IBN HAYYAN Y EL MOTÍN DEL ARRABAL Dice Ahmad b. Muhammad Arrazi : En este año tuvo lugar el suceso del emir Alhakam con sus vecinos cordobeses, conocido entre ellos como el suceso del Arrabal, que acarrearon ellos con participación de toda la población de Córdoba. Fue un aciago miércoles, transcurridas trece noches del mes de ramadán del año 202: se alzaron contra él a consecuencia de muchos rencores que le habían ido guardando; tomaron las armas de improviso y se dirigieron a su Alcázar. No se movió él de su estrado, mientras de todas partes le venían sus clientes, esclavos y tropa, puestos de su parte y proclamando su inocencia de las acciones de los rebeldes: con él estaban su chambelán Abdalkarim b. Abdakwahid b. Mugity su secretario, amigo de su hijo Hisam , Futays b. Asbag , dándole ánimos; sus amigos se le reunieron en la puerta del Alcázar, envalentonado con lo cual les ordenó marchar contra sus súbditos desmandados, sin apartarse él de donde estaba en prueba de lo poco en que los tenía y demostración de sangre fría, que fue maravilla. […]Los hombres del emir cayeron sobre ellos espada en mano, haciendo gran carnicería: fueron perseguidos por casas y aposentos, sus moradas, saqueadas y su intimidad, violada, cayendo cautivos muchos, de los que el emir Alhakam crucificó a trescientos en fila ante su Alcázar, entre el Puente y el extremo de la Almozara junto a la orilla del río. Fue un suceso terrible para ellos, pues muchos murieron y el corazón de ellos quedó lleno de terror, aunque el emir había ordenado respeto a las mujeres e indulgencia con los menores. Pregonó que los fugitivos debían mudarse de Córdoba y dispersarse por las comarcas vecinas, pues no habría amán para quien de ellos se quedase en su capital, de modo que la abandonaron en masa y se disgregaron en todas direcciones, refugiándose en los confines de las marcas y más lejanas coras . IbnHayyan , Crónica de los emires AlhakamI t AbdarrahmanII entre los años 796 y 847 [AlmuqtabisII-1] , ed. y trad. MahmudAlí Makkiy Federico Corriente, Zaragoza, Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo, 2001, pp. 55-57.