09_LRC-Documentation-Tool-v.2.docx.pdf PPT

DOCUMENTATION TOOL

1. FACTSHEETA.IMPORMASYONNGCOMPLAINANT
Markahanangangkopnadetalyeoisulatanghinihingingimpormasyonsapatlang.
()Indibidwal()GrupongIndibidwal()Organisasyon
Kunggrupooorganisasyon,ilanangkinakatawangcomplainant:
(kunghigitsaisa,gumamitngkaragdagangfactsheet)
UnangPangalanGitnangPangalanApelyido MgaPalayaw
CitizenshipPetsangKapanganakanLugarngKapanganakanEdad
CivilStatusKasarian Tribo(KungMeron)Naabotna
Edukasyon
Relihiyon Trabaho LugarngTrabahoSektor
AnoangRelasyon
saBiktima?
()Tatay
()Nanay
()Anak
()Kapatid
()Asawa
()Kinakasama
()Ibapa,
Tukuyin:
_____________
Ilagayangaddressatbpdetalyengkomunikasyonparamakontakngmagiimbestiga
No.atStreetBarangay Munisipyo/Lungso
d
Probinsya/Rehiyon
PhoneNo.EmailAddressWebsiteoSocialMedia(HindiRequired)
Alambangbiktimanakinakatawansiya/silasapagtatalanaito?[]Oo[]Hindi
Kunghindi,ipaliwanag:
Organisasyon Posisyon
Maiklingpaliwanagsakunganoanggrupooorganisasyon:

2. FACTSHEETB.IMPORMASYONNGBIKTIMA
Markahanangangkopnadetalyeoisulatanghinihingingimpormasyonsapatlang.
BilangngBiktima
(kunghigitsaisa,gumamitngkaragdagangfactsheet)
UnangPangalanGitnangPangalanApelyido MgaPalayaw
CitizenshipPetsang
Kapanganakan
LugarngKapanganakanEdad
CivilStatusKasarian Tribo(KungMeron)NaabotnaEdukasyon
Relihiyon Trabaho LugarngTrabahoSektor
Organisasyon: Posisyon:
Ilagayangaddressatbpdetalyengkomunikasyonparamakontakngmagiimbestiga
No.atStreetBarangay Munisipyo/Lungso
d
Probinsya/Rehiyon
PhoneNo.EmailAddressWebsiteoSocialMedia(HindiRequired)
Kungbuongkinakatawangorganisasyonangbiktimaatnaishumilingngemergency
nasuporta,sagutanangsumusunodnadetalyengorganisasyon:
FullAddressngOrganisasyon
No.atStreetBarangay Munisipyo/Lungso
d
Probinsya/Rehiyon
Ilistaangboardmembers/liderato,atpangunahingstaffngorganisasyon:
BilangngFull-TimenaKasapiBilangngPart-Time/VolunteernaKasapi
Babae Babae
Lalaki Lalaki
IbangKasarian IbangKasarian

3. Total Total
Maiklingpaliwanagatdagdagdetalyesakunganoanggrupooorganisasyon:
Kungmaytrackrecordngpagiginghumanrightsdefender/indigenousrights
defenderangbiktima,pakikwentoitosachronologicalnapagkakasunod-sunod.

4. FACTSHEETC.IMPORMASYONNGSALARIN
BilangngSalarin
(kunghigitsaisa,gumamitngkaragdagangfactsheet)
UnangPangalanGitnangPangalanApelyido MgaPalayaw
Kung
paramilitary
angsalarin,
magbigay
detalye
()CAFGU()CVO()CHDF()Ibapa,Tukuyin:
Magdagdagngdetalye,kungmeron:
Kung
AFP/PNP
angsalarin,
magbigay
detalye
Badge/SerialNumber:____________________________
()Army()Navy()AirForce()Police
Batallion/Police
District
Company/Polic
ePrecinct
DetachmentLokasyon
__________________________________________________
KungIba
pang
opisyalesng
gobyerno,
magbigay
detalye
Ahensya:
Posisyon:
Lokasyon:
DagdagDetalye:
Kung
kumpanyao
pribadong
grupo,
magbigay
detalye
Grupo:
Posisyon:
Lokasyon:
DagdagDetalye:
Datinabangnakaugnayanngcomplainantat/obiktimaangnasabingkumpanya?
()Oo()Hindi

5. FACTSHEETD.SALAYSAYNGINSIDENTENGPAGLABAG
SAANnaganapanginsidentengpaglabag?
No.atStreetBarangay Munisipyo/Lungso
d
Probinsya/Rehiyon
IkwentokungANOmgapangyayarinadumulosainsidenteayonsachronologicalna
pagkakasunod-sunod.IlagaykungKAILANangorasatpetsanaganapangbawat
yugtonginsidente.IlagaykungPAANOangeksaktongginawangkungSINOang
salarinnanakaapektosabiktima.
Anoangpartikular
nakarapatang
pantaonanilabag
[]Sabuhay,kalayaan,atari-arian
[]Saproteksyonsasearchatseizurenawalangwarrant
[]Sapribadongpakikipanayamsaabugado/paralegal/pamilya
[]Samalayangpahayag,payapangpagtitipon,at/o
pagprotesta
[]Sapananampalataya
[]Samalayangpaggalaw/pagkilos
[]Sapampublikongimpormasyon
[]Sapagbuongatpagsapisamgaorganisasyon

6. []Samakatarungangdanyossasinamsamnaari-arian
[]Saobligasyonsakontrataokasunduan
[]Salibrengserbisyongmgahukuman
[]Sapananahimikatrepresentasyongligal(mirandarights)
[]Saproteksyonsatorture,karahasan,panunupil,pananakot,
atpwersahangpagpapaamindulotnito
[]Sapagpiyansa
[]Samakatarungangprosesongpaglitis(dueprocess)at
pagpalagaynainosentehanggatwalanghatol
[]Saproteksyonsailigalnadetensyon(habeascorpus)
[]Sapampublikongimpormasyon
[]Sapwersahangpagpapatestigolabansasarili
[]Samgapaniniwalangpampulitika
[]Saproteksyonsasapilitangpaggawa
[]Saproteksyonsalabisnamultaatparusa
[]Saproteksyonmulasapagkakakulongbuhatngutang
[]Saproteksyonmulasapagkakakulongoparusadahilsa
inulitnakasonanapawalangbisanadati(doublejeopardy)
[]Saproteksyonsaexpostfactolawobillofattainder
Anoangpartikular
nakarapatang
pangkatutubona
nilabag
[]Sapagmamay-ari,paggamit,pagbenepisyo,at/opagbawi
ng
lupaingninuno
[]Sapagpapaunladnglupaatlikasyamansalupaingninuno
[]Sapananatilisateritoryolabansapagpapalayas,at/osa
kompensasyonparasapinsalangdulotngpagpapalayas
[]Sapagtakdangregulasyonsapagpasokngmigrante
[]Sapagmamayaringlupaingninuno
[]Saligtasatmalinisnatubig,hangin,atkapaligiran
[]Sapagmay-aringbahagingreserbasyonnakapaloobsa
lupaingninuno
[]Sapagpapatunayngmgalideratmyembrongtribu
[]Sapaggamitngmgacustomarynabatasattradisyunalna
sistemangpaglilitis,resolusyonngtunggalian,at/o
pangkapayapaan
[]Sapagunladbilangmamamayanatpagpapasyangparaan
ngpagpapaunlad
[]Sapagbuoatpagsapingkatutubongorganisasyonparasa
sama-samangpagkilosoaksyon
[]Safreeandpriorinformedconsent(FPIC)
[]Saproteksyonmulasaarmadongtunggalian
[]Saproteksyonmulasadiskriminasyon
[]Sapagkakaempleyonawalangdiskriminasyon
[]Sakatiyakanngedukasyonatbp.serbisyongpanlipunan

7. []Sapartikularnakarapatanngkababaihanatkabataan
[]Saproteksyonngintegridadngmgatradisyon,sagradong
lugar,indigenousknowledgesystemsandpractices(IKSPs),
atibapangaspetongkultura
[]Sapagtatagngmgasistemangedukasyon
Ibapangtipong
paglabag(isulat)
Naisampanabaitobilangcomplaintsamgakorteat/oibangahensya
(Prosecutor’s/Fiscal’sOffice/RTC/MTC/JAGP/CourtMartial/NAPOLCOM/
People’sLawEnforcementBoard,Atbp.)?[]Oo[]Hindi
KungOO,ibigayangsumusunodnadetalye:
AhensyaLokasyonPetsa Court
DocketNo.
Judge/
Hearing
Officer
Statusng
Kaso
Kunghindimaluboslahatngkorteat/oahensyanapwedengpagdalhansaPilipinas
dahiltinitignangdi-epektibo,masyadongmabagal,omaaaringmagdulotngpanganib
sabiktima,ipaliwanagngdetalyadoangmgakadahilanan:
Naisumitenabaitobilangulatocomplaintsamgalokalatpandaigdiganghuman
rightsbodies(CHR,AICHR,UN,OECDNCP,ICC,Atbp.)?[]Oo[]Hindi
KungOO,ibigayangsumusunodnadetalye:
AhensyaLokasyonPetsa Court
DocketNo.
Expert/
Investigator
Statusng
Kaso

9. FACTSHEETE.REKUMENDASYONGAKSYON
Anoanggustongmakamitnaaksyonbilangtugonsainsidentengpaglabagnaito?
Mayroonbangrekumendasyonnapartikularnatulong/ayudapangproteksyon?
Tipongtulong Detalyengtulongatpaliwanagkung
bakitkailangan
Bilangngtaong
kailanganngtulong
Medikal
Legal
BisitasaPresinto
MonitoringngKaso
Santwaryo/Relokasyon
Seguridad
Humanitarian
SuportasaPamilya
Pagpalit/kumpuning
NasirangKagamitan

10. Ibapa
Mayroonbangpartikularnarekumendasyonsamgainternationalhumanrightsbody
napwedenilangaksyon?Ipaliwanagangdetalye
TipongAksyon DetalyengAksyon
PahayagsaPubliko
LihamsaGobyerno
PagbisitasaLokalidad
Imbestigasyon
AmicusCuriaesaKorte
MamagitansaKumpanya
Ibapa

11. FACTSHEETF.IMPORMASYONNGSAKSI
SAKSI
Markahanangangkopnadetalyeoisulatanghinihingingimpormasyonsapatlang.
UnangPangalanGitnangPangalanApelyido MgaPalayaw
CitizenshipPetsang
Kapanganakan
LugarngKapanganakanEdad
CivilStatusKasarian Tribo(KungMeron)NaabotnaEdukasyon
Relihiyon Trabaho LugarngTrabahoSektor
Organisasyon: Posisyon:
Ilagayangaddressatbpdetalyengkomunikasyonparamakontakngmagiimbestiga
No.atStreetBarangay Munisipyo/Lungso
d
Probinsya/Rehiyon
PhoneNo.EmailAddressWebsiteoSocialMedia(HindiRequired)

12. FACTSHEETG.SANGGUNIAN
Magbigayngsangguniannapwedengtumulongmagpatotoosadokumentasyongito
at/omag-endorsosapagkalehitimongcomplainant/biktima
International
Reference
UnangPangalanGitnangPangalanApelyido
OrganisasyonPosisyon Relasyonsa
Complainant
PhoneNo. EmailAddressLengwahe
National
Reference
UnangPangalanGitnangPangalanApelyido
OrganisasyonPosisyon Relasyonsa
Complainant
PhoneNo. EmailAddressLengwahe
Local
Reference
UnangPangalanGitnangPangalanApelyido
OrganisasyonPosisyon Relasyonsa
Complainant
PhoneNo. EmailAddressLengwahe

13. FACTSHEETH.CONFIDENTIALITYATCONSENT
Gumamitngkaragdagangfactsheetparamagpalagdasakadabiktima,complainant,
atwitnessnadinodokumento
Naismobangmanatilingkumpidensyal/lihimangiyongidentidadatbp.partikularna
impormasyonnanakapaloobsafactsheetocomplaintnaito?[]Oo[]Hindi
KungOO,ipaliwanagalingpartikularnaimpormasyon,atkungbakit:
_______________________________
Lagda PetsangPaglagda
Naismobangibigayangiyongpagpapatotoosalahatngnakabanggitna
impormasyonsafactsheetocomplaintnaito?[]Oo[]Hindi
Naismobangibigayangpahintulotnagamitinangimpormasyonnaito,alinsunod
sapagkakasundosakumpidensyal/lihimnaaspetonito,parasamga
pagsusumitehangkorte,ahensya,at/oibapangmekanismo?[]Oo[]Hindi
_______________________________
Lagda PetsangPaglagda

14. FACTSHEETI.MGAKALAKIPNADOKUMENTOATEBIDENSYA
Ilistaditoatmaglakipngmgakopya,kungposibleaycertifiedtruecopy,ngmga
dokumentoatibapangpormangebidensyanamagpapatotoosamga
impormasyongsinasaadsamgafactsheetsaitaas.
Mgaposiblendtipongdokumento:
●Mgaliham
●Artikulongbalita
●Mgatestimonya,resolusyon,complaintatbp.dokumentongmga
complainant,biktima,witnessatbp.nasasangkotnaindibidwal,grupong
indibidwal,oorganisasyon
●Mgadesisyonatbp.dokumentongkorte
●Mgadesisyonatbp.dokumentongmgaahensyangpamahalaan
●Mgaliham,pagsasaliksik,atbp.dokumentongmganasasangkotna
kumpanya
●Mgaresiboatbp.medicalnadokumento
●Mgaresiboatbp.legalnadokumento
●Mgaulatngimbestigasyon,pagsasaliksik,atbp.pag-aaralngmgaeksperto
namagpapatotoosamgainuulatsafactsheet/complaintnaito
●Mgalitratoatbpmultimedianadokumentasyon