2. Referencias de fuentes audiovisuales

1. CAPÍTULOU
REFERENCIAS DEFUENTESAUDIOVISUALES
Lalistadereferenciasdebeincluirlosmaterialesaudiovisualesquese
utilicencomofuentedeconsultaoseanobjetodeanálisiseneltrabajo.La
·'.categoríadematerialaudiovisualcomprendetodotipodemedioquesirva
paraproducir,grabarydifundirinformaciónatravésdeimágenes(fijasoen.
movimiento)ydesonido.Además;incluyelascreacionesefímerasde
imágenesysonidos,presentadasalaapreciaciónydisfrutedelpúblico,así
··~bmotambiénlasobrasmaterializadasenobjetosartísticosoartefactos
tecnológicosyculturalesengeneral.
Enlosustancial,lasconvencionesparaelregistrodelosdatosdeautor,
fecha,títuloydatosdepublicacióndelasFuentesImpresasseaplican
tambiénalasFuentesAudiovisuales,conalgunoselementosdeinformación
adicionalesnecesariosparaidentificarlanaturalezadeltipoparticularde
materialconsultadouobjetodeanálisiseneltrabajo.Enestecapítulose
tratarásóloloespecíficodelasFuentesAudiovisuales,asumiendocomo
conocidoloexplicadoenelcapítuloanterior.
TiposdeReferenciasAudiovisuales
LasFuentesAudiovisualespuedenseragrupadasen8tipos,
considerando
Sllnaturaleza,mediqdedivulgaciónytemporalidad.De
seguida,amaneradeguíadeconsultarápida,seofrecelaenumeraciónde
e~tostipos,conejemplos'ilustrativos.
1.Produccionesenformatosdepelículacinematográficaydevideo:
Siso,R.(Director).(1988). Elcompromiso [Película].Mérida,Venezuela:Trova
Cinematográfica/UniversidaddelosAndes,CineULA.
2.Produccionesenformatosdeaudio:
Costa,P. 1:(Conferencista).(1988). Personality;continuityandchangesofadult
life
(GrabaciónenCaseteNo.207-433-88A-B).Washington,DC:American
PsychologicalAssociation.
3.Programasyeventostransmitidospormediosdetelecomunicación:
ConsejoNacionaldeEducación(Productor).(1998,Febrero7). MensajeEducativo:
Educación
yEstado[ProgramadeTV).Caracas:Venezolan~deTelevisión.
93~

2. 4.Representacionesyexposicionespúblicas:
TeatroUniversitarioparaNiñosElChichón,Carías,A.yCastilloA.(Directores).
(1998,Febrero6).Actodefindecurso[Representaciónteatral].Caracas:UniversidadCentraldeVenezuela.
5.Grabacionesdeconferencias,ponenciasyeventosengeneral:
GonzáJezLucini,F.(1998,.Enero28).Planteamientospedagógicosenvalores
[GrabaciónenVideodelaConferenciaOfrecidaenelSeminarioInternacional
"PauloFreire:UnMaestroenValores»,Caracas]
6.Fotografíasyrepresentacionesgráficas:
Pillsbury,H.C.yJohns,M.E.(1988).Sinusitis[Seriede54Diapositivasconguía].
Washington,DC:AmericanAcademyofOtolaryngology.
7.Objetosartísticos,tecnológicosyculturales:
VanGogh,V.(1888).EntrancetothepublicgardensinArIes[Pintura].NewYork:MetropolitanMuseumofArt.
8.Comunicacionesverbalesyentrevistaspersonales.Noseregistran
enlalistadereferenciaspero,sielautorlopermite,sepuedencitarenel
textoasí:
(C.Castellanos,conversacióntelefónica,Enero18,1998)
ElementosdelasReferencias
LasreferenciasdeFuentesAudiovísualescomprendencuatroelementos
fundamentales:(a)elolosautoresprincipales,conespecificacióndesu
función;(b)lafechadelaproducción,transmisiónoexhibíciónsegúnel
caso;(c)eltítulodelmaterial,acompañadodelainformaciónquefuere
necesariaparaidentificarsunaturaleza;y(d)losdatosdeediciónenelcaso
deProduccionescomercialesoinstitucionales.
Enelregistrodelareferencia,sedebenobservarlasreglasyprácticas
9ueseexplicanenlasseccionesinsertasacontinuación.
ProduccionesenFormatosdePelículaCinematográficaydeVideo
Enestetipodefuentes,enellugardelautorsecolocaelolosnombres
delasprincipalespersonasresponsablesdesurealización,consusrolesentre
paréntesis.Loscréditosdeautoríaaparecenímpresosenlacubiertadel
productooenlainformaciónpublicitariadelaexhibición.
~94
.Porlogeneral,enlaspelículasparaexhibiciónensalasdecineylos
videoscomerciales,laprimeraposiciónenlaautoríalaocupaelproductor
.ylasegundaeldirector.Sinembargo,haymuchoscasosenlosqueuna
mismapersonacumpleambosroles,odondeeldirectoraparececomola
figuracentralyelproductor,siexiste,noesmencionadoenloscréditos
'(frecuenteenelcinevenezolano).Tambiénsedaelcasoderealizaciones
queacreditanalescritordelaobraoriginaloalguionistacomocoautor,
particularmentecuandosetratadepersonasdeprestigio,yotrosdondeel
productoroeldirectortienenelcréditodelguión.Acontinuaciónseofrecen
.•ejemplosdelassituacionesmencionadas:
Mass,J.B.(Productor)yGluck,D.H.(Director).(1979).Deeperintohypnosis
[Película].EnglewoodCliffs,NJ:Prentice-Hall.
NationalGeographicSociety(Productor).(1987).IntheshadowofVesuvius(Video].
.Washington,DC:NationalGeographicSociety.
Siso,R.(Director).(1988).Elcompromiso[Película].Mérida,Venezuela:Trova
Cinematográfica/UniversidaddelosAndes,CineULA.
Triana,J.A.(Director)yGarcíaMárquez.G.(Escritor).(1996).Edipoalcalde
[Película].Colombia:MovieMovie.
GaitánSalom,F.[escritor].(1994).Caféconaromademujer[Telenovela].Bogotá:
RCNTelevisión.
Enlosfilmesyvideos,losactoresenrolesestelaresnuncaseregistran
comoautores.Siporalgunarazóni~teresaraanotarlaparticipaciónde
algunodelosactores,lareferenciasepodríaelaborardelasiguientemanera:
Cameron.J.(Productor,DirectoryEscritor).(1997)Titanlc[ActuacióndeL.Di
Caprioenpapelestelar].Hollywood:TwentiethCenturyFoX/ParamountPictures.
Enlasproduccionesfílmicas,lafechacorrespondealañodesu
realización.Enelcasodegrabacionesenformatosdevideo,seregistrarála
fechaqueaparezcaenelproducto.Deexistirinformaciónsobreelañodela
realizaciónoriginal,sedanlasdosfechasseparadasporunarayaoblicua,
comoenelsiguienteejemplo:
Azpúrua,C.(Director).(1978/1997).YohabloaCaracas.EnRelatosdetierra
herida[Video].Caracas:CinematecaNacional.
Luegodelafechaseescribeeltítulodelapelículaenitálicas(o
subrayadoensulugar)yentrecorchetes,sinpuntuaciónqueloseparedel
título,seidentificaeltipodemedio:[Película]o[Video].Ejemplos:
Redford,R.(Director).(1980).Ordinarypeople[Película].Hollywood:Paramount.
95~

3. NationalGeographicSociety(Productor).(1987).IntheshadowofVesuvius(Video].
Washington,DC:NationalGeographicSociety.
Finalmente,encuantoalosdatosdeediciónsedantressituaciones:
1.Elmaterialseobtieneatravésdeundistribuidorcomercialo
instituciónconocida:sóloseregistralalocalidad(ciudadopais)yelnombre
delaempresacomercializadora.Ejemplo:.
Weir,P.B.(Productor)yHarrison,B.F.(Director).(1992).Levelsofconsciousness
[Video].Boston,MA:Filmways.
2.Elmaterialesdecirculaciónlimitadaoseobtieneatravésdeempresas
pococonocidas:secolocaunparéntesisalfinalconladirección.Ejemplo:
Harrison,J.(Productor)ySchmiechen,R.(Director).(1992).Changingourminds:
ThestoryofEvelynHooker[Película].(Disponible:ChangingOurMinds,Inc.,
170WestEndAvenue,Suite25R,NewYork,NY10023)
3.Elmaterialseencuentraencinematecas,mediatecasyserviciosde
consultaopréstamo:secolocaunparéntesisdespuésdeltítuloconelnombre
delserviciodondesepuedeconsultar.Ejemples:
Benacerraf,M.(Directora).(1959);Araya.[Película].(Disponible;Cinemateca
Nacional,Caracas)
MéndezdeMartínez,M.
J.YHernández,C.A.(s.f.).Músicayartesescénicas
[Video].(Disponible:BibliotecaF.GuevaraRojas:ServiciodeMediateca,Instituto
PedagógicodeCaracas)
ProduccionesenFormatosdeAudio
Estetipodefuentescomprendelasgrabacionesdesonidoconfines
comercialesoinstitucionalesparadivulgaciónpública,enformatosdecasete,
discocompacto(DC),discodepasta,cintaocualquierotromedio.
Enellugardelautor,secolocaelolosnombresdelosrealizadores,con
susrolesentreparéntesis.Enlasconferenciasyobrasleidasporlocutores,
'elcréditodeautoriacorrespondealconferencistaoalescritorsegúnelcaso.
Ejemplos:
Gómez,E.,Mejías,E.yToro,C.(Productores).(s.f.).Brechas:Latrascendencia
delhombreeneltiempo[GrabaciónenCasete].Caracas:InstitutoPedagógico
deCaracas,TecnologíaEducativa.
Costa,P.T.(Conferencista).(1988).Personality,continuityandchangesofadult
life[GrabaciónenCaseteNo.207-433~88A-B].Wasnington,DC;American
PsychologicalAssociation.
~96
"C;ke·
F.L.(Escritor).(1989).Biasandorganizationaldecisionmaking[Grabación
>.enCasete].Gainsville:E'dwards.
Enlasobrasmusicales,laautoríacorrespondealescritordelapieza,no
Klejecutante.Cuandoelautoryelejecutantesonlamismapersona,la
referenciaseregistrarásinhacerdistinciónderoles,comoenelejemplo
siguiente:
Huber,D.M.(1993).Relaxationandmeditationwithmusicandnature[Dc].Santa
..•...Mónica,CA:DeltaMusic,LaserLighí.
Cuandoelejecutanteesalguiendistintoalautor,sunombresereseña
despuésdeltitulodelaobra,entrecorchetesconlaspalabras[Grabado
por...],comoseilustraenesteejemplo:
Bach,J.S.(1709).ToccatainOminar[GrabadoporH.Kastner).En
···100Masterpieces(Vol.1)[Dc].SantaMónica,CA:DeltaMusic,LaserLighí.
.(1991)
Silaletraylamúsicasondediferentesautores,seregistraránambos
comocoautores.Ejemplo:
Gleijer,A.yReches,D.(s.f.).Comounpájarolibre[GrabadoporM.Sosa]. En
MercedesSosa:Comounpájarolibre[Disco).Argentina:Polygram/Philips.
(s.f.)
Perosilareferenciaesunálbumcompleto,quecontieneseleccionesde
variosautoresgrabadaspordiferentesejecutantes,sepuedeoptarpor
registrareltitulodelálbumenlaposicióndelautor.Ejemplos:
Lonuestroeslomejor...envivo[Dc].(1997).Caracas:EmpresasPolar.
Lafechadelaobracorrespondealañoderegistrodelosderechosde
autorodesurealizaciónsegúndatoshistóricos.Lafechadelagrabación,si
fueradiferente,seregistraráentreparéntesisalfinaldelareferencia.Cuando
noexisteindicacióndelafechadeautoriaodelagrabación,enelparéntesis
secolocaránlasletras(s.f).Ambassituacionesseilustranenlosejemplos
antespresentados.
Luegodelafechaseescribeeltítulodeltrabajouobra,enitálicas(o
subrayadoensulugar).Ysisetratadeunaobraenvariosvolúmenesse
i~dicará,entreparéntesis,elnúmerodelvolumenobjetodelareferencia.
Inmediatamenteacontinuación,entrecorchetesysinpuntuaciónquelo
separedeltítuloodelparéntesis,seidentificaeltipodeformato:[Grabación
enCasete],[DC],[Disco],[Cinta]uotro.Enelcasodecasetesseriados,
mrTh...97~

4. tambiénseregistraráelnúmeroasignado.Porúltimo;seconcluyelaentrada
conellugardeproducciónyelnombredeldistribuidor.Ejemplos:
Meditation:ClassicalRelaxation (Vol.6)[Dc].(1991).SantaMónica,CA:Delta
Music,LaserLight.
Araya,J.(Conferencista).(s.f.).
Ejercicioderelajaciónconcolores [Grabaciónen
Casete].Caracas:CentrodeInvestigacionesParapsicológicas.
Tran,T.
Q.(Conferencista).(1986). Problemsoffreedomfoundinbehavior
modification
[GrabaciónenCaseteNo.9.845].Washington,DC:American
PsychologicalAssociation.
Cuandolareferenciaesunapiezaqueformapartedeunmaterialque
contieneotraspiezas,elregistroserealizacomosifuerauncapítulodentro
deunaobracompilada.Elordendepresentacióndeloselementosesel
siguiente:
Autor.(Fechadelregistrodelapieza).Títulodelapieza[Grabadopor...nombre
delejecutantecuandoesdiferentedelautor].
EnTítulodelálbum (Vol.)[Formato
degrabación].Localidad:Empresa.(Fechadegrabaciónsiesdiferentealadel
registrodelapieza)
Ejemplosqueilustranalgunassituacionestípicas:
Souther,R.(1989).Safeharbor. EnCrosscurrents [Dc].Milwaukee,WI:Narada
Productions.
Handel,G.F(1734).Largo(from«Xerxes»)[GrabadoporBudapestStrings].En
100Masterpieces(Vol.2)[Dc].SantaMónica,CA:DeltaMusic,LaserLight.
(1991)
Discépolo,E.S.(1942/1999).Cambalache[!3rabadoporAgustínIrusta].En
HomenajeaGardel[DC]. Caracas:Representacionesyartistas
ProgramasyEventosTransmitidos
porMediosdeIelecomunicación
Enestegruposeincluyenlasproduccionesrealizadasparaserdifundidas
porestacionesdetelevisiónyradio,asícomotambién.lainformaciónde
audioodeaudioyvideo,noaccesibleatravésderedesinformáticas,
transmitidaporotrosmediosdetelecomunicación(lasteleconferencias,por
.ejemplo).
Enlaposicióndelautorseregistraelnombredel(olos)originador(es)
ocreador(es)primario(s):productor,direi2tor,conductor,entrevistador,
conferencistauotraspersonasconautorLlsignificcttiva.Cadanombrees
seguidoporunadescripción,entreparénte"is,desufunción.Luegoseregistra
elaño,mesydíadelatransmisión,sisetratadeunareferenciasobreun
[~98
2"-programaoeventoenparticular,oelañooperiododetransmisión,sila
referenciaesunaseriedeprogramas.Despuésseregistraeltítulodel
programaoevento(enitálicasosubrayado)yseespecifica,entrecorchetes,
elmediodetransmisión:[ProgramadeTV],[ProgramadeRadio],
[Teleconferencialuotro.Finalrr;enteseregistralaciudadyelnombredela
~stacióndondeelprogramafuevistouoído.Ejemplosacontinuación:
ConsejoNacionaldeEducación(Productor).(1998,Febrero7). MensajeEducativo:
EducaciónyEstado
[ProgramadeTV].Caracas:VenezolanadeTelevisión.
CENAMEC (Productor).(1996).
MatemáticainteractivaparalaEducaciónBásica:
Serieprimergrado
[ProgramadeRadio].Caracas:RadioNacional.
flores,P.L.(Conductor).(1998,Febrero9).
Debate:NuevaLeydeEducación
Superior[Programa
qeTV].Caracas:Globovisión.
InstitutoRadiofónicoFeyAlegría(productor).(1998,Febrero6).
Tercersemestre
deEducaciónparaAdultos:AreaHistoria:Condicionessocialesdurantela
democraciadesde
1958[ProgramadeRadio].Caracas:RadioFeyAlegría
YVZA1.390.
UniversidaddeTexas(Productora).(1998,Febrero17).
Laeducacióna
distancia:HaciaunconsorciofuncionalenVenezuela
[Teleconferencia].Caracas:
CANTV.
Uncasoespecialeslareferenciaaprogramasdeentrevistas.Aunqueel
materialquesedeseacitareneltrabajosealoexpresadoporelentrevistado,
alregistrarlareferencia,enlaposicióndelautor,secolocaelnombredel
conductor,entrevistador,moderadoroproductordelprograma.Elnombre
delentrevistadoqueinteresedestacar,seregistracomopartedeltítulo,o
dentrodelcorchéte,segúnlanaturalezadelprograma:sigiraentornoaun
únicoentrevistado,sunombreseregistracomopartedeltítulo;perosihay
otrossegmentosopersonasentrevistadas,seregistradentrodelcorchete.
Lacitaeneltextoseharánombrandoprimeroalentrevistadoyremitiendo
luegoalafuentedondeseencuentraloexpresado.Acontinuaciónseofrecen
variosejemplosqueilustranlassituacionesdescritas.
Granier,M.(ProductoryEntrevistador).(1997,Julio21). PrimerPlano:Entrevista
aA.L.Cárdenas,MinistrodeEducación
[ProgramadeTV].Caracas:Radio
CaracasTelevisión.
Carrero,C.(Entrevistadora).(1998,Febrero1).
Prospectivas:Desafíosy
propuestasparaVenezuela:EntrevistaaL.P.España
[ProgramadeRadio].
Caracas:UniónRadio1.090AM.
Rangel,J.V[Conductor]yAvalos,A.(Productora].(1998,Febrero12).
JoséVicente
hoy
[ProgramadeTV.EntrevistaaD.Paravisini].Caracas:Televén.
Balzán,F(Conductor).(1998,Febrero4).
Decaraalpueblo [ProgramadeRadio.
EntrevistaaVMartínez].Caracas:RadioRumbos.
99~",

5. RepresentacionesyExposicionesPublicas
Aquíseincluyenlascreacionesdeimágenesysonidosefímeras,
presentadasalaapreciaciónydisfrutedelpúblico,talescomo:obrasteatrales,
conciertos,espectáculosdedanzaydemásmanifestacionesculturales.
Tambiénlasexposicionespúblicas,nopermanentes,deobrasmaterializadas
enobjetosartísticosoenartefactostecnológicosyculturalesengeneral.
Enlasreferenciasdelasrepresentacionesartisticasyculturales,enla
posicióndelautorseregistraelnombredel(olos)creador(es)primario(s):
productor,director,conductor,escritor,ejecutanteuotraspersonascon
autoríasignificativa,segúnlascaracterísticasdelevento.Cadanombrees
seguidoporunadescripción,entreparéntesis,desufunción(porlogeneral,
loscréditosprincipalesvienenanunciadosenlapublicidaddeleventooen
elprograma).Luegoseregistraelaño,mesydíadelafunciónenparticular
alaqueseasistió.Despuésseregistraeltítulodelevento(enitálicaso
subrayado)yseespecifica,entrecorchetes,sunaturaleza:[ObradeTeatro],
[Concierto],[Danza]uotro.Finalmente,seregistralaciudadyelnombre
delainstitucióndondesepresencióelevento.Ejemplos:
TeatroUniversitarioparaNiñosElChichón,Carías,A.yCastilloA.(Directores).
(1998,Febrero6).
Actodefindecurso [ObradeTeatro).Caracas:Universidad
CentraldeVenezuela.
Blanco,G.(Director)yMontañez,M.(Escritora).(1998,Febrero8).
E/Aplausova
pordentro
[ObradeTeatro].Caracas:TeatroCadafe.
OrquestaSinfónicaMunicipaldeCaracas,Hollander,G.(Soprano)yRiazuelo,C.
(Director).(1998,Febrero1).
SerieBeethoven-Mahler [ConciertoNo.1].
UniversidadCentraldeVenezuela.
Enlasreferencias'deexposicionestemporales,sisetratadelaobrade
unpersonaje,enlaposicióndelautorseregistrasunombre.Perosisetrata
deunaexposicióncolectivadediferentesautores,endichaposiciónse
registraráeltítulodelevento.Ejemplos:
Hrayama,1.(1998,Febrero6). LitografíasdeIkuoHrayama [Exposición].Caracas:
CentroCulturalCorpGroup.
ColorenelCubismoytene/enciasafines [Exposición].(1998,Enero).Caracas:
MuseodeArteContemporáneo.
Solórzano,F.yGrillo,T.(1998,Febrero27).
Doscál11aras:Findeladécada
[Exposición].Caracas:UniversidadCentraldeVenezuela.
[JJO)¡ú~
100
GrabacionesdeConferencias,Ponencias yEventos
Confrecuencia,lafuentedelaconsultaesunagrabacióndeaudioo
devideodeconferencias,ponenciasymodalidadesafinesdepresentaciones
enconvenciones,seminarios,talleresyeventossimilares,quenohansido
publicadasenlibrosorevistas.Enestoscasos,lareferenciacontienelos
datosdeautor,añoymesdelapresentación,títuloy,enlugardelosdatos
depublicación(quenoexisten),uncorchetedondeseindicaquesetrata
deunagrabación,elmediodegrabación,eleventoyellugar.Acontinuación
variosejemplos:
GonzálezLucini,F.(1998,Enero). Planteamientospedagógicosenvalores
[GrabaciónenVideodelaConferenciaofrecidaenelSeminarioInternacional
"PauloFreire:UnMaestroenValores»,Caracas]
Sorman,G.
(1998,Febrero).Desafíosdelaglobalización [GrabaciónenCasete
delaPonenciapresentadaenelSeminarioVenezuela:DesafíosyPropuestas,
Caracas]
FernándezPérez,M.(1994,Septiembre).
Laprofesióndeenseñar [Grabaciónen
CasetedelTallerofrecidoenlaUniversidadCatólicaAndrésBello,Caracas]
Escalona,
1.yCortázar,J.M.(Ponentes)yCastillo,O.(Moderadora).(1998,Febrero
10).ProyectodeLeydeEducaciónSuperior:Lostemascontroversiales
[GrabaciónenCasetedelForocelebradoenlaUniversidadCentralde
Venezuela,Caracas]
FotografíasyRepresentacionesGráficas
Estegrupocomprendelasimágenesfijasobtenidaspormedios
fotográficos,asícomotambiénlosmapas,planos,ilustraciones,dibujos
técnicosydemásmodosderepresentacióndeinformacióngráfica.
Enestetipodematerialesvisuales,lareferenciacontieneelnombre
del(olos)creador(es)primario(s).Luegoseregistraelañodelarealización
opublicacióndelmaterial,eltítulodelmismo(enitálicasosubrayado)yse
especifica,entrecorchetes,sunaturaleza:[Fotografía],[Diapositiva],
[Mapa],[Plano],[Ilustración],[Dibujo]uotro,asícomotambiéncualquier
informaciónadicionalsobresuscaracterísticas.Finalmente,seregistrala
ciudadyelnombredelaempresaoinstituciónquepublicaodistribuyeel
material.
Lossiguientesejemplosilustranloexpresado:
MinisteriodelAmbiente,ServicioAutónomodeGeografíayCartografíaNacional.
(1995).MapafísicodelaRepúblicadeVenezuela [Mapaaescala1:600.000].
Caracas:Autor.
101[JJL~

6. Promociones Canaima.(1997). PlanodeCaracas [Planoautorizadopor
CartografíaNacional).Caracas:Autor
PiUsbury,H.C.yJohns,M.
E(1988).Sinusitis[Seriede54Diapositivasconguía].
Washington,DC:AmericanAcademyofOtolaryngology.
Sielmaterialquesedeseacitarseencuentrapublicadodentrodeun
textoimpreso,lareferenciapuedesertratadacomoelcasodeunartículoo
capítuloenlibroscompiladosuobrascolectivas,comoseilustraenel
siguienteejemplo:
González,F.(1997).Viviendapiaroa[Fotografía). EnAtlasPrácticodeVenezuela:
Amazonas
(No.2,p.9).Caracas:ElNacional/CartografíaNacional.
Enelcasodematerialesnopublicadosodecirculaciónlimitada,que
sólosepuedenlocalizardirectamenteconelautorounenteenparticular,
lareferenciadebecontenerlainformaciónnecesariaparasubúsqueda.
Ejemplos:
Aguirre,J.M.eIzasa,L.(1974). SalinasdeAraya [Diapositiva).Caracas:Centro
Gumilla.(Disponible:CentrodeInvestigacióndelaComunicación,Universidad
CatólicaAndrésBello,Caracas)
CentroGumilla.(1974).
Visiónde¡osaños70 [Colecciónde250diapositivas].
(Disponible:CentrodeInvestigacióndelaComunicación,UniversidadCatólica
AndrésBello,Caracas)
ObjetosArtísticos?TecnológicosyCulturales
Estegrupoincluyelasproduccionesmaterializadasenobjetosartísticos
oenartefactostecnológicosyculturalesengeneral,queconstituyanfuente
deinformaciónodeanálisisenuntrabajodeinvestigación.
Enlareferenciaseregistra:elnombredel(olos)creador(es),elañode
larealizacióndelmaterial,eltítulodelmismo(enitálicasosubrayado)yse
especifica,entrecorchetes,sunaturaleza:[Pintura]'[Escultura],[Mosaico],
ijuegoeducativo],[Materialeducatívo],[Prototipo],[Modelo],[Artefacto]
oeltérminodescriptivoquemásconvenga,asícomotambiéncualquier
il).formaciónadicionalsobresuscaracterísticas.Finalmente,seregistrala
ciudadyelnombredelaempresa,instituciónodireccióndondeseencuentra
elmaterial.Ejemplos:
VanGogh,V(1888). EntrancetothepublkgardensinAries [Pintura]..NewYork:
MetropolitanMuseumofArt.
Barrios.A(1952).
Mural[Mosaico].Caracas:UniversidadCentraldeVenezuela.
Marcano,G.(1991)
lángramoctogonaldeochopiezas [Juegoparalaenseñanza
a102
delaMatemática].Caracas:FondoEditorialCENAMEC.
Torres,A(1997).
ProyectoMATED [Materialeducativoparalaenseñanzadela
FísicaenEducaciónBásicayMedia].Mérida,Venezuela:ParqueTecnológico,
CentrodeInnovaciónTecnológicadelaULA
Enelcasodematerialesnopublicadosodecirculaciónlimitada,que
sólosepuedenlocalizardirectamenteconelautor,lareferenciadebecontener
lainformaciónnecesariaparasubúsqueda.Ejemplo:
Cirigliano,Z.yMorales,M.C.(Coords.).(1997). Apoyosparalaenseñanzade
MatemáticasyCienciasNaturalesenlaPrimeraEtapadeEducaciónBásica
[MaterialesYjuegoseducativos].(Disponible:DepartamentodeEducación
Integral,EscueladeEducación,UniversidadCatólicaAndrésBello,Caracas]
ComunicacionesVerbalesyEntrevistasPersonales
Lascomunicacionesverbalesyentrevistaspersonales,recibidaso
realizadasenelcontextodelestudio,noseincluyenenlalistadereferencias
porcuantonosoninformacionesquepuedanserrecuperadasyconsultadas
porterceros,atravésdeserviciosinstitucionalesoporsolicitudalautor.
Sinembargo,deserimportantesalosfinesdelestudio,osiloautoriza
lapersonaquesuministralainformación,p~edensercitadaseneltextodel
trabajo,encuyocasoseregistraránlossiguienteselementos,enformatode
cita:(a)lapersonaquesuministralainformación,(b)elmedioy(c)la
fecha.Ejemplo:
(C.Castellanos,conversacióntelefónica,Enero18,1998)
Ademásdelasconversacionestelefónicas,delmismomodosepodrá
hacerreferenciaainformaciónobtenidaenconversacionespersonales
y
entrevistasgrabadas.Unsistemasimilardereferenciapuedeserutilizado
paralainformaciónobtenidamediantecomunicaciónatravésdesistemas
decorreoelectrónico,comoseexplicaráenelcapítulosiguiente.
103~