2015 ETUDE FP-AR-تصور التكوين المهني.pdf

تصور التكوين المهني
منشورات المجلس الأعلى للتربية والتكوين

1. ينهلما نيوكتلا روصت

3. ينهلما نيوكتلا روصت

4. فرط نم ةساردلا هذه تزنجأ
قيشر نسحو ليلخ لامج ةذتاسلأا
ءاضيبلارادلا يناثلا نسلحا ةعماجب ينثحاب ةذتاسأو ءاربخ
ةيبرتلل ىلعلأا سلجلما ىدل مييقتلل ةينطولا ةئيهلا ةدئافل
يملعلا ثحبلاو نيوكتلاو
سكعت لاو اهيفلؤم نع ربعت ةساردلا هذه يف ةدراولا راكفلأاو ءارلآا
مييقتلل ةينطولا ةئيهلا ءارآ ةرورضلاب
2015 وينوي

5. 3yOP,? uwLدا? ?wD
تايوتحلما
5 ةساردلا صخلم
7 ةمدقم
7 ةساردلل ماعلا راطلإا . 1
8 ةساردلا ةلئسأ . 2
10 ةساردلا جهنم . 3
11 تاروصت : لولأا لصفلا
11 )ةيارقل(و )ةعنصلا( . 1
13 بتكلماو ةشرولا . 2
15 يسردلما لشفلا . 3
16 يعامتجلاا بتارتلا . 4
18 تاحومطلاو تاراظتنلاا : يناثلا لصفلا
18 نيوكتلا ةدم . 1
19 ةرظتنلما روجلأاو ةانمتلما روجلأا . 2
20 ةيعامتجلاا ةيكرلحاو ةايلحا في حاجنلا . 3
22 نراقم مييقت : ثلاثلا لصفلا
22 ينهلما نيوكتلاو ةعمالجاو ةسدنهلا . 1
25 ينهلما نيوكتلا عقوم ديدتح . 2
26 تاريدقتو طقن . 3
28 كلاسلما تاروصت . 4
28 كلاسلماو تاساردلا رايتخا . 5
29 رارقلا ذاختا . 6
30 رارقلاو ملاعلإا رداصم . 7
30 ينبردتلما ريدقتب ىظتح يتلا نهلما . 8
31 حاجنلا قيقحتل تانيستح ءارجإ ةرورض . 9
33 تافصاولما : عبارلا لصفلا
33 ةظفاحم تافصاوم :يدادعلإا يوناثلا ذيملت . 1
34 ةعونتم تافصاوم :يليهأتلا يوناثلا ذيملت . 2
35 ةزرابلا ينبردتلما تافصاوم . 3
36 طبلمحا ىلإ يضارلا نم :ينجيرلخا تافصاوم . 4
40 )تاهملأاو( ءابلآا رظن ةهجو : سمالخا لصفلا
40 تارايتخلااو ءابلآا . 1
40 تامولعلماو ةفرعلما . 2
41 ينهلما نيوكتلاو ةعمالجا . 3
41 )ةعنصلا( ةفرلحا ملعتو )ةيارقل( ةساردلا . 4
42 صالخاو يمومعلا . 5

6. yOد,? uتwLحه? ىwبت 4
43 ينلغشلما رظن ةهجو : سداسلا لصفلا
43 ةعمالجاو ينهلما نيوكتلا ينب ةنراقم . 1
43 ينجرختملل ينلغشلما روصت . 2
45 لمعلل دعتسلما جرختلما . 3
46 ريدقتلا مدعو ريدقتلا . 4
47 نهلما تايصوصخ . 5
47 ؟ينهلما نيوكتلا ىلإ درفلا هجوي ىتم . 6
48 ةيرشبلا دراولما يريدم تايصوت . 7
50 ةيريسفتلا تاريغتلما ضعب : عباسلا لصفلا
50 ةهلجا ريغتم . 1
50 عونلا ريغتم . 2
51 لخدلا ريغتم . 3
51 يساردلا ىوتسلما ريغتم . 4
53 ةتماخ
55 تاقحللما
56 ةيجهنلما : 1 قحللما
58 ةبوجتسلما ةنيعلا دارفأ نم ققحتلا : 2 قحللما
61 نايبتسلاا : 3 قحللما

7. 5ينهلما نيوكتلا روصت
نيوكتلا لوح ةدئاسلا تاروصتلا وه ةساردلا هذه عوضوم
ةلباقلما ةطساوب تيرجأ ثاحبأ جئاتن نم اقلاطنا ينهلما
.ةرامتسلااو
هذه نم مهلأا ءزلجا لثيم يذلا يمكلا ثحبلا قلعتي
يوناثلا ذيملاتو ،يدادعلإا يوناثلا ذيملات ةرظنب ةساردلا
لغشلا شاعنإو ينهلما نيوكتلا بتكم يبردتمو ،يليهأتلا
ىلع دمتعا دقف ،يفيكلا ثحبلا امأ .ينهلما نيوكتلا ىلإ
.هسفن عوضولما ددصب ينلغشمو ،ءابآو ،ينجرختم باوجتسا
يف 2014 ةنس نم وينويو ويام يرهش ينب ناثحبلا ناذه زنجأ
.تازازروو سافو ءاضيبلا رادلا يه ةفلتخم عقاوم ةثلاث
ينلعافلا تاروصت ةسارد وه ثحبلا اذهل يساسلأا فدهلا
ةيعامتجلاا تائفلا تاروصت اهنم ةصاخو ،ينهلما نيوكتلل
ةدمو ،يسردلما بوسرلاو ،يوديلا لمعلل ةعضاوتلما
تاروصتلا كلت نأ ةساردلا ينبت ،ددصلا اذه يفو .نيوكتلا
نونمثي ينبوجتسلما ةيبلغأ نأ ذإ .ةلاد تاريغت تفرع دق
سيلو ةيرظن ةعيبط تاذ تايافكب هطبرب ينهلما نيوكتلا
يتلا ةيمانيدلا ىلإ كلذ دوعيو .هدحو يوديلا لمعلاب
قلعتت يتلا كلت اهنم ةصاخو ،ينهلما نيوكتلا جهانم اهتفرع
...تايمولعلماو ،رييستلاك كلاسلما نم ديدعلاب ءاقترلااب
.ةيشماه ةناكم اهيف لتحي يوديلا لمعلا تاب يتلا
.لمعلا ءاضفب يركف لمع/يودي لمع ةيئانثلا طبر تم
يف لمعلا ىلإ ضعبلا رظني ،بتكلما يف لمعلا عم ةنراقمو
لامتحاو ،ةقاشلا ماهلماب هطبرب كلذو ،ةيبلس ةرظن شرولا
مادعناو ،ةراذقلاو ،ةرجلأا فعضو ،ثداوحلل ضرعتلا
ةميق رخلآا ضعبلا يطعي ،كلذ لباقمو .ةحارلاو مارتحلاا
نوربتعيو ؛ةيهافرلاو ،لالماب طبترت بابسلأ يوديلا لمعلل
.اينضمو ،اقهرمو ،لاممو ،اينيتور بتكلما يف لمعلا
.ةسناجتم ةلتك هفصوب ينهلما نيوكتلا ىلإ رظني لا
ةرذقو ةقاشو ةيودي اهنوكب ترهتشا يتلا نهلما ىلإف
ةيودي نهم تفيضأ ،ةدادلحاو ،كيناكيلماو ،ةراجنلاك
مستت نهم يهو ؛رييستلاو ،ةراجتلاو ،تايمولعلماك ىرخأ
يف لمعلا ىلإ ،ةداع ،بسنت يتلا ةيباجيلإا بناولجا ضعبب
اودوعي مل ينصصختلما ينينقتلا نم اريبك اددع نإ .بتكلما
انمإو ،)ةزولبلا( ةرتسلا سابل بلطتي يذلا لمعلاب نوفتكي
ءاضعأ ،اوراص نأ مهل قبسي مل نإ ،اوريصي نأ نونمتي اوتاب
.ضيبلا قوطلا ةئف يف
دج يهف ،ينهلما نيوكتلا ىلإ ينلغشلماو ءابلآا ةرظن امأ
اهرابتعاب ةيعمالجا تاساردلاب نوثبشتي ءابلآاف :ةنيابتم
لاح ينهلما نيوكتلا نوربتعي مهف .مهئانبلأ رايتخا لضفأ
لثلما نكل ؛ةيلمعلا ةايلحا يف جامدنلاا نم نكيم ايلمع
ملعت لجأ نم ينهلما نيوكتلا وه هيلإ نوحمطي يذلا ىلعلأا
.ةعمسلاو هالجاو لبقتسلما لجأ نم ةيعمالجا ةساردلاو ،ةنهم
ءاطعإ ىلإ مهعفدي يعامتجلاا مهعضو نإف ،نولغشلما امأ
نأ نوري مهف .ةيلمعلا تايافكلاو ةبرجتلاو ةربخلل ةميق
ينينقت نيوكت ىلع رصتقي نأ ينهلما نيوكتلا بجاو نم
بيرادت نيوكتلا كلذ لمشي نأ نونمتيو ،لغشلل نيزهاج
.لغشلا قوس تاجاح عم هفييكتل ةيلمع
يليهأتلا يوناثلا ذيملاتو يدادعلإا يوناثلا ذيملات طبري
.مهريغ لعفي امم رثكأ يساردلا لشفلاب ينهلما نيوكتلا
لشفلاب ينهلما نيوكتلا ةقلاع يأ ،ةلأسلما هذه صوصخبو
نوحلي نيذلا ينبردتلما فقوم يف رييغت ظحلاي ،يساردلا
يذلا كاذ وه زربلأا رييغتلا نكل .يسردلما حاجنلا ىلع
،ربتعي ناك يذلا ريصقلا نيوكتلاف .نيوكتلا ةدبم قلعتي
ةطقن مويلا ربتعي حبصأ ،ةحبار ةقرو ،ديعب ريغ دهع ىلإ
ينبردتلما ةيبلغأ طابحإ ردصمو ،ينهلما نيوكتلا فعض
ايرولاكابلا نم دعبأ اوبهذي نأ نونمتي نيذلا ينجرختلماو
.ةساردلا نم ينتنس دئاز
يجرالخاو يلخادلا مييقتلا ،اضيأ ،ةساردلا هذه لوانتتو
صوصخبو .نيوكتلا اذهب نوينعلما هاري امك ينهلما نيوكتلل
ريدقت بسح ،يتأي ينهلما نيوكتلا نأ ظحلاي ،ةطقنلا هذه
؛ةعمالجاو ةسدنهلا عم ةنراقم ةريخلأا ةبترلما يف ،ينبوجتسلما
ةناكم ،ةددحم ىرخأ كلاسم عم ةنراقم ،لتحي هنكلو
،ةهج نم ايفارغلجاو خيراتلاو بادلآاو نوناقلا مامأ ةطيسو
.ىرخأ ةهج نم داصتقلااو مولعلاو بطلاو ةسدنهلا ءاروو
.عساو قاطن ىلع لؤاست عضوم ةيئانثلا تاروصتلا تعضو
لمعلاب ،ةتوافتم تاجردب ،ينهلما نوكتلا طبر تم دقل
قرغتست يتلا تاساردلاو ،يسردلما حاجنلابو ،يركفلا
كلاسم ثادحإو ،كلاسلما عيونت نأش نم ناك .ةليوط ةدم
ةيديلقتلا ةيئانثلا ناكم للاحإ ىلإ يدؤي نأ ةديدج ةينقت
نع يركفلا زيتم ىرخأ ةيئانث يركف لمع/يودي لمع
ةفرعم يوتح ةيسارد ةدام ريخلأا اذه ربتعتو ،يجولونكتلا
ذيملاتلا تاروصت يف ةلصالحا تارييغتلا هذه دوعتو .ةيملع
ةساردلا صخلم

8. ينهلما نيوكتلا روصت 6
ةيعامتجلاا لوصلأا عونتب طبترت ةيمانيد ىلإ ينهلما نيوكتلل
ةريقفلا تاقبطلا نم نوردحني اودوعي مل نيذلا ينبردتملل
،ددصلا اذه يفو .ىطسولا تاقبطلا نم ،اضيأ انمإو ،اهدحو
ملأا نإ .يلئاعلا طيلمحا ىوتسم ىلع لااد ارييغت ةساردلا ينبت
تارارق يف بلأا نم رثكأ ،نايحلأا نم ريثك يف ،لخدتت
كلت يف ةرسلأاو ءابلآا ةمهاسم نكل .ةيساردلا اهئانبأ
ملاعلإا صخت يهف .ةيبسن ،ماع لكشب ،ىقبت تارارقلا
،نوراتخي نيذلا مه لافطلأاف .ريدقت رثكأ ىلع رواشتلاو
.اهيلإ نوهجوتي يتلا ةيساردلا كلاسلما ،فاطلما ةياهن يف
ةيعضول اعبت ينهلما نيوكتلا لوح ةدئاسلا تاروصتلا ريغتت
ةروصلا يه نيوكتلا اذهل ةيبلس رثكلأا ةروصلاف .ينلعافلا
لا ،ةنهارلا ةلالحا يف .يدادعلإا يوناثلا ذيملات ىدل يتلا
.ينهلما نيوكتلل لمتلمحا فدهلا ذيملاتلا ءلاؤه لكشي
ذيملات ىدل دنج ،يدادعلإا يوناثلا ذيملات عم ةنراقمو
ريغ .ينهلما نيوكتلا رابتخلا ربكأ ادادعتسا يليهأتلا يوناثلا
ةداهش ىلع مهلوصح دعب لاإ كلذ لعف نوعيطتسي لا مهنأ
.هنونمتي لاو ركبلما هيجوتلا ذيملاتلا عجشي لا .ايرولاكبلا
ةداهش ثادحإ عم ديدج نم لكشتي نأ عقاولا اذهل نكيمو
.ةينهلما ايرولاكبلا
قلعتيو .ينبردتلما تافصاوم وه لاد لكشب ريغت يذلا نكل
يفف .ةيملعلا ايرولاكبلا ةداهش يلماحب ،بلاغلا يف ،رملأا
يف ةذخلآا بردتلما تافصاوم تراص ،يكيمانيد قايس
ناك يذلا داتعلما بردتلما تافصاوم نع فلتخت روهظلا
افع دقل .لمع داجيإ دصق ةعرسب هتسارد ءاهنإب امزلم
ىلعأ ينتنس ةدلم نيوكتلا ربتعي يذلا روصتلا نع رهدلا
مهفراعم قيمعت ددلجا نوبردتلما ديري .نيوكتلل فقس
ىلعو ،نيوكتلل يركفلا دعبلا ىلع نوحليو ،مهتاربخو
.تاساردلا ةدم ديدتم ةرورض
ةعيطق لكشتو ،ةعونتم يهف ،ينجرختلما تافصاوم امأ
ابم ىضري ناك يذلا ينكتسلما يمدقلا جرختلما تافصوم عم
ريثكو ،مراص ديدلجا جرختلما نإ .لغشلا قوس هيلع هضرعي
ةطبترم اطورش عضي هنكل ،ينهلما هحاجنب ىضري ؛بلاطلما
لضفي يذلا »le freelance« رلحا لماعلا امأ .لغشلا نوناقب
حملم وهف ،عضاوتم رجأ لباقم لمعلا ضوع هتامدخ عيب
يذلا جرختلما .تانيوكتلا لك هجتنت نأ نكيم لا ؛ردان
وهف ،اراشتنا رثكلأا ينجرختلما فنص وه طابحلإا نم يناعي
.اهيلع لصح يتلا ةداهشلا نم رثكأ قحتسي هنا دقتعي
هتيعضو نسحي نأ ،لمع ىلع هلوصح لبق ىتح ،لواحيو
لا ينتنس دئاز ايرولاكبلا ةداهشف .ةيعمالجا تاساردلا ةعباتبم
.ةينهلماو ةيصخشلا هتاحومط ىوتسم ىلإ ىقرت
نوجرختلما دكؤي ،لغشلا لاجم يف جامدنلاا صوصخب
صقنلاو ،بيرادتلا ةلق امه ينساسأ ينقئاع نوهجاوي مهنأ
نوكت لا لمعلل ازهاج احشرتم ديرت ةلواقلما .ةبرجتلا يف
ىلإ نيوكتلا زكارم راقتفا نإ .هنيوكت يف رامثتسلااب ةمزلم
،ةيئابرهكلا تانوكلماو ،تايمولعلما( تازيهجتلاو تاودلأا
فُّيكتلا ىلع ينهلما نيوكتلا تاردق نم صقتني ).خلا
تازازروو ساف وجيرخ زكريو .ةديدلجا تايجولونكتلا عم
ىلع ،يلاتلابو ،مهتهلج يداصتقلاا جيسنلا فعض ىلع
كلاسلما رايتخا ذُخأي نأ بجي .لغشلا ضورع ةيدودحم
.رابتعلاا ينعب تاهجلل ةيداصتقلاا تاهاركلإاو دراولما
نيوكتلا ينستح تاناكمإ ىلإ نوجرختلماو نوبردتلما ريشي
ةدم ديدمتب نرتقي ةداهشلا ةميق نم عفرلا نإ .ينهلما
،يرهولجا راظتنلاا اذهل ةباجتسلاا متت ىتحو .نيوكتلا
اقاقحتسا رثكلأا ينبردتلما هجو يف ةينهلما ةزاجلإا حتف حبصأ
.ايرورض

9. 7ينهلما نيوكتلا روصت
نيوكتلا لوح ةدئاسلا تاروصتلا ةساردلا هذه لوانتت
يتادأ ةطساوب اهزانجإ تم ثاحبأ جئاتن ىلع ادامتعا ينهلما
ويام يرهش ينب ينثحبلا نيذه زانجإ تم .ةرامتسلااو ةلباقلما
،سافو ،ءاضيبلا رادلا نم لك يف 2014 ةنس نم وينويو
نم مهلأا ءزلجا لثيم يذلا يفيكلا ثحبلا مهي .تازازروو
ينبردتلماو يليهأتلاو يدادعلإا يوناثلا ذيملات ةساردلا هذه
ةبراقم تتم .لغشلا شاعنإو ينهلما نيوكتلا بتكم يف
ينلمتلمحا نيديفتسلما مهرابتعاب يوناثلاو يدادعلإا ذيملات
لمشي هلاجم نإف ،يفيكلا ثحبلا امأ .ينهلما نيوكتلا نم
لمشي امك ؛مهتانيوكت اوهنأ نأ مهل قبس نيذلا ينجرختلما
،يفيكلا ثحبلا اذه مه دقو .لغشلا ملاعو يلئاعلا طسولا
،لغشلا يف ينجمدنلما ريغو ينجمدنلما ينجرختلما ،كلذك
،ينبردتلماو يليهأتلاو يدادعلإا يوناثلا ذيملات ءابآو
.ةيرشبلا دراولما يريدمو ،ينلغشلماو
ةلئسلأا ضرعو ةساردلا هذهل ماعلا راطلإا ىلإ قرطتلا لبقو
.ينهلما نيوكتلا زاجيإب مدقن ،اهيلع ةباجلإا ىلإ ىعست يتلا
ةيبرتلا ةرازو برغلما يف ينهلما نيوكتلا ماظن لمشي
.رطلأا نيوكتو يلاعلا ميلعتلاو ،ينهلما نيوكتلاو ،ةينطولا
يتسسؤلما راطلإا لكشي يذلا ينهلما نيوكتلا صوصخبو
قسنت يتلا يه ينهلما نيوكتلا ةرازو نإف ،ةساردلا هذهل
نومتني ينلعافلا نم ريبك ددع اهيف لخدتي يتلا هلامعأ
ينهلما نيوكتلا بتكمو ،صالخا عاطقلاو ،تارازو رشع ىلإ
.لغشلا شاعنإو
.1974 ةنس لغشلا شاعنإو ينهلما نيوكتلا بتكم ثدحأ
نيوكتلا لاجم يف يبرغم يمومع لعاف لوأ لكشيو
ينبردتلما نكتم ةيلمعو ةريصق تانيوكت حرتقي .ينهلما
ماهم تعسوت .لغشلا قوس يف لضفأ ةروصب جامدنلاا نم
ذنم ظوحلم لكشب لغشلا شاعنإو ينهلما نيوكتلا بتكم
.لغشلا شاعنإو نيروجألما نيوكت مويلا لمشتو ،هثادحإ
هتمءلام نامضو ،ينهلما نيوكتلا ريوطت يه ةيسيئرلا هتمهم
ينلغشلما يلثمم ةكراشبم ،ينطولا داصتقلاا تاجاح عم
.)www.ofppt.ma( .ةلودلاو نيروجألماو
:تايوتسم ثلاث ينهلما نيوكتلا ميظنت لمشي
• ىوتسمو ؛رهشأ ةتس هتدمو ،صصختلا ىوتسم
ىلع ينيوتسلما نيذه جليو .ةنس هتدمو ،ليهأتلا
ةنسلاو ةسداسلا ةنسلا اوتمأ نيذلا ذيملاتلا يلاوتلا
.يساسلأا ميلعتلا نم ةعساتلا
• اوهنأ نيذلا ذيملاتلل صصخم وهو ،ينقتلا ىوتسم
.يدادعلإا يوناثلا ميلعتلا نم ةثلاثلا ةنسلا
• هجو يف حوتفم وهو ،صصختلما ينقتلا ىوتسم
يف نيوكتلا قرغتسيو .ايرولاكابلا ةداهشل ينلمالحا
.صصختلما ينقتلا مولبدب جوتيو ،ينتنس ىوتسلما اذه
تايوتسم جولو نم اقاقحتسا رثكلأا ينبردتلما ينكمتلو«
»ةيرازو ةركذم ىضتقبم روسجلل ماظن قيبطت تم ،ايلع
اذه روسلجا ماظن نأ ريغ .)http://www.ofppt.ma(
ةبلط نم ليلق ددع لاإ ةعمالجا جلي لا ذإ ،ايكيتاموتوأ سيل
لا تايلكلا يف ةثدلمحا ةينهلما تازاجلإاف .ينهلما نيوكتلا
ةيقبسلأا يطعتو ،ينحشرتلما نم لايلق اددع لاإ لبقتست
.ايديلقت ايسارد اجاهنم اوعبات نيذلا ةبلطلل
لقتنا ذإ ،رمتسم ديازت يف ينهلما نيوكتلا يف ينبردتلما ددع
،2011/2010 ةنس 250.000 ىلإ 2002 ةنس 191.000 نم
340.000ىلإ لصيل ،2013/2012 ةنس 310.000 ىلإ مث
ينبتو . )http://www.ofppt.ma( .2014/2013 ةنس
ىلع يعامتجلاا بلطلل درطضم ديازت دوجو دادعلأا هذه
جمانرب قلاطنا 2012/2011 ةنس تفرع دقو .ينهلما نيوكتلا
.2016 قفأ يف باش نويلم نيوكت ىلإ يمري ومنلل
ةساردلل ماعلا راطلإا . 1
مورت تاحرتقمو تايطعم يمدقت وه ةساردلا هذه فده
لك لمتشي .ينهلما نيوكتلا ىلإ ينلعافلا ةرظن ينستح
نم نوكتي يعوضوم دعب :نيدعب ىلع نيوكتلل ماظن
،تانيوكتلاو ،تاسسؤلماو ،يننوكلماو ،ينسردلما ةدوج
ىلإ نيوكتلا نم نيديفتسلما ةرظنب طبتري يتاذ دعبو ،خلإ
نيوكتلاب ينينعلما رظن ةهجو كاردإ نكيمو .مهنيوكت ماظن
سراتم دق .مهفقاومو مهتا راظتناو ،مهتاروصت نم اقلاطنا
اريثأت نيوكتلاو ةيبرتلا ةمظنأ نم ماظن ىلإ ةيبلسلا ةرظنلا
،كلذ لباقمو .هنيسحتل ةيعوضولما تاناكملإا ىلع ايبلس
زفحي اقايس ماظنلا كلذ ىلإ ةيباجيلإا ةرظنلا قلخت نأ نكيم
مهتاسسؤم دراومو ،مهدراوم نم ةدافتسلاا ىلع يننوكلما
ينسحتل ،تينرتنلإاو بيرادتلاك ،ماع لكشب مهطسوو
ةمدقم

10. ينهلما نيوكتلا روصت 8
كلت ةيدودحم مغر كلذو مهبراتجو ،مهتاربخو ،مهفراعم
.دراولما
يهو ،ينهلما نيوكتلا ىلإ ينلعافلا ةرظن ةسارد مزلتست
قلعتت ةيليمكت ةلئسأ حرط ،ةساردلا هذهل يسيئرلا عوضولما
مهتامولعم رداصبمو ،ينهلما نيوكتلاب ينبوجتسلما ةفرعبم
ةناكلماب ةقلعتلما ةلئسلأا ،نذإ ،انه جلاعن نل .مهتاراظتناو
يفو ،يوبرتلا ماظنلا يف ينهلما نيوكتلا اهلتحي يتلا ةيلعفلا
ةقلعتلما ةلئسلأا ىلإ قرطتن نل امك ؛ةيمومعلا تاسايسلا
.ينبردتلما نيوكت جهانمو يننوكلما تايافكب
ةفرعلما نإ .ةتباثو ةيطنم راكفأ يف رولبتت نأ تاروصتلل نكيم
يف ةدوجولماو ،سانلا ينب ةعئاشلا ةفرعلما ينعأ ،ةكرتشلما
.ةساردلا عوضوم نع اراكفأ اقبسم يطعت ،عيملجا لوانتم
يسردلما لشفلاب طبتري ينهلما نيوكتلا ناك ،ماع لكشب
ةيعامتجلاا تائفلابو ،)كانمتلا( تابيغتلاو يوديلا لمعلاو
.عفانلا ملعتلاو ليغشتلاب ،اضيأ ،طبتري ناك هنكلو ؛ةريقفلا
لوح ةيطمنلا تاروصتلا يذغت ةقبسم راكفأو ميهافم اهنإ
كلت لكشتو .عساو قاطن ىلع ةرشتنلما ينهلما نيوكتلا
يف ،اهضحد وأ اهتابثإب انه رملأا قلعتي لا يتلا ميهافلما
ةدئاسلا تاروصتلا ةفرعلم ةنيمث قلاطنا ةطقن ،رملأا ئداب
.ينهلما نيوكتلا لوح
ةيافكلا هيف ابم ةلكيهم ريغ تاروصتلا كلت نوكت نأ نكيم
.مجعلما ىوتسم ىلع ةدَّعَقم ريغو ،تادقتعلما ىوتسم ىلع
وأ ةمأ وأ ةيعامتجا ةئف ىلع ماع مكح يه ةيطمنلا ةركفلاف
،ةقبسم راكفأو ،ةزيحتم ءارآ نع ةرابع يهو .ةينثإ ةعامج
مهطسو سانلا كردي اهللاخ نم يتلا ةكبشلا نم اعون رفوت
ةيفاقثلا ةمظنلأل ةبسنلاب لالحا وه امكو .يعامتجلاا
كلت نم يأ ،تاروصتلا نم نوقلطني سانلا نإف ،ىرخلأا
.سكعلا سيلو ،هليوأتو عقاولا مهفل ةطسبلما ميهافلما
نكيم اهنكلو ،مومعلا ىلع ةيبلس ةركف يه ةيطمنلا ةركفلا
ةيمرك كلتو ،ةليخب ةعاملجا هذهف :كلذك ةيباجيإ نوكت نأ
.ةفايضمو
نم اهتقيقح ةيطمنلا راكفلأا نع ةبترتلما ماكحلأا دمتست
نإ .ةيلعفلا عئاقولا نم اهدمتست امم رثكأ ةداعلاو راركتلا
فيك ةفرعم ةلأسم يأ ،ةيطمنلا راكفلأا ةحص مدع ةلأسم
عقاولل حيحصلا كاردلإا قيعت فيكو ،ايفرعم ازايحنا لكشت
اروشوم تسيل ةيطمنلا ةركفلا .انه ةمهم ريغ هبجتح وأ
يه انمإو ،بسحف عقاولا هللاخ نم سانلا كردي )prisme(
،سانلا ىلع رثؤت اهنأ ىنعبم ؛عقاولا كلذ نم ءزج ،اضيأ
ىلإ نوجاتحي سانلا نإ .مهتارايتخاو مهلاعفأ هجوتو
ىتح ،باوص وأ أطخ نع ،يعامتجلاا مهطيحم فينصت
نأ مهلما نم ،ىرخأ ةرابعب .لعفلا ىلع ةردقلا اوبستكي
ةجرد تناك امفيك رابتعلاا ينعب ةيطمنلا راكفلأا ذخأن
مهلاعفأ هيجوتل اهيلإ نوعجري سانلا نلأ ،عقاولل اهتقباطم
رايتخلا ،ةساردلا هذه ةلاح يف ،اهيلإ نودوعيو ،اهريربتو
.رايتخلاا كلذ ريربتو ،اهنوعباتيس يتلا تاساردلا
نيوكتلا لوح ةقبسم تاروصت انيلع ضورفلما مجعلما نمضتي
»انيوكت« نوعباتي »ينبردتم« نوملعتلما ىمسي ذإ ينهلما
لمعتسي يذلا »يمسرلا« مجعلما اذه نإ .»نونوكم« هنقلي
موهفمو ،بلاطلا حلطصم لباقم يف بردتلما حلطصم
يف نوكلما حلطصمو ،تاساردلا موهفم لباقم يف نيوكتلا
.ةساردلا قحتست تاروصتو راكفأ نع ربعي ،ذاتسلأا لباقم
يعناص تاروصت ،ةنهارلا ةعاسلا يف ،لوانتي لا ثحبلا نكل
.ينلمتلمحا وأ ينيلالحا ينبردتلما تاروصت انمإو ،يسايسلا رارقلا
نيوكتلا لوح ةدئاسلا تاروصتلا لوح ثاحبأ بايغ يف
ةيطمنلا راكفلأا ينجس نيوكتلا اذه ىقبي نأ نكيم ،ينهلما
تارابعو راكفأ يهو ؛)تاهيشيلكلا( ةروثألما تارابعلاو
عوضوم اهرابتعاب نكلو ،دلجا لمحم ىلع اهذخأ بجي
.اقبسم جئاتنلا نمضتت تامدقم اهفصوب سيلو ،ةساردلا
ةساردلا ةلئسأ . 2
:رواحم ةثلاث لوح ةساردلا هذه ةلئسأ لصفمتت
• ؛ةكرتشلما ميهافلما نم اقلاطنا ينهلما نيوكتلا تاروصت
• مهتكبشو ،مهملاعإو ،ينهلما نيوكتلاب ينينعلما ةفرعم
؛ةيعامتجلاا
• .فقاولماو تاراظتنلاا
Perceptions تاروصتلا .أ
يوبرتلا ماظنلا يف ةيشماه ةناكم لتحي ينهلما نيوكتلا نوك
ةركف وه ،)اسندمو ،ارقحمو ،اسوخبم انيوكت هرابتعاب(
ةركفلا هذه يمتنت .ملاعلا نادلب نم ديدعلا يف اهظحلان
هذه رثكأو .ميهافم ةدع لوح لصفمتت ةكرتشم ةفرعم ىلإ
ضراعم يركفلا لمعلا ربتعي يذلا موهفلما اراشتنا ميهافلما
قوف امهادحإ ينتبترم يف امهلعجيو ،»يوديلا« لمعلل
للاخ نم ،ةلالحا هذه يف ،ينهلما نيوكتلا ىلإ رظني .ىرخلأا
،)وليتسا( ملقلاب ةطبترلما »ةيارقل« ينب يماعلا ضراعتلا
يتلاو ،ةيديلقتلا ةقيرطلاب ةبستكلما ةنهلما يأ »ةعنصلا«و
.ةيوديلا تاودلأاب نرتقت يتلا ةينقتلا ةربلخا ىلع دمتعت
ينتيعامتجا ينتيوه ينب لاصاف ايزمر ادح ضراعتلا اذه مسري
،ةدرجلماو ةيرظنلا ةفرعلما ىلع امهادحإ ليتح ؛ينتفلتخم
ملعتلا ةطساوب ةيلمعلا ةربلخا باستكا ةيلمع ىلع ىرخلأاو
ىلإ نوثوحبلما رظني فيك فرعن نأ وه لاؤسلا .يلمعلا
،»ةعنصلا/ةيارقل« ةيئانثلا هذه للاخ نم ينهلما نيوكتلا

11. 9ينهلما نيوكتلا روصت
ةبيرق مهتاروصت تناك نإ ،صاخ لكشب ،ملعن نأو
ب ينهلما نيوكتلا قلطم لكشب طبري يذلا موهفلما نم
.لا مأ »ةعنصلا«
لشفلاب هطبر ،كلذك ،ينهلما نيوكتلا ةميق نم طحي
ةعباتم عيطتسي لا يذلا ذيملتلاف .ةريقفلا رسلأابو يسردلما
ىوس دب نم هل دجي لا يذلا وه ةيعمالجا وأ ةيوناثلا هتسارد
راقتحا ةلأسم نإ .يوديلا لمعلل يطاعتلاو ،ةنهم ملعت
يتلا ةيسيئرلا لئاسلما ىدحإ يه هسخبو ينهلما نيوكتلا
لمتلمحا رابتعلاا در فقوتيو .ةساردلا هذه اهيلع بيجتس
عاستا ىدم ىلع ،هطانملأ ابمرو ،هتيحلاصلو ينهلما نيوكتلل
.سيخبتلا اذه قاطن
نم ينهلما نيوكتلا مييقتب ةقلعتلما ةلئسلأا تنكم دقل
.تاروصتلا كلتل ةيبلسلاو ةيباجيلإا تايوتلمحا ىلع فوقولا
ربتعي .تايموقتلا نم ينعون ىلإ نيوكتلا اذه عاضخإ تم دقل
ينبردتلما نم بلطيو ةحبار ةقرو ينهلما نيوكتلا لولأا عونلا
وأ ةساردلا ةمظنأو يعمالجا ماظنلا عم اهتنراقمو اهمييقت
يلخادلا مييقتلاب يناثلا عونلا قلعتيو .ىرخلأا نيوكتلا
صاقتنلاا ةركف ىلع حالحلإا نإ .ينهلما نيوكتلا كلاسلم
ادامتعا اهضحد وأ اهديكأتو ،ينهلما نيوكتلا ةميق نم
ةركفلا هذه ءارو قايسنلاا يدافتلو .ايفاك سيل ماقرأ ىلع
ىلإ ةساردلا هذه تدمع ،اهريثأت ثتح عوقولاو ةقبسلما
ىلإ تضفأ ،اذكهو .يجرالخاو يلخادلا مييقتلا ينب عملجا
اهنيمثت ىدلم اعبت ينهلما نيوكتلا كلاسلم يبتارت فينصت
.عقاولا عم ةفيكم وأ ةزواجتم اهرابتعا ىدمو ،اهسيخبت وأ
نيوكتلا لوح ةدئاسلا تاروصتلا ىوتحم فصو دعبو
تاروصتلا كلت اهسراتم يتلا تاريثأتلا ىلإ قرطتلا تم ،ينهلما
ينعتي نيذلا كئلوأ مهنم ءاوس ينبوجتسلما تارايتخا ىلع
ذيملات( ةفلتخلما نيوكتلا كلاسم ينب اوراتخي نأ مهيلع
اوراتخا نأ مهل قبس نيدلا وأ )يليهأتلاو يدادعلإا يوناثلا
نوبوجتسلما كئلوأ ربتعي له .)نوبردتلما( ينهلما نيوكتلا
؟ارح ارايتخا مأ اموتحم ارمأ ينهلما نيوكتلا وحن هجوتلا
يتلا تاساردلا ةفرعم بجي ناك ،لاؤسلا اذه ىلع ةباجلإل
ينب رايتخلاا ةصرف مهل تحيتأ ول اهنوراتخيس نوبردتلما ناك
اوركف دق اوناك نإ ةفرعمو ،ىرخأ تاسرادو ينهلما نيوكتلا
.لا مأ ىرخأ تاسارد ةعباتم يف
ةيعامتجلاا ةكبشلاو ملاعلإاو فراعلما .ب
ينهلما نيوكتلاب هتقلاعو ملاعلإا ةجرد يف ثحبلا رظن
ةيسيئرلا تاهاركلإا ىدحإ نوكت نأ نكملما نم .هكلاسمو
يه هكلاسبمو ينهلما نيوكتلاب نوينعلما اهنم يناعي يتلا
ىلع ،كلذك ،ثحبلا فرعت دقو .ملاعلإا يف صقنلا
مهتامولعم ذيملاتلا اهنم يقتسي يتلا ةامسلما ريغ رداصلما
تاقلاعلا وأ ،دئارلجاو ،نويزفلتلاو ،ضراعلماو ،تينرتنلااك
)1( ...ةسردلماو ءاقدصلأاك ةيصخشلا
.ينبوجتسلما ىلع ةرشابم ةرسلأاب ةقلعتلما ةلئسلأا تحرط
ادروم ،نوكت لا وأ ،ةرسلأا نوكت فيك ةفرعبم رملأا قلعتي
يونعلماو يلالما معدلاو تامولعلما ردصم يأ( بردتملل
لوح اهعمج تم يتلا تامولعلما تنكم دقو .)يسفنلاو
ةنكملما وأ ةيلالحا ةيكرلحا نع ةركف نيوكت نم ،كلذك ،ةرسلأا
.اهحومط وأ مهتاراظتنا عضاوت ىدم نعو ،ينبردتملل
فقاولماو تاراظتنلاا .ج
نإ ةفرعم وه ةساردلا هذه فده ناك ،تاراظتنلال ةبسنلاب
مهدعاسيس ينهلما نيوكتلا نأ نودقتعي نوبوجتسلما ناك
ةيكرح مهل نمضتيس ناك نإو ،مهتايح يف حاجنلا ىلع
تاسارد تنيب دقل .مهئابآ عم ةنراقم ةدعاص ةيعامتجا
نوربتعي ةريقفلا رسلأل نومتني نيذلا ذيملاتلا نأ ةريثك
اذه يفو .ةيعامتجلاا ةيقرتلل ةليسو ينهلما نيوكتلا
وضع نباو لماع نبا رظني لا« :نودوب نويمر لوقي ،ددصلا
ملعم ةفيظو ىلع لوصلحا لامتحا ىلإ مولعلا ةييمداكأ يف
نوكي نأ داكي وأ يهيدب رمأ اذه . »)2( ةقيرطلا سفنب
لامتحلاا ضرتفن نأ وه ةهادب لقأ نوكيس ام نكل .كلذك
ينضار ريغو ينطبحم ينبردتم دوجو لامتحا يأ ،سكاعلما
نأ نكيم .ينهلما نيوكتلا مهل هرفوي يذلا لبقتسلما نع
:لوقيو ،يعامتجلاا جاتنلإا ةداعإ ةيلمع بردلما نطبتسي
؛»ينهلما نيوكتلا يل اهرفوي يتلا ةنهلما نم رثكأ قحتسأ لا«
:لوقيو اهشقانيو ةيلمعلا كلت ضفري نأ نكيم امك
لا .»ينهلما نيوكتلا يل همدقي امم لضفأ قحتسأ يننإ«
ةرسلأل ةيعامتجلاا ةناكلما ىلع ينعفايلا تاراظتنا فقوتت
ىدعتت تاحومط مهيدل نوكت نأ نكملما نمف .اهدحو
ىلع فرعتلا مهلما نم ناك ،ةلالحا هذه يفو .ةناكلما كلت
.نوجرختلماو نوبردتلما اهنع ربعي يتلا ةديدلجا تاراظتنلاا
ةداعإ ِرَدَقل اوعضخي نأ ينعفايلا لك ىلع اموكحم سيل
مكانكس رقم نم نيوكتلل ةسسؤم برقأ يف تاصصختلاب ةقلعتلما تامولعلما ىلع لوصلحا نكيم« ،لغشلا شاعنإو ينهلماو نيوكتلا بتكم عقوم بسح )1(
http://www.ofppt.ma . »ةينعلما ةيوهلجا ةيريدلماب لاصتلااب وأ
Boudon R. (1979) : L’inégalité des chances. Armand Colin, Paris )2(

12. ينهلما نيوكتلا روصت 10
اذه نم تلافلإا نولواحي مهضعب نإ .يعامتجلاا جاتنلإا
.ردقلا
يذلا نيوكتلاب ةقلعتلما ينثوحبلما فقاوم صحف تم دقل
نيوكتلا بناوجبو )بيرادت وأ ةيرظن سورد( هنولضفي
ةركفل ارابتعاو .ةيبلس وأ ةيباجيإ اهنوربتعي يتلا ينهلما
ىلع دامتعلاا مهيلع ينعتي ناك نإ اولئُس ،ةيللاقتسلاا
بجي ناك مأ ،هدحو نيوكتلا زكرم يف ىقلتلما نيوكتلا
بيرادتلاو سوردلا جراخ يصخش دوهجبم مايقلا مهيلع
اذإ امع ،اضيأ ،اولئُس دقو .زكرلما كلذ يف اهنوقلتي يتلا
.صالخا مهبسالح لمعلا ،مهجرخت دعب ،نومزتعي اوناك
ةساردلا جهنم . 3
ةيجهنملل لاصفم اضرع ةساردلا هذه قحلم يف ئراقلا دجي
ةنكاسلا ديدتح اهب تم يتلا ةيفيكلاو ةنيعلاو ،اهيف ةدمعتلما
،رصتقن ،ةساردلا هذه يف ةعبتلما ةيجهنلما مهفلو .ةسوردلما
ىلع اندمتعا دقل :ةيلاتلا رصانعلا صيخلت ىلع ،انه
تمه .ةهجاولما هبش ةلباقلماو ةرامتسلاا امه ثحبلل ينتادأ
يدادعلإا ذيملات نم نونوكتي بوجتسم 1200 ةرامتسلاا
رادلا يه تاهجو ندم ةثلاث يف ينيلالحا ينبردتلماو يوناثلاو
عم تيرجأ دقف تلاباقلما امأ .تازازروو ،سافو ،ءاضيبلا
،لغشلا ملاع يف ينجمدلما ريغو مهنم ينجمدلما ،ينجرختلما
ءابآو ،يوناثلاو يدادعلإا يوناثلا ميلعتلا ذيملات ءابآ عمو
يريدمو ينلغشلما عمو ،ينهلما نيوكتلا تاسسؤم ةبلط
.ةيرشبلا دراولما
ةيادبلا يف للحنس .ةطيسب ةقيرطب جئاتنلا يمدقت متي
يوديلا لمعلاب ينهلما نيوكتلا طبرت يتلا تاروصتلا
لباقم( شرولاو لمعلمابو ،)يركفلا لمعلا لباقم(
،ةيناث ةلحرم يفو .رقفلاو يسردلما لشفلابو ،)بتكلما
يف مهتاحومطو مهتاعلطتو ينثوحبلما تاراظتنا للحنس
ىنمتلما رجلأاو ،نيوكتلا ةدم يه ؛عيضاوم ةعبرأب اهتقلاع
.ةيعامتجلاا ةيكرلحاو ،ةايلحا يف حاجنلاو ،رظتنلما رجلأاو
ةعمالجا نم لكل نراقم مييقتب موقنس ،ةيناثلا ةلحرلما يف
عقوم ديدتح نم نكميس ام وهو ؛ينهلما نيوكتلاو ةسدنهلاو
.ةينيوكتلا ةمظنلأا كلتل ةبسنلاب ينهلما نيوكتلا
نوثوحبلما اهب راتخي يتلا ةيفيكلا يف ،كلذ دعب ،رظننو
يتلا نهلماو ،مهملاعإ رداصم يفو ،ةيساردلا مهتاراسم
صوصخب مهتاحارتقا يف ،كلذك ،رظننس امك ،اهنونمثي
متيس يتلا تاروصتلا تايوتحم نم اقلاطناو .حاجنلا لبس
ينلعافلا فلتخم تافصاوم ديدتح لواحنس ،اهديدتح
هذه يهننو .ةيرالجا ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا تايمانيدلا مهفل
،متلخا لبقو .ينلغشلماو ءابلآا رظن تاهجو ليلحتب ةساردلا
ضعبل يبسنلا عباطلا ىلإ ةدوعلا يرورضلا نم نوكيس
.ةساردلا هذه يف ةدمتعلما ةيريسفتلا تاريغتلما

13. 11ينهلما نيوكتلا روصت
)ةيارقل(و )ةعنصلا( . 1
،يفاقثلا بتارتلا ةيناسنلإا تاعمتجلما تفرع نأ ذنم
ةماعو ،ةهج نم ءابدلأاو ءاملعلا نم ةبخن ىلإ تمسقناو
سانلاو ،)لاثم ،ةماعلاو ةصالخا( ،ىرخأ ةهج نم سانلا
صاخشلأا هل ىطاعتي يذلا يوديلا لمعلا نأش نم نوطحي
يسارد لامسأر ىلع نورفوتي نيذلا وأ نويملأاو نويداعلا
دوعي يذلا ثرلإا اذهب ينهلما نيوكتلا رثأت له .عضاوتم
،للاقتسلاا ىلع برغلما لصح نأ ذنم ؟يننسلا فلاأ ىلإ
يتلا كلاسلما تناك .يوديلا لمعلاب نرتقي نيوكتلاو
،ماحللاو ،كيناكيلما يه ةرثكب نيوكتلا اذه اهيلع رفوتي
قلعتي .ءانبلاو ،يصاصرلا ةفرحو ،ءابرهكلاو ،ةساحنلاو
.يمسر نيوكت نودب سراتم )لازت امو( تناك نهبم رملأا
ةينيعلا تاميلعتلا قفو ةرشابلما ةسراملماب يفتكي ملعتلا ناك
.ملعتملل ةيريدقتلا ةرظنلاو ،ملعملل
ىلع لغشلا شاعنإو ينهلما نيوكتلا بتكم ثادحإ ذنم
تحبصأو .لاد لكشب تانيوكتلا دهشم ريغت ،لقلأا
غلب ذإ ؛ادج ةعساو ينهم نيوكت رايتخلا ةحاتلما تاناكملإا
،ةنهم 288 ،2013 ةنس ينبردتلما هجو يف ةحوتفلما نهلما ددع
كلت ةيبلغأ نأ ،انه ،ظحلالماو .ةيليهأت ةنهم 105 اهنيب نم
.يوديلا لمعلاب ةلوهسب اهطبر نكيم لا نهلما
لوح ايلاح دئاسلا روصتلا وه ام ،رييغتلا اذهل ارابتعاو
دصقو ؟يركفلاو يوديلا هعباط ثيح نم ينهلما نيوكتلا
يف نيوكتلل ةبسنلاب ،كلذك ،لاؤسلا اذه حرط تم ،ةنراقلما
.ةسدنهلا يفو ةعمالجا
،يوديلا لمعلاك ةرثكب لوادتت ميهافم نم اقلاطنا ينهلما نيوكتلا لوح ةدئاسلا تاروصتلا ليلحتل لصفلا اذه صصخن
.نيوكتلا ةدم رصقو ،عضاوتلما يعامتجلاا لصلأاو ،يسردلما لشفلاو
نوطبري )88.1%( ينبوجتسلما ةيبلغأ نإف ،عقوتم وه امكو
ب اهنوطبري مهنم طقف 1.9%و )ةيارقلا(ب ةعمالجا
ةيافكلا هيف ابم احضاو سيل ضراعتلا اذه نكل .»ةعنصلا«
نم 33 % اهطبري يتلا ةسدنهلاو ينهلما نيوكتلا صخي اميف
»ةعنصلا« ب مهنم 2.8 % و »ةيارقلا« ب ينبوجتسلما
اذه قبطني نأ وه اديدج نوكيس ناك امو .اعم امهب 62 %و
بسح نرتقي يذلا ينهلما نيوكتلا ىلع هسفن عيزوتلا
ب مهنم 7.1 % بسحو ،»ةعنصلا« ب ينبوجتسلما نم 31 %
نأ بسنلا هذه ينبتو .61.7 % اعم امهب بسحو »ةيارقلا«
،اقلطم سيل يركفلا لمعلاو يوديلا لمعلا ينب ضراعتلا
تناك يتلا ةيوبرتلا ةمظنلأا ىلع اركح تسيل »ةيارقل« نأو
نوطبري ينبوجتسلما نم امهم اددع نإ .ايديلقت اهب نرتقت
.اضيأ يركفلا لمعلاب ينهلما نيوكتلا
لكشب ريغتي ايودي اطاشن هفصوب ينهلما نيوكتلا كاردإ نإ
43.4 % ةبسنب روصتلا اذه رركتيو .ةساردلا ىوتسلم اعبت لاد
يوناثلا ذيملاتب ينعوبتم ،يدادعلإا يوناثلا ذيملات ىدل
نيذلا ينبردتلما ىدل فيعض وهو .33 % ةبسنب يليهأتلا
.17.6 % ةبسن مهيدل تلجس
يف ايركفو ايودي اطاشن هفصوب ينهلما نيوكتلا روصت امأ
ةبسن ىندأ ظحلان ذإ ،اسكاعم اريغت فرعي وهف ،هسفن نلآا
هذه عفترت مث )50.9 %( يدادعلإا يوناثلا ذيملات ىدل
يليهأتلا يوناثلا ذيملات ىدل 60.3 % لصتل ةبسنلا
.ينبردتلما ىدل 73.8 %و
ينهلما نيوكتلا طبري يذلا روصتلا نأ كلذك ظحلان
نيذلا يدادعلإا يوناثلا ذيملات ىدل ةرثكب رركتي ةعنصلاب
ريغ رايتخلاا ةلكشم نلأ ،ةيفاكلا تامولعلما ىلع نورفوتي لا
رركتي ،كلذ نم سكعلا ىلعو .مهل ةبسنلاب دعب ةحورطم
نأ مهل قبس نيذلا ينبردتلما ىدل ةفيعض ةبسنب روصتلا اذه
،تامولعلما نم ديزم ىلع نورفوتيو رابتخلاا كلذ اوهجاو
دعبلا كاردلإ ،مهريغ نم رثكأ ،مهلهؤي عقوم يف نودجويو
نأ ادعبتسم سيل ،ىرخأ ةيحان نمو .مهنيوكتل يركفلا
ىلإ مهعفدت يتلا يه ينبردتم مهرابتعاب مهتيعضو نوكت
تناك امفيكو .يركفلا هدعب ديكوتب مهنيوكتل ةميق ءاطعإ
نورطاشي لا 4 نم ينبردتم 3 نأ لجسن ،ينبوجتسلما زفاوح
لمعلا وأ »ةعنصلا« ب ينهلما نيوكتلا طبري يذلا روصتلا
.هدحو يوديلا
لولأا لصفلا
تاروصت

14. ينهلما نيوكتلا روصت 12
يف ينسنلجا ينب ابيرقت قرف يأ دجوي لا هنا كلذك ظحلايو
امهتبوجأ ينب قرفلا ىدعتي لا ذإ ،ينهلما نيوكتلل امهروصت
»ةعنصلا« ب ينهلما نيوكتلا طابتراب قلعتلما لاؤسلا لوح
.ةدحاو ةطقن اعم امهب وأ »ةيارقلا« ب وأ
لكب ينهلما نيوكتلا ةقلاع ىلإ ينبوجتسلما ةرظن ريغتت لا
.اريبك اريغت ىنكسلا رقلم اعبت »ةعنصلا»و »ةيارقلا« نم
،ندلما يحاوض يف )32.8 %( ةبسن ىلعأ تلجس دقل
يرضلحا طسولاب مث )31,1 %( يورقلا طسولاب ةعوبتم
رهظي ،ةسوردلما تاهلجا ينب قراوفلا صوصخبو .)30.3 %(
يف ةوقب ةرضاح »ةعنصلا« لوح ةيطمنلا تاروصتلا نأ
)30.4 %( تازازروب ةعوبتم )34.2 %( ءاضيبلا رادلا ةهج
تايطعلما ىلع رفوتن لا ،ظلحا ءوسلو .)25.5 %( سافب مث
.ةيوهلجا قراوفلا هذه ريدقتل ةيقايسلا
ةيرولمحا اياضقلا ضعب لوح ينجرختم عم تلاباقم زانجإ تم
عم ةنراقم ينثوحبلما نم ةئفلا هذه ةيمهأ ىلجتتو .ةساردلل
اهدارفأ نوك يف يليهأتلا يوناثلاو يدادعلإا يوناثلا ذيملات
يف ،ينبردتلما عم ةنراقمو ؛ينهلما نيوكتلا ةبرجتب اورم دق
.ةبرجتلا كلت اوهنا دق مهنوك
ةطايلخاك ،ةيوديلا نهلما ضعب رابتعا يف تايتفلا ددرتت لا
ةيبلغأ اهيطعت يتلا تلايوأتلا نكل .طقف ةعنص ،لاثم
نإ نوجرختلما لوقي .ةعطاق تسيل نهلما هذهل ينبوجتسلما
بناج ىلإ نوقلتي مهنأو ،طقف ةعنص سيل هنوملعتي ام
يف نودجاوتي لا مهنأو ،ةيرظن اسورد ةيلمعلا بيرادتلا
:اضيأ مسقلا يف انمإو ،هدحو شرولا
يه ةعنصلا ،مسقلا يف اهملعتت يتلا ةيرظنلا يه ةيارقلا«
رسفت .بيرادتلا ءانثأ شرولا يف اهل ىطاعتت يتلا ةسراملما
ملعتت لا كنكلو ،ةروبسلا ىلع )la pièce( ةعطقلا انل
جمدنم ريغ جرختم( .»)جاراكلا( شرولا جراخ ةعنصلا
.)ساف ةهج ةنس 22 ،كيناكيلما يف ليهأتلا ةداهش لمحي
مل نيذلاب ةصاخ ةعنصلا .“ةيارق” درجم وه هلعفأ ام«
.طقف ءانبلا يف ةبرجتلا ىلع نورفوتي نيذلاو ،اوسردي
نكيم ،املعتم تنكو ،ةبرجتلا ىلع رفوتت تنك اذإ نكلو
ءانبلا يف صصختم ينقت( .»لضفأ رجأ ىلع لصتح نأ كل
.)ساف ،ةنس 23 ،بقارم ،ةيمومعلا لاغشلأاو
يركفلا عباطلا تابثلإ تارشؤلما ضعبب نوجرختلما دهشتسي
تاودلأاو ،سيردتلا ةغل تارشؤلما كلت نمو .مهنيوكتل
رثكأو .ءايزيفلاو تايضايرلاو باسلحا ىلإ ءوجللاو ،تلالآاو
لمع داجيإ نم نكتم اهيلع لصلمحا ةداهشلا نإف ،كلذ نم
.يمسرلا ريغ لاجلما ريغ رخآ لاجم يف
،يضالما يف ادئاس ناك يذلا قطنلما نع رثكأف رثكأ دعتبن اننإ
زواتج تم دقل .ةيرظنلا نع ةسراملما لصفي ناك يذلاو
امهادحإ طبر للاخ نم “ةيارقلا”و “ةعنصلا”ينب ضراعتلا
مهف .ةنهم »اوسرد« مهنأ نوجرختلما دكؤي . ىرخلأاب
.»ةعنصلا تملعت« :نولوقي لاو ،»ةعنصلا تيرق« :نولوقي
،اعم »ةيارقلا«و »ةعنصلا« ىلع نوزكري ينجرختلما ةيبلغأ نإ
:ينهلما نيوكتلا يف ةساردلا بناج نونمثيو
زانجإ ةيفيك كملعتو ،ةعساو قافآ كل حتفت ةساردلا«
ذاختا يف ةكراشلماو ،ةمولعلما نع ثحبلا ةيفيكو ،ثحبلا
،كلذ نم سكعلا ىلع ،ةعنصلا .ةلواقلما لخاد رارقلا
ةليط ماهلما سفن زانجإو ،لمعلا سفنب مايقلا نم كنكتم
وهف ،رارقلا ذاختا يف مهاسي لا لماعلا .ةينهلما كتايح
.ينتنس دئاز ايرولاكبلا ةداهشل لماح ،جيرخ .»طقف ذفني
،ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو ةينوناقلا مولعلا ةيلك يف بلاط(
.)ةنس23 ،ةثلاثلا ةنسلا ،ءاضيبلا رادلا
ةساردلا نم ينهلما نيوكتلا برتقي ،تاعاطقلا ضعب يف
رييست لاح وه اذهو .ةيلمعلا ةربلخا نم برتقي امم رثكأ
نيذهل نومتني نيذلا نوجرختلماف .تايمولعلماو تلاواقلما
ةيرظن اهنوقلتي اوناك يتلا سوردلا نأ نودقتعي ينعاطقلا
.ةيلمع اهنوك نم رثكأ
يف رملأا قلعتي .»ةعنص« سيلو »ةيارق« ينهلما نيوكتلا
.»ةيارقلا« ب ،)رييستلا( ةساردلا هيف عباتأ يذلا كلسلما
نكل .ديج امهلاك »ةعنصلا«و »ةيارقلا« ،يل ةبسنلاب
به نم لك اهلوازي نأ نكيم لاو ةبهولما بلطتت »ةعنصلا«
يهف ةعنصلا امأ ،عيملجا هجو يف ةحوتفم »ةيارقلا« .بدو

15. 13ينهلما نيوكتلا روصت
يطاعتلا رارق ذختت نأ كل نكيم لا .ابوهوم نوكت نأ بلطتت
كلسم ،تازازرو( .» )ابوهوم نكت مل نإ( اذكه ةعنصلل
)ةنس 24 ،رييستلا
ينهلما نيوكتلا زيكرت نوبجشي ضعبلا نإف ،كلذ نم رثكأو
.يلمعلا بنالجا ىلع هزيكرت نم رثكأ يرظنلا بنالجا ىلع
امدنعف .)»ةيارق«( يرظن نيوكت هتيقلت يذلا نيوكتلا «
هسرامأ ام ينب ةقلاع ةيأ دجأ نكأ مل ،كنب يف ةبردتم تنك
وه ينهلما نيوكتلا يل ةبسنلاب ... هتيقلت يذلا نيوكتلاو
ةسراملما فشتكت ،كلذ دعبو .ةيرظن وه ،)ةيارق( ةسارد
+ ايرولاكبلا ةداهش ،تازازرو ،ةاتف( »لمعلا قيرط نع
.)رييستلا ،ينتنس
يتلا ةيلمعلا ةربلخا ةيمهأ نم ينبوجتسلما ةيبلغأ للقي
نم سراتم ةعنصلا نأ نوري مهف .ةيرظنلا ةفرعلماب نرتقت لا
ةلوازلم ةيرورضلا ةساردلاب اوموقي مل نيذلا صاخشلأا لبق
ةبستكلما ةبرجتلا ىلع نودمتعي نيذلا صاخشلأا يأ ،ةنهم
ةعنصلا نكتم لا .نوملعم هلاوتي يتسسؤم ريغ ميلعت ربع
.ةيلمعلا هتاربخو هفراعم ريوطت نم اهبحاص
لكشب ةعنصلاب ينهلما نيوكتلا طبرت يتلا ةركفلا عيطتست لا
ةداهش يلماح جولو نع ةتجانلا تاريغتلا ريثأت مواقت نأ قلطم
اهتفرع يتلا تاريغتلا نعو ،ينهلما نيوكتلا ايرولاكبلا
،ارخؤم ةينهلما تازاجلإا روهظ عمف .نيوكتلا اذه تاعاطق
نيوكتلاو ةيديلقتلا ةيعمالجا تاساردلا ينب دودلحا تذخأ
ميسقتلا ىلع كلذ رثأ فيك ىرنسو .ىشلاتت ةددحم ةنهلم
يف لمعلاو ،ةهج نم بتكلما يف لمعلا ىلإ لمعلل يلاجلما
.ةيناث ةهج نم لمعلما يف وأ ةشرولا

»ةعنصلا« و »ةيارقل« :1رطؤم
،»ةيارقل« دجوت ةيقيبطتلا ايلجونكتلل يلاعلا دهعلما يف
اذإ ىتحو .»ةعنصلا« دجوت ،لمعلماو بيردتلا يفو
،)ةيارقل يف( ةساردلا ءانثأ هتملعت ام لمعتست نأ تدرأ
نل لامعلا نإف ،ةيسنرفلا ةغللاب ةزهجلأا ضعب ةيمستك
ةطساوب »ةعنصلا« اوملعت مهتيبلغأ نلأ ،كلذ كنم اولبقي
لامعلا عم فيكتلاب ،نذإ ،مزلم انأ .اهدحو ةبرجتلا
ايجولونكت رخآ انسرد دقل ،نوملعت امكو .نيرخلآا
عم لمعتسن نأ نكيم لاو ،”Heidelberg” ةينالملأا عبطلل
.اهفرعن يتلا ةينقتلا تاحلصلما لامعلا
ايصخش يننكلو ؛)»ةيارق«( ةسارد يلمع نوربتعي سانلا
نيذلا سانلا نم .ةعنصلاو ةساردلا ينب عمجي هنأ ىرأ
مهنكلو ،فيعض يسارد ىوتسم مهل نم يعم نولغتشي
نأ ،مهل ةمدقلما ةدعاسلماو ةبرجتلا لضفب ،اوعاطتسا
مل نيذلا صاخشلأاب ةصاخ ةعنصلا .ةعنص اوملعتي
،ملعت نودبف .روطتلا نم درفلا نكتم لا اهنأ لاإ .اوسردي
.لامعلأا ضعب زانجإ ليحتسي
لا ءايشأ لعفأو »تسرد« دقل ،سانلل ةبسنلاب ]...[
ىلإ ثدتحأ ينح .ملعتم ريغ صخش اهلعفي نأ نكيم
ىلإو باسلحا ىلإ ءوجللاب مهعنقأ نأ لواحأ ،سانلا
ىوتسبم عتتمأ يننأ ىلع ليلد اذه .ءابرهكلا ريياعم
ثدتحأ امدنع ةصاخ ،هلعفأ ام فرعأ يننأو ،يميلعت
،ةشرو سيئر( .ءايزيفلاو تايضايرلاب قلعتت ءايشأ نع
ءاضيبلا رادلا ،ينقت ،يدادعلإا يوناثلا ميلعتلا ةداهش
)ةنس 31
بتكلماو ةشرولا . 2
ىلإ ينثوحبلما ةرظن ثحبب انمق ،ةعنصلا موهفم عم ةقلاع يف
ارارمتسا ضراعتلا اذه دعيو .ةشرولاو بتكلما ينب ضراعتلا
لمعلاو يوديلا لمعلا ةيئانثل لمعلا لاجم ىوتسم ىلع
يوديلا لمعلا وه بردتلما ريصم نأ رابتعا ىلع ؛يركفلا
.بتكم يف يركفلا لمعلا وه بلاطلا ريصمو ،ةشرو يف
:ينبوجتسلما ىلع ينيلاتتم ينلاؤس حرط تم ،ددصلا اذه يفو
يف لمعلا صئاصخ يه ام ،بتكلما يف لمعلا عم ةنراقم« )1
لمعلا صئاصخ يه ام ،ةشرولا عم ةنراقم« )2 و ؟»ةشرولا
ينلاؤسلا نيذه ىلع ةباجلإل تحرتقا دقو ؟»بتكلما يف
2 ،»لمعلا نم ديزم« 1 :ةيلاتلا ةنكملما تاباجلإا طانمأ
5 ،»امارتحا رثكأ 4 ،»رجلأا ليلق« 3 ،»راطخلأا نم ديزم«
:يلي امك اهيلع لصلمحا جئاتنلا تناكو .»رثكأ حيرم«
ةرثكب طبتري ةشرولا يف لمعلا نأ ينبوجتسلما نم 33 % يري
بتكلما يف لمعلا نأ طقف مهنم 7,1% ربتعي امنيب ،لمعلا
ةبسنلاب ةلثامم بسن تلجس دقو .لاغشلأا ةرثكب اضيأ زيمتي
ينثوحبلما نم 38,7% ىري ذإ ،ينلمعلا لاكب ةطبترلما رطاخملل
يف ،رطاخلما نم ريثكلا ىلع يوطني ةشرولا يف لمعلا نأ
لاإ كلذك وه بتكلما يف لمعلا نأ ىري لا يذلا تقولا
نم 23.44% ىري ،صئاصلخا يقابل ةبسنلاب .مهنم 11,9%
نم ىلعأ بتكلما يف لمعلاب طبترلما رجلأا نأ ينبوجتسلما
سكع مهنم 8.80% ىري امنيب ؛شرولا يف ىضاقتلما رجلأا
بتكلما يف لمعلا نأ ينثوحبلما نم 25.3% دقتعيو .كلذ
6.1% نأ لاإ ،ةشرولا يف لمعلا نم رثكأ مارتحلااب ىظحي
قرافلا نكل .كلذك مرتحم ةشرولا يف لمعلا نأ نوري مهنم
يف لمعلا نأ 29.8% ىري ذإ ،ةحارلا صخي ةللاد رثكلأا
3.7% ربتعي امنيب ،ةشرولا يف لمعلا نم رثكأ حيرم بتكلما
.كلذك حيرم شرولا يف لمعلا نأ طقف مهنم

16. ينهلما نيوكتلا روصت 14
ةنراقلماب ةيبلس تاروصت يه شرولا لوح ةدئاسلا تاروصتلا
،ددصلا اذه يفو .بتكلما لوح ةدئاسلا تاروصتلا عم
يوناثلاو يدادعلإا يوناثلا ذيملات عم نوبردتلما مساقتي
ةرثك نع نوثدحتي مهنم 34% نإ :تاروصتلا سفن يليهأتلا
12.7%و ،رطاخلما ةرثك نع نوملكتي مهنم 40.3%و ،لاغشلأا
.ةحارلا ةلقو مارتحلاا مدع نع 5%و ،رجلأا يندت نع
لمتلمحا رابتعلاا در ةيلمع ديقعت نم تاروصتلا هذه ديزت
ءانثأ رابتعلاا هل داعي نأ بجي يذلا بردتلما ةروصل
ظحلاي ،عونلا صوصخبو .لغشلا ملاع يف هدعبو نيوكتلا
طقن ثلاث زواجتت لاو ،ةفيعض ينسنلجا ينب قراوفلا نأ
.رابتعلاا ينعب ةذوخألما تاريغتلما داعبأ لكل ةبسنلاب
ينهلما نيوكتلا نوطبري نيذلا ينبوجتسلما ةيبلغأ هجاوي
.مهنيوكتب صالخا ماظنلا ىلإ دوعت ةلكشم يركفلا لمعلاب
لمعلاب بلاطم ايلمعو ايرظن انيوكت ىقلت يذلا ينقتلا نإ
ىظحي يتلا ةميقلا نم ىندأ ةميقب عتمتي يذلا ةشرولا يف
.بتكلما يف لمعلا اهب
ينجرختلما عم تيرجأ يتلا تلاباقلما تايطعم زيمتت
بتكلما عم اهتقلاع يف ةشرولا ىلإ مهترظن صوصخب
نم ينجرختلما ضعب صقتنيو .ةقد رثكأو ىنغ رثكأ اهنوكب
نمو .رخلآا مهضعب هردقي امنيب ،ةشرولا يف لمعلا نأش
اذه نوك ،اراركت اهركذ تم يتلا ةشرولا يف لمعلا تايبلس
ىلع ةدايز اذه .تارارقلاو رماولأا ذيفنت ىلع رصتقي ريخلأا
هب مستي امو ،)»عادصلا«( تاعارص نم ةشرولا هفرعت ام
ثداوحلل ضرعتلا رطاخمو ،)ةراتم( ةواقش نم اهيف لمعلا
:ينجرختلما دحأ لوقي .خاسولأاو ،)»جاكسيرلا«(
.فيظن لمع هنإ .بتكلما يف لمعلا لضفأ ،لالحا ةعيبطب«
.ماودلا ىلع خسولاو ةشرولا يف لمعي نم لاح وه سيل اذهو
يف لمعلا نإ ،لاوأ .يننثلاا ينب ريبك قرف دجوي ،يل ةبسنلاب
،اننأ وه مهلما .خاسولأاو رطاخملل هبحاص ضرعي لا بتكلما
.ينلوؤسلما عم لاصتا ىلع نوكن ،بتكلما يف لمعن ينح
ريغ لامع عم لماعتتو ،اخسو نوكت كنإف ،ةشرولا يف امأ
نإف ،ءلامزلاب لاصتلاا ىلع ةدايزو .ىوتسلما نودو ينلهؤم
لمعي نم .ةينهلما ةيقرتلا ةيناكمإ حيتي لا ةشرولا يف لمعلا
.اديج انيوكت ةنوكم ةئفب لاصتا ىلع نوكي بتكلما يف
ريغ جرختم( .»)روكحم( رقتحم لمع ةشرولا يف لمعلا
.)ءاضيبلا رادلا ،ةنس 23 ،جمدنم
:هاتجلاا سفن يف ريست ىرخأ ةداهش يلي اميفو
بتكلما يف نولمعي نيذلا صاخشلأا عتمتي ،امومع«
.ةشرولا يف نولمعي نيذلا صاخشلأا نم رثكأ ةحارلاب
ضرعتن .ينفقاو تقولا رثكأ لمعن ،ةشرولا يف انه نحن
نم كلذك يناعن .ةللآا يف ةدوجولما ةننسلما سورتلا رطاخلم
لاو .قاهرلإاو ،طغضلاو ،ديدشلا بعتلاو ،ةقاشلا لامعلأا
؛ةعابطلا قلاطناو ،ةللآا طبض دعب لاإ سلنج نأ انل نكيم
يف ،عتمتن اننأ ،ظلحا نسح نم نكلو .اتقو بلطتي ام وهو
ينقت( .»ةعاس لك ةحارتسلال قئاقد سمخب ،ةكرشلا هذه
.)ساف ،ةنس 27 ،كيفارلجا يف صصختم
.ةشرولا يف لمعلا ةميق نم نوُلعُي ينجرختلما ضعب نكل
:يلي ام فقولما اذه ريربتل اهنودروي يتلا لماوعلا نمو
• ىوتسم ىلع رثكأ هبحاص ينغي ةشرولا يف لمعلا نإ
سانأب ءاقتللاا ةصرف هل حيتي هنلأ ،ةيصخشلا هتبرتج
.ةيعامتجلاا هتاقلاع عيونتو ينفلتخم
• حاتفنلاا نم درفلا ةشرولا نِكتم ،ينهلما ديعصلا ىلع
،لمعلل ىرخأ تاروصت ىلعو ،ىرخأ تاكرش ىلع
.هفراعم ينستح نم ،يلاتلاب هنكيمو
• ىلع ايباجيإ اريثأت ،كلذك ،ةشرولا يف لمعلا سرايم
،انكرتح املكف :درفلل ةيسفنلاو ةيدسلجا ةحصلا
قرلأل انضرعت لامتحا لقو ،ةديج ةحصب انعتتم املك
.داهجلإاو
• يلالما ىوتسلما ىلع ةشرولا يف لمعلا تايباجيإ نمو
ةيلضفأب ينلئاقلا باطخ يف ،ةداع ،رركتت يتلا
،تلاقنتلاو رطاخلما نع تاضيوعتلا ،لمعلا اذه
ريفوت نم نكتم يتلا ةيئاذغلا تابجولا فيراصمو
.لالما ضعب

17. 15ينهلما نيوكتلا روصت
.هلمع ةشرو سيئر ردقي فيك يلي اميف
ريدقت : 2رطؤم
.ةشرو يف ،كلذ دعب ،مث ،لمعم يف تلغتشا نأ يل قبس
،ةشرولا يف لمعلاو بتكلما يف لمعلا ينب قرفلل ةبسنلاب
ادودحم ىقبي بتكلما يف نولمعي نيذلا ىوتسم نأ دقتعا
ىلع ةدايزو .ةشرولا يف نولمعي نيذلا ىوتسم عم ةنراقم
نع ةركف نيوكت نم كنكيم ةشرولا يف لمعلا نإف ،كلذ
يف حبرت نأ نكيم .لاجلما سفن يف لمعت يتلا تاكرشلا
نكيمو .لقنتلا نع تاضيوعت كانه تناك اذإ رثكأ ةشرولا
يننكلو .ةبرجتلا باستكا نم ،كلذك ،ةشرولا يف لمعلا
يف لمعلا ينجوزتلما صاخشلأا ىلع بعصلا نم هنأ نظأ
نوقلتي اوناك نإو ،رارقتسلاا نم نومرحيس مهنلأ ،ةشرو
.ىلعأ اروجأ
تاضيوعت ىلع ةدايزف .رثكأ حبرن ،ةشرولا يف ]...[
سانلا دقتعي .رطاخلما نع تاضيوعتلا نم ديفتسن ،لقنتلا
قوس يف ةبولطمو ،ةديج ةنهم وه ةشرو يف لمعلا نأ
اقاش لامع سيل هنلأ ،ةيبلس ةرظن انلمع ىلإ رظني لا .لمعلا
دمتعي امم رثكأ ينقت وه ام ىلع انلمع دمتعي .)ةراتم(
،كيناكيلماك ،ةقاش نهم كانه نأ ديكأ .ةيندبلا ةوقلا ىلع
سيئر( »يلمعل ةبسنلاب كلذك سيل رملأا نكل .ةساحنلاو
،ةنس 31 ،يدادعلإا ميلعتلا ةداهش ىلع لصاح ،ةشرو
.)ءاضيبلا رادلا
لمعلا ةشرولا يف لمعلا نونمثي نيذلا نوجرختلما ردقي لا
،اراق ارجأ ،مهرظن يف ،ينعي ريخلأا اذه نلأ ،يبتكلما
ةدايز ،وهو .زفاولحا بايغو لللماب زيمتيو ،ةدودحم ةبرتجو
ىلع موقيو ،اينيتورو اقهرم هنوكب فورعم ،كلذ ىلع
.ناكلما سفن يف لامعلأا سفن راركت
وأ لمعلما يف لمعلاو ينهلما نيوكتلا ينب طبرلا نأ ديكأ
يركفلا لمعلاو هنيب ضراعتلا نكل ،امئاق لاز ام ةشرولا
نم ديدعلا نإ .يضالما يف رملأا ناك امك اقلطم دعي مل
بابسلأ بتكلما يف لمعلا نولضفي ينصصختلما ينينقتلا
رارقلا بصانم ىلإ لوصولا يف ةبغرلا اهنم ةصاخو ،ىرخأ
.)ةطلس زكرم وأ ،ةدايقلا بصنم وأ ،عورشلما سيئرك(
تاقوأ يف لمعلاو ،ماهلما ةلوهس ىلإ ةفاضلإاب ،اذه
،عوبسلأا ةياهن ةلطع نم ةدافتسلاا ةيناكمإو ،ةددحم
.ىرخلأا لطعلاو
لاك هفصوب ينهلما نيوكتلا ىلإ نوجرختلما رظني لا
تاعاطق نم ةعومجم هرابتعاب هيلإ نورظني انمإو ،اسناجتم
ةخسولا نهلما ينب هلخاد مهضعب زييم اذهل .ةزيمتلما نيوكتلا
ةفيظنلا نهلماو ،خلإ ،ةساحنلاو ،كيناكيلماو ،ةراجنلاك
نإف ،كلذ نم رثكأو .رييستلاو ،ةراجتلاو ،تايمولعلماك
ةيوديلا تانيوكتلا ةنكمأ لصفب بلاطي رخلآا مهضعب
،تايمولعلماك ةيركفلا تانيوكتلا ةنكمأ نع ةراجنلاك
ةلصفنم نوكت صصخت لكب ةصاخ تاسسؤم ثادحإو
.ايلاجم ةلقتسمو ،اهضعب نع
)ةزولبلا( ةرتسلا سابلب نوفتكي ينينقتلا نم ديدعلا دعي مل
،ضيبلا قوطلا ةئفب قاحتللاا ىلإ نوعمطي انمإو ،)blouse(
هجوأ ةشرولاو بتكملل نإ :اهب اوقحتلا نأ مهل قبس مل نإ
نم امهب ينينعلما نكيم ام وهو ؛انايحأ ةضقانتمو ةفلتخم
.مهرظن تاهجو بسانت يتلا بناولجا ءاقتنا
يسردلما لشفلا . 3
لشفلاو ينهلما نيوكتلا ينب طابترلاا نع نوبوجتسلما ربعي
نم رايتخا وه ينهلما نيوكتلا« .ةفلتخم قرطب يسردلما
ذيملاتلا أجلم هنإ« ،»ينبسارلا ذلام هنإ« ،»هل رايخ لا
ىلع حورطلما لاؤسلا يف ...»ةفيعضلا تلادعلما يوذ
ريثأتل ايدافت »لشفلا« ةملك لامعتسا انبنتج ينبوجتسلما
اذهلو .ةملكلا هذه هب يحوت يذلا قبسلما يبلسلا مكلحا
له ،كيأر يف« :يلاتلا لكشلا ىلع لاؤسلا ةغايص تتم
ينحجانلا ذيملاتلل ةبسنلاب ارايخ ينهلما نيوكتلا لكشي
»؟مهتسارد يف
،لاؤسلا اذه ىلع باجيلإاب ينبوجتسلما نم 39.4% باجأ
نأ انل نكيم .بلسلاب مهنم 58.4% هيلع باجأ امنيب
يسردلما لشفلا ةركف نأ ةبوجلأا هذه نم ةعرسب جتنتسن
فصن نم رثكأ ستم اهنلأ ،ذيملاتلا ينب ةرشتنم دج
امدنع هنأ ،كلذ عم ،ىسنن لا نأ بجيو .ينبوجتسلما
يفاقثلا يعولا يف ةخسار ةيطنم تاروصتب رملأا قلعتي
لبق نم يسردلما حاجنلاب ينهلما نيوكتلا طبر نإف ،يعملجا
نلعيو ،ةصاخ ةيمهأ يستكي ينبوجتسلما ثلث نم رثكأ
.تاروصتلا يف ايفيك ارييغت
ىوتسلم اعبت ربكأ ةللاد يسردلما لشفلا موهفم يستكي
نوطبري نيذلا ينثوحبلما نم ددع ربكأ لجس دقل .ةساردلا
يوناثلا ذيملات نمض يسردلما لشفلاب ينهلما نيوكتلا
يليهأتلا يوناثلا ذيملاتب ينعوبتم ،)75.1%( يدادعلإا
ينبردتلما ىدل ةبسن ىندأ تظحول امنيب ،)64.20%(
نوطحي ينبوجتسلما ةيبلغأ نأ اذه ينعي .)37.1%(
ارايخ ريخلأا اذه نوكي امدنع ينهلما نيوكتلا ةميق نم
يدادعلإا ذيملات لاح وه امك ،مهيلإ ةبسنلاب لامتحم

18. ينهلما نيوكتلا روصت 16
مهرايتخا لكشي حبصأ ذإ هنأش نولعي مهنكلو ،يوناثلاو
ءلادلإا نكيم ،نيابتلا اذه ريسفتل .)ينبردتلما ةلاح( يلعفلا
ينب ضراعتلا ريسفتل امهل ةراشلإا قبس ينتللا ينتيضرفلاب
نأ يه ىلولأا ةيضرفلا .يركفلا لمعلاو يوديلا لمعلا
اهيلع رفوتي لا يتلا تامولعلما ىلع نورفوتي ينبردتلما
ةطيسب تامولعم نكل .يوناثلاو يدادعلإا يوناثلا ذيملات
تامولعلما نوكت دقف .ةيطنم ةروص ةرورضلاب فعضت لا
مهنلأ ةيمويلا مهتايح نم اءزج نوبردتلما اهيلع رفوتي يتلا
ينبردتلما ةاقلام ةيناكمإ ىلع ،مهريغ نم رثكأ ،نورفوتي
نأ نوعيطتسيو لب .ينيوكتلا مهراسم يف اوحنج نيذلا
يهف ةيناثلا ةيضرفلا امأ .ينحجانلا ءلاؤه نمض اونوكي
ءافضإ ىلإ هعفدت دق يتلاو ،اهسفن بردتلما ةيعضوب طبترت
ابردتم نأ ،كلذ عم ،ىقبيو .هنيوكت ىلع يباجيلاا عباطلا
.هب دهشتسيو يسردلما لشفلا لماع رضحتسي ةثلاث نم
لشفلاو ينهلما نيوكتلا ينب ةقلاعلا روصت فلتخي لا
ثانلإا نم 57.5 % نإ :عونلل اعبت اريبك افلاتخا يسردلما
ىلإ ينهلما نيوكتلا رايتخا نوزعي روكذلا نم 59.3 % و
يرضلحا ينطسولل ةبسنلاب رملأا كلذكو .يسردلما لشفلا
ينبوجتسلما بسن نأ ريغ .)63.3%و 57.7 %( يورقلاو
فلتخت يسردلما لشفلاب ينهلما نيوكتلا نوطبري نيذلا
ىلعأ تلجس دقف :ةيوهلجا مهتاءامتنا بسح انيب افلاتخا
)55.8 %( ءاضيبلا رادلاب ةعوبتم ،ساف يف )67.6 %( ةبسن
.)46.2 %( تازازرو مث
ىلع حرط ،هذه يسردلما بوسرلا ةركف عم طابترا يفو
نيوكتلا رايتخا ةقلاعل مهروصتب قلعتي لاؤس ينثوحبلما
نم ،كيأر بسح« :ذيملاتلل ةيساردلا تلادعلماب ينهلما
ىلع لصح يذلا ذيملتلا وه له ؟ينهلما نيوكتلا راتخي
ىلع لصح يذلا ذيملتلا مأ ،ةيندتم ةيسارد تلادعم
لصلمحا ةبوجلأا تناكو ؟اعم نانثلاا مأ ،ةديج ت لادعم
نيذلا مه ينبوجتسلما نم طقف 3.7 % :يلاتلاك اهيلع
،ةديلجا تلادعلماب ينهلما نيوكتلا رايتخا نوطبري
ينبوجتسلما ةيبلغأ امأ .ةيندتلما تلادعلماب هنوطبري 35.4 % و
هجو يف حوتفم ينهلما نيوكتلا نأ نوري مهنإف )60.7 %(
.ةيساردلا مهتلادعم نع رظنلا ضغب ذيملاتلا عيمج
ةبوجلأا اهب عزوتت يتلا ةيفيكلا رابتعلاا ينعب انذخأ اذإو
،ىرخأ ةرم ،دنج اننإف ،ينملعتلما ةيعون بسح اهب ىلدلما
نم رثكأ ،نورظني نيذلا مه يدادعلإا يوناثلا ذيملات نأ
55.6% نأ كلذ .ينهلما نيوكتلا ىلإ ةيبلس ةرظن ،مهريغ
تلادعلما يندتب ينهلما نيوكتلا رايتخا نوطبري مهنم
يليهأتلا يوناثلا ذيملاتب ينعوبتم ،اهيلع لصلمحا ةيساردلا
.طقف 13.44 % ةبسنب بنبردتلماب ،اريخأو ،)38.3 %(
ينهلما نيوكتلا ىلع ذيملاتلا عيمج لابقإ ةركف صوصخبو
تاباجلإا نأ ظحلان ،ةيساردلا مهتلادعم نع رظنلا ضغب
:ابيرقت نيابتلا سفن فرعت ةركفلا هذهب قلعتلما لاؤسلا ىلع
يوذ ذيملاتلا نأ نوري يدادعلإا يوناثلا ذيملات نم 41.6 %
،ينهلما نيوكتلا ىلع اعم نولبقي ةديلجاو ةيندتلما تلادعلما
نم 82.2 %و ،يليهأتلا يوناثلا ذيملات نم 57.8 % لباقم
،لاؤسلا اذه ىلع ةباجلإا للاخ نم ،ظحلانو .ينبردتلما
ةيبلسلا تاروصتلل ةمواقم رثكأ مه ينبردتلما نأ ،اضيأ
.ينهلما نيوكتلا لوح
ةدئاسلا تاروصتلل ينضقانتم ينبناج تايطعلما هذه زربت
كلت ريغت ةيادب ناسكعي دق ينهلما نيوكتلا لوح
لشفلا نأ ينبوجتسلما ضعب يري امنيبف :تاروصتلا
ىري ،ينهلما نيوكتلا رايتخا ىلإ عفدي يذلا وه يسردلما
تلادعم ىلع ينلصالحا ذيملاتلا ناكمإب نأ رخلآا مهضعب
ةيلمع نإ .نيوكتلا اذه ،اضيأ مه ،اوراتخي نأ ةديج
نأ وه ،ةساردلا هذهل ةبسنلاب مهلأا نكل ؛ةدقعم رييغتلا
تاروصت يف نيابتلا اذهو ديقعتلا اذه رابتعلاا ينعب ذخأت
.يسردلما لشفلا عم اهتقلاع يف ينهلما نيوكتلا
ينهلما نيوكتلا نوطبري نيذلا تانبلاو دلاولأا اتبسن
) 36.7%( يلاوتلا ىلع :ادج ناتبراقتم ةيندتلما تلادعلماب
ةبسن ىلعأ تلجس ةماقلإا ناكبم قلعتي اميفو .)34.2 %(و
يرضلحا طسولاب اعوبتم ،)43.3 %( يورقلا طسولا يف
،تاهلجا صوصخبو .)29.3 %( ندلما يحاوضبو ،)36 %(
ةعوبتم ،)41.4 %( ساف يف تلجس يتلا يه ةبسن ىلعأ نإف
.)35.5 %( تازازروف ،)32.3 %( ءاضيبلا رادلاب
يعامتجلاا بتارتلا . 4
بتارتلاب ،ةرلما هذه ،طبتري رخآ بناج يف نلآا رظننل
ةمغرم دودلمحا لخدلا تاذ ةرسلأا نوكت دق :يعامتجلاا

19. 17ينهلما نيوكتلا روصت
فلكت امم لقأ ايدام فلكي هنلأ ينهلما نيوكتلا رايتخا ىلع
ةريصق تسيل هيف تاساردلا نلأو ،ةيعمالجا تاساردلا
)ةعنص( ةنهم ىلع لوصلحا نم ،اضيأ نكتم انمإو ،بسحف
.قيدصتلاب ةريدجو ةلوقعم ةركفلا هذه ودبت دق .ةعرسب
ينثحابلا نم ديدعلا اهنع عفادي ةركف ،لاح لك ىلع ،يهو
ةساردلا ةيعونو بلأا ةناكم ينب طابترا دوجو اونيب نيذلا
لابقلإل ،لاثم ،لماعلا نبا ظوظح نإ .ءانبلأا اهراتخي يتلا
ظوظح يه ايدام ةفلكلماو ةليوطلا ةيعمالجا تاساردلا ىلع
ينبوجتسلما ىلع انحرط ،ةركفلا هذه رابتخلاو .ةفيعض
ىلإ رثكأ هجوتي نم /كيأر بسح« :يلاتلا لاؤسلا
ةرسأ نم ردحني يذلا ذيملتلا وه له ؟ينهلما نيوكتلا
ذيملتلا مأ ةطسوتم ةرسلأ يمتني يذلا ذيملتلا مأ ةريقف
؟ةينغ ةرسأ نم ردحني يذلا
روصتلا نع لاؤسلا اذهل ةاطعلما ةبوجلأا جئاتن جرخت لا
ينبوجتسلما نم 42.8 % نإ :ينهلما نيوكتلا لوح دئاسلا
،ينهلما نيوكتلا ىلإ نوهجوتي نيذلا مه ءارقفلا ءانبأ نأ نوري
،نوراتخي دق ءاينغلأا ءانبأ نأ طقف مهنم 9.2 % ىري امنيب
ينبوجتسلما نم 48 % نأ ريغ .نيوكتلا اذه ،مهرودب
نإ .ةطسوتلما رسلأل ءامتنلااب ينهلما نيوكتلا نوطبري
نيوكتلا نوطبري نيذلا ينبوجتسلما ةبسن ينب قرافلا فعض
هنوطبري نيذلا كئلوأ ةبسنو ةريقفلا رسلأل ءامتنلااب ينهلما
طبترت ةديدج ةيمانيد نع ربعي ةطسوتلما رسلأل ءامتنلااب
.ينبردتملل ةيعامتجلاا لوصلأا عونتب
يطمنلا روصتلا قاطنل لااد احيضوت ىطعلما اذه لكشي
ابناج ،ةداع ،يطمنلا روصتلا سكعي .ةقبسلما ةركفلا وأ
تاقبطلا روهظ نم مغرلا ىلعف .هيف ةغلابلما عم عقاولا نم
ينبوجتسلما فصن نإف ،يعامتجلاا حرصلا ىلع ىطسولا
لصأ نم ردحني بردتلما نأ نوربتعي نولازي ام ابيرقت
.عيضو يعامتجا
هيلع يه امم ينبردتلما ىدل فخأ روصتلا اذه ةدح نكل
يلاوتلا ىلع :يليهأتلاو يدادعلإا يوناثلا ذيملات ىدل
ةبسنلاب نأشلا وه امكو .48 % و 45.2 % و 37.1 %
ثانلإاو روكذلا ينب قرفلا نإف ،ركذلا ةقباسلا ميهافملل
ةبسنلاب 40.9 %و روكذلل ةبسنلاب 44.7 %( ادج فيعض
:تاهلجا بسح قراوفلل ةبسنلاب رملأا كلذكو .)ثانلإل
39.3 % و ،تازازرو يف 43.2 % و ،ءاضيبلا رادلا يف 44.3 %
)ساف يف

20. ينهلما نيوكتلا روصت 18
نيوكتلا ةدم . 1
نيوكتلا اهب زيمتي يتلا بناولجا دحأ نيوكتلا ةدم ربتعت
ينهلما نيوكتلا ةدم حوارتت .ةيعمالجا تاساردلا نع ينهلما
ينقتلا ىوتسم( ينتنسو )ليهأتلا ىوتسم( رهشأ ةتس ينب
قرغتست يهف ةيعمالجا تاساردلا امأ .)صصختلما ينقتلاو
نيوكتلا رايتخا نإف اذهلو .تاونس ينامث ىلإ ثلاث ينب ام
عضولا اذهل نكيمو .ليوطلا يعمالجا راسلما بنتج ينعي ينهلما
ىلع حورطلما لاؤسلا فدهيو .ذيملاتلا تارايتخا هجوي نأ
ةفرعمو ،عضولا اذه ةلءاسم ىلإ ددصلا اذه يف ينبوجتسلما
.ىرخأ تاحومط ذيملاتلل تناك اذإ ام
دعب ةساردلا نع اوفقوتي نأ ينبوجتسلما نم 12 % ىنمتي
لوصلحا مهنم 16% لمأيو ،ايرولاكابلا ةداهش ىلع لوصلحا
.رثكلأا ىلع ينتنس دئاز ايرولاكابلا ةداهش ىلع
ىوتسبم نوفتكي يذلا ينبوجتسلما ،ءلاؤه ىلإ انفضأ اذإو
،ينبوجتسلما عومجم نم 4,3% نولثيم نيذلاو ،ايرولاكابلا
اوموقي نأ نونمتي ينبوجتسلما نم 32,2% نأ ظحلان اننإف
25,5% نأو ،ةريصق ةدم ىوس قرغتست لا يتلا تاساردلاب
+ ايرولاكابلا( ةدلما ةطسوتم تاساردلا نوراتخي مهنم
سمخ دئاز ايرولاكابلا ىلإ نوحمطي مهنم 42% نأو )ينتنس
.لقلأا ىلع تاونس
اوراتخا نيذلا يليهأتلاو يدادعلإا يوناثلا ذيملات يتبسن
امه )رثكلأا ىلع ينتنس + ايرولاكابلا( ةريصقلا تاساردلا
اوراتخا نيذلا ذيملاتلا لثيمو .35.7%و 38,8% يلاوتلا ىلع
نيذلا امأ .24,2%و 25,1% تاونس ثلاث دئاز ايرولاكابلا
مهنإف ،رتسالما ةداهش ىتح ةساردلا يف رارمتسلاا نولضفي
.41,5%و 35,8% يلاوتلا ىلع نولثيم
نيوكتلا ةدم رصقو ينهلما نيوكتلا ينب طابترلاا ناك ول
اوراتخا نأ مهل قبس نيذلا ينبردتلما ةيبلغأ ربعل ،ايلعف
وه سيل اذه نكل .ةدودحم تاحومط نع ينهلما نيوكتلا
ايرولاكابلا ىوتسم زواتج مهنم نونمتي لا نيذلا نلأ ،مهلاح
يلاوتلا ىلع نولثيم ينتنس + ايرولاكابلاب نوفتكي نيذلا وأ
يذلا ينبردتلما يقاب امأ .ينبوجتسلما عومجم نم 22%و 9,3%
ذإ ،ينهلما نيوكتلا زواجتت مهتاحومط نإف ،68,6% نولثيم
ىلإ 41,5%و ،تاونس 3 + ايرولاكابلا ىلإ مهنم 27,1% حمطي
بسنلا هذه ربعتو .لقلأا ىلع تاونس سمخ + ايرولاكابلا
.ةدلما ريصق نيوكتلا موهفم ضراعت تاحومط نع
يف حاجنلاو ،رظتنلما رجلأاو ىنمتلما رجلأاو ،نيوكتلا ةدم يه عيضاوم ةعبرأب اهتقلاع يف تاحومطلاو تاراظتنلاا ليلتح تم
.ةيعامتجلاا ةيكرلحاو ،ةايلحا
نيوكتلا ضورعو ينبردتلما تاحومط ينب توافتلا اذهل نكيم
اهزربت يتلا تافصاولماف .مهيدل طابحلإا دلوي نأ مهل ةمدقلما
يذلا بردتلما تافصاوم يه تسيل ركذلا ةفلاسلا تايطعلما
يه انمإو ،لغش ىلع لوصحلل ةعرسب هتسارد يهني نأ ديري
ىلإ هليهأتو هتسارد عباتي نأ ديري يذلا بردتلما تافصاوم
.نكمم دح دعبأ
ينب قرف دجوي لا ،ةدلما ةريصق تاساردلا صخي اميف
سكعلا ىلعو .15,6%و 16,4% يلاوتلا ىلع :تانبلاو دلاولأا
ىلإ دلاولأا نم رثكأ نحمطي تانبلا نأ ظحلاي ،كلذ نم
ءادتبا ينعونلا ينب قرفلا أدبيو .ةليوطلا تاساردلا ةعباتم
27,2%و دلاولأل ةبسنلاب 23,8%( تاونس 3 + ايرولاكابلا نم
تاساردل ةبسنلاب يوق لكشب دادزي مث )تانبلل ةبسنلاب
ضراعتتو .)47%و 27,2% يلاوتلا ىلع ،هاروتكدلاو رتسالما
نأ ربتعت يتلا ةيبلسلا ةيطمنلا ةروصلاو تايطعلما هذه
جاوزلا لجأ نم ركبم لكشب ةساردلا نع نعطقني تانبلا
.ةرسأ نيوكتو
يناثلا لصفلا
تاحومطلاو تاراظتنلاا

21. 19ينهلما نيوكتلا روصت
دعب تاساردلا ةعباتم ىلإ ينعلطتلما ةبسن فعضأ تظحول
ندلما يحاوضب اعوبتم )27,5%( يورقلا طسولا يف ةزاجلإا
.)46,7%( يرضلحا طسولاف )41%(
افيعض اريثأت لاإ سرايم لا بلأل يميلعتلا ىوتسلما نأ رهظيو
بسن نأ كلذ ،ةليوطلا تاساردلل ءانبلأا رايتخا ىلع
فلتخت لا ةليوط تاسارد ةعباتم اوراتخا نيذلا ينبوجتسلما
ىدل 39.6 % :بلأل يميلعتلا ىوتسملل اعبت لااد افلاتخا
ىوتسبم نوعتمتي نيذلا صاخشلأا ءانبأ 34.5 %و ينيملأا ءانبأ
لصح نيذلا ينبوجتسلما ىدل 38.3 %و ،يئادتبلاا ملعتلا
هذه ينب قرفلا نكل .يوناثلا ميلعتلا ىوتسم ىلع مهؤابآ
تاساردلا سفنل نوحمطي نيذلا ذيملاتلا ةبسنو بسنلا
:نايعلل زراب ايلعلا تاساردلا ىوتسبم مهؤابآ عتمتي نيذلاو
ينبوجتسلما بسن نأ ظحلاي ،ىرخأ ةيحان نمو .)61.12%(
حئارش بسح دادزي ةزاجلإا دعب ةساردلا ةعباتم نولمأي نيذلا
لقأ( ايندلا ةحيرشلل ةبسنلاب 34% ةبسن تلجس ذإ ،لخدلا
نم( ىطسولا ةحيرشلل ةبسنلاب 42%و )مهرد 4000 نم
ايلعلا ةحيرشلل ةبسنلاب 58.30%و )مهرد 6000 ىلإ 4000
.)مهرد 6000 نم رثكأ(
ينهلما نيوكتلا ينب طبرلا ينجرختلما نم ديدعلا دقتنا
ىلع ينمدان ريغ مهتيبلغأ نإ .ةدلما ةريصق تاساردلاو
مه ام نكل .مهنيوكت عاطقلو ينهلما نيوكتلل مهرايتخا
،ايرولاكبلا ةداهش ىلع مهلوصح مدع وه هيلع نومدان
دقل .ةعمالجاب ةبلطك ةيعمالجا تاساردلل مهتعباتم مدعو
ةيداصتقلااو ةينوناقلا مولعلا ةيلك يف مهضعب لجست
مدقتلا رخلآا مهضعب مزتعيو ،ءاضيبلا رادلا يف ةيعامتجلااو
،رارحلأا ينحشرتلما ةفصب لبقلما ايرولاكابلا ةداهش ناحتملا
.ةيصوصخ تاسسؤم يف ةينهم ةزاجإ نورخآ ئيهي امنيب
مهم ءيش كانه« :ايفارغوبوتلا يف صصختم ينقت بسحو
نيوكتلا بتكم ةداهش ىلع ينلصالحا نحن ،انل ةبسنلاب
انتسارد ةعباتم عيطتسن لا نحن .لغشلا شاعنإو ينهلما
نولبقي مهف .ليحتسم كلذ نإ انل نولوقي .ةيلكلا يف
ةداهش ىلع ينلصالحا ةيلكلا ةبلط وأ ايلعلا سرادلما ةبلط
وجيرخ ،نحن امأ .)DEUG( ةماعلا ةيعمالجا تاساردلا
متي نم رخآ نحنف ،لغشلا شاعنإو ينهلما نيوكتلا بتكم
.ادج ةليلق اننيب نم مهرايتخا متي نيذلا ةبسن .مهؤاقتنا
.»انب نوفرتعي لا مهنأك
ةرظتنلما روجلأاو ةانمتلما روجلأا . 2
اذه يفو .كلذك ةانمتلما ةرجلأاب تاحومطلا ليلتح متها
لولأا لاؤسلا قلعتي :ينثوحبلما ىلع ينلاؤس حرط تم ،ددصلا
لاؤسلا قلعتيو ،هنوقحتسي مهنأ نودقتعي يذلا رجلأاب
امدنع لاعف هنوضاقتيس مهنأ نودقتعي يذلا رجلأاب يناثلا
نم ينعونلا نيذه ينب ةنراقلما تتم مث .مهليغشت متيس
.»ةرظتنلما ةرجلأا« و »ةانمتلما ةرجلأا« :رجلأا
4000 نع لقي ارجأ اوضاقتي نأ ينبوجتسلما نم 13,15% لمأي
36,2% عقوتي امنيب ،ايندلا روجلأا ةحيرش وهو ،ايرهش مهرد
23% نأ ينعي اذهو .لاعف رجلأا اذه ىلع لوصلحا مهنم
ينعب اوذخأ امدنع مهتاحومط اوضفخ دق ينبوجتسلما نم
.روجلأا عقاو رابتعلاا
6000 نم رثكأ( روجلأل ايلعلا ةحيرشلا صخي اميف امأ
،ىنمتم رجأ ةباثبم ينثوحبلما نم 56,1% اهربتعا دقف ،)مهرد

22. ينهلما نيوكتلا روصت 20
هردق ضافخناب يأ ،رظتنم رجأ ةباثبم مهنم 35,4% اهربتعاو
نإف )مهرد 6000-4000( ىطسولا ةحيرشلا امأ .ةطقن 21
اذإ :ءيشلا ضعب ةبراقتم اهددصب ةلجسلما تاباجلإا بسن
مهنم 28,5%و ،لاومأم ارجأ ينبوجتسلما نم 30,40% اهربتعي
.ارظتنم ارجأ
)71,6%( ينبوجتسلما ةيبلغأ تاحومط نأ دنج ،اذكهو
،نوكي نأ توافتلا اذهل نكيمو .عقاولل مهروصتو توافتت
ىضري دقف :مهنم ديدعلل ةبسنلاب طابحإ ردصم ،هرودب
يتلا روجلأا نأ نيدقتعم مهريصبم ينبوجتسلما ضعب
مهضعب دقتعي دقو ،اهنوقحتسي يتلا روجلأا يه نوضاقتي
،اهنوضاقتي يتلا كلت نم ىلعأ اروجأ نوقحتسي مهنأ رخلآا
.مهتايافكو مهتاردق نود يه مهل ةحاتلما تاناكملإا نأ وأ
.طابحلإا نم ةاناعملل ةحشرلما يه ةريخلأا ةئفلا هذهو
دعب اوفرعي مل نيذلا ذيملاتلا تاحومط نأ نظن نأ نكيم
هنكل .عقاولا نع ةديعبو ،اهيف غلابم تاحومط لغشلا ملاع
نيذلا ينبردتملل ةبسنلاب كلذك رملأا نوكي نأ دعبتسلما نم
نم ةنيعم ةظلح يف .ةيعقاو تاحومط مهل نوكت نأ عقوتي
تاحومطلاو تاراظتنلاا تناك ،ينهلما نيوكتلا خيرات
ربعي يذلا طابحلإا حبصأ دقل .ةحاتلما تاناكملإا زواجتت
ناك يتلا ةعانقلا ناكم رثكأف رثكأ لحي نوبوجتسلما هنع
تايرشعلا للاخ بردتلما وأ يديلقتلا ملعتلما اهب فصتي
قوفي رجأ ىلع لوصلحا ينبردتلما نم 48,8% ىنمتي .ةطرافلا
نودقتعي نيذلا مه طقف مهنم 20,7% نكل ،مهرد 6000
نوكي نأ نكيم .رجلأا كلذ ىلع لاعف لوصلحا مهناكمإب نأ
ضرعلاو ،لاعف هقحتست امو تاذلا ىلإ ةرظنلا ينب توافتلا
عضولا اذه انربخيو .طابحلإل اردصم لغشلا قوسل يلعفلا
ددعب عنقي دعي مل يذلا بردتملل ةديدلجا تافصاولما نع
هنأ دقتعي يذلا رجلأاب لاو ،هل ةحاتلما ةساردلا تاونس
.اقحلا ةلأسلما هذه يف لصفنسو .هاقلتيس
نكل .ةضفخنم روجأب تانبلا عنقت ،دلاولأا عم ةنراقم
صوصخب .ةعئاشلا ةركفلا هذه دكؤت لا ةساردلا هذه جئاتن
اوراتخا نيذلا تانبلاو دلاولأا اتبسن لثتم ،ةانمتلما ةرجلأا
يلاوتلا ىلع امهرد 4000 نع لقت يتلا روجلأا ةحيرش
نولثيم مهنإف ،عقوتلما رجلأا صوصخب امأ .33,4%و 34,5%
ابيرقت ءيشلا سفن ظحلانو .11,3%و 10,33% يلاوتلا ىلع
يتلاو ،مهرد 6000 قوفت يتلا روجلأا ةحيرشل ةبسنلاب
اهرابتعاب ثانلإا نم 33,8%و ،دلاولأا نم 36,9% اهراتخا
اهفصوب تانبلا نم 52,2%و دلاولأا نم 57,7%و ،ةانمتم ةرجأ
.ةرظتنم ةرجأ
.ةيعامتجلاا ةيكرلحاو ةايلحا في حاجنلا . 3
نودقتعي ينبوجتسلما نم 86,6% نأ ثحبلا اذه تايطعم ينبت
ملو .مهتايح يف حاجنلا نم مهنكميس ينهلما نيوكتلا نأ
اطرش هفصوب ،نذإ ،يديلقتلا يسردلما حاجنلا ىلإ رظْنُي دُعَي
لا ينهلما نيوكتلا صقاون نإ .ةايلحا يف حاجنلل ايرورض
نيوكتلا اذهل نكيمو .ةايلحا يف حاجنلا مامأ ةبقع لكشت
ةلصالحا تارخأتلا كرادت ىلع ذيملاتلا ضعب دعاسي نأ
ةيلؤافتو ةيتامكارب ةيؤرب انه رملأا قلعتي .مهتسارد يف
نأ لمتلمحا نم .لبقتسلما ىلع ىرخأ باوبأ حتف نم نكتم
ينبوجتسلما ةبرتج ساسأ ىلع تينب دق ةرظنلا هذه نوكت
لضفب حنج اصخش نوفرعي مهنأب مهنم 59,3% حرص يذلا
نوبوجتسلما يعد دقف ،كلذ ىلع ةدايزو .ينهلما نيوكتلا
نم كلذو ،مهئابآ ةيعضو عم ةلمتلمحا مهتيعضو ةنراقم ىلإ
ينهلما نيوكتلا عسوب له :يلاتلا لاؤسلا ىلع ةباجلإا للاخ
لقأ .3 كدلاوك .2 كدلاو نم لضفأ .1 :شيعلا نم كنكيم نأ
.؟كدلاو شيع ىوتسم نم
ينهلما نيوكتلا ىلع لابقلإا نوطبري نوبوجتسلما ناك ول
نأ نوري نيذلا ةبسن تناكل ،ةريقفلا رسلأل ءامتنلااب لاعف

23. 21ينهلما نيوكتلا روصت
نم لضفأ شيع ىوتسم زارحإ نم نكيم ينهلما نيوكتلا
سكع نوري نيذلا ةبسن نم ىلعأ بلأا شيع ىوتسم
نودقتعي ينبوجتسلما نم 40.5 % نأ ينبت جئاتنلا نكل .كلذ
نم لضفأ ةشيع شيعلا نم مهنكميس ينهلما نيوكتلا نأ
شيعلا نم مهنكميس هنأ مهنم 21.6 % دقتعيو ،مهئابآ ةشيع
يف شيعلا نم مهنكميس هنأ 31.2 % و ،مهئابآ ىوتسم يف
ةريخلأا ةئفلا هذه نإ .مهئابآ شيع ىوتسم نم ىندأ ىوتسم
مهلما نم نوكيس يتلا يه ةمئاشتلماب اهفصو نكيم يتلا
ذيملات نم 31.2 %و ،ينبردتلما نم 28.5 % لثتم يهف .اهصحف
نإ .يدادعلإا يوناثلا ذيملات نم 35.3 %و ،يليهأتلا يوناثلا
رثكأ ،ىري يذلا وه يلالحا يدادعلإا يوناثلا ذيملات ليج
ةيكرحلل ةعجان ةليسو سيل ينهلما نيوكتلا نأ ،هريغ نم
تامئاشتلماو ينمئاشتلما يتبسن ينب قرفلا امأ .ةيعامتجلاا
.30.7 %و 32.6 % يلاوتلا ىلع :فيعض وهف تانبلاو دلاولأا نم
ينب نيابتلا ريدقت ،لاؤسلا اذهل ةبسنلاب ،بجي ناك
:تائف ثلاث ىلإ رسلأا تفنص .اهليخادمو رسلأا تاحومط
ينب اهلخد حوارتي رسأو ،مهرد 4000 نع اهلخد لقي رسأ
.مهرد 6000 اهلخد قوفي رسأو ،مهرد 6000و 4000
ينهلما نيوكتلا نأ نودقتعي نيذلا نوبوجتسلما عزوتيو
امك ةدعاص ةيعامتجا ةيكرح مهل نمضي نأ عيطتسي لا
ىلإ 27.4 %و ،ىلولأا ةئفلا ىلإ مهنم 23.4 % يمتني :يلي
اذه طبر يغبنيو .ةثلاثلا ةئفلا ىلإ 50.5 % و ،ةيناثلا ةئفلا
طبترت يتلاو ،هلاعأ ةروكذلما ةيعامتجلاا ةيمانيدلاب عيزوتلا
نم ىرن .اينهم انيوكت اهؤاِنبأ عبات ةطسوتم ةقبط ومنب
تاذ رسلأا ىلإ نومتني امؤاشت رثكلأا ينبوجتسلما نأ اذه
طابحلإا لوح ةزجنلما تاساردلا ضعب ينبتو .عفترلما لخدلا
ىلعأ نولتحي نيذلا ينيطارقوريبلاو ىنغ رثكلأا تائفلا نأ
نم رثكأ طابحلإل نوضرعتي ،يرادلإا مرهلا يف بتارلما
نوك يف ببسلا وه اذه نوكي نأ ادج لمتلمحا نمو .مهريغ
امم ىلعأ يرضلحا طسولا يف تامئاشتلماو ينمئاشتلما ةبسن
.9.4%و 34,6% يلاوتلا ىلع :يورقلا طسولا يف هيلع يه
مهفقاوم ىلع ينبردتملل ةيعامتجلاا لوصلأا عونت رثؤيو
ناك دقل .ةيعامتجلاا ةيكرلحا يف ينهلما نيوكتلا رود نم
ساسلأاب ةعضاوتلما رسلأا رايتخا ربتعي يذلا ينهلما نيوكتلا
.ينبردتملل ةبسنلاب ةدعاصلا ةيعامتجلاا ةيكرلحا ةليسو
نيذلا ينبردتلما روهظ عم ينلت تذخأ ةيصالخا هذه نكل
.ىطسولا تائفلا ىلإ نومتني

24. ينهلما نيوكتلا روصت 22
ينهلما نيوكتلاو ةعمالجاو ةسدنهلا . 1
نإ مهنم بلط :ةلصفنم ةلئسأ ةثلاث ينثوحبلما ىلع تحرط
ةسدنهلا نم لك ةميق نم نوطحي سانلا نأ نودقتعي اوناك
اذه ىلع ةبوجلأا ينبتو .لا مأ ينهلما نيوكتلاو ةعمالجاو
نودقتعي نيذلا مه ينبوجتسلما نم طقف 6,6% نأ لاؤسلا
نأ مهنم 28,2% نظي امنيب ،ةطحنم ةسدنهلا ةميق نأ
نيذلا ةبسن تغلب ينح يف ،كلذك ةطحنم ةعمالجا ةميق
ىلعو .35,5% ةسوخبم ينهلما نيوكتلا ةميق نأ نودقتعي
دوجو عم ةيباجيإ ةميقب ةثلاثلا تانيوكتلا ظفتتح ،مومعلا
رثكلأا ةميقلاب ىظحي ينهلما نيوكتلا لعتج اهنيب اميف قراوف
ةيباجيإ هتميق نوربتعي نيذلا ةبسن تناك نإو ،اضافخنا
63,5% نأب ريكذتلا بجي ،كلذ ىلع ةدايزو .ايبسن ةلوبقم
.ةيباجيإ ةرظن ينهلما نيوكتلا ىلإ نورظني ينثوحبلما نم
مهاوتسلم اعبت نيابتت ينثوحبلما ءارآ نأ ديدج نم ظحلان
نإ :اقباس هانظحلا يذلا هسفن قطنلما وه اذهو ؛يساردلا
مهريغ نم رثكأ نوطحي يليهأتلاو يدادعلإا يوناثلا ذيملات
دق .)42%و 42,9% يلاوتلا ىلع( ينهلما نيوكتلا ةميق نم
صوصخب رارقلا ذاختا دعوم بارتقا ىلع روصتلا اذه فقوتي
درفلا مدقت املكف .اهتعباتم ينعتتس يتلا تاساردلا رايتخا
.ينهلما نيوكتلا ةميق نم طلحا نم للق املك ،نسلا يف
15-12( يدادعلإا يوناثلا يف اذيملت درفلا اذه نوكي امدنعو
ىلإ لييم هنإف ،لغشلاب ةقلعتلما تلااغشنلاا نع اديعبو )ةنس
املك .ةينهلما هتايح ءانبل يفاكلا تقولا هيدل نأب داقتعلاا
نيوكتلا رابتعا ىلإ لام املك ،نذإ ،نسلا يف ملعتلما مدقت
اذهلو .هسفن نلآا يف ةيبلسو ةيباجيإ هرابتعاب ينهلما نيوكتلا لوح ةدئاسلا تاروصتلا نأ ثحبلا جئاتن ليلتح نم رهظي
اذه هيف روطتي يذلا عسولأا لقلحا رابتعلاا ينعب ذخأت ةنراقم ةلئسأ تاروصتلا كلت ةسارد حرطت نأ ديفلما نم نوكيس
.ىرخلأا تانيوكتلاب هتقلاعو ،نيوكتلا
.تاعمالجاو ايلعلا سرادلما لقلحا كلذ لمشيو
.ايعيبط - ةهوشم سملأاب هتعمس تناك يذلا - ينهلما
:تانبلاو دلاولأا ينب قرف يأ ظحلاي مل ،عونلا صوصخبو
.35,5%و 35,7% يلاوتلا ىلع
نوصقتني ينيرضلحا نأ ظحلالماف ،ةماقلإا ناكم صوصخب امأ
يحاوض يف نونطاقلا لعفي امم رثكأ ينهلما نيوكتلا ةميق نم
.)39,3%و 34,7%و 39,3% يلاوتلا ىلع( نويورقلاو ندلما
ةيبلسلا مهترظن نع ينبردتلما نم ديدعلا ربع ،تلاباقلما ءانثأ
:مهدحأ لوقي .تايلكلا ىلإ
تسيل ةيلكلا نأ عمسن نحنو ةيدادعلإا ةيوناثلا ذنم«
ةركف انيدل نكت مل لولأا انهيجوت ذنم .ةساردلل اناكم
وه انل يقب يذلا ديحولا ليدبلا .ةيلكلا يف ةساردلا ةعباتم
سكعلا ىلعو .ةئيس ةعمسب ةيلكلا عتمتت .ينهلما نيوكتلا
نأ نكيم ينهلما نيوكتلا يف ينتنس دعب هنأ عمسن ،كلذ نم
.ادبأ اهقافآو ةيلكلا نع هجولما انل ثدحتي مل .لاغش دتج
ينينقتلاو ،ينينقتلاو ،نيوكتلا زكارم نع لاإ ملكتي نكي مل
نكيم نيوكتلا نم ينتنس دعب :انل لوقي ناك .ينصصختلما
رادلا ،ةنس 23 ،جمدنم ريغ جرختم( ».لغش ىلع رثعت نأ
.)ءاضيبلا
ثلاثلا لصفلا
نراقم مييقت

25. 23ينهلما نيوكتلا روصت
ةمارصلاو طابضنلااو ةبظاولما ىلع ينبوجتسلما ةيبلغأ حلي
يف مدعنت يتلاو ينهلما نيوكتلا يف ةساردلا اهب زيمتت يتلا
يف ةدئاسلا ةساردلا نع تابيغتلا ةرهاظ نوبجشيو ،تايلكلا
نيوكتلا يف نوسردي مهنأ ىلع مهنم ديدعلا حلي .ةعمالجا
مهضعب ريشيو .لقلأا ىلع مويلا يف تاعاس سمخ ينهلما
.طابضنلال ناونعك )la blouse( لمعلا ةرتس ءادترا ىلإ
احوتفم سيل نيوكتلا زكارم جولو نأ ،كلذك ،نوركذيو
زكارم جولو نإ .تايلكلا يف لالحا وه امك عيملجا هجو يف
اذهو .نيوكتلا اذه ةميق نم ديزي ءاقتنا رثإ ينهلما نيوكتلا
:ةيلاتلا ةداهشلا هدكؤت ام
.طابضنلاا وه ينهلما نيوكتلا يف هتملعت ام نإ ،قدص لكب«
ةبلطلا لغشلا شاعنإو ينهلما نيوكتلا زكرم ةذتاسأ لماعي
تقولا مارتحاب ءلاؤه مزلي ام وهو ؛نيروجأم مهفصوب
لغشلا شاعنإو ينهلما نيوكتلا زكرم يف حاجنلا نإ .ةمارصب
».ينبردتلما تايافك فقوتي امم رثكأ طابضنلاا ىلع فقوتي
.)ءاضيبلا رادلا ،ةنس 23 ،جمدنم ريغ جرختم(
،تايلكلا يجيرخو ينسدنهلما ينب دوجولما يساسلأا قرفلا
تايلكلا يجيرخ نكتم مدع وه ،ارارم هب ريكذتلا تم يذلاو
مهظوظح ىلع يوق لكشب رثؤي ام وهو ،ةيسنرفلا ةغللا نم
.ةيلوؤسلما بصانم جولو يف
.لاؤافت رثكأ لغشلا قوس يف نوجمدنلما نوبردتلما ودبي
امك ،دمتعي يذلا ينهلما نيوكتلا ةميق نم نولعي مهف
نوري .قيبطتلاو ةسراملما ىلع ،ةسدنهلل ةبسنلاب نأشلا وه
يللا( ينحداكلاو ءافكلأا ينجرختلما نولضفي ينلغشلما نأ
.ةريغص روجأب نوعنقي نيذلا ،)ةمدلخا لايدو ،ورمديك
ةيمدقلأا مهباستكا عم ،اولصحي نأ ءلاؤه عسوب نكلو
روجأو بصانم نم نسحأ روجأو بصانم ىلع ،ةبرجتلاو
زارحإو ،ةيلوؤسلما بصانم ىلإ لوصولا مهعسوب .ينسدنهلما
يلي اميفو .ايلعلا سرادلما يجيرخ بتارم نم ىلعأ بتارم
:ةشرو سيئر لاثم
لغشلل يباجيلإا روصتلا :3 رطؤم
سانأ كانه نأ ىرن اننلأ ةيباجيإ ينهلما نيوكتلا ةروص نإ
نم كلذ عم نوناعيو ،ءابطأ مهو ،ايلع تاساردب اوماق
ةلق ىلإ رظنلاب ةيباجيإ ينهلما نيوكتلا ةروص نإ .ةلاطبلا
لا ،داصتقلاا يف رتسالما وأ ةزاجلإا ةداهشف .لغشلا بصانم
ءلاؤه ضعب رطضاو .لغش ىلع لوصلحا نم ةرورضلاب نكتم
لوصحلل ينهلما نيوكتلا زكارم ىلإ ةدوعلا ىلإ نيزاجلما
موقي ينهلما نيوكتلا زكارم جولو نأ امك .بصانم ىلع
،ةيبدلأا بعشلا نم نوجرختلما مادام ،ءاقتنلاا ىلع هرودب
دجوي .ةعانصلا لاجم يف نوكتلا نوعيطتسي لا ،لاثم
ةريغص ةيودي لامعلأ عوبسلأا رخآ ةلطع يف نوطاعتي سانأ
.ةكرشلا يف مهلمع ىلع ةدايز
نم ينتنكم يتلا يه ينهلما نيوكتلا ةداهش نإ ]...[
يتيعضو ينستح نمو ،هلغشأ يذلا بصنلما ىلع لوصلحا
رملأا لوأ تلغتشا دقل :لااثم مكيطعأس .تقولا رورم عم
يف يتسارد تعبات ،يلمع عم ةازاومو ،ةيليهأت ةداهشب
،تاونس ثلاث دعبو .ةيليل سورد روضحب ينهم زكرم
،ةلودلا ةداهش اهنإ .ينقتلا ةداهش ىلع لصحأ نأ تعطتسا
ةشرو سيئر بصنم لغشأ نلآا .ةيصوصخ ةداهش تسيلو
نم انأ .ينسدنهلما ضعب سأرأ ينلعج ام وهو )لامعلا(
نم سيل .هولعفي نأ مهيلع بجي لا اذامو بجي اذام ررقي
.ةيلوؤسلما بصنم لغشأ ىتح اسدنهم نوكأ نأ يرورضلا
تدرأ اذإ ينقتلا ةداهش ريضتح ةيناكمإ ىلع نلآا رفوتأ
ميلعتلا ةداهش :ةساردلا ىوتسم ،ةشرو سيئر( .كلذ
).ةنس 31 ،يدادعلإا يوناثلا
يه ةينهم ةداهش ةطساوب لغش ىلع لوصلحا ةلوهس نإ
رثكأ يف نوبوجتسلما اهيلإ ريشي يتلا ةيباجيلإا ةطقنلا
ام وه اذه لعلو .ينهلما نيوكتلل مهمييقت يف نايحلأا
اوهجوتيل ةيعمالجا مهتاسارد نع يلختلا ىلإ ةبلطلا عفدي
تأدب زكارلما كلت ةروص نكل .ينهلما نيوكتلا زكارم ىلإ
ينجرختلما نمض ينلطاعلا ةبسن عافترا عم اهرودب روهدتت
.اهنم
نيذلا كئلوأ مهنم ةصاخو ،ينبوجتسلما ةيبلغأ دكؤي
يف نكل ،لمعلل ادج ينبولطم مهنأ ،اينهم انيوكت اوعبات
ضورعلما لغشلا لظيو .نايحلأا رثكأ يف يمسر ريغ راطإ
عفدتو .رقتسم ريغ ،يلاتلابو ،اتقؤمو ايمسوم لاغش مهيلع
طقف تقولا نم اءزج لمعلا ىلإ ينجرختلما ةيعضولا هذه
.هسفن تقولا يف ينتفيظو ةلوازمو )temps partiel(
فعض نوضوعي مهنإف ،راق لمع ىلع نورفوتي نيذلا امأ
نكيم لمع وهو ،»bricole« ةداع ىمسي ابم مهروجأ
،لاثم ،غابص رجأتسُي نأ نكيم( .ريصق تقو يف هزانجإ
تم اذإ ،نكلو .لاغش كلذ ىمسيف ،روهش وأ عيباسأ ةدعل
كلذ نإف ،فقس ةغابص ةداعلإ طقف دحاو مويل هراجئتسا
.)bricole ىمسي
ينثحابلا يقاب عم ةكرتشلما تابوعصلا نوجرختلما ضرعتسي
.اهيلع لوصلحا ةبوعص وأ ،تامولعلما صقنك لمعلا نع
تاقولأا بلغأ يف اهيلع نودمتعي يتلا ملاعلإا لئاسو
صصختلما دهعلما تانلاعإو ،لمعلا ضورع تانلاعإ يه
تينرتنلإا ىلع ثحبلاو ،)ISTA( ةيقيبطتلا ايجولونكتلل
،ةلواقلما ىلإ ةيتاذلا ةريسلا لاسرإو ،ةصصختلما عقاولما يف
ةكراشلماو ،)كلجرب يشتم( ديب ادي ينلغشملل اهؤاطعإ وأ

26. ينهلما نيوكتلا روصت 24
هذه نإف ،ينثوحبلما ةيبلغأ تاداهش بسحو .تايرابلما يف
ةيصخشلا تاقلاعلا نلأ ،ةعانق ريغ نع لمعتست لئاسولا
.لمعلا ىلع لوصلحا يف ريبكلا رودلاب موقت يتلا يه
،ءابلآا ىلع نوجرختلما دمتعي ،تامولعلما ىلع لوصحللف
ىلإ ضعبلا أجلي دقو .يننوكلماو ،ءلامزلاو ،ءاقدصلأاو
ةليسولا نكل .شارولأا ينب فاوطلاك ةيمدق تاينقت
.ةطاسولا يه ةرثكب اهركذ رركتي يتلا ملسلأاو نمضلأا
نأ ،ينجمدنلما ريغو مهنم نوجمدنلما ،نوجرختلما ىري
نأو ،لمع ىلع لوصحلل يفكت لا اهدحول ةداهشلا
لمع داجيلإ اظوظح رفوت ينهلما نيوكتلا كلاسم ضعب
تايمولعلماب نودهشتسي ام اريثكو .اهريغ نم رثكأ
ءاوهلا فييكت( ديربتلا عاطقو ،ةراجتلاو رييستلاو
كلت نم ربكأ لغش صرف رفوت يتلا )ةيرارلحا ةزهجلأاو
ةيمومعلا لاغشلأاو ءانبلاك ىرخأ تاعاطق اهرفوت يتلا
زكترت ةيئزج تاروصت اهلك كلتو .كيناكيلماو )B.T.P(
نم نوكيسو .رملأاب ينينعملل صالخاو رشابلما طيلمحا ىلع
ىلع لغشلا شاعنإو ينهلما نيوكتلا بتكم رفوتي نأ ديفلما
فادهأ حيحصتل ينجرختلما جامدنا ةجرد ميقُت تايئاصحإ
يف ةريبك تابوعص اهوجيرخ دجي يتلا نيوكتلا تاعاطق
.لغش ىلع لوصلحا
،ينجرختلما ينب زيامتلا ساسأ لكشي يذلا يناثلا لماعلا امأ
يف يننطاقلا ينجرختلما نإ .ةماقلإاو نيوكتلا ناكم وهف
لوصلحا يف تابوعص نودجي امهيتهجو سافو تازازرو
يننطاقلا مهؤارظن اهدجي يتلا كلت نم ربكأ لغشلا ىلع
نيذلا ينجمدنلما ريغ نوجرختلما كرديو .ءاضيبلا رادلا يف
ةيدودحم اهسراتم يتلا تاريثأتلا ينتهلجا كلتل نومتني
رجاهي كلذل .ينهلما مهراسم ىلع هتاه ليغشتلا ضورع
ساف نابش ثحبيو ،ريداكأو شكارم ىلإ تازازرو بابش
رادلاو ةجنطك ىرخأ ندم يف بيرادتلاو لمعلا نع
،ةفيعض لمعلا ضورع ثيح ،تلااجلما كلت يفف .ءاضيبلا
لمعلا لوبق ىلإ تانبلا مهنم ةصاخو ،نوجرختلما رطضي
.مهنيوكت بسانت لا لامعأب مايقلاو ةضفخنم روجأ لباقم
،تلاواقلما ريبدت يف تاداهش نولمحي نيذلا نوجرختلماف
،بساحملل نيدعاسم مهتفصب لمعلا ىلإ نورطضي ،لاثم
.باتك وأ
ضعب نأ لاإ .اساسأ صالخا عاطقلا ينهلما نيوكتلا مهي
ةيمومعلا ةفيظولا جولو ةيناكمإ حيتت نيوكتلا اذه تاعاطق
:مهدحأ لوقي .نوجرختلما اهلضفي يتلا
ةفيظولا يف رارقتسلاا اذه دجوي .راق لمع نع ثحبأ«
».ريغص رجأب ولو رارقتسلاا لضفأ .كانبلأا يفو ةيمومعلا
حسلما حلاصم يف ةلودلا عم نولمعي نويفارغوبوت دجوي«
عم لمعلا .ةيللمحا تاعاملجاو ةيراضلحا ةلاكولاو يراقعلا
حيرتست تنأف :صالخا عاطقلا يف لمعلا نم نسحأ ةلودلا
اهلاجآ يف اهاضاقتتو ،كترجأ فرعتو ،دحلأاو تبسلا يموي
،ةمزأ دجوت كل لوقي يذلا لغشلماك ةلودلا تسيل .ةددلمحا
،كلذ ىلع ةدايزو .)ةيضقلا ةريزم( ةبعص ةيفرظلا نأو
عاطقلا ككهني امنيب )زعلا( ةماركب ةلودلا عم لمعت تنأف
،يفارغوبوت ،صصختم ينفت( »)كيلع اوثرحيك( صالخا
.)ساف ،ةنس 23
مهتلاواقم قللخ دادعتسا ينجرختلما نم ريثكلا ىدل دجوي
.ناديلما ةفرعمو ةبرجتلاو لالما مزلتسي كلذ نكل .ةصالخا
كلذ نوربتعي نيذلا ينجرختلما ضعب ةلواقلما قلخ فيخي اذهل
ريطأتلا فعض ينجرختلما ضعب ركذيو اذه .ةريبك ةرطاخم
،ىرخأ ةيحان نمو .ةلواقلما قللخ اريبك اقئاع هنوربتعي يذلا
:تاعاطقلا ضعب يف تلاواقم قلخ ادج بعصلا نم هنإف
قلخ نلأ اروجأم نوكي نأب مزلم ،لاثم ،ةعبطلما يف ينقتلاف
امأ .اريبك ارامثتسا بلطتي ةعابطلا لاجم يف ةصاخ ةلواقم
نلأ ،ايعيرشت اقئاع نوهجاوي مهنإف ،ينيفارغوبوتلل ةبسنلاب
.ةصالخا مهتلاواقم قلخب مهل حمسي لا صالخا مهماظن
يف ليحتسم كلذ نكلو ،ةصاخ ةلواقم قلخأ نأ نكيم«
يذلا هدحو وه يفارغوبوتلا سدنهلما نلأ ايفارغوبوتلا لاجم
نويفارغوبوتلا نوسدنهلما أشنأ دقل .ابتكم حتفي نأ هل قحي
لمعلا نم ينيفارغوبوتلا ينينقتلا اوعنمو ةيعمج برغلما يف
،ةنس 23 ،فارغوبوت صصختم ينقت( صالخا مهباسلح
.)ساف
بناوج نم ديدعلا ءازإ يدقن فقوم نع نوبردتلما ربع
مورت ةلئسأ ةثلاث مهيلع تحرط ،ددصلا اذه يفو .مهنيوكت
ديج :يه ةلئسلأا كلتل ةحرتقلما ةبوجلأا .مهينوكم مييقت
طيسبتلو .ادج فيعضو ،فيعضو ،طسوتمو ،ديجو ،ادج
يننوكلما تايريدقت بسن عومجم نإ لوقلاب يفتكن ليلحتلا
نوربتعي ينبردتلما ةيبلغأ نأو ،مومعلا ىلع ةيبلس اهنع ربعلما
.ادج افيعض وأ ،افيعض وأ ،اطسوتم مهنيوكت ىوتسم
ةيسنرفلا ةغللاو لصاوتلا يف يننوكلما ىوتسم صوصخبو
يلاوتلا ىلع يه ةلجسلما بسنلا نإف ،ينقتلا مهاوتسمو
.40,5%و 42,7%و 47,2%
،يننوكلما ةلق ،ماع لكشب ،ةيبلسلا ينبردتلما تامييقت مهت
.تلالآاو تاودلأا رفوت مدعو ،تاشرولا ةدوجو ،مهفقاومو
لخدن نأ نكيم« :ينبوجتسلما دحأ لوقي ،تازازرو يفف
ةدحاولا ةعاسلا ىتح ىقبنو احابص ةنماثلا ةعاسلا ىلع
نم ىقبت ام .دحاو نيرتم ىوس زجنن نأ نود ،لاوزلا دعب
هنكلو ،ةمهم دج تاءوزجلما ،عقاولا يف .عئاض هلك تقولا
سيردتل دحاو ذاتسأ دجوي .اهسيردتل ةذتاسأ دجوي لا

27. 25ينهلما نيوكتلا روصت
ةيبتكلما ةطشنلأاو ،)windows( زوادنولا :ةءوزجم ينثلاث
ريثك اذه .خلإ ،)réseau( ةكبشلاو ،)bureautique(
.عضولا اذه نم ينكسلما يناعي .)دحاولا ذاتسلأل ةبسنلاب(
لمعن اننإ .ةيفاك ريغ سردلا تاعاق نإف ،كلذ نم رثكأو
.)تازازرو ،ةنس 26 ،يتامولعم( »لكاشلما لح ىلع
،مهتيدج مدعو ،يننوكلما تابيغت نم نوبردتلما يكتشي
ةيبلغأ .سوردلا ريسفتو لصاوتلا ىلع مهتردق فعضو
ىلإ نورقتفي نابشو ،)des vacataires( ينتقؤم يننوكلما
نيرخآ ينبردتم نكل .ةديهز اروجأ نوضاقتيو ،ةبرجتلا
فيعض ىوتسم ىلع نورفوتي نيذلا مه ينبردتلما نأ نوري
ءاقلإ ءانثأ جزلما ىلع يننوكلما نومغريو ،ةيسنرفلا ةغللا يف
.ةيبرغلما ةجرادلاو ةيسنرفلا ةغللا ينب سوردلا
ىرن لا ،مويلا يف تاعاس سمخ ىوس سردن نكن مل«
اننوكرتي ةذتاسلأا ناك .طقف ةعاس فصن لاإ ذاتسلأا اهيف
اذهل ...مهتارايس حلاصإ ىلإ نوفرصنيو ،اندحول لغتشن
.ةذتاسلأا بقاري دحأ لا .ينهلما نيوكتلا هركأ ببسلا
اهحلاصلإ ءايشأ مهعم نورضحي ةذتاسأ دجوي هنأ روصت
.»ءيش يأ نوسردي لا ةذتاسلأا .ةيساردلا صصلحا ءانثأ
.)ءاضيبلا رادلا ،ةنس 23 ،جمدنم ريغ جرختم(
هصقنو يوبرتلا داتعلا مداقت نم اضيأ نوبردتلما يكتشيو
ضعب بكاوي لا ...تلالآاو ،بساولحاو ،ريوصتلا تلاآك
قلعي .ةيمدق تلاآب نولغتشيو ،يجولونكتلا روطتلا يننوكلما
عضولا اذه ىلع يرصبلا يعمسلا كلس نم ينجرختلما دحأ
امدنع بضتقم لكشب متي نيوكتلا نأ وه أوسلأاو« .لائاق
بعلا نوكُت نأ ديرت كنأكف ،تلالآا نم ينعم عون رفوتي لا
»ةركلا سلم ةيناكمإ هيطعت نأ نود مدقلا ةرك
ىوتسبم ينجرختلما نم ديدعلا داشأ ،ىرخأ ةيحان نمو
:مهدحأ لوقي .ةبراغلماو بناجلأا مهينوكم
ىلع نورفوتي مهف .ديج ىوتسم يننوكلما ىوتسم«
.ديدجب ةرم لك نوتأيو ،ةنسح ةلماعم اننولماعيو ،ةربلخا
ةيسنرفلا ينتغللاب نوسرديو ،ديج لكشب انعم نولصاوتي
تلاآك يوبرتلا داتعلا وه صقني ام .اننومهفي ىتح ةيبرعلاو
طقف تاعوبطلما ىلع نودمتعي نونوكلماف .ةديدلجا ديربتلا
.»سوردلا ريسفتل
ةيسنرفلا ةغللاب سردت ةدعاقتم ةيراغلب ةذاتسأ اندنع تناك«
ةذاتسأ تناك .ابيرقت ةيمومعلا لاغشلأاو ءانبلا داوم عيمج
.عوبسلأا يف ةعاس 16 ةدلم اهتيؤر لنم انك اننكلو ،ةديج
مهقوقح نامض يف ريكفتلا بجي ،يننوكلما يقابل ةبسنلاب
ةيوست مدع نوكشي ام اريثك مهنلأ ،ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا
،نذإ ،نورفوتي لا .مسقلا نولخدي امدنع ةيرادلإا مهتيعضو
صصختم ينقت ( .»سيردتلل زفاولحا نم يفكي ام ىلع
،ةنس 23 ،ءانبلا بقارم ،BTP ةيمومعلا لاغشلأاو ءانبلا يف
.)ساف
.لغشلا شاعنإو ينهلما نيوكتلا بتكم لضفب لغتشن اننإ«
،ابوروأ ىلإ رجاهنو ،ةصالخا انتلاواقم سسؤن اضيأ هلضفبو
قوفت وأ يهاضت بصانم جلنو ،ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإاو
تاساردب اوماق نيذلا صاخشلأا اهجلي يتلا بصانلما
.»ةليوط
ينجرختلما تايصوت :4 رطؤم
يتلا تايصوتلاو تاحارتقلاا يمدقت ينجرختلما نم بلط
.لبقتسلما يف ينبردتلما نيوكت ينسحتل ةيرورض اهنوري
ةبترم اراركت رثكلأا تايصوتلاو تاحارتقلاا يلي اميفو
.يفسعت لكشب
• ؛لغشلا قوس عم هفييكتو ينهلما نيوكتلا ينيتح
• ؛ةينهلما تازاجلإل ةيليل سورد ميظنت
• شاعنإو ينهلما نيوكتلا بتكم لخدتي نأ بجي
؛ينجرختلما نسحلأ لغش داجيلإ لغشلا
• هتداهش ىلع جرختلما اهيلع لصحي يتلا ةزيلما ةباتك
.مهنيب اميف سفانتلا نم ديزم ىلع ينبردتلما ثلح
• .مراص ءاقتنلا ينبردتلما عاضخإ
• .بيرادتلا نم راثكلإا
• ثادحإب مهسورد ةعباتم ةيناكمإ ينبردتلما ءاطعإ
.ةينهلما رتسالماو ةزاجلإا يتداهش
• .يننوكلماو ينبردتملل ةيوغللا لصاوتلا تاردق زيزعت
• لمعلا نع ثحبلا تاينقت ينقلتل ةءوزجم ريفوت
،زيفحتلا ةلاسرو ،ةيتاذلا ةريسلا( ينبردتملل
.)...لمعلا تلاباقمو
• فراعلما نم يننكمتم نونوكلما نوكي نأ بجي
.ةيلمعلاو ةيرظنلا
• .ينلغشلماب نوجرختلما اهيف يقتلي ليغشتلل مايأ ميظنت
• نيزوعملل ةصاخو ،ينبردتملل ةيسارد حنم ءاطعإ
.مهنم
ينهلما نيوكتلا عقوم ديدتح . 2
ديدتح ينبوجتسلما نم بلط ،نراقلما روظنلما اذه قايس يف
ةيعمالجا كلاسملل ةبسنلاب ينهلما نيوكتلا هلتحي يذلا عقولما
ملس( 10و 0 ينب حوارتت ةطقن اهئاطعإب كلذو ،ةرهش رثكلأا
اهيلع تلصح يتلا طقنلا طسوتم باسح ىطعيو .)طقنلا
ينهلما نيوكتلا لصح دقل :يلاتلا بيترتلا كلاسلما كلت

28. ينهلما نيوكتلا روصت 26
بطلاو ،)ةطقن 8,6( ةسدنهلاب اقوبسم ،ةطقن 6,6 ىلع
.)ةطقن 7,3( رييستلاو داصتقلااو ،)7,7( مولعلاو ،)8,5(
)5,8( بادلآاو )6,5( نوناقلا دجوي ةحئلالا ىندأ يفو
ىلإ ،انه ،ةراشلإا ردتجو .)ةطقن 5,7( ةيفارغلجاو خيراتلاو
ةغللاب ايرصح سردت ةمئاقلا سأر ىلع تءاج يتلا كلاسلما
بتارلما لتتح يتلا كلاسلما ةيبلاغ سردت امنيب ،ةيسنرفلا
نأ ىلإ ،اضيأ ،ريشن نأ بجيو .ةيبرعلا ةغللاب ةريخلأا
،ةمئاقلا يف ةيناثلاو ىلولأا ةبترلما نلاتحي نيذللا ينكلسلما
.دودحم باطقتسا يوذ ناكلسم امه ،بطلاو ةسدنهلا امهو
ينبردتلماو ذيملاتلا( ينبوجتسملل ةثلاثلا فانصلأا انربتعا اذإ
اوطعأ نيذلا مه ينبردتلما نأ ظحلان اننإف ،)ينجرختلماو
ذيملات مهيلي ،)7,5 لدعبم( ينهلما نيوكتلل طقن ىلعأ
.)6,1( يدادعلإا يوناثلا ذيملاتو ،)6,4( يليهأتلا يوناثلا
هذه رسفي يذلا لقتسلما ريغتلما ةباثبم نسلا ربتعن نأ نكيمو
مدع ىلإ لام املك ،نسلا يف درفلا مدقت املكف :قراوفلا
ةيضرفب يلدن نأ نكيمو .ينهلما نيوكتلا ةميق نم صاقتنلاا
درفلا ةحلصم نم« .يلاتلا لكشلا ىلع فقولما اذه ريسفتل
ينهلما هلبقتسم هيلع فقوتي انيوكت راتخا نأ هل قبس يذلا
كلذ ىلع ةيباجيإ اماكحأ ردصي نأ ماظنلا لخاد دجويو
.»ماظنلا كلذ جراخ دجوي يذلا درفلا نم رثكأ نيوكتلا
تاريدقتو طقن . 3
ىلع كلذ لعفي لا هنإف ،ينعم كلسلم ةطقن درف يطعي امدنع
لعفي انمإو ،بسحف ةيداصتقاو ةيعامتجا تارابتعا ساسأ
نكيم راسم وهو ،يساردلا هراسم قلطنم نم ،اضيأ ،كلذ
هتاناحتما يف درفلا كلذ هيلع لصح يذلا لدعلماب ساقي نأ
.ةيسردلما
فلتخلم نوبوجتسلما اهاطعأ يتلا طقنلا ينب ةقلاعلا ينبت
يف اهيلع اولصح يتلا طقنلا تلادعمو ةيساردلا كلاسلما
كتل )مهريدقت مدع وأ( مهريدقت نأ ةيسردلما مهتاناحتما
ةءارق طيسبتلو .ةيسردلما مهتلادعم ىلع فقوتي كلاسلما
نوبوجتسلما اهحنم يتلا طقنلا عيمتج تم ،ةنراقلما هذه جئاتن
نمو ،4 ىلإ 0 نم( تائف عبرأ يف مييقتلا عوضوم كلاسملل
ةيسردلما تلادعلماو ،)قوف امف 9و ،8 ىلإ 7 نمو ،6 ىلإ 5
،11-10و ،10 نم لقأ( تائف سمخ يف اهيلع اولصح يتلا
.)قوف امف 16و ،15-14و ،13-12و
ينبوجتسلما تلادعم ينب ةدوجولما ةقلاعلا يف نلآا رظننل
نم عاونأ ةثلاث اهيلع تلصح يتلا تلادعلماو ةيسردلما
باطقتسا يذ زايتما كلسم اهفصوب ةسدنهلا يهو ،كلاسلما
حوتفم باطقتسا وذ كلسم وهو ،بادلآا كلسمو ،دودحم
،ينهلما نيوكتلاو ،هتميق نم ،ةداع ،نوبوجتسلما صقتني
.ةساردلا هذه يف صاخ لكشب انمهي يذلا كلسلما وهو
ةثلاثلا كلاسلما نم كلسم لكب ةصاخ ةفوفصم ءاشنإ تم
،بوجتسملل يسردلما لدعلما ينب دوجولما طبارتلا راهظلإ
.كلاسلما كلت نم كلسم لكل اهحنم يتلا ةطقنلاو
ةسدنهلا
ةسدنهلا ةطقن/لدعلما .1 ةفوفصلما
يباجيإ هنلأ ةسدنهلا ريدقت ةللاد ىلع فرعتلا لهسلا نم
هحنم دقل .ةياغلل حضاو هطيقنتب قلعتلما كولسلا نلأو ،ادج
كلذو ،)56,1%( 9 قوفت وأ يواست ةطقن ينبوجتسلما ةيبلغأ
نوبوجتسلما لثيمو .ةيسردلما مهطقن لدعم ناك امفيك
ينب ام 8 و 7 ينب حوارتت ةطقن كلسلما اذه اوحنم نيذلا
تناك امفيك كلذو ،ينبوجتسلما عومجم نم 27%و 19%
.اضيأ ةيساردلا مهتلادعم
لدعلما ىلع مهتسراد يف ينلصالحا ينبوجتسلما نم 60% حنم
9 قوفت وأ لداعت ةطقن ةسدنهلا- 20 نم 10 ىلع يأ -
.قوف امو طقن 7 مهنم 90% اهحنم امك ؛طقن
هذه يف ازاشن لكشي ادحاو افقوم اذه نم ينثتسن نأ بجي
نم اونكمتي مل نيذلا ينبوجتسلما فقوم وهو ،ةعومجلما
مهنم 20% حنم نيذلاو ،مهتسارد يف لدعلما ىلع لوصلحا
ينبوجتسلما نأ ودبيو .طقن 6و 5 ينب حوارتت ةطقن ةسدنهلل
ىلإ نولييم امم رثكأ ةيلاع ةطقن ةسدنهلا ءاطعإ ىلإ نولييم
.ةضفخنم ةطقن اهحنم

29. 27ينهلما نيوكتلا روصت
بادلآا
بادلآا ةطقن لدعم .2 ةفوفصم
ينهلما نيوكتلا
ينهلما نيوكتلا ةطقن لدعم .3 ةفوفصم
ةيبدلأا كلاسلما طيقنت صوصخب ينبوجتسلما فقوم عضخي
هذهل ةحونملما طقنلا هب زيمتت ام مهأ نأ كلذ .رخآ قطنلم
يف ةلثمم طقنلا تائف عيمجف .سناجتلا مدع وه كلاسلما
-7و ،6-5و ،4-0( كلسلما اذه طيقنت اهب تم يتلا ةيفيكلا
ةطقن بادلآا اوحنم ينبوجتسلما نم 35% .)قوف امو 9و ،8
8و7 ينب حوارتت ةطقن مهنم 25% هحنمو ،6و 5 ينب حوارتت
.يسردلما مهلدعم ناك امفيك كلذو
املكف :ىوصقلا طقنلاب رملأا قلعتي امدنع ءايشلأا ريغتت
نيذلا ددع لق املك ،ةعفترم ينبوجتسلما تلادعم تناك
ةيعضو ظحلانو .ةعفترم اطقن ةيبدلأا كلاسلما نوحنيم
.ةضفخنلما طقنلا صوصخب ةسكاعم
ثلث نم رثكأ نإ :يلي امك جئاتنلا هذه صخلن نأ نكيم
،6و 5 ينب حوارتت اطقن ةيبدلأا كلاسلما نوحنيم ينبوجتسلما
.مهتسارد يف اهيلع اولصح يتلا طقنلا تناك امفيك كلذو
هتاجارد حوارتت ملس قفو ةيساردلا كلاسلما مهطيقنت يفو
يلزانت وأ يدعاصت قطنلم نوبوجتسلما عضخي ،10و 0 ينب
طقنب رملأا قلعتي امدنع ةصاخ ،ةيسردلما مهتلادعلم اعبت
يتلا طقنلاو ،4و 0 ينب حوارتت يتلا طقنلا يأ :ىوصق
.قوف امف 9 يواست
نيوكتلا ،10 نع مهتلادعم لقت نيذلا نوبوجتسلما طقني
حوارتت اطقن نيوكتلا اذه مهنم 17% حنيم :يلي امك ينهلما
مهنم 29%و ،ةطقن 6و 5 ينب ام مهنم 29% هحنيمو ،4و 0 ينب
قوفت وأ ىواست ةطقن مهنم 24% هحنيم امك ،8و 7 ينب ام
ينبوجتسلما نم ىلولأا ةعومجلما هذه ةيبلغأ نم رثكأ نإ .9
نوحنيم ،مهتسارد يف لدعلما ىلع نورفوتي لا نيذلا )58%(
ةيجان نم ،ظحلايو .8و 5 ينب عقت ةطقن ينهلما نيوكتلا
تلادعم ىلع مهتسارد يف ينلصالحا ينبوجتسلما نأ ىرخأ
اطقن ينهلما نيوكتلا نوحنيم 11و 10 ينب حوارتت ةطسوتم
ينب دجوت تلادعم ىلع ةلصالحا ةئفلا امأ .8و 7 ينب عقت
طقنلا ينهلما نيوكتلا نوحنيم اهئاضعأ نم 43% نإف ،13و 12
نم 42,6% ـل ةبسنلاب رملأا كلذكو .)8و 7 ينب يأ( اهسفن
امأ .15و 14 ينب عقت تلادعم ىلع ينلصالحا ينبوجتسلما
33,1% نإف ،16 قوفت تلادعم ىلع نولصالحا نوبوجتسلما
ةطقنلا هذه ينهلما نيوكتلا نوحنيم نيذلا مه ،طقف مهنم
.)8و 7 ينب يأ(
ةبسن نإ :يلاتلا لكشلا ىلع تايطعلما هذه صيخلت نكيمو
5 نع لقت ةطقن ينهلما نيوكتلا نوحنيم نيذلا ينبوجتسلما
.ةيسردلما مهتلادعم تناك امفيك كلذو ،24% نود ىقبت
ةطقن هنوحنيم نيذلا ينبوجتسملل ةبسنلاب رملأا كلذكو
نوطعي ينبوجتسلما يثلث يلاوح .9 قوفت وأ يواست
رظنلا ضغب كلذو ،8و 5 ينب حوارتت اطقن ينهلما نيوكتلا
.ةيسردلما مهتلادعم

30. ينهلما نيوكتلا روصت 28
كلاسلما تاروصت . 4
هلمجم يف ينهلما نيوكتلل ينثوحبلما روصت ةنراقم ىلع ةدايز
نوكتس ةساردلا نإف ،ىرخأ ةيعماج كلاسلم مهتاروصت عم
كلاسم ىلع بصنت ةيلخاد ةنراقبم تماق اذإ رثكأ ةقيقد
ةيفيكلا ةفرعبم قلعتيو طيسب لاؤسلا .اهتاذ ينهلما نيوكتلا
.اهتيمهأ بسح كلاسلما كلت نوبوجتسلما اهب بتري يتلا
هذه صوصخب اهيلإ لصوتلا تم يتلا تايطعلما نم ينبتيو
ب ىلولأا ةبترلما ةراجتلاو ةرادلإا لتتح :يلي ام ةنراقلما
ةيرارلحاو ءابرهكلاو ةيكيناكيلما ةسدنهلا اهيلت ،)20,4%(
ةيمدقلا كلاسلما امأ .11,7% ب ناريطلا ةعانص مث ،)12,2%(
ةلثمم اهنإف ،جيسنلاو ،ةيمومعلا لاغشلأاو ءانبلاو ،ةحايسلاك
.)2,5%و 6,1%و 7,8% يلاوتلا ىلع( ةفيعض بسنب
ينمثتو ،يثلاثلا عاطقلا نهم ةيمهأ ظحلان نأ لهسلا نم
.هدحو يوديلا لمعلاب طبترت لا يتلا ةديدلجا تانيوكتلا
نم هنإف ،عونتلاب زيمتت ينهلما نيوكتلا ضورع نأ ابمو
كلاسم لوح ةفلتخم تاروصت ينثوحبملل نوكت نأ عقوتلما
،ناريطلا ةعانصك ةديدج كلاسم جاردإ عمو .نيوكتلا
نإف ،امنيسلاو ،يرصبلا يعمسلاو ،ةيطيطختلا نونفلاو
يوديلا لمعلاو يركفلا لمعلاب ةقلعتلما ةيديلقتلا ةيئانثلا
لاجم رييغت درجبم رملأا قلعتي لاأ نكلو .يشلاتلا ىلإ ليتم
يف فاعضلا ذيملاتلا متهي نأ يعيبطلا نم« ؟ضراعتلا
لاأ .)3( »ايجولونكتلاب )...( ةيسنرفلا ةغللاو تايضايرلا
يوديلا لمعلاو يركفلا لمعلا ينب ضراعتلا لادبتسا متي
مدقي يذلا يجولونكتلاو يركفلا ينب ضراعتلاب ايجيردت
.يركفلا لمعلاو يوديلا لمعلا ينب اراهصنا هفصوب
،لغشلا شاعنإو ينهلما نيوكتلا بتكم :5رطؤم
ةراجتلاو رييستلاو ةرادلإا عاطق

ةراجتلاو رييستلاو ةرادلإا عاطق لمش ،2012-2011 ةنس
بردتم 56000 يلاوح يأ ينبردتلما عومجم نم 20%
اراهن ةساردلا نوعباتي نيذلا كلاسلما عيملج نومتني
بردتم 1200و ،ةيئاسلما سوردلا نوعباتي بردتم 4000و
.يليهأتلا نيوكتلا يف
ةنس لك 12 %يلاوحب ديازتي يذلا ددعلا اذه لبقتسيو
بارتلا عومجم ربع ينهلما نيوكتلل ةسسؤم 138 ابيرقت
.ينطولا
نأ كلذ .ىوتسلما لاع ريطأتب عاطقلا اذه وبردتم ىظحي
ايرولاكبلا ةداهش نولمحي عاطقلا اذه ينوكم نم 70%
امف تاونس 4 + ايرولاكب( لقلأا ىلع تاونس عبرأ دئاز
ةيبرغلما تاعمالجا نم نونوكلما ءلاؤه جرخت دقو .)قوف
.رييستلاو ةراجتلل ةينطولا ايلعلا سرادلما نمو ،ةيبنجلأاو
: نم نوكتت ةيداهشإ كلاسم ةتس يثلاثلا عاطقلا لمشي
ينينقتلا نوكت صصختلما ينقتلا ىوتسم نم كلاسم ةثلاث
ينصصختلما ينينقتلاو ،تلاواقلما رييست يف ينصصختلما
؛ةيرادلإا ةباتكلا تاينقت يف ينصصختلماو ،ةراجتلا يف
يف ينينقتلا نوكت :ينقتلا ىوتسم نم كلاسم ةثلاث
لامعلأا يف ينينقتو ،عيبلا ءلاكوو ،ةيتلاواقلما ةبسالمحا
.)Technicien en secrétariat bureautique( ةيبتكلما
ةيليهأتلا كلاسلما نم اددع ،كلذك ،عاطقلا اذه نمضتيو
امك ةعزوم غنيروشفلأاو ،ةراجتلاو ،رييستلاو ،ةرادلإا يف
،عساولا قاطنلا ىلع عيزوتلا تلاحم يف مسق سيئر :يلي
مدختسم ،)Chef de rayon grande distribution(
،عساولا قاطنلا ىلع عيزوتلا تلاحم يف فئاظولا ددعتم
يف ينقت ،تاعيبلما ليكو ،لاصتلاا زكرم يف راشتسم
.نوزخلما ريسم ،Bureautique ةيبتكلما لامعلأا
كلاسلماو تاساردلا رايتخا . 5
انحرط ،مهتارارقو ينبوجتسلما تارايتخا ىنعم كاردلإ
مهرايتخاب ،ةيادبلا يف ،قلعتت ،ةلئسلأا نم ةعومجم مهيلع
،كلذ وأ نيوكتلا اذه ةعباتم رارق مهذاختاب مث ،مهنيوكتل
تاقلاعلا نأ ودبيو .رارقلا كلذ يف ينلخدتلماب ،ريخلأا يفو
ةيلمع نأو ،ةددعتم ليلتح تاناكمإ حيتت ةرسلأا لخاد
لوح ينلعافلا باوجتسابو .بناوج ةدع لمشت رارقلا ذاختا
،تسيل تارايتخلاا كلت نأ كردن ،ةيصخشلا مهتارايتخا
تاجردب اهيف نولخدتي نيرخلآا نأو ،ةيصخش ،عقاولا يف
لصاوتلا نأو ،ةبولطلما تامولعلما ةيعون بسح ةتوافتم
(3) DUBET François (2005) . « La position de l’enseignement professionnel est-elle une fatalité ? ». Esquisse, n° 41-42, p. 11-16.

31. 29ينهلما نيوكتلا روصت
يف ،رصتقي لا هنوك ىلإ ةفاضلإاب ،لاهس سيل ةرسلأا لخاد
.مهدحو ةرسلأا دارفأ ىلع ،نايحلأا نم ريثك
ةددلمحا رصانعلا نم امهم ارصنع ةوخلإا رابتعا نكيم
ةدقعم ةعومجم ةوخلإا لكشيو .ينعفايلا تارايتخلا
تارايتخاو اهنيب ةقلاعلا ةللادب ةطاحلإاو اهليلتح بعصي
ةثلاث نم ادحاو نإف ،كلذ ىلع لاثمكو .ينعفايلا
لكشي نأ نكيم .ةعمالجا يف تاوخأو ةوخإ هل ينبوجتسم
رفويو ،ةمولعلما نع نوثحبي نيذلا ينعفايلل امعد ىطعلما اذه
مهنم رثكأو ،انس مهنم ربكأ مه نم عم لصاوتلا ةيناكمإ مهل
مهتاوخأو مهناوخإ فقاوم نع مهلأسن امدنع نكل .اعلاطا
يلاوح( مهنم ةريبك ةبسن دنج اننإف ،يساردلا مهرايتخا نم
.فقولما كلذ لهتج )80%
ةعمالجا يف نودجوي مهتاوخأو مهناوخإ نأ نوفرعي مهنإ
كلت يف مهءارآ نولهجي مهنكلو ،ينهلما نيوكتلا يف وأ
لا مهنأ امك .اهرايتخا ىلإ مهتعفد يتلا عفاودلاو ،كلاسلما
.مهنيوكت جمارب ءلاؤه ميقي فيك ةفرعبم نومتهي
ىوس نيرخلآا نع فرعي لاو صالخا هلماع يف دحاو لك روطتي
ام يف رخلآا يأر فرعأ لا يننكلو ،ائيش لمعأ« تايمومعلا
،بئاغ هبش ةرسلأا لخاد لصاوتلا نأ ينعي اذهو .»هلمعأ
وأ تامولعملل امهم ردصم لكشي لا يلئاعلا طسولا نأو
.اهليصوتل ةانق
.ةوخلإا عم لصاوتلا نع فلتخي ءابلآا عم لصاوتلا نأ ودبيو
مهراسم نوعباتيو ،)85,6%( مهئانبأ ةساردب نومتهي ءابلآاف
مهءابآ نأ ينبوجتسلما نم )90,9%( ربتعا دقو .يساردلا
ءانبلأا ةقلاع نراقن امدنع .يساردلا مهرايتخا نع نوضار
نأ كردن اننإف ،مهتاوخأو مهتوخإ عم مهتقلاعب مهءابآ عم
لاؤسلا زربيو .اهدحو ةرسلأا لخاد متي لا تامولعلما لدابت
ةوخلإا نأ ،بوجتسلما رايتخا نع ةوخلإاو ءابلآا اضرب قلعتلما
.ءابلآا هب متهي يذلا تقولا يف رايتخلاا كلذ نولهجي
رارقلا ذاختا . 6
ىلع رارقلا ذاختاب قلعتلما يساسلأا لاؤسلا ةغايص نكيم
يوناثلا ميلعتلا ذيملات ذختي فيك :يلاتلا لكشلا
ةساردلا رايتخاب قلعتلما رارقلا نوبردتلماو يوناثلاو يدادعلإا
تحرط ،هذه رارقلا ذاختا ةيلمع مهفل ؟اهنوعباتيس يتلا
يستكيو ماع لولأا لاؤسلا .ةلئسأ ةثلاث ينثوحبلما ىلع
»؟كهيجوت رارق ذختي نأ هيلع بجي نم« :ايرايعم اعباط
ىلع كناعأ نم« :نوعلاو ةدعاسلماب يناثلا لاؤسلا قلعتي
نم« :يصخش عباط هلف ثلاثلا لاؤسلا امأ »؟رارقلا ذاختا
ثلاثلا ةلئسلأا هذهل تحرتقا دقو »؟ةياهنلا يف رارقلا ذختا
.ةنكملما تاباجلإا سفن
ينبوجتسلما نم 57,4% ـل ةبسنلاب ،وه يرايعلما ىلعلأا لثلما
يلي ،)بردتلما وأ ذيملتلا يأ( هسفن رملأاب ينعلما ررقي نأ
بسن .6,2% نوسردلما تم ،)10,7%( هجولما مث )19,1%( ءابلآا
اهجراخ وأ ةرسلأا لخاد نم ذيملتلا رارق يف ينلخدتلما يقاب
ينبوجتسلما نم 42% لييمو .ةيئاصحإ ةللاد ةيأ اهل تسيل
.مهتارارق يف نيرخلآا لخدت لوبق ىلإ يعيبط لكشب
»ررقي نأ هيلع بجي نم« ريغتم ينب ةقلاعلا ةسارد يطعتو
يه تامولعلما كلت ىلوأ .ةمهم تامولعم نسلا ةئف ريغتمو
نأ دنج اننإف ،هجولما رودو سردلما رود ينب انعمج اذإ اننأ
هجولما سردلما بجاو نم نأ نوري نيذلا ينبوجتسلما ةبسن
ينبوجتسلما ىدل 16% لوح رودت ذيملتلا رارق يف لخدتي نأ
ينبوجتسلما ىدل 20% غلبتل ،ةنس 21 نع هرامعأ لقت نيذلا
نأ يه ةمهلما ةيناثلا ةمولعلما .ةنس 21 مهنس ىدعتي نيذلا
املكف .نسلا عم ايسكع ابسانت بسانتي براقلأاو ءابلآا رود
يف براقلأا رود ةيمهأب نمآ املك ،نسلا ريغص ذيملتلا ناك
يف درفلا مدقت املك هنأ يه ،ةمهلما ةثلاثلا ةمولعلما .هتارارق
نأ بجي رارقلا ذاختا نأب داقتعلاا ىلإ هليم داز املك نسلا
.هريغل لا هيلإ دوعي
ةيعضولا« ريغتمو »رارقلا« ريغتم ينب ةقلاعلا ةسارد دكؤت
،يدادعلإا يوناثلا ذيملت يأ( »ينبوجتسملل ةيسردلما
اهتزربأ يتلا تامولعلما )بردتم ،يليهأتلا يوناثلا ذيملت
ذإ ؛نسلا ريغتمو ،رارقلا يأ ،ريغتلما اذه ينب ةقلاعلا ةسارد
تاهجوتلا ينبردتلماو يدادعلإا يوناثلا ذيملات ىدل دنج
ةاطعلما ةيمهلأابو ،براقلأا لخدت فعضب ةقلعتلما اهسفن
لكشب ةيوبرتلا ةسسؤلما يلثمم رود دادزيو .تاذلا ديكوتل
ينعب نوذخأي ينبردتلما نأ ظحلاي ،ىرخأ ةيحان نم .فيفط
رارقلا رود دادزيو .ينبرلماو ءابلآا رود ،لقأ ةروصب ،رابتعلاا
ةيللاقتسلاا ىلإ ةجالحا نأ رهظيو .ينبردتلما ىدل يصخشلا
.ينبردتلما ىدل هنم يدادعلإا يوناثلا ذيملات ىدل ىوقأ
ذاختا ىلع ةدعاسلماب رملأا قلعتي امدنع جئاتنلا ريغتتو
ىلإ ضفخني يصخشلاو لقتسلما رارقلا نأ كلذ .رارقلا
رود لقتنيو ،27,1% ىلإ لصيل ءابلآا رود دادزيو ،33,4%
ءابرقلأا ينلعافلا لك رود دادزي .10,7% ىلإ 3,7% نم ةوخلإا
مهم رودب موقي يوبرتلا طسولا ناك اذإو .ظوحلم لكشب
نايقبي سردلما رودو هجولما رود نإف ،هيجوتلا رارق ذاختا يف
ربتعي درفلاف .11% ينتلالحا يتلك يف نازواجتي لاو ،ينفيعض

32. ينهلما نيوكتلا روصت 30
رارقلاو ملاعلإا رداصم . 7
تارايتخا ىلع ارثؤي نأ امهنأش نم دراولما نم ينعون ليلتح تم
رثؤي :يلاتلاك يه ةيعضولا .ةيساردلا مهتارارقو ينبوجتسلما
ىرخأ ةعومجم وأ درف رايتخا ىلع دارفلأا نم ةعومجم وأ درف
هيلع هيلتم ام قفو هرارق عفاي ذختي ،ىرخأ ةرابعب .دارفلأا نم
لثمم حئاصن قفو اريخأو ،ايناث هبراقأ يأر قفوو ،لاوأ هسفن
،تامولعلما لدابتو ،تاشقانم كلذ ضرتفي .يوبرتلا ماظنلل
كلت نوكت نأ نكيم .كئلوأو ءلاؤه تاروصت ىلع فرعتلاو
يه امف .ىرخأ انايحأ ةيبلسو ،انايحأ ةيباجيإ تاروصتلا
لكشب عفاي اهيلإ هجوتي نأ نكيم يتلا تامولعلما رداصم
.ةيرشب رداصلما كلت نوكت نأ يرورضلا نم سيل ؟لقتسم
ينبوجتسلما نم )54,4%( نإ .تينرتنلإاب رملأا قلعتي
)80%( نم رثكأ ىري .تينرتنلإا نم مهتامولعم نوقتسي
ىلإ ريشن نأ بجي .مهل ةعفان تناك ةليسولا هذه نأ مهنم
،ينورتكلإ ديرب ناونع ىلع نورفوتي مهنم )74,4%( نأ
هذه جلاعنس .كوبسيافلا يف باسح ىلع ) 83,5%( و
.ةساردلا هذه نم ريخلأا ءزلجا يف ةمهلما تامولعلما
بلاطلا داشرإ امه ةصاخ ةلجاعم نابلطتي نارخآ نادروم كانه
.بلاطلا ليلدو
.ةينطولا ةيبرتلا ةرازوب ةقحلم ةينب بلاطلا داشرإ ناك
تاساردلا وحن ايرولاكابلا دعب ةبلطلا هيجوت جلاعت تناكو
يلاجعتسلاا ططخلما راطإ يفو .جرالخاو برغلما يف ايلعلا
تتح بلاطلا داشرإ زكرم راص ،2012-2009 تاونسل
جامدنا دعبو ؛هيجوتلا ىلع ةدعاسلماو ملاعلإا زكرم ةياصو
زكرم قلخ تم ،هيجوتلاو داشرلإا زكرمو بلاطلا داشرإ زكرم
كيبابش نع ةرابع وهو ،هيجوتلا ىلع ةدعاسلماو ملاعلإا
لب ،ينهلما نيوكتلا يبردتمو ةبلطلاو ذيملاتلل ةصصخم
تينرتنلإا ىلعو .اهئانبلأ اهيجوت بلطت يتلا رسلأل ىتحو
يلاعلا ميلعتلا ةرازول ةديفلما طباورلا ىلع بلاطلا داشرإ دنج
لا هنكل .ةنيدم لك يف اهنيوانع عم زكارم رشع مضت يتلا
.زكارلما كلت رود رسفي صن يأ دجوي
صاخ ليلد :لئلاد عبرأ نع ةرابع وه بلاطلا ليلد
يه قيوستلاو ريبدتلاو ةرادلإا نهم نأ نوبوجتسلما ىري
تلاز ام ةلواقلما يف يركفلا لمعلا ةيبذاجف ؛ةيمهأ رثكلأا
هحنيم يذلا مولبدلا ىظحي ،راطلإا اذه يفو .ينبردتلما ريثت
نمض ريبك ريدقتب لغشلا شاعنإو ينهلما نيوكتلا بتكم
سرادلما نإ ،اعبط .تلاواقلما ريبدتب ةقلعتلما تاداهشلا
،ةظهاب ةنمثأب نكلو تامولبدلا هذه اهرودب حنتم ةصالخا
هرابتعاب( روكذلما بتكلما يف ةساردلا ةيناجم بذتج كلذل
هنإف ،ةدعاسم ىلإ جاتحا اذإو ،هدرفبم ررقي نأ هبجاو نم نأ
نإ .اردان لاإ يوبرتلا طسولا ىلإ أجلي لاو ،براقلأا ىلإ أجلي
ىلع ،ةلالحا هذه يف ،جلاعي ساسلأاب يوبرت عباط يذ ارارق
.ىلولأا ةجردلاب ةقثلا ساسأ
ينبوجتسلما نم 86,2% نإف ،يئاهنلا رارقلا صوصخب امأ
رود اهب لثمتي يتلا بسنلا .ةلقتسم ةروصب نوررقي
ةللاد ةيأ يستكت لا ،1% نع لقت يتلاو ،نيرخلآا ينلعافلا
ينبوجتسلما نأكو ،9,4% تغلب يتلا ءابلآا ةبسن ءانثتساب
مهنم 76,4% نأ عقاولاو .هجولماب ءاقتللاا ةصرف مهل حتت مل
.كلذ سكع نولوقي
ثلاثو ،ةيبدلأا ايرولاكبلاب صاخ ليلدو ،ةيملعلا ايرولاكبلاب
ايرولاكبلا صخي عبارو ،ايجولونكتلا يف ايرولاكبلاب صاخ
.ةيداصتقلاا
ةطساوب مهملاعإ تم هنأب ينبوجتسلما نم طقف )8,3%( حرص
.عفنلاب مهيلع داع كلذ نأ مهنم 60 ربتعيو .بلاطلا داشرإ
نم )21%( ىوس بلاطلا ليلد حفصتي مل ،كلذ لباقمو
.يليهأتلا يوناثلا ذيملات
لوقن نأ نكيم ،مههيجوتل ينعفايلا رايتخا ةلأسم متلخو
نأو ،ةمراص تارارق اوذختا مهنم )70,1%( نأ زاجيإب
)81,8%( ينح يف ،نيددرتم اوقب نيذلا مه مهنم )29,8%(
.مهتارارق ىلع ينمدان ريغ مهنم
• لكشب يئاهنلا مهرارق اوذختا ينبوجتسلما ةيبلغأ
؛مراصو لقتسم
• يف ايبسن امهم ،ءابلآا ةصاخو ،ةرسلأا رود ناك
؛نسلا راغص ذيملاتلا تارارق
• .افيعض يوبرتلا طسولا ريثأت يقب
ينبردتلما ريدقتب ىظتح يتلا نهلما . 8
بابسلأو نهملل ينبردتلما تاروصتل لضفأ مهف لجأ نم
حوتفم لاؤس مهيلع حرط ،ضعب ىلع اهضعب مهليضفت
صاخشلأا لك ىلإ لاؤسلا سفن هجوو ،صوصلخا اذهب
ةيلمعلا مهتاحرتقم ىلع فرعتلا ضرغب ينبوجتسلما
نم ةباجإ 281 انيقلت ،راطلإا اذه يف .مهحانج صرف ينسحتل
:يلاتلا لكشلا ىلع ةبترم ،)600( ةئام تسلا ينبوجتسلما

33. 31ينهلما نيوكتلا روصت
قوس يف عقومتلا يف ينبغارلا ينحشرتلما )ايمومع ازاهج
نإف ،لاثلما ليبس ىلعو .تلاواقلما ريبدتب ةطبترلما لغشلا
،ةيداصتقلااو ةيراجتلا ةطشنلأا نمض فنصت بسالمحا ةنهم
لثم ةراق لمع ةنكمأ يف سراتم نهلما هذه ةيبلغأ نأ امك
.بتاكلما
ةناكم ةعانصلاو كيناكيلماو ءابرهكلا نهم لتتح ،اهبناج نم
ةملكل اسوملم ىنعم حنتم اهنلأ ،ينجرختلما ىدل ةماه
فراعلما ينب اهطبر للاخ نم ،نهلما هذه حمستو .»ةنهم«
يعانصلا ريغو يعانصلا لغشلا ملاع جولوب ،تاناقتلإاو
طاشن نع ةرابع يه ،لاثم ،كيناكيلماف .لاعفو عيرس لكشب
امك ،ةيداعلا ةايلحا يف وأ يعانصلا لاجلما يف ءاوس فولأم
يف جرختم ناكمإبو .تارايسلا كيناكيلم ةبسنلاب لالحا وه
طابترا نم مغرلاب ،لغش ىلع ةلوهسب لصحي نأ لاجلما اذه
رملأا اذه مهيو .ةينهلما هتابغرو هتاحومطب ،ةيناكملإا هذه
بلطتت يتلا تاشرولا وأ عناصلماو تافرتلمحا نهم صوصلخاب
.ةيوق ةيدسج ةينب اهتسرامم
ةيمومعلا لاغشلأاو ءانبلا نهلم ئيهت يتلا تامولبدلا ىظتح
عونلاو ريغتلما اذه ينب ةقلاعلا ةسارد حمستو .اضيأ مامتهلااب
؛نهلما هذه ةيبلاغ يف روكذلا ينبردتلما ةنميه ىلع ديكأتلاب
ةيندب دراوم بلطتتو ،ةيجراخ تاءاضف يف سراتم يهف
ديدعلا رايتخا عجريو .ايفارغجو اينهم اكارح انايحأو ،ةماه
مهنأكو ؛رمتسلما هروطت ىلإ عاطقلا اذهل ينبردتلما ءلاؤه نم
ةحجرلما لغشلا ضورعب ةصالخا مهتلايلحتب اقبسم نوموقي
ددع ىوس رفوت لاو ،تاداهشلا مخضت فرعت قوس لخاد
حمسي ةيمومعلا لاغشلأاو ءانبلا عاطقف .بصانلما نم ليلق
ام ابلاغو .راق ريغ لمعلا كلذ ناك نإو ةعرسب لمع داجيإب
.ناكلماو نامزلا يف ةدودحم هب نرتقت يتلا ةطشنلأا نوكت
تعجارت ،ملاعلإا ايجولونكت هتثدحأ يذلا ناتتفلاا دعبف
.ةروكذلما ةيديلقتلا نهلما مامأ تاكبشلاو تايمولعلما نهم
ىلإ ىدأ دق ةديدلجا تايجولونكتلا هذه راشتنا نأ كلذ
؛صاصتخلاا اذه يف تاداهشلا يلماح ددع مخضت
نم رثكأو .عاقيلإا اذه لغشلا ضورع بكاوت مل لباقلمابو
يتلا ةرمتسلماو ةعيرسلا ةيجولونكتلا تلاوحتلا نإف ،كلذ
كلتل ةينقتلا ينماضلما تزواتج ام ناعرس لاجلما اذه اهفرع
قوس يف ةبولطم ةريخلأا هذه دعت مل كلذل .تاداهشلا
ةميقب ىظتح تناك امنيح قباسلا يف تناك امك لغشلا
.ةماه ةيزمرو ةيدام
ةنراقم ةطسوتم ةيمهأب جيسنلا نهم تظفتحا ،اهبناج نم
ةعانص هب تماق يذلا رودلا مغرو .هلاعأ ةروكذلما نهلماب
اذهب ةطبترلما تاداهشلا نإف ،يبرغلما داصتقلاا يف جيسنلا
نوكي نأ لمتلمحا نمو .ريبك لكشب ةبولطم تسيل لاجلما
لامعلا ةنميهف ؛عاطقلا يف ينبولطم ريغ نولهؤلما نوجرختلما
ةيمهلأا رسفت دق عاطقلا اذه يف ةريبك دادعأب اونوكت نيذلا
نيوكتلا ميظنت ينسحتب ةقلعتلما تاحارتقلاا تناك دقل
.تاباجلإا عومجم ينب نم اددع رثكلأا يه هتدوجو هقرطو
قفتت تاباجلإا هذه نإف ،اهريباعت فلاتخا نم مغرلا ىلعو
وأ ةيميظنتلاو ةيجوغاديبلا تاسراملما ينستح ةرورض ىلع
تاعاقيإب وأ جماربلا ينماضبم رملأا قلعت ءاوسو .اهرييغت
نكيم فيك اونيب ينبوجتسلما نإف ،نمزلا تلاامعتساو
فعض ،يلاتلابو ،جيسنلا تاداهش اهيستكت يتلا ةفيعضلا
قوس بلط نأ كلذ .ينهلما نيوكتلا زكارم لخاد اهتيمهأ
يف تاداهشلا جاتنلإ ايساسأ اطرش ربتعي ينلغشلماو لغشلا
.ةروكذلما زكارلما
.ركذلا ةفلاسلا نهلما نم لقأ ةيمهأب ىرخأ ةينهم عورف ىظتح
ريغ يرصبلا يعمسلا لاجلماو ةقدنفلاو ةيليكشتلا نونفلاف
.ةددحم تارتف يف لاإ اهيلإ ءوجللا متي لاو ،حالحإب ةبولطم
نم رثكأ صاخشلأا تلاويبم نرتقت يهف ،كلذ نع لاضفو
ةينفلا ةطشنلأا نم ةبيرق لظتو ،لغشلا ةيجيتارتسإب اهنارتقا
سكع كلذو ليغشتلا تاناكمإ ،بلاغلا يف رفوت لا يتلا
ةطبترلما عورفلا نوكت ،نايحلأا بلغأ يفف .ةيديلقتلا نهلما
ناعاطقلا ماد ام ،ةيفرظ وأ ةيمسوم ةطشنأ ةباثبم نهلما هذهب
نكل .ليغشتلا لاجم يف ينبلاغ يناثلاو لولأا نايداصتقلاا
نم لضفأ لمعلل اصرف انايحأ رفوت نأ نهلما هذه ناكمإب
لواحي يتلا لامعلأا نم ةعومجم نمضتت اهنلأ ،اهريغ
.تاداهشلا هذه لثبم اهب رفظلا نوبردتلما
حاجنلا قيقحتل تانيستح ءارجإ ةرورض . 9
ةلئسلأا ىلع اوباجأ نيذلا ددع غلب ،بوجتسم 1205 ينب نم
امك مهتبوجأ تعزوت دقو .773 ةددعتلما تارايتخلاا تاذ
:يلي

34. ينهلما نيوكتلا روصت 32
نأ لمعلا نم طانملأا هذه ىلع اهؤارجإ تم يتلا تانيسحتلل
،لوقلا نكيمو .ملعتلاو ةساردلل لضفأ راطإ عضو يف ديفت
يليهأتلاو يدادعلإا يوناثلا ذيملات ةبوجأ ينب زييتم نود
نيوكتلا ميظنت ينسحتب ةقلعتلما تاحارتقلاا نإ ،ينبردتلماو
نم كاذ وأ فنصلا اذهب ةصوصخم لظت ،هتدوجو هقرطو
ةثلاثلا جذامنلا هذه فراعمو تاملعت ةعيبطف .ميلعتلا
يف ةنماكلا تلالاتخلال مهكاردإ ىلع رثؤت ينملعتلما نم
.مهنيوكت
نم نيوكتلاو ميلعتلا ماظنل رخآ يساسأ نوكم كانهو
ةذتاسلأا وهو لاأ ،هيلع تانيستحو تارييغت ءارجإ يرورضلا
ةذتاسلأا ءلاؤه ىوتسبم رملأا قلعت ءاوسو .نونوكلماو
وأ ينملعتلماب مهتقلاعب وأ مهلمع ةدوجب وأ يننوكلماو
،ينبوجتسلما تاحارتقا بسح ،نووعدم مهنإف ،مهددعب
ىلإ ،نيوكتلاو ةيبرتلا يف ةيزكرم ةيرشب دراوم مهرابتعاب
نم اونكمتي ىتح تاناقتلإاو تايافكلا نم ديزم ىلع رفوتلا
هنأ ،كلذك ،نوبوجتسلما ىريو .لاعف لكشب مهماهم زانجإ
ريفوتو ،ةيتحتلا تاينبلاو تادعلماو تازيهجتلا ينستح بجي
ديوزت ،راطلإا اذه يف اوحرتقا دقو .اهنم يرورض وه ام
تايمولعلما تاعاقبو ،امومع تازيهجتلاب زكارلماو تايوناثلا
ىلإ رظنلاب لاوقعم بلطلما اذه ودبيو .ةينقتلا تادعلماو
ملعلا عم ،ملاعلإا ايجولونكت اهب زيمتت يتلا ةديازتلما ةقدلا
ينعب امود ذخؤي لا ةريخلأا هذه هب موقت يذلا رودلا نأب
،ةعيرسلا ةينقتلا تاريغتلا ىلع حاتفنلاا لقرعيو ،رابتعلاا
تايجولونكتلا اهدلوت يتلا ةيعامتجلاا تاريغتلا ىلعو
،كلذك ،تازيهجتلا بلطم مهي نأ نكيمو .ةديدلجا
لخاد ديدحتلابو ،نهلما ضعبب ةصاخ تازيهتجو تادعم
راطإ جراخ ةينقتلا تادعلما روطت نأ امك ؛نيوكتلا زكارم
يذلا رمتسلما ينيحتلا نم اعون يعدتسي ،ملاعلإا ايجولونكت
.ةيقيبطتلاو ةيرظنلا تاملعتلا ينب ماجسنلاا قلخب حمسي
تاحرتقم دجوت ،ةينقتلاو ةيميظنتلا بلاطلما هذه بناج ىلإ
ةمارصلاو مارتحلاا نم ديزم خيسرت ةرورض ىلإ وعدت ىرخأ
مارتحلااف .مهنيب اميف ينبردتلماو ذيملاتلا عم لصاوتلاو
ينبو ،ينسردلماو ينبردتلماو ذيملاتلا ينب بولطم لدابتلما
ةماقإ مورت تاحرتقم ةدع تمدق دقو .ينبردتلماو ذيملاتلا
قلعتتو .ينملعتلما فوفص يف ةمارصلاو طابضنلاا نم ديزم
بجي يتلا مييقتلاو ءاقتنلاا غيصب ،كلذك ،ةمارصلا هذه
لثيم ،ىرخأ ةيحان نمو ؛طقف قاقحتسلاا ىلع زكترت نأ
نيوكتلا ماظن يف نيرخلآا ينلعافلاو ينملعتلما ينب لصاوتلا
بايغ نوبوجتسلما ربتعيو .هريوطت يغبني افده ملعتلا وأ
وج ةدايسلو ،تانيوكتلل ديلجا ريسلل اقئاع لصاوتلا اذه
.نيوكتلا تاسسؤم لخاد مهافتلاو مارتحلاا
:لثم ةيمهأ لقت لا ىرخأ تاحرتقبم نوبوجتسلما ءاجو
• زيفحتبو ،رمثم ملعتب حمسيس يذلا ةحنلما ريفوت
.جئاتنلا لضفأ قيقتح لجأ نم قبسم
• .ايدج ابلطم نكسلا ينبوجتسلما نم ديدعلا ربتعيو
،ينبردتلماب ةصالخا تاماقلإاو تايلخادلا بايغ نإ
لب ،ةساردلل ديلجا ريسلل اقئاع لكشي ام ابلاغ
نوكت نأ نكيمو .اهنع عاطقنلاا بابسأ نم اببسو
ذيملاتلا عفدت يتلا لماوعلا دحأ هذه نكسلا ةلكشم
نود ةنيعم كلاسم وأ تاسارد رايتخا ىلإ ينبردتلماو
.اهريغ
• ةدافتسا مدع نأ نوبوجتسلما ىري ،لقنلا صوصخب
دق لاجلما اذه يف تلايهست نم ينبردتلماو ذيملاتلا
قطانلما يف اصوصخ ،ةساردلا ريس ىلع ابلس رثؤي
سوردلا عاقيإ ةرياسلم يساسأ طرش لقنلا نلأ ،ةيورقلا
نع ةماقلإا ناكم دعب نإ .اهروضح ىلع ةبظاولماو
ببس نوكي نأ نكيم نيوكتلا زكارم وأ تايوناثلا
.ةساردلا نع عاطقنلاا
،نوبوجتسلما اهب ىلدأ يتلا ىرخلأا تاحرتقلما زربأ ينب نمو
ةزاجإ راطإ يف مهتسارد ةعباتلم ينبردتملل ةصرفلا ةحاتإ ركذن
.رتسام وأ ةزاجإ لكش ىلع ينهم نيوكت يقلت وأ ،ةينهم
روصي يذلا طابحلإا نم عونب بلطلما اذه نع ربعي ام ابلاغو
نم افقس سيلو « تنمسلإا نم ارادج « هفصوب قئاعلا اذه
لاإ ،»رادلجا« اذه قارتخا ةيناكمإب داقتعلاا مغرو .»جاجز
ةيمسر روسج ةيأ دجوت لا هنلأ ،عقاولا يف كلذ ريغ رملأا نأ
وأ تاعمالجا ىلإ ةينهلما تانيوكتلا نم لاقتنلاا نم نكتم
.ايلعلا سرادلما
اهنم يناعي يتلا تابوعصلاو صقنلا اذه ىلع ةدايزو
رخآ اقئاع ءلاؤه هجاوي ،ينهلما مهنيوكت للاخ نوبردتلما
يف نيوكتلا ةدبم قئاعلا اذه قلعتيو .ريبك لكشب طبحم
ةدايزو .ينتنس زواجتت لا ةدم يهو ،ينهلما نيوكتلا زكارم
ةرورض ىلع نوبوجتسلما حلأ ،قئاعلا اذه عفرب ةبلاطلما ىلع
دقو .ةدولجاو ةدلما ثيح نم ،بيرادتلا ةيعضو ينستح
ةيرظنلاو قيبطتلا ينب طبرلا ةرورضب اذه مهبلطم اوررب
ةياهن دنع رفوتلا يف نوبغري مهف .ةيساردلا مهتاررقم يف
.ليغشتلل ةديجو ةمئلام تاناكمإو فورظ ىلع ،نيوكتلا
سورد مهل مدقت نأ ينبوجتسلما ضعب حرتقا ،راطلإا اذه يف
رخلآا ضعبلا حلأو ؛ةصالخا مهترئاد جراخ يسردلما معدلا
تاينقتو تاررقملل يفارشتسلااو يلبقلا هيجوتلا ىلع
يفو .تاغلل اهؤلايإ بجي يتلا ةيمهلأا ىلعو ،لصاوتلا
ينهلما نيوكتلا ةرورض ىلإ حوضوب نوبوجتسلما راشأ ،ريخلأا
.ءاقترلااو رييغتلا لماوع نم امهم لاماع هفصوب

35. 33ينهلما نيوكتلا روصت
ةظفاحم تافصاوم :يدادعلإا يوناثلا ذيملت . 1
مههيجوت متي مل نيذلا يدادعلإا يوناثلا ذيملاتل ةبسنلاب
نع ةيادبلا يف مهانلأس ،نيوكتلل ةصاخ كلاسم وحن دعب
مهتارايتخا تناكو .اهتعباتم يف نوبغري يتلا تاساردلا
ىلولأا ةبترلما يف مولعلا تءاج ثيح ،ابيرقت ةعقوتم
)24,1%( بادلآاب ،ريبك قرافب نكلو ،ةعوبتم ،)61,8%(
نيذلا ددع نأ ظحلالماو .)9,4%( يجولونكتلا كلسلماب مث
ينبي ام وهو ،)3%( ادج ليلق ينهلما نيوكتلا اوراتخا
يتلا ةيكيسلاكلا اهتارايتخاو ةيعمالجا تاساردلا ةيبذاج
لابقإ عجارت ثحبلا جئاتن تنيب دقو .مولعلا اهيلع نميهت
.بادلآا ةبعش ىلع ةعفترلما ةيسردلما تلادعلما يوذ ذيملاتلا
ىلإ نولييم ذيملاتلا ةيبلاغ نأ ثحبلا دكأ ،ىرخأ ةهج نم
44% نإف ،اذكه .ةيسردلما مهتلادعم فعض مغر مولعلا
ةيملعلا ةبعشلا اوراتخا نيذلا يدادعلإا يوناثلا ذيملات نم
تلجس ،ينهلما نيوكتلل ةبسنلاب .لدعلما ىلع نورفوتي لا
امأ .نيوكتلا اذه اوراتخا نمم )2,5%( ةبسن ىندأ تايتفلا
ةبعشلا هذه اوراتخا نيذلا روكذلا ةبسن تبراق دقف بادلآا
،ينبتو ؛)24,9%و 23,0%( اهيلع نلبقأ يتاوللا ثانلإا ةبسن
66,2% ( دلاولأا نم رثكأ مولعلا ىلإ نليم تانبلا نأ ،كلذك
تانبلا هيجوتب قرافلا اذه ريسفت نكيمو . )57,8% لباقم
ةبسنلاب 13,2% لباقم 5,5%( يجولونكتلا كلسلما ىلإ دودلمحا
.)روكذلل
امع ةرشابم يدادعلإا يوناثلا ذيملات لأسن امدنع ،نكل
ةبسن نإف ،ينهلما نيوكتلاب قاحتللاا يف نوبغري اوناك اذإ
مهنوكب كلذ رسفيو .24,9% ىلإ عفترت باجيلإاب تاباجلإا
90,6% نإف لعفلابو ؛ايرولاكبلا ىلع لوصلحا نولمأي
مسق ىتح ةساردلا ةعباتم نوديري ذيملاتلا ءلاؤه نم
نيوكتلا ىلإ مههجوت نع اونلعأ نيذلا امأ .ايرولاكبلا
نأ امك ،20 ىلع 12 نم ىندأ تناك مهتلادعم نإف ،ينهلما
19,2%( روكذلا نم نيوكتلا اذه ىلإ لايم لقأ نك ثانلإا
.)30,8% لباقم
امك اهتيمهأ بسح ةراتخلما نيوكتلا تاعاطق بترتو
ةيرارلحا ةقاطلاو ةيكيناكيلماو ةيئابرهكلا ةسدنهلا :يلي
،)14,8%( ملاعلإا ايجولونكتو تامدلخا ليحرت ،)18,9%(
ةيولجا ةحلالما ،)11,5%( ةراجتلاو ةرادلإا ،)13,9%( ةحايسلا
.)9%( تارايسلا ةعانص ،)9,8%(
رثكأ ةرركتلما عبرلأا تارايتخلاا بيترت نإف ،روكذلل ةبسنلاب
ةيرارلحاو ةيكيناكيلماو ةيئابرهكلا ةسدنهلا :يلي امك ءاج
تامدلخا ليحرت ،)ثانلإل ةبسنلاب 2,4% لباقم 27,5%(
)13,8%( تارايسلا ةعانص ،)13,8%( ملاعلإا ايجولونكتو
.)11,3%( ةحايسلاو
لولأا زكرلما ةراجتلاو ةرادلإاو ةحايسلا لتتح ،ثانلإل ةبسنلاب
تامدلخا ليحرتو )16,7%( ةيولجا ةحلالماب ةعوبتم )19,0%(
.)16,7%( ملاعلإا ايجولونكتو
ةصالخا تافصاولما ىلع نلآا ليلحتلا بكنيس ،رابتعلاا ينعب اهتايصوصخ ضعب ذخأ عم اهتمرب ينبوجتسلما ةنيع ةلجاعم دعب
.بردتلمابو يليهأتلا يوناثلاو يدادعلإا يوناثلا ذيملتب
عبارلا لصفلا
تافصاولما

36. ينهلما نيوكتلا روصت 34
ةعونتم تافصاوم :يليهأتلا يوناثلا ذيملت . 2
يمتنت :ينتعومجم ىلإ يليهأتلا يوناثلا ذيملات مسقني
ةيناثلاو ىلولأا ىلإ ةيناثلاو كرتشلما عذلجا ىلإ ىلولأا
مهتسارد ىلولأا ةعومجلما دارفأ نم 69,4% عباتي .ايرولاكاب
ةبعش يف 9,4%و بادلآا ةبعش يف 21,3%و مولعلا ةبعش يف
راتخا دقف ،ةيناثلا ةعومجملل ةبسنلاب امأ .ايجولونكتلا
بادلآا ةبعش 21,3%و ضرلأاو ةايلحا مولع اهئاضعأ نم 41,3%
6,7%و ريبدتلاو داصتقلاا 8,3%و ءايميكلاو ءايزيفلا 20%و
.ينقتلا كلسلا
يوناثلا ذيملات ربع ،يدادعلإا يوناثلا ذيملات عم ةنراقلمابو
.)33,0%( ينهم نيوكت ةعباتلم ربكأ دادعتسا نع يليهأتلا
اذه ةعباتم يف ةعومجلما هذه دارفأ نم 84,7% بغريو
لظت ،اذكه .ايرولاكبلا ةداهش ىلع مهلوصح دعب نيوكتلا
لاإ زربت لا اهنكلو ،ةمئاق ينهلما نيوكتلا ةعباتم يف ةبغرلا
يوناثلا ذيملات امأ .ايرولاكابلا ةداهش ىلع لوصلحا دعب
بسح نوعزوتي مهنإف ،ينهلما نيوكتلل نوضفارلا يليهأتلا
،19% ةسدنهلا :يلي امك اهوراتخا يتلا ةيساردلا كلاسلما
نأ ظحلالماو .13,4% بطلاو 13,1% مولعلا ،14,9% داصتقلاا
نيوكت ةعباتلم نيدعتسلما يليهأتلا يوناثلا ذيملات ةبسن
نم لقتنتس ذإ ،مهتلادعم تعفترا املك ضفخنت ينهم
ىلإ )10 نع اهتلدعم لقت يتلا( ىلولأا ةئفلا ىدل 50%
)13و 12 ينب اهتلادعم حوارتت يتلا( ةيناثلا ةئفلا ىدل 29,8%
.)رثكأف 16( ايلعلا تلادعلما تاذ ةئفلا ىدل 9,8% ىلإ لزنتل
نإف ،يدادعلإا يوناثلا تاذيملتل ةبسنلاب نأشلا وه امكو
نم ينهلما نيوكتلا ىلإ لايم لقأ يليهأتلا يوناثلا تاذيملت
.)35,6% لباقم 30,6%( روكذلا
وه لولأا ماقلما يف يوناثلا ذيملات هيف بغري يذلا عاطقلا نإ
)15,6%( ةيولجا ةحلالما مث )20%( ةراجتلاو ةرادلإا عاطق
)14,1%( ةيرارلحاو ةيكيناكيلماو ةيئابرهكلا ةسدنهلاف
ةعانصو )9,3%( ةحايسلاو )10,2%( تامدلخا ليحرتو
.)7,8%( تارايسلا
يه كلاسم ةثلاث ىلع اساسأ بصني وهف ثانلإا رايتخا امأ
،)روكذلل ةبسنلاب 15,5% لباقم 25,8%( ةراجتلاو ةرادلإا
ةيرصبلاو ةيطلخا نونفلاو )5,2% لباقم 14,6%( ةحايسلاو
.)1,7% لباقم 9,0%(
ةسدنهلا امه ينكلسم يف نوزيمتي روكذلا نأ ودبيو
2,2% لباقم 23,3%( ةيرارلحاو ةيكيناكيلماو ةيئابرهكلا
.)3,4% لباقم 11,2%( تارايسلا ةعانصو ،)ثانلإل ةبسنلاب

37. 35ينهلما نيوكتلا روصت
ةزرابلا ينبردتلما تافصاوم . 3
ىلع ينلصالحا نم ينبوجتسلما ينبردتلما ةيبلغأ نوكتت
مهتايوتسم بسح نوقابلا عزوتيو .)71,9%( ايرولاكبلا
ةداهش ،10,7% يئاهنلا مسقلا ىوتسم :يلي امك ةيساردلا
ةنسلا اوزواجتي مل نيذلا ةبسن امأ .5,8% يدادعلإا يوناثلا
،انتنيع دارفلأ ةبسنلاب اذه ينعيو .11,6% يهف يئادتبا ةعبارلا
ةلحرلما ةياهن دنع ةفاثكب متي ينهلما نيوكتلا رايتخا نأ
ىظحي لاو ،هيف بوغرم ريغ ركبلما هيجوتلا نأو ؛ةيوناثلا
نم مهتساردب نوثبشتي نيذلا ذيملاتلا لبق نم عيجشتلاب
صوصخبو .لقلأا ىلع ايرولاكبلا ةداهش ىلع لوصلحا لجأ
مولعلا نوراتخي مهتيبلغأ نإف ،ةداهشلا هذه ىلع ينلصالحا
ةبسنلاب 29,7%و ضرلأاو ةايلحا مولعل ةبسنلاب 33,4%(
ةيرصعلا بادلآا ةيلقلأا راتخت ،لباقلماب .)ءايميكلل
،نيوكتلا ةعيبطب قلعتي اميفو .)10,5%و 7,6%( داصتقلااو
يداهشلإا نيوكتلا يف نوبغري ينبوجتسلما نم 83,4% نإف
.يليهأتلا نيوكتلا يف 16,6%و
ركذ ينبردتلما نم بلط ،يلالحا مهنيوكت ىلع ةدايزو
لاؤسلا اذه نم فدهلا ناكو .اهيف نوبغري يتلا تانيوكتلا
نيوكتلا ينب نيدوجولما رفانتلا وأ قباطتلا ةجرد ةفرعم وه
نوبغري اوناك يذلا نيوكتلاو ايلاح نوبردتلما هاقلتي يذلا
ىلع اولبقأ نيذلا ينبردتلما ةبسن ةفرعبم حمسيس ام وهو ؛هيف
جولو نم اونكمتي مل مهنلأ ينهركم مهنيوكت تاعاطق
ةراجتلاو ةرادلإل ةبسنلابف .هيف نوبغري اوناك يذلا عاطقلا
ينبغارلا ةبسن ينب دعابتلا غلب ،ةيمومعلا لاغشلأاو ءانبلاو
.8,7%و 8,6% يلاوتلا ىلع لاعف اهوراتخا نيذلا ةبسنو اهيف
ةيئابرهكلا ةسدنهلا عاطق يف لءاضتيس دعابتلا اذه نكل
0,2( تامدلخا ليحرت عاطقو ،ةطقن 1,8 دقفيس يذلا
.)ةطقن
ينبردتلما لبق نم ةراتخلما نيوكتلا تاعاطق عيزوت رهظي
لاغشلأاو ءانبلا عاطق امهيلي )36,8%( ةراجتلاو ةرادلإا ةنميه
ملاعلإا ايجولونكتو تامدلخا ليحرت مث )16,6%( ةيمومعلا
ةيرارلحاو ةيكيناكيلماو ةيئابرهكلا ةسدنهلاو )14,4%(
ةبترلما يف ءايزلأا ميمصتو جيسنلا عاطق يتأيو .)11,0%(
امم رثكأ ثانلإا بطقتست تاعاطق كانهو .)8,5%( ةريخلأا
قراف دجوي ،ةراجتلاو ةرادلإل ةبسنلابف .روكذلا بطقتست
لجسي امك ،)27,1%( روكذلاو )47,4%( ثانلإا ينب ريبك
اضيأ ينسنلجا ينب ريبك قراف اضيأ تامدلخا ليحرت يف
قراف دوجو ،كلذك ،ظحلايو .)10,7% لباقم 18,4%(
ةسدنهلا يكلسم ىلع لابقلإا يف ثانلإاو روكذلا ينب ريبك
نم 18,7% اهراتخا يتلا( ةيرارلحاو ةيكيناكيلماو ةيئابرهكلا
لاغشلأاو ءانبلاو ،)طقف ثانلإا نم 2,8% لباقم روكذلا
.)ثانلإا نم 12,8% لباقم روكذلا نم 20,1%( ةيمومعلا

38. ينهلما نيوكتلا روصت 36
تانيوكتلا نم ةدقعم ةمئاق مامأ مهسفنأ نوبردتلما دجي
رادلا يفف .ةديدع تاسسؤم مامأ لولأا ،ماقلما يفو ،اضيأو
،ازكرم 16 دجوي ساف يفو ،نيوكتلل ازكرم 49 دجوي ءاضيبلا
يتلا تاسسؤلما يه امف .طقف نازكرم دجوي تازازرو يفو
جئاتن ينبت .؟اهجولو نم اونكمتي نأ نود نوبردتلما اهراتخا
ةمئاق ردصتت ينهلما نيوكتلل ةصالخا تاسسؤلما نأ ثحبلا
سرادلماو ةعمالجاب ةعوبتم ،27,2% ةبسنب تاسسؤلما كلت
ايلعلا سرادلماو ،18,4% ةبسنب حوتفلما باطقتسلاا تاذ ايلعلا
اهجولو متي يتلا ةيمومعلا سرادلماو ،15,1% ةبسنب ةصالخا
مل ينبردتلما نأ ىلإ ةراشلإا ردتجو .15,1% ةبسنب ةارابلما دعب
ربع ،لاثم( دودحم وأ ديحو رايتخا ىلع نيربجم اونوكي
اوماق دقف .)ينهلما نيوكتلاب قاحتللال ينعم لدعم طارتشا
ىرخلأا تاناكملإا لك اوذفنتسا نأ دعب ،رايتخلاا ةيلمعب
.مهل ةحاتلما
جولو مدعو بولطلما نيوكتلا ىلع لوصلحا مدع يدؤي دق
حرط ،لعفلابو .طابحلإا نم عون ىلإ اهيف بوغرلما ةسسؤلما
نع مهاضر مدعب وأ مهاضرب قلعتي لاؤس ينبردتلما ىلع
نم 30,1% نأ اهيلع لصلمحا ةبوجلأا ينبتو .مهتارايتخا
60,8%و ،ريبك لكشب مهرايتخا نع نوضار ينبوجتسلما
تايطعم ىلع اندامتعابو .ءيشلا ضعب هنع نوضار
نلأ يطابتعا اضر درجبم قلعتي لا رملأا نأ ينبتي ،تلاباقلما
مهرايتخا ىلع نوفسأي لا نيوكتلل اداقتنا رثكلأا ينجرختلما
.ينهلما نيوكتلا
ينبردتلما لؤافت نارخآ نارشؤم فشكي ،راطلإا اذه يفو
)52,4%( ينبوجتسلما فصن نم رثكأ نأ كلذ ،مهتيمانيدو
مهنأ مهنم 73% دكأو ،ةنيعم ةنهم اوسرام نأ مهل قبس
اولصح مهنأب مهنم 84% حرص امك ،ةددحم ةنهم اوملعت
.لغش ىلع
نوكتت ذإ ،ريبك لكشب ينبردتلما تافصاوم تريغت دقل
»ةيملعلا ايرولاكابلا ىلع ينلصالحا« نم ،ايلاح ،مهتيبلغأ
ةناكم يوديلا لمعلا اهيف لتحي لا انهم اوراتخا نيذلا
ىلع صوصلخاب ةديدلجا تافصاولما هذه ىلجتتو .ةيزكرم
نورثأتي لا ينبردتلما نأ انظحلا دقف .تاروصتلا ىوتسم
عم ةنراقم ،ينهلما نيوكتلا لوح ةيبلسلا تاروصتلاب اريثك
مهنم 17,6% نأ كلذ ؛يليهأتلاو يدادعلإا يوناثلا ذيملات
يودي وه ابم 73,8%و ،)ةعنصلا( ةفرلحاب ايرصح هنوطبري
ربتعيو .يسردلما حاجنلاب 61,2%و ،هسفن نلآا يف ينهذو
قاثبنا ىلع احضاو ارشؤم ةدلما ةليوط ةساردلا بلطم
ينثوحبلما نم 27,1% نأب ريكذتلا عم ؛ةديدج تافصاوم
،ايرولاكبلا دعب تاونس ثلاث قرغتست تاسارد يف نوبغري
.تاونس سمخ ىلع دتتم تاسارد يف مهنم 41,5% بغريو
ددلجا ينبردتلما تافصاوم ينب ةعيطق ،نذإ ،دجوت
،طبترت هتروص تناك يذلا يمدقلا بردتلما تافصاومو
ةدم رصقو ،يسردلما لشفلاو ،)ةعنصلا( ةفرلحاب ،ايرظن
اهلحم لتحو ،ىشلاتت تافصاولما هذه تأدب دقف .هنيوكت
نيوكتلل ينهذلا دعبلا ىلع دكؤت يتلا ةديدلجا تافصاولما
ةدم ديدتم ىلع اصوصخو ،يسردلما حاجنلا ىلعو ،ينهلما
يفتكي دعي مل هنلأ ،اطبحم بردتلما حبصأ دقل .نيوكتلا
ينجيرلخا ضعب نإ لب ؛ ايرولاكبلا دعب ينتنس نيوكتب
يف لوخدلا لجأ نم ةعمالجا ىلإ نودوعيو ،لمعلا نوضفري
.ةديدج ةرماغم
طبلمحا ىلإ يضارلا نم :ينجيرلخا تافصاوم . 4
،صوصلخاب مهتاراسمو ينجيرلخا تاروصت ليلتح ينبي
ددج نوجرختم رهظ دقف .اهعونتو مهتافصاوم ةيمانيد
تافصاوم نع ايرذج افلاتخا فلتخت ةديدج تافصاوبم
.ةفولألماو ةيمدقلا جيرلخا
ملستسلماو يضارلا .أ
فولألما جيرلخا تافصاوم يه يضارلا جيرلخا تافصاوم
.لغش نع هثحب ءانثأ هسفن نم قثاولاو ،هلمع نع يضارلا
ريغ لمعو ،ةديهز ةرجأ( قوسلا هيلع هضرعي ام لبقي وهف
،بقارم لمعب موقأ ،ةداعلا يف « :عضولا عم فيكتيو )راق
لك يف مهلأا نلأ ؛ءانب ةشرو ريسم ةمهم لوبق يننكيم نكل
.)ساف ،ريجأ لماع( »لغتشأ نأ وه كلذ
ةلاح اهنمض نمو ،ةديدع ةهباشم تلااحب انيقتلا دقو
ودبيو .تامدلخا لاصيإ زكرم يف لغتشي ريبدتلا يف جرختم
ينينقتلا نم رثكأ مهتايعضو نع نوضار ينلهؤلما ينينقتلا نأ
مهل حمسي لايدب ينهلما نيوكتلا نوربتعي ذإ ،ينصصختلما
،ينهم راسم ةعباتلم ةصرفو ،ةساردلا يف مهلشف زواجتب
.يعامتجلااو يلئاعلا فارتعلااو ريدقتلاو مارتحلاا باستكاو
نيوكتلا مهرايتخلا مهحايترا نع ينبوجتسم ةدع ربع دقو
.ابعتمو اتقؤم لامع نوسراميس اوناكل هلاول ذإ ،ينهلما
حاحللما يضارلا .ب
،لغش نع ثحبي يذلا جرختلما وه حاحللما يضارلا جرختلما
ةبلاطلماو ،يماظنلا ريغ لمعلا ضفر :ليبق نم طورشب نكلو
ةرجأبو ،يعامتجلاا نامضلل ينطولا قودنصلا يف هقوقحب
يضارلا لبقي نأ نكيم ،هتاذل هريدقت ببسبو .خلإ ،ةمئلام
.هطورشو هبلاطلم ةباجتسلاا متت مل اذإ لغش نودب ءاقبلا حاحللما
هدلاو .ساف ةيداب يف نطقي باش تافصاولما هذه دسجيو
لمعلا هناكمإب ناكو ؛ليم نع )ةعنصلا( ةفرلحا راتخا .حلاف
ةيساردلا ةنسلا رركي نأ لضف هنكل ،)tolerie( ةلاطلما يف

39. 37ينهلما نيوكتلا روصت
.تارايسلا حلاصإو كيناكيلما عرف يف هليجست متي ىتح
بولطم هنلأ صصختلا اذه عابتاب هاصوأ دق هدلاو ناكو
،اضيأ صصختلا اذهل هرايتخا عفاود نمو .لغشلا قوس يف
ليهأتلا مولبد ىلع هلوصح دعب .ةصالخا هتشرو حتف ةيناكمإ
بلطت ام وهو ،لمع نع ثحبلا يف عرش ،كيناكيلما يف
هنلأ ةريغصلا تاشرولا يف لمعلا ضفر .ينتلماك ينتنس هنم
لاغتشلال لهؤي ةلودلا لبق نم حونمم مولبد ىلع رفوتي
هربجيسف ،ةروكذلما تاشرولا يف لمعلا امأ .»ةريبك تلاآب«
.يساسلأا هنيوكت هيسنيسو ةريغص تلاآ لامعتسا ىلع
يف ليجستلاو ،هقوقحب عتمتلا ديري وهف ،كلذ نع لاضفو
تاعاس يف لمعلاو ،يعامتجلاا نامضلل ينطولا قودنصلا
.ةددحم
كيناكيلم ةريبك ةكرش يف بردتي ناك ةلباقلما ءانثأ
لاو ضيوعت نود ،رهشأ ةعبس ذنم ءاضيبلا رادلاب تارايسلا
تناك ةروكذلما ةكرشلا نلأ ،لغش ىلع لوصلحا يف لمأ
ىلإ ةيتاذلا هتريسب ثعب دقو .طقف ينينقت ىلإ ةجاح يف
تاكرشلا ىلإو ،تاءافكلاو ليغشتلا شاعنلإ ةينطولا ةلاكولا
وهو .ةجنطو ءاضيبلا رادلا نم لكب تارايسلل ىربكلا
اريثك رخأتي نل هنوك نم قثاوو ،هتارايتخا ىلع فسآ ريغ
نأ دقتعي ،كلذ ىلع ةولاعو .لغش ىلع لوصلحا يف
رخفلاب رعشيو ،هدلاو نم لضفأ لكشب شيعي نأ هناكمإب
ةصرف هل تحيتأ يذلا هتمومع ينب نم ديحولا هنلأ زازتعلااو
ةيناثلا ةنسلا ىوتسم ،جمدم ريغ جرختم( هتسارد ةعباتم
.)ةنس 22 ،كيناكيم
،)يبسنلا( هحانج نع ضار جرختم تافصاوبم قلعتي رملأا نإ
هنأ امك ؛هنم اظح لقأ مه نم تايعضوب هتيعضو نراقي وهو
ربعيو ،هطورش عضي لب ،قفتا امفيك لاغتشلال دعتسم ريغ
.هنيوكت هيضتقي ام بسح هتابلطتم نع
رلحا لماعلا .ج
نلأ ىعسي جرختلما اذه نإف ،ةيمستلا هذه نم حضتي امك
.ةلواقلما لخاد لمعلا طورش ضفريو ،لاقتسمو ارح نوكي
تانيوكتلا نلأ ،ادج ردان ينجرختلما نم عونلا اذه نكل
يف صصختم ةلاح يه كلتو .ةرورضلاب هجتنت لا ةداتعلما
اهزجنيو تينرتنلإا ربع عيراشم نع ثحبي ،تايمولعلما
لثم ىرخأ ندم يف ةدوجولما »بيولا تاكرش « ةدئافل
يضالما عوبسلأا يف تزنجأ « :لوقي :طابرلاو شكارم
انأو ؛طابرلا يف اعورشم كلذ لبقو ؛شكارم يف ينعورشم
مهرد 2000 ينحنتم ةكرش عم لاغتشلاا ىلع كلذ لضفأ
فلاآ ةثلاثو فلاآ ةعبرأب عيراشم زنجأ .لامعأ ةدع زانجلإ
2000 ةرجأ يضاقت نم لضفأ كلذو ؛مهرد فلاآ ةتسو
اذإ لاإ ةكرش يف لمعأ نل .ةديدع لاغشأ لباقم مهرد
،تايمولعلما يف صصختم ينقت( .»امرتحم ارجأ تيقلت
.)تازازرو ،ةنس 26
طبلمحا .د
ربتعي وهف .ةرثكب هفداصن يذلا وه ينجرختلما نم عونلا اذه
لبق ،لمعي .هيلع لصح يذلا مولبدلا قوفت هتميق نأ
ةعباتم للاخ نم هتيعضو ينستح ىلع ،لغش ىلع لوصلحا
دودح دنع فقت لا ةينهلماو ةيصخشلا هتاحومط .ةساردلا
رادلا نم باش هنع ربع ام وه اذهو . ايرولاكبلا دعب ينتنس
اذه لوقي .ينهلما نيوكتلا مولبدب لاغتشلاا ضفر ءاضيبلا
ةعباتم يف بغرأ يننلأ لغش نع ثحبأ لا يننإ « :باشلا
مولبد نلأ ،لاماع نوكأ نأ ديرأ لا .)ةيعمالجا( يتسارد
نأب يلع مكحيو ،ةديهز ةرجأ نم ىوس يننكيم نل ينقتلا
.»ماودلا ىلع لاماع ىقبأ
جرختلما اذه ههجوي يذلا ديدشلا دقنلا ،انه انل ودبي
فيعضلا يلصاوتلا ىوتسمللو ،هجمانربلو ،ينهلما نيوكتلل
يف ام لك لمع ،ةداهشلا ىلع هلوصح دعبف .يننوكملل
ذإ ،لاعف هل تم ام وهو ،قوقلحا ةيلك يف ليجستلل هعسو
ةنسلا يف لاجسم ةلباقلما هعم تيرجأ يتلا تقولا يف ناك
هرايتخا ىلع فسأي لا وهف ،اعبط .ةيلكلا هذه يف ةثلاثلا
حلي هنكل ،ةلوهسب لمعلا هتعاطتسا يف نلأ ،ينهلما نيوكتلا
يف .»يصخشلا زانجلإا « ىلعو ،نيوكتلا ةدوج ىلع اريثك
.ايئابرهك هرابتعاب تاينورتكللإا لاجم يف لمعي نأ هناكمإ
ينقت مولبد ىلع هرفوت مغر ،»لاماع « ءاقبلا ىشخي هنأ لاإ
رفوتي هنأ دقتعيو ،ةيعضولا هذه ضفري ،كلذل .صصختم
وه ام عقوتب هل حمست يتلا ةيرورضلا تلاهؤلما ىلع
هب حمسي يذلا لمعلا نإف ،ياوتسلم ةبسنلاب « :لضفأ
هاوتسم نإ ءرلما لوقي امنيحف .يب قيلي لا ينهلما نيوكتلا
ريدقتلاب رعشي هنإف ،تاونس سمخ دئاز ايرولاكبلا وه
يف ىوتسلما ديدحتف ،كلذ نم سكعلا ىلع ؛حايترلااو
،لجلخا نم ءيشب رعشت كلعجي ،ينتنس دئاز ايرولاكبلا
لا انأف ،ببسلا اذهل .)كحض( اعيرس كلذب حرصت ثيح
.رتسالما ةداهش ىلع يلوصح دعب لاإ لمعلا يف ركفأ
تلصح يذلا مولبدلا نإف ،كلذ مغرو ،رضخ عئاب يبأ نإ
يننكيم نل لغشلا شاعنإو ينهلما نيوكتلا بتكم نم هيلع
لخد نم لضفأ لاخد ردت ةراجتلا نلأ ،هنم لضفأ شيعلا نم
حمست نل ،ريدقت رثكأ ىلع مهرد 4000 ةرجأف .لماعلا
،ةيلالحا ةيئارشلا ةردقلا لظ يف يمركلا شيعلاب دحاو صخشل
،جمدم ريغ جرختم( »؟هترسأ ليعي نأ هل نكيم فيكف
.)ءاضيبلا رادلا ،ةنس 23 ،كينورتكللإا يف صصخت
ينهلما نيوكتلل يبلسلا روصتلا سفن ىرخأ تاداهش رهظت
:ةيعضولا زواجتل ةدارلإا سفن نع ربعت امك ،مولبدللو

40. ينهلما نيوكتلا روصت 38
ىلع ادامتعا لغتشأ نأ ديرأ لا يننأب لبق نم مكتربخأ«
يف ةساردلا ةعباتم يهو ،ىرخأ ةيؤر يل نلأ ،يمولبد
ةريخلأا هذه ةداهش ىلع دامتعلااو ،ةيلك يف وأ ايلع ةسردم
لب ،ةزاجلإا دودح دنع فقوتأ نل انأو .لغش نع ثحبلل
،اذهل ؟هاروتكدلا ىلع لا ملو ،رتسالما ىلع لوصلحا ديرأ
،صصختم ينقت ةداهشب لاغتشلاا يف ةبغر يل تسيل
اينقت حبصأ نأ يف حمطأ نكأ مل انأو ،ينعنقي لا كلذف
،ةداعس ةيأب رعشأ مل ،كلذ يل ققتح امدنعو ؛اصصختم
ينقت(»ةيعضولا هذه نم تصلخت اذإ اديعس نوكأس لب
.)تازازرو ،ةنس 19 ،صصختم
يف انيوكت قلتأ مل ةساردلا تأدبو زكرلماب تقحتلا امدنع«
يسفن تدجو كلذل .ليلحتلا داوم سردأ ملو ،ريبدتلا
.داصتقلاا يف ةرح ايرولاكب نلآا ئيهأ انأ .يلاجم نع اديعب
يننأ اذه ىنعمو .رفصلا نم قلطنأسو ،ةيلكلاب قحتلأس
ةساردلا يف عرشأسو ،ينهلما نيوكتلا يتنس ابناج كرتأس
.)ةنس 24 ،ريبدتلا يف صصختم ينقت( »ديدج نم
انم دحاولا نلعي ،ةلوفطلا ةلحرم يفف .هملاحأ دحاو لكل «
،انيلع ام نكل .خلا ،ةرئاط نابر وأ ابيبط حبصي نأ ديري هنأ
لاجلما اذهف ،لالحا ناك امفيكو ؛لضفأ وه ام دجأ مل انأف
ىلع لوصلحا ديرأ يننإ .حايترلااب هراطإ يف رعشأ انأو ديج
ايرولاكب ناحتما ئيهأ انأف كلذل ؛رتسالماو ةينهلما ةزاجلإا
،للها ءاش نإ ةداهشلا هذه ىلع تلصح ام اذإو ،ةرح
يف صصختم ينقت( »ةينهم ةزاجإ يف يسفن لجسأسف
.)ةنس 23 ،ايفارغوبوطلا
مولبدب ةنراقم ،ريدقتلاب صصختم ينقت مولبد ىظحي لا «
ضولخا ديرأ لا انأف ،ةينهلما ةزاجلإل ةبسنلابو )..( سدنهم
سوردلا ةجمرب تتم ام اذإ مهللا ،يلمع نادقفو ةرماغم يف
ىلع لوصلحا ةيناكمإ يمامأ تحتف اذإ نكل .ءاسلما يف
كانهف )..( يلمع نم ليقتسأ دق يننإف ،سدنهم مولبد
.»امرتحم ارجأ ىقلتن لا اذهل ،انتداهش ىلإ ةيراقتحا ةرظن
،ةنس 23 ،ةيمومعلا لاغشلأاو ءانبلا يف صصختم ينقت(
.)ساف
ربتعي ،يضارلا جرختلما تافصاوم دسجي يذلا جرختلما نإ
يف اولظ نيذلا همامعأ ءانبأ عم ةنراقلماب اظوظحم هسفن
.فيعض يميلعت ىوتسم ىلع نورفوتي نيذلاو ةيرقلا
انمإو ،هنود مه نبم هسفن نراقي لا وهف ،طبلمحا جرختلما امأ
مه نبمو ،ينحجانلاب ،كلذ نم سكعلا ىلع ،هسفن نراقي
ةعاملجا نويجولويسوسلا هيمسي ام وه اذهو .هنم لضفأ
مهئاقدصأ نع ينجيرلخا نم ريثكلا ثدتح دقف .ةيعجرلما
ضعب ةمدان يننإ « :رتسالما وأ ةزاجلإا ىلع اولصح نيذلا
تنكل ،ةيلكلا يف يتسارد تعبات ول لوقأ انايحأف .ءيشلا
اوسرد نم ىرأ انأو .رتسالما مث ةزاجلإا ىلع تلصح دق
ىلع ينلصاح اوحبصأف ،ةينملأا هذه اوققحو لبق نم يعم
ىوتسم ،انأ ،زواتجأ مل امنيب ،تاونس سمخ دئاز ايرولاكبلا
،يتسارد ةعباتم يف بغرأ تنك دقل.ينتنس دئاز ايرولاكبلا
ريغ ةجيرخ( .»كلذ ىلإ ليبسلا فيك فرعأ مل يننكل
.)ةنس 24 ،تازازرو ،ةجمدم

طبلمحا :6 رطؤم

ةجرد ىلإ ةيلكلا نع ةريثك ةيبلس ءايشأ تعمس دقل«
ةرتف للاخ نكل .ريكفت نود ينهلما نيوكتلا ترتخا يننأ
لاإ لمعن لا نحنف .ذفنم درجم يننأب ترعش ،نيوكتلا
.يلعف نيوكت يأ كانه نكي ملو انل نقلي ام ذيفنت ىلع
ينقتك( تاودلأل يعانصلا لامعتسلاا كلسم ترتخا
،نيوكتلا اذه نع ياضر مدع نم مغرلابو ؛)صصختم
لاو ةداهشلا ىلع لصحأ يك رارمتسلاا تررق يننأ لاإ
نلأ ،نيوكتلا ةدوج نع ايضار نكأ مل اعبط .ةنس عيضأ
لقأ لا ذفني وهف ،ةللآا هبشي نيوكتلا زكرم نم جرختلما
،لمعلا يف ركفأ مل ،ةيصخشلا ةيحانلا نمو .رثكأ لاو
لك تلمع ةداهشلا ىلع لوصلحاو ينهلما نيوكتلا دعبف
ايرولاكبلا ةداهش نلأ ،ةيلكلا يف ليجستلل يعسو يف ام
ىلع بجيو .ينتنس رورم دعب ةيلمعلا هذه يف ديفت نل
ايرولاكب ئيهي نأ ،ينهلما نيوكتلاب قحتلا يذلا بلاطلا
يل دعي مل ،اذكه .ةيلكلا يف ليجستلا دارأ اذإ ةديدج
كلذ عمو ،ةريخلأا هذه يف ليجستلا يف ايئدبم قلحا
ةيولولأا نلأ ،اهيف دعقم ىلع لوصلحا لجأ نم تحفاك
.ايرولكابلا ىلع ددلجا ينلصاحلل ،مولعم وه امك ىطعت
ليجستلا ةيناكمإ طقف كانه ،زكارلما يجيرلخ ةبسنلابو
اننإ لب ،اردان حبصأ كلسلما اذه نكل ،ةينهم ةزاجإ يف
ةدع ىلع دتيم اينهم انيوكت ،ينطولا ىوتسلما ىلع دنج لا
ةيمدعو صالخا عاطقلاب اضيأ ةردان ةيناكملإا هذهو ؛تاونس
نم صخشلا نكتم وه كلذ ءارو نم فدهلا نلأ ،ةيمهلأا
.تاونس ثلاث دئاز ايرولاكبلا ىوتسم ىلع هرفوت نلاعإ
يف ةثلاثلا ةنسلا يف ةساردلا ةعباتم اضيأ نكملما نم
تلاواقلما ريبدت كلسم نم لك حمسي دق لاثم ؛تاطس
نكل .ةيلكلاب ةينهم ةزاجإ ئيهتب ،تايمولعلما ريوطتو
.»اماتم يقيبطت « هنلأ كلذب يل حمسي لا يصصخت لاجم
سكعلا ىلع لب ،كلسلما اذه رايتخا ىلع مدان ريغ انأو
لامع دجأ نأ يننكيم اذهل ؛لغشلا قوس يف بولطم وهف
بايغ نعو نيوكتلا ةدوج نع انه ثدتحأ يننكل .ةلوهسب
ةيأ دجأ نلو لاغتشلاا يتعاطتسابف ؛« يصخشلا زانجلإا «

41. 39ينهلما نيوكتلا روصت
؟لمعلا اذه ةعيبط ام :وه لاؤسلا نكل ،ةلكشم
يرابتعاب تاينورتكللإا لاجم يف لمعلا لاثم يناكمإب
لظأس يننكل ،ءايشأ ةدعب مايقلا عيطتسأو ؛ايئابرهك
هذه ضفرأ انأو .صصختم ينقتك يتداهشب امود لاماع
تايافكلا ىلع نورفوتي لا نيذلا نيرخلآا نكل ؛ةيعضولا
نم عونلا اذه ةسرامم لوبق مهنكيم ،ةساردلل ةيرورضلا
يلع هحرتقي يذلا لمعلا نإف ،ياوتسلم ةبسنلاب امأ .لمعلا
.يل مئلام ريغ ينهلما نيوكتلا
يفدهو ،ينيوكت ىوتسم عم قفاوتي لغش نع ثحبأ يننإ
ثحبلا يف عرشأس امدنعو .رتسالما ىلع لوصلحا وه يلالحا
ىسنن نأ نود اذه ،راطإك لب لماعك لغتشأ نلف ،لمعلا نع
لاو .صخشلا نيوكت ىوتسبم ةرورضلاب نرتقت يتلا ةرجلأا
ايرولاكبلا ىلع لصالحا صخشلا تلاهؤم ىوتسم مهي
ىلع لصالحا صخشلا لثم ادبأ لماعي نل هنلأ ،ينتنس دئاز
،يريدقتلا عضولا اذهل ةنماضلا يه ةيلكلا ربتعتو .رتسالما
.مكمامأ ةديدج قافآ حتفت اهنلأ
هذه ةزاجلإا ىلع لوصلحا دعب يل نكيم ،يتلالح ةبسنلاب
يل نكيم امك ،رتسام يأ يف ليجستلا راتخأ نأ ،ةنسلا
ةفيظولاب بصنم ىلع لوصلحا ضرغب تايرابلما يف ةكراشلما
،ريبخك لمعلل ةارابم زايتجا اضيأ يل نكيمو ؛ةيمومعلا
نيوكتلا زجعي اعبط ؛هاروتكدلا ىوتسم لداعي ام وهو
هتيحلاص نلأ ،تارايتخلاا هذه لثم نامض نع ينهلما
كهجوي وهو ،مولبدلا ىلع لوصلحا دعب ةرشابم يهتنت
.كاوتسم ينستحو كتسارد ةعباتلم سيلو لماعك لاغتشلال
ةلماعلا ديلا نمضي لغشلا شاعنإو ينهلما نيوكتلا بتكمف
هاوتسم نإ ءرلما لوقي امنيح نكل .رثكأ لاو لقأ لا ةلودلل
ريدقتلاب رعشي هنإف ،تاونس سمخ دئاز ايرولاكبلا وه
يف ىوتسلما ديدتح نإف ،كلذ نم سكعلا ىلع ؛حايترلااو
ثيح ،لجلخا نم عونب كرعشي ،ينتنس دئاز ايرولاكبلا
ركفأ لا انأف ببسلا اذهل .)كحض( اعيرس كلذب حرصت
.رتسالما ةداهش ىلع يلوصح دعب لاإ لمعلا يف
زكرم ةبرتج نلأ ،ينهلما نيوكتلا رايتخا ىلع مدان ريغ يننإ
ةيلكلاب ةساردلا ريدقتب ،ظلحا نسلح يل تحمس نيوكتلا
دئاز ايرولاكب ،جرختم( .طبضنلما كولسلا ينتملعو
،ةثلاثلا ةنسلا ،ءاضيبلا رادلاب قوقلحا ةيلكب بلاط ،ينتنس
.)ةنس 23

42. ينهلما نيوكتلا روصت 40
تارايتخلااو ءابلآا . 1
يف راقلا لغشلاب بعشلا وأ تاساردلا رايتخا ءابلآا طبري
مامأ حتفت ةيعمالجا تاساردلا نأ نوربتعيو ،لبقتسلما
نم ،صوصلخاب ،مهنكتمو ،عسوأ تلااجم اهباحصأ
امأ .ةيمومعلا ةفيظولا يف ةنومضم بصانم ىلع لوصلحا
ةفرح ىوس ،مهرظن يف ،نمضي لا وهف ،ينهلما نيوكتلا
ربتعتو .مهل رايخ لا نم رايتخا هنإ .لانلما ةلهس )ةعنص(
ةيميلعت تايوتسم ىلع نورفوتي نيذلا ءابلآا نم ةنيعلا هذه
؛ءانبلأا ىلإ دوعي نأ بجي ةساردلا رايتخا رارق نأ ،ةدودحم
يسردلما لدعلماب نوهرم رارقلا كلذ نإف ،لاوحلأا عيمج يفو
نيوكتلا ىلإ هجوي هنإف ،افيعض هلدعم ناك اذإف .ذيملتلل
.هلوح ةدئاسلا ةيبلسلا ةروصلا ريغتت مل يذلا ينهلما
ايسارد اراسم مهءانبأ عباتي نأ يف ءابلآا ةبغر نم مغرلابو
.رملأا اذه يف لخدتلا مدع نولضفي مهنأ لاإ ،مهب اصاخ
نم ةيلكلاب مهتسارد ءانبلأا عباتي نأ ديرأ ،يل ةبسنلاب «
بغرأ لاو .)نزخلما( ةلودلا يف بصنم ىلع لوصلحا لجأ
.ينهلما نيوكتلا يف مهوبأ هاناع ام لثم يئانبأ يناعي نأ يف
ةدع ىلع يوطنتو ةقاش ةنهلما هذهف نوملعت امكو ،مالح وهف
ىلع ينبا لصح اذإ نكلو .ليلق اهلوخدم نأ امك ،رطاخم
رايتخلااف .ةيلكلاب سردي يك هيلع طغضأ نلف ،ايرولاكبلا
حلأ اذإو .طقف ييأر ءادبإب يفتكأف انأ امأ ،هيلإ دوعي ريخلأا
،ةيقيبطتلا ايجولونكتلا يف صصختلما دهعلماب قاحتللاا ىلع
،هتسارد ةعباتم يف بغر اذإ امأ .كلذ ىلع ضرتعأ نل يننإف
:ةرم هل تلق دقو .اهيهني يك تايحضتلا لكب موقأس يننإف
قاحتللااب كيلع ،ةساردلا ةعباتم يف بغرت لا تنك اذإ
امدنع كلذب موقأس :يلاتلاك هباوج ناكو .ينهلما نيوكتلاب
.)ساف ،ةمدختسم ،مأ( »ةساردلا يف ةبغرلا يل دوعت نل
تامولعلماو ةفرعلما . 2
راسلماب رملأا قلعتي امدنع ةقيرطلا سفنب ءابلآا لخدتي لا
هذه نع ابئاغ بلأا نوكي ام ابلاغف .مهئانبلأ يساردلا
ام اردان هنأ لاإ ،معدلا سورد فيراصم يدؤي دقو ؛ةيلمعلا
،كلذل .هئانبأ سردتم نع مهربختسي وأ ةذتاسلأاب يقتلي
راسم عباتتو ،بلاغلا يف رودلا اذهب موقت يتلا يه ملأا نإف
.ةملعتم نوكت امدنع ةصاخ اهئانبأ ميلعت
.)ينبا( راسم نع ربختسلأ ةذتاسلأا روزأ امومع «
؟كلذب كجوز موقي لاأ :لاؤس -
يجوز رفوت مغر ،يسفنب باهذلا لضفأ يننإ :باوج -
لمعأ يننلأ لاوأ .رملأا اذهب مايقلل يفاكلا تقولا ىلع
،ايصخش كلذب مامتهلاا لضفأ يننلأ اضيأو ،ةيوناثلا برق
،مهيبأ مامأ ءانبلأا ىلع ايبلس امكح ذاتسلأا ردصأ اذإ هنلأ
لضفأ ،اذه ىلع ةدايزو .مهعم افينع ريخلأا اذه نوكيسف
مهوبأ نإف لباقلماب ؛مهضورف زانجإ ىلع مهرابجلإ مهعبتت
صوصخبو .مهراسم عباتي نأ نود لايلق خارصلاب يفتكي
نكسن اننلأ ،انع اديعب مهلاسرإ بعصي ،معدلا سورد
.)ساف ،ةمدختسم ،مأ( »ةيورق ةقطنم
امف .ينهلما نيوكتلا لوح حضاو روصت ىلع ءابلآا رفوتي لا
ذيملاتلل حمسي نيوكتلا اذه نأ وه ،بلاغلا يف ،هنوفرعي
جذومنلا امأ .لمعلا نم مهنكيم مولبد ىلع لوصلحاب
ىظحيو ،لغشلا نمضت يهف .ةيلكلا وهف ،مهيلإ ةبسنلاب
ةيباجيإ رثكأ تامولعم مهيدل نأ ودبيو .مارتحلااب اهراسم
.يعمالجا راسلما لوح
يف صصختلما دهعلما نإ ىهقلما يف يئاقدصأ يل لوقي «
ةبقارمو ةساردلاف ،ةيلكلا نم لضفأ ةيقيبطتلا ايجولونكتلا
يتنبلا حمسأ نل اذهل ،ةمارص رثكأ دهعلما يف بايغلا
.»تقولل ةعيضم كلذ يف نلأ ،ةيلكلا ىلإ باهذلاب
اهيف ةساردلا ربتعتو ،اميظنت رثكلأا يه بطلا ةيلك نإ «
لثم ةيملع بعش كانه ،ةيلكلا هذه بناج ىلإو .ةديج
يتلا ةريخلأا هذه اصوصخو ،تايمولعلماو تايضايرلا
.»رثكأ ةبولطم تحبصأ

رارقلا لاجم نأ تلاباقلما اهتزربأ يتلا تايطعلما للاخ نم ودبيو .ءانبلأاو ءابلآا ينب تاقلاعلا ىلع ةديدج تاريغت تأرط
بثك نع عباتت يتلا ملأا مهنم اصوصخو ،ةرسلأا دارفأ لك لمشيل عستي حبصأ دق ،بلأا دي يف لبق نم ازكرمتم ناك يذلا
كلذ نأ رابتعا ىلع يساردلا مهريصم يف ريرقتلل ةيللاقتسلااب نوبلاطي ،مهسردتم لضفب ،ءانبلأا راص امك ؛اهئانبأ سردتم
.لولأا ماقلما يف مهمهي رمأ
سماخلا لصفلا
)تاهملأاو( ءابلآا رظن ةهجو

43. 41ينهلما نيوكتلا روصت
.يندتم بادلآا تايلك عيمج يف ىوتسلما نإ ،امومع «
رثكلأا ىلع ينمويلا ىدعتت لا ةساردلا نإف ،كلذ ىلع ةدايزو
يه بعشلا أوسأ نإف ،يل ةبسنلابو ؛تابارضلإا ببسب
.)ساف ،لدان ،بأ( »ةفسلفلاو تاغللا
اهعبتي يتلا ةساردلا عونب يرابخإ يتلئاع دارفأ نم بلطأ «
ةلئاعلا نم درف يأ دجأ مل يننكل .يتمومعو يتوخإ ءانبأ
،ةيقيبطتلا ايجولونكتلا يف صصختلما دهعلماب هنيوكت عبات
ةبر ،مأ( »ةلئاعلا جراخ نم يتدافإ هنكيم نم كانه سيلو
.)ساف ،تيب
،مهلبقتسمو مهئانبأ ةساردب ءابلآا ةفرعم نأ ظحلالماو
امومع هعمسن ام دكؤت يهف ،عئاش وه ام راطإ يف جردنت
.ربلخا جاتنإ نكامأ فلتخم يف
ينهلما نيوكتلاو ةعمالجا . 3
باطخ عم تانيوكتلا بيترت لوح ءابلآا باطخ قفاوتي
ةيلكف .رابخلإل اماه اردصم ءلاؤه رابتعاب ،مهئانبأ
ةيملعلا بعشلا اضيأ كانهو ،اميظنت رثكلأا يه بطلا
ودبيو .ربكأ لكشب ةبولطلما تايمولعلماو تايضايرلا لثم
.لغشلل ربكأ اصرف رفوت قوقلحا ةيلك يف تاساردلا نأ
لامع نمضت يتلا يه كلاسلما لضفأ نإف ،ءابلآل ةبسنلابو
دعب لمع يأ نمضت لا يتلا كلت يهف اهأوسأ امأ ؛اراق
خيراتلاو ةيبدلأا تاساردلا نإف ،رهظي ام ىلعو .جرختلا
ددع ربكأ جرخت يتلا يه ةيملاسلإا تاساردلاو ايفارغلجاو
ةعمالجا لوح ءابلآا باطخ لظي ،كلذ عمو .ينلطاعلا نم
نيدالجاو ينمتهلما ذيملاتلا عسوب نأ نوربتعي مهف .انيابتم
لغش ىلع نولصحي دقو ،ةعمالجا لخاد مهفادهأ اوققحي نأ
نمف ،زفالحا بيغي امنيحو .ةلاطبلا نم ةرتف دعب ةياهنلا يف
مهناكمإب ذإ ؛ينهلما نيوكتلا يف ذيملاتلا لجسي نأ لضفلأا
نيوكتلا اذه كلاسم نأ ضرتفي ماد ام ،ةلوهسب لمع داجيإ
لءاستن نأ انيلع يقب ،نكل .قوسلا تاجالح بيجتست
ىلع ريدقتلاب ىظحي ناك اذإ امعو ،لمعلا اذه ةعيبط نع
.يداصتقلااو يعامتجلاا ينيوتسلما
،ينهلما نيوكتلا ةميق نم ليلقتلا نأ فيضن نأ نكيم
مهف .ءابلآا نهذ يف ةمئاق ةددحم ةينب لخاد دسجتي
اوعبات نيذلا لجأ نم عضو ،لاثم بتكلما نأ نوروصتي
مل نيذلا ءارقفلا مامأ ةحوتفم يهف ةشرولا امأ ،مهتسارد
نأ ،كلذك ،نودقتعيو .ايلع تاسارد ةعباتم نم اونكمتي
،ربكأ مارتحاب نوظحي بتاكلما يف نولمعي نيذلا ينفظولما
اهلك هذهو .ةمظتنمو ،ةنومضمو ،ةمهم بتاور نوقلتيو
.ةلودلا عم لاغتشلاا ىلع زفتح تايطعم
)ةعنصلا( ةفرلحا ملعتو )ةيارقل( ةساردلا . 4
ةفرلحا ملعت امأ ،ريدقتلاب بتكلماب نرتقت يتلا ةساردلا ىظتح
ةقاشلا لامعلأا ةلوازمو ،ةساردلا نع عاطقنلااب نرتقي وهف
انورقم لظي كلذ نكل ،ةعرسب ةفرلحا ملعت متي « .ةبعتلماو
،لوطأ اتقو قرغتستف ةساردلا امأ .امئاد )ةراتم( ةقشلماب
،تيب ةبر ،مأ( »ةريبك ةميقب ىظتحو كلذ دعب حاترت كنكل
.)ساف
هب قاحتللاا بلطتي يذلا ينهلما نيوكتلا ءابلآا ربتعي
ذلامو ،ءارقفلا رايتخا ايرولاكبلا ىوتسم نع لقي ىوتسم
،ةيندب ةوق بلطتي وهف .مهتسارد يف اولشف نيذلا ءافعضلا
امك ؛مهتسارد يف لكاشلما اوهجاو نيذلا لك هب قحتليو
ريخلأا اذه نلأ ،لبقتسلما سيلو ،ةنيعم ةفرح نمضي هنأ
رودب ةعمالجا موقت ،راطلإا اذه يف .ةساردلا ةعباتبم طبتري
زايتجا ربع هظح ءرلما هيف برجي يذلا ناكلما اهفصوب يساسأ
صصخت باستكا متيف ،ينهلما نيوكتلا يف امأ .تايرابلما
ةنامضو ،ةيعمالجا تاساردلا نع ليدب اذهو .لغشلا نمضي
ةعمالجاف .اهتعباتم ىلع مهتردق نم نيدكأتم ريغ مه نلم
ةليوط ةدم قرغتسي اعونتم انيوكتو ،هيف ابوغرم اعضو حنتم
يف .تاداهش ةدع وأ ةداهش ىلع لوصلحاب جوتيو ،ايبسن
ةيبذاج رثكأ ينهلما نيوكتلا كلاسم ضعب ودبت ،لباقلما
لثم ،ليغشتلا قافآ حتفت اهنلأ ،ةيعامتجلاا ةيحانلا نم
رفني ىرخأ تلااجم كانهو .ةراجتلاو تايمولعلماو ةحايسلا
لاغشلأاو ءانبلاو جيسنلا لثم ،ةداع ،نيوكتلاب نوينعلما اهنم
ةيديلقتلا فرلحا ضعب يف تانيوكتلا نأ امك ،ةيمومعلا
اهيف بوغرم تانيوكت يه )سبلجا ةعانصو جيلزلا لثم(
ىلإ جاتتح لا يتلا تاصصختلا لك ،يل ةبسنلاب « .داكلاب
اهل ةيمهأ لا ،ةيديلقتلا ةعانصلاو جيسنلا لثم ،ةساردلا
،جيلزلا( ةيديلقتلا ةعانصلا ىلع رملأا سفن قبطنيو )..(
ام وهو ،ةسارد نود اهملعت كناكمإب ذإ ؛)سبلجا ةعانص
لثم ،ةساردلاب ةمعدلما تلااجلما نأ كلذ .اهتميق اهدقفي
.»ريدقتلاب ىظتح يتلا يه ،ةيولجا ةحلالماو تايمولعلما
.)ساف ،لدان ،بأ(
هنأو ،بلاطلا ىلع فقوتي ءيش لك نأ ءابلآا ضعب ىريو
رفوتلا يفكي ذإ ،عبتلما كلسلما ناك امفيك لغش داجيإ نكيم
انيهر لظي ةلواقلما ءاشنإ نأ امك ؛ةلاطبلا يطخت ةدارإ ىلع
لااجم ةيسدنهلا تاساردلا ودبتو .هسفن جرختلما مزعب
نم نكتم اهنلأ يوديلا لمعلاو يركفلا لمعلا ينب عمجلل
.يعامتجلاا ريدقتلاب ىظحي اراسم مسرتو ةفرح ملعت
.ةعانصلا ىلإ )ةعنصلا( ةفرلحا نم لاقتنلاا لصحي اذكهو
درجم وهف ةفرلحا ملعت امأ ،ملع يه ةساردلا نأ دقتعأ «
.ةعنص

44. ينهلما نيوكتلا روصت 42
.ةعنص هل تسيل مكيلإ ةبسنلاب سدنهلما نإف ،نذإ :لاؤس -
ةساردلا يأ ،ةعانصلا ىلع سدنهلما رفوتي لا :باوج -
؛ةساردلا اوعبات نلم ةعانصلا تلعج اذكه .اعم ةعنصلاو
نوملعتي ،ايرولاكب نودب نيوكتلا ىلع اولصح نيذلاف
،ةداهشلا هذه دعب نيوكتلا ىلع اولصح نيذلا امأ ،ةعنصلا
.)ساف ،لدان ،بأ( »رثكأ اوسرد مهنلأ ،ةعانصلا نوملعتيف
صالخاو يمومعلا . 5
نيوكتلا نم لضفأ صالخا ينهلما نيوكتلا نأ ءابلآا دقتعي
،مهيلع رفوتي نيذلا يننوكلما ةذتاسلأا نلأ ،يمومعلا ينهلما
،تاغللا نم نونكمتمو ،ربكأ ابتار نوقلتيو ،رثكأ نولهؤم
،لباقلماب .ةدولجا عيفر نيوكت ءاطعإ نم مهنكيم يذلا ءيشلا
لبق نم اهب فرتعم ةداهش ،يمومعلا عاطقلاب نيوكتلا حنيم
نع لاضف ،ليغشتلا لاجم يف ربكأ ريدقتب ىظتحو ،ةلودلا
.ةيناجم اهنوك
،ةيلالما تاناكملإا ىلع نورفوتي نيذلا صاخشلأل ةبسنلاب «
متت يك ،صالخا عاطقلا يف مهءانبأ اولجسي نأ نسحتسي
،لضفأ ةدوج اذ عاطقلا اذهب نيوكتلا نأ نظأو .مهتبقارم
.)ساف ،ةنهم نودب ،مأ( »ءافكأ ةذتاسأ ىلع هرفوتل
رارقتسا ىلع رفوتلا ،ءابلآا رظن يف ،حاجنلا ينعي اذكه
.ةمظتنمو ةمرتحم ةرجأو راق لمع ىلع مئاق يداصتقا
نلأ ،ءايكذأ اونوكي نأ مهيلع بجي ،ءانبلأا حجني يكلف
،مهيلع بجيو ؛مهتايح ريبدتب مهل حمسي يذلا وه ءاكذلا
.مهرسأب اونيعتسي نأ ،كلذك

45. 43ينهلما نيوكتلا روصت
ةعمالجاو ينهلما نيوكتلا ينب ةنراقم . 1
نم ربكأ ةيمهأ ،ينلغشلما بسح ،ينهلما نيوكتلا يستكي
ةينقتلا هكلاسم نلأ يعمالجا نيوكتلا اهيستكي يتلا كلت
وهو ،ةعونتم تافصاوم يوذ ينجرختم جتنت ةصصختلما
لمعت ،كلذ لباقمو .تلاواقلما تاراظتنلا بيجتسي ام
عباطلا هيلع بلغي جمانرب قفو ةبلطلا نيوكت ىلع ةعمالجا
يف ةبلطلا جامدنا صرف نم دحي يذلا ءيشلا ،يرظنلا
مايقلا لبق مهتسارد ماتمإب لاوأ نوبلاطم مهف .لغشلا قوس
وجيرخ هاقلتي يذلا نيوكتلا نأ امك ،ةيناديلما بيرادتلاب
لغشلما ربجي امم ،يرظن نيوكت اضيأ وه ايلعلا سرادلما
هنكتم ةيدودرم ىلع لوصحلل ةلواقلما لخاد مهبيردت ىلع
ضرف ةرورض ديكأت متي ام ابلاغو .سفانتلا ناهر حبر نم
نم ايلعلا سرادلما كلت يف ةساردلل ةيزاوم ةيبيردت تارود
.لغشلا قوس تاجاح عم تانيوكتلا ةمءلام لجأ
؛هريغ نم رثكأ )قوسلا يف( ينقتلا نيوكتلا بلطي «
تلااجم نمض تاررقم نع وأ تافصاوم نع ثحبن نحنو
نوقلتي مهف ،ةعمالجا ةبلط امأ .كيناكيلما لثم ةصصختم
لظت لغشلا ذفانم نإف ،يلاتلابو ،ساسلأاب ةيرظن اسورد
نيوكتلا يجيرخ لضفن نحنو .مهيلإ ةبسنلاب ةدودحم
جيرخ ىلع صصختم ينقت نيوكت ىلع نيرفوتلما ينهلما
.يقيبطت وه امم رثكأ يرظن نيوكت ىلع رفوتي يذلا ةعمالجا
تافصاولما نع ثحبت دعت مل ةلواقلما نإف ،نوملعت امكو
ذنم لمعلا يف عورشلا ىلع نيرداق اسانأ ديرت يهف ،ةيرظنلا
.)3 ةلباقلما ،ةيرشبلا دراولما ريدم( »لولأا مويلا
نم رفوأ ظوظح ىلع نورفوتي تاعمالجا يجيرخ نأ دقتعأ «
؛انعاطق يف لغشلا داجيلإ ينهلما نيوكتلا يجيرخ ظوظح
يجيرخ نإف ،ةعانصلا لثم عاطقب رملأا قلعتي امدنع نكل
داجيلإ ةعمالجا يف مهئلامز نم اظح رفوأ نونوكي نيوكتلا
.)5 ةلباقلما ،ةيرشبلا دراولما ريدم( »لغشلا
ناك ،لبق نمف .ينهلما نيوكتلاب قلعتلما روصتلا روطت دقل
مويلا امأ ؛مهتسارد يف ينلشافلا ذلام ربتعي نيوكتلا اذه
نم اظح رفوأ نيوكتلا اذه وجيرخف .عيملجا لمشي وهف
ةرجأ نم لقأ نوكت ابلاغ مهترجأ نلأ ،ليغشتلا يف مهريغ
لصلمحا تاداهشلا نم نوديفتسي نيذلا ةعمالجا يجيرخ
ةمهم تاعمالجاو ينهلما نيوكتلا تافصاوم ربتعتو .اهيلع
مهنيوكت ةعيبط مئلات بصانم لغش نم ينيجيرلخا نكتم ذإ
.)ةليوط/ةدودحم( هتدمو )يقيبطت/يرظن(
ةنراقلماب ةدودحم لظت ينهلما نيوكتلا جيرخ قافآ نإ ،اعبط
نكل .رتسالما ىلع لصالحا وأ زاجلما بلاطلا قافآ عم
يتلا يه تسيل )ينهلما نيوكتلا يف وأ ةيعمالجا( تاداهشلا
اهيف حنتم يتلا تاصصختلا نأو اميسلا ،لغشلا ذفانم ددتح
تاجالح ،بيجتست لا دقو ،بيجتست دق تاداهشلا كلت
.لغشلا قوس
ديرن يذلا بصنلما ىلعو عاطقلا ىلع ءيش لك فقوتي«
لاجلما يف بصنم نع تنلعأ اذإف .)حشرتلما( هلغشن نأ
وأ ةعمالجا جيرخ فيظوت لضفأ يننإف ،يلالما وأ يراجتلا
ىلع رفوتي جيرلخا اذه نأ وهو طيسب ببسل ،ايلعلا سرادلما
ربتعي ينح يف .لاجلما اذه يف اروطت رثكأو قمعأ نيوكت
لا( دودحم نيوكت يوذ انابش ينهلما نيوكتلا وجيرخ
؛ةيرظنلا نم رثكأ ةينقتلاو قيبطتلا لمشي ،)ينتنسلا ىدعتي
ضعب ةدودحم اهنوقلتي يتلا ينماضلما نأ مغر ديج رمأ اذهو
ةينقت نهم ىلع ينجيرلخا ءلاؤه نيوكت متي امدنعو .ءيشلا
لبقأس يننإف ،انعاطق لثم ،ثلاثلا عاطقلا يف سيلو ةصلاخ
،ةيرشبلا دراولما ريدم( »ينهلما نيوكتلا جيرخ فيظوتب
.)5 ةلباقم
ينجرختملل ينلغشلما روصت . 2
نايساسأ ةغللا نم نكمتلاو ضرع ءاقلإ ةيفيك ةفرعم نإ
امأ .بتكم يف لمعلا يف ينبغارلا ينحشرتملل ةبسنلاب
وأ ةينهلما ةبرجتلا وه مهنم بولطلما نإف ،ينينقتلل ةبسنلاب
.نيوكتلا نع لاضف ،ةزجنلما بيرادتلا ددع
قبس يتلا بصانلما يف رارقتسلاا مدع نإف ،رخآ بناج نم
،ةمظنلما ريغو ةقدب ةررلمحا ريغ ةيتاذلا ةريسلاو ،نسلاو ،اهلغش
،)لاثم بيرادتلا بايغ( ةروكذلما ةريسلا لخاد تاغارفلاو
ةروص نامدقي نافرطلا ناذهف .قباسلا باطلخا نع ينهلما نيوكتلا لوح ةيرشبلا دراولما يريدمو ينلغشلما باطخ فلتخي
.رمتسلما هنستح دكؤت ينهلما نيوكتلا نع ىرخأ
سداسلا لصفلا
نيلغشلما رظن ةهجو

46. ينهلما نيوكتلا روصت 44
.ينحشرتلما ضعب ءاصقإ يف مهاست رصانع اهعيمج يه
لكب اهنإ ،حشرتملل ةيصخش ةقاطب ةيتاذلا ةريسلا لثتم «
ءاطخلأا دجأو ةريسلا هذه أرقأ امدنعو ؛هتهجاو ةطاسب
كلذك .ةلكشم كانه نلأ ،بابلا قلغأ يننإف ،ةيئلاملإا
كلذف ،ةبترم ريغ اهنأب دجأو ةروكذلما ةريسلا أرقأ امدنع
نإ لوقلا يل نكيم ،كلذب .اضيأ ةلكشم كانه نأ ينعي
يدؤت نأ اهنكيم ،ةنقتلما ريغ ةيتاذلا ريسلاو ةيئلاملإا ءاطخلأا
.)5 ةلباقم ،ةيرشبلا دراولما ريدم( »حشرتلما ءاصقإ ىلإ
،لولأا ماقلما يفو رابتعلاا ينعب ذخؤت ،ينينقتلل ةبسنلاب «
نع لاضف ،ةزجنلما ةيبيردتلا تارودلا ددع وأ ةينهلما ةبرجتلا
لاو ةيسنلجا لاو سنلجا ،راطلإا اذه يف مهي لاو .نيوكتلا
نيوكتلا نلأ ،ادبأ كلذ يف ركفن لا نحنف ،ةيلئاعلا ةيعضولا
.)3 ةلباقلما ،ةيرشبلا دراولما ريدم(»ساسلأا امه ةبرجتلاو
نوكي نأ نكيم لب ،تلاالحا لك يف اراق ليغشتلا نوكي لاو
لا ثيحب ،»يفاضلإا فيظوتلا« ىعدي ام وهو ،ايمسوم
لغتشي لب ،ةلواقلما ىلإ هفيظوت متي يذلا صخشلا يمتني
ةلحرم تابلطتلم ةباجتسلال وأ ةيفرظ تاجاح ةيبلتل اتقؤم اهيف
،لاثم ،معاطلماو قدانفلا يف ثدحي امك »ديدشلا طغضلا «
.ةنيعم تارتف يف ءانبزلل اريبك لاابقإ فرعت يتلا
بسحب فظون نحن ملعت امكف .راق ليغشت انيدل سيل «
،لضفلأا يه ربتعت ةنسلا يف روهش ةثلاث كانه لاثم ؛مسولما
نيرطضم نوكن كلذل ،هرخآ نع ائيلم قدنفلا نوكي ثيح
ربتعن لا نحنو .ةددحم ةرتفل ينمدختسلما ضعب فيظوت ىلإ
صخشلا يعدتسن ذإ ،تقؤم روبع درجم لب ،افيظوت كلذ
ىلع رهشأ ةثلاثو رهش ينب هتدم حوارتت ادقع هعم عقونو
نومتني لا « ينيفاضإ »ينمدختسم لغشن نحنف .ريدقت رثكأ
،ديدشلا طغضلا ةرتف يف نولمعي لب ،قدنفلاب ينلماعلا ىلإ
،ةيرشبلا دراولما ريدم( »مهليبس لاح ىلإ نوبهذي كلذ دعب
)1 ةلباقم
ددعو ،ةينهلما ةريسلاو ،براجتلا ددع قفو ءاقتنلاا متيو
لغتشا نأ قبس يتلا ةلواقلماو ،نسلاو ،ةيبيردتلا تارودلا
،بيرادتلاو نيوكتلا ينب مؤلاتلاو ،هلمع ةدمو ،حشرتلما اهيف
يف امهم ارصنع ،اضيأ ةضايرلا ربتعتو .تاغللا نم نكمتلاو
صخشلا نوكي نأف .)تازازرو ةقطنم( فيظوتلا ةيلمع
نأك( ةيباجيلإا تافصلا ضعب ىلع رفوتي هنأ هانعم ،ايضاير
ربكأ جاتنإ ىلإ لييمو ،لوحكلا لوانتي لاو ،نخدي لا نوكي
ابلاغ يتلا طقف ةيتاذلا ةريسلا ىلع فيظوتلا زكتري لاو .)خلإ
،تازازرو يفف .ةلباقلما ىلع اضيأ لب ،ةقداص ريغ نوكت ام
ةيعامتجلاا( فراعلما ةكبش طسو ةمولعلما رشن ربتعي ،لاثم
.تاكرشلا ىلإ ةيتاذلا ةريسلا يمدقت نم عنجأو مهأ )ةيلئاعلاو
ةدع ىلع متي امك ،لماوع ةدع ىلع فيظوتلا فقوتيو
ىلعو ،»ةريغص« ةبرتج ىلعو ،ةداهش ىلع رفوتلا لثم لحارم
ةلباقلما زايتجا ةرورض ىلعو ،ثلاث فرط لبق نم ةيكزتلا
.رابتخلاا ةرتف ءانثأ لغشلما ءاضرإو ،ديج لكشب
ةبرتج نع ثدتحأ لا انأو ،ةريغص ةبرتج ىلع رفوتلا مزلالا نم «
عبرأ وأ ثلاث صخشلا ىضق اذإف .ةدوجوم ريغ اهنلأ ةريبك
دراولما ريدم( »هبصنم رداغي نل وهف ،ام ناكم يف تاونس
.)1 ةلباقم ،ةيرشبلا
سرايم صخشلا ناك اذإ امم ةحفصلا لفسأ يف دكأتأ ،لاوأ «
لوصلحا اهنيح هنكيم ،يضاير هنأب يل حضتا اذإف ،ةضايرلا
صخشلاو ،اهتميق كردأو ةضايرلا سرامأ انأف .بصنلما ىلع
رهسي دق هنلأ ،لمعلل ادعتسم نوكي نل اهسرايم لا يذلا
ةلالحا هذه يف ليحتسيو ؛احابص ةعباسلا وأ ةسمالخا ىتح
دراولما ريدم( »تاعاس نامث ةدم لاغتشلاا هنم بلطت نأ
.)2 ةلباقم ،ةيرشبلا
فرعتو هفرعت اصخش فظوت امدنع حايترلااب رعشت كنإ «
اقوثوم اناسنإ ترتخا كنلأ حايترلااب رعشت تنأف ؛هيوبأ
ريدم( »هلوح ثحب ءارجإ ىدافتتو أشن فيك فرعتو هب
.)2 ةلباقم ،ةيرشبلا دراولما
ينئيهم ريغ ،صوصلخاب ينهلما نيوكتلا يجيرخ نأ ظحلالماو
بلط ةباتك ةيفيك نولهجيو ،فيظوتلا ةلباقم ءارجلإ
.)...ةئيه ،سابل( مهرهظم نوكيس فيكو ،لمعلا
ةلباقم ءارجإ ىنعم ام نوفرعي لا ينحشرتم لبقتسن انايحأ «
ئيهت ىلإ جاتتح ةلباقلما هذه نأ نوكردي لا امك ،فيظوتلا
ةغللاو ،لصاوتلا نم ىندلأا دلحاو ،مئلالما مادنهلا لمشي
هذه نإف ،فسلألو .ةدوملمحا تاكولسلا ضعبو ،ةبسانلما
متي ابمرف ،ينهلما نيوكتلا يجيرخ ىدل ةرفوتم ريغ صئاصلخا
بناولجاب مامتها نود ،يلمعلا بنالجا ىلع مهيدل زيكرتلا
.)5 ةلباقم ،ةيرشبلا دراولما ريدم( »!ةروكذلما ىرخلأا
لغشلما لبق نم بولطلما ءادلأا تايوتسم فلتخت نأ نكيمو
ءادأ نوكي لا نأ نكيم ،لاثم .نيوكتلا تاصصخت بسح
هلمع ناقتإب بلاطم وهو ،معاطلما لاجم يف اديج بردتلما
ذنم اديج ءادلأا اذه نوكي نأ بجي لباقلماب ؛ايجيردت
،ينهم صخش وه ،هديرن ام« .ينقتلا لاجلما يف ةيادبلا
عارص هيدل سيلو سانلاب ةديج ةقلاع هطبرت صخش يأ
اذهف ؛بجي امك هلمع زجنيو تقولاب مزتلي ،نيرخلآا عم
،ةيرشبلا دراولما ريدم( »!ينهلما صخشلاب دوصقلما وه
.)3 ةلباقم
،اهتاذ دح يف ةياغ اهفصوب ،نيرخلآاب ةبيطلا ةقلاعلا ربتعت
يطعي تامدلخا داصتقا روطت نلأ ،ابولطمو ابحتسم ارمأ
.كلهتسلماب لغشلما عمتج يتلا ةقلاعلا ةدولج ةريبك ةيمهأ
،طابضنلااو ،تاعازنلا ريبدت ىلع ةردقلا يف كلذ ىلجتي

47. 45ينهلما نيوكتلا روصت
يجيرخ نم نوبلطي ينلغشلما نأ انه ظحلالماو .ةيلاعفلاو
عملجا بعصي تافصب اولحتي نأ ينهلما نيوكتلا زكارم
.خلا ،ةرباثلماو ةبظاولماو ةبوبيطلا لثم ،اهنيب
عم عضاوتمو ،عيطمو ،فيطل صخش نع ثحبن نحنف«
متهيو ،هل لاقي ام ىلإ تصني صخش ،ءانبزلا عمو هلغشم
،ةيرشبلا دراولما ريدم( »اهيف لغتشي يتلا ةلواقلما ةحلصبم
.)4 ةلباقم
ام وهو ،ليغشتلا ىلإ هدحو يدؤي لا نيوكتلا نأ دقتعأ «
يف يساسلأا رصنعلا نلأ ،حشرتلما ضيوعت ىلع اضيأ قبطني
فيظوت ديرن امدنع نحنف .هسفن حشرتلما وه ةيلمعلا هذه
لب ،طقف نيوكتلا بناج مييقت ىلع لمعن لا ،ام صخش
تافصاومو ةبرجتلا بناج مييقت ىلع صوصلخاب لمعن
ريياعم ىلإ ةفاضإ ،نيرخلآا عم هلصاوتو هكولسو حشرتلما
حشرتلما ىوتسم مييقت قفو حنتم ةرجلأا نإف ،كلذل .ىرخأ
،ةيرشبلا دراولما ريدم( »رصانعلا هذه لك ىلع ءانب روكذلما
.)5 ةلباقم
،راطلإا اذه يفو .امود اديفم ةيتامولعلما ةينقتلا ملعت سيل
نيذلا( تينرتنلإا بابشلا اهب لمعتسي يتلا ةيفيكلا ربتعت
،تقولل اعايض )تينرتنلإا يهاقم يف لاوط تاعاس نوضقي
ىلع نورصتقي مهنلأ( مهيدل عادبلإا بايغ نع ربعتو
ءيش لك ىلع لوصلحا يف مهتبغر نعو )مهريغ ةاكاحم
.ةلوهسب
نوبغري ام قيقتح نوديريو تايمولعلماب اريثك بابشلا متهي «
نم دكن انبابش ةرتف يف انك ،كلذ سكع ىلعو .ةلوهسب هيف
بابش ناكمإب دعي مل يذلا رملأا وهو ،اناغتبم قيقتح لجأ
اوماد ام ،ببسلا يه تايمولعلما تناك ابمر .هب مايقلا مويلا
ةجاح انمود اهتاكاحم ىلإ نوعسي ،ةلثمأو جذانم اهيف نودجي
ريدم( »لحارلما قرح نوديري مهف ؛)يفرعم( ىوتسم ىلإ
.)2 ةلباقم ،ةيرشبلا دراولما
ركتتح لغشلا شاعنإو ينهلما نيوكتلا بتكبم تانيوكتلا نإ
.صالخا ينهلما نيوكتلا عاطق يف اهدنج لا نيوكتلل تلااجم
تلااجم يف عيفر زايتما قيقتح نم ريخلأا اذه نكيم ،لباقلماب
.لابقتسلاا نهمو معاطلماو تايمولعلما
لغشلا شاعنإو ينهلما نيوكتلا بتكم يجيرخ نأ دقتعأ «
يجيرخ لك اهيلع رفوتي لا تاينقتو تلاهؤم ىلع نورفوتي
ينعونلا نيذه ينب مئاق فلاتخلااف .صالخا ينهلما نيوكتلا
ىلع نولصحي روكذلما بتكلما يجيرخ نلأ ،ينجيرلخا نم
،لغشلا ملاع جولول دادعتسا ىلع مهف ؛ةيمهأ رثكأ نيوكت
،كولسلا ىوتسم ىلعو .جامدنلاا لكاشم نوهجاوي لاو
مهل حمسي بيردتلاو ثحبلا ينب عملجا نأ ىلإ ريشن
لكاشم ةيأ نوهجاوي لا ،كلذل ؛لغشلا ملاعب سانئتسلااب
.»مهفيظوت للاخ
فرشلما ىلع ايفاضإ ائبع بردتلما لكشي ،ىرخأ ةهج نم
،ايجوغاديبو ،اروبص نوكي نأ هيف ضرتفي يذلا ،هيلع
راطإ يف اهتيعورشم فرشلما ةطلس دتج ،اذهل .امراصو
ىلإ هوعديو بردتلما دقتني نأ عيطتسي ثيح بيرادتلا
.خلا ،هنقتي مل اذإ لمع زانجإ ةداعإ
امدنع جاعزلإا اذه رهظيو ؛جعزم بردتلما نإ ،عقاولا يف «
،هملعن نأ اندرأ اذإف .ءايشلأا ضعب صخشلا ميلعت ديرن
ضعب يف ينمراص نوكن نأ انيلعو ربصلاب يلحتلا انيلعف
داقتنا نأ مهفي نأ بردتلما ىلع بجي ،هتهج نمو .نايحلأا
هدرطب لاثم لبقي نأ هيلعو ،هتحلصم يف بصي هل نوكلما
»يلاولما مويلا يف لمعلا ىلإ دوعي نأ ساسأ ىلع ،اتقؤم
.)1 ةلباقم ،ةيرشبلا دراولما ريدم(
ينهلما نيوكتلا يجيرخ ينب فلاتخا دجوي لا ،عقاولا يفو
ددحم امهيف نيوكتلا نلأ ،يمومعلا ينهلما نيوكتلاو صالخا
نئاكلا فلاتخلاا وه لاعف دوجولما فلاتخلاا نكل .ةقدب
ةدع نمضتي يذلا يعمالجا نيوكتلاو ينهلما نيوكتلا ينب
ىلع حاتفنلاا نم ينجرختلما نكيم لا يذلاو ،تاصصخت
.مئلام لكشب لغشلا قوس
،يمومعلاو صالخا ينهلما نيوكتلا ينب فلاتخا كانه سيل «
نيوكتلا ربتعي امنيب ؛ةقدب ددحم امهيف نيوكتلا نلأ
حمسي لا امم ،تاصصخت ةدعل انمضتمو اقرفتم يعمالجا
لاثم كانهف .لغشلا ملاعل مئلام صصخت رايتخاب ةبلطلل
دعاسي لا كلذ نكل ،ةيلالما نم ءيشو داصتقلاا نم ءيش
دراولما ريدم( »لغشلا ملاع تابلطتلم ةباجتسلاا ىلع
.)3 ةلباقم ،ةيرشبلا
يف ةيديلقت ةنهلم ىطاعتي يذلا جرختلما روطت ىلجتيو
،ىرخلأا نهلما باحصلأ ةبسنلاب امأ ؛ةصالخا هتلواقلم هئاشنإ
ديدتم يف وأ ةرجلأا يف ةدايزلا للاخ نم متي روطتلا كلذ نإف
.)ينهلما رتسالما يف ليجستلا لثم( ةساردلا ةرتف
شاعنإو ينهلما نيوكتلا بتكم جيرخ ناكمإ يف نأ نظأ «
لاثمك انذخأ اذإف ؛ينهلما هراسم يف روطتي نأ لغشلا
نأب ظحلانسف ،تايمولعلما يف ينصصختلما ينينقتلا ةلاح
.مهريغ ظوظح نم رفوأ مهراسم ريوطت يف مهظوظح
اوعبات ليبقلا اذه نم ينينقت انيدل نإ لوقلا يننكيمو
)تايمولعلما يف صصخت( ينسدنهلما سرادم يف مهتسارد
ريدم( »قيوستلا رتسام يف مهتسارد اوعبات نيرخآ نأو
.)6 ةلباقم ،ةيرشبلا دراولما
لمعلل دعتسلما جرختلما . 3
يرظنلا ينبنالجا ينب فيلوتلا ايلاح لغشلا قوس بلطتي
تاساردلا ناكم اهفصوب ةيلكلا فرعتو .نيوكتلل ينقتلاو
فدهت ينح يف ،ينعم صصخت نم نكمتلاب حمست يتلا

48. ينهلما نيوكتلا روصت 46
تاردقلا ريوطت ىلإ لغشلا شاعنإو ينهلما نيوكتلا زكارم
نهلماب ةرشابم كاكتحلاا ىلع مهلمحو ،ينبردتملل ةيلمعلا
نيوكتلا زكارم تناك دقو .اهتسرامم لجأ نم نونوكتي يتلا
اهجولو متيو ،اساسأ )ةعنصلا( ةفرلحا وحن ةهجوم ينهلما
تهتجا زكارلما هذه نكل ؛يدادعلإا يوناثلا ةداهش نم ءادتبا
ةساردلاب تمتهاو ،ةيفرح ريغ ىرخأ نهم بوص دعب ام يف
.اضيأ )ةيارقل(
زكارم نلأ ،)ةعنصلا( ةفرلحا نع ثدحتن انك ،لبق نم «
ةيناكمإ عم ،ةريخلأا هذه وحن ةهجوم تناك ينهلما نيوكتلا
كلذ دعب ؛يدادعلإا يوناثلا ةداهش نم ءادتبا اهجولو
لغشلا شاعنإو ينهلما نيوكتلا بتكم هتجاو روملأا تروطت
يلالحا تقولا يف متي لاثم ،ةيفرح ريغ ىرخأ نهم بوص
دراولما ريدم(»..خلا تايمولعلماو ةراجتلا نهم يف نيوكتلا
.)5 ةلباقم ،ةيرشبلا
تاجالح بيجتست يتلا تانيوكتلاو تاساردلا ددحتت اذكه
،تلااصتلااو ،ةكبشلاو ،تايمولعلما يف لغشلا قوس
جرختملل حمست يتلا تاساردلا نأ امك ؛يتامولعلما نملأاو
ايلعلا سرادلما يف ،امومع ،مدقت ةصالخا هتلواقم ءاشنإب
ةينهلما ةبرجتلاو صصختلا نأ مولعمو .ةسدنهلا وأ ةراجتلل
،راطلإا اذه يفو .اهرييستو ةلواقلما ءاشنلإ نايرورض ناطرش
،جيلزلاو سبلجا ةعانص لثم ،ةيديلقتلا فرلحا حمست
ةردم ةطشنلأ يطاعتلاو ،ةصالخا مهتلواقم ءاشنإب بابشلل
.ليخادملل
امنيب ،لكشلل ئيهت ةينقتلا تافصاولما نإف ،انل ةبسنلاب «
ىلإ جاتحن نحنف .كلذ ريغل ئيهت ةيرظنلا تافصاولما
؛وتلا ىلع لغتشي نأ جرختلما ىلع بجي يأ ،ةيروف ةيدودرم
قيقحتل ريدقت رثكأ ىلع نيرهش وأ رهش راظتنا يننكيمو
نيوكت ىلع نيرفوتلما نإف ،مومعلا ىلعو .حشرتلما جامدنا
لكشب نومءلاتي نيذلا مه ينهلما نيوكتلا زكارم يف ينقت
.)3 ةلباقم ،ةيرشبلا دراولما ريدم( »لغشلا تابلط عم لضفأ
ريدقتلا مدعو ريدقتلا . 4
يه اهريغ نم رثكأ ريدقتلاب ىظتح يتلا تانيوكتلا نإ
،ةديدلجا لصاوتلاو ملاعلإا ايجولونكتب ةقلعتلما تانيوكتلا
،اذهل .يلودلا ديعصلا ىلع روطتلا ةرياسبم حمست اهنلأ
لخاد كلذ يف ابم ،ةيرورض ةيتامولعلما فراعلما تحبصأ
لاو .كيناكيلما لثم ،ناقتلإا ىلع اساسأ موقت يتلا نهلما
ةسايس تاهجوت رياسي لب ،ايطابتعا تانيوكتلا ريدقت ربتعي
،ةراجتلاو ،تايمولعلما يهف ،ةينعلما تانيوكتلا امأ ؛ةلودلا
.تامدلخا ليحرتو ،ينمأتلاو ،كيناكيلماو ،قيوستلاو
تارايسلا لكايه ةعانصب قلعتلما يلاجم نع مكثدحأس «
ءابرهكلاو كيناكيلماو غيرفتلاو عيبلا دعب تامدلخاو
ةديدلجا تارايسلا نإف ،نوملعت امكو .تايمولعلماو
ىلع رفوتلا بجيو ،ةينورتكلإ ةزهجأب ةدوزم تحبصأ
بوساحب لغتشن اذهل ،باطعلأا كاردلإ ةيتامولعم فراعم
مهسفنأ نويكيناكيلماف .ةرايسلا ةدايق زكرم ىلإ هلاصيإ متي
تايمولعلما يف فراعم ىلع رفوتلاب ينبلاطم اوحبصأ
روطتلا ةرياسم عيملجا ىلع بجيو ،لللخا نماكم صيخشتل
دراولما ريدم( »ينحبارلا نم نوكنسف ،كلذ تم اذإو ؛يلودلا
)3 ةلباقم ،ةيرشبلا
ذنمف ؛ةمهم تانيوكتلا لك ربتعت ،ايصخش يل ةبسنلاب«
نم ردق ربكأب ىظحي تايمولعلما كلسم ناك تاونس سمخ
عاطق نم ادج ينبيرق اناك دقف ،قيوستلا كلسم لثم حاجنلا
لثم تاعاطقل ةبسنلاب ةماه كلاسم اضيأ كانهو .انتطشنأ
ةلباقم ،ةيرشبلا دراولما ريدم( »تامدلخا ليحرتو ينمأتلا
.)6
ىظتح ةيديلقتلا ةعانصلاب ةطبترلما ةيديلقتلا نهلما تلاز امو
.بلاغلا يف يديلقتلا جوتنملل ةظهابلا ةفلكلا مغر لابقلإاب
،يتسسؤم راطإ يف متي لا اهملعت نأ وه ،نهلما هذه زييم امو
وأ عناصلا دنع( يماظن ريغ راطإ لخاد ،ىرحلأاب لب
.)»يفيارلح «
تانوكبم اقلعتم ءيش لك لظي برغلما يف ،نوملعت امك «
تاجوتنلما كلاهتسا نوديري نيذلا نسلا رابك كانهف .دلبلا
تاجوتنلما هذه ةفلك نأ ،اضيأ ،نوملعتو ؛امئاد ةيديلقتلا
،سبلجا ةعانص يف ةديدلجا تايجولونكتلا ةفلك نم ىلغأ
.)3 ةلباقم ،ةيرشبلا دراولما ريدم( »لاثم
لصاوتلاو ملاعلإا ايجولونكتب ةطبترلما نهلما نأ ظحلالماو
يتلا نهلما نإف ،لباقلمابو ؛ليغشتلل ربكأ اقافآ حتفت ةديدلجا
رصتقتو نيوكتلا بلطتت لا يتلا نهلما يه ريدقتلاب ىظتح لا
ىلع شقنلاو ،ةراجنلا لثم ،)ةفرح( ناقتلإا ضعب ىلع
بدلأا نإف ،ةيعمالجا ةساردلا ىوتسم ىلع امأ .خلا ،سبلجا
.داكلاب اعفان اصصخت لكشي
ينغ ينهلما نيوكتلا لاجم يف ضرعلا نأ ايصخش نظأ «
ةجالح ةباجتسلاا لواحي نيوكتلا اذه نلأ ،ةيافكلا هيف ابم
..خلا ةيديلقتلا ةعانصلاو ةحايسلا لاجم يف لغشلا قوس
لاإ يدؤت لا ةعمالجا يف كلاسم كانه نأ دقتعأ ،لباقلماب
بلاطلا صصختي ثيح ،صلالخا بدلأا لثم ،ةلاطبلا ىلإ
دراولما ريدم( »لغشلا قوس يف ةبولطم ريغ تلااجم يف
.)5 ةلباقم ،ةيرشبلا

49. 47ينهلما نيوكتلا روصت
نهلما تايصوصخ . 5
لا فيظوتلا ةسايس نأ ديفت يتلا ةركفلا رركتت ام ابلاغ
اننأ ودبي ،كلذ عمو ؛ينسنلجا ينب زييتم يأ ىلع دنتست
يف لمعلاو ،ءاسنلاب يرادلإا لمعلا طبر ىلإ انايحأ لينم
،سبلجا ىلع شقنلا نهم لاجرلا سرايم .لاجرلاب تاشرولا
نكل .جيسنلاو ءانبلاو ،ءابرهكلاو ،كيناكيلماو ،ةراجنلاو
اهجلي نأ نكيم تايمولعلما لثم ىرخأ تلااجم كانه
،ينلغشلما ضعب يطعي دق ،كلذ عمو .اعم ءاسنلاو لاجرلا
اقلاطنا ءاسنلا ىلع لاجرلل فيظوتلا يف ةيقبسلأا ،انايحأ
،لملحاو ،ةأرلما ةينبل ةضرتفلما ةشاشهلا لثم تارربم نم
...لافطلأاب لاغشنلااو
لثم ىرخأ لماوع فيظوتلا يف لخدتت ،سنلجا نع لاضفو
ةيعامتجلاا طباورلاو ،)تازازرو( ةقطنلما سفن ىلإ ءامتنلاا
،)هفيظوت دارلما صخشلل يرسلأا طسولل لغشلما ةفرعمك(
...ريخلأا اذه اهاقلت يتلا ةيبرتلاو
ةراجنلاو سبلجا ةعانص لثم نهم ىلإ امتح لاجرلا هجتي «
تلااجم كانه نكل ؛جيسنلاو ءانبلاو ءابرهكلاو كيناكيلماو
نأ دقتعأو .ءاسنلاو لاجرلا لبقتست ،تايمولعلما لثم ىرخأ
ببسب طقف سيل ،ءاسنلا مئلات نل ءانبلا لثم تاصصخت
ينلماعلا ينب كاكتحلاا ةيعون ببسب اضيأ نكلو ،اهتقشم
.)4 ةلباقم ،ةيرشبلا دراولما ريدم( ».مهلمع طيحمو
ىرخأو ءاسنلاب ةصاخ ةنهم دجوت لا هنأ ايصخش دقتعأ «
يف اوحجني نأ كئلوأو ءلاؤه ناكمإبف ،لاجرلاب ةصاخ
ينب زييتم لا : فيظوتلا يف ةسايس عبتن نحنو ؛ةنهم ةيأ
.)5 ةلباقم ،ةيرشبلا دراولما ريدم( »ينسنلجا
؟ينهلما نيوكتلا ىلإ درفلا هجوي ىتم . 6
امنيب ،ايرولاكبلا دعب ينهلما نيوكتلا ضعبلا راتخي
اوحجني مل نيذلا ذيملاتلا ةصاخو ،رخلآا ضعبلا هراتخي
ذنم ،ةليوط ةدلم اهتعباتم نم اونكمتي مل وأ ةساردلا يف
رايتخا ينهلما نيوكتلا ربتعي ،اذهل .انايحأ يئادتبلاا ةلحرم
نكل .ةعرسب لغشلا داجيلإ لايبسو ،ةساردلا يف ينلشافلا
يف ،لظي ينهلما نيوكتلا نم جرختلما هاضاقتي يذلا رجلأا
يف اهسرايم يتلا لامعلأا بلغأ نأ امك ،افيعض ،بلاغلا
نيوكتلا يجيرخ نم سكعلا ىلعو .خسولاب مستت تاشرولا
ىلع لوصحلل رفوأ ظوظح ىلع ةعمالجا بلاط رفوتي ،ينهلما
ةيانعو ،حيرم راطإ( لضفأ قايس نمضو ،مرتحم رجأب لمع
.بتاكلما يف لمعلا اذه زجني ام ابلاغ .)مادنهلاب
،يسردلما لشفلا ىلإ هنم 90% يف )رايتخلاا اذه( ىزعي «
.نيوكتلا اذه ىلإ يصخشلا ليلما نع اتجان نوكي ام اردانو
مه ةساردلا يف ينلشافلا ذيملاتلا نأ وه ،قرافلما رملأاو
نوكت بتاورلا نأ ديب .مهريغ نم رثكأ لمعلا نودجي نيذلا
ينهلما نيوكتلا جيرخف .يعامتجلاا عضولا كلذكو ةتوافتم
ةعمالجا جيرخ ودبي امنيب ،ينتخستلما هيديو هصيمقب رهظي
،ةيرشبلا دراولما ريدم( »... هقنع يف ةطبرب بتكلما لخاد
.)3 ةلباقم
،جرختلما اهلمحي يتلا ةداهشلا ةيعون تناك امفيك نكل
ةسردم وأ ،ينهم نيوكت وأ ،ةيلك( اهردصم ناك امفيكو
ميهافم نم اهب نرتقي ام وه اهيف يساسلأا بنالجا نإف ،)ايلع
نم ةاخوتلما ةدئافلاو ،ةبرجتلاو ،ةءافكلاك يتاذلا ريدقتلا
.هزانجإ نم نكتم يذلا لمعلا
رصنع ىلعو دحاو لك ةءافك ىلع عقاولا يف كلذ فقوتي «
ينهلما نيوكتلا زكارم يجيرخ ناكمإبف .امومع ةءافكلا
ةرورضلاب رصتقي لا رملأاف ،لضفلأا مه اونوكي نأ اضيأ
ريدم( »صخشلا ةءافكب قلعتي لب ،تاعمالجا يجيرخ ىلع
.)2 ةلباقم ،ةيرشبلا دراولما
براجتلا ىلع يأ ،بيرادتلا براتج ىلع ءيش لك فقوتي «
ةيولولأا نكل ،ماه قباس بستكم ةداهشلا نأ حيحص .ةينهلما
.)3 ةلباقم ،ةيرشبلا دراولما ريدم( »ةبرجتلاو ةءافكلل ىطعت
ةصاخو ،ةيباجيإ ةينهلما ايرولاكبلا ةركف ربتعت ام ابلاغو
.لبقتسلما ةنهلم ئيهتو ،عيونتلا بنجتب حمست تناك اذإ
يف اجتنم نوكي نأب اهلمالح ةينهلما ايرولاكبلا حمست دقف
ايرولاكبلا نأ ريغ .لغشلا قوس تاجالح بيجتست تلااجم
ةعباتم يف ملعتلما ظوظح نم دتح نأ نكيم ةصصختلما
.ةساردلا
يف ةرشاعلا وأ ةعساتلا نس ذنم عرشي ،ةيبرولأا نادلبلا يف «
ام ىلع فقوتي ءيش لكف .تقولل ةعيضم نود صصختلا
ذنم هديري امو هصصخت راتخي نأ هيلعو ،ذيملتلا هيف بغري
.اديج ارمأ لبقتسلما ةنهلم اركبم هريضتح نوكي اذهل .ةيادبلا
قفتأ انأو ،ةينهلما ايرولاكبلا ةركف جردنت ،راطلإا اذه يف
،ةيادبلا ذنم صصختلا متي نأ يغبني ،يلاتلاب .اهعم اماتم
ةنهم ملعتي ملعتلما نلأ ،ةيدودرمللو تقولل حبر هيفف
ةمءلام بجي امك .رشع ةنماثلا نس ذنم اجتنم حبصيو
ةذتاسلأا ليهأت ةداعإ وأ قوسلا تاجاح عم ةيليهأتلا ةيوناثلا
.)3 ةلباقم ،ةيرشبلا دراولما ريدم( »تاجالحا كلت قفو
كلذ نلأ ةساردلا ةعباتم يف رارمتسلااب ىصوي ام ابلاغو
تاجاح نأ ريغ ؛لاماكتم لايهأتو ،امرتحم ابتار نمضي
لكشب تاجالحا هذهل رتسالماو ةزاجلإا ةمءلام يضتقت قوسلا
رارمتساب روطتت ةيملعو ةيفرعم تلااجم يف كلذو ،رمتسم
ىوتسم ىلع راكتبلاا تايلمعو ،تايمولعلماو ،كيناكيلماك
.خلا ،ةيمنتلاو ثحبلا
؛ينهم رتسام ىلعو ةينهم ةزاجإ ىلع لوصلحا لضفلأا نم «

50. ينهلما نيوكتلا روصت 48
ةعباتم رايتخا جرختلما مامأ نوكي ،نيوكتلا نم ينتنس دعبف
ةساردلا ةدم ديدمتل نكيمو ؛لغش نع ثحبلا وأ نيوكتلا
ريدم( »بتارلا كلذ يف ابم ءايشأ ةدع ينستح يف مهاسي نأ
.)4 ةلباقم ،ةيرشبلا دراولما
ةيرشبلا دراولما يريدم تايصوت . 7
ةيماسلا ةيبودنلما تايئاصحإ ىلع ادامتعا ،موقن نأ نكيم
ةينازيم هيجوت دصق ةيلبقتسلما ةنهارلا نهلما درجب ،طيطختلل
بسحو .اهعقوتو لغشلا قوس تاجالح ةمئلالما تانيوكتلا
ةيداصتقا ةيؤر ىلع رفوتن نأ بجي ،ةروكذلما ةيبودنلما
لاجم يف بلطلا عم ضرعلا ةمءلام نم نكمتن ىتح ةيلامو
تانيوكتلا بصنت نأ يغبني ،كلذ نع لاضفو .ليغشتلا
راجيلإا تاكرشو ،ينمأتلا( يلالماو يكنبلا ينعاطقلا ىلع
،قيوستلاو ،تايمولعلما كلاسم ىلعو ،)ةصروبلاو ،عيبلاو
.ةبسالمحاو
يغبني ،ةينهلما تازاجلإا وأ ةديدلجا تانيوكتلا صوصخب «
ةفلكلما ةرازولا لمع اذهو .قوسلا تاجاح عم اهتمءلام
ةدوجولما نهملل درجب مايقلا اهيلع بجي يتلا ءاصحلإاب
تانيوكتلا ةينازيم عقوتو هيجوت ضرغب لبقتسلما نهلمو
ةيؤر ىلع رفوتلا ينعتي ،كلذل .لغشلا قوسل ةمئلالما
»بلطلل امئلام نوكي نأب ضرعلل حمست ةيلامو ةيداصتقا
.)3 ةلباقم ،ةيرشبلا دراولما ريدم(
نيوكتلل قبسي مل تانيوكت صالخا عاطقلا حرتقي ايلاح «
يف تانيوكت صوصلخا ىلع اهنيب نمو ؛اهحرتقا نأ ينهلما
نكل .ةفورعمو ةطيسب تاجوتنم يهو ،يكنبلا عاطقلا
،تانيمأتلا كانه لب ،كانبلأا ىلع ةيلالما عاطق رصتقي لا
ديكأتلا اننكيمو .ةصروبلاو ،عيبلاو ،راجيلإا تاكرشو
لخاد بئاغ تانيوكتلا نم فنصلا اذه نأ ،ةبسانلماب
ئيهت عاطقلا اذه نم رظتننو .يمومعلا ينهلما نيوكتلا
،ةيرشبلا دراولما ريدم( »ةروكذلما تلااجلما يف ينجيرخ
.)5 ةلباقم
يف ربتعي يذلا- رمتسلما نيوكتلا فرع ،رخآ بناج نم
ةيملعلا تاءارجلإا نم ةدافتسلال ايرورض نايحلأا رثكأ
هنع ىلختت نأ ثدحي دقف .ةديدع تاعيونت-ةديدلجا
مدختسلما رطضي ةلالحا هذه يفو ؛ةيلام بابسلأ ةلواقلما
وأ ةيئاسم سورد( ةلواقلما جراخ نيوكت يقلت ىلإ ينعلما
نوذختي نيذلا ينمدختسلما نأ ريغ ؛)عوبسلأا ةياهن للاخ
.نوليلق ةردابلما هذه
هتفلك نكل ،ادج اديفم رمتسلما نيوكتلا ربتعي ،ةحارصب «
،نيوكتلا اذه ريفوت تدرأ اذإف .ةظهاب يلالحا تقولا يف
.فلكم رمأ اذهو ،هفيراصم لك يدؤت نأ كيلع بجي
،ةيرشبلا دراولما ريدم( »ايئاهن هنع انيلخت ،ببسلا اذهل
.)1 ةلباقم
حيضوت لجأ نم ولو امزلاو ايرورض رمتسلما نيوكتلا ربتعي «
»ةديدلجا مهماهلم ددلجا ينفظولما ئيهتو تايرودلا ضعب
.)6 ةلباقم ،ةيرشبلا دراولما ريدم(
ينهلما نيوكتلا بتكم نأ ،ةيرشبلا دراولما وريدم ىري
نم كلذو ،قوسلا تاجاح ةفرعبم بلاطم لغشلا شاعنإو
يتلا تافصاولما زاربلإ تلاواقلما ىدل علاطتسا زانجإ للاخ
يطعت نأ نكملما نمو .اهطيشنت ةداعإ وأ اهريوطت ينعتي
اهتمدق يتلا تاحارتقلااو تاداقتنلاا نع ةركف ةليسولا هذه
تانيوكت ءاشنإ وأ تانيوكتلا ضعب ءاغلإ قفأ يف تلاواقلما
مهريغو ينبردتلما ليغشت ميظنت داعيس ،اذكهو .ةديدج
طيشنت يف مهاست يتلا فراعملل ةفلتخلما تاغايصلا قفو
بتكمو تلاواقلما ينب ةكارشلا ربتعت اذهل .لغشلا قوس
ىلإ يضفيس امهم ادروم لغشلا شاعنإو ينهلما نيوكتلا
.هلاعأ ليصفتب ةروكذلما تاردابلما لضفب ةيباجيإ جئاتن
لغشلا شاعنإو ينهلما نيوكتلا بتكم موقي نأ بجي «
هديوزت تلاواقلما نم بلطي نأو ،رابج يعلاطتسا لمعب
ةيلمع نع لوؤسلما وه بتكلماف .اهيف بوغرلما تافصاولماب
ةبلاطلما يه ةلواقلما تسيل .قوسلا تاجاح ىلع فرعتلا
يف صصختلما وه ريخلأا اذه نإ .بتكلما اذهب لاصتلااب
تاجالحا ةفرعم هيلع ينعتي يذلا وهو ،ينهلما نيوكتلا
.)3 ةلباقم ،ةيرشبلا دراولما ريدم( »ةروكذلما
لغشلا شاعنإو ينهلما نيوكتلا بتكم لصاوتي نأ بجي «
.هب مايقلا يغبني ام ديدتحو ،تاروصتلا عضول تلاواقلما عم
اذإ اهتدئاف اهل نوكتس تاحارتقاو ،ةيدقن ءارآ تلاواقمللف
تافصاوم نع تلاواقلما ضعب ثحبتو .رابتعلاا ينعب تذخأ
دراولما ريدم( »ةديدج تانيوكت حارتقاب اهل حمست ةديدج
.)4 ةلباقم ،ةيرشبلا
رامثتسلاا ىلإ تلاواقلما عفد ،لولأا ماقلما يف ،بجي «
،يلاتلابو .ةلماعلا ديلا بلطتت يتلا ةرهدزلما تاعاطقلا يف
تلايهستلا يمدقت اهيلع ينعتي يتلا يه ةلودلا نإف
تقولا يفف .مهل ةيضرلأا عقبلا ريفوت لثم ،نيرمثتسملل
،مولعم وه امك تايسنلجا ةددعتلما تاكرشلا موقت ،يلالحا
ةيبيرضلا تازايتملاا ببسب اندلاب ىلإ اهتامدخ ليحرتب
ططخم عضو يغبني اذهل .ةلماعلا ديلل ةضفخنلما ةفلكلاو
ةقث بسك صوصلخاب بجيو ؛رامثتسلال ةيجيتارتسا وأ
ةقثلا هيدل مدعنتو طابحلإاب رعشي ريخلأا اذهف ؛رمثتسلما
تاكرشلا ىلع ةبيرض رادصإب لاثم ةيلالما نوناق موقي امدنع
»!رربم يأ نودب 35% ىلإ اهعفري دغلا يفو 30% ةبسنب
.)3 ةلباقم ،ةيرشبلا دراولما ريدم(

51. 49ينهلما نيوكتلا روصت
عضت نأ ةلودلا بجاو نم نأ ،ةيرشبلا دراولما وريدم ىري
تلايهستلا مدقتو ،رامثتسلال ةيجيتارتسإ وأ اططخم
بجيو .)يبيرض فيفخت ،ةيضرأ عقب( نيرمثتسملل
تافصاوم ديدحتل تلاواقلما عم نواعتت نأ ،اضيأ ،اهيلع
راطإ ينستحو ،تاكارشلا قلخو ،ةبولطلما ينجرختلما
اورفوتي نأ يننوكلما ىلع بجي ،رخآ بناج نمو .نيوكتلا
ينستحو ،ةيتادأو ةييمداكأ ةفرعم( ةيعون تلاهؤم ىلع
ةبلطلا ينكمتل )ةيلوؤسلما لمتحو ،ةيجوغاديبلا تاسراملما
لغشلا ملاع يف جامدنلال مهلهؤت يتلا ةيوبرتلا تاينبلا نم
.رارمتساب روطتي يذلا
تلااجم فادهتساو ،يلمعلا نيوكتلا ىلع ديكأتلا بجي «
نيوكت لجأ نم تايمومعلا يف طوقسلا مدعو ،ةقيقد
نع انايحأ ينبردتلما دعبت ةيرظنلاف .لمعلل دعتسم صخش
ةلواقملل حمست لاو ،مهمامأ ليقارع عضتو ،لغشلا ملاع
ةفيظولاب مايقلا نم بردتلما نكتم تافصاوم يف رامثتسلااب
.)6 ةلباقم ،ةيرشبلا دراولما ريدم( »هل ةددلمحا
ةرتف للاخ ينبردتلما ريطأت ،اضيأ ،يننوكلما ىلع بجي
،مهلاعفأ دودر ميظنتو ،لضفأ لكشب مههيجوتو بيرادتلا
حمسيس ام وهو ؛مهيلإ ةلوكولما ماهملل مهزانجإ قرطو
.مهفراعمو ينسردلما ةبرتج نم ةدافتسلااب ةلواقملل
.بيرادتلا للاخ ةبلطلا عبتتل ةطخ نونوكلما عضي نأ بجي«
نحنف ؛بيرادتلا فورظ ةنياعلم مهتبكاوم يغبني ،اذكهو
نأ اهنكيم يتلا ةذتاسلأا تاظحلام ىلإ جاتحن انرودب
بيرادتلا نم هرودب ةدافتسلاا ذاتسلأا ىلع ينعتيو .انديفت
نكيم ءايشأ ملعتل ةشرولا ىلإ روضلحا هناكمإبف ،ةروكذلما
نواعتلا لصحي كلذب .دعب ام يف ةبلطلا ىلإ اهغلبي نأ هل
نم مهنكيم امو ،هيلإ نوجاتحي ام بابشلا حنيم يذلا لدابتلما
.)2 ةلباقم ،ةيرشبلا دراولما ريدم( »لغشلا قوس يف جامدنلاا

52. ينهلما نيوكتلا روصت 50
ةهلجا ريغتم . 1
باولجا ناك اذإ ؟ايريسفت اريغتم ةهلجا ريغتم ربتعي له
لماوع اهرابتعاب ةيناكلما تاديدحتلا داعبتسا بجو ،يفنلاب
ةبيرقلا تلااجلما عم دارفلأا يهاتم داعبتسا ،يلاتلابو ،ةيزييتم
يتلا ةفاسلما داعبتسا بجي لب ،اهيف نوشيعي يتلا ةديعبلا وأ
عيمج يفو .تاءاضفلا كلت ءازإ دارفلأا اهذختي نأ نكيم
اهب يدتهي يتلا تاملاعلاو تارذجتلا جاتتح ،لاوحلأا
يف نمكت ةبوعصلا نأ ريغ ؛مهف ىلإ مهتلااجم لخاد دارفلأا
.تاملاعلاو تارذجتلا كلت ةفرعم
اريغتم ةهلجا رابتعا نإف ،باجيلااب باولجا ناك اذإ امأ
:اهنم ةيجهنلما تلاكشلما نم ةعومجم حرطيس ايريسفت
دجوي لا هنأ وه ،احوضو رثكلأا لكشلما وهو ،لولأا لكشلما
اذإف .اهب فرتعمو ،ةلوبقم سسأ ىلع ينبم يوهج جذونم
،باوصلا ةفلاخم ىشخن نأ نود ،ضرتفن نأ نكملما نم ناك
ىلع فقوتت ،لاثم ،ةيفاقثلا وأ ةيضايرلا تاسراملما ضعب نأ
كلت ينب طابترا دوجو ضرتفن نأ عيطتسن لا اننإف ،نسلا
رفوتن لا اننإف ،انكمم كلذ ناك ول ىتحو .ةهلجاو تاسراملما
نم اننكيم حلاص يعجرم راطإ ىلع لاو ،نراقم جذونم ىلع
.ةيضرفلا كلت نم ققحتلا
تقولا يف شاقن عوضوم يه ةيوهلجا تاديدحتلا نإ ،ايناث
تلااغشنلال تاهلجا ءانب طنم بيجتسي له :يلالحا
يتلا تلااغشنلاا يه ام ؟ىرخأ تلااغشنلا مأ ةيسايسلا
عنقم باوج ىلع رفوتن لا انمد امو ؟اهل باجتسا نأ قبس
رايتخا يف ةهلجا ريغتم لامعتسا نإف ،ينلاؤسلا نيذه لثلم
.هناولأ اقباس لظي ثحبلا ةنيع
عونلا ريغتم . 2
ةيزييمتلا تاريغتلما رثكأ نم عونلا ريغتم رابتعا نكيم
ريغتلما اذه مدختسا .ةيعامتجلاا تاساردلا يف ةلمعتسلما
.اهريغو نهلماو لغشلاب ةقلعتلما تاساردلا نم ديدعلا يف
اهريسفت نكيم يتلا ةيعامتجلاا رهاوظلا ضعب انلجس دقو
ثانلإاف .ةضايرلا ةسرامم يه رهاوظلا كلت ىلوأ .ريغتلما اذهب
لثتم ذإ ،روكذلا لعفي امم لقأ ،لاثم ،ةضايرلا ىلإ ينطاعتي
نم 83,6% لباقم 45,1% نهنم ةضايرلا نسرايم يتاوللا ةبسن
ام لكل نوطاعتي روكذلا نأ ودبي ،مومعلا ىلعو .روكذلا
.ثانلإا لعفت امم رثكأ تيبلا جراخ متت يتلا ةطشنلأا مهي
.ةساردلاو عونلا ينب ةقلاعلا ةلكشم يهف ،ةيناثلا ةلكشلما امأ
رثكأ ةيساردلا مهتانب راسم نوعباتي ءابلآا نأ نربتعي ثانلإاف
نم رثكأ ،بنغري نهو .مهئانبلأ يساردلا راسلما نوعباتي امم
،نسلاو ،عونلا :يهو ةساردلا هذه يف اهفيظوت تم يتلا ةلقتسلما تاريغتلما ضعب راضحتسا ديفلما نم نوكيس ،ماتلخا لبق
يساردلا ىوتسلماو ،اهتانوكمو ةرسلأا مجحو ،ةماقلإاو ،نكسلا عونو ،ملأا ةنهمو ،بلأل يساردلا ىوتسلماو ،ةهلجاو
تاروصتب ةقلعتلما ةفلتخلما بناولجا ريسفتل تاريغتلما هذه ينب تاطبارتلا ةسارد ،ةرم لك يف ،يرورضلا نم ناكو .اهئاضعلأ
زوربب حمس ام وهو ،اهريغ نم ديفأ ودبت يتلا تايضرفلاب ظافتحلاا تم ،اضيأ ،ةرم لك يفو .ينهلما نيوكتلا لوح ينبوجتسلما
:امه نيرصنع
رايتخلاا رسفي ،لاثم ،عونلا وأ سنلجا ريغتمف .تلاالحا لك يف ةيريسفت تسيل هلاعأ ةروكذلما ةلقتسلما تاريغتلما نإ ،لاوأ
رهاوظ رسفي لا هنكل ،دلاولأا نم رثكأ يناثلا رايتخلاا وحن نهجتت تانبلا نلأ ةليوطلا تاساردلاو ةريصقلا تاساردلا ينب
اهنلأ عونلاب رثأتت لا ،لاثم ،ةرجلأاب ةقلعتلما تاحومطلاف .ثانلإاو روكذلا ينب نيابتلا ضعب اهيف دنج انك نإو ىرخأ ةيعامتجا
.ابيرقت ينسنلجا ىدل ةلثامتم
لظ يف اهضعب صحف ةداعإ ينعتي ذإ ؛ايلآ اريسفت ةسوردلما رهاوظلا ريسفت نم نكيم لا تاريغتلما هذه مادختسا نإ ،ايناث
ةينغلا رسلأا ءانبأ سرايم وأ ،اهنيعب تانيوكت تايتفلا راتخت :لثم( ءادوس بلع دجوت لا ،ىرخأ ةغيصبو .ةرياغم تايطعم
يف ءيشلا سفن ءارثلا ينعي لهف .ديدج نم هقايس يف هعضوو يريسفتلا ريغتلما صحف ،ةرم لك يف بجيو .)ةددحم انهم
؟تازازرو يفو ءاضيبلا رادلا
.اهقايس لخاد ةلقتسلما تاريغتلما ضعب عضو يرورضلا نم نوكيس ،روملأا هذه حيضوتل
عباسلا لصفلا
ةيريسفتلا تاريغتلما ضعب

53. 51ينهلما نيوكتلا روصت
ايرولاكبلا ىوتسم ىدعتت ةليوط تاسارد ةعباتم يف ،دلاولأا
ينسنلجا ينب ةلاد تافلاتخا اضيأ كانهو .تاونس سمخ دئاز
نم 63% نأ كلذ .ةعمالجاو ينهلما نيوكتلل امهروصت يف
نيوكتلا يف اوحنج دق نيريثك اصاخشأ نأ نوربتعي روكذلا
نرقي يتاوللا ثانلإا ةبسن زواجتت لا يذلا تقولا يف ،ينهلما
اصاخشأ نأ ثانلإا نم 71,6% ىري ،لباقلماب .55,4% كلذب
لباقم ،ةعمالجا لضفب ينهلما مهراسم يف اوحنج دق نيريثك
قلعتي امدنع لااد عونلا ريغتم ودبيو .روكذلا نم طقف 64,1%
لضفأ طقن ىلع نلصحي ثانلإاف .ةيساردلا تلادعلماب رملأا
طقن ينب قرافلا عستيو ،روكذلا اهيلع لصحي يتلا كلت نم
يهو ،ةريخأ ةلأسم كانهو .12 ةطقنلا زواجتن امدنع ينسنلجا
ةيسنرفلا ةغللا ملعت يف روكذلا نم رثكأ بنغري ثانلإا نأ
.)86,7% لباقم 93%(
لخدلا ريغتم . 3
طيطختلل ةيماسلا ةيبودنلما هتزنجأ يذلا ثحبلا جئاتن بسح
زهاني ،2013 ةنس اهشيع ىوتسمو رسلأا ليخادم لوح
عم ،مهرد 5300 ةيبرغلما رسلأل يرهشلا لخدلا لدعم
ةيدابلاو )ايرهش مهرد 6100( ةنيدلما ينب حضاو توافت
.)ايرهش مهرد 3000(
نأ نكيم ،ميمعتلا نم عونبو ،ةجيتنلا هذه نم اقلاطنا
لخدو ءانبلأا تاسارد ةفلك ينب طابترا دوجو جتنتسن
رادلا ةنكاس لخد لدعم نوكي نأ ،نذإ ،عقوتلما نم .ءابلآا
.لاثم ،تازازرو ةنكاس لخد لدعم نم اعافترا رثكأ ءاضيبلا
لدعم بيترت نلأ ،حيحص ريغ يللآا جاتنتسلاا اذه نكل
:يتلآاك وه ايناديم هيلع لوصلحا تم يذلا رسلأا ليخادم
،)مهرد 6354( ساف ،)مهرد 5910( ءاضيبلا رادلا
بيترت مامأ انسفنأ دنج اذكهو . )مهرد 6085( تازازرو
رادلا يف لخدلا لدعم نأ ظحلان ذإ ؛عقوتلما بيترتلل رياغم
.تازازروو ساف نم لك يف لخدلا لدعم نم لقأ ءاضيبلا
ةيضرفب يلدن نأ عيطتسن اننكل .اقرافم ىطعلما اذه ودبي دق
رادلا يف لهسأ ةيمومعلا ةسردلما جولو نأ يهو ،هريسفتل
ندلما يف هنم دودلمحا لخدلا تاذ تائفلل ةبسنلاب ءاضيبلا
ىلإ يدؤي ام وهو .ةريغصلا وأ مجلحا ةطسوتلما ىرخلأا
ىوتسم ىلع زييتمو ،يلالما ىوتسلما ىلع زييتم :جودزم زييتم
.نيوكتلا ناكم نم برقلا
تاونسو ةرسلأا لخد ينب اطبارت انعضو اذإ ،كلذ نع لاضفو
ةدايز عم بسانتت ةساردلا ةدم نأ ظحلانسف ،ةساردلا
لايوتم بلطتي ةليوطلا تاساردلا رايتخاف .لخدلا لدعم
مهرد 5786 نم ءابلأا لخد لدعم لقتني اذكهو .امهم
ةبسنلاب مهرد 5901 ىلإ يدادعلإا يوناثلا ذيملاتل ةبسنلاب
ةبسنلاب مهرد 6529 ىلإ لصيل ،يليهأتلا يوناثلا ذيملاتل
اطخ ةلالحا هذه يف عبتت ةيلالما دراولما ةئبعت نإ .ينبردتملل
.ايدعاصت
لصلأاب ةقلعتلما تاطبارتلا نم ةعومجلما هذه صيخلتل
هنأ لوقلا نكيم ،ةرسلأا لخد لدعبم اديدتحو ،يعامتجلاا
ةساردلا ةفلك تناك املك ،ندلما زكارم نع اندعتبا املك
ينيورقلا ناكسلا نأ ضرتفن نأ نكيم ،هيلع ءانبو .ةعفترم
نم ربكأ ةيلام تادوهجم لذبب ،مهئانبأ ةيبرتل ،نوبلاطم
.ندلما ناكس اهلذبي يتلا كلت
:ةيلاتلا بناولجا زاربإ نكيم ،ةساردلا رايتخا ىوتسم ىلع
نيوكتلاب وأ ةيليهأتلا ةيوناثلاب قاحتللاا ظوظح نإ ،لاوأ
.ةنيدلما نع اديعب ذيملتلا نكس رقم ناك املك لقت ينهلما
ةريبك ةنيدم يف ةساردلا اهبلطتت يتلا ةيلالما دراولما نإ ،ايناث
نيوكتلا ةفلكت نإ ،اثلاث .ةريغص ةنيدم يف هيلع يه امم لقأ
ةيوناثلاب قاحتللاا ةفلكت نم ،ءابلآل ةبسنلاب ،ربكأ ينهلما
لاثلماب كلذ حضون نأ نكيمو .ةيدادعلإا وأ ةيليهأتلا
يف فلغ برد يف نطقي يذلا صخشلا عسو يف :يلاتلا
ىلإ باهذلل سيبوتلأا لمعتسي نأ ،لاثم ،ءاضيبلا رادلا
نأ هل نكيم امك ،نيوكتلل زكارم ةدع ىلإو بادلآا ةيلك
ايلعلا سرادلما ينب ةفاسلما برقي يذلا ياومارتلا لمعتسي
دعبت لا بطلا ةيلك نوك نع لاضف اذه .يعمالجا يلحاو
شيعي يذلا صخشلا امأ .رتم 300 نم رثكأب يلحا كلذ نم
.رتموليك 300 ب هنع دعبت مولعلا ةيلك نإف ،تازازرو يف
ينهلما نيوكتلل ةسسؤمو ازكرم 49 دجوي ،ركذلا قبس امكو
.تازازرو يف 2و ساف يف 16 لباقم ،ءاضيبلا رادلا يف
يساردلا ىوتسلما ريغتم . 4
ىوتسلما ىلع ادامتعا يفاقثلا لامسأرلا ديدتح نكملما نم
ىلع رثؤي ريخلأا اذه ىوتسمف .بلأاو نبلال يساردلا
ىوتسلما ينب طابترلاا انللح اذإو ،ةرسلأل يعامتجلاا عضولا
املك هنأ دجنسف ،نبلال ةيسردلما ةيعضولاو بلأل يساردلا
ظوظح تناك املك ،اعفترم بلأل يميلعتلا ىوتسلما ناك
،ايندتم ناك املكو ؛رفوأ ينهم نيوكت ةعباتم يف نبلاا
ةيدادعلإا ةيوناثلا يف نبلاا اهيضقي يتلا ةدلما تناك املك
فرعي امنيب ،اتباث لظي بلأل يساردلا ىوتسلماف .لوطأ
ىوتسم مهي ءانثتسا عم ،ةديدع تاريغت ءانبلأا راسم
.رارقتسلاا ىلإ لييم يذلا ينبردتلما
يساردلا ىوتسلما ىلع موقي يذلا بيترتلا اذه نأ ودبيو
ذيملات بسن نلأ ،لاوأ .ةيريسفت ةميق يذ ريغ بلأل
لكشب ددحتت ينبردتلماو يليهأتلاو يدادعلإا يوناثلا
،ايناث .عقاولا عم قباطتي لا ام وهو ،ةيادبلا ذنم واستم

54. ينهلما نيوكتلا روصت 52
فلتخي ىنحنم قفو نوعزوتي يليهأتلا يوناثلا ذيملات نلأ
.ءابلآل ةيساردلا تايوتسلما هقفو عزوتت يذلا ىنحنلما نع
ةنراقلما زانجإ نم نكتم ى رخأ ةنيع دجوت لا هنلأ ،اريخأو
يساردلا ىوتسلما ينب تاطبارتلا ةسارد لامكتسلا ةيرورضلا
ةنيع يه ةبئاغلا ةنيعلا كلتو .ءانبلال يساردلا راسلماو بلأل
.ةبلطلا
لخدلا تلادعم اهيف توافتت ايعامتجا ةعونتم ةنكاس يفو
نكملما نم ،ةساردلا ةعباتلم ديحولا ددلمحا يه نوكت نأ نود
ءانبلأا ظوظح ىلع ةرسلأا مجحو ةوخلإا ددع رثؤي نأ
.ةيسردلما
تاوخلأاو ةوخلإا ثلث رفوتي لا ،ةيلمعلا ةيحانلا نمو
بلأل يساردلا ىوتسلما ناك امفيك كلذو ،ةداهشلا ىلع
ديازتت ءلاؤه ةبسن نكل ؛)يلاع وأ ،يوناث وأ ،يئادتبا(
.ايمأ بلأا نوكي امدنع
ةداهش لوأ يه يدادعلإا يوناثلا ةداهش نأ انربتعا اذإو
ىوتسلما ينب طابترا دوجو ظحلانسف ،ذيملتلا اهيلع لصحي
ةوخلإا لبق نم اهيلع لصلمحا ةداهشلاو بلأل يساردلا
،ايندتم بلأل يساردلا ىوتسلما ناك املكف .تاوخلأاو
.ةداهشلا هذه ىلع لوصلحا يف ءانبلأا ظوظح تلق املك
املك ،اعفترم بلأل يساردلا ىوتسلما ناك املك ،لباقلماب
ةزاجلإاف .ةعمالجا يف ةساردلل ءانبلأا ةعباتم ظوظح تدادزا
.بابشلا لبق نم اهيف بوغرمو ةباذج ةداهش

55. 53ينهلما نيوكتلا روصت
ةزهالجا بلاوقلاو تاروصتلا لخلخت حوضوب ةساردلا تنيب
تانيوكتلاو ،يوديلا لمعلاب ينهلما نيوكتلا طبرت يتلا
.عيضولا يعامتجلاا لصلأاو ،يسردلما لشفلاو ،ةريصقلا
نأ كلذ ؛يوديلا لمعلاب اموزل طبتري لا ينهلما نيوكتلاف
يركفلاو يرظنلا دعبلا نودكؤي ينجرختلماو ينبردتلما
ةيلعف ةيمانيد ىلع يتاذلا ريدقتلا اذه سسأتيو .مهنيوكتل
تاعاطقلاب ءاقترلاا للاخ نم ينهلما نيوكتلا ررقم اهفرع
موهفمف .ايشماه وأ ايوناث يوديلا لمعلا اهيف ربتعي يتلا
قبطني لا ،يرظن نيوكت لك نع لصفنلما )ةعنصلا( ةفرلحا
،مهتسارد اوعباتي مل نيذلا صاخشلأا وأ ينيملأا ىلع لاإ
.لمعلا ناديم يف ةفرح اوملعتو
يهف .ةدقعم ينهلما نيوكتلا لوح تاروصتلا تحبصأ دقل
،ةلجاعلما تاعوضولماو تاناهرلا ىلعو ،ينلعافلا ىلع فقوتت
.طقف نيوكتلا اذهل ينيئانث نيروصت هجاون دعن مل ،اذهل
حاجنلابو يركفلا لمعلاب نرتقي ينهلما نيوكتلا راص دقف
امك .ةطسوتلما تاقبطلا رسأ ىلإ ءامتنلاابو ةساردلا يف
اذهل ةزيمم ةيصاخ تناك يتلا ةدلما ةريصق تاساردلا نأ
ردصمو ،ينبردتلما فعض ةطقن لكشت تحبصأ ،نيوكتلا
ةعباتم وه هيلإ نوحمطي يذلا ىلعلأا لثلما نلأ ؛مهطابحإ
زرب اذكهو .ينتنس دئاز ايرولاكبلا ىوتسم دعب ةساردلا
نمضو .ينجيرلخاو ينبردتلما ىدل ديدج يعامتجا بلطم
ةديدلجا تافصاولما تحبصأ ،يكيمانيدلا قايسلا اذه
اصخش هفصوب ةيمدقلا هتافصاوم عم ضراعتت بردتملل
ىلع لوصلحا لجأ نم ةعرسب هنيوكت ءاهنإ يف بغري
اطبحمو ازواجتم حبصأ نيوكتلا نم ينتنس فقسف .لغش
ىلإ فاضنتو .هفراعم قيمعت يف بغارلا درفلل ةبسنلاب
ةيمانيد ،تاروصتلا ىوتسم ىلع ةيفاقثلا ةيمانيدلا هذه
نم نوردحني نيذلا ينبردتلما لوصأ عونتب طبترت ةيعامتجا
.ةطسوتلماو ةريقفلا ةيعامتجلاا تاقبطلا
كلاسلما رايتخا يف نولخدتي ام لايلق ءابلآا نأ ،ظحلالماو
يندتب كلذ نورربيو .مهؤانبأ اهيلإ هجوتي يتلا ةيساردلا
ينلضفم ،مهئانبأ ةيللاقتسا مارتحاب وأ يميلعتلا مهاوتسم
ريغ .مهيلع ةرشابم ريثأتلا لدب مهل ذلام رخآ اونوكي نأ
رثكأ هيف بوغرلما يوبرتلا ماظنلا نأ نوربتعي ءابلآا ةيبلاغ نأ
فرشم ،ةريخلأا اذه يف مهئانبأ حاجنف .ةعمالجا ماظن وه
،اعبط .يصخشلا لامتكلاا نم عون عم بسانتيو ،مهل
يه ةلجعتسم ةلأسلم ايلمع لاح ودبي ينهلما نيوكتلا نإ
وه ،ءابلآل ةبسنلاب لثملأا للحا نكل ،ةنهم ىلع لوصلحا
يعمالجا نيوكتلاو ،ةنهم ملعتل ينهلما نيوكتلا ينب جزلما
.لضفأ لبقتسم نامضل
يف نوكت ةعمالجاف .صالخا مهباطخ مهلف نولغشلما امأ
لمعلا نم مهنكتم نل ةيرظن تاسارد للاخ نم ةبلط مهرظن
ينهلما نيوكتلا لمعي ،كلذ لباقمو .تلااجلما نم ديدعلا يف
ةبولطم ةينقت تافصاوم ىلع نورفوتي ينجرختم جاتنإ ىلع
يعامتجلاا عقولما حمسيو .لغشلا تلااجم فلتخم يف
ينهلما نيوكتلا ىلع رثكأ ةنهارلماب ةيرشبلا دراولما يريدلم
نأب بلاطم جرختلما نأ نوري مهف .ناقتلإا ىلع موقي يذلا
ينهلما نيوكتلا نأ نودكؤيو ؛لمعلا ةلوازلم ازهاج نوكي
،بيرادتلا ةلقو ةبرجتلا صقن امه ينساسأ ينقئاع هجاوي
.ةفيعض ةلواقلماب نيوكتلا زكارم طبرت يتلا تلاصلا نأو
بجي ام صخش ليغشت متي يكلف :ةغرفم ةقلح زربت انهو
كلت بستكي يكل نكل ،ةبرتج بستكا دق نوكي نأ هيلع
ةلواقلماف .لغتشا نأ هل قبس دق نوكي نأ بجي ،ةبرجتلا
ةدعتسم ريغ اهنكلو لمعلا ةلوازلم زهاج حشرتم يف بغرت
تازيهجتلا بايغ نودكؤي ينلغشلما نأ امك ؛هنيوكت ليومتل
نم طحي امم ،زكارلما فلتخم يف ةديدلجا تايجولونكتلاو
.ازواجتم انيوكت ضعبلا هربتعي يذلا ينهلما نيوكتلا ةميق
ينضارلا ريغ مهنم ةصاخو ،نوجرختلما لمأي ،مومعلا ىلعو
.ةيعضولا كلت ينستح تاناكمإ مهل رفوتت نأ ،مهتيعضو نع
نيوكتلاب ءاقترلااو ليهأتلل ىربكلا طوطلخا زاربإ نكيمو
ينبردتلماو ذيملاتلا تاراظتناو تاروصت نم اقلاطنا ينهلما
اذه راطإ يف حنتم يتلا ةداهشلا ةميق نأ امك ؛ينجرختلماو
ةباجتسلاا لجأ نمو .نيوكتلا ةدم ديازت عم ديازتت نيوكتلا
يوذل ةبسنلاب ةينهم ةزاجإ رارقإ نأ ودبي ،بلطلما اذهل
.ايرورض حبصأ دق قاقحتسلاا
ذيملات بذلج ةينهم ايرولاكب رارقإ يغبني ،قايسلا سفن يف
،ايرولاكبلا ىلع لوصلحا يف مهتبغر نولجؤي نيذلا يوناثلا
،مهيلإ ةبسنلاب ،لكشي ام وهو ؛ينهلما نيوكتلاب نوقحتليو
نورظني ذيملاتلا ءلاؤه نأب ريكذتلا بجيو .تقولل ةعيضم
عضولا يف ،نولكشي لاو ،ينهلما نيوكتلا ىلإ ةيبلس ةرظن
مهبلغأ ماد ام نيوكتلا اذه اهفدهتسي يتلا ةئفلا ،نهارلا
.ايرولاكبلا ةداهش ىلع لوصلحا يف نوبغري
ةمتاخ

56. ينهلما نيوكتلا روصت 54
،لغش داجيلإ يفكت لا اهدحو ةداهشلا نأ نوجرختلما ىريو
يف جامدنلاا نم نكتم ينهلما نيوكتلا تاعاطق ضعب نأو
تاروصتلا هذه نم ققحتللو .اهريغ نم رثكأ لغشلا قوس
شاعنإو ينهلما نيوكتلا بتكم رفوتي نأ يغبني ،اهزواتجو
جامدنا ةجرد ريدقتب هل حمست تايئاصحإ ىلع لغشلا
يتلا تاعاطقلا ةلكيه ةداعإو ،جاوفلأا فلتخم يجيرخ
.ليغشتلا يف ىربك تلاكشم هجاوت
لصوتلا يف تابوعص ةبلطلا هجاوي ،رخآ بناج نم
ريغ ضرغلا اذهل تدجوأ يتلا ةمظنلأا نلأ ،تامولعلماب
ةرشابم ةمولعلما دجوت نأ ،نذإ ،مزلالا نمف .ةيلاعف تاذ
نمو .ذيملاتلا اهمهفي ةغلب مدقت نأو ةينعلما عقاولما يف
ماد امف ؛مهنيب اميف بابشلا رواحتي نأ ،اضيأ يرورضلا
يف باسح ىلع نورفوتي نيذلا بابشلا نم ريبك ددع كانه
مهديوزت نكملما نم هنإف ،يمقر ناونع ىلع وأ كوبسيافلا
.ةبسانلما ةغللابو ،ةمزلالا ةمولعلماب ةرشابم
ةيدودحم سافو تاززرو وجيرخ دكؤي ،راطلإا اذه يف
نأ يغبني ،ببسلا اذهلو .ينتهلجا ينتاهب لغشلا ضورع
حارتقا دنع رابتعلاا ينعب اهتاهاركإو تاهلجا دراوم ذخؤت
.ةيساردلا تاررقلماو جماربلا

57. 55yOP,? uwLدا? ?wD
تاقحللما

58. ينهلما نيوكتلا روصت 56
ةيجهنلما : 1 قحللما
ثحبلا تاودأ ىلع ادامتعا ينلعافلا ءاقل ةيجهنم ءانب تم
قفو لئلادلا فلتخم دادعإ مظتنا امك ،يجولويسوسلا
.عوضولماب ينينعلما صاخشلأا فلتخم عم ةيلاتتم تاءاقل
نيديفتسلما تاروصت ليلتحو ةسارد يه ةلضفلما ةيجهنلما
تجردنا دقو .ينهلما نيوكتلا جمارب نم ينلمتلمحاو ينيلعفلا
نمو ،ينبردتلما ريغ تلاثتم نم ةعبانلا ةجودزلما ةبراقلما هذه
جهانم راطإ يف نيوكتلا نم نيديفتسملل سومللما شيعلما
ىلع ةيدقن ةقيرطب اهثحب تاودأ تزكر يتلا ليلحتلا
.ينهلما نيوكتلا عاطق لخاد نيوكتلاب ينينعلما
تابستكلما ءانغإب ةدمتعلما ةيجهنلما طبض حمس اذكهو
ةقلعتلما ماقرلأاب ةززعلماو ةممكلما تاصيخشتلا تامهاسمو
نم اضيأ ،ةيجهنلما هذه تنكم دقو .عاطقلا اذه تازانجإب
يتلا ينهلما نيوكتلا لوح ةعئاشلا ءارلآاو راكفلأا ضعب زواتج
ىلع ءانب اهنم ققحتلا متي مل يتلاو ،ينيحتلل عضخت مل
.يملع جهنم
فرعتلل ةلباقلما ةطساوب يلبق ثحب زنجأ ،راطلإا اذه يف
ةبسنلاب ءاوس ،اهحرط يغبني يتلا ةلئسلأاو تاعوضولما ىلع
عاضخإ تمو .تلاباقلما لئلاد فلتخلم ةبسنلاب وأ ةرامتسلال
لصحو ؛اهقيبطت لبق يناديلما رابتخلال ارارم ةرامتسلاا
فلتخلم ةصصخلما تلاباقلما لئلادل ةبسنلاب ءيشلا سفن
.ةينعلما تائفلا
عضالخا بابشلا نم نوكتت تائف عبسب لاصتلاا تم ،ايناديم
ينبردتلماو يليهأتلاو يدادعلإا يوناثلا ذيملاتو ،نيوكتلل
ريغو ينجمدلما ينبردتلماو ينهلما نيوكتلا زكارم يف
اريخأو ،مهئانبأ نيوكتب ةرشابم ينينعلما ءابلآا مث ،ينجمدلما
ءاسؤرو ةيرشبلا دراولما وريدم مهنمض جردني نيذلا ينلغشلما
نكل ،بابشلا نيوكتب نوينعلما لمعلا بابرأو ينمدختسلما
.ىرخأ ةغيصب
ةرامتسلاا امه ثحبلل ينتادأ ةبراقلما هذه تمدختسا دقل
ةيئارجإ نوكت نأب اهتلئسلأ حمس امم ،ةهجولما هبش ةلباقلماو
.زانجلإا ةيلمعل ةددلمحا لاجلآاب مازتللاا عم ،ناديملل ةمئلامو
،ينيلالحا ينبردتلما تلمش دقف ،ةفدهتسلما تائفلا امأ
مهثحب تم نيذلا يدادعلإاو يليهأتلا يوناثلا ذيملاتو
يف تائفلا هذه دارفأب لاصتلاا تم دقو ؛ةرامتسلاا ةطساوب
ملاع يف ينجمدلما ينجيرخلل ةبسنلابو .مهتسارد نكامأ
ءاقل بعصي ةئف نولثيم نيذلاو ،ينجمدلما ريغ وأ لغشلا
،)ضعبل مهضعب ءلامزلا رايتخا لضفب كلذ تم( اهدارفأ
تلاباقم تزنجأ دقو .ةلباقلما يه تناك ةلضفلما ةقيرطلا نإف
يدادعلإا يوناثلا يف نوسردي نيذلا ذيملاتلا ءابآ عم ىرخأ
دراولما يريدمو ينلغشلما عم كلذكو ،ينهلما نيوكتلا يف وأ
.ةيرشبلا
:يفيكلا ثحبلا
: يلي امك عزوتت يهف ،ثحبلا تلااجم امأ
تاقحللما

59. 57ينهلما نيوكتلا روصت
:يلاتلا ينمزلا لودلجا قفو ةيفيكلا تايطعلما عمج تم ايناديم
يف ىهتناو ءاضيبلا رادلا يف ويام تحاف يف يلبقلا ثحبلا أدب
ةيفيكلا تايطعلما هذه ليلتح حمس دقو .رهشلا سفن نم 5
49 اهددعو ةزجنلما تلاباقلما امأ .لئلادلا فلتخم زانجإب
.وينوي 15و ويام 12 ينب تتم دقف ،ةلباقم
:ةنيعلا رايتخا
نأ وه اهلوأ ؛ةيساسلأا طقنلا ضعبب انه ريكذتلا نم دب لا
ةديدع ةيجهنم تلاكشم حرطي ةنيعلا ءانب يف ةهلجا دامتعا
ةبوعص يف لثمتتف ةيناثلا ةطقنلا امأ .اقحلا اهيلإ دوعنس
هبش طسولاو يورقلا طسولاو يرضلحا طسولا ينب زييمتلا
تلاثمتلاو فقاولماو تاسراملما ضعب تناك اذإف .يرضلحا
،)لاثم ةلمعتسلما لقنلا لئاسو( شيعلا ناكم ىلع فقوتت
ايجولونكت وحن باذنجلاا( كلذك سيل رخلآا اهضعب نإف
.)لاثم لصاوتلاو ملاعلإا
نم نونوكتي بوجتسم 1200 ىلع ةلئسلأا حرط ررقت دقو
مولعلماو .ينبردتلماو يليهأتلاو يدادعلإا يوناثلا ذيملات
،يساردلا مهراسم دعب اوراتخي مل يدادعلإا ذيملات نأ
مل نإ ،ةفلتخلما تارايتخلاا ينب ددرت ةيعضو يف نودجويو
يليهأتلا يوناثلا ذيملات امأ .همدعو رايتخلاا ينب اددرت نكي
نإف ةريخلأا ةئفلا امأ .مهتسارد لاجم رايتخا اومسح دقف
ميلعتلا فقوت عم يميلعت كلس ةياهن يف نودجوي اهدارفأ
ديب ادي ينثوحبلما ىلع تارامتسلاا تعزو اذكهو .يمازللإا
ىلع تازازروو ،سافو ،ءاضيبلا رادلا يه تاهج ثلاث يف
:ةزيملما اهصئاصخ تاهلجا هذه نم ةهج لكل نأ رابتعا
• نميهيو ادج ةريبك ةنيدم يه اهتهجب ءاضيبلا رادلاف
.يرضلحا هبشو يرضلحا عباطلا اهيلع
• اهيلع نميهي ةريبك ةنيدم يهف اهتهجب ساف امأ
.ةيورق ةيفلخب يرضلحا عباطلا
• يتلا تازازرو يهو ،اهتهجب ةريغص ةنيدم كانهو
.يورقلا عباطلا اهيلع نميهي
ثحبلا ةيلمع ءانثأ تايطعلما ضعب عايض لامتحلا ارظنو
.5% ةبسنب فرصتلل شماه عقوت تم دقف ،ةرامتسلاا ةطساوب
ءاصحلإا تايطعم نم اقلاطنا ةسوردم ةنيع ءانب تم ،اذكه
ينعب اهيف تذخأ ،2004 ةنسل ىنكسلاو ناكسلل ماعلا
هذه يف ةنس 24و 15 ينب ام ناكسلا ةئف ةيمهأ رابتعلاا
ىلع ةئفلا هذه تعزوت دقو .ةثلاثلا ميلاقلأا وأ تاهلجا
:يلاتلا لكشلا
ءاغلإ تمو ةرامتسا 1302 تزنجأ ،فرصتلا شماه ىلع اظافحو
ةباجلإا مدع اهزربأ نم ةفلتخم بابسلأ ةرامتسا 40 يلاوح
.ةرامتسا 1205 ب ظفتحاو ،اهيف ةيساسأ ةلئسأ ىلع
: يمكلا ثحبلا
5 ينب ام ىرج يذلا ،ةرامتسلاا رابتخاب يمكلا ثحبلا أدب
ينتوحبلما ىلع تارامتسلاا عيزوت نأ ريغ ؛ويام رهش نم 11و
،روكذلما رهشلا نم 14 يف لاإ لاعف أدبي مل ثلاثلا تاهلجا يف
عيزوت ةيلمع تهتناو .ةبولطلما صيخارتلا ىلع لوصلحا دعب
اهتلجاعم يف عرش ثيح ،وينوي 6 خيراتب تارامتسلاا عيمج
ىلع دامتعلااب كلذو ،اهب يجيردتلا لصوتلا دعب ةرشابم
.وينوي 16 يف ةلجاعلما ةيلمع تهتنا دقو .ازيلادوم جمانرب
تايوناثلا يف تارامتسلاا عيزوتل ةيولولأا تيطعأ ،ايناديم
رهش فصن يف ةداع اهنورداغي ذيملاتلا نلأ ،ةيليهأتلا
لاإ ينثوحبلما ىلع ترامتسلاا كلت عيزوت متي ملو .ويام
قرف ةدع تأبعت دقو .بولطلما صيخرتلا ىلع لوصلحا دعب

60. ينهلما نيوكتلا روصت 58
: يناكلما عيزوتلا
قفو ةينعلما ثلاثلا تاهلجا بسح ةسوردلما تائفلا عزوتت
31% ،ءاضيبلا رادلل ةبسنلاب 59% :يهو ةددلمحا صصلحا
نم رثكأ نطقيو .تازازرول ةبسنلاب 10% ،سافل ةبسنلاب
طسولا يف عبرلا نم رثكأو يرضلحا طسولا يف ينثوحبلما فصن
صوصخب امأ .ةيورقلا ةقطنلما يف 16,3%و يرضح هبشلا
نونطقي ينبوجتسلما عابرأ ةثلاث نإف ،نكسلا بسح عيزوتلا
نونطقي عابرأ ةثلاث نم رثكأو ،ققش وأ يداصتقا نكس يف
.ةرسلأا هكلتم نكس يف
ىلع تارامتسلاا هذه نم نكمم ددع ربكأ عيزوت لجأ نم
،تازازروو ساف نم لك يف ةيلمعلا هذه تزنجأو ؛ذيملاتلا
رهظتس ةبوعصلا نأ ريغ .ةددلمحا صصلحا تمرتحا ثيح
انك دقل .ةنيعلا نم ءزج ربكأ تمض يتلا ءاضيبلا رادلا يف
مهتاسسؤم يف نوقبي يدادعلإا يوناثلا ذيملات نأ عقوتن
تقو يف اهنورداغي مهنأ رهظأ ثحبلا نكل ،لوطأ ةدم
.ركبم
ةبوجتسلما ةنيعلا دارفأ نم ققحتلا : 2 قحللما
: يفارغويمدلا بنالجا
بسح اهعومجم يف واستم لكشب ةبوجتسلما تائفلا عزوتت
يف ثانلإا ددع يف ربكأ اهيف روكذلا ددعف .عونلا ريغتم
روكذلا ددع يف ربكأ ثانلإا ددعو ،تازازروو ءاضيبلا رادلا
فارحنا عم ،18,07 وهف ينبوجتسلما نس لدعم امأ .ساف يف
،ةنس 12 غلبي انس ينتوحبلما رغصأ .3,01 هردق يرايعم
ينبوجتسلما ةيبلغأ رمع نإف ،اذكه .ةنس 29 انس مهربكأو
امو ةنس 21 يف مهعبر رمعو ،تتح امف ةنس 18 يف ددحتي
.قوف امو ةنس 21 يف ريخلأا عبرلا رمعو ،تتح
ددع طسوتمف ،ددعلا ةريثك رسأ ىلإ تائفلا هذه يمتنت لاو
.1,3 هردق يرايعم فارحنا عم 3,6 وه تاوخلأاو ةوخلإا
سفن يف يننطاقلا صاخشلأا ددع طسوتم نوكي ،كلذبو
ظحلالماو .2,14 هردق يرايعم فارحنا عم 5,71 وه نكسلا
بلأل يساردلا ىوتسلما ناك املك دادزي ةرسلأا دارفأ ددع نأ
نإف ،اهدارفأ ةرثكب زيمتت رسأ دوجو نم مغرلابو .ايندتم
.ةيوون ارسأ لظت اهنم 90%

61. 59ينهلما نيوكتلا روصت
: يعامتجلاا لصلأا
تائفلا دارفأ نم 97,3% ل ةبسنلاب تاهملأاو ءابلآا لغتشي
يف 67%و صالخا عاطقلا يف مهنم 29% لمعي .ةبوجتسلما
ىلعأ يفف ؛بلأل ينهلما طاشنلا عونتيو .يمومعلا عاطقلا
ةئف اهيلت ،)18,8%( ينمدختسلما ةئف دنج يمرهلا ملسلا
باحصأو )12,9%( راجتلا دنج كلذ دعب ؛)16,7%( لامعلا
اذكهو ؛ةعونتم يهف ،نهلما يقاب امأ .)10,1%( ةرلحا نهلما
يه ءابلآل ينهلما طاشنلل ةيليثتم رثكلأا ةطشنلأا عورف نإف
.)10,2%( ةعانصلاو )13,3%( ةرادلإاو )17,7%( ةراجتلا
،)17,9%( ايبسن ادودحم لزنلما جراخ تاهملأا لمع لظيو
لباقم ،ابيرقت عبرلا ةبسنب تامدختسمك نلغتشي نهف
9,7%و ةيديلقتلا ةعانصلا يف 10,6%و ةرلحا نهلما يف 15,2%
لغتشت ،اينهم اطاشن سراتم مأ 217 نمض نمو .تلاماعك
.صالخا عاطقلا يف نهنم 70%
ةبسنب لغش ىلع نورفوتي تاوخأو ةوخإ رسلأا هذه لمشتو
يرهشلا ةرسلأا لخد لدعم امأ .يلاوتلا ىلع 20%و 32,2%
ىوتسلما ىلع لخدلا لدعم نأب املع( مهرد 6085,32 وهف
5300 وه ،طيطختلل ةيماسلا ةيبودنلما بسح ،ينطولا
اذهو .مهرد 5361,28 هردق يرايعم فارحنا عم ،)مهرد
.ءاضيبلا رادلا عم ةنراقم ،تاززروو ساف يف عفترم لخدلا
يتلا تاباجلإا ساسأ ىلع ةيوئالما بسنلا باسح تم دقو
.اهب انلصوت
ديكوتلا دون ،اهب انيقتلا يتلا تائفلا تافصاوم حيضوتل
ةيبعشلا تائفلا اهتيبلاغ يف ةيداصتقلاا ةيحانلا نم لثتم اهنأ
لغتشت ام اردانو ،اريجأ بلأا نوكي ام ابلاغف .ةطسوتلماو
ىلع نورفوتي تاوخلأاو ةوخلإا ضعب نكل ؛لزنلما جراخ ملأا
ىلإ نوبوجتسلما يمتني ،ةيفارغويمدلا ةيحانلا نمو .لغش
طبتري ةرسلأا مجح نأب ملعلا عم ،ددعلا ةريثك ةيوون رسأ
لخد لدعم نأ ىلإ اضيأ ريشنو .بلأل يساردلا ىوتسلماب
.ينطولا لدعلما نم ىلعأ ينبوجتسلما رسأ
: ةطشنلأا ةسرامم
بابشلا ءلاؤه تافصاوبم ةطاحلإا لضفلأا نم نوكيس
16,4% نأ ظحلالماو .مهتطشنأب مامتهلاا ربع ،ينبوجتسلما
ذيملات لكشي ثيحب ،ةيوعمج ةطشنأب نوموقي مهنيب نم
يوناثلا ذيملاتو 15% ةبسن نوبردتلماو يدادعلإا يوناثلا
،ةينفلاو ةيفاقثلا ةطشنلأا صوصخبو .19% يليهأتلا
ثيح ،28,2% ىلإ ةطشنلأا هذهل ينسراملما ةبسن عفترت
،27% ةبسن يليهأتلاو يدادعلإا يوناثلا ذيملات لكشي
ربكأ ةيمهأ ةيضايرلا ةطشنلأا يستكتو .29% نوبردتلماو
يوناثلا ذيملات نأ ودبي ،راطلإا اذه يفو ؛69,2% ةبسنب
.مهريغ نم رثكأ ةطشنلأا هذهب نومتهي يدادعلإا
ةطشنلأا يف ينكراشلما ريغ ةبسن فعض نأ ىلإ ريشنو
نم اعون بلطتت ةريخلأا هذه نوك ىلإ عجري ةيوعملجا
امأ .ةيعاملجا لامعلأل ءاضفو ،بابشلل راد دوجوو ،ميظنتلا
بلطتت لا ،ةيدرف ةطشنأ يهف ةيهيفرتلاو ةيضايرلا ةطشنلأا
.ةصاخ ةنكمأ اهضعب ةلوازم

62. ينهلما نيوكتلا روصت 60
،ةيهيفرتلا ةطشنلأا صوصخب تاحيضوت بلطن امدنعو
،تايمولعلما نعو ،ةطيسب ةطشنأ نع نوبوجتسلما ثدحتي
ربتعت ،ددصلا اذه يفو .ةراقلا ريغ لاغشلأا ضعبو
نوثوحبلما اهيلإ ىطاعتي يتلا ةطشنلأا مهأ نم تايمولعلما
اريخأو )21,3%( ةيلزنلما لاغشلأا اهيلت ،)29,4%( ةبسنب
ىلع نورفوتي ينبردتلما نلأو .)19,8%( ةراقلا ريغ لاغشلأا
لاغشلأا سراتم مهتيبلاغ نإف ،مهريغ نم رثكأ غارفلا تاقوأ
ةطشنلأاب نومتهيف يليهأتلا يوناثلا ذيملات امأ .ةروكذلما
.تايمولعلماب يدادعلإا يوناثلا ذيملات متهيو ،ةيلزنلما
ئيهت يتلا ةطشنلأاب انس ينبوجتسلما ربكأ موقي ،اذكهو
ملاع يف مهنم انس رغصلأا طرخنيو ،لغشلا بصانلم
.ةيلزنلما ةطشنلأل نورخلآا ىطاعتي ينح يف ،تينرتنلإا
طبارتلا سردن امدنع ربكأ ةقد يستكي ليلحتلا نأ ىلإ ريشن
ىلع لصحن ذإ ؛عونلا ريغتمو ةيهيفرتلا ةطشنلأا هذه ينب
صوصخب روكذلاو ثانلإا ينب فلاتخلاا نم 9% ةبسن
هب موقت يذلا لمعلا لثايم طاشنلا اذه نلأ ،يلزنلما طاشنلا
.لزنلما يف تايتفلا

63. 61yOد,? uتwLحه? ىwبت
نايبتسلاا : 3 قحللما
Questionnaire – Perception de la formation professionnelle
N° questionnaire : ………../…………..

64. yOP,?uwL??wD 62

65. 63yOP,?uwL??wD

66. yOP,?uwL??wD 64

67. 65yOP,?uwL??wD

68. yOP,?uwL??wD 66

69. 67yOP,?uwL??wD

70. yOP,?uwL??wD 68

71. 69yOP,?uwL??wD

72. yOP,?uwL??wD 70

73. 71yOP,?uwL??wD

74. yOP,?uwL??wD 72

75. 73ylm,? u7wi:3? ?wa
Grilles d’entretien : Lauréats
Questions communes
1. Comment s’est passé le choix de la FP ? vous avez hésité entre quoi et quoi après le bac ?
2. Qui vous a aidé ou a décidé avec vous de ce choix ?
3. Aviez-vous des informations suffisantes pour prendre cette décision ? comment ?
Lauréats insérés
4. Vous travaillez dans un bureau ou dans un espace de travail ouvert (chantier, atelier) ? Quelle est d’après
vous la différence entre les deux ? y’a-t-il une différence entre comment vous imaginiez votre espace de
travail et comment il est maintenant ?
5. Léqraya et çan’a : d’après vous quelle est l’image qu’ont les gens de votre travail ? le voientils comme un
métier « çan’a » ou un savoir « qraya » ? pourquoi d’après vous ?
6. Quelle est d’après la différence entre les débouchés de la FP et les formations supérieures publiques à
accès restreints (médecine, ingénierie, architecture, ENCG, ISCAE et les autres) ?
7. Est-ce que les lauréats de l’université peuvent faire un travail comme le votre ? pourquoi ? que peuvent-ils
faire ?
8. Quelle est d’après vous l’image de la FP ?
9. Est-ce que le fait d’être lauréat de la FP vous a aidé à trouver un travail ? comment ?
10. Est-ce que la filière que vous avez suivie vous a aidé à trouver ce travail ? comment ?
11. Avez-vous pensé à créer une entreprise ? comment ça s’est passé ? la FP a joué un rôle ?
12. Qu’est ce qui d’après vous manque à la FP ?
Lauréats Non-insérés
13. D’après vous, il sera facile de trouver un travail avec le diplôme FP ?
14. Vous voulez travailler dans un bureau ou dans un chantier/atelier ? pourquoi ? Cherchez-vous un travail
exact ? lequel ? pourquoi ?
15. D’après vous, vous avez çan’a ou leqraya ?
16. Pensez vous que les diplômés des formations supérieures publiques à accès restreints (médecine,
ingénierie, architecture, ENCG, ISCAE et les autres), trouvent du travail plus facilement ? pourquoi ?
17. D’après vous les diplômes de l’université permettent- ils de trouver facilement du travail ou non ? sinon,
qu’est -ce qui manque à l’université pour que les diplômés trouvent du travail ?
18. D’après vous quelle est l’image des lauréats de la FP chez les employeurs ?
19. Comment vous faites pour chercher du travail ?
20. Avez-vous l’idée de créer votre propre entreprise ? pouvez-vous nous en parler ? la formation et le
diplôme FP peuvent ils vous aider pour ça ?
21. D’après vous qu’est ce qui manque à la FP (formation, stages) pour que des lauréats comme vous trouvent
du travail ?
22. Qu’est ce qui peut être fait dans le milieu du travail pour que vous trouviez facilement du travail ?
Suite des Questions communes
23. Avez-vous des regrets à propos de votre choix de la FP ? Si oui, quelles études vous auriez voulu suivre ?
24. Avez-vous des regrets à propos de la filière FP choisie ? pourquoi ?
25. Pouvez-vous nous parler des formateurs à la FP ? (le niveau, les points forts, les points faibles, les
choses à améliorer)
26. Vous considérez que la FP vous a permis de vivre mieux que votre père ? pourquoi ?
27. Avez-vous des recommandations à faire pour améliorer l’employabilité des diplômes de la FP ?

76. ylm,? u7wi:3? ?wa 74
Grille d’entretien Parents
Décision
1) Que pouvez-vous nous dire sur ce que fera votre fils/fille après (le collège/le bac) ? (- pourquoi ? - décision
de choisir les études facile ? quand doit-elle se faire ?- Comment s’est passé le choix ? - l’espace de
possibilités ? – études souhaitées et pourquoi pas (attentes, satisfaction, frustration…) ? )
2) Pour quelles raisons votre fils /fille a choisi la FP ? Pour les parents de ceux qui ont choisi la FP : (Contraint
faute de mieux ? mérite mieux ? - Filière choisie et pourquoi ? - Autres filières souhaitées ? – satisfaction
quant au choix du fils/fille ? -
Connaissances et informations
3) Comment vous faites pour suivre la scolarité de votre fils/fille ? (Révisions à la maison (quelles matières
selon le niveau du père/mère : arabe, maths, français) cours de soutien - révision avec membres de la famille
- demander comment il est chez les profs et le lycée - lire son bulletin,)
4) Avez vous des infos sur la FP choisie ou à choisir par votre fils/fille ? (quand avez-vous commencé à vous
informer- Type d’informations ? sources d’informations ? accès à ces informations ? filières de la FP sur
lesquelles vous êtes informés ? filières de la FP qui sont les plus connues ? plus célèbres ? lesquelles ont
le plus de débouchés ?
5) Avez-vous des informations sur le système universitaire ? (types d’études sur lesquels vous êtes informés
? durées des études ? débouchés ?)
6) Est-ce que vous comptez sur des personnes pour vous informer ? (apprécier le capital social. type de lien.
Facteurs aidant à avoir l’information)
Perceptions : Comparaison FP/universités….
7) Quelles sont les meilleures filières à l’université ? Pourquoi ?
8) Quelles sont les pires filières de l’université ? Pourquoi ?
9) Comparé aux étudiants, pensez-vous qu’un lauréat de la FP a plus ou moins de chance pour trouver un
travail ? pourquoi ?
10) Quelle est la différence, pour vous, entre le métier au bureau ou à l’atelier/chantier ? pourquoi ? (points
positifs et négatifs du bureau / de l’atelier/chantier. Lequel est plus valorisé ? pourquoi ?)
11) Que pensez-vous de çan3a et Laqraya ? (Qu’est ce qui est meilleur des deux ? - la FP c’est « laqraya » (des
études) ou non ? – peut-on dire d’un lauréat de la FP qu’il est « qari » ?
12) Pour vous, c’est quoi réussir dans sa vie ? (avoir un travail, devenir autonome financièrement, fonder une
famille, gagner de l’argent, être reconnu par les autres. Peut-on réussir sa vie avec la FP et comment ?
13) Que pensez-vous de la FP ? (Exigences des métiers de la FP en compétences. - Valorisée socialement/
dévalorisée. – prérequis nécessaires. La FP c’est le recours des gens qui ont échoué (malja’ al fachal) ?
qu’est ce qu’il faut faire pour que la FP soit mieux perçue ?)
14) Pour quelles raisons les gens choisissent l’université ? Pour quelles raisons choisissent-ils la FP ?
Comparaison entre filières de la FP
15) Parlez-nous des différences entre les filières de la FP ? (filières associées au chômage ? filières associées
au plein emploi ? filières permettant le plus de créer sa propre entreprise ?
16) Pensez-vous que des métiers traditionnels comme tagabbaste et zellige ont de l’avenir ?
17) Pour vous, la meilleure formation de la FP est celle du secteur public ou privé ?
18) Y a-t-il des formations spécifiques aux femmes ? (formations impossibles aux femmes stagiaires de faire
(BTP)? formations impossible aux hommes stagiaires de faire ?
19) Quelles sont les aspirations complémentaires ou les nouvelles formations possibles dans le cadre de la
FP ?

77. 75ylm,? u7wi:3? ?wa
Grille d’entretien DRH et employeurs
Perception des lauréats de la FP et de l’université
Comparaison entre FP et Université
1) Comparé aux lauréats des universités est-ce que pour vous le lauréat de la FP a plus ou moins de chances
pour trouver un travail ? (plus de débouchés/moins de débouchés, accès libre ; accès régulé ; concourt ;
perception/évaluation d’un lauréat de la FP/ de ceux de l’Université)
2) Quelle est la différence selon vous entre les études techniques et les études théoriques et qu’est qui
correspond le plus au besoin du marché actuel ? (çan3a et laqraya ; échelle de valeur des deux types d’étude,
études valorisées/dévalorisées ; opérationnalité ; métiers les plus valorisé dans le marché de l’emploi)
3) Quelles sont selon vous les études qui répondent à la demande de l’entreprise et celles qui n’y répondent
pas ? (permettent de mieux travailler en entreprise ; s’installer à son propre compte)
Perception des filières de la FP
4) Est-ce qu’il y a des formations qui sont plus valorisées (mieux rémunérées) ou associées au plein
emploi (employabilité) au sein de la FP? (Celles qui ont plus d’avenir : NTIC, artisanat (tagabasst et zelige),
agronomie, aéronautique…)
5) Est-ce qu’il y a des formations qui sont plus dévalorisées ou associées au chômage ? (Secteurs qui
souffrent de la concurrence ou où il y a moins de demandes)
6) A votre avis, quelles sont les formations spécifiques aux femmes stagiaires et celles spécifiques aux
hommes stagiaires ? (Contraintes physiques, culturelles…)
7) Selon vous, le choix de la FP est une question de vocation ou d’échec scolaire ? (dans le cas de vocation
ou d’échec scolaire, à quel âge il faut décider pour choisir la FP ?) (relance : dernière année du collège, avant,
après le bac ?)
Position (bac pro/licence pro/master pro)
8) Est-ce que vous êtes pour un bac professionnel ? (Si oui/non intérêt/impertinence de se projeter dans la
profession d’avenir avant le bac)
9) Est-ce que vous êtes pour l’allongement de la durée de la formation pour obtenir un diplôme comme la
licence professionnelle ou le master professionnel ? (Si oui/non pourquoi ? pertinence/impertinence de
poursuivre les études, besoin/saturation en recherche et développement…)
Critères de sélection
10) Quelles sont les caractéristiques du profil de stagiaire que le recruteur évite juste à la lecture du CV ?
(diplôme, formation, expérience, photo, sexe, situation familiale, nationalité, fautes d’orthographe, niveau de
langue…)
11) Quelles sont les caractéristiques du profil de stagiaire qui suscitent la curiosité du recruteur juste à
la lecture du CV ? (diplôme, formation, photo, sexe, situation familiale, nationalité, expérience, fautes
d’orthographe, niveau de langue…)
12) Quelles sont les qualités professionnelles que vous recherchez chez un stagiaire mais que vous ne
trouvez pas souvent ? (manque de qualification/compétence/expérience professionnelle sans un domaine
précis)
13) Quelles sont les qualités personnelles que vous recherchez chez un stagiaire mais que vous ne trouvez
pas souvent ? (communication, compétence linguistique, aisance relationnelle, élégance, dynamisme, esprit
de recherche et créativité…)
14) Pensez-vous qu’un stagiaire de la FP OFPPT a plus d’atouts qu’un stagiaire de la FP privée ? (Si oui/non
pourquoi ? (relance : qualités professionnelles et personnelles)
15) D’après vous, est-il possible qu’un lauréat de l’OFPPT évolue dans sa carrière professionnelle ? (Si oui/
non pourquoi ? raisons liées aux perspectives/limites de carrière : tâche avec/sans valeur ajoutée, capacité/
manque de créativité et d’innovation, relation mérite/ancienneté …)
16) Quels sont les profils de candidats plus créatifs ou à forte valeur ajoutée pour l’entreprise ? (ingénieur,
docteur, consultant,… Relance : quelles sont les ressources qui font défaut pour un technicien afin de devenir

78. ylm,? u7wi:3? ?wa 76
plus créatif ou apte à intégrer un laboratoire Recherche et Développement R&D ?)
Recommandations
17) Quelles sont les nouvelles formations possibles ou recommandations pour avoir des profils de stagiaires
plus adaptés au besoin de l’entreprise ? (Les formations qui font défaut à la FP et qui sont demandés dans
le marché du travail)
18) Pensez-vous que la formation professionnelle est suffisante ou la formation continue proposée par
l’entreprise est nécessaire pour compléter la formation des stagiaires ?
19) Pensez-vous que les partenariats des entreprises avec l’OFPPT pourraient orienter les FP à des spécialités
plus adaptées à la demande du marché ?
20) Comment améliorer l’image de la FP ou l’employabilité des stagiaires ?

81. 79yOP,?uwL??wD

82. yOP,?uwL??wD 80