11_ Compreensão x Interpretação.pdf

Interpretação e compreensão textual

1. Professor Rômulo Viana
Compreensão e
Interpretação de Textos

2. Compreensão (Está no texto)
•Segundo o texto...
•Segundo o autor...
•O texto informa que...
•Explícito
Interpretação (Está além do texto)
•Depreende-se/inferese-se/conclui-sedotexto
que...
•Otextopermitededuzirque...
•Épossívelafirmarapartirdotextoque...
•Implícito

3. Aspalavras podem assumir dois
sentidos
conotativo
•Sentido
figurado
•Metafórico
•Texto
literário
denotativo
•Significado
real
•Sentidode
dicionário
•Texto
científico

5. a)Pré-compreensão :todaleiturasupõequeo
leitorentrenotextojácomconhecimentosprévios
sobreoassuntoouáreaespecífica.
b)Compreensão :jácomapré-compreensãoao
entrarnotexto,oleitorvaisedepararcom
informaçõesnovasoureconhecerasquejásabia.Por
meiodapré-compreensão oleitor“prende” a
informaçãonovacomadelee“agarra”(compreende)
aintencionalidadedotexto.Écostumedizer:“Eu
entendi,masnãocompreendi”.Issosignificadizer
quequemleuentendeuosignificadodaspalavras,a
explicação,masnãoasjustificativasouoalcance
socialdotexto.
Como interpretar um texto?

6. c)Interpretação:agorasim.A
interpretaçãoéarespostaquevocêdará
aotexto,depoisdecompreendê-lo(sim,é
preciso“conversar”comotextopara
haverainterpretaçãodefato).Éformada
entãooquesechama “fusãode
horizontes”:odotextoeodoleitor.A
interpretaçãosupõeumnovotexto.
Significaabertura,ocrescimentoea
ampliaçãoparanovossentidos.

7. As várias possibilidades de leitura de um texto
•Arecorrênciadetraçossemânticosestabelecealeituraquedeve
serfeitadotexto.Essaleituranãoprovémdedelírios
interpretativosdoleitor,masestáinscritacomopossibilidadeno
texto.
•Háváriaspossibilidadesdeinterpretarumtexto,mashálimites.
•Acoerênciaégarantida,entreoutrosfatores,pelareiteração,a
redundância,arepetição,arecorrênciadetraçossemânticosao
longododiscurso.
•Masquedevefazeroleitorparaperceberessareiteração?Deve
tentaragruparoselementossignificativosquesesomamouse
confirmamnummesmoplanodosignificado.Devepercorrero
textointeiro,tentandolocalizartodasasrecorrências,istoé,
todasasfigurasetemasqueconduzemaummesmoblocode
significação.Essarecorrênciadeterminaoplanodeleiturado
texto

8. Linguagem Não -verbal

9. Linguagem Verbal
•Toda comunicação escrita

10. Linguagem Mista

11. O Eu-lírico
•O eu-poético
•A voz que fala
•O eu-lírico é diferente do
autor do texto poético

12. Foi assim!
Quando a flôrao luar se deu
Quando o mundo era quase meu
Tu te foste de mim...
Volta meu bem
Murmurei!
Volta meu bem
Repeti!
Não há canção
Nos teus olhos
Nem há manhã
Nesse adeus...
Horas, dias, meses
Se passando
E nesse passar
Uma ilusão guardei
Ver-te novamente
Na varanda
A voz sumida
Em quase em pranto
A me dizer, meu bem
Voltei!...
Hoje esta ilusão se fez em nada
E a te beijar outra mulher eu vi
Vi no seu olhar envenenado
O mesmo olhar do meu passado
E soube então que te perdi...