DEAREN OM DE STRAF TE BETALEN FOAR MY
SYNDEN. Ik leau yn jo opstanning út 'e deaden. FAN NO AF FERTROU IK
JO AS MYN HEAR EN RILDER. IK akseptearje jo kado fan it ivige LIBBEN
EN IK JER MYN LIBBEN JO AAN JO. HELP MY OM JIN KOMMANDO'S TE
HARRIJEN EN Wês PLAASJE IN JIN SJOCHT. AMEN.
AS JO LEOUWE IN JESUS CHRISTUS, DAT FOLGJENDE DY HAAN:
• Jo hawwe ivich LIBBEN BY GOD.
En dit is de wil fan Him dy't My stjûrd hat, dat elk dy't de Soan sjocht en
yn him leaut, ivich libben ha meie: en Ik scil him opwekke op 'e lêste dei.
JOHANNES 6:40
• AL JIN Sûnden binne ferjûn. {PAST, PRESENT, FUTURE)
Dy't ús ferlost hat út 'e macht fan 'e tsjusternis en ús oerset yn it
keninkryk fan syn leave Soan: Yn wa't wy ferlossing hawwe troch syn
bloed, sels de ferjouwing fan 'e sûnden: KOLOSSIANS 1:13-14
• JO BINNE IN HEALJE NIJE SKEPSEL YN GOD SJOCHTEN. DIT IS HET BEGIN
FAN JIN NIJE LIBBEN.
Dêrom, as immen yn Kristus is, hy is in nij skepsel: âlde dingen binne
foarby; sjuch, alle dingen binne nij wurden. 2 KORINTHIËRS 5:17
• JO BINNE NOW IN BERN FAN GOD.
Mar sa folle dy't him oannommen hawwe, joech er macht om soannen
fan God te wurden, sels oan dyjingen dy't yn syn namme leauwe:
JOHANNES 1:12
GOEDE DIEDEN DOEN IS NET IN MIDDEL TOT REDDING, MAAR IN
BEWYSING FAN ÚS REDDING.
Hwent troch genede binne jimme bewarre troch it leauwe; en dat net
fan jimsels: it is in geskink fan God: Net fan wurken, dat gjinien net
roppe soe. Efeziërs 2:8-9

161. Xhosa
NGUYESU KRESTU YEDWA OSINDISAYO
Uya kuzala unyana ke, umbize ngegama elinguYesu; kuba yena eya
kubasindisa abantu bakhe ezonweni zabo. UMATEYU 1:21
…UKristu wafela izono zethu ngokwezibhalo; nokokuba wangcwatywa,
nokokuba uvukile ngomhla wesithathu ngokwezibhalo; 1 KWABASEKORINTE
15:3-4
KUKHO IINYANISO EZINE EKUFUNEKA SIZIQONDE NGOKUPHELELEYO:
1. UTHIXO UYAKUTHANDA.
UTHIXO UFUNA UBE NOBOMI OBUNGUNAPHAKADE NAYE EZULWINI.
Kuba wenjenje uThixo ukulithanda kwakhe ihlabathi, ude wancama uNyana
wakhe okuphela kwamzeleyo, ukuze bonke abakholwayo kuye
bangatshabalali, koko babe nobomi obungunaphakade. UYOHANE 3:16
UTHIXO UFUNA UBE NOBOMI OBUNENGANEKILEYO NOBUNENJONGO.
Isela alizi lingazele ukuze libe, lixhele, litshabalalise. Mna ndizele ukuze babe
nobomi, babe nabo ke ngokugqithiseleyo. UYOHANE 10:10
NANGONA KUNJALO, ABANTU ABANINZI ABANGABUVA UBOMI OBUNJONGO
KWAYE ABAQINISEKI NGOBOMI OBUNGUNAPHAKADE KUBA...
2. UMNTU UNESONO NGEMVELO. Ngoko, WAHLUKILE KUTHIXO.
BONKE bonile.
kuba bonile bonke, basilelela eluzukweni lukaThixo; KWABASEROMA 3:23
Kuba ukuthanda imali yingcambu yeento zonke ezimbi… 1 TIMOTI 6:10
ISIHHELO SESONO KUFA.
Kuba umvuzo wesono kukufa... KWABASEROMA 6:23
KUKHO IINTLOBO EZIMBINI ZOKUFA EZIKHANQWAYO EBHAYIBHILENI:
• UKUFA EMZIMBENI
Kwanjengokuba ke abantu bamiselwe ukuba bafe kube kanye, ize ke emveni
koko ibe ngumgwebo: KUMAHEBHERE 9:27
• UKUFA KOMOYA OKANYE UKWAHLUKANA OKUPHAKADE NOTHIXO
Ke wona amagwala, nabangakholwayo, nabangamasikizi, nababulali, nabenzi
bombulo, nabakhafuli, nabakhonzi bezithixo, nawo onke amaxoki, isabelo
sawo siya kuba sedikeni elivutha umlilo nesulfure: oko kukufa kwesibini.
ISITYHILELO 21:8
UKUBA UMNTU UHLULEKILE KUTHIXO NGENXA YESONO SAKHE, SIYIPHI
ISIcombululo sale ngxaki? SIQHALA SIZICINGA NGEZI EZISISOMBULULO:
INQULO, IZENZO EZILUNGILEYO, UKUZIPHATHA.
NANGONA KUNYE KUPHELA ISIcombululo ESINIKEZELWA NGUTHIXO.
3. UYESU KRESTU NGUYE KUPHELA INDLELA EYA EZULWINI.
LE NTO ATHETHAYO UTHIXO.
Uthi uYesu kuye, Ndim indlela, ndim inyaniso, ndim ubomi; akukho namnye
uzayo kuBawo, engezi ngam. UYOHANE 14:6
UYESU KRISTU WASIHLAWULA NGOKUPHELELEYO Isohlwayo NGEZONO
ZAKHO.
Kuba noKristu wabuva kwakanye ubunzima ngenxa yezono, ilungisa lisiva
ubunzima ngenxa yabangemalungisa, ukuze asisondeze kuye uThixo,
ebulewe esenyameni, kodwa edliswe ubomi ekuwo umoya: 1 KAPETROS 3:18
esinayo sikuye inkululeko ngokuhlawulelwa ngegazi lakhe, uxolelo lwezono,
ngokobutyebi bobabalo lwakhe; KWABASE-EFESE 1:7
UTHIXO UNETHEMBISO LOBOMI OBUNGUNAPHAKADE.
Lowo ukholwayo kuNyana, unobomi obungunaphakade; ke lowo ungamviyo
uNyana, akayi kubona bomi; ingqumbo kaThixo ihleli phezu kwakhe.
UYOHANE 3:36
NANGONA KUNJALO, AKANELE UKWAZI OKO UYESU KRISTU ASENZELELE
kona.
4. KUFUNEKA SIBEKE UKHOLO LWETHU ENKOSINI UYESU KRISTU UKUZE
SISINDISWE. USINDISO LWETHU LWENZELWE UKUBA UKUBA UKUBA UTHIXO
UKHOLWE KUYESU KRESTU.
Kuba nisindiswe ngokubabalwa nangalo ukholo; nako oko kungaphumi kuni,
kusisipho sikaThixo; akuphumi misebenzini, hleze kubekho bani uqhayisayo.
KWABASE-EFESE 2:8-9
YITHI LO MTHANDAZO KUTHIXO NGOKHOLO:
NKOSI UYESU, ENKOSI KAKHULU NGOTHANDO LWAKHO OLULUKHULU KUM.
NDIYAVUMA NDINGUMONI NDICELA UXOLELO. ENKOSI NGOKUSIFA
EMNQAMLEZWENI UKUHLAWULELA IZONO ZAM. NDIYAKHOLELWA
EKUVUSENI KWAKHO KWABAFILEYO. UKUSUSELA NGOKU, NDIKUTHEMBA
NJENGENKOSI NOMSINDISI WAM. NDIYASAMUKELA ISIPHO SAKHO
OBUNGUNAPHAKADE KWAYE NDIBUNIKELA UBOMI BAM KUWE. NDINCEDE
NDITHOBELE IMIYALELO YAKHO NDIKHOLEKILE EMHLABENI WAKHO. AMEN.
UKUBA UYAKHOLWA KUYESU KRISTU, KULANDELAYO KWENZEKE KUWE:
• UNOBOMI OBUNGUNAPHAKADE KUYE NOTHIXO.
Kuko ke oku ukuthanda kowandithumayo, ukuthi babe nobomi
obungunaphakade bonke abambonayo uNyana, bakholwe kuye; ndaye mna
ndiya kumvusa ngomhla wokugqibela. UYOHANE 6:40
• ZONKE IZONO ZAKHO ZIXOLELWE. {EDLULILEYO, NGOKU, IXESHA)
owasihlangulayo egunyeni lobumnyama, wasifudusela ebukumkanini
boNyana wakhe oyintanda; esinayo sikuye inkululeko ngokuhlawulelwa
ngegazi lakhe, noxolelo lwezono; KWABASEKOLOSE 1:13-14
• UYISIDALWA ESITSHA NGOKUPHELELEYO EMEBENI KATHIXO. ESI SISIQALO
SOBOMI BAKHO OBUTSHA.
Ngoko ke, ukuba ubani ukuKristu, usisidalwa esitsha; izinto ezindala zidlule;
yabonani, zisuke zaba ntsha izinto zonke. 2 KWABASEKORINTE 5:17
• UNGUMNTWANA KATHIXO NGOKU.
Ke bonke abamamkelayo wabanika igunya lokuba babe ngabantwana
bakaThixo, abo ke bakholwayo kwigama lakhe; UYOHANE 1:12
UKWENZA IMISEBENZI ELUNGILEYO AYIKUKHO IINDLELA ZOKUSINDISA,
KODWA BUBUNGQINA BOKUSINDISWA KWETHU.
Kuba nisindiswe ngokubabalwa nangalo ukholo; nako oko kungaphumi kuni,
kusisipho sikaThixo; akuphumi misebenzini, hleze kubekho bani uqhayisayo.
KWABASE-EFESE 2:8-9

162. Yiddish
זיולב אי עקש חישמ סעוו ַאס
ןוא יז ל אז ןרעבעג ַא ןוז, ןוא טסל אז ןפֿור ן ַײז ןעמ אנ עקש אי, םור אװ רע טעװ ליצמ
ן ַײז ן ַײז קל אפֿ ןופֿ ערעײז דניז. איתמ 1:21
... חישמ זיא ןבראטשעג ר ַאפֿ רעזדנוא דניז טיול יד זרעשטפּירקס; ןוא ז ַא רע זיא
ןעוועג דירעב, ןוא ז ַא רע זיא עגפיואןענאטש םעד ןטירד ג אט טיול יד זרעשטפּירקס :
1 סנ ַאיהטניר אק 15: 3-4
סע ןענעז ריפ סטורט ס אוו רימ ןפֿר ַאד וצ ר אג ןייטשר ַאפֿ :
1. ט אג ביל ריא .
ט אג ליוו ז ַא ריא טל אז ןב אה ן ַא קיבייא ןבעל טימ םיא ןיא למיה .
ר ַאפֿ ט אג יוז ַא ביל טאהעג יד טלעוו, ז ַא רע טאה ןבעגעג ןייז זיולב ןריובעג ןוז, ז ַא
רעוו עס טביולג ןיא םיא ל אז טינ ןעמוקמוא, רעב א ןב אה קיביי ןבעל. ןנחוי 3:16
ט אג ליוו ריא ןב אה ַא קידעפעש ןוא ל ַאפגנינימ ןבעל .
רעד בנג טמוק טינ, ר אנ וצ ןענעבנג, ןוא וצ ןטייט, ןוא וצ ןרעטשעצ: ךיא ןיב
ןעמוקעג ז ַא ייז לאזן ןב אה ןבעל, ןוא ז ַא ייז ןלאז ןב אה סע רעמ קידעפעש. ןנחוי
10:10
רעב א, עליפ ןשטנעמ ן אט טינ גנור ַאפרעד ַא ל ַאפגנינימ ןבעל ןוא ןענעז טשינ רעכיז
ןופ קיבייא ןבעל לַייוו ...
2. שטנעמ זיא קידניז ךרוד רוט ַאנ. יוז ַא, רע זיא טדיישעגפא ןופ ט אג .
על ַא ןב אה ידניזעגטק .
םור אװ על ַא ןב אה טקידניזעג, ןוא ןב אה טכ ַאמעג םעד דובכ ןופֿ ט אג; רעמיור 3:23
ר ַאפֿ יד עביל ןופ טלעג זיא רעד לצר אוו ןופ על ַא זייב ... 1 סואעטאמיט 6:10
יד ף ארטש ר ַאפֿ דניז זיא טיוט .
ר ַאפֿ יד ןיול ןופ דניז זיא טיוט ... רעמיור 6:23
סע ןענעז ייווצ ספּייט ןופ טיוט טנאמרעד ןיא יד לביב :
• תוימשג טיוט
ןוא יוו סע זיא טמיטש ַאב וצ ןשטנעמ ל אמ ַא וצ ןבר ַאטש, רעב א ך אנ םעד יד טפשמ :
םירבע 9:27
• קיטסייג טיוט רעד א קיבייא גנודיישעצ ןופ ט אג
רעב א יד קידעקערש ןוא ךעלביולגמוא ןוא ךעלביולגמוא, ןוא םיחצור, ןוא נוזתו, ןוא
םיפשכמ, ןוא ץעג, ןוא על ַא סרענגיל, טעוו ןב אה רעייז לייט ןיא רעד ערעז א ס אוו
טנערב טימ רעייפ ןוא לבעווש: ס אוו זיא רעד רעטייווצ טיוט. תולגתה 21:8
ביוא רעד שטנעמ זיא טדיישעגפא ןופ ט אג לַייוו ןופ ןייז דניז, ס אוו זיא יד גנוזייל וצ
םעד םעלב ארפּ? ימר טפ א ןטכ ַארט ןופ יד זנ ַאשול ַאס יוו יד זנ ַאשול ַאס: עיגילער, טוג
םישעמ, ל ַאר אמ
רעב א, סע זיא זיולב ןייא גנוזייל טלעטשעגוצ ךרוד ט אג .
3. עקש אי חישמ זיא רעד זיולב געוו וצ למיה .
ס אד זיא ס אוו ט אג טאה טגאזעג .
עקש אי טאה טגאזעג וצ םיא, ךיא ןיב רעד געוו, רעד תמא ןוא יד ןבעל: ןייק שטנעמ
טמוק וצ םעד רעטאפ, רעב א ךרוד רימ. ןנחוי 14:6
עקש אי חישמ ר אג טל אצ ַאב יד ף ארטש ר ַאפֿ ןייד דניז .
םיראוו חישמ ךיוא טאה ל אמ ַא ןטילעג ר ַאפֿ דניז, רעד רעטכערעג ר ַאפֿ יד
טכערעגמוא, ז ַא רע לאז ןעגנערב זדנוא וצ ט אג, רע זיא טייטעג ןיא יד שיילפ, רעב א
דנ ַאקיווק ךרוד םעד טסייג: 1 סורטעפ 3:18
ןיא ןעמעוו רימ ןב אה הלואג ךרוד ןייז טולב, יד הליחמ ןופ דניז, טיול יד תורישע ןופ
ןייז ןח; סנ ַאיסעפע 1:7
ט אג טאה יד ג אזוצ ןופ קיבייא ןבעל .
רעד, ס אוו טביולג ןיא םעד ןוז, ט אה קיבייא ןבעל; ןוא רעד, ס אוו טביולג טינ םעד ןוז ,
טעוו טינ ןעז ןבעל; רעב א רעד ןראצמירג ןופֿ ט אג טב ַײלב ףױא םיא. ןנחוי 3:36
רעב א, סע זיא טשינ גונעג ר אנ וצ ןסיוו ס אוו עקש אי חישמ טאה ןאטעג ר ַאפֿ זדנוא .
4. רימ ןזומ ןלעטש רעזדנוא הנומא ןיא יד ראה עקש אי חישמה ר ַאפֿ רעזדנוא
העושי. רעזדנוא העושי זיא טכאמעג ךעלגעמ ךרוד יד ןח ןופ ט אג ךרוד הנומא ןיא
עקש אי חישמה .
םיראוו ךרוד ןח טסיב יי טעוועטארעג ךרוד הנומא; ןוא ס אד טינ ןופֿ ךיז ןייל ַא: ס אד
זיא יד הנתּמ ןופֿ ט אג: טינ ןופֿ םישעמ, ידכּ רעצימע ל אז ךיז טינ ןעמיר ַאב .
סעפעסנ ַאי 9-2:8
ןג אז יד הליפת וצ ט אג ןיא הנומא :
ראה עקש אי, ןעקנ ַאד ריד יוז ַא ליפ ר ַאפֿ ןייד סיורג עביל וצ רימ. ךיא הדומ ךיא ןיב ַא
רעקידניז ןוא ךיא טעב ר ַאפֿ הליחמ. קנאד ריא ר ַאפֿ ןבר ַאטש ףיוא םעד זַיירק וצ
ןל אצ יד ף ארטש ר ַאפֿ ןיימ דניז. ךיא ןביולג ןיא ידןי םיתמה ןופ יד טיוט. ןופֿ טציא ן א ,
ךיא יורטוצ ריא יוו ןיימ ראה ןוא לאוג. ךיא ןעמעננ א ןייד טנ ַאל ַאט ןופ קיבייא ןבעל ןוא
ךיא ןבעגסיור ַא ןיימ ןבעל וצ ריד. ףליה רימ וצ ןגל אפ ןייד זדנ ַאמ ַאק ןוא ןייז
ןלעפעגליואוו ןיא ןייד ןגיוא. ןמא .
ביוא ריא ןביולג ןיא ש אי עק חישמה, יד עדנעגלאפ ןפארטעג וצ ריא :
• ריא ט אה קיבייא ןבעל טימ ט אג .
ןוא ס אד זיא רעד ןוצר ןופ םיא ס אוו ט אה ךימ טקישעג, ז ַא רעדעי רענייא ס אוו טעז
םעד ןוז ןוא טביולג ןיא םיא, ל אז ןב אה קיבייא ןבעל: ןוא ךיא לעוו םיא ןייטשפיוא ןיא
םעד ןטצעל ג אט. ןנחוי 6:40
• על ַא ןייד דניז ןענעז לחומ . {PAST, PRESENT, FUTURE)
רעוו טאה זדנוא טרעפטנעעגרעביא ןופ רעד טכ ַאמ ןופ שינרעטצניפ, ןוא טאה זדנוא
טצעזעגרעביא ןיא יד תוכלמ ןופ ןייז ביל ןוז: ןיא ןעמעוו רימ ןב אה הלואג ךרוד ןייז
טולב, וליפא יד הליחמ ןופ דניז: סנ ַאיסס אל אק 14-1:13
• ריא טנעז ַא ץנ ַאג ַיינ שינעפעש ַאב ןיא יד ןגיוא ןופ ט אג. ס אד זיא רעד בייהנ א ןופ
ןייד ַיינ ןבעל .
רעבירעד ביוא רעצימע זיא ןיא ןחישמ, רע זיא ַא ַיינ שינעפעש ַאב: טל ַא ןכאז ןענעז
ייבראפ קעוו ַא; עז, ץל ַא זיא ןר אוועג עיינ. 2 סנ ַאיהטניר אק 5:17
• ריא טנעז טציא ַא דניק ןופ ט אג .
רעבא יוו עליפ יוו ןעמוקאב םיא, וצ ייז רע ןבעגעג טכ ַאמ וצ ןרעוו יד רעדניק ןופ
ט אג, וליפֿ ַא וצ יד סאוו ןביולג ןיא ןייז ןעמ אנ: ןנחוי 1:12
ןאט עטוג םישעמ זיא טשינ ַא לטימ וצ העושי, רעב א ַא ןג אז ןופ רעזדנוא העושי .
םיראוו ךרוד ןח טנעז יי טעוועטארעג ךרוד הנומא; ןוא ס אד טינ ןופֿ ךיז ןייל ַא: ס אד
זיא יד הנתּמ ןופֿ ט אג: טינ ןופֿ םישעמ, ידכּ רעצימע ל אז ךיז טינ ןעמיר ַאב .
סנ ַאיסעפע 9-2:8

163. Yoruba
JESU KRISTI NIKAN LO NGBALA
On o si bi ọmọkunrin kan, iwọ o si sọ orukọ rẹ̀ ni JESU: nitori on ni yio
gba awọn enia rẹ̀ là kuro ninu ẹ̀ṣẹ wọn. MÁTÍÙ 1:21
…Kristi ku fun awọn ẹṣẹ wa gẹgẹ bi awọn iwe-mimọ; Ati pe a sin i, ati pe
o jinde ni ijọ kẹta gẹgẹ bi iwe-mimọ: 1 Kọrinti 15:3-4
OTITO MERIN LO WA TI A NILO LATI MO NI kikun:
1. OLORUN FE O.
OLOHUN FE KI O NI AYE ainipekun PELU RE NI ORUN.
Nitori Ọlọrun fẹ araiye tobẹ̃ gẹ, ti o fi Ọmọ bíbi rẹ̀ kanṣoṣo funni, ki
ẹnikẹni ti o ba gbà a gbọ má ba ṣegbé, ṣugbọn ki o le ni iye ainipẹkun.
JOHANU 3:16
OLOHUN FE KI E NI GBE OLOPO ATI ITUMO.
Olè kò wá, bikoṣe lati jale, ati lati pa, ati lati parun: Emi wá ki nwọn ki o le
ni ìye, ati ki nwọn ki o le ni i li ọ̀pọlọpọ. JOHANU 10:10
BÍ Ó tilẹ̀ rí bẹ́ẹ̀, ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn ni kò ní ìrírí ìgbésí ayé tó nítumọ̀ tí wọn
kò sì dáni lójú nípa ìyè àìnípẹ̀kun nítorí...
2. ENIYAN NI ESE NIPA EDA. NITORINAA O NI YATO OLOHUN.
GBOGBO NI O DIDE.
Nítorí gbogbo ènìyàn ti ṣẹ̀, tí wọ́n sì ti kùnà ògo Ọlọ́run; ROMU 3:23
Nítorí ìfẹ́ owó ni gbòǹgbò ibi gbogbo… 1 TIMOTI 6:10
ÌJIYA FÚN ẸSẸ̀ NI Ikú.
Nitori iku ni ere ese... ROMU 6:23
ORISIRISI IKU MEJI NINU BIBELI:
• IKU ARA
Ati gẹgẹ bi a ti yàn fun enia lati kú lẹ̃kanṣoṣo, ṣugbọn lẹhin eyi idajọ:
HEBERU 9:27
• IKU EMI TABI IPINYA AIYEN LATI OLORUN
Ṣugbọn awọn ti o bẹru, ati awọn alaigbagbọ, ati awọn irira, ati awọn
apania, ati awọn panṣaga, ati awọn oṣó, ati awọn abọriṣa, ati gbogbo
awọn eke, ni yio jẹ ipin tiwọn ninu adagun ti o nfi iná ati sulfuru jó: eyi ti
iṣe ikú keji. ÌFIHÀN 21:8
TI ENIYAN BA YA NIPA NIPA OLOHUN NITORI ESE RE, KINNI OJUTU SI
ISORO YI? A MAA MAA RO NINU IYI NI OJUTU : ESIN, ISE RERE, IWA.
SUGBON, OJUTU KANKAN NI OLORUN TI PELU.
3. JESU KRISTI NI ONA KANKAN LO SI ORUN.
EYI NI OHUN TI OLORUN SO.
Jesu wi fun u pe, Emi ni ona, otito, ati iye: ko si eniti o le wa sodo Baba
bikose nipase mi. JOHANU 14:6
JESU KRISTI SAN EKUN ESE RE.
Nítorí Kristi pẹ̀lú ti jìyà lẹ́ẹ̀kan fún ẹ̀ṣẹ̀, olódodo fún àwọn aláìṣòdodo, kí ó
lè mú wa wá sọ́dọ̀ Ọlọ́run, tí a ti pa á nínú ẹran-ara, ṣùgbọ́n tí a sọ di
ààyè nípasẹ̀ Ẹ̀mí: 1 PETER 3:18
Ninu ẹniti awa ti ni idande nipa ẹjẹ rẹ̀, idariji ẹ̀ṣẹ, gẹgẹ bi ọrọ̀ ore-ọfẹ rẹ̀;
EFESU 1:7
OLORUN NI ILERI AYE ainipekun.
Ẹniti o ba gbà Ọmọ gbọ, o ni iye ainipẹkun: ẹniti kò ba si gbà Ọmọ gbọ kì
yio ri ìye; ṣugbọn ibinu Ọlọrun mbẹ lara rẹ̀. JOHANU 3:36
BÍ Ó tilẹ̀ rí bẹ́ẹ̀, kò tó láti mọ ohun tí Jésù Krístì ṣe fún wa.
4 A GBODO FI IGBAGBO SI OLUWA JESU KRISTI FUN IGBALA WA. IGBALA
WA SE SESE NIPA ORE-OFE OLORUN NIPA IGBAGBO NINU JESU KRISTI.
Nitori ore-ọfẹ li a fi gbà nyin là nipa igbagbọ́; ati pe ki iṣe ti ara nyin: ẹ̀bun
Ọlọrun ni: kì iṣe ti iṣẹ, ki ẹnikẹni ki o má ba ṣogo. EFESU 2:8-9
SO ADURA YI SI OLORUN NINU IGBAGBO:
JESU OLUWA, MO DUPE PELU IFE NLA RE SI MI. MO JEWO EMI NI ELESE
MO BEERE FUN ORIJI. E DUPE LORI AGBELEBU LATI SAN IYAWO ESE MI.
MO GBOGBO NINU AJINDE RE LATI OKU. LATI ISIYI LO, MO GBEKERE O
GEGE BI OLUWA ati Olugbala mi. MO GBA EBUN AYE ainipekun MO GBA
AYE MI FUN O. RAN MI LOWO LATI GBORA SI ASE RE KI O SI DUN LOJU
RE. AMIN.
TI IWO BA GBOGBO NINU JESU KRISTI, NKAN NAA SELE SI O:
• O NI AYE ainipẹkun pẹlu Ọlọrun.
Eyi si ni ifẹ ẹniti o rán mi, pe ẹnikẹni ti o ba ri Ọmọ, ti o ba si gbà a gbọ́, ki
o le ni iye ainipẹkun: emi o si jí i dide nikẹhin ọjọ. JOHANU 6:40
• GBOGBO ESE RE DARIJI. {TI o ti kọja, Iwayi, OJO iwaju)
Ẹniti o ti gbà wa lọwọ agbara òkunkun, ti o si ti mu wa lọ si ijọba Ọmọ rẹ̀
ọ̀wọ́n: Ninu ẹniti awa ti ni idande nipa ẹjẹ rẹ̀, ani idariji awọn ẹ̀ṣẹ: Kolose
1:13-14.
• Odidi Eda Tuntun ni IWO NI LOJU OLORUN. EYI NI IBERE AYE TITUN RE.
Nítorí náà bí ẹnikẹ́ni bá wà ninu Kristi, ó di ẹ̀dá titun: àwọn ohun àtijọ́ ti
kọjá lọ; kiyesi i, ohun gbogbo ti di titun. 2 Kọ́ríńtì 5:17
• OMO OLORUN NI BAYI.
Ṣugbọn iye awọn ti o gbà a, awọn li o fi agbara fun lati di ọmọ Ọlọrun,
ani awọn ti o gbagbọ́ li orukọ rẹ̀: JOHANU 1:12
IṢẸ IṢẸ RERE KO NI ITUMO SI IGBALA, bikoṣe Ẹri IGBALA WA.
Nitori ore-ọfẹ li a fi gbà nyin là nipa igbagbọ́; ati pe ki iṣe ti ara nyin: ẹ̀bun
Ọlọrun ni: kì iṣe ti iṣẹ, ki ẹnikẹni ki o má ba ṣogo. EFESU 2:8-9

164. Yucatec Maya
CHÉEN JESUCRISTO SALVA
Ka leti' ts'áaik u sáasil juntúul paal, ka llamarás u k'aaba' JESÚS, tuméen leti'e'
salvará tu kaajal u si'ipil. MATEO 1:21
... Cristo kíim tuméen k si'ipil bin le Escrituras; Ka bin u sepultado yéetel u
resucitó tercer k'iin bin le Escrituras: 1 CORINTIOS 15:3-4
YAAN KANP'ÉEL VERDADES BA'AX K'ABÉET K ENTENDER COMPLETAMENTE:
1 YUUM A YAAKUNSMAJ.
YUUM TAAK A JUMP'ÉEL KUXTAL ETERNA YÉETEL KA'ANAL.
Tuméen u tal kin tuukul amó yuum u yóok'ol kaab, ba'ax u ts'áaik u yaal
unigénito, utia'al u tuláakal le máaxe' ku ti' leti' u oksaj óoltik wa, ma' u
pierda, ya'abtal yanak ti' eterna kuxtal. JUANE' 3:16
YUUM TAAK A JUMP'ÉEL KUXTAL ABUNDANTE KA SIGNIFICATIVA.
Le j-ookolo' Ma' tal, sino utia'al ookol, kíinsa'al yéetel ku destruir: Teene'
ts'o'ok in venido utia'al u ka'a yanak kuxtal, ka utia'al u le ka'a yanak ti'
loolo'ob. JUANE' 10:10
BA'ALE' YA'AB MÁAKO'OB MA' EXPERIMENTAN JUMP'ÉEL SIGNIFICATIVA
KUXTAL YÉETEL MA' TÁAN SEGURAS U KUXTAL ETERNA TUMÉEN...
2 LE MÁAKO' JACH PECADOR TUMEN KU. TUNE', LETI' U SEPARADO U YUUM.
TULÁAKAL TS'O'OK U PECADO.
Tuméen tuláakal pecaron, yéetel táan destituidos ti' le gloria yuum;
ROMANOS 3:23
Tuméen le yaakunaj ti' le taak'in u moots tuláakal k'aas... 1 TIMOTEO 6:10
LE SU'UTALIL TUMÉEN LE SI'IPILO' JACH U KÍIMILE'.
Tuméen le paga le si'ipilo' kíimili'... ROMANOS 6:23
YAAN KA'AP'ÉEL TIPOS U KÍIMIL MENCIONADOS TI' LE BIBLIA:
KÍIMILI' A
Ka bey táan establecido u xiibo'obo' mueran tin juunal juntéene', ba'ale' ka'
lela' le juicio: HEBREOS 9:27
KÍIMILI' ESPIRITUAL WA SEPARACIÓN ETERNA U YUUM
Ba'ale' le temerosos, le incrédulos, le abominables, le asesinos, le prostitutos,
le hechiceros, le idólatras yéetel tuláakal le mentirosos, jaant u nu'ukulil ti' le
lago arde yéetel k'áak' yéetel azufre: le ku u kíimile' segunda. APOCALIPSIS
21:8
WA LE MÁAKO' TÁAN SEPARADO U YUUM TU YO'OLAL U SI'IPIL,
MÁAKALMÁAK LE SOLUCIÓN TI' LE. TU MENUDO ICHILO'OB, TUKUL TÁAN A
BEY LE SOLUCIONES: YÓOKOL K'UJ, MA'ALOB BALTS'AMO'OB, MORALIDAD.
BA'ALE' CHÉEN YAAN JUMP'ÉEL SOLUCIÓN PROPORCIONADA TUMEN YUUM.
3 JESUCRISTO JACH K'ÁATE' BEJO' KA'AN.
LELA' U YUUM TU YA'ALAJ.
Jesús tu ya'alaj: Teene' kolnáalen le bejo', u jaajil yéetel kuxtal: Mix máak tal
u taata sino wo'osal. JUANE' 14:6
JESUCRISTO PAGÓ COMPLETAMENTE LE SU'UTALIL TUMÉEN U SI'IPIL.
Tuméen Cristo xan padeció juntéene' tuméen le si'ipil, le justo tumen le
injusto utia'al u bisik K'uj, siendo j-ti' le bak'o', ba'ale' vivificado tumen le
pixano': 1 JPEdroe' 3:18
Ti' máax yaan k redención tumen u k'i'ik'el, le k'eeban si'ipil, bin le
ayik'alilo'ob u yutsilil; EFESIOS 1:7
YUUM YAAN TI' LE JÓOK' CHI' U KUXTAL ETERNA.
Le u oksaj óoltik wa ti' le paal yaan u kuxtal eterna; yéetel le ma' u oksaj
óoltik wa ti' le paal ma' wilej kuxtal; Ba'ale' le ira yuum permanece yóok'ol.
JUANE' 3:36
CHÉEN BA'ALE', MA' JACH SUFICIENTE WOJÉELTIK BA'AX JESUCRISTO TS'O'OK
U MEENTIK TUMÉEN TO'ONE'.
4 K'A'ABET K TS'ÁIK K FE TI' LE MÁAKO' JESUCRISTO UTIA'AL K SALVACIÓN. K
SALVACIÓN JACH PÁAJTAL TUMÉEN LE YUTSILIL YUUM TI' LE FE TI'
JESUCRISTO.
Tuméen tumen yutsilil sois salvos por medio de fe; yéetel lelo' ma' u vosotros
mismos: le don yuum: ma' u balts'amo'ob, utia'al u máak u gloríe. EFESIOS
2:8-9
TIN LE PAYALCHI' YUUM YÉETEL FE:
MÁAKO' JESÚS, JACH NIB ÓOLAL TUMÉEN A NUXI' YAAKUNAJ WO'OSAL.
CONFIESO TENE' JUMP'ÉEL PECADOR YÉETEL KIN K'AATIK SA'AS SI'IPIL.
YUUMBO'OTIK KÍIMIL TI' LE CRUZ YO'OSAL IN BO'OTIK LE CASTIGO TUMEN IN
SI'IPIL. IN WA'ALIKE' TI' A RESURRECCIÓN ICHIL TULÁAKAL LE PIXAN. BEJLA'A'
TI' TÁANIL, CONFÍO TI' TEECH BEY IN MÁAKO' KA SALVADOR. JE'EL IN
WÓOTIK A SIIBAL KUXTAL ETERNA YÉETEL KIN K'UUCH IN KUXTAL.
YÁANTIKEN IN WU'UYIK A MANDAMIENTOS YÉETEL U BOOK U A WICHO'OB.
AMÉN.
WA A WA'ALIK TI' JESUCRISTO, ÚUCH TI' TEECH U ULÁAK':
• A KUXTAL ETERNA YÉETEL YUUM.
Ka lela' u voluntad ti' le in tu túuxtaj yaal, u tuláakal le máaxe' ku yilik le paal,
ka oksaj óoltik wa ti' leti'e', yanak ti' eterna kuxtal, yéetel Teene' tu resucitaré
ti' le postrer k'iin. JUANE' 6:40
• TULÁAKAL A SI'IPIL LE PERDONADOS. {PASADO, PRESENTE, FUTURO).
Le k u librado ti' u páajtalil le tinieblas, ka k u trasladado ti' le reino u amado
paal: ti' máax k redención tumen u k'i'ik'el, je'el k'eeban si'ipil si'ipil:
COLOSENSES 1: 13-14
• TEECH JUMP'ÉEL CRIATURA COMPLETAMENTE TÚUMBEN IN WICHO'OB
YUUM. LELA' U COMIENZO A TÚUMBEN KUXTAL.
Tune', wa alguno yaan te' Cristo, leti' jump'éel túumben criatura: le ba'alo'ob
uchben yúuchul; Ts'o'ok in te'ela', tuláakal ba'alo'ob ku séen suut túumben. 2
CORINTIOS 5:17
BEJLA'E' TEECH JUNTÚUL PAAL YUUM.
Ba'ale' ti' tuláakal le ku u ta k'aame'ex ya'abkach, ti' leti'ob ts'áaj u yo'osal in
k'uchul u paalal K'uj, je'el u le ku creen ti' u k'aaba': JUANE' 1:12
MEENTIK MA'ALOB BALTS'AMO'OB MA' LETI' KA'A UTIA'AL LE SALVACIÓN,
SINO JUMP'ÉEL EVIDENCIA K SALVACIÓN.
Tuméen tumen yutsilil sois salvos por medio de fe; yéetel lelo' ma' u vosotros
mismos: le don yuum: ma' u balts'amo'ob, utia'al u máak u gloríe. EFESIOS
2:8-9

165. Zulu
UJESU KRISTU KUPHELA OYISINDISAYO
Uyakubeletha indodana, uyiqambe igama lokuthi uJesu, ngokuba nguye
oyakusindisa abantu bakhe ezonweni zabo. MATHEWU 1:21
…UKristu wafela izono zethu njengokwemibhalo; nokuthi wembelwa, nokuthi
wavuka ngosuku lwesithathu njengokwemibhalo: 1 KWABASEKORINTE 15:3-4
KUNAMAQINISO AMANE OKUMELE SIKUQONDE NGOKUGCWELE:
1. UNKULUNKULU UYAKUTHANDA.
UNKULUNKULU UFUNA UBE NOKUPHILA OKUPHAKADE NAYE EZULWINI.
Ngokuba uNkulunkulu walithanda izwe kangaka, waze wanikela ngeNdodana
yakhe ezelwe yodwa, ukuba yilowo nalowo okholwa yiyo angabhubhi, kodwa
abe nokuphila okuphakade. JOHANE 3:16
UNKULUNKULU UFUNA UBE NEMPILO ENENENESA FUTHI ENENJALO.
Isela alizi kodwa ukweba nokubulala nokubhubhisa; mina ngize ukuba babe
nokuphila, babe nakho kuchichime. JOHANE 10:10
NOKHO, ABANTU ABANINGI ABAYIBONI IMPILO ENENJONGO FUTHI
ABANASIqiniseko NGOKUPHILA OKUPHAKADE NGOBA...
2. UMUNTU UNESONO NGEMVELO. NGAKHO, UHLUKILE NONKULUNKULU.
BONKE SONILE.
Ngokuba bonke bonile, basilalelwe inkazimulo kaNkulunkulu;
KWABASEROMA 3:23
Ngokuba ukuthanda imali kuyimpande yakho konke okubi… 1 THIMOTHEWU
6:10
ISIHLAWULO NGESONO SIKUFA.
Ngokuba inkokhelo yesono ingukufa... KWABASEROMA 6:23
KUNEZINHLOBO EZIMBILI ZOKUFA EZISHIWO EBHAYIBHELINI:
• UKUFA EMZIMBENI
Futhi njengalokhu kumiselwe abantu ukuba bafe kanye, emva kwalokhu
ukwahlulelwa, KUMAHEBHERE 9:27
• UKUFA NGOKOMOYA NOMA UKWEHLUKANA OKUPHAKADE
NONKULUNKULU
Kepha amagwala, nabangakholwayo, nabanengekayo, nababulali, nezifebe,
nabathakathi, nabakhonza izithombe, NABO BONKE ABAQAMBI AMANGA,
isabelo sabo siyakuba sechibini elivutha umlilo nesibabule, okungukufa
kwesibili. ISAMBULO 21:8
UMA UMUNTU EHLUKANISWA NONKULUNKULU NGENXA YESONO SAKHE,
SIYINI ISIXAZULULO SALENKINGA? SIVAMISE UKUCABANGA NGALOKHU
NJENGEZIXAZULULO: INKOLO, IZENZO EZILIHLE, UKUZIPHATHA.
NOKHO, SINYE KUPHELA ISIXAZULULO ESINIKEZWA NGUNKULUNKULU.
3. UJESU KRISTU UYINDLELA YODWA EYA EZULWINI.
LOKHU OKUSHIWO UNKULUNKULU.
UJesu wathi kuye: Mina ngiyindlela, neqiniso, nokuphila; akakho oza kuBaba
ngaphandle kwami. JOHANE 14:6
UJESU KRISTU WASIKHOKHA NGOKUGCWELE ISIJEZISO NGEZONO ZAKHO.
Ngokuba noKristu wahlupheka kwaba kanye ngenxa yezono, olungileyo
ngenxa yabangalungile, ukuze asiyise kuNkulunkulu, ebulawa enyameni,
kodwa ephiliswa ngoMoya: 1 PETRU 3:18
Esinokuhlengwa kuye ngegazi lakhe, ukuthethelelwa kwezono
ngokwengcebo yomusa wakhe; KWABASE-EFESE 1:7
UNKULUNKULU UNESETHEMBISO SOKUPHILA OKUPHAKADE.
Okholwa eNdodaneni unokuphila okuphakade; ongakholwa yiNdodana
kayikubona ukuphila; kodwa ulaka lukaNkulunkulu luhlezi phezu kwakhe.
JOHANE 3:36
NOKHO, AKUKANELE UKWAZI UKUTHI UJESU KRISTU ESENZELWENI.
4. KUMELE SIBE UKUKHOLWA KWETHU ENKOSINI UJESU KRISTU KUZE
KUSINDISWE. INSINDISO YETHU YENZELWA NGOMUSA KANKULUNKULU
NGOKUKHOLWA KUJESU KRISTU.
Ngokuba ngomusa nisindisiwe ngokukholwa; nalokhu akuveli kini, kuyisipho
sikaNkulunkulu; akuveli ngemisebenzi, ukuze kungabikho ozibongayo.
KWABASE-EFESE 2:8-9
YISHO LOMTHANDAZO KUNKULUNKULU NGOKUKHOLWA:
NKOSI JESU, NGIYABONGA KAKHULU NGOTHANDO LWAKHO OMKHULU
NGAMI. NGIYAVUMA NGIYISONI NGICELA INTETHELELO. NGIYABONGA
UKUFELA ESIPHAMBANWENI UKUZE UKHOKHE ISIJEZISO NGEZONO ZAMI.
NGIYAKHOLWA EKUVUSENI KWAKHO KWABAFILEYO. KUSUKELA MANJE,
NGIYAKUTHEMBA NJENGENKOSI NOMSINDISI WAMI. NGIYASAMUKELA
ISIPHIWO SAKHO SOKUPHILA OKUPHAKADE FUTHI NGIYAKUNIKELA
UKUPHILA KWAMI KUWE. NGISIZE NGIYALALELA IMIYALELO YAKHO FUTHI
NGENJALO EMEHLWENI YAKHO. AMEN.
UMA UKHOLWA KUJESU KRISTU, LOKHU KULANDELAYO KWENZEKE KUWE:
• UNOKUPHILA OKUPHAKADE NONKULUNKULU.
Futhi lokhu kuyintando yongithumileyo, ukuthi wonke obona iNdodana futhi
akholwe kuyo abe nokuphila okuphakade, futhi mina ngizomvusa ngosuku
lokugcina. JOHANE 6:40
• ZONKE IZONO ZAKHO zithethelelwe. {OKUDLULE, NJENGAMANJE,
OKUZAYO)
Owasikhulula emandleni obumnyama, futhi wasidlulisela embusweni
weNdodana yakhe ethandekayo: Esinokuhlengwa ngayo ngegazi layo, ngisho
nokuthethelelwa kwezono, KWABASEKOLOSE 1:13-14.
• UYISIDALWA ESISHA NGOKONKE EMEHLWENI KANKULUNKULU. LESI
ISIQALO SEMPILO YAKHO ENTSHA.
Ngakho uma umuntu ekuKristu, uyisidalwa esisha; okwakuqala kudlulile;
bheka, sekuvele okusha. 2 KORINTE 5:17
• MANJE USEYINGANE KANKULUNKULU.
Kepha bonke abamamukelayo wabapha amandla okuba babe ngabantwana
bakaNkulunkulu, labo abakholwa egameni lakhe: JOHANE 1:12
UKWENZA IZENZO EZINHLE AKUYONA IZINDLELA ZOKUSINDISA, KODWA
KUWUBUFAKAZI BOKUSINDISWA KWETHU.
Ngokuba ngomusa nisindisiwe ngokukholwa; nalokhu akuveli kini, kuyisipho
sikaNkulunkulu; akuveli ngemisebenzi, ukuze kungabikho ozibongayo.
KWABASE-EFESE 2:8-9