русский язык 4 класс рамзаева
rosgdz
117 views
128 slides
Oct 28, 2016
Slide 1 of 128
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
About This Presentation
информатика 1 класс горячев
Slide Content
a)
|
Te TTETI
oI [03 “|
5 “by:
Pl
INDRA MEN i
0 0 |
+ ,
a a
: >
@ mar
Al oy
FRÈRE) ke
aL /4 =
À fe
JG A MAR
|
Te TTETI
oI [03 “|
5 “by:
Pl
INDRA MEN i
0 0 |
+ ,
a a
: >
@ mar
Al oy
FRÈRE) ke
aL /4 =
À fe
JG A MAR
E.M. Taxomuposa
Aomanınaa pabora
no PYCCKOMY A3bIKY
3a 4 xurace
x yueómury «Pycekwii abr, 4 ka. B24, :
yseGuux / T.F. Pamsaesa, —
17-e w3a., nepepa6. — M. : popa», 2012»
H3damentemeo
«3K3AMEH»
MOCKBA
2013
Aomanınaa pabora
no PYCCKOMY A3bIKY
3a 4 xurace
x yueómury «Pycekwii abr, 4 ka. B24, :
yseGuux / T.F. Pamsaesa, —
17-e w3a., nepepa6. — M. : popa», 2012»
H3damentemeo
«3K3AMEH»
MOCKBA
2013
VAK 372.8072)
BBK 74.268.1Pye
T46
Her comopoe u narsanus yumupyesess soda ya na mumyasmon u
me dannon sur (em. 127% n. 1 nacmu versacomot Inarcdancxozo xodexca Poceut
«sol Bedepam)
Haopascenue yucómuso «Pyecrud anax. 4x8 2 u: pue / TE. Paso
as — 17.0 9. nepepas. — M + Apoa, 2012» npugedeno na ubrosene amour
Same uexoumenne 6 racemes samempamunoo wamepuaio tom. 1274 n.
‘emu wemepmot Tpancdancnase dena Pocculcxoñ Dedepargu.
Tuxommpona, EM.
T46 Aomaunas pañora no pycexomy asu 1a 4 kaace K yaeó-
vonsy TI) Panesacnoñ «Pyccenit asen, 4 xt. B 2 4. : yeGHito /
EM. Tixomuposa, —M. : Hazarenserso «Diciamen», 2013. —
126, [2] e. (Cepia «Pemeönun)
ISBN 978-5-377-06297-4
Npeanaraewoe yucónoe nocoGHe COPA oÖpaausı none
nee Sai ympoxweuti wm yucbmuna «Pyccxni xa. 4 $
B2 4. : yoebinnk 1:1 Pavnaena, — 17-e 1092, nepepaß. — M.: po»
a, 2012».
Tlocoöne anpeconano poluntenau, KOTOPELE CMOEYT npokompun
ponars nereh, 2 8 CAYUAS NEOÖNO.UNMOCH NOMME HM B AHINOANENHK
OMAtUNEÍ paGorm no pycexouy many
YAK 372.8072)
BBK 74.268.1Pyc
“ope 64x 108/32, Capa «Tann
Byuara cases. Yun. a. 4,05. Veo. ne 6,72
Tapas 15 000 ar Sas X 5302,
ISBN 978-5-377-06297-4 © Tuxomupona EM, 2013
© Hanarenmeroo «OK3AMEH», 2013
BBK 74.268.1Pye
T46
Her comopoe u narsanus yumupyesess soda ya na mumyasmon u
me dannon sur (em. 127% n. 1 nacmu versacomot Inarcdancxozo xodexca Poceut
«sol Bedepam)
Haopascenue yucómuso «Pyecrud anax. 4x8 2 u: pue / TE. Paso
as — 17.0 9. nepepas. — M + Apoa, 2012» npugedeno na ubrosene amour
Same uexoumenne 6 racemes samempamunoo wamepuaio tom. 1274 n.
‘emu wemepmot Tpancdancnase dena Pocculcxoñ Dedepargu.
Tuxommpona, EM.
T46 Aomaunas pañora no pycexomy asu 1a 4 kaace K yaeó-
vonsy TI) Panesacnoñ «Pyccenit asen, 4 xt. B 2 4. : yeGHito /
EM. Tixomuposa, —M. : Hazarenserso «Diciamen», 2013. —
126, [2] e. (Cepia «Pemeönun)
ISBN 978-5-377-06297-4
Npeanaraewoe yucónoe nocoGHe COPA oÖpaausı none
nee Sai ympoxweuti wm yucbmuna «Pyccxni xa. 4 $
B2 4. : yoebinnk 1:1 Pavnaena, — 17-e 1092, nepepaß. — M.: po»
a, 2012».
Tlocoöne anpeconano poluntenau, KOTOPELE CMOEYT npokompun
ponars nereh, 2 8 CAYUAS NEOÖNO.UNMOCH NOMME HM B AHINOANENHK
OMAtUNEÍ paGorm no pycexouy many
YAK 372.8072)
BBK 74.268.1Pyc
“ope 64x 108/32, Capa «Tann
Byuara cases. Yun. a. 4,05. Veo. ne 6,72
Tapas 15 000 ar Sas X 5302,
ISBN 978-5-377-06297-4 © Tuxomupona EM, 2013
© Hanarenmeroo «OK3AMEH», 2013
Coxepxanke
YACTbI
TIOBTOPEHHE H3Y4EHHOTO.
Caoso. IIpeanoxenne. Texer
Boy m Gyrsis. Caor. Ynapenn
Cocras caoBa..
Tipanonncanme racsix H COFAACHENX 8 KOpHE CAOBA.
Nipanonncanne mpncranok
Pasnemremante bu b..
acts pest …
Of HOPOAHBIE WIEHBI PEXIOKEHHR
TEKCT..
HMB CYLNECTBHTEABHOE. E
Crnonenne mun cymecranrensmerx 26
Tpu cKnovenna HMËR CYIECTBHTENHER …. se
Tpanonucanze Gesyzaprux naexitsx oxondaunh
HMEH cymiecranrenbnbix 1, 2 u 3-ro cKnonenna
MHOXECTRCHHOE wueno HMËH CYLIECTEHTENBIBIK.
MMS TIPHJIATATEJDHOE.
Tipasonncanne ponosbix OKOHMAHNÉ MEH
npwaaratensittx (nostopenne).
Comente UMEH MPHNATATENBRBIK un
YACTb2
Nipasonncanne Gesyrapæux maxexmbrx Koran
HN MIPHAATATEABHBAX MYKCKOFO 1 cpeaHero poza.
TIpanonncanne Gesyxapua nanexubrx oxonvanmi
HISÉN HPHAAATENEHEX KEHCKOTO PON... 57
Cknonenue uMËR mpiuiaratenbibix BO MHORCCTREHHOM
sucre.
Tlosropene moyuennoro 06 nen npnnararenenon
HIMEHH CYINECTAHTENLHOM..
YACTbI
TIOBTOPEHHE H3Y4EHHOTO.
Caoso. IIpeanoxenne. Texer
Boy m Gyrsis. Caor. Ynapenn
Cocras caoBa..
Tipanonncanme racsix H COFAACHENX 8 KOpHE CAOBA.
Nipanonncanne mpncranok
Pasnemremante bu b..
acts pest …
Of HOPOAHBIE WIEHBI PEXIOKEHHR
TEKCT..
HMB CYLNECTBHTEABHOE. E
Crnonenne mun cymecranrensmerx 26
Tpu cKnovenna HMËR CYIECTBHTENHER …. se
Tpanonucanze Gesyzaprux naexitsx oxondaunh
HMEH cymiecranrenbnbix 1, 2 u 3-ro cKnonenna
MHOXECTRCHHOE wueno HMËH CYLIECTEHTENBIBIK.
MMS TIPHJIATATEJDHOE.
Tipasonncanne ponosbix OKOHMAHNÉ MEH
npwaaratensittx (nostopenne).
Comente UMEH MPHNATATENBRBIK un
YACTb2
Nipasonncanne Gesyrapæux maxexmbrx Koran
HN MIPHAATATEABHBAX MYKCKOFO 1 cpeaHero poza.
TIpanonncanne Gesyxapua nanexubrx oxonvanmi
HISÉN HPHAAATENEHEX KEHCKOTO PON... 57
Cknonenue uMËR mpiuiaratenbibix BO MHORCCTREHHOM
sucre.
Tlosropene moyuennoro 06 nen npnnararenenon
HIMEHH CYINECTAHTENLHOM..
MECTOUMEHHE. oe
TIpanonnicanite mecronwennttc npeanorayn 3
raaron
O6uiee nonamıe (nosTopcime)..
Mawenterne rnaronos no BPEMEHAN ...
Heonpenenénaa dopwa raarona..
Hancnene rnaronos no suas» WTA (CMPAKEIME) 91
Lu Il enpaxxenne rnaronoR
Hpanoncante Sesynapaix AMEN OKON FAO
8 HacTosutem 1) ÓYAYIMIEM apentexs
Tipasonucaitue r:taroutos E NPOLIEAUIEM BPEMENN...
HOBTOPEHUE B KOHLE FOJA.
Tipeanoxeune..
Cocras cnona
Macru pes
TIpanonnicanite mecronwennttc npeanorayn 3
raaron
O6uiee nonamıe (nosTopcime)..
Mawenterne rnaronos no BPEMEHAN ...
Heonpenenénaa dopwa raarona..
Hancnene rnaronos no suas» WTA (CMPAKEIME) 91
Lu Il enpaxxenne rnaronoR
Hpanoncante Sesynapaix AMEN OKON FAO
8 HacTosutem 1) ÓYAYIMIEM apentexs
Tipasonucaitue r:taroutos E NPOLIEAUIEM BPEMENN...
HOBTOPEHUE B KOHLE FOJA.
Tipeanoxeune..
Cocras cnona
Macru pes
YACTb 1
HOBTOPEHME H3VUEHHOTO
Caono. Mpeaaoxenne. Texer
Conepxanne vernepocrmums TECHO CHAN © piicyHKoM.
Hasraune Cauxr-Tlerepôypr +ameueno_cronaconcramnem
«llerpa raopense.
Auropy nopor «erpofiukik, ropas BHA... ropaoe Teuerme
Hessı, !pasinruuıe waSeperxnise...»
Crporuh — 1. npapiuisinaii, ne orkonmoupsiien o ayunas
‘oGpastioe; 2. mpocran Ge3 yxpanenna onexna, comeremor-
Bylouax 0 xopouiem exyce; 3. cyposbii, ÉCTKHIE no Xapak-
Tepy enone
Crpolimii — xpacnoro renocroxenns; MPABABMO pacrıo-
AOMeHUME ACTH; JOTHMHKH, COTTACOBAMAÍ, rapMoriy-
Aepxanusiit — oSnaxaiounit BEPxOBRON anacrui.
A ower momo rynsrs 10 ueHTpy Hamtero Topona. A ropon
tor — Mocksa! Ocofenno 9 MOND uerTpasbAyIo yanıy.
Ona nassınaeren Taepcxan, Ira yamua panas u umporas,
no nei nocroamo easy Mau. To Tporyapam ryamor
ons. Ha 3TOÍ JAHLG pacNONOKEME Mara € KPACHBEI-
MH CTEKIAHHBIMH BHTPHHAMM. NECE KE HAXOJFTCA NAMAT=
mx A.C. Tiyanany, 10. Jonropykony. À Bor u sicorui
onzesn Lienrpasoro rexerpada.
B rexcre rovopires 0 amxex net
paccyamienne. CVIISCIBORANO B npouunom KaprattHoe,
PucyHouHoe, nHCEMO, Bce JOPOXHBE 3HaKi — ITO KAPTHH-
Hoe UNCAMO: AMAKH CKOPOCTHOFO PeRHMA, 2HAKH-11OBOPOTA,
sanpememne CTOMIKH Hp.
ro HOBOFO n HIONCIMOTO ass CEÖR # Y2MAIO B rom yueSHOM
roy?
a. 910 Texer-
HOBTOPEHME H3VUEHHOTO
Caono. Mpeaaoxenne. Texer
Conepxanne vernepocrmums TECHO CHAN © piicyHKoM.
Hasraune Cauxr-Tlerepôypr +ameueno_cronaconcramnem
«llerpa raopense.
Auropy nopor «erpofiukik, ropas BHA... ropaoe Teuerme
Hessı, !pasinruuıe waSeperxnise...»
Crporuh — 1. npapiuisinaii, ne orkonmoupsiien o ayunas
‘oGpastioe; 2. mpocran Ge3 yxpanenna onexna, comeremor-
Bylouax 0 xopouiem exyce; 3. cyposbii, ÉCTKHIE no Xapak-
Tepy enone
Crpolimii — xpacnoro renocroxenns; MPABABMO pacrıo-
AOMeHUME ACTH; JOTHMHKH, COTTACOBAMAÍ, rapMoriy-
Aepxanusiit — oSnaxaiounit BEPxOBRON anacrui.
A ower momo rynsrs 10 ueHTpy Hamtero Topona. A ropon
tor — Mocksa! Ocofenno 9 MOND uerTpasbAyIo yanıy.
Ona nassınaeren Taepcxan, Ira yamua panas u umporas,
no nei nocroamo easy Mau. To Tporyapam ryamor
ons. Ha 3TOÍ JAHLG pacNONOKEME Mara € KPACHBEI-
MH CTEKIAHHBIMH BHTPHHAMM. NECE KE HAXOJFTCA NAMAT=
mx A.C. Tiyanany, 10. Jonropykony. À Bor u sicorui
onzesn Lienrpasoro rexerpada.
B rexcre rovopires 0 amxex net
paccyamienne. CVIISCIBORANO B npouunom KaprattHoe,
PucyHouHoe, nHCEMO, Bce JOPOXHBE 3HaKi — ITO KAPTHH-
Hoe UNCAMO: AMAKH CKOPOCTHOFO PeRHMA, 2HAKH-11OBOPOTA,
sanpememne CTOMIKH Hp.
ro HOBOFO n HIONCIMOTO ass CEÖR # Y2MAIO B rom yueSHOM
roy?
a. 910 Texer-
5
6
Korara,
Y Haweñ xowuı Mauıku pomnanch xovara. Met bin owen
passı Maren Terran omoukası. Ho na cacayiou act
Mauka yuuta a yınuy x nponana. Uro xe aenars? Benb xo-
Tara nponanyr 6e3 Marepkıickoro monoka. Maina yanana oT
coceneñ, wro asoposas cobana 2Ky4ka TOKe HenaBHo pan
huckkos, Mit npuecan KOTAT x cOGaKe 11 ouenb GORAHCh,
mprmer au oma mx x ceGe, Ho Myuna Banana HX Ht nanana
Kopsors MOIOKON. Tax KOTATA Öbunn cnacett
Bee npeastiomeni B TEKCTE — nowecreosarenbibe,
OBECTRORATENKHBIE MPERNORCHNA NORCCTEYIOT O CoÖbITH-
AX, B BONPOCHTEABHEIX NPEATOREHHAX COXEPRHTCA BONPOC,
nodyanrenbiste — NOÓYAALOT K 1elicrano.
B Komme nocnennero npeanoxkenna cromr BOCX ILE EMA
SHAK, DTO MPELIOKEHNE BOCKAMILATENLHOE 11O MHTOHAUH
B rexcre 5 npernoxeuH.
ne ee FE oe
Mpitaiéa cexita6pp; Hacrynifra sonoran dedtin; pabryr pub;
a ea
xpactibior mpodlias paraa; ne6y navlayr ol
Opépor paume
cerrhpe (cnosapb): x0noras (sónoro, nosomôta}: Seems (océ
MH); onyıuam (cnonape); necoB (nec); rpHESE (rp46};
noztiax (cnoBaps); kpacHÉtOT (xpúcm); rposapa; pat
(cnosaps); Gerÿr (Ger); o6naKa (Onan, cnoBaps).
Taapnsie exe MPEANOMEHUN — DTO MOANEKALIEE H CKa=
syewoe,
‘SHH rekeris OAMMAKOBIA mo CONEPKANMIO, à pastHaoreR
"TM, «TO B FIEPROM TexcTe MIPEILIOXCNHA PACTIPOCTPAHÉNIIE.
à 80 BTOPOM NPELIOKEMHA COCTORT TOMBKO 113 osLIexaULerO
u cxasyemoro.
Kasaeren Ipana; teraor BCE CTPEKONI, CHYIOT Mypabbn.
Han arom aeiaor necktie Espero,
6
Korara,
Y Haweñ xowuı Mauıku pomnanch xovara. Met bin owen
passı Maren Terran omoukası. Ho na cacayiou act
Mauka yuuta a yınuy x nponana. Uro xe aenars? Benb xo-
Tara nponanyr 6e3 Marepkıickoro monoka. Maina yanana oT
coceneñ, wro asoposas cobana 2Ky4ka TOKe HenaBHo pan
huckkos, Mit npuecan KOTAT x cOGaKe 11 ouenb GORAHCh,
mprmer au oma mx x ceGe, Ho Myuna Banana HX Ht nanana
Kopsors MOIOKON. Tax KOTATA Öbunn cnacett
Bee npeastiomeni B TEKCTE — nowecreosarenbibe,
OBECTRORATENKHBIE MPERNORCHNA NORCCTEYIOT O CoÖbITH-
AX, B BONPOCHTEABHEIX NPEATOREHHAX COXEPRHTCA BONPOC,
nodyanrenbiste — NOÓYAALOT K 1elicrano.
B Komme nocnennero npeanoxkenna cromr BOCX ILE EMA
SHAK, DTO MPELIOKEHNE BOCKAMILATENLHOE 11O MHTOHAUH
B rexcre 5 npernoxeuH.
ne ee FE oe
Mpitaiéa cexita6pp; Hacrynifra sonoran dedtin; pabryr pub;
a ea
xpactibior mpodlias paraa; ne6y navlayr ol
Opépor paume
cerrhpe (cnosapb): x0noras (sónoro, nosomôta}: Seems (océ
MH); onyıuam (cnonape); necoB (nec); rpHESE (rp46};
noztiax (cnoBaps); kpacHÉtOT (xpúcm); rposapa; pat
(cnosaps); Gerÿr (Ger); o6naKa (Onan, cnoBaps).
Taapnsie exe MPEANOMEHUN — DTO MOANEKALIEE H CKa=
syewoe,
‘SHH rekeris OAMMAKOBIA mo CONEPKANMIO, à pastHaoreR
"TM, «TO B FIEPROM TexcTe MIPEILIOXCNHA PACTIPOCTPAHÉNIIE.
à 80 BTOPOM NPELIOKEMHA COCTORT TOMBKO 113 osLIexaULerO
u cxasyemoro.
Kasaeren Ipana; teraor BCE CTPEKONI, CHYIOT Mypabbn.
Han arom aeiaor necktie Espero,
10.
mn
12.
1. Mloasewauie u crasyenoe
2. Tloanewauee 0Öo3Kayaer npenmerst m OTBEHAET HA BO-
TIPOCHI KTO? u TO?
3. Ckasyemoe oGosnauaer neictene NpEAMETA u OTBEUACT Ha
BONPOCBI WTO AEJACT? 4TO cnenar? sro cnenaer?.
4. Kpome raapunix, ÖbIBAIOT BTOPOCTENEHMBIE MACHBI nped-
noxenta.
Ha Siñiue dr npélihacias notoza
UlkoabnuKn OYACTHIM YUACTOK neca, oropoasiu Mypaneli-
HH, MOCAJULIM MBEI no GeperaM ecto peu,
Pebara orpauM oamuHaquaTe 3a6pomennux poanuKon. Out
AXKYPATHO O6nOxWAN HX KAMUIKaNH, CAEN Kananıch LA
croka non.
Tlomoränn (MOMÓ4B), OUMCTHIM, OXHHHAJLATE.
Tlocemmach oceub; seat AÓNOK; rpyus noaapuaut
Tlocennnac» (rae? a uém?) B cany.
H6noxn (kaxne?) ayumersie, Bear (110? Ha sem?) na a6nonm.
Toxapuan (10?) nnoauı, nnonsi (KAKHE?) COUHBIE, HonapH-
au (komy?) Ham.
Heirs saneraer rayGoxo noz semnëïñ. PaGoume » 3emne Gy-
par cxsaxun. B CKBaKUNEI OHM ecramnsior TpyÓn. Tlo
Tpy6am nedre nommmaerca us-noa sex, BE ossaior or
mpuMeceii 4 ornpasnmior no uedrenponoay ma sanoası. Ma
ner nonyuator Óenamn m KepocHH.
PaGoume nahmen
Gypar (ro?) expert,
Sypar (rae?) » sexe.
Osepo Baitkaa,
Muoro osëp na semne. Camoe rayóoxoe — ozepo Balkan
Bona » Balikane Yncras 4 npospauman. Cams 8 1onKÿ, oT
nabBH oT Gepera, kaze kamen yayo na ame, MHoro
esioneñ y crapuxa Baiikana, Bce OHM HecyT ero Bomb. A
pasnaér nc& 910 Öorarerno ero nouxa Anrapa.
Tema rexcra — o3epo Balikan,
mn
12.
1. Mloasewauie u crasyenoe
2. Tloanewauee 0Öo3Kayaer npenmerst m OTBEHAET HA BO-
TIPOCHI KTO? u TO?
3. Ckasyemoe oGosnauaer neictene NpEAMETA u OTBEUACT Ha
BONPOCBI WTO AEJACT? 4TO cnenar? sro cnenaer?.
4. Kpome raapunix, ÖbIBAIOT BTOPOCTENEHMBIE MACHBI nped-
noxenta.
Ha Siñiue dr npélihacias notoza
UlkoabnuKn OYACTHIM YUACTOK neca, oropoasiu Mypaneli-
HH, MOCAJULIM MBEI no GeperaM ecto peu,
Pebara orpauM oamuHaquaTe 3a6pomennux poanuKon. Out
AXKYPATHO O6nOxWAN HX KAMUIKaNH, CAEN Kananıch LA
croka non.
Tlomoränn (MOMÓ4B), OUMCTHIM, OXHHHAJLATE.
Tlocemmach oceub; seat AÓNOK; rpyus noaapuaut
Tlocennnac» (rae? a uém?) B cany.
H6noxn (kaxne?) ayumersie, Bear (110? Ha sem?) na a6nonm.
Toxapuan (10?) nnoauı, nnonsi (KAKHE?) COUHBIE, HonapH-
au (komy?) Ham.
Heirs saneraer rayGoxo noz semnëïñ. PaGoume » 3emne Gy-
par cxsaxun. B CKBaKUNEI OHM ecramnsior TpyÓn. Tlo
Tpy6am nedre nommmaerca us-noa sex, BE ossaior or
mpuMeceii 4 ornpasnmior no uedrenponoay ma sanoası. Ma
ner nonyuator Óenamn m KepocHH.
PaGoume nahmen
Gypar (ro?) expert,
Sypar (rae?) » sexe.
Osepo Baitkaa,
Muoro osëp na semne. Camoe rayóoxoe — ozepo Balkan
Bona » Balikane Yncras 4 npospauman. Cams 8 1onKÿ, oT
nabBH oT Gepera, kaze kamen yayo na ame, MHoro
esioneñ y crapuxa Baiikana, Bce OHM HecyT ero Bomb. A
pasnaér nc& 910 Öorarerno ero nouxa Anrapa.
Tema rexcra — o3epo Balikan,
13.
14,
15,
16,
17.
‘Dro Texcr-nopecrnonanne. TIpEIOKENNR CASAN MEKAY
coGoñ no cmbrcay.
K aercxomy tearpy peat xpacneas Gepésonan anıea.
annen (xakan?) Gepésonas,
annen (xaKan?) Kpacitsaa,
Benër (x Hewy? xyna?) K Tearpy,
x Tearpy (x kakomy?) nercxomy,
FR uoganmın yueunn pasMbix KON FOPOZA,
yuenmor (wero?) unkos,
uikon (sero?) ropoza,
ikon (KaKHX”) paskbIx,
ocagiia (Koro?) ed.
Markne, KOLTH xpHB6te, #3 KOrTeti, KpenKo.
Sto TEKCT-OIMACAMHE, TAX Kak B HEM ONNCHIBAETCH COBA, ef
BHeuH BHA, KOFTH.
‘Stor Texcr-nonecrnonanne. B Hëw paccxamınaercn 06 oxore
Kopusyna.
Cros apra coment neto. Mai C Gparos un Nepes none.
Bapyr na gopory ynana rene. À ÖbICTPo BITAXMYA BBEPX.
Haat manu Geeuywuo aereaa Kpynuar arma, Dro Gein Kop-
unyn. On nsicmarpen no6sr4y. Boao MrHonenne ximo
‘expariin cé 4 mabIn » Heo.
‘Dror cayvatl wot 3ATIOMHIAH Haaonro,
Croia -- croÿ. Baraauga— rnänya. Búicmorpen — ewétpa,
DTO TeKcT-paceyartenie, TaK KAK B HEM TOBOPATCA O MASIA
AX, 10 KOTOPLIM CTPHKH TOKHMAAIOT OCEHBLO POAREIE KPAA.
Crpitx — erpman. 310 ophorpama Ha nap cora
3BYK Ha KOMUC CAOBA.
A
38ykH m GyKnut, Caor, Ynapenne
Tya [rya"] — 1 enor, 3 6yKnes, 3 any
+ [1] — cornacnuih, maps rayxolk, wapmntt radpanil any,
y ls] — raacnsik, yaapııh soys,
1 [0] — cornachsihi, nenapnsıl rnyxoh, nenapusıl sarki
yk.
14,
15,
16,
17.
‘Dro Texcr-nopecrnonanne. TIpEIOKENNR CASAN MEKAY
coGoñ no cmbrcay.
K aercxomy tearpy peat xpacneas Gepésonan anıea.
annen (xakan?) Gepésonas,
annen (xaKan?) Kpacitsaa,
Benër (x Hewy? xyna?) K Tearpy,
x Tearpy (x kakomy?) nercxomy,
FR uoganmın yueunn pasMbix KON FOPOZA,
yuenmor (wero?) unkos,
uikon (sero?) ropoza,
ikon (KaKHX”) paskbIx,
ocagiia (Koro?) ed.
Markne, KOLTH xpHB6te, #3 KOrTeti, KpenKo.
Sto TEKCT-OIMACAMHE, TAX Kak B HEM ONNCHIBAETCH COBA, ef
BHeuH BHA, KOFTH.
‘Stor Texcr-nonecrnonanne. B Hëw paccxamınaercn 06 oxore
Kopusyna.
Cros apra coment neto. Mai C Gparos un Nepes none.
Bapyr na gopory ynana rene. À ÖbICTPo BITAXMYA BBEPX.
Haat manu Geeuywuo aereaa Kpynuar arma, Dro Gein Kop-
unyn. On nsicmarpen no6sr4y. Boao MrHonenne ximo
‘expariin cé 4 mabIn » Heo.
‘Dror cayvatl wot 3ATIOMHIAH Haaonro,
Croia -- croÿ. Baraauga— rnänya. Búicmorpen — ewétpa,
DTO TeKcT-paceyartenie, TaK KAK B HEM TOBOPATCA O MASIA
AX, 10 KOTOPLIM CTPHKH TOKHMAAIOT OCEHBLO POAREIE KPAA.
Crpitx — erpman. 310 ophorpama Ha nap cora
3BYK Ha KOMUC CAOBA.
A
38ykH m GyKnut, Caor, Ynapenne
Tya [rya"] — 1 enor, 3 6yKnes, 3 any
+ [1] — cornacnuih, maps rayxolk, wapmntt radpanil any,
y ls] — raacnsik, yaapııh soys,
1 [0] — cornachsihi, nenapnsıl rnyxoh, nenapusıl sarki
yk.
19.
20.
2.
2.
2.
Ens [Bon] — 1 caor, 3 Gykn, 3 anyna
[fi] —cornacesti, wenapuusit ssonKnii, nenapnesti mark,
BI — racist, yaapınıh,
a [a"] — coraacnsii, nertapnsili mom, map mar,
ot
Taaronit ynorpeGaeusi 8 MEPCHOCHOM IHAHCHNH: BeTep LO:
Hug, en» gromer, nec wienyer Berep, tyun, em, nec —
CHOBHO OxHBALOT.
BapaGans, Bech, Eb, YTONE, MEMb, XBAHT, KATHT, KOPMHTE,
CIPOWTE, MATHTE, OÓBACHKTE, POBOPHTE, KPHUATE, NOGeANTE,
Tlangro, KOMBKK, NHCEMO.
Markocts cornacvoro spyka Ha riMcoMe OOIMANEHA 5 nalt-
AIX COBAX MATKHN 3HEKOM.
B cnr nönnens, na nexdae néra,
IIIEn crapäx nopöroh nonenöh (née);
Beipsin bio mononyıo (mönon, monönenskni) raé-r0
Hi, nonönsunıl, HEC el OMB,
On raanén (rains) pecänsinn (Bécen) rnanamn
Ha non, na nänsmıoro MEX
H nonjman: «Jlaii-xa a na méme,
Y nopörn Bruno nocany (nocänka)».
Anbasúr, apOY3. GuGmoréKa, Kunomerp, Marasin, MOpkönb,
noprpéns, npeanér, eséxna, modep.
Ma € noapyroit sanncankcs 8 LUKONBAYIO ÖnÖnKOTERY.
Uleperanda (mepcr») xodpra, nepenannan (aépeno, nep£asn)
sonara, Craphmuaa (crópam) Raw, kéwHardoe pacrenue,
Bexépaas (nönep) cmena, eugerninmh (cuácrae) Cayuañ,
yauohremnas (Nino) HCTopna, 3ameyarencman (samérxa)
Besynapıie riacusie 8 Kopie NPOBEPRIOTCH YAAPEHHEN.
Hrpui na nnontanke.
Ha nercxoï naomanxe coßpanoch MHoro nerel. PeGaTa pe-
man PASCAVTECK Ha 18€ KOMAHABI, 110 uBery dyTGoI0K,
Maren u ACB CTPOHIM Copesnonanus © OÓpy:en.
Hyxn0 61i10 X0BKO nponesrs HLPe3 Hero H TIEPEHATE MANO=
9
20.
2.
2.
2.
Ens [Bon] — 1 caor, 3 Gykn, 3 anyna
[fi] —cornacesti, wenapuusit ssonKnii, nenapnesti mark,
BI — racist, yaapınıh,
a [a"] — coraacnsii, nertapnsili mom, map mar,
ot
Taaronit ynorpeGaeusi 8 MEPCHOCHOM IHAHCHNH: BeTep LO:
Hug, en» gromer, nec wienyer Berep, tyun, em, nec —
CHOBHO OxHBALOT.
BapaGans, Bech, Eb, YTONE, MEMb, XBAHT, KATHT, KOPMHTE,
CIPOWTE, MATHTE, OÓBACHKTE, POBOPHTE, KPHUATE, NOGeANTE,
Tlangro, KOMBKK, NHCEMO.
Markocts cornacvoro spyka Ha riMcoMe OOIMANEHA 5 nalt-
AIX COBAX MATKHN 3HEKOM.
B cnr nönnens, na nexdae néra,
IIIEn crapäx nopöroh nonenöh (née);
Beipsin bio mononyıo (mönon, monönenskni) raé-r0
Hi, nonönsunıl, HEC el OMB,
On raanén (rains) pecänsinn (Bécen) rnanamn
Ha non, na nänsmıoro MEX
H nonjman: «Jlaii-xa a na méme,
Y nopörn Bruno nocany (nocänka)».
Anbasúr, apOY3. GuGmoréKa, Kunomerp, Marasin, MOpkönb,
noprpéns, npeanér, eséxna, modep.
Ma € noapyroit sanncankcs 8 LUKONBAYIO ÖnÖnKOTERY.
Uleperanda (mepcr») xodpra, nepenannan (aépeno, nep£asn)
sonara, Craphmuaa (crópam) Raw, kéwHardoe pacrenue,
Bexépaas (nönep) cmena, eugerninmh (cuácrae) Cayuañ,
yauohremnas (Nino) HCTopna, 3ameyarencman (samérxa)
Besynapıie riacusie 8 Kopie NPOBEPRIOTCH YAAPEHHEN.
Hrpui na nnontanke.
Ha nercxoï naomanxe coßpanoch MHoro nerel. PeGaTa pe-
man PASCAVTECK Ha 18€ KOMAHABI, 110 uBery dyTGoI0K,
Maren u ACB CTPOHIM Copesnonanus © OÓpy:en.
Hyxn0 61i10 X0BKO nponesrs HLPe3 Hero H TIEPEHATE MANO=
9
25.
26.
27.
28.
xy apyromy yaactnuny. JepouKa 13 Komanası «lpysnan yc-
newHO CNPADHAACK C ITAM JATAHMEM, A BOT YUACTIHALA KO-
manner «ToGeza» ynana. Mamsiuka ovens pacctponnacs H3-
3a ro neyaaun. Peóxta cran e€ yenoxansart, Beas ras
Hoe He mobena, a yuacme.
Cocras cnopa
Tearp ans ftelt — Fedex rearp; komnara ans In? — frPo-
as KoMHaTa; saan 3 Kipa — pre 3aanıa; Kun-
ra ua GnönmoreRn — ÓnGamoreinas Kuura; MOpoxenoe
#3 nur — CauBoutioe Mopoxenoe; Tapenka 43 Óymarn —
Gymakuas rapenka; napk B Fopoñe — FopolicKoli napk; Berep
e Concha — Cenepa nerep; kanoxka ann satel — san
faa Kuna; crares Ws SeypHalla —Seypnallouas crarba,
nent, nu, reins.
Gncropa, Treten, cha.
eo, Bean, Bedurs.
Tepefi@iuon — (8) onf@ty, (aaa) nepefiéta Boaotmie —
Gouda, Monde — ne
GONE crannon, Kepei{] — Seper6Saa oxpana,
El] palco cobra, Kol) — SON vacrs,
en deo —
1. Apyacnrs (ra) — apyxôa (cyt); xonure (ra) — xoas6a
(cyut): xocwrs (11) — KockGa (cyu); npoeuré (51) —
npock6a (cynt.).
2. 3ason (eyin.) — sasonéRoi (npna.); ropox (cym.) — ro-
ponékoï (mpua.); ceno (cym.) — censéRni (npun.); zerm
(ey) — neréRni (mpmn.); mope (cyut.) MOpÉRoñ.
(mpnn.y, raras (eyur) — rurarrréXuB (npun.).
3. Bexare (rn.) — nomGexars (ra.); mırars (12) — apdun-
rate (rn); xonero (rn.) — Belkonarı (rn); sers (ra)
knenrs (rn); manero (rn) — Bel (ra); cyunere
(rn) — mepdeyuntre (ra)
26.
27.
28.
xy apyromy yaactnuny. JepouKa 13 Komanası «lpysnan yc-
newHO CNPADHAACK C ITAM JATAHMEM, A BOT YUACTIHALA KO-
manner «ToGeza» ynana. Mamsiuka ovens pacctponnacs H3-
3a ro neyaaun. Peóxta cran e€ yenoxansart, Beas ras
Hoe He mobena, a yuacme.
Cocras cnopa
Tearp ans ftelt — Fedex rearp; komnara ans In? — frPo-
as KoMHaTa; saan 3 Kipa — pre 3aanıa; Kun-
ra ua GnönmoreRn — ÓnGamoreinas Kuura; MOpoxenoe
#3 nur — CauBoutioe Mopoxenoe; Tapenka 43 Óymarn —
Gymakuas rapenka; napk B Fopoñe — FopolicKoli napk; Berep
e Concha — Cenepa nerep; kanoxka ann satel — san
faa Kuna; crares Ws SeypHalla —Seypnallouas crarba,
nent, nu, reins.
Gncropa, Treten, cha.
eo, Bean, Bedurs.
Tepefi@iuon — (8) onf@ty, (aaa) nepefiéta Boaotmie —
Gouda, Monde — ne
GONE crannon, Kepei{] — Seper6Saa oxpana,
El] palco cobra, Kol) — SON vacrs,
en deo —
1. Apyacnrs (ra) — apyxôa (cyt); xonure (ra) — xoas6a
(cyut): xocwrs (11) — KockGa (cyu); npoeuré (51) —
npock6a (cynt.).
2. 3ason (eyin.) — sasonéRoi (npna.); ropox (cym.) — ro-
ponékoï (mpua.); ceno (cym.) — censéRni (npun.); zerm
(ey) — neréRni (mpmn.); mope (cyut.) MOpÉRoñ.
(mpnn.y, raras (eyur) — rurarrréXuB (npun.).
3. Bexare (rn.) — nomGexars (ra.); mırars (12) — apdun-
rate (rn); xonero (rn.) — Belkonarı (rn); sers (ra)
knenrs (rn); manero (rn) — Bel (ra); cyunere
(rn) — mepdeyuntre (ra)
29. Buliokan, np, ndpyiaer, orKnmRuyncn, Apocencten,
notnenanuee.
30. Ofen. Fexars, Fam, Grkperurm, par, DATA, Zea.
Trepebor@h, nepekaätkl 106, adm ya, Anette.
31+, Llikombanke peurn nocanurs nanaTityio and, Onn Br
pacrunbl caxenus rony6oi ena. Peógra nocazucan exp y
nana nornGwas Roma
Boxpyr meurt] necuol u oceno nem auemeusaor
users.
32. To 6epesshl to paGnnfl,
Kcal pax man pex
33. Mos ÿauua.
‘Moa yanua maxomerca Ha oxpane ropona. /lopoxatoe aBit-
KENNE ANECh AOBONBMO CIOKOMÍKOS. DTO Horse npenmyin
CTBO © KHTb AATeKO OT WMA ABTOMOSMICÁ M BLXAOTIIKIX
rasos. Yana ¢ Havana 10 KOHUA 3ACAXCHA DpYKTOBHINH Ae-
pencas, PloyTOMY MOXHO MPENCTABITD, KaK KPAGHBA yaa B
ome anpens, tayaze mas. Boerna soaspaaick nocne 11KO-
a) ROMO, a MOÓYOCE KpacOTOÏ MoeÍ yaa
Tipasonncaume raiacuurx H COTIACHBIX B KOPHE C:10B2
34. Tpyerno OT TOTO, sto YXOAHT Terao u GypHas kan seca, a
PAXOCTHO NOTONy, STO BCE 370 ONATE REpHÄTCR nOCAC oceHH
CET
Becna (stonss) u ovens (ocenmñ); moGnëxume rpaset n 3
IHETAIOMHE uBeTES (uBeT); TENNOe comme (comments) H
xONOAMÑ (XO/1011) Berep; YBAJANHC m pacuper.
36. Toren nern pe
nosropuit oxox nom
sosayuIMBI orranxa anbgancıh
ckeopeu yussóra Pon
oseguna ouêxa smpancroyit
uperuoli aavaza poczun«
nonenoh ax mpyermu
notnenanuee.
30. Ofen. Fexars, Fam, Grkperurm, par, DATA, Zea.
Trepebor@h, nepekaätkl 106, adm ya, Anette.
31+, Llikombanke peurn nocanurs nanaTityio and, Onn Br
pacrunbl caxenus rony6oi ena. Peógra nocazucan exp y
nana nornGwas Roma
Boxpyr meurt] necuol u oceno nem auemeusaor
users.
32. To 6epesshl to paGnnfl,
Kcal pax man pex
33. Mos ÿauua.
‘Moa yanua maxomerca Ha oxpane ropona. /lopoxatoe aBit-
KENNE ANECh AOBONBMO CIOKOMÍKOS. DTO Horse npenmyin
CTBO © KHTb AATeKO OT WMA ABTOMOSMICÁ M BLXAOTIIKIX
rasos. Yana ¢ Havana 10 KOHUA 3ACAXCHA DpYKTOBHINH Ae-
pencas, PloyTOMY MOXHO MPENCTABITD, KaK KPAGHBA yaa B
ome anpens, tayaze mas. Boerna soaspaaick nocne 11KO-
a) ROMO, a MOÓYOCE KpacOTOÏ MoeÍ yaa
Tipasonncaume raiacuurx H COTIACHBIX B KOPHE C:10B2
34. Tpyerno OT TOTO, sto YXOAHT Terao u GypHas kan seca, a
PAXOCTHO NOTONy, STO BCE 370 ONATE REpHÄTCR nOCAC oceHH
CET
Becna (stonss) u ovens (ocenmñ); moGnëxume rpaset n 3
IHETAIOMHE uBeTES (uBeT); TENNOe comme (comments) H
xONOAMÑ (XO/1011) Berep; YBAJANHC m pacuper.
36. Toren nern pe
nosropuit oxox nom
sosayuIMBI orranxa anbgancıh
ckeopeu yussóra Pon
oseguna ouêxa smpancroyit
uperuoli aavaza poczun«
nonenoh ax mpyermu
Oumöxa [a-unvin-xa] — 3 cnora, 6 Gyxs, 6 3nyxo5.
o [a] — rnacnsih, Geayaapussit any,
11 [ui] — cornacnsik, naphstf rayxoñ, nenapnsık repas,
[si] rracubi, yapa say,
6 [n] —corzacusti, napusiit rnyxoh, napkeıh TB&pacık,
x [x] —coracutait, map rayxoñ, nap Teepanıh,
a [a] — rnacasıh, Gesyrapuu 20yx.
37. cenit naps.
Kpacnn uapx ocenbio. Combxo yt Gepès, ayGon, aun! Ale-
peste wanenn apKHi acemmh napa KErréte u Kpacuie
AmerWR naalor ya TponmHt, JÍKCTOK KAÉNO MOXOX Ha Ty-
eunyto sanky. Jucrox an — ma CepnemKo.
39. Mixalinonexoe
B rexcre coo6umeres o cene Muxanosckom, Mecte, rie
mo6nn Onıpar u ryasto A.C, Ilyuıxan, rae mm Gba man
cant AYUIME ero nponaBenennn.
40. Topapisu, aexÿps, rasé
Mocks, Merpô, paxéra,
cromiua, Tpannäli,
aopéra.
Tpannaii [rpan-näh"] — 2 enora, 7 Gyxn, 7 anyxon.
T(r] — cornacnsii, napaiait rayxoñ, napnsıh rokpası
P [pl — cornachuf, wenapmnıi 3nonknk, napusii Teepe
ala] — rnacnsik, Gesynapusıl yx,
M [m] — coraacutii, nenapnsıt snonKh, napa Tn&pasık,
3 [3] — corzacnbii, napa snm, rap TaRpanıR say,
| PACHA, yaapHeni say,
4i [ii] — eoraacksıh, nenapnıh ssonKni, HenapHit mari
sex
41. Tema rexera: Npo6yamenme ayra.
3arononok TexcTa: «Hynwoe yrpo na AYry».
42%. Loemos u nuenes. Xacó.
Taereh (rócrm), yromator (rócr»), croxe (cron).
o [a] — rnacnsih, Geayaapussit any,
11 [ui] — cornacnsik, naphstf rayxoñ, nenapnsık repas,
[si] rracubi, yapa say,
6 [n] —corzacusti, napusiit rnyxoh, napkeıh TB&pacık,
x [x] —coracutait, map rayxoñ, nap Teepanıh,
a [a] — rnacasıh, Gesyrapuu 20yx.
37. cenit naps.
Kpacnn uapx ocenbio. Combxo yt Gepès, ayGon, aun! Ale-
peste wanenn apKHi acemmh napa KErréte u Kpacuie
AmerWR naalor ya TponmHt, JÍKCTOK KAÉNO MOXOX Ha Ty-
eunyto sanky. Jucrox an — ma CepnemKo.
39. Mixalinonexoe
B rexcre coo6umeres o cene Muxanosckom, Mecte, rie
mo6nn Onıpar u ryasto A.C, Ilyuıxan, rae mm Gba man
cant AYUIME ero nponaBenennn.
40. Topapisu, aexÿps, rasé
Mocks, Merpô, paxéra,
cromiua, Tpannäli,
aopéra.
Tpannaii [rpan-näh"] — 2 enora, 7 Gyxn, 7 anyxon.
T(r] — cornacnsii, napaiait rayxoñ, napnsıh rokpası
P [pl — cornachuf, wenapmnıi 3nonknk, napusii Teepe
ala] — rnacnsik, Gesynapusıl yx,
M [m] — coraacutii, nenapnsıt snonKh, napa Tn&pasık,
3 [3] — corzacnbii, napa snm, rap TaRpanıR say,
| PACHA, yaapHeni say,
4i [ii] — eoraacksıh, nenapnıh ssonKni, HenapHit mari
sex
41. Tema rexera: Npo6yamenme ayra.
3arononok TexcTa: «Hynwoe yrpo na AYry».
42%. Loemos u nuenes. Xacó.
Taereh (rócrm), yromator (rócr»), croxe (cron).
45,
46%,
47.
49,
Kpenxuñ (xperox), manxa (wamouxa), poGkiti (poGox),
yamGxa (ynsı6afica), maxogka (Haxonwre), Gecenka (Gece
ouka), 11yGka (uy6a), raagknit (rnauor), KogeGa (KocHTS),
essa (perare), mpocsóa (npocars), cKaaKa (cKAs0"Ka), 10-
poxxa (AOPOxCHEKA), MPBIAKH (MPEIKOK), KpYKKA (KpykE-
Ka), Kpeia (xpanueura).
Haxozwa [na-xöt-ka] — 3 cnora, 7 6yxn, 7 anykon.
1 [4] — cornacttal, henapnsıH anonkıH, ape Tn&paei,
ala] — rnachsih, Gesyaapsık saya,
x [x] — cornacnsuh, wenapnuif rayxof, mapusıh teepabsi,
o [6] — rnacusıh, yaapımılı amy,
a fr] — cornacu, napnesii rayxoH, naprat TB&pasıh,
x [e] — cornacksih, naphbi rayxoh, napa TÉPABIH,
ala] — raacnnuit, Gesyaapınal apy.
Baronovox K TEKCTY: «Fope-rpnÖnn»,
Ornpasanioct (ormpäuntsca), Bosopautaioch (Bospät), co-
‘ceaku (cocéau), He noaospesact (nonospenne).
Td TRE.
Cope
Panocro — patocrastii, aoßnecnsih, veczneik, cuaczamasi,
npexpacutilt, mrrepecmali, yacen, Bryant
Msecrussil, necratsi, npenectnuik.
HoGnecrnise Bouts oxpanstor rpamuy manch erparts
Dro C1OB8-aMTONHNBI (CAOBA, npoTHRoNONOXME 10 CMBAJ)
Lilupoxmk — ysxiti, n06psık — anok, mpexpacim —
vrac.
Zobporo venoneKa Moxno yanarı no rasta u yaGke. 3x0
senouex Bceraa rpy6 H NEM-TO HEHOBONE.
TIpexpacnsiit userox pazosaa MAC CBONM 3anaxoM m Kpaco-
OB. Ha ynnte Ökına yoxacuaa noroma
Tlosépknyrue CAOBA npotnpononomtsl NO CMBICAY.
Tpyaga, Ga
46%,
47.
49,
Kpenxuñ (xperox), manxa (wamouxa), poGkiti (poGox),
yamGxa (ynsı6afica), maxogka (Haxonwre), Gecenka (Gece
ouka), 11yGka (uy6a), raagknit (rnauor), KogeGa (KocHTS),
essa (perare), mpocsóa (npocars), cKaaKa (cKAs0"Ka), 10-
poxxa (AOPOxCHEKA), MPBIAKH (MPEIKOK), KpYKKA (KpykE-
Ka), Kpeia (xpanueura).
Haxozwa [na-xöt-ka] — 3 cnora, 7 6yxn, 7 anykon.
1 [4] — cornacttal, henapnsıH anonkıH, ape Tn&paei,
ala] — rnachsih, Gesyaapsık saya,
x [x] — cornacnsuh, wenapnuif rayxof, mapusıh teepabsi,
o [6] — rnacusıh, yaapımılı amy,
a fr] — cornacu, napnesii rayxoH, naprat TB&pasıh,
x [e] — cornacksih, naphbi rayxoh, napa TÉPABIH,
ala] — raacnnuit, Gesyaapınal apy.
Baronovox K TEKCTY: «Fope-rpnÖnn»,
Ornpasanioct (ormpäuntsca), Bosopautaioch (Bospät), co-
‘ceaku (cocéau), He noaospesact (nonospenne).
Td TRE.
Cope
Panocro — patocrastii, aoßnecnsih, veczneik, cuaczamasi,
npexpacutilt, mrrepecmali, yacen, Bryant
Msecrussil, necratsi, npenectnuik.
HoGnecrnise Bouts oxpanstor rpamuy manch erparts
Dro C1OB8-aMTONHNBI (CAOBA, npoTHRoNONOXME 10 CMBAJ)
Lilupoxmk — ysxiti, n06psık — anok, mpexpacim —
vrac.
Zobporo venoneKa Moxno yanarı no rasta u yaGke. 3x0
senouex Bceraa rpy6 H NEM-TO HEHOBONE.
TIpexpacnsiit userox pazosaa MAC CBONM 3anaxoM m Kpaco-
OB. Ha ynnte Ökına yoxacuaa noroma
Tlosépknyrue CAOBA npotnpononomtsl NO CMBICAY.
Tpyaga, Ga
A cauraïo CBOÍ KAace apYXHMN KOAIEKTHBOM ROTOWY, WTO
Mb MHOTO pement MpoBOaHM AMeCTe. Mbi Apyxcum Apyr €
APYTOM, HACTO e33HM HA IKCKYPcuM, nocentaen TeaTps. B
HaIeM KNACCE NPOROANTCH OFOMEK, DHKTOPIL, PAS
Kx, nioóxio cool nace u caomx apysehl
50. Dror rexer NOBECTBOBATENKHBIN, TaK KAK B HEM PACCKEIIBA-
ren 0 TOM, uro npowsouno.
Mozasma (nano), nprrotosamor (rotósaTs), monesna (no
34), naccammpexne, 1OpOrH
Panom € Ham nocrpou Soxmojí tom. Orpowji ezo e
YAOBOASCTBNEM Kyuran MopKoBb. THRAHLSKUH Jason npous-
BOAT rPysoBLIe Mau
Coma HMEIOT OaNHaKOBDÄ CMBICA, HO YKASIBAIOT na pase
gun. SE RTL |
Mopeiue aopoln coezbiwuor naltkiine expa
51%. Inneddu (nomam)
$2. 1. Besyaapncıe rJachkie p Kopie cnona mposepsiores ystape-
nem (Seta — Ke).
2. Yro6si MpoBepuTe rapame COFACHBIE B KOPHE, HYAHO
MONOPATL npouepowHoe CNOBO BO MHOXECTEEHHOM “cae
Rh
3. Hroß nporepurrs CNOBA € HNIPOSAHOCHMBIMI COFAACHEINDE
3 KOpHe, HYXHO MOJOÓPATE MpOKePOSHOE CAOBO TaK, 4TOGHI
nor 3yk ensunanca oruéramao (fomlue — Comiewnni)
4, Ine npapnaa CXOANA Tem, TO BEINE MYXNO NONOÖPATL
nposepouame OMOKOPeHHBIE CHOPA K NPORPAEMMN ¢:10-
Ban. Paaaniaiores nus enoco6st npoBepxu oporpans.
Tipasonncame npnerasor
53. Oceno.
Tipmuna, mepexpacnaa. TipiGexan, nepeunran.
Mb MHOTO pement MpoBOaHM AMeCTe. Mbi Apyxcum Apyr €
APYTOM, HACTO e33HM HA IKCKYPcuM, nocentaen TeaTps. B
HaIeM KNACCE NPOROANTCH OFOMEK, DHKTOPIL, PAS
Kx, nioóxio cool nace u caomx apysehl
50. Dror rexer NOBECTBOBATENKHBIN, TaK KAK B HEM PACCKEIIBA-
ren 0 TOM, uro npowsouno.
Mozasma (nano), nprrotosamor (rotósaTs), monesna (no
34), naccammpexne, 1OpOrH
Panom € Ham nocrpou Soxmojí tom. Orpowji ezo e
YAOBOASCTBNEM Kyuran MopKoBb. THRAHLSKUH Jason npous-
BOAT rPysoBLIe Mau
Coma HMEIOT OaNHaKOBDÄ CMBICA, HO YKASIBAIOT na pase
gun. SE RTL |
Mopeiue aopoln coezbiwuor naltkiine expa
51%. Inneddu (nomam)
$2. 1. Besyaapncıe rJachkie p Kopie cnona mposepsiores ystape-
nem (Seta — Ke).
2. Yro6si MpoBepuTe rapame COFACHBIE B KOPHE, HYAHO
MONOPATL npouepowHoe CNOBO BO MHOXECTEEHHOM “cae
Rh
3. Hroß nporepurrs CNOBA € HNIPOSAHOCHMBIMI COFAACHEINDE
3 KOpHe, HYXHO MOJOÓPATE MpOKePOSHOE CAOBO TaK, 4TOGHI
nor 3yk ensunanca oruéramao (fomlue — Comiewnni)
4, Ine npapnaa CXOANA Tem, TO BEINE MYXNO NONOÖPATL
nposepouame OMOKOPeHHBIE CHOPA K NPORPAEMMN ¢:10-
Ban. Paaaniaiores nus enoco6st npoBepxu oporpans.
Tipasonncame npnerasor
53. Oceno.
Tipmuna, mepexpacnaa. TipiGexan, nepeunran.
sat.
Sst.
56.
57.
58,
3ahsonox.
ecu Brarrop Denoponse u aomoh. Di pollo 10%.
Bapyr Ha nechofi ROPOXKe OM Yemen ManeHSKOTO Jahmon-
Ka. Jlecnux idaepxan ero Ha 5aaom. Fahmonok noyrH He
mesemaca. Toraa on AOnoxAA ero 3a masyxy u MÖmE 10-
Mol
Baiivonox Orórpenca, ineseawzcs. Jona noura 13 minera
Hôkopwita ero KOPOBKAM MOXOKOM. Hepes mener sañino-
HOK MH MOROKO 43 SAURA.
Tax u pdxun Gonbwe TPEX MECALEB 3231 à OMe necunka,
mue, Bkntowaer, mpRneTAT, San, HdneraT, dauert,
Jrouesba)
Cyuecrauremuie © NPEMIOrAMN: Ha eemuaax, HA Kope, Ha
Jeu, 8 ap # ca, om ACERO, sa OWEN 3a PENDU.
Hovas snexrpocranusis,
Ha pere crpomrea mouuias onexrpocranuis. Orpowti
xexasarop Brporsactex 3 spent y u sdnommxer caoû
Gonswoi Koour semé xamnen. On Gnpôkmsinaer ron
» cramsHoñ xy2on camoceana. Chasnaa Mana Bear Tpy3 K
pexe u cGpactisaer ero a sony. Tidcrpor rurantenyio mao
nn nepdropdanr. peky. LITE ua: pero Honea Sear
OC TANIA
Fanornurs, nänoniers, nepenonnurs.
Payenurensnbie bu b
Odbacnenne, o6Bannenne, monvean, Cres, MOMÉN, paso
31, OObEM.
Bolo THEME, CBECTO BOPOGEA, BOPOGKN TAM HHSKO,
Gpésna pasvexannce, Mami NOWAK 5 OÓBE3A,
Telpami anax merca nocne RPHCTABOK.
Sst.
56.
57.
58,
3ahsonox.
ecu Brarrop Denoponse u aomoh. Di pollo 10%.
Bapyr Ha nechofi ROPOXKe OM Yemen ManeHSKOTO Jahmon-
Ka. Jlecnux idaepxan ero Ha 5aaom. Fahmonok noyrH He
mesemaca. Toraa on AOnoxAA ero 3a masyxy u MÖmE 10-
Mol
Baiivonox Orórpenca, ineseawzcs. Jona noura 13 minera
Hôkopwita ero KOPOBKAM MOXOKOM. Hepes mener sañino-
HOK MH MOROKO 43 SAURA.
Tax u pdxun Gonbwe TPEX MECALEB 3231 à OMe necunka,
mue, Bkntowaer, mpRneTAT, San, HdneraT, dauert,
Jrouesba)
Cyuecrauremuie © NPEMIOrAMN: Ha eemuaax, HA Kope, Ha
Jeu, 8 ap # ca, om ACERO, sa OWEN 3a PENDU.
Hovas snexrpocranusis,
Ha pere crpomrea mouuias onexrpocranuis. Orpowti
xexasarop Brporsactex 3 spent y u sdnommxer caoû
Gonswoi Koour semé xamnen. On Gnpôkmsinaer ron
» cramsHoñ xy2on camoceana. Chasnaa Mana Bear Tpy3 K
pexe u cGpactisaer ero a sony. Tidcrpor rurantenyio mao
nn nepdropdanr. peky. LITE ua: pero Honea Sear
OC TANIA
Fanornurs, nänoniers, nepenonnurs.
Payenurensnbie bu b
Odbacnenne, o6Bannenne, monvean, Cres, MOMÉN, paso
31, OObEM.
Bolo THEME, CBECTO BOPOGEA, BOPOGKN TAM HHSKO,
Gpésna pasvexannce, Mami NOWAK 5 OÓBE3A,
Telpami anax merca nocne RPHCTABOK.
59. 1. CoeawnirTs npovoxa — parsenHHHTE npopona.
Byexat» B ropy — CHEXATS € TOP.
Ean ee Bi
2. Eamon — Car, Font — oShácnenae, Ga -
TORA, ars — nomeRars, Saw — npedwArs.
3. Bar — BBIOT, BBET, ms — NOT, aber, 6m» — ÓbIOT,
Ouse.
60. ven —4 6yxası u 4 aByKa, Tax Kak 2 3Byxa ne OOosHANAET,
a Óykna e oGosnavaeT asa anyra [#9]
Cems — 4 Gyxabi n 3 3ByKa, Tak Kak baya He OGosnasaer.
61, Meanens (cnosaps), euer (mixer), mypauyn (passe
renbbl 1), cheer (Payneiwrensini 1), CHAT (C3), 0
enaetca (pasae.nreaunsih 1), Kperxo (Kpenos).
Meanéae [ww-n’5r'] — 2 cnora, 7 Gyxa, 6 anyxon,
MIN] — cornacin, nenaprınılt anonufi, mapa Mars any,
€ lu) — raacnsai, Gesyaapını any,
ala] — cornacncıh, mapa anomia, napıcıh raépaii,
2 [2°] — cornacmih, map 2001, api Marx
e [5] — rnacnsah, yaapınıd any,
Alm] — cornacnsik, apio
fc
acl
Yacrn pews
62. Tipdspaven (up.) m uncr (np.) pauneñ (np.) ocextio (cy)
mosayx (cyut). Emé ueryt (12. mosnuue (np) ocennne
(op) users (cym.). Bapyr rpeuur (ra) e necy (cyu.)
aposx (cyun). 3gcryant (ra) Ha cyxoss (np.) nepgpe (cyt)
Tpyxemuk (cyut) asren (ey). Euté aenénssit (mp.) crour
(ra.) wa «par (eyut.) pou (cyu) crapsıh (np.) padbes
cri (mp) ay6 (cyu). Ho ya dromunucs (rn.) nepumiise
(cyut.) Gepés (cyu.). Vase oSnerean (ra.) u naasator (ra) no
Bone (eye) 1 (ap), une amersa (cyl)
ne (cyu.). Forosgica (ra.) k gTnery (cyun.) nenune (np.) mru-
us (cyt).
Byexat» B ropy — CHEXATS € TOP.
Ean ee Bi
2. Eamon — Car, Font — oShácnenae, Ga -
TORA, ars — nomeRars, Saw — npedwArs.
3. Bar — BBIOT, BBET, ms — NOT, aber, 6m» — ÓbIOT,
Ouse.
60. ven —4 6yxası u 4 aByKa, Tax Kak 2 3Byxa ne OOosHANAET,
a Óykna e oGosnavaeT asa anyra [#9]
Cems — 4 Gyxabi n 3 3ByKa, Tak Kak baya He OGosnasaer.
61, Meanens (cnosaps), euer (mixer), mypauyn (passe
renbbl 1), cheer (Payneiwrensini 1), CHAT (C3), 0
enaetca (pasae.nreaunsih 1), Kperxo (Kpenos).
Meanéae [ww-n’5r'] — 2 cnora, 7 Gyxa, 6 anyxon,
MIN] — cornacin, nenaprınılt anonufi, mapa Mars any,
€ lu) — raacnsai, Gesyaapını any,
ala] — cornacncıh, mapa anomia, napıcıh raépaii,
2 [2°] — cornacmih, map 2001, api Marx
e [5] — rnacnsah, yaapınıd any,
Alm] — cornacnsik, apio
fc
acl
Yacrn pews
62. Tipdspaven (up.) m uncr (np.) pauneñ (np.) ocextio (cy)
mosayx (cyut). Emé ueryt (12. mosnuue (np) ocennne
(op) users (cym.). Bapyr rpeuur (ra) e necy (cyu.)
aposx (cyun). 3gcryant (ra) Ha cyxoss (np.) nepgpe (cyt)
Tpyxemuk (cyut) asren (ey). Euté aenénssit (mp.) crour
(ra.) wa «par (eyut.) pou (cyu) crapsıh (np.) padbes
cri (mp) ay6 (cyu). Ho ya dromunucs (rn.) nepumiise
(cyut.) Gepés (cyu.). Vase oSnerean (ra.) u naasator (ra) no
Bone (eye) 1 (ap), une amersa (cyl)
ne (cyu.). Forosgica (ra.) k gTnery (cyun.) nenune (np.) mru-
us (cyt).
64.
6s.
BAETJAKE MA CIRO aepeve pK aurez.
Torosarca « ot
posa [apocr) — 1 enor, 5 Byke, $ 38.
a [a] — cornacnsık, mapu asoma, napa raepasıl say,
pp] — cormacntak, henapnıl amor, napa ra&pası say,
o fo] — raacusi, yaapımıl saya,
a [e] — corsacumá, napæu rayxoñ, napnsıl Tadpanıh soy,
a(t] —cortacrsti, nap rayxol, napmit To&pauah any.
1. Hux cymtectasrenssioe — sacre peu.
2. Huena cyuectonrenbunie oGosnavaior npeumer.
3. Orneuasor na nonpocH Ko? 1 xro?
4. Buipalor ACHCKOTO, MYKCKOFO H CPEANErO PO.
5. Hamexmiores no ICAA H MANOKA,
6. Bsmaer MOMIEKAINAN, NOROMHENMEM 11 OGCTOSTENSCTBON.
Aprop 8 Texere ynoTpeÖnN mena cyuiecTsHTenbibie, une
npuaaravensuwie, arom. Ms cyutecreirensHoe oGoata-
er npEAMET i OTBEAAET Ha BONPOCH KTO? 470?
Towrexauuke: Tens, Tuna, ch, BETEN, 176.
Bropocrenemme wens npezroxemms: Écpés, Gocu, ama.
At
Tuusuná [r'n-ur-n4] — 3 cnora, 6 Gyxa, 6 anykon.
Tr] — ornaensif, mapus rayxok mapas mark any,
[m] — raacusıh, Gesynapınah says,
vu (1) — cornacnsif, apr rayxofi, nenapıih Tslpasıi saya,
se (sa) — vracuui, Besyaapınıh any,
4 [+] — cornacita merapa noms, mapas roépau,
a [a] — raacnsih, yaapısıh suya.
xp. MP. pp.
panocrs passa cxacrse
yutóa Kapanzanı mo
Terpans nareps Monoko
Mauna oropon Repeno
MOpKoBe nommaop XosaicTBO
Knapınpa Kapropens mamo.
6s.
BAETJAKE MA CIRO aepeve pK aurez.
Torosarca « ot
posa [apocr) — 1 enor, 5 Byke, $ 38.
a [a] — cornacnsık, mapu asoma, napa raepasıl say,
pp] — cormacntak, henapnıl amor, napa ra&pası say,
o fo] — raacusi, yaapımıl saya,
a [e] — corsacumá, napæu rayxoñ, napnsıl Tadpanıh soy,
a(t] —cortacrsti, nap rayxol, napmit To&pauah any.
1. Hux cymtectasrenssioe — sacre peu.
2. Huena cyuectonrenbunie oGosnavaior npeumer.
3. Orneuasor na nonpocH Ko? 1 xro?
4. Buipalor ACHCKOTO, MYKCKOFO H CPEANErO PO.
5. Hamexmiores no ICAA H MANOKA,
6. Bsmaer MOMIEKAINAN, NOROMHENMEM 11 OGCTOSTENSCTBON.
Aprop 8 Texere ynoTpeÖnN mena cyuiecTsHTenbibie, une
npuaaravensuwie, arom. Ms cyutecreirensHoe oGoata-
er npEAMET i OTBEAAET Ha BONPOCH KTO? 470?
Towrexauuke: Tens, Tuna, ch, BETEN, 176.
Bropocrenemme wens npezroxemms: Écpés, Gocu, ama.
At
Tuusuná [r'n-ur-n4] — 3 cnora, 6 Gyxa, 6 anykon.
Tr] — ornaensif, mapus rayxok mapas mark any,
[m] — raacusıh, Gesynapınah says,
vu (1) — cornacnsif, apr rayxofi, nenapıih Tslpasıi saya,
se (sa) — vracuui, Besyaapınıh any,
4 [+] — cornacita merapa noms, mapas roépau,
a [a] — raacnsih, yaapısıh suya.
xp. MP. pp.
panocrs passa cxacrse
yutóa Kapanzanı mo
Terpans nareps Monoko
Mauna oropon Repeno
MOpKoBe nommaop XosaicTBO
Knapınpa Kapropens mamo.
66%. Apewrer ose, OT cuera cena — 310 3HAUKT, STO CHAT 10-
CEBRA, YKDSITHIE CHERHBIM NOKPBIBATOM.
B nepenochom emBiene yrorpeGneno catoa0 Cedar, TO ecro
Seras, 1 cnoBo dpescrem.
Peuky — HP tyr — MPa CHAUD ~~ Pa, OT CHETA — MP,
¡or —m.p., Jeden
67. On Mor Hapiconars AYAIVIO HOW, CONHEAUBIA Nyu, 3010-
TJ!O Pox, HOR Gensalt nanasıu.
Tiponyinenis inne cornacibie — 4, a, i
69. Bepueli TOBAPwuL (.p.), peaHnoasill Ma (M.p.), TRE
Saran (1), ropauas neu (X.P.), cnenax PO’ (x:p.), CON
neunsih mys (o.p.), HOBECTUBIÄ CRpunau (MP), CKOpAN no-
Mouth (X.p.), TEMHAR HOUD (K.P.), ACTOIONÁ BPas (M.p.), NETy-
war MILES (KP)
70, B caonax HIMEKMOTCR OKOMSAMIA.
71. Hen. xof] Taf]
P.n. ko] Tpankı
Anno ha
B.n. kos] pan
Tin. e xogonle Tanti)
M.n.o Kod o rpael]
Aeayuika c nanoï 8 none Kocitan BRICOKYIO TpaBy,
72%, Mu amaerm uiury (ro?) Mocxsy (B.n.). B Moexse (Tn)
MHOTO BEICOTHBIX AOMOB, 3EMÉKEIX TIAPKOS, (Hro?) Mocksa
Un.) scrpeuser rocteñ ovens paayuito,
73. Moxentean (or sero?) or muea (P.n.), noremnena (9 48M?) B
mp. eras — xp.
pexe (Il.n.), Tepana (uro?) anetey (B.n.).
74, Won mou
Pen pom
An apo
B.n. Apo
Tn apow
Mo © xpos,
8
CEBRA, YKDSITHIE CHERHBIM NOKPBIBATOM.
B nepenochom emBiene yrorpeGneno catoa0 Cedar, TO ecro
Seras, 1 cnoBo dpescrem.
Peuky — HP tyr — MPa CHAUD ~~ Pa, OT CHETA — MP,
¡or —m.p., Jeden
67. On Mor Hapiconars AYAIVIO HOW, CONHEAUBIA Nyu, 3010-
TJ!O Pox, HOR Gensalt nanasıu.
Tiponyinenis inne cornacibie — 4, a, i
69. Bepueli TOBAPwuL (.p.), peaHnoasill Ma (M.p.), TRE
Saran (1), ropauas neu (X.P.), cnenax PO’ (x:p.), CON
neunsih mys (o.p.), HOBECTUBIÄ CRpunau (MP), CKOpAN no-
Mouth (X.p.), TEMHAR HOUD (K.P.), ACTOIONÁ BPas (M.p.), NETy-
war MILES (KP)
70, B caonax HIMEKMOTCR OKOMSAMIA.
71. Hen. xof] Taf]
P.n. ko] Tpankı
Anno ha
B.n. kos] pan
Tin. e xogonle Tanti)
M.n.o Kod o rpael]
Aeayuika c nanoï 8 none Kocitan BRICOKYIO TpaBy,
72%, Mu amaerm uiury (ro?) Mocxsy (B.n.). B Moexse (Tn)
MHOTO BEICOTHBIX AOMOB, 3EMÉKEIX TIAPKOS, (Hro?) Mocksa
Un.) scrpeuser rocteñ ovens paayuito,
73. Moxentean (or sero?) or muea (P.n.), noremnena (9 48M?) B
mp. eras — xp.
pexe (Il.n.), Tepana (uro?) anetey (B.n.).
74, Won mou
Pen pom
An apo
B.n. Apo
Tn apow
Mo © xpos,
8
75.
76.
LA
78%,
79.
80.
a.
B none (ln) mu c apysbamn (T.n.) yanzenn ruesno (B.n.)
xasoponka (P.n.). Jiposn (H.1.) — To npexpacnas nepuas
nraua (H.n.),
Bozallojí_xocax, nes “pn, pomada npiser,
polls écran.
ima npnnaratenshoe E mpeanoxenun cpazazo ¢ MEINEM
cymiecreurenutin. B mpentoxenun ABIAETCA BTOPOCTENEH>
stan NOM npeanoenn,
ésta (kaxas?) CTEPHA — CAM, KP.
centaGpeckod HAPAIHBI (KaKOÏ?) nec — €0.4., M.P.,
senéustii (KaKol?) oBpaxek — exA., M.P.,
HOBYIO (KAKy10?) uIKOY — EA... KP.
3enéHoll (xaxoH?) ayroBuHe — €2.4., KP.
Somsunmn (KAKI?) OAM — MHA,
ABTOP cpapinpaet nec © TepeMoM, MOTOMY TO AOMHKH-
TEPEMKN. PECMMICAME PASHBIMM KPACKANH TAK Ke, KK HE
cen nec, B raxost necy neceno. Apkne xpackit panyior
a3 4 yayuulaior mame nacrpoemue,
Monoasie (mn.4.) sopoSyunxn, craps (M.p., en.u.) BopoGeñ,
xuumaa (KP. EL) mana. TIpnnaratensnsie-anronnmsn:
onoasie ~ crapste
Jletenn, aerer, ocna6ern, B3Maxnys, He Mor JETTA, Pacnyc-
Tan, noua, ONYCTANCA, 3aTAY, SAXE, nnecxana
Bee 3TH CAOBA raronti, Tak Kak BCE OHH OGosHauAIOT JelicT-
na npenweron,
Kynaance (np.8p.) (Korna?) nerom; kynannc» (rae?) B pexe;
spepuyaa (np.sp.) (e vero?) e mocce; nomexana (np.ep.) (x
emy?) x Gepery; Gpochnacs (np.op-) (xyaa?) B Bony; none-
E24 (up.8p.) (kya?) 8 cropones.
Jamie BTOPOCTENEHNIe WICHL MASHIBAIOTCA OÖCTORTENG-
cream
He cousxane (neonp. rn.) Kyıyunar u poute,
H cxsopeuHuk onyeren (np.ap.).
Auct xpsineaun nonouier (SP)
Yagraer (np) ZETA (np.0p.)
76.
LA
78%,
79.
80.
a.
B none (ln) mu c apysbamn (T.n.) yanzenn ruesno (B.n.)
xasoponka (P.n.). Jiposn (H.1.) — To npexpacnas nepuas
nraua (H.n.),
Bozallojí_xocax, nes “pn, pomada npiser,
polls écran.
ima npnnaratenshoe E mpeanoxenun cpazazo ¢ MEINEM
cymiecreurenutin. B mpentoxenun ABIAETCA BTOPOCTENEH>
stan NOM npeanoenn,
ésta (kaxas?) CTEPHA — CAM, KP.
centaGpeckod HAPAIHBI (KaKOÏ?) nec — €0.4., M.P.,
senéustii (KaKol?) oBpaxek — exA., M.P.,
HOBYIO (KAKy10?) uIKOY — EA... KP.
3enéHoll (xaxoH?) ayroBuHe — €2.4., KP.
Somsunmn (KAKI?) OAM — MHA,
ABTOP cpapinpaet nec © TepeMoM, MOTOMY TO AOMHKH-
TEPEMKN. PECMMICAME PASHBIMM KPACKANH TAK Ke, KK HE
cen nec, B raxost necy neceno. Apkne xpackit panyior
a3 4 yayuulaior mame nacrpoemue,
Monoasie (mn.4.) sopoSyunxn, craps (M.p., en.u.) BopoGeñ,
xuumaa (KP. EL) mana. TIpnnaratensnsie-anronnmsn:
onoasie ~ crapste
Jletenn, aerer, ocna6ern, B3Maxnys, He Mor JETTA, Pacnyc-
Tan, noua, ONYCTANCA, 3aTAY, SAXE, nnecxana
Bee 3TH CAOBA raronti, Tak Kak BCE OHH OGosHauAIOT JelicT-
na npenweron,
Kynaance (np.8p.) (Korna?) nerom; kynannc» (rae?) B pexe;
spepuyaa (np.sp.) (e vero?) e mocce; nomexana (np.ep.) (x
emy?) x Gepery; Gpochnacs (np.op-) (xyaa?) B Bony; none-
E24 (up.8p.) (kya?) 8 cropones.
Jamie BTOPOCTENEHNIe WICHL MASHIBAIOTCA OÖCTORTENG-
cream
He cousxane (neonp. rn.) Kyıyunar u poute,
H cxsopeuHuk onyeren (np.ap.).
Auct xpsineaun nonouier (SP)
Yagraer (np) ZETA (np.0p.)
82.
83.
85",
36%.
2
L'xaronu ynorpeGnenu 8 MPOUIERUIEM BPEMEHH, TaK Kak OT-
BENAOT Ha BOnpOc YTO cnenan? (onycren, yreren) u Ha
CTORULEM BpeMEHH, 12K KAK OTBEHAIOT MA BONPOC HTO RENA
er? (nonomer, yneraen).
He cauxars (rae?) » pone.
Messeguua — FABS wet npeanoxenn noanexauee,
MenReKONKa — BTOpocTeneHHbiii LIEN MpeATOAEHHA 10-
nosnenne.
3a 1MBOPOT — MEABCAMILA OCTOPOXHO BIAIA MEABEKONKA 3a
KOxy na Ulee CO CTOPORBI CREE.
3a 1MBOPOT — naar sa BOPOT, BOPUTHKK, Y AHBOTHOrO —
BOAT CHepxy 3a icio.
OAHOPOAHBIE YIEHBI MPEJIOKEHHA
Ha nonax paGorator Tpäktopsı u xombahnpt. Tpaxropu na-
muy, Gopomár u ceror. Komalihbi ART, MOnoraT, ueior
B nepsom npeanoxenan asa nonnexaunx. Bo propo i
TPETHEN NPEANOKEHAX M0 TPH CKAIYEMEI.
Oann xopaöns 96 BOKPYT cheTa 1 ospautanea LOMO.
Ha naked ovens ke dees u LGaniyld Berk,
Odessana Kopummacı u Lepempanınnana moneñ. Ona HO:
DPLIDHYIS K MaNbYHKy, COPBANIA € ero TOIOBLL UIJANY 1 KHBO
‘paoGpanach Ha Maury.
OGessana neprenach, sa6apnana,
oGesbana (kaka?) Conan,
Beprenach (rie?) Ha nanyóe,
saGasasra (Koro?) acex.
Tema rexcra: O nrauke, ed rue3xe m Ka
Onwarxau a aecy.
envia u suye win no necy. Bapyr M3 Kycra penopxnysa
THK u 2aKPYAKIIAGH HA Wx PONOBAMI. OHH OCTOpOKHO pa
AMAYA BETKH H Tpasy. B rHésabiuke Jean Versipe Alla.
Tlrmuxa KoyAznach. (Mana # kanocrHo upocuna: «He
“pom! He pont
Aenyunca u wann ne spouyan, Aare He KOCHYIMICl MEE,
ake st
83.
85",
36%.
2
L'xaronu ynorpeGnenu 8 MPOUIERUIEM BPEMEHH, TaK Kak OT-
BENAOT Ha BOnpOc YTO cnenan? (onycren, yreren) u Ha
CTORULEM BpeMEHH, 12K KAK OTBEHAIOT MA BONPOC HTO RENA
er? (nonomer, yneraen).
He cauxars (rae?) » pone.
Messeguua — FABS wet npeanoxenn noanexauee,
MenReKONKa — BTOpocTeneHHbiii LIEN MpeATOAEHHA 10-
nosnenne.
3a 1MBOPOT — MEABCAMILA OCTOPOXHO BIAIA MEABEKONKA 3a
KOxy na Ulee CO CTOPORBI CREE.
3a 1MBOPOT — naar sa BOPOT, BOPUTHKK, Y AHBOTHOrO —
BOAT CHepxy 3a icio.
OAHOPOAHBIE YIEHBI MPEJIOKEHHA
Ha nonax paGorator Tpäktopsı u xombahnpt. Tpaxropu na-
muy, Gopomár u ceror. Komalihbi ART, MOnoraT, ueior
B nepsom npeanoxenan asa nonnexaunx. Bo propo i
TPETHEN NPEANOKEHAX M0 TPH CKAIYEMEI.
Oann xopaöns 96 BOKPYT cheTa 1 ospautanea LOMO.
Ha naked ovens ke dees u LGaniyld Berk,
Odessana Kopummacı u Lepempanınnana moneñ. Ona HO:
DPLIDHYIS K MaNbYHKy, COPBANIA € ero TOIOBLL UIJANY 1 KHBO
‘paoGpanach Ha Maury.
OGessana neprenach, sa6apnana,
oGesbana (kaka?) Conan,
Beprenach (rie?) Ha nanyóe,
saGasasra (Koro?) acex.
Tema rexcra: O nrauke, ed rue3xe m Ka
Onwarxau a aecy.
envia u suye win no necy. Bapyr M3 Kycra penopxnysa
THK u 2aKPYAKIIAGH HA Wx PONOBAMI. OHH OCTOpOKHO pa
AMAYA BETKH H Tpasy. B rHésabiuke Jean Versipe Alla.
Tlrmuxa KoyAznach. (Mana # kanocrHo upocuna: «He
“pom! He pont
Aenyunca u wann ne spouyan, Aare He KOCHYIMICl MEE,
ake st
87%.
89%,
90.
‘Omiopoantie rame ait upeatoxeni ects B TIEPBOM,
BTOPOM, TIETOM H IIECTOM MPEATOREHIAK. A 8 TPETSCM Me
ox CCT OBHOPOTHBIE BTOPOCTENEHHBIE weist (PAIN
yan (402) we aay (STOP. un. npezun. — nomomnenne).
(Qua JETAET © PACKPEITBIM KMIOBOM JOBHT NOGBNTY Ha ery.
Laruns xnayr ua SonorTax u o3Epax.
Ochosuas uen TEKCTA JAKTOUACTCA B TOM, UTO WENODEK
HMKOTAA HE AL OH, He GT OIR,
Kax ann HALDH NPEAKH.
Myxutbt oxorunnes, zopiuin PMOy, Hargıpananı Griroró
burs) opyaus TpyxA. Kewuums coGpain crenoómme pac-
"TENA, DPACOTORIAAA nH, DU OXCKAY M3 WKyp, 3260
‘THM, O nerax.
Tomoran — ndmöumk, mpRMepanu — Siprlmépka; Boer,
oGsanenne.
or orpsivok ma pacerasa KP. Ilaycrosckoro «Jasso na-
nu. Bana peirep ces m JOUÉ] AOMOË Ha Vpxenckoe ose-
po. Ox He mén, a bean GOCHKOM no ropaueïñ nopore.
Baux Hawa Ha ZOpOre nymHCTHE MACTHR, BEADBAJ HX, NO
AOKI non COCEHKY m pasnepHyn salina. Zasıs Mocmorpen na
AMETBA, VTKHYISA 8 MAX TONOBOÏ H 3ATHX.
Bana nonMan, «ro saÑtuy ovens GombHo. Manbunk xoren
oSnersHts Gons u crpanaune manembromy cyutecray. Ju-
CTRA TOMOFAM MEMHOTO YMEHBUHTE Gob, HO LOTOM Baux
orés saliva « Berepuuapy
Mepentrnere muss.
Ocenvio aacrouKu, ADOSAB, YTKH, FYCH, YDABAM VICTAIOT B
‘Téunbie Kpaa.
H aponas stat cramwit, Yrku FYCH ETAT nepe-
uueli. XKypanm JETAT YTIOM.
Jácrow [nác-1aw'-x' 4] — 3 cnora, 8 Óyxo, 8 amyxo».
2 [a] —cornactnsi, nenapresit spon, mapeo rép any,
a [4] —rnacussi, yaapusii s0yK,
e [e] — cornacmah, napnınık rayxo, mapeo taepasıh sayx,
2
89%,
90.
‘Omiopoantie rame ait upeatoxeni ects B TIEPBOM,
BTOPOM, TIETOM H IIECTOM MPEATOREHIAK. A 8 TPETSCM Me
ox CCT OBHOPOTHBIE BTOPOCTENEHHBIE weist (PAIN
yan (402) we aay (STOP. un. npezun. — nomomnenne).
(Qua JETAET © PACKPEITBIM KMIOBOM JOBHT NOGBNTY Ha ery.
Laruns xnayr ua SonorTax u o3Epax.
Ochosuas uen TEKCTA JAKTOUACTCA B TOM, UTO WENODEK
HMKOTAA HE AL OH, He GT OIR,
Kax ann HALDH NPEAKH.
Myxutbt oxorunnes, zopiuin PMOy, Hargıpananı Griroró
burs) opyaus TpyxA. Kewuums coGpain crenoómme pac-
"TENA, DPACOTORIAAA nH, DU OXCKAY M3 WKyp, 3260
‘THM, O nerax.
Tomoran — ndmöumk, mpRMepanu — Siprlmépka; Boer,
oGsanenne.
or orpsivok ma pacerasa KP. Ilaycrosckoro «Jasso na-
nu. Bana peirep ces m JOUÉ] AOMOË Ha Vpxenckoe ose-
po. Ox He mén, a bean GOCHKOM no ropaueïñ nopore.
Baux Hawa Ha ZOpOre nymHCTHE MACTHR, BEADBAJ HX, NO
AOKI non COCEHKY m pasnepHyn salina. Zasıs Mocmorpen na
AMETBA, VTKHYISA 8 MAX TONOBOÏ H 3ATHX.
Bana nonMan, «ro saÑtuy ovens GombHo. Manbunk xoren
oSnersHts Gons u crpanaune manembromy cyutecray. Ju-
CTRA TOMOFAM MEMHOTO YMEHBUHTE Gob, HO LOTOM Baux
orés saliva « Berepuuapy
Mepentrnere muss.
Ocenvio aacrouKu, ADOSAB, YTKH, FYCH, YDABAM VICTAIOT B
‘Téunbie Kpaa.
H aponas stat cramwit, Yrku FYCH ETAT nepe-
uueli. XKypanm JETAT YTIOM.
Jácrow [nác-1aw'-x' 4] — 3 cnora, 8 Óyxo, 8 amyxo».
2 [a] —cornactnsi, nenapresit spon, mapeo rép any,
a [4] —rnacussi, yaapusii s0yK,
e [e] — cornacmah, napnınık rayxo, mapeo taepasıh sayx,
2
9.
92.
93.
94",
2
1 [1] —corzacussii, napue rayxoh, napnutli rB&pasıf aByK,
o [a] — raacuial, Gesy api anyx,
4 [4] — eornacnait, werrapn. CAYXON, Henapybiil MATKAÑ sByK,
K [x"] — cornachsih, maps rayxok, mapsıh MArKHH any,
m [n] — rracumi, Gesyaapnmıh says.
JaGpaica MHUIKA B NPOMOHHY, IUYMAT, JAMAILAMH BOAy TO:
JET. Orayupır Menaeas pÔMMY, 3AUENUT eE KOTTHMM M OT:
Hahn por.
Aamnoii cxewe coorsercrayet npennoxenne: 3a6pancs
MHLIKA 8 MPOMOHHY, LIMIT, TATHUAMH Bony TONE,
1. HOT paabbdaT iden, nBoBoarr ons na
max yuadrkax. 2. Bepésa, anız, Ken — nucrseunsie ACPEDLA.
Ens, cocna # muxta — xuolmue nepensa. 4. Ha, ocn, ont
‘Xa JAMBETYT PARE, HEM Ha HH NOABATCA AMCTBA.
1. MeOBCK pasponuT KO3, Kopot eu
2. Thon OT AQMALIMIX KABOTNLIK NOAYARIOT MOAOKO, MACO,
mueper».
3. Ha noaax pa6oraior Tpakropsı, ceo, Koma
4. B Hanınx aecax pactyr to1énes, ayÓn, Eu, Gepésu, oct.
5. B aecax By 10cH, salut, kaGanel, Genk,
6. B necax coSupaioT nozGepisosmKn, Genie rpAGu, onara,
amen
7. B pexax oxépax nnasator JCULA, Kapmbi, Kapacn, uly
8, Beni nirraiotes opexamut, TPMÓAMA, IIMILKAMI.
I sacrs — Jlecnas KouIKa.
I sacro — lIpnpyuenne puicn.
Psico — aecnan konıka. M nosankn y net roma. Braner
KOrTH 4 xom? Gecuywiro, Huter x06may. Hau saranren a
ReTKe, Han onenseh TPonof m Tepnennao XAËT. Psich 0x0-
Turen na MIU, sahen m oneneh.
Yenosex npnpyuaer mesa, Turpa. Tpyamo nphpysré puc».
Bpanm oxoTHiKH B nom cnenoro Pbioktika. On uapanaetes,
xycaeres u abipsinaeres na somo.
92.
93.
94",
2
1 [1] —corzacussii, napue rayxoh, napnutli rB&pasıf aByK,
o [a] — raacuial, Gesy api anyx,
4 [4] — eornacnait, werrapn. CAYXON, Henapybiil MATKAÑ sByK,
K [x"] — cornachsih, maps rayxok, mapsıh MArKHH any,
m [n] — rracumi, Gesyaapnmıh says.
JaGpaica MHUIKA B NPOMOHHY, IUYMAT, JAMAILAMH BOAy TO:
JET. Orayupır Menaeas pÔMMY, 3AUENUT eE KOTTHMM M OT:
Hahn por.
Aamnoii cxewe coorsercrayet npennoxenne: 3a6pancs
MHLIKA 8 MPOMOHHY, LIMIT, TATHUAMH Bony TONE,
1. HOT paabbdaT iden, nBoBoarr ons na
max yuadrkax. 2. Bepésa, anız, Ken — nucrseunsie ACPEDLA.
Ens, cocna # muxta — xuolmue nepensa. 4. Ha, ocn, ont
‘Xa JAMBETYT PARE, HEM Ha HH NOABATCA AMCTBA.
1. MeOBCK pasponuT KO3, Kopot eu
2. Thon OT AQMALIMIX KABOTNLIK NOAYARIOT MOAOKO, MACO,
mueper».
3. Ha noaax pa6oraior Tpakropsı, ceo, Koma
4. B Hanınx aecax pactyr to1énes, ayÓn, Eu, Gepésu, oct.
5. B aecax By 10cH, salut, kaGanel, Genk,
6. B necax coSupaioT nozGepisosmKn, Genie rpAGu, onara,
amen
7. B pexax oxépax nnasator JCULA, Kapmbi, Kapacn, uly
8, Beni nirraiotes opexamut, TPMÓAMA, IIMILKAMI.
I sacrs — Jlecnas KouIKa.
I sacro — lIpnpyuenne puicn.
Psico — aecnan konıka. M nosankn y net roma. Braner
KOrTH 4 xom? Gecuywiro, Huter x06may. Hau saranren a
ReTKe, Han onenseh TPonof m Tepnennao XAËT. Psich 0x0-
Turen na MIU, sahen m oneneh.
Yenosex npnpyuaer mesa, Turpa. Tpyamo nphpysré puc».
Bpanm oxoTHiKH B nom cnenoro Pbioktika. On uapanaetes,
xycaeres u abipsinaeres na somo.
95.
96.
97.
Tlonäaxn [na-när-x’u] — 3 cnora, 7 öyxa, 7 apyKon.
1 [m] —cornacnssit, napusıl ryxoi, mapa rato 3ByK,
o [a] — rnacusst, Gesyaapnsıh s8yx,
2 [2] — cornacnui, napiaii anonsuk, napa TR&pasık any,
a [4] — rnacmıh, yaapnak ay,
a fr] —cornacimal, napnsıh rmyxol, mapas ro&pusıl soys,
x [x] ~corstacnuti, mapera rayxoli, napusili maraca amy,
u [u] —raacma, Gesyaapnetl 38ÿx.
1. 3nMol connue apro cnenut, Ho mano enger. 2. Tipu santre
BepTOner HE Raarongerca (paarön) no seme, à npAMO 1102:
suusaetea BBcpx. 3. Vueuux peimoauna paGory Ösicrpo, Ho
aonyerun omGxy. 4. Peósra crema (cnémka) na mean,
Ho omoaaanı (1163240).
Yaansetea (ans), pacnenarsca (nero).
Jnerba aot, Kilmmorca u Geryr.
louerenn on unonrasın no ReTpy, aanpsitank Genkawn no
cykau, DOLECANCH KYANLAMN O 3eme. (0AMOPOAHBTe CKa-
ayense)
JInctes Livpuar, SKDEÓYICA, JONOUVT. (onHopoanne cKA-
ayemsie)
A MOND ryasT © APYISAMA NO OCEMMIIM ARMA mapka,
YeRMAHHEIM PASMOLBCTALIMA AHCTSAMH. Ou wypHAT nO
HoraMM # HAN ronoBO!. BOT Kpyranıli MMOBBIH NHCTOK, à
pesuoï — xenon. Quen saGannnie y Hero ayGunKn. Co-
Supaem wx, Ópocaem BRepx —2To camior ocen.
Ocsinazes, yeraaa
Dro Orpsanox un cra «ITpuKmovenns Byparition. Byparnno
nonyan 8 noaapok OT Mepeniaxa Top 200100 KHOU,
Byparımo Han] (räumt) 43 kapmana xyprouKn nuavox,
Tyan. Kmosmk, Bexomeo yo6saronapun (Ónarozá
pHocr) Nepenaxy Topruny st asrymuex, 8 302 u
nonabis x Gepery. Korna om GEpRERERoH rembro nokasancn
(Káxerca) na kpaio Gepera, naryuxA yxHymH EMY Benen:
— Byparano, ne norepsii (norépa) Kmosuk!
96.
97.
Tlonäaxn [na-när-x’u] — 3 cnora, 7 öyxa, 7 apyKon.
1 [m] —cornacnssit, napusıl ryxoi, mapa rato 3ByK,
o [a] — rnacusst, Gesyaapnsıh s8yx,
2 [2] — cornacnui, napiaii anonsuk, napa TR&pasık any,
a [4] — rnacmıh, yaapnak ay,
a fr] —cornacimal, napnsıh rmyxol, mapas ro&pusıl soys,
x [x] ~corstacnuti, mapera rayxoli, napusili maraca amy,
u [u] —raacma, Gesyaapnetl 38ÿx.
1. 3nMol connue apro cnenut, Ho mano enger. 2. Tipu santre
BepTOner HE Raarongerca (paarön) no seme, à npAMO 1102:
suusaetea BBcpx. 3. Vueuux peimoauna paGory Ösicrpo, Ho
aonyerun omGxy. 4. Peósra crema (cnémka) na mean,
Ho omoaaanı (1163240).
Yaansetea (ans), pacnenarsca (nero).
Jnerba aot, Kilmmorca u Geryr.
louerenn on unonrasın no ReTpy, aanpsitank Genkawn no
cykau, DOLECANCH KYANLAMN O 3eme. (0AMOPOAHBTe CKa-
ayense)
JInctes Livpuar, SKDEÓYICA, JONOUVT. (onHopoanne cKA-
ayemsie)
A MOND ryasT © APYISAMA NO OCEMMIIM ARMA mapka,
YeRMAHHEIM PASMOLBCTALIMA AHCTSAMH. Ou wypHAT nO
HoraMM # HAN ronoBO!. BOT Kpyranıli MMOBBIH NHCTOK, à
pesuoï — xenon. Quen saGannnie y Hero ayGunKn. Co-
Supaem wx, Ópocaem BRepx —2To camior ocen.
Ocsinazes, yeraaa
Dro Orpsanox un cra «ITpuKmovenns Byparition. Byparnno
nonyan 8 noaapok OT Mepeniaxa Top 200100 KHOU,
Byparımo Han] (räumt) 43 kapmana xyprouKn nuavox,
Tyan. Kmosmk, Bexomeo yo6saronapun (Ónarozá
pHocr) Nepenaxy Topruny st asrymuex, 8 302 u
nonabis x Gepery. Korna om GEpRERERoH rembro nokasancn
(Káxerca) na kpaio Gepera, naryuxA yxHymH EMY Benen:
— Byparano, ne norepsii (norépa) Kmosuk!
99.
100.
101.
102%,
Tao)
Alec. Sipkne, aumormoli, crenbte, paspyMAHHTA, NOKPHUTE.
Tong. JIvra. Y6pana, cmena, sonotuie, AYIIMCTHC, BLICOKHE.
1. B Kopinx nepensen XMBYT MAUI, KpOTE, seMnepotiKi
o reTepena PLOT Coon rHésza NIPAMO Ha EME.
¡OBRA
Ha kycrapankax yerpanpator non rHésqa aposab
Azra, CHHMU, Cops KHByT B AYIVIAX nepesbes,
Ha camom sepxy cenaTea XHMHHKH: ACTPEÖL M OPA.
SuMoii comme cneTHT, Ho He peer. Mir © MaMOÏ HCKAI ©
Marasine Tym MOETO PADMEPA, HO TaK m HE Han x. B
Haunem cay pactyr 2ÓxoKn, rpyura u cpu, Ha ypoxax mer
ness, PHCJEM, SHTACM. Ocembro nepeniérmbie niu COBH:
PAOTCA u cran M yaeTaIOT B Ténabie «pas. B nonax roman
MU AVI, MOJOJAL m peion. Ha oropoaax HB catax Bupoc
xopoulnit ypoxañ.
1. Kora 8 npeanoxennn cers MEOKONLKO rHABMEX MA TO
POCTETEHMBIX ARENOB NPELIONENHR, TAKIE WIChBE NpeATO-
KEHHX HADRIBALOTCA OAHOPOJIMLIMA.
Crapnit ay6 aacto napewator cHamuss, ART, COÏKA
2. OnHoponHste eH! CAAAHBI HHTORALKCÍ MEPEUHENCHAE.
MAH COIOSAMH M, A, HO.
3. Janarax CTABHTCA, ECM MAÉT nepeauc-1ene GANOPOAHLIK
unexon,
B Maramne npoaandan orypusi, NOWHAOPM, kaproean
4. 3angras He CTABHTCA, SCAN ABA OANOPOXHNX “UIEHA coma
bt TORO OTM COIOSOM I.
B warasuıne mpoaasasn oryput, NOMIAOPE $ Kaprogpens.
TEKCT
B stom texcte TODOPHTCA O APYAÚC MamBHKa H OCMAKA.
Y Hac 8 nome XHBYT KOT Hepisiu 4 COGAKA Jlana. Onn Apy-
aha. ONeH macro KOT M COÓAKA CHAT Ha ORHOM KOBPHKE,
ext 3 OHO Mick.
Cobana parkas, y mes Guoneronsi Amor m xerpsui
wan. Kor cGapexoñ nopous — nyumersili m ropa
100.
101.
102%,
Tao)
Alec. Sipkne, aumormoli, crenbte, paspyMAHHTA, NOKPHUTE.
Tong. JIvra. Y6pana, cmena, sonotuie, AYIIMCTHC, BLICOKHE.
1. B Kopinx nepensen XMBYT MAUI, KpOTE, seMnepotiKi
o reTepena PLOT Coon rHésza NIPAMO Ha EME.
¡OBRA
Ha kycrapankax yerpanpator non rHésqa aposab
Azra, CHHMU, Cops KHByT B AYIVIAX nepesbes,
Ha camom sepxy cenaTea XHMHHKH: ACTPEÖL M OPA.
SuMoii comme cneTHT, Ho He peer. Mir © MaMOÏ HCKAI ©
Marasine Tym MOETO PADMEPA, HO TaK m HE Han x. B
Haunem cay pactyr 2ÓxoKn, rpyura u cpu, Ha ypoxax mer
ness, PHCJEM, SHTACM. Ocembro nepeniérmbie niu COBH:
PAOTCA u cran M yaeTaIOT B Ténabie «pas. B nonax roman
MU AVI, MOJOJAL m peion. Ha oropoaax HB catax Bupoc
xopoulnit ypoxañ.
1. Kora 8 npeanoxennn cers MEOKONLKO rHABMEX MA TO
POCTETEHMBIX ARENOB NPELIONENHR, TAKIE WIChBE NpeATO-
KEHHX HADRIBALOTCA OAHOPOJIMLIMA.
Crapnit ay6 aacto napewator cHamuss, ART, COÏKA
2. OnHoponHste eH! CAAAHBI HHTORALKCÍ MEPEUHENCHAE.
MAH COIOSAMH M, A, HO.
3. Janarax CTABHTCA, ECM MAÉT nepeauc-1ene GANOPOAHLIK
unexon,
B Maramne npoaandan orypusi, NOWHAOPM, kaproean
4. 3angras He CTABHTCA, SCAN ABA OANOPOXHNX “UIEHA coma
bt TORO OTM COIOSOM I.
B warasuıne mpoaasasn oryput, NOMIAOPE $ Kaprogpens.
TEKCT
B stom texcte TODOPHTCA O APYAÚC MamBHKa H OCMAKA.
Y Hac 8 nome XHBYT KOT Hepisiu 4 COGAKA Jlana. Onn Apy-
aha. ONeH macro KOT M COÓAKA CHAT Ha ORHOM KOBPHKE,
ext 3 OHO Mick.
Cobana parkas, y mes Guoneronsi Amor m xerpsui
wan. Kor cGapexoñ nopous — nyumersili m ropa
103,
104.
105,
106.
107.
108.
xpacaneu. Yrpom Mbt Bce yxomHM Ha paGory. À May 1 wkO-
ay, KOT u coGaKa ckysaloT Gea mens OMA
ep m ana ovens mMOGKT FYAATE 80 ABope.
B >10M rexcre TOBOPHTCA O TOM, ro coBaKa Jlana 3abonena.
Octopnas wales Texcra pbipaxena 8 npennoxennn: Moxer
Ghrrs, HMEHHO ITA HecKOMEKO FAOTKOB CAC EH HKD.
Hoyas
B npupone acé sranmoceasanio. Menosex 1 HUBOTHOE — xe-
Tu oaHol npxpoasi. Ok nomoraior APYT Apyry. KuBoTHBIE
aysersyior saGoTy, nacky Xo3aHHa 11 oraeuator Ten xe, IKH-
BoTHBIe — Halu ApysoR. Hx Mano moôwrs, HOM OTBETAT
Tee sepaocrso. MHOTHM H3 HIX HCNOBCK NOCTADHA NIAMAT=
KH 30 MX MPERARHOCTE M MOÓOB.
Za mayra.
OcHOBHAR MBICIB TEXCTA SARMONAETCA B TOM, 4TO TOMDKO
TPYA MPuHOcHT MONBY, KPACOTY M yBaxkenne UEAODERY M
opyanam Tpyaa.
Tea TEKCTA: 06 yunrene, ero YHEHHKAX H AETIX CBOUX Yue=
unkos. Fxasmar muicns: yantens Gnarozapur porurenei,
KoTOpke BOC TaIH Taknx AETEN.
Tina: 1. Kuss craporo yurrens,
2. BuiGop ManbunKos.
3. BnaronapHocts yuntena,
4, To paGore x narpana.
Tlonsur Genoro ryca.
Tlaau: 1. Hanosona ryua.
2. Beccrpaumbii Ge ryco.
3. Tyeara verannch Habs
Aoporue mon apyasa!
2Kenaio Bam MAÓPATECA TEPIICHMA ¡LIA TOTO, YTOGAL BCE 3a-
TYME, Jena, yuëGa BEXOJIMA Y Bac Ha orano. Bens ecth
Takas nocaosHua: «Mocneumur — more Hacmeurmu).
Kenaro yaaın!
25
104.
105,
106.
107.
108.
xpacaneu. Yrpom Mbt Bce yxomHM Ha paGory. À May 1 wkO-
ay, KOT u coGaKa ckysaloT Gea mens OMA
ep m ana ovens mMOGKT FYAATE 80 ABope.
B >10M rexcre TOBOPHTCA O TOM, ro coBaKa Jlana 3abonena.
Octopnas wales Texcra pbipaxena 8 npennoxennn: Moxer
Ghrrs, HMEHHO ITA HecKOMEKO FAOTKOB CAC EH HKD.
Hoyas
B npupone acé sranmoceasanio. Menosex 1 HUBOTHOE — xe-
Tu oaHol npxpoasi. Ok nomoraior APYT Apyry. KuBoTHBIE
aysersyior saGoTy, nacky Xo3aHHa 11 oraeuator Ten xe, IKH-
BoTHBIe — Halu ApysoR. Hx Mano moôwrs, HOM OTBETAT
Tee sepaocrso. MHOTHM H3 HIX HCNOBCK NOCTADHA NIAMAT=
KH 30 MX MPERARHOCTE M MOÓOB.
Za mayra.
OcHOBHAR MBICIB TEXCTA SARMONAETCA B TOM, 4TO TOMDKO
TPYA MPuHOcHT MONBY, KPACOTY M yBaxkenne UEAODERY M
opyanam Tpyaa.
Tea TEKCTA: 06 yunrene, ero YHEHHKAX H AETIX CBOUX Yue=
unkos. Fxasmar muicns: yantens Gnarozapur porurenei,
KoTOpke BOC TaIH Taknx AETEN.
Tina: 1. Kuss craporo yurrens,
2. BuiGop ManbunKos.
3. BnaronapHocts yuntena,
4, To paGore x narpana.
Tlonsur Genoro ryca.
Tlaau: 1. Hanosona ryua.
2. Beccrpaumbii Ge ryco.
3. Tyeara verannch Habs
Aoporue mon apyasa!
2Kenaio Bam MAÓPATECA TEPIICHMA ¡LIA TOTO, YTOGAL BCE 3a-
TYME, Jena, yuëGa BEXOJIMA Y Bac Ha orano. Bens ecth
Takas nocaosHua: «Mocneumur — more Hacmeurmu).
Kenaro yaaın!
25
MMA CVINECTBHTEJIBHOE
Ciaouemne umön cymecrenTenbHnix
109. Hin, x10? yen, sro? 280H0x
P.n. Koro? yueunKa, Hero? amor
An. Komy? yuennKy se? sBOHKY
B.n. Koro? yuennKa +10? 380808
Tan, € KeM? © yuenmkon UCM? 2B0HKOM
Tn. 0 nom? 0 yuenmne o HEM? o sB0HKe
10*.Xne6 cnacam
LB xapknit monnenb peôrra mm no nonenoï 10po-
re (An). 2. Bapyr 8 none (ILn.) ona yannenn knyO aa.
3. Bro copena enenan po (H.n.). 4. Kona n Cepéna kuuy-
amer runs noxap. 5. Musa momsaaca B ceno (B.n.
6. Bexope nomexam aba Tpakropa. 7. Onn craw sanann-
sar» pox macram cneme sem (P.n.)
111, Crapnsox ornpannnes x opio (IL.n.),
(Mouepneno cue mope (H.n.).)
Cram on xmmkare 20707ÿ10 pôxy (Bat).
Tipunasira x nemy pbiOxa (H.n.), cnpocuna:
«lero reGe mauoGno, crapue?»
112. 3a rpaxropow (T.n.) nó noo (La) xonur ous.
OrGopuoro eh äctanaior septa (P.n.).
A rue eë cnex (H.n.) uyro ramerne nonırrca,
Tam OyHixo norow ypoxai (H.n.) ronocues. (Cesa)
13. ‘SnMoBbe KyponaTOK.
Ha kowy (B.r.), non moran (Tan), 8 nec (B.n.),
ry Un.)
Fis on paygergtor, BOBA NO Gonory, KWOKS) BLAXBIBIRAHOT.
114. Copé socrox apéro Hoof
Y xx na pase no xonmanı
Lpoxouyr nymicn. ¿Lana Garponsıh
Kpyravn pexoaur x neGecat
Haverpesy yrpemunm ayuam.
onen pass cao COMKNYH
B kyerax pagoninasuee erpenkn.
no 6010-
26
Ciaouemne umön cymecrenTenbHnix
109. Hin, x10? yen, sro? 280H0x
P.n. Koro? yueunKa, Hero? amor
An. Komy? yuennKy se? sBOHKY
B.n. Koro? yuennKa +10? 380808
Tan, € KeM? © yuenmkon UCM? 2B0HKOM
Tn. 0 nom? 0 yuenmne o HEM? o sB0HKe
10*.Xne6 cnacam
LB xapknit monnenb peôrra mm no nonenoï 10po-
re (An). 2. Bapyr 8 none (ILn.) ona yannenn knyO aa.
3. Bro copena enenan po (H.n.). 4. Kona n Cepéna kuuy-
amer runs noxap. 5. Musa momsaaca B ceno (B.n.
6. Bexope nomexam aba Tpakropa. 7. Onn craw sanann-
sar» pox macram cneme sem (P.n.)
111, Crapnsox ornpannnes x opio (IL.n.),
(Mouepneno cue mope (H.n.).)
Cram on xmmkare 20707ÿ10 pôxy (Bat).
Tipunasira x nemy pbiOxa (H.n.), cnpocuna:
«lero reGe mauoGno, crapue?»
112. 3a rpaxropow (T.n.) nó noo (La) xonur ous.
OrGopuoro eh äctanaior septa (P.n.).
A rue eë cnex (H.n.) uyro ramerne nonırrca,
Tam OyHixo norow ypoxai (H.n.) ronocues. (Cesa)
13. ‘SnMoBbe KyponaTOK.
Ha kowy (B.r.), non moran (Tan), 8 nec (B.n.),
ry Un.)
Fis on paygergtor, BOBA NO Gonory, KWOKS) BLAXBIBIRAHOT.
114. Copé socrox apéro Hoof
Y xx na pase no xonmanı
Lpoxouyr nymicn. ¿Lana Garponsıh
Kpyravn pexoaur x neGecat
Haverpesy yrpemunm ayuam.
onen pass cao COMKNYH
B kyerax pagoninasuee erpenkn.
no 6010-
26
145. MpuGamkanca (ro?) npasannk (M. n.), farpañare (we?)
Meganbio (T.n.), noßnaforapnn (3a 470?) 3a paGory (B. n.),
copada (a ven?) e namará (IT. 11.), HOXroTommucR (x ue
my?) k orsery (1, n.), o6ráchma (to?) sazayy (B. n.).
TipuGairxanca HOBOTONHE Pas,
116. Cayurani MY3bIKY, PAJHO; DINUAM #3 ADTOÓYCA, 13 METDOS
au no wocce, no nepeynky: Xoaux Ges mano, Ges nampro;
PEPHYACA M3 TeaTpa, H3 KHHO.
Tiph COHEN cymectanrenbnix HsMenseTca OKON
117. Hin xro? cnerups ro? pexa
Pan. Koro? chermpa ero? pew
An. Kouy? cnernpo 4emy? pere
B.n. Koro? cnernpa ro? pexy
Tan. Ke? cnerupen — “en? pero
TL. 0 KOM? o cnerupe 0 «en? o pexe
Cnerape (H.n.) mepeneran c versn na Berry.
Aepesewckan pera (H.n.) THxo mecna cBOM «crie, MPO=
aaasie BOM.
119. Arpoitom, sopoGel, sopona, Aenowka, HHPEKTOP, Kemumna,
anu, KOPOBA, NACCAKHP, TORAPHUL
1. Onywesnënae nuena CYLLECTEHTEMSIME OTREHAFOT Ha
sonpoc «ro? Heonymesnénmse — Ha Bonpoc «ro?
2. Cynteersvtenbubie 8 Hn. Gsisaïor MOLE
Arponon (H.n.) o6xomma cnon nong u moßonanca Gorattım
YPOXACM PIM.
120. Moguar (oma) zecá (H.n.). He nexpaxuer nana (H.n.).
B tpare, y kpas Goposau (P.n.), (66posata, 6opöanka)
Tanrca pooxan amenus (M.n.). (anc)
Texmneior (Temen) sagen (caonaps) cnez (H.n.)-
121, Tpyano ue 6e3 mpyra (P.n.). Or apyra (P.n.) Her cexpe-
zos, Tlpnarno crenare aoSpoe ne10 ana apyra (P.n.)
Himena cyutecrenrenomare 8 P.I. OTBESATOT Ha Bonpochi KO-
ro? wero? H YIOTPEÓNXIOTCA € npEXIOrAMH OT, 0, M3, y, 6€3,
Ras, 0K0.0, €, BOKPYT, TETE, KPOME.
2
Meganbio (T.n.), noßnaforapnn (3a 470?) 3a paGory (B. n.),
copada (a ven?) e namará (IT. 11.), HOXroTommucR (x ue
my?) k orsery (1, n.), o6ráchma (to?) sazayy (B. n.).
TipuGairxanca HOBOTONHE Pas,
116. Cayurani MY3bIKY, PAJHO; DINUAM #3 ADTOÓYCA, 13 METDOS
au no wocce, no nepeynky: Xoaux Ges mano, Ges nampro;
PEPHYACA M3 TeaTpa, H3 KHHO.
Tiph COHEN cymectanrenbnix HsMenseTca OKON
117. Hin xro? cnerups ro? pexa
Pan. Koro? chermpa ero? pew
An. Kouy? cnernpo 4emy? pere
B.n. Koro? cnernpa ro? pexy
Tan. Ke? cnerupen — “en? pero
TL. 0 KOM? o cnerupe 0 «en? o pexe
Cnerape (H.n.) mepeneran c versn na Berry.
Aepesewckan pera (H.n.) THxo mecna cBOM «crie, MPO=
aaasie BOM.
119. Arpoitom, sopoGel, sopona, Aenowka, HHPEKTOP, Kemumna,
anu, KOPOBA, NACCAKHP, TORAPHUL
1. Onywesnënae nuena CYLLECTEHTEMSIME OTREHAFOT Ha
sonpoc «ro? Heonymesnénmse — Ha Bonpoc «ro?
2. Cynteersvtenbubie 8 Hn. Gsisaïor MOLE
Arponon (H.n.) o6xomma cnon nong u moßonanca Gorattım
YPOXACM PIM.
120. Moguar (oma) zecá (H.n.). He nexpaxuer nana (H.n.).
B tpare, y kpas Goposau (P.n.), (66posata, 6opöanka)
Tanrca pooxan amenus (M.n.). (anc)
Texmneior (Temen) sagen (caonaps) cnez (H.n.)-
121, Tpyano ue 6e3 mpyra (P.n.). Or apyra (P.n.) Her cexpe-
zos, Tlpnarno crenare aoSpoe ne10 ana apyra (P.n.)
Himena cyutecrenrenomare 8 P.I. OTBESATOT Ha Bonpochi KO-
ro? wero? H YIOTPEÓNXIOTCA € npEXIOrAMH OT, 0, M3, y, 6€3,
Ras, 0K0.0, €, BOKPYT, TETE, KPOME.
2
1224,B rexcre cooGuraetea O npowHocTH APEnCCHNBL AMCTBEHAAL.
Yaneutensxoe nepeso,
Apesecuva (nero?) avcreentnusi (P.n.), BOnONPOBOR (13 He
102) #3 nepesa (P.n.). zpy6s (43 Hero?) ua creona (P.n.).
123. Jun mens (P.n.) Ges monorka (P.n.) (monorur)
Koi Osına Gor ne cana. (enanos)
Bes pyGanixa (P.n.) units (P.n.) (ner)
As Gta craven ne M.
Xopouto, sro B Macrepexof (acrep)
Bet, yro nano, nou pyroh,
Crporaik, reuni
Or aceñí ayum (Pam)!
Cncpnit, xonorn (Kon) -
Jlyswie nena (P.n.) ne waiirn!
PyGawox, MOAOTOK, muta — MHCTPYMEHTEE naorunka. Bes
HN He MOCTPONIS AON, He OTPemonTipyenio meGens. Bee
OTH HHICTPYMeHTHI ~ HYKHME TIOMOLINIKH HenogeKa,
124. He osineuns Ges (nero?) xpyaa (P.n.); ne Baines m3 (ero?)
npyaa (P.n.); me pacrèr Ges (wero?) nox aa (Pui); He Bbipac-
nue Ges (nero?) saGoret (P.n.); y (Hero?) y mecaua (Pin.X:
ne anaer (uero?) cxyen (Pan)
Dr mena cyuecrnres
BTOPOCTENeHHBIMH YACHAMH NPELIOKEHHA
PK [psin-xu°] —2 caora, 5 Óyxo, $ anyon,
Pp] — coracimañ, nerapnsıl soon, apr rBépas say,
e [di] — raacncıh, ynapuu anyx,
6 (n] — cornacusi, napuerit rayxo%, mapkeili TB&pasıh says,
—cornacnbti, mapa rayxoli, napa marxa 3ByK,
m [a] — rnacksıh, Öesyaapınsıh sByK.
125*.Bes Tpyaa (P.n.) ue nuınonmun # paióxy #3 npyaa (P.n.).
Tpyano»xwrs Ges apyra (P.n.).
126. 1. Huena cywecranrensubie 8 P.n. OTBEHAOT Ha BONPOCH
Koro? Hero?
HUE 8 NPERIOMENHA ABIDIOLCA
28
Yaneutensxoe nepeso,
Apesecuva (nero?) avcreentnusi (P.n.), BOnONPOBOR (13 He
102) #3 nepesa (P.n.). zpy6s (43 Hero?) ua creona (P.n.).
123. Jun mens (P.n.) Ges monorka (P.n.) (monorur)
Koi Osına Gor ne cana. (enanos)
Bes pyGanixa (P.n.) units (P.n.) (ner)
As Gta craven ne M.
Xopouto, sro B Macrepexof (acrep)
Bet, yro nano, nou pyroh,
Crporaik, reuni
Or aceñí ayum (Pam)!
Cncpnit, xonorn (Kon) -
Jlyswie nena (P.n.) ne waiirn!
PyGawox, MOAOTOK, muta — MHCTPYMEHTEE naorunka. Bes
HN He MOCTPONIS AON, He OTPemonTipyenio meGens. Bee
OTH HHICTPYMeHTHI ~ HYKHME TIOMOLINIKH HenogeKa,
124. He osineuns Ges (nero?) xpyaa (P.n.); ne Baines m3 (ero?)
npyaa (P.n.); me pacrèr Ges (wero?) nox aa (Pui); He Bbipac-
nue Ges (nero?) saGoret (P.n.); y (Hero?) y mecaua (Pin.X:
ne anaer (uero?) cxyen (Pan)
Dr mena cyuecrnres
BTOPOCTENeHHBIMH YACHAMH NPELIOKEHHA
PK [psin-xu°] —2 caora, 5 Óyxo, $ anyon,
Pp] — coracimañ, nerapnsıl soon, apr rBépas say,
e [di] — raacncıh, ynapuu anyx,
6 (n] — cornacusi, napuerit rayxo%, mapkeili TB&pasıh says,
—cornacnbti, mapa rayxoli, napa marxa 3ByK,
m [a] — rnacksıh, Öesyaapınsıh sByK.
125*.Bes Tpyaa (P.n.) ue nuınonmun # paióxy #3 npyaa (P.n.).
Tpyano»xwrs Ges apyra (P.n.).
126. 1. Huena cywecranrensubie 8 P.n. OTBEHAOT Ha BONPOCH
Koro? Hero?
HUE 8 NPERIOMENHA ABIDIOLCA
28
2. YrtorpeGamores € npemoramn OT, 10, #3, Ges, Y, Ana,
OK0z0, nocae.
3. Cymecrenrensbie 8 Po. ABIMOTCA sTopocrenenntimit
‘wacHaMn DPCANOXCHHA.
127. 1. Do phxe GH) un orflowninit remoxon (H.n.).
2, K npusany (la) (Brop. unen npear.) noaouso napye-
abe Sri, (Mn)
Hnena cymtecrantensnste D ZI. aDISIOTCA BTopocrenennbt-
Mit WleNaMH IIPEILIOXCHIAS,
128, Moory (Ln.
129. Jlerom # OTAHIXAN D neTcKom narepe.
130. Tipnexan (x Komy?) x rosapuuy — La
un (y Koro?) y Tonapımıa — P.n.,
om (x omy?) x cecrpe — Zn,
eus (ana Koro?) zur masa — Pon,
wer (rae? mo veny?) no yauue — JL.
ocrauosnnen (ne? oxono wero?) oxouo Gnónmorexu — Pan.
UN 3HMoBLe exa.
On
B cenrsGpe Ex roroaur cede Tene ammonse (B.
rackaer 8 Hopy (B.n.) cyxue fiactOuRbd u mox (B.n.).
Copo sa6epérca Ex » cno& xunuute (B.n.) 10 Becks. Tipn-
er ana (H.n.).
Cymecrsurensine » B.n. orpevaior Ha Bonpocsi Koro? “10?
Vnorpeönsioren c npestorann B, BO, HA, 32, Hepea, po.
B npeatoxenun ABIISIOTCA BTOPOCTENEHKBINK UCHAMA.
132*.Copner auren ung] (B.n.) ana ean, npHnecèr el na Gepd-
of (B.n.) u aerapu » mens. Jlonko gryanr OH Kmonom no
umurxe, cemena BBixonaunaer. OrpaGorannyto mund]
(B.n.) Gpocur asen ems. Tax n cxaaabipacrea non Gepésoÿ
TDYAR CIOBIIX LuHLEX BCEM HA YAMBLCHNO.
133. 1. B Goro sa Oransuy (B.n.) u cmeprs (HLn.) «paca. 2. Ynop-
erao (H.n) u rpyx (HLn.) muse sexonts (B.n.) nasor. 3. TIpo-
2
OK0z0, nocae.
3. Cymecrenrensbie 8 Po. ABIMOTCA sTopocrenenntimit
‘wacHaMn DPCANOXCHHA.
127. 1. Do phxe GH) un orflowninit remoxon (H.n.).
2, K npusany (la) (Brop. unen npear.) noaouso napye-
abe Sri, (Mn)
Hnena cymtecrantensnste D ZI. aDISIOTCA BTopocrenennbt-
Mit WleNaMH IIPEILIOXCHIAS,
128, Moory (Ln.
129. Jlerom # OTAHIXAN D neTcKom narepe.
130. Tipnexan (x Komy?) x rosapuuy — La
un (y Koro?) y Tonapımıa — P.n.,
om (x omy?) x cecrpe — Zn,
eus (ana Koro?) zur masa — Pon,
wer (rae? mo veny?) no yauue — JL.
ocrauosnnen (ne? oxono wero?) oxouo Gnónmorexu — Pan.
UN 3HMoBLe exa.
On
B cenrsGpe Ex roroaur cede Tene ammonse (B.
rackaer 8 Hopy (B.n.) cyxue fiactOuRbd u mox (B.n.).
Copo sa6epérca Ex » cno& xunuute (B.n.) 10 Becks. Tipn-
er ana (H.n.).
Cymecrsurensine » B.n. orpevaior Ha Bonpocsi Koro? “10?
Vnorpeönsioren c npestorann B, BO, HA, 32, Hepea, po.
B npeatoxenun ABIISIOTCA BTOPOCTENEHKBINK UCHAMA.
132*.Copner auren ung] (B.n.) ana ean, npHnecèr el na Gepd-
of (B.n.) u aerapu » mens. Jlonko gryanr OH Kmonom no
umurxe, cemena BBixonaunaer. OrpaGorannyto mund]
(B.n.) Gpocur asen ems. Tax n cxaaabipacrea non Gepésoÿ
TDYAR CIOBIIX LuHLEX BCEM HA YAMBLCHNO.
133. 1. B Goro sa Oransuy (B.n.) u cmeprs (HLn.) «paca. 2. Ynop-
erao (H.n) u rpyx (HLn.) muse sexonts (B.n.) nasor. 3. TIpo-
2
SEX Hosyio xmury (Bm) — sctpenutca © apyrom (Ta)
4. Bent cuoxo paory (B.s.) zeal, Ha apyroro ne kPa.
He xuoait ana «tte noKaséinaiby
134, Tlocae nuxonsı Harawa 2804 6a6yurxe. Ona es
non, Malia NOCYAY, KopMisia Kyp. BaGyuixa (H.n.) Goal
sayuxy (P.n.) 3a 06086 (B.n.) « rpyay (LI) m 3a nowous
(Ba
Cyuecrarremsnere 8 B.n. ABAMIOTCA BTOPOCTENEHNESIN Wre-
HaMH npesnonkenns.
135, Kax a nomoraio no X0My.
* Kaxgoe yrpo A aetato pakbue Bex, YTOÓH: BCKHNATITO Hall
Koraa mama rorosirr sasrpak, a eh nomorato star» Öyrep-
Gpoxw. A noce Japrpaxa # MOJO H BEITKPATO Nocyay.
Koran # npuxoxy AoMoH #3 uikonEs, Y MEH3 MHOTO CBOGOANO-
To Bpemenit, YpOKH A nenato OYE GHCTPO H akKypaTHO. He-
MITO CMOTPIO TEIEBMOP, HTPAIO B HlosHaBaTemNBIE KOME-
vorepitie rps. À 3ATeM cTapaloe CIEIATE ATO-HHOYIE
OAESHO€ no OMY,
Koraa poantenw nprxoast AOMOÏ, own oneis paayıorcn M
Bceraa rosopar: «KAKOË y Hac XOpouHH NoMOUINHK 8 20-
mel» Antonio MOMOTATD 10 ZOMY i € PAIOCTSIO BBITOHAIO
moëyio pabory
136. Kapknm anös (T.n,) necuoñi rponof (T.n.)
3nepu (H.n.) wast na sozonoú (B.n.).
3a mamoli-caotonxoi (T.n.) Taian cnou&nox (Mn.
3a mamoii-ancaweli (T.n.) «paca aucéno (M.
3a mamoli-exuxoh (1.1.) Kauıtaca exonox (M.n.).
3a wamoh-menseanuek (T.n.) més meaBexonox (Mun).
Bee raaroası oGosnataor aelictse upeamera 8 aman
um. MO TORBKO € PAIN OTTENKAMN B 3ABHCHMOCTA
OT xHROTUOTO, Koropsıli corepuner 910 Ai
137°.1. Poraras, xboctaas
porom (T.n.) nporkHËT,
xnocrom (1.n.) mount. (¿2010 c mumoi)
2. Illenexonya Gopoaxoï (T.n.) ros,
# nowëx xo 8 stom (B.n.). (Know)
30
4. Bent cuoxo paory (B.s.) zeal, Ha apyroro ne kPa.
He xuoait ana «tte noKaséinaiby
134, Tlocae nuxonsı Harawa 2804 6a6yurxe. Ona es
non, Malia NOCYAY, KopMisia Kyp. BaGyuixa (H.n.) Goal
sayuxy (P.n.) 3a 06086 (B.n.) « rpyay (LI) m 3a nowous
(Ba
Cyuecrarremsnere 8 B.n. ABAMIOTCA BTOPOCTENEHNESIN Wre-
HaMH npesnonkenns.
135, Kax a nomoraio no X0My.
* Kaxgoe yrpo A aetato pakbue Bex, YTOÓH: BCKHNATITO Hall
Koraa mama rorosirr sasrpak, a eh nomorato star» Öyrep-
Gpoxw. A noce Japrpaxa # MOJO H BEITKPATO Nocyay.
Koran # npuxoxy AoMoH #3 uikonEs, Y MEH3 MHOTO CBOGOANO-
To Bpemenit, YpOKH A nenato OYE GHCTPO H akKypaTHO. He-
MITO CMOTPIO TEIEBMOP, HTPAIO B HlosHaBaTemNBIE KOME-
vorepitie rps. À 3ATeM cTapaloe CIEIATE ATO-HHOYIE
OAESHO€ no OMY,
Koraa poantenw nprxoast AOMOÏ, own oneis paayıorcn M
Bceraa rosopar: «KAKOË y Hac XOpouHH NoMOUINHK 8 20-
mel» Antonio MOMOTATD 10 ZOMY i € PAIOCTSIO BBITOHAIO
moëyio pabory
136. Kapknm anös (T.n,) necuoñi rponof (T.n.)
3nepu (H.n.) wast na sozonoú (B.n.).
3a mamoli-caotonxoi (T.n.) Taian cnou&nox (Mn.
3a mamoii-ancaweli (T.n.) «paca aucéno (M.
3a mamoli-exuxoh (1.1.) Kauıtaca exonox (M.n.).
3a wamoh-menseanuek (T.n.) més meaBexonox (Mun).
Bee raaroası oGosnataor aelictse upeamera 8 aman
um. MO TORBKO € PAIN OTTENKAMN B 3ABHCHMOCTA
OT xHROTUOTO, Koropsıli corepuner 910 Ai
137°.1. Poraras, xboctaas
porom (T.n.) nporkHËT,
xnocrom (1.n.) mount. (¿2010 c mumoi)
2. Illenexonya Gopoaxoï (T.n.) ros,
# nowëx xo 8 stom (B.n.). (Know)
30
138. 1. He cneun sabikoxt, roponnes xexom (T.n.). 2. Yro nanıı-
cano nepow, He ÁmpyOlins # ToROpoM (T.n.). 3. Jlepeso n0-
aoû (T.n.) xusér, xepeso n Boy Gepexër, 4, Mapr € Bozoll,
anpens c rpanohi (T.n.). 5. Deapans cau merensro (Tr), a
Mapr kanenero (T.n.). 6. OKTAÓp» 2eMmO MOKPoeT — rae 1H
rom, rae cHeaKom (Tl).
139. [aan
1. Doyeny y senenyuren Takoe Hasnanne?
2. Yew mraerca senenywixa?
3. Tlovemy 3erenyuiky naabıpasor necuol KaxapeliKoll?
1. Y Ir seneny ki TAKOE HasbaHe, NOTOMY YTO OHA BCA
>enénaa, € CEPHIM OTTEINKOM Ha Crime H KENTLIM NO GoKaM u
camay.
2. Thuraerea 21a ra cemenamn pacrenuli
3. 3enenyunxy Hasbinaior 1eCHOË kanapelinoN, MOTOMY WTO Y
Heë xopoummii rozoc
140, Yrodsı ocnowrs 1106ÿI0 npodeccuio, MYKHO MHOTOMY uay-
sere.
Mitoro kano suet» N YMETE, 4T0Gut cTarh xopoumm TpaxTo-
pind, pan. nerumdnd, fado, nunzenepbud ar-
porombad, rraunpil ua un
142. Xopomo a necy (In. n anper (Tin.
Xopowo 8 nec (In) seen Tn. y
rl (Mn) D: am A
Taxner aos anerspoif (T.n.).
a mona La), yrponumdg (Pan),
TipoGueaiores rpansnıl (M.n.)
a Sond (P.n.) pyseii | (H.n.) Gexorr,
A noz én ir 1) nen] (His) nexur.
TipoGusarores (TPADHHKA) — npopacTaIoT, ssouLtH.
143, Xonar ¢ Goew u Ges Goa — 310 Yacht, KOTOPBIE 3BOHAT.
Mus xogu nouifo}(T.n.),
‘Xoaun anËnd (P.n.),
Ho nnxyza
Mu ne yizew.
31
cano nepow, He ÁmpyOlins # ToROpoM (T.n.). 3. Jlepeso n0-
aoû (T.n.) xusér, xepeso n Boy Gepexër, 4, Mapr € Bozoll,
anpens c rpanohi (T.n.). 5. Deapans cau merensro (Tr), a
Mapr kanenero (T.n.). 6. OKTAÓp» 2eMmO MOKPoeT — rae 1H
rom, rae cHeaKom (Tl).
139. [aan
1. Doyeny y senenyuren Takoe Hasnanne?
2. Yew mraerca senenywixa?
3. Tlovemy 3erenyuiky naabıpasor necuol KaxapeliKoll?
1. Y Ir seneny ki TAKOE HasbaHe, NOTOMY YTO OHA BCA
>enénaa, € CEPHIM OTTEINKOM Ha Crime H KENTLIM NO GoKaM u
camay.
2. Thuraerea 21a ra cemenamn pacrenuli
3. 3enenyunxy Hasbinaior 1eCHOË kanapelinoN, MOTOMY WTO Y
Heë xopoummii rozoc
140, Yrodsı ocnowrs 1106ÿI0 npodeccuio, MYKHO MHOTOMY uay-
sere.
Mitoro kano suet» N YMETE, 4T0Gut cTarh xopoumm TpaxTo-
pind, pan. nerumdnd, fado, nunzenepbud ar-
porombad, rraunpil ua un
142. Xopomo a necy (In. n anper (Tin.
Xopowo 8 nec (In) seen Tn. y
rl (Mn) D: am A
Taxner aos anerspoif (T.n.).
a mona La), yrponumdg (Pan),
TipoGueaiores rpansnıl (M.n.)
a Sond (P.n.) pyseii | (H.n.) Gexorr,
A noz én ir 1) nen] (His) nexur.
TipoGusarores (TPADHHKA) — npopacTaIoT, ssouLtH.
143, Xonar ¢ Goew u Ges Goa — 310 Yacht, KOTOPBIE 3BOHAT.
Mus xogu nouifo}(T.n.),
‘Xoaun anËnd (P.n.),
Ho nnxyza
Mu ne yizew.
31
144.
145.
146.
Tkopayn
Mu nem nenpasio
Kakashi sac (H.n.)
A su, apyseid (BL),
He Geitre mac! (Yacoi)
M 8 ensuke (TL, eat.) fpyetao,
Ma none (ULn., ea.) vax nyero,
Or apxux Melon (P.n., M
He ocrasoce Grea (P.n., en.)
Fdkpaunce Gsépa (Mon, non.)
Moposisist yaopom (T.nt, ex),
Hi (Hn, mu.4.) nokpemncs
Mu (T.n., MH.4.) 52a (P.n., €2.4.).
Ckopaynkamn (abna) — NE © TpeuuHHKAMH, TOXOX HA pas
Gurylo #iy10 exopayny.
Byas Gecen, uro6 fanóciieñ crano
Tomy, € KeM MOAPYKAUISCA TH.
Yro6 kaxıomy 8 ma (Mn) Sarto
Tipexpacuo HoX No opor (P.n.).
Hmena cymecramrenonste & TLn. orsevaiot ha Ronpockı
© KOM? 0 NEM? » yRoTpeCuiAIOTCR € npeznoramt 0, 06, 8, BO,
na
B Texere cooGuiaerea O TOM, KAK CAYKHE MENOBEKY asy
an ÓYPOBAA YCTAHOBKA, DTO TEKCT-OBECTBOBANNE.
M rps 1D ame ERR PUE
aut CAYAAT uEhoBe«y Ha CYUIE M8 MOPC.
e M NONAMBÉT jar.
Manu — cyt.
1 Hug. sama.
HKD. men, Hart
IL. aus — ra. A, Mp.
Ha syue (Un) m ».mope (ML), #@.yetawosye (TLn.). Dro
BTOPOCTENCHSIE 42. NPEANOK. — OÓCTOSTENECTEA,
Cxnaxnny (B.n.), im (Bin)
Crane.
145.
146.
Tkopayn
Mu nem nenpasio
Kakashi sac (H.n.)
A su, apyseid (BL),
He Geitre mac! (Yacoi)
M 8 ensuke (TL, eat.) fpyetao,
Ma none (ULn., ea.) vax nyero,
Or apxux Melon (P.n., M
He ocrasoce Grea (P.n., en.)
Fdkpaunce Gsépa (Mon, non.)
Moposisist yaopom (T.nt, ex),
Hi (Hn, mu.4.) nokpemncs
Mu (T.n., MH.4.) 52a (P.n., €2.4.).
Ckopaynkamn (abna) — NE © TpeuuHHKAMH, TOXOX HA pas
Gurylo #iy10 exopayny.
Byas Gecen, uro6 fanóciieñ crano
Tomy, € KeM MOAPYKAUISCA TH.
Yro6 kaxıomy 8 ma (Mn) Sarto
Tipexpacuo HoX No opor (P.n.).
Hmena cymecramrenonste & TLn. orsevaiot ha Ronpockı
© KOM? 0 NEM? » yRoTpeCuiAIOTCR € npeznoramt 0, 06, 8, BO,
na
B Texere cooGuiaerea O TOM, KAK CAYKHE MENOBEKY asy
an ÓYPOBAA YCTAHOBKA, DTO TEKCT-OBECTBOBANNE.
M rps 1D ame ERR PUE
aut CAYAAT uEhoBe«y Ha CYUIE M8 MOPC.
e M NONAMBÉT jar.
Manu — cyt.
1 Hug. sama.
HKD. men, Hart
IL. aus — ra. A, Mp.
Ha syue (Un) m ».mope (ML), #@.yetawosye (TLn.). Dro
BTOPOCTENCHSIE 42. NPEANOK. — OÓCTOSTENECTEA,
Cxnaxnny (B.n.), im (Bin)
Crane.
147. Crmpanonas Mama
Han npeakn erapami 4 monockanm Gembé Bpyunyio 8 Gns-
aliueñ pexe Ha osepe. Tipaßaßyun crapan cson seu B
Tasy. À coppementian CTUPaNBHAA Maula He TpeOyeT ana
CTHDKH yuacına ucnopexa. Jarpyxaeu B Hee Gene, m Ma-
LHXA NO MPOTPAMME CAMA 4 cTHPaeT, H DOMOLNET, M CYLLMT.
Tax coDpemennas crupansitan Mania OGneraer AE Ye
nonexa.
149. Mn. xro? xypasns uro? coca
P.n. y KOrO? Y RYPABIA Y ero? y ccm
A. n. K Komy? K xypaBmo x Yemy? K COCHE
B. n. npo Koro? npo ypanııa npo «10? npo cochy
T. 1. © Kem? € KYPaBIËM € HEM? € cochofl
TI. n. 0 Kom? 0 ypanne 0 EM? 0 cocHe,
150*.1. B raxux sanoaax (Fn) naasaior Gensie yann (Hn).
2. Han souoï (T.n.) n nosayxe (Il.n.) Tpenemyr nerkne
crpexoxi (H.n.). 3, Y Gepera (P.n.) no none (JI.n.) exonssat
ponme maya (Mn)
B unpke (I1.n.) nina nomas nporpamma (H.m.) © nat wr-
aora (Tan),
K cxeme NOAKOAKT sropoe npennoxenne.
Ham Grano xopouto » necy (Tn.
151°, Texcı
TOM, Kak KYBIIHHKA MBPAET HO HOME HO BON.
‘Anes xybunluxa neXurca ua poe (I1.n), H moan moöyioren
eo.
A Howso Huupser oma no goay (B.n.). Crncher xyaurHka
Sense nenecrsn a xynauok m umpnér © ronoBolt. Crur acto
Howe 8 rayOnne.
Slcuoe Gyuet yrpo — cnopa super ona m. Bons (PA).
Choma pasmepn&T KyBIIMHKa NENIECTKH HascTpeYy COMHUY M
Taner panovats acex.
rH cywecrsnrentiue — sropocrenennbie ATEN MPÉLIO-
ens.
3
Han npeakn erapami 4 monockanm Gembé Bpyunyio 8 Gns-
aliueñ pexe Ha osepe. Tipaßaßyun crapan cson seu B
Tasy. À coppementian CTUPaNBHAA Maula He TpeOyeT ana
CTHDKH yuacına ucnopexa. Jarpyxaeu B Hee Gene, m Ma-
LHXA NO MPOTPAMME CAMA 4 cTHPaeT, H DOMOLNET, M CYLLMT.
Tax coDpemennas crupansitan Mania OGneraer AE Ye
nonexa.
149. Mn. xro? xypasns uro? coca
P.n. y KOrO? Y RYPABIA Y ero? y ccm
A. n. K Komy? K xypaBmo x Yemy? K COCHE
B. n. npo Koro? npo ypanııa npo «10? npo cochy
T. 1. © Kem? € KYPaBIËM € HEM? € cochofl
TI. n. 0 Kom? 0 ypanne 0 EM? 0 cocHe,
150*.1. B raxux sanoaax (Fn) naasaior Gensie yann (Hn).
2. Han souoï (T.n.) n nosayxe (Il.n.) Tpenemyr nerkne
crpexoxi (H.n.). 3, Y Gepera (P.n.) no none (JI.n.) exonssat
ponme maya (Mn)
B unpke (I1.n.) nina nomas nporpamma (H.m.) © nat wr-
aora (Tan),
K cxeme NOAKOAKT sropoe npennoxenne.
Ham Grano xopouto » necy (Tn.
151°, Texcı
TOM, Kak KYBIIHHKA MBPAET HO HOME HO BON.
‘Anes xybunluxa neXurca ua poe (I1.n), H moan moöyioren
eo.
A Howso Huupser oma no goay (B.n.). Crncher xyaurHka
Sense nenecrsn a xynauok m umpnér © ronoBolt. Crur acto
Howe 8 rayOnne.
Slcuoe Gyuet yrpo — cnopa super ona m. Bons (PA).
Choma pasmepn&T KyBIIMHKa NENIECTKH HascTpeYy COMHUY M
Taner panovats acex.
rH cywecrsnrentiue — sropocrenennbie ATEN MPÉLIO-
ens.
3
152.
153.
154,
Kyainxa [xy -méne-xa] — 3 ca, 8 6yKB, 8 38yxos.
x [x] — cormacamih, maps eayxoi, mapnsıh TREPA apy,
y [y] —raacmerk, Gesynaprutl seyx,
8 [8] — cornacumi, napus rnyxoÏ, apra Teepamit Joy,
1 fu} — cornacustf, mapa rayxoß, venapunıh pus any,
» [61] — rnacnsti, yaapHsti say,
¥ [i] ~cornactuaii, HenapHs Bone, napH TDR 98yk,
x [X] — cornacunii, map rayxod, napa TREpAEsi 3BYK,
a [a] —raacuuti, Gesyaapusit saya.
Taosanki — users crporie, ropxecrsemtnie. On Gainator
pasmoro usera: Kpacume, Gene, buoneroume, nécrpute.
Byron Tyro neperanyr serena nucroukamn. Kakasıl ne-
TESTOK CAOBNO BBIPEIAH HOKHHUAMI, OCTPHE YroAKH ene-
CIKOB yerpencieHta BBCPX, KAK mama Orns. Mosomy mous
MPHHOCKT ori uBeTor K MOTIIAM conzaT, BoHHOS. Bor m Bbi-
XOZHT, 470 TAOSAHKA — UBETOK CTPOFHh, TOPKECTEEMHA.
Cuop e nerpom
Peßkra vipa » dau (Ban). Mau (Mon) serna mucoxo m
yajsutensyo nerxo npuran. Bapyr naneren cum screp
Où nota may (B.n.) no ZopOKKE. Mansunkn cran 2oro=
vista mas (B.n.). Beem Gotxo BeCeno BCTYIHT B COP ¢ net
pou.
Moxoxu na comme (B.n.). Coßpansı e wapas (B.n.). Jy-
veus na mapa (B.n.)
1. Oaysanın
necrkann — yuan
2. Aynei na neck nywnersifi wapuk — nonmeieyt, no-
neta 8 woaayxe sérKHe nETYIME CeMesta, Tloyromy m mate
acres uneroX Oyypanuumom
Tloxömn [na-xö-nsı] — 3 c1ora, 6 6yxo, 6 anynon.
1 [n] — corsacksii, napnsıl rayxoli, napusıh rap
o (a) — rnacuii, Geayaapınıl anyx,
x [x] —cortacnsi, nenapksl rayxol, rap reepatl any,
© [6] — rnacnuih, yaapua any,
MIOXOX Ha MANEHLKOC CORHLE € 3ONOTLIMH +
153.
154,
Kyainxa [xy -méne-xa] — 3 ca, 8 6yKB, 8 38yxos.
x [x] — cormacamih, maps eayxoi, mapnsıh TREPA apy,
y [y] —raacmerk, Gesynaprutl seyx,
8 [8] — cornacumi, napus rnyxoÏ, apra Teepamit Joy,
1 fu} — cornacustf, mapa rayxoß, venapunıh pus any,
» [61] — rnacnsti, yaapHsti say,
¥ [i] ~cornactuaii, HenapHs Bone, napH TDR 98yk,
x [X] — cornacunii, map rayxod, napa TREpAEsi 3BYK,
a [a] —raacuuti, Gesyaapusit saya.
Taosanki — users crporie, ropxecrsemtnie. On Gainator
pasmoro usera: Kpacume, Gene, buoneroume, nécrpute.
Byron Tyro neperanyr serena nucroukamn. Kakasıl ne-
TESTOK CAOBNO BBIPEIAH HOKHHUAMI, OCTPHE YroAKH ene-
CIKOB yerpencieHta BBCPX, KAK mama Orns. Mosomy mous
MPHHOCKT ori uBeTor K MOTIIAM conzaT, BoHHOS. Bor m Bbi-
XOZHT, 470 TAOSAHKA — UBETOK CTPOFHh, TOPKECTEEMHA.
Cuop e nerpom
Peßkra vipa » dau (Ban). Mau (Mon) serna mucoxo m
yajsutensyo nerxo npuran. Bapyr naneren cum screp
Où nota may (B.n.) no ZopOKKE. Mansunkn cran 2oro=
vista mas (B.n.). Beem Gotxo BeCeno BCTYIHT B COP ¢ net
pou.
Moxoxu na comme (B.n.). Coßpansı e wapas (B.n.). Jy-
veus na mapa (B.n.)
1. Oaysanın
necrkann — yuan
2. Aynei na neck nywnersifi wapuk — nonmeieyt, no-
neta 8 woaayxe sérKHe nETYIME CeMesta, Tloyromy m mate
acres uneroX Oyypanuumom
Tloxömn [na-xö-nsı] — 3 c1ora, 6 6yxo, 6 anynon.
1 [n] — corsacksii, napnsıl rayxoli, napusıh rap
o (a) — rnacuii, Geayaapınıl anyx,
x [x] —cortacnsi, nenapksl rayxol, rap reepatl any,
© [6] — rnacnuih, yaapua any,
MIOXOX Ha MANEHLKOC CORHLE € 3ONOTLIMH +
x bx] —cornactait, napa soosnon, nenapa rpms any.
[u] — rca, Gesyaapmtt any.
158, B neprou mpeanomennn cnoso waces oÖosavaer npewennoll
npomenyrox,
A 80 BTOPOM npesutoxesin cnono 4ACH yTIorpeÖnseTen Kak
HCTPYMEMT ana waMepens Bpesteniioro HIrrepeaza.
Cnono Gezym ynorpeóneno 5
Terkoarrerst Bean no kpyry Ha Groix AOpoxKax.
156. C yrpa cuy a na pexe (IL),
ORBE kpan AepKy 1 Pyke (LL). (Vdouna)
Jigen pora — mm tenn
1 wa peuxe (IL) — mou Gem. (Konex)
157, Pacxaa nyronxa,
Kurpan, a noBKaa,
B capañ nonana,
Kyp nepecuuraua. (2uca
158. 1. 8.4660 (B.n.) Bineralor unerfine aru.
Beets 0 noGee paaocr oh.
2. B neGe (Mn) anéstouxi ropa,
B peuke expylix rOBOpAT.
3uéanoaKn — ya
In. 6. — antanowra
Im. Xp Men.
TU asno — noanexauiee
159. Tipows 3a Cad mope (B.n.). B pashousernom yGope (TL.n.).
B poazyxe (M.m.) xpyxcrca. H wa seo (Ban).
160. Ocmopnan MAL TEKCTA saKmowaeTes B TOM, YTO, NOCEMAR
LuKONY, Tat NOAyHACLIS MONESHYIO, RYKHYTO HHQOPMANIO 06°
okpyKatoeM Mupe,
B mxory (B.n.), 8 pase (TL), 8 map (B.n.) swan, lsepn »
MP SAN nepeno MHOH pacraxHyan yueSuMkn M yanTeaa.
161. Ha rpxs (B.n.), cuexox (H.n.), pexa (H.n.), or conta (P.n.),
orué (Tu).
35
[u] — rca, Gesyaapmtt any.
158, B neprou mpeanomennn cnoso waces oÖosavaer npewennoll
npomenyrox,
A 80 BTOPOM npesutoxesin cnono 4ACH yTIorpeÖnseTen Kak
HCTPYMEMT ana waMepens Bpesteniioro HIrrepeaza.
Cnono Gezym ynorpeóneno 5
Terkoarrerst Bean no kpyry Ha Groix AOpoxKax.
156. C yrpa cuy a na pexe (IL),
ORBE kpan AepKy 1 Pyke (LL). (Vdouna)
Jigen pora — mm tenn
1 wa peuxe (IL) — mou Gem. (Konex)
157, Pacxaa nyronxa,
Kurpan, a noBKaa,
B capañ nonana,
Kyp nepecuuraua. (2uca
158. 1. 8.4660 (B.n.) Bineralor unerfine aru.
Beets 0 noGee paaocr oh.
2. B neGe (Mn) anéstouxi ropa,
B peuke expylix rOBOpAT.
3uéanoaKn — ya
In. 6. — antanowra
Im. Xp Men.
TU asno — noanexauiee
159. Tipows 3a Cad mope (B.n.). B pashousernom yGope (TL.n.).
B poazyxe (M.m.) xpyxcrca. H wa seo (Ban).
160. Ocmopnan MAL TEKCTA saKmowaeTes B TOM, YTO, NOCEMAR
LuKONY, Tat NOAyHACLIS MONESHYIO, RYKHYTO HHQOPMANIO 06°
okpyKatoeM Mupe,
B mxory (B.n.), 8 pase (TL), 8 map (B.n.) swan, lsepn »
MP SAN nepeno MHOH pacraxHyan yueSuMkn M yanTeaa.
161. Ha rpxs (B.n.), cuexox (H.n.), pexa (H.n.), or conta (P.n.),
orué (Tu).
35
Roman [aourr'] — 1 enor, 5 ya, 4 anyra.
A [a] —cornacmei, ape sou, napa TBEPAUIN 30yK.
o [0] — racist, yrapasıl sByK,
% [us] -- cornacnuh, mapusi rayxoñ, wenaprasit Tepe 38ÿk,
ALT] — cornacnsih, napm rayxofi, Maphsıh Markie anys.
Ao]
oma, mpage, Hasan, 062%
coanua, Öngernr, ori.
162%. Tewa Texera 0 zece. Cana Mb
rs e.
waka, PEKA, ABOPAX, JOMAX, NICHT,
1 TEKCTA: KAK HYAHO Oxpa-
Hontsa neca,
lec Heatan yirToxatb, MOTONY TO OM XPARHT nowBeHHIYIO
Binary, CM MACT KAMMAT, OCTANABIHBAET CYAME m Kapicne
BeTpbi, UIPETpaKaaer nyré chinyanm necxam. M3 necHtx Go
0 Gepyr Haa.to pex
‘Dro reker-paccyAtenHe, TaK KAK MA PACEMATPHBACM HPH-
‘nub, NO KOTOPBIM HET YHHUTORATS seca.
164, Ceasountait repoñ — repolí ua exaskn (P.n.), nepenannar
aokka — JOKKA wo nepena (P.n.), Kapropennoe mope —
miope m» xaprodena (P.n.), Mamuonoe Bapense — paperse
#3 Manu (P.7.), 3EMIRHHUNOS NOBHLIO — MIOBMANO 13
semasHinkn (P.n.), ROCTOWMBIÄ Rete — AeTep C BOCTOKA
(P.n,), padovaa onexaa — ozemna pañouero (P.n.), acre
cuektakb — citexrarae puta acre (P.n.)
Thu exaonenus nun CYWIECTBNTENBHLIX
166. Leckn. ecu 3e cun
ana ero ocent
echa sac zen
suuyra ron Hows
ra Kapanraus repars.
pexa nepo chpeu.
nyerums Cmermpe Monocrs
A6on aposa onacnocrs,
ceanka osepo woman
yanıa aepeso
none
36
A [a] —cornacmei, ape sou, napa TBEPAUIN 30yK.
o [0] — racist, yrapasıl sByK,
% [us] -- cornacnuh, mapusi rayxoñ, wenaprasit Tepe 38ÿk,
ALT] — cornacnsih, napm rayxofi, Maphsıh Markie anys.
Ao]
oma, mpage, Hasan, 062%
coanua, Öngernr, ori.
162%. Tewa Texera 0 zece. Cana Mb
rs e.
waka, PEKA, ABOPAX, JOMAX, NICHT,
1 TEKCTA: KAK HYAHO Oxpa-
Hontsa neca,
lec Heatan yirToxatb, MOTONY TO OM XPARHT nowBeHHIYIO
Binary, CM MACT KAMMAT, OCTANABIHBAET CYAME m Kapicne
BeTpbi, UIPETpaKaaer nyré chinyanm necxam. M3 necHtx Go
0 Gepyr Haa.to pex
‘Dro reker-paccyAtenHe, TaK KAK MA PACEMATPHBACM HPH-
‘nub, NO KOTOPBIM HET YHHUTORATS seca.
164, Ceasountait repoñ — repolí ua exaskn (P.n.), nepenannar
aokka — JOKKA wo nepena (P.n.), Kapropennoe mope —
miope m» xaprodena (P.n.), Mamuonoe Bapense — paperse
#3 Manu (P.7.), 3EMIRHHUNOS NOBHLIO — MIOBMANO 13
semasHinkn (P.n.), ROCTOWMBIÄ Rete — AeTep C BOCTOKA
(P.n,), padovaa onexaa — ozemna pañouero (P.n.), acre
cuektakb — citexrarae puta acre (P.n.)
Thu exaonenus nun CYWIECTBNTENBHLIX
166. Leckn. ecu 3e cun
ana ero ocent
echa sac zen
suuyra ron Hows
ra Kapanraus repars.
pexa nepo chpeu.
nyerums Cmermpe Monocrs
A6on aposa onacnocrs,
ceanka osepo woman
yanıa aepeso
none
36
167. L-eckn. — 2- xa, 3e xa.
cy66ora Guster panocte
anıea ABTOMOÓMAS — Seu
aopora rosapaut ect
nepenun ropon mena
Mana yromb emenoera
AÓNOKO
aarepe
cnonaph
168. lecun. 2-€ eka. 3e cra
era Monako zou
KOpOa KHL bs
OMAR AÓNOKO peus
necns Bapeube AS
pyaka cron ene
169. Kaprodens (2 cks.), Mopkor
G ex), orypeu (2 cx), no-
Mout (3 cka.), enosaps (2 ckn.), enoso (2 ckn.), tenegon
(exo), meGens (3 cxn.), aunan (2 cxn.), Kopa6.s (2 cxn.),
cyano (2 cx), nedent (2 ex), mypanın (2 ex), sacrouna
(denn), rocre (2 cx), rocrna (1 ex.) open (2.cK,), Mont
(3 cx), Gorarmps (2 cxn.), onens (2 es), paies (3 cx), Me
‘Temp (3 cx), amora (I ci), pemenb (2 cx.) none (2 cio),
oaexaa (1 eK), connue (2 ck.) seca (2 ex.)
170, Cymecrantensitie x. p. © OKOHMAKHAM a, -A B ML. OTHO-
CATCA K HEPBOMY CKAOHEHHIO. CYIECTBHTEABHBIC XK. P. € b
na Konue 8 H.n. oTHocsTes K 3-My CKIOHEHHO.
Le exa 3e ex
Re meras
cert een
um nern
kucrou ke
mann soma]
saaown agouti
ss new
én em
naowan@ nnomanı
7
cy66ora Guster panocte
anıea ABTOMOÓMAS — Seu
aopora rosapaut ect
nepenun ropon mena
Mana yromb emenoera
AÓNOKO
aarepe
cnonaph
168. lecun. 2-€ eka. 3e cra
era Monako zou
KOpOa KHL bs
OMAR AÓNOKO peus
necns Bapeube AS
pyaka cron ene
169. Kaprodens (2 cks.), Mopkor
G ex), orypeu (2 cx), no-
Mout (3 cka.), enosaps (2 ckn.), enoso (2 ckn.), tenegon
(exo), meGens (3 cxn.), aunan (2 cxn.), Kopa6.s (2 cxn.),
cyano (2 cx), nedent (2 ex), mypanın (2 ex), sacrouna
(denn), rocre (2 cx), rocrna (1 ex.) open (2.cK,), Mont
(3 cx), Gorarmps (2 cxn.), onens (2 es), paies (3 cx), Me
‘Temp (3 cx), amora (I ci), pemenb (2 cx.) none (2 cio),
oaexaa (1 eK), connue (2 ck.) seca (2 ex.)
170, Cymecrantensitie x. p. © OKOHMAKHAM a, -A B ML. OTHO-
CATCA K HEPBOMY CKAOHEHHIO. CYIECTBHTEABHBIC XK. P. € b
na Konue 8 H.n. oTHocsTes K 3-My CKIOHEHHO.
Le exa 3e ex
Re meras
cert een
um nern
kucrou ke
mann soma]
saaown agouti
ss new
én em
naowan@ nnomanı
7
171. Cywecrsutenbitic M.p. © Oxomuaniem =a, -# 8 Mun, oTHo-
CATA K ley CIIONCHMIO.
Cyutecranrenbnee M.p. c KyeBKIN oxomammen B H.n. OT-
HOCATCR KO 2-My CKNOHEHHIO.
Burs (1 cx), Bitkrop (2 ct), Amapeñ (2 cxa.), Anaproua
(1 ei), anan (1 cx), 1omoma (1 ck), Amumpui (2 ks),
Zuma (1 x), repoñ (2 cin), yurens (2 cxn.), Mean
(2 oxa.). Bana (1 ex), Gpar (2 exa).
172. Hout (3 cx), uma (1 cx), pyueëx (2 cxn.), Gnecxom
(2 exa) ayna (1 exa.)
173. Mirmusı: sopoGeñi (2 eux), compmerem (3 crm), Kader
Gex), basan (2 ex), CrpmK (2 exa.), cuna (1 cia),
cexpopeut (2 ex), colixa (1 cx.)
Puôb: suyxa (1 cxn.), acu (2 co), océrp (2 cu), Kapace
(2 ex.) casan (2 cio), ony (2 co.
Aepesta: Tonom (2 cu), ocuna (I can), knë (2 cx), au
na (1 cx), sepeuma (1 cka.).
Herts: pomansa (1 eka.) acrpa (1 ex1.), raosanca (I ext).
rox (2 cn).
174. B Texere TOHOPHTER O TOM, Kak MOAYYAIOT CTEKAO H TO M3
Hero senator.
Crexno (2 exa.), necox (2 cra), cona (1 cKa.), neinecrno
(2 cxa,), emecr (3 cx), new (3 ct), remneparypa (1 cx2.),
Macea (1 exn), act (2 ckn.), nystips (2 cn), crakan
(2 exa). rpag (2 ex), basa (1 cx), aGaxyp (2 cxa.), wae
Tepnan (2 cx.)
175. K 1 cicioncmuo OTMOCATCA nwena cywécrewrenone eH
exoro # yxxeroro posta B Hu. C OKOHMAHHAMH =A, +.
Ko 2 ckuoHennio — CYUIECTBMTEMABIE MYKCKOTO pona €
HYEBHIM OKOHWANHEM H CPEAHETO POZA € =0, «€, # HLM.
K 3 cknonenmo — cyutecrsuTesbibie KEHCKOTO POJA € & Ha
xomue a ML
2. MTOÓN ompeneairth CKTONENME HMEHH cyitecTeHTEMDHOTO,
ero HyxHo noctanırms 8 ML. EAHNETBENKOrO “nena.
38
CATA K ley CIIONCHMIO.
Cyutecranrenbnee M.p. c KyeBKIN oxomammen B H.n. OT-
HOCATCR KO 2-My CKNOHEHHIO.
Burs (1 cx), Bitkrop (2 ct), Amapeñ (2 cxa.), Anaproua
(1 ei), anan (1 cx), 1omoma (1 ck), Amumpui (2 ks),
Zuma (1 x), repoñ (2 cin), yurens (2 cxn.), Mean
(2 oxa.). Bana (1 ex), Gpar (2 exa).
172. Hout (3 cx), uma (1 cx), pyueëx (2 cxn.), Gnecxom
(2 exa) ayna (1 exa.)
173. Mirmusı: sopoGeñi (2 eux), compmerem (3 crm), Kader
Gex), basan (2 ex), CrpmK (2 exa.), cuna (1 cia),
cexpopeut (2 ex), colixa (1 cx.)
Puôb: suyxa (1 cxn.), acu (2 co), océrp (2 cu), Kapace
(2 ex.) casan (2 cio), ony (2 co.
Aepesta: Tonom (2 cu), ocuna (I can), knë (2 cx), au
na (1 cx), sepeuma (1 cka.).
Herts: pomansa (1 eka.) acrpa (1 ex1.), raosanca (I ext).
rox (2 cn).
174. B Texere TOHOPHTER O TOM, Kak MOAYYAIOT CTEKAO H TO M3
Hero senator.
Crexno (2 exa.), necox (2 cra), cona (1 cKa.), neinecrno
(2 cxa,), emecr (3 cx), new (3 ct), remneparypa (1 cx2.),
Macea (1 exn), act (2 ckn.), nystips (2 cn), crakan
(2 exa). rpag (2 ex), basa (1 cx), aGaxyp (2 cxa.), wae
Tepnan (2 cx.)
175. K 1 cicioncmuo OTMOCATCA nwena cywécrewrenone eH
exoro # yxxeroro posta B Hu. C OKOHMAHHAMH =A, +.
Ko 2 ckuoHennio — CYUIECTBMTEMABIE MYKCKOTO pona €
HYEBHIM OKOHWANHEM H CPEAHETO POZA € =0, «€, # HLM.
K 3 cknonenmo — cyutecrsuTesbibie KEHCKOTO POJA € & Ha
xomue a ML
2. MTOÓN ompeneairth CKTONENME HMEHH cyitecTeHTEMDHOTO,
ero HyxHo noctanırms 8 ML. EAHNETBENKOrO “nena.
38
176. 1. Jempunaps (2 ex.) mocrponnu 8 ropone (2 ek.)
2. Brees Haywaior ak (3 cx.) H moBenenne 1exuipmnos.
3. enn unter npuraor yepes uepennaunny (1 cka.), 6 oÓpya
(2 cx), crox na xnocTe (2 ck), Hrpaior B man (2 cK2.).
4, 3a sucrynnenre apeccnposutnx (2 cx.) HarpaxnaeT
‚nenschunos Psi6oh (1 cX2.).
177. 1. Ms topda (2 cx.) empaGarsmaior aërors (2 ex.) 1
crpouremuyio nary (1 cx). Haer ropd (2 ck) u na
yaoöpenne. 2. Ha kyxypyssi (1 eka.) aenaror kpaxman
(2 cx), yxy (lern). xpyny (1 ex), macro (2 exa). 3. Ms
Apenecnmbi (1 cxn.) cocks (I cka.) wsroronsior mem,
G cxa.). Hs xBon (1 eka.) nonyaaior Burana (2 exa.), 16
nasor xBoiittyio MYKY (1 0x).
178, B Texere cooGwaeres O TOM, Kak MEPROÖBITHEIE MOR 2068i-
BALA OOH.
Kak ao6sısann orons.
Tin, Hanepnoe, Snaellib, KAK TIEPBOÖBITABIE ALO 10ÖsIBan
oronb (2 cxn.). B xycke (2 cka.) nepena (2 cKı.) amanda
Bam orneperue (2 CK1.) H Kann B Hero cyxoñ mox (2 cx,
B ornepetue (2 cx.) neranıanm (scréeuTs) Nepenannyıo na-
nomky (1 ces.) (coueranme st) 11 Gsicrpo c& epauann. Or
pena (2 oka.) nepeno (2 ck.) cAnEmO Harpenanoch (rpere).
Mox (2 ex.) saropanes, Dror c110co6 (2 eka.) nupecren Kar
«Hoösmwanne oras (2 exn.) Tpennex» (2 CKI.).
Compemerias crisxa (1 cea.) (coueranHe x) Toe saropaer-
ca OT Tperia 0 KOPOGOK (xópoO) (2 cxa.).
180. leewr 2eckn, = Se ck
Han. sapsaxa acc. rerpazo
Pan. Sapau Knacca Terpaau
Am. sapanne — xiacey Terpaan
Ban. sapaay nace Terpans
Ten. sapannoh wraccom Terpausio
TLn.osapanxe oxmacce oTerpan
181. 1. Kuna a Mockelg, Tak), Kanyıfg) nepenne (1 cu. TL).
39
2. Brees Haywaior ak (3 cx.) H moBenenne 1exuipmnos.
3. enn unter npuraor yepes uepennaunny (1 cka.), 6 oÓpya
(2 cx), crox na xnocTe (2 ck), Hrpaior B man (2 cK2.).
4, 3a sucrynnenre apeccnposutnx (2 cx.) HarpaxnaeT
‚nenschunos Psi6oh (1 cX2.).
177. 1. Ms topda (2 cx.) empaGarsmaior aërors (2 ex.) 1
crpouremuyio nary (1 cx). Haer ropd (2 ck) u na
yaoöpenne. 2. Ha kyxypyssi (1 eka.) aenaror kpaxman
(2 cx), yxy (lern). xpyny (1 ex), macro (2 exa). 3. Ms
Apenecnmbi (1 cxn.) cocks (I cka.) wsroronsior mem,
G cxa.). Hs xBon (1 eka.) nonyaaior Burana (2 exa.), 16
nasor xBoiittyio MYKY (1 0x).
178, B Texere cooGwaeres O TOM, Kak MEPROÖBITHEIE MOR 2068i-
BALA OOH.
Kak ao6sısann orons.
Tin, Hanepnoe, Snaellib, KAK TIEPBOÖBITABIE ALO 10ÖsIBan
oronb (2 cxn.). B xycke (2 cka.) nepena (2 cKı.) amanda
Bam orneperue (2 CK1.) H Kann B Hero cyxoñ mox (2 cx,
B ornepetue (2 cx.) neranıanm (scréeuTs) Nepenannyıo na-
nomky (1 ces.) (coueranme st) 11 Gsicrpo c& epauann. Or
pena (2 oka.) nepeno (2 ck.) cAnEmO Harpenanoch (rpere).
Mox (2 ex.) saropanes, Dror c110co6 (2 eka.) nupecren Kar
«Hoösmwanne oras (2 exn.) Tpennex» (2 CKI.).
Compemerias crisxa (1 cea.) (coueranHe x) Toe saropaer-
ca OT Tperia 0 KOPOGOK (xópoO) (2 cxa.).
180. leewr 2eckn, = Se ck
Han. sapsaxa acc. rerpazo
Pan. Sapau Knacca Terpaau
Am. sapanne — xiacey Terpaan
Ban. sapaay nace Terpans
Ten. sapannoh wraccom Terpausio
TLn.osapanxe oxmacce oTerpan
181. 1. Kuna a Mockelg, Tak), Kanyıfg) nepenne (1 cu. TL).
39
2. Lin no pong, jane, rpontinegl (I cxn., La).
3. Yırran 06 opal, ácrpeGd, nonyrále, onéudd (2 cxn., Tn
4. Exanu na kom, nea, nenocunéag (2 ci, 1.n.).
5. Cxpuinoce sa xomixd nécfwd.ropusourfowd (2 ex, T.n).
182, Yo cnexö (cnemects) ua sape,
Yox centaöps na aBopé (Bop) (2
H agca (nec), m non (none)
B ndron67 (1 cea, Mn)! Gonoro)
of
183. Sawa.
Bonbitie ncero #3 BpeMEH roza 4 1106110 samy. 3x0poBo mpo-
TYAATECA FO THMHCHY MAPKY, KOTAA CKPHAKT nom HOrANH
cher 4 MIEPEAMBACTCA OA COMMEYHBIMA 2Y:AMN paMOUBET-
nin oruiasin, À EE IMMOÑ MOXHO KATATECA Ha KOHBKAX,
cauxax, max. Tlpayuinx Honsıf ro ME npasanyen TOxE
sumofi, A ee ma € peönramm atoGHM Jem» 13 cuera Gaby
Humpa chen
ex. Ma).
Tipasonncanne Ge3ynapnbix nazexıbix OKOUMAUNIÉ
mmbn cymecrasrrenbnbex 1, 2 4 3-ro cnnonenun
184. Pañoranm na cipoñig (1 cxn., Tn), aout no pouf]
(Veen, Par), yanaeın n vaugg (1 ex, M.n.), npunerenn un
Purbi (1 ckn., P.n.), moGomaaues ropoznd (2 cka., T.n.), 32-
un 3a ropapuule (2 cka., Tan.)
186.8 Texcre ronoputcs O KPYTOBOPOTE BOM a nppone
Kpyrovopor oat » apxpone
Fopaiee comme yonekaer aéreui, apospaumuadi map ¢ no-
BPXUOCTH (3 GKI., %.P-, P.11) pexn, osepa, € MANEHDROÑ ay-
x (1 eA, pe, P.r.). Bieono n nef, Fae neraa xonon-
HO, nap npespantnerca B Karen Bar (1 CK HP. P.
187. 1. Cuman (ans koro?) ana cecrpfl (1 exn.).
2. Conzamı (ua Nero?) m3 meperbl (3 exa)
3. Fipmuna (orkyna?) #3 repens (1 cx
40
3. Yırran 06 opal, ácrpeGd, nonyrále, onéudd (2 cxn., Tn
4. Exanu na kom, nea, nenocunéag (2 ci, 1.n.).
5. Cxpuinoce sa xomixd nécfwd.ropusourfowd (2 ex, T.n).
182, Yo cnexö (cnemects) ua sape,
Yox centaöps na aBopé (Bop) (2
H agca (nec), m non (none)
B ndron67 (1 cea, Mn)! Gonoro)
of
183. Sawa.
Bonbitie ncero #3 BpeMEH roza 4 1106110 samy. 3x0poBo mpo-
TYAATECA FO THMHCHY MAPKY, KOTAA CKPHAKT nom HOrANH
cher 4 MIEPEAMBACTCA OA COMMEYHBIMA 2Y:AMN paMOUBET-
nin oruiasin, À EE IMMOÑ MOXHO KATATECA Ha KOHBKAX,
cauxax, max. Tlpayuinx Honsıf ro ME npasanyen TOxE
sumofi, A ee ma € peönramm atoGHM Jem» 13 cuera Gaby
Humpa chen
ex. Ma).
Tipasonncanne Ge3ynapnbix nazexıbix OKOUMAUNIÉ
mmbn cymecrasrrenbnbex 1, 2 4 3-ro cnnonenun
184. Pañoranm na cipoñig (1 cxn., Tn), aout no pouf]
(Veen, Par), yanaeın n vaugg (1 ex, M.n.), npunerenn un
Purbi (1 ckn., P.n.), moGomaaues ropoznd (2 cka., T.n.), 32-
un 3a ropapuule (2 cka., Tan.)
186.8 Texcre ronoputcs O KPYTOBOPOTE BOM a nppone
Kpyrovopor oat » apxpone
Fopaiee comme yonekaer aéreui, apospaumuadi map ¢ no-
BPXUOCTH (3 GKI., %.P-, P.11) pexn, osepa, € MANEHDROÑ ay-
x (1 eA, pe, P.r.). Bieono n nef, Fae neraa xonon-
HO, nap npespantnerca B Karen Bar (1 CK HP. P.
187. 1. Cuman (ans koro?) ana cecrpfl (1 exn.).
2. Conzamı (ua Nero?) m3 meperbl (3 exa)
3. Fipmuna (orkyna?) #3 repens (1 cx
40
4, Ocranopianc» (rae? oxono nero?) oxono mpucranil (3 cx).
5. Boseparanca (orkyna?) ma Gn6amored (1 cx).
6. Kut (y koro?) y 6a6yu (1 cx.) Mpaum Ilerposner m
nenyundl (1 ckn.) Hn Bachnsennua.
188. 1. Markaa anna mepcr y oeufs (1 xs.)
2. Jlacroukn secholt upnneraior ux ApH (I cx).
3. Y anenubl (1 cxn.) ray6oKaa Hopa.
3. Mastiyio xpyny nonyaator > nue ex).
5. Beaux wsroranaunator ma ned} (3 cx.)
6. Bapense napar u3 semsiannefd (1 cx).
189. Bebvol n nie Muinock nanomneune
Hasonwerue pit
Com) .
BurcoXo na KouKax cigíeny uenyfanhble sR ee.
Becnöh accios osepo paslınacı ta ofyume,
190*.Bapense ws sewanixn (1 CKIL, P.n.), Bapexn us niepern
(3 cxa,, P.n.), sapense m3 uepsem (I ck, P.n.), KOHBEPT #3
Gymaru (1 eka, P.n.), noma #3 nepena (2 KI, P.1.), COK #3
pra (1 cx, P.n.), ur 43 ran (3 cka., Pın.), mope 43
xapropena (2 ex, P.n.), easa mx crexna (2 crı., Pon),
192. Kanewaap» morodkd (1 cxı.), oxpantia nepenf (1 ckn.), po-
Mont xnaptuphi] (1 cx), paccxas macarest (2 cxı.), nopr-
hems noapytid (1 exo), rerpaas Cepéafd (1 cxn.), Geper peu-
(1 cx), unerox cuper (3 cx), neca CuOuphd (3 cxn.),
xpano muß (1 cx), Kon cumul (1 ci), Berka a610-
ml (1 cxcr.), sanax uepénya (1 cx).
Cnonrakt COCTADHAH Kanennaps noroms Ha Gnmkahuyıo
Henento.
193. Oxono aepesxÿf nporekaet (reu) ruxas peuxa. Ha Geperax
peux pacıyr Gepitas, usa, onbxa. Jepessa noncrynunn
Gnn3xo (Gnwsenuxo) K none M CMOTPAT B ned, KAK B Jepkano.
Hanexo (sans) or aepesrfil Geper concen nuaKnii (Husenb-
ri), Tam sammbte ayra.
a
5. Boseparanca (orkyna?) ma Gn6amored (1 cx).
6. Kut (y koro?) y 6a6yu (1 cx.) Mpaum Ilerposner m
nenyundl (1 ckn.) Hn Bachnsennua.
188. 1. Markaa anna mepcr y oeufs (1 xs.)
2. Jlacroukn secholt upnneraior ux ApH (I cx).
3. Y anenubl (1 cxn.) ray6oKaa Hopa.
3. Mastiyio xpyny nonyaator > nue ex).
5. Beaux wsroranaunator ma ned} (3 cx.)
6. Bapense napar u3 semsiannefd (1 cx).
189. Bebvol n nie Muinock nanomneune
Hasonwerue pit
Com) .
BurcoXo na KouKax cigíeny uenyfanhble sR ee.
Becnöh accios osepo paslınacı ta ofyume,
190*.Bapense ws sewanixn (1 CKIL, P.n.), Bapexn us niepern
(3 cxa,, P.n.), sapense m3 uepsem (I ck, P.n.), KOHBEPT #3
Gymaru (1 eka, P.n.), noma #3 nepena (2 KI, P.1.), COK #3
pra (1 cx, P.n.), ur 43 ran (3 cka., Pın.), mope 43
xapropena (2 ex, P.n.), easa mx crexna (2 crı., Pon),
192. Kanewaap» morodkd (1 cxı.), oxpantia nepenf (1 ckn.), po-
Mont xnaptuphi] (1 cx), paccxas macarest (2 cxı.), nopr-
hems noapytid (1 exo), rerpaas Cepéafd (1 cxn.), Geper peu-
(1 cx), unerox cuper (3 cx), neca CuOuphd (3 cxn.),
xpano muß (1 cx), Kon cumul (1 ci), Berka a610-
ml (1 cxcr.), sanax uepénya (1 cx).
Cnonrakt COCTADHAH Kanennaps noroms Ha Gnmkahuyıo
Henento.
193. Oxono aepesxÿf nporekaet (reu) ruxas peuxa. Ha Geperax
peux pacıyr Gepitas, usa, onbxa. Jepessa noncrynunn
Gnn3xo (Gnwsenuxo) K none M CMOTPAT B ned, KAK B Jepkano.
Hanexo (sans) or aepesrfil Geper concen nuaKnii (Husenb-
ri), Tam sammbte ayra.
a
194,
195.
197.
198.
2
Oxoxo (wero?) aepeanfd (P.n.), Ha Geperax (uero?) peudı]
(P.n.), aanexo (or vero?) or aepenrfl (P.n.).
1. Yeaosexy (no uemy?) no paGore (1 ck, Ha.) sosnadres
ects,
2. He 6olica emotpers (vemy?) mpaze (1 cx, Zn.) rasa.
3. Taapnoe » xxiaHn — wectHo cryxwre (xemy?) Oramane
(era, An).
4. Bykwap — x (semy?) myapocru (3 cx, JL
.) erynem.
3. Exan (rae? no sexy?) no rame (I cxa,, Jl), naomann
(3 exa, An).
2. Tintin (rae? no emy?) no peuke (1 cx, JLn.), Mopro
(cen, An).
3. Moxowén (x wemy?) x Gepése (1 cxa., Jn), enpenn
(3 ex, An).
4, Toatianes (no emy?) no necrmmue (1 cxa., Jl.)
5. Tloaapra (xomy?) cecrpéme (1 cxa, JL), Gparmurxe
(exa, Ano).
6. Bewan (kya? « emy?) x osepy (2 cx, Aun.), Pyusro
(2 cx, An).
7. Tlomorars (xomy?) rere (1 cum, Jun.) Kaze (1 cxa,, Mn.)
8. Pacckasare (Komy?) yuurensmune (1 cen, JLo) Hine
Crenanogme (I eka., Ja).
Poc y onyursu (1 ck, Pett), noxonram K omyuuke (1 ex,
An.), serca vepémyxn (1 cks., P.m.), nonaeren x uepEmyxe
(I cxa,, Jl), Sean no nopore (1 ck. An), no spas 10-
por (1 cka., P.n.), 8 xomue naouaan (3 cx, P.n.), exan no
roma (1 oxa., JLo), BOSBPaTIICA #3 cTomMubl (J cx,
P.n.), nomseskank x crommue (1 cxa., JLo), mora x Hara»
mue (1 cx, An), co6pannce y Harama (1 ck. P.m.)
Bien (ua vero? orkyaa?) u3 Karl (1 cıcn., Pon.)
Tipoßeman (no emy?) no sprung] (1 cxa., A.u.).
Cymecranrespusre ) cxoronenma » Un. HMeioT OKOHAHHE -&,
3 eka. m.
Cyuecrewrensnse | ekronenna B P.n, HMEIOT OKOBHAHNE 4,
tt, 3 ce.“
195.
197.
198.
2
Oxoxo (wero?) aepeanfd (P.n.), Ha Geperax (uero?) peudı]
(P.n.), aanexo (or vero?) or aepenrfl (P.n.).
1. Yeaosexy (no uemy?) no paGore (1 ck, Ha.) sosnadres
ects,
2. He 6olica emotpers (vemy?) mpaze (1 cx, Zn.) rasa.
3. Taapnoe » xxiaHn — wectHo cryxwre (xemy?) Oramane
(era, An).
4. Bykwap — x (semy?) myapocru (3 cx, JL
.) erynem.
3. Exan (rae? no sexy?) no rame (I cxa,, Jl), naomann
(3 exa, An).
2. Tintin (rae? no emy?) no peuke (1 cx, JLn.), Mopro
(cen, An).
3. Moxowén (x wemy?) x Gepése (1 cxa., Jn), enpenn
(3 ex, An).
4, Toatianes (no emy?) no necrmmue (1 cxa., Jl.)
5. Tloaapra (xomy?) cecrpéme (1 cxa, JL), Gparmurxe
(exa, Ano).
6. Bewan (kya? « emy?) x osepy (2 cx, Aun.), Pyusro
(2 cx, An).
7. Tlomorars (xomy?) rere (1 cum, Jun.) Kaze (1 cxa,, Mn.)
8. Pacckasare (Komy?) yuurensmune (1 cen, JLo) Hine
Crenanogme (I eka., Ja).
Poc y onyursu (1 ck, Pett), noxonram K omyuuke (1 ex,
An.), serca vepémyxn (1 cks., P.m.), nonaeren x uepEmyxe
(I cxa,, Jl), Sean no nopore (1 ck. An), no spas 10-
por (1 cka., P.n.), 8 xomue naouaan (3 cx, P.n.), exan no
roma (1 oxa., JLo), BOSBPaTIICA #3 cTomMubl (J cx,
P.n.), nomseskank x crommue (1 cxa., JLo), mora x Hara»
mue (1 cx, An), co6pannce y Harama (1 ck. P.m.)
Bien (ua vero? orkyaa?) u3 Karl (1 cıcn., Pon.)
Tipoßeman (no emy?) no sprung] (1 cxa., A.u.).
Cymecranrespusre ) cxoronenma » Un. HMeioT OKOHAHHE -&,
3 eka. m.
Cyuecrewrensnse | ekronenna B P.n, HMEIOT OKOBHAHNE 4,
tt, 3 ce.“
199" OcnomHag WBICHE TEKCTA JAKMONRETCH B HOCICANEM Mpea-
Cunne autos.
Y Karl (P.n.) Gino apa sennbix xapannanıa, a y Jleubi mm
onsoro, Jena nonpocnaa xapannaus y Karkd(P.n.)
eue (J.n.) nyx0 GO HApuCOBATE HCTOUKH Ha 1epenbnx.
aa tpaaky aenényio, Karl (A.n.) noxasanoce sro Moro. He
ana oma kapaturaw y caoeñ noapyrfe] (P.n.).
200. Kopmyunyl pro
Banacamco (€ vero?) € ocenn (Pam), monecunn (y Hero?) y
ninio (P.n.), asewan (no sewy?) no onepean (JL), npu-
xoann (x Remy?) x Kopyuixe (Li), yeuners (y vero?) y
‘kopmyuiku (P.n.), paası (xemy?) scrpese (HLn.)
201. Coxosei.
Bisvoawr (Ges wero?) Gea compenn (3 cka,, Pin)
202, Leckn. Zecxm Jecxn.
P.m. ana Tonona — cHpenis
An. anne tonoao cnpenm
203. C npncrann — eyın.
In. d.— mpucrans
ID. p. ex. 4...
TILe npacranw — stop. sex. mpeaoxenis
K aacrane — yu.
Un q. —sacrana
Mx. p. ea 4. in.
IIL « sacrage — prop. “NOK. npentoxenna
205*.1. Ha cuery Gun xopowio DIAMES CNCA HG (1 KA.
Pan)
ist water deka were ( eu, Ba) 2. ¥ warm
(1 exa, Pon.) pasmax xpsumen nocruraer myx merpos. Ha Gono-
Tax 4 oatpax "acTO MOXIO yanzers ao (cx, Ban.) 3. Jar
yOewar or soma (2 cx, P.n). MHOrO cxasok CAOKQUI-Hapon
"po ancnıy (1 cx, Bin), samka m mexBeza (2 cx, Ban).
43
Cunne autos.
Y Karl (P.n.) Gino apa sennbix xapannanıa, a y Jleubi mm
onsoro, Jena nonpocnaa xapannaus y Karkd(P.n.)
eue (J.n.) nyx0 GO HApuCOBATE HCTOUKH Ha 1epenbnx.
aa tpaaky aenényio, Karl (A.n.) noxasanoce sro Moro. He
ana oma kapaturaw y caoeñ noapyrfe] (P.n.).
200. Kopmyunyl pro
Banacamco (€ vero?) € ocenn (Pam), monecunn (y Hero?) y
ninio (P.n.), asewan (no sewy?) no onepean (JL), npu-
xoann (x Remy?) x Kopyuixe (Li), yeuners (y vero?) y
‘kopmyuiku (P.n.), paası (xemy?) scrpese (HLn.)
201. Coxosei.
Bisvoawr (Ges wero?) Gea compenn (3 cka,, Pin)
202, Leckn. Zecxm Jecxn.
P.m. ana Tonona — cHpenis
An. anne tonoao cnpenm
203. C npncrann — eyın.
In. d.— mpucrans
ID. p. ex. 4...
TILe npacranw — stop. sex. mpeaoxenis
K aacrane — yu.
Un q. —sacrana
Mx. p. ea 4. in.
IIL « sacrage — prop. “NOK. npentoxenna
205*.1. Ha cuery Gun xopowio DIAMES CNCA HG (1 KA.
Pan)
ist water deka were ( eu, Ba) 2. ¥ warm
(1 exa, Pon.) pasmax xpsumen nocruraer myx merpos. Ha Gono-
Tax 4 oatpax "acTO MOXIO yanzers ao (cx, Ban.) 3. Jar
yOewar or soma (2 cx, P.n). MHOrO cxasok CAOKQUI-Hapon
"po ancnıy (1 cx, Bin), samka m mexBeza (2 cx, Ban).
43
Or noma — cyut
Lu @. — vonk
Us, peu, Pon
IN or Boaka — stop. unen. npeanomenna
206*.Hnxoraa moro He Gpocafí » Gene, a ecn ¢ TOGO! 10-10
cayaures, TeGe Toxe npnayr Ha nomons. Jloar naarexom
paces,
Mypanei (2 cxn. Mn), mypama (2 ext. B.n.), roayGa
(1 exa. Min.) gersy (1 cx. B.n.), e pyueñ (1 cn. B.n.), a
nergy (1 cx. B.n.), cero (3 exa. B.n.), ronyóxy (1 can. Ban.
oxormura (2 cx. Ban.) 38 Mory (1 eka. B.n.), cera (3 cu
B.n.), roayGxa (3 exa. Hu)
(Hecua) nerxy — yu
Lu d. — seria
Thx, pa ea. 4, Bm
UI nerKy — otopocr. unen npennoxenun
Noznor
Oxorux oxtiya 1 yea ders.
207. Yepenaxa.
Y kann (2 ci
Pan.) ns sua (2 ca, Pan.)
208. 1. Puy nonar cerro. 2. 3emato nawyr Tpaxropow. 3. Ha
Gymare nmuyr pyuxoñ. 4. Apona munar myo, 5. 3emmo
xonaror nonaroRi. 6. Cyn ear noxxoÑ, a Bropoe Gmono —
BHAKOR.
Ha 6ymare — cyut
L nui. öymara
Moxp, ena, Tn
IIL. na 6yware — BTOP. HE apearoxenna
209. Oruow (2 cka. Ton), rpaxaaninniom (2 cx, Tin), wonoauom
(2 exa. T.n.), ebioM (2 cxn. T.n.).
210. Mute onu MpasaTCA 20Gpere # OTSEISANBE 0H, TIpHMe-
pom Takoro “enonexa aanserca Mon GaGyuika. SI 3maro, uro
Mory OGpatuTbca K Hell 060 MOMENT, oHta Bceraa no-
44
Lu @. — vonk
Us, peu, Pon
IN or Boaka — stop. unen. npeanomenna
206*.Hnxoraa moro He Gpocafí » Gene, a ecn ¢ TOGO! 10-10
cayaures, TeGe Toxe npnayr Ha nomons. Jloar naarexom
paces,
Mypanei (2 cxn. Mn), mypama (2 ext. B.n.), roayGa
(1 exa. Min.) gersy (1 cx. B.n.), e pyueñ (1 cn. B.n.), a
nergy (1 cx. B.n.), cero (3 exa. B.n.), ronyóxy (1 can. Ban.
oxormura (2 cx. Ban.) 38 Mory (1 eka. B.n.), cera (3 cu
B.n.), roayGxa (3 exa. Hu)
(Hecua) nerxy — yu
Lu d. — seria
Thx, pa ea. 4, Bm
UI nerKy — otopocr. unen npennoxenun
Noznor
Oxorux oxtiya 1 yea ders.
207. Yepenaxa.
Y kann (2 ci
Pan.) ns sua (2 ca, Pan.)
208. 1. Puy nonar cerro. 2. 3emato nawyr Tpaxropow. 3. Ha
Gymare nmuyr pyuxoñ. 4. Apona munar myo, 5. 3emmo
xonaror nonaroRi. 6. Cyn ear noxxoÑ, a Bropoe Gmono —
BHAKOR.
Ha 6ymare — cyut
L nui. öymara
Moxp, ena, Tn
IIL. na 6yware — BTOP. HE apearoxenna
209. Oruow (2 cka. Ton), rpaxaaninniom (2 cx, Tin), wonoauom
(2 exa. T.n.), ebioM (2 cxn. T.n.).
210. Mute onu MpasaTCA 20Gpere # OTSEISANBE 0H, TIpHMe-
pom Takoro “enonexa aanserca Mon GaGyuika. SI 3maro, uro
Mory OGpatuTbca K Hell 060 MOMENT, oHta Bceraa no-
44
zu.
212.
213.
214.
MOXET Mie COBETOM, AOÚPbIM CHOBOM, NOACKAKET H HafineT
BUXOX m3 3amyramuoM cmryann. Baóyuka mpoxra yKe
MONO XT, HOITOMY H NOAEAHTECH CO MHOÏ CHOMMA aka“
Hu 1OCTABAAET ei Öonbuıyıo PAnOcT».
1. Apyxure (6 xem?) c Anémeit (1 cxa.), Mropem (2 cx),
Haneh (1 exo). 2. Mrpar» (e Kem?) ¢ KOpoh (1 cxn.), Bane-
pren (2 cxa.), Kareñ (1 cx.) 3. Jleream (na sem?) na ro-
poxom (2 cx1.), cenow (2 ex), mopem (2 cxn.). 4. Bopon
(e Hem?) e Gonemmero (3 cxı.), yoranoerbio (3 cKN.), rpyco-
ermo (3 ck). 5. Ornnuaeren (sem?) nomkoerio (3 cxc.),
emenocrmo (3 cx), crohroctmo (3 ex). 6. Topannca
(xem?) neayuixoñ (I cka), Mamoï (1 ckn.), ToBapmuiem
(Loxa). 7. Inodonanch (vem?) aónoneñ (1 ct), nmunei
(1 ex), cupeasso (3 cu). 8. Berperaznes (c Kem?) e Macas
Tene (2 cx), yanrenbunuien (1 cx.)
Le oka, re cxa, Je exo
Mn. anaes wnace wep
P.n.annen Kacca asepu
Hu ae Kracey pep
Ban, amero Kaacc pep
Ta. aneeh Kraccom Ben
Tn. 06 annee o xnacee o asepa
Hau Knace 30822 1 WUKONSHEX COPERHOBANNX nepaoe Me
70 no Gackeróony.
1. Mawnna ocranosuracs nepeg cueropopom (2 exa, Ton.)
2. Beproaér nponeren waa nomom (2 cu. T.n.). 3. Jun
non cueros) (2 cxn., T.n.) npaueren or xonona Sanaa, mu
mua. Kenyan nano nexarı non ayo) (2 cn. Ton), a
muss — nog coca (1 ex. T.n.). 5. 3a 3a6oppr] (2 cx,
Ton.) pocan a6nonn.
B Cuönphg (3 cion.) na pexe Mprenife [2 cx.) ampoc ropon
Cepeópancx. Ha moryuem Enncc (2 cn.) Monouëxz no-
erponna ropox Amsnoropex. Ha /lansnem Boctorfe (2 cx.)
B038e714 roport KomcomonbeK-ta-AMype.
45
212.
213.
214.
MOXET Mie COBETOM, AOÚPbIM CHOBOM, NOACKAKET H HafineT
BUXOX m3 3amyramuoM cmryann. Baóyuka mpoxra yKe
MONO XT, HOITOMY H NOAEAHTECH CO MHOÏ CHOMMA aka“
Hu 1OCTABAAET ei Öonbuıyıo PAnOcT».
1. Apyxure (6 xem?) c Anémeit (1 cxa.), Mropem (2 cx),
Haneh (1 exo). 2. Mrpar» (e Kem?) ¢ KOpoh (1 cxn.), Bane-
pren (2 cxa.), Kareñ (1 cx.) 3. Jleream (na sem?) na ro-
poxom (2 cx1.), cenow (2 ex), mopem (2 cxn.). 4. Bopon
(e Hem?) e Gonemmero (3 cxı.), yoranoerbio (3 cKN.), rpyco-
ermo (3 ck). 5. Ornnuaeren (sem?) nomkoerio (3 cxc.),
emenocrmo (3 cx), crohroctmo (3 ex). 6. Topannca
(xem?) neayuixoñ (I cka), Mamoï (1 ckn.), ToBapmuiem
(Loxa). 7. Inodonanch (vem?) aónoneñ (1 ct), nmunei
(1 ex), cupeasso (3 cu). 8. Berperaznes (c Kem?) e Macas
Tene (2 cx), yanrenbunuien (1 cx.)
Le oka, re cxa, Je exo
Mn. anaes wnace wep
P.n.annen Kacca asepu
Hu ae Kracey pep
Ban, amero Kaacc pep
Ta. aneeh Kraccom Ben
Tn. 06 annee o xnacee o asepa
Hau Knace 30822 1 WUKONSHEX COPERHOBANNX nepaoe Me
70 no Gackeróony.
1. Mawnna ocranosuracs nepeg cueropopom (2 exa, Ton.)
2. Beproaér nponeren waa nomom (2 cu. T.n.). 3. Jun
non cueros) (2 cxn., T.n.) npaueren or xonona Sanaa, mu
mua. Kenyan nano nexarı non ayo) (2 cn. Ton), a
muss — nog coca (1 ex. T.n.). 5. 3a 3a6oppr] (2 cx,
Ton.) pocan a6nonn.
B Cuönphg (3 cion.) na pexe Mprenife [2 cx.) ampoc ropon
Cepeópancx. Ha moryuem Enncc (2 cn.) Monouëxz no-
erponna ropox Amsnoropex. Ha /lansnem Boctorfe (2 cx.)
B038e714 roport KomcomonbeK-ta-AMype.
45
Cyucermremmme 1-10 m Zoro cxaonenma woieror 8 The
acyul. 3 — OKOHHAHHE -H.
Tpeancs na comme (2 ck), ayman o cobax (1 ck), arpas
Gora
oxonsanite +
lA nereaus, v nahann. Onn nownancn wa sep
hyio rpro na AOporiS, nexann Ha KEI, Ha KKAOÏ CTy-
nenskel{lln.) kpeutbua.
Caen BactaaNd na moi
Ha aopore — cyul.
In — aopora
ox. pa, ea. 4., Tn.
TIL na aopore — stop, eH npenionenna
216. 3nwuee yrpo.
Y ;pow més ener, Ou yxpnin 2esie Genoï nenemoñ. Cuenca
Guam noxoxn Ha Sense uyumersee néon. Tonnumeuse
yxy, cueacnnka YHAIÈT na TROIS azote H pacraer, Oua npe-
Bpallaercs 9 MILTENEKYIO KanUMO Bob. CHEKHN MARIO TH
xo, On nonanaıor u HA TASA, H Ha HOC, W B POT, CTAHOBITCS
muexomo, Cher miér MearenHo, sanommas coBoh ace cnobon-
ne mecta,
217. Como » cKasxe (cka0uKa), canayın (canasoukn), Bape:
xn — BapexxeNkit, MopO3 — MOPÔ IE
(Hawy) peuxy — cyt
In. q. — pesa
Mena, %.p.B.n.
Ill peuxy — stop. unen npennoxesinn
218. Tawi va non (L cx), napoxong (2 css), avan]
(1 cxn.), xyrannes 8 peux (1 cm), osep (2 cx), mr
8 nanarıdg (1 xa), aommide] (2 ca.) ksaprupel (I cxn.), exa-
Au ua moesaf (2 con), tpasa (2 con), mal (1 ex
paGoraan ma a6pu (1 cx.) sanonkl (2 cks.), npneras
Geka.) arrrana o xocmodk] (2 cx), ner (2 cast), cmenoc:
3 cx), rosopuam 06 On (1 ex), Mp (1 ox), Anz
ped eu).
46
acyul. 3 — OKOHHAHHE -H.
Tpeancs na comme (2 ck), ayman o cobax (1 ck), arpas
Gora
oxonsanite +
lA nereaus, v nahann. Onn nownancn wa sep
hyio rpro na AOporiS, nexann Ha KEI, Ha KKAOÏ CTy-
nenskel{lln.) kpeutbua.
Caen BactaaNd na moi
Ha aopore — cyul.
In — aopora
ox. pa, ea. 4., Tn.
TIL na aopore — stop, eH npenionenna
216. 3nwuee yrpo.
Y ;pow més ener, Ou yxpnin 2esie Genoï nenemoñ. Cuenca
Guam noxoxn Ha Sense uyumersee néon. Tonnumeuse
yxy, cueacnnka YHAIÈT na TROIS azote H pacraer, Oua npe-
Bpallaercs 9 MILTENEKYIO KanUMO Bob. CHEKHN MARIO TH
xo, On nonanaıor u HA TASA, H Ha HOC, W B POT, CTAHOBITCS
muexomo, Cher miér MearenHo, sanommas coBoh ace cnobon-
ne mecta,
217. Como » cKasxe (cka0uKa), canayın (canasoukn), Bape:
xn — BapexxeNkit, MopO3 — MOPÔ IE
(Hawy) peuxy — cyt
In. q. — pesa
Mena, %.p.B.n.
Ill peuxy — stop. unen npennoxesinn
218. Tawi va non (L cx), napoxong (2 css), avan]
(1 cxn.), xyrannes 8 peux (1 cm), osep (2 cx), mr
8 nanarıdg (1 xa), aommide] (2 ca.) ksaprupel (I cxn.), exa-
Au ua moesaf (2 con), tpasa (2 con), mal (1 ex
paGoraan ma a6pu (1 cx.) sanonkl (2 cks.), npneras
Geka.) arrrana o xocmodk] (2 cx), ner (2 cast), cmenoc:
3 cx), rosopuam 06 On (1 ex), Mp (1 ox), Anz
ped eu).
46
219, Oxnom, nexuT, NOJOKONINKS, OTOMAKANOA, UBETET, HBETKOB,
CRUE, MIECTHAAUATA, UIQ, xpeBecHta, ctpoHTenbcTRe.
fa comal 7 à darte cond pan
«el e nycrang, e erpourenserak. (cyut-e 8 I.)
Karrych — yHHKATBHBIE HKIOTHAECHE PACTEINA, MHOTHE
Ha KOTOPBIX € YCMEXOM BHPAULABAIOT B HAM MIMPOTAX.
KaKTyCH, MOANYÍ, OTHACTI YIPATHAH nomyaapHocts, KO-
‘Topol OM nonssonanes ner SO nasaı. Ho WX 10 cux nop
NOXMO YBHACT 8 MANANOHAX AONOB, H OH ACE CUB ocTa-
HOTCA CAMBIMH HCHOHATHBIMY 143 BCCX KOMHATHEIX PACTEHH
220. Axpapstymsi.
Axpapayé — 970 creknsuiiiil ak sun Gawka, rae conep-
zar manesucex prox n Sad pocrescna. E rasosa ano
pay (2 ci. Tl.n.) moryr XHT6 aenspauet H naxe ARYIEL.
Muoro HHTepecHoro MOXHO Y3HATE O AHI KHBOTHHIX, KO=
Topsie O6HTaIOT 8 axnapayn (2 cxa., Tn.)
221. Crpoar 8 Boponexfg (2 cka., MLn.), Pasanf (3 cx, Tin),
Acrpaxaupd (3 cx. Tn), pacekas o repokl (2 cka., IL).
apy] (1 cxn., Mo), nomougd (3 oxır., Ta), nanucan o
noxoaß (2 cka., M.n.), mysch (2 cka., In), ropopHsiH O pa-
Gord (1 ex, Tha), cayuag (2 ck, ILn.), em (2 ck,
TLn.), nenn o Ponunß (1 cka., [1.n.), sepHoctfd (3'cxn., ln),
won (1 cxa., Mn),
Ha ypoxe mysbiki moi nen nechn o Poaune.
222. B aecÿ} 8 non) » xonxoxk, » nog, 80 Bop, » ont
B Konxose — cyut.
1H. D. — komos
ILM, p.. en. 4, 2-6 oka, Mun.
IIs Koaxose — STOP. s.1eH upeanorsenns
223. B rayxoñ sam (M.n.), e onacnocthl ([1.a.), 8 ropong] (I1.n.),
8 passcar (T.n.), 6 cxearxgg (Mon), » nanan (Mn).
(5) exnarke — cy.
L 1. — exsarka
IL xp, en, Ma,
un. —arop. a. npen
a
CRUE, MIECTHAAUATA, UIQ, xpeBecHta, ctpoHTenbcTRe.
fa comal 7 à darte cond pan
«el e nycrang, e erpourenserak. (cyut-e 8 I.)
Karrych — yHHKATBHBIE HKIOTHAECHE PACTEINA, MHOTHE
Ha KOTOPBIX € YCMEXOM BHPAULABAIOT B HAM MIMPOTAX.
KaKTyCH, MOANYÍ, OTHACTI YIPATHAH nomyaapHocts, KO-
‘Topol OM nonssonanes ner SO nasaı. Ho WX 10 cux nop
NOXMO YBHACT 8 MANANOHAX AONOB, H OH ACE CUB ocTa-
HOTCA CAMBIMH HCHOHATHBIMY 143 BCCX KOMHATHEIX PACTEHH
220. Axpapstymsi.
Axpapayé — 970 creknsuiiiil ak sun Gawka, rae conep-
zar manesucex prox n Sad pocrescna. E rasosa ano
pay (2 ci. Tl.n.) moryr XHT6 aenspauet H naxe ARYIEL.
Muoro HHTepecHoro MOXHO Y3HATE O AHI KHBOTHHIX, KO=
Topsie O6HTaIOT 8 axnapayn (2 cxa., Tn.)
221. Crpoar 8 Boponexfg (2 cka., MLn.), Pasanf (3 cx, Tin),
Acrpaxaupd (3 cx. Tn), pacekas o repokl (2 cka., IL).
apy] (1 cxn., Mo), nomougd (3 oxır., Ta), nanucan o
noxoaß (2 cka., M.n.), mysch (2 cka., In), ropopHsiH O pa-
Gord (1 ex, Tha), cayuag (2 ck, ILn.), em (2 ck,
TLn.), nenn o Ponunß (1 cka., [1.n.), sepHoctfd (3'cxn., ln),
won (1 cxa., Mn),
Ha ypoxe mysbiki moi nen nechn o Poaune.
222. B aecÿ} 8 non) » xonxoxk, » nog, 80 Bop, » ont
B Konxose — cyut.
1H. D. — komos
ILM, p.. en. 4, 2-6 oka, Mun.
IIs Koaxose — STOP. s.1eH upeanorsenns
223. B rayxoñ sam (M.n.), e onacnocthl ([1.a.), 8 ropong] (I1.n.),
8 passcar (T.n.), 6 cxearxgg (Mon), » nanan (Mn).
(5) exnarke — cy.
L 1. — exsarka
IL xp, en, Ma,
un. —arop. a. npen
a
226.
227.
228.
48
DUT
«OCTANYTCA 8 maman» — Oy nomunre aceraa.
lecxn. 2ecxr 3e exa.
Han. pexa — ropoz crens
Pan. pexu ropoza crema
Jun pere ropoay cren
Bun. pexy ropon cren,
Tu. pexoï ropomom creo
Tn. o pexe oropoxe oerenn
Tpowntan (rae? 8 wen?) 8 rasero (1 cxn.; Ma), xypnane
(2 eux Ma), re (1 cxn, Ha), sanenaape (2 ck, Ma),
nanncan (xomy?) Eawsanere (1 ct. Jn.) Tlerponne (1 cx,
An.) aane (1 xn, Jun) Mine, exan (rae? no semy?) no
Aopore (1 eka., JLn.), no wocce (2 exn., A.n.), npnneren (o1-
kyna?) ua Pue (1 cx1., Pın.), Bosorae (1 exa, P.n.), eps
(3 exa., P.n.), Apocnasns (2 ca, P.1), now (xyaa? 10
ro?) no voxsaza (2 cka., P.n.), 20 pouu (1 ex, Pon), pie
pesar (na sm?) Ra anromoßnne (2 cKn., In), Tenexke
(1 exa., TL), rpysosnre (2 cx. Tin).
Beu wa aauy mit nepenommnn wa arromoßung (2 exır.,
Tn).
Peux (1 ck, Pun), 8 acti] (3 ex, Mn.) e nomm
(ex, Tin), 8 Besonacnoerhl (3 cxx, Tn), x xan
(cx, An).
Oxo Ono caenano HA NOBANCHNBIK ACPEB!
Peöata hui na oper AcCHoM Pouxa m YBUACIR yannıı-
renbttoe COPY CHE.
1. PeGsta ynenn GoGponyio naoruny na Gepery necnofi
peu
2. Naorawa Gouna caenana 43 NOBANCHNLX NCPEBLES, BETOK A
na.
3. BoGpat XHBÿT 8 1OMHKAX-KATKAX.
4, Bxou pacrtonoxen 6 niracneit machi nomınka.
227.
228.
48
DUT
«OCTANYTCA 8 maman» — Oy nomunre aceraa.
lecxn. 2ecxr 3e exa.
Han. pexa — ropoz crens
Pan. pexu ropoza crema
Jun pere ropoay cren
Bun. pexy ropon cren,
Tu. pexoï ropomom creo
Tn. o pexe oropoxe oerenn
Tpowntan (rae? 8 wen?) 8 rasero (1 cxn.; Ma), xypnane
(2 eux Ma), re (1 cxn, Ha), sanenaape (2 ck, Ma),
nanncan (xomy?) Eawsanere (1 ct. Jn.) Tlerponne (1 cx,
An.) aane (1 xn, Jun) Mine, exan (rae? no semy?) no
Aopore (1 eka., JLn.), no wocce (2 exn., A.n.), npnneren (o1-
kyna?) ua Pue (1 cx1., Pın.), Bosorae (1 exa, P.n.), eps
(3 exa., P.n.), Apocnasns (2 ca, P.1), now (xyaa? 10
ro?) no voxsaza (2 cka., P.n.), 20 pouu (1 ex, Pon), pie
pesar (na sm?) Ra anromoßnne (2 cKn., In), Tenexke
(1 exa., TL), rpysosnre (2 cx. Tin).
Beu wa aauy mit nepenommnn wa arromoßung (2 exır.,
Tn).
Peux (1 ck, Pun), 8 acti] (3 ex, Mn.) e nomm
(ex, Tin), 8 Besonacnoerhl (3 cxx, Tn), x xan
(cx, An).
Oxo Ono caenano HA NOBANCHNBIK ACPEB!
Peöata hui na oper AcCHoM Pouxa m YBUACIR yannıı-
renbttoe COPY CHE.
1. PeGsta ynenn GoGponyio naoruny na Gepery necnofi
peu
2. Naorawa Gouna caenana 43 NOBANCHNLX NCPEBLES, BETOK A
na.
3. BoGpat XHBÿT 8 1OMHKAX-KATKAX.
4, Bxou pacrtonoxen 6 niracneit machi nomınka.
229.
230,
231.
232,
Ha Geper — oyut. (na ro?)
Lag. Geper
TI. mp ex u. 2-€ cn, Ban.
HLL stop. un. — ober.
B apesuocrfd (3 cxa., TI.n.), next (1 exo, Tin), o6nac-
‘i (3 cen, P.n.), ns mem] (1 cka., Pan), mynd (1 cxa.,
B.n.), ana xae6f] (2 ex, Par)
Celiwác, renépr, Ceróna, NOTÓNA, BOCTÓN, KOMHATA, KBAPTÍpe.
B kanase (ILn.), no aopore (/La.)
Torna aaryuıza, xotopas Gsu1a cuulsmas, xpaGpax u necdnan,
CTA sanHHNeH ankawn CHNEHO OHTE no cmerane. Cuerana
m npenpatnnach 8 Macao. Jlaryuka orronxHynac oT 30-
‘Teepaepitiero wacna Mt BKINPKITHYZIa H3 TOPUIKA, A BOT BTO-
pax naryuma Gita rpycuxoM m seHTaHiKoH, Ona noraGna,
saxxcónyaumcs cmeranoh. Eh Gino ens naxe MOpaGoTarK
ranas,
P. a. — Mopkosi, JLn. — mopkonn, IL. — mopxopn.
P.a. —tetpanm, Jn. — erpaan, Tl.n. — terpann.
P.n.— nomouH, Zn. — nomou, Tlun, — nomoun.
P. a. -— nacio, Zn, — macia, Po, — act,
P.n.— mouran, Jn. — noma, Ton, — moment.
P. n. — npopyön, Jn. — npopy6x, ILn. — npopy6,
Pon. — meno, An. — mu, Tl. — m
Dro Texer-onncanne.
396ku [sÿn-K'#] — 2 cnora, 5 Gyxs, 5 anyxon.
3 [3] — cornacasıh, mapnsıh 80m, napa TRRPABIÄ Bay,
y [y] — race, yaapısıh soyk,
6 [n] — cornacHn, napısıh rayxol, napassit To&pau,
x [x’] — corzacnsıl, maps rnyxoll, nap MarkHH any,
H fu] — raacıth, Gesynapnsıh says.
Boch
Ha rpyan — eya
49
230,
231.
232,
Ha Geper — oyut. (na ro?)
Lag. Geper
TI. mp ex u. 2-€ cn, Ban.
HLL stop. un. — ober.
B apesuocrfd (3 cxa., TI.n.), next (1 exo, Tin), o6nac-
‘i (3 cen, P.n.), ns mem] (1 cka., Pan), mynd (1 cxa.,
B.n.), ana xae6f] (2 ex, Par)
Celiwác, renépr, Ceróna, NOTÓNA, BOCTÓN, KOMHATA, KBAPTÍpe.
B kanase (ILn.), no aopore (/La.)
Torna aaryuıza, xotopas Gsu1a cuulsmas, xpaGpax u necdnan,
CTA sanHHNeH ankawn CHNEHO OHTE no cmerane. Cuerana
m npenpatnnach 8 Macao. Jlaryuka orronxHynac oT 30-
‘Teepaepitiero wacna Mt BKINPKITHYZIa H3 TOPUIKA, A BOT BTO-
pax naryuma Gita rpycuxoM m seHTaHiKoH, Ona noraGna,
saxxcónyaumcs cmeranoh. Eh Gino ens naxe MOpaGoTarK
ranas,
P. a. — Mopkosi, JLn. — mopkonn, IL. — mopxopn.
P.a. —tetpanm, Jn. — erpaan, Tl.n. — terpann.
P.n.— nomouH, Zn. — nomou, Tlun, — nomoun.
P. a. -— nacio, Zn, — macia, Po, — act,
P.n.— mouran, Jn. — noma, Ton, — moment.
P. n. — npopyön, Jn. — npopy6x, ILn. — npopy6,
Pon. — meno, An. — mu, Tl. — m
Dro Texer-onncanne.
396ku [sÿn-K'#] — 2 cnora, 5 Gyxs, 5 anyxon.
3 [3] — cornacasıh, mapnsıh 80m, napa TRRPABIÄ Bay,
y [y] — race, yaapısıh soyk,
6 [n] — cornacHn, napısıh rayxol, napassit To&pau,
x [x’] — corzacnsıl, maps rnyxoll, nap MarkHH any,
H fu] — raacıth, Gesynapnsıh says.
Boch
Ha rpyan — eya
49
Lu. rpyas
Tok, Pas cau. 3e cx, Ml.
IIL. na rpyax — stop. unen npeanomenma
Ha waxyue (1 ern, ML), na mee (1 exa, Tn.)
234. Apr, Giatosampsh (wásocro),
Sonransssi, FORO} (rösop),
8 ronyeusol pySaut
Gerur (Ger) no any Onpanka (ompaxex). (Pyuei)
235. Oca) no apre.
Contino — cya
1h. — conmmuko
Tea, 4. cp. pa 2-¢ ck, He
TIL comma — Cha wien npemroxenns
Bripy6xy [néi-pyn-xy] — 3 cnora, 7 GyxB, 7 yon.
8 [6] — cornacni, napnsılk asoma, nap Takpaı sey,
ss ft} — rnacamıl, rap any,
PIPI cormacist, mertapes OMR, apio REPU any,
y [y] —raacntati, Sesyaapmık any,
6 [n] — cornacmai, napatit rayxoh, mapa Taépanal any,
x [x] — coraachsih, api rayxoii, api rabpasıh say,
y ly] — rmac, Geyyaapmuıi anys.
Buipy6xy (1 cxa., B.n.), conso (2 exx., Han), soipyGxe
(1 ex, UL.) zevaannkoh (1 cka., T.n.), empyOk (1 Gt,
Pau), mumonox (2 cia, Man), no mupyóxe (1 eka, JL), 8
Tpanxe (1 cx, Lin.) sema (1 can. Ban).
3arononor «Ha echo BuipyOKe»,
236.1. He nexaoco ua oxom (2 ex. TL.) noKarmaca no 20-
pox (1 ex. JLn.). 2. Kpacua aepiua rpyerna, eh ne npa-
Bites mecha, el Ha comu (2 cn. TI.n.) taxo, catas ABET
Geanska! 3. Her an peur (1 eka, Pın.), um npyan, rae n0-
au sarmeraca! One» bxyenan moza à ann (1 ex. TL.) or
Komirua!
Hs casos «Ko10600, «Cnerypouxa», «Cecrpuua Antayar-
sa 1 paren Many.
so
Tok, Pas cau. 3e cx, Ml.
IIL. na rpyax — stop. unen npeanomenma
Ha waxyue (1 ern, ML), na mee (1 exa, Tn.)
234. Apr, Giatosampsh (wásocro),
Sonransssi, FORO} (rösop),
8 ronyeusol pySaut
Gerur (Ger) no any Onpanka (ompaxex). (Pyuei)
235. Oca) no apre.
Contino — cya
1h. — conmmuko
Tea, 4. cp. pa 2-¢ ck, He
TIL comma — Cha wien npemroxenns
Bripy6xy [néi-pyn-xy] — 3 cnora, 7 GyxB, 7 yon.
8 [6] — cornacni, napnsılk asoma, nap Takpaı sey,
ss ft} — rnacamıl, rap any,
PIPI cormacist, mertapes OMR, apio REPU any,
y [y] —raacntati, Sesyaapmık any,
6 [n] — cornacmai, napatit rayxoh, mapa Taépanal any,
x [x] — coraachsih, api rayxoii, api rabpasıh say,
y ly] — rmac, Geyyaapmuıi anys.
Buipy6xy (1 cxa., B.n.), conso (2 exx., Han), soipyGxe
(1 ex, UL.) zevaannkoh (1 cka., T.n.), empyOk (1 Gt,
Pau), mumonox (2 cia, Man), no mupyóxe (1 eka, JL), 8
Tpanxe (1 cx, Lin.) sema (1 can. Ban).
3arononor «Ha echo BuipyOKe»,
236.1. He nexaoco ua oxom (2 ex. TL.) noKarmaca no 20-
pox (1 ex. JLn.). 2. Kpacua aepiua rpyerna, eh ne npa-
Bites mecha, el Ha comu (2 cn. TI.n.) taxo, catas ABET
Geanska! 3. Her an peur (1 eka, Pın.), um npyan, rae n0-
au sarmeraca! One» bxyenan moza à ann (1 ex. TL.) or
Komirua!
Hs casos «Ko10600, «Cnerypouxa», «Cecrpuua Antayar-
sa 1 paren Many.
so
238*.D10 TexcT-paccyaenne, Tax Kak B MEW €CTb PACCPAIEHNE H
PRIMO.
1. Connue cnernr # rpeer NOTOMy, HO OHO CAMO Ouenb ro
pauee.
2. Conte — orponnerit map, cocrosmumii m3 pacxanËBHoro
rasa.
Ha nosepxnocra (3 cx, Tin), npn rewneparype (1 ca,
In.)
Paste OKONYAMMA Y 9THX CYIMIECTBNTEAEMBIX, TAK KAK OH
OTHOCATCA K PASMBIM CKIOHENHAM,
239. Komy? — Tanne (1 cn, Jin.) Bacunseane (1 cxa., Ln),
or Koro? or Jlapmest (1 ex, Pin.) Mnxahiaopnsı (1 KT,
Pa)
Komy? Amaronmo (2 ckx., Jn.) Brannmnpomuy (2 cka.,
An), or koro? or IOpux (2 cxn., P.n.) Hsanosuua (2 ck,
Pa)
Komy? Amrrpuo (2 cer, An.) Tlerpommay (2 ex, Jun), oF
Koro? Hpunst (1 cn, P.n.) Anexcanapopnsı (1 cxn., P.r.).
Komy? Crernane (1 cut. Ln.) Annpeeene (1 exo, JLo), or
koro? Onera (2 exx, P.n.) Cepreesnya (2 cka., P.n.).
240. 3arnanne «loneur nuonepa».
Texer no TANY peux MOBECTROBATENBRENÍ, TAK KAK B HEM
PACCKASABACTCA O nogextre IOHOTO mapTHsaHa,
Mapritzan — seaét Napoanyto Roly MPOTHB SXBATUHKOR,
B pasneaxe — cyan.
LH. — pasoena
Tox. p., 1-0 cxa., Ton, ea. 4.
UL » palco] — or. un. npean.
MeryTenb — cosepulaer akr MECTH NO OTHOLIEHIIO K KOMy=
60 (apary)
Muomecrsensioe uncao HMËH cyurecTBHTeABHEIX
Viena cywecrsurerbubie BO MHoectBeHHOM UHENE 060-
3naualoT [Ba NH HECKONEKO MpeAMeTOB.
si
PRIMO.
1. Connue cnernr # rpeer NOTOMy, HO OHO CAMO Ouenb ro
pauee.
2. Conte — orponnerit map, cocrosmumii m3 pacxanËBHoro
rasa.
Ha nosepxnocra (3 cx, Tin), npn rewneparype (1 ca,
In.)
Paste OKONYAMMA Y 9THX CYIMIECTBNTEAEMBIX, TAK KAK OH
OTHOCATCA K PASMBIM CKIOHENHAM,
239. Komy? — Tanne (1 cn, Jin.) Bacunseane (1 cxa., Ln),
or Koro? or Jlapmest (1 ex, Pin.) Mnxahiaopnsı (1 KT,
Pa)
Komy? Amaronmo (2 ckx., Jn.) Brannmnpomuy (2 cka.,
An), or koro? or IOpux (2 cxn., P.n.) Hsanosuua (2 ck,
Pa)
Komy? Amrrpuo (2 cer, An.) Tlerpommay (2 ex, Jun), oF
Koro? Hpunst (1 cn, P.n.) Anexcanapopnsı (1 cxn., P.r.).
Komy? Crernane (1 cut. Ln.) Annpeeene (1 exo, JLo), or
koro? Onera (2 exx, P.n.) Cepreesnya (2 cka., P.n.).
240. 3arnanne «loneur nuonepa».
Texer no TANY peux MOBECTROBATENBRENÍ, TAK KAK B HEM
PACCKASABACTCA O nogextre IOHOTO mapTHsaHa,
Mapritzan — seaét Napoanyto Roly MPOTHB SXBATUHKOR,
B pasneaxe — cyan.
LH. — pasoena
Tox. p., 1-0 cxa., Ton, ea. 4.
UL » palco] — or. un. npean.
MeryTenb — cosepulaer akr MECTH NO OTHOLIEHIIO K KOMy=
60 (apary)
Muomecrsensioe uncao HMËH cyurecTBHTeABHEIX
Viena cywecrsurerbubie BO MHoectBeHHOM UHENE 060-
3naualoT [Ba NH HECKONEKO MpeAMeTOB.
si
241.
242.
243.
244.
246.
247.
om 1an61bl, crpôit reel xómuatf), meapé,
mypanef, Méca}, mue. | npésaaug, narepld, ane
fé, cronfal, tenesportsh, Monod
Bepésfl, tpoanen6ydbi, yaemánfad rerpána, noprbénf rasé
Boxster
B Mn. MHOXeCTREANOTO ‘esta eyuecrarerbibie UMEIOT
OKOH ARR 2-5 bly “He
Yipom xpoaneliGyeni DEFKAOT HI Aero 110 eBOKM MapIPY-
raw.
KenesHonopoxHBE BOK2A:E1 DCTPEHAKOT CEOUX NACCAXUPOS
‘Dro TeKcr, E KOTOPOM OMMCHBACTCA, Kak paboTaloT Man
mu-yGopuun
Panties YTPOM MOAAAOICA (HEKE) na YAAUAX (CNOBApL) ro:
pozos (ropoa) waumıbt-ySopundd (cnovaps). lposorouttute
npornpator acganyr, merda coSupaior mycop B ocoóme
copain. Cnexom mxyr agur noanpanbuned (none).
Civibie crpÿf gone emetsuior € AOPOrH ocrarkn
Tema texera: o Kpenkoll apyaGe.
Apyx6a.
Apyxôa nperpan ne snaer.
Kpeunss y apyGu ecro.
B pasmoix Kpasx u crpamax
Haumx apyael we cuects,
Man. 10? Gepeshl, nepen ofr
Pan. wero? 6epéd), aepes
A ey? Gepe anh neperd nr
B.n. aro? Gep&sbal, aepessla, Graf}
zu ex? Gcpédam, nepenblamil, oönaxanı
one? 0 Sepi, nepcaslıd, 06 me,
er: paóumál, rerepesh, cayxark] corr sumo noz
cHeroM, Kax non nyxomM oneanom. IInioxuyren € Beuepa B
cuer 2TH necumie Kypo4Ky, 3apotorca e ronoBOK u cnar Gea
2607. VTPOM BALISHYT OMH H3-10A CHEA, HOCMOIPAJ NO
cropovam 1 PAZNeIAISA>
242.
243.
244.
246.
247.
om 1an61bl, crpôit reel xómuatf), meapé,
mypanef, Méca}, mue. | npésaaug, narepld, ane
fé, cronfal, tenesportsh, Monod
Bepésfl, tpoanen6ydbi, yaemánfad rerpána, noprbénf rasé
Boxster
B Mn. MHOXeCTREANOTO ‘esta eyuecrarerbibie UMEIOT
OKOH ARR 2-5 bly “He
Yipom xpoaneliGyeni DEFKAOT HI Aero 110 eBOKM MapIPY-
raw.
KenesHonopoxHBE BOK2A:E1 DCTPEHAKOT CEOUX NACCAXUPOS
‘Dro TeKcr, E KOTOPOM OMMCHBACTCA, Kak paboTaloT Man
mu-yGopuun
Panties YTPOM MOAAAOICA (HEKE) na YAAUAX (CNOBApL) ro:
pozos (ropoa) waumıbt-ySopundd (cnovaps). lposorouttute
npornpator acganyr, merda coSupaior mycop B ocoóme
copain. Cnexom mxyr agur noanpanbuned (none).
Civibie crpÿf gone emetsuior € AOPOrH ocrarkn
Tema texera: o Kpenkoll apyaGe.
Apyx6a.
Apyxôa nperpan ne snaer.
Kpeunss y apyGu ecro.
B pasmoix Kpasx u crpamax
Haumx apyael we cuects,
Man. 10? Gepeshl, nepen ofr
Pan. wero? 6epéd), aepes
A ey? Gepe anh neperd nr
B.n. aro? Gep&sbal, aepessla, Graf}
zu ex? Gcpédam, nepenblamil, oönaxanı
one? 0 Sepi, nepcaslıd, 06 me,
er: paóumál, rerepesh, cayxark] corr sumo noz
cHeroM, Kax non nyxomM oneanom. IInioxuyren € Beuepa B
cuer 2TH necumie Kypo4Ky, 3apotorca e ronoBOK u cnar Gea
2607. VTPOM BALISHYT OMH H3-10A CHEA, HOCMOIPAJ NO
cropovam 1 PAZNeIAISA>
Thavoxsryaca — ynan, HEYAOÓNO mpusemanaes
Bparf ne suas,
248, Tlanex wen cyinecrenrensnbx BO MHOXECTBERHIOM Since
OMPEAENAETCA NO BONPOCY, NO MPEJOTY, NO POI B MpenTo-
xxennn, Cymecrantensusie » B.n. sceraa Guisaiot sropocre-
ICH ATEN.
Dro Texer-onncanne,
add (H.n.), o38pEl (B.n.), cuerfl (4.1), cymepa (Mn.
249. Crpourenu sossonar Ja pear nopsie wKorgy (B.n.). [=
carenu uawuyr unTepecniie Kaur (B.n.). Xyxoxnkn g03-
13107 nosbie kaprural (B.n.). Kpectssne AbipauinBaroT xne6
(Ba), oso (B.n.) n hpyxıb] (B.0).
conse
sspocaum. Quy oprauuavion
wuonsusie nechnuecrupl (B.n.) caxsaior aepestpl (B.n.),
paGoralor Ha IMPIMUKONGMBIX. YYACTKAX, YxMPKILAGIOT 32 10-
MIMI HBOTHEIMEL
Mystikanrit mrparor Homme nponssenenaig (B.n.). Hosapa
roronar skyensie Gmozkl (B.n.). Beayinne rotor murepec-
yo nporpamayy (B.n.).
od
250*.Tlopt — 310 yno6nas x Gesonacnaa CTORHKA Ana cy70}
Sordior
Harpyxator cy (B.n,
rox nopry. Basket Tae
(Ln). Ou pasrpyator 4
Tlopt — 310 u cynopemonTueiii sanon, Bee» paboune unnar
xopa6an.
251. np.
nennen
opel
yan
apexto
OKTO
aa
pax
KP. <p...
nu] Gard
néc rue:
6noi näcrônuË]
3
Bparf ne suas,
248, Tlanex wen cyinecrenrensnbx BO MHOXECTBERHIOM Since
OMPEAENAETCA NO BONPOCY, NO MPEJOTY, NO POI B MpenTo-
xxennn, Cymecrantensusie » B.n. sceraa Guisaiot sropocre-
ICH ATEN.
Dro Texer-onncanne,
add (H.n.), o38pEl (B.n.), cuerfl (4.1), cymepa (Mn.
249. Crpourenu sossonar Ja pear nopsie wKorgy (B.n.). [=
carenu uawuyr unTepecniie Kaur (B.n.). Xyxoxnkn g03-
13107 nosbie kaprural (B.n.). Kpectssne AbipauinBaroT xne6
(Ba), oso (B.n.) n hpyxıb] (B.0).
conse
sspocaum. Quy oprauuavion
wuonsusie nechnuecrupl (B.n.) caxsaior aepestpl (B.n.),
paGoralor Ha IMPIMUKONGMBIX. YYACTKAX, YxMPKILAGIOT 32 10-
MIMI HBOTHEIMEL
Mystikanrit mrparor Homme nponssenenaig (B.n.). Hosapa
roronar skyensie Gmozkl (B.n.). Beayinne rotor murepec-
yo nporpamayy (B.n.).
od
250*.Tlopt — 310 yno6nas x Gesonacnaa CTORHKA Ana cy70}
Sordior
Harpyxator cy (B.n,
rox nopry. Basket Tae
(Ln). Ou pasrpyator 4
Tlopt — 310 u cynopemonTueiii sanon, Bee» paboune unnar
xopa6an.
251. np.
nennen
opel
yan
apexto
OKTO
aa
pax
KP. <p...
nu] Gard
néc rue:
6noi näcrônuË]
3
252. anpextorg sumen
sen Boni
ropoall Komahnepe
cé] arponé
cropoxdl npexcexärem]
253. B rekere TOBOPMICA O nonMpHHx CARAX H OTOPOJAX.
Barnanne: «Tloansnisie oropou u cau.
Ha nomemux oropoaax Bupaunaaror orar ypoxcall
onpud nowmaoplad rangers,
Eers u nombre canst. Muoro exycnux anenscuO 1
waxaapiofos, casamos xGnosl | y rpyuf | cospenaer oceuuo
a aepenbsn.
(Ha ntosnaisax) oropoxax — cı
1 H.g. oropou
11. Mp. una, Ta.
II. wa oropoaax — srop. eH npexroxens
254. 1. B myxee nocerurenn yee MHoro Hopsıx apra] (P.n.),
daphopossx uszenuil] (P.n.), pororpapuid] (P.n.).
2. Janexo Ha cepepe ect» GOrareie Janeıu KaMEHHOrO VI
Tosen maxrépoa (Pa), spanoauuod (P.n.), Bomrreneil
(Pa) paboraior na aofsıae yen.
Baers — cy
1.n.d. sanex (4702)
Mac, vis, M
Ti anexan — rami anew nperroxeunn
255. Kunsufs, ana comun) y om), sonoros)
256%. 10 rexct-omucanue, tax KAK 8 HEM HET OMHCAHME 1BE-
Tounsix 4acos.
Crpexox (P.n.), © unhpamm (Tan), Konenkon (Poo, m
pax (P.n.), MAUYT (P..)
Y men ma pyxe mexammiecene wacht. Kaxnoe yTpO A 3280XY'
HX MEXARIIM AN TOTO, TOOK OHM He ocramogiunuce. Kopnyc
y nacon OBanbıthik, ronyGoro nuera, Ha umbepónaze HepHEIE
Uscppat (H.n.). MunyTaan crpenka npoxoaur xpyr or 12 10 13
(ene?)
se
sen Boni
ropoall Komahnepe
cé] arponé
cropoxdl npexcexärem]
253. B rekere TOBOPMICA O nonMpHHx CARAX H OTOPOJAX.
Barnanne: «Tloansnisie oropou u cau.
Ha nomemux oropoaax Bupaunaaror orar ypoxcall
onpud nowmaoplad rangers,
Eers u nombre canst. Muoro exycnux anenscuO 1
waxaapiofos, casamos xGnosl | y rpyuf | cospenaer oceuuo
a aepenbsn.
(Ha ntosnaisax) oropoxax — cı
1 H.g. oropou
11. Mp. una, Ta.
II. wa oropoaax — srop. eH npexroxens
254. 1. B myxee nocerurenn yee MHoro Hopsıx apra] (P.n.),
daphopossx uszenuil] (P.n.), pororpapuid] (P.n.).
2. Janexo Ha cepepe ect» GOrareie Janeıu KaMEHHOrO VI
Tosen maxrépoa (Pa), spanoauuod (P.n.), Bomrreneil
(Pa) paboraior na aofsıae yen.
Baers — cy
1.n.d. sanex (4702)
Mac, vis, M
Ti anexan — rami anew nperroxeunn
255. Kunsufs, ana comun) y om), sonoros)
256%. 10 rexct-omucanue, tax KAK 8 HEM HET OMHCAHME 1BE-
Tounsix 4acos.
Crpexox (P.n.), © unhpamm (Tan), Konenkon (Poo, m
pax (P.n.), MAUYT (P..)
Y men ma pyxe mexammiecene wacht. Kaxnoe yTpO A 3280XY'
HX MEXARIIM AN TOTO, TOOK OHM He ocramogiunuce. Kopnyc
y nacon OBanbıthik, ronyGoro nuera, Ha umbepónaze HepHEIE
Uscppat (H.n.). MunyTaan crpenka npoxoaur xpyr or 12 10 13
(ene?)
se
sa omy Muyry. B kopnyce sacos saxmovéH cream
MEXAHHIM, € TOMOLISIO KOTOPOTO Wack! H KOAAT.
258. Tokynka (ero?) nnarnes, nanbTo, KoctIomo; cGopKa (ue-
ro?) MOMKAOPOB, AÓXOK, anenbcKnos; eyuuxa (sero?) TpHOOB,
‘toa, #6n0K, Tpy1u; crpoñíka (Hero?) craRKOHOB, MOCTOB, 40-
por; nocaaka (uero?) aCTP, TIONBNAHOB, TBOIAMK; NOUAHKA
(sero?) canor, GoraHox, rybers.
259, O xopoGejínnxax Ha Pycn.
Saronogox: «Pycckne Kopoßeinnkun
Hopoi(] nu anronoönen] raser], pucyuxbg.
SCHEN cesepa passozar nomas neue.
2, Oncnm 3aMeHAIOT HM OBEU, KOPOB H 1omaneh
3. Onenu AQIOT BKYCHOS MACO, KPEnKYIO KORY, Tens MEX.
261. An. vey? roporfan), pau, komy? ronyöand
Tan. sen? roposkam, wprunelans] , eu? ronyölnen]
In. o sw? o roporex, «puinsfix] o xom? o ronye
261. Bes xopneñ (P.n.), nenamm (T.n.), Gorarepeñ (P.n.), xpama
Gun), ma xonenax (In).
263. Koch, roll —T.n.
264, B nncomax (xo, TL), pncosan scananxos (me, Pon.) 8
inewax (ut, TL), 5 onoM 13 mice (una, Pano).
Tiaceman (Koro?) Mansemxa OHbua (P.r.).
€ nomousio (Jero?) nano.
Pacosan (xoro?) xHBorHBix
Murepecytoce em? Kara — Ta.
HAÓAIOAAÑO 3a Yew? sa SOCIA NPHPOAS — Ta.
Coseryiocs € KeM? e apyasamn — Ton
265. Hnası u nos, ropst H AMS, CTEIH u ayra.
266, Ford
267. 1. Cymecrewrense eHCKOTO H MYXCKOFO posta € OKOH-
sakneM -a, A 8 H.n, OTHOCATCA K 1-My CkIOHEHMO: NEBOUKA,
cena, GaGyunea,
ss
MEXAHHIM, € TOMOLISIO KOTOPOTO Wack! H KOAAT.
258. Tokynka (ero?) nnarnes, nanbTo, KoctIomo; cGopKa (ue-
ro?) MOMKAOPOB, AÓXOK, anenbcKnos; eyuuxa (sero?) TpHOOB,
‘toa, #6n0K, Tpy1u; crpoñíka (Hero?) craRKOHOB, MOCTOB, 40-
por; nocaaka (uero?) aCTP, TIONBNAHOB, TBOIAMK; NOUAHKA
(sero?) canor, GoraHox, rybers.
259, O xopoGejínnxax Ha Pycn.
Saronogox: «Pycckne Kopoßeinnkun
Hopoi(] nu anronoönen] raser], pucyuxbg.
SCHEN cesepa passozar nomas neue.
2, Oncnm 3aMeHAIOT HM OBEU, KOPOB H 1omaneh
3. Onenu AQIOT BKYCHOS MACO, KPEnKYIO KORY, Tens MEX.
261. An. vey? roporfan), pau, komy? ronyöand
Tan. sen? roposkam, wprunelans] , eu? ronyölnen]
In. o sw? o roporex, «puinsfix] o xom? o ronye
261. Bes xopneñ (P.n.), nenamm (T.n.), Gorarepeñ (P.n.), xpama
Gun), ma xonenax (In).
263. Koch, roll —T.n.
264, B nncomax (xo, TL), pncosan scananxos (me, Pon.) 8
inewax (ut, TL), 5 onoM 13 mice (una, Pano).
Tiaceman (Koro?) Mansemxa OHbua (P.r.).
€ nomousio (Jero?) nano.
Pacosan (xoro?) xHBorHBix
Murepecytoce em? Kara — Ta.
HAÓAIOAAÑO 3a Yew? sa SOCIA NPHPOAS — Ta.
Coseryiocs € KeM? e apyasamn — Ton
265. Hnası u nos, ropst H AMS, CTEIH u ayra.
266, Ford
267. 1. Cymecrewrense eHCKOTO H MYXCKOFO posta € OKOH-
sakneM -a, A 8 H.n, OTHOCATCA K 1-My CkIOHEHMO: NEBOUKA,
cena, GaGyunea,
ss
Cymecrasrrespure MYXCKOTO PONA € HY ACUM OxoHTUAHHEN It
epemero pona € oxomwanuem -0, € a Mn. othocaTes Ko 2-My
CKONENING: Tpambali, ypOK, oceuk, aÓNOKO, none.
Cymiecrsurenbie MEHCKOTO poma C MarKHM 1MAKOM Ha
some » Mn, orHocates « 3
mou, aout
2. Moryr. } exa: peka, A620Ha (.p.), 2 CKI: KOHb, HOM, OKHO
(Me HEP.P), 3 oka: now, rotas (K.P.)
3. UroÓm nposepure OKOHYAHHE CYLICCTEMTEJBHOTO, MOHO
aMecro CYINCCTBMTEIMNOrO C Geay.AapxniM OKOHNAHNN,
ACTaBHTs CyINEETBITTEAGMDE TOTO Ke CKTONHEMUA n TOM IKE
NANEKE ¢ yzapHbim OKOUANMEM: OrubixanH (Te?) B cé
4. Cywecrsnrensnsie |-ro m 3-ro ces. B P.n. €n.4. MMCIOT
oxonaaune m: pe, sem, crema B JLn. Hweror oronsa-
wa | can, 6,3 can. ca peed «acunfl x crerfl
My ckOMeHINO: MPHETAH,
MMA LIPHJIAT ATEMBHOE
amera u 07-
Hima npunararemnoe O6onanaer proa n
BOXACI MA BONPOCH Kakof? kakan? KaKOe? KaKite?
TEKCTA JAKMOHACTCA B CIOBAX: Pounna y scex Oana! Tpusa-
Frente BO apenas epaanire à are WS.
npocui Kakofi? KaKaa? kaxoe? kakHe?
er BL
€ Taph ¿ou TONSTEIH TONOAb,
Pogíara peana.
269. Mpunaravenuste ¡enaor peu» Gonee Kpacnsoit x oSpastol
mes par rl e rich gael dam
rayon, Coasupl, sore bai, paco
Pa i:
créns Kpagias, 2010193 Lena,
270*.1o ropmol tponunKe, THKENtIE PIOKIAKM, MOJOTKH Ha
AUMHNLIX PYRONTKAX, MONEIMBE HCKONACMBIS, OCTPHIM MO-
AOTKOM.
To rophoï TRONHHKE HOAMAMALOTCA TOA.
56
epemero pona € oxomwanuem -0, € a Mn. othocaTes Ko 2-My
CKONENING: Tpambali, ypOK, oceuk, aÓNOKO, none.
Cymiecrsurenbie MEHCKOTO poma C MarKHM 1MAKOM Ha
some » Mn, orHocates « 3
mou, aout
2. Moryr. } exa: peka, A620Ha (.p.), 2 CKI: KOHb, HOM, OKHO
(Me HEP.P), 3 oka: now, rotas (K.P.)
3. UroÓm nposepure OKOHYAHHE CYLICCTEMTEJBHOTO, MOHO
aMecro CYINCCTBMTEIMNOrO C Geay.AapxniM OKOHNAHNN,
ACTaBHTs CyINEETBITTEAGMDE TOTO Ke CKTONHEMUA n TOM IKE
NANEKE ¢ yzapHbim OKOUANMEM: OrubixanH (Te?) B cé
4. Cywecrsnrensnsie |-ro m 3-ro ces. B P.n. €n.4. MMCIOT
oxonaaune m: pe, sem, crema B JLn. Hweror oronsa-
wa | can, 6,3 can. ca peed «acunfl x crerfl
My ckOMeHINO: MPHETAH,
MMA LIPHJIAT ATEMBHOE
amera u 07-
Hima npunararemnoe O6onanaer proa n
BOXACI MA BONPOCH Kakof? kakan? KaKOe? KaKite?
TEKCTA JAKMOHACTCA B CIOBAX: Pounna y scex Oana! Tpusa-
Frente BO apenas epaanire à are WS.
npocui Kakofi? KaKaa? kaxoe? kakHe?
er BL
€ Taph ¿ou TONSTEIH TONOAb,
Pogíara peana.
269. Mpunaravenuste ¡enaor peu» Gonee Kpacnsoit x oSpastol
mes par rl e rich gael dam
rayon, Coasupl, sore bai, paco
Pa i:
créns Kpagias, 2010193 Lena,
270*.1o ropmol tponunKe, THKENtIE PIOKIAKM, MOJOTKH Ha
AUMHNLIX PYRONTKAX, MONEIMBE HCKONACMBIS, OCTPHIM MO-
AOTKOM.
To rophoï TRONHHKE HOAMAMALOTCA TOA.
56
Mpasonncanue poaossrx oxonnannii
umön mpanararenbanix (nosToperme)
271. Yro6ı onpeneauts POR HMEHH NPHXAFATEABNOTO, BAJO:
1. Hastru npeatoxenwn CYIMECTANTEABHOS.
2. Onpenennts ero pon.
3. Tlo poay eymtecrantensnoro yanarı, pox npwiarateabHo-
ro.
amesarenbHad (xp) neropus mponzoua Ha am © Moet
oo Maumoii
eay6oxhail (m.p.) orean nec fri] (n.p.) mpasannk
rayGoxkas| (x.p.) pexa wecänas] (x.p.) necna
ray6oKod (cp.p.) osepo necënbd (ep.p.) Hacrpoeuue
xpacrebd (cp.p) nnarue _ aenenkan (tp) rapanseus
273. Monukaal (x-p.) onexrpocranuxa, wnacenpg] (cp.p-) coöpa-
une, »onesiol (».p.) venosex, pyccdad (x.p.) pe, xopouled
(cp.p.) nacıpoenne, axxyparmbiid (m.p.) ysennk, panas
(xc.p.) secna, xostoukab (m.p.) UMNOBAHK.
274. Onanxa, va Bonao] Bopoßeh, — aro manenbrlad) (x.p.)
ceposarad] (x.p.) mruuxa. Bor ona npsrayra » nony m Ge-
ox, uennnnch 3a KaMeHHeTOA (cp.p.) ano, Ilrnura wacKo-
sua ma Geper. B kniosuxe y Heé aodııya — nonsalod (cp.p.)
Haceromoe, Onanka He GOHICA xonona, Y HeÉ nAOTI
(cpp. onepenue.
Hensasoh — Men, KANEHHCTOS ~ Kamen, ONEPERHE —
repos.
Hegrounoe — ser, senëmetf — erent,
Cicronenne umön npnaararensubıx
275. Bmioxulag] (x.p.) sua, cunsıtbal] (M.p.) Mopos, rnyGonii
(.p.) ospar, ré (x.p.) noroaa, caaukoel (cp.p.) rapense,
nonesuipd (cp.p.) Aeno, kucniad (x.p.) aroza, pacua (x.p.)
1ecns, asc] (x.p.) ronoc, uurepechfial (x.p.) xica.
37
umön mpanararenbanix (nosToperme)
271. Yro6ı onpeneauts POR HMEHH NPHXAFATEABNOTO, BAJO:
1. Hastru npeatoxenwn CYIMECTANTEABHOS.
2. Onpenennts ero pon.
3. Tlo poay eymtecrantensnoro yanarı, pox npwiarateabHo-
ro.
amesarenbHad (xp) neropus mponzoua Ha am © Moet
oo Maumoii
eay6oxhail (m.p.) orean nec fri] (n.p.) mpasannk
rayGoxkas| (x.p.) pexa wecänas] (x.p.) necna
ray6oKod (cp.p.) osepo necënbd (ep.p.) Hacrpoeuue
xpacrebd (cp.p) nnarue _ aenenkan (tp) rapanseus
273. Monukaal (x-p.) onexrpocranuxa, wnacenpg] (cp.p-) coöpa-
une, »onesiol (».p.) venosex, pyccdad (x.p.) pe, xopouled
(cp.p.) nacıpoenne, axxyparmbiid (m.p.) ysennk, panas
(xc.p.) secna, xostoukab (m.p.) UMNOBAHK.
274. Onanxa, va Bonao] Bopoßeh, — aro manenbrlad) (x.p.)
ceposarad] (x.p.) mruuxa. Bor ona npsrayra » nony m Ge-
ox, uennnnch 3a KaMeHHeTOA (cp.p.) ano, Ilrnura wacKo-
sua ma Geper. B kniosuxe y Heé aodııya — nonsalod (cp.p.)
Haceromoe, Onanka He GOHICA xonona, Y HeÉ nAOTI
(cpp. onepenue.
Hensasoh — Men, KANEHHCTOS ~ Kamen, ONEPERHE —
repos.
Hegrounoe — ser, senëmetf — erent,
Cicronenne umön npnaararensubıx
275. Bmioxulag] (x.p.) sua, cunsıtbal] (M.p.) Mopos, rnyGonii
(.p.) ospar, ré (x.p.) noroaa, caaukoel (cp.p.) rapense,
nonesuipd (cp.p.) Aeno, kucniad (x.p.) aroza, pacua (x.p.)
1ecns, asc] (x.p.) ronoc, uurepechfial (x.p.) xica.
37
276.
277.
279.
280.
281.
ss
Tloasenngil (m.p.) «pau, apxog (cp.p.) nnaus, nomnedaa)
Gp.) cxaska, xpacmejod (cp.p.) anamue, taxa (x.p.) myası-
ka, crapuana (x.p.) Kaprina, apıfog (cp.p.) connue, Buico-
sog (cp.p.) xepeno.
1. Huena MpUATATENBMEE HIMCHIIOTCA NO PORaM, MHETAM H
nanexan.
Craso (e2.4. wp.) Berep.
2. Mena mpnaaraTensunte He WIMERAOTCK mo poxam Bo
Muoxecrsenmow uncne, Becémsie (mn.4.) meropnn
3. Poa HAHN IPHIATATENSMOTO ONPEAENACTCA NO POL Mesta
EYANSCTEHTEADIOTO, cromuero PALIOM € um. Bxycnan (es,
KP.) ICMURARA(CAM KP)
4. M. p. -wit camada apoyo. DK. p. -un ect necus.
Cp: p.-0e roparkeg come.
MP. x.p- cp.p-
Vin. ons Om MOBAR AMATA HoBoe c1080
P.n. HOBOTO stoma HOBOË Kun HoBoro coma
Jun. wosomy aomy Hono kunre HoBoMy crony
Ban. HOBUÑ 10M HOBYIO KATY HoBDe cx080
T.n. Hoos aOmom _ NODoh KMArOR HODBIM enOBom
AL. o nonow1ome 0 MOBOÍ KUHTe O HOBOM cnone
Kpyraoe (H.n.), Tyexaoe (H.n.), Mexay y2opanx (P.
posttx (P.n,), osopnoh (H.n.).
Barnapne Chi nec».
B sumuem (TLn.) Tymane seraét xonoanoe (H.n,) TyeKa0e
(Mn) consue. Cmur Gemuli (M.n.) or cxera nec
A suxoxy ma aecuyio (B.n.) nonauy. Kax Tuxo! Mirren ne-
ca nonpstanich or gioraro (P.n.) xoaona. Bapyr cosmo pe-
Fepok ipowymen mal zn (Tan) AecoM. Iro wectuas
Cu.) cralixa «nectos mpontecaact naa aechob (T.n.) nona-
Hof. iw He crpauiii mopoası!
Mena npiraratenbitsie B NPEAIOKEHNAX ABAIOTCA BTOPO=
277.
279.
280.
281.
ss
Tloasenngil (m.p.) «pau, apxog (cp.p.) nnaus, nomnedaa)
Gp.) cxaska, xpacmejod (cp.p.) anamue, taxa (x.p.) myası-
ka, crapuana (x.p.) Kaprina, apıfog (cp.p.) connue, Buico-
sog (cp.p.) xepeno.
1. Huena MpUATATENBMEE HIMCHIIOTCA NO PORaM, MHETAM H
nanexan.
Craso (e2.4. wp.) Berep.
2. Mena mpnaaraTensunte He WIMERAOTCK mo poxam Bo
Muoxecrsenmow uncne, Becémsie (mn.4.) meropnn
3. Poa HAHN IPHIATATENSMOTO ONPEAENACTCA NO POL Mesta
EYANSCTEHTEADIOTO, cromuero PALIOM € um. Bxycnan (es,
KP.) ICMURARA(CAM KP)
4. M. p. -wit camada apoyo. DK. p. -un ect necus.
Cp: p.-0e roparkeg come.
MP. x.p- cp.p-
Vin. ons Om MOBAR AMATA HoBoe c1080
P.n. HOBOTO stoma HOBOË Kun HoBoro coma
Jun. wosomy aomy Hono kunre HoBoMy crony
Ban. HOBUÑ 10M HOBYIO KATY HoBDe cx080
T.n. Hoos aOmom _ NODoh KMArOR HODBIM enOBom
AL. o nonow1ome 0 MOBOÍ KUHTe O HOBOM cnone
Kpyraoe (H.n.), Tyexaoe (H.n.), Mexay y2opanx (P.
posttx (P.n,), osopnoh (H.n.).
Barnapne Chi nec».
B sumuem (TLn.) Tymane seraét xonoanoe (H.n,) TyeKa0e
(Mn) consue. Cmur Gemuli (M.n.) or cxera nec
A suxoxy ma aecuyio (B.n.) nonauy. Kax Tuxo! Mirren ne-
ca nonpstanich or gioraro (P.n.) xoaona. Bapyr cosmo pe-
Fepok ipowymen mal zn (Tan) AecoM. Iro wectuas
Cu.) cralixa «nectos mpontecaact naa aechob (T.n.) nona-
Hof. iw He crpauiii mopoası!
Mena npiraratenbitsie B NPEAIOKEHNAX ABAIOTCA BTOPO=
Xonoanoe — npunar. (Kakoe?)
J. mp. — xonoanstit
IL 5 cp. p. ex.
IIL sropocr. unen npenioxenna — onpenenenne.
Conte — cya. (ro?)
1.n.d. — connue
IL. ep.p., 2-ro cKa.
IL. 8 Hac, nea,
IV. cnasnuiit wren npemoxente — noarewauiee.
282. Buste sabankı
3a Hows Ha yanıze HIMNO MHOTO cHera. JlenoukH u Mara
101 9 Mamero ABOPA peu CnENNTS H3 NETO He TOKO
CHETOBHKA, HO H CHEXHEX RHBOTHBIX,
Causa € Maweli Rsunennnn cmmnarmunoro saiiua, Kara —
coauxy, a Erop saayman BAUENHTE KOTA.
Vaneurensule NOAyUHANCH CHEXHE KHBOTHME, CTOBHO 8
exaske. PeGara Gun ouettb AOBOABNA, YTO EnpaBHaMch ©
TAKMM YBsIeKATENBABIM Janstnen!
283. B npoapaunfod (ep.p., Bn.) crexno.
59
J. mp. — xonoanstit
IL 5 cp. p. ex.
IIL sropocr. unen npenioxenna — onpenenenne.
Conte — cya. (ro?)
1.n.d. — connue
IL. ep.p., 2-ro cKa.
IL. 8 Hac, nea,
IV. cnasnuiit wren npemoxente — noarewauiee.
282. Buste sabankı
3a Hows Ha yanıze HIMNO MHOTO cHera. JlenoukH u Mara
101 9 Mamero ABOPA peu CnENNTS H3 NETO He TOKO
CHETOBHKA, HO H CHEXHEX RHBOTHBIX,
Causa € Maweli Rsunennnn cmmnarmunoro saiiua, Kara —
coauxy, a Erop saayman BAUENHTE KOTA.
Vaneurensule NOAyUHANCH CHEXHE KHBOTHME, CTOBHO 8
exaske. PeGara Gun ouettb AOBOABNA, YTO EnpaBHaMch ©
TAKMM YBsIeKATENBABIM Janstnen!
283. B npoapaunfod (ep.p., Bn.) crexno.
59
YACTBb2
Tipanonncanne Gexyaapuenx nanexuerx oKoNyanHii
MH NPILTATATETDHELX MYKCKOFO H Cpeamero pora
307076 (xonoc)
e (aepHo)
Ia. Kaxomy? sonorémy (Konocy)
Kaxomy? cnénowy (epHy)
Bn. xaxol? soa 76 (konoc)
kakoe? cnénoe (3epH0)
T.n. KakM? 2020TÉM (KONOCOM)
ax? crénstM (2epuiom)
Tan. 0 kakoM? o 20207ów (Konoce)
o Kaon? o cnénom (scpue)
285. Berasn (rite? no wey?) no ns] — sup. JU, no 261 (saxomy?)
ment up urnes (ot) cue ad np
Tin, cuero (rason?) nyuncıen) — mp. T.n.; 206onasnch
(sem?) accord — s.p., Tan, aecom (sam?) HEIN -— np.
T.n.; pacckazan (o kom?) o salud — mp. TI.n., o zaline (xa-
kom?) xpappad — m.p. FL; monmexan (x emy?) K nepexo-
A mp. Jin, x nepexony (kaKomy?) neuiexoarfony] —
mp. Ju; rpenca (na ven?) na commu] — cp.p. Man, na
conne (sos) apıfnd — ep.p. FL; apyacnca (a sta?) à
edd — cp.p. TI.n., 8 nee (xaxom?) cnnfen] — cp.p. Tan.
286, Kak xasopoukh open CAC.
Menkitii (H.n.) ener etna mpunopotnta cren. Onust Menten
xo Opern no Gecxpañineñ (ALn.) crema. Y Hor onen nopxann
söpnvie (M.n.) xagopouxn. Bapyr oi 3amerannch © TpeBork-
wom (Tan) mmexom. Crapu (Hu) Gar skinwaTenbiio
nocmorpen na mu, On GsicTpo moria open B Kouapy. Yep
ore (H.n.) xasopoHk IPEZYNPEANAN 06 onactocru. Bexope
nanancn cunsutsit (H.n.) Oypast. 3axepxanncs Gs oBuu B CTe=
‘nit — ne MHHOBATE Gear.
6
Tipanonncanne Gexyaapuenx nanexuerx oKoNyanHii
MH NPILTATATETDHELX MYKCKOFO H Cpeamero pora
307076 (xonoc)
e (aepHo)
Ia. Kaxomy? sonorémy (Konocy)
Kaxomy? cnénowy (epHy)
Bn. xaxol? soa 76 (konoc)
kakoe? cnénoe (3epH0)
T.n. KakM? 2020TÉM (KONOCOM)
ax? crénstM (2epuiom)
Tan. 0 kakoM? o 20207ów (Konoce)
o Kaon? o cnénom (scpue)
285. Berasn (rite? no wey?) no ns] — sup. JU, no 261 (saxomy?)
ment up urnes (ot) cue ad np
Tin, cuero (rason?) nyuncıen) — mp. T.n.; 206onasnch
(sem?) accord — s.p., Tan, aecom (sam?) HEIN -— np.
T.n.; pacckazan (o kom?) o salud — mp. TI.n., o zaline (xa-
kom?) xpappad — m.p. FL; monmexan (x emy?) K nepexo-
A mp. Jin, x nepexony (kaKomy?) neuiexoarfony] —
mp. Ju; rpenca (na ven?) na commu] — cp.p. Man, na
conne (sos) apıfnd — ep.p. FL; apyacnca (a sta?) à
edd — cp.p. TI.n., 8 nee (xaxom?) cnnfen] — cp.p. Tan.
286, Kak xasopoukh open CAC.
Menkitii (H.n.) ener etna mpunopotnta cren. Onust Menten
xo Opern no Gecxpañineñ (ALn.) crema. Y Hor onen nopxann
söpnvie (M.n.) xagopouxn. Bapyr oi 3amerannch © TpeBork-
wom (Tan) mmexom. Crapu (Hu) Gar skinwaTenbiio
nocmorpen na mu, On GsicTpo moria open B Kouapy. Yep
ore (H.n.) xasopoHk IPEZYNPEANAN 06 onactocru. Bexope
nanancn cunsutsit (H.n.) Oypast. 3axepxanncs Gs oBuu B CTe=
‘nit — ne MHHOBATE Gear.
6
287. Ha saGopax na kpuuneuxe
Bcë Gnecrur u nc& Geno!
Her cnoBoanoro (cp.p. P.n.) mecreuka —
Beiony cHera nameno.
Hapaannaca prönna
B Ge (up. Ban.) npasankuman (up. Ban.) uapaa
Tonëko rpo3asa na nepumme
Apue npexatero ropar.
Ha xpuinesl — II ex. Tn.
Hapaaiinace -— napa, Pposd]-— paanenureauuntii m.
Benosxa, Gynownas, nepeneg, Inter — (Be
288, Uro mena panyer aumoït.
Tloveny a 060 sumy? JumOÑ MONO KATATACA HA KOHE-
ax, Óeraro Ha abnkax Ho NPOTOPÉHNOÏ B necy abUAHE npo-
CTO KYBEIPKATBCR B INIMNCTOM chtery. Oruero cHer TaK He
xputea? Jlyum conmua MrpatoT B rpanax cHexkHHKH. ToabKo
sumoÿ MOXHO CnenHTE #3 cHera cHEKHYIO 6a6y, nomrpaTs B
cuenca. M camp pomuicóudi npasamax — Hope ron,
“Aas Iprsromerca un SM apo Cone A’ dane Caper
Cher nog HOrAMH B MOPOSHLIÄ neMb: CKPHN-CKpHn! Passe 910
ne uyno!
289*.B aByx kunoMerpax oT zepeonn naxonnaoch nec (H.
oxepo. Becnoï 8 aecmbd osepo (B.n.) Bunpancn Lu
(H.n.) pyseikn, we
Come gene inte Gr (B.n.) 196. Umpoxo
ackxnya seran asco] (H.n.) ays.
B roponax-repoax 8 Jens Tlo6ensı [peMUT npasamini
(Hn.) camor. Peóxra cmorpcau paul (B.n.) canıor.
4. B réquoe (B.n.) ne6o saucreny Douraus ormei
(H.n.) ne6o cpasy mpocnetaeno.
290. Ha npaslo] (I1.n.) Gepery Boaru crowr kpacunfaid (H.n.) ro-
ponox Yxanoncx. 3necó pomica samenarensmeid (H.n.)
sl
Bcë Gnecrur u nc& Geno!
Her cnoBoanoro (cp.p. P.n.) mecreuka —
Beiony cHera nameno.
Hapaannaca prönna
B Ge (up. Ban.) npasankuman (up. Ban.) uapaa
Tonëko rpo3asa na nepumme
Apue npexatero ropar.
Ha xpuinesl — II ex. Tn.
Hapaaiinace -— napa, Pposd]-— paanenureauuntii m.
Benosxa, Gynownas, nepeneg, Inter — (Be
288, Uro mena panyer aumoït.
Tloveny a 060 sumy? JumOÑ MONO KATATACA HA KOHE-
ax, Óeraro Ha abnkax Ho NPOTOPÉHNOÏ B necy abUAHE npo-
CTO KYBEIPKATBCR B INIMNCTOM chtery. Oruero cHer TaK He
xputea? Jlyum conmua MrpatoT B rpanax cHexkHHKH. ToabKo
sumoÿ MOXHO CnenHTE #3 cHera cHEKHYIO 6a6y, nomrpaTs B
cuenca. M camp pomuicóudi npasamax — Hope ron,
“Aas Iprsromerca un SM apo Cone A’ dane Caper
Cher nog HOrAMH B MOPOSHLIÄ neMb: CKPHN-CKpHn! Passe 910
ne uyno!
289*.B aByx kunoMerpax oT zepeonn naxonnaoch nec (H.
oxepo. Becnoï 8 aecmbd osepo (B.n.) Bunpancn Lu
(H.n.) pyseikn, we
Come gene inte Gr (B.n.) 196. Umpoxo
ackxnya seran asco] (H.n.) ays.
B roponax-repoax 8 Jens Tlo6ensı [peMUT npasamini
(Hn.) camor. Peóxra cmorpcau paul (B.n.) canıor.
4. B réquoe (B.n.) ne6o saucreny Douraus ormei
(H.n.) ne6o cpasy mpocnetaeno.
290. Ha npaslo] (I1.n.) Gepery Boaru crowr kpacunfaid (H.n.) ro-
ponox Yxanoncx. 3necó pomica samenarensmeid (H.n.)
sl
291.
292.
293.
$
aérumx Barepuii Masnosmu Ukanos, DTO of BMecre co
comun Topapnmawn Balknykopuun m Benaxogun enepanie
conepumn ci uepes Cesepuid (B.n.) nomioc 8 Ame-
puy.
Kpacuesiii — npusar. (kaKoii?)
1. np. — xpacnauii
2. BMP B Mn, » exo
3. Br. un. — onpez.
Teker Hassan Tak NOTOMY, WTO POT yroms TREPALIÑ, Kak Ka
Merb.
B Texcre IPEILIOXEM MO Henk PHCKXILPANHA MoBeCTBOBA
Tease 1 BONPOCHTEILIBIE
Orayan ana prom U roy ero sta vaciado
Kamennfail yrom oven rotprbuil, «ak Kamen. Tlorouy ero
Tax Haas
Ho Kamen» ne ropwr. Tloueny xe yroms AAËT nnama?
Bern] | yaëusit Maxana Bacnwennu Jomono-
cos pauranan (saränka) sty Tafiny. On orkpau, WTO yrone
O6pazonancs m apena pactenuil. rH aepemba (Aepeno)
pocan (poc) Ha 3emne » nanëdad epemena.
B Poceu (I1.n.) npasıunk Honoro roza ssëx Tl&rp I. Mo ero
yxasy nepnoro ansaps 1700 roza 8 Mockse mannan u3 ny-
ex (P.n.), can Ha nnouanax cmonansie Gouxn. Mocksiran
yxpawam noma (B.n.) 3e1Enoh xnoeh
Ha noix — cyt (na 48M?)
Lu. $. — nnomans
Hk. pa 3-r0 cx,
TH. 80 ma. Tha,
IV. stop. un. — OGCTORTEARETEO
Bukorhad Wie nndan » ane FEW. Ho cocencray 6 ne
ronan Gepéau, ocn n manera GER] Gpyerien
Tlog ensio Geran saline, ex, Bonkn. Han Heli neranm cH-
Hu, COPOKH, cBupHcten. Jlaren yrowanca eb BKyCHBIMES
292.
293.
$
aérumx Barepuii Masnosmu Ukanos, DTO of BMecre co
comun Topapnmawn Balknykopuun m Benaxogun enepanie
conepumn ci uepes Cesepuid (B.n.) nomioc 8 Ame-
puy.
Kpacuesiii — npusar. (kaKoii?)
1. np. — xpacnauii
2. BMP B Mn, » exo
3. Br. un. — onpez.
Teker Hassan Tak NOTOMY, WTO POT yroms TREPALIÑ, Kak Ka
Merb.
B Texcre IPEILIOXEM MO Henk PHCKXILPANHA MoBeCTBOBA
Tease 1 BONPOCHTEILIBIE
Orayan ana prom U roy ero sta vaciado
Kamennfail yrom oven rotprbuil, «ak Kamen. Tlorouy ero
Tax Haas
Ho Kamen» ne ropwr. Tloueny xe yroms AAËT nnama?
Bern] | yaëusit Maxana Bacnwennu Jomono-
cos pauranan (saränka) sty Tafiny. On orkpau, WTO yrone
O6pazonancs m apena pactenuil. rH aepemba (Aepeno)
pocan (poc) Ha 3emne » nanëdad epemena.
B Poceu (I1.n.) npasıunk Honoro roza ssëx Tl&rp I. Mo ero
yxasy nepnoro ansaps 1700 roza 8 Mockse mannan u3 ny-
ex (P.n.), can Ha nnouanax cmonansie Gouxn. Mocksiran
yxpawam noma (B.n.) 3e1Enoh xnoeh
Ha noix — cyt (na 48M?)
Lu. $. — nnomans
Hk. pa 3-r0 cx,
TH. 80 ma. Tha,
IV. stop. un. — OGCTORTEARETEO
Bukorhad Wie nndan » ane FEW. Ho cocencray 6 ne
ronan Gepéau, ocn n manera GER] Gpyerien
Tlog ensio Geran saline, ex, Bonkn. Han Heli neranm cH-
Hu, COPOKH, cBupHcten. Jlaren yrowanca eb BKyCHBIMES
294,
295.
296.
297.
Bansrue CTANATCA NOTOMY, UTO B OTHX IIPERIOKENIVAX CGT
OaKopoARLIe sens).
Mena mpusararenbubie ABAMOTCA BTOPOCTEREMHEIMN une“
HAM npemoxenns.
B nom (ca.4., Ban.) napan. Tlepen Hopsım room MEL ¢ po-
anrensuu OBmaTenbHo noxynaem Engy Ha Enownom Garape.
Tipmmocnn eg aomoh u ykpawaem Kpacnasio Enoc
Hrpyunkanı. À mame 46 nane ¡CTALO HOXAPKH CHOMMH PyKa-
mu, 4706! noxapyrs Hx non Goll KypaHToR. Mbt roTOBHIN
npasnanam erog, MOTOMy UTO FOBOPAT: «ax BETPETHUN
Honsiit ron — Tax ero # npone és»
Hapan [na-p’a’r| — 2 cnora; 5 Oyxa, 5 3ByKoB.
4 [m] — cornacnsih, nenapusıh snoH«uA, mapa rRépasi
sy,
a (a]— rachis, Geaysaputi any,
P [p'] — cornacksal, Henaps anosıkuk, map Mariah
yk,
a (8] —rnacnsaii, ynapuer aByx,
fr] —coraacmndi, maps rayxor, mapınıh regpamit sax
Tipnexan ws Gmousferd (P.n.) cea] (Pa), ocranonunen_y
suicoxord (P.1) sand (P.n.), npnroTonun aan moon
(Pan) neaywdd (P.n.), enenan ana Ka (P.n) ambo-
mal (P.n.), nauano secérord (P.n.) npaazumd] (P.n.), Ha yar
uax Gombudord (P.1.) roponk] (P.n.), na onyiuke coco:
(P.n.) Gophd (P.n.), anna ropauferd (P.n.) mono (P.n.).
Ocuognas mete TeKcTa: Beas panocrh — paGora!
Bernas (H.n.) panocre — pañora
B nonsx, 2a CrankoM, aa crono!
PaGorait no xapxora nora (P.n.),
PaGoraii Ges amunerg cuëra (P.n.), —
Bed cuactse seman — 3a Tpyaon!
OcHosiias MuIcnb TOTO CTHXOTBOPEHHA — oTHOMIeHTHE 10-
ara k Mockee. Tor ropamtca u Bocxhwaercn MocKeoii.
‘Cepaua (xakoro?) pyecxbrg (P.n.).
63
295.
296.
297.
Bansrue CTANATCA NOTOMY, UTO B OTHX IIPERIOKENIVAX CGT
OaKopoARLIe sens).
Mena mpusararenbubie ABAMOTCA BTOPOCTEREMHEIMN une“
HAM npemoxenns.
B nom (ca.4., Ban.) napan. Tlepen Hopsım room MEL ¢ po-
anrensuu OBmaTenbHo noxynaem Engy Ha Enownom Garape.
Tipmmocnn eg aomoh u ykpawaem Kpacnasio Enoc
Hrpyunkanı. À mame 46 nane ¡CTALO HOXAPKH CHOMMH PyKa-
mu, 4706! noxapyrs Hx non Goll KypaHToR. Mbt roTOBHIN
npasnanam erog, MOTOMy UTO FOBOPAT: «ax BETPETHUN
Honsiit ron — Tax ero # npone és»
Hapan [na-p’a’r| — 2 cnora; 5 Oyxa, 5 3ByKoB.
4 [m] — cornacnsih, nenapusıh snoH«uA, mapa rRépasi
sy,
a (a]— rachis, Geaysaputi any,
P [p'] — cornacksal, Henaps anosıkuk, map Mariah
yk,
a (8] —rnacnsaii, ynapuer aByx,
fr] —coraacmndi, maps rayxor, mapınıh regpamit sax
Tipnexan ws Gmousferd (P.n.) cea] (Pa), ocranonunen_y
suicoxord (P.1) sand (P.n.), npnroTonun aan moon
(Pan) neaywdd (P.n.), enenan ana Ka (P.n) ambo-
mal (P.n.), nauano secérord (P.n.) npaazumd] (P.n.), Ha yar
uax Gombudord (P.1.) roponk] (P.n.), na onyiuke coco:
(P.n.) Gophd (P.n.), anna ropauferd (P.n.) mono (P.n.).
Ocuognas mete TeKcTa: Beas panocrh — paGora!
Bernas (H.n.) panocre — pañora
B nonsx, 2a CrankoM, aa crono!
PaGorait no xapxora nora (P.n.),
PaGoraii Ges amunerg cuëra (P.n.), —
Bed cuactse seman — 3a Tpyaon!
OcHosiias MuIcnb TOTO CTHXOTBOPEHHA — oTHOMIeHTHE 10-
ara k Mockee. Tor ropamtca u Bocxhwaercn MocKeoii.
‘Cepaua (xakoro?) pyecxbrg (P.n.).
63
298.
299.
300.
301.
Tpona.
‘Tpona — rpomss, IPOÓHBaa — ENT, APOBMIKH — APORHAK,
HesHaKomoro (KAKÓrO?),
o6unsie xr
Y kaxsoro 8 aercra (Tn) ecre coom moönmse KATH,
hon moßuMBIe repon. Onna Kura Aapkt Becänoe Hacrpoe-
Hue, sacranıımer (3acramwr) omestaca (cmex). JIpyran pace
Kpuinaer Tahnsı mpupoes 4 (Kakoro?) XHBOTHOrO) mapa.
Tperba OÓBACHACT CMBICA KHIHH, PACCKAIMIRAET © KpacoTy
0.0.) u Guaropoacrely (ILn.), o exacted (MLa.) venoneue-
vent MMOTO KHAT Hancano O MPIPOAE, O AHHH AHBOT=
ork, NIM H pacreu, À MIO AO LpPAKMOUEINAECKHE KATH,
3 KOTOpHIX HHTpHTYIOLUMI CIOKET 1 KAACIYIO CTPAHHUY Mia
‘ei © ÖONBIUNM ¢ Hrrrepecon.
Kuna (ka'f-ra] — 2 caora, 5 Gyxa, 5 a8yK08.
x {x] — coraacmah, napmaıh rayxoñ, map Ta&pasıh 39yx,
[1°] — cornacksih, HEMAPHEÑ 3BonKnB 3BYK
HDi] crache, yapa says,
Er] — corsacmea, maputiit ssomkañ, napu
yk,
a [a] — raacnsii, Gesynapık spy.
Ocnonsan mbicni Texcra — Gepextioe oTHoMeHHE K cBoeMy
poAHOMY Kpaio, Oña BHPAMEA BO BTOPOM mpennoxennn.
Kpaa (xaxoro?) Gecuenmoro, poju
Becna (akas?) ana
1. B ropone Ke Gbio x1e0a, apoB. Jhoan Y WAPA or ranona
2. Ilfra6 oGoposn ropoaa peu opranıonars nonorozuiıd
non 5 aerco] canax (can), rearpax:
raëpauh
3. Tio Jlanoxedomy (ln) ösepy (038pa) aocraoam myxy
Aaa npasaunurorg (P.n.) yrowénus (rocrs) u axe manna-
pins,
4, Eme Bcena sepy 8 Haury noGeay nan pparóm (Bpar).
PayGoxford (P.a.), woxford] (.n.).
299.
300.
301.
Tpona.
‘Tpona — rpomss, IPOÓHBaa — ENT, APOBMIKH — APORHAK,
HesHaKomoro (KAKÓrO?),
o6unsie xr
Y kaxsoro 8 aercra (Tn) ecre coom moönmse KATH,
hon moßuMBIe repon. Onna Kura Aapkt Becänoe Hacrpoe-
Hue, sacranıımer (3acramwr) omestaca (cmex). JIpyran pace
Kpuinaer Tahnsı mpupoes 4 (Kakoro?) XHBOTHOrO) mapa.
Tperba OÓBACHACT CMBICA KHIHH, PACCKAIMIRAET © KpacoTy
0.0.) u Guaropoacrely (ILn.), o exacted (MLa.) venoneue-
vent MMOTO KHAT Hancano O MPIPOAE, O AHHH AHBOT=
ork, NIM H pacreu, À MIO AO LpPAKMOUEINAECKHE KATH,
3 KOTOpHIX HHTpHTYIOLUMI CIOKET 1 KAACIYIO CTPAHHUY Mia
‘ei © ÖONBIUNM ¢ Hrrrepecon.
Kuna (ka'f-ra] — 2 caora, 5 Gyxa, 5 a8yK08.
x {x] — coraacmah, napmaıh rayxoñ, map Ta&pasıh 39yx,
[1°] — cornacksih, HEMAPHEÑ 3BonKnB 3BYK
HDi] crache, yapa says,
Er] — corsacmea, maputiit ssomkañ, napu
yk,
a [a] — raacnsii, Gesynapık spy.
Ocnonsan mbicni Texcra — Gepextioe oTHoMeHHE K cBoeMy
poAHOMY Kpaio, Oña BHPAMEA BO BTOPOM mpennoxennn.
Kpaa (xaxoro?) Gecuenmoro, poju
Becna (akas?) ana
1. B ropone Ke Gbio x1e0a, apoB. Jhoan Y WAPA or ranona
2. Ilfra6 oGoposn ropoaa peu opranıonars nonorozuiıd
non 5 aerco] canax (can), rearpax:
raëpauh
3. Tio Jlanoxedomy (ln) ösepy (038pa) aocraoam myxy
Aaa npasaunurorg (P.n.) yrowénus (rocrs) u axe manna-
pins,
4, Eme Bcena sepy 8 Haury noGeay nan pparóm (Bpar).
PayGoxford (P.a.), woxford] (.n.).
302, Manat vend) (Lo) noo) (Un), pane Hosen]
An.) roa] (Un), nonapura menemomo] (Ln) Sparnun
(An), exam no tp tees Un.) npocnera (A.n), noxse-
xan rnb] (An) sand Gun), noanumanncs_ no
umpoxoH (Am) necruuné (Ln), manmcama mob
Un.) nucaremo (La), nas no rayGodomyÿ (JLa1.) ose
u
HaBectHomy MHCATENO NOCTABHIM DAMATEHK B LIEHTPE Ha-
nero ropona.
303. flo ıumpoxony Là Sal rpyabue malito, Onn megan
seco x morßan] roy. 370 Gun orpowtall pre
nom. OKwasust paiopanice Takomy npekpacnomy] nonapkh] x
nonoroauy npanauny. Bor x xpalinauy] noxseaay noe
exana Sonswan Mauna,
Okonvanus BRIAN à npHrararcssux, Crom B 18-
Tensnow nanexe.
(K) nomserny — eya. (x emy?)
I. np. — nome.
1 MP 2 ex.
I.» Annex
IV. pr. un. — son
304, Cantor, Tpamsáñ, xaprína
Barón, naccaxip, nausró.
3érpa, karenaäps,
Tipasannatni cantor osapiur HouHoe HeGo.
306. 1. Camonër gerez wan orpowrx roponom. Molt apyr KHBËT
8 orpomtiom ropope.
A À
Seren (man uem?) Han ropoaom (T.n.),
5 y
Han ropostom (T.n.) (Kak?) orpomatin (T.n.),
reas E
unser (3 4ém?) 8 ropone (F.n.),
. - 7?
B ropone (IL.n.) (xaxom?) orpomnon (Ma.
An.) roa] (Un), nonapura menemomo] (Ln) Sparnun
(An), exam no tp tees Un.) npocnera (A.n), noxse-
xan rnb] (An) sand Gun), noanumanncs_ no
umpoxoH (Am) necruuné (Ln), manmcama mob
Un.) nucaremo (La), nas no rayGodomyÿ (JLa1.) ose
u
HaBectHomy MHCATENO NOCTABHIM DAMATEHK B LIEHTPE Ha-
nero ropona.
303. flo ıumpoxony Là Sal rpyabue malito, Onn megan
seco x morßan] roy. 370 Gun orpowtall pre
nom. OKwasust paiopanice Takomy npekpacnomy] nonapkh] x
nonoroauy npanauny. Bor x xpalinauy] noxseaay noe
exana Sonswan Mauna,
Okonvanus BRIAN à npHrararcssux, Crom B 18-
Tensnow nanexe.
(K) nomserny — eya. (x emy?)
I. np. — nome.
1 MP 2 ex.
I.» Annex
IV. pr. un. — son
304, Cantor, Tpamsáñ, xaprína
Barón, naccaxip, nausró.
3érpa, karenaäps,
Tipasannatni cantor osapiur HouHoe HeGo.
306. 1. Camonër gerez wan orpowrx roponom. Molt apyr KHBËT
8 orpomtiom ropope.
A À
Seren (man uem?) Han ropoaom (T.n.),
5 y
Han ropostom (T.n.) (Kak?) orpomatin (T.n.),
reas E
unser (3 4ém?) 8 ropone (F.n.),
. - 7?
B ropone (IL.n.) (xaxom?) orpomnon (Ma.
307.
308.
66
2. Lomme BETPETHANER ¢ MOÓMMEIM ancarenew. A pace
58382 PeÓxTaM 0 CBOEM mHoSMOM ncaren.
Berperinues (e Kem?) e nucarenem (T.n.),
nucarenem (T.n.) (xaxum?) mo6umeim (T.n.),
pacckasan (0 Ko?) o mucarene (Mo),
nucatene ([T.n.) (xaxom?) Mo6nmon (IL...
3. Jlaten ao1Gan xopy ma euicoxon zepene. M1 mocrapyalt
wTAJATKY HOA BBICOKNM ACPEBOM,
es
Hoa6na (Ha sem?) na Acpene (T1.n.)
alepese (1L.n.) (xaxom?) Bhtcoxom (IL)
es ——7
nocrapiimn (non ven?) no aepesom (T.n.)
_ E _
oa aepesom (T.n.) (xaxun?) Bhicoxion (T.n.)
4. Orpan gerauomnca 32 Óamxmen osepom. B Gnsxnem
‘3epe pasnoaar Kaprıop,
>
OcrandHnca (3a 4ew?) 3a O3epow (T.n.),
22 03epon (Tu. (Kanu?) Oban (Tono),
Mrs
pasbonsr (B 48M?) 8 odepe (Ma.
_ _ }
» oxepe (In) (Kakow?) Gamat (Mun).
Xadenduil, Genocnexn
Xacriarit — cum, peso Gstoutil.
JhoGosaner secimas (T.n.) mpasammkom (Tat), nicamn o
Becënom (UL) npaaauuxe (FL), expomam ua npasom (IT.n.)
Sepery (TI.n.), kpyaunca nan npasım (Tn.) Geperom (T.n.),
pacckasan o xopouien (TI.n.) aenosexe (Il.n.), sorpermaca 6
xopourum (T.n.) senonexom (T.n.), titan o cmenom (Ln)
nocrynke (ML), Bocxmutanca emesis (T.n.) noctynkom
(Tn).
308.
66
2. Lomme BETPETHANER ¢ MOÓMMEIM ancarenew. A pace
58382 PeÓxTaM 0 CBOEM mHoSMOM ncaren.
Berperinues (e Kem?) e nucarenem (T.n.),
nucarenem (T.n.) (xaxum?) mo6umeim (T.n.),
pacckasan (0 Ko?) o mucarene (Mo),
nucatene ([T.n.) (xaxom?) Mo6nmon (IL...
3. Jlaten ao1Gan xopy ma euicoxon zepene. M1 mocrapyalt
wTAJATKY HOA BBICOKNM ACPEBOM,
es
Hoa6na (Ha sem?) na Acpene (T1.n.)
alepese (1L.n.) (xaxom?) Bhtcoxom (IL)
es ——7
nocrapiimn (non ven?) no aepesom (T.n.)
_ E _
oa aepesom (T.n.) (xaxun?) Bhicoxion (T.n.)
4. Orpan gerauomnca 32 Óamxmen osepom. B Gnsxnem
‘3epe pasnoaar Kaprıop,
>
OcrandHnca (3a 4ew?) 3a O3epow (T.n.),
22 03epon (Tu. (Kanu?) Oban (Tono),
Mrs
pasbonsr (B 48M?) 8 odepe (Ma.
_ _ }
» oxepe (In) (Kakow?) Gamat (Mun).
Xadenduil, Genocnexn
Xacriarit — cum, peso Gstoutil.
JhoGosaner secimas (T.n.) mpasammkom (Tat), nicamn o
Becënom (UL) npaaauuxe (FL), expomam ua npasom (IT.n.)
Sepery (TI.n.), kpyaunca nan npasım (Tn.) Geperom (T.n.),
pacckasan o xopouien (TI.n.) aenosexe (Il.n.), sorpermaca 6
xopourum (T.n.) senonexom (T.n.), titan o cmenom (Ln)
nocrynke (ML), Bocxmutanca emesis (T.n.) noctynkom
(Tn).
309. 3a nennxne (B.n,) nena, rpaniruas (Mun) ckana, Moryuelt
(Ta) pyxoú, apyras (H.n.) pyxa.
Cosnan stot 3ameuarensusil (MTL) namrrauk ekyabnTop
Imsén Damon.
Ckyasntop nao6pasnn Tlerpa 1 cxauymero Ha kone. Beaman
erpemurex snepéa, moryueñi Pykof OH Banépnya na AG
‘choero KOHA, a APyTAS pyka yKassinaeT BAIL.
310, Guru
Pénxo [p'5t-xa] — 2 caora, 5 6yxs, 5 sayxon,
P (p’] — cornacHu, nenapneiit ssonxnii, mapnıl Marko
ak,
€ [>] — rnacnsık, ynapaesti any,
a [1] — coraachsik, napasii rryxoit, napus Teépamsit
sx,
x [x] — cornacusai, napus rayxofi, mapmsıh TB&pasıh sey,
o la] —raacussit, Gesyaapnsıfi any.
311. 3arononox: «Mopxo.
1. Mopx toner, rm. [oxox ma Tpomanıısıh Koma-
wi Mewiox € >eHpom, JTacrat asrop cpannnnaer c HÉcnaM
an. Lenox.
Y ac 8 zome nocennncn reaaano vyaecnsih menor. Kak na-
ssars coasky? TloGexxan menor 10 nosy. Kasanocs, cephif
kyGox noxarnnca. 3a 970 u Hassan uteHKa Kıryökom.
Ilfewox oxasanes osent HTPHRMIM. Ou TOMAET MA aanKaN,
npaser nom Kpogare papexkn m tanouKn, Kory6ok Kak-TO
ake Tackan 3yGaMn 3a nony manbro. Y menka ects coa
MOÖHMaR HTPYLIKA, pEMMHOBAR KYPALA, KOTOPYIO OM BESTE H
BCIOAy Tackaer 3a co6oñ. À pepto, “ro, Korda Kiy6oK BEI
PACTET, OM CTAMET MOHM HACTORINHM APYOM.
Tpasonncanne Gesynapusıx nanexnix OKON AM
HMËH NPHIATATENHBIX REHCKOTO POJA
313. Mn, xakan? mrrepeculad aomanına] (paGota)
Pan. axon? morrepeco nomanındeh] (pa6orsı)
7
(Ta) pyxoú, apyras (H.n.) pyxa.
Cosnan stot 3ameuarensusil (MTL) namrrauk ekyabnTop
Imsén Damon.
Ckyasntop nao6pasnn Tlerpa 1 cxauymero Ha kone. Beaman
erpemurex snepéa, moryueñi Pykof OH Banépnya na AG
‘choero KOHA, a APyTAS pyka yKassinaeT BAIL.
310, Guru
Pénxo [p'5t-xa] — 2 caora, 5 6yxs, 5 sayxon,
P (p’] — cornacHu, nenapneiit ssonxnii, mapnıl Marko
ak,
€ [>] — rnacnsık, ynapaesti any,
a [1] — coraachsik, napasii rryxoit, napus Teépamsit
sx,
x [x] — cornacusai, napus rayxofi, mapmsıh TB&pasıh sey,
o la] —raacussit, Gesyaapnsıfi any.
311. 3arononox: «Mopxo.
1. Mopx toner, rm. [oxox ma Tpomanıısıh Koma-
wi Mewiox € >eHpom, JTacrat asrop cpannnnaer c HÉcnaM
an. Lenox.
Y ac 8 zome nocennncn reaaano vyaecnsih menor. Kak na-
ssars coasky? TloGexxan menor 10 nosy. Kasanocs, cephif
kyGox noxarnnca. 3a 970 u Hassan uteHKa Kıryökom.
Ilfewox oxasanes osent HTPHRMIM. Ou TOMAET MA aanKaN,
npaser nom Kpogare papexkn m tanouKn, Kory6ok Kak-TO
ake Tackan 3yGaMn 3a nony manbro. Y menka ects coa
MOÖHMaR HTPYLIKA, pEMMHOBAR KYPALA, KOTOPYIO OM BESTE H
BCIOAy Tackaer 3a co6oñ. À pepto, “ro, Korda Kiy6oK BEI
PACTET, OM CTAMET MOHM HACTORINHM APYOM.
Tpasonncanne Gesynapusıx nanexnix OKON AM
HMËH NPHIATATENHBIX REHCKOTO POJA
313. Mn, xakan? mrrepeculad aomanına] (paGota)
Pan. axon? morrepeco nomanındeh] (pa6orsı)
7
A.n. kaxol?
Ban. xaxyto?
Tan. KaKolt?
Tha. o Kako?
eranımn.
mrepechbil aowaunfen] (pa6ore)
(pañory)
unrepecitod romane (paGoroë)
06 murepeciod nomad (paBore)
314%, Jlerom peGara nauıeh mons noÓsimazm na aerckoil (x.p.,
In.) sxeaesHoil (x.p., TL.) zopore. Oua Haxoanrca Ha ce-
sepol (x.p., I1.n.) oxpanue Cankr-Tlerepöypra. Eé ¿una
Acero uécre KnnoMerpos, HO AcE neck nacronuee. Tloesna
no Masjid (x.p., An.) Oxta6prexfoil (xp. Zu.) acenesnlo
(ap. Tn.) aopore neayr mon. 3neC» MOXHO onna-
eT uporpeccHAM MALUIMANCTA, NPOBONHHKE, XEKYPHOTO NO
xurepecrlno] aomanuıd
(Mo) aopore — (no wey?)
1.1.. — aopora
IL xp. Lew.
Ms An. a
IV. en. va, — aon.
318. Murana o eme nesouke (I1.n.), karannch ¢ sico ropes
{P.n.), noavexana x noabi] mukoue (JL.n.), enpocnna y crap-
cecrpu (P.n.), enenamm u3 xpac
€.
.), pacexazaz o Becönphl cnoprasi
Toni] Gymaru
urpe (IT.n,), nanıt-
can npo murepecHÿid nerpeuy (B.n.), npuexann 3 cocea-
nei aepenun (P.n.), rosopani O nu
enicranxe (I.
moßonannc» Gepksonfpi powelt (Ta), nouna » orponriytd
Tennfag nemepy (B.n.).
Ha ypoxe ıpyaa ua kpacrolí Tonkoli Gymaru mel caenann
xpacmpie max
316, Bens (V.n.) Gepesa, cuexuloid (T.n.) karimor, Genbh (T.n.)
68
Gaxpomoh
Kama ~nonoca, oGusnaxa no kpato ‘ero-HHGÿA6. TLarox €
ronyGoii Kaiimoii
Bexpoma — past coHcatommx Kucteli, unteh. Baxpoma y cka-
Teprn.
Ban. xaxyto?
Tan. KaKolt?
Tha. o Kako?
eranımn.
mrepechbil aowaunfen] (pa6ore)
(pañory)
unrepecitod romane (paGoroë)
06 murepeciod nomad (paBore)
314%, Jlerom peGara nauıeh mons noÓsimazm na aerckoil (x.p.,
In.) sxeaesHoil (x.p., TL.) zopore. Oua Haxoanrca Ha ce-
sepol (x.p., I1.n.) oxpanue Cankr-Tlerepöypra. Eé ¿una
Acero uécre KnnoMerpos, HO AcE neck nacronuee. Tloesna
no Masjid (x.p., An.) Oxta6prexfoil (xp. Zu.) acenesnlo
(ap. Tn.) aopore neayr mon. 3neC» MOXHO onna-
eT uporpeccHAM MALUIMANCTA, NPOBONHHKE, XEKYPHOTO NO
xurepecrlno] aomanuıd
(Mo) aopore — (no wey?)
1.1.. — aopora
IL xp. Lew.
Ms An. a
IV. en. va, — aon.
318. Murana o eme nesouke (I1.n.), karannch ¢ sico ropes
{P.n.), noavexana x noabi] mukoue (JL.n.), enpocnna y crap-
cecrpu (P.n.), enenamm u3 xpac
€.
.), pacexazaz o Becönphl cnoprasi
Toni] Gymaru
urpe (IT.n,), nanıt-
can npo murepecHÿid nerpeuy (B.n.), npuexann 3 cocea-
nei aepenun (P.n.), rosopani O nu
enicranxe (I.
moßonannc» Gepksonfpi powelt (Ta), nouna » orponriytd
Tennfag nemepy (B.n.).
Ha ypoxe ıpyaa ua kpacrolí Tonkoli Gymaru mel caenann
xpacmpie max
316, Bens (V.n.) Gepesa, cuexuloid (T.n.) karimor, Genbh (T.n.)
68
Gaxpomoh
Kama ~nonoca, oGusnaxa no kpato ‘ero-HHGÿA6. TLarox €
ronyGoii Kaiimoii
Bexpoma — past coHcatommx Kucteli, unteh. Baxpoma y cka-
Teprn.
317. 3arononox: «Kon Gsipaior pase.
Y kaxaoË ITEM CHOR Km0B, He ROXOKHÏ Ha KUOD APYTHX
pra,
Vis yakoÏ (wem) — npar. (kakoii?)
Lb. — ya
TK, p en oy Pon.
IU. sr. suren npean, — onpenenenne,
Y mima (xaxıx?) pasen, opus (kaxoi?) pasamanos,
kmo (xaxoñi?) tonembrdal, m3 mena (xaxoM?) y3sfold, nor
(axolí E
Kpenx{uid, xoporuid, Kopy (xakyıo?) mpepec
muy (xaryıo?) xBoii kon (KaKoli?) ocrppiili, ko
BON (KaKHM?) KpIONKOBaTIIM _
318. Carma nerve youars no atid (An) rare x steel
(LL) wanouxe Ha ronose. Ha 2My ona npuneraer mo neca
Gnuoxe « so suonci, Hon cayGoxanl (T.n.) cuerom rpyu
Ho naïtru xopu Magens] (Lo) nine.
Byner maneatano, nocryrmmen oorphad (Tn) xmonous 2
oxouxo. Byaer no yrpam npusercreomars necésfoid (T.n.)
necenkoh.
Ocrpiam — npun. (KaKHM?)
1.n.d. — ocre
ILM. pea. Ton
II. ocrpsim — prop. un. MPA. — onpenenenue
Katouon — cyut. (em?)
Las q. — Xion
I. M. p,, en. 44 2-€ eka, Tom
IT. kaioBOM — BT. 41. npezin. — zonomenne
Apyaisrs [apyoxér] — 2 cnora, 7 6yka, 6 anyxon.
a [a] — cornacnsih, nape asoma, napa raéproi apy,
P [p] — cornacksih, ep somme, napımıl TREPA any,
y [y] — raacneıh, 6exyzapuesii s8yx,
ox fx] —cormacit, napa Bon, nerapuık Tapa any,
sa [ba] — raacnsaii, yaapısıl anyx,
T{r"] —cornacusii, napnsıl cayxoñ, napunık macia sey.
ol
69
Y kaxaoË ITEM CHOR Km0B, He ROXOKHÏ Ha KUOD APYTHX
pra,
Vis yakoÏ (wem) — npar. (kakoii?)
Lb. — ya
TK, p en oy Pon.
IU. sr. suren npean, — onpenenenne,
Y mima (xaxıx?) pasen, opus (kaxoi?) pasamanos,
kmo (xaxoñi?) tonembrdal, m3 mena (xaxoM?) y3sfold, nor
(axolí E
Kpenx{uid, xoporuid, Kopy (xakyıo?) mpepec
muy (xaryıo?) xBoii kon (KaKoli?) ocrppiili, ko
BON (KaKHM?) KpIONKOBaTIIM _
318. Carma nerve youars no atid (An) rare x steel
(LL) wanouxe Ha ronose. Ha 2My ona npuneraer mo neca
Gnuoxe « so suonci, Hon cayGoxanl (T.n.) cuerom rpyu
Ho naïtru xopu Magens] (Lo) nine.
Byner maneatano, nocryrmmen oorphad (Tn) xmonous 2
oxouxo. Byaer no yrpam npusercreomars necésfoid (T.n.)
necenkoh.
Ocrpiam — npun. (KaKHM?)
1.n.d. — ocre
ILM. pea. Ton
II. ocrpsim — prop. un. MPA. — onpenenenue
Katouon — cyut. (em?)
Las q. — Xion
I. M. p,, en. 44 2-€ eka, Tom
IT. kaioBOM — BT. 41. npezin. — zonomenne
Apyaisrs [apyoxér] — 2 cnora, 7 6yka, 6 anyxon.
a [a] — cornacnsih, nape asoma, napa raéproi apy,
P [p] — cornacksih, ep somme, napımıl TREPA any,
y [y] — raacneıh, 6exyzapuesii s8yx,
ox fx] —cormacit, napa Bon, nerapuık Tapa any,
sa [ba] — raacnsaii, yaapısıl anyx,
T{r"] —cornacusii, napnsıl cayxoñ, napunık macia sey.
ol
69
319,
320,
322.
10
Tomoute nepnaruim
Chao crpanaior nau 3100 or xonona m ronoaa. Xopo-
LO HIBCCTHO: KTO CHI, TOMY XONO He CTpauteH. Mex omita
HOMOTATb CBOHM MAJIEMBRIM, CMÖLM TIEPHATEIN AVI.
Hu soro He HAxO. Á yerpaspaïo Aa rin HEÓOMBLYNO CTO=
sony y ceón a Gankome. Hacbmato 8 KOpMyIUKY 3epxa, cy’
0x ATOR, XACÓNOR KPOUNKH, ENE A DHIBCUIBALO u3 OXMA Ky-
coun xne6a mmm cana Ha nurouke. CHHHYKH Ouen ero
HOGAT, TOMKO He CONÉNOE. Becänsie MaIEHBKHE rocr ne 39
crassr CEÓN aoaro "Aare. À 5 Önaronapnocte 38 yrowienne
CIOKAXYT pasHBIe TPIOKIE: KyPBIPKaIME BHI3 TOJOBOÍ, CKOK
BÖOR m apyrHe YAHBITENKULIE BEIN.
Py6anox.
To nepesannoï (x.p., Ln.) peue
Gexsr sopaGams momia (Mp., Mun.)
Conpaercn (casrs) 8 KOTEHKH
ABIMOK ero cocHOBEI (mp. Mun.
. Hoa cuela (T.n.) Gaxpomolo,
Henonenitpid, nerford (T.n.)
yay (T.n,) sante on Gnecrur
A npencrannaio ceGe Bonueönsil summui nec. Boe aepensa
OKT CHEAHBIMH Lara KAKVIER BONICÓNEAA Be-
ocanann, B 3uMneM AeCy THLUHNA 1 NOKOÏ, ACPEBLA H KYC-
Tapnnkn cnar. Tonsko skwHee come sacTasaseT nepenn-
BOTICA cher Ha HX KPOMEAX M CyrpoGaX.
‘Crexktiolt (Gaxpomoto) — mpna. (kai?)
LH. — cues
IL. pa em T.n.
TIL. Top. “UL. np. — onpenenenne
Baxpoma — OKAWHTOBKA exarepri, noxpumana. B xaunom
enyuae y20pml pait cera.
Baowao wan necom seckibg (cp.p., Mun) amule) (ep.p.
Man.) congo.
CONHBILIKO (KaKOe?) necéñoe, see.
320,
322.
10
Tomoute nepnaruim
Chao crpanaior nau 3100 or xonona m ronoaa. Xopo-
LO HIBCCTHO: KTO CHI, TOMY XONO He CTpauteH. Mex omita
HOMOTATb CBOHM MAJIEMBRIM, CMÖLM TIEPHATEIN AVI.
Hu soro He HAxO. Á yerpaspaïo Aa rin HEÓOMBLYNO CTO=
sony y ceón a Gankome. Hacbmato 8 KOpMyIUKY 3epxa, cy’
0x ATOR, XACÓNOR KPOUNKH, ENE A DHIBCUIBALO u3 OXMA Ky-
coun xne6a mmm cana Ha nurouke. CHHHYKH Ouen ero
HOGAT, TOMKO He CONÉNOE. Becänsie MaIEHBKHE rocr ne 39
crassr CEÓN aoaro "Aare. À 5 Önaronapnocte 38 yrowienne
CIOKAXYT pasHBIe TPIOKIE: KyPBIPKaIME BHI3 TOJOBOÍ, CKOK
BÖOR m apyrHe YAHBITENKULIE BEIN.
Py6anox.
To nepesannoï (x.p., Ln.) peue
Gexsr sopaGams momia (Mp., Mun.)
Conpaercn (casrs) 8 KOTEHKH
ABIMOK ero cocHOBEI (mp. Mun.
. Hoa cuela (T.n.) Gaxpomolo,
Henonenitpid, nerford (T.n.)
yay (T.n,) sante on Gnecrur
A npencrannaio ceGe Bonueönsil summui nec. Boe aepensa
OKT CHEAHBIMH Lara KAKVIER BONICÓNEAA Be-
ocanann, B 3uMneM AeCy THLUHNA 1 NOKOÏ, ACPEBLA H KYC-
Tapnnkn cnar. Tonsko skwHee come sacTasaseT nepenn-
BOTICA cher Ha HX KPOMEAX M CyrpoGaX.
‘Crexktiolt (Gaxpomoto) — mpna. (kai?)
LH. — cues
IL. pa em T.n.
TIL. Top. “UL. np. — onpenenenne
Baxpoma — OKAWHTOBKA exarepri, noxpumana. B xaunom
enyuae y20pml pait cera.
Baowao wan necom seckibg (cp.p., Mun) amule) (ep.p.
Man.) congo.
CONHBILIKO (KaKOe?) necéñoe, see.
Zanexpnnacp, ona ama Gpo. Mn) cuenca (x
Yi) nossa.
q an”
nomma (kakan?) ara CHE HER
Tiponerena waa weit secénkad (x.p., Mn.) craiixa oun,
Meme |
catia (kaxan?) necknan
323%. Omas ua mremeñ KopmyuiKe nossumacs Genxa. Her
ovens oßpanonannch ei. Benka cena Ha 30H amor H Ban
aa 8 MepeawMe NATI KHCTOUKY cyxoÏ panes. Ona Havana
sosko oGsenars arose. Torom 30epéK cxBaTH 8 3yÓM Apy-
TYIO TPOSAB, MPHTHYA Ha CYK EAM H HCHES B TYCTEIX BETBAX.
C Tex nop Geaxa Kaılsıh seb CANA HasewaT MTHABIO
crononyw.
TIruunehi, oGvenars, nau.
OGesbana, BB10N0K, MOLE, CHEN.
Ha ruse (kopwyauke) — mp. (xaxoñ?)
1.H.d. — aus
MX. p.ex 4, Tn,
IN. Brop. un. npena. — onpenencrme
Ha xopwyusxe — eyın. (Ha wen?)
LH. — xopmymea
TLKp,, bro exa., Ta
ULB Io, nenn.
IV. Br. sn. — oGcrosrenberBo
324. Orpounax (xp) ctpoiixa (X.p.), orpommoe (cp.p.) ana
¡ue (cp.p.), nomaunee (ep.p.) xueormoe (cp.p.), x0MaIn-
aa (X.P.) paGora (x.p.), nonesHoe (cp.p.) pacrenne (cp.
oneauaa (x.p.) para (x.p.), ray6oxoe (cp.p.) Mecro (cp.p.),
ray6okas (x.p.) pera (xp), numpoxas (x.p.) yamua (xp),
uumporoe (cpp.) none (ep-p.), Tpyanoe (cp) sana
mue (cp.p.), Tpyanas (ox.p.) 2aaava (x.p.), uurepecnaz (K.p.)
arpa (Xp), Mrepechoe (ep.p.) nexo (cp.
eras Gp.) Tomo (%.p.), apyxeckoe (cp-p.)
une(cp.p.), panocrmoe (cp.p.) mucomo (pp) panocr-
n
Yi) nossa.
q an”
nomma (kakan?) ara CHE HER
Tiponerena waa weit secénkad (x.p., Mn.) craiixa oun,
Meme |
catia (kaxan?) necknan
323%. Omas ua mremeñ KopmyuiKe nossumacs Genxa. Her
ovens oßpanonannch ei. Benka cena Ha 30H amor H Ban
aa 8 MepeawMe NATI KHCTOUKY cyxoÏ panes. Ona Havana
sosko oGsenars arose. Torom 30epéK cxBaTH 8 3yÓM Apy-
TYIO TPOSAB, MPHTHYA Ha CYK EAM H HCHES B TYCTEIX BETBAX.
C Tex nop Geaxa Kaılsıh seb CANA HasewaT MTHABIO
crononyw.
TIruunehi, oGvenars, nau.
OGesbana, BB10N0K, MOLE, CHEN.
Ha ruse (kopwyauke) — mp. (xaxoñ?)
1.H.d. — aus
MX. p.ex 4, Tn,
IN. Brop. un. npena. — onpenencrme
Ha xopwyusxe — eyın. (Ha wen?)
LH. — xopmymea
TLKp,, bro exa., Ta
ULB Io, nenn.
IV. Br. sn. — oGcrosrenberBo
324. Orpounax (xp) ctpoiixa (X.p.), orpommoe (cp.p.) ana
¡ue (cp.p.), nomaunee (ep.p.) xueormoe (cp.p.), x0MaIn-
aa (X.P.) paGora (x.p.), nonesHoe (cp.p.) pacrenne (cp.
oneauaa (x.p.) para (x.p.), ray6oxoe (cp.p.) Mecro (cp.p.),
ray6okas (x.p.) pera (xp), numpoxas (x.p.) yamua (xp),
uumporoe (cpp.) none (ep-p.), Tpyanoe (cp) sana
mue (cp.p.), Tpyanas (ox.p.) 2aaava (x.p.), uurepecnaz (K.p.)
arpa (Xp), Mrepechoe (ep.p.) nexo (cp.
eras Gp.) Tomo (%.p.), apyxeckoe (cp-p.)
une(cp.p.), panocrmoe (cp.p.) mucomo (pp) panocr-
n
325.
326.
321.
328.
329.
.) nec (K.p.), YIPCHHAA Xp.) sapanta (Rp), YT-
penes (cp.p.) samarue (Cp.p.).
1. Haw o1ace saan uieberso HAL mansımann » AETCHON (NM...)
cay.
2. x acex mer Bcerxa naxoanm Antrepe&ilog (B.n.) sauxrne.
3. Bmecre nog, MACTEPAM HTPÿLIKH, pHCYEN.
4. Ceitvac ata roroauns «yon (B.n.) enexrasc
1. 3a 106pbd nexo Gepnes cmeno: cam ne OCHIMULE, loMO-
ryt. 2, Bes noöpfın] nen ne Gyner u ao6pford amen. 3. Her
nutoxfol seme, ecre nmnoxpid xosnena. 4. He onexaa Kpachr
uenonexa, a 106plug exa. 5. Y senoveka nomxto Ösırb 106-
cepaue, a y nepena — xopoudul «open.
Momonts Matera.
Mikonos npmmunn a eTcknä can K manera. Oui pe-
LH IPHBECTA 8 nopaaoK 2ETERYIO naoutaaKy. let nono-
raer pacuxutars cuer. Mers reneps Gyner nerve Gerar no
enery. Cama karaer 8 cankax Manenhkoro Jëuy. A Mawa
honecnaa Ha uepese KopMywiky aia nTMu. Maxenbras Jawa
nomoraer noupyre. Xopouio Mer» TakIX CTapuX moMout-
akon x apyoeh!
1. Ouent nano venonex cena aourans nomad (T.n.)
AABT
2. Ceiuac moan cran 8 cama sanparars pyumord (B.n.) 10-
3. Ou nayınan >roro cuadra] (B.r.) a0epa nomorark mo-
nam.
4.Jiock 8 Sonofnerbil (Tn) deern a Aafiehnt Horde.
5. On aerxo mpotiaér no raySonay] JL.) euery
Tonybum (ronmson) — nphaar. (Kar?)
Ln. — ronyéoï
IL cp. pen". Ton.
IT. stop. un. npews. — onpenenenne
326.
321.
328.
329.
.) nec (K.p.), YIPCHHAA Xp.) sapanta (Rp), YT-
penes (cp.p.) samarue (Cp.p.).
1. Haw o1ace saan uieberso HAL mansımann » AETCHON (NM...)
cay.
2. x acex mer Bcerxa naxoanm Antrepe&ilog (B.n.) sauxrne.
3. Bmecre nog, MACTEPAM HTPÿLIKH, pHCYEN.
4. Ceitvac ata roroauns «yon (B.n.) enexrasc
1. 3a 106pbd nexo Gepnes cmeno: cam ne OCHIMULE, loMO-
ryt. 2, Bes noöpfın] nen ne Gyner u ao6pford amen. 3. Her
nutoxfol seme, ecre nmnoxpid xosnena. 4. He onexaa Kpachr
uenonexa, a 106plug exa. 5. Y senoveka nomxto Ösırb 106-
cepaue, a y nepena — xopoudul «open.
Momonts Matera.
Mikonos npmmunn a eTcknä can K manera. Oui pe-
LH IPHBECTA 8 nopaaoK 2ETERYIO naoutaaKy. let nono-
raer pacuxutars cuer. Mers reneps Gyner nerve Gerar no
enery. Cama karaer 8 cankax Manenhkoro Jëuy. A Mawa
honecnaa Ha uepese KopMywiky aia nTMu. Maxenbras Jawa
nomoraer noupyre. Xopouio Mer» TakIX CTapuX moMout-
akon x apyoeh!
1. Ouent nano venonex cena aourans nomad (T.n.)
AABT
2. Ceiuac moan cran 8 cama sanparars pyumord (B.n.) 10-
3. Ou nayınan >roro cuadra] (B.r.) a0epa nomorark mo-
nam.
4.Jiock 8 Sonofnerbil (Tn) deern a Aafiehnt Horde.
5. On aerxo mpotiaér no raySonay] JL.) euery
Tonybum (ronmson) — nphaar. (Kar?)
Ln. — ronyéoï
IL cp. pen". Ton.
IT. stop. un. npews. — onpenenenne
330.
331.
332.
333.
Tonamsom — cyt. (tem?)
Lu. q. —Tonmmmo
IL ep. p., 2-70 ex.
TI.» Tran, eas.
IV. stop. un. — zononnenne
Coba, Ónmaxme no emMeny: nahnensı — OÖHapyKeHbI, Ta-
ren — XpAHATER
Caosa, npoTHBOTOTORHBIE no CMbicny: GoraTaa — GestHas.
Mepanora (xaxoi?) seunoh (Xp. P.M).
Ms Texera mut yaa, «ro enepente aocrur Cenepnoro no-
moca conerckul nenokon «Apkruka» 17 apryera 1977 rona.
1. Bneppsie gocrur Ceneptiord Gp. Pa.) nomoca coner-
E Gap, Hin) aenocon «Apniker. Boe yascrsmnat nee
panma enyerunne» no pany na roscrfil] «pen (cp.
Bun.) nen.
2. Dro npowzouno 17 aarycra 1977 rosa.
3. Han cnexubh] (.p., T.n.) pastinio Gun nonnar paar
Conercxph (x.p., Pin.) crpants. Tonsprfod (ep.p., Hunt.) ne6o
oxaparocs apd (x.p., T.n.) nensnkoii parer.
Mansunnex panoerufill (1.p-, Mr.) Hapoz.
Henactustit — HEHACTSE, cvactnupesii — cuacree,
Pan, (ner) ado api Genen)
‚An. (paa) waxor? a Gezem)
Tan. (moßyıocı) Ka (Genero)
Genenn)
Kaxoit? nstrepecufii] aypuan, nepenanufai] won, ocre
Kopa6ns, caexfiil cox, comneunpill ayu, noemi
pan.
O uyacciloH (1.n.) yal, x moments
no wapoxil UL.) zopork #5 mpowrdo (P.n.) Traun,
no Gus (P.n.) aepemd, wa enosppH (Ln) send.
wa Gen (TI.n.) cxareı
An.) Sept,
B
331.
332.
333.
Tonamsom — cyt. (tem?)
Lu. q. —Tonmmmo
IL ep. p., 2-70 ex.
TI.» Tran, eas.
IV. stop. un. — zononnenne
Coba, Ónmaxme no emMeny: nahnensı — OÖHapyKeHbI, Ta-
ren — XpAHATER
Caosa, npoTHBOTOTORHBIE no CMbicny: GoraTaa — GestHas.
Mepanora (xaxoi?) seunoh (Xp. P.M).
Ms Texera mut yaa, «ro enepente aocrur Cenepnoro no-
moca conerckul nenokon «Apkruka» 17 apryera 1977 rona.
1. Bneppsie gocrur Ceneptiord Gp. Pa.) nomoca coner-
E Gap, Hin) aenocon «Apniker. Boe yascrsmnat nee
panma enyerunne» no pany na roscrfil] «pen (cp.
Bun.) nen.
2. Dro npowzouno 17 aarycra 1977 rosa.
3. Han cnexubh] (.p., T.n.) pastinio Gun nonnar paar
Conercxph (x.p., Pin.) crpants. Tonsprfod (ep.p., Hunt.) ne6o
oxaparocs apd (x.p., T.n.) nensnkoii parer.
Mansunnex panoerufill (1.p-, Mr.) Hapoz.
Henactustit — HEHACTSE, cvactnupesii — cuacree,
Pan, (ner) ado api Genen)
‚An. (paa) waxor? a Gezem)
Tan. (moßyıocı) Ka (Genero)
Genenn)
Kaxoit? nstrepecufii] aypuan, nepenanufai] won, ocre
Kopa6ns, caexfiil cox, comneunpill ayu, noemi
pan.
O uyacciloH (1.n.) yal, x moments
no wapoxil UL.) zopork #5 mpowrdo (P.n.) Traun,
no Gus (P.n.) aepemd, wa enosppH (Ln) send.
wa Gen (TI.n.) cxareı
An.) Sept,
B
334. Tiyersnnbahl (B.n.), nepofind (T.n.), umporod (T.n.), Gerbil
(Tan), 3anoanaron (T.n.)
335. Hin. (xanga?) mono, panna rpanxa
P.n. (xanoHf?) Monod, pare span
Au. (kaso) monoroi, pareil spanxe
B.n. (kanfyıo?) mono; pankhoro] Tpasky
T.n. (kaxoë?) monoxfoH, paunki]rpauxoi
mined
Tin. (o = o Monomoë, Tpanxe
336%. 1. Mo6no Septay pyccfd (B.n.),
To ceera tn) (B.n).
ThoGmo e& napaauiyid (B-n.)
Pontlyid (B.n.), en (Bn).
2. Benoro (T.n.) Kocemwort
Ckásky [ekác-ky] — 2 enora, 6 6yxo, 6 sByxo8.
e [e] — cornachst, napueri rayxoH, napkeili Te&pacıh znyx,
x [x] — cornacnıl, mapeo napuwesi raépasiit sys,
a [6]—raacutsi, yaapıımıh soy,
3 [e] —cornacunsi, nyxoli, napa THÉpAUIH any,
x [xk] —coraacnuii, napnınıh rayxoß, napnısıh THÉPAB 3ByK,
y ly] — tnacnsıh, Öesynapnsıl yx.
337. Tlonesnoe aepeno.
Anna — xpacusoe nepeno. Ha psicoxfyid (B.n.) kpacuelio]
(B.n.) auny mpuarno cmorpers B atoGoe ppema rona. Jerom
max pacxunneroil (T.n.) aunoï abiorca muénsa.
Tuna Bunocnnea. Ova XOPOLIO IIPIOKHBACTCA HA HOBOM Mec-
Te, nerxo nepenocur erpmoxy. ES kpone moxno npnnars
kpacueiyio] ee Ga n. n)
à Ykpäipaer E Y des poke Ja Si med ENS L
LA En, Cu — Ged, mé
Cuompérs — Grotpwn, fem — fer, npréihéeren —
(Tan), 3anoanaron (T.n.)
335. Hin. (xanga?) mono, panna rpanxa
P.n. (xanoHf?) Monod, pare span
Au. (kaso) monoroi, pareil spanxe
B.n. (kanfyıo?) mono; pankhoro] Tpasky
T.n. (kaxoë?) monoxfoH, paunki]rpauxoi
mined
Tin. (o = o Monomoë, Tpanxe
336%. 1. Mo6no Septay pyccfd (B.n.),
To ceera tn) (B.n).
ThoGmo e& napaauiyid (B-n.)
Pontlyid (B.n.), en (Bn).
2. Benoro (T.n.) Kocemwort
Ckásky [ekác-ky] — 2 enora, 6 6yxo, 6 sByxo8.
e [e] — cornachst, napueri rayxoH, napkeili Te&pacıh znyx,
x [x] — cornacnıl, mapeo napuwesi raépasiit sys,
a [6]—raacutsi, yaapıımıh soy,
3 [e] —cornacunsi, nyxoli, napa THÉpAUIH any,
x [xk] —coraacnuii, napnınıh rayxoß, napnısıh THÉPAB 3ByK,
y ly] — tnacnsıh, Öesynapnsıl yx.
337. Tlonesnoe aepeno.
Anna — xpacusoe nepeno. Ha psicoxfyid (B.n.) kpacuelio]
(B.n.) auny mpuarno cmorpers B atoGoe ppema rona. Jerom
max pacxunneroil (T.n.) aunoï abiorca muénsa.
Tuna Bunocnnea. Ova XOPOLIO IIPIOKHBACTCA HA HOBOM Mec-
Te, nerxo nepenocur erpmoxy. ES kpone moxno npnnars
kpacueiyio] ee Ga n. n)
à Ykpäipaer E Y des poke Ja Si med ENS L
LA En, Cu — Ged, mé
Cuompérs — Grotpwn, fem — fer, npréihéeren —
338, 1. Cmorpers a nyumcrhadl ps Genouxfy} moGosamsca
nyurme pep ¡Senos
2 Teper enysoring] Sypnfad per neren man eny6orb]
Sypı
3. Tyna nan tpyanpid anal, pewars rpyambad sanas.
4 Tlosuarosurraca © nosbil usrepecelt] acid: ryre no-
martepeeniyig] kun
. Unran antactauectd nosecri|. yenéxea dawracraue-
«sil nosecralo) B nauıeu mapxe na xponmuxe ma 0608.
Auch nyumerof psokell Genoukoh.
339. 1. B Texere FOBOPHTCR O TOM, Kak AO NEPECEARIOT KHBOT-
sax 13 OAHOÏ YaCTA Mawel Crpansı B apyryio. Tekcr MoxNO
nassarı «Benknsih nepromém. Dro rexcr-onHcame.
Kaon qero wx nepesenemn m onto
sacra expan 5
oe me orien, 10:63, one, op
apy
340*. Xonoanpid (xp. ILn.), ronca Ox.p., Tin.)
341. 1. Hera mpunararenaut » EAIETBEHHON acne uan
VOTE DO POR, MERIDA
2. lanex HMeHH NPHNATATENBHOTO onpenensetca NO HMEHH
rones eros oie ee,
3. IIpunarareabubie x.p. CRIOHAIOTCH OJUHAKOBO.
4. (Kaxıne?) senénbnd (T.n.), (o Kakon?) o semé (Mn).
S.BP.n,, T.n., I.
Cxaonenne umön npuararensubıx
80 MHOXECTREHHON «cae
342. Mn. Kaxne? apxue conneunsie (ys)
P.n. KaKux? aprox commeunbıx (1yueÑ)
in. ak? Ku CON (ay)
Ban. kakne? apxue conmesmsie (ays)
‘Ton, Kaxıman? apra comentar (ya)
TI.n. 0 Kakıx? 0 ApKux conmeumnix (myuax)
15
nyurme pep ¡Senos
2 Teper enysoring] Sypnfad per neren man eny6orb]
Sypı
3. Tyna nan tpyanpid anal, pewars rpyambad sanas.
4 Tlosuarosurraca © nosbil usrepecelt] acid: ryre no-
martepeeniyig] kun
. Unran antactauectd nosecri|. yenéxea dawracraue-
«sil nosecralo) B nauıeu mapxe na xponmuxe ma 0608.
Auch nyumerof psokell Genoukoh.
339. 1. B Texere FOBOPHTCR O TOM, Kak AO NEPECEARIOT KHBOT-
sax 13 OAHOÏ YaCTA Mawel Crpansı B apyryio. Tekcr MoxNO
nassarı «Benknsih nepromém. Dro rexcr-onHcame.
Kaon qero wx nepesenemn m onto
sacra expan 5
oe me orien, 10:63, one, op
apy
340*. Xonoanpid (xp. ILn.), ronca Ox.p., Tin.)
341. 1. Hera mpunararenaut » EAIETBEHHON acne uan
VOTE DO POR, MERIDA
2. lanex HMeHH NPHNATATENBHOTO onpenensetca NO HMEHH
rones eros oie ee,
3. IIpunarareabubie x.p. CRIOHAIOTCH OJUHAKOBO.
4. (Kaxıne?) senénbnd (T.n.), (o Kakon?) o semé (Mn).
S.BP.n,, T.n., I.
Cxaonenne umön npuararensubıx
80 MHOXECTREHHON «cae
342. Mn. Kaxne? apxue conneunsie (ys)
P.n. KaKux? aprox commeunbıx (1yueÑ)
in. ak? Ku CON (ay)
Ban. kakne? apxue conmesmsie (ays)
‘Ton, Kaxıman? apra comentar (ya)
TI.n. 0 Kakıx? 0 ApKux conmeumnix (myuax)
15
343. B necy (ll) (Kakow?) 8 cocuorom (mp. TL), » neóo
(Bn) (xaxoe?) roayGoe (cp.p., Bin.) Bsicoxoe (cp.p., Bat),
ron (H.n.) (axe?) Gponsonsie (H.n.), 6op (H.n.) (Ka-
Koñ?) eronerunk (m.p., H.n.), Bepumnss (Hn) (Kane?) 3e-
seno (Ma).
344. Mon ronyómal (T.n.) nebecaun
Benkonendsiud (T.n.) Konpanın,
Baecta na come, cuer EXT:
Tipospasnba (m.p., Mn.) nec omit epneer,
H eat cxsosn wneit seneneer,
GER] nono nom 6nectar
Fengneer — nes — Jene
Tonalá — Tenet — orfonotox.
Koxgläre Sox -- Koxdler.
345, Cpownas noc.
1. Cepa 1 Tanta uaxoammen m AEICIMONOPOXUOÑ CTO
pose.
2. Neru Gein onHH, NOTOMY “TO HX MAT YULA MpoBepaTh
MAMO nepen IIPHXOJOM NOYTOBOTO NOE32A H 3anepxanach.
3. Maumua Maxcuma [lerposmaa 3acrpaza 8 ray6oxoii xo-
see m Oyxcosana
4. Cepébxa peru cam OTIIECTH noctiiky K noeaay.
5. Cepreii uysersoraz ceóg cuacrmeum. Ben» on cymen
TOMO apocasım.
346". _B ermanax (kaxın?) wapıfn] (Mun), nepenen (Rae?)
Sacó (H.n.), ua nerxax (xau) «pride (TL), nnoam
(saxne?) pyme] (Mar), 13 maxorm (xaxol?) compi
(Pan). wonsunkann (KaKHOAH?) oerpka] (T.n.), na kammax
Car?) pacrantmafer] (Ia), #3 ponoxna (xakoro?) xpen-
verd (P.n), nepenses (xaxix?) mononko] (PL), ropa (Ka-
soe?) cys (Un)
Tino NAKANIABAIOT OCTPEIMN KOAMUIKAMH H OCTADAIOT ne-
pe6poants. Yepes HeCKoJIBKO JACOB HX TIEKYT B neun HAH Ha
Packantuntux Kama.
16
(Bn) (xaxoe?) roayGoe (cp.p., Bin.) Bsicoxoe (cp.p., Bat),
ron (H.n.) (axe?) Gponsonsie (H.n.), 6op (H.n.) (Ka-
Koñ?) eronerunk (m.p., H.n.), Bepumnss (Hn) (Kane?) 3e-
seno (Ma).
344. Mon ronyómal (T.n.) nebecaun
Benkonendsiud (T.n.) Konpanın,
Baecta na come, cuer EXT:
Tipospasnba (m.p., Mn.) nec omit epneer,
H eat cxsosn wneit seneneer,
GER] nono nom 6nectar
Fengneer — nes — Jene
Tonalá — Tenet — orfonotox.
Koxgläre Sox -- Koxdler.
345, Cpownas noc.
1. Cepa 1 Tanta uaxoammen m AEICIMONOPOXUOÑ CTO
pose.
2. Neru Gein onHH, NOTOMY “TO HX MAT YULA MpoBepaTh
MAMO nepen IIPHXOJOM NOYTOBOTO NOE32A H 3anepxanach.
3. Maumua Maxcuma [lerposmaa 3acrpaza 8 ray6oxoii xo-
see m Oyxcosana
4. Cepébxa peru cam OTIIECTH noctiiky K noeaay.
5. Cepreii uysersoraz ceóg cuacrmeum. Ben» on cymen
TOMO apocasım.
346". _B ermanax (kaxın?) wapıfn] (Mun), nepenen (Rae?)
Sacó (H.n.), ua nerxax (xau) «pride (TL), nnoam
(saxne?) pyme] (Mar), 13 maxorm (xaxol?) compi
(Pan). wonsunkann (KaKHOAH?) oerpka] (T.n.), na kammax
Car?) pacrantmafer] (Ia), #3 ponoxna (xakoro?) xpen-
verd (P.n), nepenses (xaxix?) mononko] (PL), ropa (Ka-
soe?) cys (Un)
Tino NAKANIABAIOT OCTPEIMN KOAMUIKAMH H OCTADAIOT ne-
pe6poants. Yepes HeCKoJIBKO JACOB HX TIEKYT B neun HAH Ha
Packantuntux Kama.
16
347%. Becuoï Ha noma ays moda Hn, Moutrfeig (H.n.) rpakropni
ES
Ha zanoaax paboune mouuad (B.n.) rparropas.
Jletow aaxonocarcs yet (H.n.) POXO pau H mem.
Arponon sxuMatensHo ocMonpes Tycrbid (B.n.) Bcxoam
PAU Heu.
348. 1. B aaprfad (B.n.) npemena kHHTH Gbum Gonsuiof penkoctsio
HOTOMY, HTO HX MEPENHCSIBANM OT PYKH fYCHEIMH TEpLAMI
2. B saute erpane nesarmbad (H.n.) «nHrH nORBHAHCS OKONO
seuipexcor ner Hasan.
3. Mau @énopos nanevaraa nepauili Gykeaps.
FERRY)
Pexxocrso — pezensxui. Knonka — kHonowka. Monoa-
xa— monogouka. DyGkH — ayGwi. login — fuxa.
Tposá — rpóma. Cuenjero — cuéna. 3ongröh — 161070, no-
sonra.
349. A ovens moGni0 ckaskH. Mnorue CKASICH cnoxn MAPOA. 3a=
KOMBIE HaM C JETCTBA CKAXOI npo penky, npo ryceñí-nebenel,
npo Tepenox — pyccxue wapoannie. Ckaokm po Kaaıyıo
ctapyxy # nonureGHyto paôky, npo apa Carrara nanncan
AC. Tyukun. Cxaskn yuar 206py # cnpageaansocrn, B mn
Bcerxa 106p0 noGexaaer ano. Hexapon ux cut wassınaor —
myapsaın. Unraitre ckaskı, u sur cranere ZOGpee!
350. M.n. kakne? necesa necnu, sprig ams,
P.n. kakux? necia necen, spss] 30832,
Ain. kaki? pecénend necnam, aps aneanam,
Bin anne? secenpid necia, spring antanu,
La. Kant? necE an] necnann, apıfanıd a0&yaamın,
Tn. o raxmx? o Bec necusx, o spr anéaax.
351%. Ankonmensie paryp — 270 Gonbusne cyrpobst, Koropnie
HIOXOXH Ha pASHUX TH, 3BEPEH H APYTAX CYLLECTB.
Ansape — meca Gonsubn voruanmekıx] (P.n.) ceros. JTec
yronya » apenyab (TL) eyrpobax
Tlonon nec auxoomunfoo] (P.t.) minu anepeñ.
n
ES
Ha zanoaax paboune mouuad (B.n.) rparropas.
Jletow aaxonocarcs yet (H.n.) POXO pau H mem.
Arponon sxuMatensHo ocMonpes Tycrbid (B.n.) Bcxoam
PAU Heu.
348. 1. B aaprfad (B.n.) npemena kHHTH Gbum Gonsuiof penkoctsio
HOTOMY, HTO HX MEPENHCSIBANM OT PYKH fYCHEIMH TEpLAMI
2. B saute erpane nesarmbad (H.n.) «nHrH nORBHAHCS OKONO
seuipexcor ner Hasan.
3. Mau @énopos nanevaraa nepauili Gykeaps.
FERRY)
Pexxocrso — pezensxui. Knonka — kHonowka. Monoa-
xa— monogouka. DyGkH — ayGwi. login — fuxa.
Tposá — rpóma. Cuenjero — cuéna. 3ongröh — 161070, no-
sonra.
349. A ovens moGni0 ckaskH. Mnorue CKASICH cnoxn MAPOA. 3a=
KOMBIE HaM C JETCTBA CKAXOI npo penky, npo ryceñí-nebenel,
npo Tepenox — pyccxue wapoannie. Ckaokm po Kaaıyıo
ctapyxy # nonureGHyto paôky, npo apa Carrara nanncan
AC. Tyukun. Cxaskn yuar 206py # cnpageaansocrn, B mn
Bcerxa 106p0 noGexaaer ano. Hexapon ux cut wassınaor —
myapsaın. Unraitre ckaskı, u sur cranere ZOGpee!
350. M.n. kakne? necesa necnu, sprig ams,
P.n. kakux? necia necen, spss] 30832,
Ain. kaki? pecénend necnam, aps aneanam,
Bin anne? secenpid necia, spring antanu,
La. Kant? necE an] necnann, apıfanıd a0&yaamın,
Tn. o raxmx? o Bec necusx, o spr anéaax.
351%. Ankonmensie paryp — 270 Gonbusne cyrpobst, Koropnie
HIOXOXH Ha pASHUX TH, 3BEPEH H APYTAX CYLLECTB.
Ansape — meca Gonsubn voruanmekıx] (P.n.) ceros. JTec
yronya » apenyab (TL) eyrpobax
Tlonon nec auxoomunfoo] (P.t.) minu anepeñ.
n
352. Yynecen pycexnd nec sumoli. Benet myumereri cher nose
Ha BeTBaX ACpomen. CMOJMCTEE HIMIDK YKPALIAIOT Beptun-
mer ene. Llyctpsie curvar numar 8 cyaunx, Ha cyrpoGax
BHAI YJOPÉH 3OX'UBNX H JIHCEHX CHENOB.
Bor Gersirr vepes nopory Genxa. Ona nphrmyna Ha cochy,
Maxtıyna XBOCTOM, m nonerena nérkas CHEXNAA nur. Tlo-
crysan MONOTOWKOM no crsony ‚ren. Moro unmepecnoro
Tau 8 cede sum nec!
353. Kpyremm posa » ropa,
Bao Sword meneur ex,
nah;
Munys Gosse osdpa,
Sea Rare À
Bucrpux — memiennnix,
Bonswofi — maeuskui, pec&nsih — FPyCTHUN
354,
3anumareca mamona] (Tin) nenamn, pasrosaparant co
crapuf (Tin) WKOAbHWKAMH, nomsexanm K HHICO-
xd (Ln.) cocnam, na6mozann 3a Lay unam (T.n.) caro
ani, moGosannes Genil (T.n.) neGeaame, pnconann
user) (T.n.) kapanaauiann, seven man mmpoı
(Ta) non.
355. Ha none nenukan noxox Ha CKasounyio name.
Bunsrs Geryro rpyb, NAMBYT NETOPONAMBO rENHKAN LA
Fponoanifund neyemenfind CT.) :
356. Coma.
Cromr synecnsih amant aeËk. 51 CMOTPIO na CHHM, KOTO=
pate nevar non Moé oxoIKo, Bor OHM CHAT Ha BETBAX KYA-
pasol Gep&s. Ha ronone sepnan wanouxa. Cinna, KpHITBA
m xnocriix wöntuie. Ha KOpOTKYIO ueMiKy nTHAKA cnoBHO
rancryuex nomszana. Tpyaxa aprax, xéatas. Byaro HUIT
cuniua wanena. Xopoura ra!
Kanon y mrauxu toneHbxuli. Base csm BxyeHoe C220,
78
Ha BeTBaX ACpomen. CMOJMCTEE HIMIDK YKPALIAIOT Beptun-
mer ene. Llyctpsie curvar numar 8 cyaunx, Ha cyrpoGax
BHAI YJOPÉH 3OX'UBNX H JIHCEHX CHENOB.
Bor Gersirr vepes nopory Genxa. Ona nphrmyna Ha cochy,
Maxtıyna XBOCTOM, m nonerena nérkas CHEXNAA nur. Tlo-
crysan MONOTOWKOM no crsony ‚ren. Moro unmepecnoro
Tau 8 cede sum nec!
353. Kpyremm posa » ropa,
Bao Sword meneur ex,
nah;
Munys Gosse osdpa,
Sea Rare À
Bucrpux — memiennnix,
Bonswofi — maeuskui, pec&nsih — FPyCTHUN
354,
3anumareca mamona] (Tin) nenamn, pasrosaparant co
crapuf (Tin) WKOAbHWKAMH, nomsexanm K HHICO-
xd (Ln.) cocnam, na6mozann 3a Lay unam (T.n.) caro
ani, moGosannes Genil (T.n.) neGeaame, pnconann
user) (T.n.) kapanaauiann, seven man mmpoı
(Ta) non.
355. Ha none nenukan noxox Ha CKasounyio name.
Bunsrs Geryro rpyb, NAMBYT NETOPONAMBO rENHKAN LA
Fponoanifund neyemenfind CT.) :
356. Coma.
Cromr synecnsih amant aeËk. 51 CMOTPIO na CHHM, KOTO=
pate nevar non Moé oxoIKo, Bor OHM CHAT Ha BETBAX KYA-
pasol Gep&s. Ha ronone sepnan wanouxa. Cinna, KpHITBA
m xnocriix wöntuie. Ha KOpOTKYIO ueMiKy nTHAKA cnoBHO
rancryuex nomszana. Tpyaxa aprax, xéatas. Byaro HUIT
cuniua wanena. Xopoura ra!
Kanon y mrauxu toneHbxuli. Base csm BxyeHoe C220,
78
357. Fixer onen.
y aroro peniford rpauxosdord one crpoiiifeid n cansrfad
wexas] mepens{] xpacuelad ronork.. B oramme or
OOuKHOBeHENY oneeil, y marmuctlad onexEA urepers ma
cave noxpaara Gerona] narufand, Cnomno «yaecad 6e-
dais pecan to tencion dano,
Tpaunosmsil (oneno) — erpohRsit, PCOKHA.
Tlonowa — HakHAKA JUIS KHBOTHOO
flosropenne naysennoro 06 HMENH MPILIATATCABHOM
H uMeHH CYINECTBHTEABHOM
358.
Hu eyuecramtensnos Moca mpnmaratemsnoe
1. sacr pean 1. sacre pes
2. npeamer 2. nprstiax mpeamera
3. xro? sro? 3. kaxol? Kakax? Kakoe? KaKne?
4. no MHCHAM ramexan 4. no porta, cran x naslewaM
5. nonnexanmm; wropocrenen- | 5. nropocrenemin unenom
Hum UNEHOM npennoxennx | npeatoxenHz
389, Tpospaunoe (cp p.) erexno (cp.p.) O8 (.p.) MOCT (M.p.),
pectnax (x.p.) mechs (x:p.), emeumas (x.p.) Jaranka (Xp),
ao6poe (cp.p.) yrpo (cp.p.), mont (M.p.) My3ell (mp),
nome (w.p.) MEX (M.p.), aproe (cp.p.) come (¢p.p.).
360. Mysuixanssili (E. Mp.) Tearp, anrepecmire (0.4) 110-
Ai, noöpan (ex, Xp) KEMMAHA, TAKE (EM, Mp)
TPY3, BBICOKHe (MIA) CTeub, CHAIKOC (ELA, CP.P.) MOPO=
2xeHOe, conpeMeHHBI (Ex, M.p.) KHHMOTEATP.
Y npnaaratemHioro BO MHOKeCTREHHOM MCE pos He ONpe-
Rennercn.
361*.Bymary nenaor ma Gymaxmold aGpuxe m3 npenecHut.
Croom aepesnes ounuiaior OT KOpH, paspesaor HA Kopot-
duel kpyraaku, pyOat 8 menkfyig] weny, pa3mansıgarot B PBIx-
yo] Bonoxmn maccy, vapar. Tlorom nung rama
nonazaer 8 orpomei uex. 3zece ManınnBt npespamator ed
»
y aroro peniford rpauxosdord one crpoiiifeid n cansrfad
wexas] mepens{] xpacuelad ronork.. B oramme or
OOuKHOBeHENY oneeil, y marmuctlad onexEA urepers ma
cave noxpaara Gerona] narufand, Cnomno «yaecad 6e-
dais pecan to tencion dano,
Tpaunosmsil (oneno) — erpohRsit, PCOKHA.
Tlonowa — HakHAKA JUIS KHBOTHOO
flosropenne naysennoro 06 HMENH MPILIATATCABHOM
H uMeHH CYINECTBHTEABHOM
358.
Hu eyuecramtensnos Moca mpnmaratemsnoe
1. sacr pean 1. sacre pes
2. npeamer 2. nprstiax mpeamera
3. xro? sro? 3. kaxol? Kakax? Kakoe? KaKne?
4. no MHCHAM ramexan 4. no porta, cran x naslewaM
5. nonnexanmm; wropocrenen- | 5. nropocrenemin unenom
Hum UNEHOM npennoxennx | npeatoxenHz
389, Tpospaunoe (cp p.) erexno (cp.p.) O8 (.p.) MOCT (M.p.),
pectnax (x.p.) mechs (x:p.), emeumas (x.p.) Jaranka (Xp),
ao6poe (cp.p.) yrpo (cp.p.), mont (M.p.) My3ell (mp),
nome (w.p.) MEX (M.p.), aproe (cp.p.) come (¢p.p.).
360. Mysuixanssili (E. Mp.) Tearp, anrepecmire (0.4) 110-
Ai, noöpan (ex, Xp) KEMMAHA, TAKE (EM, Mp)
TPY3, BBICOKHe (MIA) CTeub, CHAIKOC (ELA, CP.P.) MOPO=
2xeHOe, conpeMeHHBI (Ex, M.p.) KHHMOTEATP.
Y npnaaratemHioro BO MHOKeCTREHHOM MCE pos He ONpe-
Rennercn.
361*.Bymary nenaor ma Gymaxmold aGpuxe m3 npenecHut.
Croom aepesnes ounuiaior OT KOpH, paspesaor HA Kopot-
duel kpyraaku, pyOat 8 menkfyig] weny, pa3mansıgarot B PBIx-
yo] Bonoxmn maccy, vapar. Tlorom nung rama
nonazaer 8 orpomei uex. 3zece ManınnBt npespamator ed
»
362.
364.
B amb Oy maru mcr, Tet sicywneaiot, nporna-
HMRAIOT, ROMMPYIOT u eMarsipa‘or » orpowfad py OH
Hs apenecinb — yu. (43 ero?)
LH. — npesecuna
11 Xp, 1-r0 exa.
ML B Pın., seas.
IV. Bropoer. “nen — aononnesne
nano? mono oon mucosa cal) secour fauve)
Pan. vero? morombi ochudd, Beiconold exh, wecennex) une-
ol
Ln. wey? mono ocu nuco@ ex, necemfn] une-
fa)
Bn? women cf nf} seme
Tel $
Tae sedal sl rer
pera
Un. 9 ve? o monoafil ocnuxg, siicoxpl] end, secenfr]
user]
"IIOTOMY 470 mus M JECHAA TPONHNKA NOXOXH MERAY CO-
Goll, Ho Berperruc ne Moryr.
nn ce
Toayóas cectputlal — nets.
Cxoabxo act yx, neraas » opel,
Yanaaruca we moryr, Sean!
corp
Mnoro xopouipix| apyseii y naurero Kaacca.
K nam sacro npuxosar crapul x, Osa nonora-
Jor Have FOTOBITE YPOKH, YCTPAHRAIOT HNTEPECHEIE BHKTOPH-
HS KOHLIEPTHI, KOST C HAM B TIOXOA.
Celinac mu Toronmen « serpent c BEIMycKIHKaMH namen
nikon.
Moxpyaku
Y mona cr» noapyra — JOxa 3yöxona. Mit AHBËM na on-
noii mouiaaxe. KOna ovens moSit unrarı kuimn. Ona uu
364.
B amb Oy maru mcr, Tet sicywneaiot, nporna-
HMRAIOT, ROMMPYIOT u eMarsipa‘or » orpowfad py OH
Hs apenecinb — yu. (43 ero?)
LH. — npesecuna
11 Xp, 1-r0 exa.
ML B Pın., seas.
IV. Bropoer. “nen — aononnesne
nano? mono oon mucosa cal) secour fauve)
Pan. vero? morombi ochudd, Beiconold exh, wecennex) une-
ol
Ln. wey? mono ocu nuco@ ex, necemfn] une-
fa)
Bn? women cf nf} seme
Tel $
Tae sedal sl rer
pera
Un. 9 ve? o monoafil ocnuxg, siicoxpl] end, secenfr]
user]
"IIOTOMY 470 mus M JECHAA TPONHNKA NOXOXH MERAY CO-
Goll, Ho Berperruc ne Moryr.
nn ce
Toayóas cectputlal — nets.
Cxoabxo act yx, neraas » opel,
Yanaaruca we moryr, Sean!
corp
Mnoro xopouipix| apyseii y naurero Kaacca.
K nam sacro npuxosar crapul x, Osa nonora-
Jor Have FOTOBITE YPOKH, YCTPAHRAIOT HNTEPECHEIE BHKTOPH-
HS KOHLIEPTHI, KOST C HAM B TIOXOA.
Celinac mu Toronmen « serpent c BEIMycKIHKaMH namen
nikon.
Moxpyaku
Y mona cr» noapyra — JOxa 3yöxona. Mit AHBËM na on-
noii mouiaaxe. KOna ovens moSit unrarı kuimn. Ona uu
Taer cnası, saranın. À # ONE» moGmo murs. À Lubio One
xay com KyKTaM. Ha crane cronr mauınna. Tyr Xe 1e
ar nuria m Gynaska, À OY ay UIT nérxyio GaysKy aaa m-
cuan, Gespykanıy mensemo, a FOnA 6ÿaer une 3 970
moworars.
365. 3arnanue: «/lpennne prrcyHKe.
B rekcre pacckassiaactes O KHOHH ApeBHIX Monel, O Hx Öbi-
Te u NeHNOCTAX.
1. Kran apenitix monelt sanıcena or yaaunoh oxorsu. Tlo-
TOMY RHBOTHBIE HHTEPECOBAAN sHOZeH Gombe Bcero.
2. Oxommnka pnconann a crenax nenep yraéx. Ox paco
anu Ómoxos, MemBenel, oneneh.
3. TlepsoGirrisie moan covepuiant OÓPAMIA uoknovewna
cures Goram sUIs Toro, uroGs OXOTA Ostna yaasHO
Ama
Le RE Ma uch,
Kamen]
366. 3onorbig] (H.n.), peunbrd (B.0.).
ABTOP TOBOPHT O PAHiCM YTPE, TAK Kak 3 CTHKOTBOpEHHA
CTAHOBHTCA NOMATHO, “TO NIPOMCXOAMT NPOÖyKIEHNE E MPH
pose.
368% Jarnanne: «Ponwas sem.
Bcë moxer pouf) (xp, Mun) sea: naropuuTe coop)
Gp. Ta) XneGom, HANONTD #3 CON POJUIMKOD, YaRDirTs
‘esoeti xpacoroï. Bor TOXBKO sautrrirrs CAMA CCÓA HE MOXET.
aura pom (x.p., P.n.) sem — nor TeX, KTO ecr e&
xIc6, nbér el sony, moÖyerca ef xpacorok.
369. Jarnaone: «Jlenuun Tlporrxa».
Tipouxy ymmbnno To, ak pensamapuran CyBopos oma
ce6a us menpa xonommoñ ponoñ, mpocimanca 5 4 yrpa,
Honraÿ con ne Tonapmı Gorarsipio pyccKomy, To ECT ecm
oaro chars, To He ycreeuu, CACNATD MOÖPLIE zea,
B s1oposom rene snopossiit YK, TO ects ecn Teno He Gone-
ex, 10 H Ayıa 3aoposa.
a
xay com KyKTaM. Ha crane cronr mauınna. Tyr Xe 1e
ar nuria m Gynaska, À OY ay UIT nérxyio GaysKy aaa m-
cuan, Gespykanıy mensemo, a FOnA 6ÿaer une 3 970
moworars.
365. 3arnanue: «/lpennne prrcyHKe.
B rekcre pacckassiaactes O KHOHH ApeBHIX Monel, O Hx Öbi-
Te u NeHNOCTAX.
1. Kran apenitix monelt sanıcena or yaaunoh oxorsu. Tlo-
TOMY RHBOTHBIE HHTEPECOBAAN sHOZeH Gombe Bcero.
2. Oxommnka pnconann a crenax nenep yraéx. Ox paco
anu Ómoxos, MemBenel, oneneh.
3. TlepsoGirrisie moan covepuiant OÓPAMIA uoknovewna
cures Goram sUIs Toro, uroGs OXOTA Ostna yaasHO
Ama
Le RE Ma uch,
Kamen]
366. 3onorbig] (H.n.), peunbrd (B.0.).
ABTOP TOBOPHT O PAHiCM YTPE, TAK Kak 3 CTHKOTBOpEHHA
CTAHOBHTCA NOMATHO, “TO NIPOMCXOAMT NPOÖyKIEHNE E MPH
pose.
368% Jarnanne: «Ponwas sem.
Bcë moxer pouf) (xp, Mun) sea: naropuuTe coop)
Gp. Ta) XneGom, HANONTD #3 CON POJUIMKOD, YaRDirTs
‘esoeti xpacoroï. Bor TOXBKO sautrrirrs CAMA CCÓA HE MOXET.
aura pom (x.p., P.n.) sem — nor TeX, KTO ecr e&
xIc6, nbér el sony, moÖyerca ef xpacorok.
369. Jarnaone: «Jlenuun Tlporrxa».
Tipouxy ymmbnno To, ak pensamapuran CyBopos oma
ce6a us menpa xonommoñ ponoñ, mpocimanca 5 4 yrpa,
Honraÿ con ne Tonapmı Gorarsipio pyccKomy, To ECT ecm
oaro chars, To He ycreeuu, CACNATD MOÖPLIE zea,
B s1oposom rene snopossiit YK, TO ects ecn Teno He Gone-
ex, 10 H Ayıa 3aoposa.
a
370. 3arxamne: «Honoe una»
B Tekcte cooGaren O TOM, UTO 8 rouue XV neka nonnmnoch
HoBoe una y Pyccxord rocyaapersa (xaxoro? Pin.) — Pocena,
Hosod (cp.p., Min), pycckord (cp.p., Pan), poceniicxas|
xp. H.n.), pyeckad (x.p-, H.n.),
371. Cher nocneauuh, réa nap, Kyaunınan cama.
Kpacnoe s6noko, 3enënax Tpana, ronyGoe HeGo, aCHB nets,
NPOMMBHOÏ 10xAb, Myapsıli Yurem,
MECTOHMEHHE
372. Tas, a, 08, 01a — Mecronmenma.
Tat ceronta molinéun wa yanuy? Kora Tonsko onK yeeam
noapyxutica € coGaKo#? Ceroanx Mu € Apyssam Ormpaß-
aneMics Ha arok. À oven moGmo Kunru o Ganracruke.
373. Mu, on, oh, 4, Th
Topa — ropu, nec&nuili — becen, TRRÉNIM — DIRECT.
374. O xonpe-camonerkl o canorax-ckopoxonax (cKxopbtil).
Mecrousentta: est, OH, On.
378. Puesa0 — 0x0, nopoats — on, MEHOUKa — ona,
Canfod Gonbmlod (xakoe?), m3 Tonergi] (KAKHX?), ma rpo-
mamo] roncrfoil (Kakoï?), camfod manenexdod (Kakoe?), ca-
fai] pacuebuif (saxoñ?), na Gepesosbil (xaxoM?), nero
Pc | (saxoii?).
Bern
376. Ixexasamop.
Mecronmentia: Tet, a
Toperuio, oGespana, BopoGnit, stoi.
377. Mecronmenna: ona — 3 MU, TH — 2 MALO.
Konoano (xostoanBiii) u ronoaHo (ronoanıh
Bor ox (M.p.) Poßxo (poGérs) aumen 3 Hop
B rony6om 3ACHEAERHOM OBpakKe
Hornonan GenRöBoH] kopsı (köpxa).
Gers
82
B Tekcte cooGaren O TOM, UTO 8 rouue XV neka nonnmnoch
HoBoe una y Pyccxord rocyaapersa (xaxoro? Pin.) — Pocena,
Hosod (cp.p., Min), pycckord (cp.p., Pan), poceniicxas|
xp. H.n.), pyeckad (x.p-, H.n.),
371. Cher nocneauuh, réa nap, Kyaunınan cama.
Kpacnoe s6noko, 3enënax Tpana, ronyGoe HeGo, aCHB nets,
NPOMMBHOÏ 10xAb, Myapsıli Yurem,
MECTOHMEHHE
372. Tas, a, 08, 01a — Mecronmenma.
Tat ceronta molinéun wa yanuy? Kora Tonsko onK yeeam
noapyxutica € coGaKo#? Ceroanx Mu € Apyssam Ormpaß-
aneMics Ha arok. À oven moGmo Kunru o Ganracruke.
373. Mu, on, oh, 4, Th
Topa — ropu, nec&nuili — becen, TRRÉNIM — DIRECT.
374. O xonpe-camonerkl o canorax-ckopoxonax (cKxopbtil).
Mecrousentta: est, OH, On.
378. Puesa0 — 0x0, nopoats — on, MEHOUKa — ona,
Canfod Gonbmlod (xakoe?), m3 Tonergi] (KAKHX?), ma rpo-
mamo] roncrfoil (Kakoï?), camfod manenexdod (Kakoe?), ca-
fai] pacuebuif (saxoñ?), na Gepesosbil (xaxoM?), nero
Pc | (saxoii?).
Bern
376. Ixexasamop.
Mecronmentia: Tet, a
Toperuio, oGespana, BopoGnit, stoi.
377. Mecronmenna: ona — 3 MU, TH — 2 MALO.
Konoano (xostoanBiii) u ronoaHo (ronoanıh
Bor ox (M.p.) Poßxo (poGérs) aumen 3 Hop
B rony6om 3ACHEAERHOM OBpakKe
Hornonan GenRöBoH] kopsı (köpxa).
Gers
82
378. 1. On (m.p.) pacnonoxen B aome, rue xour most HLA. Hexpa-
cos.
2. Oua (x.p.) pacxiiynacs Ha COTHN KANOMETPOS.
3. Ono (ep.p.) wexpiioce B my4ax spkoro Commua.
4. Ou (111.1) aan BT, OKANSIBANA epeBbs
lana nonapun wue kykay. Om (o... 3 1) Osuna owen Kpa-
CABAS, © JLIMHHBIMH ÓEMBIMH BOJOCAMI 4 TORYÓRIMA rrasa-
ma
379%. Mus (1 2), On (3 2),1(1 2), ona (3 1).
To (2 2, eu.) men, kakan BRIOra passirpanach ma aBope?
(I x, €.) ceronxa noMorana Mame Y6Hpar 8 KRaprupe.
Tipaponncanne mecronmennit
€ npeanorama
381. Y mac (y xoro?), co mmol (e xem?), mol Spat (aei?), mer
(102), ana aux (ana oro?)
MecroiMemHe ons ynotpeGneno aqecro CymecTamTenboro
mapıcn.
B CBOÚOANOC apes A oveHb MOÖNG HIOCCILATE BICTABKH H
Myseu. Oco6enxo Mue npanutcx Gbigata B Tpersakonckof
ranepee. Mie mpasarez paGorst pycckHx xyZ0KHHMKOB
B.H. Cypukora, B.A. Cepona. B Mockae oven MHOTO My3e-
eb, KOTOPLIE 4 EINE HE NOCETIIA, HO OÖASATENBHO TAM MOÖBL-
sao.
382. Tia (2 2), mue (1 2), amy (1 2.)
383. Xopoufas| xnura, Moñ (1 2.) cnytumx, mol apyr,
C r06où (2 n.) ntrrepecrfind ösiRaer oc
Tas (2 1) yam npasnefand n noGnecraland Guaro,
TIpupoxy, moael nonmmars u M10ÓHT5.
ToGoï (2 a.) nopoxy a (1 1.), re6n (2 1.) Gepery,
Bea kara xopoupid a (1 1) xT se mory.
A Gepery ur. B um ovens Moro noneanoï undopwa-
itt, xoTopas MOXET IPUTOJUTECA B xs. Kann HyoKHO
Gepeub, NOTOMY WTO WMH NONEIYIOTCA MHOTHe UHTATEAH.
3
cos.
2. Oua (x.p.) pacxiiynacs Ha COTHN KANOMETPOS.
3. Ono (ep.p.) wexpiioce B my4ax spkoro Commua.
4. Ou (111.1) aan BT, OKANSIBANA epeBbs
lana nonapun wue kykay. Om (o... 3 1) Osuna owen Kpa-
CABAS, © JLIMHHBIMH ÓEMBIMH BOJOCAMI 4 TORYÓRIMA rrasa-
ma
379%. Mus (1 2), On (3 2),1(1 2), ona (3 1).
To (2 2, eu.) men, kakan BRIOra passirpanach ma aBope?
(I x, €.) ceronxa noMorana Mame Y6Hpar 8 KRaprupe.
Tipaponncanne mecronmennit
€ npeanorama
381. Y mac (y xoro?), co mmol (e xem?), mol Spat (aei?), mer
(102), ana aux (ana oro?)
MecroiMemHe ons ynotpeGneno aqecro CymecTamTenboro
mapıcn.
B CBOÚOANOC apes A oveHb MOÖNG HIOCCILATE BICTABKH H
Myseu. Oco6enxo Mue npanutcx Gbigata B Tpersakonckof
ranepee. Mie mpasarez paGorst pycckHx xyZ0KHHMKOB
B.H. Cypukora, B.A. Cepona. B Mockae oven MHOTO My3e-
eb, KOTOPLIE 4 EINE HE NOCETIIA, HO OÖASATENBHO TAM MOÖBL-
sao.
382. Tia (2 2), mue (1 2), amy (1 2.)
383. Xopoufas| xnura, Moñ (1 2.) cnytumx, mol apyr,
C r06où (2 n.) ntrrepecrfind ösiRaer oc
Tas (2 1) yam npasnefand n noGnecraland Guaro,
TIpupoxy, moael nonmmars u M10ÓHT5.
ToGoï (2 a.) nopoxy a (1 1.), re6n (2 1.) Gepery,
Bea kara xopoupid a (1 1) xT se mory.
A Gepery ur. B um ovens Moro noneanoï undopwa-
itt, xoTopas MOXET IPUTOJUTECA B xs. Kann HyoKHO
Gepeub, NOTOMY WTO WMH NONEIYIOTCA MHOTHe UHTATEAH.
3
384,
385,
386.
388.
389.
391.
392,
(ects) «ro? a, on sui
Her) Koro? mena, Te6a, nac
(noaou1En) x Koy? Ko mue, K Teße, K nam
(naxetoce) Ha koro? Ha MENA, ua TEÓA, Ha BAC
(may) 3a xem? 3a mol, 3a TOGOÏ, 2a raw
(aywato) o kon? oo une, o reGe, o Bac
Mecronmenua ¢ npenaoramu: y 1e6x, e roGOÑ, aaa reGn.
Apysoam -— cyur. (s0my?)
LH. $. —apyr
IL M.p., 2-r0 cx:
IH, B JLo. vo st.
IV. Bropocr. 4. npennoxenns — aononnenne
B nell (2 wéw?), na ana (Han KeM?), 8 nen (a 4EN?), y Hae
(Y xoro?).
A (1102), But (1107), y Me (y KOTO?)..
1. Men yxaxcunacne 3a ur
2. B HEM MOXHO KYIIMTD KUNTH, OTKPLITIM, AY PH
3. Eeam aan e10n0, ÓY/ emy nepen
Ha conu (cp.p., (ln), 8 nom] (x.p., UL.n.), Geneer (Ge-
ab), necio pamepord (x.p., B.n.).
Mectoumenna: of (3 2.), k Ham (1 2), 4 (1 4).
Tipskon.
1. Mecronmenne — 310 sacre peun. Mecronmenue yrasn-
Baer Ha MPCAMET, HO He MASIBACT ero.
2. Ma cyutecranrensioe naauinaer npeaser.
3. nat MESTOMNEHHA Gbisaior:
Lro ama — a, tot
2-70 mua — Te, But
3-10 MALA — oH, OMA, On, OHH.
4, Tloc.ıe npeanoros y MectonMeniit 3 mma merca GyKea
H: or Hero...
K neny nonGexan néc Oraaxnni. Mopza y nero Onina ace 8
nayrnne. Y nero na ronope CHEN CRaBUMÄCH B KOMONEK may!
385,
386.
388.
389.
391.
392,
(ects) «ro? a, on sui
Her) Koro? mena, Te6a, nac
(noaou1En) x Koy? Ko mue, K Teße, K nam
(naxetoce) Ha koro? Ha MENA, ua TEÓA, Ha BAC
(may) 3a xem? 3a mol, 3a TOGOÏ, 2a raw
(aywato) o kon? oo une, o reGe, o Bac
Mecronmenua ¢ npenaoramu: y 1e6x, e roGOÑ, aaa reGn.
Apysoam -— cyur. (s0my?)
LH. $. —apyr
IL M.p., 2-r0 cx:
IH, B JLo. vo st.
IV. Bropocr. 4. npennoxenns — aononnenne
B nell (2 wéw?), na ana (Han KeM?), 8 nen (a 4EN?), y Hae
(Y xoro?).
A (1102), But (1107), y Me (y KOTO?)..
1. Men yxaxcunacne 3a ur
2. B HEM MOXHO KYIIMTD KUNTH, OTKPLITIM, AY PH
3. Eeam aan e10n0, ÓY/ emy nepen
Ha conu (cp.p., (ln), 8 nom] (x.p., UL.n.), Geneer (Ge-
ab), necio pamepord (x.p., B.n.).
Mectoumenna: of (3 2.), k Ham (1 2), 4 (1 4).
Tipskon.
1. Mecronmenne — 310 sacre peun. Mecronmenue yrasn-
Baer Ha MPCAMET, HO He MASIBACT ero.
2. Ma cyutecranrensioe naauinaer npeaser.
3. nat MESTOMNEHHA Gbisaior:
Lro ama — a, tot
2-70 mua — Te, But
3-10 MALA — oH, OMA, On, OHH.
4, Tloc.ıe npeanoros y MectonMeniit 3 mma merca GyKea
H: or Hero...
K neny nonGexan néc Oraaxnni. Mopza y nero Onina ace 8
nayrnne. Y nero na ronope CHEN CRaBUMÄCH B KOMONEK may!
393. 8 Mapra (cy) — mpasamur (cy) Hawnx (uecr.) Ga6y-
ex (CYL) H Mam (CYUL), caMBIx (Mect.) noporux (npuar.)
ana (npenn.) nac (mecr.) moneñ (cyut). Dro (MecT.) npası-
ms (cyur.) Beex (Mecr.) em (cyın.) Mapa (oyut.).
394. Ocnonas MbIcm, TEKCTA Jakmıouena B TOM, UTO Y KAKAOTO
senoBexa cBoa Mama. M TH HHKOTJA He cnyraeus Cl pyKit,
FONOC, rasa, axe Kora CTAMEIID BIPOCABIM.
Mectoumenns: te, ON, ero, TeGe.
395*, MecTouMeHita: MALIHM, CAMA, OMA, HAM, HAMAX.
en
396. Manns pas.
8 Mapra — Mexxayxapoaunilt Kenckufi acu.
B stom Tony met COÓPAMCE BMECTE, 4TOGH MPHTOTOBITR NO-
nape. Bens nMecre acerza secence x merepecnee. PeGra
npHHeCHN KPACKH, MAACTHAHM, UBETHBIE JIOCKYTKH M HTA,
IPOD ana Bsixhranns, BATMAN u Kapron. Hrops npeuno-
un CACNATE npayanunyıo crenrasery. Ho, «pome SToro,
KAKI ATA CHOËÏ MAN! CENA MAMA MORAPO.
Mut AyMACM, TO HAL MAMBL ÖyayT pansı onapKaM, Cne-
FANIA MALUIMMH pykaMit.
397. C GaGyuxok (T.n.), pyxu GaSyurku (P.n.), GaGyuixe (La).
TAATOA
OGimee nongTne (nosropenne)
398, Hexapno snec» (NEO ACA?) May merean.
(ro nenan?) JJezez eyxoit xomounit euer.
A nar € spot (TO nenaior?) TEXYT Kamen,
Tpenynpexaan o necne,
1. Faro orsevaiot Ha BONPOCH WTO AETAN? TO cnenan?
To Öyner ¡exare? ro nenaer? 2. Onm oGosaaior necr-
ue npenmera. 3. Hamenniorca no npemenam
35
ex (CYL) H Mam (CYUL), caMBIx (Mect.) noporux (npuar.)
ana (npenn.) nac (mecr.) moneñ (cyut). Dro (MecT.) npası-
ms (cyur.) Beex (Mecr.) em (cyın.) Mapa (oyut.).
394. Ocnonas MbIcm, TEKCTA Jakmıouena B TOM, UTO Y KAKAOTO
senoBexa cBoa Mama. M TH HHKOTJA He cnyraeus Cl pyKit,
FONOC, rasa, axe Kora CTAMEIID BIPOCABIM.
Mectoumenns: te, ON, ero, TeGe.
395*, MecTouMeHita: MALIHM, CAMA, OMA, HAM, HAMAX.
en
396. Manns pas.
8 Mapra — Mexxayxapoaunilt Kenckufi acu.
B stom Tony met COÓPAMCE BMECTE, 4TOGH MPHTOTOBITR NO-
nape. Bens nMecre acerza secence x merepecnee. PeGra
npHHeCHN KPACKH, MAACTHAHM, UBETHBIE JIOCKYTKH M HTA,
IPOD ana Bsixhranns, BATMAN u Kapron. Hrops npeuno-
un CACNATE npayanunyıo crenrasery. Ho, «pome SToro,
KAKI ATA CHOËÏ MAN! CENA MAMA MORAPO.
Mut AyMACM, TO HAL MAMBL ÖyayT pansı onapKaM, Cne-
FANIA MALUIMMH pykaMit.
397. C GaGyuxok (T.n.), pyxu GaSyurku (P.n.), GaGyuixe (La).
TAATOA
OGimee nongTne (nosropenne)
398, Hexapno snec» (NEO ACA?) May merean.
(ro nenan?) JJezez eyxoit xomounit euer.
A nar € spot (TO nenaior?) TEXYT Kamen,
Tpenynpexaan o necne,
1. Faro orsevaiot Ha BONPOCH WTO AETAN? TO cnenan?
To Öyner ¡exare? ro nenaer? 2. Onm oGosaaior necr-
ue npenmera. 3. Hamenniorca no npemenam
35
B npexIoxeHHH vauie DOCTO Gsinaior exaaye muna,
399. Cywecrourenunsie Tipunararensuse Caaromt
seceme ecu pecera
panocrussit panosaTe
oxoauii Komme
urpa vrpyuermmit urpate
erponrenb crpouremmaiñ crpours
paca A] npasanosars
«rareza PA] susrars
401.
86
Panocrusiié [piesiac-ntaii’] — 3 cxora, 9 GyKs, 8 aByKoB.
p (p] —cornackstii, nenapaui sBonKi, mapksıl repr
wy,
a (@] — eracmsañ, yaapnsıh 3ByK,
a [a] — coraachsifi, mapnsıl anonkuf, maps rsèpass
ae,
o [a] — racnbii, Gesynapnii any,
ele] --cornachsik, napueri rnyxoh, nap reépabit 38yx,
tH
[x] — cormacnstti, nenapieí seonxaii, capas rrépaut
see,
1 fi] — raachnih, Geaynapua yx,
À [5] — coraciati, nenapustit soonxiii, nenapueii mari
spyk.
a FR
BEGHON peka Dadilnada e HTODIDIA ititie Sepera.
Manera, Oro
(Haman) enacenne — cyut. (1707)
1. H.g. enacenne
IL cp.p., ha ue
IN. ven,» Ban.
IV. Bropoer. un. — nononnenne
399. Cywecrourenunsie Tipunararensuse Caaromt
seceme ecu pecera
panocrussit panosaTe
oxoauii Komme
urpa vrpyuermmit urpate
erponrenb crpouremmaiñ crpours
paca A] npasanosars
«rareza PA] susrars
401.
86
Panocrusiié [piesiac-ntaii’] — 3 cxora, 9 GyKs, 8 aByKoB.
p (p] —cornackstii, nenapaui sBonKi, mapksıl repr
wy,
a (@] — eracmsañ, yaapnsıh 3ByK,
a [a] — coraachsifi, mapnsıl anonkuf, maps rsèpass
ae,
o [a] — racnbii, Gesynapnii any,
ele] --cornachsik, napueri rnyxoh, nap reépabit 38yx,
tH
[x] — cormacnstti, nenapieí seonxaii, capas rrépaut
see,
1 fi] — raachnih, Geaynapua yx,
À [5] — coraciati, nenapustit soonxiii, nenapueii mari
spyk.
a FR
BEGHON peka Dadilnada e HTODIDIA ititie Sepera.
Manera, Oro
(Haman) enacenne — cyut. (1707)
1. H.g. enacenne
IL cp.p., ha ue
IN. ven,» Ban.
IV. Bropoer. un. — nononnenne
K anepsxam — oynt. (x Komy?)
LH). — seeps.
11. Mp, 2-70 cxn.
I. Bo mu, Zum.
IV. Bropocr. 41. — ronomerste
Taaronsı » TeKCTe CTOXT 8 npOeALIEM BPEMEHH, TaK Kak
OTBEHAIOT Ha Bonpocst "TO zenana? To CRENANA? — pasau-
xacb, samomuna, coxpanunuce, Haun, nod6uparace,
402*, Texer Tax nasnakı MOTOMY, TO MAMA MNOXO nocrynM-
Alt, Hero He CRCNANA ANA Toro, UTOÓ 1 ororuars COÓAKY OT
MALICHBKOFO KOTEHKA,
Korënox Gut ManenbKnit, sxsepouenmbili, On Bainsinaer x
ee HyBcTHO KaNOCTH. À MaNBHHIKH OKASAINCR PABROAYILI-
Hui HaGmORaTeRAMH, ABTOP HX 3a 970 CTBIAHT.
B oxuo surngmyna (ra), suiGexana (ra.), orormana (11),
xpuxnyna (F7.)., Ne aenam (ra), YauBMMHCE (rx), OTRETH
sa (ra).
Mamenenne raarosos no BpemenaM
403. 3anrea (H.8.) (uro nenaer?), npoua (0.8.) (uto enenana?),
eryuuren (1.0. (uro nenaer?), our (1.0.) (sto aenaer?)-
B Onönnorexe a nana (n.3.) unrepecnyio kury. Ha yanıe
MAT (4.8.) MENKHÄ OKA.
404, Macrepar (#.n.), ycanına (0.8.), nprutenaem (6.8.), nosy’
ETS —
Belkin Inte macrepar peón
405. Tlicanyna (0.8), nporyaen (LR), eryyca (1. ya (m),
xyxyer (1.8, sopkyer (4.2), yxuer (6.8).
406. me. ne 68.
TOBOPHT roBopn Gynerrosopurs
noër nen Gyaer nero,
aymaer yuan Öyner aymara
87
LH). — seeps.
11. Mp, 2-70 cxn.
I. Bo mu, Zum.
IV. Bropocr. 41. — ronomerste
Taaronsı » TeKCTe CTOXT 8 npOeALIEM BPEMEHH, TaK Kak
OTBEHAIOT Ha Bonpocst "TO zenana? To CRENANA? — pasau-
xacb, samomuna, coxpanunuce, Haun, nod6uparace,
402*, Texer Tax nasnakı MOTOMY, TO MAMA MNOXO nocrynM-
Alt, Hero He CRCNANA ANA Toro, UTOÓ 1 ororuars COÓAKY OT
MALICHBKOFO KOTEHKA,
Korënox Gut ManenbKnit, sxsepouenmbili, On Bainsinaer x
ee HyBcTHO KaNOCTH. À MaNBHHIKH OKASAINCR PABROAYILI-
Hui HaGmORaTeRAMH, ABTOP HX 3a 970 CTBIAHT.
B oxuo surngmyna (ra), suiGexana (ra.), orormana (11),
xpuxnyna (F7.)., Ne aenam (ra), YauBMMHCE (rx), OTRETH
sa (ra).
Mamenenne raarosos no BpemenaM
403. 3anrea (H.8.) (uro nenaer?), npoua (0.8.) (uto enenana?),
eryuuren (1.0. (uro nenaer?), our (1.0.) (sto aenaer?)-
B Onönnorexe a nana (n.3.) unrepecnyio kury. Ha yanıe
MAT (4.8.) MENKHÄ OKA.
404, Macrepar (#.n.), ycanına (0.8.), nprutenaem (6.8.), nosy’
ETS —
Belkin Inte macrepar peón
405. Tlicanyna (0.8), nporyaen (LR), eryyca (1. ya (m),
xyxyer (1.8, sopkyer (4.2), yxuer (6.8).
406. me. ne 68.
TOBOPHT roBopn Gynerrosopurs
noër nen Gyaer nero,
aymaer yuan Öyner aymara
87
ms. nn. 63.
moer sun Gynet ess,
pur xpusan Gyzer pasara
yan yan 6yaer vue
werur caera 6yner caera
xour xo Syaer noauts
mer micas 6yaer mucaro
407. Ta
Too (n..), rpaxorana (1.4),
Crpem na none merana (1.8).
Ham xasanocs, una e Genoñ
‘Oxasatoce — tuna € nonol
Noxomaa (n.3.) aa nponunace (n.0.) —
Baoson mania maninaco (1.8).
408. Cocyzoxa.
Faro ynorpeßnens 8 nactosuiew apement
Bucát— momo. Karen — xanaer.
409. Pyueëx noGEX AI, HANONAAN, MEPGAIACA, noGexan.
M3 craporo Ima siGupamich AY SK 5 GYKAUIKA, PACMIDADII
RPM Ht MOE
Under TON
(lo) noxómuxe — ey. (moueny?)
1.H.0. 1ombunna
11.K.p., 1-ro exe.
ULB JU, nea.
IV. Bropocr, wa. npexox. — OSCTOATEASETBO
(B) nue — cyan. (8 48M?)
1 Ha. nen
I Mps Un
IL, B nue — prop. ax. npesut, — oÖcroaTenserBo
410. Tan: 1, ro M306pameno Ha Kaprune?
2. Jlepasie mark Becuas
3. Jicenoï netisax.
38
moer sun Gynet ess,
pur xpusan Gyzer pasara
yan yan 6yaer vue
werur caera 6yner caera
xour xo Syaer noauts
mer micas 6yaer mucaro
407. Ta
Too (n..), rpaxorana (1.4),
Crpem na none merana (1.8).
Ham xasanocs, una e Genoñ
‘Oxasatoce — tuna € nonol
Noxomaa (n.3.) aa nponunace (n.0.) —
Baoson mania maninaco (1.8).
408. Cocyzoxa.
Faro ynorpeßnens 8 nactosuiew apement
Bucát— momo. Karen — xanaer.
409. Pyueëx noGEX AI, HANONAAN, MEPGAIACA, noGexan.
M3 craporo Ima siGupamich AY SK 5 GYKAUIKA, PACMIDADII
RPM Ht MOE
Under TON
(lo) noxómuxe — ey. (moueny?)
1.H.0. 1ombunna
11.K.p., 1-ro exe.
ULB JU, nea.
IV. Bropocr, wa. npexox. — OSCTOATEASETBO
(B) nue — cyan. (8 48M?)
1 Ha. nen
I Mps Un
IL, B nue — prop. ax. npesut, — oÖcroaTenserBo
410. Tan: 1, ro M306pameno Ha Kaprune?
2. Jlepasie mark Becuas
3. Jicenoï netisax.
38
Heonpesennnas gopma raarona
411. Kunry uyno conepxats (1.4) (nepxnt) 8 uucrore. Hensaa
ER A
el neperwögtb (u.d.) (2ary6). JIncr Hyxuo nepesopaunsaf},
(u.b.) 3a mepxwnñ yron. Henvaa mupusdft (1.4.) nuera m3
Kunrn, nuca (ud) (muet) na kuure,
Heonpexenënan dopMa FAAPONOD He ykasbtbaer na BPEMA M
ueno,
412. Hoyas (n.6.) (ro aenars?)
Heonpeuenénnas dopma FAaroxa Me ysasmoaer na apena M
ascno rnarona.
psa — ud.
413. «ro nenars? «70 cnenare?
rat, npounrars
KpacHTE, nepexpacurs,
okyrars Ryan,
Spocars Gpocure
Kpusars KpHKHYTS
orxevars ornare
orsenars orperirrs
CE oGvacHurs
nobexaare noGeanré
npnsesru
414. Jlywar» (110 enats?) - npanymars (ro caenato?), crpo-
urs (110 nenaTs?) — nocrpoure (aro cnenaT?), yantz («ro
aenars?) — BRYUNTE (uro caenars?), xpaniTé (TO ne-
aT?) — coxpannts (410 caenaTs?), exar» (wro nenars?) —
mpwexars (To cuenars?).
Tpyano pews (id) sanayy, ecan TH He nonnsaeiıs ee
emsiera.
415* Uurafà (id), xeard (md), nocrynafe (nd), rosopufà
19), Gpañ (.d.), oran (u.$.), cmorpeñs (n.d.)
Berporo Kos HT MY KK NOATONATA, ywenomy NenoneKy
HET ayaa NOMOrAT.
29
411. Kunry uyno conepxats (1.4) (nepxnt) 8 uucrore. Hensaa
ER A
el neperwögtb (u.d.) (2ary6). JIncr Hyxuo nepesopaunsaf},
(u.b.) 3a mepxwnñ yron. Henvaa mupusdft (1.4.) nuera m3
Kunrn, nuca (ud) (muet) na kuure,
Heonpexenënan dopMa FAAPONOD He ykasbtbaer na BPEMA M
ueno,
412. Hoyas (n.6.) (ro aenars?)
Heonpeuenénnas dopma FAaroxa Me ysasmoaer na apena M
ascno rnarona.
psa — ud.
413. «ro nenars? «70 cnenare?
rat, npounrars
KpacHTE, nepexpacurs,
okyrars Ryan,
Spocars Gpocure
Kpusars KpHKHYTS
orxevars ornare
orsenars orperirrs
CE oGvacHurs
nobexaare noGeanré
npnsesru
414. Jlywar» (110 enats?) - npanymars (ro caenato?), crpo-
urs (110 nenaTs?) — nocrpoure (aro cnenaT?), yantz («ro
aenars?) — BRYUNTE (uro caenars?), xpaniTé (TO ne-
aT?) — coxpannts (410 caenaTs?), exar» (wro nenars?) —
mpwexars (To cuenars?).
Tpyano pews (id) sanayy, ecan TH He nonnsaeiıs ee
emsiera.
415* Uurafà (id), xeard (md), nocrynafe (nd), rosopufà
19), Gpañ (.d.), oran (u.$.), cmorpeñs (n.d.)
Berporo Kos HT MY KK NOATONATA, ywenomy NenoneKy
HET ayaa NOMOrAT.
29
416. Seva (..), nocrponf (1.4), coanaf (nd).
Yaanocs (y ami), Kocusmecxñ (xócmoc).
Sletare — Fetaremnoñ — MOE? (nporepounoe cs10B0).
KopaGa — eya. (#102)
1.H.d. — xopa6ine
It. Mp., 2-ro cx.
TL a Hun, ens,
IV. Taasıt. un. NPELIOK, — nonnexauee
Kocamvecknt (xopaGns) — npun. (KakOH?)
1. Hi. Koomneckiit
1 Mp, ea, Hun,
IIL. Brop. vn. npena. — onpenenenne,
417. Crponts — paspywiars, coeansaTs — PASBEAHHRTE, YBEIM-
MHBATL — YMEHLILATI, YAYHUATE — yxyaularb, enpauın-
BATS — OTBEHATD, HPOABATÉ — NOKYNATb, BECEMMTACA —
cigare.
418. B Cauxr-TlerepGypre (IL), » cany (Kakow?) actu (Un).
(exe?) » ropoa (TI.n.), 8 acu: (xaxue?) 5 cnodonnug (B.n.),
nerpeuancs (c Ken?) © Anexcat
fing (Tn).
Konnte — Gpoawrs. Praronbi-ennowann, Bposirrs — Tone
XOMMTb, HO TONBKO THXO.
Bpoanre — Mb.
419. Bery — Gexars (np), xenato — menaro (Hd), momy —
Mouse (Hd), FOROPIO — ronopure (M.d.), CMOTpIO —
cmorpers (Hd), xoxÿ — xomHTS (Hd), Hecy — HecTHE
(Up), Bey — wesin (Hd), croro — croate (Hp), una
rio — warats (mb), cayxy — cayanre (1). Tamy
aura (4) (ab), peurato — pemars (nd).
420. Co6monars pexum ana. Bahumatsch cnoprom. Vrpom os
BATACA 10 nonca XOTOAHOH BOOK. InMoli KATATBCA ua Kon
ax, Kon» na ab0kax. Jlerom xymarsc B pere. Bcerna Bo-
BPEMA AOKHTHCA CHATS,
9
Yaanocs (y ami), Kocusmecxñ (xócmoc).
Sletare — Fetaremnoñ — MOE? (nporepounoe cs10B0).
KopaGa — eya. (#102)
1.H.d. — xopa6ine
It. Mp., 2-ro cx.
TL a Hun, ens,
IV. Taasıt. un. NPELIOK, — nonnexauee
Kocamvecknt (xopaGns) — npun. (KakOH?)
1. Hi. Koomneckiit
1 Mp, ea, Hun,
IIL. Brop. vn. npena. — onpenenenne,
417. Crponts — paspywiars, coeansaTs — PASBEAHHRTE, YBEIM-
MHBATL — YMEHLILATI, YAYHUATE — yxyaularb, enpauın-
BATS — OTBEHATD, HPOABATÉ — NOKYNATb, BECEMMTACA —
cigare.
418. B Cauxr-TlerepGypre (IL), » cany (Kakow?) actu (Un).
(exe?) » ropoa (TI.n.), 8 acu: (xaxue?) 5 cnodonnug (B.n.),
nerpeuancs (c Ken?) © Anexcat
fing (Tn).
Konnte — Gpoawrs. Praronbi-ennowann, Bposirrs — Tone
XOMMTb, HO TONBKO THXO.
Bpoanre — Mb.
419. Bery — Gexars (np), xenato — menaro (Hd), momy —
Mouse (Hd), FOROPIO — ronopure (M.d.), CMOTpIO —
cmorpers (Hd), xoxÿ — xomHTS (Hd), Hecy — HecTHE
(Up), Bey — wesin (Hd), croro — croate (Hp), una
rio — warats (mb), cayxy — cayanre (1). Tamy
aura (4) (ab), peurato — pemars (nd).
420. Co6monars pexum ana. Bahumatsch cnoprom. Vrpom os
BATACA 10 nonca XOTOAHOH BOOK. InMoli KATATBCA ua Kon
ax, Kon» na ab0kax. Jlerom xymarsc B pere. Bcerna Bo-
BPEMA AOKHTHCA CHATS,
9
421. Hauars, — npucrynmrrs, paspewars — MOSBOIATD, H1OKOPAT6 —
HOJA, NOMMBATS — opoulars, ÉPOCATE — KHIATE, NOCH
are — OASIS, HOFACHTE — NOTYUIITA, MPOULATE — ¥3-
BUSTO, OXPAMATE — CTOPOMTb, KeNaT — KOTET,
TIpenae den eus chars — HYKHO NOTYUITB CBET.
422. Oxassmare nomouts — noMoraTs, ONEPAMBATD MOGEAY —
nOGeEKAITS, MPHHATS peuienne — pelunro, MPHÄTH € ono-
NAHEN — ONASAATE, CNENATL Gensim — noGeaurs.
Taaronsı » neonpeneneunoh dopue OTBeualoT a Bonpockı
‘To Jenaro?
ro nenats? HANEBATE. ro CAENATE? HAE.
Homenenne raaroxop
no aunam u sHcnaM (enpaenne)
Mawenenne raroios no AHUAM aucaam BASBIBACTCA CIPA
Keimen.
44. Hacroauiee apena
mue Ex. unczo Mu. une
Le ro A nenato? ro wis eniaen?
| now noëm
[e To TA enaeurs? ro pu nenaere?
[ Hogan noëre
Ge TO on nenaer? ro OHH erator?
noër motor
Byayutee apena
[mue En. uneno Min. ameno
[he MTO A CAENAIO?. "TO MEL CHeNIaeM?.
E non oso
[2e 70 Tia gnenaei "170 su caenaere?
E BOsEMEMIE Bomsmere
[3e To OM cuenaer? TO OMH caënaoT?
nomaér Roy.
9
HOJA, NOMMBATS — opoulars, ÉPOCATE — KHIATE, NOCH
are — OASIS, HOFACHTE — NOTYUIITA, MPOULATE — ¥3-
BUSTO, OXPAMATE — CTOPOMTb, KeNaT — KOTET,
TIpenae den eus chars — HYKHO NOTYUITB CBET.
422. Oxassmare nomouts — noMoraTs, ONEPAMBATD MOGEAY —
nOGeEKAITS, MPHHATS peuienne — pelunro, MPHÄTH € ono-
NAHEN — ONASAATE, CNENATL Gensim — noGeaurs.
Taaronsı » neonpeneneunoh dopue OTBeualoT a Bonpockı
‘To Jenaro?
ro nenats? HANEBATE. ro CAENATE? HAE.
Homenenne raaroxop
no aunam u sHcnaM (enpaenne)
Mawenenne raroios no AHUAM aucaam BASBIBACTCA CIPA
Keimen.
44. Hacroauiee apena
mue Ex. unczo Mu. une
Le ro A nenato? ro wis eniaen?
| now noëm
[e To TA enaeurs? ro pu nenaere?
[ Hogan noëre
Ge TO on nenaer? ro OHH erator?
noër motor
Byayutee apena
[mue En. uneno Min. ameno
[he MTO A CAENAIO?. "TO MEL CHeNIaeM?.
E non oso
[2e 70 Tia gnenaei "170 su caenaere?
E BOsEMEMIE Bomsmere
[3e To OM cuenaer? TO OMH caënaoT?
nomaér Roy.
9
425. Mod (ue. 1 n., mu), pacuseraey (ie. 3 1, e2.9.), ne
orseal] (6.8., 12, en), cn (8, 1 1, en), on
Gus, La ena.), merda (a. 31, 0,4), HB) (a
Ms)
La,
426%. VaeratoT (H.8., 3 2, MH), Kpnuar (HA. 3 1, ma), BBE
nur (ua, 3 2, O.4.), META (H.8., 31, MH).
428. Cor) Eu]
Benan Gep&a no MMM OKHOM npaakpuacs (Hi, 3 I,
1.0.) cnerow, TONHO copeGpon. Könrue ACTER THXO Kpy-
unes (ma. 3 7, m) B Bosayxe, nakyıan GepéaKa
onyernaa (n.n. 3 1. 81.4.) CBOM BeTBH. 10 caxo BOX.
429. B texcte cooÖlaeıch O TOM, H3 Hero coctomı MEA.
Baranune: «Ha wero cocron sen?»
Tu faa menos na gene. A sna] au, ro Taxoe mer?
Beau ru aan] na xycovex mena nepes ciate ynem-
vurrenonoo ergo, To Véa 8 mé ocranın parosm m
OÓAOMKMH CKCACTOB BELMEPIIUX MOPCKHX KHBOTHBIX.
430%. Iro Texer-onn
ÖbIBagT poca Ha Tpase,
off moot) psranskuud), yon)
Dre
431. Bon collie BET ha ao rire Ay.
Hacroauee ppems
[mo Ea. meno Mu, sueno
| Le [uro s zenaro? TO Mu nemaem?
nf En me cr
Eremi eck
3e WTO On nenaet? TO OHH AENAIOT?
mb ur] noi cooked
orseal] (6.8., 12, en), cn (8, 1 1, en), on
Gus, La ena.), merda (a. 31, 0,4), HB) (a
Ms)
La,
426%. VaeratoT (H.8., 3 2, MH), Kpnuar (HA. 3 1, ma), BBE
nur (ua, 3 2, O.4.), META (H.8., 31, MH).
428. Cor) Eu]
Benan Gep&a no MMM OKHOM npaakpuacs (Hi, 3 I,
1.0.) cnerow, TONHO copeGpon. Könrue ACTER THXO Kpy-
unes (ma. 3 7, m) B Bosayxe, nakyıan GepéaKa
onyernaa (n.n. 3 1. 81.4.) CBOM BeTBH. 10 caxo BOX.
429. B texcte cooÖlaeıch O TOM, H3 Hero coctomı MEA.
Baranune: «Ha wero cocron sen?»
Tu faa menos na gene. A sna] au, ro Taxoe mer?
Beau ru aan] na xycovex mena nepes ciate ynem-
vurrenonoo ergo, To Véa 8 mé ocranın parosm m
OÓAOMKMH CKCACTOB BELMEPIIUX MOPCKHX KHBOTHBIX.
430%. Iro Texer-onn
ÖbIBagT poca Ha Tpase,
off moot) psranskuud), yon)
Dre
431. Bon collie BET ha ao rire Ay.
Hacroauee ppems
[mo Ea. meno Mu, sueno
| Le [uro s zenaro? TO Mu nemaem?
nf En me cr
Eremi eck
3e WTO On nenaet? TO OHH AENAIOT?
mb ur] noi cooked
432. 1. Yro nocekug] (2 1.), To u noxe (2 1). (Kax nopado-
acu, Taxoh peayasrar m nonyumus.) Bpema me runa,
3a xnocr_ne nofimaem]) (2 x). (Bpexa Bepnyrs near).
Yryerfun] (2 2.) muıyry, norepaun] (2 1.) acts. (Hyxno
yuers aopoxırm, npewenew.) 4. Ha vac orerangum (2 1),
sa memo He noronfuu] (2 n.). (Bepern cao&_npems). 5. He
pasrparguny (2 1.) opexa, tax m anpa ne cueıny (2 1). (He
norpyavouiics — HMYETO He NOYAL.)
433. Ira samesarenbuan HOCNOBMLA YSHT Hac MATO KA,
cepséano OTHOCHTLCH K CBOMM mocrynkan. Kak sacro MBI
KTO-1O coBEpuaeM, He AYMA O NOCICACTHAX.
Bor m NOCHOBHUA HANOMHUAT HAM, 470 HCIBSA GesoreeTeT-
BEHHO OTMHOCHTECA K nOPYuentomy neny. Kaxayıo MHHYTY
Y1COMOTO BpeMeHH 8 knacce HYKHO NPOBOAHTE © NONIOÏ,
Jakpennars nonysennsie yen sı mansıkn. en nyaure Tot
Gyreu paGorems, Tem HHTEPECHeE ÓYACT THON AWOKE It
ane GHSKHX TeBe one.
434. Tnaronsı 8 TeKcte yIOTPEÖRCHBE B HACTOHLLEM BREMEN.
435. Bexur (8.8, CLA, 3 1), MABUIS (HB. ea, 2 21), KpHuëT
Gus, ens, 3 1), cryuar (LB, MHL, 3 7), TOBOPAT (1.8,
MU, 3 2), noëre (m. MI, 23), AETHIID (HB. CUA,
24), aunyr (8, MBA, 3 1), EE (G., en, 3 2),
nphayr (6.8., we, 3 1), akpuunus (6.B., ex, 2 1),
nocryuar (6.8., mu, 31), nonser (6.8. ena, 2 1), mpo-
‘Tonopiand (6.8, mis, 17), sanoëre (6.n., Mn, 2 1), pH
nerur (6.0, ex, 3 2.)
Ecau san paGovoli, To speux Gexur ovens Ssicrpo,
Laarom 00 2-M sue CICAD HMCIOT OKONYAHME «CID, -
mus,
Tw Il empsoxenne rnaronon
437. 1 enpaxenne Trenpaxenne
Ger chend
nui sep
3
acu, Taxoh peayasrar m nonyumus.) Bpema me runa,
3a xnocr_ne nofimaem]) (2 x). (Bpexa Bepnyrs near).
Yryerfun] (2 2.) muıyry, norepaun] (2 1.) acts. (Hyxno
yuers aopoxırm, npewenew.) 4. Ha vac orerangum (2 1),
sa memo He noronfuu] (2 n.). (Bepern cao&_npems). 5. He
pasrparguny (2 1.) opexa, tax m anpa ne cueıny (2 1). (He
norpyavouiics — HMYETO He NOYAL.)
433. Ira samesarenbuan HOCNOBMLA YSHT Hac MATO KA,
cepséano OTHOCHTLCH K CBOMM mocrynkan. Kak sacro MBI
KTO-1O coBEpuaeM, He AYMA O NOCICACTHAX.
Bor m NOCHOBHUA HANOMHUAT HAM, 470 HCIBSA GesoreeTeT-
BEHHO OTMHOCHTECA K nOPYuentomy neny. Kaxayıo MHHYTY
Y1COMOTO BpeMeHH 8 knacce HYKHO NPOBOAHTE © NONIOÏ,
Jakpennars nonysennsie yen sı mansıkn. en nyaure Tot
Gyreu paGorems, Tem HHTEPECHeE ÓYACT THON AWOKE It
ane GHSKHX TeBe one.
434. Tnaronsı 8 TeKcte yIOTPEÖRCHBE B HACTOHLLEM BREMEN.
435. Bexur (8.8, CLA, 3 1), MABUIS (HB. ea, 2 21), KpHuëT
Gus, ens, 3 1), cryuar (LB, MHL, 3 7), TOBOPAT (1.8,
MU, 3 2), noëre (m. MI, 23), AETHIID (HB. CUA,
24), aunyr (8, MBA, 3 1), EE (G., en, 3 2),
nphayr (6.8., we, 3 1), akpuunus (6.B., ex, 2 1),
nocryuar (6.8., mu, 31), nonser (6.8. ena, 2 1), mpo-
‘Tonopiand (6.8, mis, 17), sanoëre (6.n., Mn, 2 1), pH
nerur (6.0, ex, 3 2.)
Ecau san paGovoli, To speux Gexur ovens Ssicrpo,
Laarom 00 2-M sue CICAD HMCIOT OKONYAHME «CID, -
mus,
Tw Il empsoxenne rnaronon
437. 1 enpaxenne Trenpaxenne
Ger chend
nui sep
3
438". 3arnamne: Be mec
439.
440.
ss
Tenpaxenne DU enpaxemne
ayude ett
ne BB
urarafon
Eu
pen
error
Bwerpo macrynaËt (I emp.) sesep » rayxom necy. Téwmtse
Tem sex (Ienp.) non 2 peut Hemos end
(I enp.) erapnıe coc, wepnehor] (I cup.) rycrese ex.
por _
18 He cra] (II enp.) » necy mtn. Bor Bonko aon6ÿri
ll emp.) cyxoe aepeso “Epi asren. Jerajor| (I cap.) oko-
10 narna wyerpue camu, nonGupefor (I emp.) xyukos u
uepnsucop
Ckopo waeryrlan] (IT enp.) nous. 3amonkufyl| (I emp.) n sa-
mi enp.) aneansıe rues 4 anepn
Sarnaane: «Maunnki-asromars.
Mauunsi-asromarsı creme (caen) (Il emp.) 3a auıpxennen
{apwxer) noeanon, BKM emp) m asno
(Lonp.) Mask (wansirr) m yaanbie (caosape) doaph, ne-
(I enp.) xne6, ate 1 emp.) onexay n o6yeb. Heckonb-
Ko agtomarop Odbgntumor (I cnp.) swecre m nonyudho
(Ienp.), astomarnueck{yid (Kakyi0?) nunmio. Ha sano,
asromarnuecrpid (xaxoñ?) anne ynpasnsed (npasur)
(Lenp.) onun wenopex.
Bywyer (I enp.), ay (II enp.), xpryar (II erp.)
Tlonaa — nycraa.
TIponéninte — O nruuax, nossamounexes BÉCHOÏ HIDE oceHs10
pu nepentre.
439.
440.
ss
Tenpaxenne DU enpaxemne
ayude ett
ne BB
urarafon
Eu
pen
error
Bwerpo macrynaËt (I emp.) sesep » rayxom necy. Téwmtse
Tem sex (Ienp.) non 2 peut Hemos end
(I enp.) erapnıe coc, wepnehor] (I cup.) rycrese ex.
por _
18 He cra] (II enp.) » necy mtn. Bor Bonko aon6ÿri
ll emp.) cyxoe aepeso “Epi asren. Jerajor| (I cap.) oko-
10 narna wyerpue camu, nonGupefor (I emp.) xyukos u
uepnsucop
Ckopo waeryrlan] (IT enp.) nous. 3amonkufyl| (I emp.) n sa-
mi enp.) aneansıe rues 4 anepn
Sarnaane: «Maunnki-asromars.
Mauunsi-asromarsı creme (caen) (Il emp.) 3a auıpxennen
{apwxer) noeanon, BKM emp) m asno
(Lonp.) Mask (wansirr) m yaanbie (caosape) doaph, ne-
(I enp.) xne6, ate 1 emp.) onexay n o6yeb. Heckonb-
Ko agtomarop Odbgntumor (I cnp.) swecre m nonyudho
(Ienp.), astomarnueck{yid (Kakyi0?) nunmio. Ha sano,
asromarnuecrpid (xaxoñ?) anne ynpasnsed (npasur)
(Lenp.) onun wenopex.
Bywyer (I enp.), ay (II enp.), xpryar (II erp.)
Tlonaa — nycraa.
TIponéninte — O nruuax, nossamounexes BÉCHOÏ HIDE oceHs10
pu nepentre.
441. Wuraer (I cup.) — suraem, swraior, 3aer (I cmp.) —sHaem,
auaiot. Cnopur (I cnp) — cmopum, cmopat. Xoaut
(II enp.)— xoaum, xosr. Tanuyer (I cnp.) — Tanuyen,
Tanıyıor. Cnpaumsaer (I emp.) — cnpaunaaem, onpaumna-
sor. Tipılsodh] (1 emp.) — npneozam, npusosar. lomoraer
(W enp.) — nomoraen, noworaor. Ornsixaer (I cnp.) — oF
abixaem, orasıxaior. Haasinaer (I cnp.) — naasinaem, Hate
Bator.
442, Texct Tax nasnaHt MOTOMY, YTO Ha ABope EINE KOHELL 3HMBI,
HO BECHOÑ YKE maxHleT. DTO MyBCTRYETCH MB BOJAYXC, HB
TOM, Kak CBETHT CONNUE, H B LBETE MER, NO KOTOPOMY NA
Byr aërene Gene oßnaxa.
Cheney (I! enp.), ronyéeer (1 enp.), nasisyr (I enp.
Uyncroyeres, npasgnusmei, exadocrussii, xpenoernoll.
cen
443. Dro Texct-omucanue.
Ha texcta 4 Y3HAN(A), Kak HA CBET MOABAMIOTCA MAIEHBKHE
KPOKOAHIAHKH, KAK OHH PACTYT M KAKHX PazMepos nOCTH-
rasor,
Ha Ky6e 8 3anosenxuxe Tyama kpokoannsı nern] (Il np.) e
(kaxoii?) Gonotripil rpase. Mporpersie (xakkM?) rpormue-
find eonmen XHLLAKH NONBICKHAL H ADAC He ones Mon
anos.
(KagHe?) Manenbane KpOKOAWTONHKH, BEMIMHNOR B aBTO-
pyuxy, mudar (2 cnp.). Kpoxomamsnkn nopspocnee, Bes»
uanoÿ e ranouy, kpaxajo1) (I enp.). Kpoxonma epentnx pas-
mepos nar (I cnp.). Mar&psih crapux merpa uersipe ano
peat cp.) xax Gen
444. Tononome 5 camow pasrape, TO ECTb PEKa PASIMTACE TaK,
To 3ATOMINA nyra, Gonoto u naxe nec Ha Gepery.
Tiza. 1. Becemee nonovoase.
2. Titans oxora.
3. Cnacenme Éxta.
9s
auaiot. Cnopur (I cnp) — cmopum, cmopat. Xoaut
(II enp.)— xoaum, xosr. Tanuyer (I cnp.) — Tanuyen,
Tanıyıor. Cnpaumsaer (I emp.) — cnpaunaaem, onpaumna-
sor. Tipılsodh] (1 emp.) — npneozam, npusosar. lomoraer
(W enp.) — nomoraen, noworaor. Ornsixaer (I cnp.) — oF
abixaem, orasıxaior. Haasinaer (I cnp.) — naasinaem, Hate
Bator.
442, Texct Tax nasnaHt MOTOMY, YTO Ha ABope EINE KOHELL 3HMBI,
HO BECHOÑ YKE maxHleT. DTO MyBCTRYETCH MB BOJAYXC, HB
TOM, Kak CBETHT CONNUE, H B LBETE MER, NO KOTOPOMY NA
Byr aërene Gene oßnaxa.
Cheney (I! enp.), ronyéeer (1 enp.), nasisyr (I enp.
Uyncroyeres, npasgnusmei, exadocrussii, xpenoernoll.
cen
443. Dro Texct-omucanue.
Ha texcta 4 Y3HAN(A), Kak HA CBET MOABAMIOTCA MAIEHBKHE
KPOKOAHIAHKH, KAK OHH PACTYT M KAKHX PazMepos nOCTH-
rasor,
Ha Ky6e 8 3anosenxuxe Tyama kpokoannsı nern] (Il np.) e
(kaxoii?) Gonotripil rpase. Mporpersie (xakkM?) rpormue-
find eonmen XHLLAKH NONBICKHAL H ADAC He ones Mon
anos.
(KagHe?) Manenbane KpOKOAWTONHKH, BEMIMHNOR B aBTO-
pyuxy, mudar (2 cnp.). Kpoxomamsnkn nopspocnee, Bes»
uanoÿ e ranouy, kpaxajo1) (I enp.). Kpoxonma epentnx pas-
mepos nar (I cnp.). Mar&psih crapux merpa uersipe ano
peat cp.) xax Gen
444. Tononome 5 camow pasrape, TO ECTb PEKa PASIMTACE TaK,
To 3ATOMINA nyra, Gonoto u naxe nec Ha Gepery.
Tiza. 1. Becemee nonovoase.
2. Titans oxora.
3. Cnacenme Éxta.
9s
445. Taer (n.0.), Geryr (1.5), nopeano (n.8.), zacemuyr (6.8.),
oaeneres (6.8.). Crauo (1.2.), MyHoBanà (1.2.
Mimosana — npouuna.
446. «ro Öyner nenar? ‘aro caenaer?
Gyzer ompazaste ornpaeur
Gyaer nepurs nosepur
Gyzer ormeuamı orserur
Gyaer sapure neperapur
Gyner unecrn oruerer
Gyaer npocsrrs nonpoeur
Bynyuee spena
448. | Yncao | Anuo Lenp. H Il emp.
En | te | ro Gyay aenars? | uro caenaro?
Synhlorasınan | omox
[uro Gyxeun zenare? ro enenacu?
Oyeme orasexaro | ovmoxtiguns)
i 36 | wroöyner nenare? | sro caenaer?_|
Gye orauixare | oracle
Mu. Le | ro 6yaem aenare? | uro cnenaem?
omo] |
sro Öynere aenarı?| uro caenaere?
Gyderdomunare | oraoxıerd
3e | ro Gyayr nena TO CACAO?
Oyayorasıxare | ornoxufen]
Fr a
449. Hnrepénne nyreluectana capyakar pear
Basmyar — rnaron (sro cnenaor?)
1. Ha, — aasayuarı, IL emp.
IL B öya. wp. Mu. 4, 3 2.
II. Crasyenoe.
| yal ornenxara
9%
oaeneres (6.8.). Crauo (1.2.), MyHoBanà (1.2.
Mimosana — npouuna.
446. «ro Öyner nenar? ‘aro caenaer?
Gyzer ompazaste ornpaeur
Gyaer nepurs nosepur
Gyzer ormeuamı orserur
Gyaer sapure neperapur
Gyner unecrn oruerer
Gyaer npocsrrs nonpoeur
Bynyuee spena
448. | Yncao | Anuo Lenp. H Il emp.
En | te | ro Gyay aenars? | uro caenaro?
Synhlorasınan | omox
[uro Gyxeun zenare? ro enenacu?
Oyeme orasexaro | ovmoxtiguns)
i 36 | wroöyner nenare? | sro caenaer?_|
Gye orauixare | oracle
Mu. Le | ro 6yaem aenare? | uro cnenaem?
omo] |
sro Öynere aenarı?| uro caenaere?
Gyderdomunare | oraoxıerd
3e | ro Gyayr nena TO CACAO?
Oyayorasıxare | ornoxufen]
Fr a
449. Hnrepénne nyreluectana capyakar pear
Basmyar — rnaron (sro cnenaor?)
1. Ha, — aasayuarı, IL emp.
IL B öya. wp. Mu. 4, 3 2.
II. Crasyenoe.
| yal ornenxara
9%
(aro cnenaior?) nofiayt (6.8), nonaayr (6.2.), npece-
xyt (6.8), Gyayr HaGmonars (6.2), saseyiar (6.8.), capy
ar (6.8.), yamaior (6.8.).
450. Bor-sor copayres (6.8., 3 1. Mua) aa u yaerat (6. 3 2,
Ma
Kombatid srux cepenurax yrar.
Tipdponewses (6.8. 2 1. ex.3.), ndrsaxmus (6.8. 2 1. €7.4.).
Aeneprumue
JenevovaTwe KOMOUKH UBCTYULCÍ BCPÓM, OUEMS HANOMM>
aroutne no opMe 3arub4 XBOCTHKH, TAK TeCHO paccemHich
Ha BETBAX, NTO BCE KYCT Kasanca nananeka nera GT
Kon Ha pone eine ne oxnbmei B HOMHOH Mepe IPHpOx
451*. Menta
(6) 3utsanom— npan. (kaxom?)
1.H.p. néant
IL Mp. 62, That.
IL. (8) 9Böyanom — #TOp. un. npenn.
B a683auoM, MPasaHnunBEN, PAROCTHEM, TPOCTRAK.
452, ‚Hopora 8 Kocmoc.
3acayra IO.A. Tarapıma 8 TOM, “TO OK repas aenonex,
TIPOJOXHBLIMÍ MORAM ROPOTY B KOCMOC.
Oum (MecT.) yrmwaay (r2.) 8 MEBCAYMNO MODA, HCCASRORA=
U (11) AMKNE AECA, nyeTEMHN, AH (FT) 1. EHETANH E
x nonocy. (B apennoxeunn TPA CKasyembix. Ont HAsbIBa-
ores OAHOPOAHEINH CKASYEMLIMN).
On nponoxiia MORAM ROPOFY 8 Kocmoc.
Tipasonncanne besyaapınız
Ananbıx OKOHAABHÉ TAArOnOR
5 nacronmem u Gyaymtem spemenn
454. Tosophn (1 enp.), mon} (I enp.), ad} (I ertp.), cne-
bag (II enp.), aoxerfa (U enp.), nocrpôgr (11 enp.), orneshe]
97
xyt (6.8), Gyayr HaGmonars (6.2), saseyiar (6.8.), capy
ar (6.8.), yamaior (6.8.).
450. Bor-sor copayres (6.8., 3 1. Mua) aa u yaerat (6. 3 2,
Ma
Kombatid srux cepenurax yrar.
Tipdponewses (6.8. 2 1. ex.3.), ndrsaxmus (6.8. 2 1. €7.4.).
Aeneprumue
JenevovaTwe KOMOUKH UBCTYULCÍ BCPÓM, OUEMS HANOMM>
aroutne no opMe 3arub4 XBOCTHKH, TAK TeCHO paccemHich
Ha BETBAX, NTO BCE KYCT Kasanca nananeka nera GT
Kon Ha pone eine ne oxnbmei B HOMHOH Mepe IPHpOx
451*. Menta
(6) 3utsanom— npan. (kaxom?)
1.H.p. néant
IL Mp. 62, That.
IL. (8) 9Böyanom — #TOp. un. npenn.
B a683auoM, MPasaHnunBEN, PAROCTHEM, TPOCTRAK.
452, ‚Hopora 8 Kocmoc.
3acayra IO.A. Tarapıma 8 TOM, “TO OK repas aenonex,
TIPOJOXHBLIMÍ MORAM ROPOTY B KOCMOC.
Oum (MecT.) yrmwaay (r2.) 8 MEBCAYMNO MODA, HCCASRORA=
U (11) AMKNE AECA, nyeTEMHN, AH (FT) 1. EHETANH E
x nonocy. (B apennoxeunn TPA CKasyembix. Ont HAsbIBa-
ores OAHOPOAHEINH CKASYEMLIMN).
On nponoxiia MORAM ROPOFY 8 Kocmoc.
Tipasonncanne besyaapınız
Ananbıx OKOHAABHÉ TAArOnOR
5 nacronmem u Gyaymtem spemenn
454. Tosophn (1 enp.), mon} (I enp.), ad} (I ertp.), cne-
bag (II enp.), aoxerfa (U enp.), nocrpôgr (11 enp.), orneshe]
97
455.
456.
457%.
458.
(Lonp.), nocébod (I enp.), céeperfa (I enp.), xusEu (I enp.),
aymaetun] (I cnp.), oraexágua (I np).
Ckopo 5 Hanew pañíone MOCTPOAT nonyto mmmo METPO.
Mu (I emp), peu (1 enp.), MORA (II enp.), enpo-
SR (IL enp.), yore (I enp.), xyriith, (II enp), roto
AR Rachael
miis (Il en), nerpertine (If enp.), nerpeuars (1 enp.) sampe-
ste, (II enp.), sanpeuiars (I enp.), nomorats (Lenp.)
crade (1 enp.)
B rexere COOÓMIACTOA O TOM, KaK YxaKHBATL 39 NOCAAKANH,
Cyroxeu am Tel nocanns (Hd, Il np.) aGnomexy? Baxto
asars (Hh. Lenp.), Kak yxaxunato (11p., Lenp.) 3a mocan-
Kant. Beim nyxHO npannnsno nongears (np. Tenp.),
monsapmamsaro (m. Lenp.), parure (nd, Hen).
Ha smwy MoxHO npnegsars (sd. Lemp.) #6nombky K Cros
Guny, vxpurre (nd. Lemp.) or sauer # Menue enopsamn
Berkan,
J enpaxenne Il enpaxense
naßmonarı OS
o6sasnare xoaure
TOS
noaumsars
raat
Tanyrs
yRpBITR
208eparé
Flómuuwrs (II emp.) — nôwswr, nómuar. PaGérare (1 emp.) —
paööraer, paGérator. Béputs (II cmp.) — sépur, mépar. Jlo-
Biere (IL np.) — nönur, sónar. Kpacnéro (I emp.) - - Kpac-
uéer, kpacnétor. Crpómr» (II emp.) — erpönt — erpöar.
Hrpärs (Lenp.) — urpäer, mrpéior. Honnsärs (I cup.) —
nonusder, noambátor. Vkperére (I emp.) — yxpennfer, yk-
pennásor. Hocitre (Il emp.) — nócur, nöcat.
456.
457%.
458.
(Lonp.), nocébod (I enp.), céeperfa (I enp.), xusEu (I enp.),
aymaetun] (I cnp.), oraexágua (I np).
Ckopo 5 Hanew pañíone MOCTPOAT nonyto mmmo METPO.
Mu (I emp), peu (1 enp.), MORA (II enp.), enpo-
SR (IL enp.), yore (I enp.), xyriith, (II enp), roto
AR Rachael
miis (Il en), nerpertine (If enp.), nerpeuars (1 enp.) sampe-
ste, (II enp.), sanpeuiars (I enp.), nomorats (Lenp.)
crade (1 enp.)
B rexere COOÓMIACTOA O TOM, KaK YxaKHBATL 39 NOCAAKANH,
Cyroxeu am Tel nocanns (Hd, Il np.) aGnomexy? Baxto
asars (Hh. Lenp.), Kak yxaxunato (11p., Lenp.) 3a mocan-
Kant. Beim nyxHO npannnsno nongears (np. Tenp.),
monsapmamsaro (m. Lenp.), parure (nd, Hen).
Ha smwy MoxHO npnegsars (sd. Lemp.) #6nombky K Cros
Guny, vxpurre (nd. Lemp.) or sauer # Menue enopsamn
Berkan,
J enpaxenne Il enpaxense
naßmonarı OS
o6sasnare xoaure
TOS
noaumsars
raat
Tanyrs
yRpBITR
208eparé
Flómuuwrs (II emp.) — nôwswr, nómuar. PaGérare (1 emp.) —
paööraer, paGérator. Béputs (II cmp.) — sépur, mépar. Jlo-
Biere (IL np.) — nönur, sónar. Kpacnéro (I emp.) - - Kpac-
uéer, kpacnétor. Crpómr» (II emp.) — erpönt — erpöar.
Hrpärs (Lenp.) — urpäer, mrpéior. Honnsärs (I cup.) —
nonusder, noambátor. Vkperére (I emp.) — yxpennfer, yk-
pennásor. Hocitre (Il emp.) — nócur, nöcat.
459. Pei6y n0BHM yzo4Ko}, JeMMO nauew (I np.) nyroM, 3epHo
ceem (J emp.) ceankoï, aposa mmm (II emp.) munoï, users
nomunaem (I emp.) noxoñ, neuy Ton (II cmp.) aposamn,
‘raGanuy veprum (II cmp.) Kapanaurom, 8 Terpann unuem
(Lomp.) pystkoft, 2emmio xonaew (I emp.) nonaroh.
460. Tacnka] nevep, nan» cnet
461. Hacrynakı] (Hactynats), yronale] (yronárs).
462. Becnol Kpyrom NO nepessa ISÓTIKH, OBCAHKH, APOSABL
rotor. Baaın xykyuika xykyet| OHH 3BonkyIo tpens BEIBO-
af apyrne conerat, tperun nte6es
Cocno (cöckki), nuera (mer).
463.
Cu» (1 emp.) — enepxars (I enp.), 6pocars (I emp.) — xu-
ars (I enp.), rpomuxars (I erp.) — rpoxorare (I enp.), 20-
separo (I enp.) — nepurs ([Lenp.), Mépauyre (I emp.) —
anönym (I enp.), sacrannars (I emp.) — npanyxciars
(Lenp,), noracurs (IL emp.) — norywmrs (II cup.)
PaGorars (I enp.), nonaare (I enp.).
Crponte (I enp.), vepurs (II emp.)
464. era.
Yanaeıd (uro cuenaem?). B_wy6xe (kakoï?) cepennxpid.
B uuyöke (xaxoli?) paoxemsrlod.
465. Mut nonoxm (1 2, MILI), MPIAEPKHM (I 1, MH), Hero
maen (Lan, MILs.)
Tlocae TOTO, Kak IOEAUM, HE 3AÓYACM MPOMOKHYTE POT can-
derkoï.
466. Cnerfr (II cnp.), naxale] (1 enp.), co6#pa (I enp.), xop-
Med (IT enp.).
467.
ABTOp nepenaér UYSCTBO PAROCTK H YAOBONLCTAHS.
Asrop nenonsayer raaron neonpenen&nnoh opmis: Ge-
cu, ne XONEID, NYOMULI, MOÓJEULECA.
on)
»
ceem (J emp.) ceankoï, aposa mmm (II emp.) munoï, users
nomunaem (I emp.) noxoñ, neuy Ton (II cmp.) aposamn,
‘raGanuy veprum (II cmp.) Kapanaurom, 8 Terpann unuem
(Lomp.) pystkoft, 2emmio xonaew (I emp.) nonaroh.
460. Tacnka] nevep, nan» cnet
461. Hacrynakı] (Hactynats), yronale] (yronárs).
462. Becnol Kpyrom NO nepessa ISÓTIKH, OBCAHKH, APOSABL
rotor. Baaın xykyuika xykyet| OHH 3BonkyIo tpens BEIBO-
af apyrne conerat, tperun nte6es
Cocno (cöckki), nuera (mer).
463.
Cu» (1 emp.) — enepxars (I enp.), 6pocars (I emp.) — xu-
ars (I enp.), rpomuxars (I erp.) — rpoxorare (I enp.), 20-
separo (I enp.) — nepurs ([Lenp.), Mépauyre (I emp.) —
anönym (I enp.), sacrannars (I emp.) — npanyxciars
(Lenp,), noracurs (IL emp.) — norywmrs (II cup.)
PaGorars (I enp.), nonaare (I enp.).
Crponte (I enp.), vepurs (II emp.)
464. era.
Yanaeıd (uro cuenaem?). B_wy6xe (kakoï?) cepennxpid.
B uuyöke (xaxoli?) paoxemsrlod.
465. Mut nonoxm (1 2, MILI), MPIAEPKHM (I 1, MH), Hero
maen (Lan, MILs.)
Tlocae TOTO, Kak IOEAUM, HE 3AÓYACM MPOMOKHYTE POT can-
derkoï.
466. Cnerfr (II cnp.), naxale] (1 enp.), co6#pa (I enp.), xop-
Med (IT enp.).
467.
ABTOp nepenaér UYSCTBO PAROCTK H YAOBONLCTAHS.
Asrop nenonsayer raaron neonpenen&nnoh opmis: Ge-
cu, ne XONEID, NYOMULI, MOÓJEULECA.
on)
»
468.
469.
470.
an.
100
Bymaxie kopaßanı
A oveHt momo nyckars 8 pyueien Gymaxuse KopAGAHKH
H HAÓMOARTO 3a un. À near Kopaßumkn m uernoh Gy-
Mari. SÍ RABAT UM HASSANIA — HMEHA BOCHKBIX CYAOB, He
UITALMLE #3 MOÓMMEX KHIPKEK. A ELLE A CAN BHYTPI KO-
PAGAMKOB MEÖONBIINE MOXETAMMA TEM, KOMY, BOSMOXHO,
MOÏ kopaGank slonaaér B pykH, Kora Óyaer crpañcronars
O BeceHHIM pyibaM.
A cmorpea, Kak ynimbrsamm Hascerna Gpur «Chema», axra
«Mobena». Ont Mec: OT MENA BECTOKY ¢ noxenanIeM
aa noGpem, xopoxmw monam, Hax kopaßankanı smco-
Ko 1 nede KpyAxcHa Gem
Mopexan "alfa CONpOBOKAZET mon Kopad.umsn.
Brendel ene ), sue (I enp.), coaepaay (II crp.), He
nerpevchore (I cnp.), nerperkun] (I emp.)
FonyGs. A x MOAYMAN, «TO 310
Atop ONNCHIBACT HANANO NEAOXOAA HA peKe.
Y Seperon Bou yıxe NEABHANGR (ra.) nporannnsı (cyan). C
acy Ha sac numa (en) ona (cyt). Hakoneu pagan:
sa (11) rpomnoti xpyer (eyut). Hea (eyın.) aporuya (0,
Sunda ueprlag gopora (cy1-) pazopnanacs (ra.) wa sacri.
Hasanca (ra.) neaoxog (cyus.). naib (cyul.) HapHpasot
(CA) apyr na apyra, KpawaTca (FI) KpSATER (r2.)
Crasyewme BRIPaxenbl rTArONAMN, MOMKGUINC — MENA
Mu OYMIECTBIIENGHLUN!
ipnösisaer— raro (aro aenaer?)
LH. npuöBisars, | cap.
IL B acer, up, 3-4, 8 ens
III, Ckasyemoe — ra. unen pena.
Vase (1 emp.) — yannaafer), yamenen)
Haxom (Il enp.) — axe naxosfand
Zameudfd (I emp.) — sameuder, sames;
Cexfÿ (I emp.) —ceker, caen.
Bpocaf (I cup.) — Gpocaey, Gpocaend
469.
470.
an.
100
Bymaxie kopaßanı
A oveHt momo nyckars 8 pyueien Gymaxuse KopAGAHKH
H HAÓMOARTO 3a un. À near Kopaßumkn m uernoh Gy-
Mari. SÍ RABAT UM HASSANIA — HMEHA BOCHKBIX CYAOB, He
UITALMLE #3 MOÓMMEX KHIPKEK. A ELLE A CAN BHYTPI KO-
PAGAMKOB MEÖONBIINE MOXETAMMA TEM, KOMY, BOSMOXHO,
MOÏ kopaGank slonaaér B pykH, Kora Óyaer crpañcronars
O BeceHHIM pyibaM.
A cmorpea, Kak ynimbrsamm Hascerna Gpur «Chema», axra
«Mobena». Ont Mec: OT MENA BECTOKY ¢ noxenanIeM
aa noGpem, xopoxmw monam, Hax kopaßankanı smco-
Ko 1 nede KpyAxcHa Gem
Mopexan "alfa CONpOBOKAZET mon Kopad.umsn.
Brendel ene ), sue (I enp.), coaepaay (II crp.), He
nerpevchore (I cnp.), nerperkun] (I emp.)
FonyGs. A x MOAYMAN, «TO 310
Atop ONNCHIBACT HANANO NEAOXOAA HA peKe.
Y Seperon Bou yıxe NEABHANGR (ra.) nporannnsı (cyan). C
acy Ha sac numa (en) ona (cyt). Hakoneu pagan:
sa (11) rpomnoti xpyer (eyut). Hea (eyın.) aporuya (0,
Sunda ueprlag gopora (cy1-) pazopnanacs (ra.) wa sacri.
Hasanca (ra.) neaoxog (cyus.). naib (cyul.) HapHpasot
(CA) apyr na apyra, KpawaTca (FI) KpSATER (r2.)
Crasyewme BRIPaxenbl rTArONAMN, MOMKGUINC — MENA
Mu OYMIECTBIIENGHLUN!
ipnösisaer— raro (aro aenaer?)
LH. npuöBisars, | cap.
IL B acer, up, 3-4, 8 ens
III, Ckasyemoe — ra. unen pena.
Vase (1 emp.) — yannaafer), yamenen)
Haxom (Il enp.) — axe naxosfand
Zameudfd (I emp.) — sameuder, sames;
Cexfÿ (I emp.) —ceker, caen.
Bpocaf (I cup.) — Gpocaey, Gpocaend
472.
473.
Toanerd (II emp) — nome nonnerafnd
Tay (I enp.) — rader, rarend.
Cospau (1 enp.) — coxpaufer, coxparfand
3anomnnate (I cnp.) — sanomuneed, 3anommnalend.
Carat A emp.) — canta, cunrand,
Hound (1 enp.) — menus vacunal]
HpanocwS (II emp.) — mpunochr) npano
Tlocspoxi*t (II enp.) — nooo] — nocrpaand,
Crpocséft (lL enp.) — enpochri) enpodhnd
cy’ (IT emp.) — ayb, kynbind.
arom (LI emp.) — ann br snow
TlorepsftS (I enp.) --- norepsei, notepad
Sanaa (1 emp.) — sanaarfer}, sannaven).
Bpocr (11 emp.) — pod, Gpoch|
Honoxuftb (ll enp.) nonoxfer, nono”
2. Kro cele mup, noxxnér cuactse. (JloGpeiii uenonex — cue
crapsiii sexonex.) Tpya uenosexa kopufrr] a nen no
(Tpyzomoëwes venonex anaer ueny_Tpyay, a aereas
Her). 3. Yeepaubim rpyaom pot noayılaun), a semrscs Gy-
‚nem, sc& norepsfemel (Ec xopomo Tpynmusca — MO-
eis npno6pecru BCÉ, WTO KE, à ecan JCHIIIECA,
TO MOXEIb MOTEPSTE H TO, uro_Meeus.). 4. Kpenxyi0
apyx6y m Tonopom we paspyóhimal (Kpenkoï apysúe
ne Crpaumbl un Kate Iperpanss.). 5. ToponmMBocTs 1eny
‚ne nomorakr]. (llocneumurs — moneñ nacmeumun.). 6. O6-
ayssınalı TO, o Em ronopkuu), aaxe Korna yihad) (Cno-
BOM MOXHO onen panHre ueronexa m emy GysIeT 1110X0.)
7. Caeaansn ropio ne nomomkun] (Eemm exyunnact Gena —
cnësmi ne nomoryr.). 8. JOS kararkon, MON u canouKn
101
473.
Toanerd (II emp) — nome nonnerafnd
Tay (I enp.) — rader, rarend.
Cospau (1 enp.) — coxpaufer, coxparfand
3anomnnate (I cnp.) — sanomuneed, 3anommnalend.
Carat A emp.) — canta, cunrand,
Hound (1 enp.) — menus vacunal]
HpanocwS (II emp.) — mpunochr) npano
Tlocspoxi*t (II enp.) — nooo] — nocrpaand,
Crpocséft (lL enp.) — enpochri) enpodhnd
cy’ (IT emp.) — ayb, kynbind.
arom (LI emp.) — ann br snow
TlorepsftS (I enp.) --- norepsei, notepad
Sanaa (1 emp.) — sanaarfer}, sannaven).
Bpocr (11 emp.) — pod, Gpoch|
Honoxuftb (ll enp.) nonoxfer, nono”
2. Kro cele mup, noxxnér cuactse. (JloGpeiii uenonex — cue
crapsiii sexonex.) Tpya uenosexa kopufrr] a nen no
(Tpyzomoëwes venonex anaer ueny_Tpyay, a aereas
Her). 3. Yeepaubim rpyaom pot noayılaun), a semrscs Gy-
‚nem, sc& norepsfemel (Ec xopomo Tpynmusca — MO-
eis npno6pecru BCÉ, WTO KE, à ecan JCHIIIECA,
TO MOXEIb MOTEPSTE H TO, uro_Meeus.). 4. Kpenxyi0
apyx6y m Tonopom we paspyóhimal (Kpenkoï apysúe
ne Crpaumbl un Kate Iperpanss.). 5. ToponmMBocTs 1eny
‚ne nomorakr]. (llocneumurs — moneñ nacmeumun.). 6. O6-
ayssınalı TO, o Em ronopkuu), aaxe Korna yihad) (Cno-
BOM MOXHO onen panHre ueronexa m emy GysIeT 1110X0.)
7. Caeaansn ropio ne nomomkun] (Eemm exyunnact Gena —
cnësmi ne nomoryr.). 8. JOS kararkon, MON u canouKn
101
soaurL. (HroGw 1OGUTEEE wenaevoli EM, HYAHO NpHIO-
KUT HEMANO ycnanl u TPYAA.)
Papy]
474. 1. GroGu mpasmno vanucans GesyzapHoe amınoe oxoma-
te arona, HYXHO onpeneuurs cıo enpwenne. A cmpoto,
a cmpowur, om cmpoum.
2. Cnpaxenne raarona onpeneamior no neonpeaendhoh
Gone. Taarons, koropue oxanansaioren 1 weonpenenty-
hol hope ma -ur», ormocarca xo Il cnp. Cmpoums, xıe-
umb. BONBUMKCTBO FIACO/NOB HA -ATb, -ATb, TB,
-biTh, 078 — I cup. Zyame, cexme, paume
3. To oxontianino onpenensercs enpaxenie_y FTATONOE €
Jaapmeamn AHAHBINT OKONMaRHAMH: roDopknd (Il cnp.). B
craroaax © GesynapHsiMic DUNN OKOHYAHHAMH CTRKE-
tne onpenerseTex NO Heonpenenennoh Gopwe rarona —
amule enp).
475. Kpanonuunx ynpasaser «panon. Bpa neun Gonsmenx. Illo-
dép ox Mawiny. Teonor mner 8 Jeune monestbe HCKO-
naembie, TIO3T coumsser CTHXH. VAHTENS YAHT LUKONSHHKOB.
Tpakropuer nauier sewmo. Kamenunk CTPONT s10M.
476. Pabored (I enp., 3 n., en.) enecapem (2 ckn., Tun.) crap-
mi Molt Gpar (2 ck, Kun.)
O Hëu c ynaxennen (2 cxa., T.n.) ace ronopar (3 1, Il enp.,
mr),
477*. Haxnsake (I enp.), pasronapıakn] (1 enp), crpofr (1 emp).
sarmakı] (I enp.), orasıxafen (1 enp.).
jour
Hdi,
478. Onmaxası » cy6Gory rpynna puiGakon ormpannnach 8 Mope
ma paGanky. Jens Gein conneannii. Hacrpoenne y ncex Osı-
10 Kopoinee, 4 nnuro He npensemano Genis
102
KUT HEMANO ycnanl u TPYAA.)
Papy]
474. 1. GroGu mpasmno vanucans GesyzapHoe amınoe oxoma-
te arona, HYXHO onpeneuurs cıo enpwenne. A cmpoto,
a cmpowur, om cmpoum.
2. Cnpaxenne raarona onpeneamior no neonpeaendhoh
Gone. Taarons, koropue oxanansaioren 1 weonpenenty-
hol hope ma -ur», ormocarca xo Il cnp. Cmpoums, xıe-
umb. BONBUMKCTBO FIACO/NOB HA -ATb, -ATb, TB,
-biTh, 078 — I cup. Zyame, cexme, paume
3. To oxontianino onpenensercs enpaxenie_y FTATONOE €
Jaapmeamn AHAHBINT OKONMaRHAMH: roDopknd (Il cnp.). B
craroaax © GesynapHsiMic DUNN OKOHYAHHAMH CTRKE-
tne onpenerseTex NO Heonpenenennoh Gopwe rarona —
amule enp).
475. Kpanonuunx ynpasaser «panon. Bpa neun Gonsmenx. Illo-
dép ox Mawiny. Teonor mner 8 Jeune monestbe HCKO-
naembie, TIO3T coumsser CTHXH. VAHTENS YAHT LUKONSHHKOB.
Tpakropuer nauier sewmo. Kamenunk CTPONT s10M.
476. Pabored (I enp., 3 n., en.) enecapem (2 ckn., Tun.) crap-
mi Molt Gpar (2 ck, Kun.)
O Hëu c ynaxennen (2 cxa., T.n.) ace ronopar (3 1, Il enp.,
mr),
477*. Haxnsake (I enp.), pasronapıakn] (1 enp), crpofr (1 emp).
sarmakı] (I enp.), orasıxafen (1 enp.).
jour
Hdi,
478. Onmaxası » cy6Gory rpynna puiGakon ormpannnach 8 Mope
ma paGanky. Jens Gein conneannii. Hacrpoenne y ncex Osı-
10 Kopoinee, 4 nnuro He npensemano Genis
102
479.
480.
481.
Tipnexan k mecry psibann, pióaxm nponenam BO assy
aya. Onyernm 3 wx yaouku. Bee cran xiaT yırona.
Ho secennee commuo cTato cunno npurpesars. Bapyr
NEN TpecHyn, M PhiÚaKA OKAZAMACE Ha OTKONOBINEÄCH Abu
ne. Hx crano yHocut 8 Mope. Joan Hasaai NocbutaTs cHr-
nan SOS. Own Gaus cnneno Hanyransi. Bepronër npuneren
BonpeMa H rope-pbiGakn ÓbLIM enacenkt.
Corpers (IL emp.) — cmorpaun sort wore
cmorphrré ne suaers (Il emp.) — ua
washing soiré, suche} cnurars (IL emp) — enla]
‘commer, csm e: casal; amare (ILenp.) —
suf) se
U cnp.) — sepan
auuÿrra, sue, are
| nepabind, aepapird, apart}
Tonpme, rod, ro.
Kpenko nepxnr (Il enp.), nerxo asus (II enp.), zaneko
seur (IT cnp), rouur (II cnp.) vonust, seprur (II emp.) Ko-
xeco, saswent (II enp.) ot moronsı, repnwr (Ilcnp.) Gon, He-
Was (Il emp.) 10%», BuHMaTensHo corpus (IT emp.)
Chmbmañt nerep romur nom x Gepery.
B rexcre HETEPECHO TO, «ro pyub KAK ÖYATO rowopsr MEX-
Ay COGOÍ PASEHBIMH FONOCAMH H KAKAHIÄ TOBOPHT O CBOÉM.
BecenHhd pyubn roBopaz, TOBOPAT... Y Kax1oro pyuba cBoÏ
roxoc. Onun «y mener, a apyroit anonko Kur. H ka-
axa 0 CBOEM.
Xoupwa aecuue, foñesse n 6onorume 1:
aa
cone y pobla Geperox. Mower, vero u yen
yaar
Taaronst 2osopam, wenuym, Kpuxam. Onn parmavaiorea Ha-
nHCAHHEM, MO GansKit Tmo CMBICAY
Fosopar — raros (4ro ana?)
LH. $. rosoprre, Il emp.
IL. B nacr. 8p., à 31, 80 MH. 4.
UL Crasyemoe — rn. vn. np-a.
103
480.
481.
Tipnexan k mecry psibann, pióaxm nponenam BO assy
aya. Onyernm 3 wx yaouku. Bee cran xiaT yırona.
Ho secennee commuo cTato cunno npurpesars. Bapyr
NEN TpecHyn, M PhiÚaKA OKAZAMACE Ha OTKONOBINEÄCH Abu
ne. Hx crano yHocut 8 Mope. Joan Hasaai NocbutaTs cHr-
nan SOS. Own Gaus cnneno Hanyransi. Bepronër npuneren
BonpeMa H rope-pbiGakn ÓbLIM enacenkt.
Corpers (IL emp.) — cmorpaun sort wore
cmorphrré ne suaers (Il emp.) — ua
washing soiré, suche} cnurars (IL emp) — enla]
‘commer, csm e: casal; amare (ILenp.) —
suf) se
U cnp.) — sepan
auuÿrra, sue, are
| nepabind, aepapird, apart}
Tonpme, rod, ro.
Kpenko nepxnr (Il enp.), nerxo asus (II enp.), zaneko
seur (IT cnp), rouur (II cnp.) vonust, seprur (II emp.) Ko-
xeco, saswent (II enp.) ot moronsı, repnwr (Ilcnp.) Gon, He-
Was (Il emp.) 10%», BuHMaTensHo corpus (IT emp.)
Chmbmañt nerep romur nom x Gepery.
B rexcre HETEPECHO TO, «ro pyub KAK ÖYATO rowopsr MEX-
Ay COGOÍ PASEHBIMH FONOCAMH H KAKAHIÄ TOBOPHT O CBOÉM.
BecenHhd pyubn roBopaz, TOBOPAT... Y Kax1oro pyuba cBoÏ
roxoc. Onun «y mener, a apyroit anonko Kur. H ka-
axa 0 CBOEM.
Xoupwa aecuue, foñesse n 6onorume 1:
aa
cone y pobla Geperox. Mower, vero u yen
yaar
Taaronst 2osopam, wenuym, Kpuxam. Onn parmavaiorea Ha-
nHCAHHEM, MO GansKit Tmo CMBICAY
Fosopar — raros (4ro ana?)
LH. $. rosoprre, Il emp.
IL. B nacr. 8p., à 31, 80 MH. 4.
UL Crasyemoe — rn. vn. np-a.
103
482.
484.
3arnanne: Jlarem.
B TEKCTE TOBOPMHTCA O RATA, O TOM, Kak On newirT epeDbs,
ech — nec, wwersi — user, Mopk — möpe.
BuiGisaior (One), nofiaaéte (rads), noaxowÿ (Könnt). He
séamr (Menp.), orxásmeaed (I enp.), naunnder), Srapire
(yaap). Tlponyueno: Öyanı Gesyaapnınıx raachbix 8 KOpHE 1
B OxoWsaHEN raaron0e,
KnoBOM— cymt (uem?)
LH). — xaos
11. Mp, 2-10 cn.
M1. B Ton, nen
IV. Brop. wa, npez. — aononenne
ie gee
Aix yegiiea ua SXbe acpeno.
. Tenpaxenme IL enpaxenne
Pneoarı gasıınars (mex)
ornevate oraeruta
nancans exypirn
noxentere Aus (Aci)
saseneners
noarasrs yamaers (uexs.)
rare (sc)
epxars (nera)
OCMOTPHULS (HE)
M3 texera A Y3HAN, ka nosTyyaior caxap M3 caxapnoji chèk-
YroÖss NpOBepuTe Gesyzapnoe IMUNOE OKOHMAHHE TLIATO.IOB,
YAO MOCTABHTA FAAFOR 1 IISOMPeTEnÉMIYIO GopMy: xpo-
wry] (sro zenare?) —xpoume, npenpawahor] (470 ne-
sar?) — npenpauiare.
UroGu nposepars Gesynapiinie OKOHMAHHE MPATATATENDHEIK,
(Kaxyr0?), e ropaufe (e Kaxoit?), abord] (xaxy1o?)
Tignockn (nônocst), cnagknñ (coaxox), ow4aror (HCTKA).
484.
3arnanne: Jlarem.
B TEKCTE TOBOPMHTCA O RATA, O TOM, Kak On newirT epeDbs,
ech — nec, wwersi — user, Mopk — möpe.
BuiGisaior (One), nofiaaéte (rads), noaxowÿ (Könnt). He
séamr (Menp.), orxásmeaed (I enp.), naunnder), Srapire
(yaap). Tlponyueno: Öyanı Gesyaapnınıx raachbix 8 KOpHE 1
B OxoWsaHEN raaron0e,
KnoBOM— cymt (uem?)
LH). — xaos
11. Mp, 2-10 cn.
M1. B Ton, nen
IV. Brop. wa, npez. — aononenne
ie gee
Aix yegiiea ua SXbe acpeno.
. Tenpaxenme IL enpaxenne
Pneoarı gasıınars (mex)
ornevate oraeruta
nancans exypirn
noxentere Aus (Aci)
saseneners
noarasrs yamaers (uexs.)
rare (sc)
epxars (nera)
OCMOTPHULS (HE)
M3 texera A Y3HAN, ka nosTyyaior caxap M3 caxapnoji chèk-
YroÖss NpOBepuTe Gesyzapnoe IMUNOE OKOHMAHHE TLIATO.IOB,
YAO MOCTABHTA FAAFOR 1 IISOMPeTEnÉMIYIO GopMy: xpo-
wry] (sro zenare?) —xpoume, npenpawahor] (470 ne-
sar?) — npenpauiare.
UroGu nposepars Gesynapiinie OKOHMAHHE MPATATATENDHEIK,
(Kaxyr0?), e ropaufe (e Kaxoit?), abord] (xaxy1o?)
Tignockn (nônocst), cnagknñ (coaxox), ow4aror (HCTKA).
485. Cuorpur (Ll emp.) — nocmorpar (Il enp.), amar (II emp.)
486.
487.
489.
490,
yanınr (ITenp.), tepnar (I cnp.) — esrrepaur (Il cnp.),
ensauer (IT enp.) — yensaumr (If enp.), asunt (IT emp.) —
yamauur (II enp.), aepxur (I enp.)— yaepxur (II enp.),
ronur (IE emp.) — aoronur (I cnp.).
Hx uenonsaykog (I enp.) na muornx texEnsrx paGorax. On
nepenod (IL enp.) rpy3s, npoxnansınahor] (1 crip.) noporn 5
uyurzax, nomoraor| (Lenp.) kopuesars nepensa. Tloron-
mo rom (IE cap.) caoeny nowonntry saßoran à m060-
110, On kyna£i (I emp.) crona B pexe, exennenno OCMATPA=
(Lenp.) Korky usororo.
ILmpoxo pacxunyracs Gonbuias noue, noxperras cHerom.
Barsunhi Kpait es NOCTEMEHHO cnycxaeres BH, K HERMAN
MoM onpary.
Ha nepenmen mane acpesenckuÑ nomHK. Or Hero “epes
CIO KAPTUAY TAHETCH BeTKuÍ, MeCTAMH pasoGpamusai 3200p.
Tlo-eecemnemy rpeer coute.
Becs neñsax nanonmen MEKPAIUAMCK commen, CRETITCR
crpoñinme eptstot nepex 1OMOM, AMANTE, Mo-seceHHEMy
ronyôwe TeHH OT HHX CTEMOTCA TIO MATKOMY, MOPHCTOMY,
ceposarony cuery. Koe-rae mai nporanisst, MONTAR
cuer Ma xphure AOMHKa, Gepésxh NOTH COBCEM OcBOGOzN
Ach or CBOCTO 3HMHETO Hapa.
Tipnpona npoôykaaërez — 3BEHNT, AYPAIT, MHKYET, pay-
sich NPHÖNKKEIMIND ROCHE.
Crapasce He ynyerwTs nocneanero cuera, y &10K coBpamicy
SMDKHHKH, BACH COMHCNHBI ACHE MpHATHO nokararnca
na DRA.
Tennefed (I enp.), Mae} (1 enp.), cumeR ( enp.).
Miet = HAXOMHTCK 6 PACCIAÓNENMOM cocToRHHH, 3aMAPA-
er oT Bontienua.
‘Tema TEKCTA: O TOM, Kak MANBMHK NIOMOT CKBOPIY.
Octionias meted TEKCTA JANIIOYASTCA B TOM, TO HYXHO 11O-
Morars run. Ort Haun apyasa. armanne: «ÜKnopeunu.
105
486.
487.
489.
490,
yanınr (ITenp.), tepnar (I cnp.) — esrrepaur (Il cnp.),
ensauer (IT enp.) — yensaumr (If enp.), asunt (IT emp.) —
yamauur (II enp.), aepxur (I enp.)— yaepxur (II enp.),
ronur (IE emp.) — aoronur (I cnp.).
Hx uenonsaykog (I enp.) na muornx texEnsrx paGorax. On
nepenod (IL enp.) rpy3s, npoxnansınahor] (1 crip.) noporn 5
uyurzax, nomoraor| (Lenp.) kopuesars nepensa. Tloron-
mo rom (IE cap.) caoeny nowonntry saßoran à m060-
110, On kyna£i (I emp.) crona B pexe, exennenno OCMATPA=
(Lenp.) Korky usororo.
ILmpoxo pacxunyracs Gonbuias noue, noxperras cHerom.
Barsunhi Kpait es NOCTEMEHHO cnycxaeres BH, K HERMAN
MoM onpary.
Ha nepenmen mane acpesenckuÑ nomHK. Or Hero “epes
CIO KAPTUAY TAHETCH BeTKuÍ, MeCTAMH pasoGpamusai 3200p.
Tlo-eecemnemy rpeer coute.
Becs neñsax nanonmen MEKPAIUAMCK commen, CRETITCR
crpoñinme eptstot nepex 1OMOM, AMANTE, Mo-seceHHEMy
ronyôwe TeHH OT HHX CTEMOTCA TIO MATKOMY, MOPHCTOMY,
ceposarony cuery. Koe-rae mai nporanisst, MONTAR
cuer Ma xphure AOMHKa, Gepésxh NOTH COBCEM OcBOGOzN
Ach or CBOCTO 3HMHETO Hapa.
Tipnpona npoôykaaërez — 3BEHNT, AYPAIT, MHKYET, pay-
sich NPHÖNKKEIMIND ROCHE.
Crapasce He ynyerwTs nocneanero cuera, y &10K coBpamicy
SMDKHHKH, BACH COMHCNHBI ACHE MpHATHO nokararnca
na DRA.
Tennefed (I enp.), Mae} (1 enp.), cumeR ( enp.).
Miet = HAXOMHTCK 6 PACCIAÓNENMOM cocToRHHH, 3aMAPA-
er oT Bontienua.
‘Tema TEKCTA: O TOM, Kak MANBMHK NIOMOT CKBOPIY.
Octionias meted TEKCTA JANIIOYASTCA B TOM, TO HYXHO 11O-
Morars run. Ort Haun apyasa. armanne: «ÜKnopeunu.
105
491.
492.
493.
106
Maik MEPExHBAN, ro BOBPEMA HE CANA HOMNK AAA
exsopua. COCTOAHE MANBUHKA MEPEAACTCA CHOBAMH: eund-
samo nozınöniaan, nocudu, a ceimac,
Tipaman peus mepenaét uynerna Cask,
Beni (11 cnp.), uyacrayeg (I cnp.), nomoxder (I enp.), npo-
del (np)
Haaixusait — Taxoñ, Ha KOTOPOFO MOXHO ¡1O:JOXHTECA.
Taro 8 HaCTOAIIEM m ÓYAYIIEM BPEMERK HIMEHALOTCA
TO AMIAM st AHCTAM: A Udy, MOI NOAM.
2. Mro6s_onpene:
Tnaroa, HYKHO NOCTABHTD TO B nauaanınyıo Qopmy: eli
(I enp.), serenos (I cnp.).
3. Yroßsı mPaBHAKHO ManucaTs GesynapHoe ¡uunoe OKON
ue raarona, HYXRO OnpeenuTe ero cnpakenne: empollmb
(IL onp.), many’ (IL cnp.). Cnpaxenne onpezenseten no
kp. Traronst 2 ip. wa rs — IL cnp., Ha -ATk, -ATb, Th,
-bitb, -0rb, -yr& — Temp.
JTb, K KAKOMY COPIXCHMIO OTHOCHTER
4. Fnaronsr normouenna: II emp. na -eTb: cwompemo, ou
dems, obudem>, Henacudeme, sacucem», mepnemb, eep-
Mente; Tarombt HA STE: CISILUAME, Östuamb, deporame,
nam.
Tipanonneanne raaronon
8 npomeruien npement
Ocensto rpycrno uuypurana (1.8. no BeTpy Buicoxuas Tpasa.
XOJOAMBE BETPR H XOKAM 3BTHANA (1.8.) TecHEIX OGHTaTE-
seit 8 ayrına m nopus. Bacnyn (f.8.) » Gepnore Menpeat,
Panneñ BecHOÏ 3asenenena (1.8.) Ha mporamnax HexWaR
Tpapxa. SaroayGeno (1.a.) HeGo. Bivierena (1.b.) Ha con-
untLuKo nepsax GaGouxa.
HaGyxaior (11.5.) na aepesbax myxabe nou, Xoaar (1.8,
‘Mo nauine ëpHe paa.
492.
493.
106
Maik MEPExHBAN, ro BOBPEMA HE CANA HOMNK AAA
exsopua. COCTOAHE MANBUHKA MEPEAACTCA CHOBAMH: eund-
samo nozınöniaan, nocudu, a ceimac,
Tipaman peus mepenaét uynerna Cask,
Beni (11 cnp.), uyacrayeg (I cnp.), nomoxder (I enp.), npo-
del (np)
Haaixusait — Taxoñ, Ha KOTOPOFO MOXHO ¡1O:JOXHTECA.
Taro 8 HaCTOAIIEM m ÓYAYIIEM BPEMERK HIMEHALOTCA
TO AMIAM st AHCTAM: A Udy, MOI NOAM.
2. Mro6s_onpene:
Tnaroa, HYKHO NOCTABHTD TO B nauaanınyıo Qopmy: eli
(I enp.), serenos (I cnp.).
3. Yroßsı mPaBHAKHO ManucaTs GesynapHoe ¡uunoe OKON
ue raarona, HYXRO OnpeenuTe ero cnpakenne: empollmb
(IL onp.), many’ (IL cnp.). Cnpaxenne onpezenseten no
kp. Traronst 2 ip. wa rs — IL cnp., Ha -ATk, -ATb, Th,
-bitb, -0rb, -yr& — Temp.
JTb, K KAKOMY COPIXCHMIO OTHOCHTER
4. Fnaronsr normouenna: II emp. na -eTb: cwompemo, ou
dems, obudem>, Henacudeme, sacucem», mepnemb, eep-
Mente; Tarombt HA STE: CISILUAME, Östuamb, deporame,
nam.
Tipanonneanne raaronon
8 npomeruien npement
Ocensto rpycrno uuypurana (1.8. no BeTpy Buicoxuas Tpasa.
XOJOAMBE BETPR H XOKAM 3BTHANA (1.8.) TecHEIX OGHTaTE-
seit 8 ayrına m nopus. Bacnyn (f.8.) » Gepnore Menpeat,
Panneñ BecHOÏ 3asenenena (1.8.) Ha mporamnax HexWaR
Tpapxa. SaroayGeno (1.a.) HeGo. Bivierena (1.b.) Ha con-
untLuKo nepsax GaGouxa.
HaGyxaior (11.5.) na aepesbax myxabe nou, Xoaar (1.8,
‘Mo nauine ëpHe paa.
494%. Toral].
(Ha) omyuike — cya, (na an?)
LH. $. — onyanka
TK. p, I-ro cea.
1. B In, pens.
IV. Brop. un. npenn. — o6erogt.
Busrnanyá, pacunefl, nomnstta,
495. Pocna (n.2., eat, %.P.,), CKNCBANA (1.8., MA.3.), ENPATAOCh
(n.B., e2.4., cp.p.), npopocno (f.B., ex, cp.p.).
496. Tpsiraer — md seal =i
How — non), asus sop
Tosopur — rosopml Lona ronopunfg.
= pd ger eropoxuß)
Coerum — nern) cnerankl caer
Hrpaer — m wr
Gerden — Gen Tene
Xoo — so | xoaml xoau
Cnaur — camer], ennenkl cx
Huraer — sara}, aura, wire
Breuer esual| sense
a vi
497. ig Ss e
Haber
Ha yanue croana (n.B.) mopoanan noroga. YrpoM 4 namen
(1.8.) ns noma, vroOM norynsTs ¢ cOGax oh.
498. 1. uo zeman? ro cxenan?
ro nenana? ro cxenana?
ro nemano? ro ezenano?
‚ro nenann? ro cnenamı?
2. Hsenniores no WHCIAM, A B EXANCTEEHHOM NHCAE MO PO-
aM.
a) expen — cue,
6) emorpen, emotpena, ewoTpero.
107
(Ha) omyuike — cya, (na an?)
LH. $. — onyanka
TK. p, I-ro cea.
1. B In, pens.
IV. Brop. un. npenn. — o6erogt.
Busrnanyá, pacunefl, nomnstta,
495. Pocna (n.2., eat, %.P.,), CKNCBANA (1.8., MA.3.), ENPATAOCh
(n.B., e2.4., cp.p.), npopocno (f.B., ex, cp.p.).
496. Tpsiraer — md seal =i
How — non), asus sop
Tosopur — rosopml Lona ronopunfg.
= pd ger eropoxuß)
Coerum — nern) cnerankl caer
Hrpaer — m wr
Gerden — Gen Tene
Xoo — so | xoaml xoau
Cnaur — camer], ennenkl cx
Huraer — sara}, aura, wire
Breuer esual| sense
a vi
497. ig Ss e
Haber
Ha yanue croana (n.B.) mopoanan noroga. YrpoM 4 namen
(1.8.) ns noma, vroOM norynsTs ¢ cOGax oh.
498. 1. uo zeman? ro cxenan?
ro nenana? ro cxenana?
ro nemano? ro ezenano?
‚ro nenann? ro cnenamı?
2. Hsenniores no WHCIAM, A B EXANCTEEHHOM NHCAE MO PO-
aM.
a) expen — cue,
6) emorpen, emotpena, ewoTpero.
107
3. Oxounanne 8 npoeauieM spewenr.
xp.
0
Bo mwoeerneiutom unene —
499. ZIRE NORME men] pronom]
500. Crpoftrs — ctpofta, cipoñnn. Kneftrs — nef, xneftan.
Bepfre — epfin, nepflan. Bpocfirs — Gpocha, 6pochm.
Konufirs — romain, xonuflan. Haare — nauân, naan.
Haste — nara, masa. Canne — coman, ca.
Bunte — anta, sunt. O6naer» — o6uabs, o6uadın.
Tafire — rafia, rain. Cefre — cefta, ceftan.
, Bean, Jair — nasa, naflan.
waren, sareñnn.
Bern — ne
Sanefine -
Buta adaro Opocma Kuch no one
AM HOJCKOMD Y YTONY » TEMO m
SOL. Hanién, xa ue GBA] — nck pan, wro yranı. Zauerin
uyayio OMIMÓKY, yMeli yenaeTs H CBOJO. XBANMCE He TOM,
"TO Mauan ACA, a TOM, TO ya KONI, Kro MMOrO BALA
M CALA, ror MUOO anaer.
HOCTH BOB, OM TH:
502. 1. Cysopos narpaxiur conmara MENANBIO MOTOM, “TO HE
SH, KO ON CTPYCHN.
2. Conzar nna Mexan, HO emy ÓBIO coBecTHO EÉ Ho-
cum,
3. Dro xapakrepisyer ero Kak NOpAOMHOrO, COBECTANBOTO
Nemopexa.
4. Cynopos oGpanosaiica connary à exasaa
MH He POXAAIOTCA, a CTAHOBATCA.
Tema texcra: kaK CyBOPOB BocmMTEIBAT CBOHX COAT.
Taasnan web TEKCTa: ABTOP XOTEN CKasaTı, 870 38 Kana
(BO noctynok KYKNO YMETb OTBEMATE, TAK Kak COBECTD y
METOREKA — CO FAABHEÍ CADA.
MY, 410 repos
108
xp.
0
Bo mwoeerneiutom unene —
499. ZIRE NORME men] pronom]
500. Crpoftrs — ctpofta, cipoñnn. Kneftrs — nef, xneftan.
Bepfre — epfin, nepflan. Bpocfirs — Gpocha, 6pochm.
Konufirs — romain, xonuflan. Haare — nauân, naan.
Haste — nara, masa. Canne — coman, ca.
Bunte — anta, sunt. O6naer» — o6uabs, o6uadın.
Tafire — rafia, rain. Cefre — cefta, ceftan.
, Bean, Jair — nasa, naflan.
waren, sareñnn.
Bern — ne
Sanefine -
Buta adaro Opocma Kuch no one
AM HOJCKOMD Y YTONY » TEMO m
SOL. Hanién, xa ue GBA] — nck pan, wro yranı. Zauerin
uyayio OMIMÓKY, yMeli yenaeTs H CBOJO. XBANMCE He TOM,
"TO Mauan ACA, a TOM, TO ya KONI, Kro MMOrO BALA
M CALA, ror MUOO anaer.
HOCTH BOB, OM TH:
502. 1. Cysopos narpaxiur conmara MENANBIO MOTOM, “TO HE
SH, KO ON CTPYCHN.
2. Conzar nna Mexan, HO emy ÓBIO coBecTHO EÉ Ho-
cum,
3. Dro xapakrepisyer ero Kak NOpAOMHOrO, COBECTANBOTO
Nemopexa.
4. Cynopos oGpanosaiica connary à exasaa
MH He POXAAIOTCA, a CTAHOBATCA.
Tema texcra: kaK CyBOPOB BocmMTEIBAT CBOHX COAT.
Taasnan web TEKCTa: ABTOP XOTEN CKasaTı, 870 38 Kana
(BO noctynok KYKNO YMETb OTBEMATE, TAK Kak COBECTD y
METOREKA — CO FAABHEÍ CADA.
MY, 410 repos
108
504. Pewsars (I cnp.), pewaer, peutan, Gyaer peurs.
Pena (Il emp.) — peumn, peur.
Sauwuans (Ienp.), sauuaer, sauter, Öyner sauımnarı.
autrars (I cp.) — saura, sansa.
Hloxynars (I emp.) — noxynaer, noxynaa, Öyner noKynatb.
Kymers (I cmp.) — xynitn, kyanr
Bpocars (I enp.) — 6pocaer, 6pocan, 6yner Gpocars.
Bpocuts (II cmp.) — Ópocia, Gpocur.
Cassars (IT emp.) — cms, causa, Óyaer cutter.
Yensuuars (Il emp.) — ycasıaa, years.
Buners (1 cup.) — Bar, sien, Öyaet Buneto.
Vanners (Il cnp.) — yomaen, yema.
505. OcnoBnax MBICIb CKAIKH DBIPAENA B NOCIEANEM MPExzIO=
xenon.
Copy, o6ropeno, oyun
Conmue yBuneno Öecchine cnoero comepHHKa.
Quo vamGuyrocs, BLILaANWIO 17-38, oGHaKoR, oßorpeno,
ids schen
seyiumao
506. Xouurs — xonut, KOMA, ÓYAET KOAHTE, CMOTPETL — CMOT-
pit, eMorpen, Gyzer CMOTPETL; NOCMOTPETE — nocmorpes,
NOCMOTPAT, Meier — AMAT, nena, Öyner Eur; HOM
Bab — MODNBAET, nonHBAN, ÓYACT NONHBATE; NOTE — nO=
MIA, NONBET; HIPATE — Hrpaer, Hrpan, ÓYACT urpats; BHC
PaTb — BRIATPAN, BIINTPaIO; Kemmer, — Keieer, WIEN,
Gyner xesTeTh; HoxeaTeTs — MOMEATEN, MOXENTEST; Y3-
Hart — yauan, yanaer; yomavaTo — yauaér, yananan, Gyaer
yananars,
Ocensio na Geptsax xentetor nucrsa
507. 3enenen (m.p.), mueran (m.p.), TERM] (mp), car
waa (m.p.), 32HPOR AE (ap).
Ts paGoraeuns, wut paGoraem
Tot aunyeulth, Mia anıyen.
Tia nphraeus, mel npsiraes.
109
Pena (Il emp.) — peumn, peur.
Sauwuans (Ienp.), sauuaer, sauter, Öyner sauımnarı.
autrars (I cp.) — saura, sansa.
Hloxynars (I emp.) — noxynaer, noxynaa, Öyner noKynatb.
Kymers (I cmp.) — xynitn, kyanr
Bpocars (I enp.) — 6pocaer, 6pocan, 6yner Gpocars.
Bpocuts (II cmp.) — Ópocia, Gpocur.
Cassars (IT emp.) — cms, causa, Óyaer cutter.
Yensuuars (Il emp.) — ycasıaa, years.
Buners (1 cup.) — Bar, sien, Öyaet Buneto.
Vanners (Il cnp.) — yomaen, yema.
505. OcnoBnax MBICIb CKAIKH DBIPAENA B NOCIEANEM MPExzIO=
xenon.
Copy, o6ropeno, oyun
Conmue yBuneno Öecchine cnoero comepHHKa.
Quo vamGuyrocs, BLILaANWIO 17-38, oGHaKoR, oßorpeno,
ids schen
seyiumao
506. Xouurs — xonut, KOMA, ÓYAET KOAHTE, CMOTPETL — CMOT-
pit, eMorpen, Gyzer CMOTPETL; NOCMOTPETE — nocmorpes,
NOCMOTPAT, Meier — AMAT, nena, Öyner Eur; HOM
Bab — MODNBAET, nonHBAN, ÓYACT NONHBATE; NOTE — nO=
MIA, NONBET; HIPATE — Hrpaer, Hrpan, ÓYACT urpats; BHC
PaTb — BRIATPAN, BIINTPaIO; Kemmer, — Keieer, WIEN,
Gyner xesTeTh; HoxeaTeTs — MOMEATEN, MOXENTEST; Y3-
Hart — yauan, yanaer; yomavaTo — yauaér, yananan, Gyaer
yananars,
Ocensio na Geptsax xentetor nucrsa
507. 3enenen (m.p.), mueran (m.p.), TERM] (mp), car
waa (m.p.), 32HPOR AE (ap).
Ts paGoraeuns, wut paGoraem
Tot aunyeulth, Mia anıyen.
Tia nphraeus, mel npsiraes.
109
Tui npuzeraem, MEX npnneraen.
Ts BCnOMHHAEUIS, MEX BCTIOMIMAw
Tot AEPD, MI eps.
Tst romo, ML row.
508%, Tania HanoBiin KOP3MHKY PAKOB B peke, Ie OHH BOMMICD,
N BLINYETHA HX B CBOIO peuky, THE HX He GEO. A Hepes Ton
YRE WB pere, Te HX pansue He GsunO, Pak TORE cram
XD.
Tipenaoxun — rnaron (sro cnenan?)
LH. $. — npemioxurs, II enp.
IL B npout. ap., 8 M. p 8 esl 4.
TH. Cxasyenoe — ra. 4a. Pz
Xonmn — raaron (ro aeaan?)
LH. — xoanro, Il enp.
IL. B npout. 8p., 8 M. P., Bex. 4.
IIL Cxesyemoe -— 12. un. pa.
509, Tp] an].
o rasandı Ln), ser x Gan] Lo), nase, xonfen,
sanen
510. B Texcre pacckastisaerea O nponexoxaenun 1 yuorpeöne-
m xaprodpena
Pacryr 9TH «aónoxm» ne Ha nepenkl a B seune. Heckonsxo
caGnow PACTYT na kannom «yeroudg. DTH «ASTOR cer
puit He eas, Hix sap) mam xapfri). Horace?
A ponunca xaprobens 8 FOxuoli Amepnif] — e nanëkbi
savopedbil erpane eps
S11. Daminun, raséra, xeapripa, non, MOPKÓBb, nomundp,
kamjera, xaprópens, säppak.
512. 1. Tnaron — 910 uacrs pe: Geewem, 6cear.
2. B neonpenenönnoli dope rnaron oTBeaaer Ha sonpoc
ro JETATA? Geeame, Ho CRENATE? nofieseam.
3. B nactonen Gyayutem BPEMEHN rnaron InMengeTcn no
anna, YHCAAM, B MPOUIERMIEM — NO MHCARM H O POZA. A
110
Ts BCnOMHHAEUIS, MEX BCTIOMIMAw
Tot AEPD, MI eps.
Tst romo, ML row.
508%, Tania HanoBiin KOP3MHKY PAKOB B peke, Ie OHH BOMMICD,
N BLINYETHA HX B CBOIO peuky, THE HX He GEO. A Hepes Ton
YRE WB pere, Te HX pansue He GsunO, Pak TORE cram
XD.
Tipenaoxun — rnaron (sro cnenan?)
LH. $. — npemioxurs, II enp.
IL B npout. ap., 8 M. p 8 esl 4.
TH. Cxasyenoe — ra. 4a. Pz
Xonmn — raaron (ro aeaan?)
LH. — xoanro, Il enp.
IL. B npout. 8p., 8 M. P., Bex. 4.
IIL Cxesyemoe -— 12. un. pa.
509, Tp] an].
o rasandı Ln), ser x Gan] Lo), nase, xonfen,
sanen
510. B Texcre pacckastisaerea O nponexoxaenun 1 yuorpeöne-
m xaprodpena
Pacryr 9TH «aónoxm» ne Ha nepenkl a B seune. Heckonsxo
caGnow PACTYT na kannom «yeroudg. DTH «ASTOR cer
puit He eas, Hix sap) mam xapfri). Horace?
A ponunca xaprobens 8 FOxuoli Amepnif] — e nanëkbi
savopedbil erpane eps
S11. Daminun, raséra, xeapripa, non, MOPKÓBb, nomundp,
kamjera, xaprópens, säppak.
512. 1. Tnaron — 910 uacrs pe: Geewem, 6cear.
2. B neonpenenönnoli dope rnaron oTBeaaer Ha sonpoc
ro JETATA? Geeame, Ho CRENATE? nofieseam.
3. B nactonen Gyayutem BPEMEHN rnaron InMengeTcn no
anna, YHCAAM, B MPOUIERMIEM — NO MHCARM H O POZA. A
110
wrpao na ayaouKe. À Gyay urpars na ayaouKe, A unpanla)
ma AyaouKe.
4, Taarons na -HTb OTHOCATCA Ko II cnp., MHorke raaronti
HA -ATb, Tb, -CTb, BET, Th, «Y Tb, — K | Hp.
Tnaronsı-ncKmouehna: CMompem, Nenaeudeme, JASUCEM,
oëudeme, mepnemo, sepmem, sudemo, Cream, name,
dam, depacamo.
513. Beuep noropen— anat eb nonomién k KOHL.
CyMpar ner — noremeno, ctano TEMNO.
Horopen, ner, 3arzox — n. 8. Cat — Ha
514, Tnannan mir: Bceraa ncem roBopirrs «/LoGpoe yrpo!»
6 crpouer — | sacre «li comme».
8 crpouex — 2 sacre «/Ioxab nner»,
HoGps uenonex, x06pas Kourka, aoGpoe xex0.
Kpnuy — rnaron (sro 1ena10?)
LH. d. xpmuars, II np.
IL B wacr. ap., Ben. 4,8 | 2
IIL Ckasyemoe — ra. sn. npeaa-s,
515. Jarranıre: «Ckopusi npareremo.
Crau (exsöpyura), nakgheu (xönun), GugTpure
un, GARE, (cia), Tano (rônom), Tala
(Käxercs), nokalunanncs, KoMoukıt (KoM), TPyaH
Bakpusan — raaroa (uro cena?)
LH. — aarpnuars, Il cnp.
I, B npout. 8p. wen. 4, BMP.
III. Cxasyemoe — ra. un. peana.
516+, Sn
Bexwt — rraron («ro nenaer?)
1.H.d. — Genaro
IL. Buacr. pp 13 n, mex. u
IL. Cxasyemos — ra. aa, npent.
SIT. Tema — poxaenne aus.
an
ma AyaouKe.
4, Taarons na -HTb OTHOCATCA Ko II cnp., MHorke raaronti
HA -ATb, Tb, -CTb, BET, Th, «Y Tb, — K | Hp.
Tnaronsı-ncKmouehna: CMompem, Nenaeudeme, JASUCEM,
oëudeme, mepnemo, sepmem, sudemo, Cream, name,
dam, depacamo.
513. Beuep noropen— anat eb nonomién k KOHL.
CyMpar ner — noremeno, ctano TEMNO.
Horopen, ner, 3arzox — n. 8. Cat — Ha
514, Tnannan mir: Bceraa ncem roBopirrs «/LoGpoe yrpo!»
6 crpouer — | sacre «li comme».
8 crpouex — 2 sacre «/Ioxab nner»,
HoGps uenonex, x06pas Kourka, aoGpoe xex0.
Kpnuy — rnaron (sro 1ena10?)
LH. d. xpmuars, II np.
IL B wacr. ap., Ben. 4,8 | 2
IIL Ckasyemoe — ra. sn. npeaa-s,
515. Jarranıre: «Ckopusi npareremo.
Crau (exsöpyura), nakgheu (xönun), GugTpure
un, GARE, (cia), Tano (rônom), Tala
(Käxercs), nokalunanncs, KoMoukıt (KoM), TPyaH
Bakpusan — raaroa (uro cena?)
LH. — aarpnuars, Il cnp.
I, B npout. 8p. wen. 4, BMP.
III. Cxasyemoe — ra. un. peana.
516+, Sn
Bexwt — rraron («ro nenaer?)
1.H.d. — Genaro
IL. Buacr. pp 13 n, mex. u
IL. Cxasyemos — ra. aa, npent.
SIT. Tema — poxaenne aus.
an
a cs A
kauen,
Yasıöxoii [y-nbin-Kaii’] — 3 cnora, 7 Syke, 7 snyxon
y [y] — raacnal, Gesyaapmbi says,
a [a] — corsacita, newapnit anon, map TR&pasıh
sax,
sa [ta] —raacu, yxapmui soy,
6 [n ] — cornacusih, maps rayxon, napa TARPIEIH 38yx,
[x] —coraacitsii, napnsiii rayxok, nap TeEpasi spyK,
o [a] — raacnsıh, Gesyzapunill any,
(8) = corctacnoti, nenapnuih 3B04kuñ, nenapae marci
30yK.
Bonnet Mops RHICOKO HOAHHMAJOT ere FONOBA, KaHLAOTeA
518. Tema — 0 HM Moryr pacckasaTe nassanıa pacrennH.
Manenbroe (pacrerne) — mpua. (Kakoe?)
LH
IL B cp. p., # ex. 4, 8B. a
111, Brop. un. npenn. - - onpenenenne
Pacrenne — cyuı. (4ro?)
LH. — pacrense
IL Cp, na-ne
10. BB.
IV. Brop. un. pean. — aononmenue
Oaynanunk. Ayub na MENA-NAPAUNOTHKH Paanerat-
ca 80 BCE eroponm.
Manenskni
nen.
TIOBTOPEHHE B KOHHE TOJA
Npemoxenne
519*.LUinpoxo pacxmuyaoce none. [lpomén ténme somo. Mo
em NOKIA Senne POETRY. FIAYMHAETCA NOZKODMKA
DE
kauen,
Yasıöxoii [y-nbin-Kaii’] — 3 cnora, 7 Syke, 7 snyxon
y [y] — raacnal, Gesyaapmbi says,
a [a] — corsacita, newapnit anon, map TR&pasıh
sax,
sa [ta] —raacu, yxapmui soy,
6 [n ] — cornacusih, maps rayxon, napa TARPIEIH 38yx,
[x] —coraacitsii, napnsiii rayxok, nap TeEpasi spyK,
o [a] — raacnsıh, Gesyzapunill any,
(8) = corctacnoti, nenapnuih 3B04kuñ, nenapae marci
30yK.
Bonnet Mops RHICOKO HOAHHMAJOT ere FONOBA, KaHLAOTeA
518. Tema — 0 HM Moryr pacckasaTe nassanıa pacrennH.
Manenbroe (pacrerne) — mpua. (Kakoe?)
LH
IL B cp. p., # ex. 4, 8B. a
111, Brop. un. npenn. - - onpenenenne
Pacrenne — cyuı. (4ro?)
LH. — pacrense
IL Cp, na-ne
10. BB.
IV. Brop. un. pean. — aononmenue
Oaynanunk. Ayub na MENA-NAPAUNOTHKH Paanerat-
ca 80 BCE eroponm.
Manenskni
nen.
TIOBTOPEHHE B KOHHE TOJA
Npemoxenne
519*.LUinpoxo pacxmuyaoce none. [lpomén ténme somo. Mo
em NOKIA Senne POETRY. FIAYMHAETCA NOZKODMKA
DE
mocenon. B Hasnauennoe Bpema upsseren camonér. Kpecris-
He NOIR yaoöpenne 8 cneunansanie ann. Camoner
Geren BCE nona u PASBSAL yaoOpenna poBHbIM cuoeM,
Tonnexautee Mame acero BEIPAKACTCA UMEHEM cyutecTeH-
TEIBHLIM B MMEHHTETSHOM MAREA.
520. Fnaron: 3anonoKan, CBEPKHYNA, Tpechyn, 3arpoxoran,
Gnecnyna, sa6apabanınm.
‘Tyan 3asonoxsw. Coepxuiyna omis. Packar TPECHY. 297D0-
oran (onmoponmble cxasyemsie). Bempnusa Gnecuyaa. Vaap
pacs, Kanan saGapaGannms.
521. Crour xapkuli nentx. Bapyr noranyn serepox. HaGexann
cepsie Tyan. Or saxpeim come. Nomen cabra OX TS,
Boxpyr crano TEMNO, Tonbxo yaapıı MOMMKN osapanH BCE
noxpyr. Kpyntinie Karin JONA CTYUAIA HO MOKPOMY ac-
darsty. Bona Guerpo 3aTomına BCE TPORHHKI # HOpOrH.
Joan, Honasume NOA OX, JAÑETANA 8 MONBESABI AOMOR 1
B Marasıhti, «TG NepExHT Tposy. Oven» sanoparxnai-
Luce H HEMHOO myratoutee IPETHULE — NETA rPOIA!
522. 1. Jeans uam 10 Pexe, CTANKHBAANC!, HATHKATHCE
2. Ha Gepery crogiy Banemvenxa, Tancka, Powano)
3. Quit emMonpenu na ments, wa ÓYDAAUIO Bony.
Onsopommse wrens pasuensior JAMATO ups nepesne rent,
a SANATAN He CTABHTCA, ECH CTOMT COWS W MEATY HHMI,
823. Oro rexcr-paccyxenne
Ayna ne Mower cuerurs 683 Conmua.
524*.Ocnopiiad Murs TEKCTA sakmovena B NOCIEANEN aGsaue
‘Texcra: «Bee Moryr, BCE YMEIOT HENOREMECKHE PYKH».
a
He NOIR yaoöpenne 8 cneunansanie ann. Camoner
Geren BCE nona u PASBSAL yaoOpenna poBHbIM cuoeM,
Tonnexautee Mame acero BEIPAKACTCA UMEHEM cyutecTeH-
TEIBHLIM B MMEHHTETSHOM MAREA.
520. Fnaron: 3anonoKan, CBEPKHYNA, Tpechyn, 3arpoxoran,
Gnecnyna, sa6apabanınm.
‘Tyan 3asonoxsw. Coepxuiyna omis. Packar TPECHY. 297D0-
oran (onmoponmble cxasyemsie). Bempnusa Gnecuyaa. Vaap
pacs, Kanan saGapaGannms.
521. Crour xapkuli nentx. Bapyr noranyn serepox. HaGexann
cepsie Tyan. Or saxpeim come. Nomen cabra OX TS,
Boxpyr crano TEMNO, Tonbxo yaapıı MOMMKN osapanH BCE
noxpyr. Kpyntinie Karin JONA CTYUAIA HO MOKPOMY ac-
darsty. Bona Guerpo 3aTomına BCE TPORHHKI # HOpOrH.
Joan, Honasume NOA OX, JAÑETANA 8 MONBESABI AOMOR 1
B Marasıhti, «TG NepExHT Tposy. Oven» sanoparxnai-
Luce H HEMHOO myratoutee IPETHULE — NETA rPOIA!
522. 1. Jeans uam 10 Pexe, CTANKHBAANC!, HATHKATHCE
2. Ha Gepery crogiy Banemvenxa, Tancka, Powano)
3. Quit emMonpenu na ments, wa ÓYDAAUIO Bony.
Onsopommse wrens pasuensior JAMATO ups nepesne rent,
a SANATAN He CTABHTCA, ECH CTOMT COWS W MEATY HHMI,
823. Oro rexcr-paccyxenne
Ayna ne Mower cuerurs 683 Conmua.
524*.Ocnopiiad Murs TEKCTA sakmovena B NOCIEANEN aGsaue
‘Texcra: «Bee Moryr, BCE YMEIOT HENOREMECKHE PYKH».
a
PYKH venosexa MPEBpATHAN NYCTHINHBIe sen 8 Gorarere
MON, SACTABHITH ABIOMIO-AUKAPKY MpHHOCHTS CHAIKHE MAO
281. Oli PASABINYIM apemyane seca, OCVIINIA GonOTA, Ha:
OMA anaroli nycrism,
Pyku Nenosexa No sony ero Cepaua COMART yannnrensnoh
KPACOTA KAPTHHBI H CTATYH.
Bcë moryT. acé yMeloT, CO BCEM SNPABIAOTCA “enonenecKne
YK. Tonbko Hato NPHYYATE HX K XOPOLIEMy 1182);
Tlanioli cxeme COOTBETCTBYET BTODOS NPÉLIOKEHHE.
Cocran cnona
525. Ter] — Geer A Te —
RE] Sn) —
Grosse] — am an
Oannakopuult KOpEHL, PAAIHUNBIE — ORONHAHNR.
Me] — RC] nepenetox_].
526. 1. Exare — TipHexars, eter — AÖNETETE, AMT — BEÍMATS,
my — Mpérmyre, angers —Yemgero, coeriro — sake.
ture, neomn — mornestn, use — Grunecra.
2, Youre — an, crporrs — CIPOHFERE, murs — ot
FER, aurans — anaes, nokynars — noxynafeas.
Yurrrests CTPOrO NOCMOTPE HA CBOMX y4eHHKOB.
527. lipouiëu — raros (ro crenan?)
1. Hap. — npohtn, l ep.
HL B npont. Bp., BM. p., Ben.
II. Crasyenoe
— ayer, Tidexars,
= Al pS
529. À enwmaréneHo GMOTpen na nonnanın. A oun THxo Seman
Ha NOBEPXMOCTA BON
Ho sor ndtuasox Moeñ ynoukn Öyaro óxan. On cnerka ure-
BENBHYACA, NOTOM CTN MEJUIEHHO NIOTPYXATECA B BOY.
MON, SACTABHITH ABIOMIO-AUKAPKY MpHHOCHTS CHAIKHE MAO
281. Oli PASABINYIM apemyane seca, OCVIINIA GonOTA, Ha:
OMA anaroli nycrism,
Pyku Nenosexa No sony ero Cepaua COMART yannnrensnoh
KPACOTA KAPTHHBI H CTATYH.
Bcë moryT. acé yMeloT, CO BCEM SNPABIAOTCA “enonenecKne
YK. Tonbko Hato NPHYYATE HX K XOPOLIEMy 1182);
Tlanioli cxeme COOTBETCTBYET BTODOS NPÉLIOKEHHE.
Cocran cnona
525. Ter] — Geer A Te —
RE] Sn) —
Grosse] — am an
Oannakopuult KOpEHL, PAAIHUNBIE — ORONHAHNR.
Me] — RC] nepenetox_].
526. 1. Exare — TipHexars, eter — AÖNETETE, AMT — BEÍMATS,
my — Mpérmyre, angers —Yemgero, coeriro — sake.
ture, neomn — mornestn, use — Grunecra.
2, Youre — an, crporrs — CIPOHFERE, murs — ot
FER, aurans — anaes, nokynars — noxynafeas.
Yurrrests CTPOrO NOCMOTPE HA CBOMX y4eHHKOB.
527. lipouiëu — raros (ro crenan?)
1. Hap. — npohtn, l ep.
HL B npont. Bp., BM. p., Ben.
II. Crasyenoe
— ayer, Tidexars,
= Al pS
529. À enwmaréneHo GMOTpen na nonnanın. A oun THxo Seman
Ha NOBEPXMOCTA BON
Ho sor ndtuasox Moeñ ynoukn Öyaro óxan. On cnerka ure-
BENBHYACA, NOTOM CTN MEJUIEHHO NIOTPYXATECA B BOY.
530.
sai
532.
A nan, yartanwe cdrnynoce 8 AYTY, a necxa, KAK CTPYNA,
pesama non. |
Cunsmas psióa Gpotanace ro B omHy, TO 8 apyryio eropony.
A muak ne Mor otrammb eë x Gepery.
A TOMAN, HO wa MONO ÿAOUKY nonaach O¥eH® KpyriKaR PH-
Ga. Mue ne xorenocs, uroGs necxa obdpeanacs u a ynycına
BO AOÓBIMY. A akKypaTHO cran ROÂtarHBaTI yAouKy Ha
ceGa, m yanzen Ha KPIOWKE orpomnyto utyky!
Cmorpéa — cmorp, nexäan — ana, norpyaiuson, Ópocá
ac» — Gpoct, oatauih
Haz Genuim cHerom, non rayGoKHM CHETOM, B SHMHEM 1ECY,
BICOXH3 EaKax, D TENTOM AYN.
Teese Quon, DA
Tlostsesa, Bxoa, wamsewnett
Pass
Barnanne: «pue anerap.
Cxema COOTBETCTBYET npeaiorxkenito:
Tirenuos on sopwar meaKoil prin
Tnyxhe (karue?), corpo (enar, Il enp.).
Berpésa — nerpeuäts, xaonorst — xagnoráte, TÉKECTE —
Taxénuli, ineT — TANYTD, cin; — cuaéro, AnOCTE —
>kanérs, npéck6a — mpochts, rosépHe — AOBEPÄTS, XBé-
aut — XBAMÍTE, Bux — BMAHÖETCH, oxpéna — oxpanins,
no6éaa — noGemins, cuâcree — ocaacrmisirré, cner—
coeriins, sup — wupsin,
. Bmecre c BecHol mpruiaa Ha MHOTOCTPANANSHYIO 3EMIMO
nonroxnamman Tloßena. Cnesamn panocta scrpevann eë
Goïum Benmok Orenecraenio. Tak xe u celiac Mu
BCTPE:AEM ITOT ACHb.
9 Max Mocksa onenaerca 8 csol cambió xpacnpsili Hapa.
Ha aowax H YIHUAX BBELIHBAIOT PASHOUBETHEE DTAKEH,
users, KApTHHKH. B TOM roay Ko Jo TloGemst napaamıncs
ake Maur, Ha BAX NoBeCHTA AËNTO-HÉpHHE 1EHTOUKH
ro reoprnesexne JENTOWKH, Ha reopruescxHe nemroux
us
sai
532.
A nan, yartanwe cdrnynoce 8 AYTY, a necxa, KAK CTPYNA,
pesama non. |
Cunsmas psióa Gpotanace ro B omHy, TO 8 apyryio eropony.
A muak ne Mor otrammb eë x Gepery.
A TOMAN, HO wa MONO ÿAOUKY nonaach O¥eH® KpyriKaR PH-
Ga. Mue ne xorenocs, uroGs necxa obdpeanacs u a ynycına
BO AOÓBIMY. A akKypaTHO cran ROÂtarHBaTI yAouKy Ha
ceGa, m yanzen Ha KPIOWKE orpomnyto utyky!
Cmorpéa — cmorp, nexäan — ana, norpyaiuson, Ópocá
ac» — Gpoct, oatauih
Haz Genuim cHerom, non rayGoKHM CHETOM, B SHMHEM 1ECY,
BICOXH3 EaKax, D TENTOM AYN.
Teese Quon, DA
Tlostsesa, Bxoa, wamsewnett
Pass
Barnanne: «pue anerap.
Cxema COOTBETCTBYET npeaiorxkenito:
Tirenuos on sopwar meaKoil prin
Tnyxhe (karue?), corpo (enar, Il enp.).
Berpésa — nerpeuäts, xaonorst — xagnoráte, TÉKECTE —
Taxénuli, ineT — TANYTD, cin; — cuaéro, AnOCTE —
>kanérs, npéck6a — mpochts, rosépHe — AOBEPÄTS, XBé-
aut — XBAMÍTE, Bux — BMAHÖETCH, oxpéna — oxpanins,
no6éaa — noGemins, cuâcree — ocaacrmisirré, cner—
coeriins, sup — wupsin,
. Bmecre c BecHol mpruiaa Ha MHOTOCTPANANSHYIO 3EMIMO
nonroxnamman Tloßena. Cnesamn panocta scrpevann eë
Goïum Benmok Orenecraenio. Tak xe u celiac Mu
BCTPE:AEM ITOT ACHb.
9 Max Mocksa onenaerca 8 csol cambió xpacnpsili Hapa.
Ha aowax H YIHUAX BBELIHBAIOT PASHOUBETHEE DTAKEH,
users, KApTHHKH. B TOM roay Ko Jo TloGemst napaamıncs
ake Maur, Ha BAX NoBeCHTA AËNTO-HÉpHHE 1EHTOUKH
ro reoprnesexne JENTOWKH, Ha reopruescxHe nemroux
us
535,
536.
ue
naneuinsany 5 roam Bennkoi Oreuecrsennoli von muc-
une conaarexie marpans — Opnena Cnansı. 9 Mas Haura
etpaa, seco sup npasanyer Tloeay naa dauneranu 8 Be-
nxoii Oreuectaennoh soñe.
Jarnanne: «Bpecrexan kpenocts».
1. Teposih yaap ppara npnusra na ceGa nereunapaa Bpect-
ckas kpenocTe.
2. @awners crpenann no KPenocrH #9 slecaTKOB opyanil
Bpocanu Gow6u. Kran orneméramo.
3. Y samurunKos xpenocra He Gino mum, nome. He xBa-
Taso marpottos
4, Ke coBeTcknÄ non ÓOPONCA 10 NOCAEAHETO BINOXA.
3auıraunsu Kpenocrn Grune Kpenue ana
Jererapias — HEBEPORTHAR, OKPYREHHAT NEM-TO HEOGUR-
HOBEHHBIN
Kaciapwst — anunite OAMOJTEKNBIC OM, ns NPOXHBANEN
comnar a,
Capa coveronun Staménam, 1030p Paura
1. Tocae bolínsr 8 Mockse npoxonun mapan noGeanTeneit
2. Hau sont mpmuecans na Kpacnyıo iuromant CBON 3Ha-
Mena u ananEna, ornate y daumeron
3. Kpacınie snamena Guin NOAMATSI HAL NOKaNM — 8 31a
cranes
4. 3naména € alpino KpecTamH Ob Gpomenel Ha ach“
10 — 8 sax nosopa.
Hnéurane (nó. wr") —2 exora, 7 6yxs, 3 anyxa.
a la] — coraacnsii, napıisıh rayxoi, napıımlı Teepassi s9yx,
ala] -- cornacnut, nenapasill sayx, api TREPABH 3BYK,
o [o'] — exact, yaapnaıl soy,
u fu] — cor nacksih, denapwbik rayxoH, Henapkı
a [u] — rnacumi, Gesynapmnit sey,
alr'] — corsacion, napnısıh rayxoli, napen marin sayK.
+
536.
ue
naneuinsany 5 roam Bennkoi Oreuecrsennoli von muc-
une conaarexie marpans — Opnena Cnansı. 9 Mas Haura
etpaa, seco sup npasanyer Tloeay naa dauneranu 8 Be-
nxoii Oreuectaennoh soñe.
Jarnanne: «Bpecrexan kpenocts».
1. Teposih yaap ppara npnusra na ceGa nereunapaa Bpect-
ckas kpenocTe.
2. @awners crpenann no KPenocrH #9 slecaTKOB opyanil
Bpocanu Gow6u. Kran orneméramo.
3. Y samurunKos xpenocra He Gino mum, nome. He xBa-
Taso marpottos
4, Ke coBeTcknÄ non ÓOPONCA 10 NOCAEAHETO BINOXA.
3auıraunsu Kpenocrn Grune Kpenue ana
Jererapias — HEBEPORTHAR, OKPYREHHAT NEM-TO HEOGUR-
HOBEHHBIN
Kaciapwst — anunite OAMOJTEKNBIC OM, ns NPOXHBANEN
comnar a,
Capa coveronun Staménam, 1030p Paura
1. Tocae bolínsr 8 Mockse npoxonun mapan noGeanTeneit
2. Hau sont mpmuecans na Kpacnyıo iuromant CBON 3Ha-
Mena u ananEna, ornate y daumeron
3. Kpacınie snamena Guin NOAMATSI HAL NOKaNM — 8 31a
cranes
4. 3naména € alpino KpecTamH Ob Gpomenel Ha ach“
10 — 8 sax nosopa.
Hnéurane (nó. wr") —2 exora, 7 6yxs, 3 anyxa.
a la] — coraacnsii, napıisıh rayxoi, napıımlı Teepassi s9yx,
ala] -- cornacnut, nenapasill sayx, api TREPABH 3BYK,
o [o'] — exact, yaapnaıl soy,
u fu] — cor nacksih, denapwbik rayxoH, Henapkı
a [u] — rnacumi, Gesynapmnit sey,
alr'] — corsacion, napnısıh rayxoli, napen marin sayK.
+
538, 1. Bo spewx vols ocupoteno mnoro nereh. 2. Oruss y nux
mOTHÓnH Ha ponte, a Matepu norH6nn or daurcrexmx
Gombéxex. 3. Jereñi-ompor Yo e rayGornit rau. 4. B
Tamixent npnösum ana noesaa € nersuu-cnporamn. 5. Bee
aercxne 1oMa 8 ropone Östau nepenonmenta. 6. Kyanen Lila
axmer # ero xeua BaxpH BOCHHTAIN NETLIPHAANAT AEBOYJEK
# manssnkon. 7. Dro Geum AETH pasHbIx HauHOHaMOUTE
‘Ocuporesto — ocrasoce 6e3 ponnteneh,
539, a a .
Mactu pesa
—.
540, cu pr.) Bere (y) sudsanno daryaen (rm) a
taper.) astuto. Hepensa (cymt.) 326yurenanı (r1.). Kpyn-
bie (pm) kana (cyt) aoxan (cyt) pesxo HT
(en), sausatnann (ra.) no (pea) mcrsam (cyun.). Cepr-
yaa (ra.) moanna (cyus.) — rposa (cyu,) paspasuace (rn.)
Cepkuyna — raaron (sro cnenana?)
1. Hip. — coepxayts, I enp.
IL. B npout. Bp., 8. Po, Bea. 4.
II. Ckasyemoe.
541. Hrpaeu — oGosmauaer seiicrane, 110 Aenaem?, no MUDM,
UHCAAM, BPEMENAM, riaros.
Hrpa - oGosauaer npemmer, 470°, MIMEMACTCA 1O UNCHaM,
110 NANEKAM, CYILECTBHTEMHOE.
Hrpuami — 06osnanae npssnak npenmera, KakOÏ?, HaMe-
HASTCA NO AUCHAN, ponaM, NALEKAM, NPILTAATEEMO€.
542. ABTOP npencraganerca Me 106aum 4 Tonxo NyacTByio-
EM IPMPOA NenoBexoM.
nesom x rex, 10 ects ou
Bona
Tineuo rnagkoe (rnanox), cronsaxoe (CKOUSIHT), uan 13602
poxatnmoe (Géporam, Gopsankn).
i» GaMsKo APYT K APYTY.
m7
mOTHÓnH Ha ponte, a Matepu norH6nn or daurcrexmx
Gombéxex. 3. Jereñi-ompor Yo e rayGornit rau. 4. B
Tamixent npnösum ana noesaa € nersuu-cnporamn. 5. Bee
aercxne 1oMa 8 ropone Östau nepenonmenta. 6. Kyanen Lila
axmer # ero xeua BaxpH BOCHHTAIN NETLIPHAANAT AEBOYJEK
# manssnkon. 7. Dro Geum AETH pasHbIx HauHOHaMOUTE
‘Ocuporesto — ocrasoce 6e3 ponnteneh,
539, a a .
Mactu pesa
—.
540, cu pr.) Bere (y) sudsanno daryaen (rm) a
taper.) astuto. Hepensa (cymt.) 326yurenanı (r1.). Kpyn-
bie (pm) kana (cyt) aoxan (cyt) pesxo HT
(en), sausatnann (ra.) no (pea) mcrsam (cyun.). Cepr-
yaa (ra.) moanna (cyus.) — rposa (cyu,) paspasuace (rn.)
Cepkuyna — raaron (sro cnenana?)
1. Hip. — coepxayts, I enp.
IL. B npout. Bp., 8. Po, Bea. 4.
II. Ckasyemoe.
541. Hrpaeu — oGosmauaer seiicrane, 110 Aenaem?, no MUDM,
UHCAAM, BPEMENAM, riaros.
Hrpa - oGosauaer npemmer, 470°, MIMEMACTCA 1O UNCHaM,
110 NANEKAM, CYILECTBHTEMHOE.
Hrpuami — 06osnanae npssnak npenmera, KakOÏ?, HaMe-
HASTCA NO AUCHAN, ponaM, NALEKAM, NPILTAATEEMO€.
542. ABTOP npencraganerca Me 106aum 4 Tonxo NyacTByio-
EM IPMPOA NenoBexoM.
nesom x rex, 10 ects ou
Bona
Tineuo rnagkoe (rnanox), cronsaxoe (CKOUSIHT), uan 13602
poxatnmoe (Géporam, Gopsankn).
i» GaMsKo APYT K APYTY.
m7
543,
544.
548,
us
K craoay — cyu. (x uemy?)
LH. — erson
IL Bm. p,, 2-ro cr.
I. B ALn., sen.
IV. Brop. ua. pena. — aononnenne.
‘Bapeackn, MOpogusrh.
Canux (m.p.), cupens (x.p.), septmyxH (xp), THM (xp),
Tem Gp.)
Croal] (u.p.), xapanaan{] (mp), nec (xp), neson-
1 (xp). oral (cp.p.), comm (cp.p.).
Le cknomenne — 2-ecknomenme 3-e cKOHeHHE
sou zo new)
paco: coe cuperif]
peng cen nos
l-ecxnonenme 2-eckronenme 3-e cKronenne
ÖnÖnmorera Kanennapı nnomans
nodena ropmaonr npHcrab
o6opoxa xowGatin veus
ceanka Tenaonos emenoers
Gecena HEXCHED paocrs
auneñka xoslicTB0 Terpans
pyaka XHTOrpaMM eran
onenn0
Men
srareps
Gunet
seapo
auvan
npencererens
Manexn [1e cu 2e cxn. Beck.
Mn aopora | asromosum | mpmeramo
Pia. opor | astomoGuax | npucraum
Jon. nopore | amromoGrmo | mpueramm
544.
548,
us
K craoay — cyu. (x uemy?)
LH. — erson
IL Bm. p,, 2-ro cr.
I. B ALn., sen.
IV. Brop. ua. pena. — aononnenne.
‘Bapeackn, MOpogusrh.
Canux (m.p.), cupens (x.p.), septmyxH (xp), THM (xp),
Tem Gp.)
Croal] (u.p.), xapanaan{] (mp), nec (xp), neson-
1 (xp). oral (cp.p.), comm (cp.p.).
Le cknomenne — 2-ecknomenme 3-e cKOHeHHE
sou zo new)
paco: coe cuperif]
peng cen nos
l-ecxnonenme 2-eckronenme 3-e cKronenne
ÖnÖnmorera Kanennapı nnomans
nodena ropmaonr npHcrab
o6opoxa xowGatin veus
ceanka Tenaonos emenoers
Gecena HEXCHED paocrs
auneñka xoslicTB0 Terpans
pyaka XHTOrpaMM eran
onenn0
Men
srareps
Gunet
seapo
auvan
npencererens
Manexn [1e cu 2e cxn. Beck.
Mn aopora | asromosum | mpmeramo
Pia. opor | astomoGuax | npucraum
Jon. nopore | amromoGrmo | mpueramm
48, | Tlagexn | Ie eur. 2-e cu. 3-e ca,
B.r. | nopory | asromoGmm | npnctans
Tn | nopéroï | asromoGuxem | npucranbio
Mom. | onopore | 06 asromoGure | o npucrars
546. 3arnanne: «Bepronër «cxopañ noMouib».
B 6omunug (TL), 8
(P.n.), na naomtaaygg (T.n.).
xepezyu (Ma), 20 aepesyuudıl
547. Sto Texct-onucaune, Tax KaK B HEM JAËT omcanne Kanen-
{aps H 4TO B HEM MOXHO NOCMOTPETE H YaHaTb. Zaraaane —
Kaneiuraps,
B xawxcaxg (1 ce, TLn.), aa ancroung (2 cxn, ln), 8 no-
ang (2 exa., Man).
Mssecraux — wavectue, panocrusili — pauocrs, aaéan-
Br —snesza.
548, B raxow ro
B stom myo
(2 cxa, Tn.) rat
asitereg (2 cka., T.n.), npapo:
(U cx, Tn.) spas,
Tpoftxéun] (2 a., 1 enp.) no myseo, m xax Gyaro o6senkun]
ord (2 ex, Tn.) ects kpaenenmeckuil mysei.
wae] (2 a, 1 emp.) o xo-
(L cx, Ta), xyasn
(22, Lenp.) secs xpañ, yausuu (2 1, Il cup.) ace ero Go-
rarerna.
m
549%. Crpactuaa 100088 (H.n.) mpupore (JL.n.) nomoraa pes:
emo (Ln) cos
ars cag (B.n.) Ha KAMEHHCTOË
(K) npupone — ey. (x semy?)
1. Hd. — mpupoza
1 Xp 1.10 cx.
UB An, nex,
IV. Brop. un. npenn. — nononnenne.
q
ue (TL.
rn
550%, Citi net ner atan. Boo s Bouse me:
AA RET apo
us
B.r. | nopory | asromoGmm | npnctans
Tn | nopéroï | asromoGuxem | npucranbio
Mom. | onopore | 06 asromoGure | o npucrars
546. 3arnanne: «Bepronër «cxopañ noMouib».
B 6omunug (TL), 8
(P.n.), na naomtaaygg (T.n.).
xepezyu (Ma), 20 aepesyuudıl
547. Sto Texct-onucaune, Tax KaK B HEM JAËT omcanne Kanen-
{aps H 4TO B HEM MOXHO NOCMOTPETE H YaHaTb. Zaraaane —
Kaneiuraps,
B xawxcaxg (1 ce, TLn.), aa ancroung (2 cxn, ln), 8 no-
ang (2 exa., Man).
Mssecraux — wavectue, panocrusili — pauocrs, aaéan-
Br —snesza.
548, B raxow ro
B stom myo
(2 cxa, Tn.) rat
asitereg (2 cka., T.n.), npapo:
(U cx, Tn.) spas,
Tpoftxéun] (2 a., 1 enp.) no myseo, m xax Gyaro o6senkun]
ord (2 ex, Tn.) ects kpaenenmeckuil mysei.
wae] (2 a, 1 emp.) o xo-
(L cx, Ta), xyasn
(22, Lenp.) secs xpañ, yausuu (2 1, Il cup.) ace ero Go-
rarerna.
m
549%. Crpactuaa 100088 (H.n.) mpupore (JL.n.) nomoraa pes:
emo (Ln) cos
ars cag (B.n.) Ha KAMEHHCTOË
(K) npupone — ey. (x semy?)
1. Hd. — mpupoza
1 Xp 1.10 cx.
UB An, nex,
IV. Brop. un. npenn. — nononnenne.
q
ue (TL.
rn
550%, Citi net ner atan. Boo s Bouse me:
AA RET apo
us
Brad
(K) coanuy — eyan. (x ueny?)
LH. — comme
H. Cp.p. 2-10 ons.
11. B Ln, sen“.
IV. Brop. wi. npexi. — aononueune.
SSI. Anrop 3MAKOMHT HC € TIOMATHEM nelsax H aHaNeHKeN 970+
ro enona.
Bean sc Ha Kaprime (1 eka.)
Hapncosaua pexa (1 ck),
Maw ent (3 cx.) u Gensait uneh (2 cx),
Han can (2 ox.) # oGraka (uno “mcao),
Han criexnas passa (1 ex
Haw noue (2 cron) Amaia (
To nosoGuaa kapınma (1 cx.)
Hastisaerca — neñisax (2 cxn.
Barax, npya, 340. Jlpoxe, nox, apenax. JyÓ, rpaG, rpnó.
Terpaas, ropog, pod,
cx),
552. 1, Xyaoxnnyg), Koropuie pucytor npupoay (1 ck), maso
ator neiinanmeranm.
2. Noprperncrsi CTPeMATCA nepexare B CBOMX KapriHax He
TONLKO BHeWHHT OGAMK (2 cKa.} «enoBexa (2 cic1.), HO u ero
Buyrpenuuk sup (2 exa)
Xyroxnukneneiizaxuers:: lean, Jleswran, Aïnasoë-
exi. Xyaoxanru-noprpermcria: Cypakon, Per.
553. Hesareknnasil, mpoctoli yronox npupoaus, next Gemix
craonax Gepè, apkHe comiestnbte KM, corperag mera.
Hesarelianesili — npocroh.
554. Ha xaprinidg, na croak, e rpannß, » pyeranß,
555. Zarnanne: «Bexomocr»».
Jinan: 1.’Kenanıte Mer cno10 razery.
2. OrGop marepnanon x rasere.
3. Poceniicxas, nepsan ravera.
(K) coanuy — eyan. (x ueny?)
LH. — comme
H. Cp.p. 2-10 ons.
11. B Ln, sen“.
IV. Brop. wi. npexi. — aononueune.
SSI. Anrop 3MAKOMHT HC € TIOMATHEM nelsax H aHaNeHKeN 970+
ro enona.
Bean sc Ha Kaprime (1 eka.)
Hapncosaua pexa (1 ck),
Maw ent (3 cx.) u Gensait uneh (2 cx),
Han can (2 ox.) # oGraka (uno “mcao),
Han criexnas passa (1 ex
Haw noue (2 cron) Amaia (
To nosoGuaa kapınma (1 cx.)
Hastisaerca — neñisax (2 cxn.
Barax, npya, 340. Jlpoxe, nox, apenax. JyÓ, rpaG, rpnó.
Terpaas, ropog, pod,
cx),
552. 1, Xyaoxnnyg), Koropuie pucytor npupoay (1 ck), maso
ator neiinanmeranm.
2. Noprperncrsi CTPeMATCA nepexare B CBOMX KapriHax He
TONLKO BHeWHHT OGAMK (2 cKa.} «enoBexa (2 cic1.), HO u ero
Buyrpenuuk sup (2 exa)
Xyroxnukneneiizaxuers:: lean, Jleswran, Aïnasoë-
exi. Xyaoxanru-noprpermcria: Cypakon, Per.
553. Hesareknnasil, mpoctoli yronox npupoaus, next Gemix
craonax Gepè, apkHe comiestnbte KM, corperag mera.
Hesarelianesili — npocroh.
554. Ha xaprinidg, na croak, e rpannß, » pyeranß,
555. Zarnanne: «Bexomocr»».
Jinan: 1.’Kenanıte Mer cno10 razery.
2. OrGop marepnanon x rasere.
3. Poceniicxas, nepsan ravera.
556. Hone nmeniuripd, x1e6 coca, connue apre, nerep xo-
oneal, Hou Teme, ne amet, paGora taxtapa,
moan aoöpbıd, users xpacispid, poza kono, ouysaunx
Ema, umnonums rones, semnamuxa nec, KuOKBA
ncaa, Mopkoms oparnxenfaa, aprodens nrycı
587%. B rayuil (x.p., ILn.) nen (x.p., TL), 8 rayußd Ox.p.,
In.) sente (x.p., TL),
Bcerga reuneron Gx p., T.n.) x cupo) (x.p-, Il),
B xpytpad (.p., TLn.) osparf] (w.p., IL.) noz roploll (xp.
Tn)
Baer na kamueñ pom] (np. Mun.) cryaéufil (w.p., Mun.)
Pork — ko, cryaéubill — xono Juan,
Ponunk — BONA, DENTEKALOMIAS HA YEMVÓNCMMA 8 3eMAe,
» pacntennne rop.
558. C nepapimyl (Mi.4., T.n.) ayant conmua, pauocrHid (sn...
Win.) rpexm, na aecid (ui, B.n.) onyuikm, xae6
(wa, Ban.) mona # senönbid (ma, Bon.) mykañu, men
pl u.a, H.n.), Heytomnnfetd (met.u., Mn.) rrraxa.
O cuermpe.
Bnecre co CHerom B Hamel MECTHOCTH HOSBHANCO IHMIME
rocra — cherapk. Jlerom onu xuayr ma cenepe. Hx Mono,
yBuneTe Ha AecKoH onyuixe, B napke, ka GynbBape, ma Gepi-
3e 0K030 noma.
Cuermpa yanator no HEpnoR manouke Ha roxose u no Apxolí
TPyaKe. Yacamu MOxeT CUNETA CHETHPS Ha PAOMHE man Knd-
me.
Bor mraub camer Ha Berke A6nonn 8 cany. Kpyrnsie, ms
bie, KPACHBIE, CAOBHO AÓNOKH.
BecHoï CHermpu yerpanpaor «unse» same seca. THesn0
mpauyr B TyCTOÑ Jenenn emm mam coc. Pluma cnermpa —
prónsa, cemena nepense
ai
oneal, Hou Teme, ne amet, paGora taxtapa,
moan aoöpbıd, users xpacispid, poza kono, ouysaunx
Ema, umnonums rones, semnamuxa nec, KuOKBA
ncaa, Mopkoms oparnxenfaa, aprodens nrycı
587%. B rayuil (x.p., ILn.) nen (x.p., TL), 8 rayußd Ox.p.,
In.) sente (x.p., TL),
Bcerga reuneron Gx p., T.n.) x cupo) (x.p-, Il),
B xpytpad (.p., TLn.) osparf] (w.p., IL.) noz roploll (xp.
Tn)
Baer na kamueñ pom] (np. Mun.) cryaéufil (w.p., Mun.)
Pork — ko, cryaéubill — xono Juan,
Ponunk — BONA, DENTEKALOMIAS HA YEMVÓNCMMA 8 3eMAe,
» pacntennne rop.
558. C nepapimyl (Mi.4., T.n.) ayant conmua, pauocrHid (sn...
Win.) rpexm, na aecid (ui, B.n.) onyuikm, xae6
(wa, Ban.) mona # senönbid (ma, Bon.) mykañu, men
pl u.a, H.n.), Heytomnnfetd (met.u., Mn.) rrraxa.
O cuermpe.
Bnecre co CHerom B Hamel MECTHOCTH HOSBHANCO IHMIME
rocra — cherapk. Jlerom onu xuayr ma cenepe. Hx Mono,
yBuneTe Ha AecKoH onyuixe, B napke, ka GynbBape, ma Gepi-
3e 0K030 noma.
Cuermpa yanator no HEpnoR manouke Ha roxose u no Apxolí
TPyaKe. Yacamu MOxeT CUNETA CHETHPS Ha PAOMHE man Knd-
me.
Bor mraub camer Ha Berke A6nonn 8 cany. Kpyrnsie, ms
bie, KPACHBIE, CAOBHO AÓNOKH.
BecHoï CHermpu yerpanpaor «unse» same seca. THesn0
mpauyr B TyCTOÑ Jenenn emm mam coc. Pluma cnermpa —
prónsa, cemena nepense
ai
559. | Ta- Mu. wueno |
apı apa
Gao Gao
apı apı
Sabow Sa
ap piba
aprés] oz Sabom Sabo |
fn.) cap exer oapı oapı
|_onpxosfconniid | 6a60m Gabor
xualoro, senëue, appuxancdie, ma mecrél,
561. Koro # mory CUHITATD coouM APYTOM.
Ha xarxe sino MHOrO peÓxt. Onn CKOMBAHAR no TAAIKONY
bay. Á KATAnOCS Ha (PUT YPHHIX KOHBKAX, KPYXHIACE, RENA
a «NACTOSIKY»,
Bapyr Mpuuvazca osopunx H TODKHYA MENA, A yıana 4
yunöna mory. Tpyano 6sno serars, Komm nowor me. On
ycanıın mena 8 cantor u OTBES K Bpauy. Bpau oxasan mine no-
Mout», Bor Takofi y MERK XOPOITAÑ ApyT oAHOKsIaCCHUK.
562%. Kocmép.
Ham, on — MECTOHMENH.
563. 3arnanne: «Hau Kypxan.
1. Jletow peGara nauınn KpoxoTHoro axypanséitKa. 2. Y Hero
Goi cromana Hora, 3. Her upmnccam nañnémua AOMOH.
4. Ha nepanne onu onemann ans Hero rHesno, 5. Bapocame
MIOMOFAM HANOKHTE ummy Ha HORRY. 6. KYpKA NOCEANACA
Ha ABope c yTKAMH m Kypamn. 7. B ocennen neÓs Mamo AHO
pa nponera cran xypannei. 8. Ho Gonsmar Hora ne no-
12
apı apa
Gao Gao
apı apı
Sabow Sa
ap piba
aprés] oz Sabom Sabo |
fn.) cap exer oapı oapı
|_onpxosfconniid | 6a60m Gabor
xualoro, senëue, appuxancdie, ma mecrél,
561. Koro # mory CUHITATD coouM APYTOM.
Ha xarxe sino MHOrO peÓxt. Onn CKOMBAHAR no TAAIKONY
bay. Á KATAnOCS Ha (PUT YPHHIX KOHBKAX, KPYXHIACE, RENA
a «NACTOSIKY»,
Bapyr Mpuuvazca osopunx H TODKHYA MENA, A yıana 4
yunöna mory. Tpyano 6sno serars, Komm nowor me. On
ycanıın mena 8 cantor u OTBES K Bpauy. Bpau oxasan mine no-
Mout», Bor Takofi y MERK XOPOITAÑ ApyT oAHOKsIaCCHUK.
562%. Kocmép.
Ham, on — MECTOHMENH.
563. 3arnanne: «Hau Kypxan.
1. Jletow peGara nauınn KpoxoTHoro axypanséitKa. 2. Y Hero
Goi cromana Hora, 3. Her upmnccam nañnémua AOMOH.
4. Ha nepanne onu onemann ans Hero rHesno, 5. Bapocame
MIOMOFAM HANOKHTE ummy Ha HORRY. 6. KYpKA NOCEANACA
Ha ABope c yTKAMH m Kypamn. 7. B ocennen neÓs Mamo AHO
pa nponera cran xypannei. 8. Ho Gonsmar Hora ne no-
12
sonata nerers Kypre nmecre c uumu. 9. Tax u npoxun
>xypanae BCIO Sry ma Anope.
Mectonnenna € npeatoramn muuyren paanensho!
Taaronsı 0603mauaor ACÍCTBMA MPEMETOR, OTBEMAIOT Ha
Bonpoc «ro aenata? TO nenaer? ro Öyner aenars? «TO
enenaru? uro nenan? «ro nena? PaGomawo, pabomar, Gydy
paGomams. Cdenan, cdenam.
B neonpenen&nnolk Dopue Fnaronsı OTREHALOT Ha BOMPOCH
To ne2a16? m uro caenar? Azpamb — nouzpams.
564. aro aenars? uro enenars?
nonaars omit
momorare nomous
cmorpers nocworpers
xphuats xpukyro
wur came
usecru oruneern
nocsnars nocaats
noGexyaTs noGenure
yore kaystrs
Taaronsı WIMERAOTCH no aMuam 8 nacronuen # Gyaymen
spement. Aer (3 1.) Berepox. Hoayer (3 1.) serep.
565, Hacrosuiee opens
Juno] En. nero Mn. «uen
Le [tro zenaro? ncrpesalo] [aro Mbt nenaen? pcrpeus
2-€_|iro mur nenaews? serpeuakunl[uro eu nenaere? |
3e M aenaer? Borpest ro om nenmor? erpen
Bynyuee apena
uno En. «weno Mu. ancao
Le
lso a enenaio? npourr | nan euenaew? npownra
2e
[uro th caenaeum? npown-|470 Bu caenaere? npouwr
Be
Juro ou enemaer? npownrded| «ro ous cnenaor? npowrroi]
13
>xypanae BCIO Sry ma Anope.
Mectonnenna € npeatoramn muuyren paanensho!
Taaronsı 0603mauaor ACÍCTBMA MPEMETOR, OTBEMAIOT Ha
Bonpoc «ro aenata? TO nenaer? ro Öyner aenars? «TO
enenaru? uro nenan? «ro nena? PaGomawo, pabomar, Gydy
paGomams. Cdenan, cdenam.
B neonpenen&nnolk Dopue Fnaronsı OTREHALOT Ha BOMPOCH
To ne2a16? m uro caenar? Azpamb — nouzpams.
564. aro aenars? uro enenars?
nonaars omit
momorare nomous
cmorpers nocworpers
xphuats xpukyro
wur came
usecru oruneern
nocsnars nocaats
noGexyaTs noGenure
yore kaystrs
Taaronsı WIMERAOTCH no aMuam 8 nacronuen # Gyaymen
spement. Aer (3 1.) Berepox. Hoayer (3 1.) serep.
565, Hacrosuiee opens
Juno] En. nero Mn. «uen
Le [tro zenaro? ncrpesalo] [aro Mbt nenaen? pcrpeus
2-€_|iro mur nenaews? serpeuakunl[uro eu nenaere? |
3e M aenaer? Borpest ro om nenmor? erpen
Bynyuee apena
uno En. «weno Mu. ancao
Le
lso a enenaio? npourr | nan euenaew? npownra
2e
[uro th caenaeum? npown-|470 Bu caenaere? npouwr
Be
Juro ou enemaer? npownrded| «ro ous cnenaor? npowrroi]
13
566.
567.
568.
12a
ma. 000
BESHOR Acnauier xne08Bo6 sone w ose apio. Mpopactér
(Ga, 3 a, eas.) sepuo, aafenenhor noces. XneGopos
noakoprbe| (6.m,, ex, 3 1) ax. Tomas u coanue nomoryr
(6.8., 001.1, 3 2.) pacremnan past
Cospeer (6.8, en. 3 2.) konoc. XaeGopo6 nauner (6.0.
eau, 3 a.) waray. Buillayr (6.8, Mit, 3 2.) 8 none koMGai
iba, m uponsétes (6.2., wit, 3.1.) R TPYIOPLIE MAIN 3ep-
Ho HoDOro ypox as
Tpaxropuer.
Cocea Bacunaÿ Haanonmu — rpakropaer. Ero yaamasor ace
xureai Aepesiin Cx0GoaKa, Mnoro pasımakbıx paGor mu
nosHaeT où Ha Tpaxrope. Tlpmuenta x c12IbHOMy Komo Te-
eKKy, seser © noaa kaprogens. Motom 3auenna Nayr, cran
naxarı semavo. B pasrap sera NPHIAKHBAET K TpaKTOpy KO-
cuy u exer ma samenbie ayra. Monowaerca mana —
Macrep He 10BËT Ha nomoub. Cam Hasunaer CE SHIT
Macrep na sce pyx
Xae6 [xn'on] — | enor, 4 Gyksxa, 4 suyxa
x [x] —cortacunait, nenapunık cayos apr rape anys,
a (91) —corsacns, Henapabil 80H, nape mars any,
e [>] —rracnstit, yaapıınah aay,
6 {m} - cornachtÿ, napmeri rayxoi, napmeıh Taépasi soys.
Jeneror — | cnp., waneror — I enp., mauyt — Tenp., no-
abimaior — Lenp., uy! — | cap., ne enar — Il cnp., pac-
rat — emp.
Tit Hrpaeuu, més HrpaëM (I CMp.); Tet CAVA, Mbs CAYAIDO
(Il enp.); Tat cTponue, mat erpoum (II Enp.); ru ces, mer
ceem (I cnp.); rai Xonmne, MEL KoAnM (il Enp.}; TEL pucyeILb,
Mal pucyem (I cnp.); Ter COHEN, MEL COCAMIACH
(Lenp.); TEL UMATA, M6 XUNATM (II cp); TH ABUTACIN,
Mu asuraem (I Cmp.); Tas XBanmus, Mba xnanim (I crp.); Tel
npocu, MM MpocHM (LI emp.); TAS CASA, MEL CG
(Ul onp.); ra Juano, von or (IT enp.).
567.
568.
12a
ma. 000
BESHOR Acnauier xne08Bo6 sone w ose apio. Mpopactér
(Ga, 3 a, eas.) sepuo, aafenenhor noces. XneGopos
noakoprbe| (6.m,, ex, 3 1) ax. Tomas u coanue nomoryr
(6.8., 001.1, 3 2.) pacremnan past
Cospeer (6.8, en. 3 2.) konoc. XaeGopo6 nauner (6.0.
eau, 3 a.) waray. Buillayr (6.8, Mit, 3 2.) 8 none koMGai
iba, m uponsétes (6.2., wit, 3.1.) R TPYIOPLIE MAIN 3ep-
Ho HoDOro ypox as
Tpaxropuer.
Cocea Bacunaÿ Haanonmu — rpakropaer. Ero yaamasor ace
xureai Aepesiin Cx0GoaKa, Mnoro pasımakbıx paGor mu
nosHaeT où Ha Tpaxrope. Tlpmuenta x c12IbHOMy Komo Te-
eKKy, seser © noaa kaprogens. Motom 3auenna Nayr, cran
naxarı semavo. B pasrap sera NPHIAKHBAET K TpaKTOpy KO-
cuy u exer ma samenbie ayra. Monowaerca mana —
Macrep He 10BËT Ha nomoub. Cam Hasunaer CE SHIT
Macrep na sce pyx
Xae6 [xn'on] — | enor, 4 Gyksxa, 4 suyxa
x [x] —cortacunait, nenapunık cayos apr rape anys,
a (91) —corsacns, Henapabil 80H, nape mars any,
e [>] —rracnstit, yaapıınah aay,
6 {m} - cornachtÿ, napmeri rayxoi, napmeıh Taépasi soys.
Jeneror — | cnp., waneror — I enp., mauyt — Tenp., no-
abimaior — Lenp., uy! — | cap., ne enar — Il cnp., pac-
rat — emp.
Tit Hrpaeuu, més HrpaëM (I CMp.); Tet CAVA, Mbs CAYAIDO
(Il enp.); Tat cTponue, mat erpoum (II Enp.); ru ces, mer
ceem (I cnp.); rai Xonmne, MEL KoAnM (il Enp.}; TEL pucyeILb,
Mal pucyem (I cnp.); Ter COHEN, MEL COCAMIACH
(Lenp.); TEL UMATA, M6 XUNATM (II cp); TH ABUTACIN,
Mu asuraem (I Cmp.); Tas XBanmus, Mba xnanim (I crp.); Tel
npocu, MM MpocHM (LI emp.); TAS CASA, MEL CG
(Ul onp.); ra Juano, von or (IT enp.).
(Comnuars — rxaron (sro aenare?)
Lp. — entamars, I emp.
IL. B neonp. opme.
IL. Ckasyewoe.
Teumars — raaron (uro nexars?)
1 Hp. — aunar», Menp.
IL. B neonp. ope.
TUL Cxasyemoe.
569. Canem (I enp.), osnasaer (I emp.)
570. 3arnanne: «Packonki.
Packoenm (packónkm), 8 nyersme (Mo), nepenaranu
Gars), na naaonkg (Mon), yan, ma muere (P.n.) (xa-
KoH?) apes (P.n.).
Tiare
Tipnropuma — wacca vero-n60, aasraa a cnerka coruyryio
AMON.
571. Mpoueautee spews.
Ea, uneao Mu. sueno
Mop. cuen), urérf | neres cuxenb
|p. enema, mul, n ur
Cp.p. cuaen mere: never
572, ABTOp cruxorsopenns om
HCXOMINHE B HOMO BPEMK.
Cenfol(cp.p.), 340% (xp ), noryx (x p.)
573. Moapyxduuika, nd, ner
Dpyseli — cyux (xoro?)
1. H.d. apyr
IL Mop, Zero exa
HT B.n., Bo MH.
IV. Brop. un. npenn. — zononuenne.
HIBAT ABACHHA NPHPOA, MPO-
Lp. — entamars, I emp.
IL. B neonp. opme.
IL. Ckasyewoe.
Teumars — raaron (uro nexars?)
1 Hp. — aunar», Menp.
IL. B neonp. ope.
TUL Cxasyemoe.
569. Canem (I enp.), osnasaer (I emp.)
570. 3arnanne: «Packonki.
Packoenm (packónkm), 8 nyersme (Mo), nepenaranu
Gars), na naaonkg (Mon), yan, ma muere (P.n.) (xa-
KoH?) apes (P.n.).
Tiare
Tipnropuma — wacca vero-n60, aasraa a cnerka coruyryio
AMON.
571. Mpoueautee spews.
Ea, uneao Mu. sueno
Mop. cuen), urérf | neres cuxenb
|p. enema, mul, n ur
Cp.p. cuaen mere: never
572, ABTOp cruxorsopenns om
HCXOMINHE B HOMO BPEMK.
Cenfol(cp.p.), 340% (xp ), noryx (x p.)
573. Moapyxduuika, nd, ner
Dpyseli — cyux (xoro?)
1. H.d. apyr
IL Mop, Zero exa
HT B.n., Bo MH.
IV. Brop. un. npenn. — zononuenne.
HIBAT ABACHHA NPHPOA, MPO-
Becéasix — pa
1. Hp. — neck
11. Bo m4.4,, 0 Ban.
IML Brop. un. nez. — onpenenene.
(Ka?)
574, Oanaxas Kona npuexan 8 TOCTA 8 slepesnio K CBOEMY npa-
aexyuke. Maxb4tix YBHAEA, TO 2460p BORPyT oma mpaste-
AYU Bech PA3BAMMACA H MOKOCHACA, Kons peut, “TO
AOMKEH nome OTPeMOHTHPOBATS 3aG0p. Kona 532 B PYKIE
Monorok, Taos # npiinsunca 3a paGory. Copo 2añop m no-
KOCHDUIAACH KanHiTKa CTAJH Ka none. Flpaxcayursa ocran-
CA OIM» AOBONEH CROHNS npannysom.
575, 1. Y nepesun Kpioxoso » rpomom 1941 rony bem Goñ €
Gacram repon-nanpnnosusı
2. Ben semana B ITHX MECTAX Gina para CHAPAJAN.
3. B mupuse rom menanexo or aepesn Kproxoso no-
expo npexpachte JARA ANA JIEUEHHA u OTALIXa BETE-
anos pois)
Toctpon.an — raaron (wo caen?)
LH. nocrponte
IL. B npo.sp., RO mi.
IL Crasyeuoe.
576. Tena rexcta — NAMATHNK «ConaarcKoe none», a ocuoamea
NBICAB SAKTONAETCA B TON, WTO AAN CIOMHAT H MTT NAMATS
Tex, KTO NOTHG Ha Nossx parken, LUI CBO poanny
or apara.
Monoiakun] (6,8.), vendu (6.8.), npowrkun] (6.5.), Gyner
Gurscal] (6.8.).
Yonasnns — rnaron (ro enenaeu?)
1. H.d. -- yauners, I emp.
11. B 6ya, op. 90 2-42, Bent.
IN. Cxasyewoe.
126
1. Hp. — neck
11. Bo m4.4,, 0 Ban.
IML Brop. un. nez. — onpenenene.
(Ka?)
574, Oanaxas Kona npuexan 8 TOCTA 8 slepesnio K CBOEMY npa-
aexyuke. Maxb4tix YBHAEA, TO 2460p BORPyT oma mpaste-
AYU Bech PA3BAMMACA H MOKOCHACA, Kons peut, “TO
AOMKEH nome OTPeMOHTHPOBATS 3aG0p. Kona 532 B PYKIE
Monorok, Taos # npiinsunca 3a paGory. Copo 2añop m no-
KOCHDUIAACH KanHiTKa CTAJH Ka none. Flpaxcayursa ocran-
CA OIM» AOBONEH CROHNS npannysom.
575, 1. Y nepesun Kpioxoso » rpomom 1941 rony bem Goñ €
Gacram repon-nanpnnosusı
2. Ben semana B ITHX MECTAX Gina para CHAPAJAN.
3. B mupuse rom menanexo or aepesn Kproxoso no-
expo npexpachte JARA ANA JIEUEHHA u OTALIXa BETE-
anos pois)
Toctpon.an — raaron (wo caen?)
LH. nocrponte
IL. B npo.sp., RO mi.
IL Crasyeuoe.
576. Tena rexcta — NAMATHNK «ConaarcKoe none», a ocuoamea
NBICAB SAKTONAETCA B TON, WTO AAN CIOMHAT H MTT NAMATS
Tex, KTO NOTHG Ha Nossx parken, LUI CBO poanny
or apara.
Monoiakun] (6,8.), vendu (6.8.), npowrkun] (6.5.), Gyner
Gurscal] (6.8.).
Yonasnns — rnaron (ro enenaeu?)
1. H.d. -- yauners, I emp.
11. B 6ya, op. 90 2-42, Bent.
IN. Cxasyewoe.
126
Cnpasownoe usdanue
Tuxomuposa Enena Muxaiinopia
Homaunsa pañora
- MO PYCCKOMY A3bIKy
3a 4 Kaacc
Hanatenseroo «3K3AMEH»
Tacemieceni cepa.
I POCC RU. AESI. H 16054 or 28.02.2012.
Buinycatomnlt penaxtop JL Hanno
Pezaxrop M.A. Konoea
Terunnecku penairop J, Hasnosa
Koppextop H.C. Cadosnuxoea
Amann oGnoxxn 4.4. Kosiosa
Kommuiorepiaa seperea MB. Jlewuna
107045, Mocxsa, Jlyxos nep, 4. .
wwww.examen biz
E-mail: no oGuuu ponpocas: [email protected];
no vonpocam peanwsaun: sale@examen biz
rengaxe 641-00-30 (mnororananımıh)
OGutepocculickui xracenurarop npoayKun
OK 005-93, rom 2; 953005 — «rx, Öponuopa, aureparypa yueónaa
Omermunn e aneerponwux Hoe mene smarter
‘OKO “Tuepexon monurpaeurcorR kom 7002, r Te
Tein (4825) a4 53-05 44.80.38, Teaeon/ pune:
Home pie mea Derrpomi owes (Ea) les Oven
Kayeerno nevaru eooroereruyer
savecray npexocrannemux auanosos
Ko sonpocam penansauma oÖpamaTLcn no Tea:
41-00-30 (muoroxannanınah).
Tuxomuposa Enena Muxaiinopia
Homaunsa pañora
- MO PYCCKOMY A3bIKy
3a 4 Kaacc
Hanatenseroo «3K3AMEH»
Tacemieceni cepa.
I POCC RU. AESI. H 16054 or 28.02.2012.
Buinycatomnlt penaxtop JL Hanno
Pezaxrop M.A. Konoea
Terunnecku penairop J, Hasnosa
Koppextop H.C. Cadosnuxoea
Amann oGnoxxn 4.4. Kosiosa
Kommuiorepiaa seperea MB. Jlewuna
107045, Mocxsa, Jlyxos nep, 4. .
wwww.examen biz
E-mail: no oGuuu ponpocas: [email protected];
no vonpocam peanwsaun: sale@examen biz
rengaxe 641-00-30 (mnororananımıh)
OGutepocculickui xracenurarop npoayKun
OK 005-93, rom 2; 953005 — «rx, Öponuopa, aureparypa yueónaa
Omermunn e aneerponwux Hoe mene smarter
‘OKO “Tuepexon monurpaeurcorR kom 7002, r Te
Tein (4825) a4 53-05 44.80.38, Teaeon/ pune:
Home pie mea Derrpomi owes (Ea) les Oven
Kayeerno nevaru eooroereruyer
savecray npexocrannemux auanosos
Ko sonpocam penansauma oÖpamaTLcn no Tea:
41-00-30 (muoroxannanınah).
Tags
Categories
GeneralDownload
Download Slideshow Get the original presentation fileQuick Actions
Statistics
- Views 117
- Slides 128
- Age 3343 days
Related Slideshows
22
Pray For The Peace Of Jerusalem and You Will Prosper
RodolfoMoralesMarcuc
45 views
26
Don_t_Waste_Your_Life_God.....powerpoint
chalobrido8
49 views
31
VILLASUR_FACTORS_TO_CONSIDER_IN_PLATING_SALAD_10-13.pdf
JaiJai148317
44 views
14
Fertility awareness methods for women in the society
Isaiah47
41 views
35
Chapter 5 Arithmetic Functions Computer Organisation and Architecture
RitikSharma297999
43 views
5
syakira bhasa inggris (1) (1).pptx.......
ourcommunity56
42 views