77 Hadith On Fasting Arabic-Malayalam

1.   Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiar Page 1 of 32 
 
 
 
SrlÙ[ 
 SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[  
 
 
@@
@@
@@
@âì–Ûa@lbn×@@
llll@@@âì–Ûa@lbn×llll@@@@@âì–Ûa@lbn×llll@@@@@âì–Ûa@lbn×@llll@@@@âì–Ûa@lbn×llll@@@@@âì–Ûa@lbn×llll@@âì–Ûa@lbn×@@@llll@@@@@@âì–Ûa@lbn×llll@@@@@
@@
@@
@@
@@
kithab assoum  
(arabic & malayalam) 
{index in malayalam only} 
compiled by: 
ibnkoyakutty 
email: [email protected] 
first edition: december 1997; copies: 5000 
second edition: december 1998; copies: 5000 
third edition: october 2004; copies: 5000 
typesetting: ibnk & sageer 
cover design: skk
 
 
 
hadith & text  
authorized by:
 
co-operative office for call & guidance, 
industrial city, phase no. 1, 
jeddah, kingdom of saudi arabia. 
 
 
   . . . . . . .     
   

2.   Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia2 Page 2 of 32 
SrlÙjsRy flxkdxjhosm 
 
1. SrlÙkdlgksm YeSiCr dilm;         - 5  
1.1 - y$lR                - 5 
1.2 - cIGÏ dilm*X            - 5 
2 cIGÏ dilm*X fky)s/mk^ alc;      - 6 
3 sfËlu il)k; Yei{\juk; KSeÊj)kd     - 6 
4 SrlÙ[ fky/j)k^fjsRy al|lf[aU;       - 6 
4.1 -SrlÙkdlgsRy ffk#U YefjEh;      - 6 
4.2 - ah)kdxksm YelGÒr              - 7 
4.3 - :fjSFur[ Si!j YelGÒj)H      - 7 
5 alc/jyij                 - 7 
5.1 - C%lH alc/jyij           - 7 
5.2 - alc; 29 pjicaldk^k?         - 8 
5.3 - alc; 29 pjicSal?           - 8 
5.4 - dkyÉ pjic*X eknU;  dky)kduj#   - 8 
5.5 - alc; 29 K; vjhS/lX 30 K;      - 8  
5.6 - yaxlR :g;>\jr[ akÙk= SrlÙ [     - 9 
5.7 - alclÔU\jsh Yif;           - 9 
5.8 - CL[~lsRy Liclr edkfjujH 
SrlÙrk<[Aj)lSal?               - 9 
5.9 - alc/jyij c;Cuj)lyk= pjic;    - 9 
5.10 - alc/jyij d!lhk= YelGÒr      -10 
6 L\lq;                   -10 
6.1 - L\lq\jH ~G) \[          -10 
6.2 - L\lq\jrk; ~l(jrkajmujhk= cau;  -10 
6.3 - L\lq\jH iUfjgjd[ff         -10 
7 dkmk;~ikaluk= c|ilc;          -11 
7.1 - wrl~\k; SrlÙk;           -11 
7.2 - egjPj h;Zj)l\ c|ilc;      -11 
8 SrlÙjsRy glikdX             -11 
8.1 - DkG:sRy ijPj            -11 
8.2 - LrkiprJualu cau;         -12 
9 ay^[ fj^H                -12 
10  ijdlg*xksm rjuYÔn;           -13 
11  SrlÙ[ akyjS)! cau;           -13 
11.1 - SrlÙ[ akyj)k^fjH P{fj dlnj)kd   -13 
11.2 - Qgk edhjhPjd; SrlÙ[ pJGZj/j)H   -13 
11.3 - SrlÙ[ akyj)hk; az[gj~[ rac[dlgik;  -14 
 
 

3.   Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia2 Page 3 of 32 
11.4 - P{fjujH SrlÙ[ akyj)k^isg L#l|k  
                T<[ms/mk^k             -14 
11.5 - tS/lX SrlÙ[ akyj)l;           -15 
12  YeluC[vj\;                 -15 
13  ~lPUfdxksm rjG%|n;           -16 
13.1 - iUfUc[F ~lPUfdX          -16 
13.2 - Yeilvd alf{d            -17 
13.3 - LahkdX efjiluj sv$kd       -17 
13.4 - ajffI;                -17 
13.5 - pjicik; SrlÙrk<[Aj)k^ iR      -18 
14  ulYfujsh SrlÙ[              -18 
14.1 - ulYfujH SrlÙ[ LrkiprJuSal?      -18  
14.2 - ulYf)jmujH SrlÙ[ akyj)lSal?     -19 
14.3 - K<[nak= pjics\ SrlÙ[      -19 
14.4 - ulYfujsh SrlÙ[ eknUSal?      -19 
14.5 - ulYfujH SrlÙ[ SrlH)k^igk;    
  SrlH)l\igk;            -20 
15  C%lhjsh :yk pjic*X           -20 
16  fj(xlq[vujshuk; iUlqlq[vujshuk; Yif;    -20 
16.1 - Yif; fj(xlq[v            -20 
16.2 - Yif; fj(xlq[vuk; iUlqlq[vuk;     -21 
16.3 - Yif; fj(xlq[vuk; iUlqlq[vuk;     -21 
17  alc\jsh ao^[ pjics\ SrlÙkdX     -21 
17.1 - iG<; akqkirk; SrlÙ[ SrlËfjr[ fk#U;   -21 
17.2 - Yif;-t#l alcik; ao^[ pjic;     -21 
17.3 - efjao^[ efjrlh[ efjrÖjsh SrlÙkdX -22 
17.4 - L$lakH ~Jx[.   (i)           -22 
17.5 - L$lakH ~Jx[. (ii)           -22 
17.6 - YeilvdsRy icj$\[         -22 
18  si=julq[v pjics\ SrlÙ[         -23 
18.1 - si=julq[vs\ SrlÙ[ ck^S\l?     -23 
18.2 - si=julq[vs\ SrlÙ[ LrkiprJuSal?   -23 
19  :CoylL[                 -23 
19.1 - yaxlr[ SC<; ]Ëik;  SYC<[Aalu SrlÙ[  -23 
19.2 - ':CoylL['-wr*sx ijxj&yjuj)k^k    -24 
19.3 - ':CoylL[' (i)              -24 
19.4 - ':CoylL[' ejÖkdkMjdX SrlËk      -24 
19.5 - eleSalvr;             -25 
19.6 - ak|Gy; QÙfjsh SrlÙ[         -25 
19.7 - yaxlR SrlÙjrk; aksÙà         -25 
19.8 - aocl éLê :CoylL[ SrlÙrk<[Aj&jgk^k  -26 
20  LyEl pjr\jsh SrlÙ[           -26 

4.   Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia2 Page 4 of 32 
20.1 - LyEl SrlÙ[             -26 
21  agns/MisRy SrlÙ[           -26 
22  SrlÙkdlgsRy :rÕ;           -27 
23  sdlÙ[ si)H               -27 
24  pjic\jsRy SYC<[Af           -27 
25  Yeilvd YelGÒr             -28 
26  dlg)                  -28 
26.1 - CkÓjul)k^i            -28 
26.2 - SrlÙ[ akyj)lR TO\/q;ídlg)ísi=;  -29 
27  L#l|k YefjEh; rh[dk^k          -29 
28  ele ijakd[fj               -30 
28.1 - rgd\jH rj^k; Ldsh         -30 
28.2 - ele ijSalvr;             -30 
29   Yeilvdrk; SrlÙk;            -30 
29.1 - cG%Yf KplgCJhR           -30 
29.2 - egjYCa;               -30 
30 sshh\kH Dp[G               -31  
 
 
1.234526sRyfxyÙk dyhsomgYh 
 
 
****** *** *** ***
 
 

5.   Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiak Page 5 of 32 
 
1.  aveêgkejgsë ùhabMv kbeëX 
mVurugw ygKejf 
1763           
 SrlÙ[js Ryfx  uormx vêq 1.1/2 
889
  
1.1 - y$lR.  
 uksmééi- s ééiméi fx[[kdhomg kR[[jy sRy Yre[[iC : -5[[1ok. $r2clI[[jG -Re[[ÏGÏ*mg -5[[im $re[[iX-G e[[)dejd k/[[hoj^1mg x[[ka ÏRk6  
         ÏË[[mg jR[[lGYu $re[[iX-G {l\-K-*[[lGiÊ |I[[jUYu -5[[1ok. $r2clI[[jG i4 {k/[[j.ejGkX1mg j\l#[[jG jR#-.kEeÏË[[mg           jR#-.kEe
       |I[[jUYu -5[[1ok. Òr2clI[[jG l\[[i7ia  i3[[k71Ê$u g#[[27icjI gi:kF[[ia {l\-K-*[[lGiÊ |I[[jUYu -5[[1ok. $r2clI[[jG i4 {jR#[[-.#2XjGia  
) \C* HGIU;<=>8*ecdmg ÉGUË R. (  
c|[h[ méi Hrj^[ rjSipr;È fjgkSarj  sRy LgkX svu[fjgj)k^kÈ 
"cIGÏ\jr[  'y$lR' t^kSegk= Qgk ilfjhk![. LÔUrlxjH Sr lÙk 
dlgR Lfkiqjuln[ cIGÏ\jH YeSiCj)kd. aËlgk; : ilfjhjh osm 
YeSiCj)k^f#. LS^g; QglX ijxj&kSvlpj)k;È 'SrlÙkdlsgi jsm?' 
LS/lX SrlÙkdlG tqkS^Ëk rjH)k;. Lisglqjsd aËlgk; Lfk iqj 
YeSiCj)kduj#. LiG YeSiCj&k dqjÉlH ilfjH esË Lm&k dx  
uk;. ej^Jm[ :gk; Lfjhosm YeSiCj)kduj#."é
mVurugw ygKejf 1763 ê  
 
1.2 - cIGÏ dilm*X
 
 ivj*[[lGj*-K x[[kdYu lR[[jyméi k0g Yr#[[-sj* ÏRYu sRy Yre[[iC : j8kI#[[2o k0g krGkd[[js x[[ka kRlG[[j^l#j> i3[[i=1oYu lR[[j.
         |*[lGic gi:[jK k0g jIldjy ejG k/hoj^1mg kÔgj#ldYu lRk. .                  {kvi~ÏË[mg kÔe[jd lR[k. jx[ky-I kvi~ÏË[mg kr[lKYu lR[k. jRe[i< lR[j.ia
     krlKYu lRk. jRei< lRj.j#                        lR[k. jx[ky-I k\ejGfË[mg kr[lKYu lR[k. jRe[i< lR[j.j# {kkIe[jÙk^1mg kÔe[jd lR[k. jx[ky-I kIe[jÙk^1mg
k/iCjIÏË[[mg kÔe[[jd lR[[k. jx[[ky-I k/iCjIÏË[[mg kr[[lKYu lR[[k. jRe[[i< lR[[j.j# {kRe[[ÏGÏ*mg kÔe[[jdJ S*i<jd#[[-dYu Yre[[iXia méi  
             [j. q[i7jy e[j. {k0g Yr#[-sj* e[jG xf.$uj# i(1oYu xkdYwkd                Òr[jÙia  Svj*#-*[jP lR[k. kÔgj#[ldYZg jD[17kJ lR[k. jx[ky-I lR
                 l\-Ù1o[k. jR#[2<iJ lRYu #[-^l*Yuj# l\[jQio Yre[iC {e[jÙz72< kÔgj#[ldYZg jD[17kJ lR[k. |IjUYu qjylI-G) .   \[C* HGI[U :;<=T 
8*ecdmg ÉGUË R.(  
L~o|kyu[y méi  ijHrj^[  rjSipr;È  r~j sRy LgkxjÈ  "i#irk; 
Qgk  Swl}j  clPr* X  L#l|kijsRy  alGÏ\jH  svhiqj&lH  cIG 
Ï\jsRy ilfjH)Hrj^k; LiSrlm[ ijxj&keyuk;È "sspiplcl,  TO 
ilfjhln[  rjr)k  r#f[".  rac[dlg)lsg rac[dlg\jsRy ilfj H 
)H rj^k;, sspialGÏ\jH wj|lp[ svu[fisg wj|lpjsRy ilf jH 
)H rj^k;, SrlÙkdlsg 'y$lR' ilfjH)H rj^k;, cdl\k rHd ju 
isg cdl\jsRy ilfjH)H rj^k; ijxj)k;. TfkSdMS/lX L~o~ 
)G cjÓJD[ 
méi eyÉkÈ "sspipofSg, TO ilfjhkdxjH ]sf(jhk; 
Qgk ilfjhjHrj^[ i#isruk; ijxj&k dqjÉlH Lirk ij<asal ^kaj 
#. Lir[ cIGÏ\jH YeSiCj)l;. Cgjfs^. TO ilfjhkdxjH t# l 
ËjH rj^k; :sgsu(jhk; ijxj)kSal?" fjgkSarj 
sRy LgkxjÈ "Lsf 
ijxj)k;,  rj*X  L*jsruk=igksm  doM\jH  semnsa^ln[  BlR 
:Yz|j)^f[." é
mVurugw ygKejf 1764ê 

6.   Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiak Page 6 of 32 
2. mVqi® kbeë~W lgJTsh¥ëgÿ cemX  
mVurugw ygKejf 
1765/1766 
 SrlÙ[js Ryfx  uormx vêq 2.1/1
 
891

 
 ivj*[[lGj*-K x[[kdYu lR[[jyméi k0g Yr#[[-sj* ÏRYu sRy Yre[[iC :[[j^ gi:k6k/[[hoj^1mg -Ôgj#[[ldYu 1([[jUzJ2a -RejP[[j.j* jte.  
   
  
 e)P[[lGYu -5[[1ojyj#méi k0g $r#[[-sj* Yre[[iC sRy :  {ktej.Ïs[[mg -Ôgj#[[ldYu 1([[jUzJ2a jRejP[[j.j* -*lÙ[[iÖ Yr[[icjI gi:k6
-RGk]ejGhÖ[[mg k(i7ks[[17-sj# {j\ho[[jÙj^ -Ôgj#[[ldYu 1([[iXz72Êj# .
) \[[C* HGI[[U;<=X+;<==8*e[[cdmg ÉGU[[Ë R[[. (  
  
L~o|kyu[y  méi  ijHrj^[  rjSipr;È  r~j  sRy LgkxjÈ  "yaxlR 
alc; calzfalulH cIGÏ\jsRy ilfjhkdX fky)s/mk;" L~o|k  
yu[y 
méi  ijH  rj^k  fs^uk=  asËlgk  gjilu\jH  T*sr  i^jMk 
![È  "yaxlR  alc;  calzfalulH,  cIGÏ  dilm*X  fky)kduk; 
rgd  dilm*X  Lm)kduk;,  ejClvk)sxsu#l;  v*hdxjH  ~
Àj 
)kduk;  sv$k;"  t^[  fjgkSarj 
sRy Lgkxjujgj)k^k.  émVurugw 
ygKejf 1765, 1766
ê  k 
 
k 
éejClvjsRy  YeiG\r*X)[  rjuYÔnSaGs/mk\k;.  cp[i{\gluj  Yifark 
<[Aj)k^igjH LisRy dkfYÔ*X Ehj)kduj#.ê  
 
3.  slJJeã beTgX ùhbôèfãgX GahìfTgk  
mVurugw ygKejf 
1770 
 SrlÙ[js Ryfx  uormx vêq 3.1/1
 
894
  
 
     ivj*[lGj*-K xkdYu lRjyméi  Yre[iC  :      k0g $r#[-sj* Yre[iCsRy  :              {k5[kd Yr[j.jQ1mgj# k*#&>[mg Yrl#[iC lMjI[jG l\[im lR[j.  
             -5jdgj*[iÖj# -5[j.ejQi] jMjI[jG lRYu x[ka  à/[j^ejU k5h7km jélGi7ia) .   \[C* HGI[U :;<<]      8*e[cdmg ÉGU[Ë R[. (  
 
L~o|kyu[y méi eyÉfluj LS`| \jH rj^[ rjSipr;È r~j  sRy 
LgkxjÈ  "i#  SrlÙkdlgrk;  sfËlu  il)k;  Yei{\juk;  KSeÊj) k^j 
s#(jH  LiR  >Ênik;  elrJuik;  KSeÊj)k^fjH  L#l|kijr[ 
ulsflgk flHegUikaj#." é
mVurugw ygKejf 1770ê 
 
4. SrlÙ[ fky/j)k^fjsRy al|lf[aU; 
lfqcgof    Skdhjs osmr  uormx vêq 4.1/4 
1270
  
4.1 – SrlÙkdlgsRy ffk#U YefjEh; 
 
   x[[kojÙ-^1mg kI[[kmeic kR[[ld kI[[lGj> lR[[jyméi fx[[kdhomg kR[[jy sRy Yre[[iC :  jRe[[i< e).kEe[[jË j*[[h]ia lR[[j.  
    ÕÓlG[[iÖ k\kEeÏË[[mg k*[[l^Yu lR[[k. -O2X1o[[jG i4 -5[[hoYu j*[[lGiÊ kík*[[l^Yu $r[[1Èk. -5[[im)8:[[.*Jmg íg#* :;c<](
 
  
1270- sscp[ méi Hrj^[È r~j sRy Lgkxjujgj)k^kÈ i#irk; SrlÙ[ 
fky/j&lH  SrlÙkdlgsRy  fk#U  YefjEh;  Lir[  h>j)k;.  Lfk 
sdl![ SrlÙkdlgsRy YefjEh\jH Q^k; vkgk*kdukaj#. é
lfqcgofê 

7. b Compiled by: Ibn Koyakutty Ž Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiaé Page 7 of 32 
4.2 - ah)kdxksm YelGÒr  
 
  k/ÏGk*ejË[[1oYZg ivj*e[[Ï.jy f\$u lR[[jyj#sffxkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x-homg ÏRYu b!ÜÈÈaðžê  e[[).ejQi] k5[[lGimk6 1(j.ÏI[[iXia e[[jÙlGi7jy Yr[[icjI  
      k0g $r#[[-sj* Yre[[iXia à/j.kEe[[jË x[[zok6 1([[imeiXia x[[k72< Yre[[iXiažê   k5[[lGi7jy xz7jË[[2J j\kEeÏË[[mg ÏRk6    
 Yre[[iC e[[j.Ïd-*j# g#[[2Êj*1=jG q[[hJjU -íjI[[1oky Yr[[k<$u gi:k6 2/[[i<kEi~j.1mg : g#-Qjd1Ö[[jG q[[hJjU)2"8:[[.*Jmg íg :;c<;(  
  
K+kL+ly  SrlÙS[jsRyfxkjSdhoSm ujHrj^[È Qgj)H r~j  žê Ligksm Lmk\[ 
dm^ksv^k.  Kmsr  dky&l|lg;  sdl!ksi&S/lX  Lijmk^[  eyÉkÈ  
"Lf[ rJ >Êj)oà" "BlR SrlÙkdlgjulsn^[" LiG aykemj rH dj 
uS/lX  ycoH 
žê LgkxjÈ  "SrlÙkdlgsRy  Lmk\ksi&[  >Ên; 
dqj&lH Lf[ >Êj&k dqjuk^fkiSg ah)kdX SrlÙkdlgrk Si!j  
YelGÒj&k  sdl!jgj)k;."  vjhS/lX  Lijmk^[  eyulyk![È  "Li G)[ 
iuy[ rjyuk^fk iSg." é
lfqcgof 1271ê 
 
4.3 - :fjSFur[ Si!j YelGÒj)H
 
  
  
   SéioYu lRjyj#åÈ@    Ïxkdhomg ÏRYu žê        ivjIe[jd-y kRld kIlQjs qimk6 jtej^åÈ@     j# S>[ld2ckd jte[j^ia       Yre[iC Ï\[2È Yr[i<Ywia S([lGj> :  
   &xkdhomg YreiCžê         2/i<kEi~j.1mg -\2<lGi7jy 1(h7jËj# -*gj*ldYZg l\2<j.ejQi] Yri<Yuj# jR#-.kEeÏËmg -\2<jI1oky j*i]1aYu )I#gI #du íg#*:;c<c(  
  
Lrc[ åÈ@  ijHrj^[È  r~j žê Qgj)H  cL[p[ åÈ@  sRy  Lmk)H 
ijgk^[  sv^k.  Kmsr  LS`|;  e\jgjuk;  QhjsiÑuk;  sdl!ki^k . 
Lf[  >Êj&jM[  r~j 
žê YelGÒj&k,  “SrlÙkdlG  rj*xksm  Lmk\[ 
SrlÙ[  fky)sMà  rj*xksm  :|lg;  K\aØlG  >Êj)sMà  ah)kdX 
rj*X)kSi!j YelGÒj)sMà” é
Dytoebtox 1272ê   
  
 
é:|lg\jrkSi!j  :sg(jhk;  Ênj)s/MlH  :|lg\jrk  SC<;  :fjS F 
urkSi!j YelGÒjS)!fln[ê.
 
 
5.  alc/jyij 
mVurugw ygKejf 1767 bŽéĆåÈ@žbêÝÜ  uormx vêq 5.1/10 
892
  
5.1 – C%lH alc/jyij 
  
 j*[[j.-y kR[[ldg kR[[jysffx5mkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x-Yre[[iC  : k0g Yr#[[-sj* 2(lQk.[[jsžê $r#[[2XjG : {g#-.#-Ë[[ia -í#[[-.2JlGYuj* gi:k6
jG {-5[[im g#-*-I[[1Ceia l\2<lG[[i7jy Ï\[[2Ê lRkF[[ia {g#-*k]1aYw[[ia -í#[[-.2JlGYuj* gi:k6j#jRejP[[j.j* Yri~[[kK x[[kolQ) . \[[C* HGI[[U
:;<=<8*ecdmg ÉGUË R. (  
T~[rk  KaG  SrlÙ[jSsR lyfxkdR ShomSgR eyÉfluj  LS`| \jH  rj^[ rjSipr;È 
r~j 
žê Lgkxjufluj  BlR  SdMkÈ  "rj*X  alc/jyij  d!lH 
SrlÙ[  SrlH)kd.  C%lH  alc/jyij  d!lH  SrlÙkSeÊj)kduk; 
sv$kd.  SaZ;  aoh;  rj*X)[  alc/jyij  dlnlR  dqjÉjs#(jH  
rj*X yaxlR alcs\ tÑj)n)l)kd". é
mVurugw ygKejf 1767ê 
 

8. b Compiled by: Ibn Koyakutty Ž Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiaé Page 8 of 32 
5.2 - alc; 29 pjicaldk^k? 
     j*[j.-y kR[ld k0g kI[ldjy lRjy   sfx5mkdhxo mgfYeÙ[ xifC;x-  k0g Yr#[-sj* ÏRYu  žê  Yre[iC :    }/[i7lGim jR#-*1Ö[kyj# |,ls[kJ -*lÙhÖ[mg .  
   {-íl#j*iJ qhJjU g#-.#-ËiJ i~ia      jRGkÈi~iÈ ivÏIkQ1mg g#27k.1<Ywia l\2<lGi7jy Ï\2Ê lRkFia ) . \C* HGIU :;<<T     8*e[cdmg ÉGU[Ë R[. (  
  
T~[rk KaG  SrlÙ[jSsRlyfxkdRShomSg ujH rj^[ rjSipr;È r~j  žê Lgkxjujgj 
)k^kÈ  "alc;  vjhS/lX  29  pjicalujgj)k;.  alc/jyij  dlnk ^fk 
isg rj*X SrlÙrk<[Aj)gkf[. SaZ; dlgn ; rj*X)[ vYÕ/jyij 
dlnlR  dqjulsf  i^lH  ak/fk  pjic;  tÑj/oG\jul)j  alc; 
dn)l)kd. é
mVurugw ygKejf 1774ê 
 
5.3 - alc; 29 pjicSal?
 
 
 i/j.i7[[js f\$u lR[[jy sffxkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x- Ïx[[kdhomg ÏRYu žê    à/jQls[[kJ qjP[[j. e[[Ï.i7ia {g)*lÙ[[iÖ k5kEejs[[ko lR[[k. q[[imB
[[).#jG jR#-*1Ö[[kyj# Yre[[iXia {g)*lÙ[[iÖ Yr2clI[[iJ i4 lRYu i([[1=i7jU jD[[hok6 -5[[im Yr[[GkXia j`gj* l#Yu gjI[[iÊ {e : j*lÙhÖ[[mg ÏRk6
e).l#jG jRGk*1Ökyj# }/jQlskJ -R#2<jG) .\C* HGIU :;<<<8*ecdmg ÉGUË R. (  
K+kcHa  SrlÙS[jsRyfxkjSdhoSm ujHrj^[ rjSipr;È Qgk alc)lh; fsRy >lgU 
alsg  caJej)kdujs#^[  fjgkSarj 
žê CeF;  svu[fk.  Tgkes\l 
Ùf[ pjic; dqjÉS/lX Lijmk^[ Qgk >lgUuksm Lmk)Sh)[ sv ^k. 
LS/lX  vjhG  Svlpj&kÈ  "L*[  Qgk  alc)lh;  >lgUalsg  caJej )k 
dujs#^S# CeF; svu[fjgj)k^f[?" fjgkSarj 
žê LgkxjÈ "Lsf, 
Qgk  alc;  vjhS/lX  Tgkes\lÙf[  pjicik;  :dlyk!S#l." 
é
mVurugw ygKejf 1777ê 
 
5.4 - dkyÉ pjic*X eknU; dky)kduj#.
 
 
 ivj*1<jd xkdu lRjyåÈ@ fxkdhomg kRjy žê YreiC : k/Ï^kUmg #2:j# -RejPj.j* {SIGky gj*lÙiÖ {kRejË2X1ojG i4 kRgj*lÙiÖ)\C* HGIU :
;<<h8*ecdmg ÉGUË R. (  
  
L~o~)G  åÈ@ ijH rj^[ rjSipr;È fjgkSarj  žê Lgkxjujgj)k^kÈ 
"g!k alc;, Lfluf[ g![ segk^lX alc*xlu yaxlR, pkH|jw [w 
t^J  g!k  alc*X  étÑ \jH  i#S/lqk;  dkyÉkSelulhk;ê  eknU 
\jH Qgj)hk; dkyukduj#." é
mVurugw ygKejf 1779ê 
 
5.5 - alc; vjhS/lX 29K; vjhS/lX 30K;à
 
 
 j*j.-y kRldg kRjysx5mkdhxo mgYeÙ[ xiC;x- fxkdhomg kRjy žê YreiC -5hoYu :2J1<io i4 à/ÏGf.$u à/Ï.$u ehok6 gi:i<jK# {gi:i<jK -*lÙhÖmg {-Ô-slUio i4j# -Ô
 jRGkÈi~iÈ }vÏ*j.j# jRGk*1Ökyj# }/jQlskJ }vÏ*j. xkolR@ ) \C* HGIU :;<i]8*ecdmg ÉGUË R. (  
  
T~[rk KaG  SrlÙ[jSsRlyfxkdRShomSg ujH rj^[ rjSipr;È fjgkSarj  žê Lgkxj 
ujgj)k^kÈ  "LÊgw[Blraj#l\  wrfuln[  rl;.  rak)[  tqkflSr l 
dn)k  doMlSrl  Lyjukduj#.  alc;  T*jsruk;  L*jsruk;  igk; . 
vjhS/lX 29 K; vjhS/lX 30 K; pjic*X K!lujgj)k;." é
mVurug 
w ygKejf 1780
ê 

9.   Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiak Page 9 of 32 
5.6 - yaxlR :g;>\jr[ akÙk= SrlÙ[.  
 
 ivj*[[lGj*-K x[[kdYu lR[[jyméi fx[[kdhomg kR[[jy sRyYre[[iC  :[[j.j* l\2<-I[[jUYu ÏRj.ÏI[[iXiJjG i4 l#Yu S\l#[[jG k\l#jË[[kd jRejP
  j\l#ÏË[[mg jD[[kmi: l\-Ë[[jG17ia {e).l#[[jË -\#-Ë[[jG jRe[[i< ÕÕr[[-^j* jR#[[2<jG lRYu h4k6 {kRlGj.l2ééi ) . \[[C* HGI[[U :
;<i;8*ecdmg ÉGUË R. (  
 
L~o|kyu[y méi ujHrj^[ rjSipr;È fjgkSarj  sRy LgkxjÈ "yaxlR 
SrlÙjr[  QS^l  gS!l  pjic;    akRdoMj  rj*X  SrlÙ[  fkm*gkf [. 
i#irk;  Lfjrk  akÙkfs^  SrlÙk  ejmj&kigjdulsn(jH  Lir[ 
L*sr SrlH)l;." é
mVurugw ygKejf 1781 ê 
 
5.7 - alclÔU\jsh Yif;.
 
 
      SRlGjË[-U kRld jRgj*l.ky lRjyméi  Yre[iC  :     &x[kdhomg YrYw[jssRy    Yre[iXia }~[-^j*  :          i(l.[-Ë e[j.Yu SRi~[2a e[jdYu e[jG
    {k*lÙhÖ[mg gi:[jK j*j*[js  $r[-^Ï*mg Yre[iC :  Yre[iC {k0g Yr#[[-sj* e[jG i4 :     x[[kaj# {kRlGj.l#[jG l\-Ë[ia i(l*[i]1aYu gi:kF[ia
YreiC  -51ojy S/jGgj#k* :jRejdlQiÖ k*j*js lRk.) . \C* HGIU :;iT<8*ecdmg ÉGUË R. (  
 
T;ylrk~[rk  |ksscR  méi  ijH  rj^[  rjSipr;È  LS`|;  eyÉkÈ 
QglSxlm[  fjgkSarj 
sRy Svlpj&kÈ  "S|  T^isRy  ejflSi,  rJ  TO 
alcliclr; SrlÙ[ SrlSËl? "sspipofSg, T#" t^[ : ark<U R 
aykemj  eyÉk.  fjgkSarj 
sRy  eyÉkÈ  "t(jH  g!k  pjic;  SrlÙk 
SrlH)kd."  asËlgk  yjS/lGMjH  'CL [~lR  alc\jsRy  Liclr; 
g![ pjic; SrlÙk Srlh[)kd' t^lnk=f[. é
mVurugw ygKejf 1847ê 
 
5.8 - CL[~lsRy Liclr edkfjujH SrlÙrk<[Aj)lSal?
 
 
  ivj*[[lGj*-K x[[kdYu lR[[jyméi Yre[[iC  :  k0g $r#[[-sj* Yre[[iCsRy :   jRejdlQ[[iÖ lR[[k. 2“lË[[ko q[[iXjd gi:k6  
 g#-.#-Ë[[[[iJ i~[[[[ia) .   ÉGU[[[[Ë Rs[[[[U HGI[[[[U re[[[[C# 8:[[[[.*Jmg íg#* (  
  
1231- L~o|kyu[y méi ijH rj^[î ycoH sRy eyÉkî “CL[~lsRy 
Liclrs\  edkfj  LiSC<j&lH  rj*X  SrlÙrk<[Aj)gkf[." 
é
lfqcgofê 
 
5.9 - alc/jyij c;Cuj)lyk= pjic;.
 
 
    S*[[ksejG kR[[ld k*e[[Ï.jy jRe[[iØ1XjG1mg x[[kdYu lR[[jyj#méiYre[[iC  :   &DiÖ[[-G 8k:[[hmg j\l#[[jG1mg j\e[[jË lR[[j.  
 k\[[kseiX1mg e[[jdYu qjË[[jy lI[[iXia k5[[GkasRy )ÉGU[[Ë Rs[[U HGI[[U re[[C# 8:[[.*Jmg# I#gI #[[du íg2" (  
  
1232- L+lG méi ijH rj^[È alc/jyij c ;Cuj)lyk= pjic; éiUd[ 
falu sfxjij#lsfê i#irk; SrlÙrk<[Aj&lH L~kH DlcjajSr lm[ 
LiR ijegJf; YeiG\j&k. é
Dytoebtox, lfqcgofê  
 
 
é'DxlL[' iJMkdSul fkmsg SrlÙk Srlh[) kdSul efjikaluj Q\k domkdSul 
svu[sf(jSh  yaxlr[  akÙ[  SrlsÙmk)lR  elmk=o.  L~kH  Dlcj ;  t^f[ 
Yeilvd fjgkSarj sRy uksm QlarS/gln[.ê 

10.   Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiak Page 10 of 32 
5.10 - alc/jyij d!lhk= YelGÒr.  
 
 k0g kI[[lGjd-y kR[[ld i/[[jU17i] lR[[jyméi  Ïx[[kdhomg ÏRYusRy Yre[[iC Yri~[[kÙ1mg ”Yuj* gi:k6 jRe[[i< :-5[[h7kKYu Ï\[[-Ù7hmg e[[iolGi7jy   
j* {k\i~[[lskîgj# k/j.i~Ïs[[mgj# kRe[[j.Gkîgj# kRl.YZe[[kd S*[[lGicj# SI[[1Ö-* $ri~[[kK $0g jD[[&dj*j# x[[fd)8:[[.*Jmg íg#*(  
  
1233-  fIH|\[  méi  ijH  rj^[î  r~j sRy  alc/jyij  d!lH  TYe 
dlg;  YelGÒj)lyk![.  "L#l|kSià  éT|eg  ij<u*xjH  rj^k=ê 
rjG>uS\lsmuk; rjhrjh[)k^ ijCIlcS\lsmuk; B*X)J alcs\  
rJ  ejy/jS)nSaà  tsRyuk;  rjsRyuk;  c;gÊdR  L#l|kiln[. 
Tf[ rØuksmuk; cØlGÏ\jsRyuk; alcaluj alysMà" é
lfqcgofê 
 
6. L\lq; 
mVurugw ygKejf 
1789 
 SrlÙ[js Ryfx  uormx vêq 6.1/3
 
904
  
6.1 – L\lq\jH ~G) \[.  
 
       SD[kmej. kR[ld kéioYu lRjyméi  Yre[iC  :     &x[kdhomg Yre[iCsRy :           }/[i<j*jd k*#-U&s[mg x[ka ÏRkF[ia g#-*ÏUjs[iJ)  HGI[U
 \C* :;<ih8*ecdmg ÉGUË R. (  
Lrc[méi eyÉfluj LS`| \jH rj^[ rjSipr;È fjgkSarj sRy Lgk 
xjujgj)k^kÈ "rj*X L\lq; dqj&ksdl=kd. fJG&uluk; L \lq\j 
H ~G)\k![." é
mVurugw ygKejf 1789ê  
 
éLGÓglYfj  Ky)\jH rjs^qkSrË[ L \lq; dqj)k^f[  sdl![ ClgJgjdal 
uk;  alrcjdalukak=  KSØ<ik;  :SiCik;  SrlÙkdlgr[  K!lik^f jr[  ekysa, 
ck^\jSrlm[ ejR eËlrk; pjd[y[, pk: sdl![ T~lp\jH huj)lrk ; dqjuk;.ê
 
  
6.2 - L\lq\jrk; ~l(jrkajmujhk= cau;.  
 
  S([[kdeiÈ kR[[ld kI[[lGj> lR[[jyméiYre[[iC  :  fx[[kdhomg j,[[j. eiol*ÏUjs[[iJsRy              {kvi~ÏË[[mg q[[imk6 j\e[[iC Ï\[[2È
-5[[[im Yr[[[GkXia :    }/[[[jGB jRGks[[[l.ic -*lI[[[iC Yre[[[iC {k*#-UÏs[[[mg# kRgi:YZg jRlG[[[jd jRe[[[i< l\[[[i<  
)\C* HGIU:;<i<8*ecdmg ÉGUË R. (  
  
sscpk~[rk  cl~j\[  méi  eyÉfluj  LS`| \jH  rj^[  rjSipr;È 
fjgkSarj 
sRy Sulsml/; B*X L \lq; dqj&k. fjgkSarj  sRy rac[ 
dlg\jr[ Qgk*j. "L \lq\jrk; ~l(jrkajmujH tYf cauak!lujgk 
^k?" ts^lglX sscpjSrlm[ Svlpj&k. "50 :u\[ Qlfk^ cau ;" 
t^S`|; aykemj eyÉk. é
mVurugw ygKejf 1787ê  
 
6.3 - L\lq\jH iUfjgjd[ff.
 
 
 kOe[[jQ1mg kR[[ld #k*[[l.jy lR[[jyj#méi  k0g Yr#[[-sj* ÏRYusRy Yre[[iC : k\ejG[[kËj# eiok.ejG[[kË jRlG[[jd e[[j. $rlË[[ia
k*lUÏsmg 2/i71<Yu kÔeiJk<1mg krlKYu) .\7s. íg#* (  
  
1237-  L;yk~krkH  :cj  méi  ijH  rj^[î  ycoH sRy  eyÉkÈ  “r+k 
smuk;  Sip;  rh[ds/Migksmuk;  SrlÙ[  f+jhk=  iUfUlc;  L \lq; 
dqj)hln[. é
mVurux cgmxnfXê .  

11. ) Compiled by: Ibn Koyakutty   Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiaé Page 11 of 32 
  éwofgk;  d{c[fUlrjdxk;  L\lq;  dqj)kduj#.  TO  cakplu\jsRy  alYf; 
YeSfUdfuln[ L \lq;ê
 
 
7.   dkmk;~ikaluk= c|ilc; 
mVurugw ygKejf 
1795 
bŽéĆåÈ@žbêÝÜ  uormx vêq 7.1/2 
906
  
7.1 –  wrl~\k; SrlÙk;. 
 
i/j.i7[[js f\$uj# i/iÖ[[kEejy lR[[jy sffx5mkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x- Ïx[[kdhomg ÏRYu žê   lR[[k. |Ô[[2o-^ j#[[-Kj# -*[[l^i=1mg -5[[2<k*lI-G jRe[[i<
 -\#-ËjGj# $rksiJ1ïjG Ï\2È {k5k7lKYu) \C* HGIU :;<hX8*ecdmg ÉGUË R. (  
 
:ujC, K+kcHa   SrlÙ[jSsRlyfxkdRShomSg t^jigjH rj^[ rjSipr;È fjgkSarj 
žê  >lgUalgkaluj  c|icj&jM[  wrl~\kdlgrluj  Ye>lf\jH  tqk 
S^H)k;. Lijmk^[ dkxj&[ SrlÙ[ ejmj)k;.é
mVurugw ygKejf 1795ê 
 
7.2 - egjPj h;Zj)l\ c|ilc;.
 
 
    i/iÖ[kEejy lRjy     sfxkdhxo mgfYeÙ[ xifC;x-  1([imeiC  :     &x[kdhomg jRe[i<žê             l\[2<i<i7l.Yu jRe[i<j# {|\kEe[jË j#[-Kj# -*[kÖejd-Gj# $r[fdiX-G
aðĆ"amk5!L \C* HGIU :;<hc8*ecdmg ÉGUË R. (  
:ujC  SrlÙS[j sRyfxkj SdhoSm  ujH  rj^[  rjSipr;È  LiG  eyÉkÈ  "fjgkSarj 
žê SrlÙ[ ejmj&ksdl![ >lgUalsg vk;~j)kduk; Ligksm dosm  djm 
)kduk; sv$lyk!lujgk^k. dlaijdlg*sx rjuYÔj)k^fjH rj* Sx 
)lSxsy dqjik= :xlujgk^k fjgkSarj
žê." émVurugw ygKejf 1792ê 
 
8.  SrlÙjsRy glikdX 
mVurugw ygKejf 
1782 
bŽéĆåÈ@žbêÝÜ  uormx vêq 8.1/2 
901
  
8.1 – DkG:sRy ijPj 
 
   ktgj*jd1mg kRjyåÈ@ YreiC  :      SI[Ï.jU-. -ÔejU[lËYu jRei<žê           j\e[ioia -*e[i]1akîg j*jP[jUia e).kEe[jË $r[-^Ï*mg jRe[i< gi:k6 {  
  j*k]1=-G lRYu YrldiC             jxks[l.-G q[hJjU -5[j.l#jG i4j# -5[iJi7lGim Òr[2<ÒwjG l\[im  .                jRe[i< Ï8k*ejË[1oYZg i/j.l*[kË jR[ld jélG[iC ÏRk6j#
         e[jÙim Yre[iXia -5iJYuj*l.k6 qiJYu -*ei]1akîg j*jPjU eÏ.i7ia {e).kEejË :     1([imeiC {|\e[jQi] jDjI[1okyYu :         -Ô[271]Ywia 23[k7i]1oYu lR[k<imj# i4
jDim .          1([imeiC -51JYuj* eÏ.i7ia {-52JYuj*l.g -51Jjtej^ia {-íeiolGjy -51Jjdi7iïia $rj.lQjG -5-.l#jG jRei<j# :          -*e[jÙhomg i“jË[iJ1og e[Ï.i7ia {jD[im }/[jdlGic
     fx[kdho7km jDkmi: *k<2:ia {k5lGi7jy jxkÖ2Êžê    i/[jGNg kík:[jK 1([imj>ioia {))))SSSSrlÙ[jsRSyfjyxklysSkdjhoysSmgjYehiSSSSrlÙ[jsRSyfjyxklysSkdjhoysSmgjYehiSSSSrlÙ[jsRSyfjyxklysSkdjhoysSmgjYehiSSSSrlÙ[jsRSyfjyxklysSkdjhoysSmgjYehiSSSkdhoYC;r-jY5S1jysY.Sh$jy2cIsRSYG;SSSkdhoYC;r-jY5S1jysY.Sh$jy2cIsRSYG;SSSkdhoYC;r-jY5S1jysY.Sh$jy2cIsRSYG;SSSkdhoYC;r-jY5S1jysY.Sh$jy2cIsRSYG;(((( 
  1([[imj>ioj# {g)IGkI[[iÖ e[[)Ul*ia e[[jÙkd g#[[-U".E.'))))SSSY*kljjrX)sRSr/jjY^Sa6rljjkËu{RSh*kljjrX)sRSadjjhoysSr/cljjr\rKrÊS1jjcKreSR|aËrIjjkURr4SR|jjhxh#r4SSSY*kljjrX)sRSr/jjY^Sa6rljjkËu{RSh*kljjrX)sRSadjjhoysSr/cljjr\rKrÊS1jjcKreSR|aËrIjjkURr4SR|jjhxh#r4SSSY*kljjrX)sRSr/jjY^Sa6rljjkËu{RSh*kljjrX)sRSadjjhoysSr/cljjr\rKrÊS1jjcKreSR|aËrIjjkURr4SR|jjhxh#r4SSSY*kljjrX)sRSr/jjY^Sa6rljjkËu{RSh*kljjrX)sRSadjjhoysSr/cljjr\rKrÊS1jjcKreSR|aËrIjjkURr4SR|jjhxh#r4
YEr|kÒu{RYEr|kÒu{RYEr|kÒu{RYEr|kÒu{R(((() . \C* HGIU :;<ic8*ecdmg ÉGUË R. (  
~ylL[åÈ@  eyÉfluj  LS`| \jH  rj^[  rjSipr;È  fjgkSarj  žê 
uksm  Lrkulujdxksm  cYÙplu;  Tflujgk^k.  QglX  SrlÙrk<[A j&k, 
SrlÙ[  akyjS)!  caualuj.  eSÊ  SrlÙ[  akyj)k;  akÙ[  LulX 

12. ) Compiled by: Ibn Koyakutty   Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiak Page 12 of 32 
Ky*jS/luj.  t(jH  :  glYfjuk;  Lmk\  edhk;  LulX  ulsfl^k;  
dqj)kduj#. Qgj)H LRclgjulu ssDc[ éyê SrlÙ[ SrlËk. S rlÙ[ 
fky)lR  caualuS/lX  fsRy  >lgUuksm  Lmk)H  sv^[  T*sr 
Svlpj&kÈ  "rjsRyumk)H  >Ên;  i#fkakS!l?"  LiG  eyÉkÈ 
"Tijsm Q^kaj#ï BlR Seluj i#fk; LSrI<j&k sdl!kigl;".  L^[ 
edH akqkiR LS`|; Swlhj svu[fk ÊJnj&jgj)kdulujgk^k.  f^j 
aj\; LS`|; Ky*jS/luj. >lgU >Ênikaluj i^S/lX LS`|; K y 
*k^fln[ d!f[. LiX eyÉkÈ "fl(xksm rjG>lzU;" ejSË^[ K & 
uluS/lSq)k;  LS`| \jr[  S~lPS)mk!luj.  TO  ilG\  fjgkSarj 
sRy LyjÉk.  fpicg\jhln[  "SrlÙjsRy  glYfjdxjH  rj*xksm  
>lgUalgkaluj  c|icj)k^f[  rj*sx  Lrkipj&jgj)k^k"  t^  Dk G 
:R ildU; Lifgj&f[. fjgkSarj 
sRy uksm LrkvgØlG DkG:sRy 
TO  ijPjujH  ixsguPjd;  cSÔl<j&k.  "Ye>lf\jsRy  si=   roH 
dyk/[ rohjHrj^k; SiGfjgj&k Lyjuk^fkisg rj*X fj^kduk ; dkmj 
)kduk; svu[fksdl=kd" t^ DkG:R ildUik; LS/lqln[ Lif 
gj&f[. é
mVurugw ygKejf 1782ê. 
 
8.2 - LrkiprJualu cau;.
 
 
        S\kJe[jU kR[ld f8kI[jy lRjyméi  Yre[iC  :     1([imj>io e[Ï.im))))SSSSSSSSSSSSSSSSYEr|jkÒu{RSY*kljrX)sRSr/jY^Sa6rljkËu{RSh*kljrX)sRSadjhoysSr/cljr\rKrÊS1jcKreSSSSSSSSSSSSSSSSYEr|jkÒu{RSY*kljrX)sRSr/jY^Sa6rljkËu{RSh*kljrX)sRSadjhoysSr/cljr\rKrÊS1jcKreSSSSSSSSSSSSSSSSYEr|jkÒu{RSY*kljrX)sRSr/jY^Sa6rljkËu{RSh*kljrX)sRSadjhoysSr/cljr\rKrÊS1jcKreSSSSSSSSSSSSSSSSYEr|jkÒu{RSY*kljrX)sRSr/jY^Sa6rljkËu{RSh*kljrX)sRSadjhoysSr/cljr\rKrÊS1jcKre(((( 
            xkJjIe[jsk# i([lUiJ e[j.-Ù2J17jQj^ia {jÍjGldYu SreiXky qimk6j# jIj#lsYu SreiXky qimk6 2(lIj.i .      [ia kr[lGh7mg x[ka -*[2Ø1oYu 2([17jQj^ia i~
       k0g kr#-sj* qi7jy 2(l#jIiïia {xkm -RGkdiJlsjGsRy       Yre[iXia {jD[kmi: -5[im 2(l*i<i:ia :          -Íe[jGjdj# kr[lGh7mg -Igj#[js jD[kmi: e[j.hok6
 k*ejÙhomg) \C* HGIU :;<iT8*ecdmg ÉGUË R. (  
 
Lpj$j~[rk  |lfj;méi  eyÉfluj  LS`| \jH  rj^[  rjSipr;È 
"si= rohjH rj^k; dyk/[ roH SiGfjgjuk^fkisg" t^ DkG:R 
ildU;  Lifgj&S/lX  BlR  sixk\fk;  dyk\fkalu  QlSgl  du 
ykdX tmk\[ tsRy fhujn)[ flsqsi&k. glYfj Li f+jH SiG  
fjgj&k  dlnlR  trj)k  dqjÉj#.  ejSË^[  glijsh  fjgkSarj 
sRy 
uksm Lm\ksv^[ TO ijig; eyÉk. fjgkSarj 
sRy eyÉkÈ "glYfj 
uksm  dyk/k;  edhjsRy  sixk/kaln[  Lfksdl!k=  KS`CU;." 
é
mVurugw ygKejf 1784ê 
 
9.  ay^[ fj^H 
mVurugw ygKejf 
1797 
 SrlÙ[js Ryfx  uormx vêq 9.1/1
 
908
  
 
    ivj*lGj*-K xkdYu lRjyméi    fxkdhomg kRjy sRy YreiC :               $0g -5[j.jQ1]Yu e[j.hokFia {-5j.l#[jË Ï\kJ[-G17ia jÔk*[iÖj# Yr[i<Ywia jxksio gi:k6
 -íeiXjsj#) \C* HGIU :;<h<8*ecdmg ÉGUË R. (  
L~o|kyu[y méi  ijH  rj^[  rjSipr;È  fjgkSarj sRy LgkxjÈ  "i# 
irk;  ay^ksdl![  fj^kduk;  dkmj)kduk;  svu[flH  LiR  SrlÙ [ 
eoG\jul)sM.  Lir[  :|lg  elrJu*X  rHdjuf[  L#l|kiln[." 
é
mVurugw ygKejf 1797ê 
 

13.   Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiak Page 13 of 32 
10.  ijdlg*xksm rjuYÔn; 
mVurugw ygKejf 
1772 
 SrlÙ[js Ryfx  uormx vêq 10.1/1 
895
  
 
      SI#-Qlsj. kRld k0g kIldjy lRjyméi YreiC  :     fx[kdhomg j,j. eho2<sRy  Yre[iXia  :          -5[hokFia {lÎÏ#j>[iJjG17ia ivjte[jd1mg jMei]iJ[lsg kR[j.
               |te[j^k# -5[im -5hokFia k\l#ÏËmekd k5lGi7jQia l,k]iJlsjG l\im lRj.j# {kÎl*i=17km -RjËlUYuj# k*jËjd17km &ÍiÊYu)   \[C* HGI[U :;<<c   R[. 
8*ecdmg ÉGUË(  
L~[pk#l|j~[rk  ac[KOp[  méi  eyÉfluj  LS`| \jH  rj^[  rjSi 
pr;È  B*X  fjgkSarj 
sRy uksm  dosmulujgk^S/lX  Lijmk^[ 
LgkxjÈ  "i#irk;  ijil|\jrk=  dqjiks!(jH  LiR  ijil|;  dqj 
)sM. LfisRy dÑjsr domkfH rjuYÔj&k rjG\kduk; dlaijdl g 
*sx domkfH Lm)j rjG\kduk; sv$k;. i#irk; ijil|; sv$l R 
dqjijs#(jShl, LiR SrlÙ[ Lrk<[Aj)sM. Lfln[ Lirk= <N 
}Jdgn rmemj." é
mVurugw ygKejf 1772ê 
 
11.  SrlÙ[ akyjS)! cau; 
mVurugw ygKejf 
1821 
 SrlÙ[js Ryfx  uormx vêq 11.1/5
 
919
  
11.1 –  SrlÙ[ akyj)k^fjH P{fj dlnj)kd. 
 
 SIlQjs kRld krlÙjs lRjyméi k0g Yr#-sj* ÏRYu sRyYreiC  :j*1]k=1mg g#27Ï^jy ej. S*lGickd -éehomg $rgj>jG i4) . \C* HGIU :
;ic;8*ecdmg ÉGUË R. (  
c|[h[ méi ijH rj^[ rjSipr;È r~j  sRy Lgkxjujgj)k^kÈ "écau 
alulHê SrlÙk akyj)k^fjH P{fj dlnj)k^ dlh;isg)k; wr* X 
rØujhlujgj)k;." é
mVurugw ygKejf 1821ê X 
  
X 
écoÊ[afuk; fD[iuk; L>jruj&ksdl![ caualufjr[ SC<ik;  SrlÙ[ akyj 
)lfjgj)k^f[ r# iq)a#. d{fU cau\[ fs^ SrlÙ[ akyjS)!f ln[.ê 
 
11.2 - Qgk edhjhPjd; SrlÙ[ pJGZj/j)H.  
 
 ivj*[[lGj*-K x[[kdYu lR[[jyméiYre[[iC  : k0g $r#[[-sj* q[[jÙiosRy -5[[im Yre[[iXia {k\l#ÏË[[mg x[[ka kre[[jËk#1mg kRééi 
            Yre[iC {k0g Yr#[-sj* e[jG $r[kËgj#2J jDhok6 jRGk.k7ls-.1mg jRk. Õr-^j* :            x[fdj* x[ko-.kQ1]-G 2([GkdYu x[zok6 {x[k71Èk. l\[2<&GYuj#
kRGkX[lsjGj# .  l#[jdYu eÏ.i7ia                       {Yri~[kÙ1mg g-#Yuj* Ï\[2È {e[).l#jG Ï\[2È {e[).l#jG l\[kÙkd Yr[jËgj# {kre[jËk#1mg kR[jy g#[-ÙiJ1ojG lRYu g
 l\2<2JlIk>im j*hcYwiJ l#im YreiXia–g#-ÙiJ1ojG lRYu gl#jdYu jRGkU l\-Ùim krGk<1ohJmei< .  
        fx[kdhomg kR[jy {-51ojy S/jGgj#k* xkaj#sRy    l\[-Ùim Yre[iC  : i71<e[ia    jR#[2XGk]2J e[j. kr[j.jQ1mg jR[k. g#2=) .   \[C* HGI[U :
;ich+;i>]8*ecdmg ÉGUË R. (  
L~o|kyu[y méi eyÉfluj LS`| \jH rj^[ rjSipr;È Qgk edhj 
hPjd;  cau;  SrlÙrk<[Aj)k^f[  fjgkSarj 
sRy rjSglPj)kduk 

14. ) Compiled by: Ibn Koyakutty   Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiaé Page 14 of 32 
!luj.  QlglX  Svlpj&kÈ  "sspipofSg,  L*[  Qgk  edhjH  domk fH 
fkmG&uluj SrlÙrk<[Aj) k^k!S#l?" fjgkSarj 
žê LgkxjÈ "ts^ 
S/lsh rj*xjhlgk![ BlR glYfj Ky*kSÙlX, tsRy rlFR trj )[ 
:|lgik; elrJuik; rHdjs)l!jgj)k^k." LiG)[ LfjHrj^[ i jg 
aj)lR  arÍjs#^[  d!S/lX,  Lisguk;doMj  fjgkSarj 
žê  g!k 
pjic;  fkmG&uluj  SrlÙrk<[Aj&k.  ej^JmiG  vYÕ/jyij  d!k.   fjgk 
Sarj 
žê LgkxjÈ  "alc/jyij  dlnlR  ssidjujgks^(jH  Tfjhka 
Pjd; pjic; rj*X)[ BlR SrlÙk!l)j\gkalujgk^k. Qgk edh jh 
Pjd;  cau;  SrlÙ[  Lrk<[Aj)gksf^[  fjgkSarj 
žê Lgkxjuf[ 
LiG doMl)lfjgk^fjH YefjS<Psa^ rjh)ln[ fjgkSarj 
žê Tf[ 
Lgkxjuf[.  
  
L~o|kyu[y åÈ@  ijHrj^k=  asËlgk  yjS/lGMjH  T*jsr  i^jMk![È 
"rj*xksm dqjirkcgj&k= cH)G+*xksm ~lPUf alYf; rj*Sxs Ë 
mk)kd"  t^kdomj  fjgkSarj 
žê  Lgkxkduk!luj  émVurugw  ygKejf 
1829, 1830
ê 
  
11.3 - SrlÙ[ akyj)hk; az[gj~[ rac[dlgik;.
 
 
     Yre[iC i/[ÏGk]jy xkdYu lRjyj# :      [kEejy q[i7jy à3#-*ls[j.j# e[ioYu 2([i7icjI  i/iÖ   sfxkdhxo mgfYeÙ[ xifC;x-   à3#-*ls[j. e[jÙim Yre[iXia   :
 SI[[Ï.jU-. kÔejU[[lËYu lR[[k. kRi~[[-^j*žê  -Ôk*[[1ïj.1mg $r[[f^jQjG ej.-K-I[[jUYu k*[[lGic1mg kR[[jy g#2mÒw[[jG i4 e[[j.-Ki~k< 
1([[imeiXia j*e[[i]1akîgj# jÔk*[[1ïj.1mg -*zcYw[[-G -*[[kcN1gj# k*e[[i]1akîgj#  : $r[[f^jQ-G lR[[j.Yre[[iC j*e[[i]1akîgj# jÔk*[[1ïj.1mg :
    kI#-Qls[[j. -R[[ldk6 x[[kolQjG k0g -I[[ldjyåÈ@1([[imeiXia  :   k0g $r#[[-sj* jRe[[i< gi:[[i<jKžê-,iolË[[jG  .  
)\7s. íg#* :;c>h(  
  
1239- L~oLfIj$  åÈ@ ijH rj^[î Qgj)H Blrk; ac[yoDk; :ujC 
 SrlÙS[j sRyfxkj SdhoSm  uksm  Lmk\[  dm^k  sv^k.  fÎau;  ac [yoD[  eyÉkî 
"ycoH 
žê uksm cÔf c|vlgjdxjH g!lxkdxk!lujgk^k. cp[i{ 
\jujH
 LisglMk; ejS^l)a#. QglX az[gj~[ rac[dgj)hk; SrlÙ[ 
akyj)hk; P{fjujH svu[fk fJG)k;. aSËulX az[gj~[ rac[ dgj)hk; 
SrlÙ[  fky)hk; ejÔj)k;." :ujC 
 SrlÙS[j sRyfxkj SdhoSm  Svlpj&kî  "az[gj~[ 
rac[dlgik;  SrlÙ[  akyj)hk;  P{fjujH  sdl![  igk^irlgln[ ?" 
ac[yoD[ eyÉkÈ 'L~[pk#l|j~[rk ac[KOp'ln[. :ujC 
 SrlÙS[jsRyfxkjSdhoSm 
eyÉkî "TYedlgaln[ ycoH 
žê svu[fjgk^f[."émVurux cgmxnfXê 
  
11.4 - P{fjujH SrlÙ[ akyj)k^isg L#l|k T<[ms/mk^k.
 
    ivj*lGj*-K xkdYu lRjyj#åÈ@  iC Yre :    k0g $r#-sj* YreiCžê  :    hr[j^j#Ï>jy $0g Yre[iC :SSSSSSSSSSR7Ij)3Y2Skdja:hxrFk!yiSH1jysY.S%YE;jr\Y!S9pjreyiSSSSSSSSSSR7Ij)3Y2Skdja:hxrFk!yiSH1jysY.S%YE;jr\Y!S9pjreyiSSSSSSSSSSR7Ij)3Y2Skdja:hxrFk!yiSH1jysY.S%YE;jr\Y!S9pjreyiSSSSSSSSSSR7Ij)3Y2Skdja:hxrFk!yiSH1jysY.S%YE;jr\Y!S9pjreyi   
)8:.*Jmg íg#* :;cT] (  
1240-  L~o|kyu[y  åÈ@  ijH  rj^[î  ycoH žê  eyÉkÈ  L#l|k 

15.   Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiak Page 15 of 32 
LgkX  svu[fjMk![  "tsRy  plcØlgjH  trjS)Ëik;  T<[ms/MiG 
Lc[far\jr[ SC<; P{fjujH SrlÙ [ akyj)k^igln[".é
lfqcgofê 
11.5 - tS/lX SrlÙ[ akyj)l;.
 
 
;cTc J      kÔei]ic1mg kRld j*j.-y lRjyj# méi  YreiC  :    k0g $r#-sj* YreiCsRy :           j*[jdlIYuj# e[io-ÙjK lR[k. $r[lG7hmg Yr[jd1CYu gi:k6
-\kEeÏËmg j*i]1aYu lIiXia -él.hÖmg k(jdj*iÊj# eio-ÙjK lRk. -*ejÙhomg) .3=J.5G7y  :;cT; .(  
 
1241- KaG méi ijH rj^[î ycoH sRy eyÉkÈ “Tijsm édjq)[ê rj^k; 
glYfj  :g;>j)kduk;  éemjÉly[  rj^[ê  edH  ej^jM[  Selikdu k; 
cogUR  Lc[faj)kduk;  svu[flH  SrlÙkdlgr[  SrlÙ[  akyj)l; . 
é
mVurugw ygKejf, mVurux cgmxnfXê 
 
12.  YeluC[vj\; 
mVurugw ygKejf 
1800 
 SrlÙ[js Ry  uormx vêq 12.1/1
 
909
  
 
    ivj*lGj*-K xkdYu lRjyméi  YreiC  :      fxkdhomg jI1oky |é#27-^ -RlUio ej.iolGjdsRy       Yre[iXia Õr[-^j* -íjte[j^ 1:k6 { :     k0g Yr#[-sj* e[jG
 YreiC {2(1<i7jK : YreiC ‘jDimej. :          ia {|\kEe[jË e[ioYuj# jRejP[j.j* xka xkJYuj*l.k6 qi7jy 2(lQiCj#      k0g $r#[-sj* Yre[iXsRy :  4kéi-
   YreiC {ejÙ2XkJlQ2J }/jdiCj* -Ik^iJ ;i4 LYreiC :         Yre[iC {kRlGjQkde[iJiJ-. kRlGj*lÙ[iÖ j\#-ËiJ lRYu -,Gk]iJlsiJ ÒrjÙia ;i4 L Yre[iXia :    -I[k^iJ Òr[jÙia
   YreiC {e}oGk<lsk. jRGzJks j\ejQ1]k6 ;i4 LYreiC :    fxkdhomg jI1oky iHi<j.iasRy  +            &x[kdhomg jx[kJ$u {jD[kmi: q[i7jy -R[lUio ej.iolGjdiasRy 
    |*l.iJ ejÙGka S3j*jQkd–  $riJ1<k.1mg 23j*jQ1mgj# J   Yre[iXia {$rkEeÏs[mg jRlGYu YreiC  :      k5[kd 13ÏIjË[iJia gi:[jK 1:[2c Yre[iC {e[ioYu .  Yre[iXia
$r-^Ï*mg :       ej. k0gj#ia {k0g Yr#-sj* ejG xzok. j*iX1aYu qi7jyYu    ejÙlGiJjdi4 jRlGjd –      kRlGiJÏ*[jU1mg -I[Gk*-G –         lR[k. -*[iX1aYu S([lGjd $r[lKYu 
     &xkdhomg jDkUjPia {xGkJlGjd krlKYusRy      Yre[iC Ï\2È {-5-dejG1oYu 1(jIjd qhJjU :   jD[i7lKYu -5[l.kQ1]Yu) .     \[C* HGI[U :;i]]   R[. 
8*ecdmg ÉGUË(  
 
L~o|kyu[y méi ijH rj^[ rjSipr;È B*X r~j  sRy uksm dosm 
Tgj)kSÙlX QglX i^keyÉkÈ "sspipofSg, BlR rlC\jhds/Mk  
dqjÉk".  fjgkSarj 
sRy  Svlpj&kÈ  "rj*Xs)ÔkeËj?"    "yaxlrjH 
SrlÙkdlgrlujs)l![  BlsrsRy  >lgUukaluj  c|icj&k"  si^S`  
|;  eyÉk.  fjgkSarj 
sRy Svlpj&kÈ  "rj*X)[  Qgmjasu  Salvj/j 
)lR  dqjukSal?"  'Ts#'^S`|;  eyÉk.  "fkmG&uluj  g!k  alc;  
SrlÙrk<[Aj)lR clPj)kSal?" 'Ts#'^S`|; aykemj eyÉk. " Lyk 
ef[  pgjYpØlG)[  L^plr;  sv$lR  rj*sxs)l!likSal?"  'Ts#'  
^S/lqk;  LS`|;  eyÉk.  L~o|kyu[y 
méi  eyuk^kÈ  :  ark<UR 
dksy  Srg;  fjgkSarj 
sRy uksm  Lmk)H  Tgk^k.  Lfjrjm)[  fjgk 
Sarj 
sRy uksm Lmk\[ QglX Qgk sdlM TO\/q; sdl!ki^k. fjgk 
Sarj 
sRy  Svlpj&kÈ  "r+ksm  SvlpUdG\li[  tijsm?"  "Blrjijsmuk 
s!" ^[ aykemj eyÉk. fjgkSarj 
sRy LgkxjÈ "Tsfmk\[ sdl!kSel 
uj plr; sv$kd". LS`|; Svlpj&kÈ "sspipofSg, ts^)lX p gjYp 
rlu  QglX)S#  BlR  plr;  svS$!f[?  L#l|kilsn,  apJruksm 

16.   Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiak Page 16 of 32 
g![  dHYeSpC*X)jmujH  tsRy  dkmk;~S\)lX  pgjYpalu  Qgk 
dkmk;~; Sisyuj#". fjgkSarj 
sRy vjgj&jM[ Ln/#kdX eky\kd!k. 
Liclr;  LgkxjÈ  "Cgj,  Tfk  rjsRy  iJMkdlG)kfs^  sdl!kSel uj 
sdlmk)kd" é
mVurugw ygKejf 1800ê 
 
13.  ~lPUfdxksm rjG%|n; 
mVurugw ygKejf 
1832 
 SrlÙ[js Ryfx  uormx vêq 13.1/5 
924
  
13.1 –  iUfUc[F ~lPUfdX  
 
    i/i=lGjU-^ xkdYu lRjyméi YreiC  :   &xkdhomg qicBsRy      jRej.17[js jRlG[jd méi      ktgjIl*ÏI[mg x[kdYuj#méi     -Rej.17[js j*gj>[ia 
       ejÙim YreiXia {}/imz:jdiJ-. ktgjIl*ÏImg Ï\$u ”Yuj*ia {ktgjIl*ÏImg ejdYu:     1(imeiC ‘kD2oÒwiÖ ej.  :            à/[j^ejU -5[im jélG[im ktgjIl*ÏI[mg #[-dYu jD#[2cYu
        YreiXia {e).ejQi] -5im j,iojËia ktgjIl*ÏImg #-dYu jtej^ia {ejG1o&Img xka : YreiC {Òr2< :    Yre[iC {|\kEe[jË xzokFia :        q[hJjU Sr[k<’kd e[ioYu e[j.
      $rlGh7mg jRei< eÏ.i7ia {Yri<Ywia {Yr2<ÒwiJ   YreiC {-\#2XjG ktgjIl*ÏImg#-dYu jÔjKi: :       re[iXia {-\#[2XjG jÔjKi: Ï\2È {j\eioia l\io;Y       Re[i< e[Ï.i7ia {l\[io 
    -Rej.17js YreiC krlGh7mg k*kcB lRk. :     -Rej.17js -5im YreiXia ejGh7jËia {jRNg k\2C :             e[@XjU jD[lGi7jy jDks[1=iokmj# e[@XjU jD[lGi7jy jD[fdj*km ÏRk6
YZj#       -5hXjU V3jU 8k: hr2< k]lyYwia e@XjU jDlGi7jy jDk7lK .     Ïx[kdhomg qiJYw[iasRy            &x[kdhomg Yre[iXia {-5[im jD[kmi: j*i<i:[ia sRy : 
-Rej.17js i3jIjË) . \C* HGIU :;i>c8*ecdmg ÉGUË R. (  
 
L~owkss|E  méi  ijH  rj^[  rjSipr;È  cHalR méi,  L~k`G 
plL[
méi  t^jiG)jmujH  fjgkSarj  sRy  clS|lpgU)gly[  sv$j&k. 
L*jsrujgjs)  cHalR
méi  L~k`GplL[ méi  sr  cÕGCj&k. 
LS/lX LS`| \jsRy >lgU K+kpGplTsr, ic[Yf\jsRy Salmjujhk; 
aËk; ulsflgk YCÓukaj#lsf cHalR
méi r[ dlnlR dqjÉk. "rj* 
X)[ tÔkeËj?" LS`|; LSrI<j&k. LiG aykemj eyÉkÈ "fl(x k 
sm cS|lpgR L~k`GplT^[ st|jd dlgU*xjH ulsflgk Yefje\ j 
ukaj#." Lfjrjm)[ L~k`GplL[
méi K; i^k. Kmsr, cHalR méi rk 
Si!j  f$lyl)ju  >Ên;  sdl![si&[  sdlmk\jM[  L~k`GplL[
méi 
eyÉkÈ  dqj&ksdl=kdï  BlR  SrlÙkdlgrln[.  cHalR
méi  aykemj 
eyÉkÈ "fl(X fj^k^fkiSg Blrk; fj^kduj#. LS/lX L~k`G 
plL[
méi  K;  fj^k.  glYfjuluS/lX  L~k`GplL[ méi  rac[dgj)lR 
fkm*j.  "fl(X  Seluj  djm^ky*kd"  t^[  cHalR
méi  KeSpCj&k. 
LS/lqS`|;  Seluj  djm^ky*j.  iJ!k;  tqkS^Ë[  rac[dgj)lR 
fkm*j.  "Seluj  djm^ky*kd"  t^[  cHalR
méi  iJ!k;  KeSpCj&k. 
glYfjuksm  LÔUula\jH  LS`|;  L~k`GplTsr  ijxj&k  eyÉkÈ 
TS/lX  tqkS^Ëk  rac[dgj)kd.  L*sr  Tgkigk;  Q^j&k  rac[ 
dgj&k.  LrÔg;  cHalR
méi eyÉkÈ "fl(X)[ fl(xksm  rlFSrl 
mk;,  fl(xksm  CgJgS\lmk;,  fl(xksm  >lgUSulmk;  QlSgl  fg\jhk= 
~lPUfdxk![. Lfksdl![, QlSglgk\Sglmkak= ~lPUfdX LiG) [ 
fl(X  rjySiËjs)lmk)kd."  LrÔg;  fjgkSarj 
sRy uksm  Lmk\k 

17. b Compiled by: Ibn Koyakutty Ž Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiaé Page 17 of 32 
sv^[ ijig*sx#l; eyÉk. fjgkSarj  žê LgkxjÈ "cHalR eyÉ 
f[ cfU; fs^uln[." é
mVurugw ygKejf 1832ê 
 
  
13.2 - Yeilvd alf{d.
 
 
   i/iÖkEejy lRjy    sfxkdhxo mgfYeÙ[ xiC;x-1(imeiC  :  k0g $r#[-sj* jRei<žê        q[hJjU -*[k]1=-Gj# { -*[k]1=-G i4 Yr#[2Xio q[hJjU -\#-Ë[jG
Yr#2Xio         k0g Yr#[-sj* 2(lGYuj* ej.ia {-\#-ËjG i4 žê                j*[iÈ1<Yu -5[2JlGYuj* e[j.j# {jRejP[j.j* h4k6 S*lÙ[iÖ j\ejG[kË Yrj.1<iJ[lsg 
jRejdlQiÖ xka -51ok. e).ejGkË) . \C* HGIU :;i>>8*ecdmg ÉGUË R. (  
  
:ujC  SrlÙS[jsRyfxkjSdhoSm ujHrj^[ rjSipr;È LiG eyÉkÈ "fjgkSarj  žê 
vjhS/lX  ck^ \[  SrlÙ[  SrlH)k^f[  d!lH,  Trj  Lijmk^[ 
ck^\[  SrlÙ[  rjG\kdujs#^[  B*X)[  Sfl^k;.  vjhS/lX 
ck^\[ SrlÙ[ SrlH)lfjgj)k^f[ dlnkSÙlX Trj fjgkSarj 
žê 
ck^\[ SrlÙ[ SrlH)kdSuujs#^k; B*X)[ Sfl^jS/ldk;. yaxl 
rjh#lsf  Qgk  alc;  akqkirk;  fjgkSarj 
žê SrlÙk  SrlËf[  BlR 
d!jMj#. CL~lR alc \jH SrlÙ[ SrlH)k^fjSr)lX domkfhluj 
SrlÙ[ SrlH)k^fk; BlR d!jMj#." é
mVurugw ygKejf 1833ê 
 
13.3 - LahkdX efjiluj sv$kd.
 
 
  ejÙ1ojyj#    sfxkdhxo mgfYeÙ[ xiC;x-                  i4 Y0g ÏRkF[ia {jR#[2XGk]2J e[j. kr[j.jQ1mg jR[k. g#2:[2c $r#2XjG  jRei<j# {}vjIejGk> ”j*1c$u k/jGgj#k* xka 
        fxkdhomg qimk6 kvi~ÏËmg &ÔjUYuj# {g#w7j.iJ qhJjU wrj.jGžê        1([h7iC lRk6j# {k5[lGi7jy j\k##-I e[j.  .  i:k6 jRe[i<j#     }vi~[jË qh7[jË g
ejÙlGi7jy j\j#gjI) . \C* HGIU :;i>T8*ecdmg ÉGUË R. (  
  
:ujC  SrlÙS[j sRyfxkj SdhoSm  ujHrj^k=  asËlgk  yjS/lGMjH  Tfkdomjuk![È 
rj*xksm dqjijrrkcgj&k= :glPrl dG+*X alYf; cIJdgj)kd . 
rj*X)[ amk/[ Sfl^l\ dlh;iSg)k; L#l|kij^k; amk/[ Sfl ^k 
duj#.  efjiluj  Lrk<[Aj)k^  rac[dlg*xln[  fjgkSarj 
žê )[ 
]Ëik;  T<[m;. LsfYf  vkgk*juflulhk;  Cgj.  Qgk rac[dlg;   fkm 
*jsi&lH  fjgkSarj 
žê Lf[  efjil)lyk!lujgk^k.  é mVurugw 
ygKejf 1834
ê 
 
  
13.4 - ajffI;.
 
 
  YreiC {|IlGj.-U eioj*jd1cYu :   e)sioYu 2(1mYwjsåÈ@      fx[kdhomg k\ejG[kË lR[jy  žê  Yre[iXia { :          jR[k. -ígj*Yu lRYu &Ô[kU$u 2([1o2< e[j.
                         {-5[2JlGYuj* h4k6 e[).kEeio i4j# {-5[2JlGYuj* h4k6 e[).kEeiC kr[lGh7mg jR[k. i4j# {-5[2JlGYuj* h4k6 g)*k]1=-. i4j# {-52JlGYuj* h4k6 e).kEejË k*lÙhÖmg
       jRjG1mYu }vj*Gk*jU i4j# }vÏ>ic 2(lsksj. i4j#       k0g kr#[-sj* z“[i< lRk.žê           jÔ[jG1]Yu }vj*[Gkdjy i4j# }/i<ls[k. 2(l.k.[iÖ i4j# {
 k0g kr#-sj* k/jUkEgj* lRk. }/jUkEgj*žê) . \C* HGIU :;i><8*ecdmg ÉGUË R. (  
 
|kssap[ åÈ@ Hrj^[È LS`|; eyÉkÈ fjgkSarj  žê uksm SrlÙjsr 

18.   Compiled by: Ibn Koyakutty K Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiak Page 18 of 32 
)kyj&[  BlR  Lrc[ méi  ijSrlm[  Svlpj&k.  LS`|;  eyÉkÈ  ]fk 
alc\jH SrlÙkdlgrluj)lnlR BlrkS`Cj&lhk; fjgkSarj 
sRy su 
: rjh)[ BlR dlnlfjgk^jMj#ï fjgkSarj 
sRy SrlÙ[ KSeÊj&jgj 
)k^f[ dlnlR ]fk alc \jH BlrkS`Cj&lhk; trj)fk; dlnlR 
dqjulsf i^jMj#ï glYfj fjgkSarj 
sRy rac[dgj)k^f[ dlnlrkS` 
Cj&lH Lfk; BlR dlnlfjgk^jMj#ï glYfj fjgkSarj 
sRy Ky*k^fl 
uj  dlnlrkS`Cj&lH  Lfk;  BlR  dlnlfjgk^jMj#.  fjgkSarj 
sRy 
uksm ssd/\jSu)lX  alG`iak=  eM[ BlR sflMjSMuj#.  fjgkS arj 
sRy uksm  CgJg\jsRy  ckz Às\  di&ksi)k^  dc[fogjSul  aËk 
ckz
À YpiU*Sxl trj)[ an)lR dqjÉjMj#. émVurugw ygKejf 1837ê 
 
13.5 - pjicik; SrlÙrk<[Aj)k^iR.
   
 
        kOejQ1mg kRld #k*l.jy -Rld k0g -Ildjy 2HGkIi0      sfx5mkdhxo mgfYeÙ[ xifC;x-  j\ÏI[iXiJ  .       k/[jGgj#f*mg kík:[jK x[ka Yre[iCj# :     k0g -I[ldjy jRe[i<ia
j*kdi< ej. jIlQjd $r#2XjG : fxkdhomg i/jË1c-* 2(lPkdiC xkoiJlGim ejGsRy.  
 S/jGgj#k* xkaj#            Yre[iC \i~Ïs[mg k5lGi7jy jI-#gjI j\ejGkË j*k<2: eÏ.im -5hoYu -51ojy ”j*1c$u  :          k0g -I[ldjy Yre[iC {q[iCi4 gi:k6 &*[k=jG i4j# :
       YreiC ‘ k0g Ïxkdio ejG kík:jÙkd xkm lRj. :   &xkdhomg YreiCj#sRy :       kRlGiJÏ*[j. {jI[jdYZg j\e[jË lR[j. j\e[jË i4) .   \[C* HGI[U :
;i>h+;iT;8*ecdmg ÉGUË R. (  
  
L;yk~[rkH :cjuksm adR L~[pk#   SrlÙ[jSsRlyfxkdRShomSg uksm |pJc[ akÙ[ 
i^jMk![. LfjH Tfkdomjuk![È "fjgkSarj 
sRy Lrkipj& Txi[ cIJd 
gj&jgks^(jH  tYf  r^lujgk^k"  t ^[  ilGÓdU;  Yelej&  SC<; 
L~[pk#  eyulyk!lujgk^k.  LS`| \jHrj^k=  asËlgk  gjilu\jH 
T*sr i^jMk![È pliop[ r~j 
Ùdj uksm SrlÙjsr)kyj&[ c;clgj& 
S/lX fjgkSarj 
sRy LgkxjÈ "CYfk)xkaluj SrgjMlH LS`|; ejÔjgj 
SÉlmkduj#lujgk^k".  LS/lX  L~[pk#  fjgkSarj 
sRy Sulmj*sr 
Svlpj&kÈ "sspipofSg,  TO  zkn*X trj)[  h>j)ksa^  dlgU\j H 
:gln[ trj)ky/[fgjd?". fjgkSarj 
sRy LgkxjÈ "dlhldlh; SrlÙk 
SrlH)k^iR  éuFlGÒ \jHê  SrlÙrk<[Aj&jMj#."  Tf[  g!kYeliCU; 
fjgkSarj 
sRy :iG\j)kduk!luj é mVurugw ygKejf 1839, 1841ê 
 
14.  ulYfujsh SrlÙ[ 
mVurugw ygKejf 
1807 
 SrlÙ[js Ryfx  uormx vêq 14.1/5 
912
  
14.1 –  ulYfujH SrlÙ[ LrkiprJuSal? 
 
   i/iÖkEejy lRjy  sxkdhxo mgYeÙ[ xiC;x-    fxkdhomg kÎl#j> sRy :        fx[kdho7km Yre[iC Ïxk.i7[lsYZg #S*[l.jy jR[ld ivj>l.jU ÏRYusRy :  -\#[-ËYuYu
   k*i=Ïsmg xka–   k\ejGfËmg j*GkÈi< jRei<j# J  [iXia Yre :         l*k]1aYw[ia i(ÒE[kÖ lRk6j# {l\-Ë[ia i(ÒE[kÖ lRk6) .    \[C* HGI[U :;i]< 
8*ecdmg ÉGUË R.(  

19. b Compiled by: Ibn Koyakutty Ž Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiaé Page 19 of 32 
fjgkSarj žê uksm ef[rj :ujC   SrlÙS[jsRyfxkjSdhoSm ujH rj^[ rjSipr;È 
Lc[h;  SzlYf)lgrlu  L;yjsRy  adR  |;c 
åÈ@  fjgkSarj žê 
Sulm[  Svlpj&kÈ  ulYfujH  trj)[  SrlÙ[  ejmj)lSal?  -  LS` |; 
Plglx;  SrlÙ[  Lrk<[Aj)k^  :xlujgk^k  -  fjgkSarj 
žê  LgkxjÈ 
"rj*X)[  :Yz|aks!(jH  SrlÙ[  SrlH)l;,  Ts#(jH  SrlÙ[ 
KSeÊj)kduk; sv$l;". é
mVurugw ygKejf 1807ê 
 
14.2 - ulYf)jmujH SrlÙ[ akyj)lSal? 
 
 
    SéeÏdjy kRldg kRjy    sfx5mkdhxo mgfYeÙ[ xiC;x-  k0g Yr#-sj* ÏRYu žê        ix[i7jd q[hJjU j\ejË[ia {jRejP[j.j* x[ka i/[h<j. q[imk6 jÎj*ic 
-éehomg j*i]1aYwia {j*i]1aYu jIGkIi<1mg) . \C* HGIU :;i]i8*ecdmg ÉGUË R. (  
  
T~[rk  LÞlc[   SrlÙ[jSsR lyfxkdR ShomSg ujH  rj^[  rjSipr;È  Qgk  yaxlrjH 
fjgkSarj 
žê  a)ujSh)[  ekys/Mk.  'dpJpj'sh\k^fkiSg  SrlÙrk 
<[Aj&k.  Lijsmsu\juS/lX  fjgkSarj 
žê  SrlÙk  akyj&k.  LS/lX 
wr*xk; SrlÙk akyj&k. é
mVurugw ygKejf 1808ê ' 
  
' 
éa) wuj&m)lrk= ulYfulujgk^k Tf[. 10,000 Segln[ L^[ f jgkSarjSul 
sml/;  K!lujgk^f[.  LiG  ÊJnj&jgj)k^ksi^[  d!S/lqln[  yc oH žê 
SrlÙk  ijmlrkS`Cj&f[.  ejs^uk;  SrlÙ[  ejmj)lR  vjhG  akf jG^S/lX  ycoH 
žê Lf{e[fj  Yedmj/j&k.  'dpJp['  a)ujH  rj^[  3  aG|h  Ldsh  Qg k 
c[Fhaln[.ê 
  
14.3 - K<[nak= pjics\ SrlÙ[.  
 
    ktgjIl*ÏImg xkdYu lRjyåÈ@ YreiC  :    fxkdhomg j,j. eiol^j*icžê                j,jP[jG q[hJjU {y*e[jU S\l#[jG x[ka kík*ei=[lsYu kÍ[lQjd xka 
                      fx[kdhomg jR[k. jRe[i< e[j. h4k6 |\kEe[jË e[ioGka ej.j# {f*jU1mg kvÏIkÖ lRk. k5ksÒuj* qi7jy -íjIjG $r-^Ï*mgžê     i/[jUgj#j* kR[ldgj# 
åÈ@.)  \C* HGIU :;i]h8*ecdmg ÉGUË R. (  
  
L~k`GplL[åÈ@  ijH  rj^[  rjSipr;È  K<[nak=  Qgk  pjic;  fjgk 
Sarj 
žê uksm dosm B*X ulYf ekys/Mk. K<[n \jsRy dlAjrU; 
aoh;  :xkdX  fhujH  ssdsi&jgk^k.  B*xksm  doM\jH  L^[ 
SrlÙkdlgluj fjgkSarj 
žê uk; T~[rk yil|\[  åÈ@ ik; alYfalnk 
!lujgk^f[. é
mVurugw ygKejf 1809ê 
 
14.4 - ulYfujsh SrlÙ[ eknUSal?
 
 
      k0g kIldjy kRld k*kdej^ lRjyåÈ@ YreiC  :    k0g $r#-sj* jRei<žê               Yr[z72Ø lI[iC }~[-^j*j# e[).ejUk> ”Yuj*[ia {S*i=[js x[ka 
    g#2meiXia ‘gi:jK ej. YreiXia {k5lGi7jy : YreiXia {|\kEejË :  f*kd1mg jRk. jélGim     k*i=Ïs[mg x[ka -\l#ÏËmg ) .     \[C* HGI[U :;i;]   R[. 
8*ecdmg ÉGUË(  
  
wl~jG åÈ@  ijH  rj^[  rjSipr;È  Qgk  ulYfujH  Qgk  c[Fh\[  wr 
*X  doM;domj  rjH)k^fk;,  QglX)[  fnhk!l)js)lmk)k^fk;  

20.   Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiak Page 20 of 32 
fjgkSarj sRy d!k.  "TsfÔlsn^["  Lijmk^[  Svlpj&k.  "LS`|; 
SrlÙk  SrlËjgj)kdulsn"^[  LiG  aykemj  eyÉk.  fjgkSarj 
sRy 
LgkxjÈ  "ulYfujH  SrlÙkejmj)k^fjH  ihju  eknUsal^kaj#. 
é
mVurugw ygKejf 1810ê h  
  
h 
évomkdlh\[  :  ark<UR  SrlÙrk<[Aj&k.  ulYfujhlujgk^  LS`| ; 
Liclr; siujhjsRy dlAjrU; aoh; fxG^k iJnk. LS^galn[  :xkdX fmj&k 
domjuf[ê 
  
14.5 - ulYfujH SrlÙ[ SrlH)k^igk; SrlH)l\igk;  
 
     SDkmej. kRld kéioYu lRjyméi YreiC  :        fx[kdhomg j,[j. -*kaejs[2o eho2<sRy            i4j# {k*[k]1=-.1mg q[i7jy -\kEeÏË[mg kÔ[kQjG l\[i7ia {
k\kEeÏËmg qi7jy -*k]1=-.1mg) . \C* HGIU :;i;;8*ecdmg ÉGUË R. (  
  
Lrc[méi  ijH  rj^[  rjSipr;È  "B*X  fjgkSarj  sRy uksm  dosm 
ulYf  Seldlyk![.  LS/lX  SrlÙkdlG  SrlÙj#l\iSgSul,  SrlÙ j 
#l\iG SrlÙkdlSgSul :SÊej)lyj#." é
mVurugw ygKejf 1811ê. 
 
15.  C%lhjsh :yk pjic*X 
mVurux cgmxnfX    gYed Ryfx  uormx vêq 15.1/1 
1259
  
 
    SÔ#&Gu xkdYu lRjyméi     k0g Yr#-sj* ÏRYu sRy  YreiC  :  j* j\ejË lRj.              jRe[i< SrgÏ#[iÖ lR[k. e@J[ks -5[jQjd1JYu Ï\[2È jRejP[j.
 k*lKÏImg k\ejGkËi<)\7s. íg#* :;cXh(  
  
1259-  L~o  L$o~j  méi  Hrj^[È  rjC[vu;  ycoH  sRy LgkX 
svu[fkÈ "i#irk; yaxlrjsh SrlÙk; fkmG^[ C%lhjsh :yk;  Lrk 
<[Aj&lH  éEh\jHê  Lf[  sdl#;  akqkiR  EGx[  SrlÙ[  Lrk<[Aj & 
fjr[ fkhUaluj" é
mVurux cgmxnfXê 
 
16.  fj(xlq[vujshuk; iUlqlq[vujshuk; Yif; 
mVurux cgmxnfX    gYed Ryfx  uormx vêq 16.1/3 
1260
  
16.1 –  Yif; fj(xlq[v. 
 
 ivjIeiJiC xkdYu lRjyméi k0g Yr#-sj* ÏRYu sRy YreiXia kRlGio1Èkîg j\l#jG k\l#jË lRjy YrkE-s :-# |\l#jG jDkmi: l#Yu 2(1ÈkQ-d |\l#jG# k5Gka 2(lIkm
 k5Gka Ïxi7jy Yrk>1o$u)\7s. ÉGUË :;c=](  
  
1260-  L~o  D\lp  méi ijHrj^[È  fj(xlq[v  pjics\  SrlÙjsr 
c;~
Àj&[ ycoH sRy Svlpj)s/MkÈ Lijmk^[ eyÉkÈ "BlR Yecij 
)s/mkduk; Yeilvdrluj rjSulzj)s/mkduk; DkG:R trj)ifg j 
)kduk; svu[ff[ LS^ pjicaln[." é
mVurux cgmxnfXê s 
  
  
s 
éf^jaj\; ckYePlr pjicasYf Lf[ê. 
 
  

21. b Compiled by: Ibn Koyakutty Ž Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiaé Page 21 of 32 
16.2 & 16.3 - Yif; fj(xlq[vuk; iUlqlq[vuk;. 
 
  ivj*[[lGj*-K x[[kdYu lR[[jyj#åÈ@  k0g kr#[[-sj* lR[[jy žê Yre[[iC :   kRlG[[io1Èkîg j\l#[[jG $re[[j.lyYZg -Íj*[[lQ2J
xk7j.jy jÍj*lQ-G lRYu &ÔkU$wia kéGk.ic1mgj# |\kEejË eioYuj# )8:.*Jmg íg#* :;c=;(  
 
1261-  L~o|kyu[y åÈ@  ijHrj^[  rjSipr;È  ycoH  žê ujHrj^[È 
"iUlqlq[vuk; fj(xlq[vuk; éark<Ugksmê QlSgl YeiG\r*x k; éL#l 
|kij(Hê  sixjil)s/mk;.  SrlÙkdlgrlujs)l![  tsRy  LahkdX  
L#l|kij(H sixjil)s/mlrln[ Blrj<[ms/mk^f[." é
lfqcgofê 
  
  i/iÖ[[kEejy lR[[jyj#sffxkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x- 1([[imeiC   : k0g $r#[[-sj* jRe[[i<žê kéG[[k.ic1mgj# kRlG[[io1Èkîg j\l#[[jG ”Ï*[[jUiJjG   
)8:.*Jmg íg#*: ;c=c(  
1262- :ujC  SrlÙS[jsRyfxkjSdhoSm ujHrj^[È LiG eyÉkÈ 'ycoH  žê fj(X, 
iUlq; t^J pjic*xjsh SrlÙjsr)kyj&[ YeSfUd; YCÓ svhk\ juj 
gk^k.' é
lfqcgofê 
 
17. alc\jsh ao^[ pjics\ SrlÙkdX 
ygKejf, cgmxnfX   iyYC ;-5d  uormx vêq 17.1/6 
1265
  
17.1 –  iG<; akqkirk; SrlÙ[ SrlËfjr[ fk#U;  
 
             kOe[jQ1mg kR[ld #k*[l.jy kR[ld k0g kI[lGjd-y lRjyj#åÈ@  Yre[iC  :      k0g $r#[-sj* Yre[iCžê   i~iÈ -\l#[jË    S\e[ÏGYu k/[iÈ
l#jË S*lÙiÖ zr2< lRk. k5z72< k*lKÏImg -\)5G7y 3=J.: ;c=X(  
  
1265- Kss~pk#l|[ åÈ@ ijHrj^[È ycoH  žê LgkX svu[fkÈ "t#l 
alc*xjshuk;  ao^[  pjic;  SrlÙrk<[Aj)H  éEh\jHê  sdl#; 
akqkiR SrlÙrk<[Aj)k^fjr[ fkhUaln[" é
mVurugw ygKejf, mVurux 
cgmxnfX
ê 
 
17.2 - Yif; - t#l alcik; ao^[ pjic;.
 
  
k/[[ÏGk#lIjQ1mg ivi:e[[jQ-. lR[[jyj#sffxkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x-  i/iÖ[[kEejy 1(imYw[[js e[[jÙhoYu sffxkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x- k0g $r#[[-sj* jRe[[i<Yu žê 
         1([imeiC {S\e[ÏGYu i/[iÈi~iÈ S*lÙiÖ zr2< lRk. -\#-ËjG :   2([172Xia {l\[jQio :    lÙhÖ[mg f8Yu lR[k.      1([imeiC {-\#-Ë[jG jRe[i< k* :  l\[im
 -\#-ËjG k*lÙhÖmg f8Yu lRk. xkmejd-G lR2<jG)\7s. íg#*: ;c==(  
  
1266- ak:p\j  SrlÙS[jsRyfxkjSdhoSm ujHrj^[È :ujC   SrlÙS[jsRyfxkjSdhoSm Sulm[ Qgj 
)H BlR LSrI<j&kÈ "t#l alcik; ao^[ pjic; ycoH 
žê SrlÙ 
rk<[Aj)lykS!l?"  "Lsf,"  t^iG  aykemj  eyÉk.  BlR  Svlpj& kÈ 
"alc\jH ]f[ pjic \jhln[ Lijmk^[ SrlÙrk<[Aj&jgk^f[?" LiG 
aykemj eyÉkÈ "alc*xjH ]fk pjicik; SrlÙrk<[Aj)k^f[ L ij 
mk^[ Qgk YeC[ral)jujgk^j#." é
mVurux cgmxnfXê 

22.   Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiak Page 22 of 32 
 
 
 
17.3 - efjao^[ efjrlh[ efjrÖjsh SrlÙkdX.
 
 
 
  y*i: x[[[kdYu lR[[[jyj#méi[[[iC Yre :  k0g $r#[[[-sj* Yre[[[iCsRy :  k*lÙhÖ[[[mg jR[[[k. i(l.[[[-Ë gi:6  
       ivj*1Ö[[jy jé[[l.icj# ivj*1Ö[[jy j,[[jdl*Yuj# ivj*1Ö[[jy iHi~[[iÈ l\-Ë[[ia e[[}Èi~iÈ)8:[[.*Jmg íg#*: ;c=<(  
  
1267- L~opG méi ijHrj^[È ycoH sRy LgkX svu[fkÈ "alc \jH 
ao^k  pjic;    rJ  SrlÙrk<[Aj)k^ksi(jH  efjao^jhk;  efjrl hjhk; 
efjrÖjhk; rJ SrlÙrk<[Aj&ksdl=kd. É
lfqcgofê 
 
 
17.4 - L$lakH ~Jx[.
 (i)
 
 
        SRe[jU17j. kR[ld ivjIe[iJiC lRjyj#méi  Yre[iC  :      k0g $r#[-sj* jRe[i<sRy           iHi~[iÈ kÍG[kd1mg k\e[ÏGYu k\ejGkË[kd e[io-*-.ÒwjG
 ivj*1Öjy jél.icj# ivj*1Öjy j,jdl*Yuj# ivj*1Öjy)I#gI#du íg#*: ;c=i(  
1268-  D\lp méi  ijHrj^[È  ‘L$lakH  ~Jx[‘  LFil  efjao^[,  efj 
rlh[, efjrÖ[ t^J pjic*xjH SrlÙrk<[Aj)lR B*Sxlm[ yco H 
sRy dHej&jgk^k. éDytoebtoxê 
 
17.5 - L$lakH ~Jx[.
 (ii)

 
 Sée[[Ïdjy kR[[ldg kR[[jyj#sffx5mkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x-Yre[[iC  : k0g $r#[[-sj* jRe[[i<sRy 1=jG i4  x[[ka kÍG[[kd1mg j\e[[ÏGYu -*[[2]
 S*i=js i4j# S*jPjU)xEesomg íg#*: ;c=h(  
  
1269-  T~[rk  LÞlc[   SrlÙ[jSsR lyfxkdR ShomSg ujHrj^[È  rlMjHsi&k;  ulYfujhk;    
‘L$lakH ~Jxj’H ycoH sRy Qgj)hk; SrlÙkSeÊj)lyj#.ê é vmeFdêm 
m 
ét#l alc*xjhk; ao^k pjic; SrlÙrk<[Aj)H ck^ \lsn(jhk; 'L$lakH 
~Jxj'  H  LFil  13,  14,  15  t^J  pjic*xjH  SrlÙrk<[Aj)k^f ln[  domkfhk 
\a;. ulYfujH Selhk; fjgkSarj  sRy
 Tf[ KSeÊj&jgk^j#.ê 
 
17.6 - YeilvdsRy icj$\[  
 
 ivj*[[lGj*-K x[[kdYu lR[[jyméiYre[[iC  : x[[k7Gk7ic xkoe[[jËl#YusRy   S*lÙ[[iÖ zr[[2< lR[[k. S\e[[ÏGYu k/[[iÈi~iÈ k\ejGkË[[kd
i2 jI2Cl*Yu RYu YrldiC j*kJ#$u lRYuj# qjU&Pmg lxiJjQ1<j")5G7y 3=J.: ;;TT(  
  
1144-  L~o|kyu[y méi  ujHrj^[È  LS`|;  eyÉkÈ  tsRy  DhJH 
ér~j  fjgkSarj 
sRy ts^  TYedlg;  KeSpCj&jgj)k^kÈ  t#l  alc 
ik;  ao^[  pjic;  Yifark<[Aj)lrk;  ét#l  pjicik;ê  g![  yd [L\[ 
xk|l  rac[dgj)lrk;  Ky* k^fjrk  akÙ[  ijf[y[  rac[dgj)lrk; 
é
mVurugw ygKejf, mVurux cgmxnfXê  . 
 
 . 
éKy)\jHrj^[ KnglR Yeulcalufksdl!ln[ Ky*k^fjrk aksÙ ijf[ y[ 
rac[dgj)lR dHej)s/Mf[ê.
 
 
 

23.   Compiled by: Ibn Koyakutty ( Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia" Page 23 of 32 
18.  si=julq[v pjics\ SrlÙ[ 
mVurugw ygKejf 
1884 
bŽéĆåÈ@žbêÝÜ  uormx vêq 18.1/2
 
931
  
18.1 –  si=julq[vs\ SrlÙ[ ck^S\l?   
 
 S*kde[[j^ lR[[jyåÈ@-5[[im Yr[[GkC -5[[hoYu  : &x[[kdhomg q[[jÙioYužêYre[[iC {k/[[jQ-.-^1mg k\l#[[jG k\l#[[jË lR[[jy  :l\[[jQio .
) \C* HGIU :;iTi8*ecdmg ÉGUË R. (  
  
wl~jG åÈ@  Hrj^[  rjSipr;È  "si=julq[v  pjic;  SrlÙrk<[Aj)k 
^f[  fjgkSarj 
žê  rjSglPj&jMkS!l?"  ts^lglX  LS`|S\lm[ 
Svlpj&kÈ  wl~jG 
åÈ@  aykemj  eyÉkÈ  "rjSglPj&jMk![".  émVurugw 
ygKejf 1848
ê " 
  
" 
ési=julq[v  pjic;  SrlÙ[  SrlH)kd  efjiluj  cIJdgj)k^fjs ruln[ 
fjgkSarj žê TfkakSDr rjSglPj&f[. |pJc[ rÙG 1850 dlnkd
ê 
 
18.2 - si=julq[vs\ SrlÙ[ LrkiprJuSal?  
 
lGj#-^ lR[[jy kHk*e[[jU1mg k([[1okd i/[[ÏGk*sffxkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x- Ïx[[kdhomg ÏRYu žê  jx[[kKj# k/[[jQ-.-^1mg j\l#[[jG e[[jÙlGi7jy Yr[[icjI
Yre[[iXia {à/j.kEe[[jË :1([[imeiC ‘ké[[l.Yu k(l.[[-ËYu :Yre[[iC {i4 :1([[imeiC ‘g)I[[iÊ xk.#-Ë[[iJ lRYu jRGI[[Gk*2JYu :Yre[[iC {i4 :
8k*k]1aYwia) . \C* HGIU :;iX] 8*ecdmg ÉGUË R.(  
 
wkssigj$  SrlÙS[jsRyfxkjSdhoSm ujH rj^[ rjSipr;È  BlR SrlÙkdlgjuluj 
gk^  Qgk  si=julq[v  pjic;  fjgkSarj 
žê tsRyumk)H  i^k. 
t^jM[  Svlpj&kÈ  "rJ  T^sh  SrlÙ[  SrlËjgkS^l?"  BlR  eyÉk È 
"T#." Lijmk^[ iJ!k; Svlpj&kÈ "rlsx SrlÙ[ SrlH)lR KS `Cj)k 
^kS!l?" BlR  eyÉkÈ  "T#."  fjgkSarj 
žê LgkxjÈ  "t(jH  T^[ 
SrlÙ[ akyj)kd." é
mVurugw ygKejf 1850ê 
 
19.  :CoylL[ 
mVurux cgmxnfX 1982 gYed Ryfx  uormx vêq 19.1/8 
  
19.1 –  yaxlr[ SC<; ]Ëik; SYC<[Aalu SrlÙ[ 
 
   j*-K x[kdYu lRjy        Yre[iC -5[1ojy 0g jx[kPj* vj*[lG:     0g $r#[-sj* Yre[iC  žê:         jRejP[j.j* jI[lQjd k\ejGfË[mg $rjP[1aYu 
  h7mg 2vi~[[jË k/jP[[Gk*i=mg jI[[lQjd kvi~ÏË[[mg $rjP[[1aYuj# -\Ï*[[jU-.mg k0g -*lÙ[[iÖaéÈÈĆ 
  .) \[[C* HGI[[U :;hic   
 íg#*\7s.(
   
L~o|kyu[y åÈ@  ijH  rj^[î  ycoH žê  eyÉkî  “ak|Gyalc\jsh 
SrlÙln[  yaxlr[  SC<;  SrlÙkdxjH  si&[  ]Ëik;  SYC<[Aaluf [. 
Lf[ Yedlg; fs^ glYfjujsh rac[dlgaln[ rjG~
À rac[dlg* 
X)[ SC<; ]Ëik; K\aaluf[.”
 émVurux cgmxnfX 1982ê 

24.   Compiled by: Ibn Koyakutty ( Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia" Page 24 of 32 
19.2 - ':CoylL[' - wr*sx ijxj&yjuj)k^k.  
 
        kMj#[1<YZg kR[ld i/j.i7[js lRjyåÈ@     Ïx[kdhomg ÏRYu žê              [2Öejy j\l#[jG kée[homg x[ka 8kIe[io-G }~[-^j* iH[jQjd {jtgj*#
            Òr[2<ÒwjG i~[ia Òr[2<ÒwjG l\[im lR[j.# {l\-Ë[jG17ia l#Yu Ï\kJ[-G17ia Yr[i<Yu lRj. ÏRYu) .   \[C* HGI[U :;<h]   ÉGU[Ë R[. 
8*ecdmg(  
  
cha åÈ@  ijH  rj^[  rjSipr;È  "i#irk;  :|lg;  i#fk;  dqj&jMk 
s!(jH SC<j& cau; LiR Yifark<[Aj)sM. :|lg; LSC<ik; 
dqj)l\iSrl  ulsfl^k;  dqj)lsf  fkmG^kSelikduk;  sv$sM" 
t^k  wr*sx  ijxj&yjuj)lrluj  ':CoylL['  pjic;  fjgkSarj 
žê 
Qglsx Lu&k. é
mVurugw ygKejf 1790ê 
 
19.3 - ':CoylL[' 
(i)
ééi   0g Yr#[[-sj* ÏRYu e[[j.-Ù1ojy $0g jx[[kPj* Sée[[Ïdjy kR[[ldg žê  j*[[j.Yuj# jtgj*#[[2Öejy j\l#[[jG j\e[[jË 
5k.ejGkËkd.
 )C* HGIU , :;<Xh 5G7y 3=J.(   
T~[rk  LÞlc[   SrlÙ[jSsR lyfxkdR ShomSg  ujH  rj^[î  ycoH žê  :CoylL[ 
SrlÙ[ Lrk<[Aj)kduk; Lf[ Lrk<[Aj)lR LrkulujdSxlm[ dh [ej 
)kduk; svu[fjgk^k.
 éak\EDkR Lssh|j LFil ‘ mVurugw ygKejfmVurugw ygKejfmVurugw ygKejfmVurugw ygKejf’ uk; ‘mVurux cgmxnfXmVurux cgmxnfXmVurux cgmxnfXmVurux cgmxnfX’ 
K; gjilu\[ svu[ff[ê 
 
19.4 - ':CoylL[' - ejÖkdkMjdX SrlËk 
 
 
        S:Ï#[jQ-. k([1okd k,[fGjd&*mg kRjy     sfxkdhxo mgfYeÙ[ xifC;x-  1([imeiC  :     &x[kdhomg Yr[jsl*Yužê         ”j*[2C q[imk6 jtgj*#[2Öejy ivgjI[iÊ
k*ejË1oYZg :                   l\-Ë[jG17ia e).kEe[jË jÉjd[lËYu lR[j.j# {k5[k.l#jG i/[ÏGkXjd Ï\kJ[-G17ia g)*[k]1=-. jÉjd[lËYu lR[j. . 1([imeiC :  e[ho2<ia
 q[[i7jy l\-K-I[[jUYu q[[i<jd gi:F[[ia {kR[[lÙkQ1mg jR[[k. i/[[jdlQw7mg l\[[-Ùim $r[[jQl^ioj# {eioioejGld[[kË -\f#jË[[2oj# -I[[lQjd -5-.#-Ë[[io
             k*e[i]1akîg jI[1oky jR#[2<jG q[hJjU {jD[kmi:  -íe[iolGi]lyYu k\ejQh]mg) .
     \[C* HGI[U :;icT      8*e[cdmg ÉGU[Ë R[. (  
  
yk~$jL[ sRyfxkjSdhoSmbŽéĆåŽÈ@ eyuk^kî “SrlÙj#l\irlujs)l![ QglX Ye>l 
f\jH tqkS^ËlH LiR L^[ SrlÙkdlgrlujs)l![ pjic; eoG 
\jul)sM.  SrlÙkdlgrlujs)l![  i#irk;  Ye>lf\jH  tqkS^ËlH  
LiR : rjh fkmG^[ Selikduk; sv$sM" t^[ ijxj&k eyukil rl 
uj, :CoylL[ pjic; glijsh LRclgjdxksm Yzla*xjSh)[ fj gkSa 
rj 
žê Qglsx Lu&k. Lfj^[ SC<; :CoylL[ SrlÙ[ B*X ejmj 
)kduk; B*xksm dkMjdsxs)l![ ejmj/j)kduk; sv$lyk!lujg k^k. 
LiG)[ Sgla;sdl![ dxj/lM*xk!l)js)lmk)k;ï i# dkMjuk;  >Ê 
n\j^k  dgÉlH  SrlÙ[  akyj)lR  c aualik^fkiSg  dxj/lM*X 
sdlmk\k B*xisg dxj/j)k;.” é
mVurugw ygKejf 1824ê < 
< 
édxj/lM;  ijC/jsr  ay)lR  egUle[fal)k^  dkMjdxksm  Yelu;   c(h[ej&k 
Srl)kd.  c|l~j  igUØlgksm  L\g;  Yelu\jhk=  dkMjdxk;   ‘:CkylL[’ 
SrlÙ[ SrlËjgk^k.ê 
  

25. b Compiled by: Ibn Koyakutty Ž Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiaé Page 25 of 32 
19.5 - eleSalvr; 
ivjIe[[iJiC x[[kdYu lR[[jyj# k0g Yr#[[-sj* ÏRYu -5[[1ojy 0g jx[[kPj* žêejy k\ejG[[kË lR[[jy YrkE[[-s Yre[[iXia jtgj*#[[2Ö :
i/jGkPej.mg i/ioÏsmg -*z=i<-G) .\C* HGIU :;h<< íg#* \7s.(
 
 
L~oD\lp  åÈ@ ijH rj^[î :CoylL[ SrlÙjsr c;~r[Pj&[ Qgj)H 
ycoH 
žê Svlpj)s/Mkî Lijmk^[ aykemj eyÉkî “dqjÉkSelu Qgk 
sdl#s\ ésvyjuê ele*sx Lf[ selyk/j)k;.”
 émVurux cgmxnfX 1977ê 
 
19.6 - ak|Gy; QÙfjsh SrlÙ[
 
 
ééi    Yre[[iC e[[j.-Ù1ojy $0g jx[[kPj* Sée[[Ïdjy kR[[ldg  :  k0g $r#[[-sj* Yre[[iCžê:  2([[GkXjd lRkE[[im   
  j,[[[[ksehJmg ÏRj.#[[[[-ËYYZ Sr[[[[kdeiC q[[[[imk(
 .) \[[[[C* HGI[[[[U :;h;< íg#* \7s[[[[.(  
  
T~[rk LÞlc[  RR YSrlÙ[jSsRlyYfxkdRShomSg ujH rj^[î ycoH žê eyÉkî “Lmk\ 
iG<;  BlR  wJij&jgj)k^eÊ;  ak|Gy\jsh  QÙflas\  SrlÙk; 
BlR Srlh[)k^fln[.” é
mVurux cgmxnfX 1917ê Ž 
 
Ž 
éak|Gy; QÙf[, e\[ pjic*xjsh SrlÙ[ Ye~halu ck^ \ln[. ‘:CoylL[’ 
r~j 
žê  Lrk<[Aj)kduk;    ‘flco:L[’  Lrk<[Aj)lR  SYelÎl|j/j)kdu k; 
svu[fjMk![.ê 
 
 
19.7 - yaxlR SrlÙjrk; aksÙà 
 
ééi i/iÖ[[kEejy lRsffxkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x-1([[imeiC  :k/[[ÏGk7kKej^1mg x[[ka àzlGj*[[2C -5-.#-Ë[[iJ jtgj*#[[2Öejy -\l#[[jG jRe[[i< . jRe[[i<j#
 k0g $r#[[-sj*žê  {-RejP[[j.j* jÍk*[[2a e[[Ï.i7ia {k5k.ejGkË[[kd j*[[j.Yuj# {-5j.e[[jË i/[[ioGkIj.1mg j\kI[[iC e[[Ï.i7ia {-5-.#-Ë[[jG
   j*#[2Öejy j\#jG jDj*iJ            -5[i<j*iJ jte[iÖ lR[j.j# -5j.e[jË jte[iÖ lR[j.ia {jtg .
)     \[C* HGI[U :;i=>      8*e[cdmg ÉGU[Ë R[. (   
  
:ujC  SrlÙS[jsRyfxkjSdhoSm ujHrj^[ rjSipr;È "Lw[Blr dlh\[ DkssyCj 
dX SrlÙrk<[Aj)k^ Qgk pjicalujgk^k :CoylL[. fjgkSarj  
žê 
uk; Lf[ SrlH)lyk!lujgk^k. fjgkSarj apJrujH sv^S/lX  :Co 
ylL[  pjic;  SrlÙ[  SrlH)kduk;  LrkvgØlSglm[  L^[  SrlÙ[ 
SrlH)lR dHej)kduk; svu[fk. yaxlR Yif; rjG~
Àal)juS/lX 
:CkylL[  SrlÙjsh  rjG~
À;  tmk\kdxÉk.  ej^Jm[  T<[mak=iG 
SrlH)kduk;  T<[mak=iG  KSeÊj)kduk;  svu[fksdl!jgk^k." 
é
mVurugw ygKejf 1863ê b 
 
 
b 
éTc[hlajH  yaxlR  Yif;  rjG~ Àal)s/mk^fjr[  akÙ[  fs^  :CkylL[ 
SrlÙ[  rjhrj^jgk^k.  Lw[Blr  dlhs\  DkssyCjdxk;ï  Lfjsr  Lrkplir; 
svu[fk  sdl![  akc[hj;dxk;  SrlÙrk<[Aj&jgk^  pjicaln[  : CkylL[.  fjgk 
Sarj žê Yec[fkf pjic; SrlÙ[ SrlH)kduk; SrlÙ[ Lrk<[Aj)lR Lrk vg 
ØlSglm[ dHej)kduk; svu[fk.ê 
 
 

26.   Compiled by: Ibn Koyakutty [ Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiaé Page 26 of 32 
19.8 - aocl éLê :CoylL[ SrlÙrk<[Aj&jgk^k.  
 
 Sée[[Ïdjy kR[[ldg kR[[jysffx5mkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x-Yre[[iC  : &x[[kdhomg j\kI[[iCžê  j\l#[[jG -\#-Ë[[iJ jI#[[-ÙjG1mg ”Yuj*[[ia {i/[[ioGkIj.1mg
Yre[[iXia {jtgj*#[[2Öejy :g#2me[[iC ‘gi:[[jK e[[j. : $0g q[[Ï^io |\l#[[jG gi:[[jK {|Ékme[[jË |\l#[[jG gi7ÈÈ@- x[[kojd hr[[j^j# Ï>[[jy
       q[js#-. -5j.ejË[ia l\kKf#-I[jy lRk. YrGkEgj*Ćža( . Yre[iC :             k5k.ejGkË[kd j*[j.Yuj# -5j.ejË[ia l\2<1o[k. q[js#-.kd w3[jUYu e[ioYwia .
) \C* HGIU :;i=X8*ecdmg ÉGUË R. (  
  
T~[rk  LÞlc[   SrlÙ[jSsR lyfxkdR ShomSg  ujHrj^[È  LS`|;  eyÉkÈ  fjgkSarj 
žê apJrujH sv^S/lX :CoylL[ pjic; wofØlG SrlÙ[ Srlh[)k  
^f[ d!k. ‘TsfÔlsn’^[ fjgkSarj 
žê LSrI<j&k. “Qgk KHd{<[m 
pjicalnj^[ï  L#l|k  TYclTOhUsg  Ligksm  CYfk)xjH  rj^[ 
gÊj&f[  TO  pjicaln[ï aocl 
åð@  TO  pjic;  SrlÙ[  SrlËjMk![” 
t^iG  eyÉk.  “t(jH  aoclSulm[  rj*sx)lX  ~r[Pak=f[  trj 
)ln[”  t^gkxjs)l![  Lijmk^[  SrlÙ[  Srlh[)kduk;  LrkvgØl  
Sglm[ Lf[ dh[ej)kduk; svu[fk. é
mVurugw ygKejf : 1865ê 
 
20.  LyEl pjr\jsh SrlÙ [  
mVurux cgmxnfX 1977   gYed Ryfx  uormx vêq 20.1/1 
  
20.1 – LyEl SrlÙ[  
 
           [1ojy $0g jx[kPj* f8k*ejË[1oYZg ivjIe[iJiC xk[[dYu lRjy    Yre[iC -5 :            j\h7[jsj# k5[lGi7jy $0g qh7[jË k0g $r#[-sj* YrkE[-s
               i/[jGkCejd1mgj# i/jG[kPej.1mg i/ioÏs[mg -*[z=i<-G Yre[iXia i/[iaj*jy k\l#[jG k\l#jË lRj .
)   \[C* HGI[U :;h<<    \7s[. ÉGU[Ë {(  
 
L~oD\lp  åÈ@ ijH rj^[î LyEl pjics\ SrlÙjsr c;~r[Pj&[ 
Qgj)H ycoH 
žê Svlpj)s/Mkî Lijmk^[ aykemj eyÉkÈ “dqjÉk 
Selufk;  iglrjgj)k^fkalu  QlSgl  sdl#s\  ésvyjuê  ele*sx  
Lf[ selyk/j)k;.”
 émVurux cgmxnfX: 1977ê 
 
21.  agns/MisRy SrlÙ[  
mVurugw ygKejf 
1816 
bbŽéĆåÈ@žbêÝÜ  uormx vêq 21.1/1 
917
  
 
 i/iÖ[[kEejy lR[[jysffxkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x- Yr#[[-sj* ÏRYu  k0gžêYre[[iC  :  -5[[1ojy j\e[[jË {|\ejG[[kË k5[[lGi7jyj# i(e[[j. lR[[j.
 -5&Gkmj#) \C* HGIU :;i;=8*ecdmg ÉGUË R. (
 
 
:ujC  SrlÙS[jsRyfxkjSdhoSm ujH rj^[ rjSipr;È r~j  žê Lgkxjujgj)k^kÈ 
"SrlÙkSrlËk iJMlrk= ~lPUf LiSC<j&jgj)k^ ZM\jH i#irk ; 
agnamÉlH,  :  SrlÙ[  cIdkmk;~*X  LisRy  SegjH  SrlËk 
iJSM!fln[." é
mVurugw ygKejf  È 1816ê 
 

27. ) Compiled by: Ibn Koyakutty K Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiaé Page 27 of 32 
22.  SrlÙkdlgsRy :rÕ;  
mVurugw ygKejf 
1771 
bbbŽéĆåÈ@žbêÝÜ  uormx vêq 22.1/1
 
893
  
 
  ivj*[[lGj*-K x[[kdYu lR[[jyåÈ@  $0g Yre[[iC {j\ÏI[[iXiJ-.1mg kHGkI[[jU1mg ) SSY?y2SrG;rlÙ[jjsRSm8Y.SaÉjjysSrGrEnSY/jjkËRSYgjjrvr!S0gjjh#SSY?y2SrG;rlÙ[jjsRSm8Y.SaÉjjysSrGrEnSY/jjkËRSYgjjrvr!S0gjjh#SSY?y2SrG;rlÙ[jjsRSm8Y.SaÉjjysSrGrEnSY/jjkËRSYgjjrvr!S0gjjh#SSY?y2SrG;rlÙ[jjsRSm8Y.SaÉjjysSrGrEnSY/jjkËRSYgjjrvr!S0gjjh#S>jjYsSaÉjjc5S>jjYsSaÉjjc5S>jjYsSaÉjjc5S>jjYsSaÉjjc5
ÉjjYËS%Y=jjkÔyiS;jjr5yir4ÉjjYËS%Y=jjkÔyiS;jjr5yir4ÉjjYËS%Y=jjkÔyiS;jjr5yir4ÉjjYËS%Y=jjkÔyiS;jjr5yir4Kkík*[[kcB x[[ka Yre[[iCj#  :   -5[[Ïdj* jx[[kXim gi:k6j# j`k*[[ia j*[[i]1aYu gi:k6 {e[[j.-Ù-Uj*1=jG kRe[[iJjUl*ia k\kEeÏË[[7km
k5k.l#jËkd  j`k*ia) .\C* HGIU :;<<;8*ecdmg ÉGUË R. (  
"ark<UsRy SrlsÙlqj&k= asË#l dG+*xk; Lirk=fln[. SrlÙ l 
dsM trj)k=fln [. Blrln[ Lfjr[ YefjEh; rHdkd" t^[ L#l 
|k  Lgkxjufluj  L~o|kyu[y 
åÈ@  ijHrj^k=  |pJc[  akÙ[  i^k 
dqjÉk. LfjsRy Liclr; Tfkdomjuk![. "SrlÙkdlgr[ g![ Z M 
\jhln[ :rÕ;. Q^[ SrlÙ[ akyj)kSÙlqk; asËl^[ fsRy rlF sr  
d!kakMkSÙlqk;. LS^g; fsRy SrlÙjH LiR cÔk<[mrlujgj)k ;" 
é
mVurugw ygKejf 1771ê 
23.  sdlÙ[ si)H  
mVurugw ygKejf 
1802 
  gYed Ryfx  uormx vêq 23.1/1 
910
     Sée[[[Ïdjy kR[[[ldg kR[[[jy  sfffx5mkdhxo mgfffYeÙ[ xifffC;x- Ïx[[[kdhomg ÏRYu žê    {|\k*[[[lU-. j#[[[-Kj# j\j^iJ[[[lUk6  
   |\kEe[[[jË j#[[[-Kj# j\j^iJ[[[lUgj#)  \[[[C* HGI[[[U :;i]c  8*e[[[cdmg ÉGU[[[Ë R[[[. (  
  
T~[rk  LÞlc[   SrlÙ[jSsR lyfxkdR ShomSg  ujH  rj^[  rjSipr;È  T|[yl;  sdMj 
s)l!k; SrlÙkdlgrlujs)l!k; fjgkSarj 
žê sdlÙ[ si/j&jMk![. 
é
mVurugw ygKejf  È 1802ê E 
  
E 
ésdlÙ[  si)k^f[  sdl![  SrlÙ[  akyjukdujs#^f[  iUd[faln[.   |w[wjr[ 
T|[yl; sdMju ZM\jH sdlÙ[ si)kSÙlX akmj)[ >;z; Srgjm ksa^[ t#liG 
)k; LyjulaS#l. sdlÙ[ si)k^ c[Fhs\ akmj tmkS)!j igk; . akmjuksm vjh 
Tqdsx(jhk; Txdlfjgj)lR alGÏaj#. f^jaj\; TO  |pJcjsr) kyj&[ en[@j 
fØlG)jmujH QSMsy L>jYeluiUfUlcak![.ê 
 
24.  pjic\jsRy SYC<[Af  
mVurugw ygKejf 
1851 
bbŽéĆåÈ@žbêÝÜ  uormx vêq 24.1/1
 
933
  
  
    i/iÖ[kEejy lRjy     sfxkdhxo mgfYeÙ[ xifC;x-    1(i7kE[-s e[jÙhoYu  :        k0g $r#[-sj* jRe[i< Òr[jKžê         ‘e|ElG[iÖ k\e[ÏGYZg jR[k. &OiJ[1cjG
1(imeiC :                   k0g $r#[-sj* jRe[i< e[j. 23[G]-G l\[2<&GYuj# {}/[j.GkI -5[27j.jy jRe[i< {i4žê  23[Gk]-G ) .     \[C* HGI[U :
;iX;8*ecdmg ÉGUË R. (
  
:ujC  SrlÙS[jsRyfxkjSdhoSm ujHrj^[È QglX :ujC   SrlÙS[jsRyfxkjSdhoSm Sulm[ Svlpj 
&kÈ "pjic*xksm doM\jH ]sf(jhk; Qgk pjic \jr[ fjgkSarj 
žê 

28.   Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiak Page 28 of 32 
i#  ssiCj<[mUik;  dHej)lyk!lujgkS^l?"  LiG  eyÉkÈ  "T#, 
T~lp\kdX  Qgk  pjic;  fkm*j)qjÉlH  Lf[  aËk  pjic*xjhk; 
fkmG^k sv$kdulujgk^k  fjgkSarj 
sRy uksm  efji[.  fjgkSarj sRy 
uksm dqji[ rj*xjhlG)k![?" é
mVurugw ygKejf 1851ê 
 
25.  Yeilvd YelGÒr  
mVurugw ygKejf 
1846 
SrlÙ[js Ryfx  uormx vêq 25.1/1 
929
  
  
    Sé[ioYu lRjyméi      &x[kdhomg Yr[icjI sRy             {SRl.[jsj# S*[l.iJkd -5[1JiJYwia {S\lGi7[-s f\$u q[i7jy Yre[iC :    l\2<iol.[js g#-I[GkyYu
 |\kEe[[jË xzokF[[ia {k5[[kEejyk# x[[ka l\2<j*[[l.iJj# {k5kEeiX[[ks x[[ka .  qh7jË[[ia k([[lGjd1mg jR[[k. S/[[jGkUeio q[[imk6 j\e[[iC Ï\[[2È  
   S\lGi7[[-s &\$u 1([[imeiXia {e[[jÙkJlGjd kr[[lKYuj# S\lGi7[[-s f\$Z ejyjI[[ia {k/[[jd#2J1<j.1mg j*[[lGiÊ :ÏRk6 k0g Yr#[[-sj* e[[jG x[[km   
 Yre[[iC }/ÏË[[lGj#2c : 1([[imeiC ‘jx[[kK e[[j. :     e[[jG1o-I i4j# Svj*[[kcB j*[[lGic jDj*[[iJ e[[j.ia {|é[[ioYu jD[[-.kIeic  
Yre[[[iC {k5[[[kd x[[[km e[[[jyjI h4k6 : -5[[[im lDk*e[[[jdj# g)I[[[imj#j# }4e[[[j. -5[[[1C->*g Ï\[[[-Ùh7mg . xzokF[[[ia  
}4e[[[j. k*ejË[[[1oYZg k*[[[iÈ1<Yu lR[[[k.im .ioldg xko[[[[1JiÈÏIjUj#  xkd17-Ë[[[km jR[[[ka-I -5[[[hoYu {2/[[[iolGj.$u xéééQ  
à/YEek.j# jR#-*1Ökyj# |,lPkd ivj*jËjd1mg kÎeÏ^jU j\jI1Xj.) . \C* HGIU :;iT=8*ecdmg ÉGUË R. (  
  
Lrc[ méi  ijH  rj^[  rjSipr;È  fjgkSarj sRy  K+kcksshajsRy 
iJMjH sv^S/lX  LiG dksy TO\/qik; sr$k; sdl!ki^k cH 
)gj&k.  fjgkSarj 
sRy eyÉkÈ  "rj*xksm  sr$[  SflH  >gnjujhk;, 
TO\/q;  iMjujhk;  fjgjsd  sdl!k  siS&)kdï  BlR  SrlÙkdlg 
rln[." ej^Jm[ fjgkSarj 
sRy iJMjsRy Qgk>lz\[ sv^k rj^k EGx#l 
\ Qgk rac[dlg; rjG%|j&k. K+kcsshaj^k; Lixksm iJMkdl G)k; 
Si!j  YelGFj&k.  K+kckssh;  fjgkSarj 
sRy Sulm[  eyÉkÈ  "sspipo 
fSg,  trjs)lgk  dkÉkSalrk![."  fjgkSarj 
sRy  Svlpj&kÈ  ":gln 
f[?"  LiG  aykemj  eyÉkÈ  "L*uksm  egjvlgdR  Lrc[  fs^." 
LS^g;  egShlds\uk;  T|Shlds\uk;  t#l  rØdxk;  trj)k 
h>j)kilR Si!j fjgkSarj 
sRy T*jsr YelGFj&kÈ "L#l|kSi, Ti 
^k  rJ  cÙ\k;  cÔlr*xk;  rHdj  LrkYz|jS) nSa"  TS/lqjfl 
BlR LRclgjdxksm doM\jH ]Ëik; cÙ^rln[. |w[wlw[ ~cy 
ujH  >gnlPjdlgjuluj  igk^fkiSg  tsRy  cÔlr  egÙgujHseM 
roËjgkefjHeg;  SeG  agj&jMk=fluj  tsRy  adX  Kssar  tS^lm [ 
eyÉk. é
mVurugw ygKejf 1846ê 
 
26.  dlg) 
Dytoebtox, lfqcgof   Skdhjsm 1s1 .$s osmruormx vêq 26.1/2  
26.1 – CkÓjul)k^i. 
 
;cT> J   xkdejUÏË[[mg xkdÏP[[mg k*k.e[[jy kR[[ld jRej.17[[j- s ééii2 méi  fx[[kdhomg kR[[jy sRy Yre[[iC : gi:k6

29. ) Compiled by: Ibn Koyakutty   Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiak Page 29 of 32 
       |*#[[-Ù2] -5[[hokFia Ste[[j. jq[[7jy l*[[k]1=-G17ia lI[[k^jG l\[[im lRkF[[ia S*[[l.iJ jq[[7jy l*[[k]1=-G17ia l\2<-I[[jUYu j*[[i]1aYu  
)mg# I#gI #du íg#*8:.*J ;cT> (  
 
  
1243 - cHalR méi ijH rj^[î r~j sRy eyÉkÈ “rj*xjH i#irk;  
SrlÙ[ fky)k^ eÊ; dlg) sdl![ SrlÙ[ fky^ksdl=sM . Trj  
dlg)  djMjujs#(jShl?  si=;  sdl![  SrlÙ[  fky)sM.  rjC[vu ; 
Lf[ CkÓjul)k^fln[.é
Dytoebtox, lfqcgofê  
 
26.2 - SrlÙ[ akyj)lR TO\/q;ídlg)ísi=;.
 
 
;cTT J  Sé[[ioYu lR[[jyj# méi Yre[[iC  :  k0g $r#[[-sj* jRe[[i<sRy    q[[i7jy x}k7jË[[-G lRYu Yr[[ldiC -*[[k]1=-G
Ste[[j. lR[[k. à(gj#ls[[jU ejs[[jU à(gj*[[lGj.2J lR[[2<iJ l\[[im lRkF[[ia à(gj*[[lGj.2Jia à(e[[jd1]j* lR[[2<iJ l\[[im lRkF[[ia S(e[[jd1]j* .  
)8:.*Jmg# I#gI #du íg#* ;cTT.(
  
 
1244 - Lrc[ méi ijH rj^[î ycoH sRy az[gj~[ rac[dgj)k^fjr[ 
akÙ[ fs^ TO\/q; sdl![ SrlÙ[ akyj&jgk^k. Trj TO\/qaj s# 
(jH  dlg).  dlg)ukajs#(jShl,  Lijmk^[  si=;  ihj&k  dkmj) k;. 
é
Dytoebtox, lfqcgofê o 
  
o 
écogUlc[far\jr[  SC<;  SrlÙ[  akyj)lsf  fkmgk^f[  Qgk  ekn U  dG+ 
sal^ka#,  ayj&k  Lsflgk  sfËlu  cYÙplualsn^[  TO  |pJc[  e Aj/j)k^k. 
Kn*ju TO\/qaln[ dlg).
ê 
 
27.  L#l|k YefjEh; rh[dk^k  
mVurugw ygKejf 
1761 
  SrlÙ[js Ryfx  uormx vêq 27.1/1 
888
  
 
    ivj*lGj*-K xkdYu lRjyméi     k0g Yr#-sj* ÏRYu sRy YreiC :        {Òr[jÙl^jG i4j# 1H[2al*jG i~[ia à/ho-^ -\ejGfËmg      -5[i7iJeiC Õ~-*[l.g kRk6j# 
                       lR[k. qime[jQiJ k0g jI[1oky -Ô[jG1]Yu k\kEeÏË[mg k\[ia 2“#272cim kíkIjGkd xks1=io 8k:hmgj# {kRlGiJÏ*j. {|\kEejË xzok6 Òr2XjG17ia -5j.iJeiÖ l#Yu
    {kDls[k.1mg kÉGk*SSSSSSSSSSSSSSSSSaG;rlÙ[jsRSL>jYxrÔyiSk/jY^SaÉr~r|k:jrUr4SaÉrËRrIjrUr4SaÉjr^;r<yASaqaIjkKrÊSSSSSSSSSSSSSSSSSaG;rlÙ[jsRSL>jYxrÔyiSk/jY^SaÉr~r|k:jrUr4SaÉrËRrIjrUr4SaÉjr^;r<yASaqaIjkKrÊSSSSSSSSSSSSSSSSSaG;rlÙ[jsRSL>jYxrÔyiSk/jY^SaÉr~r|k:jrUr4SaÉrËRrIjrUr4SaÉjr^;r<yASaqaIjkKrÊSSSSSSSSSSSSSSSSSaG;rlÙ[jsRSL>jYxrÔyiSk/jY^SaÉr~r|k:jrUr4SaÉrËRrIjrUr4SaÉjr^;r<yASaqaIjkKrÊSSSSSSSSSSSSSS;jr:Ys;y(k^yiSYIkwjr<YËShfrPr-jrZ)sRr4SLYÉjYËS%Y=jkÔyiS;jr5yir4S>jYsSSSSSSSSSSSSSS;jr:Ys;y(k^yiSYIkwjr<YËShfrPr-jrZ)sRr4SLYÉjYËS%Y=jkÔyiS;jr5yir4S>jYsSSSSSSSSSSSSSS;jr:Ys;y(k^yiSYIkwjr<YËShfrPr-jrZ)sRr4SLYÉjYËS%Y=jkÔyiS;jr5yir4S>jYsSSSSSSSSSSSSSS;jr:Ys;y(k^yiSYIkwjr<YËShfrPr-jrZ)sRr4SLYÉjYËS%Y=jkÔyiS;jr5yir4S>jYs 
)\C* HGIU:;<=;8*ecdmg ÉGUË R.(  
  
r~j sRy Lgkxjufluj L~o|kyu[y  méi ijHrj^[  rjSipr;È "dkË 
*X  coÊj)lrk=  Qgk  egjvuln[  SrlÙ[.  SrlÙkdlgR  sfËlu 
Yei{\jdX  sv$lfjgj)kduk;  c;c[dlgaj#l\  il)kdX  eyulfjg j 
)kduk; sv$sM. i#irk; LiSrlm[ Cn[A domkdSul Lisr Cdl  
gj)kdSul svu[sf(jH 'BlR SrlÙkdlgrln[' t^[ g!k YeliC U; 
LiR  eyusM.  tsRy  :f[alijsr  rjuYÔj)k^   L#l|kijsrs)l 
![ cfU;, SrlÙkdlgsRy iluuksm an; L#l|kij(H dc[fogjs u 
)lX  ckz
Àak=fln[.  éL#l|k  f:h  eyuk^kêÈ  "LiR  >Ên 
elrJu*xk;  SpS|v[Vuk;  trj)k  Si!juln[  KSeÊj&jgj)k^f[.  
SrlÙ[  trj)k=fln[.  BlR  fs^uln[  Lfjr[ YefjEh;  rHdkd. 
QlSgl cHdG+\jrk; e\jgMj YefjEh; BlR rHdk;."
émV. ygKejf 1761ê  

30.   Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiak Page 30 of 32 
28.  ele ijakd[fj 
mVurugw ygKejf 
mVurux cgmxnfX 
  gYedm SrlÙ[js Ryfx
  uormx vêq 28.1/2  
28.1 – rgd\jH rj^k; Ldsh 
  
        8k*lI[2c1mg kIGkQ[js x[kdYu lRjyméi  Yre[iC  :      k0g $r#[-sj* Yre[iCsRy :            x[ka e[).l#jG -\#-Ë[jG SI[ldjy lR[k. e[j.
e}=Gk*ic jRGkQldjs k*ehomg kRjy -5jÙl^j# j\l#jG1mg jDkmi:kd $0g jIjyejd h4k6 k0g krGkdjs) .5G7y 3=J. ;cc> (
 
   
  
1223-  L~o  cTOp[méi  ijH  rj^[î  ycoH sRy eyÉkÈ  "L#l|kij 
sRy alGÏ\jH :gk; fs^ Qgk pjic; Yifark<[Aj)kduj# - L f[ 
dlgn; LisRy akD; rgd\jH rj^[ 70 sdl#)lhs\ iqj Ld 
shul)jujM#lsf." é
mVurugw ygKejf, mVurux cgmxnfXê 
 
 
28.2 - ele ijSalvr;.
 
 
     ivj*[lGj*-K xkdYu lRjyméi      fx[kdhomg kR[jy sRy  Yre[iC :              -5[im j*[k=2Ê e)dejs[kJlUgj# e[}oej.Gk6 jRejP[j.j* j\e[jË lR[j.
k5kdoi: lRk. j\ÏIiXiJ ej.) .5G7y 3=J. ;ccT (  
  
1224- L~o|kyu[y méi ijH rj^[î ycoH sRy eyÉkî “ijCIlc plG 
@US\lsmuk;  YefjEShVSulsmuk;  i#irk;  yaxlrjH  SrlÙrk 
<[Aj&lH akR dqjÉ ele*X Lir[ selyk)s/mk;. 
 
 
29.  Yeilvdrk; SrlÙk; 
mVurux cgmxnfX 
mVurugw ygKejf 
  iyYC ;-5d  uormx vêq 29.1/2  
29.1 – cG%Yf KplgCJhR  
 
 Sée[[Ïdjy kR[[ldg kR[[jysffx5mkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x-Yre[[iC  : k0g $r#[[-sj* jRe[[i<sRy e[[j. jIj#[[l^Yu jRe[[i<j# kée[[homg jIj#[[l^Yu 
jG jRG[[kU jRejP[[j.j* x[[ka -R#[[2<jG jRejP[[j.j* lR[[k. S/[[i7lGim zr[[2< x[[ka -íe[[iX17jG $r[[G*ldk^ jRe[[i<j# $r[[Gk*ldk^ -íe[[iX17
 k0g kr#[[-sj*k7ia jRBl*[[2X1mg -5[[-sk*gjI-GiasRy k/i7[[jsl*-.1mg kÉGf*[[mg jR[[k. k*lGic1me[[kd jIj#[[l^Yu $r[[Gk*ldk^ -íe[[iX17jG jRG[[kU   
)5G7y 3=J.
  ;cc<( 
   
1227- T~[rk LÞlc[  SsRlyfxkdRShomSgR YSrlÙ[j ujH rj^[È ycoH sRy wr*xjH 
si&[ ]Ëik; r# PG+j<[Arlujgk^k. t^lH, Lijmk^[ ]Ëik;  domk 
fH  PG+;  svu[fjgk^f[  wj~[gJhkaluj  d!kakMlyk=  yaxlrjh lujgk 
^k. yaxlrjsRy QlSgl glYfjujhk; wj~[gJH 
Ùdj fjgkpofsr d!kak 
Mlyk![.  fpicg\jH  DkG:R  LijmkS\)[  eAj/j)kalujgk^k.  c G 
%Yf Lmj&k iJCjs)l!jgj)k^ KplgCJhrsYf YeilvdR. é
mVurugw 
ygKejf, mVurux cgmxnfX
ê 
 

31.   Compiled by: Ibn Koyakutty   Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia" Page 31 of 32 
 
  
29.2 - egjYCa;. 
;;hh J i/iÖ[[kEejy lR[[jyj#  sffxkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x-1([[imeiC  : k0g $r#[[-sj* jRe[[i<žê  jRejP[[j.j* x[[ka -I[[kÙiJl^jG 
YZ1g k*1ÖjQ1mg xkaj# kík*lGiÊ xka -IkÙiJl^jG i4ej.kík*lGiÊ xka -IkÙiJl^jG i4ej. -51ok. k*kcgj#) .\7s. íg#* (  
 
1199- :ujC  SrlÙS[jsRyfxkjSdhoSm ujH rj^[î aSËf[ alc*xjhkaj#l\ egjYCa 
aln[ yaxlrjH ycoH 
žê sv$ly[. LYedlg; aSËf[ pjic*xjhkaj 
#l\ egjYCa; yaxlrjsRy Liclrs\ e\jH Lijmk^[ sv$lyk![ . 
é
mVurux cgmxnfXê 
 
30.  sshh\kH Dp[G 
lfqcgof    Skdhjs 2smr  uormx vêq 20.1/1  
  
;c]]J i/iÖ[[kEejy lR[[jyj#   sffxkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x-1([[imeiC  :  k0g Yr#[[-sj* e[[jG 2([[172Cžê 2([[l.k7jy lRk6 i([[lGYuj*Yu 
   S/i7lGim &8Yu"  lÙ[jsRyfxk dhRo[mRx"          xkml#[iC Yre[iC e[jÙGka $r#[2CYu e[j. :
 
 ŽŽŽéĆåÈ@žêSSSSSSSSfxÙkdfhky SomÙgY[eSixÙCdf;Sf-Ùr5g1
.$g2f;S[cI;GÏ* )8:.*Jmg íg#* (  
  
1200-  :ujC sffxkdhxo mgffYeÙ[ xiffC;x-  ujH  rj^[î  BlR  eyÉkî  YeilvdSgà 
'sshh\kH Dp[G' ]flsn^[ Blryjuk^ eÊ; LfjH BlsrÔln[ 
eySu!f[? r~j 
žê eyÉkî "rJ eyuo - L#l|ksi rJ al/[ sdlmk 
)k^irln[, al/[ sdlmk)lR rjr)j<[maln[, Lfksdl![ trj) [ rJ 
al/[ fSgnSaà"
 élfqcgofê 
 
 
 
 
                
      
 
 
 
 
 
 
bŽéĆåÈé@žêÝÜÙk dyhsomgYh ... Cs;-51 .y$2 c IxsGÏyh*Xxy )$o5/ &a6*Xxy gsrËh uuR-y{  
 
 

32.   Compiled by: Ibn Koyakutty . Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabiak Page 32 of 32 
 
 
 
 
 
  
 
Distribute, forward, photocopy, quote, re-print, by heart, preach etc. 
Keep the accuracy and seek reward only from Allah the Almighty.
 
  
 
cG%Cd[flà rlFlà L#l|kSià TfjH tsÔ(jhk; sfËkdkË*X 
eËjujMks!(jH ijMkselyk\k al/l)j\gSnà Tsflgk cIlhj|l u Lahluj 
cIJdgj)kduk; svS$nSaà trj)k; tsRy alfl-ejfl-zkgk)X) k;  
Tf[ elglun; sv$k^iG)k; wJijf\jH edG\k^iG)k;  
rJ zkn; svS$nSa é:aJRê.
 
 
---- 
 
L#l|kSià Tf[ rJ T<[ms/mk^ wrhÊ*xjShs) \j)lR  
rjsRy c|lu; Blrjfl LGÒj)k^k. fkn)Snà rlFl rjsRy  
pJrjr[ Si!j iJ!k; iJ!k; enjsumk)lrk= fOEJDjsr rh[dS n - é:aJRê. 
 
 
 
 
 
. . . 
.