77 Hadith On Fasting Arabic-Malayalam

20,134 views 32 slides Jul 29, 2010
Slide 1
Slide 1 of 32
Slide 1
1
Slide 2
2
Slide 3
3
Slide 4
4
Slide 5
5
Slide 6
6
Slide 7
7
Slide 8
8
Slide 9
9
Slide 10
10
Slide 11
11
Slide 12
12
Slide 13
13
Slide 14
14
Slide 15
15
Slide 16
16
Slide 17
17
Slide 18
18
Slide 19
19
Slide 20
20
Slide 21
21
Slide 22
22
Slide 23
23
Slide 24
24
Slide 25
25
Slide 26
26
Slide 27
27
Slide 28
28
Slide 29
29
Slide 30
30
Slide 31
31
Slide 32
32

About This Presentation

No description available for this slideshow.


Slide Content

  Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiar Page 1 of 32 
 
 
 
SrlÙ[ 
 SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[  
 
 
@@
@@
@@
@âì–Ûa@lbn×@@
llll@@@âì–Ûa@lbn×llll@@@@@âì–Ûa@lbn×llll@@@@@âì–Ûa@lbn×@llll@@@@âì–Ûa@lbn×llll@@@@@âì–Ûa@lbn×llll@@âì–Ûa@lbn×@@@llll@@@@@@âì–Ûa@lbn×llll@@@@@
@@
@@
@@
@@
kithab assoum  
(arabic & malayalam) 
{index in malayalam only} 
compiled by: 
ibnkoyakutty 
email: [email protected] 
first edition: december 1997; copies: 5000 
second edition: december 1998; copies: 5000 
third edition: october 2004; copies: 5000 
typesetting: ibnk & sageer 
cover design: skk
 
 
 
hadith & text  
authorized by:
 
co-operative office for call & guidance, 
industrial city, phase no. 1, 
jeddah, kingdom of saudi arabia. 
 
 
   . . . . . . .     
   

  Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia2 Page 2 of 32 
SrlÙjsRy flxkdxjhosm 
 
1. SrlÙkdlgksm YeSiCr dilm;         - 5  
1.1 - y$lR                - 5 
1.2 - cIGÏ dilm*X            - 5 
2 cIGÏ dilm*X fky)s/mk^ alc;      - 6 
3 sfËlu il)k; Yei{\juk; KSeÊj)kd     - 6 
4 SrlÙ[ fky/j)k^fjsRy al|lf[aU;       - 6 
4.1 -SrlÙkdlgsRy ffk#U YefjEh;      - 6 
4.2 - ah)kdxksm YelGÒr              - 7 
4.3 - :fjSFur[ Si!j YelGÒj)H      - 7 
5 alc/jyij                 - 7 
5.1 - C%lH alc/jyij           - 7 
5.2 - alc; 29 pjicaldk^k?         - 8 
5.3 - alc; 29 pjicSal?           - 8 
5.4 - dkyÉ pjic*X eknU;  dky)kduj#   - 8 
5.5 - alc; 29 K; vjhS/lX 30 K;      - 8  
5.6 - yaxlR :g;>\jr[ akÙk= SrlÙ [     - 9 
5.7 - alclÔU\jsh Yif;           - 9 
5.8 - CL[~lsRy Liclr edkfjujH 
SrlÙrk<[Aj)lSal?               - 9 
5.9 - alc/jyij c;Cuj)lyk= pjic;    - 9 
5.10 - alc/jyij d!lhk= YelGÒr      -10 
6 L\lq;                   -10 
6.1 - L\lq\jH ~G) \[          -10 
6.2 - L\lq\jrk; ~l(jrkajmujhk= cau;  -10 
6.3 - L\lq\jH iUfjgjd[ff         -10 
7 dkmk;~ikaluk= c|ilc;          -11 
7.1 - wrl~\k; SrlÙk;           -11 
7.2 - egjPj h;Zj)l\ c|ilc;      -11 
8 SrlÙjsRy glikdX             -11 
8.1 - DkG:sRy ijPj            -11 
8.2 - LrkiprJualu cau;         -12 
9 ay^[ fj^H                -12 
10  ijdlg*xksm rjuYÔn;           -13 
11  SrlÙ[ akyjS)! cau;           -13 
11.1 - SrlÙ[ akyj)k^fjH P{fj dlnj)kd   -13 
11.2 - Qgk edhjhPjd; SrlÙ[ pJGZj/j)H   -13 
11.3 - SrlÙ[ akyj)hk; az[gj~[ rac[dlgik;  -14 
 
 

  Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia2 Page 3 of 32 
11.4 - P{fjujH SrlÙ[ akyj)k^isg L#l|k  
                T<[ms/mk^k             -14 
11.5 - tS/lX SrlÙ[ akyj)l;           -15 
12  YeluC[vj\;                 -15 
13  ~lPUfdxksm rjG%|n;           -16 
13.1 - iUfUc[F ~lPUfdX          -16 
13.2 - Yeilvd alf{d            -17 
13.3 - LahkdX efjiluj sv$kd       -17 
13.4 - ajffI;                -17 
13.5 - pjicik; SrlÙrk<[Aj)k^ iR      -18 
14  ulYfujsh SrlÙ[              -18 
14.1 - ulYfujH SrlÙ[ LrkiprJuSal?      -18  
14.2 - ulYf)jmujH SrlÙ[ akyj)lSal?     -19 
14.3 - K<[nak= pjics\ SrlÙ[      -19 
14.4 - ulYfujsh SrlÙ[ eknUSal?      -19 
14.5 - ulYfujH SrlÙ[ SrlH)k^igk;    
  SrlH)l\igk;            -20 
15  C%lhjsh :yk pjic*X           -20 
16  fj(xlq[vujshuk; iUlqlq[vujshuk; Yif;    -20 
16.1 - Yif; fj(xlq[v            -20 
16.2 - Yif; fj(xlq[vuk; iUlqlq[vuk;     -21 
16.3 - Yif; fj(xlq[vuk; iUlqlq[vuk;     -21 
17  alc\jsh ao^[ pjics\ SrlÙkdX     -21 
17.1 - iG<; akqkirk; SrlÙ[ SrlËfjr[ fk#U;   -21 
17.2 - Yif;-t#l alcik; ao^[ pjic;     -21 
17.3 - efjao^[ efjrlh[ efjrÖjsh SrlÙkdX -22 
17.4 - L$lakH ~Jx[.   (i)           -22 
17.5 - L$lakH ~Jx[. (ii)           -22 
17.6 - YeilvdsRy icj$\[         -22 
18  si=julq[v pjics\ SrlÙ[         -23 
18.1 - si=julq[vs\ SrlÙ[ ck^S\l?     -23 
18.2 - si=julq[vs\ SrlÙ[ LrkiprJuSal?   -23 
19  :CoylL[                 -23 
19.1 - yaxlr[ SC<; ]Ëik;  SYC<[Aalu SrlÙ[  -23 
19.2 - ':CoylL['-wr*sx ijxj&yjuj)k^k    -24 
19.3 - ':CoylL[' (i)              -24 
19.4 - ':CoylL[' ejÖkdkMjdX SrlËk      -24 
19.5 - eleSalvr;             -25 
19.6 - ak|Gy; QÙfjsh SrlÙ[         -25 
19.7 - yaxlR SrlÙjrk; aksÙà         -25 
19.8 - aocl éLê :CoylL[ SrlÙrk<[Aj&jgk^k  -26 
20  LyEl pjr\jsh SrlÙ[           -26 

  Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia2 Page 4 of 32 
20.1 - LyEl SrlÙ[             -26 
21  agns/MisRy SrlÙ[           -26 
22  SrlÙkdlgsRy :rÕ;           -27 
23  sdlÙ[ si)H               -27 
24  pjic\jsRy SYC<[Af           -27 
25  Yeilvd YelGÒr             -28 
26  dlg)                  -28 
26.1 - CkÓjul)k^i            -28 
26.2 - SrlÙ[ akyj)lR TO\/q;ídlg)ísi=;  -29 
27  L#l|k YefjEh; rh[dk^k          -29 
28  ele ijakd[fj               -30 
28.1 - rgd\jH rj^k; Ldsh         -30 
28.2 - ele ijSalvr;             -30 
29   Yeilvdrk; SrlÙk;            -30 
29.1 - cG%Yf KplgCJhR           -30 
29.2 - egjYCa;               -30 
30 sshh\kH Dp[G               -31  
 
 
1.234526sRyfxyÙk dyhsomgYh 
 
 
****** *** *** ***
 
 

  Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiak Page 5 of 32 
 
1.  aveêgkejgsë ùhabMv kbeëX 
mVurugw ygKejf 
1763           
 SrlÙ[js Ryfx  uormx vêq 1.1/2 
889
  
1.1 - y$lR.  
 uksmééi- s ééiméi fx[[kdhomg kR[[jy sRy Yre[[iC : -5[[1ok. $r2clI[[jG -Re[[ÏGÏ*mg -5[[im $re[[iX-G e[[)dejd k/[[hoj^1mg x[[ka ÏRk6  
         ÏË[[mg jR[[lGYu $re[[iX-G {l\-K-*[[lGiÊ |I[[jUYu -5[[1ok. $r2clI[[jG i4 {k/[[j.ejGkX1mg j\l#[[jG jR#-.kEeÏË[[mg           jR#-.kEe
       |I[[jUYu -5[[1ok. Òr2clI[[jG l\[[i7ia  i3[[k71Ê$u g#[[27icjI gi:kF[[ia {l\-K-*[[lGiÊ |I[[jUYu -5[[1ok. $r2clI[[jG i4 {jR#[[-.#2XjGia  
) \C* HGIU;<=>8*ecdmg ÉGUË R. (  
c|[h[ méi Hrj^[ rjSipr;È fjgkSarj  sRy LgkX svu[fjgj)k^kÈ 
"cIGÏ\jr[  'y$lR' t^kSegk= Qgk ilfjhk![. LÔUrlxjH Sr lÙk 
dlgR Lfkiqjuln[ cIGÏ\jH YeSiCj)kd. aËlgk; : ilfjhjh osm 
YeSiCj)k^f#. LS^g; QglX ijxj&kSvlpj)k;È 'SrlÙkdlsgi jsm?' 
LS/lX SrlÙkdlG tqkS^Ëk rjH)k;. Lisglqjsd aËlgk; Lfk iqj 
YeSiCj)kduj#. LiG YeSiCj&k dqjÉlH ilfjH esË Lm&k dx  
uk;. ej^Jm[ :gk; Lfjhosm YeSiCj)kduj#."é
mVurugw ygKejf 1763 ê  
 
1.2 - cIGÏ dilm*X
 
 ivj*[[lGj*-K x[[kdYu lR[[jyméi k0g Yr#[[-sj* ÏRYu sRy Yre[[iC : j8kI#[[2o k0g krGkd[[js x[[ka kRlG[[j^l#j> i3[[i=1oYu lR[[j.
         |*[lGic gi:[jK k0g jIldjy ejG k/hoj^1mg kÔgj#ldYu lRk. .                  {kvi~ÏË[mg kÔe[jd lR[k. jx[ky-I kvi~ÏË[mg kr[lKYu lR[k. jRe[i< lR[j.ia
     krlKYu lRk. jRei< lRj.j#                        lR[k. jx[ky-I k\ejGfË[mg kr[lKYu lR[k. jRe[i< lR[j.j# {kkIe[jÙk^1mg kÔe[jd lR[k. jx[ky-I kIe[jÙk^1mg
k/iCjIÏË[[mg kÔe[[jd lR[[k. jx[[ky-I k/iCjIÏË[[mg kr[[lKYu lR[[k. jRe[[i< lR[[j.j# {kRe[[ÏGÏ*mg kÔe[[jdJ S*i<jd#[[-dYu Yre[[iXia méi  
             [j. q[i7jy e[j. {k0g Yr#[-sj* e[jG xf.$uj# i(1oYu xkdYwkd                Òr[jÙia  Svj*#-*[jP lR[k. kÔgj#[ldYZg jD[17kJ lR[k. jx[ky-I lR
                 l\-Ù1o[k. jR#[2<iJ lRYu #[-^l*Yuj# l\[jQio Yre[iC {e[jÙz72< kÔgj#[ldYZg jD[17kJ lR[k. |IjUYu qjylI-G) .   \[C* HGI[U :;<=T 
8*ecdmg ÉGUË R.(  
L~o|kyu[y méi  ijHrj^[  rjSipr;È  r~j sRy LgkxjÈ  "i#irk; 
Qgk  Swl}j  clPr* X  L#l|kijsRy  alGÏ\jH  svhiqj&lH  cIG 
Ï\jsRy ilfjH)Hrj^k; LiSrlm[ ijxj&keyuk;È "sspiplcl,  TO 
ilfjhln[  rjr)k  r#f[".  rac[dlg)lsg rac[dlg\jsRy ilfj H 
)H rj^k;, sspialGÏ\jH wj|lp[ svu[fisg wj|lpjsRy ilf jH 
)H rj^k;, SrlÙkdlsg 'y$lR' ilfjH)H rj^k;, cdl\k rHd ju 
isg cdl\jsRy ilfjH)H rj^k; ijxj)k;. TfkSdMS/lX L~o~ 
)G cjÓJD[ 
méi eyÉkÈ "sspipofSg, TO ilfjhkdxjH ]sf(jhk; 
Qgk ilfjhjHrj^[ i#isruk; ijxj&k dqjÉlH Lirk ij<asal ^kaj 
#. Lir[ cIGÏ\jH YeSiCj)l;. Cgjfs^. TO ilfjhkdxjH t# l 
ËjH rj^k; :sgsu(jhk; ijxj)kSal?" fjgkSarj 
sRy LgkxjÈ "Lsf 
ijxj)k;,  rj*X  L*jsruk=igksm  doM\jH  semnsa^ln[  BlR 
:Yz|j)^f[." é
mVurugw ygKejf 1764ê 

  Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiak Page 6 of 32 
2. mVqi® kbeë~W lgJTsh¥ëgÿ cemX  
mVurugw ygKejf 
1765/1766 
 SrlÙ[js Ryfx  uormx vêq 2.1/1
 
891

 
 ivj*[[lGj*-K x[[kdYu lR[[jyméi k0g Yr#[[-sj* ÏRYu sRy Yre[[iC :[[j^ gi:k6k/[[hoj^1mg -Ôgj#[[ldYu 1([[jUzJ2a -RejP[[j.j* jte.  
   
  
 e)P[[lGYu -5[[1ojyj#méi k0g $r#[[-sj* Yre[[iC sRy :  {ktej.Ïs[[mg -Ôgj#[[ldYu 1([[jUzJ2a jRejP[[j.j* -*lÙ[[iÖ Yr[[icjI gi:k6
-RGk]ejGhÖ[[mg k(i7ks[[17-sj# {j\ho[[jÙj^ -Ôgj#[[ldYu 1([[iXz72Êj# .
) \[[C* HGI[[U;<=X+;<==8*e[[cdmg ÉGU[[Ë R[[. (  
  
L~o|kyu[y  méi  ijHrj^[  rjSipr;È  r~j  sRy LgkxjÈ  "yaxlR 
alc; calzfalulH cIGÏ\jsRy ilfjhkdX fky)s/mk;" L~o|k  
yu[y 
méi  ijH  rj^k  fs^uk=  asËlgk  gjilu\jH  T*sr  i^jMk 
![È  "yaxlR  alc;  calzfalulH,  cIGÏ  dilm*X  fky)kduk; 
rgd  dilm*X  Lm)kduk;,  ejClvk)sxsu#l;  v*hdxjH  ~
Àj 
)kduk;  sv$k;"  t^[  fjgkSarj 
sRy Lgkxjujgj)k^k.  émVurugw 
ygKejf 1765, 1766
ê  k 
 

éejClvjsRy  YeiG\r*X)[  rjuYÔnSaGs/mk\k;.  cp[i{\gluj  Yifark 
<[Aj)k^igjH LisRy dkfYÔ*X Ehj)kduj#.ê  
 
3.  slJJeã beTgX ùhbôèfãgX GahìfTgk  
mVurugw ygKejf 
1770 
 SrlÙ[js Ryfx  uormx vêq 3.1/1
 
894
  
 
     ivj*[lGj*-K xkdYu lRjyméi  Yre[iC  :      k0g $r#[-sj* Yre[iCsRy  :              {k5[kd Yr[j.jQ1mgj# k*#&>[mg Yrl#[iC lMjI[jG l\[im lR[j.  
             -5jdgj*[iÖj# -5[j.ejQi] jMjI[jG lRYu x[ka  à/[j^ejU k5h7km jélGi7ia) .   \[C* HGI[U :;<<]      8*e[cdmg ÉGU[Ë R[. (  
 
L~o|kyu[y méi eyÉfluj LS`| \jH rj^[ rjSipr;È r~j  sRy 
LgkxjÈ  "i#  SrlÙkdlgrk;  sfËlu  il)k;  Yei{\juk;  KSeÊj) k^j 
s#(jH  LiR  >Ênik;  elrJuik;  KSeÊj)k^fjH  L#l|kijr[ 
ulsflgk flHegUikaj#." é
mVurugw ygKejf 1770ê 
 
4. SrlÙ[ fky/j)k^fjsRy al|lf[aU; 
lfqcgof    Skdhjs osmr  uormx vêq 4.1/4 
1270
  
4.1 – SrlÙkdlgsRy ffk#U YefjEh; 
 
   x[[kojÙ-^1mg kI[[kmeic kR[[ld kI[[lGj> lR[[jyméi fx[[kdhomg kR[[jy sRy Yre[[iC :  jRe[[i< e).kEe[[jË j*[[h]ia lR[[j.  
    ÕÓlG[[iÖ k\kEeÏË[[mg k*[[l^Yu lR[[k. -O2X1o[[jG i4 -5[[hoYu j*[[lGiÊ kík*[[l^Yu $r[[1Èk. -5[[im)8:[[.*Jmg íg#* :;c<](
 
  
1270- sscp[ méi Hrj^[È r~j sRy Lgkxjujgj)k^kÈ i#irk; SrlÙ[ 
fky/j&lH  SrlÙkdlgsRy  fk#U  YefjEh;  Lir[  h>j)k;.  Lfk 
sdl![ SrlÙkdlgsRy YefjEh\jH Q^k; vkgk*kdukaj#. é
lfqcgofê 

b Compiled by: Ibn Koyakutty Ž Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiaé Page 7 of 32 
4.2 - ah)kdxksm YelGÒr  
 
  k/ÏGk*ejË[[1oYZg ivj*e[[Ï.jy f\$u lR[[jyj#sffxkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x-homg ÏRYu b!ÜÈÈaðžê  e[[).ejQi] k5[[lGimk6 1(j.ÏI[[iXia e[[jÙlGi7jy Yr[[icjI  
      k0g $r#[[-sj* Yre[[iXia à/j.kEe[[jË x[[zok6 1([[imeiXia x[[k72< Yre[[iXiažê   k5[[lGi7jy xz7jË[[2J j\kEeÏË[[mg ÏRk6    
 Yre[[iC e[[j.Ïd-*j# g#[[2Êj*1=jG q[[hJjU -íjI[[1oky Yr[[k<$u gi:k6 2/[[i<kEi~j.1mg : g#-Qjd1Ö[[jG q[[hJjU)2"8:[[.*Jmg íg :;c<;(  
  
K+kL+ly  SrlÙS[jsRyfxkjSdhoSm ujHrj^[È Qgj)H r~j  žê Ligksm Lmk\[ 
dm^ksv^k.  Kmsr  dky&l|lg;  sdl!ksi&S/lX  Lijmk^[  eyÉkÈ  
"Lf[ rJ >Êj)oà" "BlR SrlÙkdlgjulsn^[" LiG aykemj rH dj 
uS/lX  ycoH 
žê LgkxjÈ  "SrlÙkdlgsRy  Lmk\ksi&[  >Ên; 
dqj&lH Lf[ >Êj&k dqjuk^fkiSg ah)kdX SrlÙkdlgrk Si!j  
YelGÒj&k  sdl!jgj)k;."  vjhS/lX  Lijmk^[  eyulyk![È  "Li G)[ 
iuy[ rjyuk^fk iSg." é
lfqcgof 1271ê 
 
4.3 - :fjSFur[ Si!j YelGÒj)H
 
  
  
   SéioYu lRjyj#åÈ@    Ïxkdhomg ÏRYu žê        ivjIe[jd-y kRld kIlQjs qimk6 jtej^åÈ@     j# S>[ld2ckd jte[j^ia       Yre[iC Ï\[2È Yr[i<Ywia S([lGj> :  
   &xkdhomg YreiCžê         2/i<kEi~j.1mg -\2<lGi7jy 1(h7jËj# -*gj*ldYZg l\2<j.ejQi] Yri<Yuj# jR#-.kEeÏËmg -\2<jI1oky j*i]1aYu )I#gI #du íg#*:;c<c(  
  
Lrc[ åÈ@  ijHrj^[È  r~j žê Qgj)H  cL[p[ åÈ@  sRy  Lmk)H 
ijgk^[  sv^k.  Kmsr  LS`|;  e\jgjuk;  QhjsiÑuk;  sdl!ki^k . 
Lf[  >Êj&jM[  r~j 
žê YelGÒj&k,  “SrlÙkdlG  rj*xksm  Lmk\[ 
SrlÙ[  fky)sMà  rj*xksm  :|lg;  K\aØlG  >Êj)sMà  ah)kdX 
rj*X)kSi!j YelGÒj)sMà” é
Dytoebtox 1272ê   
  
 
é:|lg\jrkSi!j  :sg(jhk;  Ênj)s/MlH  :|lg\jrk  SC<;  :fjS F 
urkSi!j YelGÒjS)!fln[ê.
 
 
5.  alc/jyij 
mVurugw ygKejf 1767 bŽéĆåÈ@žbêÝÜ  uormx vêq 5.1/10 
892
  
5.1 – C%lH alc/jyij 
  
 j*[[j.-y kR[[ldg kR[[jysffx5mkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x-Yre[[iC  : k0g Yr#[[-sj* 2(lQk.[[jsžê $r#[[2XjG : {g#-.#-Ë[[ia -í#[[-.2JlGYuj* gi:k6
jG {-5[[im g#-*-I[[1Ceia l\2<lG[[i7jy Ï\[[2Ê lRkF[[ia {g#-*k]1aYw[[ia -í#[[-.2JlGYuj* gi:k6j#jRejP[[j.j* Yri~[[kK x[[kolQ) . \[[C* HGI[[U
:;<=<8*ecdmg ÉGUË R. (  
T~[rk  KaG  SrlÙ[jSsR lyfxkdR ShomSgR eyÉfluj  LS`| \jH  rj^[ rjSipr;È 
r~j 
žê Lgkxjufluj  BlR  SdMkÈ  "rj*X  alc/jyij  d!lH 
SrlÙ[  SrlH)kd.  C%lH  alc/jyij  d!lH  SrlÙkSeÊj)kduk; 
sv$kd.  SaZ;  aoh;  rj*X)[  alc/jyij  dlnlR  dqjÉjs#(jH  
rj*X yaxlR alcs\ tÑj)n)l)kd". é
mVurugw ygKejf 1767ê 
 

b Compiled by: Ibn Koyakutty Ž Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiaé Page 8 of 32 
5.2 - alc; 29 pjicaldk^k? 
     j*[j.-y kR[ld k0g kI[ldjy lRjy   sfx5mkdhxo mgfYeÙ[ xifC;x-  k0g Yr#[-sj* ÏRYu  žê  Yre[iC :    }/[i7lGim jR#-*1Ö[kyj# |,ls[kJ -*lÙhÖ[mg .  
   {-íl#j*iJ qhJjU g#-.#-ËiJ i~ia      jRGkÈi~iÈ ivÏIkQ1mg g#27k.1<Ywia l\2<lGi7jy Ï\2Ê lRkFia ) . \C* HGIU :;<<T     8*e[cdmg ÉGU[Ë R[. (  
  
T~[rk KaG  SrlÙ[jSsRlyfxkdRShomSg ujH rj^[ rjSipr;È r~j  žê Lgkxjujgj 
)k^kÈ  "alc;  vjhS/lX  29  pjicalujgj)k;.  alc/jyij  dlnk ^fk 
isg rj*X SrlÙrk<[Aj)gkf[. SaZ; dlgn ; rj*X)[ vYÕ/jyij 
dlnlR  dqjulsf  i^lH  ak/fk  pjic;  tÑj/oG\jul)j  alc; 
dn)l)kd. é
mVurugw ygKejf 1774ê 
 
5.3 - alc; 29 pjicSal?
 
 
 i/j.i7[[js f\$u lR[[jy sffxkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x- Ïx[[kdhomg ÏRYu žê    à/jQls[[kJ qjP[[j. e[[Ï.i7ia {g)*lÙ[[iÖ k5kEejs[[ko lR[[k. q[[imB
[[).#jG jR#-*1Ö[[kyj# Yre[[iXia {g)*lÙ[[iÖ Yr2clI[[iJ i4 lRYu i([[1=i7jU jD[[hok6 -5[[im Yr[[GkXia j`gj* l#Yu gjI[[iÊ {e : j*lÙhÖ[[mg ÏRk6
e).l#jG jRGk*1Ökyj# }/jQlskJ -R#2<jG) .\C* HGIU :;<<<8*ecdmg ÉGUË R. (  
K+kcHa  SrlÙS[jsRyfxkjSdhoSm ujHrj^[ rjSipr;È Qgk alc)lh; fsRy >lgU 
alsg  caJej)kdujs#^[  fjgkSarj 
žê CeF;  svu[fk.  Tgkes\l 
Ùf[ pjic; dqjÉS/lX Lijmk^[ Qgk >lgUuksm Lmk)Sh)[ sv ^k. 
LS/lX  vjhG  Svlpj&kÈ  "L*[  Qgk  alc)lh;  >lgUalsg  caJej )k 
dujs#^S# CeF; svu[fjgj)k^f[?" fjgkSarj 
žê LgkxjÈ "Lsf, 
Qgk  alc;  vjhS/lX  Tgkes\lÙf[  pjicik;  :dlyk!S#l." 
é
mVurugw ygKejf 1777ê 
 
5.4 - dkyÉ pjic*X eknU; dky)kduj#.
 
 
 ivj*1<jd xkdu lRjyåÈ@ fxkdhomg kRjy žê YreiC : k/Ï^kUmg #2:j# -RejPj.j* {SIGky gj*lÙiÖ {kRejË2X1ojG i4 kRgj*lÙiÖ)\C* HGIU :
;<<h8*ecdmg ÉGUË R. (  
  
L~o~)G  åÈ@ ijH rj^[ rjSipr;È fjgkSarj  žê Lgkxjujgj)k^kÈ 
"g!k alc;, Lfluf[ g![ segk^lX alc*xlu yaxlR, pkH|jw [w 
t^J  g!k  alc*X  étÑ \jH  i#S/lqk;  dkyÉkSelulhk;ê  eknU 
\jH Qgj)hk; dkyukduj#." é
mVurugw ygKejf 1779ê 
 
5.5 - alc; vjhS/lX 29K; vjhS/lX 30K;à
 
 
 j*j.-y kRldg kRjysx5mkdhxo mgYeÙ[ xiC;x- fxkdhomg kRjy žê YreiC -5hoYu :2J1<io i4 à/ÏGf.$u à/Ï.$u ehok6 gi:i<jK# {gi:i<jK -*lÙhÖmg {-Ô-slUio i4j# -Ô
 jRGkÈi~iÈ }vÏ*j.j# jRGk*1Ökyj# }/jQlskJ }vÏ*j. xkolR@ ) \C* HGIU :;<i]8*ecdmg ÉGUË R. (  
  
T~[rk KaG  SrlÙ[jSsRlyfxkdRShomSg ujH rj^[ rjSipr;È fjgkSarj  žê Lgkxj 
ujgj)k^kÈ  "LÊgw[Blraj#l\  wrfuln[  rl;.  rak)[  tqkflSr l 
dn)k  doMlSrl  Lyjukduj#.  alc;  T*jsruk;  L*jsruk;  igk; . 
vjhS/lX 29 K; vjhS/lX 30 K; pjic*X K!lujgj)k;." é
mVurug 
w ygKejf 1780
ê 

  Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiak Page 9 of 32 
5.6 - yaxlR :g;>\jr[ akÙk= SrlÙ[.  
 
 ivj*[[lGj*-K x[[kdYu lR[[jyméi fx[[kdhomg kR[[jy sRyYre[[iC  :[[j.j* l\2<-I[[jUYu ÏRj.ÏI[[iXiJjG i4 l#Yu S\l#[[jG k\l#jË[[kd jRejP
  j\l#ÏË[[mg jD[[kmi: l\-Ë[[jG17ia {e).l#[[jË -\#-Ë[[jG jRe[[i< ÕÕr[[-^j* jR#[[2<jG lRYu h4k6 {kRlGj.l2ééi ) . \[[C* HGI[[U :
;<i;8*ecdmg ÉGUË R. (  
 
L~o|kyu[y méi ujHrj^[ rjSipr;È fjgkSarj  sRy LgkxjÈ "yaxlR 
SrlÙjr[  QS^l  gS!l  pjic;    akRdoMj  rj*X  SrlÙ[  fkm*gkf [. 
i#irk;  Lfjrk  akÙkfs^  SrlÙk  ejmj&kigjdulsn(jH  Lir[ 
L*sr SrlH)l;." é
mVurugw ygKejf 1781 ê 
 
5.7 - alclÔU\jsh Yif;.
 
 
      SRlGjË[-U kRld jRgj*l.ky lRjyméi  Yre[iC  :     &x[kdhomg YrYw[jssRy    Yre[iXia }~[-^j*  :          i(l.[-Ë e[j.Yu SRi~[2a e[jdYu e[jG
    {k*lÙhÖ[mg gi:[jK j*j*[js  $r[-^Ï*mg Yre[iC :  Yre[iC {k0g Yr#[[-sj* e[jG i4 :     x[[kaj# {kRlGj.l#[jG l\-Ë[ia i(l*[i]1aYu gi:kF[ia
YreiC  -51ojy S/jGgj#k* :jRejdlQiÖ k*j*js lRk.) . \C* HGIU :;iT<8*ecdmg ÉGUË R. (  
 
T;ylrk~[rk  |ksscR  méi  ijH  rj^[  rjSipr;È  LS`|;  eyÉkÈ 
QglSxlm[  fjgkSarj 
sRy Svlpj&kÈ  "S|  T^isRy  ejflSi,  rJ  TO 
alcliclr; SrlÙ[ SrlSËl? "sspipofSg, T#" t^[ : ark<U R 
aykemj  eyÉk.  fjgkSarj 
sRy  eyÉkÈ  "t(jH  g!k  pjic;  SrlÙk 
SrlH)kd."  asËlgk  yjS/lGMjH  'CL [~lR  alc\jsRy  Liclr; 
g![ pjic; SrlÙk Srlh[)kd' t^lnk=f[. é
mVurugw ygKejf 1847ê 
 
5.8 - CL[~lsRy Liclr edkfjujH SrlÙrk<[Aj)lSal?
 
 
  ivj*[[lGj*-K x[[kdYu lR[[jyméi Yre[[iC  :  k0g $r#[[-sj* Yre[[iCsRy :   jRejdlQ[[iÖ lR[[k. 2“lË[[ko q[[iXjd gi:k6  
 g#-.#-Ë[[[[iJ i~[[[[ia) .   ÉGU[[[[Ë Rs[[[[U HGI[[[[U re[[[[C# 8:[[[[.*Jmg íg#* (  
  
1231- L~o|kyu[y méi ijH rj^[î ycoH sRy eyÉkî “CL[~lsRy 
Liclrs\  edkfj  LiSC<j&lH  rj*X  SrlÙrk<[Aj)gkf[." 
é
lfqcgofê 
 
5.9 - alc/jyij c;Cuj)lyk= pjic;.
 
 
    S*[[ksejG kR[[ld k*e[[Ï.jy jRe[[iØ1XjG1mg x[[kdYu lR[[jyj#méiYre[[iC  :   &DiÖ[[-G 8k:[[hmg j\l#[[jG1mg j\e[[jË lR[[j.  
 k\[[kseiX1mg e[[jdYu qjË[[jy lI[[iXia k5[[GkasRy )ÉGU[[Ë Rs[[U HGI[[U re[[C# 8:[[.*Jmg# I#gI #[[du íg2" (  
  
1232- L+lG méi ijH rj^[È alc/jyij c ;Cuj)lyk= pjic; éiUd[ 
falu sfxjij#lsfê i#irk; SrlÙrk<[Aj&lH L~kH DlcjajSr lm[ 
LiR ijegJf; YeiG\j&k. é
Dytoebtox, lfqcgofê  
 
 
é'DxlL[' iJMkdSul fkmsg SrlÙk Srlh[) kdSul efjikaluj Q\k domkdSul 
svu[sf(jSh  yaxlr[  akÙ[  SrlsÙmk)lR  elmk=o.  L~kH  Dlcj ;  t^f[ 
Yeilvd fjgkSarj sRy uksm QlarS/gln[.ê 

  Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiak Page 10 of 32 
5.10 - alc/jyij d!lhk= YelGÒr.  
 
 k0g kI[[lGjd-y kR[[ld i/[[jU17i] lR[[jyméi  Ïx[[kdhomg ÏRYusRy Yre[[iC Yri~[[kÙ1mg ”Yuj* gi:k6 jRe[[i< :-5[[h7kKYu Ï\[[-Ù7hmg e[[iolGi7jy   
j* {k\i~[[lskîgj# k/j.i~Ïs[[mgj# kRe[[j.Gkîgj# kRl.YZe[[kd S*[[lGicj# SI[[1Ö-* $ri~[[kK $0g jD[[&dj*j# x[[fd)8:[[.*Jmg íg#*(  
  
1233-  fIH|\[  méi  ijH  rj^[î  r~j sRy  alc/jyij  d!lH  TYe 
dlg;  YelGÒj)lyk![.  "L#l|kSià  éT|eg  ij<u*xjH  rj^k=ê 
rjG>uS\lsmuk; rjhrjh[)k^ ijCIlcS\lsmuk; B*X)J alcs\  
rJ  ejy/jS)nSaà  tsRyuk;  rjsRyuk;  c;gÊdR  L#l|kiln[. 
Tf[ rØuksmuk; cØlGÏ\jsRyuk; alcaluj alysMà" é
lfqcgofê 
 
6. L\lq; 
mVurugw ygKejf 
1789 
 SrlÙ[js Ryfx  uormx vêq 6.1/3
 
904
  
6.1 – L\lq\jH ~G) \[.  
 
       SD[kmej. kR[ld kéioYu lRjyméi  Yre[iC  :     &x[kdhomg Yre[iCsRy :           }/[i<j*jd k*#-U&s[mg x[ka ÏRkF[ia g#-*ÏUjs[iJ)  HGI[U
 \C* :;<ih8*ecdmg ÉGUË R. (  
Lrc[méi eyÉfluj LS`| \jH rj^[ rjSipr;È fjgkSarj sRy Lgk 
xjujgj)k^kÈ "rj*X L\lq; dqj&ksdl=kd. fJG&uluk; L \lq\j 
H ~G)\k![." é
mVurugw ygKejf 1789ê  
 
éLGÓglYfj  Ky)\jH rjs^qkSrË[ L \lq; dqj)k^f[  sdl![ ClgJgjdal 
uk;  alrcjdalukak=  KSØ<ik;  :SiCik;  SrlÙkdlgr[  K!lik^f jr[  ekysa, 
ck^\jSrlm[ ejR eËlrk; pjd[y[, pk: sdl![ T~lp\jH huj)lrk ; dqjuk;.ê
 
  
6.2 - L\lq\jrk; ~l(jrkajmujhk= cau;.  
 
  S([[kdeiÈ kR[[ld kI[[lGj> lR[[jyméiYre[[iC  :  fx[[kdhomg j,[[j. eiol*ÏUjs[[iJsRy              {kvi~ÏË[[mg q[[imk6 j\e[[iC Ï\[[2È
-5[[[im Yr[[[GkXia :    }/[[[jGB jRGks[[[l.ic -*lI[[[iC Yre[[[iC {k*#-UÏs[[[mg# kRgi:YZg jRlG[[[jd jRe[[[i< l\[[[i<  
)\C* HGIU:;<i<8*ecdmg ÉGUË R. (  
  
sscpk~[rk  cl~j\[  méi  eyÉfluj  LS`| \jH  rj^[  rjSipr;È 
fjgkSarj 
sRy Sulsml/; B*X L \lq; dqj&k. fjgkSarj  sRy rac[ 
dlg\jr[ Qgk*j. "L \lq\jrk; ~l(jrkajmujH tYf cauak!lujgk 
^k?" ts^lglX sscpjSrlm[ Svlpj&k. "50 :u\[ Qlfk^ cau ;" 
t^S`|; aykemj eyÉk. é
mVurugw ygKejf 1787ê  
 
6.3 - L\lq\jH iUfjgjd[ff.
 
 
 kOe[[jQ1mg kR[[ld #k*[[l.jy lR[[jyj#méi  k0g Yr#[[-sj* ÏRYusRy Yre[[iC : k\ejG[[kËj# eiok.ejG[[kË jRlG[[jd e[[j. $rlË[[ia
k*lUÏsmg 2/i71<Yu kÔeiJk<1mg krlKYu) .\7s. íg#* (  
  
1237-  L;yk~krkH  :cj  méi  ijH  rj^[î  ycoH sRy  eyÉkÈ  “r+k 
smuk;  Sip;  rh[ds/Migksmuk;  SrlÙ[  f+jhk=  iUfUlc;  L \lq; 
dqj)hln[. é
mVurux cgmxnfXê .  

) Compiled by: Ibn Koyakutty   Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiaé Page 11 of 32 
  éwofgk;  d{c[fUlrjdxk;  L\lq;  dqj)kduj#.  TO  cakplu\jsRy  alYf; 
YeSfUdfuln[ L \lq;ê
 
 
7.   dkmk;~ikaluk= c|ilc; 
mVurugw ygKejf 
1795 
bŽéĆåÈ@žbêÝÜ  uormx vêq 7.1/2 
906
  
7.1 –  wrl~\k; SrlÙk;. 
 
i/j.i7[[js f\$uj# i/iÖ[[kEejy lR[[jy sffx5mkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x- Ïx[[kdhomg ÏRYu žê   lR[[k. |Ô[[2o-^ j#[[-Kj# -*[[l^i=1mg -5[[2<k*lI-G jRe[[i<
 -\#-ËjGj# $rksiJ1ïjG Ï\2È {k5k7lKYu) \C* HGIU :;<hX8*ecdmg ÉGUË R. (  
 
:ujC, K+kcHa   SrlÙ[jSsRlyfxkdRShomSg t^jigjH rj^[ rjSipr;È fjgkSarj 
žê  >lgUalgkaluj  c|icj&jM[  wrl~\kdlgrluj  Ye>lf\jH  tqk 
S^H)k;. Lijmk^[ dkxj&[ SrlÙ[ ejmj)k;.é
mVurugw ygKejf 1795ê 
 
7.2 - egjPj h;Zj)l\ c|ilc;.
 
 
    i/iÖ[kEejy lRjy     sfxkdhxo mgfYeÙ[ xifC;x-  1([imeiC  :     &x[kdhomg jRe[i<žê             l\[2<i<i7l.Yu jRe[i<j# {|\kEe[jË j#[-Kj# -*[kÖejd-Gj# $r[fdiX-G
aðĆ"amk5!L \C* HGIU :;<hc8*ecdmg ÉGUË R. (  
:ujC  SrlÙS[j sRyfxkj SdhoSm  ujH  rj^[  rjSipr;È  LiG  eyÉkÈ  "fjgkSarj 
žê SrlÙ[ ejmj&ksdl![ >lgUalsg vk;~j)kduk; Ligksm dosm  djm 
)kduk; sv$lyk!lujgk^k. dlaijdlg*sx rjuYÔj)k^fjH rj* Sx 
)lSxsy dqjik= :xlujgk^k fjgkSarj
žê." émVurugw ygKejf 1792ê 
 
8.  SrlÙjsRy glikdX 
mVurugw ygKejf 
1782 
bŽéĆåÈ@žbêÝÜ  uormx vêq 8.1/2 
901
  
8.1 – DkG:sRy ijPj 
 
   ktgj*jd1mg kRjyåÈ@ YreiC  :      SI[Ï.jU-. -ÔejU[lËYu jRei<žê           j\e[ioia -*e[i]1akîg j*jP[jUia e).kEe[jË $r[-^Ï*mg jRe[i< gi:k6 {  
  j*k]1=-G lRYu YrldiC             jxks[l.-G q[hJjU -5[j.l#jG i4j# -5[iJi7lGim Òr[2<ÒwjG l\[im  .                jRe[i< Ï8k*ejË[1oYZg i/j.l*[kË jR[ld jélG[iC ÏRk6j#
         e[jÙim Yre[iXia -5iJYuj*l.k6 qiJYu -*ei]1akîg j*jPjU eÏ.i7ia {e).kEejË :     1([imeiC {|\e[jQi] jDjI[1okyYu :         -Ô[271]Ywia 23[k7i]1oYu lR[k<imj# i4
jDim .          1([imeiC -51JYuj* eÏ.i7ia {-52JYuj*l.g -51Jjtej^ia {-íeiolGjy -51Jjdi7iïia $rj.lQjG -5-.l#jG jRei<j# :          -*e[jÙhomg i“jË[iJ1og e[Ï.i7ia {jD[im }/[jdlGic
     fx[kdho7km jDkmi: *k<2:ia {k5lGi7jy jxkÖ2Êžê    i/[jGNg kík:[jK 1([imj>ioia {))))SSSSrlÙ[jsRSyfjyxklysSkdjhoysSmgjYehiSSSSrlÙ[jsRSyfjyxklysSkdjhoysSmgjYehiSSSSrlÙ[jsRSyfjyxklysSkdjhoysSmgjYehiSSSSrlÙ[jsRSyfjyxklysSkdjhoysSmgjYehiSSSkdhoYC;r-jY5S1jysY.Sh$jy2cIsRSYG;SSSkdhoYC;r-jY5S1jysY.Sh$jy2cIsRSYG;SSSkdhoYC;r-jY5S1jysY.Sh$jy2cIsRSYG;SSSkdhoYC;r-jY5S1jysY.Sh$jy2cIsRSYG;(((( 
  1([[imj>ioj# {g)IGkI[[iÖ e[[)Ul*ia e[[jÙkd g#[[-U".E.'))))SSSY*kljjrX)sRSr/jjY^Sa6rljjkËu{RSh*kljjrX)sRSadjjhoysSr/cljjr\rKrÊS1jjcKreSR|aËrIjjkURr4SR|jjhxh#r4SSSY*kljjrX)sRSr/jjY^Sa6rljjkËu{RSh*kljjrX)sRSadjjhoysSr/cljjr\rKrÊS1jjcKreSR|aËrIjjkURr4SR|jjhxh#r4SSSY*kljjrX)sRSr/jjY^Sa6rljjkËu{RSh*kljjrX)sRSadjjhoysSr/cljjr\rKrÊS1jjcKreSR|aËrIjjkURr4SR|jjhxh#r4SSSY*kljjrX)sRSr/jjY^Sa6rljjkËu{RSh*kljjrX)sRSadjjhoysSr/cljjr\rKrÊS1jjcKreSR|aËrIjjkURr4SR|jjhxh#r4
YEr|kÒu{RYEr|kÒu{RYEr|kÒu{RYEr|kÒu{R(((() . \C* HGIU :;<ic8*ecdmg ÉGUË R. (  
~ylL[åÈ@  eyÉfluj  LS`| \jH  rj^[  rjSipr;È  fjgkSarj  žê 
uksm  Lrkulujdxksm  cYÙplu;  Tflujgk^k.  QglX  SrlÙrk<[A j&k, 
SrlÙ[  akyjS)!  caualuj.  eSÊ  SrlÙ[  akyj)k;  akÙ[  LulX 

) Compiled by: Ibn Koyakutty   Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiak Page 12 of 32 
Ky*jS/luj.  t(jH  :  glYfjuk;  Lmk\  edhk;  LulX  ulsfl^k;  
dqj)kduj#. Qgj)H LRclgjulu ssDc[ éyê SrlÙ[ SrlËk. S rlÙ[ 
fky)lR  caualuS/lX  fsRy  >lgUuksm  Lmk)H  sv^[  T*sr 
Svlpj&kÈ  "rjsRyumk)H  >Ên;  i#fkakS!l?"  LiG  eyÉkÈ 
"Tijsm Q^kaj#ï BlR Seluj i#fk; LSrI<j&k sdl!kigl;".  L^[ 
edH akqkiR LS`|; Swlhj svu[fk ÊJnj&jgj)kdulujgk^k.  f^j 
aj\; LS`|; Ky*jS/luj. >lgU >Ênikaluj i^S/lX LS`|; K y 
*k^fln[ d!f[. LiX eyÉkÈ "fl(xksm rjG>lzU;" ejSË^[ K & 
uluS/lSq)k;  LS`| \jr[  S~lPS)mk!luj.  TO  ilG\  fjgkSarj 
sRy LyjÉk.  fpicg\jhln[  "SrlÙjsRy  glYfjdxjH  rj*xksm  
>lgUalgkaluj  c|icj)k^f[  rj*sx  Lrkipj&jgj)k^k"  t^  Dk G 
:R ildU; Lifgj&f[. fjgkSarj 
sRy uksm LrkvgØlG DkG:sRy 
TO  ijPjujH  ixsguPjd;  cSÔl<j&k.  "Ye>lf\jsRy  si=   roH 
dyk/[ rohjHrj^k; SiGfjgj&k Lyjuk^fkisg rj*X fj^kduk ; dkmj 
)kduk; svu[fksdl=kd" t^ DkG:R ildUik; LS/lqln[ Lif 
gj&f[. é
mVurugw ygKejf 1782ê. 
 
8.2 - LrkiprJualu cau;.
 
 
        S\kJe[jU kR[ld f8kI[jy lRjyméi  Yre[iC  :     1([imj>io e[Ï.im))))SSSSSSSSSSSSSSSSYEr|jkÒu{RSY*kljrX)sRSr/jY^Sa6rljkËu{RSh*kljrX)sRSadjhoysSr/cljr\rKrÊS1jcKreSSSSSSSSSSSSSSSSYEr|jkÒu{RSY*kljrX)sRSr/jY^Sa6rljkËu{RSh*kljrX)sRSadjhoysSr/cljr\rKrÊS1jcKreSSSSSSSSSSSSSSSSYEr|jkÒu{RSY*kljrX)sRSr/jY^Sa6rljkËu{RSh*kljrX)sRSadjhoysSr/cljr\rKrÊS1jcKreSSSSSSSSSSSSSSSSYEr|jkÒu{RSY*kljrX)sRSr/jY^Sa6rljkËu{RSh*kljrX)sRSadjhoysSr/cljr\rKrÊS1jcKre(((( 
            xkJjIe[jsk# i([lUiJ e[j.-Ù2J17jQj^ia {jÍjGldYu SreiXky qimk6j# jIj#lsYu SreiXky qimk6 2(lIj.i .      [ia kr[lGh7mg x[ka -*[2Ø1oYu 2([17jQj^ia i~
       k0g kr#-sj* qi7jy 2(l#jIiïia {xkm -RGkdiJlsjGsRy       Yre[iXia {jD[kmi: -5[im 2(l*i<i:ia :          -Íe[jGjdj# kr[lGh7mg -Igj#[js jD[kmi: e[j.hok6
 k*ejÙhomg) \C* HGIU :;<iT8*ecdmg ÉGUË R. (  
 
Lpj$j~[rk  |lfj;méi  eyÉfluj  LS`| \jH  rj^[  rjSipr;È 
"si= rohjH rj^k; dyk/[ roH SiGfjgjuk^fkisg" t^ DkG:R 
ildU;  Lifgj&S/lX  BlR  sixk\fk;  dyk\fkalu  QlSgl  du 
ykdX tmk\[ tsRy fhujn)[ flsqsi&k. glYfj Li f+jH SiG  
fjgj&k  dlnlR  trj)k  dqjÉj#.  ejSË^[  glijsh  fjgkSarj 
sRy 
uksm Lm\ksv^[ TO ijig; eyÉk. fjgkSarj 
sRy eyÉkÈ "glYfj 
uksm  dyk/k;  edhjsRy  sixk/kaln[  Lfksdl!k=  KS`CU;." 
é
mVurugw ygKejf 1784ê 
 
9.  ay^[ fj^H 
mVurugw ygKejf 
1797 
 SrlÙ[js Ryfx  uormx vêq 9.1/1
 
908
  
 
    ivj*lGj*-K xkdYu lRjyméi    fxkdhomg kRjy sRy YreiC :               $0g -5[j.jQ1]Yu e[j.hokFia {-5j.l#[jË Ï\kJ[-G17ia jÔk*[iÖj# Yr[i<Ywia jxksio gi:k6
 -íeiXjsj#) \C* HGIU :;<h<8*ecdmg ÉGUË R. (  
L~o|kyu[y méi  ijH  rj^[  rjSipr;È  fjgkSarj sRy LgkxjÈ  "i# 
irk;  ay^ksdl![  fj^kduk;  dkmj)kduk;  svu[flH  LiR  SrlÙ [ 
eoG\jul)sM.  Lir[  :|lg  elrJu*X  rHdjuf[  L#l|kiln[." 
é
mVurugw ygKejf 1797ê 
 

  Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiak Page 13 of 32 
10.  ijdlg*xksm rjuYÔn; 
mVurugw ygKejf 
1772 
 SrlÙ[js Ryfx  uormx vêq 10.1/1 
895
  
 
      SI#-Qlsj. kRld k0g kIldjy lRjyméi YreiC  :     fx[kdhomg j,j. eho2<sRy  Yre[iXia  :          -5[hokFia {lÎÏ#j>[iJjG17ia ivjte[jd1mg jMei]iJ[lsg kR[j.
               |te[j^k# -5[im -5hokFia k\l#ÏËmekd k5lGi7jQia l,k]iJlsjG l\im lRj.j# {kÎl*i=17km -RjËlUYuj# k*jËjd17km &ÍiÊYu)   \[C* HGI[U :;<<c   R[. 
8*ecdmg ÉGUË(  
L~[pk#l|j~[rk  ac[KOp[  méi  eyÉfluj  LS`| \jH  rj^[  rjSi 
pr;È  B*X  fjgkSarj 
sRy uksm  dosmulujgk^S/lX  Lijmk^[ 
LgkxjÈ  "i#irk;  ijil|\jrk=  dqjiks!(jH  LiR  ijil|;  dqj 
)sM. LfisRy dÑjsr domkfH rjuYÔj&k rjG\kduk; dlaijdl g 
*sx domkfH Lm)j rjG\kduk; sv$k;. i#irk; ijil|; sv$l R 
dqjijs#(jShl, LiR SrlÙ[ Lrk<[Aj)sM. Lfln[ Lirk= <N 
}Jdgn rmemj." é
mVurugw ygKejf 1772ê 
 
11.  SrlÙ[ akyjS)! cau; 
mVurugw ygKejf 
1821 
 SrlÙ[js Ryfx  uormx vêq 11.1/5
 
919
  
11.1 –  SrlÙ[ akyj)k^fjH P{fj dlnj)kd. 
 
 SIlQjs kRld krlÙjs lRjyméi k0g Yr#-sj* ÏRYu sRyYreiC  :j*1]k=1mg g#27Ï^jy ej. S*lGickd -éehomg $rgj>jG i4) . \C* HGIU :
;ic;8*ecdmg ÉGUË R. (  
c|[h[ méi ijH rj^[ rjSipr;È r~j  sRy Lgkxjujgj)k^kÈ "écau 
alulHê SrlÙk akyj)k^fjH P{fj dlnj)k^ dlh;isg)k; wr* X 
rØujhlujgj)k;." é
mVurugw ygKejf 1821ê X 
  

écoÊ[afuk; fD[iuk; L>jruj&ksdl![ caualufjr[ SC<ik;  SrlÙ[ akyj 
)lfjgj)k^f[ r# iq)a#. d{fU cau\[ fs^ SrlÙ[ akyjS)!f ln[.ê 
 
11.2 - Qgk edhjhPjd; SrlÙ[ pJGZj/j)H.  
 
 ivj*[[lGj*-K x[[kdYu lR[[jyméiYre[[iC  : k0g $r#[[-sj* q[[jÙiosRy -5[[im Yre[[iXia {k\l#ÏË[[mg x[[ka kre[[jËk#1mg kRééi 
            Yre[iC {k0g Yr#[-sj* e[jG $r[kËgj#2J jDhok6 jRGk.k7ls-.1mg jRk. Õr-^j* :            x[fdj* x[ko-.kQ1]-G 2([GkdYu x[zok6 {x[k71Èk. l\[2<&GYuj#
kRGkX[lsjGj# .  l#[jdYu eÏ.i7ia                       {Yri~[kÙ1mg g-#Yuj* Ï\[2È {e[).l#jG Ï\[2È {e[).l#jG l\[kÙkd Yr[jËgj# {kre[jËk#1mg kR[jy g#[-ÙiJ1ojG lRYu g
 l\2<2JlIk>im j*hcYwiJ l#im YreiXia–g#-ÙiJ1ojG lRYu gl#jdYu jRGkU l\-Ùim krGk<1ohJmei< .  
        fx[kdhomg kR[jy {-51ojy S/jGgj#k* xkaj#sRy    l\[-Ùim Yre[iC  : i71<e[ia    jR#[2XGk]2J e[j. kr[j.jQ1mg jR[k. g#2=) .   \[C* HGI[U :
;ich+;i>]8*ecdmg ÉGUË R. (  
L~o|kyu[y méi eyÉfluj LS`| \jH rj^[ rjSipr;È Qgk edhj 
hPjd;  cau;  SrlÙrk<[Aj)k^f[  fjgkSarj 
sRy rjSglPj)kduk 

) Compiled by: Ibn Koyakutty   Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiaé Page 14 of 32 
!luj.  QlglX  Svlpj&kÈ  "sspipofSg,  L*[  Qgk  edhjH  domk fH 
fkmG&uluj SrlÙrk<[Aj) k^k!S#l?" fjgkSarj 
žê LgkxjÈ "ts^ 
S/lsh rj*xjhlgk![ BlR glYfj Ky*kSÙlX, tsRy rlFR trj )[ 
:|lgik; elrJuik; rHdjs)l!jgj)k^k." LiG)[ LfjHrj^[ i jg 
aj)lR  arÍjs#^[  d!S/lX,  Lisguk;doMj  fjgkSarj 
žê  g!k 
pjic;  fkmG&uluj  SrlÙrk<[Aj&k.  ej^JmiG  vYÕ/jyij  d!k.   fjgk 
Sarj 
žê LgkxjÈ  "alc/jyij  dlnlR  ssidjujgks^(jH  Tfjhka 
Pjd; pjic; rj*X)[ BlR SrlÙk!l)j\gkalujgk^k. Qgk edh jh 
Pjd;  cau;  SrlÙ[  Lrk<[Aj)gksf^[  fjgkSarj 
žê Lgkxjuf[ 
LiG doMl)lfjgk^fjH YefjS<Psa^ rjh)ln[ fjgkSarj 
žê Tf[ 
Lgkxjuf[.  
  
L~o|kyu[y åÈ@  ijHrj^k=  asËlgk  yjS/lGMjH  T*jsr  i^jMk![È 
"rj*xksm dqjirkcgj&k= cH)G+*xksm ~lPUf alYf; rj*Sxs Ë 
mk)kd"  t^kdomj  fjgkSarj 
žê  Lgkxkduk!luj  émVurugw  ygKejf 
1829, 1830
ê 
  
11.3 - SrlÙ[ akyj)hk; az[gj~[ rac[dlgik;.
 
 
     Yre[iC i/[ÏGk]jy xkdYu lRjyj# :      [kEejy q[i7jy à3#-*ls[j.j# e[ioYu 2([i7icjI  i/iÖ   sfxkdhxo mgfYeÙ[ xifC;x-   à3#-*ls[j. e[jÙim Yre[iXia   :
 SI[[Ï.jU-. kÔejU[[lËYu lR[[k. kRi~[[-^j*žê  -Ôk*[[1ïj.1mg $r[[f^jQjG ej.-K-I[[jUYu k*[[lGic1mg kR[[jy g#2mÒw[[jG i4 e[[j.-Ki~k< 
1([[imeiXia j*e[[i]1akîgj# jÔk*[[1ïj.1mg -*zcYw[[-G -*[[kcN1gj# k*e[[i]1akîgj#  : $r[[f^jQ-G lR[[j.Yre[[iC j*e[[i]1akîgj# jÔk*[[1ïj.1mg :
    kI#-Qls[[j. -R[[ldk6 x[[kolQjG k0g -I[[ldjyåÈ@1([[imeiXia  :   k0g $r#[[-sj* jRe[[i< gi:[[i<jKžê-,iolË[[jG  .  
)\7s. íg#* :;c>h(  
  
1239- L~oLfIj$  åÈ@ ijH rj^[î Qgj)H Blrk; ac[yoDk; :ujC 
 SrlÙS[j sRyfxkj SdhoSm  uksm  Lmk\[  dm^k  sv^k.  fÎau;  ac [yoD[  eyÉkî 
"ycoH 
žê uksm cÔf c|vlgjdxjH g!lxkdxk!lujgk^k. cp[i{ 
\jujH
 LisglMk; ejS^l)a#. QglX az[gj~[ rac[dgj)hk; SrlÙ[ 
akyj)hk; P{fjujH svu[fk fJG)k;. aSËulX az[gj~[ rac[ dgj)hk; 
SrlÙ[  fky)hk; ejÔj)k;." :ujC 
 SrlÙS[j sRyfxkj SdhoSm  Svlpj&kî  "az[gj~[ 
rac[dlgik;  SrlÙ[  akyj)hk;  P{fjujH  sdl![  igk^irlgln[ ?" 
ac[yoD[ eyÉkÈ 'L~[pk#l|j~[rk ac[KOp'ln[. :ujC 
 SrlÙS[jsRyfxkjSdhoSm 
eyÉkî "TYedlgaln[ ycoH 
žê svu[fjgk^f[."émVurux cgmxnfXê 
  
11.4 - P{fjujH SrlÙ[ akyj)k^isg L#l|k T<[ms/mk^k.
 
    ivj*lGj*-K xkdYu lRjyj#åÈ@  iC Yre :    k0g $r#-sj* YreiCžê  :    hr[j^j#Ï>jy $0g Yre[iC :SSSSSSSSSSR7Ij)3Y2Skdja:hxrFk!yiSH1jysY.S%YE;jr\Y!S9pjreyiSSSSSSSSSSR7Ij)3Y2Skdja:hxrFk!yiSH1jysY.S%YE;jr\Y!S9pjreyiSSSSSSSSSSR7Ij)3Y2Skdja:hxrFk!yiSH1jysY.S%YE;jr\Y!S9pjreyiSSSSSSSSSSR7Ij)3Y2Skdja:hxrFk!yiSH1jysY.S%YE;jr\Y!S9pjreyi   
)8:.*Jmg íg#* :;cT] (  
1240-  L~o|kyu[y  åÈ@  ijH  rj^[î  ycoH žê  eyÉkÈ  L#l|k 

  Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiak Page 15 of 32 
LgkX  svu[fjMk![  "tsRy  plcØlgjH  trjS)Ëik;  T<[ms/MiG 
Lc[far\jr[ SC<; P{fjujH SrlÙ [ akyj)k^igln[".é
lfqcgofê 
11.5 - tS/lX SrlÙ[ akyj)l;.
 
 
;cTc J      kÔei]ic1mg kRld j*j.-y lRjyj# méi  YreiC  :    k0g $r#-sj* YreiCsRy :           j*[jdlIYuj# e[io-ÙjK lR[k. $r[lG7hmg Yr[jd1CYu gi:k6
-\kEeÏËmg j*i]1aYu lIiXia -él.hÖmg k(jdj*iÊj# eio-ÙjK lRk. -*ejÙhomg) .3=J.5G7y  :;cT; .(  
 
1241- KaG méi ijH rj^[î ycoH sRy eyÉkÈ “Tijsm édjq)[ê rj^k; 
glYfj  :g;>j)kduk;  éemjÉly[  rj^[ê  edH  ej^jM[  Selikdu k; 
cogUR  Lc[faj)kduk;  svu[flH  SrlÙkdlgr[  SrlÙ[  akyj)l; . 
é
mVurugw ygKejf, mVurux cgmxnfXê 
 
12.  YeluC[vj\; 
mVurugw ygKejf 
1800 
 SrlÙ[js Ry  uormx vêq 12.1/1
 
909
  
 
    ivj*lGj*-K xkdYu lRjyméi  YreiC  :      fxkdhomg jI1oky |é#27-^ -RlUio ej.iolGjdsRy       Yre[iXia Õr[-^j* -íjte[j^ 1:k6 { :     k0g Yr#[-sj* e[jG
 YreiC {2(1<i7jK : YreiC ‘jDimej. :          ia {|\kEe[jË e[ioYuj# jRejP[j.j* xka xkJYuj*l.k6 qi7jy 2(lQiCj#      k0g $r#[-sj* Yre[iXsRy :  4kéi-
   YreiC {ejÙ2XkJlQ2J }/jdiCj* -Ik^iJ ;i4 LYreiC :         Yre[iC {kRlGjQkde[iJiJ-. kRlGj*lÙ[iÖ j\#-ËiJ lRYu -,Gk]iJlsiJ ÒrjÙia ;i4 L Yre[iXia :    -I[k^iJ Òr[jÙia
   YreiC {e}oGk<lsk. jRGzJks j\ejQ1]k6 ;i4 LYreiC :    fxkdhomg jI1oky iHi<j.iasRy  +            &x[kdhomg jx[kJ$u {jD[kmi: q[i7jy -R[lUio ej.iolGjdiasRy 
    |*l.iJ ejÙGka S3j*jQkd–  $riJ1<k.1mg 23j*jQ1mgj# J   Yre[iXia {$rkEeÏs[mg jRlGYu YreiC  :      k5[kd 13ÏIjË[iJia gi:[jK 1:[2c Yre[iC {e[ioYu .  Yre[iXia
$r-^Ï*mg :       ej. k0gj#ia {k0g Yr#-sj* ejG xzok. j*iX1aYu qi7jyYu    ejÙlGiJjdi4 jRlGjd –      kRlGiJÏ*[jU1mg -I[Gk*-G –         lR[k. -*[iX1aYu S([lGjd $r[lKYu 
     &xkdhomg jDkUjPia {xGkJlGjd krlKYusRy      Yre[iC Ï\2È {-5-dejG1oYu 1(jIjd qhJjU :   jD[i7lKYu -5[l.kQ1]Yu) .     \[C* HGI[U :;i]]   R[. 
8*ecdmg ÉGUË(  
 
L~o|kyu[y méi ijH rj^[ rjSipr;È B*X r~j  sRy uksm dosm 
Tgj)kSÙlX QglX i^keyÉkÈ "sspipofSg, BlR rlC\jhds/Mk  
dqjÉk".  fjgkSarj 
sRy  Svlpj&kÈ  "rj*Xs)ÔkeËj?"    "yaxlrjH 
SrlÙkdlgrlujs)l![  BlsrsRy  >lgUukaluj  c|icj&k"  si^S`  
|;  eyÉk.  fjgkSarj 
sRy Svlpj&kÈ  "rj*X)[  Qgmjasu  Salvj/j 
)lR  dqjukSal?"  'Ts#'^S`|;  eyÉk.  "fkmG&uluj  g!k  alc;  
SrlÙrk<[Aj)lR clPj)kSal?" 'Ts#'^S`|; aykemj eyÉk. " Lyk 
ef[  pgjYpØlG)[  L^plr;  sv$lR  rj*sxs)l!likSal?"  'Ts#'  
^S/lqk;  LS`|;  eyÉk.  L~o|kyu[y 
méi  eyuk^kÈ  :  ark<UR 
dksy  Srg;  fjgkSarj 
sRy uksm  Lmk)H  Tgk^k.  Lfjrjm)[  fjgk 
Sarj 
sRy uksm Lmk\[ QglX Qgk sdlM TO\/q; sdl!ki^k. fjgk 
Sarj 
sRy  Svlpj&kÈ  "r+ksm  SvlpUdG\li[  tijsm?"  "Blrjijsmuk 
s!" ^[ aykemj eyÉk. fjgkSarj 
sRy LgkxjÈ "Tsfmk\[ sdl!kSel 
uj plr; sv$kd". LS`|; Svlpj&kÈ "sspipofSg, ts^)lX p gjYp 
rlu  QglX)S#  BlR  plr;  svS$!f[?  L#l|kilsn,  apJruksm 

  Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiak Page 16 of 32 
g![  dHYeSpC*X)jmujH  tsRy  dkmk;~S\)lX  pgjYpalu  Qgk 
dkmk;~; Sisyuj#". fjgkSarj 
sRy vjgj&jM[ Ln/#kdX eky\kd!k. 
Liclr;  LgkxjÈ  "Cgj,  Tfk  rjsRy  iJMkdlG)kfs^  sdl!kSel uj 
sdlmk)kd" é
mVurugw ygKejf 1800ê 
 
13.  ~lPUfdxksm rjG%|n; 
mVurugw ygKejf 
1832 
 SrlÙ[js Ryfx  uormx vêq 13.1/5 
924
  
13.1 –  iUfUc[F ~lPUfdX  
 
    i/i=lGjU-^ xkdYu lRjyméi YreiC  :   &xkdhomg qicBsRy      jRej.17[js jRlG[jd méi      ktgjIl*ÏI[mg x[kdYuj#méi     -Rej.17[js j*gj>[ia 
       ejÙim YreiXia {}/imz:jdiJ-. ktgjIl*ÏImg Ï\$u ”Yuj*ia {ktgjIl*ÏImg ejdYu:     1(imeiC ‘kD2oÒwiÖ ej.  :            à/[j^ejU -5[im jélG[im ktgjIl*ÏI[mg #[-dYu jD#[2cYu
        YreiXia {e).ejQi] -5im j,iojËia ktgjIl*ÏImg #-dYu jtej^ia {ejG1o&Img xka : YreiC {Òr2< :    Yre[iC {|\kEe[jË xzokFia :        q[hJjU Sr[k<’kd e[ioYu e[j.
      $rlGh7mg jRei< eÏ.i7ia {Yri<Ywia {Yr2<ÒwiJ   YreiC {-\#2XjG ktgjIl*ÏImg#-dYu jÔjKi: :       re[iXia {-\#[2XjG jÔjKi: Ï\2È {j\eioia l\io;Y       Re[i< e[Ï.i7ia {l\[io 
    -Rej.17js YreiC krlGh7mg k*kcB lRk. :     -Rej.17js -5im YreiXia ejGh7jËia {jRNg k\2C :             e[@XjU jD[lGi7jy jDks[1=iokmj# e[@XjU jD[lGi7jy jD[fdj*km ÏRk6
YZj#       -5hXjU V3jU 8k: hr2< k]lyYwia e@XjU jDlGi7jy jDk7lK .     Ïx[kdhomg qiJYw[iasRy            &x[kdhomg Yre[iXia {-5[im jD[kmi: j*i<i:[ia sRy : 
-Rej.17js i3jIjË) . \C* HGIU :;i>c8*ecdmg ÉGUË R. (  
 
L~owkss|E  méi  ijH  rj^[  rjSipr;È  cHalR méi,  L~k`G 
plL[
méi  t^jiG)jmujH  fjgkSarj  sRy  clS|lpgU)gly[  sv$j&k. 
L*jsrujgjs)  cHalR
méi  L~k`GplL[ méi  sr  cÕGCj&k. 
LS/lX LS`| \jsRy >lgU K+kpGplTsr, ic[Yf\jsRy Salmjujhk; 
aËk; ulsflgk YCÓukaj#lsf cHalR
méi r[ dlnlR dqjÉk. "rj* 
X)[ tÔkeËj?" LS`|; LSrI<j&k. LiG aykemj eyÉkÈ "fl(x k 
sm cS|lpgR L~k`GplT^[ st|jd dlgU*xjH ulsflgk Yefje\ j 
ukaj#." Lfjrjm)[ L~k`GplL[
méi K; i^k. Kmsr, cHalR méi rk 
Si!j  f$lyl)ju  >Ên;  sdl![si&[  sdlmk\jM[  L~k`GplL[
méi 
eyÉkÈ  dqj&ksdl=kdï  BlR  SrlÙkdlgrln[.  cHalR
méi  aykemj 
eyÉkÈ "fl(X fj^k^fkiSg Blrk; fj^kduj#. LS/lX L~k`G 
plL[
méi  K;  fj^k.  glYfjuluS/lX  L~k`GplL[ méi  rac[dgj)lR 
fkm*j.  "fl(X  Seluj  djm^ky*kd"  t^[  cHalR
méi  KeSpCj&k. 
LS/lqS`|;  Seluj  djm^ky*j.  iJ!k;  tqkS^Ë[  rac[dgj)lR 
fkm*j.  "Seluj  djm^ky*kd"  t^[  cHalR
méi  iJ!k;  KeSpCj&k. 
glYfjuksm  LÔUula\jH  LS`|;  L~k`GplTsr  ijxj&k  eyÉkÈ 
TS/lX  tqkS^Ëk  rac[dgj)kd.  L*sr  Tgkigk;  Q^j&k  rac[ 
dgj&k.  LrÔg;  cHalR
méi eyÉkÈ "fl(X)[ fl(xksm  rlFSrl 
mk;,  fl(xksm  CgJgS\lmk;,  fl(xksm  >lgUSulmk;  QlSgl  fg\jhk= 
~lPUfdxk![. Lfksdl![, QlSglgk\Sglmkak= ~lPUfdX LiG) [ 
fl(X  rjySiËjs)lmk)kd."  LrÔg;  fjgkSarj 
sRy uksm  Lmk\k 

b Compiled by: Ibn Koyakutty Ž Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiaé Page 17 of 32 
sv^[ ijig*sx#l; eyÉk. fjgkSarj  žê LgkxjÈ "cHalR eyÉ 
f[ cfU; fs^uln[." é
mVurugw ygKejf 1832ê 
 
  
13.2 - Yeilvd alf{d.
 
 
   i/iÖkEejy lRjy    sfxkdhxo mgfYeÙ[ xiC;x-1(imeiC  :  k0g $r#[-sj* jRei<žê        q[hJjU -*[k]1=-Gj# { -*[k]1=-G i4 Yr#[2Xio q[hJjU -\#-Ë[jG
Yr#2Xio         k0g Yr#[-sj* 2(lGYuj* ej.ia {-\#-ËjG i4 žê                j*[iÈ1<Yu -5[2JlGYuj* e[j.j# {jRejP[j.j* h4k6 S*lÙ[iÖ j\ejG[kË Yrj.1<iJ[lsg 
jRejdlQiÖ xka -51ok. e).ejGkË) . \C* HGIU :;i>>8*ecdmg ÉGUË R. (  
  
:ujC  SrlÙS[jsRyfxkjSdhoSm ujHrj^[ rjSipr;È LiG eyÉkÈ "fjgkSarj  žê 
vjhS/lX  ck^ \[  SrlÙ[  SrlH)k^f[  d!lH,  Trj  Lijmk^[ 
ck^\[  SrlÙ[  rjG\kdujs#^[  B*X)[  Sfl^k;.  vjhS/lX 
ck^\[ SrlÙ[ SrlH)lfjgj)k^f[ dlnkSÙlX Trj fjgkSarj 
žê 
ck^\[ SrlÙ[ SrlH)kdSuujs#^k; B*X)[ Sfl^jS/ldk;. yaxl 
rjh#lsf  Qgk  alc;  akqkirk;  fjgkSarj 
žê SrlÙk  SrlËf[  BlR 
d!jMj#. CL~lR alc \jH SrlÙ[ SrlH)k^fjSr)lX domkfhluj 
SrlÙ[ SrlH)k^fk; BlR d!jMj#." é
mVurugw ygKejf 1833ê 
 
13.3 - LahkdX efjiluj sv$kd.
 
 
  ejÙ1ojyj#    sfxkdhxo mgfYeÙ[ xiC;x-                  i4 Y0g ÏRkF[ia {jR#[2XGk]2J e[j. kr[j.jQ1mg jR[k. g#2:[2c $r#2XjG  jRei<j# {}vjIejGk> ”j*1c$u k/jGgj#k* xka 
        fxkdhomg qimk6 kvi~ÏËmg &ÔjUYuj# {g#w7j.iJ qhJjU wrj.jGžê        1([h7iC lRk6j# {k5[lGi7jy j\k##-I e[j.  .  i:k6 jRe[i<j#     }vi~[jË qh7[jË g
ejÙlGi7jy j\j#gjI) . \C* HGIU :;i>T8*ecdmg ÉGUË R. (  
  
:ujC  SrlÙS[j sRyfxkj SdhoSm  ujHrj^k=  asËlgk  yjS/lGMjH  Tfkdomjuk![È 
rj*xksm dqjijrrkcgj&k= :glPrl dG+*X alYf; cIJdgj)kd . 
rj*X)[ amk/[ Sfl^l\ dlh;iSg)k; L#l|kij^k; amk/[ Sfl ^k 
duj#.  efjiluj  Lrk<[Aj)k^  rac[dlg*xln[  fjgkSarj 
žê )[ 
]Ëik;  T<[m;. LsfYf  vkgk*juflulhk;  Cgj.  Qgk rac[dlg;   fkm 
*jsi&lH  fjgkSarj 
žê Lf[  efjil)lyk!lujgk^k.  é mVurugw 
ygKejf 1834
ê 
 
  
13.4 - ajffI;.
 
 
  YreiC {|IlGj.-U eioj*jd1cYu :   e)sioYu 2(1mYwjsåÈ@      fx[kdhomg k\ejG[kË lR[jy  žê  Yre[iXia { :          jR[k. -ígj*Yu lRYu &Ô[kU$u 2([1o2< e[j.
                         {-5[2JlGYuj* h4k6 e[).kEeio i4j# {-5[2JlGYuj* h4k6 e[).kEeiC kr[lGh7mg jR[k. i4j# {-5[2JlGYuj* h4k6 g)*k]1=-. i4j# {-52JlGYuj* h4k6 e).kEejË k*lÙhÖmg
       jRjG1mYu }vj*Gk*jU i4j# }vÏ>ic 2(lsksj. i4j#       k0g kr#[-sj* z“[i< lRk.žê           jÔ[jG1]Yu }vj*[Gkdjy i4j# }/i<ls[k. 2(l.k.[iÖ i4j# {
 k0g kr#-sj* k/jUkEgj* lRk. }/jUkEgj*žê) . \C* HGIU :;i><8*ecdmg ÉGUË R. (  
 
|kssap[ åÈ@ Hrj^[È LS`|; eyÉkÈ fjgkSarj  žê uksm SrlÙjsr 

  Compiled by: Ibn Koyakutty K Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiak Page 18 of 32 
)kyj&[  BlR  Lrc[ méi  ijSrlm[  Svlpj&k.  LS`|;  eyÉkÈ  ]fk 
alc\jH SrlÙkdlgrluj)lnlR BlrkS`Cj&lhk; fjgkSarj 
sRy su 
: rjh)[ BlR dlnlfjgk^jMj#ï fjgkSarj 
sRy SrlÙ[ KSeÊj&jgj 
)k^f[ dlnlR ]fk alc \jH BlrkS`Cj&lhk; trj)fk; dlnlR 
dqjulsf i^jMj#ï glYfj fjgkSarj 
sRy rac[dgj)k^f[ dlnlrkS` 
Cj&lH Lfk; BlR dlnlfjgk^jMj#ï glYfj fjgkSarj 
sRy Ky*k^fl 
uj  dlnlrkS`Cj&lH  Lfk;  BlR  dlnlfjgk^jMj#.  fjgkSarj 
sRy 
uksm ssd/\jSu)lX  alG`iak=  eM[ BlR sflMjSMuj#.  fjgkS arj 
sRy uksm  CgJg\jsRy  ckz Às\  di&ksi)k^  dc[fogjSul  aËk 
ckz
À YpiU*Sxl trj)[ an)lR dqjÉjMj#. émVurugw ygKejf 1837ê 
 
13.5 - pjicik; SrlÙrk<[Aj)k^iR.
   
 
        kOejQ1mg kRld #k*l.jy -Rld k0g -Ildjy 2HGkIi0      sfx5mkdhxo mgfYeÙ[ xifC;x-  j\ÏI[iXiJ  .       k/[jGgj#f*mg kík:[jK x[ka Yre[iCj# :     k0g -I[ldjy jRe[i<ia
j*kdi< ej. jIlQjd $r#2XjG : fxkdhomg i/jË1c-* 2(lPkdiC xkoiJlGim ejGsRy.  
 S/jGgj#k* xkaj#            Yre[iC \i~Ïs[mg k5lGi7jy jI-#gjI j\ejGkË j*k<2: eÏ.im -5hoYu -51ojy ”j*1c$u  :          k0g -I[ldjy Yre[iC {q[iCi4 gi:k6 &*[k=jG i4j# :
       YreiC ‘ k0g Ïxkdio ejG kík:jÙkd xkm lRj. :   &xkdhomg YreiCj#sRy :       kRlGiJÏ*[j. {jI[jdYZg j\e[jË lR[j. j\e[jË i4) .   \[C* HGI[U :
;i>h+;iT;8*ecdmg ÉGUË R. (  
  
L;yk~[rkH :cjuksm adR L~[pk#   SrlÙ[jSsRlyfxkdRShomSg uksm |pJc[ akÙ[ 
i^jMk![. LfjH Tfkdomjuk![È "fjgkSarj 
sRy Lrkipj& Txi[ cIJd 
gj&jgks^(jH  tYf  r^lujgk^k"  t ^[  ilGÓdU;  Yelej&  SC<; 
L~[pk#  eyulyk!lujgk^k.  LS`| \jHrj^k=  asËlgk  gjilu\jH 
T*sr i^jMk![È pliop[ r~j 
Ùdj uksm SrlÙjsr)kyj&[ c;clgj& 
S/lX fjgkSarj 
sRy LgkxjÈ "CYfk)xkaluj SrgjMlH LS`|; ejÔjgj 
SÉlmkduj#lujgk^k".  LS/lX  L~[pk#  fjgkSarj 
sRy Sulmj*sr 
Svlpj&kÈ "sspipofSg,  TO  zkn*X trj)[  h>j)ksa^  dlgU\j H 
:gln[ trj)ky/[fgjd?". fjgkSarj 
sRy LgkxjÈ "dlhldlh; SrlÙk 
SrlH)k^iR  éuFlGÒ \jHê  SrlÙrk<[Aj&jMj#."  Tf[  g!kYeliCU; 
fjgkSarj 
sRy :iG\j)kduk!luj é mVurugw ygKejf 1839, 1841ê 
 
14.  ulYfujsh SrlÙ[ 
mVurugw ygKejf 
1807 
 SrlÙ[js Ryfx  uormx vêq 14.1/5 
912
  
14.1 –  ulYfujH SrlÙ[ LrkiprJuSal? 
 
   i/iÖkEejy lRjy  sxkdhxo mgYeÙ[ xiC;x-    fxkdhomg kÎl#j> sRy :        fx[kdho7km Yre[iC Ïxk.i7[lsYZg #S*[l.jy jR[ld ivj>l.jU ÏRYusRy :  -\#[-ËYuYu
   k*i=Ïsmg xka–   k\ejGfËmg j*GkÈi< jRei<j# J  [iXia Yre :         l*k]1aYw[ia i(ÒE[kÖ lRk6j# {l\-Ë[ia i(ÒE[kÖ lRk6) .    \[C* HGI[U :;i]< 
8*ecdmg ÉGUË R.(  

b Compiled by: Ibn Koyakutty Ž Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiaé Page 19 of 32 
fjgkSarj žê uksm ef[rj :ujC   SrlÙS[jsRyfxkjSdhoSm ujH rj^[ rjSipr;È 
Lc[h;  SzlYf)lgrlu  L;yjsRy  adR  |;c 
åÈ@  fjgkSarj žê 
Sulm[  Svlpj&kÈ  ulYfujH  trj)[  SrlÙ[  ejmj)lSal?  -  LS` |; 
Plglx;  SrlÙ[  Lrk<[Aj)k^  :xlujgk^k  -  fjgkSarj 
žê  LgkxjÈ 
"rj*X)[  :Yz|aks!(jH  SrlÙ[  SrlH)l;,  Ts#(jH  SrlÙ[ 
KSeÊj)kduk; sv$l;". é
mVurugw ygKejf 1807ê 
 
14.2 - ulYf)jmujH SrlÙ[ akyj)lSal? 
 
 
    SéeÏdjy kRldg kRjy    sfx5mkdhxo mgfYeÙ[ xiC;x-  k0g Yr#-sj* ÏRYu žê        ix[i7jd q[hJjU j\ejË[ia {jRejP[j.j* x[ka i/[h<j. q[imk6 jÎj*ic 
-éehomg j*i]1aYwia {j*i]1aYu jIGkIi<1mg) . \C* HGIU :;i]i8*ecdmg ÉGUË R. (  
  
T~[rk  LÞlc[   SrlÙ[jSsR lyfxkdR ShomSg ujH  rj^[  rjSipr;È  Qgk  yaxlrjH 
fjgkSarj 
žê  a)ujSh)[  ekys/Mk.  'dpJpj'sh\k^fkiSg  SrlÙrk 
<[Aj&k.  Lijsmsu\juS/lX  fjgkSarj 
žê  SrlÙk  akyj&k.  LS/lX 
wr*xk; SrlÙk akyj&k. é
mVurugw ygKejf 1808ê ' 
  

éa) wuj&m)lrk= ulYfulujgk^k Tf[. 10,000 Segln[ L^[ f jgkSarjSul 
sml/;  K!lujgk^f[.  LiG  ÊJnj&jgj)k^ksi^[  d!S/lqln[  yc oH žê 
SrlÙk  ijmlrkS`Cj&f[.  ejs^uk;  SrlÙ[  ejmj)lR  vjhG  akf jG^S/lX  ycoH 
žê Lf{e[fj  Yedmj/j&k.  'dpJp['  a)ujH  rj^[  3  aG|h  Ldsh  Qg k 
c[Fhaln[.ê 
  
14.3 - K<[nak= pjics\ SrlÙ[.  
 
    ktgjIl*ÏImg xkdYu lRjyåÈ@ YreiC  :    fxkdhomg j,j. eiol^j*icžê                j,jP[jG q[hJjU {y*e[jU S\l#[jG x[ka kík*ei=[lsYu kÍ[lQjd xka 
                      fx[kdhomg jR[k. jRe[i< e[j. h4k6 |\kEe[jË e[ioGka ej.j# {f*jU1mg kvÏIkÖ lRk. k5ksÒuj* qi7jy -íjIjG $r-^Ï*mgžê     i/[jUgj#j* kR[ldgj# 
åÈ@.)  \C* HGIU :;i]h8*ecdmg ÉGUË R. (  
  
L~k`GplL[åÈ@  ijH  rj^[  rjSipr;È  K<[nak=  Qgk  pjic;  fjgk 
Sarj 
žê uksm dosm B*X ulYf ekys/Mk. K<[n \jsRy dlAjrU; 
aoh;  :xkdX  fhujH  ssdsi&jgk^k.  B*xksm  doM\jH  L^[ 
SrlÙkdlgluj fjgkSarj 
žê uk; T~[rk yil|\[  åÈ@ ik; alYfalnk 
!lujgk^f[. é
mVurugw ygKejf 1809ê 
 
14.4 - ulYfujsh SrlÙ[ eknUSal?
 
 
      k0g kIldjy kRld k*kdej^ lRjyåÈ@ YreiC  :    k0g $r#-sj* jRei<žê               Yr[z72Ø lI[iC }~[-^j*j# e[).ejUk> ”Yuj*[ia {S*i=[js x[ka 
    g#2meiXia ‘gi:jK ej. YreiXia {k5lGi7jy : YreiXia {|\kEejË :  f*kd1mg jRk. jélGim     k*i=Ïs[mg x[ka -\l#ÏËmg ) .     \[C* HGI[U :;i;]   R[. 
8*ecdmg ÉGUË(  
  
wl~jG åÈ@  ijH  rj^[  rjSipr;È  Qgk  ulYfujH  Qgk  c[Fh\[  wr 
*X  doM;domj  rjH)k^fk;,  QglX)[  fnhk!l)js)lmk)k^fk;  

  Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiak Page 20 of 32 
fjgkSarj sRy d!k.  "TsfÔlsn^["  Lijmk^[  Svlpj&k.  "LS`|; 
SrlÙk  SrlËjgj)kdulsn"^[  LiG  aykemj  eyÉk.  fjgkSarj 
sRy 
LgkxjÈ  "ulYfujH  SrlÙkejmj)k^fjH  ihju  eknUsal^kaj#. 
é
mVurugw ygKejf 1810ê h  
  

évomkdlh\[  :  ark<UR  SrlÙrk<[Aj&k.  ulYfujhlujgk^  LS`| ; 
Liclr; siujhjsRy dlAjrU; aoh; fxG^k iJnk. LS^galn[  :xkdX fmj&k 
domjuf[ê 
  
14.5 - ulYfujH SrlÙ[ SrlH)k^igk; SrlH)l\igk;  
 
     SDkmej. kRld kéioYu lRjyméi YreiC  :        fx[kdhomg j,[j. -*kaejs[2o eho2<sRy            i4j# {k*[k]1=-.1mg q[i7jy -\kEeÏË[mg kÔ[kQjG l\[i7ia {
k\kEeÏËmg qi7jy -*k]1=-.1mg) . \C* HGIU :;i;;8*ecdmg ÉGUË R. (  
  
Lrc[méi  ijH  rj^[  rjSipr;È  "B*X  fjgkSarj  sRy uksm  dosm 
ulYf  Seldlyk![.  LS/lX  SrlÙkdlG  SrlÙj#l\iSgSul,  SrlÙ j 
#l\iG SrlÙkdlSgSul :SÊej)lyj#." é
mVurugw ygKejf 1811ê. 
 
15.  C%lhjsh :yk pjic*X 
mVurux cgmxnfX    gYed Ryfx  uormx vêq 15.1/1 
1259
  
 
    SÔ#&Gu xkdYu lRjyméi     k0g Yr#-sj* ÏRYu sRy  YreiC  :  j* j\ejË lRj.              jRe[i< SrgÏ#[iÖ lR[k. e@J[ks -5[jQjd1JYu Ï\[2È jRejP[j.
 k*lKÏImg k\ejGkËi<)\7s. íg#* :;cXh(  
  
1259-  L~o  L$o~j  méi  Hrj^[È  rjC[vu;  ycoH  sRy LgkX 
svu[fkÈ "i#irk; yaxlrjsh SrlÙk; fkmG^[ C%lhjsh :yk;  Lrk 
<[Aj&lH  éEh\jHê  Lf[  sdl#;  akqkiR  EGx[  SrlÙ[  Lrk<[Aj & 
fjr[ fkhUaluj" é
mVurux cgmxnfXê 
 
16.  fj(xlq[vujshuk; iUlqlq[vujshuk; Yif; 
mVurux cgmxnfX    gYed Ryfx  uormx vêq 16.1/3 
1260
  
16.1 –  Yif; fj(xlq[v. 
 
 ivjIeiJiC xkdYu lRjyméi k0g Yr#-sj* ÏRYu sRy YreiXia kRlGio1Èkîg j\l#jG k\l#jË lRjy YrkE-s :-# |\l#jG jDkmi: l#Yu 2(1ÈkQ-d |\l#jG# k5Gka 2(lIkm
 k5Gka Ïxi7jy Yrk>1o$u)\7s. ÉGUË :;c=](  
  
1260-  L~o  D\lp  méi ijHrj^[È  fj(xlq[v  pjics\  SrlÙjsr 
c;~
Àj&[ ycoH sRy Svlpj)s/MkÈ Lijmk^[ eyÉkÈ "BlR Yecij 
)s/mkduk; Yeilvdrluj rjSulzj)s/mkduk; DkG:R trj)ifg j 
)kduk; svu[ff[ LS^ pjicaln[." é
mVurux cgmxnfXê s 
  
  

éf^jaj\; ckYePlr pjicasYf Lf[ê. 
 
  

b Compiled by: Ibn Koyakutty Ž Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiaé Page 21 of 32 
16.2 & 16.3 - Yif; fj(xlq[vuk; iUlqlq[vuk;. 
 
  ivj*[[lGj*-K x[[kdYu lR[[jyj#åÈ@  k0g kr#[[-sj* lR[[jy žê Yre[[iC :   kRlG[[io1Èkîg j\l#[[jG $re[[j.lyYZg -Íj*[[lQ2J
xk7j.jy jÍj*lQ-G lRYu &ÔkU$wia kéGk.ic1mgj# |\kEejË eioYuj# )8:.*Jmg íg#* :;c=;(  
 
1261-  L~o|kyu[y åÈ@  ijHrj^[  rjSipr;È  ycoH  žê ujHrj^[È 
"iUlqlq[vuk; fj(xlq[vuk; éark<Ugksmê QlSgl YeiG\r*x k; éL#l 
|kij(Hê  sixjil)s/mk;.  SrlÙkdlgrlujs)l![  tsRy  LahkdX  
L#l|kij(H sixjil)s/mlrln[ Blrj<[ms/mk^f[." é
lfqcgofê 
  
  i/iÖ[[kEejy lR[[jyj#sffxkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x- 1([[imeiC   : k0g $r#[[-sj* jRe[[i<žê kéG[[k.ic1mgj# kRlG[[io1Èkîg j\l#[[jG ”Ï*[[jUiJjG   
)8:.*Jmg íg#*: ;c=c(  
1262- :ujC  SrlÙS[jsRyfxkjSdhoSm ujHrj^[È LiG eyÉkÈ 'ycoH  žê fj(X, 
iUlq; t^J pjic*xjsh SrlÙjsr)kyj&[ YeSfUd; YCÓ svhk\ juj 
gk^k.' é
lfqcgofê 
 
17. alc\jsh ao^[ pjics\ SrlÙkdX 
ygKejf, cgmxnfX   iyYC ;-5d  uormx vêq 17.1/6 
1265
  
17.1 –  iG<; akqkirk; SrlÙ[ SrlËfjr[ fk#U;  
 
             kOe[jQ1mg kR[ld #k*[l.jy kR[ld k0g kI[lGjd-y lRjyj#åÈ@  Yre[iC  :      k0g $r#[-sj* Yre[iCžê   i~iÈ -\l#[jË    S\e[ÏGYu k/[iÈ
l#jË S*lÙiÖ zr2< lRk. k5z72< k*lKÏImg -\)5G7y 3=J.: ;c=X(  
  
1265- Kss~pk#l|[ åÈ@ ijHrj^[È ycoH  žê LgkX svu[fkÈ "t#l 
alc*xjshuk;  ao^[  pjic;  SrlÙrk<[Aj)H  éEh\jHê  sdl#; 
akqkiR SrlÙrk<[Aj)k^fjr[ fkhUaln[" é
mVurugw ygKejf, mVurux 
cgmxnfX
ê 
 
17.2 - Yif; - t#l alcik; ao^[ pjic;.
 
  
k/[[ÏGk#lIjQ1mg ivi:e[[jQ-. lR[[jyj#sffxkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x-  i/iÖ[[kEejy 1(imYw[[js e[[jÙhoYu sffxkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x- k0g $r#[[-sj* jRe[[i<Yu žê 
         1([imeiC {S\e[ÏGYu i/[iÈi~iÈ S*lÙiÖ zr2< lRk. -\#-ËjG :   2([172Xia {l\[jQio :    lÙhÖ[mg f8Yu lR[k.      1([imeiC {-\#-Ë[jG jRe[i< k* :  l\[im
 -\#-ËjG k*lÙhÖmg f8Yu lRk. xkmejd-G lR2<jG)\7s. íg#*: ;c==(  
  
1266- ak:p\j  SrlÙS[jsRyfxkjSdhoSm ujHrj^[È :ujC   SrlÙS[jsRyfxkjSdhoSm Sulm[ Qgj 
)H BlR LSrI<j&kÈ "t#l alcik; ao^[ pjic; ycoH 
žê SrlÙ 
rk<[Aj)lykS!l?"  "Lsf,"  t^iG  aykemj  eyÉk.  BlR  Svlpj& kÈ 
"alc\jH ]f[ pjic \jhln[ Lijmk^[ SrlÙrk<[Aj&jgk^f[?" LiG 
aykemj eyÉkÈ "alc*xjH ]fk pjicik; SrlÙrk<[Aj)k^f[ L ij 
mk^[ Qgk YeC[ral)jujgk^j#." é
mVurux cgmxnfXê 

  Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiak Page 22 of 32 
 
 
 
17.3 - efjao^[ efjrlh[ efjrÖjsh SrlÙkdX.
 
 
 
  y*i: x[[[kdYu lR[[[jyj#méi[[[iC Yre :  k0g $r#[[[-sj* Yre[[[iCsRy :  k*lÙhÖ[[[mg jR[[[k. i(l.[[[-Ë gi:6  
       ivj*1Ö[[jy jé[[l.icj# ivj*1Ö[[jy j,[[jdl*Yuj# ivj*1Ö[[jy iHi~[[iÈ l\-Ë[[ia e[[}Èi~iÈ)8:[[.*Jmg íg#*: ;c=<(  
  
1267- L~opG méi ijHrj^[È ycoH sRy LgkX svu[fkÈ "alc \jH 
ao^k  pjic;    rJ  SrlÙrk<[Aj)k^ksi(jH  efjao^jhk;  efjrl hjhk; 
efjrÖjhk; rJ SrlÙrk<[Aj&ksdl=kd. É
lfqcgofê 
 
 
17.4 - L$lakH ~Jx[.
 (i)
 
 
        SRe[jU17j. kR[ld ivjIe[iJiC lRjyj#méi  Yre[iC  :      k0g $r#[-sj* jRe[i<sRy           iHi~[iÈ kÍG[kd1mg k\e[ÏGYu k\ejGkË[kd e[io-*-.ÒwjG
 ivj*1Öjy jél.icj# ivj*1Öjy j,jdl*Yuj# ivj*1Öjy)I#gI#du íg#*: ;c=i(  
1268-  D\lp méi  ijHrj^[È  ‘L$lakH  ~Jx[‘  LFil  efjao^[,  efj 
rlh[, efjrÖ[ t^J pjic*xjH SrlÙrk<[Aj)lR B*Sxlm[ yco H 
sRy dHej&jgk^k. éDytoebtoxê 
 
17.5 - L$lakH ~Jx[.
 (ii)

 
 Sée[[Ïdjy kR[[ldg kR[[jyj#sffx5mkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x-Yre[[iC  : k0g $r#[[-sj* jRe[[i<sRy 1=jG i4  x[[ka kÍG[[kd1mg j\e[[ÏGYu -*[[2]
 S*i=js i4j# S*jPjU)xEesomg íg#*: ;c=h(  
  
1269-  T~[rk  LÞlc[   SrlÙ[jSsR lyfxkdR ShomSg ujHrj^[È  rlMjHsi&k;  ulYfujhk;    
‘L$lakH ~Jxj’H ycoH sRy Qgj)hk; SrlÙkSeÊj)lyj#.ê é vmeFdêm 

ét#l alc*xjhk; ao^k pjic; SrlÙrk<[Aj)H ck^ \lsn(jhk; 'L$lakH 
~Jxj'  H  LFil  13,  14,  15  t^J  pjic*xjH  SrlÙrk<[Aj)k^f ln[  domkfhk 
\a;. ulYfujH Selhk; fjgkSarj  sRy
 Tf[ KSeÊj&jgk^j#.ê 
 
17.6 - YeilvdsRy icj$\[  
 
 ivj*[[lGj*-K x[[kdYu lR[[jyméiYre[[iC  : x[[k7Gk7ic xkoe[[jËl#YusRy   S*lÙ[[iÖ zr[[2< lR[[k. S\e[[ÏGYu k/[[iÈi~iÈ k\ejGkË[[kd
i2 jI2Cl*Yu RYu YrldiC j*kJ#$u lRYuj# qjU&Pmg lxiJjQ1<j")5G7y 3=J.: ;;TT(  
  
1144-  L~o|kyu[y méi  ujHrj^[È  LS`|;  eyÉkÈ  tsRy  DhJH 
ér~j  fjgkSarj 
sRy ts^  TYedlg;  KeSpCj&jgj)k^kÈ  t#l  alc 
ik;  ao^[  pjic;  Yifark<[Aj)lrk;  ét#l  pjicik;ê  g![  yd [L\[ 
xk|l  rac[dgj)lrk;  Ky* k^fjrk  akÙ[  ijf[y[  rac[dgj)lrk; 
é
mVurugw ygKejf, mVurux cgmxnfXê  . 
 
 . 
éKy)\jHrj^[ KnglR Yeulcalufksdl!ln[ Ky*k^fjrk aksÙ ijf[ y[ 
rac[dgj)lR dHej)s/Mf[ê.
 
 
 

  Compiled by: Ibn Koyakutty ( Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia" Page 23 of 32 
18.  si=julq[v pjics\ SrlÙ[ 
mVurugw ygKejf 
1884 
bŽéĆåÈ@žbêÝÜ  uormx vêq 18.1/2
 
931
  
18.1 –  si=julq[vs\ SrlÙ[ ck^S\l?   
 
 S*kde[[j^ lR[[jyåÈ@-5[[im Yr[[GkC -5[[hoYu  : &x[[kdhomg q[[jÙioYužêYre[[iC {k/[[jQ-.-^1mg k\l#[[jG k\l#[[jË lR[[jy  :l\[[jQio .
) \C* HGIU :;iTi8*ecdmg ÉGUË R. (  
  
wl~jG åÈ@  Hrj^[  rjSipr;È  "si=julq[v  pjic;  SrlÙrk<[Aj)k 
^f[  fjgkSarj 
žê  rjSglPj&jMkS!l?"  ts^lglX  LS`|S\lm[ 
Svlpj&kÈ  wl~jG 
åÈ@  aykemj  eyÉkÈ  "rjSglPj&jMk![".  émVurugw 
ygKejf 1848
ê " 
  

ési=julq[v  pjic;  SrlÙ[  SrlH)kd  efjiluj  cIJdgj)k^fjs ruln[ 
fjgkSarj žê TfkakSDr rjSglPj&f[. |pJc[ rÙG 1850 dlnkd
ê 
 
18.2 - si=julq[vs\ SrlÙ[ LrkiprJuSal?  
 
lGj#-^ lR[[jy kHk*e[[jU1mg k([[1okd i/[[ÏGk*sffxkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x- Ïx[[kdhomg ÏRYu žê  jx[[kKj# k/[[jQ-.-^1mg j\l#[[jG e[[jÙlGi7jy Yr[[icjI
Yre[[iXia {à/j.kEe[[jË :1([[imeiC ‘ké[[l.Yu k(l.[[-ËYu :Yre[[iC {i4 :1([[imeiC ‘g)I[[iÊ xk.#-Ë[[iJ lRYu jRGI[[Gk*2JYu :Yre[[iC {i4 :
8k*k]1aYwia) . \C* HGIU :;iX] 8*ecdmg ÉGUË R.(  
 
wkssigj$  SrlÙS[jsRyfxkjSdhoSm ujH rj^[ rjSipr;È  BlR SrlÙkdlgjuluj 
gk^  Qgk  si=julq[v  pjic;  fjgkSarj 
žê tsRyumk)H  i^k. 
t^jM[  Svlpj&kÈ  "rJ  T^sh  SrlÙ[  SrlËjgkS^l?"  BlR  eyÉk È 
"T#." Lijmk^[ iJ!k; Svlpj&kÈ "rlsx SrlÙ[ SrlH)lR KS `Cj)k 
^kS!l?" BlR  eyÉkÈ  "T#."  fjgkSarj 
žê LgkxjÈ  "t(jH  T^[ 
SrlÙ[ akyj)kd." é
mVurugw ygKejf 1850ê 
 
19.  :CoylL[ 
mVurux cgmxnfX 1982 gYed Ryfx  uormx vêq 19.1/8 
  
19.1 –  yaxlr[ SC<; ]Ëik; SYC<[Aalu SrlÙ[ 
 
   j*-K x[kdYu lRjy        Yre[iC -5[1ojy 0g jx[kPj* vj*[lG:     0g $r#[-sj* Yre[iC  žê:         jRejP[j.j* jI[lQjd k\ejGfË[mg $rjP[1aYu 
  h7mg 2vi~[[jË k/jP[[Gk*i=mg jI[[lQjd kvi~ÏË[[mg $rjP[[1aYuj# -\Ï*[[jU-.mg k0g -*lÙ[[iÖaéÈÈĆ 
  .) \[[C* HGI[[U :;hic   
 íg#*\7s.(
   
L~o|kyu[y åÈ@  ijH  rj^[î  ycoH žê  eyÉkî  “ak|Gyalc\jsh 
SrlÙln[  yaxlr[  SC<;  SrlÙkdxjH  si&[  ]Ëik;  SYC<[Aaluf [. 
Lf[ Yedlg; fs^ glYfjujsh rac[dlgaln[ rjG~
À rac[dlg* 
X)[ SC<; ]Ëik; K\aaluf[.”
 émVurux cgmxnfX 1982ê 

  Compiled by: Ibn Koyakutty ( Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia" Page 24 of 32 
19.2 - ':CoylL[' - wr*sx ijxj&yjuj)k^k.  
 
        kMj#[1<YZg kR[ld i/j.i7[js lRjyåÈ@     Ïx[kdhomg ÏRYu žê              [2Öejy j\l#[jG kée[homg x[ka 8kIe[io-G }~[-^j* iH[jQjd {jtgj*#
            Òr[2<ÒwjG i~[ia Òr[2<ÒwjG l\[im lR[j.# {l\-Ë[jG17ia l#Yu Ï\kJ[-G17ia Yr[i<Yu lRj. ÏRYu) .   \[C* HGI[U :;<h]   ÉGU[Ë R[. 
8*ecdmg(  
  
cha åÈ@  ijH  rj^[  rjSipr;È  "i#irk;  :|lg;  i#fk;  dqj&jMk 
s!(jH SC<j& cau; LiR Yifark<[Aj)sM. :|lg; LSC<ik; 
dqj)l\iSrl  ulsfl^k;  dqj)lsf  fkmG^kSelikduk;  sv$sM" 
t^k  wr*sx  ijxj&yjuj)lrluj  ':CoylL['  pjic;  fjgkSarj 
žê 
Qglsx Lu&k. é
mVurugw ygKejf 1790ê 
 
19.3 - ':CoylL[' 
(i)
ééi   0g Yr#[[-sj* ÏRYu e[[j.-Ù1ojy $0g jx[[kPj* Sée[[Ïdjy kR[[ldg žê  j*[[j.Yuj# jtgj*#[[2Öejy j\l#[[jG j\e[[jË 
5k.ejGkËkd.
 )C* HGIU , :;<Xh 5G7y 3=J.(   
T~[rk  LÞlc[   SrlÙ[jSsR lyfxkdR ShomSg  ujH  rj^[î  ycoH žê  :CoylL[ 
SrlÙ[ Lrk<[Aj)kduk; Lf[ Lrk<[Aj)lR LrkulujdSxlm[ dh [ej 
)kduk; svu[fjgk^k.
 éak\EDkR Lssh|j LFil ‘ mVurugw ygKejfmVurugw ygKejfmVurugw ygKejfmVurugw ygKejf’ uk; ‘mVurux cgmxnfXmVurux cgmxnfXmVurux cgmxnfXmVurux cgmxnfX’ 
K; gjilu\[ svu[ff[ê 
 
19.4 - ':CoylL[' - ejÖkdkMjdX SrlËk 
 
 
        S:Ï#[jQ-. k([1okd k,[fGjd&*mg kRjy     sfxkdhxo mgfYeÙ[ xifC;x-  1([imeiC  :     &x[kdhomg Yr[jsl*Yužê         ”j*[2C q[imk6 jtgj*#[2Öejy ivgjI[iÊ
k*ejË1oYZg :                   l\-Ë[jG17ia e).kEe[jË jÉjd[lËYu lR[j.j# {k5[k.l#jG i/[ÏGkXjd Ï\kJ[-G17ia g)*[k]1=-. jÉjd[lËYu lR[j. . 1([imeiC :  e[ho2<ia
 q[[i7jy l\-K-I[[jUYu q[[i<jd gi:F[[ia {kR[[lÙkQ1mg jR[[k. i/[[jdlQw7mg l\[[-Ùim $r[[jQl^ioj# {eioioejGld[[kË -\f#jË[[2oj# -I[[lQjd -5-.#-Ë[[io
             k*e[i]1akîg jI[1oky jR#[2<jG q[hJjU {jD[kmi:  -íe[iolGi]lyYu k\ejQh]mg) .
     \[C* HGI[U :;icT      8*e[cdmg ÉGU[Ë R[. (  
  
yk~$jL[ sRyfxkjSdhoSmbŽéĆåŽÈ@ eyuk^kî “SrlÙj#l\irlujs)l![ QglX Ye>l 
f\jH tqkS^ËlH LiR L^[ SrlÙkdlgrlujs)l![ pjic; eoG 
\jul)sM.  SrlÙkdlgrlujs)l![  i#irk;  Ye>lf\jH  tqkS^ËlH  
LiR : rjh fkmG^[ Selikduk; sv$sM" t^[ ijxj&k eyukil rl 
uj, :CoylL[ pjic; glijsh LRclgjdxksm Yzla*xjSh)[ fj gkSa 
rj 
žê Qglsx Lu&k. Lfj^[ SC<; :CoylL[ SrlÙ[ B*X ejmj 
)kduk; B*xksm dkMjdsxs)l![ ejmj/j)kduk; sv$lyk!lujg k^k. 
LiG)[ Sgla;sdl![ dxj/lM*xk!l)js)lmk)k;ï i# dkMjuk;  >Ê 
n\j^k  dgÉlH  SrlÙ[  akyj)lR  c aualik^fkiSg  dxj/lM*X 
sdlmk\k B*xisg dxj/j)k;.” é
mVurugw ygKejf 1824ê < 

édxj/lM;  ijC/jsr  ay)lR  egUle[fal)k^  dkMjdxksm  Yelu;   c(h[ej&k 
Srl)kd.  c|l~j  igUØlgksm  L\g;  Yelu\jhk=  dkMjdxk;   ‘:CkylL[’ 
SrlÙ[ SrlËjgk^k.ê 
  

b Compiled by: Ibn Koyakutty Ž Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiaé Page 25 of 32 
19.5 - eleSalvr; 
ivjIe[[iJiC x[[kdYu lR[[jyj# k0g Yr#[[-sj* ÏRYu -5[[1ojy 0g jx[[kPj* žêejy k\ejG[[kË lR[[jy YrkE[[-s Yre[[iXia jtgj*#[[2Ö :
i/jGkPej.mg i/ioÏsmg -*z=i<-G) .\C* HGIU :;h<< íg#* \7s.(
 
 
L~oD\lp  åÈ@ ijH rj^[î :CoylL[ SrlÙjsr c;~r[Pj&[ Qgj)H 
ycoH 
žê Svlpj)s/Mkî Lijmk^[ aykemj eyÉkî “dqjÉkSelu Qgk 
sdl#s\ ésvyjuê ele*sx Lf[ selyk/j)k;.”
 émVurux cgmxnfX 1977ê 
 
19.6 - ak|Gy; QÙfjsh SrlÙ[
 
 
ééi    Yre[[iC e[[j.-Ù1ojy $0g jx[[kPj* Sée[[Ïdjy kR[[ldg  :  k0g $r#[[-sj* Yre[[iCžê:  2([[GkXjd lRkE[[im   
  j,[[[[ksehJmg ÏRj.#[[[[-ËYYZ Sr[[[[kdeiC q[[[[imk(
 .) \[[[[C* HGI[[[[U :;h;< íg#* \7s[[[[.(  
  
T~[rk LÞlc[  RR YSrlÙ[jSsRlyYfxkdRShomSg ujH rj^[î ycoH žê eyÉkî “Lmk\ 
iG<;  BlR  wJij&jgj)k^eÊ;  ak|Gy\jsh  QÙflas\  SrlÙk; 
BlR Srlh[)k^fln[.” é
mVurux cgmxnfX 1917ê Ž 
 
Ž 
éak|Gy; QÙf[, e\[ pjic*xjsh SrlÙ[ Ye~halu ck^ \ln[. ‘:CoylL[’ 
r~j 
žê  Lrk<[Aj)kduk;    ‘flco:L[’  Lrk<[Aj)lR  SYelÎl|j/j)kdu k; 
svu[fjMk![.ê 
 
 
19.7 - yaxlR SrlÙjrk; aksÙà 
 
ééi i/iÖ[[kEejy lRsffxkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x-1([[imeiC  :k/[[ÏGk7kKej^1mg x[[ka àzlGj*[[2C -5-.#-Ë[[iJ jtgj*#[[2Öejy -\l#[[jG jRe[[i< . jRe[[i<j#
 k0g $r#[[-sj*žê  {-RejP[[j.j* jÍk*[[2a e[[Ï.i7ia {k5k.ejGkË[[kd j*[[j.Yuj# {-5j.e[[jË i/[[ioGkIj.1mg j\kI[[iC e[[Ï.i7ia {-5-.#-Ë[[jG
   j*#[2Öejy j\#jG jDj*iJ            -5[i<j*iJ jte[iÖ lR[j.j# -5j.e[jË jte[iÖ lR[j.ia {jtg .
)     \[C* HGI[U :;i=>      8*e[cdmg ÉGU[Ë R[. (   
  
:ujC  SrlÙS[jsRyfxkjSdhoSm ujHrj^[ rjSipr;È "Lw[Blr dlh\[ DkssyCj 
dX SrlÙrk<[Aj)k^ Qgk pjicalujgk^k :CoylL[. fjgkSarj  
žê 
uk; Lf[ SrlH)lyk!lujgk^k. fjgkSarj apJrujH sv^S/lX  :Co 
ylL[  pjic;  SrlÙ[  SrlH)kduk;  LrkvgØlSglm[  L^[  SrlÙ[ 
SrlH)lR dHej)kduk; svu[fk. yaxlR Yif; rjG~
Àal)juS/lX 
:CkylL[  SrlÙjsh  rjG~
À;  tmk\kdxÉk.  ej^Jm[  T<[mak=iG 
SrlH)kduk;  T<[mak=iG  KSeÊj)kduk;  svu[fksdl!jgk^k." 
é
mVurugw ygKejf 1863ê b 
 
 

éTc[hlajH  yaxlR  Yif;  rjG~ Àal)s/mk^fjr[  akÙ[  fs^  :CkylL[ 
SrlÙ[  rjhrj^jgk^k.  Lw[Blr  dlhs\  DkssyCjdxk;ï  Lfjsr  Lrkplir; 
svu[fk  sdl![  akc[hj;dxk;  SrlÙrk<[Aj&jgk^  pjicaln[  : CkylL[.  fjgk 
Sarj žê Yec[fkf pjic; SrlÙ[ SrlH)kduk; SrlÙ[ Lrk<[Aj)lR Lrk vg 
ØlSglm[ dHej)kduk; svu[fk.ê 
 
 

  Compiled by: Ibn Koyakutty [ Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiaé Page 26 of 32 
19.8 - aocl éLê :CoylL[ SrlÙrk<[Aj&jgk^k.  
 
 Sée[[Ïdjy kR[[ldg kR[[jysffx5mkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x-Yre[[iC  : &x[[kdhomg j\kI[[iCžê  j\l#[[jG -\#-Ë[[iJ jI#[[-ÙjG1mg ”Yuj*[[ia {i/[[ioGkIj.1mg
Yre[[iXia {jtgj*#[[2Öejy :g#2me[[iC ‘gi:[[jK e[[j. : $0g q[[Ï^io |\l#[[jG gi:[[jK {|Ékme[[jË |\l#[[jG gi7ÈÈ@- x[[kojd hr[[j^j# Ï>[[jy
       q[js#-. -5j.ejË[ia l\kKf#-I[jy lRk. YrGkEgj*Ćža( . Yre[iC :             k5k.ejGkË[kd j*[j.Yuj# -5j.ejË[ia l\2<1o[k. q[js#-.kd w3[jUYu e[ioYwia .
) \C* HGIU :;i=X8*ecdmg ÉGUË R. (  
  
T~[rk  LÞlc[   SrlÙ[jSsR lyfxkdR ShomSg  ujHrj^[È  LS`|;  eyÉkÈ  fjgkSarj 
žê apJrujH sv^S/lX :CoylL[ pjic; wofØlG SrlÙ[ Srlh[)k  
^f[ d!k. ‘TsfÔlsn’^[ fjgkSarj 
žê LSrI<j&k. “Qgk KHd{<[m 
pjicalnj^[ï  L#l|k  TYclTOhUsg  Ligksm  CYfk)xjH  rj^[ 
gÊj&f[  TO  pjicaln[ï aocl 
åð@  TO  pjic;  SrlÙ[  SrlËjMk![” 
t^iG  eyÉk.  “t(jH  aoclSulm[  rj*sx)lX  ~r[Pak=f[  trj 
)ln[”  t^gkxjs)l![  Lijmk^[  SrlÙ[  Srlh[)kduk;  LrkvgØl  
Sglm[ Lf[ dh[ej)kduk; svu[fk. é
mVurugw ygKejf : 1865ê 
 
20.  LyEl pjr\jsh SrlÙ [  
mVurux cgmxnfX 1977   gYed Ryfx  uormx vêq 20.1/1 
  
20.1 – LyEl SrlÙ[  
 
           [1ojy $0g jx[kPj* f8k*ejË[1oYZg ivjIe[iJiC xk[[dYu lRjy    Yre[iC -5 :            j\h7[jsj# k5[lGi7jy $0g qh7[jË k0g $r#[-sj* YrkE[-s
               i/[jGkCejd1mgj# i/jG[kPej.1mg i/ioÏs[mg -*[z=i<-G Yre[iXia i/[iaj*jy k\l#[jG k\l#jË lRj .
)   \[C* HGI[U :;h<<    \7s[. ÉGU[Ë {(  
 
L~oD\lp  åÈ@ ijH rj^[î LyEl pjics\ SrlÙjsr c;~r[Pj&[ 
Qgj)H ycoH 
žê Svlpj)s/Mkî Lijmk^[ aykemj eyÉkÈ “dqjÉk 
Selufk;  iglrjgj)k^fkalu  QlSgl  sdl#s\  ésvyjuê  ele*sx  
Lf[ selyk/j)k;.”
 émVurux cgmxnfX: 1977ê 
 
21.  agns/MisRy SrlÙ[  
mVurugw ygKejf 
1816 
bbŽéĆåÈ@žbêÝÜ  uormx vêq 21.1/1 
917
  
 
 i/iÖ[[kEejy lR[[jysffxkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x- Yr#[[-sj* ÏRYu  k0gžêYre[[iC  :  -5[[1ojy j\e[[jË {|\ejG[[kË k5[[lGi7jyj# i(e[[j. lR[[j.
 -5&Gkmj#) \C* HGIU :;i;=8*ecdmg ÉGUË R. (
 
 
:ujC  SrlÙS[jsRyfxkjSdhoSm ujH rj^[ rjSipr;È r~j  žê Lgkxjujgj)k^kÈ 
"SrlÙkSrlËk iJMlrk= ~lPUf LiSC<j&jgj)k^ ZM\jH i#irk ; 
agnamÉlH,  :  SrlÙ[  cIdkmk;~*X  LisRy  SegjH  SrlËk 
iJSM!fln[." é
mVurugw ygKejf  È 1816ê 
 

) Compiled by: Ibn Koyakutty K Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiaé Page 27 of 32 
22.  SrlÙkdlgsRy :rÕ;  
mVurugw ygKejf 
1771 
bbbŽéĆåÈ@žbêÝÜ  uormx vêq 22.1/1
 
893
  
 
  ivj*[[lGj*-K x[[kdYu lR[[jyåÈ@  $0g Yre[[iC {j\ÏI[[iXiJ-.1mg kHGkI[[jU1mg ) SSY?y2SrG;rlÙ[jjsRSm8Y.SaÉjjysSrGrEnSY/jjkËRSYgjjrvr!S0gjjh#SSY?y2SrG;rlÙ[jjsRSm8Y.SaÉjjysSrGrEnSY/jjkËRSYgjjrvr!S0gjjh#SSY?y2SrG;rlÙ[jjsRSm8Y.SaÉjjysSrGrEnSY/jjkËRSYgjjrvr!S0gjjh#SSY?y2SrG;rlÙ[jjsRSm8Y.SaÉjjysSrGrEnSY/jjkËRSYgjjrvr!S0gjjh#S>jjYsSaÉjjc5S>jjYsSaÉjjc5S>jjYsSaÉjjc5S>jjYsSaÉjjc5
ÉjjYËS%Y=jjkÔyiS;jjr5yir4ÉjjYËS%Y=jjkÔyiS;jjr5yir4ÉjjYËS%Y=jjkÔyiS;jjr5yir4ÉjjYËS%Y=jjkÔyiS;jjr5yir4Kkík*[[kcB x[[ka Yre[[iCj#  :   -5[[Ïdj* jx[[kXim gi:k6j# j`k*[[ia j*[[i]1aYu gi:k6 {e[[j.-Ù-Uj*1=jG kRe[[iJjUl*ia k\kEeÏË[[7km
k5k.l#jËkd  j`k*ia) .\C* HGIU :;<<;8*ecdmg ÉGUË R. (  
"ark<UsRy SrlsÙlqj&k= asË#l dG+*xk; Lirk=fln[. SrlÙ l 
dsM trj)k=fln [. Blrln[ Lfjr[ YefjEh; rHdkd" t^[ L#l 
|k  Lgkxjufluj  L~o|kyu[y 
åÈ@  ijHrj^k=  |pJc[  akÙ[  i^k 
dqjÉk. LfjsRy Liclr; Tfkdomjuk![. "SrlÙkdlgr[ g![ Z M 
\jhln[ :rÕ;. Q^[ SrlÙ[ akyj)kSÙlqk; asËl^[ fsRy rlF sr  
d!kakMkSÙlqk;. LS^g; fsRy SrlÙjH LiR cÔk<[mrlujgj)k ;" 
é
mVurugw ygKejf 1771ê 
23.  sdlÙ[ si)H  
mVurugw ygKejf 
1802 
  gYed Ryfx  uormx vêq 23.1/1 
910
     Sée[[[Ïdjy kR[[[ldg kR[[[jy  sfffx5mkdhxo mgfffYeÙ[ xifffC;x- Ïx[[[kdhomg ÏRYu žê    {|\k*[[[lU-. j#[[[-Kj# j\j^iJ[[[lUk6  
   |\kEe[[[jË j#[[[-Kj# j\j^iJ[[[lUgj#)  \[[[C* HGI[[[U :;i]c  8*e[[[cdmg ÉGU[[[Ë R[[[. (  
  
T~[rk  LÞlc[   SrlÙ[jSsR lyfxkdR ShomSg  ujH  rj^[  rjSipr;È  T|[yl;  sdMj 
s)l!k; SrlÙkdlgrlujs)l!k; fjgkSarj 
žê sdlÙ[ si/j&jMk![. 
é
mVurugw ygKejf  È 1802ê E 
  

ésdlÙ[  si)k^f[  sdl![  SrlÙ[  akyjukdujs#^f[  iUd[faln[.   |w[wjr[ 
T|[yl; sdMju ZM\jH sdlÙ[ si)kSÙlX akmj)[ >;z; Srgjm ksa^[ t#liG 
)k; LyjulaS#l. sdlÙ[ si)k^ c[Fhs\ akmj tmkS)!j igk; . akmjuksm vjh 
Tqdsx(jhk; Txdlfjgj)lR alGÏaj#. f^jaj\; TO  |pJcjsr) kyj&[ en[@j 
fØlG)jmujH QSMsy L>jYeluiUfUlcak![.ê 
 
24.  pjic\jsRy SYC<[Af  
mVurugw ygKejf 
1851 
bbŽéĆåÈ@žbêÝÜ  uormx vêq 24.1/1
 
933
  
  
    i/iÖ[kEejy lRjy     sfxkdhxo mgfYeÙ[ xifC;x-    1(i7kE[-s e[jÙhoYu  :        k0g $r#[-sj* jRe[i< Òr[jKžê         ‘e|ElG[iÖ k\e[ÏGYZg jR[k. &OiJ[1cjG
1(imeiC :                   k0g $r#[-sj* jRe[i< e[j. 23[G]-G l\[2<&GYuj# {}/[j.GkI -5[27j.jy jRe[i< {i4žê  23[Gk]-G ) .     \[C* HGI[U :
;iX;8*ecdmg ÉGUË R. (
  
:ujC  SrlÙS[jsRyfxkjSdhoSm ujHrj^[È QglX :ujC   SrlÙS[jsRyfxkjSdhoSm Sulm[ Svlpj 
&kÈ "pjic*xksm doM\jH ]sf(jhk; Qgk pjic \jr[ fjgkSarj 
žê 

  Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiak Page 28 of 32 
i#  ssiCj<[mUik;  dHej)lyk!lujgkS^l?"  LiG  eyÉkÈ  "T#, 
T~lp\kdX  Qgk  pjic;  fkm*j)qjÉlH  Lf[  aËk  pjic*xjhk; 
fkmG^k sv$kdulujgk^k  fjgkSarj 
sRy uksm  efji[.  fjgkSarj sRy 
uksm dqji[ rj*xjhlG)k![?" é
mVurugw ygKejf 1851ê 
 
25.  Yeilvd YelGÒr  
mVurugw ygKejf 
1846 
SrlÙ[js Ryfx  uormx vêq 25.1/1 
929
  
  
    Sé[ioYu lRjyméi      &x[kdhomg Yr[icjI sRy             {SRl.[jsj# S*[l.iJkd -5[1JiJYwia {S\lGi7[-s f\$u q[i7jy Yre[iC :    l\2<iol.[js g#-I[GkyYu
 |\kEe[[jË xzokF[[ia {k5[[kEejyk# x[[ka l\2<j*[[l.iJj# {k5kEeiX[[ks x[[ka .  qh7jË[[ia k([[lGjd1mg jR[[k. S/[[jGkUeio q[[imk6 j\e[[iC Ï\[[2È  
   S\lGi7[[-s &\$u 1([[imeiXia {e[[jÙkJlGjd kr[[lKYuj# S\lGi7[[-s f\$Z ejyjI[[ia {k/[[jd#2J1<j.1mg j*[[lGiÊ :ÏRk6 k0g Yr#[[-sj* e[[jG x[[km   
 Yre[[iC }/ÏË[[lGj#2c : 1([[imeiC ‘jx[[kK e[[j. :     e[[jG1o-I i4j# Svj*[[kcB j*[[lGic jDj*[[iJ e[[j.ia {|é[[ioYu jD[[-.kIeic  
Yre[[[iC {k5[[[kd x[[[km e[[[jyjI h4k6 : -5[[[im lDk*e[[[jdj# g)I[[[imj#j# }4e[[[j. -5[[[1C->*g Ï\[[[-Ùh7mg . xzokF[[[ia  
}4e[[[j. k*ejË[[[1oYZg k*[[[iÈ1<Yu lR[[[k.im .ioldg xko[[[[1JiÈÏIjUj#  xkd17-Ë[[[km jR[[[ka-I -5[[[hoYu {2/[[[iolGj.$u xéééQ  
à/YEek.j# jR#-*1Ökyj# |,lPkd ivj*jËjd1mg kÎeÏ^jU j\jI1Xj.) . \C* HGIU :;iT=8*ecdmg ÉGUË R. (  
  
Lrc[ méi  ijH  rj^[  rjSipr;È  fjgkSarj sRy  K+kcksshajsRy 
iJMjH sv^S/lX  LiG dksy TO\/qik; sr$k; sdl!ki^k cH 
)gj&k.  fjgkSarj 
sRy eyÉkÈ  "rj*xksm  sr$[  SflH  >gnjujhk;, 
TO\/q;  iMjujhk;  fjgjsd  sdl!k  siS&)kdï  BlR  SrlÙkdlg 
rln[." ej^Jm[ fjgkSarj 
sRy iJMjsRy Qgk>lz\[ sv^k rj^k EGx#l 
\ Qgk rac[dlg; rjG%|j&k. K+kcsshaj^k; Lixksm iJMkdl G)k; 
Si!j  YelGFj&k.  K+kckssh;  fjgkSarj 
sRy Sulm[  eyÉkÈ  "sspipo 
fSg,  trjs)lgk  dkÉkSalrk![."  fjgkSarj 
sRy  Svlpj&kÈ  ":gln 
f[?"  LiG  aykemj  eyÉkÈ  "L*uksm  egjvlgdR  Lrc[  fs^." 
LS^g;  egShlds\uk;  T|Shlds\uk;  t#l  rØdxk;  trj)k 
h>j)kilR Si!j fjgkSarj 
sRy T*jsr YelGFj&kÈ "L#l|kSi, Ti 
^k  rJ  cÙ\k;  cÔlr*xk;  rHdj  LrkYz|jS) nSa"  TS/lqjfl 
BlR LRclgjdxksm doM\jH ]Ëik; cÙ^rln[. |w[wlw[ ~cy 
ujH  >gnlPjdlgjuluj  igk^fkiSg  tsRy  cÔlr  egÙgujHseM 
roËjgkefjHeg;  SeG  agj&jMk=fluj  tsRy  adX  Kssar  tS^lm [ 
eyÉk. é
mVurugw ygKejf 1846ê 
 
26.  dlg) 
Dytoebtox, lfqcgof   Skdhjsm 1s1 .$s osmruormx vêq 26.1/2  
26.1 – CkÓjul)k^i. 
 
;cT> J   xkdejUÏË[[mg xkdÏP[[mg k*k.e[[jy kR[[ld jRej.17[[j- s ééii2 méi  fx[[kdhomg kR[[jy sRy Yre[[iC : gi:k6

) Compiled by: Ibn Koyakutty   Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiak Page 29 of 32 
       |*#[[-Ù2] -5[[hokFia Ste[[j. jq[[7jy l*[[k]1=-G17ia lI[[k^jG l\[[im lRkF[[ia S*[[l.iJ jq[[7jy l*[[k]1=-G17ia l\2<-I[[jUYu j*[[i]1aYu  
)mg# I#gI #du íg#*8:.*J ;cT> (  
 
  
1243 - cHalR méi ijH rj^[î r~j sRy eyÉkÈ “rj*xjH i#irk;  
SrlÙ[ fky)k^ eÊ; dlg) sdl![ SrlÙ[ fky^ksdl=sM . Trj  
dlg)  djMjujs#(jShl?  si=;  sdl![  SrlÙ[  fky)sM.  rjC[vu ; 
Lf[ CkÓjul)k^fln[.é
Dytoebtox, lfqcgofê  
 
26.2 - SrlÙ[ akyj)lR TO\/q;ídlg)ísi=;.
 
 
;cTT J  Sé[[ioYu lR[[jyj# méi Yre[[iC  :  k0g $r#[[-sj* jRe[[i<sRy    q[[i7jy x}k7jË[[-G lRYu Yr[[ldiC -*[[k]1=-G
Ste[[j. lR[[k. à(gj#ls[[jU ejs[[jU à(gj*[[lGj.2J lR[[2<iJ l\[[im lRkF[[ia à(gj*[[lGj.2Jia à(e[[jd1]j* lR[[2<iJ l\[[im lRkF[[ia S(e[[jd1]j* .  
)8:.*Jmg# I#gI #du íg#* ;cTT.(
  
 
1244 - Lrc[ méi ijH rj^[î ycoH sRy az[gj~[ rac[dgj)k^fjr[ 
akÙ[ fs^ TO\/q; sdl![ SrlÙ[ akyj&jgk^k. Trj TO\/qaj s# 
(jH  dlg).  dlg)ukajs#(jShl,  Lijmk^[  si=;  ihj&k  dkmj) k;. 
é
Dytoebtox, lfqcgofê o 
  

écogUlc[far\jr[  SC<;  SrlÙ[  akyj)lsf  fkmgk^f[  Qgk  ekn U  dG+ 
sal^ka#,  ayj&k  Lsflgk  sfËlu  cYÙplualsn^[  TO  |pJc[  e Aj/j)k^k. 
Kn*ju TO\/qaln[ dlg).
ê 
 
27.  L#l|k YefjEh; rh[dk^k  
mVurugw ygKejf 
1761 
  SrlÙ[js Ryfx  uormx vêq 27.1/1 
888
  
 
    ivj*lGj*-K xkdYu lRjyméi     k0g Yr#-sj* ÏRYu sRy YreiC :        {Òr[jÙl^jG i4j# 1H[2al*jG i~[ia à/ho-^ -\ejGfËmg      -5[i7iJeiC Õ~-*[l.g kRk6j# 
                       lR[k. qime[jQiJ k0g jI[1oky -Ô[jG1]Yu k\kEeÏË[mg k\[ia 2“#272cim kíkIjGkd xks1=io 8k:hmgj# {kRlGiJÏ*j. {|\kEejË xzok6 Òr2XjG17ia -5j.iJeiÖ l#Yu
    {kDls[k.1mg kÉGk*SSSSSSSSSSSSSSSSSaG;rlÙ[jsRSL>jYxrÔyiSk/jY^SaÉr~r|k:jrUr4SaÉrËRrIjrUr4SaÉjr^;r<yASaqaIjkKrÊSSSSSSSSSSSSSSSSSaG;rlÙ[jsRSL>jYxrÔyiSk/jY^SaÉr~r|k:jrUr4SaÉrËRrIjrUr4SaÉjr^;r<yASaqaIjkKrÊSSSSSSSSSSSSSSSSSaG;rlÙ[jsRSL>jYxrÔyiSk/jY^SaÉr~r|k:jrUr4SaÉrËRrIjrUr4SaÉjr^;r<yASaqaIjkKrÊSSSSSSSSSSSSSSSSSaG;rlÙ[jsRSL>jYxrÔyiSk/jY^SaÉr~r|k:jrUr4SaÉrËRrIjrUr4SaÉjr^;r<yASaqaIjkKrÊSSSSSSSSSSSSSS;jr:Ys;y(k^yiSYIkwjr<YËShfrPr-jrZ)sRr4SLYÉjYËS%Y=jkÔyiS;jr5yir4S>jYsSSSSSSSSSSSSSS;jr:Ys;y(k^yiSYIkwjr<YËShfrPr-jrZ)sRr4SLYÉjYËS%Y=jkÔyiS;jr5yir4S>jYsSSSSSSSSSSSSSS;jr:Ys;y(k^yiSYIkwjr<YËShfrPr-jrZ)sRr4SLYÉjYËS%Y=jkÔyiS;jr5yir4S>jYsSSSSSSSSSSSSSS;jr:Ys;y(k^yiSYIkwjr<YËShfrPr-jrZ)sRr4SLYÉjYËS%Y=jkÔyiS;jr5yir4S>jYs 
)\C* HGIU:;<=;8*ecdmg ÉGUË R.(  
  
r~j sRy Lgkxjufluj L~o|kyu[y  méi ijHrj^[  rjSipr;È "dkË 
*X  coÊj)lrk=  Qgk  egjvuln[  SrlÙ[.  SrlÙkdlgR  sfËlu 
Yei{\jdX  sv$lfjgj)kduk;  c;c[dlgaj#l\  il)kdX  eyulfjg j 
)kduk; sv$sM. i#irk; LiSrlm[ Cn[A domkdSul Lisr Cdl  
gj)kdSul svu[sf(jH 'BlR SrlÙkdlgrln[' t^[ g!k YeliC U; 
LiR  eyusM.  tsRy  :f[alijsr  rjuYÔj)k^   L#l|kijsrs)l 
![ cfU;, SrlÙkdlgsRy iluuksm an; L#l|kij(H dc[fogjs u 
)lX  ckz
Àak=fln[.  éL#l|k  f:h  eyuk^kêÈ  "LiR  >Ên 
elrJu*xk;  SpS|v[Vuk;  trj)k  Si!juln[  KSeÊj&jgj)k^f[.  
SrlÙ[  trj)k=fln[.  BlR  fs^uln[  Lfjr[ YefjEh;  rHdkd. 
QlSgl cHdG+\jrk; e\jgMj YefjEh; BlR rHdk;."
émV. ygKejf 1761ê  

  Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiak Page 30 of 32 
28.  ele ijakd[fj 
mVurugw ygKejf 
mVurux cgmxnfX 
  gYedm SrlÙ[js Ryfx
  uormx vêq 28.1/2  
28.1 – rgd\jH rj^k; Ldsh 
  
        8k*lI[2c1mg kIGkQ[js x[kdYu lRjyméi  Yre[iC  :      k0g $r#[-sj* Yre[iCsRy :            x[ka e[).l#jG -\#-Ë[jG SI[ldjy lR[k. e[j.
e}=Gk*ic jRGkQldjs k*ehomg kRjy -5jÙl^j# j\l#jG1mg jDkmi:kd $0g jIjyejd h4k6 k0g krGkdjs) .5G7y 3=J. ;cc> (
 
   
  
1223-  L~o  cTOp[méi  ijH  rj^[î  ycoH sRy eyÉkÈ  "L#l|kij 
sRy alGÏ\jH :gk; fs^ Qgk pjic; Yifark<[Aj)kduj# - L f[ 
dlgn; LisRy akD; rgd\jH rj^[ 70 sdl#)lhs\ iqj Ld 
shul)jujM#lsf." é
mVurugw ygKejf, mVurux cgmxnfXê 
 
 
28.2 - ele ijSalvr;.
 
 
     ivj*[lGj*-K xkdYu lRjyméi      fx[kdhomg kR[jy sRy  Yre[iC :              -5[im j*[k=2Ê e)dejs[kJlUgj# e[}oej.Gk6 jRejP[j.j* j\e[jË lR[j.
k5kdoi: lRk. j\ÏIiXiJ ej.) .5G7y 3=J. ;ccT (  
  
1224- L~o|kyu[y méi ijH rj^[î ycoH sRy eyÉkî “ijCIlc plG 
@US\lsmuk;  YefjEShVSulsmuk;  i#irk;  yaxlrjH  SrlÙrk 
<[Aj&lH akR dqjÉ ele*X Lir[ selyk)s/mk;. 
 
 
29.  Yeilvdrk; SrlÙk; 
mVurux cgmxnfX 
mVurugw ygKejf 
  iyYC ;-5d  uormx vêq 29.1/2  
29.1 – cG%Yf KplgCJhR  
 
 Sée[[Ïdjy kR[[ldg kR[[jysffx5mkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x-Yre[[iC  : k0g $r#[[-sj* jRe[[i<sRy e[[j. jIj#[[l^Yu jRe[[i<j# kée[[homg jIj#[[l^Yu 
jG jRG[[kU jRejP[[j.j* x[[ka -R#[[2<jG jRejP[[j.j* lR[[k. S/[[i7lGim zr[[2< x[[ka -íe[[iX17jG $r[[G*ldk^ jRe[[i<j# $r[[Gk*ldk^ -íe[[iX17
 k0g kr#[[-sj*k7ia jRBl*[[2X1mg -5[[-sk*gjI-GiasRy k/i7[[jsl*-.1mg kÉGf*[[mg jR[[k. k*lGic1me[[kd jIj#[[l^Yu $r[[Gk*ldk^ -íe[[iX17jG jRG[[kU   
)5G7y 3=J.
  ;cc<( 
   
1227- T~[rk LÞlc[  SsRlyfxkdRShomSgR YSrlÙ[j ujH rj^[È ycoH sRy wr*xjH 
si&[ ]Ëik; r# PG+j<[Arlujgk^k. t^lH, Lijmk^[ ]Ëik;  domk 
fH  PG+;  svu[fjgk^f[  wj~[gJhkaluj  d!kakMlyk=  yaxlrjh lujgk 
^k. yaxlrjsRy QlSgl glYfjujhk; wj~[gJH 
Ùdj fjgkpofsr d!kak 
Mlyk![.  fpicg\jH  DkG:R  LijmkS\)[  eAj/j)kalujgk^k.  c G 
%Yf Lmj&k iJCjs)l!jgj)k^ KplgCJhrsYf YeilvdR. é
mVurugw 
ygKejf, mVurux cgmxnfX
ê 
 

  Compiled by: Ibn Koyakutty   Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia" Page 31 of 32 
 
  
29.2 - egjYCa;. 
;;hh J i/iÖ[[kEejy lR[[jyj#  sffxkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x-1([[imeiC  : k0g $r#[[-sj* jRe[[i<žê  jRejP[[j.j* x[[ka -I[[kÙiJl^jG 
YZ1g k*1ÖjQ1mg xkaj# kík*lGiÊ xka -IkÙiJl^jG i4ej.kík*lGiÊ xka -IkÙiJl^jG i4ej. -51ok. k*kcgj#) .\7s. íg#* (  
 
1199- :ujC  SrlÙS[jsRyfxkjSdhoSm ujH rj^[î aSËf[ alc*xjhkaj#l\ egjYCa 
aln[ yaxlrjH ycoH 
žê sv$ly[. LYedlg; aSËf[ pjic*xjhkaj 
#l\ egjYCa; yaxlrjsRy Liclrs\ e\jH Lijmk^[ sv$lyk![ . 
é
mVurux cgmxnfXê 
 
30.  sshh\kH Dp[G 
lfqcgof    Skdhjs 2smr  uormx vêq 20.1/1  
  
;c]]J i/iÖ[[kEejy lR[[jyj#   sffxkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x-1([[imeiC  :  k0g Yr#[[-sj* e[[jG 2([[172Cžê 2([[l.k7jy lRk6 i([[lGYuj*Yu 
   S/i7lGim &8Yu"  lÙ[jsRyfxk dhRo[mRx"          xkml#[iC Yre[iC e[jÙGka $r#[2CYu e[j. :
 
 ŽŽŽéĆåÈ@žêSSSSSSSSfxÙkdfhky SomÙgY[eSixÙCdf;Sf-Ùr5g1
.$g2f;S[cI;GÏ* )8:.*Jmg íg#* (  
  
1200-  :ujC sffxkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x-  ujH  rj^[î  BlR  eyÉkî  YeilvdSgà 
'sshh\kH Dp[G' ]flsn^[ Blryjuk^ eÊ; LfjH BlsrÔln[ 
eySu!f[? r~j 
žê eyÉkî "rJ eyuo - L#l|ksi rJ al/[ sdlmk 
)k^irln[, al/[ sdlmk)lR rjr)j<[maln[, Lfksdl![ trj) [ rJ 
al/[ fSgnSaà"
 élfqcgofê 
 
 
 
 
                
      
 
 
 
 
 
 
bŽéĆåÈé@žêÝÜÙk dyhsomgYh ... Cs;-51 .y$2 c IxsGÏyh*Xxy )$o5/ &a6*Xxy gsrËh uuR-y{  
 
 

  Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiak Page 32 of 32 
 
 
 
 
 
  
 
Distribute, forward, photocopy, quote, re-print, by heart, preach etc. 
Keep the accuracy and seek reward only from Allah the Almighty.
 
  
 
cG%Cd[flà rlFlà L#l|kSià TfjH tsÔ(jhk; sfËkdkË*X 
eËjujMks!(jH ijMkselyk\k al/l)j\gSnà Tsflgk cIlhj|l u Lahluj 
cIJdgj)kduk; svS$nSaà trj)k; tsRy alfl-ejfl-zkgk)X) k;  
Tf[ elglun; sv$k^iG)k; wJijf\jH edG\k^iG)k;  
rJ zkn; svS$nSa é:aJRê.
 
 
---- 
 
L#l|kSià Tf[ rJ T<[ms/mk^ wrhÊ*xjShs) \j)lR  
rjsRy c|lu; Blrjfl LGÒj)k^k. fkn)Snà rlFl rjsRy  
pJrjr[ Si!j iJ!k; iJ!k; enjsumk)lrk= fOEJDjsr rh[dS n - é:aJRê. 
 
 
 
 
 
. . . 

 
  
Tags