6 pri 4b_esp_uno_p3_s1_01 fragmentos indígenas

1. Fragmentos de textos
en lenguas indígenas
Bidxi’
Cachesa, cachesa,
ti bidxi’ ludoo,
ti bidxi’ ruaa ngola,
ti bidxi’ nambó’.
Lata’, lataguuya,
lataguuya oh,
ti bidxi’ luyaande
cachesa ludoo.
Nágande
Nécape’ ñapa’ bidxichi
guidibo’co’ stí’ qui nizié’,
ñuuyapia’ guizá’ nidxiichi,
xiné, pa gande batañee.
Dxi gapa’ bidxichi
Dxi gapa’ bidxichi
zazié’ ti mani’ yaase’
ne ti mani’ quichi’.
Zuuyu’ zaguiba’ dxiichi’,
qui ziaba’ neca gase’,
neca guindisu’ ridxi.
Lu bi nga gu’yu’ quíchi,
nazá ma’ dxiba’ ya’se’:
¡zeeda dxi ca bichi!
Dxi gapa’ bidxichi
zazié’ ti bi’cu’ yaase’
ne ti mixtu’ quichi’.
El sapo
Salta que salta
un sapo en la cuerda,
un sapo trompudo,
un sapo panzón.
Vengan, vengan, vengan a ver,
vengan, vengan, todos a ver,
un sapo con ojos saltones
que brinca el cordel.
El ciempiés
Aunque yo tuviera dinero
sus zapatos no compraría,
de su enojo estuviera cierto,
pero con qué, si tiene veinte
pies.
Cuando yo tenga dinero
Cuando yo tenga dinero
compraré una yegua negra
y un potro blanco.
Me verás cabalgar con firmeza,
incluso dormido no me caeré,
aunque azuces al caballo.
En el aire montando al blanco,
gallardamente en la negra:
¡ya llegará ese día, hermano!
Cuando yo tenga dinero
compraré un perro negro
y un gato blanco.
Nombre y apellido: