00 generalidades MITSUBISHI L200 1995

ESPECIFICACION DE CAMIONETA L200

2. 00-1

GENERALIDADES

INDICE

USOS DE ESTE MANUAL 2

Ambito dole trabajos do mantarimint,
reparaciones y de onc

Detticiones 2
Indicación de par de aprieto 2
indeaciones dl made 3
Descrición del contenido dl manu 4

COMO UTILIZAR LA LOCALIZACION DE
FALLASIPUNTOS DE SERVICIO PARA LA
INSPECCION...

6
Contenido d I iran de fas - 6
9

Función ge ose
Cómo ear ls procedimientos de inspección

Procedimientos paa la mación on ot
pecar 10

Inspección do conactor "
unos 0 eno pra a aps de un

bo quemado == 2
Puntos a toner en cuenta para los
ma oran moments 2

TRATAMIENTO A REALIZAR ANTES O
DESPUES DE CRUZAR UN RIO
QENICULOS CON TRACCION DE CUATRO

RUEDAS) -.. 213
Inspacción y son a realzar antes do enuzar.
one 8

Inspección y servo a después de cruzar un
ES => 5

IDENTIFICACION DEL VEHICULO ..........16
Placa de 06390 de infomación del
cano 6
Moses 7
Código del made 18
Número del chasis 19
Numero do modelo el motor 2

ESPECIFICACIONES PRINCIPALES ........ 21

PRECAUCIONES ANTES DE LA
OPERACION DE SERVICIO -

SISTEMA DE SEGURIDAD SUPLEMENTARIO,
(sas)

LUGARES DE SOPORTE PARA
ELEVAMIENTO Y LEVANTAMIENTO CON

2

2

Postres de ceca dl gl de as y do,
les sopas tg

Posiciones de colocación del elevador de un.
See, dl alados a os cures 0.4

TABLA DE PAR DE APRIETE DE PIEZAS.
NORMALES . ss

9. Wi
il a

10. PROCEDIMIENTO DE INSPECCION 4
+ Elindiendor no s enciende o apag aun eva
So e inemuptor de conmutacion e modo so

+ Bifñdcador que nose debo luminar se lumina

23. ae

i

25. me

m
ft

38. GENERALIDADES - Identificacién del vehículo. 00-1

GRUPO 00
GENERALIDADES
IDENTIFICACION DEL VEHICULO
MODELOS.
igo de modelo Modelo de mor Modo do vansmisón | Sita do sumiso del

Er

VATIOS

A A ET
wet Dam,
wor os 2577 ng AN ee
wor | Age s0n wast E
wor ose Trosimenader — | VET (AO:
‘con interretigerador bee
Bung
ania nahm

39. 00-2 GENERALIDADES - Identificación del vehículo.

NUMERO DEL CHASIS

El número del chasis cstá estampado en la pared lateral
del basidor corea de la rueda trasera derecha.

1 Rosinen
(2 [paid

3 | Destinacién

Forma dala cba Catia rescata

ce ao
cabra lo
5 [Freon |
rt ande mt |
DE an 20 1
7 Sra est “reese |
oO Tipo de motor =
86 BATT a de
40642361 mí, Noor de asc |
9 | Cécigoimemo para contol de producción oT ex. u
No aPucaoLe
10 | Año ce modele w
” Planta A ‘A.C: Fábrica LARDKRABANG |

D.F. Fea VAEMCHABANG |
Ge | nro de sere =: ne |

40. GENERALIDADES - Especificaciones principales 00-3
ESPECIFICACIONES PRINCIPALES

Mr u El
fe KU I)
=
iPaq |
há)
ie oa iis |

Dress [lapas
zu jeu

er” [ra Ter
[Batalla
Frac adore
L'an ser
| eo ane
[Wao ass
Dana min le
Erro] |
Lago de la ceja do cmgo | 10 |
¡Anah de la coja do cerga [11 [145

1210 1210 1210

| pe cea caf erga [12
Passa ra en ere de arch
volle kg “Peso brulo máximo del vohiouto
an aan en -
ae |
A [00 E
Peso mano [Canino m 1300
romo [Snte 500 [sw
Peso máximo enla nariz del Tas 75
ES I
Copa pases a z = 2
me Les Los
ETE or san een
FE ode none — "msn | nouer
eo Souci | Seta sve [8 eet
_ [arena derramar | de maa
Senasa | Sven desvio [wer inpccdn ca | econ da | tyezoón dl

East | combust [eme | come | née

41. Paros
LE
De Lun [asas
mens, lanowar [2 | 1.905 Trees
6 Aa vo ews) [9 [1.05 1610
Bala 4 [aus 7 [2050
‘Anco do a= lao | 5
[Aneto de vía ser
| Noto - enr 5
‘oud = ase 9135 1210 120120
Dee min asso |9 | 190 100 100 wo
CES | u
Largo doin ado carga |10 | 10 1300 1300 a
[Ancho deta caja de cara | 11-170 rare 170 =
Ar ce mes decor | 2 [085 [7 eo E
Peso — | Peso ener aemarcha | 1440 1495 1405 ims
vico [Peso to mba del vetiavo | 2570 |2520 20 | 2870
Gorgamémaeneloje | 1000 1000 1000 |
Gare |
Cassie | 1707 170 1700 Fa
Paso máximo [Con ons | 1300 1200 150 1300
jostromot | sinteno — [sm — [so soo. El
[Posomásimo nta nañe ser 175 7 75
open pes a 5 |
Howe 05 CM CN
E Cire mé Exa 1997 zan Tra]
"Fara | Mosel Rus LL | Reet
Too Soledad, | velocidades 5 velocidades | S voice,
nl | adiós "mara" | manual
‘Sara er | Sstona de suri de [mec | MPL inyección ca | yen cat
Sonia combi nas | comio | combust

42. GENERALIDADES - Especificaciones principales.

cabina recreativas
Tirer Kar Kst Kar
a [Sine [Stine [ns |
cano [eas Iso
E Lies She |
Be | awa wal onc) uns Lis
casa 2000 pe
Ancho da va delantero | 5] 1420 1220
ae de teen aos y

[vo = deine |
|Ditanca min asus

Ai de naja vo ara

Pesa | Paco en oven domarra [1800 lies 1808
ORG | paso rao mena colweizdo [2800 2800 [az
Carmmáinaendop= va [1200 120
a im [ra
TE | namo [20
E =
[Pesa ás ana 10 1 100
ES | À
Capa de paso la a Ze
Mr Moda os [a lon E
Cicada ts zer (som ess parr
Tansrisón | oso O vari vous vou
Too Slice, | cias, | vases | 5 ve,
EE | nes
EE deanna ge | messönge | IL] man
combo | combustible mens [one | Et

43. 00-6 GENERALIDADES - Especificaciones principales

LT

=

Paes RE Ra eu [En
ins Mendes (Sören | Silos |
ans ac
Le vues
ses te |

IEC
=

Fe
oo

ee fr fu

Sogo Spin | 4 |

aS ESS EEE E

44. GENERALIDADES - Identificación del vehículo 00-1

GRUPO 00
GENERALIDADES
IDENTIFICACION DEL VEHICULO
MODELOS
A A — una u ums a
En
veer Jamas Joso [maza Jue
sona Fe ana
wor [ENDL | 4086 (2477 me) RSA (2WD-SMT) Inyección det combustble
on |
nos
mous |
Kst CENDELS | 4G64-SOHC (2.951 me) | VSM21 (4WD-SMT) ‘MPL ~~
jan [ENOFS [086 Tutglnanaes [va baw) [means

on morergeracer
arma

‘Vanwa (AWO-4AT)
VETO SUM,

45. GENERALIDADES - Idontificación del vehículo

NUMERO DEL CHASIS
El número del chasis ostá estampado en la pared lateral
dal astdor coca de la ruoda rasara derecha,

NUTT
3 | rain ce taricacin ™
2 Pals de fabric CO
[5 — [saga de regavo u CO
© | Forma dela cana | Cabina are
| cata oti _
© Cabra estar
Y | cata estándar eurer asara
Z| cara cono cacería rasen
5 [Tico vanes | ransmiin manual de velocidades
7 | ranamisin autoria de à velocidades
5 go de venico ELSE] -
7 Sera de vaccin © nalga
7 | rracióncocutroruecas, Balan
9 Thode mote | 4060: 1067 me, Motor de gasa
4 | 4056: 2477 mí, Mote deal
5 | 686: 2.951 me, Moto ae gasolna
9 [cago nero para contol producción A [AB.0 oe
CERO (0; NO APLICABLE
10 — | Ato de mode x | 1908
m pans Ta [Ac Fabien VAROKRABANG
DF. rien LAENCHABANG
[12 | Niner de sve

46. GENERALIDADES - Especificaciones principales

00-3

ESPECIFICACIONES PRINCIPALES

<2WD Cabina eständar>

[Panos
‘Dimensio- — | Largo total
=
+
ne me Te
2
ee
| tain carge
| Largo oe la ca ga
| Anno dela caja de carga | 11 | 1470
[aura dela caja carga 12 | 680
Paco del —[Posomncrcendemarda—— [1300
vehículo kg Peso bruto máximo del vehículo. | 2520.
| ES |
re
[Peso máximo
Paso máximo en la nariz ot T
| remolque ll
Qspacidad de pesejeros
=
Tasse [

Too

‘tema ca | Sistema do umo del
combusts comun

volcados
Inyección dal

od

Svaoddades,
Tinyosen al

47. 00-4 GENERALIDADES - Especificaciones principales

Ter

Pinos
_ | {thoes
Gras ui T Visas
nes del anche total |
EE FT =
= ‘aoa cage) |
|
[lai rasero
Dario
Fr
| [Lag deb de [70 | 1250
ane de ct ra 1 [1470
| aura de cae carga 12 05
Past | Pees en orden do marca
vico o. | Pas run ma da veda [2870
|asemtunseneiop- [1000
| [cap nba era frz
Peso mano — Canne — | 1600
Sn [etes | 500
LE
(aad ae paires iD ls
cn [Mo 67
U ei me fes
Tram [ud [swe
| Too Scies
[manada | Soma CRE LR
EE ce A:

Sveoedades,
| mama

tnyección dt

48. GENERALIDADES - Especificaciones principales

00-5

cabina larga>

combust

Sins [Sore [Sian [Stine
Done | maso ase [5050 [5080
Mr 3 fins Le [res
erh = im
aa Ta [2000 {2200 2960 2900
ee SR a nm 1
Ancho do via =wasero |e [1 frais Tas ass
[Noss ero ME [res 7
Osama in ade 8 2 a |
RE y
Ez den 10 | 2248 ze
no oan carga | (1470 [1470
| ‘radelncance ca | 12 090 [ait
esas [Peomodmdenuen [ro [180
VCD 49 Peso marre del vehiodo | 2660 12.800
Pe
E Tr [ren 10
OIC [are are 20
delremoiqwe Tin reno | 500 500 500
Re CO CT 100
| acta te pris 3 a ==
ICC Fe a os |
lo zar [our as zur
ver veri (VAN [ve
Saba | void, |s ohne |S wc.
male
Sordo aria et | medad | yon dai MP

49. 00-6

GENERALIDADES - Especificaciones principales

<aWD Cabina doble>

SeNoris | Senoene | noms
‘inensines | La Y [4908
eine x [isos
Fe au [roo
| Anche cava — delantero
neo Ge va = nero
[Voto = lar
Vlado = ver
Distance min a silo (in
aga).
Largo dela cae carga | 10 [1300
‘acho dela ca de carga | 11 | 1470
fam 12 [eco
Pesada [Peso on orden de marcha [1730
WU KG Peso bruto máxi del veía | 2800
Carga mina en jo 1200
come |?
a ad Ta 1900
Peso máximo de Gan no | 2700
renoue Snseno | 500
oso máximo nano | 100
renoue |
=
aa fear 2er
Frananisén ' Mode CN AA
im Seeliger, | Silage | ede,
FAIRE

JENES
sos

4056

Exa
Vou
5 veocidades
| manual

inyección a
omaustble

50. GENERALIDADES - Especificaciones principe

<4WD Cabina doble>

Puros war Tr
| Feen Sterne _|
[ies Ces j es
ann IE 1775
IE] 1,300
Bala Ta [60 2580 ]
[acto devia vasero 16 [1400 [1400 >
[Vow - same 171785 [res ——
| oto - sers 5 120 1210

Fosses mn armen |9 25 =
i

er Pp
| Largo dol caja do caga | 10 | 1.500

lance aa de ca | 1
ra olaaa carga | 880

Pesos, Pas en orden demarche [1750

velo Ka [Pozo onto másino desvio 2800 _
Gum nna 1200

Candamo nop ass 1750
Pas mémo dl | Can too | 2700

rar date “50

an ir dl 0

rie
5 IE
Vos 4088 Los
[cintre [zer zur ]

Fans Noe [ver {var |

To Ste man

Sema del | Ste de some dei | Inyección dat combustle | Inyecin dl combust
combusiblo_ comune

51. GENERALIDADES - Identificación del vehículo 00-1

GRUPO 00
GENERALIDADES
IDENTIFICACION DEL VEHICULO
MODELOS
“Código de modelo | Modelo de motor ‘Modelo de vansmisiin — | Sistema de suninisto del
| combusttio
reat [noms | 4059 SOHC (987m | ReAWa @WD4AT) Me
ENDELG eM GAMD-SMT)
ver 4056 477 m0 AN Inyeccin dal combusible
ENDL
| Dennis,
wrot [CENDELe [aasssonemasıma |vanzımosem | MPL
(we
wat TENORS _ |aDse-Turbgaimanaer | van @WO-SWT) | inyección del combustbe

negada
Borne | Game

JERDFLS AA (AWD AA
Sms
SENS VU GDS

Genre
CENDRES
CE
Exa
ENDS
Ks

vom
À des el nuevo modelo

52. 00-2 GENERALIDADES - Identificación del vehículo.

NUMERO DEL CHASIS

El número del chasis está estampado en la pared lateral
del bastide corca de la rueda trasera derecha:

==>
No | Pontos Connie
1] Regi de aicacón Masa
2 | Pai e abrcación CT
3 | Géo de roger 5 | Ghago co see
4 [Forma deta cabra © | Cabinalavoa
J | Cabin ble
© | Cabin etindar
Y Canina estándar cacería trasera
2 | Catia ob incarocoía aser
5 [po do wanamision N Tranemiidn manual e velocidades.
A | Tranomsiô automática de 4 velocidades
6 | 06690 de vehi | subio,
7 | Sistema de wacsén 6 | aaa orga
7 Truco de cuavo weds, Gata larga
OL TT 2 ci: 1.087 me, Motor de gasoina
4 | 4056: 2477 me Motor est
5 | 4656: 2881 me, Motor de gasoina
D | oagoiniemo para conv de producción |A | A.B, Coe
(CERO (0) NO APLICABLE
10 | Atode modelo Y Tao
| Pana | A.C: Fic LARDKRABANG

Fie mero de sre

D.F: Fábrica LAEMCHABANO

= J

53. GENERALIDADES - Especificaciones principales

ESPECIFICACIONES PRINCIPALES

<2WD Cabina estándar»
Pons ES oe

ENDELS Enos

Siero Li 7 [e935 Fr

nese Andro a 2 [res res

m ‘Aura tal (inc) |3 | 1:85 1.586
Bata. 2 | 2680 [2950
Anche devia delantero |S | 1450 1450
Ancho den = tasoro 16 | 1.435 125
Volaizo delantero 17 1775 [rs
Volo - vasero KEN 1210
Distancia min alsuslo | 9 | 190 180
Fr
Large dela cae de carpe | 10 | 2245 2205
‘Anche de lacado carga [11 | 1470 1270
‘Aura doa aa de carga | 12 | 600 20

Peso del [Paso enorden de marcha | 1.220 1370

veto Kg | Paso bata mémo gervenu | 2520 2570
Cup méémmensise [10m 1000
Carga máxima en eee 1700 1700
Pesomáximo Con ene [1800 1200
dalrenolaue “Sin ano 500 500
oso muro ania rare! | 75 75
remolque

Capacióna de pasajeros 3 2

Mow | Medea 085 ao
Creada al mi 107 2477

Transmisión | Modelo [rar [uz
Tipo Susann, — | sound

Ssiena dal | Sistema de sum del | MPL Insee del

combusivle_| composta combustible

1056
2477

[rar
‘Svolciados,
mars

Inyección de

54. 00-4 GENERALIDADES - Especificaciones principales

<2WD Cabina doble, cabina larga>

amis EM bes Em

Dimensio- | Largo total [5.050 4.535, 4995

un Ancho total 2 | 1.695. 1.695 1.695

tira toe in carga) 9 [1.006 1.610 — isso |
En ire 20 E ]
fades twee 8 [1:8 1258 18 |
Velo 7 [1m ma me |
Neun #8 [15 En En |
Daur ass 0 [im me me |
Lage de a cas 10 [TES sa sa
ee m [1 ar ar
ra et ce ana 2 | 685 5 ses

Fa [Peon 1146 Ls a

be [es uo bno una 2570 2a En

| prado [roo 7 sa

| A LL 6 2

| Peso máximo — | Gonfeno — [1500 1500 1500

| olremokue | Sereno | 00 | 500 00

| CO DL » >
5

IES = A A

TES = 25 a
Cds ont me at = =

Taser fase rater ea a
e veis Termin 5 ias

an Fa
‘eer TO ma |

Emol comuni combust corse |

55. GENERALIDADES - Especificaciones principales 00-5

<AWD Cabina estándar, cabina larga>

org [tapes jenes ass Ts Tem som
Voladizo - delantero. 7 jrs 705 Tas 708 Tres
En |
es S LE

sn mana enaje vaso | 1.800 [1809 jus [no [170

= ‘Sater | [emo mo | s00 E]

Pos mr arden | 100 100 vo, 100 10
Capa de pare 2 2 “ 4 A
Mor | Meses a ads ac FEA
Sn Mimadenmimindaconbii [tier — LT Tin
‘este Site Bata Sate Basse

NOTA

* Tuvosimentador con Ineetigerador

56. 00-6 GENERALIDADES - Especificaciones principales

<AWD Cabina doble>

Pame war wer war ar
Sons [nomme | Sémorue | Jenna
imensorss [Lape wi 1 [aa [aes Tem [ass
Shane i 2 [io fra Lies Jia |
ura tol mama) ja 780 ES |
En 4 fase" [2000 | 0602060
noch devido [6 | 1420 ao 1420
rca dev taco |e [is tes aos [vs
Vaso conne 17 [mes 7 7 m
Vlad we et no fee li210
aca min asso en] 9 | 218 2 ES 2
En
Large doa ainda caga [10 | 1.500 m 1m
‘odio de cia dome [31 [1m 1m Tramo Tio
| ‘ature dole cola de carga [12 | 00 [eso a wo
Pas an | Peso on don dearcha | 1790 _ [1a 175 [1
“dote [Peso mismo del veins | 2850 [ess0 2a [280
F Sa ¡máxima en el eje = 1200 1.200 1200 1200
Cara mama en oevasoo| 100 [18001800 [imo
| Pesomasmodei | Contero [2700 [270 220 [ato
rie Sete | 00 EJ soo so
Peso maso enter det |100 100 100 100
rs
Capac ce pas 5 ls 5 5
Nor, Macedo ET E
Cuers al me [aer Team lea leur
Far | Model veu veu {anne [veut
| Too vaut | veas, | 4 veces, | Sean
| manus "| mancal rr | aru
Senace |Siiemadesumiieroan | nyecedn dt] inpccónda | yes ct | nyo a
Serben Content Es

NOTA
e utostmertador con ineretigerador

57. GENERALIDADES - Especificaciones principales 00-7

<aWD Cabina doble>

Pass Tear wer war
eve | Gees | Seins

Sato ancora 2 im ins um
Pur Gin cae) a [1300 [iso [1800
Baal a [2000 [200 Tao
‘acho o adas [5 [1405 {rues | 1408
[ancho de via asero [6 [1400 [1480 | 1400
Von - dato 7 [ros
Vo = vase 8 [ia

Disarca mín al solo sin [0 1205
exe)
Largo doa caja carga | 10 | 1300

Tatra de lacaja de carga | 12 [680
Pesodal | Peso on rdon da marcha Tr
vehicdo Kg Peso bruto máximo ool vehicula 2720.
Cara máxima ene me» lane | 1.200
“carga mama enel eje acero | 1.70

0 mé cel | Con tend | 2700
rar Santana | 500
Peso máximo enlaza [100
revoke
apace de pajero 5 ls 5
Mor | Mec 05]
Canada a mé 24m
rananisón | Moco ‘van [va Ve
po Sywioede. | wear vp
Seo mana | nl mama | dogma anal
Siena dal | Sitema de ami al met inyección del Iyeccón de Ines da
combuste_|conbuste | pers

Nom
e rutoalmentacor con inerotigrador

58. TAS

MITSUBISHI
MOTORS

PWTS9GE1 (Español

60. L200

[MITSUBISHI MOTORS CORPORATION

Generalidades...
Lubricación del motor.

Carrocería.
Interior y Sistema

SUguRaAEEEplomsmaro (SRS).

Sistema eléctrico del chasis ..

72. Lave de encendido

MUT conectado

73. Pogo de empalmos

77. 00-1

GENERALIDADES ”

INDICE
COMO UTILIZAR ESTE MANUAL ........... 2. ESPECIFICACIONES PRINCIPALES
IDENTIFICACION DEL VEHICULO -3 TABLA DE PIEZAJPAR DE APRIETE
Modelos a NORMAL... ii
Numero de nas ‘

78. 00-2 GENERALIDADES - Cómo utilizar este manual

COMO UTILIZAR ESTE MANUAL
INDICACION DEL PAR DE APRIETE

Los pares de aprieto (unidades: Nm) se ajustan

considerando ei valor central y la tolerancia

permit.

Elvalor conta e el valor deseado, y la tolerancia

permida proporciona el margen de vertcación

fe los pares de apto.

EXPLICACION DEL CONTENIDO DEL MANUAL

Si no se Indian los pares de aprieto para pernos
y Wereas, consular la página 00-1

SISTEMA DE CONTROL DEL MOTOR <2G9-6Db>

caras de apio

79. GENERALIDADES - Identificación del vehículo 00-3
IDENTIFICACION DEL VEHICULO

MODELOS
“Código del modelo Modelo de motor T Modelo de la transmis- | Sistema de suministro |
OEA 00 terca | nr woran, | ción de coda

E ES
orne End
IE Emart | |
senor HARTA
| enorıs | 4056 (2.477 mL) ReMei wos | |
| Be mn
Ea amass
Kat CENDELS 4G64-S0HC (2.351 ml) | vomz1 (WD-STM) | MPI
Tun |
K74T ENOFLE | 4056 Turboatmentador | VSMT + (4WD-ST/M) Inyección de combus-
MEE ES
| sore ra, | |
cone ene a oat
ana
| Van os
a
| ‘GENOFLE |
murs
JENDFRÉ | |
eis | |
[sono Fra 1 | ane wv
cuore | ac Pat
leerer
[ser |

80. 00-4 GENERALIDADES - Identiicación del vehículo

7 NUMERO DE CHASIS

[Continente

ago de regisro

W
2 [ras
3

4 Forma dea caroceria

ig Tipo do transmisión
5 | Uae dl veiouo
DL TT
@ | Teds moter

Fe | coco de control de poden mem,
1 [rares
12 [Niro de son

NOTA

rica cambios.

4
M

[noce
Regisvo de seguimiento

Cabina sub

Cabina ae

Catina single
| Gama nica sin corecera tesoro
Transmisión manual 6 5 velocidades
Transmiie astomáton de 4 velocidades
Mtsube 1200

| Distancia enr eos aga

AND, tania eto js rg

4050: 2477 mk motor desa

668: 2 381 ml mato de pasa

AB.C.0r.
| eee} ein eigens

2002

A, O: LARDKRABANG

81. GENERALIDADES - Especificaciones principales. 00-5

ESPECIFICACIONES PRINCIPALES

<2WD Cabina simple, cabina club>

= [Bone [Berne [Some |Süns
Danas ova EE [200 [200
> e] E ES
ana ae een [9 [1m im pe tw
Frasers regs [n [re [10 mH
[ase rcs ao [ead je es
2 CEEI [am PIS EI [zo
ASCO [1000 [1a E to
Peso máximo del | Con reno. 1800 Tao [00 1800
| CCE on ES E
ge | “

NOTA
*: Turboalimentador con refigorador Intermadio

82. 00-6 GENERALIDADES - Especificaciones principales

<2WD Cabina doble>

iin [ino EM

A es EME 1e
Dardos 8 1m
PT ME er |
A fe fen =
Peso máximo sobre el eje delantero | 1.000 1.000 T000

Nümeso de plazas Ts 5 5

Trarsmisiön | N° de models remar TA ROME

NOTA u =

* Tuboalimentador con refigerador intermedio

83. GENERALIDADES - Especificaciones principales 00-7

<4WD Cabina simple, cabina club>

NOTA
* Turboatmentador con rehigerador intermedio

84. 00-8 GENERALIDADES - Especificaciones principales

<4WD Cabina doble>

en [ai em — sm [sano [soo]

Sn FEET [a Timm Time IS
ons ops ass [res ss
sance soto neun [923 En ECO as

“Anchura de la zona de carga | 11 | 1.470 1470 taro 1470

CE. “ sen IC
SER [romaines [amon Tas jam E

Peek sr op nm [10 an 1200 (E

Peso máximo | Con tren 2700 "| 2700 2200 [2700 |

datromeiqve [Sin no 500 [500 EJ 500

‘Peso máximo del mor de remolque | 100 100 100 100.

Siri man aan) fee | eat | bart
[warren Vs aa ven
Saunas | Sistema de sue de combusthle | Inyoceién de — | Inyección de | InyeeeGn do | iyeceion de
NOTA + |

* Tuboalimentador con refigerador intormodio

85. GENERALIDADES - Especificaciones principales

<AWD Cabina doble>

Ms.

ke

Teal go 5

230

Dinos [una
‘hm | Auot res
Diari si cr)
[au ea pora de
Se | oro mis dl vee
PARE
Posa mined mono e so
mar do pas
‘Seema | Sena de unio de cortan | MPL
NOTA B

" Turboslimentador con refigerador intermedio

86. 00-10 GENERALIDADES - Especificaciones principales

<4WD Cabina doble>

Pie Ten. Ta. es. ei ee
ibs | Libro | Silos | horn | Sehens
[cetonas decane | 10 | 1500 130 120
er fe a IC
Fonero [10 mE
Pom [come [are Jens Jens

NOTA
* Tuboalimentador con rehigerador intermedio

87. GENERALIDADES - Tabla de piezajpar de apriete normal 00-11
TABLA DE PIEZA/PAR DE APRIETE NORMAL

Cada valor de apres de la tabl es un valor normal Los valores de fa tabla no son aplcabes:

de apriete en las siguientes condiciones. () Si se insortan arandelas dentadas
() Todos los pemos, tuercas y arandelas estén — (2) Si se aprotan las plazas da plástico.
hechas do acero y chapadas en zinc. (6) Sise apnetan os pernos en tuercas de plástico
(2) Todos los fotes y supericies de apoyo de © insortadas fundidas a presión
peros y tuercas estan sscoe. (a) Si se ullzan tomilos Parker O tuercas de
autobloqueo.
Par de apriete normal para pero y tuerca
Tamaño de Mao Pardo apres Nm
Foisnevo nommakte | Paso (mm) Marca de la cabeza | Marca de la cabeza | Marca do In cabeza
pomo m) id 7
ns [os 25405 ¡EX [60-10
we 10 30210 [1022
[me [ras [ese Bea
me 125 ae —
Fans 15 [pee
me Is 020
zo 1s E
we 15 [soso
mes 15 205255
Par de aprieto para tuercas y pornos de bridas ———
Tamaño de fle Par de apriete Nem
Diámetro nominas | Paso (nm) | Marca dela eaboza | Marea de in cabeza | Marea de la cabeza
pomo (um) 7 ki
me 10 50210 [tose E
mo 12 Er ser
[mo 15 ase 5210
m2 12 EXA Tresen
miz I were CA
NOTA: m

1. Asogurarso de quo sólo so ullizan los porns y tuercas especificados y de quo siempre se aprolan
1 los paros de aprieto especificados.

2. Los peros marcados con las indicaciones de tipo AT 6 7T son peros reforzados. Cuanto mayor
sea © número, mayor sora la rositoncla dol amo.

88. Notas