89 Estella lizarra [2 ] programa fiestas 14 y mapas

89 Estella lizarra programa fiestas 14 y mapas

1. 1/10 Programa Oficial de las Fiestas Patronales de Estella-Lizarra 2014


FIESTAS DE ESTELLA
2014

El Excmo. Ayuntamiento de Estella-Lizarra, con permiso del Gobierno de Navarra y siguiendo la
tradicional costumbre, con motivo de las Fiestas Patronales en honor de los Patronos San Andrés y
Ntra. Sra. del Puy, ha acordado celebrar los días 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7 de agosto de 2014, los siguientes
festejos.

DÍA 1 DE AGOSTO - VIERNES DE GIGANTES

A las DOCE HORAS desde el Balcón de la Casa Consistorial, tendrá lugar el disparo del COHETE
anunciador de las Fiestas Oficiales, con volteo general de campanas. La Banda de Clarineros y
Timbaleros interpretará el Saludo a la Ciudad; Los danzaris de los grupos “Ibai Ega y Larraiza”,
ejecutarán la Jota Vieja del típico baile de La Era, y gaiteros, txistularis, rondallas, acordeonistas,
fanfarres, banda de música, exdanzaris, recorrerán las calles tocando y bailando alegres pasacalles.
12:15 Plaza de Los Fueros, se disparará una colección de Bombas Japonesas.
12:30 Puente de Los Llanos, se celebrará una CUCAÑA.
13:00 Plaza de Los Fueros, homenaje a la Fanfarre Ordóiz. Se interpretará el Baile de La Era, por
la asociación de Exdanzaris de Estella Francisco Beruete.
13:00 Plaza San Martín, actuación del grupo de jotas “VOCES NAVARRAS”, organizado por la
Peña “San Andrés”.
16:30 Salida de la COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS desde el Ayuntamiento.
17:45 Salida del Excmo. Ayuntamiento en Cuerpo de Comunidad, acompañado de su Comitiva
Oficial, compuesta por clarineros, timbaleros, maceros, guardias de respeto, gaiteros,
danzaris, banda de música y, acompañados por la Comparsa de Gigantes y Cabezudos.
18:15 Basílica de Ntra. Sra. la Real del Puy, se cantarán SOLEMNES VISPERAS, interpretándose
la Salve de Ugarte a cargo de un coro estellés, a la que asistirá el Excmo. Ayuntamiento.
En obsequio de los niños, se quemará una colección de Bombas Japonesas en la explanada
del Puy.
A continuación, tendrá lugar la tradicional BAJADICA DEL PUY.
18:30 Plaza de Los Fueros, animación infantil con “El Tobogán”.
20:15-21:45 Plaza de Los Fueros, disco móvil “Disco Music”.
20:30 SUBIDA DEL GANADO, por el trayecto del encierro.
21:00 Desde la Casa Consistorial salida de las Peñas “La Bota” y “San Andrés”, donde se les hará
entrega de sendos pañuelos conmemorativos.
22:00 Plaza de Los Fueros, recorrido del toro de fuego.
23:00 Plaza de Santiago, verbena con el grupo “DRINDOTS”, organizado por Lizarra Ikastola.
23:00 Trasera de la Estación de Autobuses, conciertos de música, organizado por Lizarrako Festa
Giro Taldea.
00:00-1:00 y 1:45-3:45 Plaza de Los Fueros, disco móvil “Disco Music”.
01:00 Plaza de Los Fueros, Desmayo, Baile de La Era y, Popurrí estellés por los Gaiteros Iturrieta.
Seguidamente, saldrá la Peña “La Bota” para recorrer el acostumbrado trayecto de la
BAJADICA DEL CHE.

2. 2/10 Programa Oficial de las Fiestas Patronales de Estella-Lizarra 2014



DÍA 2 DE AGOSTO - SÁBADO


08:00 Dianas y Alboradas por la Banda de Música y gaiteros.
08:00 Siguiendo el trayecto acostumbrado, tendrá lugar el ENCIERRILLO DEL GANADO.
08:15-09:00 Se servirá CALDICO POPULAR en la Barraca de Lizarra Ikastola, situada en la Plaza de
Santiago.
09:00 PRIMER ENCIERRO DEL GANADO, con el tradicional recorrido hasta la Plaza de Toros,
donde se soltarán vaquillas.
10:30 Frontón "Remontival", Finales del IX Campeonato de Pelota a Mano Parejas.
10:30 Salida del Excmo. Ayuntamiento en Cuerpo de Comunidad, acompañado de su Comitiva
Oficial.
11:00 Basílica de Ntra. Sra. la Real del Puy, y en honor de Nuestra Excelsa Patrona, tendrá lugar
MISA SOLEMNE cantada, a la que asistirá el Excmo. Ayuntamiento.
A continuación, disparo de Bombas Japonesas.
Seguidamente, tendrá lugar la BAJADICA DEL PUY DE LAS CHICAS.
12:00 Ronda popular de canciones “LIZARRAN KANTUZ”.
13:00 Paseo de Los Llanos. Las aventuras de Gorgorito, “Gorgorito en el Pozo de los Deseos”.
17:15 Salida del Excmo. Ayuntamiento en Cuerpo de Comunidad, acompañado de su Comitiva
Oficial.
17:30 Iglesia de San Pedro de la Rúa, SOLEMNES VÍSPERAS cantadas, en honor del Apóstol San
Andrés, con asistencia del Excmo. Ayuntamiento.
18:30 Plaza de Toros,
GRAN CORRIDA DE TOROS
lidiándose SEIS HERMOSOS TOROS de la ganadería de José Luis Pereda García, de Huelva, para
los diestros
JUAN JOSÉ PADILLA - FRANCISCO MARCO - IVÁN FANDIÑO
acompañados de sus correspondientes cuadrillas de picadores y banderilleros.
A continuación, se soltarán vaquillas, y salida de las Peñas “La Bota” y “San Andrés”.
18:30 Plaza San Martín, gymkhana infantil.
20:00 Plaza de Santiago, GAREAN JAI ALAI (animación en euskera): concurso de irrintzis.
20:15-21:45 Plaza de Los Fueros, actuación de la orquesta “LONDON”.
21:00-22:00 Plaza de Santiago, bailables a cargo del grupo de txistularis "Padre Hilario Olazarán" y
de los Gaiteros Academia Deierri.
22:45 Desde el patio interior del antiguo convento de San Benito, se quemará una colección de
FUEGOS ARTIFICIALES, de la Pirotecnia Zaragozana.
23:00 Plaza de Santiago, verbena con “GAUBELA”, organizado por Lizarra Ikastola.
23:00 Trasera de la Estación de Autobuses, conciertos de música, organizado por Lizarrako Festa
Giro Taldea.
23:30-03:00 Plaza de la Coronación, disco móvil con Txemi Kuality, Dropzet, Solano y, Dj George CJ.
00:00-1:00 y 1:45-4:45 Plaza de Los Fueros, baile con la orquesta “LONDON”.
01:00 Plaza de Los Fueros, Desmayo, Baile de La Era y, Popurrí estellés por los Gaiteros
Hermanos Montero. Seguidamente, saldrá la Peña “La Bota” para recorrer el acostumbrado
trayecto de la BAJADICA DEL CHE.

3. 3/10 Programa Oficial de las Fiestas Patronales de Estella-Lizarra 2014



DÍA 3 DE AGOSTO - DOMINGO


08:00 Dianas y Alboradas, por la Banda de Música y gaiteros y, ENCIERRILLO DEL GANADO.
08:15-09:00 Se servirá CALDICO POPULAR en la Barraca de Lizarra Ikastola, situada en la Plaza de
Santiago.
09:00 ENCIERRO DEL GANADO. A continuación, vaquillas en la Plaza de Toros.
10:30 Salida del Excmo. Ayuntamiento en Cuerpo de Comunidad, acompañado de su Comitiva
Oficial.
11:00 Iglesia de San Pedro de La Rúa, en honor del Excelso Patrón de la Ciudad, Apóstol San
Andrés, tendrá lugar MISA SOLEMNE, y con asistencia de la Corporación.
12:00 MAGNA PROCESIÓN desde la Iglesia de San Pedro de la Rúa, con asistencia del Excmo.
Ayuntamiento en Corporación, comparsa de Gigantes y Cabezudos, txistularis, gremios,
cofradías, acordeonistas, rondallas, fanfarres, grupos de danzas, gaiteros, y la banda de
música de Estella-Lizarra.
A continuación, tendrá lugar LA PAÑUELADA (iniciativa popular).
13:00 Paseo de Los Llanos. Las aventuras de Gorgorito, “Gorgorito y Ali Baba con los cuarenta
ladrones”
18:30 Plaza de Toros,
CORRIDA DEL ARTE DEL REJONEO
lidiándose SEIS ASTADOS de la ganadería de Jose Rosa Rodrigues, de Portugal, para los
rejoneadores
PABLO HERMOSO DE MENDOZA - ROBERTO ARMENDÁRIZ - GINÉS CARTAGENA, hijo
A continuación, se soltarán vaquillas, y salida de las Peñas “La Bota” y “San Andrés”.
18:00 Plaza de Santiago, cuenta cuentos “Los duendes de la radio”.
20:00 Plaza de Santiago, GAREAN JAI ALAI (animación en euskera): danzas populares.
20:00 Trasera de la Estación de Autobuses, GAREAN JAI ALAI (animación en euskera): taller de
circo, con Peio Zabala.
20:15-21:45 Plaza de Los Fueros, actuación de la orquesta “DIAMANTE SHOW BAND”.
21:00-22:00 Plaza de Santiago, bailables a cargo del grupo de txistularis "Padre Hilario Olazarán" y
de los Gaiteros Hermanos Montero.
22:00 Se correrá el toro de fuego, en la Plaza de Los Fueros.
A continuación, recorrido de la tradicional BAJADICA DEL CHE, con la Peña “La Bota”.
22:45 Desde el patio interior del antiguo Convento de San Benito, se quemará una colección de
FUEGOS ARTIFICIALES, de la Pirotecnia Zaragozana.
23:00 Plaza de Santiago, verbena con “JOXEMI”, organizado por Lizarra Ikastola.
00:00 Trasera de la Estación de Autobuses, música con Dj’s, organizado por Lizarrako Festa Giro
Taldea.
00:00-1:00 y 1:30-3:30 Plaza de Los Fueros, baile con la orquesta “DIAMANTE SHOW BAND”.
01:00 Plaza de Los Fueros, Desmayo, Baile de La Era y, Popurrí estellés por los Gaiteros Ruiz-
Echeverría.

4. 4/10 Programa Oficial de las Fiestas Patronales de Estella-Lizarra 2014



LUNES, 4 DE AGOSTO - DÍA DEL JUBILADO


08:00 Dianas y Alboradas y, ENCIERRILLO DEL GANADO.
08:15-09:00 CALDICO POPULAR en la Barraca de Lizarra Ikastola, situada en la Plaza de Santiago.
09:00 ENCIERRO DEL GANADO. A continuación vaquillas, en la Plaza de Toros.
10:00 Calle Baja Navarra, encierro infantil (simulado).
11:00 Salida de la COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS, desde el Ayuntamiento.
A continuación, disparo de Bombas Japonesas en la Plaza de Los Fueros.
11:00 ALMUERZO en la Plaza San Martín, donde el Ayuntamiento obsequiará a los asistentes con
vino y cerveza. Desde allí saldrá "LA BOMBADA", efectuando su recorrido por las calles de
la Ciudad (iniciativa popular).
11:00 Los Jubilados celebrarán una Misa en la Iglesia Parroquial de San Juan Bautista, teniendo a
continuación en la Plaza de Los Fueros el "HOMENAJE DEL AYUNTAMIENTO A LAS
PERSONAS MAYORES".
Seguidamente, actuación del grupo de jotas “ACORDES NAVARROS”.
12:30 Paseo de Los Llanos, CONCIERTO de audición de la BANDA DE MÚSICA DE ESTELLA-
LIZARRA. En el intermedio, actuación de los Gaiteros del Aula de Gaita y Tambor.
13:00 Recorrido por las calles del grupo de txistularis "Padre Hilario Olazarán".
13:00 Paseo de Los Llanos. Las aventuras de Gorgorito, “Gorgorito contra los Piratas”.
17:30 Explanada de San Miguel, disparo de Bombas Japonesas.
18:00 Frontón del Barrio San Miguel, variedad de juegos "Como Quieras".
18:30 Plaza de Toros,
CONCURSO DE RECORTADORES
con TOROS de la ganadería de Herederos de Ángel Macua, de Larraga (Navarra)
A continuación, se soltarán vaquillas, y salida de las Peñas “La Bota” y “San Andrés”.
19:00 Plaza San Martín, espectáculo infantil a cargo de “Gorriti y sus animales”, organizado por la
Peña “San Andrés”.
19:00-00:00 Plaza de Santiago, animación musical con “PATXI KONPANIA”, organizado por Lizarra
Ikastola.
20:15-21:45 Plaza de Los Fueros, actuación de la orquesta atracción “NUEVA ALASKA”.
21:00-22:00 Plaza de Santiago, bailables a cargo del grupo de txistularis "Padre Hilario Olazarán" y
de los Gaiteros Ruiz-Echeverría.
22:00 Se correrá el toro de fuego, en la Plaza de Los Fueros.
A continuación, BAJADICA DEL CHE, con la Peña “La Bota”.
00:00-01:00 y 1:30-3:30 Plaza de Los Fueros, baile con la orquesta atracción “NUEVA ALASKA”.
01:00 Plaza de Los Fueros, Desmayo, Baile de La Era y, Popurrí estellés por los Gaiteros del Aula
de Gaita y Tambor.

5. 5/10 Programa Oficial de las Fiestas Patronales de Estella-Lizarra 2014



MARTES, 5 DE AGOSTO - DÍA DEL NIÑO


08:00 Dianas y Alboradas por la Banda de Música y gaiteros y, ENCIERRILLO CON NOVILLOS.
08:15-09:00 CALDICO POPULAR en la Barraca de Lizarra Ikastola, situada en la Plaza de Santiago.
09:00 ENCIERRO CON NOVILLOS. A continuación vaquillas, en la Plaza de Toros.
10:00 Calle Baja Navarra, encierro infantil (simulado).
11:00 Salida de la COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS, desde el Ayuntamiento.
11:30 Recepción en el Ayuntamiento a la Corporación Infantil, donde se les hará entrega de la vara
de mando de la Ciudad.
12:00 Disparo de cohetes por el Ayuntamiento Infantil.
A continuación, ofrenda floral en la Iglesia de San Pedro de La Rúa, en honor del Apóstol
San Andrés, con asistencia de la Corporación Infantil en Cuerpo de Comunidad, acompaña-
dos de gigantes y cabezudos, maceros, clarineros, grupos de danzas y musicales infantiles.
Seguidamente, se llevará a cabo "LA PAÑUELADA INFANTIL" (iniciativa popular).
Una vez en el Ayuntamiento, los Gigantes y Cabezudos iniciarán su recorrido por las calles
de la Ciudad.
12:30 Paseo de Los Llanos, CONCIERTO de audición de la BANDA DE MÚSICA DE ESTELLA-
LIZARRA. En el intermedio, actuación de los Gaiteros Academia Deierri.
13:00 Recorrido por las calles del grupo de txistularis "Padre Hilario Olazarán".
13:00 Paseo de Los Llanos. Las aventuras de Gorgorito, “En la tumba del faraón Tutankamon”.
16:00-20:00 Paseo de Los Llanos, frente a los cines, GRAN PARQUE INFANTIL.
18:00 Frontón "Remontival", GRANDES PARTIDOS DE PELOTA, de profesionales.
18:30 Plaza de Toros,
ESPECTÁCULO TAURINO INFANTIL
A cargo del grupo “Arte Goyesco”
con VACAS de la ganadería de Herederos de Ángel Macua, de Larraga (Navarra)
A continuación, se soltarán vaquillas, y salida de las Peñas “La Bota” y “San Andrés”.
19:30-21:30 Plaza de la Coronación, disco móvil infantil, “Javivi Max”.
20:00 Plaza de Santiago, GAREAN JAI ALAI (animación en euskera): actuación del payaso KIKI.
20:15-21:45 Plaza de Los Fueros, disco móvil “Disco Music”.
21:00-22:00 Plaza de Santiago, bailables a cargo del grupo de txistularis "Padre Hilario Olazarán" y
de los Gaiteros del Aula de Gaita y Tambor.
22:00 Se correrá el toro de fuego, en la Plaza de Los Fueros.
A continuación, BAJADICA DEL CHE INFANTIL, con la Peña “La Bota”.
23:00 Plaza de Santiago, verbena con “MODESTO”, organizado por Lizarra Ikastola.
23:00 Plaza de Los Fueros, actuación de “MOJINOS ESCOZÍOS”.
A continuación, Desmayo, Baile de La Era y, Popurrí estellés por los Gaiteros Iturrieta.
01:30-03:30 Plaza de Los Fueros, disco móvil “Disco Music”.

6. 6/10 Programa Oficial de las Fiestas Patronales de Estella-Lizarra 2014



DÍA 6 DE AGOSTO, MIÉRCOLES


08:00 Dianas y Alboradas y, ENCIERRILLO DEL GANADO.
08:15-09:00 CALDICO POPULAR en la Barraca de Lizarra Ikastola, situada en la Plaza de Santiago.
09:00 ENCIERRO DEL GANADO. A continuación vaquillas, en la Plaza de Toros.
10:00 Calle Baja Navarra, encierro infantil (simulado).
11:00 Salida de la COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS, desde el Ayuntamiento.
A continuación en la Plaza de Los Fueros, se disparará una colección de Bombas Japonesas.
11:30 Frontón del Barrio San Miguel, “Fiesta de la Espuma”.
12:00 Plaza de Los Fueros, DEPORTE RURAL, organizado por la Peña "La Bota".
12:30 Paseo de Los Llanos, CONCIERTO de audición de la BANDA DE MÚSICA DE ESTELLA-
LIZARRA. En el intermedio, actuación de los Gaiteros Hermanos Montero.
13:00 Recorrido por las calles de la rondalla "Los Estellicas" y del grupo de txistularis "Padre Hilario
Olazarán".
13:00 En el Ayuntamiento, recepción oficial a los Alcaldes de la Merindad de Estella.
18:30 Plaza de Toros,
BECERRADA POPULAR, CON SIMULACIÓN DE MUERTE
CUATRO BECERROS de la ganadería de Herederos de Ángel Macua, de Larraga (Navarra), para los
aficionados de la localidad
Agustín Hipólito “FACULTADES”
Javier SOLANO
Miguel Ángel Cerviño “EL MOZO DE DURBAN”
Diego LARRAÑAGA
19:30-21:30 Plaza de la Coronación, disco móvil infantil, “Javivi Max”.
20:15-21:45 Plaza de Los Fueros, actuación de la orquesta “THE MUSIC SHOW”.
20:30 ENCIERRILLO CON NOVILLOS, por el trayecto habitual.
21:00 ENCIERRO CON NOVILLOS.
21:00-22:00 Plaza de Santiago, bailables a cargo del grupo de txistularis "Padre Hilario Olazarán" y de
los Gaiteros Academia Deierri.
22:00 Se correrá el toro de fuego, en la Plaza de Los Fueros.
A continuación, BAJADICA DEL CHE, con la Peña “La Bota”.
00:00-1:00 y 1:30-3:30 Plaza de Los Fueros, baile con la orquesta “THE MUSIC SHOW”.
01:00 Plaza de Los Fueros, Desmayo, Baile de La Era y, Popurrí estellés por los Gaiteros
Hermanos Montero.

7. 7/10 Programa Oficial de las Fiestas Patronales de Estella-Lizarra 2014



JUEVES, 7 DE AGOSTO - DÍA DE LA ABADEJADA


08:00 Dianas y Alboradas y ENCIERRILLO DEL GANADO.
09:00 ENCIERRO DEL GANADO, y a continuación vaquillas, en la Plaza de Toros.
10:00 Calle Baja Navarra, encierro infantil (simulado).
11:00 Salida de la COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS, desde el Ayuntamiento.
11:00 Plaza de Santiago, los participantes en el XLIV CONCURSO DE AJOARRIERO comenzarán
la condimentación del mismo.
11:15 Plaza Río Urederra, se disparará una colección de Bombas Japonesas.
13:30 Se efectuará el precintado de las cazuelas del XLIV Concurso de Ajoarriero.
17:30 ENCIERRILLO DEL GANADO.
18:00 ENCIERRO DEL GANADO hasta la Plaza de Toros.
19:00 Frontón del Barrio San Miguel, disco fiesta show infantil y concurso de globoflexia.
19:00 Plaza de Santiago, se reunirá el jurado del XLIV CONCURSO DE AJOARRIERO y
seguidamente dará el fallo del concurso.
20:15-21:45 Plaza de Los Fueros, disco móvil “Disco Estilo”.
21:00-22:00 Plaza de Santiago, bailables a cargo de los Gaiteros Hermanos Montero.
22:00 Se correrá el toro de fuego, en la Plaza de Los Fueros.
A continuación, BAJADICA DEL CHE, con la Peña “La Bota”.
00:00-1:00 y 1:30-3:30 Plaza de Los Fueros, disco móvil “Disco Estilo”.
01:00 Plaza de Los Fueros, Desmayo, Baile de La Era y, Popurrí estellés por los Gaiteros
Academia Deierri.

8. 8/10 Programa Oficial de las Fiestas Patronales de Estella-Lizarra 2014


NOTAS ADICIONALES AL PROGRAMA DE FIESTAS

LAS FIESTAS DE ESTELLA FUERON DECLARADAS DE "INTERÉS TURÍSTICO" POR
RESOLUCIÓN DE LA SECRETARIA DE ESTADO DE TURISMO DE 16 DE ENERO DE 1980.


MIÉRCOLES, 30 DE JULIO

19:00 Plaza San Martín, Café-concierto “fiestas igualitarias”, organizado por la Asamblea de
Mujeres de Estella-Lizarra.
21:00 En los cines “Los Llanos”, la compañía “La Nave”, pondrá en escena la obra “Fiestellas 2”.

JUEVES, 31 DE JULIO

11:00 Plaza de Toros, "XV Certamen Infantil de Pintura Taurina", organizado por el Club Taurino
"Estellés".
18:00 Calle Chapitel, “XXII CONCURSO CORDERO EN CHILINDRÓN”.
19:00 Plaza de Los Fueros, GAREAN JAI ALAI (animación en euskera): juegos tradicionales, con
KULKI.
20:00 Plaza de Toros, tendrá lugar el DESENCAJONAMIENTO de los toros que habrán de lidiarse
los días 2 y 3 de agosto, sábado y domingo, respectivamente.
22:00 Plaza San Martín, CONCIERTO de audición por la BANDA DE MÚSICA DE ESTELLA-
LIZARRA.
23:00 Trasera de la Estación de Autobuses, conciertos de música, organizado por Lizarrako Festa
Giro Taldea.
23:30-03:00 Plaza de Los Fueros, disco móvil, “Javivi Max”.

VIERNES, 1 DE AGOSTO

05:30 Aurora Estellica a cargo de la Agrupación de Auroros “Adriano Juaniz”.

VIERNES, 8 DE AGOSTO

21:00 Plaza de Los Fueros, bailables a cargo de los Gaiteros del Aula de Gaita y Tambor.
22:00 Plaza de Los Fueros, recorrido del toro de fuego.

SÁBADO, 9 DE AGOSTO

21:00 Plaza de Los Fueros, bailables a cargo de los Gaiteros Iturrieta.
22:00 Plaza de Los Fueros, recorrido del toro de fuego.

DOMINGO, 10 DE AGOSTO

21:00 Plaza de Los Fueros, bailables a cargo de los Gaiteros Ruiz-Echeverría.
22:00 Plaza de Los Fueros, recorrido del toro de fuego.

9. 9/10 Programa Oficial de las Fiestas Patronales de Estella-Lizarra 2014

RECORRIDOS DE LOS GIGANTES Y CABEZUDOS

VIERNES, DÍA 1 DE AGOSTO
Salida 16:30
Ayuntamiento, Calleja Los Gaiteros, Mayor, Puy, La Estrella, Plaza Los Fueros, Calderería, Plaza
Santiago, Mayor, Zapatería, Ruiz de Alda, Espoz y Mina, Ruiz de Alda, Zapatería, Ayuntamiento,
Calleja Los Gaiteros, Carpintería, La Estrella, Navarrería, La Imprenta, Chapitel, La Imprenta, La
Estrella, Carpintería, Calleja Los Gaiteros y Ayuntamiento.

SÁBADO, DÍA 2 DE AGOSTO

Salida 10:30
Ayuntamiento, Calleja Los Gaiteros, Carpintería, La Estrella, Plaza Los Fueros, Calderería, Plaza
Santiago, Mayor, Puy, La Estrella, Carpintería, Calleja Los Gaiteros y Ayuntamiento.

Salida 17:15
Se acompañará a la Corporación Municipal desde el Ayuntamiento hasta la Iglesia de San Pedro
de la Rúa por las calles, Calleja Los Gaiteros, Mayor, Sancho Ramírez, Puente del Azucarero y Plaza
San Martín. Al finalizar la ceremonia religiosa se regresará al Ayuntamiento, efectuando el recorrido a
la inversa.

DOMINGO, DÍA 3 DE AGOSTO

Salida 10:30
Ayuntamiento, Calleja Los Gaiteros, Mayor, Sancho Ramírez, Puente del Azucarero y Plaza San
Martín. Desde aquí se iniciará el recorrido de la Procesión. Una vez finalizada, se regresará a la Casa
Consistorial por las calles antes mencionadas.

LUNES, DÍA 4 DE AGOSTO

Salida 11:00
Ayuntamiento, Calleja Los Gaiteros, Mayor, Plaza Santiago, Cuesta Entrañas, Avda. Yerri, Dr.
Huarte de San Juan, Puente de la Vía, Arieta, Asilo San Jerónimo, Arieta, Andía, Puente San Juan,
Avda. Yerri, Travesía de la Plaza de Toros, Arróniz, Plaza de la Paz, Travesía de la Plaza de Toros,
Avda. Yerri, Inmaculada, Ayuntamiento.

MARTES, DÍA 5 DE AGOSTO

Salida 11:00
Ayuntamiento, Sancho Ramírez, Navarrería, La Estrella, Plaza Los Fueros, Mayor, Calleja Los
Gaiteros, Ayuntamiento. Seguidamente se acompañará a la Corporación Infantil hasta la Iglesia de San
Pedro de la Rúa, y regreso por las calles de costumbre hasta el Ayuntamiento, continuando
seguidamente por las calles, Inmaculada, San Andrés, San Veremundo, Príncipe de Viana, Plaza La
Coronación, San Andrés, Inmaculada y Ayuntamiento.

MIÉRCOLES, DÍA 6 DE AGOSTO.
Salida 11:00
Ayuntamiento, Calleja Los Gaiteros, Carpintería, La Estrella, Navarrería, Gigantes y Cabezudos,
Puy, Mayor, Zapatería, Sancho Ramírez, Puente del Azucarero, Plaza San Martín, La Rúa, Santo
Sepulcro, La Rúa, San Nicolás, Aben Seraq, Fray Diego, Puente Los Llanos, Sancho el Fuerte,
Inmaculada, Baja Navarra, Plaza Los Fueros, Comercio, Mayor, Calleja Los Gaiteros y Ayuntamiento.

JUEVES, DÍA 7 DE AGOSTO

Salida 11:00
Ayuntamiento, Sancho Ramírez, Navarrería, Gigantes y Cabezudos, Puy, La Estrella, Plaza Los
Fueros, Calderería, Plaza Santiago, Mayor, Baja Navarra, San Andrés, Inmaculada, Calleja Los
Gaiteros, Mayor, Baja Navarra, Plaza Los Fueros, Baja Navarra, Mayor, Calleja Los Gaiteros y
Ayuntamiento.

10. 10/10 Programa Oficial de las Fiestas Patronales de Estella-Lizarra 2014


NOTAS ADICIONALES


Los conciertos de audición de la Banda de Música de Estella-Lizarra de los días 4, 5 y 6 de agosto,
en caso de lluvia, quedarán suspendidos.


El recorrido de las mulillas hasta la Plaza de Toros, se iniciará en el Ayuntamiento, a las seis de la
tarde, con acompañamiento de la Banda de Música de Estella-Lizarra y, gaiteros.


Los días 5 y 7 de agosto, por la mañana, en las barracas del recinto ferial, precios especiales para
los niños.


Y con todo ello se da por finalizado el Programa Oficial de las Fiestas Patronales de la Ciudad para
el año 2014, y las notas adicionales al mismo.

Estella-Lizarra, 15 de julio de 2014
La Alcaldesa,
Begoña Ganuza Bernaola

11. Estella-Lizarra
·Español·
Oficina de Turismo
c/ San Nicolás, 1
31200 ESTELLA -LIZARRA
([phone]
[email protected]
Zona monumental
Parque infantil
Principales calles comerciales
Camino de Santiago
Restos de murallas
Act Navark, visitas guiadas
(948 550 070) [email protected]
Herboristería
Correos (948 551 792)
Ayuntamiento (948 548 200)
Policía Municipal (092)
Farmacia
Aparcamientos
S.O.S. Navarra (112) Hospital Comarcal (848 435 000)
Asistencia Médica (948 556 287)
Biblioteca Pública (948 556 419)
Taxis (948 550 001)
Autobuses (948 550 127)
Gasolinera
Zona azul (parquímetro)
Cabina telefónica
Salas de cine (948 556 092)
Itinerario principal
Itinerario secundario
Paseo sin señalizar
Guardia Civil (948 550 232)
Policía Foral (948 555 570)
Escuela de Música (948 554 408)
www.turismo.navarra.es
Consorcio T urístico Tierra Estella
(948 546 503)
ALOJAMIENTOS
H**** Hospedería Chapitel · C/ Chapitel, 1 · 948 551 090
Hotel**** Tximista · C/ Z aldu,15 · 948 555 870
Hotel** Yerri · A vda. Yerri, 35 · 948 546 034
Hostal* Cristina · C/ Baja Navarra, 1 · 948 550 450
Hostal Área 99 · C/ Merkatondoa, 32 · 948 555 370
Hostal El Volante · T rav. Merkatondoa, 2 · 948 553 957
Pensión* San Andrés · Pl. Santiago, 1 · 948 554 158
Fonda Izarra · C/ Calderería, 20 · 948 550 678
Apartamento Andia · C/ del Puy 11 · 650 114 378
Apartamento Argia · C/ Arróniz 4, 4ºA · 626 632 402
Apartamentos Gebala · Pl. de los Fueros, 31 · 606 980 675
Camping Lizarra · Camino Ordóiz s/n · 948 551 733
1 Albergue Municipal · 948 550 200
2 Albergue Parroquial · 615 451 909
3 Albergue ANFAS · 639 011 688
4 Albergue Oncineda · 948 555 022 / 948 553 954
5 Albergue Convento Benedictinas · 948 550 882
H1
H2
H3
Hs4
Hs5
Hs6
P7
F8
AT9
AT10
AT11
RESTAURANTES
Casanova · 948 552 809
Katxetas · 948 550 010
Camping Lizarra -
Rte. Nuevo Ordoiz · 948 552 451
Fonda Rte. Izarra · 948 550 024
Don Menú · 948 556 087
Navarra · 948 550 040
Hostal gasolinera Área 99 ·
948 555 370
Richard · 948 551 316
El Volante · 948 555 695
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
China Town · 948 552 988
Asador La Tasca · 948 546 496
Asador Astarriaga · 948 550 802
La Cepa · 948 550 032
La Aljama · 948 552 355
Pabellón Deportivo de Estella ·
948 555 084
Hotel Tximista · 948 555 466
Horno San Miguel · 948 553 916
Rochas · 948 546 491
Yerri · 948 546 034

12. Visita a la ciudad
1. FUENTE DE LOS CHORROS (siglo xvi)
2. PALACIO DE LOS REYES DE NAVARRA. Sede del Museo Gustavo de Maeztu, (siglo xii). Fa-
chada porticada: en la columna de la izquierda, capitel con el combate entre Roldán y el gigante
islámico Ferragut. En la planta principal, ventanas geminadas con capiteles de influencia oriental.
Las torres y la galería de ladrillo que rematan el edificio pertenecen al siglo xvii.
3. ANTIGUO AYUNTAMIENTO. La fachada barroca presenta columnas y pilastras clásicas con
capiteles compuestos. En el piso noble se muestran dos escudos de la ciudad.
4. IGLESIA DE SAN PEDRO DE LA RÚA. La escalinata construida en 1968, conduce a la puerta
de arco polilobulado de influencia árabe (siglo xiii). En la ménsula lateral izquierda, grifos. En la
derecha, sagitario con arco y flecha que apuntan al ombligo de una sirena bífida. En el interior,
al entrar a mano derecha, se encuentra la pila bautismal del siglo xii representado los cuatro ríos
que regaban el paraíso. El ábside de la nave central presenta una mezcla de románico en el cuerpo
central y cisterciense en los tres pequeños absidiolos radiales y en la bóveda. Las tres serpientes,
símbolo de la sabiduría, fueron añadidas al final del siglo xix. En el absidiolo central se halla un
cristo gótico del siglo xiv, en el de la izquierda la imagen gótica de la Virgen del Rosario (siglo xiv) y
en el de la derecha un San Pedro barroco del xvii. Nave del evangelio: en el ábside, retablo barroco
con un crucifijo románico; capilla barroca de San Andrés, patrón de la ciudad. El relicario mudéjar de plata es una copia del original robado. Nave de la epístola: imagen gótica de San Nicolás de Bari
y sepulcro de los Duques de Granada de Ega en estilo Reyes Católicos. La demolición del castillo
de Zalatambor en 1572, causó grandes destrozos en las cubiertas de la iglesia y destruyó dos ga-
lerías del claustro. Hoy en día se conservan la galería norte y la oeste. El capitel 14 es doble y está compuesto por columnas torsas, al igual que en el claustro de Santo Domingo de Silos (Burgos),
en el pórtico de la iglesia de Caracena (Soria), San Andrés de Arroyo en Palencia y en el claustro
de la catedral del Burgo de Osma.
5. CASA DE CULTURA FRAY DIEGO DE ESTELLA. Palacio plateresco construido en el siglo
xvi.
En la fachada la planta noble se abre con dos balcones flanqueados por columnas abalaustradas
y rematadas con frontones circulares. Avanzando por la calle de la Rúa encontramos numerosos
arcos góticos que daban acceso a tiendas y hospederías abiertas a la orilla del camino jacobeo.
6. PALACIO DEL GOBERNADOR. MUSEO DEL CARLISMO. Construido a principios del siglo
xvii. La fachada de sillar y ladrillo se ordena según unos estrictos criterios de simetría y sencillez
clasicista. 7. IGLESIA DE SANTO SEPULCRO. Comenzada a finales del siglo
xii, se terminó en el siglo xiv.
Atendiendo a su portada, en las claves de las arquivoltas encontramos ángeles portando los ele-
mentos de la pasión. Coronando las claves de las arquivoltas se halla una talla de Cristo resucita-
do. Analizando el tímpano de arriba hacia abajo: Iª. Escena de la Crucifixión de Cristo. IIª. La parte
central nos muestra la Resurrección de Cristo y el descenso de Cristo a los Infiernos. IIIª. Debajo
encontramos la Última Cena. Flanqueando la parte superior de la fachada se halla un apostolario
a izquierda y derecha. Junto a la puerta aparecen las figuras de un Obispo y Santiago, y en la
clave del arco de la derecha, se sitúa la figura de San Juan Bautista vestido con la piel de camello.
8. PUENTE DE LA CÁRCEL. Construido en 1973, tiene una apertura de 26 metros. El primitivo
románico fue volado por los liberales en 1873 (3ª Guerra Carlista) durante el bloqueo de la ciudad.
Fiestas y folclore
El domingo más próximo a San Andrés, el 30 de noviembre, se celebra la feria de
ganado.
El viernes anterior al primer domingo de agosto –el Viernes de Gigantes– comienzan
las fiestas patronales en honor de la Virgen del Puy y del apóstol San Andrés. El
domingo, a la procesión del Santo asisten todos los hombres vestidos de blanco, con
alpargatas, faja y pañuelo colorados. El desfile religioso termina con la pañuelada:
desde la iglesia de San Pedro de la Rúa, los hombres bailando ordenadamente al
ritmo de una marcha de Wagner se dirigen al A yuntamiento.
Todas las mañanas se corre el encierro de vaquillas. A la una de la mañana se baila
el Baile de la Era en la plaza de los Fueros y posteriormente tiene lugar La Baja-
dica del Che que congrega a las peñas en un baile itinerante.
El Baile de la Era es la danza característica de Estella-Lizarra. Con un desarrollo
complejo, las parejas pasan por ritmos distintos –cadena, fandango, vals, jota–
para concluir con las difíciles y enérgicas boleras. El sonido estridente y recio de
las gaitas, apoyado por el redoble del tamborilero, se identifica con Estella-Lizarra
de donde, durante generaciones, han salido las parejas de gaiteros más cotizadas.
Comer y beber
El gorrín asado es el plato típico de Estella-Lizarra. La ensalada, será la mejor
compañía para la sabrosa carne, a la que se añadirán sabrosos tintos o claros pro-
cedentes de la región.
Como postre queso de Urbasa. Y para facilitar la digestión cabe recomendar una
copa de pacharán (anís con arándanos).
Un plato para los fríos días de invierno son los “calvotes” o alubias rojas acompa -
ñadas con tocino.
Si la estación es primavera, la sugerencia es degustar los espárragos frescos o
la menestra de verduras, acompañada de alcachofas y espárragos entre otras
verduras de temporada.
En cualquier época del año se pueden elegir unos suculentos pimientos del piqui-
llo; se utilizan rellenos de carne o pescado, solos como acompañamiento de carnes
o bien en ensalada como entrante. Revueltos de setas en temporada (de finales
de septiembre a finales de noviembre). Hongos, también de temporada que se
toman en revuelto o al horno al ajillo. Cordero al chilindrón (cordero, pimientos
rojos, cebolla y ajo). El “ajoarriero ” (bacalao desecado con pimiento, cebolla, ajo y
tomate). Alubias pochas en temporada (finales de agosto a octubre).
9. BIBLIOTECA. Conserva la estructura original.
10. IGLESIA DE SAN MIGUEL. De la plaza del Mercado Viejo, una escalinata condu-
ce a la puerta norte de la iglesia, donde se observa un importante conjunto escultórico
perteneciente al denominado románico tardío. Destacan los capiteles de la portada,
el Pantocrátor del Tímplano, las arquivoltas y los relieves. En el interior se muestra
el retablo de Santa Elena, fechado en 1416. Pertenece a la escuela aragonesa. En el
retablo principal (siglo
xviii) aparece una talla de San Miguel de estilo gótico-flamenco.
11. CALLEJA DEL CHAPITEL. Este pintoresco paso desemboca en una pequeña
plaza a la orilla del río Ega.
12. PALACIO BARROCO (siglo xviii) en el nº 41 de la calle Mayor.
13. PLAZA DE LOS FUEROS. Constituye el punto de reunión de la ciudad. La cons-
trucción de la plaza actual se debe al arquitecto estellés Patxi Mangado a finales del
siglo xx. Los jueves hay mercado de fruta y verdura.
14. IGLESIA DE SAN JUAN BAUTISTA. Fachada concluida en 1902 según planos
del arquitecto estellés Anselmo de Vicuña. La fachada original se hundió con la parte
de la bóveda central en 1846. Testimonian la antigüedad de esta parroquia la puerta
lateral sur, gótica y la del lado norte, románica. En el interior encontramos un retablo romanista de principios del siglo
xvi. Crucifijo gótico a los pies de la nave de la epístola.
15. PLAZA DE SANTIAGO. De planta triangular, con soportales, se cierra en el punto donde estuvo el portal de Santiago. El domingo más próximo a San Andrés (30 no-
viembre) se celebra la feria de ganado. Jueves: mercado de ropa y calzado.
16. CONVENTO DE RECOLETAS. Construido según el proyecto de Santiago Raón,
fue inaugurado en 1731. La fachada barroca de la iglesia es de sillar, en tanto que
la mampostería domina el resto del edificio. En 1983 se descubrió la cripta funeraria
situada en el presbiterio.
17. PASEO DE LOS LLANOS. Ofrece la sombra de castaños, plátanos, acacias, pinos,
álamos, arces y la frescura del río Ega. La roca de Arieta, al oeste, cierra el paseo.
18. PUERTA DE CASTILLA. El único portal en pie de las murallas de la ciudad medieval. Al
atravesarlo, se sale de los límites de la ciudad.
19. NUESTRA SEÑORA DEL ROCAMADOR. CAPUCHINOS. Fachada barroca. El ábside romá-
nico de finales del siglo
xii, es el único resto del templo medieval. En el exterior muestra capiteles
y canecillos esculpidos. Virgen del R ocamador románica.
20. CONVENTO DE SANTO DOMINGO. Fundado por Teobaldo II en 1259. Hoy es residencia de
ancianos. La iglesia de estilo gótico inicial es de una sola nave, con ábside plano y contrafuertes.
El monasterio todavía conserva: sacristía, claustro, sala capitular, refectorio y dormitorio. No se
puede visitar.
21. SANTA MARÍA JUS DEL CASTILLO. En el barrio de Elgacena, se cree que tuvo su sede la
judería de Estella, la tercera en importancia del Reyno de Navarra, después de las aljamas de Tu-
dela y Pamplona. Su prosperidad se truncó en el asalto que sufrió el 6 de marzo de 1328. En 1145
la sinagoga fue transformada en iglesia dedicada a Todos los Santos; más tarde se llamó de Santa
María Jus del Castillo por la posición que ocupaba al pie de la fortaleza o castillo de Belmecher. A
excepción de la fachada barroca, el edificio románico se conserva íntegramente. Actualmente, su
interior alberga el Centro de I nterpretación del R ománico y del Camino de Santiago.
22. CASTILLO DE ZALATAMBOR. Durante los siglos
xi y xii se construyó el castillo de Zala-
tambor que protegía la nueva población de los francos. Se pueden apreciar las ruinas excavadas en el castillo.
23. IGLESIA DE SAN PEDRO DE LIZARRA. Ábside (siglo
xiv). Torre barroca del siglo xviii. En
el muro sur se conserva una estela romana. Actualmente en ruinas salvo la torre que ha sido
rehabilitada, no es visitable. 24. BASÍLICA DEL PUY. El término francés puy viene a significar altonazo, cerro, lo que se
corresponde con este lugar en el que, según la tradición, en 1085 unos pastores avisados por
estrellas descubrieron la imagen de la Virgen del Puy. La construcción de la actual basílica es obra
del arquitecto navarro Victor Eúsa, inaugurada en 1951. En el interior la decoración gira en torno
a la estrella de ocho puntas, que avisó a los pastores de la existencia de la imagen de la Virgen
del Puy y que constituye el escudo de la ciudad. La iluminación es intensa y procede de la linterna
situada a 20 m de altura así como del friso de ventanales de la cabecera, cuyas vidrieras, con tex-
tos de las letanías a María, son obra de la casa Maumejean de Madrid. Virgen del Puy: la talla de
la patrona de Estella es gótica, de madera chapeada en plata. La luna y las coronas son barrocas.
25. EDIFICIO DE LA ESTACIÓN. Acabado en 1927, fue estación terminal del ferrocarril de
vía estrecha Estella-Lizarra / Vergara que funcionó hasta 1967. Inspirado en el románico, las
ventanas geminadas recuerdan a las del Palacio de los Reyes de Navarra (Estella-Lizarra). Hoy
es la estación de autobuses.
26. CONVENTO DE SANTA CLARA. El edificio actual se comenzó en 1635 bajo la dirección de
Juan de Larrañaga, maestro de cantería y vecino de Estella-Lizarra. No se puede visitar.
27. CINE LOS LLANOS. Construido sobre el abandonado edificio que albergó el Convento de San
Benito. En 1971 este edificio del siglo
xvii fue abandonado por las benedictinas que se instalaron
en otro de nueva planta construido en ladrillo rojo junto a la basílica del Puy. Actualmente alberga
la escuela de música.
Origenes de la ciudad
En su origen fue un pequeño poblado Vascón llamado Lizarra (fresno). Sus habitan-
tes eran campesinos y dependían del R ey de Navarra. Su idioma era el vascuence.
A finales del siglo
xi se estaba configurando el Camino de Santiago Real y para
facilitar a los peregrinos la posibilidad de pernoctación, nacerá la nueva ciudad de
Estella-Lizarra. Así en 1090 el rey Sancho Ramírez, otorga a la ciudad del Ega el
Fuero de Estella (copia del Fuero de Jaca), para fomentar el asentamiento de francos
comerciantes, hombres exentos del pago de impuestos (privilegio franco).
Desde los orígenes, el Camino de Santiago a su paso por Estella-Lizarra estuvo flanqueado
por tiendas y hospederías abiertas por los recién llegados burgueses, en su mayor parte procedentes de fuera
del Reyno. El auge económico tuvo su reflejo en la importante actividad constructora que hizo que se levantaran
edificios religiosos, a lo largo del siglo
xii.
Durante los siglos xi y xii San Pedro de la Rúa era el embrión de la actual Estella-Lizarra. En la orilla izquierda
del Ega, se abrieron más tiendas, hospederías, tablas de cambio y hospitales, que originaron dos nuevos barrios,
congregados en torno a las parroquias de San Miguel y San Juan. El Fuero de Estella se aplicó por igual a los
habitantes de los tres barrios.
Hasta el siglo pasado los tres barrios guardaron cuidadosamente sus límites territoriales y privilegios históricos,
a pesar de que desde 1266 se administraban mediante un solo Alcalde y R egimiento.
Itinerario principal
Itinerario secundario
Cobo-Munárriz diseño gráfico y mapas · D.L.: NA-783/2013 P002

13. Las sierras, alternando bosque de
hayas y robles con rasos donde pas-
tan libres ovejas latxas, vacas, ca-
ballos y yeguas, guardan en su
interior un importante acuífero que
desagua por diferentes manantiales,
el más importante de ellos, el nace-
dero del río Urederra. La meseta de
Urbasa-Andía es una de las preferi-
das por los excursionistas y monta-
ñeros y posibilita la práctica de otros
deportes, como el esquí de fondo, el
ciclismo de montaña o la espeleolo-
gía en sus numerosas simas y cue-
vas. Una gran cantidad de restos de
monumentos megalíticos dan
cuenta de la actividad humana que
se registra en las sierras desde el
Paleolítico. Las sierras de Urbasa
y Andíafueron declaradas Parque
Natural en 1997.
Descendemos al valle de Amés-
coa. En estos pequeños pueblos,
las iglesias fortificadas, las casas
palacianas y las construcciones de-
fensivas constituyen testigos mudos de la historia. Destacan la iglesia de San Cristóbal en
Larraona; las evocadoras ruinas del palacio de los Álvarez de Eulate, el crucero gótico y
la ermita de San Juan Bautista, en Eulate; las casas blasonadas de Aranaracheo la for-
taleza de San Martín.
En Zudaire, el valle se ensancha y los pueblos se disponen al abrigo de las paredes abrup-
tas de las sierra de Urbasa y Lóquiz. Desde esta localidad o desde
Baquedanopodemos
acceder hasta el nacedero del río Urederra, uno de los rincones más hermosos de Navarra.
La carretera desciende por el valle y deja a Améscoa tras pasar a mano derecha por el ba-
rranco de Basaula. Llegamos al valle de Allín, defendido a su derecha por la peñera de
Valdeallín y a la izquierda por las espectaculares peñas de Echávarri y de San Fausto. Entre
bosque de encinas y quejigos, discurren hermosos senderos y caminos que enlazan unos
pueblos con otros donde podemos visitar las iglesias de Larrión, Amillanoy Ollogoyen
o el lavadero de Erául. En verano, la zona concentra un espacio de ocio inigualable en la
playa fluvial de Artavia.
Nuestro paseo continúa por Aramendía, donde se conserva un original crucero plate-
resco, para llegar al vecino valle de Metauten. Desde todos los pueblos, surgen cami-
nos que ascienden a la sierra de Lóquiz y donde se localizan numerosas truferas además
del Museo de la Trufa.
Nuestro caminar se dirige ahora hacia Estellaen paralelo al curso del río Ega para tomar
la carretera que se dirige a San Sebastián por el puerto de Lizarraga. Nos adentramos en
el valle de Yerri, donde encontramos los edificios del despoblado de Muru. Tras pasar
Abárzuza, nuestro camino nos lleva hacia la joya arquitectónica del valle, el monasterio
de Iranzu, de estilo cisterciense. Desde sus inmediaciones parten numerosos caminos que
nos permitirán acceder a los altos de Larraiza, Dulanz o Ecaiza, estribaciones de la sierra
de Urbasa de notable riqueza paisajística.
El recorrido parte de Ayegui, desde donde se puede subir a Montejurra. En la cima de la
“montaña sagrada” de los carlistas podremos contemplar toda la Merindad. Hacia el norte,
veremos las sierras de Urbasa y Andía, al fondo y más cercano, Belástegui; al este, los altos
de Guirguillano y los valles de Yerri y Guesálaz, al fondo las sierras de la Navarra Media y
si tenemos un poco de suerte veremos los Pirineos. Hacia el sur contemplaremos la Ribera
Estellesa. Por el oeste, la vista alcanza la sierra de Lóquiz, Monjardín, coronado por las
ruinas del castillo de San Esteban de Deyo, la serrezuela de Dos Hermanas y las cumbres
de la sierra de Codés.
En su ladera septentrional se encuentra el monasterio de Santa María la Real de Irache,
emblemático hito jacobeo. Del monumental conjunto destacan la iglesia románica, el claus-
tro plateresco y la torre de estilo herreriano.
Continuamos el recorrido teniendo como referencia el alto de Monjardín, sobre cuya
cima se asienta el castillo de San Esteban de Deyo. Vigilado por la fortaleza medieval, se
encuentra Villamayor de Monjardín, población jacobea en la que destacan la iglesia ro-
mánica de San Andrés y la “Fuente de los Moros”, original aljibe de estilo gótico.
A pocos kilómetros, en Urbiola, nos desviaremos a la izquierda para visitar Luquin, Bar-
bariny Arróniz. Estamos en la Navarra mediterránea, el ager vasconum de los romanos
y encontramos en Arellanola Villa de Las Musas (ss. I-V d. C.), hoy conservado en el
Museo Arqueológico Nacional.
Seguimos a Dicastillopara podemos contemplar el palacio de la Condesa de la Vega del
Pozo, (s. XIX), y la iglesia de San Emeterio y Celedonio, que tiene el honor de guardar la
hermosa imagen románica de la Virgen de Irache. Si continuamos de regreso a la capital
merindana, pasaremos por Morentin,Muniáin y Aberin, pequeñas poblaciones que, re-
servan interesantes sorpresas a los viajeros como la de San Juan Bautista de Aberin, de
origen templario.
Finalizamos este recorrido enEstella, centro administra-
tivo, comercial y de servicios de la Merindad. A orillas del
río Ega, es un hito importante del Camino de Santiago cuya
historia se remonta al poblado medieval de Lizarra.
Este pasado se refleja en su riqueza monumental. Desta-
can la iglesia de San Pedro de la Rúa, con su claustro ro-
mánico; el palacio de los Reyes de Navarra, joya de la
arquitectura civil románica; la iglesia de San miguel, con
su portada norte; el Santo Sepulcro; el monasterio de Santo
Domingo.... Otras épocas nos dejaron notables muestras
de arte, como el palacio de los San Cristóbal, renacentista
(s. XVI), los palacios barrocos de la calle Mayor, la basílica
de Nuestra Señora del Puy…
ALREDEDORES
DE MONTEJURRA
PROPUESTAS PARA
CONOCER TIERRA ESTELLA
LIZARRALDEA EZAGUTZEKO PROPOSAMENAK
Montejurra, montaña emblemática de Tierra Estella, es el punto central de este
itinerario. El macizo desde los diferentes lugares de observación.
Los Arcos, inicio de itinerario, es villa emblemática del Camino de Santiago. La calle Mayor
presenta numerosos edificios blasonados de los siglos XVI y XVIII, aunque su principal
atractivo es la iglesia de Santa María con su portada plateresca, su claustro de estilo gó-
tico flamígero y la torre de la iglesia, considerada una de las más hermosas del renaci-
miento navarro. Por el Camino de Santiago llegamos a Sansol, para admirar un grandioso
palacio barroco. Continuando nuestro itinerario, llegamos a Torres del Río, donde se le-
vanta uno de los templos más representativos del románico navarro, la iglesia del Santo
Sepulcro, de planta octogonal.
Nos adentramos al valle de Aguilar, al pie de la sierra de Codés. Pasamos por Desojoy
Esproncedapara acercarnos, desde Torralba del Río, al Santuario de Nuestra Señora
de Codés y acceder al pico de Ioar (1.414 m). Volvemos a Torralba del Río, que conserva
restos de murallas, puertas y torreones de su entramado medieval.
Continuamos hacia Azuelopara acercarnos al antiguo monasterio benedictino de San
Jorge. Nuestro camino sigue por la carretera del valle, hasta Aguilar de Codés donde pue-
den verse restos de sus murallas defensivas.
Avanzamos hacia el valle del Alto Ega. Se nos descubre espectacular la peña de Lapo-
blación, popularmente conocida como el “León Dormido”. Lapoblación muestra en su
iglesia parroquial uno de los exponentes de la retablística navarra del siglo XVI. Paseare-
mos por Meanoy, desde Álava, retornaremos el curso del Ega. Entramos en un valle de
tierras fértiles destinadas tradicionalmente al cultivo de patata, remolacha y tabaco. Pa-
samos por Marañón,Cabredoy Genevilla.
Nos dirigirnos a tierras de Vianapor el puerto de Aras. Poco antes de llegar a la ciudad,
nace la pista que conduce al hipogeo de Longar, singular yacimiento megalítico fechado
en el año 2.500 a. C. Llegamos a Viana, incorporándonos de nuevo al Camino Real Fran-
cés. Viana une a su tradicional potencial agrícola un notable desarrollo industrial. Además,
los vinos elaborados en sus tierras dentro de la Denominación de Origen Rioja.
La villa fue testigo desde su fundación en 1219 de numerosos enfrentamientos entre Cas-
tilla y el reino de Navarra y de las rivalida-
des internas; en una de ellas encontró la
muerte César Borgia.
El carácter jacobeo de Viana se advierte en
el trazado urbanístico de su centro histó-
rico. Las principales iglesias de Viana te-
nían carácter de fortaleza. De la de San
Pedro, de estilo gótico, se conservan algu-
nos restos en ruinas. En pie, la iglesia de
Santa María, con una portada gótica sen-
cilla y monumental portada renacentista.
VIANA Y
SIERRA DE CODÉS
0504
Tomamos como como punto de partida Murieta, con su plaza delimitada por una iglesia
y un frontón en el que cada mes de mayo se levanta el “Mayo”. Seguimos hacia Ancínde-
jando a un lado el pequeño caserío de Mendilibarri. La carretera discurre en paralelo a
la antigua vía del ferrocarril Vasco Navarro. Todavía es posible evocar su paso al contem-
plar sus estaciones. El antiguo trazado de esta vía se presenta convertido en una vía verde
sobre la que se pueden hacer paseos en
bicicleta o a pie. Desde Ancín nos dirigimos
a Acedo, para contemplar la iglesia de
Nuestra Señora de la Asunción o para ad-
mirar el espectacular palacio de cabo de
armería.
Nos adentramos en el valle de Lanaro-
deado por el cresterío de la sierras de Ló-
quiz. Desde cualquiera de sus pequeños
pueblecitos, Galbarra, Viloria, Ulibarri,
Narcuéy Gastiáin, pueden iniciarse ex-
cursiones a la sierra de Lóquiz. En tiempos
pasados, los habitantes de este valle se
afanaban en la explotación de carboneras,
práctica casi desaparecida. Saldremos del
valle de Lana en dirección a Zúñiga, po-
blación donde se conservan restos de mu-
rallas medievales por su condición
fronteriza con el reino de Castilla. Volvemos
a Acedopor las gargantas de Arquijas,
en cuyo camino nos sorprenderá el puente
del antiguo ferrocarril.
Desde Acedo, nos dirigimos a La Be-
rrueza, con tierras de tono rojizo. Desde
Mendaza se puede acceder a la serrezuela
de Dos Hermanas, algunas de cuyas enci-
nas han sido catalogadas como árboles
monumentales. A medio camino, encontra-
mos la ermita de Santa Coloma. Por
Asartay Nazar, al pie de la peña Costa-
lera, llegamos a Otiñano, donde podremos
visitar el antiguo lavadero o ese rincón lleno
de encanto que conforman la iglesia de San Martín de Tours y el frontón. Nuestro paseo
será reposado por Mirafuentes, por la granja del señorío de Cábregay porUbago.
En Muéspodremos admirar la ermita románica de Santa María Magdalena y después re-
troceder a Sorladapara conocer la basílica de San Gregorio Ostiense, uno de los edificios
más representativos del barroco en Navarra. Resguardada por la pequeña sierra de Dos
Hermanas se encuentra Piedramillera. De regreso a Valdega, nos desviaremos hasta el
caserío de Learza, para visitar la iglesia románica de San Andrés. Desde allí nos enca-
minamos a Oco y la ermita de San Bartolomé. Desde Etayo podemos acceder a la pequeña
sierra de San Gregorio y caminar entre quejigos, encinas y enebros y llegar, más adelante,
a Olejua, donde destaca la iglesia de Santiago. Antes de llegar a nuestro destino, encon-
tramos las tranquilas localidades de Abáigary Labeagapara acercarnos desde ellas al
río Ega, eje vertebrador del itinerario.
VALLE DE LANA, VALDEGA
Y LA BERRUEZA
En este recorrido nos encontramos con valles de tierras fértiles rodeadas de
montañas: la sierra de Lóquiz, la sierra de Codés, las alineaciones montañosas
de Cábrega y San Gregorio, además de la serrezuela de Dos Hermanas. El bos-
que dominante, reducido por la acción del hombre, es el encinar o carrascal.
03
Desde los altos de Guembepodemos contemplar amplios valles cerealistas salpicados
de pequeñas poblaciones, al abrigo de la sierra de Andía y alrededor del pantano de Alloz.
Poblaciones que conservan vestigios de su historia, con importantes acontecimientos como
la batalla de Valdejunquera, disputada en el término de Muez.
Circulando por el laberinto de carreteras, no debemos dejar de visitar el núcleo urbano de
Riezu, con hermosas casas señoriales, y de acercarnos desde su antiguo molino al na-
cedero del río Ubagüa. También desde Riezu se puede ascender hasta la Trinidad de Itur-
goyen. Si continuamos hasta Azcona, cerca del cruce con Arizaletanos deberemos
detener ante la ermita de Santa Catalina de Alejandría, notable muestra de románico rural.
Llegados a la carretera-Camino de Santiago, deberemos visitar Villatuertapara cruzar su
puente medieval sobre el río Iranzu y poder descubrir la iglesia de San Miguel, de estilo gó-
tico. Si recorremos el Camino de Santiago en sentido contrario –nada nos lo impide-, des-
pués de disfrutar del encinar de Lorcaes de ley detenernos en Cirauqui, quizá una de
las localidades que mejor conserva los ecos de su origen medieval. Alzado sobre una pe-
queña colina y dominado por la iglesia de San Román, con original portada polilobulada,
en su término se conservan los restos de su pasado: puente y calzada romana de Iguste,
puente románico sobre el río Salado...
Continuamos hasta Mañerupara caminar por la calle de La Luna, con sus casas blaso-
nadas y palaciegas de los siglos XVII y XVIII. Merece también atención especial su cru-
cero, uno de los más hermosos de Navarra. Retomamos de nuevo la carretera secundaria
y volvemos al pantano de Alloz. Cerca, podemos visitar la iglesia románica de Santa
María de Eguiarte y recordar las Guerras Car-
listas con la batalla deLácar.
Bordeamos en embalse por una sinuosa carre-
tera para disfrutar de hermosas vistas de los
valles de Guesálaz y Yerri. El pueblo deIru-
rreconserva un fino crucero plateresco y un so-
berbio palacio torreado; más adelante, en
Viguria, destaca el formidable palacio Jauregui-
zarra, que corresponde a uno de los solares
más antiguos de la nobleza navarra, y otro cru-
cero del siglo XVI. Retomamos la carretera que
nos conducirá hasta Salinas de Oro. El nom-
bre de esta explotación nos remite a la que
fuera su principal actividad económica, la ex-
plotación de sal, que hoy todavía se mantiene.
GUESÁLAZ Y ALREDEDORES, VILLATUERTA,
OTEIZA, CIRAUQUI Y MAÑERU
Este recorrido nos brinda la posibilidad de conocer una de las zonas más des-
conocidas y espectaculares de Navarra, el valle de Goñi. Desconocida por lo re-
cóndita, y espectacular, por sus paisajes. Atesora un pasado legendario que nos
remonta a Teodosio de Goñi y a la leyenda de San Miguel de Aralar.
02
Partimos de Los Arcos, cuyos principales atractivos turísticos ya han sido enumerados en
un recorrido anterior, para dirigirnos a Sesma. Ubicada en una ladera, Sesma tuvo gran
tradición en los trabajos con el esparto. La zona norte del término con abruptos barrancos
y desnuda vegetación, recuerda al paisaje de las Bardenas.
Alloes una población fundamentalmente cerealista, situada en mitad de una planicie en
el piedemonte sur de Montejurra. En sus calles pueden verse abundantes casas blasona-
das de los siglos XVI y XVII. En magnífico emplazamiento, sobre una cresta yesífera, se en-
cuentra Lerín, cuyo centro histórico conserva en buena medida su trazado medieval, con
una larga calle Mayor que desemboca en un excepcional mirador conocido como “el Bal-
cón de la Ribera”. En el centro se levanta la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción. A
modo de curiosidad, señalar que en las laderas de Leríntodavía se conservan casas-cue-
vas excavadas en la roca.
Siguiendo el curso del río Ega, nos dirigimos a Cárcar, población asentada sobre una es-
carpada roca de alabastro. La disposición del caserío recuerda el pasado fronterizo de
estas tierras. La mayor parte de sus habitantes se dedica a las labores del campo o se em-
plean en industrias de actividad agrícola, amabas motores económicos de las siguientes
poblaciones del itinerario.
En primer lugar nos acercamos a Andosilla, con su paisaje ribero salpicado por campos
de diversos cultivos para dirigimos hacia Sartaguda. En esa zona se recogen pimientos
que se acogen a la Denominación de Origen Pimiento del Piquillo de Lodosa y espárragos
que pertenecen a la Denominación de Origen Espárrago de Navarra, y destaca su indus-
tria conservera. También se puede visitar el Parque de la Memoria.
Más adelante llegamos a Mendavia, igualmente rica en industria conservera. Resulta sig-
nificativo el hecho de que esta localidad cuente con ocho denominaciones de origen: Pi-
miento del Piquillo, Espárrago de Navarra, Vino de Rioja, Cava, Ternera de Navarra,
Alcachofa de Tudela, Pacharán de Navarra, Cordero de Navarra. Además, posee la deno-
minación de calidad de Producción Ecológica y Alimentos Artesanos de Navarra.
En el término de Mendavia encontramos la ermita de la Virgen de Legarda, y para termi-
nar, nuestro itinerario regresa por Lazagurríahacia Los Arcos, población que nos sirvió
como punto de partida. El paisaje que puede admirarse durante el trayecto vuelve a re-
cordarnos al de las Bardenas. En las proximidades de Lazagurría, el río Odrón se encharca
y en la badina crecen los juncos y tamarices. Los pastos de estas tierras son aprovecha-
dos por rebaños de reses bravas.GRANDES VILLAS DE
LA RIBERA ESTELLESA
Este itinerario permitir descubrir los sorprendentes paisajes de la Ribera Es-
tella, sus fértiles regadíos, su rica gastronomía, sus grandes villas.
06
06
Este recorrido transcurre por una de las zonas de más riqueza artística y mo-
numental de Navarra y con mayor importancia histórica.
Los seis itinerarios que aquí se
proponen tratan de descubrir la
gran riqueza artística,
monumental, natural y cultural
de Tierra Estella.
Aunque estas rutas abarcan las
diferentes zonas de Tierra
Estella, no pretenden ser unos
recorridos rígidos; lo importante
es que cada viajero o
excursionista los adapte según
sus gustos y preferencias.
SIERRA DE URBASA-ANDÍA Y VALLES DE
AMÉSCOA, ALLÍN, METAUTEN, ABÁRZUZA
Y ALREDEDORES
01
Este recorrido nos traslada por las sierras de Urbasa y Andía, que se alzan
al norte de Tierra Estella, y por los valles que se extienden a sus pies.
01 Sierra de Urbasa-Andía y valles de Améscoa, Allín, Metauten, Abárzuza
y alrededores
Pueblos del itinerario: Sierra de Urbasa, Zudaire, San Martín, Ecala, Eulate, Arana-
rache, Larraona, Baquedano, Gollano, Urra, Artaza, Baríndano, Artavia, Echávarri,
Amillano, Galdeano, Larrió, Eulz, Erául, Muneta, Aramendía, Ganuza, Ollobarren, Ollo-
goyen, Metauten, Arteaga, Zufía, Labeaga, Arbeiza, Bearin, Abárzuza, Iranzu, Iru-
ñela, Lezáun, Sierra de Andía.
02 Guesálaz y alrededores, Villatuerta, Oteiza, Cirauqui y Mañeru
Pueblos del itinerario: Goñi, Aizpún, Azanza, Urdánoz, Munárriz, Guembe, Arguiñano,
Vidaurre, Irujo, Muez, Riezu, Iturgoyen, Arizaleta, Villanueva, Azcona, Úgar, Arizala,
Zábal, Murugarren, Zurucuáin, Grócin, Arandigoyen, Villatuerta, Oteiza, Murillo, Lorca,
Cirauqui, Mañeru, Alloz, Lácar, Lerate, Irurre, Garísoain, Muzqui, Esténoz, Arzoz, Vi-
guria, Salinas de Oro, Izurzu y Muniáin de Guesálaz.
03 Valle de Lana, Valdega y La Berrueza
Pueblos del itinerario: Murieta, Mendilibarri, Ancín, Acedo, Galabarra, Viloria, Uliba-
rri, Narcué, Gastiáin, Zúñiga, Acedo, Mendaza, Asarta, Nazar, Otiñano, Mirafuentes,
Cábrega, Ubago, Mués, Sorlada, Priedramillera, Learza, Oco, Olejua, Abáigar y Le-
garia.
04 Alrededores de Montejurra
Pueblos del itinerario: Estella, Ayegui, Irache, Igúzquiza, Ázqueta, Villamayor de Mon-
jardín, Urbiola, Luquin, Barbarin, Arróniz, Dicastillo, Arellano, Morentin, Muniáin de
la Solana y Aberin.
05 Viana y Sierra de Codés
Pueblos del itinerario: Los Arcos, Sansol, Torres del Río, Desojo, Espronceda, To-
rralba del Río, Azuelo, Aguilar de Codés, Lapoblación, Meano, Marañón, Cabredo, Ge-
nevilla, Aras, Viana, Bargota, Armañanzas, El Busto y Los Arcos.
06 Grandes Villa de la Ribera Estellesa
Pueblos del itinerario: Los Arcos, Sesma, Allo, Lerín, Andosilla, Cárcar, Lodosa, Sar-
taguda, Mendavia y Lazagurría.
01
02
03
04
05
06
01. Gollano.
02. Pantano de Alloz.
03. Puente del antiguo
Ferrocarril
Vasco-Navarro
(Mendilibarri)
04. Panorámica nocturna
de Estella. En primer
plano, San Pedro.
05. Iglesia del Santo
Sepulcro
(Torres del Río).
06. Circuito de Navarra
(Los Arcos).
Nacedero del Urederra (Baquedano)
Tostada con trufa negra.
Basilica de San Gregorio
Ostiense. Sorlada
Reproducción de
una carbonera
Monasterio de San Jorge
en Azuelo
Claustro del Monasterio de Irache
Uno de los albergues
del Camino
Villamayor
de Monjardín
Ermita de Ntr. Sra. de
Legarda. Mendavia
Paisajes de Sesma.
Productos de la ribera estellesa
DÍA DE LA TOSTADA DE ARRÓNIZ
24 de febrero
La Orden de la Oliva de Navarra celebra cada año su fiesta grande entorno al Día de la
Tostada de Arróniz. En esta jornada miles de visitantes degustan más de 10.000 tosta-
das de pan untadas en un excelente aceite que el Trujal Mendía obtiene cada año. Ade-
más, feria de artesanía, música y actividades infantiles para el disfrute de todos los
públicos.
PASIÓN VIVIENTE DE ANDOSILLA
Y VII MERCADO HEBREO
29 de marzo
Durante la mañana de Viernes Santo las calles de Andosilla se convierten en el telón de
fondo de la escenificación de la pasión de Cristo, llevada a cabo por varios oriundos. Ade-
más, los visitantes pueden disfrutar de un mercado hebreo con productos artesanos.
ARTESPARTO DE SESMA
28 de abril
Como manda la tradición, el último domingo de abril, se organiza en la localidad de
Sesma la tradicional feria del Artesparto. A lo largo de toda la mañana se puede con-
templar el oficio del esparto de los diferentes artesanos, así como disfrutar de unas
buenas migas.
FIESTA DEL ESPÁRRAGO DE DICASTILLO
5 de mayo
La Fiesta del Espárrago que se organiza cada año en la localidad de Dicastillo tiene
como objetivo exaltar las cualidades de este producto tan típico de Tierra Estella. En la
jornada, la Cofradía del Espárrago de Navarra nombra varios nuevos cofrades y se puede
disfrutar de la degustación de espárragos y de la feria de artesanía.
ANDOSILLAGASTRONÓMICA
21 de abril
La Feria Andosilla Gastronómica es una jornada en la que se dan a conocer los productos
típicos locales tanto en fresco como elaborados. Se trata de una cita que cada año ha
ido adquiriendo mayor repercusión y que intenta potenciar la marca Andosilla como re-
ferente gastronómico.
SEMANA DE LA BRUJERÍA DE BARGOTA
Julio
En el mes de julio la localidad de Bargota acoge la Semana de la Brujería, un evento tu-
rístico y cultural que gira entorno a la vida y milagros del brujo Juanes. Mercado me-
dieval, cena de Zikiro, visita a la Casa de Brujas, juegos infantiles y animación son
algunas de las actividades.
SEMANA MEDIEVAL Y MERCADOS DE
ANTAÑO EN ESTELLA
Del 15 al 21 de julio
La vuelta a los ancestros durante la Semana Medieval de Estella es uno de los mo-
mentos culturales más espectaculares para visitar la ciudad del Ega. El evento, culmina
con la celebración del Mercado de Antaño. Esta cita combina una muestra de los ofi-
cios tradicionales con la venta de productos artesanalas.
VISITAS TEATRALIZADAS EN VIANA
Julio y agosto
Durante los domingos del mes de julio y agosto la ciudad de Viana ofrece al turista la
posibilidad de conocer la localidad, su historia, y su cultura a través de una experiencia
innovadora de animación y teatralización del patrimonio cultural.
FIESTA DE LAS DENOMINACIONES
DE MENDAVIA
3 y 4 de agosto
Ensalzar las diferentes Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas que posee
la localidad es el objetivo principal de la celebración de esta jornada. Entre ellas: vino,
cava, pimiento del piquillo, espárrago, pacharán, alcachofa, cordero, ternera, alimentos
artesanos y producción ecológica. Además, se organiza una representación teatral de
sus historias y leyendas.
VISITAS TEATRALIZAS DE AYEGUI
Septiembre
Convertidas en tradición, el Ayuntamiento de Ayegui organiza cada año visitas teatrali-
zadas al Monasterio de Iratxe para conocer los entresijos de su historia. Sin duda, la
mejor oportunidad para disfrutar de este monasterio, uno de los conjuntos monumen-
tales más importantes de Navarra.
SEMANA GASTRONÓMICA DE VIANA
Octubre
Para disfrutar de la buena mesa en Viana se organiza desde hace más de diez años, la
Semana Gastronómica. Este evento trae consigo un completo programa de actividades
como conferencias, degustaciones y menús y pinchos especiales (durante el fin de se-
mana); todo ello acompañado de espectáculos de animación.
EVENTOS Y
FIESTAS TEMÁTICAS
DE TIERRA ESTELLA
Puente romano de Cirauqui
Salinera de Salinas de Oro

14. ALOJAMIENTOS / OSTATUAK
ALBERGUES
ALBERGUE ALIANTO
Barrio de San Martín, nº14. 31281 Legaria (Navarra)
T: 686 20 84 85 / 948 92 18 32
www.legaria.es
e-mail: [email protected] /[email protected]
ALBERGUE JUVENIL MUNICIPAL
ONCINEDA
Monasterio de Irache, 11.
31200 Estella-Lizarra (Navarra)
T: 948 55 50 22 / 948 55 39 54 Fax: [phone]
Web: www.albergueEstella-Lizarra.com
e-mail: [email protected]
APARTAMENTOS
APARTAMENTO NEKASENEA I-II
Calle del Pozo, 2 B y C. 31291 Garísoain (Navarra)
T: 690 39 91 39 / 679 70 48 94
www.nekasenea.com
[email protected]
APARTAMENTOS GEBALA
Plaza de los Fueros, 31.
31200 Estella-Lizarra (Navarra)
T: 606 98 06 75
www.apartamentosgebala.com
[email protected]
CAMPINGS
CAMPING DE ACEDO
Ctra. Los Arcos, s/n. 31282 Acedo (Navarra)
T: 948 52 13 51 Fax: [phone]
www.campingacedo.com
[email protected]
CAMPING ARITZALEKU
San Pedro s/n.
31291 Lerate - Valle de Guesálaz (Navarra)
T: 948 39 50 64 / 686 69 91 33 Fax: [phone]
www.aritzaleku.com
e-mail: [email protected]
CAMPING ARTAZA
Ctra Artaza, Km1.
31272 Artaza-Améscoa baja (Navarra)
T: 948 53 95 51
www.campingartaza.com
e-mail: [email protected]
CAMPING IRATXE CIUDAD
DE VACACIONES
Avda Prado De Irache, 7. 31240 Ayegui (Navarra)
T: 948 55 55 55 Fax: [phone]
www.campingiratxe.com
e-mail: [email protected]
CAMPING LIZARRA
Estella-Lizarra. Paraje de Ordoiz s/n
31200 Estella-Lizarra (Navarra)
T: 948 55 17 33 Fax: [phone]
www.campinglizarra.com
[email protected]
CAMPING RIEZU
Carretera Estella-Pamplona (por Etxauri)
31176 Riezu (Navarra)
T: 948 54 21 77
www.campingriezu.es
e-mail: [email protected]
CASAS RURALES
CASA RURAL AIALUSA
31272 - Baquedano (Navarra)
T: 948 53 91 05 - 686 91 07 65
www.aialusa.com
[email protected]
CASA RURAL BASAULA
C/Mayor, 18. 31290 Muneta-Allín (Navarra)
T: 606 04 16 89 / 948 92 10 29
www.basaula.com
Email: [email protected]
CASA RURAL BELÁSTEGUI
C/La Fuente, 24. 31290 Eulz (Navarra)
T: 627 71 64 20 / 948 54 05 40
www.casaruraldenavarra.net
email: [email protected]
CASA RURAL EL ENCINEDO
C/ Norte nº 2. 31227 Genevilla (Navarra)
T: 948 44 40 16 / 616 28 95 03
www.elencinedo.com
[email protected]
CASA RURAL GANUZA
C/Mayor, 29. 31241 Ganuza (Navarra)
T: 626 58 13 02 /948 54 00 57
www.casaruralganuza.com
[email protected]
CASA LANDA
La Fuente, 20.
31283 Galbarra / Valle De Lana (Navarra)
T: 948 52 11 16 / 659 77 78 39
e-mail: [email protected]
CASA RURAL Mª PILAR
C/ Juan Antonio Pérez Arellano, 25.
31293 Sesma (Navarra)
T: 628 15 52 79 / 654 17 04 26
www.casaruralmariapilar.com
[email protected]
CASA RURAL MENDILORE
C/Arrabal bajo nº2.
31228 Torralba Del Rio (Navarra)
T: 650 58 53 43
e-mail: [email protected]
CASA RURAL NABARRO ETXEA
C/Mayor, s/n. 31176 Iturgoyen (Navarra)
T: 948 35 71 03 / 619 40 23 84
e-mail: [email protected]
web: www.casanabarro.com
CASA RURAL PALACIO DE RIEZU
Plaza de la Fuente 1. 31176 Riezu
T: 948 54 23 12 / 600 40 56 60
www.palacio-riezu.com
[email protected]
CASA RURAL TXANDIA
C/ San Blas s/n. 31241 Ollogoyen (Navarra)
T: 948 39 50 06 / 609 25 81 10
www.casatxandia.com
[email protected]
CASA RURAL UREDERRA I y II
C/ La Fuente 142. 31272 Baquedano (Navarra)
T: 691 68 00 11 / 691 68 11 12
www.casaruralurederra.com
[email protected]
HOTELES
HOSPEDERÍA CHAPITEL****
C/ Chapitel, 1. 31200 Estella-Lizarra (Navarra)
T: 948 55 10 90 Fax: [phone]
www.hospederiachapitel.com
[email protected]
HOSPEDERÍA NTRA. SRA. DE CODÉS
31228 Torralba Del Río (Navarra)
T: Santuario 948 65 70 53 / 690 77 55 50
Hospedería 948 37 89 14 / 637 76 55 76
www.torralbadelrio.org
HOTEL TXIMISTA ****
C/ Zaldu, s/n. 31200 Estella-Lizarra (Navarra)
T: 948 55 58 70 Fax: [phone]
www.hoteltximista.com
[email protected]
HOTEL YERRI**
Avda. Yerri, 35. 31200 Estella-Lizarra
T: 948 54 60 34 Fax: [phone]
www.hotelyerri.es
[email protected]
HOSTALES
HOSTAL EL VOLANTE
Travesía Merkatondoa, 2-1º.
31200 Estella-Lizarra (Navarra)
T y Fax: 00+34 948 55 39 57
00+34 638 029 005
www.hostalelvolante.com
e-mail reservas: [email protected]
ASOCIACIONES/ELKARTEAK
ASOCIACIÓN DE ARTESANOS DE TIERRA
ESTELLA-LIZARRA
C/ La Unión, 144. San Martín de Amescoa
T: 666 95 29 59
[email protected]
ASOCIACIÓN DE CASAS RURALES
DE TIERRA
ESTELLA-LIZARRA-LIZARRALDEA
www.casasruralesdenavarra.net
[email protected]
ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES,
HOSTELERÍA Y SERVICIOS DE
ESTELLA-LIZARRA-LIZARRA.
Plaza de Santiago, 3..
31200 Estella-Lizarra (Navarra)
T y fax: [phone]
www.Estella-Lizarraciudadcomercial.es
e-mail: [email protected]
SERVICIO DE TAXI DE ESTELLA-LIZARRA
C/ San Andres s/n
31200 Estella-Lizarra (Navarra)
T: 948 55 00 01 / 650 14 44 66
ASOCIACIÓN TURÍSTICA IOAR
Casa de la Villa en la Plaza del Coso
31210 Los Arcos (Navarra)
T: 948 64 00 21 Fax: [phone]
www.losarcos.es
e-mail: [email protected]
ASOCIACIÓN TURÍSTICA
“TIERRAS DE IRANTZU-KO LURRAK”
Calle Nueva 22,
31177 Arizala (Navarra)
T: 646 18 52 64 / 948 53 63 18
www.tierrasdeiranzu.com
[email protected] / [email protected]
C.E.T.E. - L.I.
CENTRO DE ESTUDIOS TIERRA ESTELLA
Apartado de correos 17
31200 Estella, Navarra
www.cete-li.com
[email protected]
LASEME
C/ Del Puy nº11, bajo
31200 Estella-Lizarra (Navarra)
T: 948 55 42 41 Fax: [phone]
www.laseme.net
[email protected]
BODEGAS / UPELTEGIAK
AROA BODEGAS
C/ Apalaz, 13. 31292 Zurukoain - Gorozin. (Navarra)
T: 948 92 18 67 / 645 75 06 01
www.aroawines.com
e-mail: [email protected]
BODEGA COOPERATIVA
NTRA. SRA. DEL ROMERO
C/ La Serna, 40. 31210 Los Arcos (Navarra)
T y Fax: [phone]
www.bodegasdelromero.com Tienda virtual: www.ma-
londeechaide.com
[email protected]
BODEGA COOP. SAN SALVADOR
Ctra de Allo, 102. 31243 Arróniz (Navarra)
T: 948 53 71 28 Fax: [phone]
[email protected]
BODEGAS ALCONDE
Ctra. De Calahorra, s/n. 31260 Lerín (Navarra)
T: 948 53 00 58
Fax: [phone]
www.bodegasalconde.com
e-mail: [email protected]
BODEGAS ALORE
Paraje la Pedrera. 31261 Andosilla (Navarra)
T: 681 31 63 28
www.bodegasalore.com/
E-mail: [email protected]
BODEGAS ALZANIA
Cardiel, 1. 31210 Los Arcos (Navarra)
T: 607 21 42 79
Fax: [phone]
www.alzania.es
email: [email protected]
BODEGAS CADARSO CIORDIA
Ctra. Viana-Aguilar de Codés, km 7
31239 Aras (Navarra)
T. y Fax: [phone]
www.cadarsociordia.es
e-mail: [email protected]
BODEGAS CASTILLO DE MONJARDÍN
31242 Villamayor De Monjardín (Navarra)
T: 948 53 74 12 Fax: [phone]
www.monjardin.es
e-mail: [email protected]
BODEGAS PROPIEDAD DE ARÍNZANO
Carretera NA-132, Km. 3
31292 Arínzano (Navarra)
T: 948 55 52 85 ext. 203 T: 639 378 650
www.arinzano.com
E-mail: [email protected]
BODEGAS FERNÁNDEZ DE ARCAYA
C/ La Serna, 31. 31210 Los Arcos (Navarra)
T: 948 64 08 11
Web: www.fernandezdearcaya.com
e-mail: [email protected]
BODEGAS IRACHE, S.L.
C/ Monasterio de Irache, 1. 31240 Ayegui (Navarra)
T: 948 55 19 32 / 948 55 16 08
Fax: [phone]
www.irache.com
[email protected]
BODEGAS LEZAUN
C/ Egiarte, s/n. 31292 Lakar / Yerri (Navarra)
T: Bodega: 948 54 13 39
T: Asador: 948 54 12 31
www.lezaun.com
[email protected]
BODEGAS MAINEGRA
Ctra. de lodosa, s/n. 31587 Mendavia (Navarra)
T: 948 68 57 19
www.bodegasmainegra.com
e-mail: [email protected]
BODEGAS PAGO DE LARRAINZAR
Camino de la Corona, s/n. 31240 Ayegui (Navarra)
T: 948 55 04 21
www.pagodelarrainzar.com
email: [email protected]
BODEGAS PALACIO DE LA VEGA
Condesa de la Vega, s/n
31263 Dicastillo (Navarra)
T: 948 52 70 09 Fax: [phone]
www.palaciodelavega.com
[email protected]
BODEGAS URABÁIN
Carretera de Estella-Lizarra, 21
31262 Allo (Navarra)
T: 00+34 948 52 30 11 Fax: 00+34 948 52 34 09
www.bodegasurabain.com
[email protected]
BODEGAS VALCARLOS, S.L.
Ctra. De Circunvalación, s/n
31210 Los Arcos (Navarra)
T: 948 64 08 06 Fax: [phone]
www.bodegasvalcarlos.com
e-mail: [email protected]
BODEGAS Y VIÑEDOS QUADERNA VIA
Ctra. Estella-Lizarra-Logroño, Km. 4
31241 Igúzquiza (NAVARRA)
T: 948 55 40 83
www.quadernavia.com
e-mail: [email protected]
ACTIVIDADES / JARDUERAK
ENTRE2RUEDAS
C/ Camino Santiago, 13.
31132 Villatuerta (Navarra)
T: 622 851 385
www.entre2ruedas.com
e-mail: [email protected]
ESCUR
C/ Monasterio de Irache, 11.
31200 Estella-Lizarra (Navarra)
T: 948 55 39 54 / 948 55 50 22 Fax: [phone]
www.escur.com
e-mail: [email protected]
MONTEJURRA BIKE
C/ Jesús, 16. 31260 Lerín (Navarra)
T: 662 36 77 91 / 619 40 14 82
www.montejurrabike.com
[email protected]
MUSEO DE LA TRUFA DE METAUTEN
Ctra. Ganuza, 1. 31241 Metauten (Navarra)
T: 948 54 01 02 Fax: [phone]
www.museodelatrufa.com
[email protected]
NAVARK, S.L.
Monasterio de Irache, 11.
31200 Estella-Lizarra (Navarra)
T: 948 55 00 70 Fax: [phone]
www.navark.es
e-mail: [email protected]
URBASA ABENTURA
Mendigarai 31. 31270 Larraona (Navarra)
T: 677 26 45 59 / 610 43 19 99
www.urbasaabentura.com
[email protected]
ALIMENTACIÓN / JAKIAK
CARNICERÍA J. MANUEL SAINZ
31280 Murieta (Navarra) T: 948 53 42 66
CONSERVAS ITURRI
Camino San Andrés, 35. 31243 Arróniz (Navarra)
T. y fax: [phone]
e-mail: [email protected]
EGA PAN. S.A.
Plaza de los Fueros, 17.
31200 Estella-Lizarra (Navarra)
T: 948 54 10 62 [email protected]
EMBUTIDOS EL BORDÓN
Ctra. Recajo, 3. 31230 Viana (Navarra)
T. y Fax: [phone]
www.elbordonartesanos.com
[email protected]
LA MALLORQUINA
C/ Mayor, 63. 31200 Estella-Lizarra (Navarra)
T: 948 55 02 93
C/ San Andrés, 10. 31200 Estella-Lizarra (Navarra)
T: 948 55 03 93
NADERÍA DOMAICA
C/Alta, S/N. 31227 Meano (Navarra)
T: 948 65 90 65
email: [email protected]
QUESERÍA SURGAINA
San Antón, 19-Bajo. 31272 Zudaire (Navarra)
T: 660 785 130, email: [email protected]
TRUJAL MENDÍA S. COOP.
Carretera de Allo, s/n. 31243 Arróniz (Navarra)
T: 948 53 76 51 Fax: [phone]
Email: [email protected]
VINOTECA UREDERRA
Plaza S. Martín, 7. 31200 Estella-Lizarra (Navarra)
T: 696 61 38 71
www.vinotecaurederra.com
e-mail: [email protected]
HOSTELERÍA / OSTALARITZA
AMETSA TABERNA BAR
Fray Diego, 41. 31200 Estella- Lizarra (Navarra)
T: 948 55 19 98
ASADOR-REST. ALAI-TABERNA
31271 Eulate (Navarra) T: 948 54 39 41
www.alaitaberna.com
Email: [email protected]
BAR ABASCAL
Plaza del Coso, 1. 31210 Los Arcos (Navarra)
T: 948 64 09 86
e-mail: [email protected]
BAR BATXOKI
Plaza de Santiago, 2.
31200 Estella-Lizarra (Navarra)
T: 948 55 28 08
BAR LA ESTACIÓN
Plaza de la Coronación, 1.
31200 Estella-Lizarra (Navarra)
T: 948 54 43 16
www.barlaestacion.com
BAR PIGOR
C/ La Estrella, 6. 31200 Estella-Lizarra (Navarra)
T: 948 55 40 54
e-mail: [email protected]
BAR RESTAURANTE ASTARRIAGA
Plaza de los Fueros, 12.
31200 Estella-Lizarra (Navarra)
T: 948 55 08 02
www.asadorasatarriaga.com
E-mail: [email protected]
BAR RESTAURANTE ETAYO
Carretera de Estella, 37 - Bajo.
31280 Murieta (Navarra)
T: 948 53 40 39
e-mail: [email protected]
BAR RESTAURANTE KATXETAS
C/Estudio Gramática nº2.
31200 Estella-Lizarra (Navarra)
T: 948 55 00 10
[email protected]
LA ALJAMA CASA DE COMIDAS
C/ La rúa, 36. 31200 Estella-Lizarra (Navarra)
T: 948 55 30 41
e-mail: [email protected]
ASADOR BODEGAS LEZAUN
JATETXEA
C/ Egiarte, s/n 31292 Lácar/ Yerri (Navarra)
T. asador: 948 54 12 31 T. bodega: 948 54 13 39
www.lezaun.com
e-mail: [email protected]
RESTAURANTE CAFETERÍA
CAMPING IRATXE
Avda Prado De Irache, 7. 31240 Ayegui (Navarra)
T: 948 55 55 55 Fax: [phone]
www.campingiratxe.com
e-mail: [email protected]
RESTAURANTE CAMPING ACEDO
Ctra. Los Arcos, s/n. 31280 Acedo (Navarra)
T: 948 52 13 51 Fax [phone]
www.campingacedo.com
[email protected]
RESTAURANTE CASA FAUSTINA
31272 Baríndano / Améscoa Baja (Navarra)
T: 948 53 94 93 / 948 53 91 50
Email: [email protected]
RESTAURANTE LA CEPA
Plaza de Los Fueros, 15-1º.
31200 Estella-Lizarra (Navarra)
T: 948 55 00 32 Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
RESTAURANTE NAVARRA, S.L.
Gustavo de Maeztu, 16.
31200 Estella-Lizarra (Navarra)
T: 948 55 00 40 / 55 10 69 Fax: [phone]
http://www.paginasamarillas.es/on/line/restnavarra
RESTAURANTE RICHARD
Avda. Yerri, 10. 31200 Estella-Lizarra (Navarra)
T: 948 55 13 16
Email: [email protected]
RESTAURANTE VENTA
DE LARRIÓN
Ctra. De Estella-Lizarra – Urbasa, km. 5
31290 Larrión / Allín (Navarra)
T: 948 54 04 59 / 948 54 03 02 Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
QUÉ
VISITAR
- Casco urbano monumental (Estella)
- Casco urbano monumental (Los Arcos)
- Casco urbano monumental (Viana)
- Hipogeo de Longar (Viana)
- Monasterio de Iratxe (Irache)
- Monasterio de Iranzu (Iranzu-Abárzuza)
- Sta. María de Eguiarte (Lácar)
- Museo Fundación Henry Lenaerts (Irurre)
- Museo Villa de las Musas de Arellano (Arellano)
- Iglesia románica de San Andrés (Villamayor de Monjardín)
- Castillo de Monjardín (Villamayor de Monjardín)
- Museo de la Trufa (Metauten)
- Iglesia del Santo Sepulcro (Torres del Río)
- Laguna de las Cañas y observatorio de aves el Bordón (Viana)
- Santuario de Ntr. Sra. de Codés (Torralba del Río)
- Monasterio de San Jorge (Azuelo)
- Santuario San Gregorio Ostiense (Sorlada)
OFICINAS DE TURISMO
Estella-Lizarra
San Nicolás, 1. 31200 Estella
T: 948 55 63 01 Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Los Arcos
Pza. del Coso, s/n 31210 Los Arcos
T: 948 64 00 21
E-mail: [email protected]
Viana
Pza. de los Fueros, 1. 31230 Viana
T: 948 44 63 02
E-mail: [email protected]
Centro de Información del P.N. Urbasa-Andía
T: 848 42 07 00
E-mail: [email protected]
Centro de Proyección Turística Monasterio de Iranzu
31178 Abárzuza
T: 948 52 00 47 / 948 52 00 12
Web: www.monasterio-iranzu.com
TELÉFONOS Y ENLACES DE INTERÉS
SOS Navarra 112
Hospital: 848 55 00 01
Policía municipal: 092
meteo.navarra.es
RECURSOS VISITABLES(con horarios a consultar)