русский язык 9 класс бархударов
rosgdz
102 views
187 slides
Oct 28, 2016
Slide 1 of 187
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
About This Presentation
информатика 1 класс горячев
Slide Content
OGmue enenenun o s5bIKe
20. Pons aanika 8 Kun OÓMECTIA. Aabık KAK HCTOPHNECKH
paspunarowieecs sunenie. si
21. PyecxHi MATEPATYPHEÍ ask M ero cran.
Tlostopenue
‘oneruxa. Tpaguxa, Ophorpabus .
Jexcuxa. Dpaseonorns. Opborpadus
Mopgemuxa, Caonoo6pasonanue.
Oporpapus.. en 144
Mopgozorna. Opgorpadua............ aa AT
Cywecrsurensnoe. Tipnnaratensuoe. Uncnnrennnoe.
Mecronmenne, ... 148
Kareropux cocromna 163
Tipeanor. Cows. Yacruna. 163
Chorrarcne, Myniryauns.. a 166
Y norpebaenue sHaKon npenmranist
TouKa, BONPOCHTENBHBIÍ M BOCIIMUSTEADHHÍ 3HaKH,
MuoroTouHe ..
FANRTaR ……
Touka e 3anarol is a 183
Anoerome...
Kana
20. Pons aanika 8 Kun OÓMECTIA. Aabık KAK HCTOPHNECKH
paspunarowieecs sunenie. si
21. PyecxHi MATEPATYPHEÍ ask M ero cran.
Tlostopenue
‘oneruxa. Tpaguxa, Ophorpabus .
Jexcuxa. Dpaseonorns. Opborpadus
Mopgemuxa, Caonoo6pasonanue.
Oporpapus.. en 144
Mopgozorna. Opgorpadua............ aa AT
Cywecrsurensnoe. Tipnnaratensuoe. Uncnnrennnoe.
Mecronmenne, ... 148
Kareropux cocromna 163
Tipeanor. Cows. Yacruna. 163
Chorrarcne, Myniryauns.. a 166
Y norpebaenue sHaKon npenmranist
TouKa, BONPOCHTENBHBIÍ M BOCIIMUSTEADHHÍ 3HaKH,
MuoroTouHe ..
FANRTaR ……
Touka e 3anarol is a 183
Anoerome...
Kana
1. MexnyHaponnoe snawenne pycckoro sobra
1 (1), Boe npupenemme TEKCTEI OÚBENAHENS MBICBIO 0Ó HC
KmountensnoMm Gorarerae pycckoro astika. Hauróonce BaxHoï uep-
TOR pyccKoro A3BIKA ABIMACTCA GoraTcTBO M FHÖKOCTE cro opM.
2 (m). 1) Jlunrsncraxa — 9TO Hayka O asbike, 2) Baenmtorcs
CNCAYIOINHE OCHOBHBIC PAIE ASBIKOIMAHHA; TPaMMaruKa, qone-
THka, nexcuKa, opfoanka, cranmerika, 3) OcHoBHbIe sSbIKOBBIe
exist — mopdema, cx1080 m npemioxenne. 4) Donetuka — 370
passer A9bIKO3HAHHA, NayualoLınH 3ByKOBOH CTPO AIbIKA,
MOBTOPEHHE H3yYEHHOTO
BS—8 KJIACCAX
2. Doneruxa
3 (m). Y manero — yMonaTs, chew — CMI, CTOPOXHN —
crapoxun, OÓWwxan — o6exan, BANEI — BOND, CBEIA — CBECT, NO=
HACKAN — MONOCKAN, PASBHBATSCA —Á passenarecs,
<TOÓS MPABHAKHO MANICATb FAACHBIE B KOPHEX CROB, HYKHO
MIPMEHATS MPABHNO «TIpasonmeanue GesynapHbIX MmacHBIx B KOP-
HE», A B MALNIEM CIYHAS EULE BAKEH KOHTEKCT.
B REKCHKONOTHH TAKHE CAOBA HAIBIBAIOTER NIAPONHMAMA.
4 (m). B crpouxax cTuxoTBopennn say [0] scrpeuaeres 6 pas.
lo] lol fol
Casta mogexne, O cress MORCKNE,
to (o] La
Jsérec» nur panueñ u nosaneh nopol
Jsërecb — nvé-rece — 2 cnora
a [n']— corn, 38. HENAPM., Mark, APM.
PAR:
A corn, ua.
No] — macs, ya.
1—(1"] corn, rayx., Mark.
e— [3] — mack, Geaya.
¢—[e"] — cor, rnyx., Mark.
6-H
76.,6 38.30
1 (1), Boe npupenemme TEKCTEI OÚBENAHENS MBICBIO 0Ó HC
KmountensnoMm Gorarerae pycckoro astika. Hauróonce BaxHoï uep-
TOR pyccKoro A3BIKA ABIMACTCA GoraTcTBO M FHÖKOCTE cro opM.
2 (m). 1) Jlunrsncraxa — 9TO Hayka O asbike, 2) Baenmtorcs
CNCAYIOINHE OCHOBHBIC PAIE ASBIKOIMAHHA; TPaMMaruKa, qone-
THka, nexcuKa, opfoanka, cranmerika, 3) OcHoBHbIe sSbIKOBBIe
exist — mopdema, cx1080 m npemioxenne. 4) Donetuka — 370
passer A9bIKO3HAHHA, NayualoLınH 3ByKOBOH CTPO AIbIKA,
MOBTOPEHHE H3yYEHHOTO
BS—8 KJIACCAX
2. Doneruxa
3 (m). Y manero — yMonaTs, chew — CMI, CTOPOXHN —
crapoxun, OÓWwxan — o6exan, BANEI — BOND, CBEIA — CBECT, NO=
HACKAN — MONOCKAN, PASBHBATSCA —Á passenarecs,
<TOÓS MPABHAKHO MANICATb FAACHBIE B KOPHEX CROB, HYKHO
MIPMEHATS MPABHNO «TIpasonmeanue GesynapHbIX MmacHBIx B KOP-
HE», A B MALNIEM CIYHAS EULE BAKEH KOHTEKCT.
B REKCHKONOTHH TAKHE CAOBA HAIBIBAIOTER NIAPONHMAMA.
4 (m). B crpouxax cTuxoTBopennn say [0] scrpeuaeres 6 pas.
lo] lol fol
Casta mogexne, O cress MORCKNE,
to (o] La
Jsérec» nur panueñ u nosaneh nopol
Jsërecb — nvé-rece — 2 cnora
a [n']— corn, 38. HENAPM., Mark, APM.
PAR:
A corn, ua.
No] — macs, ya.
1—(1"] corn, rayx., Mark.
e— [3] — mack, Geaya.
¢—[e"] — cor, rnyx., Mark.
6-H
76.,6 38.30
Mlosnnei — nosa-neti — 2 cnora
n [n) —rayx., reepa.
fo] — rn. ya.
31°) — Rom, Mark.
a
H [1] — anon, Mark,
elo) — rnacn., Gesya,
[A] — corn. Mark, 3B0HK.
5 (m). Caeperunk — 9 6., 8 38.; popechnkn — 9 6., 9 3B.; uyacr-
Bo — 7 6. 6 38.; onacnsık — 7 6., 7 38. nHTepechsih — 10 6.,
10 38,, oxpectabili — 9 6, 8 38, necTHHua — 8 6, 7 38, pass
mb — 11 6., 10 38.; Gespickyembiá — 11 6., 11 3B.; HeCUACTHBI —
10 6, 8 38 rpyerHbil — 8 6, 7 38.; smurpatka — 10 6., 10 38;
GeccrogecHbif — 12 6., 11 38.
Hecopnaneune 6ykB 4 3BYKOB B HEKOTOPHIX CAOBAX CRA3AHO C
HanH4HeM € NOBAX HEMPOHMOCHMEX COTNACHESX.
5 (6). 1. Mu anni 8 Taxoe apes, Kora Ó€3 OBNANENMA HayuHbiMN
2KAHHAMH HeBOSMOKHi HN TPYA, HA MIEMEHTAPHAN KYAÉTYPA YesIOBe-
seckuX OTHOLMICMAÍÍ, HH RLITONHEHHE TPAKTAHCKUX OÖRBAHHOCTER.
Yuenne ne moxer Guin 1ErKON M IPUATHOÍ HrpOñ, AOCTAMTAOIEÍ ON-
Hi HACNAKACHNS m Y AOBOMECTIMA. À xHIHENHEA nyT» NOAPACTALOMETO
Tparkaanintia ne Gyaer ArKO} nporynko no ykaramno! OpOKKE.
IL Henosex AOIOKCH Tpy/UITACA, paGorars » nore nuua, xro Gut
OR un ÓBIA, H B 3TOM OAHOM 3AKMIOYACTOA CMBICA H HE ETO AUN,
ero cuacrue, ero BocToprH.
‘Stu TeKeTBI OÖBEANHEHBI MbICHEIO O TOM, UTO Ges 3HAHH, TPYAA
Her HacToamelt AM,
6 (m). BejanoGuan wytka, Gegconkan Hou, GecyectHbttt
nok, Gesyeruaa cemba, Gedknaccopoe obuectBo,
dur, Öecnepedolinax pa6ora, Gedhopmentiax durypa.
Harıkcanne npuctapox -Ges- — -Öec- SABHCHT OT cneayrouteh
ery:
Tgiomernsui
nocne nee Oyxnta, a nanncanne npearora 623 HYKNO ANOMHHTE.
(cca Kopent HauntaeTca € rnyXOrO COrAACHOTO, TO B NPHCTABKE
TMWETER C, ECH KOPeHb HAMHHALTCA CO SROHKOTO COMACHOFO, TO B
npucragke Óy ner 3.)
6
n [n) —rayx., reepa.
fo] — rn. ya.
31°) — Rom, Mark.
a
H [1] — anon, Mark,
elo) — rnacn., Gesya,
[A] — corn. Mark, 3B0HK.
5 (m). Caeperunk — 9 6., 8 38.; popechnkn — 9 6., 9 3B.; uyacr-
Bo — 7 6. 6 38.; onacnsık — 7 6., 7 38. nHTepechsih — 10 6.,
10 38,, oxpectabili — 9 6, 8 38, necTHHua — 8 6, 7 38, pass
mb — 11 6., 10 38.; Gespickyembiá — 11 6., 11 3B.; HeCUACTHBI —
10 6, 8 38 rpyerHbil — 8 6, 7 38.; smurpatka — 10 6., 10 38;
GeccrogecHbif — 12 6., 11 38.
Hecopnaneune 6ykB 4 3BYKOB B HEKOTOPHIX CAOBAX CRA3AHO C
HanH4HeM € NOBAX HEMPOHMOCHMEX COTNACHESX.
5 (6). 1. Mu anni 8 Taxoe apes, Kora Ó€3 OBNANENMA HayuHbiMN
2KAHHAMH HeBOSMOKHi HN TPYA, HA MIEMEHTAPHAN KYAÉTYPA YesIOBe-
seckuX OTHOLMICMAÍÍ, HH RLITONHEHHE TPAKTAHCKUX OÖRBAHHOCTER.
Yuenne ne moxer Guin 1ErKON M IPUATHOÍ HrpOñ, AOCTAMTAOIEÍ ON-
Hi HACNAKACHNS m Y AOBOMECTIMA. À xHIHENHEA nyT» NOAPACTALOMETO
Tparkaanintia ne Gyaer ArKO} nporynko no ykaramno! OpOKKE.
IL Henosex AOIOKCH Tpy/UITACA, paGorars » nore nuua, xro Gut
OR un ÓBIA, H B 3TOM OAHOM 3AKMIOYACTOA CMBICA H HE ETO AUN,
ero cuacrue, ero BocToprH.
‘Stu TeKeTBI OÖBEANHEHBI MbICHEIO O TOM, UTO Ges 3HAHH, TPYAA
Her HacToamelt AM,
6 (m). BejanoGuan wytka, Gegconkan Hou, GecyectHbttt
nok, Gesyeruaa cemba, Gedknaccopoe obuectBo,
dur, Öecnepedolinax pa6ora, Gedhopmentiax durypa.
Harıkcanne npuctapox -Ges- — -Öec- SABHCHT OT cneayrouteh
ery:
Tgiomernsui
nocne nee Oyxnta, a nanncanne npearora 623 HYKNO ANOMHHTE.
(cca Kopent HauntaeTca € rnyXOrO COrAACHOTO, TO B NPHCTABKE
TMWETER C, ECH KOPeHb HAMHHALTCA CO SROHKOTO COMACHOFO, TO B
npucragke Óy ner 3.)
6
6 (e). Inanna Heo6xonmmbl senonexy. Bes Hux HuKorna He no-
AYUMTO HNTEPECHYIO mpoeccmio, Ges HHX HENBIA AUTO AOCTOÑHO.
Mhe HpaBHTca H3ÿ4aTs reorpadmio, HO HH on reorpad) He nozmo-
aut ceGe, MANPHMEP, HerpaMoTHo HANHCATA HaBaHHe KaKOH-HHGyab
CTPaKA, peru, reorpaduecknf Tepmun.
Xopouice 3HanHe #3biKa BCErZA MOMOTANO yUeHBIM NIOAENKTECR
CBOHMH OTKPHITHAMH € MOZIEMI, REE HHAHE HX HUKTO Gb He ROHAN.
A scerna © Éonswm HHTepecom MITALO KHHITA no Feorpadun, NOTO-
My YTO OHH HAIHCANLI XOpOWIHM a25ixom. Mue Kaxercs, 4TO a na
CAMOM Rene BIDKY TOPBI u peKH, OKEAHM, OCTPOBA, AXE FOPOJA Ha
ApyroM konue cnera u moueli 8 max. M 910 eine pas Gexyaer mena
5 TON, 470 senOBeK AOMKEN OÓNANATD BCECTOPOHMHMH SHAHHAMH,
TL, ‘rok — onto;
‘ilpox— catpannocr.: |
naeh — Geaunbectunl,
Flocae npcrapox, KoTOpLIe ONANWMBALOTCA Ha COFNACHSI, B co-
OTDETCTEMM C NPOHIHOMIEHKEM BMECTO u MHINETCA Bi.
IL. Meropua — paccxasars npeabicroputo; MON — npeasiione-
kas apa; HMA — Geabimanitall repolt, HCKATL — MOABICKATE KRap-
THpy, nirTepec — Öesbinrepechbill Yenonek, muumaruea — Beso!
MATH HOW,
8 (8). B aannerx cnopax ynapenne MIPACT CMBICNOPASAMAATENE>
Hÿ10 pont.
9 (a). Joromóp, cara, kBaprän, eméxr, s8OHIT (auoufiu, 3BOHÉT
3BOHÚM, nossoätue), Mauaná, cpéncraa, nonaná, nociána, yópaná,
ocyxens, ocyxené, OÖecn&senne, OAHOCOCTÁBHOS (NPERMOKEHH).
. Jlexcuxa u paseostorus
10 (m). 1) JIekcHKonorma — 970 HaÿKa, Myuatomas nexcnue-
ckuii COCTAB A3BIKA, ero nekcuxy. 2) Como eors eAuinua peun,
npencrasstoutas COÓOIO IBYKOBOS BHIpaxcHHE OTAEMHOTO NPEAME-
Ta MbICAM, 3) CHHOMHMAMM HASMBAIOTCR ÓNHSKHE 11O INAHCHHIO CO-
Ba, 4) AHTOHHMAMM B HAYK€ CHHTAIOT CAOBA, MIPOTHBONONOXKEE NO
CBOEMY suauemuio. 5) OMOHHME! — 9TO CAOBA, XApAKTEpHSYIOHECR
OAHNAKODBIM HANHCAHHEM, HO PASHBIM 3HAMEHICM.
7
AYUMTO HNTEPECHYIO mpoeccmio, Ges HHX HENBIA AUTO AOCTOÑHO.
Mhe HpaBHTca H3ÿ4aTs reorpadmio, HO HH on reorpad) He nozmo-
aut ceGe, MANPHMEP, HerpaMoTHo HANHCATA HaBaHHe KaKOH-HHGyab
CTPaKA, peru, reorpaduecknf Tepmun.
Xopouice 3HanHe #3biKa BCErZA MOMOTANO yUeHBIM NIOAENKTECR
CBOHMH OTKPHITHAMH € MOZIEMI, REE HHAHE HX HUKTO Gb He ROHAN.
A scerna © Éonswm HHTepecom MITALO KHHITA no Feorpadun, NOTO-
My YTO OHH HAIHCANLI XOpOWIHM a25ixom. Mue Kaxercs, 4TO a na
CAMOM Rene BIDKY TOPBI u peKH, OKEAHM, OCTPOBA, AXE FOPOJA Ha
ApyroM konue cnera u moueli 8 max. M 910 eine pas Gexyaer mena
5 TON, 470 senOBeK AOMKEN OÓNANATD BCECTOPOHMHMH SHAHHAMH,
TL, ‘rok — onto;
‘ilpox— catpannocr.: |
naeh — Geaunbectunl,
Flocae npcrapox, KoTOpLIe ONANWMBALOTCA Ha COFNACHSI, B co-
OTDETCTEMM C NPOHIHOMIEHKEM BMECTO u MHINETCA Bi.
IL. Meropua — paccxasars npeabicroputo; MON — npeasiione-
kas apa; HMA — Geabimanitall repolt, HCKATL — MOABICKATE KRap-
THpy, nirTepec — Öesbinrepechbill Yenonek, muumaruea — Beso!
MATH HOW,
8 (8). B aannerx cnopax ynapenne MIPACT CMBICNOPASAMAATENE>
Hÿ10 pont.
9 (a). Joromóp, cara, kBaprän, eméxr, s8OHIT (auoufiu, 3BOHÉT
3BOHÚM, nossoätue), Mauaná, cpéncraa, nonaná, nociána, yópaná,
ocyxens, ocyxené, OÖecn&senne, OAHOCOCTÁBHOS (NPERMOKEHH).
. Jlexcuxa u paseostorus
10 (m). 1) JIekcHKonorma — 970 HaÿKa, Myuatomas nexcnue-
ckuii COCTAB A3BIKA, ero nekcuxy. 2) Como eors eAuinua peun,
npencrasstoutas COÓOIO IBYKOBOS BHIpaxcHHE OTAEMHOTO NPEAME-
Ta MbICAM, 3) CHHOMHMAMM HASMBAIOTCR ÓNHSKHE 11O INAHCHHIO CO-
Ba, 4) AHTOHHMAMM B HAYK€ CHHTAIOT CAOBA, MIPOTHBONONOXKEE NO
CBOEMY suauemuio. 5) OMOHHME! — 9TO CAOBA, XApAKTEpHSYIOHECR
OAHNAKODBIM HANHCAHHEM, HO PASHBIM 3HAMEHICM.
7
11 (m). Jane canoa OTAMYAIOTCA NpABONUCANHEM H 3HaYeHH-
em. B nekCHKONOTHH TAKHC C1OBA HA3BIBAIOTCA FIAPOHNMANH.
Tlpenatb apyra — npHAATE APKOCTM, Hactponts MPHEMHHK —
HARMHANMTb IPEEMHNKA, MPETBOPHTE B XDD — MPHTBOPHTS ABEPb,
nocrponrs MPHAEA — npenen MESTAHAÑ, IPEÓLIBATS 8 NAOKOM Má-
CTPOCHMA — npHÔBBATE Wa BOKIAN, NPUCTYTMT K AENY — npecry-
TTD 3aKoH.
12 (m). 1. Illymenu meros na nepese; 8 Mix nea semep, udyupuil
no céemy.
Manonerati Erop CHEN NOA AEPEBOM H enytran 2080C RUCMLS,
1x Koporkne Gopmosyuue cxoBa.
...BeTep YMONKAN, A NOTOM CHOBA MEJNIEHHO GopMoman, uleBena
AMCTAA u nosmopas npewcnue Cosa.
IL Cna6as mana onana ses, HO AYÓ CTOHT BO BceM cHOEM noma-
pe. Ckopo npuner ppema, u ay Tore Bech oOpanutca. Ho GepeaKa,
camoc Ó1M3KO€ K HeROBEKY ACPCBO, OCCNLIO He Cpazy onanacT Be
Geptsoli, a omeabHo, M KAKEOC JICPCBLE YxORHT OT Hac NO-CBOCMy.
Ocesiio 8 mucronan rasa pasóerarorca: ona Apyroñ ayunte Ge-
EDK, XOAHIIS AOATO NO NECY, BLIÖHPAELNM ceBe Taxoe AepeHO, ATOGbI
OCTAHOBATACA BOTE HETO H TYT CTOAT AO KONA... 0 TEX MOP, noka
BOSE CAMOTO pekpackoro Aepena 4TO-TO COREPULEHHO. MpeKpacHOe
MORATA HARCEAA, H B 2T0M HETO-TO AOCTHTAYTE H YCNIOKONTECA.
Meragopa, onuyemeopenue — nenaior TEKCT Gonee Bbipast-
TOM,
12 (9. L 1) He6o zanozoxao Tytamu no seine DIAZ Bere, non-
HUMAA © 3CMIIN MID, Gymaxku(@)nepes. 2) À rasen na cuacrinsoe
muo au (Dune nouewy-ro Galo aaa ero. 3) C Kakuoï cekynaoï
ponor ETAHODHACA act rpouse(Drpouue()cHuuacs co Bcex cropor.
4) Ha mee Hu o67a ua) anéves HeOÖBINAAHO XPKO JJERENATCA 4 ADO-
ar cnoefi Gesnounoï asıcore, 5) Kpachie yronta DOUÉDHYDHCE Nett:
nom cran norvxate. Mopoz embé cepamtee 3acryuau 8 oKno{H)perep
ale] o YEM-TO B KAMHHHOM TpyGe. 6) Mis syacrponqu Han coGoñ TH
RENLIE TY, YYRCTRORANM UX Kenaune paspauurrsca AOKAËM, GD) Han
ro mano, HecmoTpA na BeTep@xonog. 7) Tomsxo nogaalics co-
Gnasky, upucau£ (H)serep pacupasutea © Tool, Kak acrpeó c nraxoï.
8) A Brauner onmn ma nanyOy@ue OIPBIBAI rias oT Gepera.
8
em. B nekCHKONOTHH TAKHC C1OBA HA3BIBAIOTCA FIAPOHNMANH.
Tlpenatb apyra — npHAATE APKOCTM, Hactponts MPHEMHHK —
HARMHANMTb IPEEMHNKA, MPETBOPHTE B XDD — MPHTBOPHTS ABEPb,
nocrponrs MPHAEA — npenen MESTAHAÑ, IPEÓLIBATS 8 NAOKOM Má-
CTPOCHMA — npHÔBBATE Wa BOKIAN, NPUCTYTMT K AENY — npecry-
TTD 3aKoH.
12 (m). 1. Illymenu meros na nepese; 8 Mix nea semep, udyupuil
no céemy.
Manonerati Erop CHEN NOA AEPEBOM H enytran 2080C RUCMLS,
1x Koporkne Gopmosyuue cxoBa.
...BeTep YMONKAN, A NOTOM CHOBA MEJNIEHHO GopMoman, uleBena
AMCTAA u nosmopas npewcnue Cosa.
IL Cna6as mana onana ses, HO AYÓ CTOHT BO BceM cHOEM noma-
pe. Ckopo npuner ppema, u ay Tore Bech oOpanutca. Ho GepeaKa,
camoc Ó1M3KO€ K HeROBEKY ACPCBO, OCCNLIO He Cpazy onanacT Be
Geptsoli, a omeabHo, M KAKEOC JICPCBLE YxORHT OT Hac NO-CBOCMy.
Ocesiio 8 mucronan rasa pasóerarorca: ona Apyroñ ayunte Ge-
EDK, XOAHIIS AOATO NO NECY, BLIÖHPAELNM ceBe Taxoe AepeHO, ATOGbI
OCTAHOBATACA BOTE HETO H TYT CTOAT AO KONA... 0 TEX MOP, noka
BOSE CAMOTO pekpackoro Aepena 4TO-TO COREPULEHHO. MpeKpacHOe
MORATA HARCEAA, H B 2T0M HETO-TO AOCTHTAYTE H YCNIOKONTECA.
Meragopa, onuyemeopenue — nenaior TEKCT Gonee Bbipast-
TOM,
12 (9. L 1) He6o zanozoxao Tytamu no seine DIAZ Bere, non-
HUMAA © 3CMIIN MID, Gymaxku(@)nepes. 2) À rasen na cuacrinsoe
muo au (Dune nouewy-ro Galo aaa ero. 3) C Kakuoï cekynaoï
ponor ETAHODHACA act rpouse(Drpouue()cHuuacs co Bcex cropor.
4) Ha mee Hu o67a ua) anéves HeOÖBINAAHO XPKO JJERENATCA 4 ADO-
ar cnoefi Gesnounoï asıcore, 5) Kpachie yronta DOUÉDHYDHCE Nett:
nom cran norvxate. Mopoz embé cepamtee 3acryuau 8 oKno{H)perep
ale] o YEM-TO B KAMHHHOM TpyGe. 6) Mis syacrponqu Han coGoñ TH
RENLIE TY, YYRCTRORANM UX Kenaune paspauurrsca AOKAËM, GD) Han
ro mano, HecmoTpA na BeTep@xonog. 7) Tomsxo nogaalics co-
Gnasky, upucau£ (H)serep pacupasutea © Tool, Kak acrpeó c nraxoï.
8) A Brauner onmn ma nanyOy@ue OIPBIBAI rias oT Gepera.
8
11. 1) Ona 8 can noansTen@orryna Beer Gonpolt ocenkei npo-
xnanoñ. 2) B achylo norony serko BMAH»I renerpaubie cron6b.(f)
RPOBONOKH HX, Kak CepeGpAHBTE CTPYHBI, CKOMBIAT NO CKMONY ACHOTO
ue6a. 3) Bsonsërea oTkyna-HHOYAL ACTPEÓOK B NPO3PAUHOM BOSAYKe
@sampér na onmom Mecre. 4) Menkas awcrea MOUTH BCA CAETENA €
TpROPEKHLX nosmn(Deyuma cxnosxT Ha ÖHPIOSOBOM Hee.
Dh 4 122
N)[-—] ul ere Sus 1 — —) 1 [——]
DI e.e Lt
14 [=]
13 (m). Take CAOBA HA3LIBAIOTCA CHHOHHMAMH.
14 (4). IL Mepexxoscxuk 8 naHnom CTHXOTBOpENMH OÖbINPLIBA-
eT aBnenMe anTonHMHH,
eu qu. em
H Cuepre, u HE — ponmere GesaHbl-.
15 (m). 1) Jenaro npoekt, paGoTaTe Haq nponserennem, MpoHs-
BOJUITA MPOAYKINO, COSIABATE NPOMIBERENHE, COSMNATA Öyyuce.
2) Visnickanneili BKyC, TOHKHÄ cnyx, nponMuaTenBtt YM, Uy»
x MENOBEK.
3) Cwenmof senonek, saGanitaa HOTOPMA, KyPLesnoe mpoxcure-
CTBMC, CMEXOTBOPHOE BICTVLICHHE,
16 (a). Tayxas — sponxas, nocneauuit — nepsuili, paccrpan-
BATRCA — VCNOKAMBATECA.
Y ctpaxa Pasa nenuk — ppaseonoriam.
Y crpaxa risa Bento — xorna CTPALIHO, BCE npeyBenannaeus,
17m.
Meicab M0GoBny (AOGOBRY1O) HetpeGiias,
Tinyes (rstraock) npekpackyio 1868178,
Max, Mauıy usöeras,
Matusato (Xo4y) BOMBHOCT nonyanro!
Ho rnana, «ro ma (Mets) menta,
BcemHHyTHO (1OCTORHHO) npeno (nepen) MHO;
Onn ayx BO Mie CMYTHAM,
Corpyuman (Hapywunw) MoH noKok.
xnanoñ. 2) B achylo norony serko BMAH»I renerpaubie cron6b.(f)
RPOBONOKH HX, Kak CepeGpAHBTE CTPYHBI, CKOMBIAT NO CKMONY ACHOTO
ue6a. 3) Bsonsërea oTkyna-HHOYAL ACTPEÓOK B NPO3PAUHOM BOSAYKe
@sampér na onmom Mecre. 4) Menkas awcrea MOUTH BCA CAETENA €
TpROPEKHLX nosmn(Deyuma cxnosxT Ha ÖHPIOSOBOM Hee.
Dh 4 122
N)[-—] ul ere Sus 1 — —) 1 [——]
DI e.e Lt
14 [=]
13 (m). Take CAOBA HA3LIBAIOTCA CHHOHHMAMH.
14 (4). IL Mepexxoscxuk 8 naHnom CTHXOTBOpENMH OÖbINPLIBA-
eT aBnenMe anTonHMHH,
eu qu. em
H Cuepre, u HE — ponmere GesaHbl-.
15 (m). 1) Jenaro npoekt, paGoTaTe Haq nponserennem, MpoHs-
BOJUITA MPOAYKINO, COSIABATE NPOMIBERENHE, COSMNATA Öyyuce.
2) Visnickanneili BKyC, TOHKHÄ cnyx, nponMuaTenBtt YM, Uy»
x MENOBEK.
3) Cwenmof senonek, saGanitaa HOTOPMA, KyPLesnoe mpoxcure-
CTBMC, CMEXOTBOPHOE BICTVLICHHE,
16 (a). Tayxas — sponxas, nocneauuit — nepsuili, paccrpan-
BATRCA — VCNOKAMBATECA.
Y ctpaxa Pasa nenuk — ppaseonoriam.
Y crpaxa risa Bento — xorna CTPALIHO, BCE npeyBenannaeus,
17m.
Meicab M0GoBny (AOGOBRY1O) HetpeGiias,
Tinyes (rstraock) npekpackyio 1868178,
Max, Mauıy usöeras,
Matusato (Xo4y) BOMBHOCT nonyanro!
Ho rnana, «ro ma (Mets) menta,
BcemHHyTHO (1OCTORHHO) npeno (nepen) MHO;
Onn ayx BO Mie CMYTHAM,
Corpyuman (Hapywunw) MoH noKok.
Te, yanas mon HanacrH (npoGnemet),
Chaves, Maure, nano MHOÏ,
3pa (auna) mena n ceï (JTOR) moTol acta (yuacTH),
Haro a nnenen roGoÑ.
18 (4). Bats Gaxayim — sero He nenarb. Myxu He oGnRero
— Gurr GesoGmamerm uenomexom. Or mana 10 pena — Bce. flo-
HOT 8 AOACHÑ AUNAK — OTNOXHTE MENO Ha HEONPEAENEHNEN
epox, PaGorare cnyera pykasa — paSotare, He crapañce. Apruen
KomouHH — kpalinuli GecrIOpAAoK. 3a TpHACBETE 3CMEAb — OeHb
nanexo. A610K0 pasiopa — Npuunma pasnopa.
On Huuero ne nenaer, om ueno Juana Öber Gakayıuk. On Ta-
oli HOGpkll, WTO aaKe MYXH He OÓMAHT. Boa AepEBHA OT mana 10
senmka NPMUINA NOCMOTPETE Ha CRAMEÓY. JIy Mao, «ro aro Reno 6ÿ-
Aer OTAOKEHO m AOMFMÍÍ AUDI, Y MOTO CHINA B KOMHATE HACTOMMÉ
anrnepbı Komoumm. EXATb-TO aanexo, 38 TPHACBATb 3EMENS. A He
xouy, yroßbı 97a Kura CTANA HÓNOKOM pasopa MEXAY Han.
ABrHeBbt KOMIOMIHM — B FPEMECKOR MHONXOFHM OTPOMHBIE 1
CHAO SarpasneHnsie KOHOMIAM Hapa Dawe! ADHA, ONKLLEHHHE
OT HeHHCTOT 8 OAUN AeHe Pepakion, HANPABHBLINM 8 HHX BONES pe-
ku (oamm us ero 12 nonsuroB). B nepeHoctiom cwbicne — kpalitan
Gecnopanox, sanywennocr,
18 (0) Couumenne.
Menosek, Koropbih PHRIEK Moe nnumanne.
Taau
1. Mon pasaymba
2. Menonex 8 mane.
3. Hawe snakomerso.
4, Pasrosop 8 age.
5. Yem mue noupasittes Booka.
A moBmo, KOTAA MAY NO YAMUAM, CMOTPETE Ka MOMCÁ N AYMATb,
xakne onm. Horna cpasy RUNUO, “TO ITOT WenOReX saya KIM He-
AoSphili, a 8 ApyToH pas KaKETCR, HTO MPOUET KTO-TO, © KEM MOXHO
Gtino Gut nonpyxwrrven. Koneuno, x HIKOFAB TAK HH € KEM He 3Ha-
KoMMOCh, 370 UA MEHR TIpOCTO BPONE HTPLL.
Onnaxapı a yanten Yenonexa, KOTOPHI cpasy MEHR 3amirepe-
coran. He To 47068 OH KAK-TO OCOÓEHHO BEIMTANEN HAH CTPAHHO
10
Chaves, Maure, nano MHOÏ,
3pa (auna) mena n ceï (JTOR) moTol acta (yuacTH),
Haro a nnenen roGoÑ.
18 (4). Bats Gaxayim — sero He nenarb. Myxu He oGnRero
— Gurr GesoGmamerm uenomexom. Or mana 10 pena — Bce. flo-
HOT 8 AOACHÑ AUNAK — OTNOXHTE MENO Ha HEONPEAENEHNEN
epox, PaGorare cnyera pykasa — paSotare, He crapañce. Apruen
KomouHH — kpalinuli GecrIOpAAoK. 3a TpHACBETE 3CMEAb — OeHb
nanexo. A610K0 pasiopa — Npuunma pasnopa.
On Huuero ne nenaer, om ueno Juana Öber Gakayıuk. On Ta-
oli HOGpkll, WTO aaKe MYXH He OÓMAHT. Boa AepEBHA OT mana 10
senmka NPMUINA NOCMOTPETE Ha CRAMEÓY. JIy Mao, «ro aro Reno 6ÿ-
Aer OTAOKEHO m AOMFMÍÍ AUDI, Y MOTO CHINA B KOMHATE HACTOMMÉ
anrnepbı Komoumm. EXATb-TO aanexo, 38 TPHACBATb 3EMENS. A He
xouy, yroßbı 97a Kura CTANA HÓNOKOM pasopa MEXAY Han.
ABrHeBbt KOMIOMIHM — B FPEMECKOR MHONXOFHM OTPOMHBIE 1
CHAO SarpasneHnsie KOHOMIAM Hapa Dawe! ADHA, ONKLLEHHHE
OT HeHHCTOT 8 OAUN AeHe Pepakion, HANPABHBLINM 8 HHX BONES pe-
ku (oamm us ero 12 nonsuroB). B nepeHoctiom cwbicne — kpalitan
Gecnopanox, sanywennocr,
18 (0) Couumenne.
Menosek, Koropbih PHRIEK Moe nnumanne.
Taau
1. Mon pasaymba
2. Menonex 8 mane.
3. Hawe snakomerso.
4, Pasrosop 8 age.
5. Yem mue noupasittes Booka.
A moBmo, KOTAA MAY NO YAMUAM, CMOTPETE Ka MOMCÁ N AYMATb,
xakne onm. Horna cpasy RUNUO, “TO ITOT WenOReX saya KIM He-
AoSphili, a 8 ApyToH pas KaKETCR, HTO MPOUET KTO-TO, © KEM MOXHO
Gtino Gut nonpyxwrrven. Koneuno, x HIKOFAB TAK HH € KEM He 3Ha-
KoMMOCh, 370 UA MEHR TIpOCTO BPONE HTPLL.
Onnaxapı a yanten Yenonexa, KOTOPHI cpasy MEHR 3amirepe-
coran. He To 47068 OH KAK-TO OCOÓEHHO BEIMTANEN HAH CTPAHHO
10
(ea nen — npocro on men m ynsißanca, XOTA eHb Ghia cepssit u
AOKANMBLIA. À elite Ma ronome y Toro denomexa Gaia APKO-
senenax nana. Me cpasy HOKASANOCE, YTO TAKOMY BECENOMY He-
AOBEKY HHkorga He Öbibaer CXYWHO. À EU A MOAYMAN, “TO He CMOr
Gin, Hagepuoe, YALIÓATICA HesHaKOMHIM ¡IOJAM, a OH Moxer. Mo-
TOM 3TOT HeTOBEK B ULNANE CEN 8 TpoAAefiGyc m yexan, a Me noue-
My-TO CTANO IPYCTHO.
A ovens YRHBHJICA, Korna Hepes HECKONSKO Aueh Bcrperun ero
Ha Apôare. On croan u urpan na ryGuolí rapmonuxe, a # 1enexof
INANE ¡exam MoKETKH, Opomenmae NPOXOKAMH. Moli SnakoMmbih,
€ KOTOPHIM Mat AM no ApGaTy, crasas: «Oro xe Bora! Tlpuner,
Boskal» Oxasbinaetes, OMH 28/14 APYT APYTA, BOTPesanuct Ha KON
ueprax. Mix OCTANODIMCE, MOTOBOPHH, Bosa npurnachn mac Ha
hectupant Gatosa, Ha KOTOPOM OM ÓYAET nrpars.
Havanea AOKAb, H MBI noma mano xope. B kadıe a pacerasan HM
o rom, Kak merperan Bonky pare. Molí sHakomti cxasan, uno Mo-
cxea — ropon Manenoxuf, ace Apyr apyra amaror, a Bonka SAMETHA,
TO Bee, KOMY CYALÓA NIOSHAKOMKTECA, OÓXIATEJIBHO 370 CACAO,
A ne owes, NOAYMAD Tora, NPA NEPBOH RCTPCu, WTO € 3THM
HENODEKOM HNKOTAA He COCKYYMINECA. BOBKA — OSEHb UNTepechbull
coGecenaux, OH MOÖBIBAN BO MHOTHX ropoxax CO CROEH raPMOLIKON,
OT Hero A yakan MHOFOS npo x, npo MOXEÍ, Ja cam ceG cra
yume nomumars. Celiac MBt APY3b%, M A OUCMB PAR, “TO TOTAA B
‘Tonne OÓPATN BEHMAHNE HA YABIÓALOLIETOCA HENOREKA E AAN.
19 (m). 1. Ha kaprune uao6paxeno, kax Baan pacckasmınaer 4ro-
TO CROKM CNYIMATENAM.
2. Ochopuste repon KaprHnbt — Baal, MYAYHHBI H MBA.
Bas ovens yaneeH CROHM PaCCKAIOM, BCE OCTANBMBIE CTO BHHMA-
TENBHO CAYALAIOT,
3. Bash oner 2 Genyio pySaxy, ero RONOCH pasnenaiorca na BET»
Py. D pykax où 2epxuT rycan. Oxpyxkaloutie ero sol BHUMATEML>
Ho ero cnywiaior,
4. DOM y Kaprune Mpaunkill. Tepom KapTHHB CHAAT Ha Komme,
BALAI BHIANO cepoe, BCE B onaxax, meo. B Kaprune Mpcoónanalor
‘Temi Toma.
5. Basu ynomunaerca 8 «Come o nonky Hropene».
AOKANMBLIA. À elite Ma ronome y Toro denomexa Gaia APKO-
senenax nana. Me cpasy HOKASANOCE, YTO TAKOMY BECENOMY He-
AOBEKY HHkorga He Öbibaer CXYWHO. À EU A MOAYMAN, “TO He CMOr
Gin, Hagepuoe, YALIÓATICA HesHaKOMHIM ¡IOJAM, a OH Moxer. Mo-
TOM 3TOT HeTOBEK B ULNANE CEN 8 TpoAAefiGyc m yexan, a Me noue-
My-TO CTANO IPYCTHO.
A ovens YRHBHJICA, Korna Hepes HECKONSKO Aueh Bcrperun ero
Ha Apôare. On croan u urpan na ryGuolí rapmonuxe, a # 1enexof
INANE ¡exam MoKETKH, Opomenmae NPOXOKAMH. Moli SnakoMmbih,
€ KOTOPHIM Mat AM no ApGaTy, crasas: «Oro xe Bora! Tlpuner,
Boskal» Oxasbinaetes, OMH 28/14 APYT APYTA, BOTPesanuct Ha KON
ueprax. Mix OCTANODIMCE, MOTOBOPHH, Bosa npurnachn mac Ha
hectupant Gatosa, Ha KOTOPOM OM ÓYAET nrpars.
Havanea AOKAb, H MBI noma mano xope. B kadıe a pacerasan HM
o rom, Kak merperan Bonky pare. Molí sHakomti cxasan, uno Mo-
cxea — ropon Manenoxuf, ace Apyr apyra amaror, a Bonka SAMETHA,
TO Bee, KOMY CYALÓA NIOSHAKOMKTECA, OÓXIATEJIBHO 370 CACAO,
A ne owes, NOAYMAD Tora, NPA NEPBOH RCTPCu, WTO € 3THM
HENODEKOM HNKOTAA He COCKYYMINECA. BOBKA — OSEHb UNTepechbull
coGecenaux, OH MOÖBIBAN BO MHOTHX ropoxax CO CROEH raPMOLIKON,
OT Hero A yakan MHOFOS npo x, npo MOXEÍ, Ja cam ceG cra
yume nomumars. Celiac MBt APY3b%, M A OUCMB PAR, “TO TOTAA B
‘Tonne OÓPATN BEHMAHNE HA YABIÓALOLIETOCA HENOREKA E AAN.
19 (m). 1. Ha kaprune uao6paxeno, kax Baan pacckasmınaer 4ro-
TO CROKM CNYIMATENAM.
2. Ochopuste repon KaprHnbt — Baal, MYAYHHBI H MBA.
Bas ovens yaneeH CROHM PaCCKAIOM, BCE OCTANBMBIE CTO BHHMA-
TENBHO CAYALAIOT,
3. Bash oner 2 Genyio pySaxy, ero RONOCH pasnenaiorca na BET»
Py. D pykax où 2epxuT rycan. Oxpyxkaloutie ero sol BHUMATEML>
Ho ero cnywiaior,
4. DOM y Kaprune Mpaunkill. Tepom KapTHHB CHAAT Ha Komme,
BALAI BHIANO cepoe, BCE B onaxax, meo. B Kaprune Mpcoónanalor
‘Temi Toma.
5. Basu ynomunaerca 8 «Come o nonky Hropene».
Counnenne.
Ha xaprune B.M. Bachenona «Basi» wsoGpaxena nebonsuran
Tpyana noAch, KOTOPHIE CHAT Ha xonMe, HN HS MAX —~ CTapeu €
ammuoï oponoï H passesaiomumuca Ha Berpy Bonocamın. Iro Ba-
an — Apesnudl CKasnTenb. OH paccKastipaeT CBOMM CYTHHKAM 0
‘TOM, Kak Renpocto Gbulo Ha PyCH panbwe, Kak NOGNECTHO Ber CCÓA
pycckHe HOMME. BuipaxeHve Ana ero CepkesHO H LAKE TPATHUNO.
DpyAWHHMKH # MamDHKUIKH BHHMATEABHO CAYUIAIOT pacckas
crapua, Onn He CMEIOT jake UICAOXMYTECA, HTOÖDI He PaIBENTE Ty
armocepy TOPKECTREMNOCTA, koropas ANTaeT mexuy Hum. Kax-
AI HS MPHCYTETRYFOLINX npencrannmer ceón Ha mecre CoBLITH,
onucupaemtix Bastion.
Don Kaptuilbr Tes, NonoBKHA ero — cepoe Mpawnoe HeGo,
saranytoe oGnaxamu. B Kaprune mpeoÓnanaior remise user. Ha-
RepHoe, 06 ovens Tparmieckux COÖLITHAX pacckastieaer Base.
Kapruna B.M. Baceuora — npexpacHa winocrpauian K BEMIKOMY
nawaTiinky apeskepycekoñ Aurepatypsı — «Chose o nonky Mropene».
19 (€). 1) Pasronop orm Konunach(P)MbL NPOROMAANA MONÍA MATA
apyr nome apyra. 2) Mleuopun 8 sanymsneocty He caonm € nee ras (A)
Ola MACTEHIKO HENOANOOSA HA Hero nocuarpssara. 3) BeuIMer Bcerza
mopnannnik, a sannarkax(@opyxne 8 cepedpe. 4) Hanpano 1 nates
eplient Mpawtible, TANNCTECHNBIE NpOMACTAD TY MAME, IIYÓACE M 13-
BHBAACI, KAK 3MeN, CNONSANH TYAA NO MOPULINAM COCERNIX CKAT, ÉYITO
uyscraya u nyranch npkÖnmenen un. 5) TloToM nyerunca a 8 Gort
10h cBeT,()ckopo OÓMECTEO mue Taxoke HANOCNO; BMOÓALICE B CBET
xx kpacasmu.(DÓmu mOGHM, — HO HX MOGOBD TORPKO pasapaxana
Moe BooGpaxenne 11 camomosne@cepue ocranocr nycto.
4. Mophewuka, Caosoodpasopanue
20 (1). Packpuid, Don, TepeKn fpr, néfon EN,
pact
21 (m). Chpocuts — padonpocure, Eunrarı — palgunrarb, oF
er — pacyer, ofkpprr — pacgpbrr», mbloxasar» — pacgasaro, 3a
creruyTs — padgrerayrs.
x
21 (6), Buscoxne means (apna. + cyut, cornacoganme), nporpec-
man esta (NH + CYUL,, cornaconanne), MApoadtspenne nucare-
12
Ha xaprune B.M. Bachenona «Basi» wsoGpaxena nebonsuran
Tpyana noAch, KOTOPHIE CHAT Ha xonMe, HN HS MAX —~ CTapeu €
ammuoï oponoï H passesaiomumuca Ha Berpy Bonocamın. Iro Ba-
an — Apesnudl CKasnTenb. OH paccKastipaeT CBOMM CYTHHKAM 0
‘TOM, Kak Renpocto Gbulo Ha PyCH panbwe, Kak NOGNECTHO Ber CCÓA
pycckHe HOMME. BuipaxeHve Ana ero CepkesHO H LAKE TPATHUNO.
DpyAWHHMKH # MamDHKUIKH BHHMATEABHO CAYUIAIOT pacckas
crapua, Onn He CMEIOT jake UICAOXMYTECA, HTOÖDI He PaIBENTE Ty
armocepy TOPKECTREMNOCTA, koropas ANTaeT mexuy Hum. Kax-
AI HS MPHCYTETRYFOLINX npencrannmer ceón Ha mecre CoBLITH,
onucupaemtix Bastion.
Don Kaptuilbr Tes, NonoBKHA ero — cepoe Mpawnoe HeGo,
saranytoe oGnaxamu. B Kaprune mpeoÓnanaior remise user. Ha-
RepHoe, 06 ovens Tparmieckux COÖLITHAX pacckastieaer Base.
Kapruna B.M. Baceuora — npexpacHa winocrpauian K BEMIKOMY
nawaTiinky apeskepycekoñ Aurepatypsı — «Chose o nonky Mropene».
19 (€). 1) Pasronop orm Konunach(P)MbL NPOROMAANA MONÍA MATA
apyr nome apyra. 2) Mleuopun 8 sanymsneocty He caonm € nee ras (A)
Ola MACTEHIKO HENOANOOSA HA Hero nocuarpssara. 3) BeuIMer Bcerza
mopnannnik, a sannarkax(@opyxne 8 cepedpe. 4) Hanpano 1 nates
eplient Mpawtible, TANNCTECHNBIE NpOMACTAD TY MAME, IIYÓACE M 13-
BHBAACI, KAK 3MeN, CNONSANH TYAA NO MOPULINAM COCERNIX CKAT, ÉYITO
uyscraya u nyranch npkÖnmenen un. 5) TloToM nyerunca a 8 Gort
10h cBeT,()ckopo OÓMECTEO mue Taxoke HANOCNO; BMOÓALICE B CBET
xx kpacasmu.(DÓmu mOGHM, — HO HX MOGOBD TORPKO pasapaxana
Moe BooGpaxenne 11 camomosne@cepue ocranocr nycto.
4. Mophewuka, Caosoodpasopanue
20 (1). Packpuid, Don, TepeKn fpr, néfon EN,
pact
21 (m). Chpocuts — padonpocure, Eunrarı — palgunrarb, oF
er — pacyer, ofkpprr — pacgpbrr», mbloxasar» — pacgasaro, 3a
creruyTs — padgrerayrs.
x
21 (6), Buscoxne means (apna. + cyut, cornacoganme), nporpec-
man esta (NH + CYUL,, cornaconanne), MApoadtspenne nucare-
12
as (ey. + cyul. B pou. nan, ynpamsenue), merrepmanmonansmed orphan,
(npun. + cyuz, cornacosanne), Turasmorufi poor (pm. + cyuL, corna-
cosanne), Konoccanbubii MöCT (npan. + cy, COTACOBAHME), coëfe-
Mex Mywxnna (oyu. + cyut. 8 pon. nal, ynpannenne), TpyACHHKH
cgya (cyt. + cyu m pow, MAL, ynpasrenne), npiBnnernponannsi
«ice (pur. + cy, cornacosanne), UYBCTÄOBATE ontacHocre (ar. +
cyl, E BAH, nan, ynpaanenne), HecTSonaTs 1oSunspa (mar. + cyuL. B
nun. nan, ynpannenne), ton: © Gofluamn (cyuy + cyut. © mpezuro-
TOM, 8 TBOP, MAN, YMpamnenne), yeneumo mpeoSpssonare (sapen. +
THAT, HEHSMEHAEMAR YACTE PEI MPAMBIKACT K HIMEHAEMOÍ), KOIOHUD
copremenos (cyut + CYUL. 8 pou. az, ynpannenne)-
Cunonwbi — cuzanmexuit u xonoccaroneiit, Ynorpebasotes 8
aHaHeHHM «ouenb ÉONEUIOË, TPOMANHBIN».
22 (u). Crexsfintian pasa (noxs.), kamenfisid UpeToK, Koxalias
Kyprka, conoMénias Lunana, NONOTHARBIR KOCTIOM, MMHÁNOE MACHO,
cepeöpänBIit mepcrens, uyrynifinte persos, KMOKBEHNEIÄ COK, wep
ctitioe naarse, ramas nocyaa.
23 (m). Pacerperkfhut (pacerpensra) — nojempentiisih (non
erpennts), pasbeähsık (passecurs) — npokyulenNsH (npokycurk),
Monet (eurmosrs) — peana (sukatars) (Boma 13 Box
xn), noneyulemhsili (nogcymuns) — yonmmnahfsıt (yermsuuare), u
Myserhbik (H3MyauTs) — macros (HactogTs) Ha Tpanax.
B CTPANATeNBHLIK NPNYACTHSX NMUIETCH TaKo xe cydbuKc, KaK
HB rnarone, OT KOTOPOPO OHO O6pasonano.
B CTPANATeBMEDX NPHSACTKAX NINLIETCH -HN-, ECH B HEM HMCET-
ca mpucraska (KpoMe ne-), ecxH OHO OGpasoRaHo OT rnaroa coBep-
LIEHMOTO BHAA H ECH OHO HMEET 3ARMCHMEIE CORA. B ocTaRbHEX
cenysianx nmmerca m1.
24 (m). Tirmise weGeranse, ‘Tua
pannee /Tlepaoro anpeng.
B ror pero yamfondaıh / Muze Gea wyrox nnoxo. / Bean Tet
oGnAGHBbul, / Benbun ten, 320610, / XMYPHI, Hey ase, /
Bepernc» nonBoxa. (onttococr., OMP.-1HWHO]).
B CyQÓHKcax -wue-, -2ue- nuuerea u.
‚e Kanenu, / Bexoait yrpo
13
(npun. + cyuz, cornacosanne), Turasmorufi poor (pm. + cyuL, corna-
cosanne), Konoccanbubii MöCT (npan. + cy, COTACOBAHME), coëfe-
Mex Mywxnna (oyu. + cyut. 8 pon. nal, ynpannenne), TpyACHHKH
cgya (cyt. + cyu m pow, MAL, ynpasrenne), npiBnnernponannsi
«ice (pur. + cy, cornacosanne), UYBCTÄOBATE ontacHocre (ar. +
cyl, E BAH, nan, ynpaanenne), HecTSonaTs 1oSunspa (mar. + cyuL. B
nun. nan, ynpannenne), ton: © Gofluamn (cyuy + cyut. © mpezuro-
TOM, 8 TBOP, MAN, YMpamnenne), yeneumo mpeoSpssonare (sapen. +
THAT, HEHSMEHAEMAR YACTE PEI MPAMBIKACT K HIMEHAEMOÍ), KOIOHUD
copremenos (cyut + CYUL. 8 pou. az, ynpannenne)-
Cunonwbi — cuzanmexuit u xonoccaroneiit, Ynorpebasotes 8
aHaHeHHM «ouenb ÉONEUIOË, TPOMANHBIN».
22 (u). Crexsfintian pasa (noxs.), kamenfisid UpeToK, Koxalias
Kyprka, conoMénias Lunana, NONOTHARBIR KOCTIOM, MMHÁNOE MACHO,
cepeöpänBIit mepcrens, uyrynifinte persos, KMOKBEHNEIÄ COK, wep
ctitioe naarse, ramas nocyaa.
23 (m). Pacerperkfhut (pacerpensra) — nojempentiisih (non
erpennts), pasbeähsık (passecurs) — npokyulenNsH (npokycurk),
Monet (eurmosrs) — peana (sukatars) (Boma 13 Box
xn), noneyulemhsili (nogcymuns) — yonmmnahfsıt (yermsuuare), u
Myserhbik (H3MyauTs) — macros (HactogTs) Ha Tpanax.
B CTPANATeNBHLIK NPNYACTHSX NMUIETCH TaKo xe cydbuKc, KaK
HB rnarone, OT KOTOPOPO OHO O6pasonano.
B CTPANATeBMEDX NPHSACTKAX NINLIETCH -HN-, ECH B HEM HMCET-
ca mpucraska (KpoMe ne-), ecxH OHO OGpasoRaHo OT rnaroa coBep-
LIEHMOTO BHAA H ECH OHO HMEET 3ARMCHMEIE CORA. B ocTaRbHEX
cenysianx nmmerca m1.
24 (m). Tirmise weGeranse, ‘Tua
pannee /Tlepaoro anpeng.
B ror pero yamfondaıh / Muze Gea wyrox nnoxo. / Bean Tet
oGnAGHBbul, / Benbun ten, 320610, / XMYPHI, Hey ase, /
Bepernc» nonBoxa. (onttococr., OMP.-1HWHO]).
B CyQÓHKcax -wue-, -2ue- nuuerea u.
‚e Kanenu, / Bexoait yrpo
13
25 (m). 1. Zanrpa onn pri cron « cree. — Cron Goin
pre roma Or gene:
Oxonnoe rei Gino 4HCTO BLIMBITO, — Bce nexapcrao
RM no yean n Gopone Gommoro,
3. Hsopanckan Suarf) — Ai, Mocbka, 3HaTb, OHA CHAbHA.... —
06 som cnenyer
Dra cova Meior pas Mophemussi COCTAB, MOTOMY TO OT-
HOCATER K pasitbiM HACTAM Pei
26 (1). Tiplamypre — Amyp (npacranou.), npénenpaarait —
Henpurmei (npucranown.), paduyacrnonatıca — “y BCTBOBATA (nph-
cranoum.-cydthuxc.), nepéxon — XA (NPHCTABOUH.), Kenia — xen-
sil (cydpunc.), cmo — cumul (Geccyduxc.), mopoxenoe (cy) —
MOpoxenos (sphuar.) (nepexon oHoR Yacrw peu 5 apyryio), OOM —
Oprannzaua OGremunensax Haul (cnoxenne HavanbHbix GyxB cno-
noconeranus), PD — Poceuiexan @enepatwnn (.nomenge manana
Gyxs CnOBOCONETAHHA), npusemnenne — npursemuinica (yea),
okonoseMHOÏ — emuol (npicrasoun.), xapíila — apa (cydypuKc.),
Kapkoe — xapkoe (nepexon omtiolt sacra pes 8 apyryio), Aukopac-
TYLUAA — pactywunit anko (cioxenne), CTHXOTHOpELL — TBOPEU CTHXOB
(croxene), npapomirent ponurena (npucranoun.), ndson6R — Bona.
Cnpucragoux.-cydbakc.), neo» namiO — eoxananHe (cybéutc.).
27 (m). Honóch — ont emo — ennuéane, crapgen —
crapíla, Kpacunéeri, — kpacóTa, repnéitie — tepneansocti, Ha-
GmonGiiie — Ha6monarenuöcte,
Hcnomsoname pas cronooGparonarensimex cy(ppiKcon 1 oJuo-
KopeHHbix COBAX IIPHBOAMT K OGpasoBaHMO PAIHBIX M10 CMBICIY COB.
28 (m). Brarocnoanits (Óngro, enganrs) na nonour, npocnaanirs
{apocnéarenuuit) nocrumkénu (AOCTÁM) Maux yuentax, ovaponánme
Caps) romocr, OÖBenunAt» (eaebil) MONET c pasnsımu ummepocam),
yanexärsca (yanéub) APEBHCPYCCKHM HOKYCCTROM, MPOHSBORMT NPHAT->
Hoe Bnesarnónne (newêTe), Munan cepauy crapuná (cräpsih), yenune
se (CAMI) noma, AOKATÁTENSCTA (AOKÉSAMO) OT APOTHDHOTO.
29 (m). OGecenntrs (crar» Geccnssm, ocnaGers) — odeccuafira
(caenart Become, MUITO CA), oGemoxen. (nuwrscs Hora
14
pre roma Or gene:
Oxonnoe rei Gino 4HCTO BLIMBITO, — Bce nexapcrao
RM no yean n Gopone Gommoro,
3. Hsopanckan Suarf) — Ai, Mocbka, 3HaTb, OHA CHAbHA.... —
06 som cnenyer
Dra cova Meior pas Mophemussi COCTAB, MOTOMY TO OT-
HOCATER K pasitbiM HACTAM Pei
26 (1). Tiplamypre — Amyp (npacranou.), npénenpaarait —
Henpurmei (npucranown.), paduyacrnonatıca — “y BCTBOBATA (nph-
cranoum.-cydthuxc.), nepéxon — XA (NPHCTABOUH.), Kenia — xen-
sil (cydpunc.), cmo — cumul (Geccyduxc.), mopoxenoe (cy) —
MOpoxenos (sphuar.) (nepexon oHoR Yacrw peu 5 apyryio), OOM —
Oprannzaua OGremunensax Haul (cnoxenne HavanbHbix GyxB cno-
noconeranus), PD — Poceuiexan @enepatwnn (.nomenge manana
Gyxs CnOBOCONETAHHA), npusemnenne — npursemuinica (yea),
okonoseMHOÏ — emuol (npicrasoun.), xapíila — apa (cydypuKc.),
Kapkoe — xapkoe (nepexon omtiolt sacra pes 8 apyryio), Aukopac-
TYLUAA — pactywunit anko (cioxenne), CTHXOTHOpELL — TBOPEU CTHXOB
(croxene), npapomirent ponurena (npucranoun.), ndson6R — Bona.
Cnpucragoux.-cydbakc.), neo» namiO — eoxananHe (cybéutc.).
27 (m). Honóch — ont emo — ennuéane, crapgen —
crapíla, Kpacunéeri, — kpacóTa, repnéitie — tepneansocti, Ha-
GmonGiiie — Ha6monarenuöcte,
Hcnomsoname pas cronooGparonarensimex cy(ppiKcon 1 oJuo-
KopeHHbix COBAX IIPHBOAMT K OGpasoBaHMO PAIHBIX M10 CMBICIY COB.
28 (m). Brarocnoanits (Óngro, enganrs) na nonour, npocnaanirs
{apocnéarenuuit) nocrumkénu (AOCTÁM) Maux yuentax, ovaponánme
Caps) romocr, OÖBenunAt» (eaebil) MONET c pasnsımu ummepocam),
yanexärsca (yanéub) APEBHCPYCCKHM HOKYCCTROM, MPOHSBORMT NPHAT->
Hoe Bnesarnónne (newêTe), Munan cepauy crapuná (cräpsih), yenune
se (CAMI) noma, AOKATÁTENSCTA (AOKÉSAMO) OT APOTHDHOTO.
29 (m). OGecenntrs (crar» Geccnssm, ocnaGers) — odeccuafira
(caenart Become, MUITO CA), oGemoxen. (nuwrscs Hora
14
HAM Hor) — o6esnoxitre (MUITO HOTH HAM Hor), OGecKpoEers (n=
MUMTECA BceÄ KPOBH HAM 3HAUNTENBHON ACTA KPOSH; CTAHOBHTLOR
Geckpomnbim) — oGecxposfire (IMILHTR Bceh KpoBH HAN aHauyrens-
HOÏ 4aCTH KPOBM; CTAHOBHTECA ÖECKPORHEIM), obeanecóna (murreca
necoR; CTATP MeHee NECHCTEIM (o MecTHOCTH)) — oGesnectiTs (amar
KAKY1O-A. MECTHOCTE neca; HOTPEÓNATD neca PAC-AMÓ0).
OGeccunen or ronoza — oGeccHaHTS NPOTHBHHKa; OGESMOxET
Ha BofiHe — oGesHoxurs Bpara; OGecxponeTs OT pans! — OÖECKPO-
BUT Bpara; oGesnecers, OT 3acyxH — OÓEINECHTE NPOMLULIEHHOÏ
AEATENBROCTESO.
5. Mop$osorns
30 (a), Ton (mar, um wuener), zperhil Cancun), pot
(mpunar.), BTpoé (nap.), yrpouts (rrar.), Tp (napes.), TpomD)
(cyut.), pond] (cyu.), yrpous: (npua.), Tpoñcreems (apu-
rar.) serpersiR (nap).
31 (u). Floxamecr (ycrap.) cayru yupapnanıch H BOSHAUGL, roc-
HOAUH QUIPARAISA 8 OÓLIYIO 3any (yeTap.). Kaxue Gusatoz 574 06-
ue santa (yerap) — soak mpoessaoul (cyu.) suger oven
Xopomo: re_xe (yKa3. Mecr. € ACT.) CTE,
q. ray e
ee Tat .
AGIOLHX, ... TOT2Ke 3AKOMENHBAÍ NOTONOK; TAKE KONENAA MOCTPA.
CO MHOXECTBOM BHCRILMX CTEXMMEK, KOTODHIE (MECT.) IPRICADE"H
ANSHEAM BCAKuñ pas, Kora (MecT.) NonoBOK y) (yerap. ) Serag no
NcTepTBIM KTecHKaM, nomaxupan (aeenpus.) GoHKO. (Hapes.) nono
OM, Ha KOTOPOM cuaema Takan (MecT.) we (nacrnua) Sesa YaHHBIX
“aer, ru Ht MODSKOM Gepery: Te_xe KAPTH DO acıo ereny,
mucama MASA pame Kpackamn,
unesne (wapes.)
— cnopom, BCE TO Xe, YTO (MeCT.)
menes — cyux, (470?) crena;
Hapuu., He0ayuL., x.p., 1 cxn.;
Bann, MH.
MUMTECA BceÄ KPOBH HAM 3HAUNTENBHON ACTA KPOSH; CTAHOBHTLOR
Geckpomnbim) — oGecxposfire (IMILHTR Bceh KpoBH HAN aHauyrens-
HOÏ 4aCTH KPOBM; CTAHOBHTECA ÖECKPORHEIM), obeanecóna (murreca
necoR; CTATP MeHee NECHCTEIM (o MecTHOCTH)) — oGesnectiTs (amar
KAKY1O-A. MECTHOCTE neca; HOTPEÓNATD neca PAC-AMÓ0).
OGeccunen or ronoza — oGeccHaHTS NPOTHBHHKa; OGESMOxET
Ha BofiHe — oGesHoxurs Bpara; OGecxponeTs OT pans! — OÖECKPO-
BUT Bpara; oGesnecers, OT 3acyxH — OÓEINECHTE NPOMLULIEHHOÏ
AEATENBROCTESO.
5. Mop$osorns
30 (a), Ton (mar, um wuener), zperhil Cancun), pot
(mpunar.), BTpoé (nap.), yrpouts (rrar.), Tp (napes.), TpomD)
(cyut.), pond] (cyu.), yrpous: (npua.), Tpoñcreems (apu-
rar.) serpersiR (nap).
31 (u). Floxamecr (ycrap.) cayru yupapnanıch H BOSHAUGL, roc-
HOAUH QUIPARAISA 8 OÓLIYIO 3any (yeTap.). Kaxue Gusatoz 574 06-
ue santa (yerap) — soak mpoessaoul (cyu.) suger oven
Xopomo: re_xe (yKa3. Mecr. € ACT.) CTE,
q. ray e
ee Tat .
AGIOLHX, ... TOT2Ke 3AKOMENHBAÍ NOTONOK; TAKE KONENAA MOCTPA.
CO MHOXECTBOM BHCRILMX CTEXMMEK, KOTODHIE (MECT.) IPRICADE"H
ANSHEAM BCAKuñ pas, Kora (MecT.) NonoBOK y) (yerap. ) Serag no
NcTepTBIM KTecHKaM, nomaxupan (aeenpus.) GoHKO. (Hapes.) nono
OM, Ha KOTOPOM cuaema Takan (MecT.) we (nacrnua) Sesa YaHHBIX
“aer, ru Ht MODSKOM Gepery: Te_xe KAPTH DO acıo ereny,
mucama MASA pame Kpackamn,
unesne (wapes.)
— cnopom, BCE TO Xe, YTO (MeCT.)
menes — cyux, (470?) crena;
Hapuu., He0ayuL., x.p., 1 cxn.;
Bann, MH.
32 (rn). Buia on oyx (kaueern.), KOFTHET (kanecra.) M Kak-TO MPOH=
SuTensHo, HACTO ABKe AO HENpHATHOCTH OGTED (KauecTA.), CIREMUTE:
En (kauecre.). A HHHETO He MOMMIO M3 ero CAOB, NOMHIO TONEKO, 470
où HE ABR HHKOMY ChoBA MONBIFTE, KPNHAN, CTYYAT MAICHBIHNM (Ka-
sers.) KOTTHCTHIM (Ka4ECTA,) KYNAYKOM I OTEPBIFO MpesMpa BCEX.
Tipnrararenvabie, ynorpeGnemuse 8 KpaTKoit GopMe: cyx, Koz
mucm, ocmep , empenumenen.
B nocneavem npemoxennit HENEIA YNOTPEÓNTS Kparkyro dhopmy
lipwiaratenbHbix, MOTOMY WTO KpATKWe MPHNAFATENBHNE He ynot-
peGasiotca 8 ponn onpese neni
Cros — cyut,, (TO?) cnoso; Hap, HEOAYUL., CPP. 2 CK;
YnorpeGneno 3 pou.n., MBA.
Marerexum — mpunar., (KaKOH?) manenexu, Kauecre.; YTOT-
pebneno 8 TB.N., CILA, MP.
33 (1). Or xytopa, MIMO depuis, HANPAMYIO 10 camoro neca
JAKOB nponsuranc (npour.Rp.) BMPHCKOUKY: npoGexHT (Oyä.ap.) —
4 mpolíner (6ya.np.) nornure, cHoBa npoGexur (Öya.ap.) — 4 ono
otabixaer (nacr.np.) Ha xoay. HyxHo Gino (npour.Bp.) cxopeñ 206-
Pareca B ANÉUIKuH u YENETR BEPAYTECH 8 CBOLO LUKONY.
Hopora Gba (mpoui.p.) He pas XoweHEA u EKEHAK: nec TO
MOAXOAMA (npoul.sp.) x oGo4nHaM, TO orcrynan (npow.ap.). Tlopokt
BCNAPXUBAIR (NPOLL.BP.) HOMTH H3-NICA HOT KYPOTIATKH © OÉpHIBAIO-
uma cepäue tpeckom, M cosa (sanomH.) — THXO, yrpiowo. JTsttib
AOAEBLIE Kann Imypuar (HacT.Bp.) No May
Cena hopm spemes rrarona nenaer TEKCT Gonce BbIPASTENKHEIN.
34 (m). Cuacme Tomy, Kto Berpeuacr (I enp.) ma sape cnoeii
Han ÓSIBANOrO OXOTHKKA, MyApeua, nopra. Flochanuns (I emp.) e
HHM 8 iätaue, Ha panel sopake, noxoamurs (IT cmp.) no Tori
GonoraM, nomoKHews (I CNP.) NOA NPONMBHBIN OREM, HO CKONEKO
yates (II cnp.), ycıtsaumus (II enp.), yanacun (1 enp.). (Oauoco-
Sragoe, ONPEACICHMO-IMMHOS npeoxeHHe.)
35 (u). Koraa a seypacrire, pui AOIK yoneTb cuenars Gonbite,
seu yeurenit mus. Crane (nopentrr. tax) nepen COGOÏ sanas H CGR-
zarensko aoGupalitecs (noperur. AKI.) ux peurentia. (Onuococr., on-
pen-nuun.) Besnonsnsili, JEHMBIA u NZHOKEHÄNÜ YenOBeK nero He
MOXET AOCTAPIYTO, MOKHO H AMKE HVAHO yanexarsca MUOTAMI ne-
Aa, Ho HASH YENEUIHO COYETATE YBNeNENU CO CRONM TAARHbIM AC-
16
SuTensHo, HACTO ABKe AO HENpHATHOCTH OGTED (KauecTA.), CIREMUTE:
En (kauecre.). A HHHETO He MOMMIO M3 ero CAOB, NOMHIO TONEKO, 470
où HE ABR HHKOMY ChoBA MONBIFTE, KPNHAN, CTYYAT MAICHBIHNM (Ka-
sers.) KOTTHCTHIM (Ka4ECTA,) KYNAYKOM I OTEPBIFO MpesMpa BCEX.
Tipnrararenvabie, ynorpeGnemuse 8 KpaTKoit GopMe: cyx, Koz
mucm, ocmep , empenumenen.
B nocneavem npemoxennit HENEIA YNOTPEÓNTS Kparkyro dhopmy
lipwiaratenbHbix, MOTOMY WTO KpATKWe MPHNAFATENBHNE He ynot-
peGasiotca 8 ponn onpese neni
Cros — cyut,, (TO?) cnoso; Hap, HEOAYUL., CPP. 2 CK;
YnorpeGneno 3 pou.n., MBA.
Marerexum — mpunar., (KaKOH?) manenexu, Kauecre.; YTOT-
pebneno 8 TB.N., CILA, MP.
33 (1). Or xytopa, MIMO depuis, HANPAMYIO 10 camoro neca
JAKOB nponsuranc (npour.Rp.) BMPHCKOUKY: npoGexHT (Oyä.ap.) —
4 mpolíner (6ya.np.) nornure, cHoBa npoGexur (Öya.ap.) — 4 ono
otabixaer (nacr.np.) Ha xoay. HyxHo Gino (npour.Bp.) cxopeñ 206-
Pareca B ANÉUIKuH u YENETR BEPAYTECH 8 CBOLO LUKONY.
Hopora Gba (mpoui.p.) He pas XoweHEA u EKEHAK: nec TO
MOAXOAMA (npoul.sp.) x oGo4nHaM, TO orcrynan (npow.ap.). Tlopokt
BCNAPXUBAIR (NPOLL.BP.) HOMTH H3-NICA HOT KYPOTIATKH © OÉpHIBAIO-
uma cepäue tpeckom, M cosa (sanomH.) — THXO, yrpiowo. JTsttib
AOAEBLIE Kann Imypuar (HacT.Bp.) No May
Cena hopm spemes rrarona nenaer TEKCT Gonce BbIPASTENKHEIN.
34 (m). Cuacme Tomy, Kto Berpeuacr (I enp.) ma sape cnoeii
Han ÓSIBANOrO OXOTHKKA, MyApeua, nopra. Flochanuns (I emp.) e
HHM 8 iätaue, Ha panel sopake, noxoamurs (IT cmp.) no Tori
GonoraM, nomoKHews (I CNP.) NOA NPONMBHBIN OREM, HO CKONEKO
yates (II cnp.), ycıtsaumus (II enp.), yanacun (1 enp.). (Oauoco-
Sragoe, ONPEACICHMO-IMMHOS npeoxeHHe.)
35 (u). Koraa a seypacrire, pui AOIK yoneTb cuenars Gonbite,
seu yeurenit mus. Crane (nopentrr. tax) nepen COGOÏ sanas H CGR-
zarensko aoGupalitecs (noperur. AKI.) ux peurentia. (Onuococr., on-
pen-nuun.) Besnonsnsili, JEHMBIA u NZHOKEHÄNÜ YenOBeK nero He
MOXET AOCTAPIYTO, MOKHO H AMKE HVAHO yanexarsca MUOTAMI ne-
Aa, Ho HASH YENEUIHO COYETATE YBNeNENU CO CRONM TAARHbIM AC-
16
‚nom. (Oanocoer., 06o61.-1mun.). Jlna pac To — yuenue. (Hasbian). Mn
atom CBOÉM SAHATHM HALO CIDEMATESA MOTA 20 CyTt, He AaRATe no
nosepxtocru. (Ojuococr,, o60611.mun.) Kaxaomy ms sac, peGsra,
XOXY ¡OXENATE (OAHOCOCT., OMPCA.-MMUH.): HAUTE (MOBEHT. na.)
Goneuyto UEAD B ann (ONMOCOCT., onpez.-nnun.). Aie (nonenur.
aKa.) ce ye celiac (OAHOCOCT., OMPEA.-TMMH,), KOFTA Bor YUNTEC &
ion. M eme: de Golizect (noseamr. naxn.) TpyAnocreñ 4 He nacyitre
(MOBEAHT. HAKI1) nepes AMIE (OJMOCOCT,, onpen.nun.), B opEGe 3a-
KANACTCA 4 KPETIMET Xapakrep u NPOMCXOJUET poxnenne Herionexa.
36 (a).
2Kuno-Guino Hunerd,
He ymexo nituers
He xoreno muer6,
Baan-enepea xonuno
H mn c Këm He ronopuno,
Hilueró me samesano,
Alyse scex ceGa cunrano.
A npo oto Hiueré m ckasare-ro
Hiéuero!
B TEKCTE KMONEBBIMN ADASIOTCA OTPMUQTENIHEJE MECTOHMENNS.
37 (1.1. Buecre co cran (exaxgrt, — Temp.) adan,
cuorpen ua moreno abiusierd (amigro — I emp) Henóbera, » xo-
neGmönEne (xongóarica — I en) nde cneun, reed
(rennen — Temp nein) Tyan, aa asp (expour — 1
amp) alain, solo pongan — — Lemp.) y mine note,
rots i
nepen rorbanngınden (roragyrraen — 1 emp) K aaneny yesos, o
ÉD Gopgrsen — en), ) 32 gno6o2y naponax. EEE
1. Bucay Guenymat) ancsiónma, a, nfopacréol
——— pu PUS
Tipowaemarsy Sabine okono, ppnetperguridro (noncrpenyrrs) sa.
TS: On PAPERS pa
ua reusing (acute) xapranan ranepe, no son
Canoe) Oymmnmgon fue, Ha yccahROR (yeeaTe) nrorkamın
=x vas he, x
Seine,» saweuCHON (sameciets) Tecre.
7
atom CBOÉM SAHATHM HALO CIDEMATESA MOTA 20 CyTt, He AaRATe no
nosepxtocru. (Ojuococr,, o60611.mun.) Kaxaomy ms sac, peGsra,
XOXY ¡OXENATE (OAHOCOCT., OMPCA.-MMUH.): HAUTE (MOBEHT. na.)
Goneuyto UEAD B ann (ONMOCOCT., onpez.-nnun.). Aie (nonenur.
aKa.) ce ye celiac (OAHOCOCT., OMPEA.-TMMH,), KOFTA Bor YUNTEC &
ion. M eme: de Golizect (noseamr. naxn.) TpyAnocreñ 4 He nacyitre
(MOBEAHT. HAKI1) nepes AMIE (OJMOCOCT,, onpen.nun.), B opEGe 3a-
KANACTCA 4 KPETIMET Xapakrep u NPOMCXOJUET poxnenne Herionexa.
36 (a).
2Kuno-Guino Hunerd,
He ymexo nituers
He xoreno muer6,
Baan-enepea xonuno
H mn c Këm He ronopuno,
Hilueró me samesano,
Alyse scex ceGa cunrano.
A npo oto Hiueré m ckasare-ro
Hiéuero!
B TEKCTE KMONEBBIMN ADASIOTCA OTPMUQTENIHEJE MECTOHMENNS.
37 (1.1. Buecre co cran (exaxgrt, — Temp.) adan,
cuorpen ua moreno abiusierd (amigro — I emp) Henóbera, » xo-
neGmönEne (xongóarica — I en) nde cneun, reed
(rennen — Temp nein) Tyan, aa asp (expour — 1
amp) alain, solo pongan — — Lemp.) y mine note,
rots i
nepen rorbanngınden (roragyrraen — 1 emp) K aaneny yesos, o
ÉD Gopgrsen — en), ) 32 gno6o2y naponax. EEE
1. Bucay Guenymat) ancsiónma, a, nfopacréol
——— pu PUS
Tipowaemarsy Sabine okono, ppnetperguridro (noncrpenyrrs) sa.
TS: On PAPERS pa
ua reusing (acute) xapranan ranepe, no son
Canoe) Oymmnmgon fue, Ha yccahROR (yeeaTe) nrorkamın
=x vas he, x
Seine,» saweuCHON (sameciets) Tecre.
7
38 (m). 1) Korna a wirraio noswy «Meprabie Ayo, Y MHA nons-
AETCA OTBPALLIEHNE K HOMeIlIRKAM m OcOGeHHO 8 Firowkany. 2) Korza
A MPOYHTAN pacckas, OH NoKaxaICA MHE CHALUKOM TPYCTHBIM. 3) Kora
Mer yeninuan o passenke, emy crano neceno. 4) Mea He pas oxbarer
BAN CMEX, Korma x CMOTPEN KOMEJUO «Penuzopn. 5) Korza 4 npouHra
becy, nepeno MHOH, Kak HBBIe, BCTATH OÖpasbı nepcomaxch.
6. Cunranene cnonocoveranns # npoctoro npexnoxenun. Texer
39 (m). 1) Cuntaxene — 370 Hayınaz ancummanna, HIYMAOULAN
npasuna COMETAHMA cnop u CTPOCMHA npennoxennn. 2) Ocnonnnie
CHHTAKCHUECKHC CAMHMILA — 970 NOJIEKALEE, CKASYENOE, ONPER-
nenHe, nonozmenue H OÓCTOATEMCTBO, 3) CHOBOCONETANHEM Hasbi-
BAETCA COEMMHEHNE ABYX Ham Gone 3HaMeHATEABHDIX CNOB, COAJAM>
HuX TO CMMCAY H rpammaraueckn. 4) Ppammarmueckoñ ocHOBOti
IPEAMOXENINA HATIBASTCA MOMEXALIEE u ckasyemoc. 5) Basel
MMMM MIPMOHAKAMH TEKCTA CUMTALOTCA EAHNCTBO TEMBI M 3AMBICNA,
OTHOCHTEIHAR SAKOHYEHHOCTS, CBASHOCT, HEABHOCTE.
40 (2). Crentoutueca pacrolina (cornacosaune), ryerbe sapocan
(CONNACOBAHMC), ACHO HINÁTATE (npeMuikanne), NOATOTOBUTECA K y
aoxemmno (ynpannenne), nogo6parb sarepman (ynpaeneme), zane-
pero Kmiovom (ynpasnemne), mosmpátarios xoMoÏ (ynpannenme),
Xopowo OPHCNTUPÓRATACA (npmisikanne), aupaénm 0 venamue
(ynpacgenne), sambiaraca 2 Gnónuorexe (ynpanneune), nerkoe
npnkoctiosenne (corsaconatine), polera xacaremsayio (ympanne-
whe), saroperses or, Buse (ynpannenwe). pixar» paGorars
(onpanaere), mnposóspenue nucarena (Ynpannenne)
1) Tut sevo MANOR CBOIO MUCA. Tor MOXCIID ACHO IMAOAUTE
(8010 mens? Mano cHo10 miens act. 2) A ote Xoporuo NOATo-
ToBILICA K HNOKCAO. Tht rloarOTORHIICA K HLOKEHINO? loaroromca
xopouto K wanker, 3) À xopouto Openrupyroct lia MeeTHOeTH. Tat
Xopouo opvewtrupyeuiica tia MeCTHOCTA? Opteimupylicn na mecrnocra
ny, 4) Buepa a pect neue zaimmaner 8 ÖnÖnnorexe, Ter aaituManen
ceronna 8 6nBmioTeKe? Samnmalica Kathi rem B ÓnÓnmoTeKe.
Caonocoueraunem nasuinacren coeammenne aByx man 602
AHAMEHATENBHBIX COB, CBAJARMBIX MO CMBICNY M TPAMMATHAECKI.
18
AETCA OTBPALLIEHNE K HOMeIlIRKAM m OcOGeHHO 8 Firowkany. 2) Korza
A MPOYHTAN pacckas, OH NoKaxaICA MHE CHALUKOM TPYCTHBIM. 3) Kora
Mer yeninuan o passenke, emy crano neceno. 4) Mea He pas oxbarer
BAN CMEX, Korma x CMOTPEN KOMEJUO «Penuzopn. 5) Korza 4 npouHra
becy, nepeno MHOH, Kak HBBIe, BCTATH OÖpasbı nepcomaxch.
6. Cunranene cnonocoveranns # npoctoro npexnoxenun. Texer
39 (m). 1) Cuntaxene — 370 Hayınaz ancummanna, HIYMAOULAN
npasuna COMETAHMA cnop u CTPOCMHA npennoxennn. 2) Ocnonnnie
CHHTAKCHUECKHC CAMHMILA — 970 NOJIEKALEE, CKASYENOE, ONPER-
nenHe, nonozmenue H OÓCTOATEMCTBO, 3) CHOBOCONETANHEM Hasbi-
BAETCA COEMMHEHNE ABYX Ham Gone 3HaMeHATEABHDIX CNOB, COAJAM>
HuX TO CMMCAY H rpammaraueckn. 4) Ppammarmueckoñ ocHOBOti
IPEAMOXENINA HATIBASTCA MOMEXALIEE u ckasyemoc. 5) Basel
MMMM MIPMOHAKAMH TEKCTA CUMTALOTCA EAHNCTBO TEMBI M 3AMBICNA,
OTHOCHTEIHAR SAKOHYEHHOCTS, CBASHOCT, HEABHOCTE.
40 (2). Crentoutueca pacrolina (cornacosaune), ryerbe sapocan
(CONNACOBAHMC), ACHO HINÁTATE (npeMuikanne), NOATOTOBUTECA K y
aoxemmno (ynpannenne), nogo6parb sarepman (ynpaeneme), zane-
pero Kmiovom (ynpasnemne), mosmpátarios xoMoÏ (ynpannenme),
Xopowo OPHCNTUPÓRATACA (npmisikanne), aupaénm 0 venamue
(ynpacgenne), sambiaraca 2 Gnónuorexe (ynpanneune), nerkoe
npnkoctiosenne (corsaconatine), polera xacaremsayio (ympanne-
whe), saroperses or, Buse (ynpannenwe). pixar» paGorars
(onpanaere), mnposóspenue nucarena (Ynpannenne)
1) Tut sevo MANOR CBOIO MUCA. Tor MOXCIID ACHO IMAOAUTE
(8010 mens? Mano cHo10 miens act. 2) A ote Xoporuo NOATo-
ToBILICA K HNOKCAO. Tht rloarOTORHIICA K HLOKEHINO? loaroromca
xopouto K wanker, 3) À xopouto Openrupyroct lia MeeTHOeTH. Tat
Xopouo opvewtrupyeuiica tia MeCTHOCTA? Opteimupylicn na mecrnocra
ny, 4) Buepa a pect neue zaimmaner 8 ÖnÖnnorexe, Ter aaituManen
ceronna 8 6nBmioTeKe? Samnmalica Kathi rem B ÓnÓnmoTeKe.
Caonocoueraunem nasuinacren coeammenne aByx man 602
AHAMEHATENBHBIX COB, CBAJARMBIX MO CMBICNY M TPAMMATHAECKI.
18
Caosocoueranhe COCTOMT #3 MMABHOTO H 3ABHCHMOTO CnOBA. MEXAY
HHMH OYINECTBYIOT TPH THNA TIORUAHNTENSHON CRASH: COPAACOBAMNE,
ynpannenne u npnmbikanne.
Npennomenie — rpammaraveckm OPOPMyICHHAR EAHAMUA pesa,
ABNAIOLLARCH TAABHLIM CPEACTBOM OhOPMIENNA, BLIPAKEHKA 4 CO06-
iuenna Mica, To xapaktepy BBPAxaeMOTO B NPELIOKCHHX OTHO-
eHHA K AENCTBHTENHOCTK PAUIMMMOTCA MPENNOKENNN YTREPAN-
renbibte 4 OTpHUIaTenbHBLe, To nenn BBICKassımanmn u saBHCAWE OT
TOR MEN HNTONAUMN MPEZUIOREHHR AENATCR Ha MORECTBOBATENGHRIE,
Bonpochrenbubte H NOÖyantenbubie. B 3ABHOHMOCTA OT HAHA HH
OTOYTCTBHA BTOPOCTENEHHBIX WIEHOB PASAMAAIOTCA npewoxeHHR
pacnpocrpaneuHbe u nepacnpoctpaheihibie. Tlo crpoenio rpawMa-
THUECKOM OCHOBLI NPEAIOKEHHR AENATOA HA ABYCOCTABNBIC M ORKOCO-
crastbie. Pasimaaiorca TAKOKE MONHLIE H HeNOMBIE NPEIOKEHHR.
Hanucanie cnos € MPONYDICHKBIMH ÉyKBAMH OCHOBANO Ha eme-
AYIOWUMX mpasxnax: 1) uepenonamue rachbix 1 KOPHAX con (uxa-
2amb, X UMONCCHNO, MODÓNPAMD, sanepemb, saxumamben, APac-
mume); 2) IPOREPxeMEE FNACHBE B KOPHAX C:108 (OCTNBHEI COBA €
nponyueHkbimm GyKBaMH).
no (eydypuxcansnssi).
Muposotipefiie] — mup, nosspenne — spenue (nytem cnome-
HHR oenon).
41 (3). B TpamMaTHuecky1o OCHOBY BXOAAT NONIEKAINEE N CKa-
ayemoe.
Mo cocrany npoërse MPEAIOKENNA AesaTeR Ha NPOCTBIE H COX,
410 Moxer Obit JAMENATEALHGE Y dxrepecues neutep? Vakwii m3-
BHIKCTHIH pxoz, 3necb Temio 4 colpo. Tama. Tlocrenenno ppuBel
KaellÍ K CBeTy apomaueñ creum. Xoxbt TAHyica (3 1.), persarca (3
2) neoannanno PACUNIDALOTOA 8 eMe sams (ED KPYTO GIYCKANOT-
£a BHM (sanomn.), fo) oGpiurarorca (3 n.) nponactamn.(iDeepeska,
(EP xpioukn, Gi) sepesounsie nectnuus! — HHUTO He HIOMOPAST HORTA
RO HEBCROMBAX PAYÖHH, STOO HAYAHTR NONEMIUÍ JAGAPART.
B rayxoli nycrore wspenka pasaaores (3 A.) pasnble amy: pue:
eet nerTy Wx Menu (E) mepnsif my nanaOUNX KaNeMD, u rmyKne
Dackarsı OÓpisaromuxca non Hora kamnei. Hnora Gene, TeM-
ble, KPACHBIE MHHEDAIEL CBOHMH OTIOKEHNAMH HOKPHDALOT CTEHKH
19
HHMH OYINECTBYIOT TPH THNA TIORUAHNTENSHON CRASH: COPAACOBAMNE,
ynpannenne u npnmbikanne.
Npennomenie — rpammaraveckm OPOPMyICHHAR EAHAMUA pesa,
ABNAIOLLARCH TAABHLIM CPEACTBOM OhOPMIENNA, BLIPAKEHKA 4 CO06-
iuenna Mica, To xapaktepy BBPAxaeMOTO B NPELIOKCHHX OTHO-
eHHA K AENCTBHTENHOCTK PAUIMMMOTCA MPENNOKENNN YTREPAN-
renbibte 4 OTpHUIaTenbHBLe, To nenn BBICKassımanmn u saBHCAWE OT
TOR MEN HNTONAUMN MPEZUIOREHHR AENATCR Ha MORECTBOBATENGHRIE,
Bonpochrenbubte H NOÖyantenbubie. B 3ABHOHMOCTA OT HAHA HH
OTOYTCTBHA BTOPOCTENEHHBIX WIEHOB PASAMAAIOTCA npewoxeHHR
pacnpocrpaneuHbe u nepacnpoctpaheihibie. Tlo crpoenio rpawMa-
THUECKOM OCHOBLI NPEAIOKEHHR AENATOA HA ABYCOCTABNBIC M ORKOCO-
crastbie. Pasimaaiorca TAKOKE MONHLIE H HeNOMBIE NPEIOKEHHR.
Hanucanie cnos € MPONYDICHKBIMH ÉyKBAMH OCHOBANO Ha eme-
AYIOWUMX mpasxnax: 1) uepenonamue rachbix 1 KOPHAX con (uxa-
2amb, X UMONCCHNO, MODÓNPAMD, sanepemb, saxumamben, APac-
mume); 2) IPOREPxeMEE FNACHBE B KOPHAX C:108 (OCTNBHEI COBA €
nponyueHkbimm GyKBaMH).
no (eydypuxcansnssi).
Muposotipefiie] — mup, nosspenne — spenue (nytem cnome-
HHR oenon).
41 (3). B TpamMaTHuecky1o OCHOBY BXOAAT NONIEKAINEE N CKa-
ayemoe.
Mo cocrany npoërse MPEAIOKENNA AesaTeR Ha NPOCTBIE H COX,
410 Moxer Obit JAMENATEALHGE Y dxrepecues neutep? Vakwii m3-
BHIKCTHIH pxoz, 3necb Temio 4 colpo. Tama. Tlocrenenno ppuBel
KaellÍ K CBeTy apomaueñ creum. Xoxbt TAHyica (3 1.), persarca (3
2) neoannanno PACUNIDALOTOA 8 eMe sams (ED KPYTO GIYCKANOT-
£a BHM (sanomn.), fo) oGpiurarorca (3 n.) nponactamn.(iDeepeska,
(EP xpioukn, Gi) sepesounsie nectnuus! — HHUTO He HIOMOPAST HORTA
RO HEBCROMBAX PAYÖHH, STOO HAYAHTR NONEMIUÍ JAGAPART.
B rayxoli nycrore wspenka pasaaores (3 A.) pasnble amy: pue:
eet nerTy Wx Menu (E) mepnsif my nanaOUNX KaNeMD, u rmyKne
Dackarsı OÓpisaromuxca non Hora kamnei. Hnora Gene, TeM-
ble, KPACHBIE MHHEDAIEL CBOHMH OTIOKEHNAMH HOKPHDALOT CTEHKH
19
newep. Mx npuuyanmbnie ops panomuumor GET) Quryper Ka-
KHX-TO 3ACTHBUIHX BEIMKANOA, KOCTH FHFAHTOKEX AULCPOB.
Mexay ORHOPOAHLIMN Hnenamın NPEIOKENNA, COCAMACHABIMA
TONBKO HiToHauMeH, Ha nHcbWe CTaBHTCA sanaTax. Ecam OAHOPOL-
Mole PERO XEHMA COCAMHEHE MHTOMAMMCÍ H HCTOBTOPAIOUDAMCA
COWAHHTEMBBIM COCAMHATEMMEIM. HIN PABIEIHTENBHBIM COIO30M,
TO JANATAR ne CTABUTOA, a CAM COUMHITENGHLIM NPOTHEHTENBHEIM
coro30m, TO sanarañ crasuTca, Ecru onMOpoAKBIe YEMA Mpemnone-
HR CORAHHEHEI NOBTOPRIOMIMMHCA COIOIMN, TO JAMATAA CTABHTCA
noce K&XAOTO OAMOPOAHOTO Hen.
[ro moxer Sbith aaMewaTembHee u uurepecuee nemep?] (Bo-
MPOCHT., HeBOCKA., MPOCTOS, ARYCOCT., PACNPOCTP-, NOA, OCA. OA-
HOPOAHBIMN CKA2yCMBIM)
(Yawn name mxo]. (Morecra., HEBOCKA., npoctoe, on
HOCOCT. © THABH. WNCHOM NPEUIOX. MOMIEK., HASHIBK., Pacmp.,
noan.; Heoca.)
[Tuumea]. (Tlonecra., Hesocks., npocroe, OAMOCOCT. ¢ FAB.
"CNO pea, NOANCA: DB, HEPACTIP, NOM COCA.)
MIpMBRIKASII? K_CBeTy apoxameñ cesen). (To-
HEBOCKI, MPOCTOE, OAHOCT, € FIADH, WTEHOM NPEJLIOX. cKa-
Preis BEA pt POC, non, neocn.)
Orhonenig
Tloxpeisarom — raar, (110 RENATA) noxpoisam; HECOB. B., MEPEX.,
ynorpeßnen 8 dopme en. ¥.; 8 HIRABKT. HARI, HACT. BD. 3 1., MH;
Mea)
42 (m). Nannsıli TEKCT OTHOCHTCA K XYAOKECTBEHKOMY CTHNO Pu.
Parınas ocen
Benomnnaerca ue pannaa noroan ocenb, (Besnuun.) Bosayx
‘Tak “cr, TOHHO ero coBcem Her. B nopexeBiiem Cany anexo BAH
aopora k GosbLuomy waxay, ycsimannan CONOMOH. Okono manawa
BCUCPOM IPCETCA CAMOBAP, M MO CARY MEXIY NEPEBDAMN PACCTHNE-
erca ayumtol nonocoH ronyGoRaTEA ab.
Hansiuasumco Ha TYMHe PKAHBIM APOMATOM HOOÏ CONOMB M
maxi, 6OAPO Hele AOMOÏ K YXHHY. (Onpen.-nnun.)
Temneer. (Besmun.)B cany ropur Kocrep, 4 KpenKo ayer Ayuim-
cree abINOM BHIHeDDIX cyubes. (Besauan.) ITsuiaet Garponoe nama,
OKPYxEHHOC MPAKOM, H NBH-TO TEMHBIC, TONHO BRIPC3AMHbIE HS ep
20
KHX-TO 3ACTHBUIHX BEIMKANOA, KOCTH FHFAHTOKEX AULCPOB.
Mexay ORHOPOAHLIMN Hnenamın NPEIOKENNA, COCAMACHABIMA
TONBKO HiToHauMeH, Ha nHcbWe CTaBHTCA sanaTax. Ecam OAHOPOL-
Mole PERO XEHMA COCAMHEHE MHTOMAMMCÍ H HCTOBTOPAIOUDAMCA
COWAHHTEMBBIM COCAMHATEMMEIM. HIN PABIEIHTENBHBIM COIO30M,
TO JANATAR ne CTABUTOA, a CAM COUMHITENGHLIM NPOTHEHTENBHEIM
coro30m, TO sanarañ crasuTca, Ecru onMOpoAKBIe YEMA Mpemnone-
HR CORAHHEHEI NOBTOPRIOMIMMHCA COIOIMN, TO JAMATAA CTABHTCA
noce K&XAOTO OAMOPOAHOTO Hen.
[ro moxer Sbith aaMewaTembHee u uurepecuee nemep?] (Bo-
MPOCHT., HeBOCKA., MPOCTOS, ARYCOCT., PACNPOCTP-, NOA, OCA. OA-
HOPOAHBIMN CKA2yCMBIM)
(Yawn name mxo]. (Morecra., HEBOCKA., npoctoe, on
HOCOCT. © THABH. WNCHOM NPEUIOX. MOMIEK., HASHIBK., Pacmp.,
noan.; Heoca.)
[Tuumea]. (Tlonecra., Hesocks., npocroe, OAMOCOCT. ¢ FAB.
"CNO pea, NOANCA: DB, HEPACTIP, NOM COCA.)
MIpMBRIKASII? K_CBeTy apoxameñ cesen). (To-
HEBOCKI, MPOCTOE, OAHOCT, € FIADH, WTEHOM NPEJLIOX. cKa-
Preis BEA pt POC, non, neocn.)
Orhonenig
Tloxpeisarom — raar, (110 RENATA) noxpoisam; HECOB. B., MEPEX.,
ynorpeßnen 8 dopme en. ¥.; 8 HIRABKT. HARI, HACT. BD. 3 1., MH;
Mea)
42 (m). Nannsıli TEKCT OTHOCHTCA K XYAOKECTBEHKOMY CTHNO Pu.
Parınas ocen
Benomnnaerca ue pannaa noroan ocenb, (Besnuun.) Bosayx
‘Tak “cr, TOHHO ero coBcem Her. B nopexeBiiem Cany anexo BAH
aopora k GosbLuomy waxay, ycsimannan CONOMOH. Okono manawa
BCUCPOM IPCETCA CAMOBAP, M MO CARY MEXIY NEPEBDAMN PACCTHNE-
erca ayumtol nonocoH ronyGoRaTEA ab.
Hansiuasumco Ha TYMHe PKAHBIM APOMATOM HOOÏ CONOMB M
maxi, 6OAPO Hele AOMOÏ K YXHHY. (Onpen.-nnun.)
Temneer. (Besmun.)B cany ropur Kocrep, 4 KpenKo ayer Ayuim-
cree abINOM BHIHeDDIX cyubes. (Besauan.) ITsuiaet Garponoe nama,
OKPYxEHHOC MPAKOM, H NBH-TO TEMHBIC, TONHO BRIPC3AMHbIE HS ep
20
HOTO RCPCBA, CHIYATBI NBMTALOTCA BOKPYT KOCTPA, MEX TEM KAK TH-
aHTekHe TEHH OT MAX XONAT no AÓNOHAM. To no BCEMY AepeRY aker
HEpHaX pyka B HECKONEKO APIIAH, TO HAPHCYIOTCA ave Horm. À Bapyr
Boe 310 COCKOMSHET € AÓNNOHA — H TER yrtasler no BCE annee.
Tlosaneit nousio, INYpuua no cyxof ncTse, kak cnenoN, 10GEpeUIE
Ga 20 manana. (Onpen.-nusu.) Tan Ha nonane HewHoro cnetnee, a Han
ronooï Geneer MnexHb Tyre. Zlonro raus 8 TEMHO-CHHIOIO ENY>
Guy nea, nepenonnentoro coanesmamm. (Onpen.-anun.)
Kak XONOANO, POCHCTO 4 Kak XOPOLO XIE Ha cnere! (BeanHutl.)
Onnococrasuie npemioxenus sensor TeKcT Gonee sbipasH-
rene.
43 (4). Apyr Flyununa, nor Sion, aocnen pycckMe pexH 8
vaynirenbubtx cruxax. Bose Bonry — BNGTATENHN goa.
(Hoaecms., uesocka., npocm., odxococm., onped.-nunn., pacnp., OC-
aaxneno obocobnennen npunoxcenuem.) Ou nucan o Taepue, une-
neromeñ Tbicayn cyaom», Oke, «noémuctoli, 1y6pasnoñ», o Cype,
«xpacasmue, 3anymunso Gporaett», Conare, «nraKHTHoH, urpnBoR
u Gecconnolin, u, Hakonen, o Kane.
Tlyuncy snepsbie nanvican o Jlone, uro on ne Teuer, a arca. B
3TOM GbLTA YAMBHTEALHAR, IIKOFA NE MMCHABLIAA NOJTY TONHOCTE
onpenenennit. Bonra, Cesepnas Jlonna, Juenp, O6b — nce Gonb-
une PYCCKHE pekH HMEHHO TEKAH. OHH HCCNH K MOPAM TRXENLIE BO-
‚Abt. B AHpOKOM ADHXCHAM ITHX PK ÓbiTA CUNA, HACTONAHBOCTA.
A Dow asa nerve, Inoweanvinat a nepexarax, epeSpace or
RASE te € mueres parar. (Hosecme., nesockn., npocmoe, day-
cocm., pacnp., nonnoe, ocnoxcueno oduop. obocoßnennsinu 06emos-
menecmeamu,) OGNAKa menenno TONyAn, TYCKHEA B ero OMYTAX.
Mecuaubie Kocti, NIEPEMBITLIE AOHCKON BOZOH, 6LUIH BEIGcACHBI CONH-
Wem, KAK XONCTH, UTO PACKAANMBANH KAJAIKH 110 ZOHCKHM Geperam.
B rexcre scrpevaiores YTOAHSIOLHE HNEHM, PACPOCTPAHEHHBIE
OGOCOÓNEHHBIE ONPENENEHAR H OAHOPOAHBIE ONPENENCHHN, CTOALIME
Tocile OTPEREAKEMBIX cnos, OGOCOÓNEHHEI OÖCTORTENKCTBA, Bbipa-
KEHHBIE ACETIPHNACTHSIMA H CPABHITENEIEIM OÖOPOTaMIL.
21
aHTekHe TEHH OT MAX XONAT no AÓNOHAM. To no BCEMY AepeRY aker
HEpHaX pyka B HECKONEKO APIIAH, TO HAPHCYIOTCA ave Horm. À Bapyr
Boe 310 COCKOMSHET € AÓNNOHA — H TER yrtasler no BCE annee.
Tlosaneit nousio, INYpuua no cyxof ncTse, kak cnenoN, 10GEpeUIE
Ga 20 manana. (Onpen.-nusu.) Tan Ha nonane HewHoro cnetnee, a Han
ronooï Geneer MnexHb Tyre. Zlonro raus 8 TEMHO-CHHIOIO ENY>
Guy nea, nepenonnentoro coanesmamm. (Onpen.-anun.)
Kak XONOANO, POCHCTO 4 Kak XOPOLO XIE Ha cnere! (BeanHutl.)
Onnococrasuie npemioxenus sensor TeKcT Gonee sbipasH-
rene.
43 (4). Apyr Flyununa, nor Sion, aocnen pycckMe pexH 8
vaynirenbubtx cruxax. Bose Bonry — BNGTATENHN goa.
(Hoaecms., uesocka., npocm., odxococm., onped.-nunn., pacnp., OC-
aaxneno obocobnennen npunoxcenuem.) Ou nucan o Taepue, une-
neromeñ Tbicayn cyaom», Oke, «noémuctoli, 1y6pasnoñ», o Cype,
«xpacasmue, 3anymunso Gporaett», Conare, «nraKHTHoH, urpnBoR
u Gecconnolin, u, Hakonen, o Kane.
Tlyuncy snepsbie nanvican o Jlone, uro on ne Teuer, a arca. B
3TOM GbLTA YAMBHTEALHAR, IIKOFA NE MMCHABLIAA NOJTY TONHOCTE
onpenenennit. Bonra, Cesepnas Jlonna, Juenp, O6b — nce Gonb-
une PYCCKHE pekH HMEHHO TEKAH. OHH HCCNH K MOPAM TRXENLIE BO-
‚Abt. B AHpOKOM ADHXCHAM ITHX PK ÓbiTA CUNA, HACTONAHBOCTA.
A Dow asa nerve, Inoweanvinat a nepexarax, epeSpace or
RASE te € mueres parar. (Hosecme., nesockn., npocmoe, day-
cocm., pacnp., nonnoe, ocnoxcueno oduop. obocoßnennsinu 06emos-
menecmeamu,) OGNAKa menenno TONyAn, TYCKHEA B ero OMYTAX.
Mecuaubie Kocti, NIEPEMBITLIE AOHCKON BOZOH, 6LUIH BEIGcACHBI CONH-
Wem, KAK XONCTH, UTO PACKAANMBANH KAJAIKH 110 ZOHCKHM Geperam.
B rexcre scrpevaiores YTOAHSIOLHE HNEHM, PACPOCTPAHEHHBIE
OGOCOÓNEHHBIE ONPENENEHAR H OAHOPOAHBIE ONPENENCHHN, CTOALIME
Tocile OTPEREAKEMBIX cnos, OGOCOÓNEHHEI OÖCTORTENKCTBA, Bbipa-
KEHHBIE ACETIPHNACTHSIMA H CPABHITENEIEIM OÖOPOTaMIL.
21
Hekorophte CNOBA AAhbı B KABBNIKAX NOTOMY, WTO OHH ABAAJOTCA
TaTaMH. Cpeactea Bas 2-ro 14 3-ro aGsaues — nexcuuecion 1
stop (Hom avemen; A Jon mica...)
He usmensewan — NPHNACTHE ne usmenssueni, AEHCTE., NOAH. à.,
npous. BP., HECOB. BAA; YNOTPEÓNEHO 8 Pope HM. fall, CA. 4., KP.
44 (n).
ro 5 umenn réde Moem?
‘Ono yMper, Kak urym neyansusıl
Bouts, naecayuch 8 Geper aanbenti,
Kak 38yK Hownoll B necy rayxom.
Ono Ha nanaTHoM more
Ocrasur Meprexi onen, nogo6esiit
Y 30py naanncn naarpoßnon
Ha HenouATHOM asbiKe.
ro 8 nem? 3aGkrroe maso
B GORHEMERE noserx u MAMENOHOIX,
Taoeñ ayue He fact ono
Bocnommnaniii SHCTBIX, MEXHBX
Ho a ent neva, à THUIHHE,
Tipomnecrn ero TOcKya;
Ckaxu: ecrs amare 060 mue,
Ecrt 8 Mipe cepaute, rite KHDy A.
Cpannenus ebinenenst xupubim apago.
Cpaniienus aenaor ro CTAXOTROPERMNE Gone mspaanrennmint
Oboco6neimbe onpenenenm,
Boas, Mecs spor zanna
cpu 08
Ocranur meprav cin, InouoGH ysopy naälıich nanrpoß-
HOH. HA HENIOHATHOM s3buKel,
BAÓNITOS..MABHO.A-RONECHHAS HORRIS.UMATSKHBIX, TROCH AYINE
He JacT OHO BOCTOMMNAHHH aNCTHX, Hexmblx. (0000061. onpezen.
ipa amun. mecronmennn)
45 (x).
— conne paxeranx, OO — — --]
esas x comu kopaGael]. (Tosecms., nesocka, npo-
cmoe, Osycocm., pacnp., ocn. odnop. onped., non.)
2
TaTaMH. Cpeactea Bas 2-ro 14 3-ro aGsaues — nexcuuecion 1
stop (Hom avemen; A Jon mica...)
He usmensewan — NPHNACTHE ne usmenssueni, AEHCTE., NOAH. à.,
npous. BP., HECOB. BAA; YNOTPEÓNEHO 8 Pope HM. fall, CA. 4., KP.
44 (n).
ro 5 umenn réde Moem?
‘Ono yMper, Kak urym neyansusıl
Bouts, naecayuch 8 Geper aanbenti,
Kak 38yK Hownoll B necy rayxom.
Ono Ha nanaTHoM more
Ocrasur Meprexi onen, nogo6esiit
Y 30py naanncn naarpoßnon
Ha HenouATHOM asbiKe.
ro 8 nem? 3aGkrroe maso
B GORHEMERE noserx u MAMENOHOIX,
Taoeñ ayue He fact ono
Bocnommnaniii SHCTBIX, MEXHBX
Ho a ent neva, à THUIHHE,
Tipomnecrn ero TOcKya;
Ckaxu: ecrs amare 060 mue,
Ecrt 8 Mipe cepaute, rite KHDy A.
Cpannenus ebinenenst xupubim apago.
Cpaniienus aenaor ro CTAXOTROPERMNE Gone mspaanrennmint
Oboco6neimbe onpenenenm,
Boas, Mecs spor zanna
cpu 08
Ocranur meprav cin, InouoGH ysopy naälıich nanrpoß-
HOH. HA HENIOHATHOM s3buKel,
BAÓNITOS..MABHO.A-RONECHHAS HORRIS.UMATSKHBIX, TROCH AYINE
He JacT OHO BOCTOMMNAHHH aNCTHX, Hexmblx. (0000061. onpezen.
ipa amun. mecronmennn)
45 (x).
— conne paxeranx, OO — — --]
esas x comu kopaGael]. (Tosecms., nesocka, npo-
cmoe, Osycocm., pacnp., ocn. odnop. onped., non.)
2
Yo Ham, kasanoch Ob, Ao Gamer,
Kypasıxaoumx xypanne?
A MOXET, ONPABAY, YSTADEAA,
A MOXET, SMPañay, He ANA
H conosses nonioynbix PEN,
W neck noma, u Öneck ayıını?
TIpx nomonM buonmx cos TOROPALHA BMP&KAET noe OTHO-
MEE K CONEPKANHIO BLICKASBIRAHHA.
B namnom cayuae 1097, ynorpeÓnan BBOANBIE caoBa a MOMCEM,
Kasanocb Got, BHIPAXAIOUME HeyBepeHtocts, MPHSBIBACT SITATEAA
NopasMbiLITATD HA TeMy, NOAHSTYIO B CTHXoTROPEHHK. (Tema YeTo~
eka À NPHPOABI 8 TEXHAACCKHI BK).
46 (1). «lloprper A.TI. Crpyñckoñ» ©. Pokoropa npowsnen Ha
Melia cHabnoe pnesarnenue. BEAOIHACA XYAOKHHK-MOPTPETHCT,
HCNIOIESYA BHPATENENNE ACTAMH KOCTIOMA H APKUE MEPTEI UNA,
OTPaXACT BHYTPCHHHÍ MHP EMULAR
Jho6ute xHBOnHCE, nal
mus eii, anneTReHnol (060c06n. onpez.), nano
yum vamensBol mpnwersı
Nlepenocurs Ha nonoTho.
Tot HOME, Kak M3 TOMbI ÖbLIOTO,
Ensa saxyrana 8 arnac,
C noprpera Poxorosa cnopa
Cmorpena Crpylickan ma mac?
Be raasa— Kak apa Tymaka.
Tonyyns6ka, monyrnas,
Ee rasa — ak asa o0Mana,
Tloxpairnx MENOIO neyaas (npw. 06.).
‘Coeamnenbe nayx 38raxoK,
Tlonyboctopr, nonynenyr,
BeayMHolt HEXHOCTH npunanox,
Tipempocxmmtense cmeprisix MyX.
23
Kypasıxaoumx xypanne?
A MOXET, ONPABAY, YSTADEAA,
A MOXET, SMPañay, He ANA
H conosses nonioynbix PEN,
W neck noma, u Öneck ayıını?
TIpx nomonM buonmx cos TOROPALHA BMP&KAET noe OTHO-
MEE K CONEPKANHIO BLICKASBIRAHHA.
B namnom cayuae 1097, ynorpeÓnan BBOANBIE caoBa a MOMCEM,
Kasanocb Got, BHIPAXAIOUME HeyBepeHtocts, MPHSBIBACT SITATEAA
NopasMbiLITATD HA TeMy, NOAHSTYIO B CTHXoTROPEHHK. (Tema YeTo~
eka À NPHPOABI 8 TEXHAACCKHI BK).
46 (1). «lloprper A.TI. Crpyñckoñ» ©. Pokoropa npowsnen Ha
Melia cHabnoe pnesarnenue. BEAOIHACA XYAOKHHK-MOPTPETHCT,
HCNIOIESYA BHPATENENNE ACTAMH KOCTIOMA H APKUE MEPTEI UNA,
OTPaXACT BHYTPCHHHÍ MHP EMULAR
Jho6ute xHBOnHCE, nal
mus eii, anneTReHnol (060c06n. onpez.), nano
yum vamensBol mpnwersı
Nlepenocurs Ha nonoTho.
Tot HOME, Kak M3 TOMbI ÖbLIOTO,
Ensa saxyrana 8 arnac,
C noprpera Poxorosa cnopa
Cmorpena Crpylickan ma mac?
Be raasa— Kak apa Tymaka.
Tonyyns6ka, monyrnas,
Ee rasa — ak asa o0Mana,
Tloxpairnx MENOIO neyaas (npw. 06.).
‘Coeamnenbe nayx 38raxoK,
Tlonyboctopr, nonynenyr,
BeayMHolt HEXHOCTH npunanox,
Tipempocxmmtense cmeprisix MyX.
23
Korga notemxn wacrynaior
M npnönuxaerca rpoza,
Co ana aysuin moe mepuaror
Ee npexpacmbte rasa.
Toot stinenser raza Crpytcxoÿ,
Jana xapartepuctaxn CrpyitcKoll most HCNOMAYET cpasnenns,
meradopbı.
47 (D. 1) Hurtan nonecre «Karmanckan AOUKAD, BHAHLID, Kak CO-
Gbrrx CTAMOBATCA BCE npamathunee. 2) Tpunen pacckasbipder, AO pH
nepaoï ncrpeve Mana emy ne nompaannact. 3) Mala He coramanaco
sultry samy sa Tpunesa Ges cornacus ero ponurezel. 4) Tpatien no-
Ayanı OT CBOETO OTILA NHCEMO, B KOTOPOM COOÖILIANOCK, YTO MONOZOMY
senoseky ments axemrica na Maue. 5) Bo apena nepaoñ acrpewt
Tpunes cmorpen na May e npenyóexaennen. 6) B OpeurGyprexof
O6nacTH Hayanoch BOCCTAHHE NOA MpeneoJurrenersom Ementama Uy-
rauena. 7) Maps Hpanonna noexana K HMNEPaTpHue NPOCHT 2a Tpu-
nena. Mnneparpuua nomnnosana ero. 8) Ilyrauen c Tpyaom nanen 38%-
Muh Tynynank, Korps emy nozapun Tpunen. 9) LLinaGpsa para
Tpunena, xoraa Tor ornanynca na Canenbuva, 10) Canemsia, kpenocr-
HON anna Tpunesa, sce pen 3aGorirca o nem. 11) Maura Mupono-
na, oGHowiaa Tphnena, nONPOCINA nsmeparpHity OCROÑOAKTE ero.
48 (1).
Punt nerkoe BHHO.
Denn SaykDaennait orSayn.
(Pace no aceu orpaxeno,
Dace o6nenunsert Bosayx.
Denono 6:1 neconmecrumbt
Cesa n ynsrpamapun.
Ho rae-ro 8 ray6nle Kaprun
Lser cra6oñ cumbxoH pacrsopu™.
He ann Toro 306pasura
Tipnpona oöpaseu xoncra,
Yr06 nanan na Hero masnna
Hecopmectubie uBera.
2
M npnönuxaerca rpoza,
Co ana aysuin moe mepuaror
Ee npexpacmbte rasa.
Toot stinenser raza Crpytcxoÿ,
Jana xapartepuctaxn CrpyitcKoll most HCNOMAYET cpasnenns,
meradopbı.
47 (D. 1) Hurtan nonecre «Karmanckan AOUKAD, BHAHLID, Kak CO-
Gbrrx CTAMOBATCA BCE npamathunee. 2) Tpunen pacckasbipder, AO pH
nepaoï ncrpeve Mana emy ne nompaannact. 3) Mala He coramanaco
sultry samy sa Tpunesa Ges cornacus ero ponurezel. 4) Tpatien no-
Ayanı OT CBOETO OTILA NHCEMO, B KOTOPOM COOÖILIANOCK, YTO MONOZOMY
senoseky ments axemrica na Maue. 5) Bo apena nepaoñ acrpewt
Tpunes cmorpen na May e npenyóexaennen. 6) B OpeurGyprexof
O6nacTH Hayanoch BOCCTAHHE NOA MpeneoJurrenersom Ementama Uy-
rauena. 7) Maps Hpanonna noexana K HMNEPaTpHue NPOCHT 2a Tpu-
nena. Mnneparpuua nomnnosana ero. 8) Ilyrauen c Tpyaom nanen 38%-
Muh Tynynank, Korps emy nozapun Tpunen. 9) LLinaGpsa para
Tpunena, xoraa Tor ornanynca na Canenbuva, 10) Canemsia, kpenocr-
HON anna Tpunesa, sce pen 3aGorirca o nem. 11) Maura Mupono-
na, oGHowiaa Tphnena, nONPOCINA nsmeparpHity OCROÑOAKTE ero.
48 (1).
Punt nerkoe BHHO.
Denn SaykDaennait orSayn.
(Pace no aceu orpaxeno,
Dace o6nenunsert Bosayx.
Denono 6:1 neconmecrumbt
Cesa n ynsrpamapun.
Ho rae-ro 8 ray6nle Kaprun
Lser cra6oñ cumbxoH pacrsopu™.
He ann Toro 306pasura
Tipnpona oöpaseu xoncra,
Yr06 nanan na Hero masnna
Hecopmectubie uBera.
2
Ona 208eT ne x nonpaxantto,
Cosas Bosayunayıo cpeay,
A K O3apeHHOMY ACPSAHBEO
@®xponotausomy tpyay..
(Dry yx ovens sonoras
Jlerousxo NOCTYANT 8 OKHO,
Kone6na Bozayx m rnotas
PaGnHbt nerkoe anno.
Kosoput — coornowexne kpacok ® KapTHHe no Tony, Hacer
MEHMHOCTH unera.
Tema nostaseckoro TEXCTA — FAPMONNA KPACOK (KONOPHT), Ko-
TOpHIE COSMAET IIPHPOXA, ABTOP HENOMAYET CPARHEMHN, Merapopix,
omreri
Oanokopentite cnona: sey — omaayk,
YnorpeGnenne OAHOKOPEHNLIK CNOD R TIEPROM NeTRepocTHINHH
yewiusaer ero sMououanbHocTs. Jlorwueckoe ynaperne nanaer Ha
0103 u, YoumMBaR TEM CAMBIM BOCTIPHATHE NOCHEAYIOLINX CHOR.
49m).
Crunk TEKCTA — IYÓNMINCTANCCKHR,
Oco6ennocrn apesneñ anrepatypst.
‚Apennaa nureparypa oranuaetca (orhmunbıA) oT Mono ycno-
BHAMH CROETO ÖLITOBAHHA, CROETO CYINECTROBAHHR B UeTOM (3a-
nomn.). Apeohan aureparypa pacnpocrpannerca (npoctpancrso) py-
KONHCHO, yTeM CIHCKOB. B CMHCKAX OHA H HCKAKACTCA (KAKETCA), H
corepuencrayercs. TIPONSBEHCHNE MOXCT OTXOAHTE (KOMHT) OT CBO-
ero neproxaïanstoro BHAA B AYULIVIO HAM B XYZUIYIO CTOpOHY. OHO
BET BMECTE (JAMOMH.) © INOXON, HIMEHACTOA (H3MeHa) TIO BA:
HHe CPeABI, Ce BKYCOB, ee B3TNANOB. OKO fIEPEXOHT H3 OAMO cpe-
Abt 8 apyryto. TInceu, a He TONBKO MHCATEND, COSAACT MPOHSBEACIA.
Tinceu smonuser (noni) pons uenonknTena (noma) a doxsx>
ope. B APeBHeH aHreparype ects AXE MMIIPOBIJALHA (JANOMH.), H
Oma cosaaer (COARTE) TY Ke BAPHATHBHOCTE, WTO MR PONBROPE.
TyGamuocruanocts, MPARCTBEHHAR TpeGonatensHocTs nuTepa-
Typtı, Gorarcrso (sanome.) s3bika smTeparypHeIx npowssenedHil
Apennehi Pycu waymuremsans
Thicey — 5 crapuy nepenncunK pykonucell, PYKONHCHBIX KHHT,
nucaps.
25
Cosas Bosayunayıo cpeay,
A K O3apeHHOMY ACPSAHBEO
@®xponotausomy tpyay..
(Dry yx ovens sonoras
Jlerousxo NOCTYANT 8 OKHO,
Kone6na Bozayx m rnotas
PaGnHbt nerkoe anno.
Kosoput — coornowexne kpacok ® KapTHHe no Tony, Hacer
MEHMHOCTH unera.
Tema nostaseckoro TEXCTA — FAPMONNA KPACOK (KONOPHT), Ko-
TOpHIE COSMAET IIPHPOXA, ABTOP HENOMAYET CPARHEMHN, Merapopix,
omreri
Oanokopentite cnona: sey — omaayk,
YnorpeGnenne OAHOKOPEHNLIK CNOD R TIEPROM NeTRepocTHINHH
yewiusaer ero sMououanbHocTs. Jlorwueckoe ynaperne nanaer Ha
0103 u, YoumMBaR TEM CAMBIM BOCTIPHATHE NOCHEAYIOLINX CHOR.
49m).
Crunk TEKCTA — IYÓNMINCTANCCKHR,
Oco6ennocrn apesneñ anrepatypst.
‚Apennaa nureparypa oranuaetca (orhmunbıA) oT Mono ycno-
BHAMH CROETO ÖLITOBAHHA, CROETO CYINECTROBAHHR B UeTOM (3a-
nomn.). Apeohan aureparypa pacnpocrpannerca (npoctpancrso) py-
KONHCHO, yTeM CIHCKOB. B CMHCKAX OHA H HCKAKACTCA (KAKETCA), H
corepuencrayercs. TIPONSBEHCHNE MOXCT OTXOAHTE (KOMHT) OT CBO-
ero neproxaïanstoro BHAA B AYULIVIO HAM B XYZUIYIO CTOpOHY. OHO
BET BMECTE (JAMOMH.) © INOXON, HIMEHACTOA (H3MeHa) TIO BA:
HHe CPeABI, Ce BKYCOB, ee B3TNANOB. OKO fIEPEXOHT H3 OAMO cpe-
Abt 8 apyryto. TInceu, a He TONBKO MHCATEND, COSAACT MPOHSBEACIA.
Tinceu smonuser (noni) pons uenonknTena (noma) a doxsx>
ope. B APeBHeH aHreparype ects AXE MMIIPOBIJALHA (JANOMH.), H
Oma cosaaer (COARTE) TY Ke BAPHATHBHOCTE, WTO MR PONBROPE.
TyGamuocruanocts, MPARCTBEHHAR TpeGonatensHocTs nuTepa-
Typtı, Gorarcrso (sanome.) s3bika smTeparypHeIx npowssenedHil
Apennehi Pycu waymuremsans
Thicey — 5 crapuy nepenncunK pykonucell, PYKONHCHBIX KHHT,
nucaps.
25
Hunposusayu — NENONNEHNE xynoxectBenHo npowsBeneHHA,
co3HABAR ero E MOMENT HCHONHCHKA.
Bapuamusnocmo — pasnoo6pasne.
Cpeactsa casi mpesuroxenull B To TeKcTe — NCKCNUCCKUN
nostop.
50 (1). Crumb Texcra — nySanuuctiveckil, TAN peut — pac
cykaene.
ABTOP MCNOMAYET METAQOPEI H MATET.
Hsaowenne
Eine ouh ‚ap Ham stata Harta POCCHA: Hat JU, MOV asen
B vem aca ova — aura Poccus. B nem ace ee Japbt: M up He-
OrpannueHtitix RO3MOHOCTEN, H GOFATCTBO INYKOB H COR, 4 CTH
XHÍÍHOCTD ro M MEAHOCTS, M UIPOCTOTA M PASMAX, M MEYTATENSHOCTE H
cna, MACHOCTE H KpacoTa.
B Hem ryaenue JANKUX KONOKONOB u CEPEÓpO GAHKHHX KONO-
Komsunkon. B HEM TpaBaHbie MIECTAL H BIAOX. B HEM rPOMLI, 38e-
Pie peak, MeckH BOE. B HeM — BCH MONOLIAS PYCCKaa Ayla.
DTO 3ByK ocrpoñ, pexyueñ mien. Fasık Tpenernoro NpeAya-
erana. Asbik BOACBKIX pewmennä 1 Chepwennfl. AIK napenux u
npopoecta.
ro A3bIK spenoro CAMOÓLITHOTO HALomansuoro xapaxrepa. M
PyCCKHÍ HAPOA, COSLABUIMÍ STOT ASEIK, CAM NpHISAN AOCTAFAYTE
Aywenno 4 AYXOBHO TON BEICOTEL, HA KOTOPYIO 30DET ero A3.
Tope Mam, 470 He yMerst sbi Gepet man A5bIK H GepekHo pac-
TUTE ero! He moGurs ero, He ÓMOCTH ero — 3HAMIT He MOÓHT It He
Gntoctw namy Poauny
Hauı a361K, Kak MHE K@KETCA, OAI HS CAMBIX KPACHBLIX H BbIpa-
surenseix mabıon B Mupe, Ha Hess COM AYUIIME MPOMIDEAERIA
MIPosOM nureparyps. Ou camoösıren. Hemoa pycckoMy uenonexy
he nat POAKOrO aabıkal
3epuano — sepkano.
Pusa — 1) Obnauenne, onexaa canuiensuka npu Gorocnyxe-
xn, 2) Oxnan Ha nxone.
EA
26
co3HABAR ero E MOMENT HCHONHCHKA.
Bapuamusnocmo — pasnoo6pasne.
Cpeactsa casi mpesuroxenull B To TeKcTe — NCKCNUCCKUN
nostop.
50 (1). Crumb Texcra — nySanuuctiveckil, TAN peut — pac
cykaene.
ABTOP MCNOMAYET METAQOPEI H MATET.
Hsaowenne
Eine ouh ‚ap Ham stata Harta POCCHA: Hat JU, MOV asen
B vem aca ova — aura Poccus. B nem ace ee Japbt: M up He-
OrpannueHtitix RO3MOHOCTEN, H GOFATCTBO INYKOB H COR, 4 CTH
XHÍÍHOCTD ro M MEAHOCTS, M UIPOCTOTA M PASMAX, M MEYTATENSHOCTE H
cna, MACHOCTE H KpacoTa.
B Hem ryaenue JANKUX KONOKONOB u CEPEÓpO GAHKHHX KONO-
Komsunkon. B HEM TpaBaHbie MIECTAL H BIAOX. B HEM rPOMLI, 38e-
Pie peak, MeckH BOE. B HeM — BCH MONOLIAS PYCCKaa Ayla.
DTO 3ByK ocrpoñ, pexyueñ mien. Fasık Tpenernoro NpeAya-
erana. Asbik BOACBKIX pewmennä 1 Chepwennfl. AIK napenux u
npopoecta.
ro A3bIK spenoro CAMOÓLITHOTO HALomansuoro xapaxrepa. M
PyCCKHÍ HAPOA, COSLABUIMÍ STOT ASEIK, CAM NpHISAN AOCTAFAYTE
Aywenno 4 AYXOBHO TON BEICOTEL, HA KOTOPYIO 30DET ero A3.
Tope Mam, 470 He yMerst sbi Gepet man A5bIK H GepekHo pac-
TUTE ero! He moGurs ero, He ÓMOCTH ero — 3HAMIT He MOÓHT It He
Gntoctw namy Poauny
Hauı a361K, Kak MHE K@KETCA, OAI HS CAMBIX KPACHBLIX H BbIpa-
surenseix mabıon B Mupe, Ha Hess COM AYUIIME MPOMIDEAERIA
MIPosOM nureparyps. Ou camoösıren. Hemoa pycckoMy uenonexy
he nat POAKOrO aabıkal
3epuano — sepkano.
Pusa — 1) Obnauenne, onexaa canuiensuka npu Gorocnyxe-
xn, 2) Oxnan Ha nxone.
EA
26
u. un
ro, we GO ero — ana He DOT w He Go
emu samy Poany. (Tlosecra., nenockn., MPOCTOE, ABYCOCT., pacnp.,
MONH, OCA, OAHOP. HOLIEX. H cas.)
He mo0Hre
CHHTAKCHC HU ITYHKTYAUHA
CJIOPKHOE TIPEJIOKEHHE
7, OcHOBHBIE BAABECNOKNEIX NpERIOKEHHI
51 (7). Iipocrsse npennoxennn:
1) Hana mpoctinack H noma x ce6e HaBepx, nerna m Toruac
yonyma.
2) Hana yxxe cueno Tockonana 4 KakApili ReHb AyMana O MaTe-
+ pu u Ga6yure.
3) Den» Gein nacmypupiii, Ho Terms.
Caoxwbte npEIOKEHHR © CONMHHTENSHEIMH COFOSAMH
4) Buizo yxe wacos necars sevepa(uan canon caerana nomas
ayna.
5) B nome oe yxe gerau (MD HUKTO ele He ena.
Cnoxkbie NPEMIOKEHHA C NOAYHHUTEABHBIMH COIOTAM
6) Crexnamas apepp Ha Gankon ÓbUIa 3akpsita.GToBDDus cana
HE Hec1o xapoM.
CroxHbie npexroxenua Ges coto308
7) ÉcaDnyraux yer no any ropHoë OAM, OH AAMT ropsi CO
acex cropon,
8) Jlero AWIANDCh cepoe w XOJOJUOS, Aepensa Gi MODI
$2 (m). Corosmpre caoxttocoumnenttnte:
1) [Bor mem oxta6pe],G@) [noxanyıca wpyr avant).
4) (Looms Mosul Ga tu cosa]. 5) [A comuni Grin], [nerep Spin
cumbres). 9) [B oxno zaxam.ınanoc» conte) (H){anaroï peau mpyabi).
14) (Bawa rnyxas Gnoaur no noporam],@)[psiora 3135 »xa10Ó0 gxya).
Corse caoxtononsunennbie:
2) [A capuy nevanbutie 38yKu), (ROTOPbIX HE CAST HHKTO).
3) [H grano capuuno), (kak Had kpsmueñ TOCKHBO BOIOT MPOBOJA).
6) [A 2106m10), (xorna unymar Óepesbi), (korza ¡meros Mana © 6e-
pes). 7) (Korna mpoaporsicuib secs), [kar amen JOM H CAMOBAP ne-
2
ro, we GO ero — ana He DOT w He Go
emu samy Poany. (Tlosecra., nenockn., MPOCTOE, ABYCOCT., pacnp.,
MONH, OCA, OAHOP. HOLIEX. H cas.)
He mo0Hre
CHHTAKCHC HU ITYHKTYAUHA
CJIOPKHOE TIPEJIOKEHHE
7, OcHOBHBIE BAABECNOKNEIX NpERIOKEHHI
51 (7). Iipocrsse npennoxennn:
1) Hana mpoctinack H noma x ce6e HaBepx, nerna m Toruac
yonyma.
2) Hana yxxe cueno Tockonana 4 KakApili ReHb AyMana O MaTe-
+ pu u Ga6yure.
3) Den» Gein nacmypupiii, Ho Terms.
Caoxwbte npEIOKEHHR © CONMHHTENSHEIMH COFOSAMH
4) Buizo yxe wacos necars sevepa(uan canon caerana nomas
ayna.
5) B nome oe yxe gerau (MD HUKTO ele He ena.
Cnoxkbie NPEMIOKEHHA C NOAYHHUTEABHBIMH COIOTAM
6) Crexnamas apepp Ha Gankon ÓbUIa 3akpsita.GToBDDus cana
HE Hec1o xapoM.
CroxHbie npexroxenua Ges coto308
7) ÉcaDnyraux yer no any ropHoë OAM, OH AAMT ropsi CO
acex cropon,
8) Jlero AWIANDCh cepoe w XOJOJUOS, Aepensa Gi MODI
$2 (m). Corosmpre caoxttocoumnenttnte:
1) [Bor mem oxta6pe],G@) [noxanyıca wpyr avant).
4) (Looms Mosul Ga tu cosa]. 5) [A comuni Grin], [nerep Spin
cumbres). 9) [B oxno zaxam.ınanoc» conte) (H){anaroï peau mpyabi).
14) (Bawa rnyxas Gnoaur no noporam],@)[psiora 3135 »xa10Ó0 gxya).
Corse caoxtononsunennbie:
2) [A capuy nevanbutie 38yKu), (ROTOPbIX HE CAST HHKTO).
3) [H grano capuuno), (kak Had kpsmueñ TOCKHBO BOIOT MPOBOJA).
6) [A 2106m10), (xorna unymar Óepesbi), (korza ¡meros Mana © 6e-
pes). 7) (Korna mpoaporsicuib secs), [kar amen JOM H CAMOBAP ne-
2
ayb)! 11) (He nonGepy celivac Taxoro coma], (¥T06 crao scHbIM
ce B OHH moment). 12) [Tai Copopun), (sro NOKKNENLS 20M).
Become:
[Howmo}: [aya cuorpens 8 oxno], [poca Gnecrena Ha serke].
10) (Hout npuner] — [noÖnman OKpecTHOCTÉ, CAOBHO B OMYT, KAHST
8 remnory]. 13) [B rnasa Öpesennatsım nauyram (aaa anerouan
Mona], [mau Konoxonsunkopsim AYTOM COÓOD JEOHAT B Konokona]
15) [Ocens konunnach) — [eme serep saMeraer ee cnet]!
53 (8). 1) Upenctapare ce6e, (110 ppt 8 MOAMOM nomBoAHOM CHa-
paxenun (paantea) cromte Ha Gepery onuofi m3 6yxT OKHoro no-
Geperos Kpsima). 2) [Cuenalire nerxoe anwxenne (asitrate) nacra-
m), 4 [nepea van grxpoercA neoômenonenmeiñ Map]
3) [Kackanom cnyekaiorca K Mopio npuôpexbie (Gnusocrs) exam,
[purm sroro enycxa coxpangerca (oxpana) u a rayGue]. 4) [B Ton-
ue GuprosoBoh sous KOROCCAIIBHBIE KAMEHHB THTAHTEI,
nokptirste rycroÿ wankoë MOpcxoh Tpaski}. 5) [Ee nyumersre cre6-
am cnerka DoKaYABaloTeal, (xoraa, uyr» wenens nactamn, BB! PO:
IuiBacTe Mimo). 6) (Moa nono MEBAETCA Haule npaasmHoe «eM
noe» npencrannenne o paccronunsx (cros)], (4 nosTOMy NPEAMETEI,
Yaanentbie (xa) Bcero Ha JECATb — NATHANINATO METPOB, KAXYTSA
ouenb AAMEKUMN). 7) [Canbr HABUCAIOT n OUT OrBecno DÉDLIBA:
foros 5 nponacre], (xoTopas npeactannaerca Gcanomnoït). 8) [Kpy-
rom apur nonympax], [poza cosepwenno HenonsxHa]. 9) [Bce 30:
MEDIO 8 GesMoneu n noKoe].
Cao. np.1) Tlpocrere npeatoxeniia CBAJRISAFOTCA COIIOM #10;
2) npoctate MEL. CBA3LIBAIOTEA COIO30M u; 3) NpOCTHIE NPEIOKEMUR
CBRBANEE MPH nomowmot maromaut (Ges cotoson); 5) npocTsie mperuo-
KEHMA CBAIAHLI COLOJOM KO2ÓA; 6) MPOCTEIE NPEANOKEHIX CESAM
Colo3oM 14; 7) NPoCTBIE NPELIOKENHR CBRSANSI CONOIMBIM CAOBON KO-
mopas; 8) npocrue npexioxenus consama aronauuel (623 CO10208).
Cnoco6s1 CKATOFO HIIO%ES
Tesneut
A CONCPKARKA TEKCTA
54 (u). Jannsie resness OTHOCATCA K HaSBIBHOMY TMNY.
55 (m). C nanıtnx apeMen cropo-kopens «no» oGosnaano «Rata
ue, nous». Flepaoe ynomuHañte 3roro cnoga MOXHO Hal» «Ha-
wambHoR netonuci» 1071 rona. B XI Beke cnono «non» ofosHatano
28
ce B OHH moment). 12) [Tai Copopun), (sro NOKKNENLS 20M).
Become:
[Howmo}: [aya cuorpens 8 oxno], [poca Gnecrena Ha serke].
10) (Hout npuner] — [noÖnman OKpecTHOCTÉ, CAOBHO B OMYT, KAHST
8 remnory]. 13) [B rnasa Öpesennatsım nauyram (aaa anerouan
Mona], [mau Konoxonsunkopsim AYTOM COÓOD JEOHAT B Konokona]
15) [Ocens konunnach) — [eme serep saMeraer ee cnet]!
53 (8). 1) Upenctapare ce6e, (110 ppt 8 MOAMOM nomBoAHOM CHa-
paxenun (paantea) cromte Ha Gepery onuofi m3 6yxT OKHoro no-
Geperos Kpsima). 2) [Cuenalire nerxoe anwxenne (asitrate) nacra-
m), 4 [nepea van grxpoercA neoômenonenmeiñ Map]
3) [Kackanom cnyekaiorca K Mopio npuôpexbie (Gnusocrs) exam,
[purm sroro enycxa coxpangerca (oxpana) u a rayGue]. 4) [B Ton-
ue GuprosoBoh sous KOROCCAIIBHBIE KAMEHHB THTAHTEI,
nokptirste rycroÿ wankoë MOpcxoh Tpaski}. 5) [Ee nyumersre cre6-
am cnerka DoKaYABaloTeal, (xoraa, uyr» wenens nactamn, BB! PO:
IuiBacTe Mimo). 6) (Moa nono MEBAETCA Haule npaasmHoe «eM
noe» npencrannenne o paccronunsx (cros)], (4 nosTOMy NPEAMETEI,
Yaanentbie (xa) Bcero Ha JECATb — NATHANINATO METPOB, KAXYTSA
ouenb AAMEKUMN). 7) [Canbr HABUCAIOT n OUT OrBecno DÉDLIBA:
foros 5 nponacre], (xoTopas npeactannaerca Gcanomnoït). 8) [Kpy-
rom apur nonympax], [poza cosepwenno HenonsxHa]. 9) [Bce 30:
MEDIO 8 GesMoneu n noKoe].
Cao. np.1) Tlpocrere npeatoxeniia CBAJRISAFOTCA COIIOM #10;
2) npoctate MEL. CBA3LIBAIOTEA COIO30M u; 3) NpOCTHIE NPEIOKEMUR
CBRBANEE MPH nomowmot maromaut (Ges cotoson); 5) npocTsie mperuo-
KEHMA CBAIAHLI COLOJOM KO2ÓA; 6) MPOCTEIE NPEANOKEHIX CESAM
Colo3oM 14; 7) NPoCTBIE NPELIOKENHR CBRSANSI CONOIMBIM CAOBON KO-
mopas; 8) npocrue npexioxenus consama aronauuel (623 CO10208).
Cnoco6s1 CKATOFO HIIO%ES
Tesneut
A CONCPKARKA TEKCTA
54 (u). Jannsie resness OTHOCATCA K HaSBIBHOMY TMNY.
55 (m). C nanıtnx apeMen cropo-kopens «no» oGosnaano «Rata
ue, nous». Flepaoe ynomuHañte 3roro cnoga MOXHO Hal» «Ha-
wambHoR netonuci» 1071 rona. B XI Beke cnono «non» ofosHatano
28
oxory Boobie. B noyuennn Buranumupa MOROMAXa neTaM Yke ynomit-
Haerca (IOBBI Aes», ShtasurT yxe B XI 8, CnOBO «om», <stossalo Ohio
waBeCTHO PYCCKOMY Hapony. CIIyCTA HECKONEKO BeKOR OHO npHOÖPENO
UNOS SHaveHHe — CTATO SHAYHT HE TOMO AERCTEME TOTO, KTO OXO-
THTCR, HO M MECTO, HA KOTOPOM MOXHO NPOMBILLNATE 3BEPA.
Celiac CHOBO «oa» canauaer ¿CIOBNA PSIÓLD> HMM «Kenn. Cao
BA-MIOTOMKH CNOBA «OB» celiuac o6pasyior Gonbuloe rnesno.
Koncnext
56 (u). Haan.
1) Kopens — rnasias act» cnova.
2) Cemaunwe Kopiit — MEOTIEMNMAR HACT CROBOOÖPASOBA-
Tenbubix MOPHEM.
3) 3nauenue cassannuix Kophefi He aceraa seno,
4) [se rpynmis cnOB co caszannbimy KOPHAM.
Knouegkie cnoBa: kopens, suavenue, mopQrema, covemanue, coR-
sante xopnu.
Koncnekr.
Kopens — FIABHAA wacTe CNOBA, KoTopas BbipaxaeT OCHOBHOC
suasene cnoBa. He sceraa 1erkO BLIEHTE KopeHb, TAX Kak HNOTAA
ou He ynorpeónserca Ges cnopooGpasonaTenbHol Mopéemet (na-
npumep, o6yme).
Bhauchne CBASAHHOTO KOPHA HACTO MEACHO, M ero Bnilenenne
AOMYCTHMO num TOTAA, KOTAA APYTME HACTH CNOBA ABMALOTCA ak-
THBHO YTIOTPEÖNAEMEIMI B sauxe Mophemamn. Cyliectayer ABe
TPynnBI CHOB CO CBASAHHBIMH KOPHAMA: 1) HCKOHHO pyccKHe CNOBA,
KopeHb KOTOPEIX B NPOLLIOM GEUT cBOGORHEIM (HANPAMEP, omuame,
name); 2) 3aHMCTBOBAHNLIE CNOBA, KOTOPBIE B PYCCKHA A3BIK TPH
LA HEHNEMHMEMH (HANPHMEP, 9201:2M, 22OUCM).
57m).
Come enoxusie npennomenus
Caoxcnonoduunennsie npeönomcenun
8. Ocuopusse rpynnsi caoxnonogumennex
npearOKNHË no sHavenHi H coWwsaM. 3HAKH npenmunanns
B CHOAMONOAMUBEHHOM NPEAOK EME
58 (9). 1) Tlomsım xpyrom BBIKATLIOGK Han yronoli croponoi
connue, H apyroï swicoxuh Geper oxuunca. 2) MennenHo DOABANGA 4
29
Haerca (IOBBI Aes», ShtasurT yxe B XI 8, CnOBO «om», <stossalo Ohio
waBeCTHO PYCCKOMY Hapony. CIIyCTA HECKONEKO BeKOR OHO npHOÖPENO
UNOS SHaveHHe — CTATO SHAYHT HE TOMO AERCTEME TOTO, KTO OXO-
THTCR, HO M MECTO, HA KOTOPOM MOXHO NPOMBILLNATE 3BEPA.
Celiac CHOBO «oa» canauaer ¿CIOBNA PSIÓLD> HMM «Kenn. Cao
BA-MIOTOMKH CNOBA «OB» celiuac o6pasyior Gonbuloe rnesno.
Koncnext
56 (u). Haan.
1) Kopens — rnasias act» cnova.
2) Cemaunwe Kopiit — MEOTIEMNMAR HACT CROBOOÖPASOBA-
Tenbubix MOPHEM.
3) 3nauenue cassannuix Kophefi He aceraa seno,
4) [se rpynmis cnOB co caszannbimy KOPHAM.
Knouegkie cnoBa: kopens, suavenue, mopQrema, covemanue, coR-
sante xopnu.
Koncnekr.
Kopens — FIABHAA wacTe CNOBA, KoTopas BbipaxaeT OCHOBHOC
suasene cnoBa. He sceraa 1erkO BLIEHTE KopeHb, TAX Kak HNOTAA
ou He ynorpeónserca Ges cnopooGpasonaTenbHol Mopéemet (na-
npumep, o6yme).
Bhauchne CBASAHHOTO KOPHA HACTO MEACHO, M ero Bnilenenne
AOMYCTHMO num TOTAA, KOTAA APYTME HACTH CNOBA ABMALOTCA ak-
THBHO YTIOTPEÖNAEMEIMI B sauxe Mophemamn. Cyliectayer ABe
TPynnBI CHOB CO CBASAHHBIMH KOPHAMA: 1) HCKOHHO pyccKHe CNOBA,
KopeHb KOTOPEIX B NPOLLIOM GEUT cBOGORHEIM (HANPAMEP, omuame,
name); 2) 3aHMCTBOBAHNLIE CNOBA, KOTOPBIE B PYCCKHA A3BIK TPH
LA HEHNEMHMEMH (HANPHMEP, 9201:2M, 22OUCM).
57m).
Come enoxusie npennomenus
Caoxcnonoduunennsie npeönomcenun
8. Ocuopusse rpynnsi caoxnonogumennex
npearOKNHË no sHavenHi H coWwsaM. 3HAKH npenmunanns
B CHOAMONOAMUBEHHOM NPEAOK EME
58 (9). 1) Tlomsım xpyrom BBIKATLIOGK Han yronoli croponoi
connue, H apyroï swicoxuh Geper oxuunca. 2) MennenHo DOABANGA 4
29
Ha TlOCREAKWe CTYMeHBKH Tpana M DPUSMOMHJICA K ero fIepHnaM.
3) Conte eaetur yxe no-secenwemy, no 8 nome macMYDHO. 4) [larona
mpexpachag, XAPKAA, KHIHEPALOCTHAA 4 BOJÓVAIMOUIAA. Her LOA, M
cg goxuer. 5) Muoro y mac u noneli, u Jecos. 6) Anéxuw IPOCTILICA M
yuuén BIS, a TOCTA QCTANHCE HaBepxy. 7) B KoMHaTe bno Ayuno, a Ha
Yaiue anxpew 105410 ns. 8) Lloouie Kakok-ro Nenonek, HOCMOT:
Pe ma max m yen. 9) Anna Cepreesna He naakang, HO Grua rpycTHa.
1) [—=—}, I —1Caoxnocos.)
2)[8 —u © ](Mpoctoe c onnop. un.)
DE 2, Ho [](Cnomnocon.)
HI 8,8 ,8 u O | (Mpoctoe ¢ oanop. un.)
[==], [— —](Cnoxnocont, » nepom npeAn. ontop. ckas.)
SI HD, #7 ](Tpentox. c oop. 41.)
9818 La[——]
(Caoxnocos. MPEA., B neppom MPEAI. OO. kaa.)
NL) a F==(Caoxnocos.)
De — eel
(Hipoctoe npeza. € onu. cxasyembani)
Y 8 w81
(Mpoeroe npena. ¢ onvop. cKas.)
59 (10). 1) Tecox GnggneT Ha connue Tenanım, astron Óneciom(3)
Ha ero Gapxare npospatubie ¿Nanu NOAOGHELTONKAM BÉLLABKAM HE
Genoro wénxa. (Odxoepemennocms.) 2) Ténnsu serep cyager no Tpane,
IgE aepemsa y nontisaer nous. O, Cesep, Cesep-iaponel, un a To-
6010 OXOAAOIAH. Wb B camow zene fIAKOBAK K rpamrmoï nonoce
TuocH. (Yepedosanue.) 3) (c) mu» wapeaxa onenb nyraMuli sepes
nyersuno npoßeaur, GD Konefi Tabyn wrpupsiit monsambe nona Bos:
MYIUT. (Yepedosanue.) 4) Ye napıo paccneno(@)1auna ecé cope.
(pomusonocmasrenue.) 5) Bisa 3uMa, HO ee nocneanne AIA CIORA
grzenene. (pomusonacmasnenue.) 6) Orore à namne AROLHYI, goTy-
aus, vepes munyry cnona paaropencs. 7YTD nerep LONET u mo:
ier sepxyuik D Daryunct saueTecTAT B npoumnoronneñ Tpane, To 2a
crenoï sacul poGkiot “ernepro. (Yepedosanue.) 8) Tonbko uBonrH
KDB, Ha KYKYUIKH HanepeSoll STRAMTHBALOT KOM-TO He pourrie
rom. (Odnospemennocms,) 9) Becenee m rpomue Bcex CMEAICA cam
cryaeur, on xe cxopee Bcex u gepecrag. 10) B KopoTKHe summme AHH
30
3) Conte eaetur yxe no-secenwemy, no 8 nome macMYDHO. 4) [larona
mpexpachag, XAPKAA, KHIHEPALOCTHAA 4 BOJÓVAIMOUIAA. Her LOA, M
cg goxuer. 5) Muoro y mac u noneli, u Jecos. 6) Anéxuw IPOCTILICA M
yuuén BIS, a TOCTA QCTANHCE HaBepxy. 7) B KoMHaTe bno Ayuno, a Ha
Yaiue anxpew 105410 ns. 8) Lloouie Kakok-ro Nenonek, HOCMOT:
Pe ma max m yen. 9) Anna Cepreesna He naakang, HO Grua rpycTHa.
1) [—=—}, I —1Caoxnocos.)
2)[8 —u © ](Mpoctoe c onnop. un.)
DE 2, Ho [](Cnomnocon.)
HI 8,8 ,8 u O | (Mpoctoe ¢ oanop. un.)
[==], [— —](Cnoxnocont, » nepom npeAn. ontop. ckas.)
SI HD, #7 ](Tpentox. c oop. 41.)
9818 La[——]
(Caoxnocos. MPEA., B neppom MPEAI. OO. kaa.)
NL) a F==(Caoxnocos.)
De — eel
(Hipoctoe npeza. € onu. cxasyembani)
Y 8 w81
(Mpoeroe npena. ¢ onvop. cKas.)
59 (10). 1) Tecox GnggneT Ha connue Tenanım, astron Óneciom(3)
Ha ero Gapxare npospatubie ¿Nanu NOAOGHELTONKAM BÉLLABKAM HE
Genoro wénxa. (Odxoepemennocms.) 2) Ténnsu serep cyager no Tpane,
IgE aepemsa y nontisaer nous. O, Cesep, Cesep-iaponel, un a To-
6010 OXOAAOIAH. Wb B camow zene fIAKOBAK K rpamrmoï nonoce
TuocH. (Yepedosanue.) 3) (c) mu» wapeaxa onenb nyraMuli sepes
nyersuno npoßeaur, GD Konefi Tabyn wrpupsiit monsambe nona Bos:
MYIUT. (Yepedosanue.) 4) Ye napıo paccneno(@)1auna ecé cope.
(pomusonocmasrenue.) 5) Bisa 3uMa, HO ee nocneanne AIA CIORA
grzenene. (pomusonacmasnenue.) 6) Orore à namne AROLHYI, goTy-
aus, vepes munyry cnona paaropencs. 7YTD nerep LONET u mo:
ier sepxyuik D Daryunct saueTecTAT B npoumnoronneñ Tpane, To 2a
crenoï sacul poGkiot “ernepro. (Yepedosanue.) 8) Tonbko uBonrH
KDB, Ha KYKYUIKH HanepeSoll STRAMTHBALOT KOM-TO He pourrie
rom. (Odnospemennocms,) 9) Becenee m rpomue Bcex CMEAICA cam
cryaeur, on xe cxopee Bcex u gepecrag. 10) B KopoTKHe summme AHH
30
‘Mech PAHO CIVEKACICA cyMpax,Gan)B Hauane nera HenenIMH ARICA
Hemepknyuue Gertie own. (Tpomusonocmasnenue.) 11) Mito cepo,
aro Moet Geno. 12) (c) B ckonbsmueti 36164 Mpyna JLIABAJZ He TO yTKa,
He TO Tpavouox ene JEPKAICA HA PACTMACTAMHEX xpeusax. (OKO 48-
enue us Ogyx.). 13) Kouey maa,@)e none eu ppoxsaaio. (Oduospe-
_mennocmt.) 14) Bopox aucrser cunbnel, Beceneh paaropacrea,@)mpe:
uz mac Kocrep. (Hanemua caedyiom oduo 2a Opyzux.)
D
2(—e,e:8l
11)[— © ,sa70 —],
60 (11). 1) [3a.oxnom Gpesxun pacener] u [kpysany mery!
2) (Mspeaxa uponoër Komap] na (serepox kauntr nepumny]. 3) Ac-
danbr yxe BbICOX, 4 TOMBKO HA UBETAX TA3OHoB Ónectem uneme
Kpyanse karınn. 4) Coepxy Xapko anno conse, 1 20 packanentoit
kaGunicn HERO3MORHO GuLIO AOTPOMYTECA. 5) Baan no-npexHemy Ma-
WET KPEUTGAMN MENBHULA, H BCE EINE OH MOXOXA Ha MATEHEKOTO HE10-
BCUKA, PasMaxBAJOLICrO pykamn. 5) [B.Berep acca JIYMAT BOMAKHM
okeavickuat 1nyMOM] ı [BepIuMHH COCEH THYTER BONEA 3a NPOTETALOLIKM
o6naxom]. 6) [lus napenxa onene nyrrmasih Hepes nyctsuno probe:
ur] wm [xoneh raGyH vrpmerati monsame on posmytur] 7) [Bapyr
A BIPAHEN oT@Ke OA GanKoHOM Jacana cxpurixa] u [sane ea HeK-
mn xeucxux ronoca]. 8) [Ha srpourenuoh naoaue paGoran Ga-
Lente pau] x (saGuBaay 1 1ewmo Geronnsie cran]
Bóanu — npanonucaune napeuufi c npacraskamh, OGpasonah-
HBIX OT CYNECTEMTENEHEX € NPEIOrAMH.
Tlo-npeacnemy — mpanomicanne Hapeunfi © NpMCTABKOÏ no- u
eydhibnkcamım -omy, ven, te
Epexkeun (aro nenan?) — rnaron, M. . — Ópezaciono, HecOB, B., He=
nepex, 2 enp., ynoTpeÖn. 8 hope HUB, MAX, En. NPOW. BP. M. P.
Yenoseuxa (KAKOTO?) paswaxusaiorjezo — NPHMACTHE, H. D. —
pasmaxusaoupi, nelicrs,, NOAH. (., HACT. BP., HECOB. Bun.
VnorpeGneno: 8 popMe pon. It, EX. 4, M. P.
61 (m. 1) Yrpom mama ADHrOTOBHIA sasTpak u MbI BKYCHO HQ:
4
ea. Yrpom MAMA npHroTOBHAA 3ABTPAK u CXOJMNA B Mara. 2)
Bevepom a yanue Guo MUOLO HADOAY H HIPAIS MYSBlKa. Beuepom
31
Hemepknyuue Gertie own. (Tpomusonocmasnenue.) 11) Mito cepo,
aro Moet Geno. 12) (c) B ckonbsmueti 36164 Mpyna JLIABAJZ He TO yTKa,
He TO Tpavouox ene JEPKAICA HA PACTMACTAMHEX xpeusax. (OKO 48-
enue us Ogyx.). 13) Kouey maa,@)e none eu ppoxsaaio. (Oduospe-
_mennocmt.) 14) Bopox aucrser cunbnel, Beceneh paaropacrea,@)mpe:
uz mac Kocrep. (Hanemua caedyiom oduo 2a Opyzux.)
D
2(—e,e:8l
11)[— © ,sa70 —],
60 (11). 1) [3a.oxnom Gpesxun pacener] u [kpysany mery!
2) (Mspeaxa uponoër Komap] na (serepox kauntr nepumny]. 3) Ac-
danbr yxe BbICOX, 4 TOMBKO HA UBETAX TA3OHoB Ónectem uneme
Kpyanse karınn. 4) Coepxy Xapko anno conse, 1 20 packanentoit
kaGunicn HERO3MORHO GuLIO AOTPOMYTECA. 5) Baan no-npexHemy Ma-
WET KPEUTGAMN MENBHULA, H BCE EINE OH MOXOXA Ha MATEHEKOTO HE10-
BCUKA, PasMaxBAJOLICrO pykamn. 5) [B.Berep acca JIYMAT BOMAKHM
okeavickuat 1nyMOM] ı [BepIuMHH COCEH THYTER BONEA 3a NPOTETALOLIKM
o6naxom]. 6) [lus napenxa onene nyrrmasih Hepes nyctsuno probe:
ur] wm [xoneh raGyH vrpmerati monsame on posmytur] 7) [Bapyr
A BIPAHEN oT@Ke OA GanKoHOM Jacana cxpurixa] u [sane ea HeK-
mn xeucxux ronoca]. 8) [Ha srpourenuoh naoaue paGoran Ga-
Lente pau] x (saGuBaay 1 1ewmo Geronnsie cran]
Bóanu — npanonucaune napeuufi c npacraskamh, OGpasonah-
HBIX OT CYNECTEMTENEHEX € NPEIOrAMH.
Tlo-npeacnemy — mpanomicanne Hapeunfi © NpMCTABKOÏ no- u
eydhibnkcamım -omy, ven, te
Epexkeun (aro nenan?) — rnaron, M. . — Ópezaciono, HecOB, B., He=
nepex, 2 enp., ynoTpeÖn. 8 hope HUB, MAX, En. NPOW. BP. M. P.
Yenoseuxa (KAKOTO?) paswaxusaiorjezo — NPHMACTHE, H. D. —
pasmaxusaoupi, nelicrs,, NOAH. (., HACT. BP., HECOB. Bun.
VnorpeGneno: 8 popMe pon. It, EX. 4, M. P.
61 (m. 1) Yrpom mama ADHrOTOBHIA sasTpak u MbI BKYCHO HQ:
4
ea. Yrpom MAMA npHroTOBHAA 3ABTPAK u CXOJMNA B Mara. 2)
Bevepom a yanue Guo MUOLO HADOAY H HIPAIS MYSBlKa. Beuepom
31
na yaue Öbıno MHoro Hapony u Mana. 3) Ha xpeuue Ewa CHE m
1opyanı arrenmts. Ha xponne aca ener m rpx3b. 4) B.neGe (AAA
o6naxa u caermno connue. B neGe rusia oÓxaxa 1 CaMONETHI.
62 (u). Tipocrrre npennoxenun:
1) Centa6p» xonoaen, na cer. 2) Xononen ceirtaöpn-Garionıka,
Aa KopMuTs ropasa. 3) OxTAÓpb TO nnayer, TO cmeercn. 6) Ocenh
ner u non 3a COGOH nener. 7) Ocentni NOW» Menxo ceercn, Na
caro raneren. 9) Mopos u Ene3o PBET, u NTHUY Ha NETY Ober.
Caoanocounnennare nperioxenus:
4) B nekaGpe mopos Hapacraer, 3210 nenk npußuinaer. 5) B ae-
kaGpe ceeraer 03210, xa cmepkaerca pano. 8) He nennk Mopos, a
KPacHeer HOM.
63 (13). 1. 1) Ceroann Óbina nckan, CONMENHAR noroga, 2aBTpa
TOKE (Coun coedunum.) oxUAaeTeR xopoulas norona. (/Tocredo-
«amenbnocmo.) 2) Mbı COOMpaenca 32 ropon, peGsta © cocenmero
aBopa Take (covun. coedunum.) XOTAT exaT c mam. (Odnospe-
mennocmo.) 3) BOJOJA MHE MOBTOPUN TO Xe, «TO a CaHIIIAN OT Ce-
pen. 4) Ha pee Gbino xOnOAMO u BETPEHO, 3ATO (cou. npomu-
sum.) phiGa xopomo knesana. 5) A OXOTHO minncn 2a TO ACNO,
xoropoe MHe nopyunnn. 6) Jusen» nepectan aK Xe HEOKHAAIHO,
Kak H Hasanea.
Ecnn max (ae), mo (ae), 3a (mo) — coveranne yrasareminoro
HapeuHA HAM MECTONMERNA © MACTHUANIL MO H JCC, TO HX HAND MH
cart pasnenbno. Ec COWAHHTCIBADIÍ CONOS, TO CATHO.
IL 1) Mloesz 3amezuınn xon u nonomen x cranımn. Tloesa 3amen-
sun XOX, H MBI MPHTOTOBAMCE BUITITH #3 BATOHOD, 2) TIpono,mnk
punto sali 1 noxesan 10Gporo nyra, TIporoansk mpmnec Yai, HO
naccaxup BOKAMBO orkasanca, 3) K nonyamo crano »apko H AYLI
Ho, K nonyauo craño xapko m yanını onycremt. 4) B QHOM kyne
TPOMKO PASTOBAPUBANH n CMEANACE. B OANOM Kyne TPOMKO paarona-
PHBAIN, 4 MES MONPOCHAM COÓMLO ATA THU.
de S 1 SU ——J lA,
218 4 9. — wo (——L.
DS eu 1
MS u St
32
1opyanı arrenmts. Ha xponne aca ener m rpx3b. 4) B.neGe (AAA
o6naxa u caermno connue. B neGe rusia oÓxaxa 1 CaMONETHI.
62 (u). Tipocrrre npennoxenun:
1) Centa6p» xonoaen, na cer. 2) Xononen ceirtaöpn-Garionıka,
Aa KopMuTs ropasa. 3) OxTAÓpb TO nnayer, TO cmeercn. 6) Ocenh
ner u non 3a COGOH nener. 7) Ocentni NOW» Menxo ceercn, Na
caro raneren. 9) Mopos u Ene3o PBET, u NTHUY Ha NETY Ober.
Caoanocounnennare nperioxenus:
4) B nekaGpe mopos Hapacraer, 3210 nenk npußuinaer. 5) B ae-
kaGpe ceeraer 03210, xa cmepkaerca pano. 8) He nennk Mopos, a
KPacHeer HOM.
63 (13). 1. 1) Ceroann Óbina nckan, CONMENHAR noroga, 2aBTpa
TOKE (Coun coedunum.) oxUAaeTeR xopoulas norona. (/Tocredo-
«amenbnocmo.) 2) Mbı COOMpaenca 32 ropon, peGsta © cocenmero
aBopa Take (covun. coedunum.) XOTAT exaT c mam. (Odnospe-
mennocmo.) 3) BOJOJA MHE MOBTOPUN TO Xe, «TO a CaHIIIAN OT Ce-
pen. 4) Ha pee Gbino xOnOAMO u BETPEHO, 3ATO (cou. npomu-
sum.) phiGa xopomo knesana. 5) A OXOTHO minncn 2a TO ACNO,
xoropoe MHe nopyunnn. 6) Jusen» nepectan aK Xe HEOKHAAIHO,
Kak H Hasanea.
Ecnn max (ae), mo (ae), 3a (mo) — coveranne yrasareminoro
HapeuHA HAM MECTONMERNA © MACTHUANIL MO H JCC, TO HX HAND MH
cart pasnenbno. Ec COWAHHTCIBADIÍ CONOS, TO CATHO.
IL 1) Mloesz 3amezuınn xon u nonomen x cranımn. Tloesa 3amen-
sun XOX, H MBI MPHTOTOBAMCE BUITITH #3 BATOHOD, 2) TIpono,mnk
punto sali 1 noxesan 10Gporo nyra, TIporoansk mpmnec Yai, HO
naccaxup BOKAMBO orkasanca, 3) K nonyamo crano »apko H AYLI
Ho, K nonyauo craño xapko m yanını onycremt. 4) B QHOM kyne
TPOMKO PASTOBAPUBANH n CMEANACE. B OANOM Kyne TPOMKO paarona-
PHBAIN, 4 MES MONPOCHAM COÓMLO ATA THU.
de S 1 SU ——J lA,
218 4 9. — wo (——L.
DS eu 1
MS u St
32
‘Seana
64 (14). 1. 1) Tlpoxnanol aynyao, 4 npouinoroauisi ICT JAN:
ergy » ay6ax. 2) Cepauro Sitch LOXME B OHO, 1
nos. 3) Conmue au, x nayand ene
rep AVI, mean
o-cMepKarkes. 4) Beasetpute, noé ueGo
E
zanuro ponnoii camenol, 5) Ha nee BLIIBETING, Ho BETEDOK noka exué
VAGA 8 neranx H pIy Mes e kambnitax. 6) Uro-10 TmKKO JACTOMBNO, u
ron nepenéces uepes none. 7) Bor KDMK, u cioRa Boe 8OKpyr JAHSLO.
Ganım.
8) Bozox Haut To 4 eno KIAJANO © GoKy Ha Gox, n KE He pas OH ONDO-
iiahinanca coacem. 9) Beakirx uBeTOB ACTA HACHA 8 seCy, M Me-
ny HMM SUE yaunera rpHôw. 10) Tlocnennne Tena GAMRAIHCE, a
MENA aRAENG- cnenaa, HeoGnaTHa, aa 38 Kyprananın T¥CKHEsIO MEprBOe
xapeno. 11) Conte HeOXHAHHO CXDHAJOCA H MOTERO, ETAMO_JÉD>
au ne6o. 12) loan Heh sem one gyxa, kak nepett. 13) Biano
AOUUMMD, no Koe-rae 5 AOMAX yore aCHETHAMICH OH, Hw KONE yanıst
va kasapM crana NOAMUMATISA FneER Aya.
e Ll ose
Di
D—
DJ:
LE
Lu Eh
u Qcuimatores acıpr) n canax,
Crpoiinntii xnen non okouKom KE ATSET,
M xonommbi Tyman Ha nonax.
Leavitt nen nenoaswKHO ÖGIEST-
Baw kHnil 1ec 3aTHXAET, H B HEM
Toxazanuce noncıony npocsers,
Hi xpacup on » yÓope caoëm,
SonotHcToH AMCTBOLO OXETEAÍ.
65 (15). 1) B napxe senenena nncrna u nenn nun
2) lo. yrpan 34 oxHOM UIYMMT AOKAL Ht BOET BETEP.
3) Baanexe Ónecreno o3epo H MaR4HAH Ha Hem priGaKu.
24243 33
64 (14). 1. 1) Tlpoxnanol aynyao, 4 npouinoroauisi ICT JAN:
ergy » ay6ax. 2) Cepauro Sitch LOXME B OHO, 1
nos. 3) Conmue au, x nayand ene
rep AVI, mean
o-cMepKarkes. 4) Beasetpute, noé ueGo
E
zanuro ponnoii camenol, 5) Ha nee BLIIBETING, Ho BETEDOK noka exué
VAGA 8 neranx H pIy Mes e kambnitax. 6) Uro-10 TmKKO JACTOMBNO, u
ron nepenéces uepes none. 7) Bor KDMK, u cioRa Boe 8OKpyr JAHSLO.
Ganım.
8) Bozox Haut To 4 eno KIAJANO © GoKy Ha Gox, n KE He pas OH ONDO-
iiahinanca coacem. 9) Beakirx uBeTOB ACTA HACHA 8 seCy, M Me-
ny HMM SUE yaunera rpHôw. 10) Tlocnennne Tena GAMRAIHCE, a
MENA aRAENG- cnenaa, HeoGnaTHa, aa 38 Kyprananın T¥CKHEsIO MEprBOe
xapeno. 11) Conte HeOXHAHHO CXDHAJOCA H MOTERO, ETAMO_JÉD>
au ne6o. 12) loan Heh sem one gyxa, kak nepett. 13) Biano
AOUUMMD, no Koe-rae 5 AOMAX yore aCHETHAMICH OH, Hw KONE yanıst
va kasapM crana NOAMUMATISA FneER Aya.
e Ll ose
Di
D—
DJ:
LE
Lu Eh
u Qcuimatores acıpr) n canax,
Crpoiinntii xnen non okouKom KE ATSET,
M xonommbi Tyman Ha nonax.
Leavitt nen nenoaswKHO ÖGIEST-
Baw kHnil 1ec 3aTHXAET, H B HEM
Toxazanuce noncıony npocsers,
Hi xpacup on » yÓope caoëm,
SonotHcToH AMCTBOLO OXETEAÍ.
65 (15). 1) B napxe senenena nncrna u nenn nun
2) lo. yrpan 34 oxHOM UIYMMT AOKAL Ht BOET BETEP.
3) Baanexe Ónecreno o3epo H MaR4HAH Ha Hem priGaKu.
24243 33
4) B 2107 npekpa
oe
Ec 8 ChOKHOCOMHEMNOM NPELIOKEHHN € OANHOUNEIM COEAN-
HITENLABOS HAM PAMENATENBIN CONDOM HAMEETCA Ou BTOpO-
crenenHbif eH, TO DANATAR MOXAY HHMI Ne CTaBHITER
Fi eu eserano connue y Gtuno rerno.
66 (16). Han crembo, 3aCnOHHB conne, 8 3EMATE CTORNA B3nb6-
EHHAR BETPOM Tycro-nmnosan rpanonas TyYa. Bensie OGounmbt el
xay6wmes M enexno Ónecream, Ho HepHaR sepia Óbina rpozma
(BOCH TAKKOÏ HENOABIKHOCTAO,
Berep ye Abita AyXOBIHTON 1OXAeRON BAarofi, a Hepes MHNY-
Ty, exynoï u peaknil, nowén nos. Fo npocano crepHe AMY
HH3oRoË nerep()crepun guustunnnach. zauıypunana. (/Tosecme., ne-
BOCKA., CIOMNOS, CIOXHOCON. CO HAMEUUEM NEPEYUCACNLA, 208 MPO-
che npednoowenua cessaner coed. corosom; I-e npocmoe peda. —
daycocm., pacnp., ROMIOE, 2-6 — daycocm., Pacnp., ROMO, OCAOA=
meno odkop. Cxazyemema) Crem HANONAHNACE CYXuM ponoToM
npomaoroannx Sypsanon. Moa camoh Tyuenok nOAOUIBOÑ, Kpenach,
‘OBA PACIIPOCTÉPTSIMH KPbLIBAMM ROILYUIHYO CTPYIO. MBIT HA BOC=
‘TOK BOPOH. BenO ACHEIXHY;a Moma, H BOPOH, YPOHHE ropr1OBoH a-
Puronnersil KNËKOT, BAPYT CTPEMATENLHO pHHyAER BANS, Ha ceKyH-
BY, Bech OCHAHHM CONHCUMBIM MYHOM. OH CHepKHyA, Ka
oxsawennbrii nomsmen cMonaHOM paxen... He noneren 10 3EMAM ca-
eh MONCOTIN, BOPOM KPYTO BLIITPAMMCA, 3AMAXAN KPEUISAMH, 1
TOTHAE KE € OFAYLINTENBHBIM CYXHM TPECKOM AAPHN TON
TO TEKCT XY AOKECTBENHOTO CTHJIA, TAK KAK B HOM MHOFO IMATE=
08 H XYHOMECTBEHHBIX CpaBHenni,
Tpumeptr is Tekera na ykasannoe ophorpabutecxoe npasit-
10: 6IOÓTEANAR eempom, OCURNHELIT COMEMHEM APUOM, OXGa-
venhbtä nosewen (NAWETCA un, TAX KAK Y MPMUACTHÍ ECT Jann-
EMMBIC CAOBA), CMORAHON — npunararenbHoe.
Crenbio —2 cnora.
© [e] — cora., rayx., 18.
1 [7] —corn., rayx., mark.
e— [5] — raacn., ya
n— {n']— cora., rayx., Mark.
o—[]
34
oe
Ec 8 ChOKHOCOMHEMNOM NPELIOKEHHN € OANHOUNEIM COEAN-
HITENLABOS HAM PAMENATENBIN CONDOM HAMEETCA Ou BTOpO-
crenenHbif eH, TO DANATAR MOXAY HHMI Ne CTaBHITER
Fi eu eserano connue y Gtuno rerno.
66 (16). Han crembo, 3aCnOHHB conne, 8 3EMATE CTORNA B3nb6-
EHHAR BETPOM Tycro-nmnosan rpanonas TyYa. Bensie OGounmbt el
xay6wmes M enexno Ónecream, Ho HepHaR sepia Óbina rpozma
(BOCH TAKKOÏ HENOABIKHOCTAO,
Berep ye Abita AyXOBIHTON 1OXAeRON BAarofi, a Hepes MHNY-
Ty, exynoï u peaknil, nowén nos. Fo npocano crepHe AMY
HH3oRoË nerep()crepun guustunnnach. zauıypunana. (/Tosecme., ne-
BOCKA., CIOMNOS, CIOXHOCON. CO HAMEUUEM NEPEYUCACNLA, 208 MPO-
che npednoowenua cessaner coed. corosom; I-e npocmoe peda. —
daycocm., pacnp., ROMIOE, 2-6 — daycocm., Pacnp., ROMO, OCAOA=
meno odkop. Cxazyemema) Crem HANONAHNACE CYXuM ponoToM
npomaoroannx Sypsanon. Moa camoh Tyuenok nOAOUIBOÑ, Kpenach,
‘OBA PACIIPOCTÉPTSIMH KPbLIBAMM ROILYUIHYO CTPYIO. MBIT HA BOC=
‘TOK BOPOH. BenO ACHEIXHY;a Moma, H BOPOH, YPOHHE ropr1OBoH a-
Puronnersil KNËKOT, BAPYT CTPEMATENLHO pHHyAER BANS, Ha ceKyH-
BY, Bech OCHAHHM CONHCUMBIM MYHOM. OH CHepKHyA, Ka
oxsawennbrii nomsmen cMonaHOM paxen... He noneren 10 3EMAM ca-
eh MONCOTIN, BOPOM KPYTO BLIITPAMMCA, 3AMAXAN KPEUISAMH, 1
TOTHAE KE € OFAYLINTENBHBIM CYXHM TPECKOM AAPHN TON
TO TEKCT XY AOKECTBENHOTO CTHJIA, TAK KAK B HOM MHOFO IMATE=
08 H XYHOMECTBEHHBIX CpaBHenni,
Tpumeptr is Tekera na ykasannoe ophorpabutecxoe npasit-
10: 6IOÓTEANAR eempom, OCURNHELIT COMEMHEM APUOM, OXGa-
venhbtä nosewen (NAWETCA un, TAX KAK Y MPMUACTHÍ ECT Jann-
EMMBIC CAOBA), CMORAHON — npunararenbHoe.
Crenbio —2 cnora.
© [e] — cora., rayx., 18.
1 [7] —corn., rayx., mark.
e— [5] — raacn., ya
n— {n']— cora., rayx., Mark.
o—[]
34
[8] —corn,, anosx., mark,
0
Ty] — rnacn., Gesya.
B cnope 6 6yks, 6 anykop.
HONTE — menores (cyhhnkcarsmeni)
1. Yponue — neenpnuacrne. (Kak?) yponus, COB, R., HeM3M.
67 (u). Tipennomenns € onnoponnsimn suenan
2 B mutyror MY3EIKH neambHoh
Si npenctaanaio KenTHI Tec,
H ronge emi poa,
H ym nopbinacrux Gepes.
4) Ho neuno YET» Syaer ace 270,
Yro CBATO a 5 KHSHH OÖ:
Tor ropoy, u IOHOCTE, H JETO,
H He60 € Gayxstarouum CBCTOM
Hescnbix neßecnsix enerun.
(Imo caoxuonod. npeön., npudamounoe ocnoscneno OdHOp. ur.)
Caoxnocommennnie npextoxenns:
D erat AYDABAM BOICOKO
Tlog kynonom cpetabix HeGec,
M xonxa, uypusa ocoxolt,
Tuner no kanany B nec.
M xonoauo Tak, 4 HHCTO,
M caernbi Kanan BONHAST,
H c nepena c nerkHM CBHCTOM
Cueraer npoxnannsıh quer.
3 Boza is apmxuee cTekra,
HB cayönne ce gBeTno,
H ronbko uuyxa, Kak crpera,
Tpousaer nonoe crexno
68 (1). Bneuarzenue or Altsasosckoro
[decay wa xoncr ueöpexnsie mask],
H [noGexana enano gonna Mopckan].
H Caca npocraun rea 4 TOCKH.
‚Ayına Bcnopxnyna, sonnet AOTONAA.
In l— 1
—
35
0
Ty] — rnacn., Gesya.
B cnope 6 6yks, 6 anykop.
HONTE — menores (cyhhnkcarsmeni)
1. Yponue — neenpnuacrne. (Kak?) yponus, COB, R., HeM3M.
67 (u). Tipennomenns € onnoponnsimn suenan
2 B mutyror MY3EIKH neambHoh
Si npenctaanaio KenTHI Tec,
H ronge emi poa,
H ym nopbinacrux Gepes.
4) Ho neuno YET» Syaer ace 270,
Yro CBATO a 5 KHSHH OÖ:
Tor ropoy, u IOHOCTE, H JETO,
H He60 € Gayxstarouum CBCTOM
Hescnbix neßecnsix enerun.
(Imo caoxuonod. npeön., npudamounoe ocnoscneno OdHOp. ur.)
Caoxnocommennnie npextoxenns:
D erat AYDABAM BOICOKO
Tlog kynonom cpetabix HeGec,
M xonxa, uypusa ocoxolt,
Tuner no kanany B nec.
M xonoauo Tak, 4 HHCTO,
M caernbi Kanan BONHAST,
H c nepena c nerkHM CBHCTOM
Cueraer npoxnannsıh quer.
3 Boza is apmxuee cTekra,
HB cayönne ce gBeTno,
H ronbko uuyxa, Kak crpera,
Tpousaer nonoe crexno
68 (1). Bneuarzenue or Altsasosckoro
[decay wa xoncr ueöpexnsie mask],
H [noGexana enano gonna Mopckan].
H Caca npocraun rea 4 TOCKH.
‚Ayına Bcnopxnyna, sonnet AOTONAA.
In l— 1
—
35
[Bona menaer user], [ona ropur],
H [corum ayn xyaa-to Mar noToKn].
{Bor-sor gporuanez conte na RocToxe],
M [oxeaH noxopHo 3aMOAUMT].
[== 1 [— —
n— ‘]
Man, nanıporun, B3aM6mTes, noliaer
C neckoM MEUIATACA H KYUNSTO YTOCAL.
M or crnxnn ne yOepexer
Hanexza, He emacyr MonEGHI u crest
CMOTPIO 3ABOPOKEHHO, He Asia,
H casuy, kak BOJA BOnser u crower.
Mn crone TOM XYAOAOAKA ayia,
Bes-ncs ero ayua Kak ıra MANO
69 (17). Oamaxıısı mar noexanı paiGawis na Crapyio Kanany 4
Bosnpamianich Ha cueayiotamá tens. Mononen manembrid noes,
Beck M3 MYCTHIX TORApHIx BATOHOR. Mbt Brea 8 TOT BAFOH, FAC Onno
noGoasue Hapoxa, Menu pesa xowenxn e GpycHuKOÏ u rpuióa-
mu. Jlua o6opranmuix # neGpureix OXOTHHKA cHAEMN, CRECHB HOF B
OTKPBITLIX ABepAX BAFOMA, 4 ky pHTH, CHAMAIA KHLUHHBI PASTORAPH-
BAM O Choux CEMBCKNX AEAAX, HO RCKOPE TAMHCTREMHAN NpemecTD
CCHLIX CYMepek ROULE B BATON, H KEHEMHPI, BAAOXHYB, 3AMOANAALH,
Tloesa Bonner 8 ayra, u CTA BHIEN BO CIO LMP THXHÉ saKaT.
Conmue cagnaoch B_IPABbI, 8 TYMAMI Ht DOCE), M WYA TORI HE MO
SACAYWHT Miysro WwönKanng. (U/osecms., nesocKs., caonue,
CIOHOCON. CO MMEHUEN NEPEUUCTOMIA, 202 NpLEMeIE NPEOLONCEAUA
céxsanti coed. corsa; I-e npocmoe peda. — d4ycocm., pacrp., Nor
Hoe, OCROMCHENO ODROPOÓN. Y, 2-e — Osycocm., Pacnp., nome.)
Torza casıan MONONAA Kenn sanena, ETA Na 3aKaT, M PASA
net 3onouenviamn. Tlena oma npocryio PATANCKYIO riecmo, u
eb ka:
KOE-KTO 113 AULA MALI €
LOMMERATS,
Korna kenuumbt 3AMO:IKIA, ONOTHHK B OÖMOTKAX 113 CONAATCKON
Wie EKASAN Bnonronoca CBOEMY cnyTHHKY: «CoM u MBI, Bar.
Y oanoro is Hix Goin rycroi, Markuhi Gac. Ou MICA CEOÓOAO, IH
OKO, H MBI BCE CHUTE, NOPAKEHEBIE ITAM HEOGHKHOBEHHBIM FONOCON
36
H [corum ayn xyaa-to Mar noToKn].
{Bor-sor gporuanez conte na RocToxe],
M [oxeaH noxopHo 3aMOAUMT].
[== 1 [— —
n— ‘]
Man, nanıporun, B3aM6mTes, noliaer
C neckoM MEUIATACA H KYUNSTO YTOCAL.
M or crnxnn ne yOepexer
Hanexza, He emacyr MonEGHI u crest
CMOTPIO 3ABOPOKEHHO, He Asia,
H casuy, kak BOJA BOnser u crower.
Mn crone TOM XYAOAOAKA ayia,
Bes-ncs ero ayua Kak ıra MANO
69 (17). Oamaxıısı mar noexanı paiGawis na Crapyio Kanany 4
Bosnpamianich Ha cueayiotamá tens. Mononen manembrid noes,
Beck M3 MYCTHIX TORApHIx BATOHOR. Mbt Brea 8 TOT BAFOH, FAC Onno
noGoasue Hapoxa, Menu pesa xowenxn e GpycHuKOÏ u rpuióa-
mu. Jlua o6opranmuix # neGpureix OXOTHHKA cHAEMN, CRECHB HOF B
OTKPBITLIX ABepAX BAFOMA, 4 ky pHTH, CHAMAIA KHLUHHBI PASTORAPH-
BAM O Choux CEMBCKNX AEAAX, HO RCKOPE TAMHCTREMHAN NpemecTD
CCHLIX CYMepek ROULE B BATON, H KEHEMHPI, BAAOXHYB, 3AMOANAALH,
Tloesa Bonner 8 ayra, u CTA BHIEN BO CIO LMP THXHÉ saKaT.
Conmue cagnaoch B_IPABbI, 8 TYMAMI Ht DOCE), M WYA TORI HE MO
SACAYWHT Miysro WwönKanng. (U/osecms., nesocKs., caonue,
CIOHOCON. CO MMEHUEN NEPEUUCTOMIA, 202 NpLEMeIE NPEOLONCEAUA
céxsanti coed. corsa; I-e npocmoe peda. — d4ycocm., pacrp., Nor
Hoe, OCROMCHENO ODROPOÓN. Y, 2-e — Osycocm., Pacnp., nome.)
Torza casıan MONONAA Kenn sanena, ETA Na 3aKaT, M PASA
net 3onouenviamn. Tlena oma npocryio PATANCKYIO riecmo, u
eb ka:
KOE-KTO 113 AULA MALI €
LOMMERATS,
Korna kenuumbt 3AMO:IKIA, ONOTHHK B OÖMOTKAX 113 CONAATCKON
Wie EKASAN Bnonronoca CBOEMY cnyTHHKY: «CoM u MBI, Bar.
Y oanoro is Hix Goin rycroi, Markuhi Gac. Ou MICA CEOÓOAO, IH
OKO, H MBI BCE CHUTE, NOPAKEHEBIE ITAM HEOGHKHOBEHHBIM FONOCON
36
KERLUHHEI CAYLUANM TIEBLNOR, NIOKAYARAS FONOBAMK OT YAHBAE-
HHA; MOTOM cama MONOXAA KCHLUINA THXOHBKO JanmaKana, HO HH
KTO axe He OBepHynca B CE CTOPONY, NOTOMY WTO DTO Ost CRESH
He Gomi u ropewu, A MEPEIOAHABLIETO CEPALE BOCXHILEMHA.
Paskana 8 sHaNeHHM YKAZaHHBIX: FHATONOR JAKMONACTCA BUX
IMOLIOMAMBRON oxpacke.
Koe-xmo — Mecr., H. lp. — Koe-xmo, Heonpeaen., ynotpeGneHo
3 bopMe um. nan.
Hunmo — Mect., u. D. — nuxmo, OTpnu., ynorpeGneno 8 dopme
HM. nan,
70 (m). Onnaxası Maycroscuf noexan psiGauirrs wa Crapyto
Kawasy nosppamancs Ha cneayioumilt zei. Flogouén MaeHbkti
noesn. Mlaycroncxuh nes 2 paron, rae Obino noGonsue wapony.
Kent Besa KomeNKH c GpycHHKOH u rpiGamó. Jlpa 0Goprañ-
HBDX MEOpHTRIX OXOTHNKA CHRETH, CBECHE HOTH B OTKPAITEIX ABO>
pax Barona, u KypHnl, Chayana XEHLMHE paaropapnann O Ces
ckHX ACNAX, HO BCKOPE TAMHCTRHHAR npenecTs NECHLIX. cyMepeK
DOLINA 8 BATON, K KEHLMHHI, BALOXHYE, ZAMONVANA.
Tloesa nsiuten 8 nyra, u Cran 8HjeH BO BCiO wupe sakar, Commie
CANULIOCE B TpaBM, B TYMAHEL H POC, H LIYM nOEMA He Mor sarsty-
LATE IITHVBCTO LÉIKANES.
H 5 9TOT MOMENT CAMAR MONOAAS -KeHUIMHA 3artesa, CARS Ha 3a-
kar. Tlena ova mpoctyto pA3AHCKYIO nECHIO, m KOC-KTO M3 ACHULUM
Hana ei NOANEBATh. .
Korna CHINA 2AMONKNH, OXOTHHK 8 OÓMOTKAX M3 COANATCKOH
une ckasan BHOATONOCA cBoeMy.cnyTHUKy: (CROËM u mix, BaHa».
Y oatioro ls Hux Goin rycTOH Gac. On MHACA LIPOKO, M BCE CH-
AENA, nopaxenHbie ITUM HEOBLIKHOREHEKIM FONOCOM.
MEKUNANEL CAYUIAJIS IEBUOR, MOKAUHBAR FONOBAMH OT Yanane-
Ha; NOTOM CAMAR MONONAX KEHLNNA THXOHLKO Jarınakana, HO Hit-
KTO ARE He OÓCPHYICA a EE CTOPONY, NOTOMY To 370 Gin cnesbt
He Gon M FOpeun, a NIEPENONKABLICTO CEPALLE BOCKHLLeHHA
71 (20). CHnonmMams NASBIBAIOTCR CAOBA, OAHHAKOBBIE HH
GnuaKHe no NeKcuteckomy 3KauenmO, HO PASMNBIO Mo HAMHCARIO
H anysanıo.
Tymannenü — rymahner, rymmanitia, FYManHöcTb.
37
HHA; MOTOM cama MONOXAA KCHLUINA THXOHBKO JanmaKana, HO HH
KTO axe He OBepHynca B CE CTOPONY, NOTOMY WTO DTO Ost CRESH
He Gomi u ropewu, A MEPEIOAHABLIETO CEPALE BOCXHILEMHA.
Paskana 8 sHaNeHHM YKAZaHHBIX: FHATONOR JAKMONACTCA BUX
IMOLIOMAMBRON oxpacke.
Koe-xmo — Mecr., H. lp. — Koe-xmo, Heonpeaen., ynotpeGneHo
3 bopMe um. nan.
Hunmo — Mect., u. D. — nuxmo, OTpnu., ynorpeGneno 8 dopme
HM. nan,
70 (m). Onnaxası Maycroscuf noexan psiGauirrs wa Crapyto
Kawasy nosppamancs Ha cneayioumilt zei. Flogouén MaeHbkti
noesn. Mlaycroncxuh nes 2 paron, rae Obino noGonsue wapony.
Kent Besa KomeNKH c GpycHHKOH u rpiGamó. Jlpa 0Goprañ-
HBDX MEOpHTRIX OXOTHNKA CHRETH, CBECHE HOTH B OTKPAITEIX ABO>
pax Barona, u KypHnl, Chayana XEHLMHE paaropapnann O Ces
ckHX ACNAX, HO BCKOPE TAMHCTRHHAR npenecTs NECHLIX. cyMepeK
DOLINA 8 BATON, K KEHLMHHI, BALOXHYE, ZAMONVANA.
Tloesa nsiuten 8 nyra, u Cran 8HjeH BO BCiO wupe sakar, Commie
CANULIOCE B TpaBM, B TYMAHEL H POC, H LIYM nOEMA He Mor sarsty-
LATE IITHVBCTO LÉIKANES.
H 5 9TOT MOMENT CAMAR MONOAAS -KeHUIMHA 3artesa, CARS Ha 3a-
kar. Tlena ova mpoctyto pA3AHCKYIO nECHIO, m KOC-KTO M3 ACHULUM
Hana ei NOANEBATh. .
Korna CHINA 2AMONKNH, OXOTHHK 8 OÓMOTKAX M3 COANATCKOH
une ckasan BHOATONOCA cBoeMy.cnyTHUKy: (CROËM u mix, BaHa».
Y oatioro ls Hux Goin rycTOH Gac. On MHACA LIPOKO, M BCE CH-
AENA, nopaxenHbie ITUM HEOBLIKHOREHEKIM FONOCOM.
MEKUNANEL CAYUIAJIS IEBUOR, MOKAUHBAR FONOBAMH OT Yanane-
Ha; NOTOM CAMAR MONONAX KEHLNNA THXOHLKO Jarınakana, HO Hit-
KTO ARE He OÓCPHYICA a EE CTOPONY, NOTOMY To 370 Gin cnesbt
He Gon M FOpeun, a NIEPENONKABLICTO CEPALLE BOCKHLLeHHA
71 (20). CHnonmMams NASBIBAIOTCR CAOBA, OAHHAKOBBIE HH
GnuaKHe no NeKcuteckomy 3KauenmO, HO PASMNBIO Mo HAMHCARIO
H anysanıo.
Tymannenü — rymahner, rymmanitia, FYManHöcTb.
37
Bewnarouiniica TYMAHHCT, ryMaHHaM YUCHOTO, TYMAHHOCTL OT-
women.
Penensun
72 (1). B Aaunoï peutensnn atop cHauana ¡ACT KPATKYIO H-
dopuauio o anime # ero pexvecepe. 3arew où pacckasmınaer o
nepconaxax quema H 06 OCOenHOCTAX BHAeOpAa. ABTOP He TO-
BOPHT O TOM, KaKoe BIIENATNEHNE MPONSBEN *pHbM Ha Hero camoro.
73 (m). B nannoii penexsim ocoGoe phumane yAeneno TPAKTOB-
ke pexuccepom miecer H. B. Poroxa «Pesirop». Tak, HanphMep, B
cekrakie OTCYTCTBYIOT CAMBIE SHAMEHHTHIE CUEHBI Meck, a TepoH
npencrasnensi B anne OÓCIAYUICHHBIX ASTOMATOD. ABTOP OWEHS BbI-
COKO OMEMABAET AKTEPCKYIO HrPy.
74 (1). Henocratok TOR peueitsun 8 TOM, “TO B neh MANO MECTA
yaensetes OCOGCHHOCTAM CIIEKTAKITE, He JACTCA XAPAKTEPICTHKA Mr
bt axcrepos.
75 (1). Cruxorsopenme «Commennen pacckasbinaet o Bcryne-
HHH MOTOAOM ACBYUIKH BO BSPOCTYIO KMIHB. OHA NOHHMAT, WTO
CTCTBO 3AKAWUMBACTCA, # Ola ÖGCNOKONTER O TOM, UTO ACT ee BO
mpocnofi>xmmm. Ona ente AAKE cama He COBCEM NOKMMAT, CTANA
AM OMA YE BAPOCION WH HET.
Anrop enonksyer oGpasnbie cpencraa: cpasnenna (dnu aemam
3A2ADOWNOIO nmuyell: a0 erepaunuit HUZ, KAK IEPKANO, CMOMPIOCE,
padocme, Kax naunada mennumen 6 Oyue), Meradopki (aaGupunm
Commenutt u owuGox Kamut, Dene-Gezren),
76 (m). Macast, nporpeccnsttifi, MADOBOS3PEHHS MENOBEKA, HH-
Tepuaumonamnerl, TATAHTCKUA, KONOCCAMLEN BKAL (corsacoma-
se), compevennuk Flymixuita (ynpasnenne), rpykeHin, npiisnae-
FAPOBANHBIÄ, UYBCTROBATb, HECTBOBATE, AUICAOHE, MpeoGPasonaTh,
KONOHHLI, NPONPAMMHCT, COBPEMENHBIÍ KOMIBIOTEP (COTNACOBANNC),
napramenrekue nebarsı (cornacosamnc).
Konoccanuerit — nputaouuiiicn no BEMPINNE, pasmepy, KORH-
wecTBy H TN. orpoMttal.
Tueanmeuñ — oueus GonbutoR no PasMepam; OTPOMHEM,
38
women.
Penensun
72 (1). B Aaunoï peutensnn atop cHauana ¡ACT KPATKYIO H-
dopuauio o anime # ero pexvecepe. 3arew où pacckasmınaer o
nepconaxax quema H 06 OCOenHOCTAX BHAeOpAa. ABTOP He TO-
BOPHT O TOM, KaKoe BIIENATNEHNE MPONSBEN *pHbM Ha Hero camoro.
73 (m). B nannoii penexsim ocoGoe phumane yAeneno TPAKTOB-
ke pexuccepom miecer H. B. Poroxa «Pesirop». Tak, HanphMep, B
cekrakie OTCYTCTBYIOT CAMBIE SHAMEHHTHIE CUEHBI Meck, a TepoH
npencrasnensi B anne OÓCIAYUICHHBIX ASTOMATOD. ABTOP OWEHS BbI-
COKO OMEMABAET AKTEPCKYIO HrPy.
74 (1). Henocratok TOR peueitsun 8 TOM, “TO B neh MANO MECTA
yaensetes OCOGCHHOCTAM CIIEKTAKITE, He JACTCA XAPAKTEPICTHKA Mr
bt axcrepos.
75 (1). Cruxorsopenme «Commennen pacckasbinaet o Bcryne-
HHH MOTOAOM ACBYUIKH BO BSPOCTYIO KMIHB. OHA NOHHMAT, WTO
CTCTBO 3AKAWUMBACTCA, # Ola ÖGCNOKONTER O TOM, UTO ACT ee BO
mpocnofi>xmmm. Ona ente AAKE cama He COBCEM NOKMMAT, CTANA
AM OMA YE BAPOCION WH HET.
Anrop enonksyer oGpasnbie cpencraa: cpasnenna (dnu aemam
3A2ADOWNOIO nmuyell: a0 erepaunuit HUZ, KAK IEPKANO, CMOMPIOCE,
padocme, Kax naunada mennumen 6 Oyue), Meradopki (aaGupunm
Commenutt u owuGox Kamut, Dene-Gezren),
76 (m). Macast, nporpeccnsttifi, MADOBOS3PEHHS MENOBEKA, HH-
Tepuaumonamnerl, TATAHTCKUA, KONOCCAMLEN BKAL (corsacoma-
se), compevennuk Flymixuita (ynpasnenne), rpykeHin, npiisnae-
FAPOBANHBIÄ, UYBCTROBATb, HECTBOBATE, AUICAOHE, MpeoGPasonaTh,
KONOHHLI, NPONPAMMHCT, COBPEMENHBIÍ KOMIBIOTEP (COTNACOBANNC),
napramenrekue nebarsı (cornacosamnc).
Konoccanuerit — nputaouuiiicn no BEMPINNE, pasmepy, KORH-
wecTBy H TN. orpoMttal.
Tueanmeuñ — oueus GonbutoR no PasMepam; OTPOMHEM,
38
Cnosenonoduunennsie npednoncenun
9. Crpoenue cxoxnonoanitennoro npeatomennn. 31aKH
NPENHHANHA B CAOKHOMOMHNEHHOM MPEAIOM EME
77 (22). 1) À ne san, ÉD on coGupaercs gente ypor
2) A ne stan, #70 OU coGupseTes ASIA.
B nepsom npexIOKEHHH wo — >To cols, Ha Hero. He nagaet
OTMMECKOC yaapenite,
Bo BTOPOM — COIO3HOE CAIORO, Ha Hero MANAET NOTHHECKOE yAa-
Pene, H 8 NPELIOKCHMH ON ABARETCA ZONONHEHHEM.
78 (23). 1) B ohio mecre Mi enyrHyAK HECKOMKO Nap >xYPaD-
‚nei, KOTÓPMe € IENATKHLIM KPHKOM HQNSTEIA nansuie. 2) A cxasan
ManunKan, sro JAÓNYAMNCE, # NOXCEN K HMM. OHH CIPocunH MEHR,
orkyna a. 3) Yare Ghuno nosano H TEMNO, KOFAA A CHODA OTBOPIL OK-
Mo m cran spars Maeumesua. 4) Meno Gbuno, WTO CTApuKa oropuazo
weGpexense Tleuopnna. 5) (1) Yaca uepes Tpn, Koraa BCE na npi-
cran YMONKIO, # Pasöyanı cuoero kasaKa. 5) (c) Tlocnenneii kom
een
Haroï Gun Kabuner orua, OTKYAa HeGonbINaR ABep» AENA B ceHH.
6) (m EGüa a eictpemo ws nucronera, To Gert na Geper. 6) (c) 3a
eto Gasap kunen HaporoM, noTOMy uro Gsino Bockpecense. 7) (m) A
Mor xopouo sers © yreca BCE, ÚTO muuy Agnanagk. 7) (c) 4766.
MENOBEK HCKPEHMO NOMOGHA cepLesHBIM TPYA, MPCAIE RCETO AOMK-
HO RHYLINTL eMy Cepuezili aarnan na Kalb. 8) (u) YES eranocr co
cTapyxoR u ¢ GenniM cnembim, He sai. 9) (8) Korkä’ixe na sanan
ynuanca Tyman, You cBOH nyt nponomxan Kapasau. 10) Mue
noKasanoce, io ro-ro B Genom caen na Gepery.
Vpownerii — sanan, wsnectuuili sapanee, npenonpenenenHal.
79 (24). 1) JiskHMKH wi Kpacuno u caoGosHO, Kak XOAAT Xopo-
1110 TpeHuposaneie cnoptementi. 2) B GnÓnnorexe msi cnpocuu, Std
Ham mpouutare o «Cnoge o nonky Hropese». 3) Bnóxmorexaps orBe-
39
9. Crpoenue cxoxnonoanitennoro npeatomennn. 31aKH
NPENHHANHA B CAOKHOMOMHNEHHOM MPEAIOM EME
77 (22). 1) À ne san, ÉD on coGupaercs gente ypor
2) A ne stan, #70 OU coGupseTes ASIA.
B nepsom npexIOKEHHH wo — >To cols, Ha Hero. He nagaet
OTMMECKOC yaapenite,
Bo BTOPOM — COIO3HOE CAIORO, Ha Hero MANAET NOTHHECKOE yAa-
Pene, H 8 NPELIOKCHMH ON ABARETCA ZONONHEHHEM.
78 (23). 1) B ohio mecre Mi enyrHyAK HECKOMKO Nap >xYPaD-
‚nei, KOTÓPMe € IENATKHLIM KPHKOM HQNSTEIA nansuie. 2) A cxasan
ManunKan, sro JAÓNYAMNCE, # NOXCEN K HMM. OHH CIPocunH MEHR,
orkyna a. 3) Yare Ghuno nosano H TEMNO, KOFAA A CHODA OTBOPIL OK-
Mo m cran spars Maeumesua. 4) Meno Gbuno, WTO CTApuKa oropuazo
weGpexense Tleuopnna. 5) (1) Yaca uepes Tpn, Koraa BCE na npi-
cran YMONKIO, # Pasöyanı cuoero kasaKa. 5) (c) Tlocnenneii kom
een
Haroï Gun Kabuner orua, OTKYAa HeGonbINaR ABep» AENA B ceHH.
6) (m EGüa a eictpemo ws nucronera, To Gert na Geper. 6) (c) 3a
eto Gasap kunen HaporoM, noTOMy uro Gsino Bockpecense. 7) (m) A
Mor xopouo sers © yreca BCE, ÚTO muuy Agnanagk. 7) (c) 4766.
MENOBEK HCKPEHMO NOMOGHA cepLesHBIM TPYA, MPCAIE RCETO AOMK-
HO RHYLINTL eMy Cepuezili aarnan na Kalb. 8) (u) YES eranocr co
cTapyxoR u ¢ GenniM cnembim, He sai. 9) (8) Korkä’ixe na sanan
ynuanca Tyman, You cBOH nyt nponomxan Kapasau. 10) Mue
noKasanoce, io ro-ro B Genom caen na Gepery.
Vpownerii — sanan, wsnectuuili sapanee, npenonpenenenHal.
79 (24). 1) JiskHMKH wi Kpacuno u caoGosHO, Kak XOAAT Xopo-
1110 TpeHuposaneie cnoptementi. 2) B GnÓnnorexe msi cnpocuu, Std
Ham mpouutare o «Cnoge o nonky Hropese». 3) Bnóxmorexaps orBe-
39
‘Tua, Sto ecTh HoBoe H3AAHHE «CNOBA...» C HECKONBKHMH MEPEROAM,
ecrynarensnoit cratsell M KOMMEHTapHAMH, H MloKasa ero Ham. 4)
Moi cnpocnm, Kak mam mpofirH x nowre. 5) Mbi yBinenu sty KHury
Ha DITPHILE KHMHOTO MarasHHa, KORA BOSBpALLAICE LOMO.
Ha peranrientbie CHOBA NOTHACCKOS YARPEHHE nanaer Tora, Kora
OM ABAMOTCA COIOSHEINM CHOBAMH H ABARIOTCK WAEHAMH IPEJUIOXCHNA.
80 (25). B 1-M, 3-M, 5-M Meer. hrpaer BCNOMOTATENEHYIO PONS; BO
2- 1 4-M HCOÓXOAMMO ALI NOCTPOCHHA ChOKHONONY. MPEAOKEHNA.
81 (26). 1) Mu He cpasy mau wa HeGe 30e32Y, O KOTOPOÏ nam
pacckameann 8 naanerapnn. (Mono oGoümuce Óe3 yeas. mecmo-
anus.) 2) Mu mn non 388s2amm, KOtOpHie yceanm Bc HeGo.
(Heros ucnonesosamo yxas. mecm.) 3) Cook abicTymienne aokaanun
Haan €. TOTO, WTO 3ANAN HAM HECKONEKO BONPOCOR # mpezuoncun na
Hux orBerire. (Vas. mecm. neo6xoduno.) 4) On pacckasar Q.1oM, KaK
xuayT m paßoraor B Talire reonoru. (Mono o6oimuce des yxa
ecm.) 5) A mpuay « Te6e Tora, korza Tel Öynetub cnoGonen. (Monc-
no oboiimucy Ges yxas. mecm.) 6) Beuepo TypHCTE! NOBCPHYIH TAM,
cae concen Henamno oTkpuracs cnoprnnnan Gaza. (Vas. ecm. neod-
xoduwo,) 7) Hac acrpesanit Tam, rae Guin nasnanen oÓuui cop yua-
eruuxon copenonannil. (Vias, mecm. neoÓxoduxo.)
82 (27). 1) Banonexue TpyÓn enaior auicoxunn,GoroMy DAN
BABOACKNX TONOK HYKCN OCOBeHHO cHNEHBIE NPHTOK Bozayxa, 2) Ca-
MONÉT AQIIKON Öbun CACNAT BBIKYAEHHYIO NOCALKY TINO WED Ha
stanace yrewka ropiouero. 3) Ha yanue Gino ee D crauo
BUNOCE TPYAKO Bars. 4) À ycran GK 4TDHe Mor KATH
83 (28). 1. 1)Écng)arperr kaxoe-nn6o seurecrao GD annxenne
atomos u HEM Gyzer Gonee mrencuemem. (He 0613.) 2)Cen)eunte
Mot Öyaem neueren 8 TOPy (TEN) menbue craner armocheptioe
‚nannenne. 3XTax raDMacca mancr mnoro Mensiue maccnı Cora,
ni Karen e Seanuoh
pom. (He 0693.) Kaxaan manera aowxeres an(kad eh aueryer
cana npuraxeaua OAHOTO mure Conta. 4) Ecam narpenarı mexezo,
@ ono cHanana pacrutasurca, a lorom ucnaparea. (He 0693.) 5)
40
ecrynarensnoit cratsell M KOMMEHTapHAMH, H MloKasa ero Ham. 4)
Moi cnpocnm, Kak mam mpofirH x nowre. 5) Mbi yBinenu sty KHury
Ha DITPHILE KHMHOTO MarasHHa, KORA BOSBpALLAICE LOMO.
Ha peranrientbie CHOBA NOTHACCKOS YARPEHHE nanaer Tora, Kora
OM ABAMOTCA COIOSHEINM CHOBAMH H ABARIOTCK WAEHAMH IPEJUIOXCHNA.
80 (25). B 1-M, 3-M, 5-M Meer. hrpaer BCNOMOTATENEHYIO PONS; BO
2- 1 4-M HCOÓXOAMMO ALI NOCTPOCHHA ChOKHONONY. MPEAOKEHNA.
81 (26). 1) Mu He cpasy mau wa HeGe 30e32Y, O KOTOPOÏ nam
pacckameann 8 naanerapnn. (Mono oGoümuce Óe3 yeas. mecmo-
anus.) 2) Mu mn non 388s2amm, KOtOpHie yceanm Bc HeGo.
(Heros ucnonesosamo yxas. mecm.) 3) Cook abicTymienne aokaanun
Haan €. TOTO, WTO 3ANAN HAM HECKONEKO BONPOCOR # mpezuoncun na
Hux orBerire. (Vas. mecm. neo6xoduno.) 4) On pacckasar Q.1oM, KaK
xuayT m paßoraor B Talire reonoru. (Mono o6oimuce des yxa
ecm.) 5) A mpuay « Te6e Tora, korza Tel Öynetub cnoGonen. (Monc-
no oboiimucy Ges yxas. mecm.) 6) Beuepo TypHCTE! NOBCPHYIH TAM,
cae concen Henamno oTkpuracs cnoprnnnan Gaza. (Vas. ecm. neod-
xoduwo,) 7) Hac acrpesanit Tam, rae Guin nasnanen oÓuui cop yua-
eruuxon copenonannil. (Vias, mecm. neoÓxoduxo.)
82 (27). 1) Banonexue TpyÓn enaior auicoxunn,GoroMy DAN
BABOACKNX TONOK HYKCN OCOBeHHO cHNEHBIE NPHTOK Bozayxa, 2) Ca-
MONÉT AQIIKON Öbun CACNAT BBIKYAEHHYIO NOCALKY TINO WED Ha
stanace yrewka ropiouero. 3) Ha yanue Gino ee D crauo
BUNOCE TPYAKO Bars. 4) À ycran GK 4TDHe Mor KATH
83 (28). 1. 1)Écng)arperr kaxoe-nn6o seurecrao GD annxenne
atomos u HEM Gyzer Gonee mrencuemem. (He 0613.) 2)Cen)eunte
Mot Öyaem neueren 8 TOPy (TEN) menbue craner armocheptioe
‚nannenne. 3XTax raDMacca mancr mnoro Mensiue maccnı Cora,
ni Karen e Seanuoh
pom. (He 0693.) Kaxaan manera aowxeres an(kad eh aueryer
cana npuraxeaua OAHOTO mure Conta. 4) Ecam narpenarı mexezo,
@ ono cHanana pacrutasurca, a lorom ucnaparea. (He 0693.) 5)
40
muxe nannenue, FR) ink rouka KANCHNA; HAOGOPOT, eM sue
ABACHNE, TEM TA TOUKA BELLE.
Vurrencusnsiti — arranca (cut), naccynheu (anr.).
1 1) Koraa cenrs6p» Tennuil, TO nHCTAA Aonro He onanaıor. (He
0683.) 2) Ecam despa xononmbilí n cyxoli, TO aBrycr Öyaer xap-
sali, (He 0693.) 3) Ecan aHgape m dbespanb Gui XOnOAHBMH, TO
Mapr Toxe GyneT xONOANEIM. (He 0693.) 4) Hem cunziee nerep, Tem
Gbicrpee Geryr oßnaka. 5) Hem zombie Ocembro nepxHTeA Tenno,
‘Tem cyponee Óyaer suma.
83 (0). 1) Eapa # Berynua Ha onyuıxy neca, Kax cpasy Haremynca
Ha kaGanos. 2) Tomko “O yallnlık NosecHny Han OPHÉM, Kak BAPyr
OKM Kamen HaKANANCH H JIOMIYII, PAJÓPOCAD YrAK BO BCE CTOPOME
3) He mpomén Hukurun 4 ABYXCOT UIAFOB, KaK H3 APYTOFO AOMA NO»
Cmbmuamcs 38ykH poana. 4) He ycnen a pacoarirsca co Crapbim
MOHM AMULAKOM, Kax /LyHA Bospparnnach € CAMOBAPOM,
1-e m 2-8 npenioxenmx — ABAEHNA ÖHICTPO CACAYIOT Apyr 38
Apyrom, 3-€ 4 4-e — BTOPOS ABNEMHE CNENYET 3a MEPBSIM, KOTAR TO
eue He sakoHumocL.
84 (29). 1-0 u 2-e npeanoxenua coorserersyior cxeMaM 2 H 3.
Cxeme 1 Gyaer coorBerersonars CACAYIOLICE npeLioxenHe.
MroGs Mon CAMO:IETA XOPOLIO HAGHPAIA BHICOTY, Mbt TULA
TENBHO NIEPCOMOTPCAH KONETPYKUMIO KPBUNBER.
85 (30). 1) Mo sarpa nofaëm sa rpuGamn, ecnn He Öyner AORAA.
2) (6) Korna Konocwrex poxt, xoporo Gpoxmms 8 none. 3) Oxia 3ase-
ch umopam, HTOGLI CBCT ne Gecnokostn GostbHOTO. 4) XOTH APKO CBE-
"TAO COMBILKO, Ha Asope Gburo x0:104M0. 5) Tlocepeäuhe AEpeBHH, e
KOTOPyIO MbI BOLA, LUI Nipya, TYCTO 3apocuuh KambuoM. 6) Mop-
ckañ BOJA COEPXHT MOTO COME, TAK WTO OKA HENPUTOAMA {UWA MATE.
Tipoersie npennoxenns HCABIA NOMENATR MECTAMA 8 NPEJLIOKE-
unax 5.46.
86 (31). 1) Tlpusnaxa npunarounoro npeanoxenna. Corossı 4
coiosHie cnOBa.
2) Pom yrasaTesbHbix COB B CIOKHONOAUHHENHOM NPEUIOKENAN.
3) Cocranıenne cxem.
4) Mecto MPaRATOAHOTO IPEJUIOXCHAR NO OTHOLIEHMO K PAR»
HOM. JlBa H HECKONEKO NpHAaTOUHEIX.
41
ABACHNE, TEM TA TOUKA BELLE.
Vurrencusnsiti — arranca (cut), naccynheu (anr.).
1 1) Koraa cenrs6p» Tennuil, TO nHCTAA Aonro He onanaıor. (He
0683.) 2) Ecam despa xononmbilí n cyxoli, TO aBrycr Öyaer xap-
sali, (He 0693.) 3) Ecan aHgape m dbespanb Gui XOnOAHBMH, TO
Mapr Toxe GyneT xONOANEIM. (He 0693.) 4) Hem cunziee nerep, Tem
Gbicrpee Geryr oßnaka. 5) Hem zombie Ocembro nepxHTeA Tenno,
‘Tem cyponee Óyaer suma.
83 (0). 1) Eapa # Berynua Ha onyuıxy neca, Kax cpasy Haremynca
Ha kaGanos. 2) Tomko “O yallnlık NosecHny Han OPHÉM, Kak BAPyr
OKM Kamen HaKANANCH H JIOMIYII, PAJÓPOCAD YrAK BO BCE CTOPOME
3) He mpomén Hukurun 4 ABYXCOT UIAFOB, KaK H3 APYTOFO AOMA NO»
Cmbmuamcs 38ykH poana. 4) He ycnen a pacoarirsca co Crapbim
MOHM AMULAKOM, Kax /LyHA Bospparnnach € CAMOBAPOM,
1-e m 2-8 npenioxenmx — ABAEHNA ÖHICTPO CACAYIOT Apyr 38
Apyrom, 3-€ 4 4-e — BTOPOS ABNEMHE CNENYET 3a MEPBSIM, KOTAR TO
eue He sakoHumocL.
84 (29). 1-0 u 2-e npeanoxenua coorserersyior cxeMaM 2 H 3.
Cxeme 1 Gyaer coorBerersonars CACAYIOLICE npeLioxenHe.
MroGs Mon CAMO:IETA XOPOLIO HAGHPAIA BHICOTY, Mbt TULA
TENBHO NIEPCOMOTPCAH KONETPYKUMIO KPBUNBER.
85 (30). 1) Mo sarpa nofaëm sa rpuGamn, ecnn He Öyner AORAA.
2) (6) Korna Konocwrex poxt, xoporo Gpoxmms 8 none. 3) Oxia 3ase-
ch umopam, HTOGLI CBCT ne Gecnokostn GostbHOTO. 4) XOTH APKO CBE-
"TAO COMBILKO, Ha Asope Gburo x0:104M0. 5) Tlocepeäuhe AEpeBHH, e
KOTOPyIO MbI BOLA, LUI Nipya, TYCTO 3apocuuh KambuoM. 6) Mop-
ckañ BOJA COEPXHT MOTO COME, TAK WTO OKA HENPUTOAMA {UWA MATE.
Tipoersie npennoxenns HCABIA NOMENATR MECTAMA 8 NPEJLIOKE-
unax 5.46.
86 (31). 1) Tlpusnaxa npunarounoro npeanoxenna. Corossı 4
coiosHie cnOBa.
2) Pom yrasaTesbHbix COB B CIOKHONOAUHHENHOM NPEUIOKENAN.
3) Cocranıenne cxem.
4) Mecto MPaRATOAHOTO IPEJUIOXCHAR NO OTHOLIEHMO K PAR»
HOM. JlBa H HECKONEKO NpHAaTOUHEIX.
41
5) Ocnommbte FpyrImb CNOKHONOAHNHENHEIK NPEANOKeNHÄ no
x sHauenmto.
87 (32). 1.1) Hopory paomuo 10KAËM Tak, Yo no xpaam 06pa-
sopannc» parremuis, 2) Apkaanit Hukongesuu moGun, «roGb1 y Hero
ka seixonmna Ha cnasy. 3) Korna ona urpana BHM3ÿ Ha posse, A
eraan cayuan. (Moneo nepecmasums npudamownoe.) 4) Jo
ABYX MACOB AMA, MOKA He neperpysunn Deco TOBap, OAM paborann
603 oravixa. (Moxeno nepecmasum» npudamouroe.) 5) A yToBopua
llapko mam Geperom, xoTa 370 Gein anmneñiumá tıyrs. (Moocno
nepecmasumb npudamownoe.) 6) A yannen, 4TO 3BË3AM Tamm TYMA-
HATLCA H TEPATB CHOIO AYAHCTOCT, Kak NETKHM B320XOM NPOHECTACE
no 3emae npoxnana. 7) Tombxo x konuy enenyiomero ana KapHzur
BHIGpar MIKYTY, HTOGE nocraTs AHONKE 3ANCKY, 8 KOTOPOM CO06-
WHA, 4TO BeTPEYY NpHXoAUTeA OTAOMIITb. 8) B KOMHATE, Kyaa ME
now, MeGent Guia nonyanıe 4 paccrannena € ÖONLLUMM BkyCOM.
NL. ak], (470..9.
HL. ‚(nora..),..)
5) [--} (xora...)
NL.) (4ro6xx ... cyu.), (8 KoTOpOR ..), (170 ..).
8) [eyuu,, (kya...) …].
IL 1) He nommo, rae # ensnuran aTy npuraÿ, HO OEM 1000 ee. 2)
H scrpeun, u pasnykn ÓMIBALOT paste, Kak PASMBI 4 JOA, € KoToptımn
Berpenaeuuen 1 pasayvaeutber, 3) Ecru Obi mue nano Gino nogropare,
KMS, A BbIGpan Got Ty ae camyıo. 4) Kax H korza nomBunocs 8 nee
commue, # He samerun. 5) 3a nauıch crMHoli crour Takas GnncrarentHan
ANTEPATYPA, BOIBMUANOTCR TOPAMH TAKHE THTAHEL, TO KA H3 HAC,
PEE EM OTHATE Y MUX WATATENK, XOTH Gui Ha eis HAH HA ac O68
Ja MOAYMAT» HA TEM, KaKHe y Hero core Ha 370 ocnosanus. 6) Kak-
HHKAK, Mbt MOMMHM, 470 JICPMORTOB Nort 1 ABAALIATb cemb er, TlH
‘capes Ab Ha TOA NOSIKC, H OHH YCNICAN CTOABKO CAENATE! A Méx "TO?
88 (33). 1) Tpasa Gba counan, NOTOMY “TO B Mae um NOKIA.
2) Ha nyctoipe, Koropsiii Ösın nepen ukonofi, pasönnn can. 3) Tax
Kax na MOPC pinsirpanen CHIEN LITOPM, NOESKY HA OCTPOB MpH-
tunoct omnORHTB. (Macao nepecmasume npudamowoe.) 4) B necy
Gbino renno, XOTA B TEHCTHIX Mecrax eme nexan cher. (Mooteno ne-
42
x sHauenmto.
87 (32). 1.1) Hopory paomuo 10KAËM Tak, Yo no xpaam 06pa-
sopannc» parremuis, 2) Apkaanit Hukongesuu moGun, «roGb1 y Hero
ka seixonmna Ha cnasy. 3) Korna ona urpana BHM3ÿ Ha posse, A
eraan cayuan. (Moneo nepecmasums npudamownoe.) 4) Jo
ABYX MACOB AMA, MOKA He neperpysunn Deco TOBap, OAM paborann
603 oravixa. (Moxeno nepecmasum» npudamouroe.) 5) A yToBopua
llapko mam Geperom, xoTa 370 Gein anmneñiumá tıyrs. (Moocno
nepecmasumb npudamownoe.) 6) A yannen, 4TO 3BË3AM Tamm TYMA-
HATLCA H TEPATB CHOIO AYAHCTOCT, Kak NETKHM B320XOM NPOHECTACE
no 3emae npoxnana. 7) Tombxo x konuy enenyiomero ana KapHzur
BHIGpar MIKYTY, HTOGE nocraTs AHONKE 3ANCKY, 8 KOTOPOM CO06-
WHA, 4TO BeTPEYY NpHXoAUTeA OTAOMIITb. 8) B KOMHATE, Kyaa ME
now, MeGent Guia nonyanıe 4 paccrannena € ÖONLLUMM BkyCOM.
NL. ak], (470..9.
HL. ‚(nora..),..)
5) [--} (xora...)
NL.) (4ro6xx ... cyu.), (8 KoTOpOR ..), (170 ..).
8) [eyuu,, (kya...) …].
IL 1) He nommo, rae # ensnuran aTy npuraÿ, HO OEM 1000 ee. 2)
H scrpeun, u pasnykn ÓMIBALOT paste, Kak PASMBI 4 JOA, € KoToptımn
Berpenaeuuen 1 pasayvaeutber, 3) Ecru Obi mue nano Gino nogropare,
KMS, A BbIGpan Got Ty ae camyıo. 4) Kax H korza nomBunocs 8 nee
commue, # He samerun. 5) 3a nauıch crMHoli crour Takas GnncrarentHan
ANTEPATYPA, BOIBMUANOTCR TOPAMH TAKHE THTAHEL, TO KA H3 HAC,
PEE EM OTHATE Y MUX WATATENK, XOTH Gui Ha eis HAH HA ac O68
Ja MOAYMAT» HA TEM, KaKHe y Hero core Ha 370 ocnosanus. 6) Kak-
HHKAK, Mbt MOMMHM, 470 JICPMORTOB Nort 1 ABAALIATb cemb er, TlH
‘capes Ab Ha TOA NOSIKC, H OHH YCNICAN CTOABKO CAENATE! A Méx "TO?
88 (33). 1) Tpasa Gba counan, NOTOMY “TO B Mae um NOKIA.
2) Ha nyctoipe, Koropsiii Ösın nepen ukonofi, pasönnn can. 3) Tax
Kax na MOPC pinsirpanen CHIEN LITOPM, NOESKY HA OCTPOB MpH-
tunoct omnORHTB. (Macao nepecmasume npudamowoe.) 4) B necy
Gbino renno, XOTA B TEHCTHIX Mecrax eme nexan cher. (Mooteno ne-
42
Pecmasums npudamounoe.) 5) Met HANEAMACE, WTO Halla KOMABAA
oxaxerex NOGENMTEIBHMUEA 8 MpeRcTORULHX dyTGoMbHBIX Maruax,
6) Bern y mena Gyxer cBoßonnoe spema, a saliny x TeGe. (Moxcno
nepecmasume npudamounoe.)
10. CAOKHONORWHHEHRELE MPEIOXCHHA € NPHAATOUHBIM
onpenemrrensasm
89 (34). Bo Bcex npennoxeHH3X BONPOC K NPHAATONHOMY 3anak
OT cnoBa «rocrHinua» («B rocranmue KaKoH?»), 8 TperLeM Npezu1o-
xenHu ynorpeóneno Apyroe cotoshoe cnoño 8 posTH OBCTORTENSCTBA,
Le x 2-e OTIMNAIOTCA HANAAHEM YKASATEMBIOTO Mectonmenna. Boe
TPH NPEANOKCHUR NO SHAMEHMLO Gysiyt onpenenHTEAbHBIMH,
90 (35). Ha, moxmo samenuno.
D [eyur], (xoropas ...).
3) [cy], (rae
4) Leyue}, (xoropas .
eon
I, KOTOPHE YOKE 10:
(Monecra., HEBOCK., cox:
91 (36). 1) Conuue ocnemano es
AKCILECIIA TOA GREKUM ARLKAHHEM 965
HOE, CAOKMONONIMHEHHOS © TIPHAATOSHBIM ONPEACAHTENBHLIM, OT-
HOCRLIAMCA K CAOBY «IMD H TIPHKPEIMEHNBIN K.TAABHOMY ©
RoMOULIO COLOSHOTO CAOBA KKOTOPLIE»; FHABNOE — ARYCOCT., pacnp,
MONHOE, MPHAATONNOS — ABYCOCT., pacnp., nomHoe,) 2) Hozapés 1a-
XOXOTAN TEM 3BOHKUM CMEXOM, KAKHM JANHBACTCA TONGKO CBEKHI,
aaoponiili uenoseK, 3) B neGonsod folla a namen, Gao
ag
DAbHO TEMHO- (FIOBECTA., HCBOCKA., CAOXHOE, CNOKKONONUNNEN-
HOC © MPHAATOUNMIM ONPSAENHTENKHEIM, OTMOCHIUMCA K COBY 6
xomname M NPHKPENMENHMN K THABHOMY ¢ MOMOLISIO COtOSMOrO
cnoBa xyda; FNABHOS — OAHOCOCT., Gesnnaoe, pacnp., MOHOE; MPH=
AATONHOE — ARYCOCT., pacnp., nonnoe.) 4) (c) On yuna & KOMHATY,
hina mon axkomnanement ruraps asyuana wobépoxan meca
43
oxaxerex NOGENMTEIBHMUEA 8 MpeRcTORULHX dyTGoMbHBIX Maruax,
6) Bern y mena Gyxer cBoßonnoe spema, a saliny x TeGe. (Moxcno
nepecmasume npudamounoe.)
10. CAOKHONORWHHEHRELE MPEIOXCHHA € NPHAATOUHBIM
onpenemrrensasm
89 (34). Bo Bcex npennoxeHH3X BONPOC K NPHAATONHOMY 3anak
OT cnoBa «rocrHinua» («B rocranmue KaKoH?»), 8 TperLeM Npezu1o-
xenHu ynorpeóneno Apyroe cotoshoe cnoño 8 posTH OBCTORTENSCTBA,
Le x 2-e OTIMNAIOTCA HANAAHEM YKASATEMBIOTO Mectonmenna. Boe
TPH NPEANOKCHUR NO SHAMEHMLO Gysiyt onpenenHTEAbHBIMH,
90 (35). Ha, moxmo samenuno.
D [eyur], (xoropas ...).
3) [cy], (rae
4) Leyue}, (xoropas .
eon
I, KOTOPHE YOKE 10:
(Monecra., HEBOCK., cox:
91 (36). 1) Conuue ocnemano es
AKCILECIIA TOA GREKUM ARLKAHHEM 965
HOE, CAOKMONONIMHEHHOS © TIPHAATOSHBIM ONPEACAHTENBHLIM, OT-
HOCRLIAMCA K CAOBY «IMD H TIPHKPEIMEHNBIN K.TAABHOMY ©
RoMOULIO COLOSHOTO CAOBA KKOTOPLIE»; FHABNOE — ARYCOCT., pacnp,
MONHOE, MPHAATONNOS — ABYCOCT., pacnp., nomHoe,) 2) Hozapés 1a-
XOXOTAN TEM 3BOHKUM CMEXOM, KAKHM JANHBACTCA TONGKO CBEKHI,
aaoponiili uenoseK, 3) B neGonsod folla a namen, Gao
ag
DAbHO TEMHO- (FIOBECTA., HCBOCKA., CAOXHOE, CNOKKONONUNNEN-
HOC © MPHAATOUNMIM ONPSAENHTENKHEIM, OTMOCHIUMCA K COBY 6
xomname M NPHKPENMENHMN K THABHOMY ¢ MOMOLISIO COtOSMOrO
cnoBa xyda; FNABHOS — OAHOCOCT., Gesnnaoe, pacnp., MOHOE; MPH=
AATONHOE — ARYCOCT., pacnp., nonnoe.) 4) (c) On yuna & KOMHATY,
hina mon axkomnanement ruraps asyuana wobépoxan meca
43
5) 3a crenoï Manekskoh rocrunoï, Me OKA CHJACAM, CHBILATUCE My-
ska, mesecr # mopox nnarses. 5) B caoxtoil Guorpadun Annep-
CEHA TPYAHO YCTAHOBNTR TO RPEMA, Korña_om Hayan DHSATb CROW
npenecrme ckaKh. (FloBeCTB., HEDOCKN., CAOKHOE, CHORHONOANH-
HEHHO © MPHAATONHBIM ONPEHEAATEABMRIM, OTHOCAULMMCA K CHOBY
SPeMA 1 MPUKPENACHHBIM K TIIABHOMY C NOMOLBIO COIOSHOFO CNOBA
Ko20a; TJABHOS — oaHococt. GesmManoe, pacrıp., HonHoe; Mpana-
KOTOpOÏ akkkomna-
‘TouHoe — ABYCOCT., pacnp., nonuoe.) 6)
Donau Cepreii, neza crapitstifi pomanc.
11. 1) Kakofi KopoTkoR questanace AQpOra, Kotopası Kaganäch Bcex
aamuneñ. 2) A sauweli QHOCTRIO Gelng. KoTopan (ROXOAUT MuMo. 3)
Homkuo Gurr, 3a ToÑÍ pomeñ zepenun, FRE A Kuna. 4) Benin kam-
Hem TOT ¡Hb OTMEUEN, Korga 8 0 noßene nea. 5) Tui muero 40M,
TAS ROHIACE A WN B.KOTOPOM a YMpy. 6) PaccKa@kH, cropaiouit
HeGock10H, po. C1Aa, 470 USUAL OT Goau. 7) Hacrauer zene, Korna
HA HCCIHY © MODEPXHOCTA sent
92 (37). 1) A c waunoerkio uwran HoBMe KHTH, KOTOPBIE NIOCTY-
nan x nam a Gn6nnorexy. 2) B kñlre, KoTopyio nonapun Me TORA-
Pi, PACCKAIBACTEA MHTEPOCNAR NETOPIA HD XD AMAMCHHTOrO
nyrewectsennnxa. 3) HP, KOTOpOË MBI YBNIEKMUCE, MPMUIAOCE 2a-
KOHUNTE 13-32 HACTYNMBUEÁ TEMHOTH 4) Y CTARMOHA, K KOTOPOMY
OAMH 3a APYTHM MOJXOAMIM y4aCTHHKH COPEBHORAHHN, B TOT AEH
Gpino OCOÑEHHO OKHBITEHHO.
93 (38). 1) Aapoapom, rag npHsennunes camontr, Guin 8 nony-
ace 32H OT tleHTpa ropona, 2) Cero, OTKYAR Mb BHIEXANA, cKopo
ckpsurocs 3 any. 3) Jlec, Kya peGara xonunn 3a arogamn, Obi: co-
aceM HenaneKo.
94 (39). 1) «Parera», KoTopan nloKasanacb 13-34 NOBOPOTA, Gut-
crpo mpuGnmxanaci x npucrann. 2) Hownaa srHua, KoTOpas Bbine-
44
ska, mesecr # mopox nnarses. 5) B caoxtoil Guorpadun Annep-
CEHA TPYAHO YCTAHOBNTR TO RPEMA, Korña_om Hayan DHSATb CROW
npenecrme ckaKh. (FloBeCTB., HEDOCKN., CAOKHOE, CHORHONOANH-
HEHHO © MPHAATONHBIM ONPEHEAATEABMRIM, OTHOCAULMMCA K CHOBY
SPeMA 1 MPUKPENACHHBIM K TIIABHOMY C NOMOLBIO COIOSHOFO CNOBA
Ko20a; TJABHOS — oaHococt. GesmManoe, pacrıp., HonHoe; Mpana-
KOTOpOÏ akkkomna-
‘TouHoe — ABYCOCT., pacnp., nonuoe.) 6)
Donau Cepreii, neza crapitstifi pomanc.
11. 1) Kakofi KopoTkoR questanace AQpOra, Kotopası Kaganäch Bcex
aamuneñ. 2) A sauweli QHOCTRIO Gelng. KoTopan (ROXOAUT MuMo. 3)
Homkuo Gurr, 3a ToÑÍ pomeñ zepenun, FRE A Kuna. 4) Benin kam-
Hem TOT ¡Hb OTMEUEN, Korga 8 0 noßene nea. 5) Tui muero 40M,
TAS ROHIACE A WN B.KOTOPOM a YMpy. 6) PaccKa@kH, cropaiouit
HeGock10H, po. C1Aa, 470 USUAL OT Goau. 7) Hacrauer zene, Korna
HA HCCIHY © MODEPXHOCTA sent
92 (37). 1) A c waunoerkio uwran HoBMe KHTH, KOTOPBIE NIOCTY-
nan x nam a Gn6nnorexy. 2) B kñlre, KoTopyio nonapun Me TORA-
Pi, PACCKAIBACTEA MHTEPOCNAR NETOPIA HD XD AMAMCHHTOrO
nyrewectsennnxa. 3) HP, KOTOpOË MBI YBNIEKMUCE, MPMUIAOCE 2a-
KOHUNTE 13-32 HACTYNMBUEÁ TEMHOTH 4) Y CTARMOHA, K KOTOPOMY
OAMH 3a APYTHM MOJXOAMIM y4aCTHHKH COPEBHORAHHN, B TOT AEH
Gpino OCOÑEHHO OKHBITEHHO.
93 (38). 1) Aapoapom, rag npHsennunes camontr, Guin 8 nony-
ace 32H OT tleHTpa ropona, 2) Cero, OTKYAR Mb BHIEXANA, cKopo
ckpsurocs 3 any. 3) Jlec, Kya peGara xonunn 3a arogamn, Obi: co-
aceM HenaneKo.
94 (39). 1) «Parera», KoTopan nloKasanacb 13-34 NOBOPOTA, Gut-
crpo mpuGnmxanaci x npucrann. 2) Hownaa srHua, KoTOpas Bbine-
44
‘Tena 13 KyCTOB, GeculyMHO nponecrace Han ronoRofl oxoruna. 3) B
JOM OTABIXA, KOTOPHIÏ pacnonoxen Ha BBICOKOM Gepery Mops, sena
Kpacnas necTusua.
95 (40). 1) Mot muexanm 8 noc&nok, Haxoaauuutica 5 route,
KOTOPAA HaunHanack cpasy xe 3 1ecom. 2) JIepensa. Bo3Te KOTOpux
Mbt PACONOAWINCE, OAHNOKO BOSABILUATHCE CPE OTKPHITOTO MONA,
3ACCAMHOTO poxbo H rpeuxof. 3) Ha crone CTOAN ÓYKET pos, apo-
MAT KOTOPLIX HANOANAN KOMHATY, HMEBILYIO NPASAMH EI BA,
96 (1). Iru nphaatounbe — MECTOMMENNO-ONPEACANTENDHAE.
OM OTHOCATCA He K CYUICCTBHTENHBIM, à K MECTOHMEHHAM.
97 (41). 1) Ann TO uraercn nerko, YTO HANHCANO € TPYAOM; WTO 8
ac nanncano, TO 8 Mac 4 nosabbrro. 2) HT xoponio NONATHO, TO Xopo-
wo u C8OGOIMO Hsnaraetes. 3) Y Toro, ÉD oncraneisaer cerormumoto
paGory na sastpa, ea mukoraa He KORWAOTCA, 4) À BOE TOT me, KEM
Gun cio xu. 5) À AYMalO O MPOAHTEIX FOJLAX, O JOHOCTA, TAYKOÏ M
Henoroxeï, 4 BCE, UTO HbIHUC AEPIKHM MBI B PYKAX, MH © KAKIbIM
CTAMORITCA nopoxe, 6) CaMoe IPEKDACHOS B Mupe TO, TO Cosma:
HO TRYAOM, yMuoli YenOREHEcKOH Pyxoh. ([Tosecme., nesocka., caox-
oe, CADDHNONODINEINOS © MPUÓAMONELA UIBACHUMERBNEL, OMHO-
x
CUNA K YRASAMEMNONY MECMONNEULO «mo» u Mpuspenzenus x
2rasHoMy € MOMOLEO CO3N02O C108A «MON NAGHOE — deycocm.
aenp.. naanoe, npudamownoe —d8yC0Cm., PAENP., MONDE, OCROXNENO
OOnapoèmeimu donomemumu) 7) Bnaroporen He TOY, ATO Guér ce6a B
(yA, 3107. TO EXPOMNO, Bes mon, He EPAA npenen, 13 ANH E RE
BinonHxeT ceo TpyAOBO! non. 8) Kto € nomsoto oreveersy myaur-
Gagner mn en ie pasayuntca. 9) (4) Koneuo, a HUAYTS He HerTy-
rasca, kak moss, KTO HH a dem He BAHOBAT. 9) (c) Ceronma pee nonx-
Mat Gorm AKTABMEN 4 MOBHUKM, HT, KTO OOMUNO CHART
monvamenriano, 10) (1) Y rias coBpamn KpoMKH u BCE, SEM MONO Gite
45
JOM OTABIXA, KOTOPHIÏ pacnonoxen Ha BBICOKOM Gepery Mops, sena
Kpacnas necTusua.
95 (40). 1) Mot muexanm 8 noc&nok, Haxoaauuutica 5 route,
KOTOPAA HaunHanack cpasy xe 3 1ecom. 2) JIepensa. Bo3Te KOTOpux
Mbt PACONOAWINCE, OAHNOKO BOSABILUATHCE CPE OTKPHITOTO MONA,
3ACCAMHOTO poxbo H rpeuxof. 3) Ha crone CTOAN ÓYKET pos, apo-
MAT KOTOPLIX HANOANAN KOMHATY, HMEBILYIO NPASAMH EI BA,
96 (1). Iru nphaatounbe — MECTOMMENNO-ONPEACANTENDHAE.
OM OTHOCATCA He K CYUICCTBHTENHBIM, à K MECTOHMEHHAM.
97 (41). 1) Ann TO uraercn nerko, YTO HANHCANO € TPYAOM; WTO 8
ac nanncano, TO 8 Mac 4 nosabbrro. 2) HT xoponio NONATHO, TO Xopo-
wo u C8OGOIMO Hsnaraetes. 3) Y Toro, ÉD oncraneisaer cerormumoto
paGory na sastpa, ea mukoraa He KORWAOTCA, 4) À BOE TOT me, KEM
Gun cio xu. 5) À AYMalO O MPOAHTEIX FOJLAX, O JOHOCTA, TAYKOÏ M
Henoroxeï, 4 BCE, UTO HbIHUC AEPIKHM MBI B PYKAX, MH © KAKIbIM
CTAMORITCA nopoxe, 6) CaMoe IPEKDACHOS B Mupe TO, TO Cosma:
HO TRYAOM, yMuoli YenOREHEcKOH Pyxoh. ([Tosecme., nesocka., caox-
oe, CADDHNONODINEINOS © MPUÓAMONELA UIBACHUMERBNEL, OMHO-
x
CUNA K YRASAMEMNONY MECMONNEULO «mo» u Mpuspenzenus x
2rasHoMy € MOMOLEO CO3N02O C108A «MON NAGHOE — deycocm.
aenp.. naanoe, npudamownoe —d8yC0Cm., PAENP., MONDE, OCROXNENO
OOnapoèmeimu donomemumu) 7) Bnaroporen He TOY, ATO Guér ce6a B
(yA, 3107. TO EXPOMNO, Bes mon, He EPAA npenen, 13 ANH E RE
BinonHxeT ceo TpyAOBO! non. 8) Kto € nomsoto oreveersy myaur-
Gagner mn en ie pasayuntca. 9) (4) Koneuo, a HUAYTS He HerTy-
rasca, kak moss, KTO HH a dem He BAHOBAT. 9) (c) Ceronma pee nonx-
Mat Gorm AKTABMEN 4 MOBHUKM, HT, KTO OOMUNO CHART
monvamenriano, 10) (1) Y rias coBpamn KpoMKH u BCE, SEM MONO Gite
45
10 nommsursen. 10) (c) Bot, maxonen, uenosex, KAKIX Hyxno noGans-
we. 11) (u) HanGonstune TpyanocTH nepexupaem Mb TE, KOMY 38 TPH
auare. 11) (6) Tor R exome CTOMT TBEPAO, KOMy e080 Aoporo.
12) (m) Tor, xto xouer dero-To AOCTIND, AOMKHEIM OBIT He NNEPTHEIN,
a oven akrtenbin. 12) (c) Finaparoume nine nonanannch BCE same m
saine, MO ME CAAOLIMEINN MACCAMH, & B BUE KPACHBLIX TOPOCOB, NPit-
Korabte OMEPTANMA KOTOPEIX MpHBOANAN 5 BOCTOPT Alone, He Öbt-
Hanns 8 cenepnx Mopax. 13) He rosopu Toro, 470 ne au.
98 (42). Ho nor nactynaer seuep. 3apa sambrnana noxapom u
o6xsaruna noaneda. Comite canwTen, B03ayx BÓNISM KaK-TO 0c0-
Gexno nPO3pauch, cnoaHo CTex AI
WAH NOXUTCA MATKU Map,
TENA Ha 8x; BMECTE ¢ poco nanaer ar Önec ha MONA, emi
HexaBho OÓNUTHIE NIOTOKAMH KMAKOTO 3ONOTA. OT NEPERBER, OT KYC-
OB, OF BLICOKHX CTOTOD cena, nOGEANA AMMIMLIE Term... Comme
ceno, 3BE3AA JAKTIACE, 4 APOKWT 8 rue TOM Mope sakara... Bor OHO
Gneaneer; cuneer HeGo; OTAENBHLIE TEHH HUEIANOT; BO3NYX HATBA-
erca mrnoli. [opa 1oMOÏ, 8 AEPEBHIO, 8 MIÓY, re abi nouyere.
Xyaowecraebii crab.
99 (43). Bnannmnp Annpeenns npnOaiokastea K rol cramuom, c
xoropoïi 1ormkeit ON Gui eBopoTuT» Ha KucTeHEBKy. Cepaue ero He-
TontieHo Öbino NEMANHEX NPEAUYECTAMÍ: où Gossica YKE He JACTAT
orua 8 ACHBBIX, ont BOOÖpaman rpycTHEII OGpas Kat, ORGIA MÍ
ero 8 xepene, rayurb, Gesmoane, ÖEAKOCTE 1 KNONOTH NO AenaN, B
KONX OH He 3HA2 HUKAROTO TOAK. TIpnexan na CTAHUMIO, om BOWED K
cMorparemo m cnpocun BOALAEIX nomageli. Cmorputens ocaeno-
MUNCA, KYRA HanoGHO G6INO EMY exaTe, m OÓLABMA, TO NOAA,
npneaanmsie 13 Kucren&nkn, OKHANN ero yxe NeTREPTIIE CyTKH.
Bexope ssincs x Bnanmupy Annpeennuy crapuifi kyuep Auron,
HeKoraa BONBLINÜ STO NO KOMOLIME $ CMOTPEBLIMÍ 3a ero MAIL
KOM mowaaKolo. AHTOH MPOCNCINACA, YBHAA ero, MOKAONANCA ey
AO sem, cxasan EMY, «ro craphti ero Gapun eu nn, 1 noGexan
samparato 2ouaneñ. Branmup AHapecsa OTKAJAICA OT npesta-
raemoro ABTPaKa M cnewuun ornpanutech. ANTON nOBÉS ero mpocé-
AOMHMH JOPOTAMM, M MOKAY HM JABAIANCA PAJTODOP.
46
we. 11) (u) HanGonstune TpyanocTH nepexupaem Mb TE, KOMY 38 TPH
auare. 11) (6) Tor R exome CTOMT TBEPAO, KOMy e080 Aoporo.
12) (m) Tor, xto xouer dero-To AOCTIND, AOMKHEIM OBIT He NNEPTHEIN,
a oven akrtenbin. 12) (c) Finaparoume nine nonanannch BCE same m
saine, MO ME CAAOLIMEINN MACCAMH, & B BUE KPACHBLIX TOPOCOB, NPit-
Korabte OMEPTANMA KOTOPEIX MpHBOANAN 5 BOCTOPT Alone, He Öbt-
Hanns 8 cenepnx Mopax. 13) He rosopu Toro, 470 ne au.
98 (42). Ho nor nactynaer seuep. 3apa sambrnana noxapom u
o6xsaruna noaneda. Comite canwTen, B03ayx BÓNISM KaK-TO 0c0-
Gexno nPO3pauch, cnoaHo CTex AI
WAH NOXUTCA MATKU Map,
TENA Ha 8x; BMECTE ¢ poco nanaer ar Önec ha MONA, emi
HexaBho OÓNUTHIE NIOTOKAMH KMAKOTO 3ONOTA. OT NEPERBER, OT KYC-
OB, OF BLICOKHX CTOTOD cena, nOGEANA AMMIMLIE Term... Comme
ceno, 3BE3AA JAKTIACE, 4 APOKWT 8 rue TOM Mope sakara... Bor OHO
Gneaneer; cuneer HeGo; OTAENBHLIE TEHH HUEIANOT; BO3NYX HATBA-
erca mrnoli. [opa 1oMOÏ, 8 AEPEBHIO, 8 MIÓY, re abi nouyere.
Xyaowecraebii crab.
99 (43). Bnannmnp Annpeenns npnOaiokastea K rol cramuom, c
xoropoïi 1ormkeit ON Gui eBopoTuT» Ha KucTeHEBKy. Cepaue ero He-
TontieHo Öbino NEMANHEX NPEAUYECTAMÍ: où Gossica YKE He JACTAT
orua 8 ACHBBIX, ont BOOÖpaman rpycTHEII OGpas Kat, ORGIA MÍ
ero 8 xepene, rayurb, Gesmoane, ÖEAKOCTE 1 KNONOTH NO AenaN, B
KONX OH He 3HA2 HUKAROTO TOAK. TIpnexan na CTAHUMIO, om BOWED K
cMorparemo m cnpocun BOALAEIX nomageli. Cmorputens ocaeno-
MUNCA, KYRA HanoGHO G6INO EMY exaTe, m OÓLABMA, TO NOAA,
npneaanmsie 13 Kucren&nkn, OKHANN ero yxe NeTREPTIIE CyTKH.
Bexope ssincs x Bnanmupy Annpeennuy crapuifi kyuep Auron,
HeKoraa BONBLINÜ STO NO KOMOLIME $ CMOTPEBLIMÍ 3a ero MAIL
KOM mowaaKolo. AHTOH MPOCNCINACA, YBHAA ero, MOKAONANCA ey
AO sem, cxasan EMY, «ro craphti ero Gapun eu nn, 1 noGexan
samparato 2ouaneñ. Branmup AHapecsa OTKAJAICA OT npesta-
raemoro ABTPaKa M cnewuun ornpanutech. ANTON nOBÉS ero mpocé-
AOMHMH JOPOTAMM, M MOKAY HM JABAIANCA PAJTODOP.
46
NL... K TO + eyu.}, (€ Koropoñ ...).
Tin pes — nopectpopanite.
Bowen — 2 cnora.
8 [pl — cora., 380HK., TREPA.
o [a] — rnacn., 6esya.
1 [m] — cora, rayx, Taepa.
[6] — rnacn., ya.
a [a] —corn., 3808K., taepa.
B cose 5 6yka, 5 saykon.
COMENT emorpur (cydepuxcansustit.
Tpdéne MAT — eneza (npucrasouno-cyphukcansHbti).
HERA) — Gexan (npucranounent).
TouiaeH — uenpoussonan ochopa.
OGpas (Hero?) rum — cyun; Bo D. — serene; HapHU., He-
ORYUA., %. P., 3 CKN, YNOTPEÓAEHO 8 HOPME POA. 1, en 4.
Oxuaanı (470?) cymxu — cyut, HD. — eymku, HapHU, He-
oayın., uMeeT opMy TONBKO MM. 4., YROTpEBTEN B popwe BH, nan,
Boammuui (no emy?) no xomoune — CYUL, H. D. — KOMOUNR,
NapHtt,, KeOAYIN., K. P., | CKIL, PNOTPEÓNEHO B (POPME AT. A, EN. Y.
BooSpaxkat — npexcraann (cmn.)
ToGexan — nomuanca (cm) Koux — KOTOPBIX (CHH.)
Yerapesuine COBA: uenomeno, now, 1G00ÓNO (APXAM3MBI), xy-
ep (ncropuam).
cen
100 (44). Jleca — 370 nenonnncKue na60paTOpHH, KOTOPEE But
PaGaTUIBAIOT KHCIOPOA H YNABNABALOT ANOBMTIE ALI M MbLA(C/n €
npud. onpedenum.) KOMY MPIKOAMOCE ABIUJATE, NPOTPETLIM COMH-
HEM BOJIYXOM COCHOBEIX JIECOB, TOT BCMOMHHT, KOHEUHO, YAHBI-
TENBHOE COCTORHHE Kak Ger GesOTHÉTHOÏ panocri H CHNBI, OXBATEI-
Baloluee Hac, KAK TONBKO Mbt MONANACM B seca M3 AYIIMEIX
roponekux AOMOB.(C/n c dsysıa npudamoun.)
Mecra, rae YHINUTOXEN ec, JOUBEDEAOTCA AECTOKHM PRSMMRAM
(Honecma.. nesocka., cnooenoe, CAODICHO=
47
Tin pes — nopectpopanite.
Bowen — 2 cnora.
8 [pl — cora., 380HK., TREPA.
o [a] — rnacn., 6esya.
1 [m] — cora, rayx, Taepa.
[6] — rnacn., ya.
a [a] —corn., 3808K., taepa.
B cose 5 6yka, 5 saykon.
COMENT emorpur (cydepuxcansustit.
Tpdéne MAT — eneza (npucrasouno-cyphukcansHbti).
HERA) — Gexan (npucranounent).
TouiaeH — uenpoussonan ochopa.
OGpas (Hero?) rum — cyun; Bo D. — serene; HapHU., He-
ORYUA., %. P., 3 CKN, YNOTPEÓAEHO 8 HOPME POA. 1, en 4.
Oxuaanı (470?) cymxu — cyut, HD. — eymku, HapHU, He-
oayın., uMeeT opMy TONBKO MM. 4., YROTpEBTEN B popwe BH, nan,
Boammuui (no emy?) no xomoune — CYUL, H. D. — KOMOUNR,
NapHtt,, KeOAYIN., K. P., | CKIL, PNOTPEÓNEHO B (POPME AT. A, EN. Y.
BooSpaxkat — npexcraann (cmn.)
ToGexan — nomuanca (cm) Koux — KOTOPBIX (CHH.)
Yerapesuine COBA: uenomeno, now, 1G00ÓNO (APXAM3MBI), xy-
ep (ncropuam).
cen
100 (44). Jleca — 370 nenonnncKue na60paTOpHH, KOTOPEE But
PaGaTUIBAIOT KHCIOPOA H YNABNABALOT ANOBMTIE ALI M MbLA(C/n €
npud. onpedenum.) KOMY MPIKOAMOCE ABIUJATE, NPOTPETLIM COMH-
HEM BOJIYXOM COCHOBEIX JIECOB, TOT BCMOMHHT, KOHEUHO, YAHBI-
TENBHOE COCTORHHE Kak Ger GesOTHÉTHOÏ panocri H CHNBI, OXBATEI-
Baloluee Hac, KAK TONBKO Mbt MONANACM B seca M3 AYIIMEIX
roponekux AOMOB.(C/n c dsysıa npudamoun.)
Mecra, rae YHINUTOXEN ec, JOUBEDEAOTCA AECTOKHM PRSMMRAM
(Honecma.. nesocka., cnooenoe, CAODICHO=
47
noduunennoe ¢ npudamourein onpedenUnerdHbin, OMHOCAUUMCR K
Ca08y «xtecman u MPUNPENACRNAH K ZNAGNOMY € MOMOLBIO CONOSHOZO
cansa «eden; enanos — deycocm., Pacnp, note, O¢:109KHEHO 0d-
Hopodueistu Donomnenwant, npudamownoe — deycocm., pacnp., non-
noe.) Hosonbko TOMKUÍ, Kak 61, KOHCUHO, 3HACTE, CAOÍ ANOAOPOA-
oli Noun FAHACTYIO CMPIBACTCA MAMHCTO, 1 pEKM YHOCHT ero A
Mope. A TO, (4To NOMANARH NOKAK), NOTOM PAsBENBACTCA BETPOM.
HenosmorxHo nepeanemrs ecé Gencrena, káxne Hec&T nerpeó-
denne secos. (c/n ¢ npuo. onpedenum.) B TeX Mecrax, Te YHHTO-
KeHb CA, 3EMAA saGonesact ÜECHAONNEM u CYXHMA A3BAMH OBPa=
ros. (eine npud. onpedenum.)
Panocrn (xaxol?) Gesomuemnol — npunar., $. D. — Gesom-
vemnetit, OTHOCHT. NOAM. ()., CTENEMN CPABHERMA HET, YNOTPEÓNCHO E
dopue poa. nan., Ex. 4... p.
AoMoë (Kakux?) zapodexux — npunar, u. D. — 2opodckoñ, or-
HOCHT,, ynoTpeÖneno 8 (POPME pom. Mad, MH. 4
101 (45). 1) Sto Guia Taxofi ABO, xaxol ecro Ha orpanne m0G0-
ro ropona. 2) Sl ncrperun roro WenoReKa, KOTOPEÑ FOROpHLT CO MHOÏ
Ka npoiunof neuere. 3) A Hauten MECTO, re Mb BCTPEYANHCH B mpo-
uns pas. 4) À cnpaumean kaxaoro, Kro npoxoa#n mimo. 5) 3a
NOMHMacb IKCKYPCHA, KONA HAM MOKASRIBANA OcKONKH METCOPH-
Tob, vas 11a 3emzto, 6) [pasast 106beTER TOT. KTO ce muter. 7)
Pagosamics sce, «ro noGkisan na Konuepre. 8) K Gepery nonouten
KaTep, KOTOPLIÄ HYAAANCA B pEMOHTE.
102 (1). Mmenno ero yamentencuas Mauepa «ANTWÄCTBOBATb»
nepen TOM, KTO CAYUIACT HO HE CHMMMT, MEPEUINE NO MACIEACTOY £
rpHéoenoBexouy reporo. (nphaaTouHoe onpexenirenenoc)
[.... TeMH (KT0 ...) ...]
Bicrynañ npoTus «NAHCHOHOR, LKON, IUUECBD, MPOTHB NEAAFO-
ruseckoro macraryta, Xnecrona u Knsruus Kak Öyaro nocnyxuoï
enucok KioxensGekepa UNTAIOT, nepeunenan Be yueÓnble sanenenma,
rae où OÖyuanca H npernonanan. (NPHAATONHOE OnpenennTensnoe)
48
Ca08y «xtecman u MPUNPENACRNAH K ZNAGNOMY € MOMOLBIO CONOSHOZO
cansa «eden; enanos — deycocm., Pacnp, note, O¢:109KHEHO 0d-
Hopodueistu Donomnenwant, npudamownoe — deycocm., pacnp., non-
noe.) Hosonbko TOMKUÍ, Kak 61, KOHCUHO, 3HACTE, CAOÍ ANOAOPOA-
oli Noun FAHACTYIO CMPIBACTCA MAMHCTO, 1 pEKM YHOCHT ero A
Mope. A TO, (4To NOMANARH NOKAK), NOTOM PAsBENBACTCA BETPOM.
HenosmorxHo nepeanemrs ecé Gencrena, káxne Hec&T nerpeó-
denne secos. (c/n ¢ npuo. onpedenum.) B TeX Mecrax, Te YHHTO-
KeHb CA, 3EMAA saGonesact ÜECHAONNEM u CYXHMA A3BAMH OBPa=
ros. (eine npud. onpedenum.)
Panocrn (xaxol?) Gesomuemnol — npunar., $. D. — Gesom-
vemnetit, OTHOCHT. NOAM. ()., CTENEMN CPABHERMA HET, YNOTPEÓNCHO E
dopue poa. nan., Ex. 4... p.
AoMoë (Kakux?) zapodexux — npunar, u. D. — 2opodckoñ, or-
HOCHT,, ynoTpeÖneno 8 (POPME pom. Mad, MH. 4
101 (45). 1) Sto Guia Taxofi ABO, xaxol ecro Ha orpanne m0G0-
ro ropona. 2) Sl ncrperun roro WenoReKa, KOTOPEÑ FOROpHLT CO MHOÏ
Ka npoiunof neuere. 3) A Hauten MECTO, re Mb BCTPEYANHCH B mpo-
uns pas. 4) À cnpaumean kaxaoro, Kro npoxoa#n mimo. 5) 3a
NOMHMacb IKCKYPCHA, KONA HAM MOKASRIBANA OcKONKH METCOPH-
Tob, vas 11a 3emzto, 6) [pasast 106beTER TOT. KTO ce muter. 7)
Pagosamics sce, «ro noGkisan na Konuepre. 8) K Gepery nonouten
KaTep, KOTOPLIÄ HYAAANCA B pEMOHTE.
102 (1). Mmenno ero yamentencuas Mauepa «ANTWÄCTBOBATb»
nepen TOM, KTO CAYUIACT HO HE CHMMMT, MEPEUINE NO MACIEACTOY £
rpHéoenoBexouy reporo. (nphaaTouHoe onpexenirenenoc)
[.... TeMH (KT0 ...) ...]
Bicrynañ npoTus «NAHCHOHOR, LKON, IUUECBD, MPOTHB NEAAFO-
ruseckoro macraryta, Xnecrona u Knsruus Kak Öyaro nocnyxuoï
enucok KioxensGekepa UNTAIOT, nepeunenan Be yueÓnble sanenenma,
rae où OÖyuanca H npernonanan. (NPHAATONHOE OnpenennTensnoe)
48
Toy... me ...).
Où m3 Tex, «To «erpanen» Guim ana Damycosa 1 Monuanikeix.
(npunatounoe onpenenwrensuoe)
Le Tex] (ro ...).
Fpu6oenosy c ero 2apom no2Ta-npopoka nano GbiTo npensmnere
TOT «MHAbOH TEp3alaM», KOTOpA BAT Ha ¡omo Yaanaena,
(npunarounoe onpenennrensnoe)
[... vor], (Koropsi ...).
Ha Tparenmo Yaanaesa HAKNANBIBACTCA TPACCaMA sennKoro
Balipona, kotoporo outecrso narHano Hs Anrnn, Kak Maukoro #3
Mockexs. (nprnarounoe onpenennreabnoe)
[... cyı.], (koropore ...).
Nyômmcraeckoe KpacHopeune Gino xapakTepHo Ana mnorix
nekaGpueros, no B Kioxenb6exepe oH0 GsuI0 OCOEHHO Harınand.
(Cnoxnocounnennoe npesjoxenite).
U ho]
Bcero weckosbko ner mpolíner, H Yaanaes Óyner oÓBADAIEH cy-
MacuiemunM.
Chath
B H3BECTHOM embicne «ope OT MAY — INHIOA H3 KHIHH CANO-
ro Fpu6oexona, a cam asrop — mpororan Hauxoro.
D bal
[Fpnöoenopy c ero aapom noyTa-npopoka JaHo ÓBIIO NPENBH-
ASIA TOT «munson repsanui»], (KoTOpE nuinaner Ha AOM0 Maanae-
Ba). (Tosecme., nesockn, cin © npudamouneia onpedenum.; 1)
znasn., OÓMOCOCM, © 20. wnenom npednox. cxas., besmuun., pacnp.,
‚neocn., nonn.; 2) npudamoun. onpedemum., Ösycocm., pacnp., nonH.)
[... vor], (koropsin …
Kak nossnaen Yanni
aan.
1. Onmu w3 mpororunos Haukoro — apyr Tpnóoenosa u Myw
kona —-KioxensGexep.
2. Pam Yaukoro nepexnuxaetca © damimueñ compementn-
xa Fpnóoenosa — Yaznaena.
3. B 1pareann Yaanaena orpaxena cyne6a Balípona.
49
Où m3 Tex, «To «erpanen» Guim ana Damycosa 1 Monuanikeix.
(npunatounoe onpenenwrensuoe)
Le Tex] (ro ...).
Fpu6oenosy c ero 2apom no2Ta-npopoka nano GbiTo npensmnere
TOT «MHAbOH TEp3alaM», KOTOpA BAT Ha ¡omo Yaanaena,
(npunarounoe onpenennrensnoe)
[... vor], (Koropsi ...).
Ha Tparenmo Yaanaesa HAKNANBIBACTCA TPACCaMA sennKoro
Balipona, kotoporo outecrso narHano Hs Anrnn, Kak Maukoro #3
Mockexs. (nprnarounoe onpenennreabnoe)
[... cyı.], (koropore ...).
Nyômmcraeckoe KpacHopeune Gino xapakTepHo Ana mnorix
nekaGpueros, no B Kioxenb6exepe oH0 GsuI0 OCOEHHO Harınand.
(Cnoxnocounnennoe npesjoxenite).
U ho]
Bcero weckosbko ner mpolíner, H Yaanaes Óyner oÓBADAIEH cy-
MacuiemunM.
Chath
B H3BECTHOM embicne «ope OT MAY — INHIOA H3 KHIHH CANO-
ro Fpu6oexona, a cam asrop — mpororan Hauxoro.
D bal
[Fpnöoenopy c ero aapom noyTa-npopoka JaHo ÓBIIO NPENBH-
ASIA TOT «munson repsanui»], (KoTOpE nuinaner Ha AOM0 Maanae-
Ba). (Tosecme., nesockn, cin © npudamouneia onpedenum.; 1)
znasn., OÓMOCOCM, © 20. wnenom npednox. cxas., besmuun., pacnp.,
‚neocn., nonn.; 2) npudamoun. onpedemum., Ösycocm., pacnp., nonH.)
[... vor], (koropsin …
Kak nossnaen Yanni
aan.
1. Onmu w3 mpororunos Haukoro — apyr Tpnóoenosa u Myw
kona —-KioxensGexep.
2. Pam Yaukoro nepexnuxaetca © damimueñ compementn-
xa Fpnóoenosa — Yaznaena.
3. B 1pareann Yaanaena orpaxena cyne6a Balípona.
49
4. Asrop «Tope or yma» — npororun Haukoro.
Moaoxenne.
O6pas Haukoro BOCXOAUT cpasy K HECKOTEKHM AHLIAM TOTO BPEME-
sm. Oan x atx — apyr lyukna u PpuGoeaosa, noat u nekaGpACT,
Bunsrenex KioxensGekep. MMenno o Hero mepeuina x YauKomy mane-
pa «BNTHÄCTBOBATI» nepea TeMH, KTO CAyUIaeT, HO We cmausr. Kora
Kara 11 XnecToBa abictynalot NPOTHB MAHCHOHOR 14 MUCE, OHH Kak
Gyaro nepeutenaior nocnyHo enucox Kioxenséekepa.
Cama Gasuiunis repos 8 costañhh CORPEMEIAMROS Gbura Co35yuna
€ eue onoï ussecruoñi «purypoli roro spemenn — TIerpom Akome-
pmuen Yaanaensım. On Gout Gnecrauiam dunocoon. PprGoesos ant-
erytmu Kak nor-npopok, npeupekaa Maanaepy, KoToporo Bcero Mepes
HECKOM.KO NET CÔLABAT CYMACLIEAUIMM, CMINSOH TEPI0HA».
Ha tpareamo Yaanaena HaxraamBaercr eute u cyne6a BañpoHa, Ko-
‘Toporo oGulecTAO mariano m3 Auray, kak Hauxoro us Mocks. epoto
TpHôoenosa nocranncE JUN ropes MBICANTENA u Doi NOTA.
He mence aaa Gxnocrs repox 4 ero asropa. B nsnecrHom
embicne «Tope oT yMa» —anitson ma akitsHH Tpnöocnona, a cam a8-
Top — npororun Yauxoro.
Fast repolí nbecti «Tope OT yma» Yauxult — mononoït ue-
1OBex, MINYILAÑ NPABLY B sarHyBuIeM OÖLLECTBE. OH IITASTOA BECM
NOKASATb N AOKASATb, NTO KHTL Tak, KAK KHBYT PAMVCOBEL H MOJA=
AMHbI, HPOCTO HeBOSMOKHO H NTO HCOÓXOAMIMO CPOUHO «TO=TO Me-
wath, Ho on He HAXOAIT OTBETA B cepauax OKPYXALOMUAX ero moneh,
Rake ero NIOÖHMAR AeBYUIKa OTBOPAMMBAETCA OT Hero, H EMY HHAETO
Sonne ne ocraeren. Kak nokunyr» Mockby.
103 (46). Ochosol cnona HasbiRaeren He3MEUREMAR «acto CO-
BA, B KOTOPYIO BXONAT KOpeHb, NPHCTABKA u cyhbmKC. Yacts cnoBa,
ykasbisatouian ma u3MeHeNHe ero Pop, HASPIBACTCA OKOHAHKEM,
Yacts peun, oGosnaaloulan TIPCAMET, HasbisaeTca CYLICCTBHTEAD-
Hum. HaSWBHHM ARNAETCR MPEATOKeHHe, Y KOTOPOTO ECTH TONDKO
oann rnanıteı Ten — nonnexamtee
104 (u). Couansme (3anomu.) ncıtxonory nenar celiac oGme-
ero Ha nats rpynn. Camas Gomas — 90 ON, KOTOPbIE rOTOBbI
Tpynmreca (u.) cpeane H cpegne noayuare (neon, npean.). Ta-
50
Moaoxenne.
O6pas Haukoro BOCXOAUT cpasy K HECKOTEKHM AHLIAM TOTO BPEME-
sm. Oan x atx — apyr lyukna u PpuGoeaosa, noat u nekaGpACT,
Bunsrenex KioxensGekep. MMenno o Hero mepeuina x YauKomy mane-
pa «BNTHÄCTBOBATI» nepea TeMH, KTO CAyUIaeT, HO We cmausr. Kora
Kara 11 XnecToBa abictynalot NPOTHB MAHCHOHOR 14 MUCE, OHH Kak
Gyaro nepeutenaior nocnyHo enucox Kioxenséekepa.
Cama Gasuiunis repos 8 costañhh CORPEMEIAMROS Gbura Co35yuna
€ eue onoï ussecruoñi «purypoli roro spemenn — TIerpom Akome-
pmuen Yaanaensım. On Gout Gnecrauiam dunocoon. PprGoesos ant-
erytmu Kak nor-npopok, npeupekaa Maanaepy, KoToporo Bcero Mepes
HECKOM.KO NET CÔLABAT CYMACLIEAUIMM, CMINSOH TEPI0HA».
Ha tpareamo Yaanaena HaxraamBaercr eute u cyne6a BañpoHa, Ko-
‘Toporo oGulecTAO mariano m3 Auray, kak Hauxoro us Mocks. epoto
TpHôoenosa nocranncE JUN ropes MBICANTENA u Doi NOTA.
He mence aaa Gxnocrs repox 4 ero asropa. B nsnecrHom
embicne «Tope oT yMa» —anitson ma akitsHH Tpnöocnona, a cam a8-
Top — npororun Yauxoro.
Fast repolí nbecti «Tope OT yma» Yauxult — mononoït ue-
1OBex, MINYILAÑ NPABLY B sarHyBuIeM OÖLLECTBE. OH IITASTOA BECM
NOKASATb N AOKASATb, NTO KHTL Tak, KAK KHBYT PAMVCOBEL H MOJA=
AMHbI, HPOCTO HeBOSMOKHO H NTO HCOÓXOAMIMO CPOUHO «TO=TO Me-
wath, Ho on He HAXOAIT OTBETA B cepauax OKPYXALOMUAX ero moneh,
Rake ero NIOÖHMAR AeBYUIKa OTBOPAMMBAETCA OT Hero, H EMY HHAETO
Sonne ne ocraeren. Kak nokunyr» Mockby.
103 (46). Ochosol cnona HasbiRaeren He3MEUREMAR «acto CO-
BA, B KOTOPYIO BXONAT KOpeHb, NPHCTABKA u cyhbmKC. Yacts cnoBa,
ykasbisatouian ma u3MeHeNHe ero Pop, HASPIBACTCA OKOHAHKEM,
Yacts peun, oGosnaaloulan TIPCAMET, HasbisaeTca CYLICCTBHTEAD-
Hum. HaSWBHHM ARNAETCR MPEATOKeHHe, Y KOTOPOTO ECTH TONDKO
oann rnanıteı Ten — nonnexamtee
104 (u). Couansme (3anomu.) ncıtxonory nenar celiac oGme-
ero Ha nats rpynn. Camas Gomas — 90 ON, KOTOPbIE rOTOBbI
Tpynmreca (u.) cpeane H cpegne noayuare (neon, npean.). Ta-
50
KHx MpHMepHo (sanowH.) copox npoueHTos. [Hernept» o6uuecrea —
Tel, (410 [9103 MHOFO JQAYUATA, HO MPH TOM PAÚOIATS nomeHiue
(sanomu.)), [Tonexo Ha Tpersem Mecre — rpynna (sanomn.)} (He-
MON, npennox.), (FAC THOM LOTOBLL BKBAKIBATS MPH yenoann), (aro
um Gvavr Gonsue ONATHT). B cpeanem Taxux cable ABAAUATH
npoueuros. (MHoro paGoTath FOTORA MoTOReKb (3 ckn.) B TOT mo-
Meur], (koraa cosnaer cembu). [Hetaepras rpynna — ze], (xro coton
paGotar u np ITOM He (orpmi.) o6maTensHo MOAYYATR MHOrO,
[Flaran — ze] (nenonn. npennox.), (KTO He Mower paGorars 13-34
(saomn.) Sonesun Han no Bospacty).
ES
105 (47). Verapestas nneonorua (mpi.
— cornaconamne).
yu, enocoë cas
x
Mneonoruueckaa ycraHoBKa (pH. + eytt., CNOCOË cera — co-
PAACOBAMHE).
106 (48). Buierynnenne nonuTHueckoro KOMMENTATORA, nony
ASPHO M3NAFATE, BOHHCKHI HUIENOM, KOTOHHBL AEMOHCTPAHTOS, HH-
TENCHBHO TPYAMTLCE, MACCHBHO CAYUIATb, KONIEKTUB 3ABOJA, MHW-
UHaTOpst TYPHCTCKOTO MOXOXA, HACONOTHMECKME PAIHOrNACHE,
Muponozapente Apamarypra (nucatens), Gopkóa C Teppopuamom,
nporpammoe oGecnevenue,
Mut enyusanm asictynnenne nonitueckoro KoMMettTaTopa, Ha
Y MILL BEIUTIH KOAOHHEI AeMOHCTpaHTOB. Konnextne 3asoxa 0206-
Ha HoRDe PYKOBOACTEO. Tlonuruku He cymenu npeononere HAEONO-
ruueckne pasmorzacia. Ha cammure oBcy2xnaNcs MupoRBIe npo-
Onembl, B TOM wucne H GoprÓa c reppopHIMOM.
11, Caoxtononunnennate MPELAORCHAR € NPHAATOUHLIMN
WIRACHHTeNL ARM.
107 (49). Bo acex npeanoxeunnx OT FNABHOrO K MPHAATONHONY
MOXHO JanaTb OH M TOT KE BONPOC (2osopun, CKASAI, ne cnpocun
M2). B npennoxennax | 4 2 mpinarourtoe mpukpenneno
a 8 npeanoxenuax 3 M 4 — cowsHbiM CAOBOM, MPALOLLAN
pons oGerosrenseraa,
108 (50). 1) On ckasan, «roGbi # neuepom nuKyaa ne xonn
si
Tel, (410 [9103 MHOFO JQAYUATA, HO MPH TOM PAÚOIATS nomeHiue
(sanomu.)), [Tonexo Ha Tpersem Mecre — rpynna (sanomn.)} (He-
MON, npennox.), (FAC THOM LOTOBLL BKBAKIBATS MPH yenoann), (aro
um Gvavr Gonsue ONATHT). B cpeanem Taxux cable ABAAUATH
npoueuros. (MHoro paGoTath FOTORA MoTOReKb (3 ckn.) B TOT mo-
Meur], (koraa cosnaer cembu). [Hetaepras rpynna — ze], (xro coton
paGotar u np ITOM He (orpmi.) o6maTensHo MOAYYATR MHOrO,
[Flaran — ze] (nenonn. npennox.), (KTO He Mower paGorars 13-34
(saomn.) Sonesun Han no Bospacty).
ES
105 (47). Verapestas nneonorua (mpi.
— cornaconamne).
yu, enocoë cas
x
Mneonoruueckaa ycraHoBKa (pH. + eytt., CNOCOË cera — co-
PAACOBAMHE).
106 (48). Buierynnenne nonuTHueckoro KOMMENTATORA, nony
ASPHO M3NAFATE, BOHHCKHI HUIENOM, KOTOHHBL AEMOHCTPAHTOS, HH-
TENCHBHO TPYAMTLCE, MACCHBHO CAYUIATb, KONIEKTUB 3ABOJA, MHW-
UHaTOpst TYPHCTCKOTO MOXOXA, HACONOTHMECKME PAIHOrNACHE,
Muponozapente Apamarypra (nucatens), Gopkóa C Teppopuamom,
nporpammoe oGecnevenue,
Mut enyusanm asictynnenne nonitueckoro KoMMettTaTopa, Ha
Y MILL BEIUTIH KOAOHHEI AeMOHCTpaHTOB. Konnextne 3asoxa 0206-
Ha HoRDe PYKOBOACTEO. Tlonuruku He cymenu npeononere HAEONO-
ruueckne pasmorzacia. Ha cammure oBcy2xnaNcs MupoRBIe npo-
Onembl, B TOM wucne H GoprÓa c reppopHIMOM.
11, Caoxtononunnennate MPELAORCHAR € NPHAATOUHLIMN
WIRACHHTeNL ARM.
107 (49). Bo acex npeanoxeunnx OT FNABHOrO K MPHAATONHONY
MOXHO JanaTb OH M TOT KE BONPOC (2osopun, CKASAI, ne cnpocun
M2). B npennoxennax | 4 2 mpinarourtoe mpukpenneno
a 8 npeanoxenuax 3 M 4 — cowsHbiM CAOBOM, MPALOLLAN
pons oGerosrenseraa,
108 (50). 1) On ckasan, «roGbi # neuepom nuKyaa ne xonn
si
NE... nar], (coto3 umoGor).
2) Oparop 3aMETHA, WTO OH ee BEPHETCK K ITOMY BONPOCY.
DL... crar.], (cotos umo ...).
3) A enpoeun apyra, nouemy oH Takoï rpycTHbit.
3) [... eaar.], (coton. cn. noveny).
109 (51). 1. (1) 1) [Kro suaer], (ao taxoe cnana)? 2) [Ho eure un
onut ne cxasan float], (¥TO MYAPOCTH ner m erapocru ner). 3) [O,
Kax seceno ne aymare]. («ro TeÓA yswxy a)! 4) [A cnpocuna y Ky-
kyuiku), (ckonbro ner 4 npoxuny). 5) [Xoueun 3uaro], (xax BCE sro
Gvno)? 6) (TO nenana cawa), [eme ne nonnmana).
IL. 1) (4) (Tt pana}, (ito ru gosta?) 1) (c) [IyGos nonaran], (aro
bave waxrépa — camoe mbicoxoe u nosetnoe). 2) [Tamana Adhanucs-
enna nonana Gpary sax], (ato Gomas xouer ycnyro). 2) (€) [Tenun-
cou pacnopanmaca], (10GB x Beuepy coßpanca saa obcynenna Mo-
% cumrea), (Óyaro Om
poxkunoro noctynka cenvexmi exon). 3) (6) (
ona wagr no cheroBol nonane). 3) (c) [Kpallnes noanan ranony 1 yaı-
aca, (Kax B OTKPLITLE BopoTa BLeXana konomma Mau). 4) (7) [Oco-
Geno ÓhiZO crpaunio TO], (170 HAN ornön 8 ABIMy neTama ronyön). 5)
(10) [Cream], (SEM mena ro OG HUN)!
Honazar (410 nenan?) — raaron, m. d. — norazame, HECOB. 8, hene-
pex. | emp, ynorpeßnen e Qopwe HIRE, nakn., EX ¥., MPOLI. BP. M. p.
Cnumes (aro nenaer?) — rnaron, H. >. — emmoca, HeCOB. 8. He-
epex.,2.enp., yriorpeGnet 8 dhopue MILAN, KAKI, CAL 4, HALT. a 3.
Buino (Kak?) cmpauao — Hapeune, sHaven
ne wssienneTeR.
e o6pasa zu
upon
110 (52). 1) Ckopo wm yÖRAHIHEN, WTO Mau crapanus He Gea
wanpacnsınn. 2) À Guia YOeKNEH, “TO CACTAN sanauy MPagiunbno. 3)
mp mn
Y Mew CAOAJLIOCE TSÉPAOS YÓSAISHNS B TOM, HTO MOR Apyr oucHb
EA
taralrme, 4) Mii Teepio BEpHM, 70 Haut noGezar. 5) Bonoza
52
2) Oparop 3aMETHA, WTO OH ee BEPHETCK K ITOMY BONPOCY.
DL... crar.], (cotos umo ...).
3) A enpoeun apyra, nouemy oH Takoï rpycTHbit.
3) [... eaar.], (coton. cn. noveny).
109 (51). 1. (1) 1) [Kro suaer], (ao taxoe cnana)? 2) [Ho eure un
onut ne cxasan float], (¥TO MYAPOCTH ner m erapocru ner). 3) [O,
Kax seceno ne aymare]. («ro TeÓA yswxy a)! 4) [A cnpocuna y Ky-
kyuiku), (ckonbro ner 4 npoxuny). 5) [Xoueun 3uaro], (xax BCE sro
Gvno)? 6) (TO nenana cawa), [eme ne nonnmana).
IL. 1) (4) (Tt pana}, (ito ru gosta?) 1) (c) [IyGos nonaran], (aro
bave waxrépa — camoe mbicoxoe u nosetnoe). 2) [Tamana Adhanucs-
enna nonana Gpary sax], (ato Gomas xouer ycnyro). 2) (€) [Tenun-
cou pacnopanmaca], (10GB x Beuepy coßpanca saa obcynenna Mo-
% cumrea), (Óyaro Om
poxkunoro noctynka cenvexmi exon). 3) (6) (
ona wagr no cheroBol nonane). 3) (c) [Kpallnes noanan ranony 1 yaı-
aca, (Kax B OTKPLITLE BopoTa BLeXana konomma Mau). 4) (7) [Oco-
Geno ÓhiZO crpaunio TO], (170 HAN ornön 8 ABIMy neTama ronyön). 5)
(10) [Cream], (SEM mena ro OG HUN)!
Honazar (410 nenan?) — raaron, m. d. — norazame, HECOB. 8, hene-
pex. | emp, ynorpeßnen e Qopwe HIRE, nakn., EX ¥., MPOLI. BP. M. p.
Cnumes (aro nenaer?) — rnaron, H. >. — emmoca, HeCOB. 8. He-
epex.,2.enp., yriorpeGnet 8 dhopue MILAN, KAKI, CAL 4, HALT. a 3.
Buino (Kak?) cmpauao — Hapeune, sHaven
ne wssienneTeR.
e o6pasa zu
upon
110 (52). 1) Ckopo wm yÖRAHIHEN, WTO Mau crapanus He Gea
wanpacnsınn. 2) À Guia YOeKNEH, “TO CACTAN sanauy MPagiunbno. 3)
mp mn
Y Mew CAOAJLIOCE TSÉPAOS YÓSAISHNS B TOM, HTO MOR Apyr oucHb
EA
taralrme, 4) Mii Teepio BEpHM, 70 Haut noGezar. 5) Bonoza
52
Geli’ Vhepen B Tom, «ro nofiner Ao. 6) Taépnaa epa a To, UTO 3a
mr
Hero NEPEKHRAIDT, HOAepAMRATA CTO B CAME TAKÉNBIE MMHYTEL. 7)
np. a cot. mm
A npeanogarae, “TO et cnpasurect. 8) oknantux ppicKasa Opes:
MOHOKCHHE.O TOM, ro TEMA ero JOKNANA SAHHTEPECYET BCEX.
Bein yGeacien — Gain yaepen (cH)
111 (53). 1) Haan Hanns cnpocun, nae Haxogurca usra6. (Mat-
ach.) 2) B crenoit nonoce, rae Gx pacnonoxen ponnoli Konun ro-
pogox, necon He 6buo. (Onpen.) 3) Teneps Jleonrsesy crano Acho, 0
sem on 6yaer nucars. (M3vach.) 4) (c) On oxoTHo corsauranca co
Ícem, «TO FOROpHT kanwraw, (Havach.) 4) (5) Tlapoxon cen na meo
BÓnisn Toro ropoaka, kyaa exan Jleourses. (Onpen.) 5) (6) Uro na-
HucaHo nepom, TO He amıpyGmun. ronopom. (Hswacn.) 6) (1) Cymecr-
BOBANA HEKONIA MOCTOBHLLA, NTO ACTA HE KHBYT, a UT TOTOBATCA,
(Onpea.) 7) (c) Hepcy samonsan. On, no-amanuMmony, He 3HAn, uro
emy genare gamme, (Hsvach.) 7) (8) Jammsimenasno sanyman a
BSPIRHYT5 HA NANBHHE MONA, YIMATÉ, npexpacna mu exa, (Hspach.)
8) (9) Msvacnure mue, p HEM COCTOMT Baia NPOCEÓA, M, MOKET 6bire,
MRe ynactca Bam nomous. (HspacH.) 9) (10) KasGuu Booöpasnn,
Gyaro Asamar yxpan y nero nowans. (Hssach.) 10) (n) Tax mue xo-
HCTCA, HTOÖBE MORBHTECR MorMH ronyÖbie cyrpo6m e MerepGyprom
saat. (Mssacuur) 11) (c) Marpöne, nouepn Kyneuxoli, Matcab
npnuuna, wro6 n anaruyıo Boltra poanio, (HsbaCH.)
1) [... raar.], (coros. ca. 2de...).
2) L.. eyuu), (coton. cn. 20e...)
4) £... mecr.), (c0103 umo...
112 (54). 1) «CkonsKo BpeMeHN ocranocs 10 mpixona noesaa?»
— Empocuam MBI y JexypHOTO no craktınm. — Mbt cmpoesnit y ne-
XYPHOTO MIO CTAHLUAA, CKONBKO BPEMEHH OCTANOCE AO MPHXONA NOES
a. 2) On oraerun: « Tloesa npnaör vepes TPHAUATE MunyT». — OH
OTBETHA, WTO NOC3A MpHAET Hepes TPHALATE munyT. 3) (1) Kanirran
pukasan: «Ilpurotoßsrech k nocanke!» — Kankran npukasan, ro»
651 mel mpuronunucs x nocanke. 3) (c) Pasnarace komana: «Fpuro-
Tosbrech K MOCANKe!» — Pasnanact KOMala, ATOGBI MbI NpHTOTO-
BHAHCE K nocanke.
53
mr
Hero NEPEKHRAIDT, HOAepAMRATA CTO B CAME TAKÉNBIE MMHYTEL. 7)
np. a cot. mm
A npeanogarae, “TO et cnpasurect. 8) oknantux ppicKasa Opes:
MOHOKCHHE.O TOM, ro TEMA ero JOKNANA SAHHTEPECYET BCEX.
Bein yGeacien — Gain yaepen (cH)
111 (53). 1) Haan Hanns cnpocun, nae Haxogurca usra6. (Mat-
ach.) 2) B crenoit nonoce, rae Gx pacnonoxen ponnoli Konun ro-
pogox, necon He 6buo. (Onpen.) 3) Teneps Jleonrsesy crano Acho, 0
sem on 6yaer nucars. (M3vach.) 4) (c) On oxoTHo corsauranca co
Ícem, «TO FOROpHT kanwraw, (Havach.) 4) (5) Tlapoxon cen na meo
BÓnisn Toro ropoaka, kyaa exan Jleourses. (Onpen.) 5) (6) Uro na-
HucaHo nepom, TO He amıpyGmun. ronopom. (Hswacn.) 6) (1) Cymecr-
BOBANA HEKONIA MOCTOBHLLA, NTO ACTA HE KHBYT, a UT TOTOBATCA,
(Onpea.) 7) (c) Hepcy samonsan. On, no-amanuMmony, He 3HAn, uro
emy genare gamme, (Hsvach.) 7) (8) Jammsimenasno sanyman a
BSPIRHYT5 HA NANBHHE MONA, YIMATÉ, npexpacna mu exa, (Hspach.)
8) (9) Msvacnure mue, p HEM COCTOMT Baia NPOCEÓA, M, MOKET 6bire,
MRe ynactca Bam nomous. (HspacH.) 9) (10) KasGuu Booöpasnn,
Gyaro Asamar yxpan y nero nowans. (Hssach.) 10) (n) Tax mue xo-
HCTCA, HTOÖBE MORBHTECR MorMH ronyÖbie cyrpo6m e MerepGyprom
saat. (Mssacuur) 11) (c) Marpöne, nouepn Kyneuxoli, Matcab
npnuuna, wro6 n anaruyıo Boltra poanio, (HsbaCH.)
1) [... raar.], (coros. ca. 2de...).
2) L.. eyuu), (coton. cn. 20e...)
4) £... mecr.), (c0103 umo...
112 (54). 1) «CkonsKo BpeMeHN ocranocs 10 mpixona noesaa?»
— Empocuam MBI y JexypHOTO no craktınm. — Mbt cmpoesnit y ne-
XYPHOTO MIO CTAHLUAA, CKONBKO BPEMEHH OCTANOCE AO MPHXONA NOES
a. 2) On oraerun: « Tloesa npnaör vepes TPHAUATE MunyT». — OH
OTBETHA, WTO NOC3A MpHAET Hepes TPHALATE munyT. 3) (1) Kanirran
pukasan: «Ilpurotoßsrech k nocanke!» — Kankran npukasan, ro»
651 mel mpuronunucs x nocanke. 3) (c) Pasnarace komana: «Fpuro-
Tosbrech K MOCANKe!» — Pasnanact KOMala, ATOGBI MbI NpHTOTO-
BHAHCE K nocanke.
53
113 (55). 1) B kexnom cene, rne a Hit noGbinaT B NOCAEANME TONI,
MHoro HoBBIX 20M08. (Onped.) 2) Mecr, re He crynana Gui Hora se-
noneka, Teneps, noxanyi, He Halinéup. (Onped.) 3) Camy Kocnunna,
caoero APYTA, € KOTOPBIM YTOBOPHINCB CXATb Ha PHGAIKY, X HALLE
ose ero «Mockemua». (Onped.) 4) OxoTHHKH nananı Ha TpOnHHky,
MSBMBALOLIYIOCA MEXNY AepeBbAMM, Ht LIN NO Heil, HANCACE, TO oma
Bbibener u3 neca. (Hspacn.) 5) are kuomerpon 20 cena Cnaccxoro,
orkyaa mel nonkubı Gui ABHHyTECA Ha Konoxwy [pexa], He sananm
u copoka muntyr. (Onped.) 6) À xoTen Ob, HTOGKI MOH KHHTH NOMOra-
AM MOJAM CTATb AYU, CTATE wie AYUION, NPOSYKRANH TOGOB K
NenoneKy, CTPEMACHNE AKTHBHO ÖOPOTLCA Ja HAEAIM TYMANIIMA 1
nporpecca «enosewecrsa. (Hmac.) 7) (Ht) Henyapeno, wro nerece-
IbIM 3BOHOM SayunT Nopoll MOH HenOKOpHEIK cmex. (/4seAcntoM.)
NL... yt), (co1o3H, cn. 2de ..).
2) [oyun., (coros. en. de),
5) [... cyut, (COOH. cn. omkyda …), …
B npennoxennn 1 uacr. nw yeusneaer YTECPXIENHE, B NPEILIO-
xennn 2 YacT. He NPHAACT OTPHUATEABMMÉ CMBICA FJIACOAY Cmynamb.
Hissunatomytoca — HSBHBATBcH (cydipuxcanbabilt)
114 (56) (Ox (Susukos) serynun 8 TEMHBIE poke cenn], (OT
Koropsıx MOAYNO XONOJOM, Kak 43 Norpesa). (Onped.) Ma ceneñ oH
onan & KOMHATy, TOKE TEMHYIO, UYTO=Uy Tb 032pENHYIO CBETOM, BbI-
XOJUIBLIMM: MI-TIOA WMPOROH LEN, MAXOAMEWIEHCA BHUZY ABepH.
Oraopusum sty ABEPb, ON, HaKoHen, OWYTIVICA B CRETY H GAIN nopa-
wen mpencranuimm Gecnopankom. |Kasanoch), (kak ÓyntO B nome
MPOHCXOANNO MENTRE NONOB H CIOXA HA BPEMA HATPOMOSAHNH BIO
meben»). (Hsvacn.) [Ha onnom crone CTOAN Lake COMAHHBIH cry” 4
PROM © HMM ACE! © OCTAHOBKBUIKMCR MATHHKOM], (K KOTOPOMY
nayk yxe npnnaann nayruny). (Onped.) Tyr xe CTORT mpuenomén-
MBA GOKOM K CTEHE wikad € CTAPHMILIM cepeGPOM, rPAHHMKAMN u
kurraiicxam daphopom. [Ha Giope, BELTOXENHIHOM NEPAAMYTHOLO MO=
3auKoli], (KoTopax Mecrami yxe BbInana x OcTaBHINA nocae ceón 0%-
MIOKETTEMEKME KENOÛKH, NATIONHEHNBE KEEN), NEXKATO MHOKECTBO
neskoR Beatin... (Onped.)
54
MHoro HoBBIX 20M08. (Onped.) 2) Mecr, re He crynana Gui Hora se-
noneka, Teneps, noxanyi, He Halinéup. (Onped.) 3) Camy Kocnunna,
caoero APYTA, € KOTOPBIM YTOBOPHINCB CXATb Ha PHGAIKY, X HALLE
ose ero «Mockemua». (Onped.) 4) OxoTHHKH nananı Ha TpOnHHky,
MSBMBALOLIYIOCA MEXNY AepeBbAMM, Ht LIN NO Heil, HANCACE, TO oma
Bbibener u3 neca. (Hspacn.) 5) are kuomerpon 20 cena Cnaccxoro,
orkyaa mel nonkubı Gui ABHHyTECA Ha Konoxwy [pexa], He sananm
u copoka muntyr. (Onped.) 6) À xoTen Ob, HTOGKI MOH KHHTH NOMOra-
AM MOJAM CTATb AYU, CTATE wie AYUION, NPOSYKRANH TOGOB K
NenoneKy, CTPEMACHNE AKTHBHO ÖOPOTLCA Ja HAEAIM TYMANIIMA 1
nporpecca «enosewecrsa. (Hmac.) 7) (Ht) Henyapeno, wro nerece-
IbIM 3BOHOM SayunT Nopoll MOH HenOKOpHEIK cmex. (/4seAcntoM.)
NL... yt), (co1o3H, cn. 2de ..).
2) [oyun., (coros. en. de),
5) [... cyut, (COOH. cn. omkyda …), …
B npennoxennn 1 uacr. nw yeusneaer YTECPXIENHE, B NPEILIO-
xennn 2 YacT. He NPHAACT OTPHUATEABMMÉ CMBICA FJIACOAY Cmynamb.
Hissunatomytoca — HSBHBATBcH (cydipuxcanbabilt)
114 (56) (Ox (Susukos) serynun 8 TEMHBIE poke cenn], (OT
Koropsıx MOAYNO XONOJOM, Kak 43 Norpesa). (Onped.) Ma ceneñ oH
onan & KOMHATy, TOKE TEMHYIO, UYTO=Uy Tb 032pENHYIO CBETOM, BbI-
XOJUIBLIMM: MI-TIOA WMPOROH LEN, MAXOAMEWIEHCA BHUZY ABepH.
Oraopusum sty ABEPb, ON, HaKoHen, OWYTIVICA B CRETY H GAIN nopa-
wen mpencranuimm Gecnopankom. |Kasanoch), (kak ÓyntO B nome
MPOHCXOANNO MENTRE NONOB H CIOXA HA BPEMA HATPOMOSAHNH BIO
meben»). (Hsvacn.) [Ha onnom crone CTOAN Lake COMAHHBIH cry” 4
PROM © HMM ACE! © OCTAHOBKBUIKMCR MATHHKOM], (K KOTOPOMY
nayk yxe npnnaann nayruny). (Onped.) Tyr xe CTORT mpuenomén-
MBA GOKOM K CTEHE wikad € CTAPHMILIM cepeGPOM, rPAHHMKAMN u
kurraiicxam daphopom. [Ha Giope, BELTOXENHIHOM NEPAAMYTHOLO MO=
3auKoli], (KoTopax Mecrami yxe BbInana x OcTaBHINA nocae ceón 0%-
MIOKETTEMEKME KENOÛKH, NATIONHEHNBE KEEN), NEXKATO MHOKECTBO
neskoR Beatin... (Onped.)
54
Temnyio — 3 cnora
7 fr] — corn, rayx., Mark.
8 [0] — rnacu, YA.
mM [mM] — corn., 3BOHK., TREPA,
hi [n] —cora,, 3808K., TBepa.
AL — COFN., 3BOHK. MATK.
I y] — naci, Gesya.
B cnone 6 6yxa, 7 s8yko8.
Oro — orsopurs (cybbu can).
DN — nexare (oGpasosanue dopMBI mpouu. Bp. © NOMONELO
cybduxca).
Conf — cnomar» (cyhbukcansHbt).
Betymua (80 470?) 8 cenu — cyun. H. Ÿ. — cenu, HAPHIL, He-
oxyun., Hmeer QOPMy TONBKO MH. +, YNOTPEÖNENO B Pope nun. man.
Tun peux — onncanne,
115 (57). 1) Te, xro nphezkaer B Hosropoa, MOGYIOTCA npeKpac-
HBIMH TAMATHMKaMH PERHEPYCCKON KyMbTYpEI H Mexyccrsa. 2) Te, KTO
npuÖREn Ha Kombepenumo, Gb pasmeiuchsi 8 FOPORCKOÏ rocTHHHUe.
3) On pacckassınan, xa exe no Bonre. 4) TIpoxoxne Ha6monann, kar
paGoraer cueroyGopowmas Mamma. 5) (H) Crapuernacemmkn mparna-
CHAM CBOMX Apysehl, ATOÓS ORM pH Ha INPASAAMANYIO AWCKOTEXY.
1) [re, (coton. en. kmo ...), …]
2) fre, (comsm. en. xmo ..), .
3) [... rar, (cows. cn. xax
4) [... rar], (coros. en. sar
5) [... rnar.), (coros «mob.
115 (e). 1) Cryneur axxyparno sen koncnextsi ex
MK MOATOTODHN HITEPcEMBR perpepar no HeTOpKH ropona,
116 (58). 1. 1) Mi eue pas xoanan Ha cnekrakb, "To Tak NO-
MPABMICA HAM 8 npoinsie BBIXOJIHE. 2) SÍ BCNOMHHN TOT AChb, KO-
aa Mb esannn 3a ropon.
IL. 1) Ham cooGutun, “ro Menoaanexy oa repnar Gencrane.
2) Vuurenb cxasan, WTO BO BTOPHMK ME THULEM KOHTPONBLYIO paGo-
1y. 3) Cecrpa Hanomaina O TOM, #70 # elle He aenan ypoxh.
2) Yue-
55
7 fr] — corn, rayx., Mark.
8 [0] — rnacu, YA.
mM [mM] — corn., 3BOHK., TREPA,
hi [n] —cora,, 3808K., TBepa.
AL — COFN., 3BOHK. MATK.
I y] — naci, Gesya.
B cnone 6 6yxa, 7 s8yko8.
Oro — orsopurs (cybbu can).
DN — nexare (oGpasosanue dopMBI mpouu. Bp. © NOMONELO
cybduxca).
Conf — cnomar» (cyhbukcansHbt).
Betymua (80 470?) 8 cenu — cyun. H. Ÿ. — cenu, HAPHIL, He-
oxyun., Hmeer QOPMy TONBKO MH. +, YNOTPEÖNENO B Pope nun. man.
Tun peux — onncanne,
115 (57). 1) Te, xro nphezkaer B Hosropoa, MOGYIOTCA npeKpac-
HBIMH TAMATHMKaMH PERHEPYCCKON KyMbTYpEI H Mexyccrsa. 2) Te, KTO
npuÖREn Ha Kombepenumo, Gb pasmeiuchsi 8 FOPORCKOÏ rocTHHHUe.
3) On pacckassınan, xa exe no Bonre. 4) TIpoxoxne Ha6monann, kar
paGoraer cueroyGopowmas Mamma. 5) (H) Crapuernacemmkn mparna-
CHAM CBOMX Apysehl, ATOÓS ORM pH Ha INPASAAMANYIO AWCKOTEXY.
1) [re, (coton. en. kmo ...), …]
2) fre, (comsm. en. xmo ..), .
3) [... rar, (cows. cn. xax
4) [... rar], (coros. en. sar
5) [... rnar.), (coros «mob.
115 (e). 1) Cryneur axxyparno sen koncnextsi ex
MK MOATOTODHN HITEPcEMBR perpepar no HeTOpKH ropona,
116 (58). 1. 1) Mi eue pas xoanan Ha cnekrakb, "To Tak NO-
MPABMICA HAM 8 npoinsie BBIXOJIHE. 2) SÍ BCNOMHHN TOT AChb, KO-
aa Mb esannn 3a ropon.
IL. 1) Ham cooGutun, “ro Menoaanexy oa repnar Gencrane.
2) Vuurenb cxasan, WTO BO BTOPHMK ME THULEM KOHTPONBLYIO paGo-
1y. 3) Cecrpa Hanomaina O TOM, #70 # elle He aenan ypoxh.
2) Yue-
55
117 (89). 1) Moxenaem, 4706 ne MEPKHYA npapası ays 8 Kpaio
POAMOM, 4T06 BOMHOÍ 1IMPOKOÍ 3HAHBE Pasınnoch NORCIONY a HEM.
(Hnacn.) 2) (1) O Tom, “ro wuatb — Gops6a monelt 1 poka, oT
mMyapenos apennehumd cmnven up. (Hooacn.) 2) (€) Maryunsa
sqaiia sameuare Gr) Huxura oaur ckyubi(®) rosopuaa 06.270M.¢
Apraguen. Hanopusen. (ITosecme., nesockn., c1oroHoe, caoxeno-
noduunennoe © mpudamounein URACHUMERDHEAA, OMNOCAIYUNCA À
exaryenomy UEMANA Jamevamı» u npuxpenrennei K enaanomy €
NOMOUPIO Cosa «mor; 2naenoe — daycucm., pacnp., nomoe, oc-
AOHCKEHO OÓMOP. CKAIVEMELMU, NPUdAMONHOE — OBycocm., nepacnp.,
nonnoe.) 4) (3) Cuorputene oopegomunnes, @adyaaoako Onne ey
exam, # oGpaBna, CT) aida, npncnannsie m3 KucTEHEAKH, Qt:
anu ero yxe wersöprsie cyran. (Hyaacn.) 5) (4) Flo necxonsky pas 8
ens Hukosati Tlenposi 2ONAGHBAN 8 Terpanky. CTA MC KART
cunolí ayer serep. (Hseacn.) 6) (5) Lana pacenpauyıaaaa Hukonaa
Trerposnwa, Gave) où aallléflbace » rerpaaxy net (Nacre ®
Bosayxe M Bone. 5) (6) À name 4 nuacy coro zara Kak nucarenn B
Fon (irooipacen, CT) plas 1 many. RAAT NOKIA srony na-
POAY-TPY»KEHNKy, HAPOAY-CTPOMTEzO, Napoay-reporo. 6) (1) Mer He
SHAM, YONCEM AK mbr Ha 10832, (Hsnan.)
1) fraar.]. (00103. mo6 ...), (co103 umoß).
2) [0 Tom, (coros. wo.) …]
5) [...raar ...], (coton. ca, omayda 1 e xaxol ..).
118 (1). 1. Her, ue xparaer (ae c rnar.. | erp.) Ham... caMoÏ oÖhik-
HOBENHOÑ MEXKOCTA, Koropas Tax hyaıra mom. (Onped.) Bee oc-
TAMMOe: “YTKOCTE, JOÓPOTA, YMEHHE ÖbITb JACKOBMM — 310 ¡UA
POAYKT 3ATACHMON B HAC HEKHOCTH, HCOUCHHMOrO (=GecLEHHOrO) ue-
soseveckoro kadecrBa, Ge3 KOTOPOTO Mb He HMemH Óbt (4acr,) Tpener-
HON MySbIKH, NPEKPACHOH KHBOTHCH, KENT, CTHXOR, NOJM, PH ATEHHH
56
POAMOM, 4T06 BOMHOÍ 1IMPOKOÍ 3HAHBE Pasınnoch NORCIONY a HEM.
(Hnacn.) 2) (1) O Tom, “ro wuatb — Gops6a monelt 1 poka, oT
mMyapenos apennehumd cmnven up. (Hooacn.) 2) (€) Maryunsa
sqaiia sameuare Gr) Huxura oaur ckyubi(®) rosopuaa 06.270M.¢
Apraguen. Hanopusen. (ITosecme., nesockn., c1oroHoe, caoxeno-
noduunennoe © mpudamounein URACHUMERDHEAA, OMNOCAIYUNCA À
exaryenomy UEMANA Jamevamı» u npuxpenrennei K enaanomy €
NOMOUPIO Cosa «mor; 2naenoe — daycucm., pacnp., nomoe, oc-
AOHCKEHO OÓMOP. CKAIVEMELMU, NPUdAMONHOE — OBycocm., nepacnp.,
nonnoe.) 4) (3) Cuorputene oopegomunnes, @adyaaoako Onne ey
exam, # oGpaBna, CT) aida, npncnannsie m3 KucTEHEAKH, Qt:
anu ero yxe wersöprsie cyran. (Hyaacn.) 5) (4) Flo necxonsky pas 8
ens Hukosati Tlenposi 2ONAGHBAN 8 Terpanky. CTA MC KART
cunolí ayer serep. (Hseacn.) 6) (5) Lana pacenpauyıaaaa Hukonaa
Trerposnwa, Gave) où aallléflbace » rerpaaxy net (Nacre ®
Bosayxe M Bone. 5) (6) À name 4 nuacy coro zara Kak nucarenn B
Fon (irooipacen, CT) plas 1 many. RAAT NOKIA srony na-
POAY-TPY»KEHNKy, HAPOAY-CTPOMTEzO, Napoay-reporo. 6) (1) Mer He
SHAM, YONCEM AK mbr Ha 10832, (Hsnan.)
1) fraar.]. (00103. mo6 ...), (co103 umoß).
2) [0 Tom, (coros. wo.) …]
5) [...raar ...], (coton. ca, omayda 1 e xaxol ..).
118 (1). 1. Her, ue xparaer (ae c rnar.. | erp.) Ham... caMoÏ oÖhik-
HOBENHOÑ MEXKOCTA, Koropas Tax hyaıra mom. (Onped.) Bee oc-
TAMMOe: “YTKOCTE, JOÓPOTA, YMEHHE ÖbITb JACKOBMM — 310 ¡UA
POAYKT 3ATACHMON B HAC HEKHOCTH, HCOUCHHMOrO (=GecLEHHOrO) ue-
soseveckoro kadecrBa, Ge3 KOTOPOTO Mb He HMemH Óbt (4acr,) Tpener-
HON MySbIKH, NPEKPACHOH KHBOTHCH, KENT, CTHXOR, NOJM, PH ATEHHH
56
KOTOPbIX 3KHITAIOT B ropne cnessi. (Onped.) TipekpacHoe, OHO HpoHH-
Kaer B caMoe cepmlue, TE XPAHHTCA HACTOALUHE 4yBCTBA. (Onpeó.).
IL B kpato, re no eGpam, no pexam
Merenuna canter (I cmp.) «pyrom, (onped.)
Crosn sanopoenHbtit cHerom
Bpenenvarsll nasenbKuit 10M.
SA now, kak 280251 CEET,
Cxpunen (ckpun) 3a OKOUIKOM IICTEHE (3anoMH.)
H craama Bonku 6poawam
Howamu n6nu3H nepesens... (usascu.)
Wace ke (3anoMH.), rasa 3aKPbIBAA,
A BIKY: HAN KpsmaMa XAT,
B Mopo3HoM TYMAHe Mepuas,
Tauncrnenno (oT TaMHCTBeHHbIH) 3E3/1b1 APOXAT.
A nstora (paanenur. b) no cyMpatHbiM pexam,
To neGpam ryaser (I cap.) kpyrom,
N nece sanopomenntiii cuerom
Crour y okonnus! 40M.
119 (60). Mononan psbka co6aka — IOMECh Takca C ABOPHAK-
ko — o4eHb noxoxkan MOPAOÏ na nnchuy, Gerana 6332 4 Bnepén
no Tpotyapy u GecnoKolino orsantinanact no croponam. Hapenka
Ona OCTAHABAMBAMAch H, ANAYA, MPHNOAHAMAA TO ONY O3AGLIYIO
any, TO Apyryto, CTapanach Haro ceGe OTHET: Kak TO MOFAO CAY-
AHTBCA, “TO OHA 3261yamnaci? (Havacn. HAH onpederum. B sanıt-
ENMOCTH OT MOCTABNEAHOTO nonpoca: ... cmaparace Dame cebe om-
em (B em? kakol?)
Ona OTIHUBO MIOMHHNA, Kak OMA MPOBENA ACH M Kak, B KOHL
KONuOR, MONANA HA ITOT HeMHAKOMBIH TPOTYAP. (Hovacıt)
Alene mawanca c Toro, “To eë xonsmn, cronap Jlyka Anekcanapts,
Haven WaNKY, BAAN NOA MBILLKY KAKYIO-TO ACPEBANMYIO LITYKY, 3aBep-
AYTYIO A KPACHBIÄ ILIATOK, M KpHkHym: «Kaurranka, noliaém!» (Hraach.)
IVeueixan.ceoë uml, NoMech Takca © ABODHAMKON BULA 13-102
Reperaka IO DMA chana wa erpyxkax (onped.), caaaKo nozauynach(#)
oGersana xa NQIIWHOM. (Tosecme., nesockn., cnoocHoe, CIOMNONOÔ-
NUHeHHOe © NPUdAMONHDLM ONpEdERUMeRLHbIM, OIMNOCALJUMCA K COBY
57
Kaer B caMoe cepmlue, TE XPAHHTCA HACTOALUHE 4yBCTBA. (Onpeó.).
IL B kpato, re no eGpam, no pexam
Merenuna canter (I cmp.) «pyrom, (onped.)
Crosn sanopoenHbtit cHerom
Bpenenvarsll nasenbKuit 10M.
SA now, kak 280251 CEET,
Cxpunen (ckpun) 3a OKOUIKOM IICTEHE (3anoMH.)
H craama Bonku 6poawam
Howamu n6nu3H nepesens... (usascu.)
Wace ke (3anoMH.), rasa 3aKPbIBAA,
A BIKY: HAN KpsmaMa XAT,
B Mopo3HoM TYMAHe Mepuas,
Tauncrnenno (oT TaMHCTBeHHbIH) 3E3/1b1 APOXAT.
A nstora (paanenur. b) no cyMpatHbiM pexam,
To neGpam ryaser (I cap.) kpyrom,
N nece sanopomenntiii cuerom
Crour y okonnus! 40M.
119 (60). Mononan psbka co6aka — IOMECh Takca C ABOPHAK-
ko — o4eHb noxoxkan MOPAOÏ na nnchuy, Gerana 6332 4 Bnepén
no Tpotyapy u GecnoKolino orsantinanact no croponam. Hapenka
Ona OCTAHABAMBAMAch H, ANAYA, MPHNOAHAMAA TO ONY O3AGLIYIO
any, TO Apyryto, CTapanach Haro ceGe OTHET: Kak TO MOFAO CAY-
AHTBCA, “TO OHA 3261yamnaci? (Havacn. HAH onpederum. B sanıt-
ENMOCTH OT MOCTABNEAHOTO nonpoca: ... cmaparace Dame cebe om-
em (B em? kakol?)
Ona OTIHUBO MIOMHHNA, Kak OMA MPOBENA ACH M Kak, B KOHL
KONuOR, MONANA HA ITOT HeMHAKOMBIH TPOTYAP. (Hovacıt)
Alene mawanca c Toro, “To eë xonsmn, cronap Jlyka Anekcanapts,
Haven WaNKY, BAAN NOA MBILLKY KAKYIO-TO ACPEBANMYIO LITYKY, 3aBep-
AYTYIO A KPACHBIÄ ILIATOK, M KpHkHym: «Kaurranka, noliaém!» (Hraach.)
IVeueixan.ceoë uml, NoMech Takca © ABODHAMKON BULA 13-102
Reperaka IO DMA chana wa erpyxkax (onped.), caaaKo nozauynach(#)
oGersana xa NQIIWHOM. (Tosecme., nesockn., cnoocHoe, CIOMNONOÔ-
NUHeHHOe © NPUdAMONHDLM ONpEdERUMeRLHbIM, OIMNOCALJUMCA K COBY
57
«Gepemaka» u MPUCOCOMNEINEAN K ZIAGHOMY € HOMOULIO COIO3H. CHOGA
«208»; naënoë — daycocm., PACHP., RORNOE, OCNOINENO OÓNOP. CKa-
sWenbimu u oGocoGxennew oGcmoamensemaom, éripaarcenniet dee-
npuxacmitou 060pomos; npudamounoe — dsycocm., pacnp., RORHOE.)
SaxasunkH Jlykn AnekcaHapha HIM YKACHO HANEKO.
Kaurranka nomHhna @TO no.nopore ona nena ceGx Kpr ue
upuHuno. (/ToGeCme., MEBOCKA., CAOHCHOE, CXOXHONOdUNENNOE ©
pUdAMOWEIN UTPACH., OMNOCRWUMER K CKASVEMOMY CHOMHUIAN u
npuxpenrenmous & 2NAGNOMY € nOMOWYEIO COJOZA «UmMO»; 2nasnoe —
Osycocm., nepaenp., nomoe, npudamownoe — dsycocm., pacnp.,
noanoe.) Or panocru, 410 ed aaa rynate (ubACH.), OHA MpEITAna,
Spocanacs € sae Ha BATOMDI KOHHOXENCIKN, 3AÓErANA BO ABOPH H
Tonanach 3a coGaxamu
Ceo — 2 caora
¢— [e] —cora,, rayx., ta.
8 — (9) —corn,, 380NK., TB.
o— [a] — raacn., Geaya,
_ [#] - corn., 38088. mark.
ë
fo] - rracu, ya.
B cnone 4 Oykası, 5 anykon.
Beil — Serarı (o6pasonanue opus npowenwero Bpemews e
nomoieio eyhhnkca).
Ropor — wenponssonnan ocnosa.
Ornaanınanacı (xak?) Gecnoxoimo — mapeuue, oÓpasa nelicrann,
Crenenn cpasnenia HET, He MIMCHRETCA.
Ocranannnnanacı (Koraa?) yypedka — Haperme Bpemenu, He
HSMERACTCA.
120 (61). Pasmas ponb, konemno, — pont Yauxoro, Ges KoTo-
poli He ÖbLno Öbı xomenun, a bina Obi, NoxanyH, KapTHHA Npanon.
Moxıo öbı Gino MOAYMAT», “TO Tpnoexos, 13 oreveckoli 068M
K cBoeMy repoto, monscTHA EMY B 3ANTABUN, KAK ÓYATO npenynpennn
sHrarenn, “TO repoit ero yMen, a BCE MPOUIIE OKO.IO Hero HE YMHBI.
Mutateno NOMHHT, KOHEHNO, BCE, ro Mponenan Haku,
Tipoeneanm caerka XO NECE! M MOCTAPACMER BNIENMTO H3 Kee
APAMaTH:UECKUM MNTEPES KOMEAMH, TO ABIMKEHNE, KOTOPOE HAET 4e-
58
«208»; naënoë — daycocm., PACHP., RORNOE, OCNOINENO OÓNOP. CKa-
sWenbimu u oGocoGxennew oGcmoamensemaom, éripaarcenniet dee-
npuxacmitou 060pomos; npudamounoe — dsycocm., pacnp., RORHOE.)
SaxasunkH Jlykn AnekcaHapha HIM YKACHO HANEKO.
Kaurranka nomHhna @TO no.nopore ona nena ceGx Kpr ue
upuHuno. (/ToGeCme., MEBOCKA., CAOHCHOE, CXOXHONOdUNENNOE ©
pUdAMOWEIN UTPACH., OMNOCRWUMER K CKASVEMOMY CHOMHUIAN u
npuxpenrenmous & 2NAGNOMY € nOMOWYEIO COJOZA «UmMO»; 2nasnoe —
Osycocm., nepaenp., nomoe, npudamownoe — dsycocm., pacnp.,
noanoe.) Or panocru, 410 ed aaa rynate (ubACH.), OHA MpEITAna,
Spocanacs € sae Ha BATOMDI KOHHOXENCIKN, 3AÓErANA BO ABOPH H
Tonanach 3a coGaxamu
Ceo — 2 caora
¢— [e] —cora,, rayx., ta.
8 — (9) —corn,, 380NK., TB.
o— [a] — raacn., Geaya,
_ [#] - corn., 38088. mark.
ë
fo] - rracu, ya.
B cnone 4 Oykası, 5 anykon.
Beil — Serarı (o6pasonanue opus npowenwero Bpemews e
nomoieio eyhhnkca).
Ropor — wenponssonnan ocnosa.
Ornaanınanacı (xak?) Gecnoxoimo — mapeuue, oÓpasa nelicrann,
Crenenn cpasnenia HET, He MIMCHRETCA.
Ocranannnnanacı (Koraa?) yypedka — Haperme Bpemenu, He
HSMERACTCA.
120 (61). Pasmas ponb, konemno, — pont Yauxoro, Ges KoTo-
poli He ÖbLno Öbı xomenun, a bina Obi, NoxanyH, KapTHHA Npanon.
Moxıo öbı Gino MOAYMAT», “TO Tpnoexos, 13 oreveckoli 068M
K cBoeMy repoto, monscTHA EMY B 3ANTABUN, KAK ÓYATO npenynpennn
sHrarenn, “TO repoit ero yMen, a BCE MPOUIIE OKO.IO Hero HE YMHBI.
Mutateno NOMHHT, KOHEHNO, BCE, ro Mponenan Haku,
Tipoeneanm caerka XO NECE! M MOCTAPACMER BNIENMTO H3 Kee
APAMaTH:UECKUM MNTEPES KOMEAMH, TO ABIMKEHNE, KOTOPOE HAET 4e-
58
PES BCIO Mbecy, KaK HEBMINMAR, NO Han MATO, CBASYIOLIAA BCO
“ACTA u Alla KOMeRH MEXAY COBOIO.
BeaxuA war Yauxoro, nouTH BCAKOE CNOBO 8 MBCCO TECHO CRA3A-
st ¢ Hrpoï uyacrea ero « Corpse, Pasapaxenıtoro KaKoto-TO NOHO
3 ee NOCTYIIKAX, KOTOPYIO OH H ÖBETCH pasralars s10 CAMOTO KOKUA.
Beck ym ero H Bce cuns yxonat 8 ory Gops6y: ova H nocnykuna
MOTHBOM, MOBOJOM K PasApaxenuam, K TOMY CMHAÉOHY Tepzanın»,
NON BIHAHMOM KOTOPMX OH TONBKO H MOT CHITPATR YKAJAHHYIO EM
Taéoenossin poms, pons ropasno Gonsusero, BBICIICTO IHANCHNS,
HEXEAH , CAOBOM, PONE, JUIA KOTOPOÏ M POAMITACE BCH KOMEAMA.
121 (62), Xopowo ussecrno, uro ce Tena pn Harpesan pac-
LINPRIOTCR, a PH OXIIAKACIUN CKHMAIOTES. DTO OTHOCHTCA HK MAC
THUAM BELIECTS, H3 KOTOPBIX COCTONT Sema,
Tak Kak 3eMNO Lap 808 BpEMR OCTBIBACT, TO ErO HACTHUBL CHI-
MAIOTCR, NPUTATUBAJOTCA APYT K Apyry. DTO oxaTHe BLtsLIBAET Boxee
Gbicrpoe mawxenHe wacruu, Vacble YeTAHOBMAM, NTO Takoe Youne-
ne ABHKEANA BEAET K NoBEIMIEKINO TEMTPATYPL, K MATPEBAHHIO
Tea, 470 DTO HATPEBAMNC BEIAKIRAET PACLIHPEHHE TEN H OTTAMK HAN
sacruu apyr oT apyra. Taxuw oÓpasow, B Henpax Senan c manana c&
O6pazoRanın 4 no KacToaUee Bpema nn&T Gopróa cust npHTEKEHUR
orrankuaanus. B pesynsrare sroM GopsOH! seMHas Kopa Koneöner-
8, Ha eE noRepxHOCTH COJAAIOTCA HepoBHOCTH.
Cruns Texera — Hayuno-nOny nap
Bo BTOPOM aSsatie MPERNOXCRHA CBASBIBAIOT NO CMBICAY OAHOKO-
Pexnbie COBa, nepexoAAMIME Hs OANOÏ (pass 8 APYrHO: corumanom-
Ch, cocamue 4 Y. A; HEPEXONEI OAMHX IC TEX KE COB, CMBICNOMINE YAB-
Petits Ha HUX: ..udem Bopeba, ..6 pezyaemame omoù Gopeber HT. A.
1) fur} (C0103 umo .
Dn
Bops6sı — 2 cnora.
6—[6] — cors., 2808, TR.
o— [a] — nach, Gesya,
P—[p] —cora., anon
‘as
6 — [6] — corn. wonx., ra.
m [si] —rnacn,, ya.
B enone 6 Gyxe, 5 saykon
59
“ACTA u Alla KOMeRH MEXAY COBOIO.
BeaxuA war Yauxoro, nouTH BCAKOE CNOBO 8 MBCCO TECHO CRA3A-
st ¢ Hrpoï uyacrea ero « Corpse, Pasapaxenıtoro KaKoto-TO NOHO
3 ee NOCTYIIKAX, KOTOPYIO OH H ÖBETCH pasralars s10 CAMOTO KOKUA.
Beck ym ero H Bce cuns yxonat 8 ory Gops6y: ova H nocnykuna
MOTHBOM, MOBOJOM K PasApaxenuam, K TOMY CMHAÉOHY Tepzanın»,
NON BIHAHMOM KOTOPMX OH TONBKO H MOT CHITPATR YKAJAHHYIO EM
Taéoenossin poms, pons ropasno Gonsusero, BBICIICTO IHANCHNS,
HEXEAH , CAOBOM, PONE, JUIA KOTOPOÏ M POAMITACE BCH KOMEAMA.
121 (62), Xopowo ussecrno, uro ce Tena pn Harpesan pac-
LINPRIOTCR, a PH OXIIAKACIUN CKHMAIOTES. DTO OTHOCHTCA HK MAC
THUAM BELIECTS, H3 KOTOPBIX COCTONT Sema,
Tak Kak 3eMNO Lap 808 BpEMR OCTBIBACT, TO ErO HACTHUBL CHI-
MAIOTCR, NPUTATUBAJOTCA APYT K Apyry. DTO oxaTHe BLtsLIBAET Boxee
Gbicrpoe mawxenHe wacruu, Vacble YeTAHOBMAM, NTO Takoe Youne-
ne ABHKEANA BEAET K NoBEIMIEKINO TEMTPATYPL, K MATPEBAHHIO
Tea, 470 DTO HATPEBAMNC BEIAKIRAET PACLIHPEHHE TEN H OTTAMK HAN
sacruu apyr oT apyra. Taxuw oÓpasow, B Henpax Senan c manana c&
O6pazoRanın 4 no KacToaUee Bpema nn&T Gopróa cust npHTEKEHUR
orrankuaanus. B pesynsrare sroM GopsOH! seMHas Kopa Koneöner-
8, Ha eE noRepxHOCTH COJAAIOTCA HepoBHOCTH.
Cruns Texera — Hayuno-nOny nap
Bo BTOPOM aSsatie MPERNOXCRHA CBASBIBAIOT NO CMBICAY OAHOKO-
Pexnbie COBa, nepexoAAMIME Hs OANOÏ (pass 8 APYrHO: corumanom-
Ch, cocamue 4 Y. A; HEPEXONEI OAMHX IC TEX KE COB, CMBICNOMINE YAB-
Petits Ha HUX: ..udem Bopeba, ..6 pezyaemame omoù Gopeber HT. A.
1) fur} (C0103 umo .
Dn
Bops6sı — 2 cnora.
6—[6] — cors., 2808, TR.
o— [a] — nach, Gesya,
P—[p] —cora., anon
‘as
6 — [6] — corn. wonx., ra.
m [si] —rnacn,, ya.
B enone 6 Gyxe, 5 saykon
59
PE — cuna (npuctasouno-cydpuxcansusti).
(Kaxoe?) Gerempoe — mpunar., #. . — Öberpbill, Kauecte.,
ynorpeGneno 1 (bopme BUH. nan, EX 4., CP. P.
122 (63). Tlecemuncr — MECCHMMIM, MIECCHMUCTKA, NECCHMH-
cTHunbt, NECCHMHCTHAECKIN.
ONTAMHCT — ONTAMNSM, ONTHMHCTKa, ONTHNHCTHUNLEÄ, OmTH-
Muctitueckttit.
123 (64). Tipnsestu Geron Ha koMGMHaT, NIPHCyTCTBOBATE Ha
TpeseHTaunu, MPHÓMBATE PROAAAMH, MpEpBATS TPAHCHAUMIO, MPEBS
cure npexxhnfi PEKOPA, OTABIXATD E NPHMOPCKOM CaHaTOpHM, NIPHOT-
KPkITb OKHA B canone, H36paTs NpEsHAKyM Kombepenuin, HPABCT-
BEHNBIE MACANEI, MPHKPENHT’ KHONKAMH, TIPECAEAOBATE LED,
peswenTeKaa IPOTPAMMA, OUEpeAÑmoW pechepeiuyM.
Tiphinesta — npHBOS, npeabicuts — npeabiuienie, Ipumopcxu —
npuvopse, MPUKPENKTE — npuKpertenne, mpecteroRare — npe-
caenonanne.
12. Caoanonoaunnenntie NPEAOKEHNR € NPHARTOHREINM
Oßerorreascrnenmmmn
124 (65). Bonpoc nenbas nocTaBırrs K npnaarowniomy YETI
125 (66). Taw, re panee Ósuro yerne pexh, Tpona prÓnpaercs Ha
ropy. (Mecma) Kyia um sarnaneue, sciony xonub. (Mecma) Kora
ME AOCTHTAM BepIUNI TOPE, conuue ye yoneno noJuTuca. (Bpe-
menu) YTPOM, KAK TORDKO Mbt OTOLUNH OT GHBAKA, TONAC KE HATOAK>
ouwnGaeres, ecu npencranna-
er cele Tahry a auge pou. (Venom) Jlomkno Gums, connue
CKpLLNOCK 3a ropusolrom, noTomy ¥To Bapyr crano Temo. (Fpuvuno!)
Al peux NOAHATLCA Ha ropy, 476681 01 OCMOTPETR OKPECTHOCTH.
ynnch Ha pony. (Bpemenu) wraren
(eau) 3a speua nyrentectaun A Tak OXHJICA € KasaKaMM, TO Mie He
xorenocs OT Hux orgensreca, (Cmenenu) How» Ösına Taka THxaa,
ioe cub! ramepa u We Apoxanı nucreamn. (Cmenenu)
60
(Kaxoe?) Gerempoe — mpunar., #. . — Öberpbill, Kauecte.,
ynorpeGneno 1 (bopme BUH. nan, EX 4., CP. P.
122 (63). Tlecemuncr — MECCHMMIM, MIECCHMUCTKA, NECCHMH-
cTHunbt, NECCHMHCTHAECKIN.
ONTAMHCT — ONTAMNSM, ONTHMHCTKa, ONTHNHCTHUNLEÄ, OmTH-
Muctitueckttit.
123 (64). Tipnsestu Geron Ha koMGMHaT, NIPHCyTCTBOBATE Ha
TpeseHTaunu, MPHÓMBATE PROAAAMH, MpEpBATS TPAHCHAUMIO, MPEBS
cure npexxhnfi PEKOPA, OTABIXATD E NPHMOPCKOM CaHaTOpHM, NIPHOT-
KPkITb OKHA B canone, H36paTs NpEsHAKyM Kombepenuin, HPABCT-
BEHNBIE MACANEI, MPHKPENHT’ KHONKAMH, TIPECAEAOBATE LED,
peswenTeKaa IPOTPAMMA, OUEpeAÑmoW pechepeiuyM.
Tiphinesta — npHBOS, npeabicuts — npeabiuienie, Ipumopcxu —
npuvopse, MPUKPENKTE — npuKpertenne, mpecteroRare — npe-
caenonanne.
12. Caoanonoaunnenntie NPEAOKEHNR € NPHARTOHREINM
Oßerorreascrnenmmmn
124 (65). Bonpoc nenbas nocTaBırrs K npnaarowniomy YETI
125 (66). Taw, re panee Ósuro yerne pexh, Tpona prÓnpaercs Ha
ropy. (Mecma) Kyia um sarnaneue, sciony xonub. (Mecma) Kora
ME AOCTHTAM BepIUNI TOPE, conuue ye yoneno noJuTuca. (Bpe-
menu) YTPOM, KAK TORDKO Mbt OTOLUNH OT GHBAKA, TONAC KE HATOAK>
ouwnGaeres, ecu npencranna-
er cele Tahry a auge pou. (Venom) Jlomkno Gums, connue
CKpLLNOCK 3a ropusolrom, noTomy ¥To Bapyr crano Temo. (Fpuvuno!)
Al peux NOAHATLCA Ha ropy, 476681 01 OCMOTPETR OKPECTHOCTH.
ynnch Ha pony. (Bpemenu) wraren
(eau) 3a speua nyrentectaun A Tak OXHJICA € KasaKaMM, TO Mie He
xorenocs OT Hux orgensreca, (Cmenenu) How» Ösına Taka THxaa,
ioe cub! ramepa u We Apoxanı nucreamn. (Cmenenu)
60
126 (67). II. 1) [Op eromxo zanımanes ypaxnenmamn],
(KOMKDIREGOBAN Ipenep). 2) [Ou crombxo Tpsunponanca], (aro
noßena ero Ha onumnmane Gyiza saxomomepta). 3) [Ons hacronbxo
xopomo H3yuza hpanuysckwä aux], (Hackonsko 210 GkUNO. ROB:
MOXUO 8 ee sospacre). 4) (Ong mactombxo xopomo Hayuua dpan-
y3cKuH #3bk], (470 CBOGORKO ANANEIA Pasrosopuoli peubio).
127 (68). 1) Hesnaromen He paccmerpusan nac tax, (Ga) pac-
emarpusanu mesero. (Cmenenu.) 2) Jlec pyGnnn Tax GToËD nexonne
AYÓL u eau chonmn nepuumann manana x 1ory. (OGP. deücmaus u
yenu) 3) JIro6a cmorpena na nuny Tak{KaDGyaro aro Stina ne mana,
a amkosunnoe cyutecteo, (Cpaonenus) 4) 3arpyska nauına 29.1019
Gbierpo, GTO) nonsonm He nocnenan nomBosuT 3epHo. (/Tosecms.,
HEGOCKZ., CROMCHOE, CROKHONODIUNERHOe € NpuBamoUNDise OGCMOR-
MEABCMGCNNDIA Cmenenu, OMHOCRYUNCR KO ECEMY etasHoMy nped~
JOXENUO € yKasamenonbim Mec. «00 mozo» u npuxpennennim
co1030m «umo»; znasnoe — daycocm., pacnp., none, npudamownoe
— dsycoem., paenp., nonnoe.) 5) Toasox Gta Tak GicTp u BHezanen,
GE) Bynanun cpasy cen na non. (Cmenenu.) 6) Peuxa Tax Saccrat n
BepKaeT Ha_comue, (IT) casan flomuo. (/losecme., neeocKt.,
CAOMHE, cromnonodwun. © npudamounein obemosmenscmeennern
CMENENA, OMHOCRUUNCA KO ECM 22ABHOMY RpEdTOXENUR € yra-
JamensnbLM MECMOUMENUEM max» u NPUKPERNENNSEUM K 2108HOMY
Comsom «mon; enasuoe — daycocm., pacnp., HOMIOE, OCRODKHENO
oduopodneinu cKæyeutwu, npidamouroe — adnococm. Gezauunoe,
pacnp., nounoe.) 7) Hactyunenue wo Tax KaDGbuo npeaycmorpe-
no 8 wTaGe. (O6p. deticmaus.) 8) Berep ayn © Takoï cuno.GTOCTO-
ath Ha norax ÖnL1O HeBosMoxHo. (Cmenenu.) 9) M crano B necy Tax
TEMHO,TONHDR HEM coÖpannch cpasy Bce mown. (Cpasnenwi.) 10)
Onvra enywanach HASTOIRKOKHACKONBRDTETKA wbipaKaa Kenanue
wm BBicKasbiBana coBeT, (Cmenent.) 11) Crapyuike CTOMRK #e XO-
Tenock NOBTOPHTL CBOH pacckaaKEKOMKDMHe ero cilyWaTb. (Cme-
nenu.) 12) Tywa yxe } HBABHHYTACE HA COAH
TeMHO, ka nousto. (Cmenenu.) 13) Oxa Bonounna rpyuT Ha nepexa-
re ¢ rakoë cuno (T9) Geno BAH, KaK necuauoe AHO nepennnaerca
Bis no Teuenmo. (Cmenemu.)
61
(KOMKDIREGOBAN Ipenep). 2) [Ou crombxo Tpsunponanca], (aro
noßena ero Ha onumnmane Gyiza saxomomepta). 3) [Ons hacronbxo
xopomo H3yuza hpanuysckwä aux], (Hackonsko 210 GkUNO. ROB:
MOXUO 8 ee sospacre). 4) (Ong mactombxo xopomo Hayuua dpan-
y3cKuH #3bk], (470 CBOGORKO ANANEIA Pasrosopuoli peubio).
127 (68). 1) Hesnaromen He paccmerpusan nac tax, (Ga) pac-
emarpusanu mesero. (Cmenenu.) 2) Jlec pyGnnn Tax GToËD nexonne
AYÓL u eau chonmn nepuumann manana x 1ory. (OGP. deücmaus u
yenu) 3) JIro6a cmorpena na nuny Tak{KaDGyaro aro Stina ne mana,
a amkosunnoe cyutecteo, (Cpaonenus) 4) 3arpyska nauına 29.1019
Gbierpo, GTO) nonsonm He nocnenan nomBosuT 3epHo. (/Tosecms.,
HEGOCKZ., CROMCHOE, CROKHONODIUNERHOe € NpuBamoUNDise OGCMOR-
MEABCMGCNNDIA Cmenenu, OMHOCRYUNCR KO ECEMY etasHoMy nped~
JOXENUO € yKasamenonbim Mec. «00 mozo» u npuxpennennim
co1030m «umo»; znasnoe — daycocm., pacnp., none, npudamownoe
— dsycoem., paenp., nonnoe.) 5) Toasox Gta Tak GicTp u BHezanen,
GE) Bynanun cpasy cen na non. (Cmenenu.) 6) Peuxa Tax Saccrat n
BepKaeT Ha_comue, (IT) casan flomuo. (/losecme., neeocKt.,
CAOMHE, cromnonodwun. © npudamounein obemosmenscmeennern
CMENENA, OMHOCRUUNCA KO ECM 22ABHOMY RpEdTOXENUR € yra-
JamensnbLM MECMOUMENUEM max» u NPUKPERNENNSEUM K 2108HOMY
Comsom «mon; enasuoe — daycocm., pacnp., HOMIOE, OCRODKHENO
oduopodneinu cKæyeutwu, npidamouroe — adnococm. Gezauunoe,
pacnp., nounoe.) 7) Hactyunenue wo Tax KaDGbuo npeaycmorpe-
no 8 wTaGe. (O6p. deticmaus.) 8) Berep ayn © Takoï cuno.GTOCTO-
ath Ha norax ÖnL1O HeBosMoxHo. (Cmenenu.) 9) M crano B necy Tax
TEMHO,TONHDR HEM coÖpannch cpasy Bce mown. (Cpasnenwi.) 10)
Onvra enywanach HASTOIRKOKHACKONBRDTETKA wbipaKaa Kenanue
wm BBicKasbiBana coBeT, (Cmenent.) 11) Crapyuike CTOMRK #e XO-
Tenock NOBTOPHTL CBOH pacckaaKEKOMKDMHe ero cilyWaTb. (Cme-
nenu.) 12) Tywa yxe } HBABHHYTACE HA COAH
TeMHO, ka nousto. (Cmenenu.) 13) Oxa Bonounna rpyuT Ha nepexa-
re ¢ rakoë cuno (T9) Geno BAH, KaK necuauoe AHO nepennnaerca
Bis no Teuenmo. (Cmenemu.)
61
2)[... TAK], (roGb …).
3) L.. ax], (kax 6yato ...).
NL... Tax], (Kar ....
11) [... cronbko xe], (ekonbK0 …).
128 (69). 1) Bosayx Ga Tak aucr u npospasen, Gyaro auepa HB
nOMKK He Obıno apa u mba. 2) B slecy Gbina Takan THUNK, Kak
Gyaro sce xunoe norpyaiınoch 8 BeHHyIO cnauKy. 3) Bhipæxene
mua y Nee GO TAKE KHCNOS, CAOBIO OMA MEMIKOM NPOrNOTHAA
mon 6e3 caxapa.
129 (70). 6 mona 1943 roza, 8 Aen», Kora KenomMiitoce 144 roya
co ama powaenna Anexcatypa Cepreennua Tlyınkuna, 8 OCaXAENHOM
Jlenunrpane, Ma maGepexoït pexu Molixy, MOXBMAHCO NEUIExOJts,
wenume 8 oom HanpaanenHH. HaGepexciaa Stina nycra, pazówra
Gomóam it cuapazamu. Cpeau kamnelí pocita Tpasa. ButO Tak THXO,
‘oro CTYK YNABILIETO KUPIUMa 8 PA3BANNHAX KABICA TPOMKUM.
Oderpen wien B apyrom pañione ropoaa H ME MEUIAN ITAM JUOJAM,
¡OXOKHM HA MALIZPUMOO, HATH K HEGOMELIOMY CTAPOMy AoMy. Uro
310 6bın 3a OM? B HEN Stina ksaprapa Tiyuknna, xy2a no pags
E nor jen BCECAA MPHXONHA vecmeonamp noyta. BouGa yrana ak
paz 80 ABOP 3TOFO AOMA. B KOMHATAX Guin MYCTO, BCE net 43 KBap-
TUpbt Gram onaxpupocaner. CTORA TONBKO Wa NEGONKLLON Moedecmare
Giocr MOTA, nepez WHIM FoBOPHAH peu H irran CTHEXH.
H Hukakoe TOPKECTBEHHOE 3ACEAAMHC 8 sane. HANO:HENHOM
UBETAMM H SaniHTOM CHETOM MOCTP, He MONO CTATÉ CHMHCE ITOO.
pasrosopa € riasy Ha ras, pasroBopa O Camom TAABHON, Korda
+ CEPAL KUNHY 4 AYBCTEYET PRAOM Taxoe KE kunenne cepaen, nepe-
NONHEHHENX BOCTODTON OT COIHAMMA CROCÏ npasorkt
H noTomy nyre x aToli ronoñ ksaprmpe no nycrsinoß Molike ne.
BLAFAAACA CTPALUIMBIM HAN nevamssim. Crpauo GbL1O Got TOTAA, KO-
ra we OCKyeNH ÓbI AYXOM, KOTAA MOMPOCHAN Öbı 103310 TENTE H
OvAposars ac KpacHabiM BMMMCROM, HO B ATOM MBI He HVAC
Ayaoecrsenmnbif etre
DL... cyu, (coto3n. ca. x020a..) ...).
2) |... CYL], (coro3H. CA. KYA...)
3) [... cyt], (con. c:1. da...)
62
3) L.. ax], (kax 6yato ...).
NL... Tax], (Kar ....
11) [... cronbko xe], (ekonbK0 …).
128 (69). 1) Bosayx Ga Tak aucr u npospasen, Gyaro auepa HB
nOMKK He Obıno apa u mba. 2) B slecy Gbina Takan THUNK, Kak
Gyaro sce xunoe norpyaiınoch 8 BeHHyIO cnauKy. 3) Bhipæxene
mua y Nee GO TAKE KHCNOS, CAOBIO OMA MEMIKOM NPOrNOTHAA
mon 6e3 caxapa.
129 (70). 6 mona 1943 roza, 8 Aen», Kora KenomMiitoce 144 roya
co ama powaenna Anexcatypa Cepreennua Tlyınkuna, 8 OCaXAENHOM
Jlenunrpane, Ma maGepexoït pexu Molixy, MOXBMAHCO NEUIExOJts,
wenume 8 oom HanpaanenHH. HaGepexciaa Stina nycra, pazówra
Gomóam it cuapazamu. Cpeau kamnelí pocita Tpasa. ButO Tak THXO,
‘oro CTYK YNABILIETO KUPIUMa 8 PA3BANNHAX KABICA TPOMKUM.
Oderpen wien B apyrom pañione ropoaa H ME MEUIAN ITAM JUOJAM,
¡OXOKHM HA MALIZPUMOO, HATH K HEGOMELIOMY CTAPOMy AoMy. Uro
310 6bın 3a OM? B HEN Stina ksaprapa Tiyuknna, xy2a no pags
E nor jen BCECAA MPHXONHA vecmeonamp noyta. BouGa yrana ak
paz 80 ABOP 3TOFO AOMA. B KOMHATAX Guin MYCTO, BCE net 43 KBap-
TUpbt Gram onaxpupocaner. CTORA TONBKO Wa NEGONKLLON Moedecmare
Giocr MOTA, nepez WHIM FoBOPHAH peu H irran CTHEXH.
H Hukakoe TOPKECTBEHHOE 3ACEAAMHC 8 sane. HANO:HENHOM
UBETAMM H SaniHTOM CHETOM MOCTP, He MONO CTATÉ CHMHCE ITOO.
pasrosopa € riasy Ha ras, pasroBopa O Camom TAABHON, Korda
+ CEPAL KUNHY 4 AYBCTEYET PRAOM Taxoe KE kunenne cepaen, nepe-
NONHEHHENX BOCTODTON OT COIHAMMA CROCÏ npasorkt
H noTomy nyre x aToli ronoñ ksaprmpe no nycrsinoß Molike ne.
BLAFAAACA CTPALUIMBIM HAN nevamssim. Crpauo GbL1O Got TOTAA, KO-
ra we OCKyeNH ÓbI AYXOM, KOTAA MOMPOCHAN Öbı 103310 TENTE H
OvAposars ac KpacHabiM BMMMCROM, HO B ATOM MBI He HVAC
Ayaoecrsenmnbif etre
DL... cyu, (coto3n. ca. x020a..) ...).
2) |... CYL], (coro3H. CA. KYA...)
3) [... cyt], (con. c:1. da...)
62
HaGepextas — Geper (npıreranouno-cyhhncansnni).
Shocrp — 1 cnor.
1 — [1] —cora., amor
10— [$] — rica, ya.
€— [e] —corn,, eye, 18.
1—[r] —cora,, rayx., ra.
P—[p] —corn., s80nK., TB.
B crore 5 6yxe, 5 anykon.
Thuwepunet — nanosmnci.
Yecmsosam — enanurs.
Deaxyuposanet — eusenenss
Teedecman — NOCTAMEHT, nOSBLILIEHNE.
Crank texcta — ny6amancrnueckitit.
129 (©). Knura nrpaer » moch x orpownyio por. Bo-
nepauix, kHara — aro Herouik sanHil. Plocmorpure, MBI acera
TPHXOAMM B KONY © YeOHHKAMH, NONESYENCA IMM na ypoKax. HO
KHHTH MOXHO HCNOMSSORATR He TONBKO MID JUIA TOTO, YTOÖLE NO-
AMT KAKHC=TO SHAHHA. DTO H BEAHKONCDABIA MAP NYTELIECTBMI,
‘alin u saranox. Kora Ha yanue Her 2oxab, TO a Bcerma Gepy ki
TY, COKYCH B Kpecno M YHTaIO. C MOMOUIDIO KHHTH A MOFY NONÄCTE €
0601 Mup HB moboe MECTO.
130 (71). 1) Baepxy eran epentes Tax nepennenmcn MEXAY co-
Goll, uro comepuienno cxpsum ne6o. (Cmenenu). 2) Yepes erseprs
vaca A MOROUIÉN HACTONKO: ÓAMIKO K OFHlO, WTO Mor paceMoTpeT
Bcex oxono Hero. (Cmenenu) 3) Hexnanos NYCTHICA Nanaratı COS
Menue He CTECHAACB, Ges yTAÑIKH, NOs KOHEU Aaıe HACTONSKO TPOM-
Ko H € TAKHM YaxIeHeHHeM, WTO RBHO OÓCENIOKOMN cocena. (Cmenent.)
4) B cnomx xumrax B. K. Apcenbes pacckaseipaer O TOM, Kak OH ny-
Teuectaonan » ne6pax Vccypulickoro xpas. (Hracx.) 5) B poanyxe
ÓBUTO Teno 4 Tak THXO, "TO, KABANOCh, HH ONHA TPABKA, Hi ONHO 06-
auxo He menemme. (Cmenenu.) 6) (n) H Tuxo Tax, Kak Öyaro nu-
Korza npupoaa sect He anana norpscennit, (Cmenenu.) 6) (c) Bokpyr
LAO Tax APkO u COMHEUHO, WTO AnEHKa NOAYMANA, He NPHCHHIHCE JH
el ace 9TH mbinbiibie cTondsı u nonocit. (Cmenemu.) 7) (H) ByGemva
OA AYTON senevet Tak, VO cyacTHe npowno. (HseAcKtan.)
63
Shocrp — 1 cnor.
1 — [1] —cora., amor
10— [$] — rica, ya.
€— [e] —corn,, eye, 18.
1—[r] —cora,, rayx., ra.
P—[p] —corn., s80nK., TB.
B crore 5 6yxe, 5 anykon.
Thuwepunet — nanosmnci.
Yecmsosam — enanurs.
Deaxyuposanet — eusenenss
Teedecman — NOCTAMEHT, nOSBLILIEHNE.
Crank texcta — ny6amancrnueckitit.
129 (©). Knura nrpaer » moch x orpownyio por. Bo-
nepauix, kHara — aro Herouik sanHil. Plocmorpure, MBI acera
TPHXOAMM B KONY © YeOHHKAMH, NONESYENCA IMM na ypoKax. HO
KHHTH MOXHO HCNOMSSORATR He TONBKO MID JUIA TOTO, YTOÖLE NO-
AMT KAKHC=TO SHAHHA. DTO H BEAHKONCDABIA MAP NYTELIECTBMI,
‘alin u saranox. Kora Ha yanue Her 2oxab, TO a Bcerma Gepy ki
TY, COKYCH B Kpecno M YHTaIO. C MOMOUIDIO KHHTH A MOFY NONÄCTE €
0601 Mup HB moboe MECTO.
130 (71). 1) Baepxy eran epentes Tax nepennenmcn MEXAY co-
Goll, uro comepuienno cxpsum ne6o. (Cmenenu). 2) Yepes erseprs
vaca A MOROUIÉN HACTONKO: ÓAMIKO K OFHlO, WTO Mor paceMoTpeT
Bcex oxono Hero. (Cmenenu) 3) Hexnanos NYCTHICA Nanaratı COS
Menue He CTECHAACB, Ges yTAÑIKH, NOs KOHEU Aaıe HACTONSKO TPOM-
Ko H € TAKHM YaxIeHeHHeM, WTO RBHO OÓCENIOKOMN cocena. (Cmenent.)
4) B cnomx xumrax B. K. Apcenbes pacckaseipaer O TOM, Kak OH ny-
Teuectaonan » ne6pax Vccypulickoro xpas. (Hracx.) 5) B poanyxe
ÓBUTO Teno 4 Tak THXO, "TO, KABANOCh, HH ONHA TPABKA, Hi ONHO 06-
auxo He menemme. (Cmenenu.) 6) (n) H Tuxo Tax, Kak Öyaro nu-
Korza npupoaa sect He anana norpscennit, (Cmenenu.) 6) (c) Bokpyr
LAO Tax APkO u COMHEUHO, WTO AnEHKa NOAYMANA, He NPHCHHIHCE JH
el ace 9TH mbinbiibie cTondsı u nonocit. (Cmenemu.) 7) (H) ByGemva
OA AYTON senevet Tak, VO cyacTHe npowno. (HseAcKtan.)
63
1) [... max], (C0103. umo ...).
2) L.. Hapewne), (c0103. umo ...).
3) L maxun], (C0103. umo).
4) [... 0 Tom], (0102. ax ...)
SL... TAK}, (cotos. »omo ...).
6) (i) [... TAK}, (coros. Kaw öyomo ...)
6) (e) L. Tax], (co1o3. umo ...).
7) [... o TOM), (cotos. wmo ...).
130 (©. 1) [Mepectes yanzen], (xax ssapornya léosnes), (kax
pesKo On MOBEPAyaCA), (Kax CECpxHyIM 13-102 GHHTOB Pasa). 2) [Met
Goin na NETHHX kanunyaax), (Korda mars, ocrananuranca BCE nero 8
ropone, nphcnara misecrue), (HTOGH MBI 8ce mpnezxanm). (Kop.)
3) (Koraa asepe Gbura sanepta Ha tutos), [Apina Tlerpopna npuery-
na x Aeny]. (no NOBOXY KoToporo Goi Conan CemeHHLIA comer)
B nepsom NPEIVIOXEHKN NPHAATOUSIE OTHOCATCA K FaBHOMy.
Bo BTOPOM M TPETLEM — nepsoe NPHAATOMOC OTHOCHTOX K r'1A8-
HoMy, BTOPO€ npnzarouroe — K Tperseny.
131 (72). Sut cute cRepKann ocTPO 11 XoIOAHO, HO HeGO Ha
socroke yoke crano cuerners. (Cnomiocout.) Jepema noHemnory
SHICTYTIANH HS TOMEN, H NO BEPLIANAM Hx BAPYT npoménea TAKOR
CUINA M CBA BETEP. #TO NEC CPASY OH. 3AUIYMEN NOMNOSAYU-
HO H 3BOMKO, (COMO NPEMIOK. € COMMIT. M NOMMNNT, CBRBBIO)
Yepes HeckombKo MUMYT BeTep CTHX,
XOROAHOM ouenememu. (CaOXMOCOWAN.) Hacrasia Taka nomas 4
TOPKCCTNCHHAH Tunnea, Gcpasy CTAD CIMA BCE NPEAIPEHUNE
AecHMe Jay: KANNAN TPUONA RONKOR Ha caceaHEl! NONAHE, OCTO:
HOS TABKAHBE JTHCHU M ICPBRIO, SINE HeyBepetiibie YAapbl NPOCHYBUJE>
Toca antıa. (Tosecme., HEGOCKA, CAOHHDE, Cnodwar. C npudamounnın
Ompedenumensnein, OMNOCRUJUNCA. K CIO) MAULANA © VRAI. MECMO-
on. u puxpennenmen K 214610 € NOMOLFBO CO1O3A «mor; 2IABNOË
— daycocm., pacnp., MOMO, OCTOMNCHO CuopodubLMu Onpederenus-
su, pudamownoe — daycocm., pacnp., nomoe, acrexcneno odHOp.
noduencaupusu c oboÖWarouyum EAOSOM u GÓNOP. onpedenemenue.)
Tun pes — onncanne.
64
pesa CHOBA ACTEUR 8
2) L.. Hapewne), (c0103. umo ...).
3) L maxun], (C0103. umo).
4) [... 0 Tom], (0102. ax ...)
SL... TAK}, (cotos. »omo ...).
6) (i) [... TAK}, (coros. Kaw öyomo ...)
6) (e) L. Tax], (co1o3. umo ...).
7) [... o TOM), (cotos. wmo ...).
130 (©. 1) [Mepectes yanzen], (xax ssapornya léosnes), (kax
pesKo On MOBEPAyaCA), (Kax CECpxHyIM 13-102 GHHTOB Pasa). 2) [Met
Goin na NETHHX kanunyaax), (Korda mars, ocrananuranca BCE nero 8
ropone, nphcnara misecrue), (HTOGH MBI 8ce mpnezxanm). (Kop.)
3) (Koraa asepe Gbura sanepta Ha tutos), [Apina Tlerpopna npuery-
na x Aeny]. (no NOBOXY KoToporo Goi Conan CemeHHLIA comer)
B nepsom NPEIVIOXEHKN NPHAATOUSIE OTHOCATCA K FaBHOMy.
Bo BTOPOM M TPETLEM — nepsoe NPHAATOMOC OTHOCHTOX K r'1A8-
HoMy, BTOPO€ npnzarouroe — K Tperseny.
131 (72). Sut cute cRepKann ocTPO 11 XoIOAHO, HO HeGO Ha
socroke yoke crano cuerners. (Cnomiocout.) Jepema noHemnory
SHICTYTIANH HS TOMEN, H NO BEPLIANAM Hx BAPYT npoménea TAKOR
CUINA M CBA BETEP. #TO NEC CPASY OH. 3AUIYMEN NOMNOSAYU-
HO H 3BOMKO, (COMO NPEMIOK. € COMMIT. M NOMMNNT, CBRBBIO)
Yepes HeckombKo MUMYT BeTep CTHX,
XOROAHOM ouenememu. (CaOXMOCOWAN.) Hacrasia Taka nomas 4
TOPKCCTNCHHAH Tunnea, Gcpasy CTAD CIMA BCE NPEAIPEHUNE
AecHMe Jay: KANNAN TPUONA RONKOR Ha caceaHEl! NONAHE, OCTO:
HOS TABKAHBE JTHCHU M ICPBRIO, SINE HeyBepetiibie YAapbl NPOCHYBUJE>
Toca antıa. (Tosecme., HEGOCKA, CAOHHDE, Cnodwar. C npudamounnın
Ompedenumensnein, OMNOCRUJUNCA. K CIO) MAULANA © VRAI. MECMO-
on. u puxpennenmen K 214610 € NOMOLFBO CO1O3A «mor; 2IABNOË
— daycocm., pacnp., MOMO, OCTOMNCHO CuopodubLMu Onpederenus-
su, pudamownoe — daycocm., pacnp., nomoe, acrexcneno odHOp.
noduencaupusu c oboÖWarouyum EAOSOM u GÓNOP. onpedenemenue.)
Tun pes — onncanne.
64
pesa CHOBA ACTEUR 8
Tomé — | enor.
1 fr] — corn., PAYX,, Mark.
foe
M— [m] —cora., 380HK,, TB.
s1— [st] — paca, ya.
B cnoge 4 Öyekı, 3 3RyKa.
Bapyr— 1 exor.
5 — [8] — cora. vou, 78,
1— [A] — cora., anon, 78.
P—[p]-—corn, snow, re
y — [$] —raacn, ya.
5—[k] — corn, rayx.. 18.
B cnope 5 Oykn, 5 syKoB.
(Chow, — none (npucranowno-cypuxcanbunit,
Cecpxann (Kak?) xoncóno — napeune o6paza neÑicra., He na-
MENACTCA.
132 (73). 310 Giza Taxaa Ho, KAKOÑ yoke A HHKODAB We RUMANIA
nocne. ([loseems., nesockn., CROMOS, CAOMHOMOÓNUNENNOS € Mp
OAMOYHA onpederumenshuLN, OMNOCAMUNER K CROBY «HON» u Nue
KpénsenneLM € NoMOLYBIO CONOS ©1060 AKAKOTO»; enasHoe — Daycocm,,
acnp., nonnoe. npudamownoe — deycocm., pacnp., nonnoe.) Toni
MCCAL CTOR MAN LOMOM 34 HAMH, TAK 4TO ETO He GEUIO BHAKO, H NO-
JOBMHA TCHM KPEIIIM, CTONGOR H NONOTHA TEPPACEI HANCKOCE NEKANA.
Ha necaHoï 2opoxkke u raxoHHOM kpyre. OcTanbHoe BCE Gburo cBeT-
110 u 0ÓMITO Cepeópom pocsi 4 Mecahoro caera. LLIHpokan umerounas
JOPOKKA, 10 KOTOPOÏ € OXHOTO KPAR KOCO IOKHIHGL TEM TEOPTUN H
NOANOPOK, BCA CBETIAA H XONOJUNAA, ÓNCCTA HEPOBHLIM WeGHEM, YKO-
Anna 5 TyMaH u m aan. 3-38 Aepenben BWOIMENACE CBETNOR Kphtura
‘opabokepex, U M3-1IOA OBPAra MOAHMMMANCA PACTYuLHÄ Ty Mas
Vxe HECKOJIEKO OPOJÉNHBIE KYCTA CHEHH Ace, Jo cyuLes, Ok
coeraes, Boe yanaxHénmble pocoñ were MOXHO GbITO OTAMYATH.
oxun or apyroro. B anneax TEHk 4 cRer CAMBANCE Tak, “TO annen
HOJAS). HS JEDEBLEMH H LODOXKAMI, A TIPOSPASILINK, KONLIKAIO=
Magica 4 ApOXAUUME Joma. (UTosecms., nesocrt., cnoacuoe,
caasenonoduunennoe € npudamouneim OÖCMOAMERBEMBEHNSLM cme-
65
3
1 fr] — corn., PAYX,, Mark.
foe
M— [m] —cora., 380HK,, TB.
s1— [st] — paca, ya.
B cnoge 4 Öyekı, 3 3RyKa.
Bapyr— 1 exor.
5 — [8] — cora. vou, 78,
1— [A] — cora., anon, 78.
P—[p]-—corn, snow, re
y — [$] —raacn, ya.
5—[k] — corn, rayx.. 18.
B cnope 5 Oykn, 5 syKoB.
(Chow, — none (npucranowno-cypuxcanbunit,
Cecpxann (Kak?) xoncóno — napeune o6paza neÑicra., He na-
MENACTCA.
132 (73). 310 Giza Taxaa Ho, KAKOÑ yoke A HHKODAB We RUMANIA
nocne. ([loseems., nesockn., CROMOS, CAOMHOMOÓNUNENNOS € Mp
OAMOYHA onpederumenshuLN, OMNOCAMUNER K CROBY «HON» u Nue
KpénsenneLM € NoMOLYBIO CONOS ©1060 AKAKOTO»; enasHoe — Daycocm,,
acnp., nonnoe. npudamownoe — deycocm., pacnp., nonnoe.) Toni
MCCAL CTOR MAN LOMOM 34 HAMH, TAK 4TO ETO He GEUIO BHAKO, H NO-
JOBMHA TCHM KPEIIIM, CTONGOR H NONOTHA TEPPACEI HANCKOCE NEKANA.
Ha necaHoï 2opoxkke u raxoHHOM kpyre. OcTanbHoe BCE Gburo cBeT-
110 u 0ÓMITO Cepeópom pocsi 4 Mecahoro caera. LLIHpokan umerounas
JOPOKKA, 10 KOTOPOÏ € OXHOTO KPAR KOCO IOKHIHGL TEM TEOPTUN H
NOANOPOK, BCA CBETIAA H XONOJUNAA, ÓNCCTA HEPOBHLIM WeGHEM, YKO-
Anna 5 TyMaH u m aan. 3-38 Aepenben BWOIMENACE CBETNOR Kphtura
‘opabokepex, U M3-1IOA OBPAra MOAHMMMANCA PACTYuLHÄ Ty Mas
Vxe HECKOJIEKO OPOJÉNHBIE KYCTA CHEHH Ace, Jo cyuLes, Ok
coeraes, Boe yanaxHénmble pocoñ were MOXHO GbITO OTAMYATH.
oxun or apyroro. B anneax TEHk 4 cRer CAMBANCE Tak, “TO annen
HOJAS). HS JEDEBLEMH H LODOXKAMI, A TIPOSPASILINK, KONLIKAIO=
Magica 4 ApOXAUUME Joma. (UTosecms., nesocrt., cnoacuoe,
caasenonoduunennoe € npudamouneim OÖCMOAMERBEMBEHNSLM cme-
65
3
Menu, OMMOCAUJUDACA K CKANEMONY CHUBARUCB) U NPUKPENAEHHEIN K
ehasnomy € nOMOWBIO COIOIA «mar mon; ¿xasnoe — daycocm.,
pacnp., nonuoe, OCROMHENO odKop. nodnerauyunu, npudamownoe —
dycocm., pacnp., HOMO, GCNONCHENO OÓNOP. CKasyembımu u onped.)
Hampaso, 8 TeHH JoMa, BCE GBUIO MEpHO, Gespasmuno H CTPauıno.
Ho 3aro eue cBernee BbixomHna M3 ITOFO MpaKa NpHAYAMIMBO-
PACKHANCTAR MakyuIKa TONONA, KOTOPAR NOUEMY-TO CTPAHHO OCTA-
HOBMAACE TYT, HEAANEKO OT NOMA, NAREPXY, B APKOM CRETE, a HE YAC-
‘Tena Kyna-To TA NANEKO, B YXOAAUIee cHHEDaToe HEGO.
Tun pean — onncatne, crite — XYROXECTECHMBAÁ, Tak Kak B
TEKCTE Gombuoe BHHMAHMC YAENEHO INMTETAM, TIOMOFAWLLNM HE
TONBKO ONHCATE KAPTHHY, HO H NPHAATE EÏ BEIPASNTENBHOCTD.
Bespaannuno — pañHonyuHO (CH).
Mpax — Towa (cum).
Crpáumo — 2 cnora.
¢—{c] — corn, rayx. TB.
T— fr] —cora,, rayx., 18.
p— [pl — corn., s80nK., 18
rxacH,, Sesya.
B enone 7 6yxn, 7 38yx08,
BURRO, — mmaueruca (oGparonanve pop npomezuero
Bpewenu € nomomuo cydbpuca).
Tlexana (na new?) na Dopoxcxe — CyuL. 4. d- — Oopoera, na-
PULL, HeoAytL, X. p. | KI, YnOTpeGneno m dopme np. nad. Ex. 4
Jlexana (na en?) na xpyee — cyl, H. d. — Kpy2., HAPHL, ne-
oxyiu. M. p., 2 CK. ynorpeGneno B hope np. nan. EA.
Bee Ovino (xakon0?) oßnumo — ny, u. D. — o6aumeuiz, CTPAL.,
park. $. POL. BP. coR. 2. ynorpeGreNO 8 QOPwe ER. 4, MP.
Tyman (kako?) pacmpuui — npn, u. . — pactyuunl,
aeïiere., roman dp, NACT. ap. HecoB. B., ynOTpESNeHO D Gopue um
AB, CA. M p.
Oronensie (KaK?) weckonsxo — Hapen, creme, ne wmenseren.
66
ehasnomy € nOMOWBIO COIOIA «mar mon; ¿xasnoe — daycocm.,
pacnp., nonuoe, OCROMHENO odKop. nodnerauyunu, npudamownoe —
dycocm., pacnp., HOMO, GCNONCHENO OÓNOP. CKasyembımu u onped.)
Hampaso, 8 TeHH JoMa, BCE GBUIO MEpHO, Gespasmuno H CTPauıno.
Ho 3aro eue cBernee BbixomHna M3 ITOFO MpaKa NpHAYAMIMBO-
PACKHANCTAR MakyuIKa TONONA, KOTOPAR NOUEMY-TO CTPAHHO OCTA-
HOBMAACE TYT, HEAANEKO OT NOMA, NAREPXY, B APKOM CRETE, a HE YAC-
‘Tena Kyna-To TA NANEKO, B YXOAAUIee cHHEDaToe HEGO.
Tun pean — onncatne, crite — XYROXECTECHMBAÁ, Tak Kak B
TEKCTE Gombuoe BHHMAHMC YAENEHO INMTETAM, TIOMOFAWLLNM HE
TONBKO ONHCATE KAPTHHY, HO H NPHAATE EÏ BEIPASNTENBHOCTD.
Bespaannuno — pañHonyuHO (CH).
Mpax — Towa (cum).
Crpáumo — 2 cnora.
¢—{c] — corn, rayx. TB.
T— fr] —cora,, rayx., 18.
p— [pl — corn., s80nK., 18
rxacH,, Sesya.
B enone 7 6yxn, 7 38yx08,
BURRO, — mmaueruca (oGparonanve pop npomezuero
Bpewenu € nomomuo cydbpuca).
Tlexana (na new?) na Dopoxcxe — CyuL. 4. d- — Oopoera, na-
PULL, HeoAytL, X. p. | KI, YnOTpeGneno m dopme np. nad. Ex. 4
Jlexana (na en?) na xpyee — cyl, H. d. — Kpy2., HAPHL, ne-
oxyiu. M. p., 2 CK. ynorpeGneno B hope np. nan. EA.
Bee Ovino (xakon0?) oßnumo — ny, u. D. — o6aumeuiz, CTPAL.,
park. $. POL. BP. coR. 2. ynorpeGreNO 8 QOPwe ER. 4, MP.
Tyman (kako?) pacmpuui — npn, u. . — pactyuunl,
aeïiere., roman dp, NACT. ap. HecoB. B., ynOTpESNeHO D Gopue um
AB, CA. M p.
Oronensie (KaK?) weckonsxo — Hapen, creme, ne wmenseren.
66
133 (74). 1) Yueune Bsıneanun sanaune Tax Cabrero TpeGonan
Yukzenn. (losecre., HeBocka., CAOKHOC, CNOXHONOAIHIEHNOS ¢ nPH-
BATOUHBIM OÖCTORTENKCTBEHHBIM OÓpaza ACHCTAMA; rianKoe — ABy-
ocr:, pacnp., MONOS, MPARATOHNOE — ABYCOCT., PACHP., nontoe.) 2)
Tipwnuecca Guia Tak sopoua Ka) Suipaet Toro @cKaaKe. (Mo-
DECTR., HEBOCKN., CNOXIOE, CAOKIONOIIHNEITOS C NpHAaTONHEIM 06-
CTORTENECTREHHBIM CTEIEHN; FABHOS — OAHOCOCT. GeanH4Hoe,
pacnp., MONOS, npararoance — ARCOCT., pactip., nonuoe.) 3) ¿low
Ghua TAKON puicoxil, GTO apra eno repanacs B_oGnaKax. (Tlowcers.,
HeBOCKA., CROAAIOG, CHOXHONOAMMHEHEOS © NPHAATOUHMM OBCTOR-
TeTBCTRENHBIM CTENCHN TNABNOS — ABYCOCT., PACM., Nome, NPAA2-
‘Touoe — ABYCOCT., pacnp., MOoe.) 4) On yaapun.c TaKoll ennoh,
KO avep Gia crampuag. (Movects., newockn., CHOKHOS,
CAOKHOMONUHHERHOS © NPHRATOUMLIM OÉCTOATENLCTBCHHEIM cpaBHe-
HH: rnastioe — AIBYCOCT., pacnp., NONI? MpHASTOWNOS — ABYCOCT.,
Hepacnp., nonnoe.)
134 (75). lipexioxente 1 — c npaatouHsi OGcrontenseren-
HBIM MecTa, fpeanoxenne 2 — € NPHAATOAHEN ONPEAENHTENMEIM.
1e npunatomoe omocirres K rnarony (ocmamosurca (r1e?), 2de
cmoan aoce), 2-2 — x CYULECTBKTENBHOMY (na nonane (KaKOii?), 20e
‘ocmanosuncs noct).
135 (76). 1) Anekceii nonons Tyna, FAS) reneps yıre coBcem scho
Sinn pasnnunmsı sayKn kanonanıı. (Mecma.) 2)Kyadpexa noua,
Tam pyeno Öyaer. (Mecma.) 3) Tam, Giras He Mor YAK OLIMSUT
B NOTEMKaX none OT He6a, APKO Mepuan oroher. (Mecma.) (ITo-
BECME., HEBOCKN., CAOMHOE, CAOMHONOÓNUMENHOS C HPUŸAMOUHELM
OÉCMOSIM. Mecma, OMHOCAUUMCA K 2nazoRy «Mepyan» © yrasam. me-
moun. u mpuxpennenuein K 2RQBHOMY € NOMOUfbIO COM. cnosa
«de»; enasnoe — deycocm., pacnp., nonnoe; npudamounoe — dey-
cocm., pacnp., nomoe.) 4) He6o Geo ram nypnypHoe, TEnnoe x
ackobee u mamuno ryna CRD ONO KACANOCE xpaeu seneHH Ayron
(Mecma.) 5) Han, AD sneuër Te6a csobonnmi ym. (Mecma.)
6) Bexope on yranan, (a6) on maxomurca. (Hseacn.) 7) Tlapoxoa
TINABHO MÉC CBOM OTHH H MaTy6y, 3ANONHEHAYIO Naccaxupamu, MAMO
NOAMOCKORHEX AUX pout m pasmnon, GD AOropan xoROANORA-
3 67
Yukzenn. (losecre., HeBocka., CAOKHOC, CNOXHONOAIHIEHNOS ¢ nPH-
BATOUHBIM OÖCTORTENKCTBEHHBIM OÓpaza ACHCTAMA; rianKoe — ABy-
ocr:, pacnp., MONOS, MPARATOHNOE — ABYCOCT., PACHP., nontoe.) 2)
Tipwnuecca Guia Tak sopoua Ka) Suipaet Toro @cKaaKe. (Mo-
DECTR., HEBOCKN., CNOXIOE, CAOKIONOIIHNEITOS C NpHAaTONHEIM 06-
CTORTENECTREHHBIM CTEIEHN; FABHOS — OAHOCOCT. GeanH4Hoe,
pacnp., MONOS, npararoance — ARCOCT., pactip., nonuoe.) 3) ¿low
Ghua TAKON puicoxil, GTO apra eno repanacs B_oGnaKax. (Tlowcers.,
HeBOCKA., CROAAIOG, CHOXHONOAMMHEHEOS © NPHAATOUHMM OBCTOR-
TeTBCTRENHBIM CTENCHN TNABNOS — ABYCOCT., PACM., Nome, NPAA2-
‘Touoe — ABYCOCT., pacnp., MOoe.) 4) On yaapun.c TaKoll ennoh,
KO avep Gia crampuag. (Movects., newockn., CHOKHOS,
CAOKHOMONUHHERHOS © NPHRATOUMLIM OÉCTOATENLCTBCHHEIM cpaBHe-
HH: rnastioe — AIBYCOCT., pacnp., NONI? MpHASTOWNOS — ABYCOCT.,
Hepacnp., nonnoe.)
134 (75). lipexioxente 1 — c npaatouHsi OGcrontenseren-
HBIM MecTa, fpeanoxenne 2 — € NPHAATOAHEN ONPEAENHTENMEIM.
1e npunatomoe omocirres K rnarony (ocmamosurca (r1e?), 2de
cmoan aoce), 2-2 — x CYULECTBKTENBHOMY (na nonane (KaKOii?), 20e
‘ocmanosuncs noct).
135 (76). 1) Anekceii nonons Tyna, FAS) reneps yıre coBcem scho
Sinn pasnnunmsı sayKn kanonanıı. (Mecma.) 2)Kyadpexa noua,
Tam pyeno Öyaer. (Mecma.) 3) Tam, Giras He Mor YAK OLIMSUT
B NOTEMKaX none OT He6a, APKO Mepuan oroher. (Mecma.) (ITo-
BECME., HEBOCKN., CAOMHOE, CAOMHONOÓNUMENHOS C HPUŸAMOUHELM
OÉCMOSIM. Mecma, OMHOCAUUMCA K 2nazoRy «Mepyan» © yrasam. me-
moun. u mpuxpennenuein K 2RQBHOMY € NOMOUfbIO COM. cnosa
«de»; enasnoe — deycocm., pacnp., nonnoe; npudamounoe — dey-
cocm., pacnp., nomoe.) 4) He6o Geo ram nypnypHoe, TEnnoe x
ackobee u mamuno ryna CRD ONO KACANOCE xpaeu seneHH Ayron
(Mecma.) 5) Han, AD sneuër Te6a csobonnmi ym. (Mecma.)
6) Bexope on yranan, (a6) on maxomurca. (Hseacn.) 7) Tlapoxoa
TINABHO MÉC CBOM OTHH H MaTy6y, 3ANONHEHAYIO Naccaxupamu, MAMO
NOAMOCKORHEX AUX pout m pasmnon, GD AOropan xoROANORA-
3 67
Til saxar. (Onped.) 8) Ha nne(OD Met CHNEAH, A 3AMETAN Heckond-
KO Quryp, sbipyOneHHMIx TONOPOM HOXOXHX Ha Te, KOTOPE A RU
en BO spema nocneaueil oxexypcmn K pere. (Onped.) 9) Corsa) wet
ogous x MPADOMY Gepery, mue yKazann Tam, rae A MEHMLC Bcero
‘oxkupan, YIKYIO TpONY Beepx. (/-e — epemenu, 2-e — Mecma.) Tons-
KO € MOMOULBIO Kopueï u nerne MOXHO GENO ROÉPATLCA 10 N10-
maak, ponia cramommace umpe M ornoxe. (Onped.) 10)
Kpacubie ya JIOXHHCE OFHHCTBIM CBHHLIOM no peuke Tam{ras)oHa
nparanach non Hasncule kyerl. (Mecma.) 11) On sbiexan Orryna,
GKYD oana sa apyrofi eneskann 80 asop nowann. (Mecma.)
)[... ryna], (ede ...)
2) (904), [maw ...]
NL. cyu.), (de)
136 (77). 1) Topon Koxomma naxomurca Tam, rae pexa Mocksa
nanaer 8 Oxy. 2) Bee Öpocnnuch TyAa, rae MphIEMAMACA caMoneT. 3)
Tloaka € cunol Tenysact B Éeper Tam, rae peka KpyTO noBopaunnana.
137 (78). 1) Tennoxoa ocramosmnca y Toro Gepera, ne Gba
Honxonmutar mpucram. (Onped.) 2) Moi He snann, rae xpansten
cexperbie marepuanes. (Hapach.) 3) Topon Acrpaxan CTOHT Tam,
rae Bonra ananaer 8 Kacnnickoe Mope. (Obem. mecma.)
138 (79), 1) On scerna Wner Tyna, rae TpeÓyerca nomouts.
(OGcm. mecma.) 2) Mor HAUITM MECTO, TAE MOXHO mepenoNeBaTb.
(Onped.) 3) Tan, rae Konyaeren uocce, maumnaeren nec. (Oócm.
Mecma.) 4) Tlokasatacı, Tuomas, kyna crexanace Tonna. (Onped.)
5) Mer enpocunn, xyaa man npolitu. (nach)
139 (80). lipeanoxenne 1 — e npaaatosnem OÖCTORTENBETBEH-
MIM BpeMeHH; NPELIOKENNE 2 — © DIPHIATOAHBIM ONPENENHTENE-
ba. 1e MPNNATOUNOE OTHOCHTCA K CKASyENONy TnaBnoro (nowye-
cméosar sdopossia (Koraa?), Korma pacnyeranacs cHpeHt.), 2-e —
X cyuiecrauTensHomy ympo (8 mo ympo (KaKoe?), xoz0a pacnyomu-
fac cupens),
140 (81). 1) GoraDynpaenmownit BonsiBan mens, à 3amnpan OT
crpaxa. 2XÍ1083 He BIOULIO conmue, Auurark Gauto nerxo. 3XKorad
aatux yıe Tonor ero JOAN, A NOMINA HA Teppacy u ONATE CTaNà
emotper Boren, 4)Kak TOABKD YUINH MHHOHOCUBI, MBI CTANA CTa-
68
KO Quryp, sbipyOneHHMIx TONOPOM HOXOXHX Ha Te, KOTOPE A RU
en BO spema nocneaueil oxexypcmn K pere. (Onped.) 9) Corsa) wet
ogous x MPADOMY Gepery, mue yKazann Tam, rae A MEHMLC Bcero
‘oxkupan, YIKYIO TpONY Beepx. (/-e — epemenu, 2-e — Mecma.) Tons-
KO € MOMOULBIO Kopueï u nerne MOXHO GENO ROÉPATLCA 10 N10-
maak, ponia cramommace umpe M ornoxe. (Onped.) 10)
Kpacubie ya JIOXHHCE OFHHCTBIM CBHHLIOM no peuke Tam{ras)oHa
nparanach non Hasncule kyerl. (Mecma.) 11) On sbiexan Orryna,
GKYD oana sa apyrofi eneskann 80 asop nowann. (Mecma.)
)[... ryna], (ede ...)
2) (904), [maw ...]
NL. cyu.), (de)
136 (77). 1) Topon Koxomma naxomurca Tam, rae pexa Mocksa
nanaer 8 Oxy. 2) Bee Öpocnnuch TyAa, rae MphIEMAMACA caMoneT. 3)
Tloaka € cunol Tenysact B Éeper Tam, rae peka KpyTO noBopaunnana.
137 (78). 1) Tennoxoa ocramosmnca y Toro Gepera, ne Gba
Honxonmutar mpucram. (Onped.) 2) Moi He snann, rae xpansten
cexperbie marepuanes. (Hapach.) 3) Topon Acrpaxan CTOHT Tam,
rae Bonra ananaer 8 Kacnnickoe Mope. (Obem. mecma.)
138 (79), 1) On scerna Wner Tyna, rae TpeÓyerca nomouts.
(OGcm. mecma.) 2) Mor HAUITM MECTO, TAE MOXHO mepenoNeBaTb.
(Onped.) 3) Tan, rae Konyaeren uocce, maumnaeren nec. (Oócm.
Mecma.) 4) Tlokasatacı, Tuomas, kyna crexanace Tonna. (Onped.)
5) Mer enpocunn, xyaa man npolitu. (nach)
139 (80). lipeanoxenne 1 — e npaaatosnem OÖCTORTENBETBEH-
MIM BpeMeHH; NPELIOKENNE 2 — © DIPHIATOAHBIM ONPENENHTENE-
ba. 1e MPNNATOUNOE OTHOCHTCA K CKASyENONy TnaBnoro (nowye-
cméosar sdopossia (Koraa?), Korma pacnyeranacs cHpeHt.), 2-e —
X cyuiecrauTensHomy ympo (8 mo ympo (KaKoe?), xoz0a pacnyomu-
fac cupens),
140 (81). 1) GoraDynpaenmownit BonsiBan mens, à 3amnpan OT
crpaxa. 2XÍ1083 He BIOULIO conmue, Auurark Gauto nerxo. 3XKorad
aatux yıe Tonor ero JOAN, A NOMINA HA Teppacy u ONATE CTaNà
emotper Boren, 4)Kak TOABKD YUINH MHHOHOCUBI, MBI CTANA CTa-
68
BITS nanaTkn u coßnpar Apona. 5) Pazouunuch Mo XOMAM NOCHE TO-
ro@a_orpaa ocranosutex B ENTRE Fopona u Haan pAIMELMET-EA
de cena 6) E zo Sola) a EXE, nina aja =
Gpocana cxBozb TyuH cBOR XOROANEIH H apkuli caer. 7) OUHYICH ON,
E conse Crem ys aurons 5] Oui npoceyanck Ton
B m36e Gato concem cnerno. pa Moll ocra-
HOBMNCA, MENSKNYNA Nepen MOHMH TAASAMN Gomsulan GabowKa.
2) (nora), [..).
3) (xo20a), [.
4) (xax monexo), [....
5) {.. mozo), (kak),
6) [e mo...) (Kak).
141 (82). 1) Ha apyroh zen», uyre ronbko 3aanen BOCTOK, BCE
noanannc». 2) Flapycnoe cyauo Gbuo ¡anexo or Gepera H nuno ene
ABU, TYAa, LAS MODE H HEÓO CAHBANICE B cHHtoto ÑECKOHEAHOCTE.
3) Moxa napunca añ, a yenen cnEnaTb HECKONBKO dOTOrpadnuecknx.
cHnnkoB. 4) Caslmaxocó Hapenka, Kora NpoeSKann MUMO YLUE HE,
Kak Koe-rae € BBICOTLI Nagata BOJA N tuménana no KAMHAM. 5) Enga
3noneh ysman Pycnama, 5 HEM Kpom OCTRIA, B30p norac.
6) Hesakomeu, KOTAA ero PAIIAAENA, OKASANCA MENOBEKOM JET
TPHAUATH, HeKpacHRbIM COÓOÍ 4 HHNeM He sameuarennibim. 7) Uae
cos a nets, Korga cmana apa, BCE owneunocz. 8) Maxap corsyreim
YKaSATEABHBIM NANBUEM HECIMUINO NOCTYUAN B CTBOPY OKHA M, KO-
TAB, BbIKAAB HeMHOTO, YBHAEN B-CYMEPEMHOM CRETE MALO Anapen,
IPHISIBHO MaxHyA PyKOM.
HyTb TOMKO — CABA TOABKO, KAK TOMbKO, AMLUB TONBKO (CHH.).
142 (a). 1) GoxDevoGoroio ropum,(AoRDcepaua aa MeCTH RH
Bu, MOÑ pyr, OTHMSHE MOCBATHM (CBAT) AYINK npekpachsie MOPbIB.
2) B cusreuse Taux roponnaact, (MOR) 3Be3na ele KaTunach mena
Nba cepaua ch wennyrs. 3) Moll nepsuh apyr, molt apyr Gecuen-
most! Ha cyap6y Gnarocnosun (Önäro), xorga Moi ABOP yernnen-
bill, NIEMANSHBIM CHCTOM 3AHECCHKBIÑ, TAO! KONOKONKUNK OTNACHN.
4) M cnanen Gyay a, A0Kons B NOMIYHHOM MHPe >xHB GyzeT KOT
OS Doa cmeerca 6an, Ayma He YTOHET B MOKOS.
6) A cnuwukom cama mo6una CMEATACA, Korna Henb3a. 7) Tax MHoro
ARCTOWEK neTanoc€ Tex Hop KaEMMp CTOMT.
6
ro@a_orpaa ocranosutex B ENTRE Fopona u Haan pAIMELMET-EA
de cena 6) E zo Sola) a EXE, nina aja =
Gpocana cxBozb TyuH cBOR XOROANEIH H apkuli caer. 7) OUHYICH ON,
E conse Crem ys aurons 5] Oui npoceyanck Ton
B m36e Gato concem cnerno. pa Moll ocra-
HOBMNCA, MENSKNYNA Nepen MOHMH TAASAMN Gomsulan GabowKa.
2) (nora), [..).
3) (xo20a), [.
4) (xax monexo), [....
5) {.. mozo), (kak),
6) [e mo...) (Kak).
141 (82). 1) Ha apyroh zen», uyre ronbko 3aanen BOCTOK, BCE
noanannc». 2) Flapycnoe cyauo Gbuo ¡anexo or Gepera H nuno ene
ABU, TYAa, LAS MODE H HEÓO CAHBANICE B cHHtoto ÑECKOHEAHOCTE.
3) Moxa napunca añ, a yenen cnEnaTb HECKONBKO dOTOrpadnuecknx.
cHnnkoB. 4) Caslmaxocó Hapenka, Kora NpoeSKann MUMO YLUE HE,
Kak Koe-rae € BBICOTLI Nagata BOJA N tuménana no KAMHAM. 5) Enga
3noneh ysman Pycnama, 5 HEM Kpom OCTRIA, B30p norac.
6) Hesakomeu, KOTAA ero PAIIAAENA, OKASANCA MENOBEKOM JET
TPHAUATH, HeKpacHRbIM COÓOÍ 4 HHNeM He sameuarennibim. 7) Uae
cos a nets, Korga cmana apa, BCE owneunocz. 8) Maxap corsyreim
YKaSATEABHBIM NANBUEM HECIMUINO NOCTYUAN B CTBOPY OKHA M, KO-
TAB, BbIKAAB HeMHOTO, YBHAEN B-CYMEPEMHOM CRETE MALO Anapen,
IPHISIBHO MaxHyA PyKOM.
HyTb TOMKO — CABA TOABKO, KAK TOMbKO, AMLUB TONBKO (CHH.).
142 (a). 1) GoxDevoGoroio ropum,(AoRDcepaua aa MeCTH RH
Bu, MOÑ pyr, OTHMSHE MOCBATHM (CBAT) AYINK npekpachsie MOPbIB.
2) B cusreuse Taux roponnaact, (MOR) 3Be3na ele KaTunach mena
Nba cepaua ch wennyrs. 3) Moll nepsuh apyr, molt apyr Gecuen-
most! Ha cyap6y Gnarocnosun (Önäro), xorga Moi ABOP yernnen-
bill, NIEMANSHBIM CHCTOM 3AHECCHKBIÑ, TAO! KONOKONKUNK OTNACHN.
4) M cnanen Gyay a, A0Kons B NOMIYHHOM MHPe >xHB GyzeT KOT
OS Doa cmeerca 6an, Ayma He YTOHET B MOKOS.
6) A cnuwukom cama mo6una CMEATACA, Korna Henb3a. 7) Tax MHoro
ARCTOWEK neTanoc€ Tex Hop KaEMMp CTOMT.
6
HL... paar. (noxa ....
3) [... rnar.], (xoeda ...).
5) (Hoxa ...), [... tar.)
Verapesune cnona: doxoro, nuum.
143 (84). 1. 1) Jewxene 8 ropoxe samupaer,corgp HactynaeT
noue, 2XKoraDupuOrnsiaes TENAOXON, NACCAKHPALCTANH coGHpare
Gara. 3) Ter ne aomken BRUKONNT M3 IOMAGÍO TEX NO, HORDA Bir
snoporeeun.
IL. 1) Uloÿëp ocranonın MANMKY, Kak TONSKO yannen KPACHM
curuan cserodopa. 2XKoraDnepexoanus ynauy, nano sceraa Garre
ove sunMarenbubim. 3) Tlocte noxona ŒK ToABRD pacerenan
nocTen, MBI ELLE foro OGCYKAANA COÛBITIR NIPOLIEALNETO AMA.
144 (85). 1) Typuers peummnn caenats ocraHonky, Korna Hayao
cmepxarsca. (Oócm. spewenu.) 2) Tloka ne HacrynuT paccaet, OHM
Gyayr ocranarsca Ha mecte. (O6cm. gpemenu,) 3) Bevepom, korna
crano mpoxnanno, MEL sun na mporyuky. (Obem. epemenu.) 4)
Mbı npowttrand OGraBTeHHe, KorAa COCTOMTCA KOMCYMBTAMR K 3k-
sameny. (sen) 5)Ha Gepery, Kya MBI Tak CTpeMumico, Hac
NowkHAan HenpHaTHEAM clopnpHs. (Onped.) 6) À npuwen, Kora yxe
Bce MoAxoAMNO x KoNLY. (06cm. apemenu.) 7) Ha Gepery pex, re
npoxoanna perara, co6panoch mhoro Hapoay. 8) Mis cneuinan Tyaa,
rae MANHHANOCE necemse.
145 (86). 1. 1) Tomko Ha BOCTOKE, TAM, OTKyAa celiac aBinAbI-
BAJO A OTHEHHOM Japene COAMUE, UNE TOMMTCA, Gnenuen m Tan €
kaxzoll Munyroll, cHable npenpaccnerusie cyMepku. (Obcm. mecma.)
2) Haneren nlopsis Berpa c TOR cTopoHM, OTKyaa MEL ero BoBCE He
oxunam. (Onped.) 3) OcTopoxno, OT AEPEBA K ACPEBY, OT KAMA K
KAMHIO, 9 CTAN YRANATECA OT ONACHOPO MECTA H, KOFAA NONYECTEOBAA
ce6x RHE BHICTPCIOS, BEILIEA Ha TPONMHKY H NOLIEN Hasan, K CHOEMY
orpsay. (Oßem. apes.)
1) [... man), (omxpoa...).
2) (noxa...), [..]
3) fu. (xo20a...)
Uyaeu Jnenp npn THxolt noroge, Korda BONO 4 NNABHO MUHT
CKBOSL Neca 4 TOPLI nonHbie BOABI csou. (Obem. gpem.) Hit same-
70
3) [... rnar.], (xoeda ...).
5) (Hoxa ...), [... tar.)
Verapesune cnona: doxoro, nuum.
143 (84). 1. 1) Jewxene 8 ropoxe samupaer,corgp HactynaeT
noue, 2XKoraDupuOrnsiaes TENAOXON, NACCAKHPALCTANH coGHpare
Gara. 3) Ter ne aomken BRUKONNT M3 IOMAGÍO TEX NO, HORDA Bir
snoporeeun.
IL. 1) Uloÿëp ocranonın MANMKY, Kak TONSKO yannen KPACHM
curuan cserodopa. 2XKoraDnepexoanus ynauy, nano sceraa Garre
ove sunMarenbubim. 3) Tlocte noxona ŒK ToABRD pacerenan
nocTen, MBI ELLE foro OGCYKAANA COÛBITIR NIPOLIEALNETO AMA.
144 (85). 1) Typuers peummnn caenats ocraHonky, Korna Hayao
cmepxarsca. (Oócm. spewenu.) 2) Tloka ne HacrynuT paccaet, OHM
Gyayr ocranarsca Ha mecte. (O6cm. gpemenu,) 3) Bevepom, korna
crano mpoxnanno, MEL sun na mporyuky. (Obem. epemenu.) 4)
Mbı npowttrand OGraBTeHHe, KorAa COCTOMTCA KOMCYMBTAMR K 3k-
sameny. (sen) 5)Ha Gepery, Kya MBI Tak CTpeMumico, Hac
NowkHAan HenpHaTHEAM clopnpHs. (Onped.) 6) À npuwen, Kora yxe
Bce MoAxoAMNO x KoNLY. (06cm. apemenu.) 7) Ha Gepery pex, re
npoxoanna perara, co6panoch mhoro Hapoay. 8) Mis cneuinan Tyaa,
rae MANHHANOCE necemse.
145 (86). 1. 1) Tomko Ha BOCTOKE, TAM, OTKyAa celiac aBinAbI-
BAJO A OTHEHHOM Japene COAMUE, UNE TOMMTCA, Gnenuen m Tan €
kaxzoll Munyroll, cHable npenpaccnerusie cyMepku. (Obcm. mecma.)
2) Haneren nlopsis Berpa c TOR cTopoHM, OTKyaa MEL ero BoBCE He
oxunam. (Onped.) 3) OcTopoxno, OT AEPEBA K ACPEBY, OT KAMA K
KAMHIO, 9 CTAN YRANATECA OT ONACHOPO MECTA H, KOFAA NONYECTEOBAA
ce6x RHE BHICTPCIOS, BEILIEA Ha TPONMHKY H NOLIEN Hasan, K CHOEMY
orpsay. (Oßem. apes.)
1) [... man), (omxpoa...).
2) (noxa...), [..]
3) fu. (xo20a...)
Uyaeu Jnenp npn THxolt noroge, Korda BONO 4 NNABHO MUHT
CKBOSL Neca 4 TOPLI nonHbie BOABI csou. (Obem. gpem.) Hit same-
70
noxmér, HH nporpemur, Came, H He Ham, MAËT HAM He Wnér
ero nennyanar umpuna... (Hsexcn.)
Huon. ll — yeunenue orpHuaHux
146 (87). Toaoca cren.
Crens. Bo Bce ctoponiet, aaneKo-naneKo pACKHHY/ACE JCMNA,
POBHas, He MOKPEITAR HH CTPOCHMAMH, HH JICCAMA, HAYCM, KPOME
HASKOR NOPOCHH AHKHX TPAB H CCAHBIX XICGOB.
Berep B CTENH — Kak MECHA, ero MONO CMYUIATE HACAMN.
Huén, xorna suolimeili BOSAyX TMXEA H HECHOKOCH, TOALKO H gl:
leu nerep. (Iosecme., nesocka., caowenoe, CROMHONOÓNUNENNOS €
npudamownown oBcmonmenvcmsennoim EDEMENA ¢ YMOYNAIOULOA
snawenuent, OMHOCAYUMCA K CROGY KÖNEM» u NPUKPENAEHNLIN K
enasnomy © nOMOWBIO COTOJA «Kozdan; ztasHoe — deycocm., Pacnp.,
noanoe; npudamownoe — dsycocm., pacnp.. nomoe, DCHOHUENO 00-
nop. cxasyentimu.) M nm» Beuepom, Koraa BO3IYUIHbÍ okeak,
OMbIRALOUIMÍ 3EMMNO, NOCTENEHHO ycnokanRaeres E MpospauHofl TH-
AE, CTAHOBATCA CAIBIUIMBL H APYTHE SBYKH.
Muoro AHHH 8 9THX MYCTBINHbIX PaBHHHAX, HAOSIBACMBIX CTENBIO.
M cpean rosocos xnsoïi npponsl smyumT 8 Geckpañímmx npocropax
HOBAR, He TAK AABHO BOPBABUIASCH B CTENHOÏ xop necna Maui, Her
TAKOJO YTOJIKA B HAUINX CTEMAX, Kya Gb HE NpOHMKAN MALI.
Tipouno 4 Heorsemnemo OHH Bona B crennoi melisa, Kyaa Gut mu
3AÓPeaM set no NONAM, BCIOAY XYPARAAHONY KYPHBIKAHKIO W TeHHIO
KABOPOHKOB BTOPHT METATANECKAR, MATKO POKOMYINAR MECHA MALIMA.
ABTOP MORCAM TEKCT Ha MHKPOTEMBI, OSTOMY 3XECb TPH AÓSa-
ua. B nepsoM MHKPOTEMA — noHaTHe O CTENH, BO BTOPOM — BETEP 8
CTE, B TPeTheM — HoBbill FONOC B CTENA=— Mau
Betony —2 cnora.
»—[b] — corn., rayx., ra.
e— [€] —corn,, rnyx., Mark.
10— [$] —rnaen,, ya.
A— ÍA] — corn, 380HK,, 78.
y — ly] —rnacn., Besya.
B enoge 5 Gye, 5 ssyxon.
Fee] — ners (cybpuxcansueit).
n
ero nennyanar umpuna... (Hsexcn.)
Huon. ll — yeunenue orpHuaHux
146 (87). Toaoca cren.
Crens. Bo Bce ctoponiet, aaneKo-naneKo pACKHHY/ACE JCMNA,
POBHas, He MOKPEITAR HH CTPOCHMAMH, HH JICCAMA, HAYCM, KPOME
HASKOR NOPOCHH AHKHX TPAB H CCAHBIX XICGOB.
Berep B CTENH — Kak MECHA, ero MONO CMYUIATE HACAMN.
Huén, xorna suolimeili BOSAyX TMXEA H HECHOKOCH, TOALKO H gl:
leu nerep. (Iosecme., nesocka., caowenoe, CROMHONOÓNUNENNOS €
npudamownown oBcmonmenvcmsennoim EDEMENA ¢ YMOYNAIOULOA
snawenuent, OMHOCAYUMCA K CROGY KÖNEM» u NPUKPENAEHNLIN K
enasnomy © nOMOWBIO COTOJA «Kozdan; ztasHoe — deycocm., Pacnp.,
noanoe; npudamownoe — dsycocm., pacnp.. nomoe, DCHOHUENO 00-
nop. cxasyentimu.) M nm» Beuepom, Koraa BO3IYUIHbÍ okeak,
OMbIRALOUIMÍ 3EMMNO, NOCTENEHHO ycnokanRaeres E MpospauHofl TH-
AE, CTAHOBATCA CAIBIUIMBL H APYTHE SBYKH.
Muoro AHHH 8 9THX MYCTBINHbIX PaBHHHAX, HAOSIBACMBIX CTENBIO.
M cpean rosocos xnsoïi npponsl smyumT 8 Geckpañímmx npocropax
HOBAR, He TAK AABHO BOPBABUIASCH B CTENHOÏ xop necna Maui, Her
TAKOJO YTOJIKA B HAUINX CTEMAX, Kya Gb HE NpOHMKAN MALI.
Tipouno 4 Heorsemnemo OHH Bona B crennoi melisa, Kyaa Gut mu
3AÓPeaM set no NONAM, BCIOAY XYPARAAHONY KYPHBIKAHKIO W TeHHIO
KABOPOHKOB BTOPHT METATANECKAR, MATKO POKOMYINAR MECHA MALIMA.
ABTOP MORCAM TEKCT Ha MHKPOTEMBI, OSTOMY 3XECb TPH AÓSa-
ua. B nepsoM MHKPOTEMA — noHaTHe O CTENH, BO BTOPOM — BETEP 8
CTE, B TPeTheM — HoBbill FONOC B CTENA=— Mau
Betony —2 cnora.
»—[b] — corn., rayx., ra.
e— [€] —corn,, rnyx., Mark.
10— [$] —rnaen,, ya.
A— ÍA] — corn, 380HK,, 78.
y — ly] —rnacn., Besya.
B enoge 5 Gye, 5 ssyxon.
Fee] — ners (cybpuxcansueit).
n
Muoro (wero?) »eusmu — cyut. H. D. — deus, HapHtl, He
OAYUL., K. P., 3 CKT. ynoTpeGreno B dopme POR. MAN, EA. u.
Mauaunes (ro?) — CY, #. dp. — awa, MAPMIL., HEONY
po, 1 cxn., ynorpeöneno 8 dopwe KM. NA, ME. 4.
x.
147 (88). K sananÿ or Mockasi, Ha Gepery pes Cecrpsi, pacno-
oxen Kin, uaBectH6ih NOJMOCKOBHB FOPO, © KOTOpsiM CBRSAHEI
MOCACANME BOCeMb ACT XHIHH ReMHKOFO PYCCKOTO KOMMOZHTOPA
Jlerpa Manuva Yalikonckoro. Ori ronb1 Gsus pacuserom ero Taop-
vecraa, Kora Om hamcan Ganers «Cnamaa xpacasmua» m «lllen-
Kyi», onepsi «Hapoxelixa», «lnxomas zaman, «Monawra», Ma-
10 u llecryto cnmont à coran MHOFO ApyTHX npomenenut.
Ha oanoii 13 YIOTHHX THKHX DOPOASKHX YAM STOHT 20M-My3CH
Yaliwoncxoro. (Tosecme., neeocks., npocmoe, Oeycocm., pacnp.,
nomnoe.) Cio2a NOCTORHHO NPHESKAIOT NOWUTATEAH TANAHTA BCIMKO=
TO KOMNOSHTOpA, A ABAXASI B TON, B ACHb POXICHHA HB ICH CMEPTU
TLH. Halikonckoro, CaMEle HIBECTHBIC MYIHKAHTEI HCNONALOT 3ACCE
ero npouasenenus.
Tipemoxenus no 2-M a6zaule CBRIANES MPH MOMOULK CsIOB «OM
(8 nepsom NPEANOXEHAA) H <CIONA» (BO BTOPOM).
Bnecs— 1 enor.
3— [9] — cora., 3BOHK., Mark.
A— [A] —cora., IBOMK., Mark.
e— [5] — raact, ya.
€ — [0] — corn, rayx., mark
E
B caoe 5 Gyxe, 4 s8yka
A
TolMocxoë}
— Mocxsa (npuctasouno-cydibuxcansitil).
Juan (KOrO?) xomnosumopa — cy. H. D. — Komnosumop, Ha
PHU, OAYU, M. p., 2 CKI., YROTPEBMEHO B POPMC OL. N., MH. N.
Henoasiom (ro renavor?) — rnarO, Hd: — una», MECO,
nepex. 1 cnp., ynorpeGnen B QOpMe HIBAB. HAKT,, MH. 4, HAC. Bp., 3.2.
148 (89). «Bemna — kommiGent «enomeuectaa», — rosopun K. 3.
Unonkoncxih. 3emita — poaiia HENOBEUECTBA, A 4TO JUNA YenoBeKa
Moxer OuiT A0poxe Poaun
R
Bens Ponsa — 370 He TONBKO Me
OAYUL., K. P., 3 CKT. ynoTpeGreno B dopme POR. MAN, EA. u.
Mauaunes (ro?) — CY, #. dp. — awa, MAPMIL., HEONY
po, 1 cxn., ynorpeöneno 8 dopwe KM. NA, ME. 4.
x.
147 (88). K sananÿ or Mockasi, Ha Gepery pes Cecrpsi, pacno-
oxen Kin, uaBectH6ih NOJMOCKOBHB FOPO, © KOTOpsiM CBRSAHEI
MOCACANME BOCeMb ACT XHIHH ReMHKOFO PYCCKOTO KOMMOZHTOPA
Jlerpa Manuva Yalikonckoro. Ori ronb1 Gsus pacuserom ero Taop-
vecraa, Kora Om hamcan Ganers «Cnamaa xpacasmua» m «lllen-
Kyi», onepsi «Hapoxelixa», «lnxomas zaman, «Monawra», Ma-
10 u llecryto cnmont à coran MHOFO ApyTHX npomenenut.
Ha oanoii 13 YIOTHHX THKHX DOPOASKHX YAM STOHT 20M-My3CH
Yaliwoncxoro. (Tosecme., neeocks., npocmoe, Oeycocm., pacnp.,
nomnoe.) Cio2a NOCTORHHO NPHESKAIOT NOWUTATEAH TANAHTA BCIMKO=
TO KOMNOSHTOpA, A ABAXASI B TON, B ACHb POXICHHA HB ICH CMEPTU
TLH. Halikonckoro, CaMEle HIBECTHBIC MYIHKAHTEI HCNONALOT 3ACCE
ero npouasenenus.
Tipemoxenus no 2-M a6zaule CBRIANES MPH MOMOULK CsIOB «OM
(8 nepsom NPEANOXEHAA) H <CIONA» (BO BTOPOM).
Bnecs— 1 enor.
3— [9] — cora., 3BOHK., Mark.
A— [A] —cora., IBOMK., Mark.
e— [5] — raact, ya.
€ — [0] — corn, rayx., mark
E
B caoe 5 Gyxe, 4 s8yka
A
TolMocxoë}
— Mocxsa (npuctasouno-cydibuxcansitil).
Juan (KOrO?) xomnosumopa — cy. H. D. — Komnosumop, Ha
PHU, OAYU, M. p., 2 CKI., YROTPEBMEHO B POPMC OL. N., MH. N.
Henoasiom (ro renavor?) — rnarO, Hd: — una», MECO,
nepex. 1 cnp., ynorpeGnen B QOpMe HIBAB. HAKT,, MH. 4, HAC. Bp., 3.2.
148 (89). «Bemna — kommiGent «enomeuectaa», — rosopun K. 3.
Unonkoncxih. 3emita — poaiia HENOBEUECTBA, A 4TO JUNA YenoBeKa
Moxer OuiT A0poxe Poaun
R
Bens Ponsa — 370 He TONBKO Me
CTO, rie Thi POJANCA, He TONBKO TOUKA MA Teorpadhnueckofi Kapre.
XONMBL H OBparH, yra H OSÉP, PeKH u CTENA, CTOTA u CKUPA! XGA
— BCE 3TO B APENOM BOIPACTE CKIA/IBIBACTCA B COBEPLIEHHO KOh-
xperuoe nourrie — PoxMHa, H 4yBCTBa, KOTOpHIE HCNBITBIBACT 4C-
OBE, o6laRcE € npHponoN, H COCTABAAIOT TY OCHOBY, KoTopan on-
penenser denopeka Kak AHYHOCTE,
TeKcrel ABYX YNPAKHENH} CBASAHBI MBICBIO O TOM, YTO MENOBE-
Ky HEOÖXOAHM ero coberaemmbrñí 10M, Fe OH HyBeTBOBAN Gut ceón
TOTOBLIM K NOÖBIM CBEPLIEHNAM BO HMA CBOEÁ PONAMBL.
149 (90). Doha ropona (cyut. + cyuı. B pod. NAL, CNOCOÓ CBA-
34 — ynpasnenue);, akooMuecki ceMunap (npan. + cyt, cornaco-
BaHHBIe B pote, MHCNE, made, CHOCOÓ CASA — CO IACOBAHHE).
150 (u). Kaxnowy ocoGenno nopor tor yronok, TAE pos, (on-
ped.-auyn.) THE CIAL USIORESOM. (ONPEA.-IMUH.).
Tlorom pays nepBOMY cHery, NEpBbIM NPOTAIMHAM, TIEPBBIM
uperam. (Beamun.)
Cuer, nOKpolgumb semmo 3a ony 104... (Haswen.)
Cher, euer... (Hazsıan.)
Koporkue ann Ges tenet. (Hassıan.)
Konnpı cena Ha onyiuke. (Hasesen.)
Lenoua aucrero cnena. (Hamıan.)
B necy Laso. (Besnuun.)
Cue sacneto sepnyrsca nomoh. (Onped.-auwn.)
pag. (Haseen.)
Mueÿ, (Hazbien.)
Tyna! u pocsı. (Haspien.)
OGnaKa, npospasueie, Kak TONKAM NPEKA, H THKENIE, KAK CBH-
eu, (Haswen.)
Hamoposs, Senoii consio sexautaa no yrpam na Tpare. (Haswen.)
HMMM yaop na oxnax... (Haserón,)
Cenokockl 4 AHCTONAMEI, PasamBel pex, nepssli cHer 4 nepte
aawauuunt... (Haveien.)
Onnococrantnie MPEJUIOKEHHA NIPHAAIOT IMOLMOHANBHOCTE TEK-
CTY, cpasy Xe BBOAAT UHTATEAA B OÓCTAHOBKY ACÍCTAMA.
7
XONMBL H OBparH, yra H OSÉP, PeKH u CTENA, CTOTA u CKUPA! XGA
— BCE 3TO B APENOM BOIPACTE CKIA/IBIBACTCA B COBEPLIEHHO KOh-
xperuoe nourrie — PoxMHa, H 4yBCTBa, KOTOpHIE HCNBITBIBACT 4C-
OBE, o6laRcE € npHponoN, H COCTABAAIOT TY OCHOBY, KoTopan on-
penenser denopeka Kak AHYHOCTE,
TeKcrel ABYX YNPAKHENH} CBASAHBI MBICBIO O TOM, YTO MENOBE-
Ky HEOÖXOAHM ero coberaemmbrñí 10M, Fe OH HyBeTBOBAN Gut ceón
TOTOBLIM K NOÖBIM CBEPLIEHNAM BO HMA CBOEÁ PONAMBL.
149 (90). Doha ropona (cyut. + cyuı. B pod. NAL, CNOCOÓ CBA-
34 — ynpasnenue);, akooMuecki ceMunap (npan. + cyt, cornaco-
BaHHBIe B pote, MHCNE, made, CHOCOÓ CASA — CO IACOBAHHE).
150 (u). Kaxnowy ocoGenno nopor tor yronok, TAE pos, (on-
ped.-auyn.) THE CIAL USIORESOM. (ONPEA.-IMUH.).
Tlorom pays nepBOMY cHery, NEpBbIM NPOTAIMHAM, TIEPBBIM
uperam. (Beamun.)
Cuer, nOKpolgumb semmo 3a ony 104... (Haswen.)
Cher, euer... (Hazsıan.)
Koporkue ann Ges tenet. (Hassıan.)
Konnpı cena Ha onyiuke. (Hasesen.)
Lenoua aucrero cnena. (Hamıan.)
B necy Laso. (Besnuun.)
Cue sacneto sepnyrsca nomoh. (Onped.-auwn.)
pag. (Haseen.)
Mueÿ, (Hazbien.)
Tyna! u pocsı. (Haspien.)
OGnaKa, npospasueie, Kak TONKAM NPEKA, H THKENIE, KAK CBH-
eu, (Haswen.)
Hamoposs, Senoii consio sexautaa no yrpam na Tpare. (Haswen.)
HMMM yaop na oxnax... (Haserón,)
Cenokockl 4 AHCTONAMEI, PasamBel pex, nepssli cHer 4 nepte
aawauuunt... (Haveien.)
Onnococrantnie MPEJUIOKEHHA NIPHAAIOT IMOLMOHANBHOCTE TEK-
CTY, cpasy Xe BBOAAT UHTATEAA B OÓCTAHOBKY ACÍCTAMA.
7
151 (91). Counnenne.
Moñ poanoii xpait
A poawaca 4 sbipoc B Mockne. Mite Hpanittea MOf ropon, A
MOÓMIO MOCKOBCKME YAHUM, AOL, LIYMHBIE BOATS! H THXHE
cxsepukit. Ho nucars Gyay ne o Mockne, a 0 Matenbxoii aepeane
Tpaumusı 8 Hsañogcxoë o6nacru. Mowemy? Tloromy To Tam x
BET MOR GaGyuika, TAM 9 MPOBOKY CTO, u ITA MANENEKAR Aepe-
BYLIKA ANA MENA Tax xe naaa, Kax m OrpomHan Mocks. Sl yes-
010 TYAA KAKMDM TOA H 3HALO TAM KOKA KAMEUIEK, KAKAYIO
M3Óy, # MEHA TAM BCE 3HaIOT.
B Ppawmuax oùexb Kpaciteo, XOTA A He cpasy MOKAn oto. Korza A
bu ete concen ManeHEKHM, GaGyuuka macro KOAHNA CO MHOÏ 8 nec, Ha
peuky, noxasersana pasible BETEN, NECHME TPAPMI, TOBOPHNA, KAK OHM
nasuisaiorea. Y Hac 8 MockBe HeT TakHX ¡setos I Tpas, à 8 Tpayituax
oh pacryr scane! BaGyuika sacro rosopiina mue: «TIOcMOTPH, ka Kpa-
uno anecel» Ho Torna He nonmman ee, MHE KASANOCE, WTO BCE OÓLIM>
noe. Peuxa, ayr, nec — 310 ecro neame, Hitdero ocoenHOrO. Ho xorga a
onpoc, TO NONAN, WTO Hausa MENKAR peuka Fpasnuta MHE AOPOKE Acero.
A OENB cxywaio no csoeñí CKPOMMON acpesenre, Tam y mera
Moro Apy3el, onu mena wacro cupawsaior o Mockse, HeKoropbie
Jake SaBılaytot, UTO A B Melt hy. HO CAMIL OH, Kora BMPACTyT, He
xotar Huye yenxaro. Ma ux nomumato, Koneuno, a He nepeeay Ty-
AA HT HACOBCEM, HO HE ÓBIBATD TAM TORE He CMOTY. À CUATALO, 470
Fpaumubi — TOKE MOS PONUNA, NEAL Korn HALICÍÍ CEME OTTYAA.
152 (92). Tpowa xanomadk], rpomy xanonadel, o rpome kanona-
A, xynomecreennoñ ranepef xyaoecrsennoR raxepd) 8 xynoxe-
ernennoh ranepdg; Hauero KoMGunarfl AOCTABITb k KoMOunanfy, no-
AYMaTs O KOMGHHATG, AOÓHTECA pesyaTarg) mamemy pesynsrarÿ) 0
HAUIEM PE3Y/IBTATE; CHET Y CEKPETAPA, AONOKHTR CEKPETAPIO, O
Hauses cexperapfd; oxono maructpail, haureli maruerpanid, na cKo-
pocrnoft marmerparkd; npumep 206nectd, Haute aoGnectid npumna
opa, noxymar» o o6necr congar; ner npopeccufa, mporpeccH{ na-
10 yanTbes, nonymaTs 0 mpodpeccif3; oxono nnanerapıfä, nonoïTi k
naanerapi{d, scnownnr o nnanerapf: ocrasurs Ges xommertaptia)
an OUENKY KOMMCNTAPME] nonyman O Kommenrap#ff: ocraren Ges
Macau x Moemy Macas) pacckas 06 uneafd, sbiónpacm npesmacitfg,
74
Moñ poanoii xpait
A poawaca 4 sbipoc B Mockne. Mite Hpanittea MOf ropon, A
MOÓMIO MOCKOBCKME YAHUM, AOL, LIYMHBIE BOATS! H THXHE
cxsepukit. Ho nucars Gyay ne o Mockne, a 0 Matenbxoii aepeane
Tpaumusı 8 Hsañogcxoë o6nacru. Mowemy? Tloromy To Tam x
BET MOR GaGyuika, TAM 9 MPOBOKY CTO, u ITA MANENEKAR Aepe-
BYLIKA ANA MENA Tax xe naaa, Kax m OrpomHan Mocks. Sl yes-
010 TYAA KAKMDM TOA H 3HALO TAM KOKA KAMEUIEK, KAKAYIO
M3Óy, # MEHA TAM BCE 3HaIOT.
B Ppawmuax oùexb Kpaciteo, XOTA A He cpasy MOKAn oto. Korza A
bu ete concen ManeHEKHM, GaGyuuka macro KOAHNA CO MHOÏ 8 nec, Ha
peuky, noxasersana pasible BETEN, NECHME TPAPMI, TOBOPHNA, KAK OHM
nasuisaiorea. Y Hac 8 MockBe HeT TakHX ¡setos I Tpas, à 8 Tpayituax
oh pacryr scane! BaGyuika sacro rosopiina mue: «TIOcMOTPH, ka Kpa-
uno anecel» Ho Torna He nonmman ee, MHE KASANOCE, WTO BCE OÓLIM>
noe. Peuxa, ayr, nec — 310 ecro neame, Hitdero ocoenHOrO. Ho xorga a
onpoc, TO NONAN, WTO Hausa MENKAR peuka Fpasnuta MHE AOPOKE Acero.
A OENB cxywaio no csoeñí CKPOMMON acpesenre, Tam y mera
Moro Apy3el, onu mena wacro cupawsaior o Mockse, HeKoropbie
Jake SaBılaytot, UTO A B Melt hy. HO CAMIL OH, Kora BMPACTyT, He
xotar Huye yenxaro. Ma ux nomumato, Koneuno, a He nepeeay Ty-
AA HT HACOBCEM, HO HE ÓBIBATD TAM TORE He CMOTY. À CUATALO, 470
Fpaumubi — TOKE MOS PONUNA, NEAL Korn HALICÍÍ CEME OTTYAA.
152 (92). Tpowa xanomadk], rpomy xanonadel, o rpome kanona-
A, xynomecreennoñ ranepef xyaoecrsennoR raxepd) 8 xynoxe-
ernennoh ranepdg; Hauero KoMGunarfl AOCTABITb k KoMOunanfy, no-
AYMaTs O KOMGHHATG, AOÓHTECA pesyaTarg) mamemy pesynsrarÿ) 0
HAUIEM PE3Y/IBTATE; CHET Y CEKPETAPA, AONOKHTR CEKPETAPIO, O
Hauses cexperapfd; oxono maructpail, haureli maruerpanid, na cKo-
pocrnoft marmerparkd; npumep 206nectd, Haute aoGnectid npumna
opa, noxymar» o o6necr congar; ner npopeccufa, mporpeccH{ na-
10 yanTbes, nonymaTs 0 mpodpeccif3; oxono nnanerapıfä, nonoïTi k
naanerapi{d, scnownnr o nnanerapf: ocrasurs Ges xommertaptia)
an OUENKY KOMMCNTAPME] nonyman O Kommenrap#ff: ocraren Ges
Macau x Moemy Macas) pacckas 06 uneafd, sbiónpacm npesmacitfg,
74
Nawemy npesnnein, o waulem npeamaenfd; octareca Ges KonneKTH-
fl noxasars Konnextniß] Óbrre 8 Korea
ATHTALMORHENÍ, NPONATARAMCTCKUE.
153 (93). Tipennoxenne 1 — CO XHONOAYHHEHNOS © NPHAATO-
bin OÓCTOATENECTEEHMBIM YCNOBHA, MPEANOMEHNE 2 — mpoctac,
OCAOXHEHEOS MEENPHSACTHEIM OGOPOTOM. 3itawenHe YenoBHA order“
ANBC BLIPEKENO B NIEPBOM TIpeOXeHHH.
154 (94). 1) JhoGoe xupoe neno moxno sary6uTb, ÉD Jenaro
ero pasnoayumensn pysam. 2 Écn) ru uro-unGyab Aenaeın, ne-
naï xopowo. 3)PaDau cornacunuce, TAK yk HeMb3A BAM OTKASLI-
sarees. 4) Kon napen» Ter pymanbık, Gpareu Öyneu Ham Ha3Ba-
mili. 5) an) a mamar» ymen, cran. 6) (c) 3Hahi 3
pemecno, uz Ó 8 ropone. 6) (7)
To yxe He pasómpaewo noronat. B canon nene, cauce 1ox ME
au CITE Ha Mecre, TO, noxanyii, HENANEKO yHa&u 3a nero. 7)
(8) Een GE) rex venonex na kycke seman cnoeï cyenan Boe, uro
Moxer, KaK npexpacta Gerra Gui seman nana. 8) (OÉcnbuea
au #3 oa, GaÓy1uKa ycrpannana Ha KyxHe HATepecHEMMe coG-
panna. 9) 100) gag teva = rome pue, ans xopoua. 10)
(1D Camel Hayanıı ropopure, TO syste AOTOBOPHTE BCE JO KOHUA.
11) (12) He mur u caet,@emPapyra Her.
B pasroBopnoA peun ynoTpeÖNAIOTCR CO1O3El KaGbI, pas, Kon,
DI...) (ecau.
2) Bent), [oe]
7) (Kozoa ..), [ro ..].
SaryOurs — ry6urs (npucrasownbitl).
155 (95). Tipervioxenne 1 — c/nonnuentioe ¢ npunaTountim 06-
CTOSTeMCTREHHEIM NpHYMHD, NPENTOKENHE 2 — MPOCTOE, OCIOK-
MeHHOe AeenpHYaCTHEIM OÉOPOTOM. 3HaveHKE MPHYHED! B TepBOM
PERO EMM NOAYEPKHYTO YTIOTPEÓNENMEM NPHAHHHOTO Corsa.
156 (96). 1. 1) Tycras tpasa pocna no Óeperam ose]
deck goctarouno bulo maru, 2) Haramia sapesera, kax peGEHOK,
ronsko OTTOPO.(GTO) ConA nnakana. 3) 3enemb coxpanHra cRexecTs
RO manana mona pcnencrame roro GDuecua Grana cupas. 4) Bcakaf
pya BaxeH, GDoGnaropaxupaer venoneKa. SKEEZIERCTENE TOTO TD
75
fl noxasars Konnextniß] Óbrre 8 Korea
ATHTALMORHENÍ, NPONATARAMCTCKUE.
153 (93). Tipennoxenne 1 — CO XHONOAYHHEHNOS © NPHAATO-
bin OÓCTOATENECTEEHMBIM YCNOBHA, MPEANOMEHNE 2 — mpoctac,
OCAOXHEHEOS MEENPHSACTHEIM OGOPOTOM. 3itawenHe YenoBHA order“
ANBC BLIPEKENO B NIEPBOM TIpeOXeHHH.
154 (94). 1) JhoGoe xupoe neno moxno sary6uTb, ÉD Jenaro
ero pasnoayumensn pysam. 2 Écn) ru uro-unGyab Aenaeın, ne-
naï xopowo. 3)PaDau cornacunuce, TAK yk HeMb3A BAM OTKASLI-
sarees. 4) Kon napen» Ter pymanbık, Gpareu Öyneu Ham Ha3Ba-
mili. 5) an) a mamar» ymen, cran. 6) (c) 3Hahi 3
pemecno, uz Ó 8 ropone. 6) (7)
To yxe He pasómpaewo noronat. B canon nene, cauce 1ox ME
au CITE Ha Mecre, TO, noxanyii, HENANEKO yHa&u 3a nero. 7)
(8) Een GE) rex venonex na kycke seman cnoeï cyenan Boe, uro
Moxer, KaK npexpacta Gerra Gui seman nana. 8) (OÉcnbuea
au #3 oa, GaÓy1uKa ycrpannana Ha KyxHe HATepecHEMMe coG-
panna. 9) 100) gag teva = rome pue, ans xopoua. 10)
(1D Camel Hayanıı ropopure, TO syste AOTOBOPHTE BCE JO KOHUA.
11) (12) He mur u caet,@emPapyra Her.
B pasroBopnoA peun ynoTpeÖNAIOTCR CO1O3El KaGbI, pas, Kon,
DI...) (ecau.
2) Bent), [oe]
7) (Kozoa ..), [ro ..].
SaryOurs — ry6urs (npucrasownbitl).
155 (95). Tipervioxenne 1 — c/nonnuentioe ¢ npunaTountim 06-
CTOSTeMCTREHHEIM NpHYMHD, NPENTOKENHE 2 — MPOCTOE, OCIOK-
MeHHOe AeenpHYaCTHEIM OÉOPOTOM. 3HaveHKE MPHYHED! B TepBOM
PERO EMM NOAYEPKHYTO YTIOTPEÓNENMEM NPHAHHHOTO Corsa.
156 (96). 1. 1) Tycras tpasa pocna no Óeperam ose]
deck goctarouno bulo maru, 2) Haramia sapesera, kax peGEHOK,
ronsko OTTOPO.(GTO) ConA nnakana. 3) 3enemb coxpanHra cRexecTs
RO manana mona pcnencrame roro GDuecua Grana cupas. 4) Bcakaf
pya BaxeH, GDoGnaropaxupaer venoneKa. SKEEZIERCTENE TOTO TD
75
ML Pano Bera, Mei paño pétcryni 4 c Guaka. 6)Tax Kaplan
Taka B3BNGTHYsIa m MONANA Ey NOA HOTH, TO OH He MOF He OGpa-
THT Ha Hee BHUMaHHA. TXOrOnDs npucmupen, NTO A emy gear
anni, TpyÓ mad ae u neve expen. SYETALGRADN TOMY
Go xapkoe 4 CYXOS, noHANOÔHIOCE NOMUBATS KAKAOC cs 3)
Bepoatho,@TToro vida BeGeran na ynauy Ger manu u Ges Kanon,
Y MEHR NOAHAJCA CHIDHBIÄ Kap.
Packen
1 [- 4), (nombay umo .
3) [- „=. acaedcmete mozo), (Aino
A-2100 ..).
5) (Benedemeue mozo Mo), (=
11. (ar aß apemenn ocrananocs ele AOCTATOWHO, TO A Ornpa-
BANCA NPHNCKATB MECTO ana cnoeh Öynyuıen xuxunı. Mne He xore-
noch CEMMTICA m CAMOM Aepenne u make nÖnHEN eE; DO-nepnuix,
je 3HAIL HA XapaxTepa, Hit HI Gyayunx co-
cenell; BO-BTOPEIX, GÍÓTOMY UTD HESHAKOMCIBO C ASBIKOM nMunno
Mens BosMont ne.
Tonsxo 8 KHICKHOH peun ynorpeGamoTcR corse! 160 (yeTap.),
scnedemsue mozo umo, Grazodapa mony umo.
157 (1). 1) H cepaue avons ropur m MOT OTTOFO, 470 ne mo
Gus 010 ne MOXET. 2) A 9TO MOTOMY MUY, NTO YK AABHO A He
rpewy. 3) M He nonar of 8 uex sanopHbii Hoel, O KONX He CYKY,
SATEM, YTO K HUM NpHHALIEXY. 4) A Kay, NOTOMY 4TO A CONAN JUIR
moneñ, Ja seman, ¡una mebec. 5) Moxer, xW3Hb MOTOMY Kopowa,
UT KHBET D MoeM CTAPOM Tene TIONHMALOLLAS AYUIA. 6) À cuacramsa,
TOTOMY «ro YMeIO 210678. 7) Bracre Gesrpantanan Mpaponter Ham
NOTOMY HE THETA, YTO UYECTBO BHAMMOÏ CBOGOAbI OHA XHBYLIEMY
ana. 8) A Te6a OTBONOIO y BCEX semer, Y BCEX HeGec, OTTOFO WTO
slee — Mos KOMMÓENb... 9) À TENEPL CUACTAHDEAM CTAN, NOTOMY STO
cuactba He MUY.
1) [orrore ], (cotos umo ...)
2) [ noromy ], (coro3 umo
3) [... oyın. (cotos, en. o koxa), samen], (co103 umo ..).
4) [..],(cotoa nomomy umo
5) | nomowy ], (co1o3 wmo...).
6) [....], (coros nomamy umo
76
Taka B3BNGTHYsIa m MONANA Ey NOA HOTH, TO OH He MOF He OGpa-
THT Ha Hee BHUMaHHA. TXOrOnDs npucmupen, NTO A emy gear
anni, TpyÓ mad ae u neve expen. SYETALGRADN TOMY
Go xapkoe 4 CYXOS, noHANOÔHIOCE NOMUBATS KAKAOC cs 3)
Bepoatho,@TToro vida BeGeran na ynauy Ger manu u Ges Kanon,
Y MEHR NOAHAJCA CHIDHBIÄ Kap.
Packen
1 [- 4), (nombay umo .
3) [- „=. acaedcmete mozo), (Aino
A-2100 ..).
5) (Benedemeue mozo Mo), (=
11. (ar aß apemenn ocrananocs ele AOCTATOWHO, TO A Ornpa-
BANCA NPHNCKATB MECTO ana cnoeh Öynyuıen xuxunı. Mne He xore-
noch CEMMTICA m CAMOM Aepenne u make nÖnHEN eE; DO-nepnuix,
je 3HAIL HA XapaxTepa, Hit HI Gyayunx co-
cenell; BO-BTOPEIX, GÍÓTOMY UTD HESHAKOMCIBO C ASBIKOM nMunno
Mens BosMont ne.
Tonsxo 8 KHICKHOH peun ynorpeGamoTcR corse! 160 (yeTap.),
scnedemsue mozo umo, Grazodapa mony umo.
157 (1). 1) H cepaue avons ropur m MOT OTTOFO, 470 ne mo
Gus 010 ne MOXET. 2) A 9TO MOTOMY MUY, NTO YK AABHO A He
rpewy. 3) M He nonar of 8 uex sanopHbii Hoel, O KONX He CYKY,
SATEM, YTO K HUM NpHHALIEXY. 4) A Kay, NOTOMY 4TO A CONAN JUIR
moneñ, Ja seman, ¡una mebec. 5) Moxer, xW3Hb MOTOMY Kopowa,
UT KHBET D MoeM CTAPOM Tene TIONHMALOLLAS AYUIA. 6) À cuacramsa,
TOTOMY «ro YMeIO 210678. 7) Bracre Gesrpantanan Mpaponter Ham
NOTOMY HE THETA, YTO UYECTBO BHAMMOÏ CBOGOAbI OHA XHBYLIEMY
ana. 8) A Te6a OTBONOIO y BCEX semer, Y BCEX HeGec, OTTOFO WTO
slee — Mos KOMMÓENb... 9) À TENEPL CUACTAHDEAM CTAN, NOTOMY STO
cuactba He MUY.
1) [orrore ], (cotos umo ...)
2) [ noromy ], (coro3 umo
3) [... oyın. (cotos, en. o koxa), samen], (co103 umo ..).
4) [..],(cotoa nomomy umo
5) | nomowy ], (co1o3 wmo...).
6) [....], (coros nomamy umo
76
7) [ nomowy ], (cotos mo...
8) [..], (coros ommozo wmo...
9)[....], (coros nomamy «mo...
158 (97). 1) Mot pacnonoxunnes Wa Hower 8 NANATKE, NOTOMY
NTO B noceake Me Goin0 CROGOAMOTO MoMeWeHHA. 2) Zemin GbicTpo
CoxneT, ecnn norona conneunan u rensas. 3) Orroro 470 YBCMANBO>
(EICH KORHYECTBO YTACKHCHOTO Fasa B seno arMocdepe, TIORBILIAET-
ox ee cpeatiaa ronoBas remneparypa. 4) Ecnn sHatutTenbHio noreneer
BOJAYX, MOXET npomolitn Öypnoe Tasıne neamxos. 5) Bnóxmotera
He paGoraer no 15 aBrycra, Tak kak OKA JakpbITa Ha peMONT.
159 (m). Berperumcs mbr kax Gyaro cayyaittio, Ho,
acc. 6.
Inpunannexa K OAHOMY KDYTY, 3AHAMAACE. OANUM _JENOM,| He MOFNH
He Berperutscn. (Ho, Tak Kak MbI NPHHALIEKANH K OAHOMY Kpyry M
ace. 06.
JAHMUMANNCE OHH AENOM, MAT HO MOFMH He BCTpETUTECA,) DKHEAB
Mockee,| H.A. Bynwn Guinan y nac. (M.A. Bynin Geran y Hac, no-
seem, 06
‘Toy 470 un 8 Mockae.) [BOËAR 8 MOJO Hält TO” 3HAKOM O33HH
H.AHTeDATYpEL| TakHM 4 ocranca B naMATH. (Tax Ka ON Bomen
MOJO KHIHD NOA SHAKOM NIOISMH H AMTEPATYPhI, TAKHM OM H OCTAICA
een 06
8 namarn.) [Hecxoneko Goace Meana Anexceennyal, a no camomo-
Guto ronoueckomy ce6a oGeperan. (A no caMomOBHIO JOHOMIECKOMY
ce6n obeperan, noTomy «ro Hecxonsko Goanca Hnana Anexceesuua.)
H tora yxe Guna a Bynune crporocts 4 3OPKOCTA XÿAOKHHKA,
sce.
ocrpoe uyacrno coma. [Henanua. |_AuTepatype,| on
cTporo cyan MONOABIX, HHOTAA 3NOynoTpeönsBLunK cnoBamn. (OH
cTporo CYAMN MONOABIX, WHOTAA 3ROYNOTPEÖRABLINK CAOBAMH, NO-
Tomy WTO HCHABHAEN HINMIICCTAA B AMTEPATYPE.)
160 (98). 1) Ecnu nouyscrayeun, ce6x hexopono, To oGparuce K
spayy. (Venosus.) 2) Boe Morno nonyuntsca, ECHA Oki morona He
nomemana, (Yenosua.) 3) Hensan nuxyaa Bbsiina, Tak KaK na yaune
posa. (pus) 4) Tak kak # He cnenan SANAHHE BOBPEMA, TO MHE
77
8) [..], (coros ommozo wmo...
9)[....], (coros nomamy «mo...
158 (97). 1) Mot pacnonoxunnes Wa Hower 8 NANATKE, NOTOMY
NTO B noceake Me Goin0 CROGOAMOTO MoMeWeHHA. 2) Zemin GbicTpo
CoxneT, ecnn norona conneunan u rensas. 3) Orroro 470 YBCMANBO>
(EICH KORHYECTBO YTACKHCHOTO Fasa B seno arMocdepe, TIORBILIAET-
ox ee cpeatiaa ronoBas remneparypa. 4) Ecnn sHatutTenbHio noreneer
BOJAYX, MOXET npomolitn Öypnoe Tasıne neamxos. 5) Bnóxmotera
He paGoraer no 15 aBrycra, Tak kak OKA JakpbITa Ha peMONT.
159 (m). Berperumcs mbr kax Gyaro cayyaittio, Ho,
acc. 6.
Inpunannexa K OAHOMY KDYTY, 3AHAMAACE. OANUM _JENOM,| He MOFNH
He Berperutscn. (Ho, Tak Kak MbI NPHHALIEKANH K OAHOMY Kpyry M
ace. 06.
JAHMUMANNCE OHH AENOM, MAT HO MOFMH He BCTpETUTECA,) DKHEAB
Mockee,| H.A. Bynwn Guinan y nac. (M.A. Bynin Geran y Hac, no-
seem, 06
‘Toy 470 un 8 Mockae.) [BOËAR 8 MOJO Hält TO” 3HAKOM O33HH
H.AHTeDATYpEL| TakHM 4 ocranca B naMATH. (Tax Ka ON Bomen
MOJO KHIHD NOA SHAKOM NIOISMH H AMTEPATYPhI, TAKHM OM H OCTAICA
een 06
8 namarn.) [Hecxoneko Goace Meana Anexceennyal, a no camomo-
Guto ronoueckomy ce6a oGeperan. (A no caMomOBHIO JOHOMIECKOMY
ce6n obeperan, noTomy «ro Hecxonsko Goanca Hnana Anexceesuua.)
H tora yxe Guna a Bynune crporocts 4 3OPKOCTA XÿAOKHHKA,
sce.
ocrpoe uyacrno coma. [Henanua. |_AuTepatype,| on
cTporo cyan MONOABIX, HHOTAA 3NOynoTpeönsBLunK cnoBamn. (OH
cTporo CYAMN MONOABIX, WHOTAA 3ROYNOTPEÖRABLINK CAOBAMH, NO-
Tomy WTO HCHABHAEN HINMIICCTAA B AMTEPATYPE.)
160 (98). 1) Ecnu nouyscrayeun, ce6x hexopono, To oGparuce K
spayy. (Venosus.) 2) Boe Morno nonyuntsca, ECHA Oki morona He
nomemana, (Yenosua.) 3) Hensan nuxyaa Bbsiina, Tak KaK na yaune
posa. (pus) 4) Tak kak # He cnenan SANAHHE BOBPEMA, TO MHE
77
apnnercn sanepxarsca. (ITpamunsı.) 5) Mu He yenenn MOTOMY, 470
Aopora bina nepexparra. (pus) 6) Yanrests OGBACHHN, TO MBL
Gynem nenaro na crenyiontem ypoxe. (Hsvaex.) 7) Pas ne nonyuaer-
of, Tak Haunn cuosa. (Vonosus.) 8) On Tax paccxassınan, ro Mbt yD-
neknnce. (Cmenenu.)
161 (99). Apa ananenna — 8 nepsoM, OAHO — Bo BTOPOM.
162 (100), 1) Jlykaumut nerpaxnynca, urodsı Hola yaoÓnee ner-
a ma nneso, 2) PAL DEICKAKMBANA M3 BONE, AIA TOTO ATOGHI NO-
xeacrarsea nepen Mlerel nectpol seuryeñ. 3) itoGL Bonockt ne ne-
ham Wa 006, Huxera noassan ux merkoM Gepessi. 4) Komanınp
Opurazsa Mphuan pemeune npexparurs Npecnenonalne 10 pacenera,
© TEN 4TOGH k YTpy MOAtanyTe pesepas. 5 (6) Ppy3b1 neperackmsa-
AMCh B CKMAN HE NOM 3AMOK, A ANA TOTO, HTOGBI WX He HAMOMHN
xoxnb. 5 (c) Bee Morvan, XTOOM pacenslmaro wopox useros. 6 (7)
‚Ana Toro «roGu AoGpareca 10 03epa, NOTPEÓOBANOCE HEMANO BPe-
Mex, 7) (8) Jepcy ynorpeGasa ace Yeux noABectu nor no6nuxe
k Gepery, nade: ars nosMoxHOcTS mue BsIcaMuTca. 8) (9) AI Ha nce
rorosa, TOMKO Obı MaMa sbtsoposena, 9) (n) Hano menon3oBar»
sce peeypu an or, FG ys anaes ep
Verapeaunm senseres cower daßer. Hnoraa npuxaroamnle ues
Moryr croste nepex Aa
163 (101). 1) On waran no nopore saGoracs, HToGer ueGetts non
Horamu He cxpunen. (Hroscn.) 2) Hama scrana pano m, uroËst He
Gyaur» Kano, nowna na xyxmo. (O6cm. yemu.) 3) Cysopon TpeGo-
Ban, YTOE) MYECTHO M XPAÚPOCTE COAAT ÖBLIH COEAHHEHBI CO 3Ma=
new BoekHoro nena. (Hsvacu.) 4) B Jlaminone Hasceraa octanach
crpacre x paGore n xenanne nenaT» 91Y paboty Tax, uroGbI nouren-
mate MoaH ckasann: «All, mononeub» (O6em. op. deticms,) 5) Buepa
Anexceli, #706 coxparimi, nyTb, Hatin ceGe KakHe-To 3puMBIe OpH-
enTupst: cocny, nenëx, yxa6 Ha nopore. (Oócm. yea.) 6) Mapoxon
78
Aopora bina nepexparra. (pus) 6) Yanrests OGBACHHN, TO MBL
Gynem nenaro na crenyiontem ypoxe. (Hsvaex.) 7) Pas ne nonyuaer-
of, Tak Haunn cuosa. (Vonosus.) 8) On Tax paccxassınan, ro Mbt yD-
neknnce. (Cmenenu.)
161 (99). Apa ananenna — 8 nepsoM, OAHO — Bo BTOPOM.
162 (100), 1) Jlykaumut nerpaxnynca, urodsı Hola yaoÓnee ner-
a ma nneso, 2) PAL DEICKAKMBANA M3 BONE, AIA TOTO ATOGHI NO-
xeacrarsea nepen Mlerel nectpol seuryeñ. 3) itoGL Bonockt ne ne-
ham Wa 006, Huxera noassan ux merkoM Gepessi. 4) Komanınp
Opurazsa Mphuan pemeune npexparurs Npecnenonalne 10 pacenera,
© TEN 4TOGH k YTpy MOAtanyTe pesepas. 5 (6) Ppy3b1 neperackmsa-
AMCh B CKMAN HE NOM 3AMOK, A ANA TOTO, HTOGBI WX He HAMOMHN
xoxnb. 5 (c) Bee Morvan, XTOOM pacenslmaro wopox useros. 6 (7)
‚Ana Toro «roGu AoGpareca 10 03epa, NOTPEÓOBANOCE HEMANO BPe-
Mex, 7) (8) Jepcy ynorpeGasa ace Yeux noABectu nor no6nuxe
k Gepery, nade: ars nosMoxHOcTS mue BsIcaMuTca. 8) (9) AI Ha nce
rorosa, TOMKO Obı MaMa sbtsoposena, 9) (n) Hano menon3oBar»
sce peeypu an or, FG ys anaes ep
Verapeaunm senseres cower daßer. Hnoraa npuxaroamnle ues
Moryr croste nepex Aa
163 (101). 1) On waran no nopore saGoracs, HToGer ueGetts non
Horamu He cxpunen. (Hroscn.) 2) Hama scrana pano m, uroËst He
Gyaur» Kano, nowna na xyxmo. (O6cm. yemu.) 3) Cysopon TpeGo-
Ban, YTOE) MYECTHO M XPAÚPOCTE COAAT ÖBLIH COEAHHEHBI CO 3Ma=
new BoekHoro nena. (Hsvacu.) 4) B Jlaminone Hasceraa octanach
crpacre x paGore n xenanne nenaT» 91Y paboty Tax, uroGbI nouren-
mate MoaH ckasann: «All, mononeub» (O6em. op. deticms,) 5) Buepa
Anexceli, #706 coxparimi, nyTb, Hatin ceGe KakHe-To 3puMBIe OpH-
enTupst: cocny, nenëx, yxa6 Ha nopore. (Oócm. yea.) 6) Mapoxon
78
cpa6oran cpasy, TOOL ero He CHOCHO TeYeHHeM, Nora BORME, M
3 OTHX BONHAX JAKAMANNCE, NEpENMBANCE 3ONOTOM, Gcperoßsie seca,
(OGcm. yeau) 7) Tyua, ro Genen, TO «epHes, Tak ÓbIcTpo nananra-
Mach, “TO Hao GbINO EINE NpHGABNTE LATA, 4TOGbI AO NORA NO-
cners nomoli. (Oßem. yenu.) 8) Sl ocranoBuncs, ATOGEL OTAOXHYTS H
cxenars HAÓPOCOK MECTONONOXEHMA B ANSÓOM, CKASAB MONAM, 4TO-
Goi onM cou sus K peKe u ram xnanK mena. (I-e — o6cm. yen,
2-e — uspach.) 9) Octane moneh sHNsy, x monhanca Ha OAKY M3
COCEAMHX BCPUIMA, UTOÓBI OTTYAA NOCMOTPeTE, AAJEKO An CUUÉ OCTA-
oct ao nepesana. (OGem. yenu.) 10) À nonen Ösın vante Óbikos,
TOOL BTALLHTS MOIO TENEKKY HA ITY NPOKIATYIO FOPY, NOTOMY TO
Guina ocens u rononenmua. (Obem. yen)
1) [ oJ, Cumobies ..)
3) [... 2 (1mo6B ..) ..]
2) Laman}, (mo ...), (vmo6er ...)]
10) [... (mobs! ..), nomony mo ...
Xpaúpocre u myxecreo (Koro?) condam — cyut. H. D. — cor
Games, MAPHU,, OAYUL., ynorpeöineio B DopMe POL. Nan, MH, 4.
Sakauanucs (kak?) nepenueasce ~~ AEEMPHAACTHE, HECOB.BHL.,
Henan.
164 (102). 1) YroGut ycunurs 28yK, Ha cueny nocrapin Meradpon,
2) Bce aucrynaoue TpeGosanu, «roGbi yctpoHN cnopraBstyio
naowanky. 3) Yon coKparHTs MTS, ME ABHKYAHCL Hepea nec. 4)
‘YeeHnkH Cama nosaGorisiice, robs uikona Gena pannchhuuponana.
5) (4) Kurenn aepesnn TpeGonam, TOG Aepesux Osura ras Hu
posana. 6) (4) HroG rasmputuiponar» Aepenuio, Tpe6onannch Tpy6st
Hyxnoro amamerpa. 7) (1) Yro snexTpHMuMpoBars nce wenesnnie
AOPOTH CrpaHbl, HY KB! AOMIOAMATEAMHBE MHHHH ANEKTPONEPENAN.
165 (m). 1) A xu7s Kony, TOG MBICANTO u Crpañare. (yen) — A
xo4y, 4706 K ITBIKy npHpaBHANM nepo. (ussacnum.) 2) A Tax Kouy,
"HTOÖLI nero He Konuanock... (u>Bachum.) — UroGk KIT AOCTOHLHO,
Hano MHoro paGorarb, (yen) — Hano paGoram Tak, «TOOL XT
nocroïno. (06pasa deiicmaun). 3) Tlocraamo nanny Tak, wroGs1 cner
ananı crea. (oépasa deiicmeux) — Tlocragnio namny Ha rym6ouky,
rob eser nagan cesa. (yenu)
79
3 OTHX BONHAX JAKAMANNCE, NEpENMBANCE 3ONOTOM, Gcperoßsie seca,
(OGcm. yeau) 7) Tyua, ro Genen, TO «epHes, Tak ÓbIcTpo nananra-
Mach, “TO Hao GbINO EINE NpHGABNTE LATA, 4TOGbI AO NORA NO-
cners nomoli. (Oßem. yenu.) 8) Sl ocranoBuncs, ATOGEL OTAOXHYTS H
cxenars HAÓPOCOK MECTONONOXEHMA B ANSÓOM, CKASAB MONAM, 4TO-
Goi onM cou sus K peKe u ram xnanK mena. (I-e — o6cm. yen,
2-e — uspach.) 9) Octane moneh sHNsy, x monhanca Ha OAKY M3
COCEAMHX BCPUIMA, UTOÓBI OTTYAA NOCMOTPeTE, AAJEKO An CUUÉ OCTA-
oct ao nepesana. (OGem. yenu.) 10) À nonen Ösın vante Óbikos,
TOOL BTALLHTS MOIO TENEKKY HA ITY NPOKIATYIO FOPY, NOTOMY TO
Guina ocens u rononenmua. (Obem. yen)
1) [ oJ, Cumobies ..)
3) [... 2 (1mo6B ..) ..]
2) Laman}, (mo ...), (vmo6er ...)]
10) [... (mobs! ..), nomony mo ...
Xpaúpocre u myxecreo (Koro?) condam — cyut. H. D. — cor
Games, MAPHU,, OAYUL., ynorpeöineio B DopMe POL. Nan, MH, 4.
Sakauanucs (kak?) nepenueasce ~~ AEEMPHAACTHE, HECOB.BHL.,
Henan.
164 (102). 1) YroGut ycunurs 28yK, Ha cueny nocrapin Meradpon,
2) Bce aucrynaoue TpeGosanu, «roGbi yctpoHN cnopraBstyio
naowanky. 3) Yon coKparHTs MTS, ME ABHKYAHCL Hepea nec. 4)
‘YeeHnkH Cama nosaGorisiice, robs uikona Gena pannchhuuponana.
5) (4) Kurenn aepesnn TpeGonam, TOG Aepesux Osura ras Hu
posana. 6) (4) HroG rasmputuiponar» Aepenuio, Tpe6onannch Tpy6st
Hyxnoro amamerpa. 7) (1) Yro snexTpHMuMpoBars nce wenesnnie
AOPOTH CrpaHbl, HY KB! AOMIOAMATEAMHBE MHHHH ANEKTPONEPENAN.
165 (m). 1) A xu7s Kony, TOG MBICANTO u Crpañare. (yen) — A
xo4y, 4706 K ITBIKy npHpaBHANM nepo. (ussacnum.) 2) A Tax Kouy,
"HTOÖLI nero He Konuanock... (u>Bachum.) — UroGk KIT AOCTOHLHO,
Hano MHoro paGorarb, (yen) — Hano paGoram Tak, «TOOL XT
nocroïno. (06pasa deiicmaun). 3) Tlocraamo nanny Tak, wroGs1 cner
ananı crea. (oépasa deiicmeux) — Tlocragnio namny Ha rym6ouky,
rob eser nagan cesa. (yenu)
79
DL. rnar.), («mo6 ....
(...caar.], (umo6
2) [ou mar ...), (mo6w ...).
(umo60e dl):
3) [.. max], (wmo6es ....
LJ, (umo6er ..).
166 (m). 1) A seran nopañbune, «roGM yeneTs Ha peiok. (uenm)
2) Hano Tax rs, “TOG11 He Giro CTBLIMO. (oGpasa AefieTBitA) 3)
Cysopos TpeGopan TO, YTOÖLI MYKECTBO H xpabpocrs, connar tin
cocaunenel co 3HaHHeM BOAHCOKTO Aena. 4) Ina mozo, umoGw npu-
Secmu seu 6 nopadox, nado Geino asecme € Jemneycmpoumenamu
saxoso paspabomamı manel cesooñopomos. 5) Hano ucnonssogaré
BCO pecypcbl A TOTO, "TOBE! YBENUUNTE Saracbı 3CPHA.
167 (103). Tlepnoe npeanoxenne umeer aaa snauenn — oÓpasa
AEHCTBUA 4 CPABHCHMA, UTO NOMEPKHYTO YKAATCIIKHEIM CAOBOM
«crak», Bo BTOPOM MpensIoweHHH MPHAATONNOE OTHOCHTCA KO BCEMY
TABBHOMY u MMEET OAHO 3HaHeNMe GPABITEHHR
note a
168 (104). 1) Bosayx Tonbxo wspenka aporkan, Kak ApOKHT BOJA,
Bosmyılennan nanennem ReTKH, 2) HeGo onycrunocs # crano KENTO-
posomtim, GYATO Ha Hero nana oreser nanexoro noxapa. 3) Mope
FA
BCE B AMBLIX Genbix naTHAX, CHOBHO GECUKCHCHKBIE Cran ITA onye~
THAMCE Ha CTO cuHioio PABHHNY. 4) Meorue pyccue
en
)AODHO TOMY Kak aparouennbie KAMHH H3-
LOBA cam NO
ce6e Hanysaior noz,
aysaior ranuorseutbii Óneck, 5) Hem nanbııne MEL YXOAKAM OT AOMA,
TOM TAYUIC H MEPTECO CTAHOBHIOCK BoKpyr. 6) Bpema uno meanen-
No, meancunee, «em monsm Tyun no HeGy. 7) llenox csyaur Tax
»xano6no, KaK OYATO naauer PeGsHOK. 8) Berep Gwin TAKOÑ chins, WTO
Bech OM nocxpunsigan m B3/LLAXAN, ÓYATO ero ARUTANH TO Tyaa TO
ciona. 9) Mene NMCTEA apko m IPYKHO seneneior, cAOBHO KTO HX
BbIMBIN ax ma mx manta. 10) Hs cneiuatoR myM. MOKPEIX
aepeuses, OyaTO BlaneKe u1ymena HORA 8 LANOSAX,
80
(...caar.], (umo6
2) [ou mar ...), (mo6w ...).
(umo60e dl):
3) [.. max], (wmo6es ....
LJ, (umo6er ..).
166 (m). 1) A seran nopañbune, «roGM yeneTs Ha peiok. (uenm)
2) Hano Tax rs, “TOG11 He Giro CTBLIMO. (oGpasa AefieTBitA) 3)
Cysopos TpeGopan TO, YTOÖLI MYKECTBO H xpabpocrs, connar tin
cocaunenel co 3HaHHeM BOAHCOKTO Aena. 4) Ina mozo, umoGw npu-
Secmu seu 6 nopadox, nado Geino asecme € Jemneycmpoumenamu
saxoso paspabomamı manel cesooñopomos. 5) Hano ucnonssogaré
BCO pecypcbl A TOTO, "TOBE! YBENUUNTE Saracbı 3CPHA.
167 (103). Tlepnoe npeanoxenne umeer aaa snauenn — oÓpasa
AEHCTBUA 4 CPABHCHMA, UTO NOMEPKHYTO YKAATCIIKHEIM CAOBOM
«crak», Bo BTOPOM MpensIoweHHH MPHAATONNOE OTHOCHTCA KO BCEMY
TABBHOMY u MMEET OAHO 3HaHeNMe GPABITEHHR
note a
168 (104). 1) Bosayx Tonbxo wspenka aporkan, Kak ApOKHT BOJA,
Bosmyılennan nanennem ReTKH, 2) HeGo onycrunocs # crano KENTO-
posomtim, GYATO Ha Hero nana oreser nanexoro noxapa. 3) Mope
FA
BCE B AMBLIX Genbix naTHAX, CHOBHO GECUKCHCHKBIE Cran ITA onye~
THAMCE Ha CTO cuHioio PABHHNY. 4) Meorue pyccue
en
)AODHO TOMY Kak aparouennbie KAMHH H3-
LOBA cam NO
ce6e Hanysaior noz,
aysaior ranuorseutbii Óneck, 5) Hem nanbııne MEL YXOAKAM OT AOMA,
TOM TAYUIC H MEPTECO CTAHOBHIOCK BoKpyr. 6) Bpema uno meanen-
No, meancunee, «em monsm Tyun no HeGy. 7) llenox csyaur Tax
»xano6no, KaK OYATO naauer PeGsHOK. 8) Berep Gwin TAKOÑ chins, WTO
Bech OM nocxpunsigan m B3/LLAXAN, ÓYATO ero ARUTANH TO Tyaa TO
ciona. 9) Mene NMCTEA apko m IPYKHO seneneior, cAOBHO KTO HX
BbIMBIN ax ma mx manta. 10) Hs cneiuatoR myM. MOKPEIX
aepeuses, OyaTO BlaneKe u1ymena HORA 8 LANOSAX,
80
AL...) Gamo...)
4) [ ». ), (10006n0 mony Kak...)
7) (Tak...) (ax 6yOmo...).
8) [... raxolt ...], (ymo...), (6y0mo...)
169 (m). L 1) Tock Hownofl creny Her. Toe mo KaK Maxon
user. 2) Pyce He wenoxnetes. Pyct kak yÓNTAA. 3) ONOCTE, Tai KaK
pxormanli ZoMMK: 10 cux nop m nem He racner oKHO, 4) Cuacrse
COBRO BSC #3 camonera. 5) Tlozsna Kak HEXUBAA, KOTAA paBHO-
AYLIHEIM mepoM 106pO OHO 30M HasHIBACT.… 6) Panoct MTO caxap.
Hery u oxaewe,
IL. 1) Houesnu tonmie saßanıı, Kai cow, Kak yTpemmnit ryman. 2)
Tlepego Muoi seunack Thi, Ki IMONSTHOS BMAGHEC, E 1
Kp2 3) Kax_wurrsit nonor, cum meGocson necrpeer
«acreimu sBesnamm. 4) YTo B uen TeGe Mocm? Ono YMpeT, Kak
myn ONAL, nnechyauich 8 Geper ¡ambrnl, Ka sByK
HONHOH B FAYXOM necy. 5) Meet cenbcKas Mpupona CBON CHacTau-
abe npasa, i Iannsunga Mockpa.
170 (1). 1) JhoGons u ApykecTnO 10 Bac AOÍNYT cKBOSE THKKHE
JaTHOPEL, KAK B BAL KATOPXMBIE HOPI AOXOAHT MoH CBOGOMAEIÍ
raac. (Cpasnum.) 2) Tloyrennsih samox Ösın NPOCTOPEH, KAK 3aMKH
courses gomxnss (O6p. deücme.) 3) Tpesoxur ee pepnnan Toc-
Ka, Kak ÖyATO XNAANAA pyka efi ceprute mer, kax Öyıtro GesaHa toa
HER YepHeer H wyMuT. (Cpaenum.) 4) Yem MEHBUJE ACHLIMAY Mel
moGum, Tem nerde mpasimca mer el. (Cpaskum.) 5) Yem “ame
npasnuyer JUNE CRONO CBATYIO TONOBILARY, TEM poÓve cTapsril Kpyr
Apyseil, Tem pexe on... (Cpasnum.)
DH... (rar...
2) Loh (ras...
3) [ob (xax 6ydmo ...), (xax 6yOmo ....
4) (ue), [men ..].
5) (Wem ..., [men uJ, [mess].
171 (105). 1) Hago » ceGe pocnuTeIBaTE BKYC K XOPOMICMY AIBIKY,
GDsocnmrissaor Bye x rpantopam, K xOpomeH Myabıke). 2) Ha HeGe
pan 06
APKO CBEPKHYsIa, Kak KROL NIZA, nepsas seésnouka. 3) K komuy 0x0-
Ex
‘Tot YTKH, CAOBHO HA NIPOUJAHEE, CTATH NOAHHMATLCA LENBIMH CTAAMH.
81
4) [ ». ), (10006n0 mony Kak...)
7) (Tak...) (ax 6yOmo...).
8) [... raxolt ...], (ymo...), (6y0mo...)
169 (m). L 1) Tock Hownofl creny Her. Toe mo KaK Maxon
user. 2) Pyce He wenoxnetes. Pyct kak yÓNTAA. 3) ONOCTE, Tai KaK
pxormanli ZoMMK: 10 cux nop m nem He racner oKHO, 4) Cuacrse
COBRO BSC #3 camonera. 5) Tlozsna Kak HEXUBAA, KOTAA paBHO-
AYLIHEIM mepoM 106pO OHO 30M HasHIBACT.… 6) Panoct MTO caxap.
Hery u oxaewe,
IL. 1) Houesnu tonmie saßanıı, Kai cow, Kak yTpemmnit ryman. 2)
Tlepego Muoi seunack Thi, Ki IMONSTHOS BMAGHEC, E 1
Kp2 3) Kax_wurrsit nonor, cum meGocson necrpeer
«acreimu sBesnamm. 4) YTo B uen TeGe Mocm? Ono YMpeT, Kak
myn ONAL, nnechyauich 8 Geper ¡ambrnl, Ka sByK
HONHOH B FAYXOM necy. 5) Meet cenbcKas Mpupona CBON CHacTau-
abe npasa, i Iannsunga Mockpa.
170 (1). 1) JhoGons u ApykecTnO 10 Bac AOÍNYT cKBOSE THKKHE
JaTHOPEL, KAK B BAL KATOPXMBIE HOPI AOXOAHT MoH CBOGOMAEIÍ
raac. (Cpasnum.) 2) Tloyrennsih samox Ösın NPOCTOPEH, KAK 3aMKH
courses gomxnss (O6p. deücme.) 3) Tpesoxur ee pepnnan Toc-
Ka, Kak ÖyATO XNAANAA pyka efi ceprute mer, kax Öyıtro GesaHa toa
HER YepHeer H wyMuT. (Cpaenum.) 4) Yem MEHBUJE ACHLIMAY Mel
moGum, Tem nerde mpasimca mer el. (Cpaskum.) 5) Yem “ame
npasnuyer JUNE CRONO CBATYIO TONOBILARY, TEM poÓve cTapsril Kpyr
Apyseil, Tem pexe on... (Cpasnum.)
DH... (rar...
2) Loh (ras...
3) [ob (xax 6ydmo ...), (xax 6yOmo ....
4) (ue), [men ..].
5) (Wem ..., [men uJ, [mess].
171 (105). 1) Hago » ceGe pocnuTeIBaTE BKYC K XOPOMICMY AIBIKY,
GDsocnmrissaor Bye x rpantopam, K xOpomeH Myabıke). 2) Ha HeGe
pan 06
APKO CBEPKHYsIa, Kak KROL NIZA, nepsas seésnouka. 3) K komuy 0x0-
Ex
‘Tot YTKH, CAOBHO HA NIPOUJAHEE, CTATH NOAHHMATLCA LENBIMH CTAAMH.
81
4) Acdanvr Ónecren, xax sépuas pexa. 5) Mope Kak pryte. 6) Kak nae
pea. epa
e.
Xaph, Óntaa ornexaer. 7) lepra xpuunt, 8 caMoM flene
KTO-TO lépraer 3a crapyio xenesnyio ckoby). 8) Hnell nexan Jake Ha
pf
nany6e, Kak Genaa Kpyrilar cont, N Xpycren NOA HOrAMH.
9) (6) Ana supHoll actann HoBLIX toKoneHit,
Or Kacr u 20 nonapııbıx abn0B,
pan 0.
Kak naManunkn BÉDIOKEHHLIX CEICHHH,
Betator rpomanbt HOBBIX TOPOAOR,
3sesnouka (KaKax?) nepsan — ancauTenbHioe, H. ch. — nepersit,
npocroe, nopæakonoe, ynorpeöneno B hopme HM. NA, EX. U, %.P.
Pexa (Kakaa?) vepnar — npararenbtoe, M. d. — vepnuni, Ka-
HECTA,, YNOTpeÓxenO 8 POPME HM. Mar, EX 4., XP.
171 (€). Myxexoe nacenenne crannies KMBEr 8 MOXOJAX H KOP-
AOHAX, HAM NOCTAX, KAK HASIBALOT KASAK..
Jiykawka, CTOABME Ha Bike, Gian BHICOKHÉ, KpacHBLil mas
Abii ner ABAMUATH, OMEMD TOXOAHH Ha Mars. JMO H BCE cnoxenne
ro, HECMOTPR Ha YTJOBATOCTO MOTOAOCTH, BEIPAKATH GOMBANYIO «pu
SMUECKYIO M MPABCTREHHYIO cuny. HECMOTPA HA TO, WTO OH HERABHO.
Ösın coGpa 5 CTpoenbie, NO MIPOKOMY BBIPAXEHMIO ero MUA M
CMOKOMHOR yeepenHocTH Nos BAKO Ohio, “TO ON Ye yerten pH
HATE CBOMCTECHNYIO KasaKaM H BOOGIE MONAM, NOCTOAMNO HOCA-
LUM OPYKHE, SOMMCTECHMIO H HECKONBKO TOPAYIO OCANKY, #70 OH
KaxaK m 3HaeT ceGe ueny He HinKe HACTORMEI
(Hecuompa na mo, umo), | … }, (umo ...), (mo ...).
‘Tun Texera — onncanne,
Ouettb — o-uemb — 2 cnora.
© — [6] — rnacu.ya.
4 — [u] —corn,, rayx., mark,
e— [9] — macn., Gesya.
H— [#] — cora., IBONK,, mark.
pet
B cnone 5 Gyks, 4 38yKa.
172 (106). Np wenn Tlyuxuna toruac oceHxer MBICAb O Pyc-
CKOM Hatmonanshom no3re... B HEM, Kak ÓYATO B NEKCHKOKE, 3a-
82
pea. epa
e.
Xaph, Óntaa ornexaer. 7) lepra xpuunt, 8 caMoM flene
KTO-TO lépraer 3a crapyio xenesnyio ckoby). 8) Hnell nexan Jake Ha
pf
nany6e, Kak Genaa Kpyrilar cont, N Xpycren NOA HOrAMH.
9) (6) Ana supHoll actann HoBLIX toKoneHit,
Or Kacr u 20 nonapııbıx abn0B,
pan 0.
Kak naManunkn BÉDIOKEHHLIX CEICHHH,
Betator rpomanbt HOBBIX TOPOAOR,
3sesnouka (KaKax?) nepsan — ancauTenbHioe, H. ch. — nepersit,
npocroe, nopæakonoe, ynorpeöneno B hopme HM. NA, EX. U, %.P.
Pexa (Kakaa?) vepnar — npararenbtoe, M. d. — vepnuni, Ka-
HECTA,, YNOTpeÓxenO 8 POPME HM. Mar, EX 4., XP.
171 (€). Myxexoe nacenenne crannies KMBEr 8 MOXOJAX H KOP-
AOHAX, HAM NOCTAX, KAK HASIBALOT KASAK..
Jiykawka, CTOABME Ha Bike, Gian BHICOKHÉ, KpacHBLil mas
Abii ner ABAMUATH, OMEMD TOXOAHH Ha Mars. JMO H BCE cnoxenne
ro, HECMOTPR Ha YTJOBATOCTO MOTOAOCTH, BEIPAKATH GOMBANYIO «pu
SMUECKYIO M MPABCTREHHYIO cuny. HECMOTPA HA TO, WTO OH HERABHO.
Ösın coGpa 5 CTpoenbie, NO MIPOKOMY BBIPAXEHMIO ero MUA M
CMOKOMHOR yeepenHocTH Nos BAKO Ohio, “TO ON Ye yerten pH
HATE CBOMCTECHNYIO KasaKaM H BOOGIE MONAM, NOCTOAMNO HOCA-
LUM OPYKHE, SOMMCTECHMIO H HECKONBKO TOPAYIO OCANKY, #70 OH
KaxaK m 3HaeT ceGe ueny He HinKe HACTORMEI
(Hecuompa na mo, umo), | … }, (umo ...), (mo ...).
‘Tun Texera — onncanne,
Ouettb — o-uemb — 2 cnora.
© — [6] — rnacu.ya.
4 — [u] —corn,, rayx., mark,
e— [9] — macn., Gesya.
H— [#] — cora., IBONK,, mark.
pet
B cnone 5 Gyks, 4 38yKa.
172 (106). Np wenn Tlyuxuna toruac oceHxer MBICAb O Pyc-
CKOM Hatmonanshom no3re... B HEM, Kak ÓYATO B NEKCHKOKE, 3a-
82
kmounsock nc# Gorarcrao, cund 1 ruGkocre Hawero ssbiKa. On 60-
nee BCEX, OM Aanee pAIABNHYA emy rparmusr m Gore nokasan BoE
ero npoctpanerso..
Cyas6a, Kak Hapouno, sa6pocnaa ero Tyza, re rpanmubr Pocenn
OTIMIAIOTCA peskoïo, BENHNABOIO XapakTepHocTHIo... HCNIOAMHCKUA,
nokperreali BeuksIm cHerom Kaskas cpenn SHORHBIX ONME nopasun
ro; Ol, MOXHO CKASATb, BLIABAN CHAY AYWH TO H pazopBan nocnen-
HE uen, KOTOPBIE CINE TATOTENH HA CBOÓONMBIX MBICAAX.
Hu oane most. 8 Pocenn He HMex TaKoH 3aBHIvIOA yuactH, KaK
Tlyuxue. Hien cnasa He pacnpoctpananach Tax 6Bicrpo.
1. Kankas (kakOH?) noxpomesit — npuyactue, 4. D. — noxper-
mu, crpax,, TOK. ¢., POL. BP., COB, BHA, norpeGneno B hopme
MM. Na, EL. 4, MP.
Ocenser — osapaet (cui), neKeHKoN — csoBap» (CHI), npo-
crpanerso — rpannus (cs).
173 (107). 1) A ysen Tax sapasan, uTOÓR TOABKO A ero m cmor
passasars. (Oépasa deticmeur.) 2) Yantens nanomusin, vroÖBt Mbt He
omayısınanı. (Hseacx.) 3) Tpana Gruta Moxpas, Kak GYATO HOWEIO
wen AOKAD. (Cpasnenus.) 4) Bonons Tak eneumn, WTO 3AÓ6IN Bhi-
KMOUHTR CReT B Kownate, (Cmenenu.) 5) B counuennu a Hanncan,
Öyaro nerom noStisan 3a rpanuel. (Hrmacu.) 6) Yroßsı ypasnenue
suo peueno, nano skate ero anropwrm. (Lfenu.) 7) On Tax exasan,
Gyaro orpesan. 8) B nan THXO, ÓYITO u He cnyunnock Mero.
174 (108). Beper Gyxrs, rae mbt OCTAHOBMINCE Ha HOWBKY
(uecma), COCTORA H3 Menkoro ÓYIIBIKHHAKA, Tak “¡TO BCIO HONS Mope ¢-
Goawuiof cuxof Gurocs o kamemeri Ban (credcmeun). LLIyM oT Ka:
Geraauux YARAARIUNXCA BOAN, HECIMUX, IEPEABHTARNIHX KAMHH,
Sein Tax cuneH, «ro He pas Gyn M Ulosecme.,
HEGOCKA., CAOKHOL, COX MONO. © npudam. cmenenu, MPUXPERI.
cowsom «umo»; znasnoe — daycocm., Pacnp., ROAHOE, OCA. 0ÓNOP.
onped u npun. 06.; mpudam. — deycocm., pacnpocmp., Henon. —
PONY RRE). y
1) [Evil cob), = ], (max umo ...), (wma ....
Tipochysuistcs $ BSTTAHYD HA ACE, # YBHACA, WTO YKE NONO-
BHHa CCMBMOTO (umsacnum.). Ha O”MK H3 MOHX moneñ ee He
neran. UTOÓN He 3AMEPKUBATECA H Gbicrpee OTMPABHTECA B NYTb
(yenu), & pen MOANATO Wx Bcex cpasy M BMICTPEIIMA HA ADYCTOOA-
83
nee BCEX, OM Aanee pAIABNHYA emy rparmusr m Gore nokasan BoE
ero npoctpanerso..
Cyas6a, Kak Hapouno, sa6pocnaa ero Tyza, re rpanmubr Pocenn
OTIMIAIOTCA peskoïo, BENHNABOIO XapakTepHocTHIo... HCNIOAMHCKUA,
nokperreali BeuksIm cHerom Kaskas cpenn SHORHBIX ONME nopasun
ro; Ol, MOXHO CKASATb, BLIABAN CHAY AYWH TO H pazopBan nocnen-
HE uen, KOTOPBIE CINE TATOTENH HA CBOÓONMBIX MBICAAX.
Hu oane most. 8 Pocenn He HMex TaKoH 3aBHIvIOA yuactH, KaK
Tlyuxue. Hien cnasa He pacnpoctpananach Tax 6Bicrpo.
1. Kankas (kakOH?) noxpomesit — npuyactue, 4. D. — noxper-
mu, crpax,, TOK. ¢., POL. BP., COB, BHA, norpeGneno B hopme
MM. Na, EL. 4, MP.
Ocenser — osapaet (cui), neKeHKoN — csoBap» (CHI), npo-
crpanerso — rpannus (cs).
173 (107). 1) A ysen Tax sapasan, uTOÓR TOABKO A ero m cmor
passasars. (Oépasa deticmeur.) 2) Yantens nanomusin, vroÖBt Mbt He
omayısınanı. (Hseacx.) 3) Tpana Gruta Moxpas, Kak GYATO HOWEIO
wen AOKAD. (Cpasnenus.) 4) Bonons Tak eneumn, WTO 3AÓ6IN Bhi-
KMOUHTR CReT B Kownate, (Cmenenu.) 5) B counuennu a Hanncan,
Öyaro nerom noStisan 3a rpanuel. (Hrmacu.) 6) Yroßsı ypasnenue
suo peueno, nano skate ero anropwrm. (Lfenu.) 7) On Tax exasan,
Gyaro orpesan. 8) B nan THXO, ÓYITO u He cnyunnock Mero.
174 (108). Beper Gyxrs, rae mbt OCTAHOBMINCE Ha HOWBKY
(uecma), COCTORA H3 Menkoro ÓYIIBIKHHAKA, Tak “¡TO BCIO HONS Mope ¢-
Goawuiof cuxof Gurocs o kamemeri Ban (credcmeun). LLIyM oT Ka:
Geraauux YARAARIUNXCA BOAN, HECIMUX, IEPEABHTARNIHX KAMHH,
Sein Tax cuneH, «ro He pas Gyn M Ulosecme.,
HEGOCKA., CAOKHOL, COX MONO. © npudam. cmenenu, MPUXPERI.
cowsom «umo»; znasnoe — daycocm., Pacnp., ROAHOE, OCA. 0ÓNOP.
onped u npun. 06.; mpudam. — deycocm., pacnpocmp., Henon. —
PONY RRE). y
1) [Evil cob), = ], (max umo ...), (wma ....
Tipochysuistcs $ BSTTAHYD HA ACE, # YBHACA, WTO YKE NONO-
BHHa CCMBMOTO (umsacnum.). Ha O”MK H3 MOHX moneñ ee He
neran. UTOÓN He 3AMEPKUBATECA H Gbicrpee OTMPABHTECA B NYTb
(yenu), & pen MOANATO Wx Bcex cpasy M BMICTPEIIMA HA ADYCTOOA-
83
ku, OHH ÖBICTPO BCKOUATH, A 1ATEM, KpHYa, CTANH YRepaTk MEHR,
Gyaro concem ormoxan (useacnum.). A kañag, GTO») OHM He BOs
HOBANUCE, 4 MONPOCHA eS PAJBECTH OFOHP(R)TOTOBHTE. 3aBTpal
(Hoaecms., nesocka., cnoxuoe, croxcuonodvunennoe € npudamoy-
HUM UsesicnumenDneLst, OMAOCAUUMCA K CKAVEMOMY zhasHozO u
npuxpensenneim COM3OM (AMG, Ziusnoe — daycocm., pacnp.,
nonoe, OCAOXCHLHO odop. CRasyemeınu u oduop. donomenuastu.[
Moli suictpen mpuanér xireneñ aepestin), (kotopkte npußeann
ocnenomuTsca) (onped.), (4TO Gt BCE 970 3MANINO) (usexcarn.).
[Bosaciwo, (6 um ne10) (seecnwn.), OKM MHPHO BosapaTunmch
OGparHo}, [a xe, nosaßrpaxan, OTMPaDJICA OCMATPKBATL OKPECTHO-
ern], (wroôu suépar Gonee yaoOnsıl MYTE ANA NPOBIDKEHAA Ha-
mue nporyagn) (yexu).
Isi a6sau — onncanne; 2-H noBecrsonanne.
Ornpannnca (Kak?) nosasmpaxas — neenpuuacrue, COB. BMX,
ueno
Thyra (saxo?) Gonee y0oGeri — npunararensnoe, u. D. —
yOoSuosit, KaNeCTS., CNOXHAA CPABHNTENBHAN CTENEND, ynoTpeGneHo
B opMe nut. man., en. MP.
175 (109), Mpeanoxenne | — enoxnocoumentioe € npnAaToN-
HIM YeTYNNTeNSHDIM, MpeATOxeHHE 2 — MPOCTOE, OCNOKHEHNOE
aeenpiiactHuim o6opotoM. YerynMrenbitoe 3HANCHHE nomHepKHBAeT
yeTynnTensnbifi coros «xoran. Jleenpauacrimm OGopOTAM Moryr
GbrTs CHHORKMHNL! MpHAATONHBIE, YCNIOBIS, IPHS
176 (110). 1. 1) Xopoum nerune TyMannbie Ann, XOTA OXOTHHKI MX
ne mo6at. 2) Xon Kapa-byras next Ha 1mpore Heanona, HO KiHMa-
OM OÖnanaeT apknm H nyoremmesn. 3) KaK-To ocoGeuHO caexo uyo-
craylo CEÓN ceromis, HECMOTDA Ha TO, WTO nnoxo How CTIANA. 4) Kak nn
peniaca Unuukob AYKOM, OAMAKO MOXYAEN u Aaxe noserene BO BPE-
MA TAKMX HEBSTOJ. 5) JIHCTEA KAMILLA, XOTH AM OTPAXHYN MX BECIOM,
To u Reno Gezsnyuno Gpocam kann a uensox u Ha any. 6) B crema
GkLIO TUXO, NACMYPHO, Mi 10 479 connue nonmanoc,. 7) Dyc-
Kall reGe arpycTHÈTES axe, a rosonbt He onyeKalt.
DEC I, (roma).
3) 1 ), (Heemompa na mo umo).
SIC ),@oma),¢ )].
84
Gyaro concem ormoxan (useacnum.). A kañag, GTO») OHM He BOs
HOBANUCE, 4 MONPOCHA eS PAJBECTH OFOHP(R)TOTOBHTE. 3aBTpal
(Hoaecms., nesocka., cnoxuoe, croxcuonodvunennoe € npudamoy-
HUM UsesicnumenDneLst, OMAOCAUUMCA K CKAVEMOMY zhasHozO u
npuxpensenneim COM3OM (AMG, Ziusnoe — daycocm., pacnp.,
nonoe, OCAOXCHLHO odop. CRasyemeınu u oduop. donomenuastu.[
Moli suictpen mpuanér xireneñ aepestin), (kotopkte npußeann
ocnenomuTsca) (onped.), (4TO Gt BCE 970 3MANINO) (usexcarn.).
[Bosaciwo, (6 um ne10) (seecnwn.), OKM MHPHO BosapaTunmch
OGparHo}, [a xe, nosaßrpaxan, OTMPaDJICA OCMATPKBATL OKPECTHO-
ern], (wroôu suépar Gonee yaoOnsıl MYTE ANA NPOBIDKEHAA Ha-
mue nporyagn) (yexu).
Isi a6sau — onncanne; 2-H noBecrsonanne.
Ornpannnca (Kak?) nosasmpaxas — neenpuuacrue, COB. BMX,
ueno
Thyra (saxo?) Gonee y0oGeri — npunararensnoe, u. D. —
yOoSuosit, KaNeCTS., CNOXHAA CPABHNTENBHAN CTENEND, ynoTpeGneHo
B opMe nut. man., en. MP.
175 (109), Mpeanoxenne | — enoxnocoumentioe € npnAaToN-
HIM YeTYNNTeNSHDIM, MpeATOxeHHE 2 — MPOCTOE, OCNOKHEHNOE
aeenpiiactHuim o6opotoM. YerynMrenbitoe 3HANCHHE nomHepKHBAeT
yeTynnTensnbifi coros «xoran. Jleenpauacrimm OGopOTAM Moryr
GbrTs CHHORKMHNL! MpHAATONHBIE, YCNIOBIS, IPHS
176 (110). 1. 1) Xopoum nerune TyMannbie Ann, XOTA OXOTHHKI MX
ne mo6at. 2) Xon Kapa-byras next Ha 1mpore Heanona, HO KiHMa-
OM OÖnanaeT apknm H nyoremmesn. 3) KaK-To ocoGeuHO caexo uyo-
craylo CEÓN ceromis, HECMOTDA Ha TO, WTO nnoxo How CTIANA. 4) Kak nn
peniaca Unuukob AYKOM, OAMAKO MOXYAEN u Aaxe noserene BO BPE-
MA TAKMX HEBSTOJ. 5) JIHCTEA KAMILLA, XOTH AM OTPAXHYN MX BECIOM,
To u Reno Gezsnyuno Gpocam kann a uensox u Ha any. 6) B crema
GkLIO TUXO, NACMYPHO, Mi 10 479 connue nonmanoc,. 7) Dyc-
Kall reGe arpycTHÈTES axe, a rosonbt He onyeKalt.
DEC I, (roma).
3) 1 ), (Heemompa na mo umo).
SIC ),@oma),¢ )].
84
IL 1}CKOn Da @)npucayuunarcs, A He MOK DASUMIMTA HH QUE
ara 28YKA. (osecms., egocxa., CIONCHOS, cxoocuonodvunenioe €
IPUDAMOWNEAM. oBcmoxmenscmeenneem YemynKu, OMHOCRUIUNCR KO
Sceny 2naanony npednoocenuno u npuKpennenbiM © NOMOWBIO COW
3a «CKOMKO MN 2naeHoe — daycocm., Kepacnp., nomoe, npuda-
mounoe — deycocm., pacnp., noanoe.) 2) M vero TONEKO 8 3TO npema
ne nepeaymaeuss, 3) Kyza uit Barnaneui, not Ta xe Öe3öperuan no-
amas panunna. 4) Tye Taxa Kpenocts, kyna Okt nym He sanerann?
5) Herok Bor 10a 3HATM ABBHO, XOTA Hayumo reOrpaŸEL non-
TBepAWIK eTO TONLKO B KOMUE MHHYBILETO eeKa.
177 (11D). 1) Denepumenr He aan TOWBIX PEIYMSTaTOS, KaK mu
ruarenso on IPOBOJUICA. 2) HeCMOTpA Ha TO, sro GbUtH CHTBHBIE MO-
po, crporrenbusie paGorss nponomkamice. 3) Kora y nero Guin He-
Ypanmopewiennsifi xapaxtep, HA 270t pas OH BEI CcÓA AOCTATOAHO CAEP-
2xantio. 4) (4) HeeMonpa Ha TO, WTO Ha NAME Östt PONONEA, anmoßycsi
nan na eno. 5) (1) Kax 651A un xoren, a ne MOTY nam NOMOAB.
178 (112). 1) Floytpy, xom Housso Gbura Óypa, Mot opaBHANCE 8
nyt, 2) Flyers ne kpacaneu oH, Ho 8 Hem ects Tonk. 3) Korn goma Goan
Gecnopsiiok, oHako Mie MPHULIOCS NpHHHMATs FOCTEA. 4) Hecmorpa
na To WTO OM Goren, ero BbictynneHHe Guio OTIMHEMM. 5) Kak Hu Ta-
"UL MSI PBÖY H3 BOA, OHA BCE=TAKH COPBANACE H yuuta Ha rayGuny.
6) Ckonëko un ral ory xuury, nce pabno Hmuero B Hell He NoliMeNS,
179 (113). 1) Yuan kuury, oGpauafica c nei axxyparmo. (Bpe-
Menu.) 2) Mot nerxo maliném Ha reorpagiecKolt Kapte moG0e Me-
CTO, 3Ha ero nonrory u umpory. (Veaosua.) 3) PaSoTaa 8 TPyAubıX.
YCHOBHAX, SKCNEAHLHA BCÉ-TAKH BHINONHHIA HAMEMEHHLIE HCCHEIIO-
Banus, (Vemynku.) 4) Mut MUHORAM KpyTble OÓDANI, TAK Kak npo-
BoaHMK 3Han Gonee ynoGiyio Aopory. 5) Korna a nomsexan x nepe-
BO3y, Yxe Beucpeno. 6) Tlonas 8 nonocy TyMana, axra Romana Onina
wamenitrs Kypc. (pue)
180 (114). 1) Ira knura annaerca osem uen nocoGnem no
MiHepañoruH, Tak Kak COOÓUIAET HHTEPECHBIE CREAIEHUR O AParo-
UeHHëx kamHax 2) Kora a paGoran Ham MOATOTOBKOR K AOKNANY, A
exenesno moceutan GHOnHOTeky (awransmo). 3) Ecan Goi rot men
HEOÓXOJUMBIE MATEPHANKI JUIA COUHREHHA, TEL HArIKCAN Gel ero ny4-
85
ara 28YKA. (osecms., egocxa., CIONCHOS, cxoocuonodvunenioe €
IPUDAMOWNEAM. oBcmoxmenscmeenneem YemynKu, OMHOCRUIUNCR KO
Sceny 2naanony npednoocenuno u npuKpennenbiM © NOMOWBIO COW
3a «CKOMKO MN 2naeHoe — daycocm., Kepacnp., nomoe, npuda-
mounoe — deycocm., pacnp., noanoe.) 2) M vero TONEKO 8 3TO npema
ne nepeaymaeuss, 3) Kyza uit Barnaneui, not Ta xe Öe3öperuan no-
amas panunna. 4) Tye Taxa Kpenocts, kyna Okt nym He sanerann?
5) Herok Bor 10a 3HATM ABBHO, XOTA Hayumo reOrpaŸEL non-
TBepAWIK eTO TONLKO B KOMUE MHHYBILETO eeKa.
177 (11D). 1) Denepumenr He aan TOWBIX PEIYMSTaTOS, KaK mu
ruarenso on IPOBOJUICA. 2) HeCMOTpA Ha TO, sro GbUtH CHTBHBIE MO-
po, crporrenbusie paGorss nponomkamice. 3) Kora y nero Guin He-
Ypanmopewiennsifi xapaxtep, HA 270t pas OH BEI CcÓA AOCTATOAHO CAEP-
2xantio. 4) (4) HeeMonpa Ha TO, WTO Ha NAME Östt PONONEA, anmoßycsi
nan na eno. 5) (1) Kax 651A un xoren, a ne MOTY nam NOMOAB.
178 (112). 1) Floytpy, xom Housso Gbura Óypa, Mot opaBHANCE 8
nyt, 2) Flyers ne kpacaneu oH, Ho 8 Hem ects Tonk. 3) Korn goma Goan
Gecnopsiiok, oHako Mie MPHULIOCS NpHHHMATs FOCTEA. 4) Hecmorpa
na To WTO OM Goren, ero BbictynneHHe Guio OTIMHEMM. 5) Kak Hu Ta-
"UL MSI PBÖY H3 BOA, OHA BCE=TAKH COPBANACE H yuuta Ha rayGuny.
6) Ckonëko un ral ory xuury, nce pabno Hmuero B Hell He NoliMeNS,
179 (113). 1) Yuan kuury, oGpauafica c nei axxyparmo. (Bpe-
Menu.) 2) Mot nerxo maliném Ha reorpagiecKolt Kapte moG0e Me-
CTO, 3Ha ero nonrory u umpory. (Veaosua.) 3) PaSoTaa 8 TPyAubıX.
YCHOBHAX, SKCNEAHLHA BCÉ-TAKH BHINONHHIA HAMEMEHHLIE HCCHEIIO-
Banus, (Vemynku.) 4) Mut MUHORAM KpyTble OÓDANI, TAK Kak npo-
BoaHMK 3Han Gonee ynoGiyio Aopory. 5) Korna a nomsexan x nepe-
BO3y, Yxe Beucpeno. 6) Tlonas 8 nonocy TyMana, axra Romana Onina
wamenitrs Kypc. (pue)
180 (114). 1) Ira knura annaerca osem uen nocoGnem no
MiHepañoruH, Tak Kak COOÓUIAET HHTEPECHBIE CREAIEHUR O AParo-
UeHHëx kamHax 2) Kora a paGoran Ham MOATOTOBKOR K AOKNANY, A
exenesno moceutan GHOnHOTeky (awransmo). 3) Ecan Goi rot men
HEOÓXOJUMBIE MATEPHANKI JUIA COUHREHHA, TEL HArIKCAN Gel ero ny4-
85
we. 4) Hecmorpa Ha TO, 4TO OH He NONYAMA CNEUMANLMOTO MY3bt=
KanbHoro oSpasowanita, OH BCÉ-TAKI AOCTATONNO XOPOUIO HTpan Ha
posae. 5) (11) HecmOTpA Ha TO, TO ÿMeHHK MponycTitn MHOFO 3aHA-
rw no ÓONe3HH, OH ace Xe CMOT JCNELIHO CHATS KIAMEHEN.
181 (116). 1) Kar un craparmes mst AOÓPATCA & Tor zehk 10
camoï BéicoKoÏ ropsi, HAM caexam, 3TOTO ne ynanoch. 2) Le 6 ue
emor exasarb pese, a cran Gui necuio nerb. 3) Huxro He anan, 18-
em npnexan Anurer & ropot NEPEX Cam paannnow per. 4) Azrrer
30103 Ha sbiuiky 1 AOATO CACANA 3a KIXyHOli, NOKA OMA ne CKPLIAACh
wo wna, $) Bape BSXCHCHRIAGH, BACNIAKANACR, BNO STACK
Tepacuma er >, yaepaaa, (IT) oa HUKOra HE
IDAKAJBAJA YANATSKUTK.COGaNY. (Tosecme., neeocKs., cnoacuoe,
choownonoduinentioe € npudamouneis NSWACHKTEIENEIM, OMHOCA>
Iyuncn x 21208) «ysepanan u npuxpennenunm K 21aanosty € nose
24010 cowosa «mo; z1a6n0e — deycocm., pacnp., nonnoe, ocnomcne-
no oduop. ckasyeatmuau, npudamonuoe — daycocm., paenp., noanoe.)
6) Beé «ro un nenana, «ro Hit wTana Cama, Toruac we eMy paccka-
sara. 7) Crpenkit yknagbinaioT seu, T0661 x He TIPOMOANA
nO. 8) Yro Gui Four nu naxoamn, où ncé tam cede.
Vkasaunoe 20ÓABOWHOS akaucnne HMCIOT npenroxenua 1,3, 6, 8.
182 (117). Ans vero serep?
Korna AMkHe 3BEPM XOJAT 110 1ECAM H NO NORAM (apewent), TO
Hu Boersma XONAT Ha BETEP H CABIMIAT YLIAMN H AYIOT HOCOM TO, NTO
nnepeau Hix. Ecan 6m He Ósno Berpa (yenoaun), ona Ónt He 3HATH,
A8 nm warn (usoacnum.).
Inn toro sroGe Ha tpage, KYCTE HAM ACPEBE sasmaroce cema
(wenu), Hyxno, 4TOGEI € OAMOTO UBETKA NEU, Mepenerena Ha Apyroß
UBETOK (ursacnum.). LIBETKM ÓLIBALOT JQMEKO py OT apyra, u um
HEnB3R nepecsinare CUOXO MUI € ORHOTO Ha APyrOÑ.
Kora orypubl pactyt 8 napımkax (apemenu), rae nerpa ner (on-
ped.), TOTAA MORK CAMH CPEIRAOT OAMH UBETOK H HAKNAMBIBAJOT HA
APyroñ, YTOÖbI UBETKOBAA Tibinb MONANANA HA NAOAOBEIA IIBETOK H
Gouna Out sapnae (yen). TIMënu u apyrue HaceKomBle norza nepe-
HOCAT Ha NANKAX MbuTb © UBETKA HA LBeTOK. Ho Gosbule scero nette
ary nepenocur seep Ecnp Gui ue Ópino Berpa (pcrosua), nononnma
86
iS
KanbHoro oSpasowanita, OH BCÉ-TAKI AOCTATONNO XOPOUIO HTpan Ha
posae. 5) (11) HecmOTpA Ha TO, TO ÿMeHHK MponycTitn MHOFO 3aHA-
rw no ÓONe3HH, OH ace Xe CMOT JCNELIHO CHATS KIAMEHEN.
181 (116). 1) Kar un craparmes mst AOÓPATCA & Tor zehk 10
camoï BéicoKoÏ ropsi, HAM caexam, 3TOTO ne ynanoch. 2) Le 6 ue
emor exasarb pese, a cran Gui necuio nerb. 3) Huxro He anan, 18-
em npnexan Anurer & ropot NEPEX Cam paannnow per. 4) Azrrer
30103 Ha sbiuiky 1 AOATO CACANA 3a KIXyHOli, NOKA OMA ne CKPLIAACh
wo wna, $) Bape BSXCHCHRIAGH, BACNIAKANACR, BNO STACK
Tepacuma er >, yaepaaa, (IT) oa HUKOra HE
IDAKAJBAJA YANATSKUTK.COGaNY. (Tosecme., neeocKs., cnoacuoe,
choownonoduinentioe € npudamouneis NSWACHKTEIENEIM, OMHOCA>
Iyuncn x 21208) «ysepanan u npuxpennenunm K 21aanosty € nose
24010 cowosa «mo; z1a6n0e — deycocm., pacnp., nonnoe, ocnomcne-
no oduop. ckasyeatmuau, npudamonuoe — daycocm., paenp., noanoe.)
6) Beé «ro un nenana, «ro Hit wTana Cama, Toruac we eMy paccka-
sara. 7) Crpenkit yknagbinaioT seu, T0661 x He TIPOMOANA
nO. 8) Yro Gui Four nu naxoamn, où ncé tam cede.
Vkasaunoe 20ÓABOWHOS akaucnne HMCIOT npenroxenua 1,3, 6, 8.
182 (117). Ans vero serep?
Korna AMkHe 3BEPM XOJAT 110 1ECAM H NO NORAM (apewent), TO
Hu Boersma XONAT Ha BETEP H CABIMIAT YLIAMN H AYIOT HOCOM TO, NTO
nnepeau Hix. Ecan 6m He Ósno Berpa (yenoaun), ona Ónt He 3HATH,
A8 nm warn (usoacnum.).
Inn toro sroGe Ha tpage, KYCTE HAM ACPEBE sasmaroce cema
(wenu), Hyxno, 4TOGEI € OAMOTO UBETKA NEU, Mepenerena Ha Apyroß
UBETOK (ursacnum.). LIBETKM ÓLIBALOT JQMEKO py OT apyra, u um
HEnB3R nepecsinare CUOXO MUI € ORHOTO Ha APyrOÑ.
Kora orypubl pactyt 8 napımkax (apemenu), rae nerpa ner (on-
ped.), TOTAA MORK CAMH CPEIRAOT OAMH UBETOK H HAKNAMBIBAJOT HA
APyroñ, YTOÖbI UBETKOBAA Tibinb MONANANA HA NAOAOBEIA IIBETOK H
Gouna Out sapnae (yen). TIMënu u apyrue HaceKomBle norza nepe-
HOCAT Ha NANKAX MbuTb © UBETKA HA LBeTOK. Ho Gosbule scero nette
ary nepenocur seep Ecnp Gui ue Ópino Berpa (pcrosua), nononnma
86
iS
pacremufí Gba Gb Ges cemay. (osecme., nesockn, CROXCHOE,
CAOMHONOÓNAMEHNOS € npudamornein OÓCMORMERECMSEHNEA YERO=
aux; npudam. — odococm, 6e31., pacnp., nomoe, zrasnoe — day-
cocm., nepacnp., nonnoe.)
‘Tun pean — paccyxnenue.
Yyrom (110 nenaror?) — raaron, H. db. — wamb, HECOB. BHA, Ne-
pex, 1 enp., ynorpeönen B dope HSBAB. HAKIL, MH. a, HACT. Bp., 3 4.
asazanoce (110?) cesor — cyul, H. dp. — cena, HAM, HE-
oayur., cp. P., OCOBuIM TAN CKIOMEHHA (Ha MR), yoTpeGneno B dop-
Me HM. MAR. ER 4.
Lserok (Karol?) rurodoserii — npunar., n. dp. — naodoeeiil, oT
HOCHT., yorpeGneno B (POPME BHH. MAN, E. 4., M. Po
Hacexombie (KTO?) — Cyut., H. D. — MACEKOMOE, HAPMIL, nyt,
cp. P., 2 Kn, ynoTpeÓneno 8 (pOpme HM. AZ, MH. 4
183 (118). Kura — 910 Gecuenntiti ombrr npoutnoro, 6e3 KOTO-
poro Hemsa ‘HTS B HacronmeM, Kona Mul UMTAEM BHHMATETEHO, TO
NPOHUKaeM 8 CYT BCUIEÍ, OHHMAEM, 4TO XOTEN AOHECTA AO HAC aB-
TOP. Hnan MHOTO, MBI YWHMCA CPABHHBATE H ACTATE BIBOAB.
Ecau rat HeBHUMATEnbHO, COREPKANNE KNUTH He AOÏAET AO
unratena MOMHOCTAO # ckopo saßyaerca. Ecan 4HTATE MA, TO oT
Toro nocTpanaer Kpyrosop HenoBeKa. [osTOMy Hao AHTaTs MHOrO
i BHHMATeMEHO.
184 (119). Tlepnoe npenioxenne umeer Aa HANCHUA npmna-
‘Touoro — CACHCTEMA u OÓpasa AciicreHA, BTOPOS — OMHO sHaue-
une, cnenctas,
185 (120). 1) Jloxan coacem pa3MEUIH JOPOry, Tak YTO Aanbiue
mpunInOC» WTA neiKoM. 2) Caer Obin ONeHL APKHM, TAK TO A Hames
Témusie oukn, 3) Crano COBCEM TEMHO, Tak YTO MBI BCE Bpema cÓn-
Bancs € noporn.
186 (121). 1) Jloxas ¡mn Kak H3 REAPA, Tak 4TO Ha KpbINbUO
Heab3a 6buo BEItiTH. 2) Cher cranosnnca Bcé Genee u apucŒak, UT)
JIOMHO raza. 3) Bo3AyX CTAHOBHACA TAK PEAOK, "TO ÓBLIO COIBHO
auwars. (Mosecme., nesocxa., croxnoe, CnoxcnonoduunennDe ¢
npudamounbiM OÓCMOAMENSOMBCHNEAM CmeneHu, OMAOCAUUMCR K
CKAZYEMOMY ¢ YRa3aMenbHOLM CROBOM U NPUCOEÖUNEHNELM K 210640
87
CAOMHONOÓNAMEHNOS € npudamornein OÓCMORMERECMSEHNEA YERO=
aux; npudam. — odococm, 6e31., pacnp., nomoe, zrasnoe — day-
cocm., nepacnp., nonnoe.)
‘Tun pean — paccyxnenue.
Yyrom (110 nenaror?) — raaron, H. db. — wamb, HECOB. BHA, Ne-
pex, 1 enp., ynorpeönen B dope HSBAB. HAKIL, MH. a, HACT. Bp., 3 4.
asazanoce (110?) cesor — cyul, H. dp. — cena, HAM, HE-
oayur., cp. P., OCOBuIM TAN CKIOMEHHA (Ha MR), yoTpeGneno B dop-
Me HM. MAR. ER 4.
Lserok (Karol?) rurodoserii — npunar., n. dp. — naodoeeiil, oT
HOCHT., yorpeGneno B (POPME BHH. MAN, E. 4., M. Po
Hacexombie (KTO?) — Cyut., H. D. — MACEKOMOE, HAPMIL, nyt,
cp. P., 2 Kn, ynoTpeÓneno 8 (pOpme HM. AZ, MH. 4
183 (118). Kura — 910 Gecuenntiti ombrr npoutnoro, 6e3 KOTO-
poro Hemsa ‘HTS B HacronmeM, Kona Mul UMTAEM BHHMATETEHO, TO
NPOHUKaeM 8 CYT BCUIEÍ, OHHMAEM, 4TO XOTEN AOHECTA AO HAC aB-
TOP. Hnan MHOTO, MBI YWHMCA CPABHHBATE H ACTATE BIBOAB.
Ecau rat HeBHUMATEnbHO, COREPKANNE KNUTH He AOÏAET AO
unratena MOMHOCTAO # ckopo saßyaerca. Ecan 4HTATE MA, TO oT
Toro nocTpanaer Kpyrosop HenoBeKa. [osTOMy Hao AHTaTs MHOrO
i BHHMATeMEHO.
184 (119). Tlepnoe npenioxenne umeer Aa HANCHUA npmna-
‘Touoro — CACHCTEMA u OÓpasa AciicreHA, BTOPOS — OMHO sHaue-
une, cnenctas,
185 (120). 1) Jloxan coacem pa3MEUIH JOPOry, Tak YTO Aanbiue
mpunInOC» WTA neiKoM. 2) Caer Obin ONeHL APKHM, TAK TO A Hames
Témusie oukn, 3) Crano COBCEM TEMHO, Tak YTO MBI BCE Bpema cÓn-
Bancs € noporn.
186 (121). 1) Jloxas ¡mn Kak H3 REAPA, Tak 4TO Ha KpbINbUO
Heab3a 6buo BEItiTH. 2) Cher cranosnnca Bcé Genee u apucŒak, UT)
JIOMHO raza. 3) Bo3AyX CTAHOBHACA TAK PEAOK, "TO ÓBLIO COIBHO
auwars. (Mosecme., nesocxa., croxnoe, CnoxcnonoduunennDe ¢
npudamounbiM OÓCMOAMENSOMBCHNEAM CmeneHu, OMAOCAUUMCR K
CKAZYEMOMY ¢ YRa3aMenbHOLM CROBOM U NPUCOEÖUNEHNELM K 210640
87
My € nastotysio cosa «mow, ¿1ASHOL — Oaycacm., pacnp., noanoe,
npudamowxoe — oönoeoem. 6exn., nepacnp., moanoe.) 4) Cnosa xo:
JAI GLU UPSPBAHL EIRAHNNM WANEHHEM, Tax aro FOCTR Gulag
ucuyranca. (ITosecme., MEGOCKT., cox woe, choxkwonoduanennoe €
npudamounoist . OÓCMORMERSEMAENIBIM. caedcmoun, OMHOCAUUMER
KO BCEMY enasHomy npeduoscenuio u MPUCOCÓMNEHMBIM C ROMOULIO
cotoza «max «mo»; 2naanoe — daycocm., pacnp., ROULE, npudamow-
108 — deycocm., Hepacnp., nonoe.) 6) JloM CTOAN Ha KOcorope, Tax
To okHa B cat Gbun onen» GanskH OT semän. 7) H3-3a cHABHOrO ne-
PeyTOMIIEHMA A HE MOT 3ACHYTb, TAK TO HOWS MOKASANACK Mic, He-
‘eMoTpa Ha BCE CROE BenHKOTENKe, o4eIo AAMHNOR,
5) A en ouemb cxopo m Tak CONPeneX, “TO HE 3AMETILI AAXC,
kak CANBHBIÍÍ MOPO3 CXBATHT TPABY H NEPBLIE BETA.
Caoxonoamanennste NIPELAORERKA € IPHAATO BLA
exenerama— 1, 4, 6, 7.
TpunarouHbie CACACTAHA He MoryT CTOATP BNEPEAN rHABHOTO.
DL] (max umo ...).
3) [... max], (umo ...).
4)[....), (max wo ...).
CAOKHOMOAUMHEHMAS mpeazoxenns € PHIATOUHLIMN
ApncoequnerrestbHEIMis
187 (H). 1) FOpmo Hpasunucs 2m mecta, H nosTOMy OH npnexan
ciona cnosa. 2) Thuy a sect ropasto Meuble, H 3TOTO CAEAOBAO.
oxxuars, 3) Bnezanno nowles AOXAb, H ITO HCNOPTILNO HAM NPOTYA=
ky. 4) Mrpa sakonunnac» BHHUMO, 4 910 GONCABIMAKO He OÚpanoBa-
O. 6) Jlopory peMOETHPOBANA, 4 970 3ATPYAHANO pa6oTy TPakcrıopTa,
188 (122), 4) Tyc san 8 Kon apyryto Bepkbouky m noranyn
eë, Gras D roruac xe payıanca ornyuimTensukih BBICTPEI.
(1, (omuezo ....
5) Tlatoro-mectoro Maa npneny a Tlerepöypr. o em a yace nt
can xyAOKHUKY.
(1, (o veu
6) By we now npuexan a B CHMGupex, re Aonken Gust NpoGErrs
CyTKI UTA 2aKy II MY KN Beutel, To H Ghuno nopyueno Casenlay.
LL Ge ..., (umo …)
88
npudamowxoe — oönoeoem. 6exn., nepacnp., moanoe.) 4) Cnosa xo:
JAI GLU UPSPBAHL EIRAHNNM WANEHHEM, Tax aro FOCTR Gulag
ucuyranca. (ITosecme., MEGOCKT., cox woe, choxkwonoduanennoe €
npudamounoist . OÓCMORMERSEMAENIBIM. caedcmoun, OMHOCAUUMER
KO BCEMY enasHomy npeduoscenuio u MPUCOCÓMNEHMBIM C ROMOULIO
cotoza «max «mo»; 2naanoe — daycocm., pacnp., ROULE, npudamow-
108 — deycocm., Hepacnp., nonoe.) 6) JloM CTOAN Ha KOcorope, Tax
To okHa B cat Gbun onen» GanskH OT semän. 7) H3-3a cHABHOrO ne-
PeyTOMIIEHMA A HE MOT 3ACHYTb, TAK TO HOWS MOKASANACK Mic, He-
‘eMoTpa Ha BCE CROE BenHKOTENKe, o4eIo AAMHNOR,
5) A en ouemb cxopo m Tak CONPeneX, “TO HE 3AMETILI AAXC,
kak CANBHBIÍÍ MOPO3 CXBATHT TPABY H NEPBLIE BETA.
Caoxonoamanennste NIPELAORERKA € IPHAATO BLA
exenerama— 1, 4, 6, 7.
TpunarouHbie CACACTAHA He MoryT CTOATP BNEPEAN rHABHOTO.
DL] (max umo ...).
3) [... max], (umo ...).
4)[....), (max wo ...).
CAOKHOMOAUMHEHMAS mpeazoxenns € PHIATOUHLIMN
ApncoequnerrestbHEIMis
187 (H). 1) FOpmo Hpasunucs 2m mecta, H nosTOMy OH npnexan
ciona cnosa. 2) Thuy a sect ropasto Meuble, H 3TOTO CAEAOBAO.
oxxuars, 3) Bnezanno nowles AOXAb, H ITO HCNOPTILNO HAM NPOTYA=
ky. 4) Mrpa sakonunnac» BHHUMO, 4 910 GONCABIMAKO He OÚpanoBa-
O. 6) Jlopory peMOETHPOBANA, 4 970 3ATPYAHANO pa6oTy TPakcrıopTa,
188 (122), 4) Tyc san 8 Kon apyryto Bepkbouky m noranyn
eë, Gras D roruac xe payıanca ornyuimTensukih BBICTPEI.
(1, (omuezo ....
5) Tlatoro-mectoro Maa npneny a Tlerepöypr. o em a yace nt
can xyAOKHUKY.
(1, (o veu
6) By we now npuexan a B CHMGupex, re Aonken Gust NpoGErrs
CyTKI UTA 2aKy II MY KN Beutel, To H Ghuno nopyueno Casenlay.
LL Ge ..., (umo …)
88
189 (123). 3nanue nureparypst H 1106086 K Hell ect» TOT MIM
MyM, KOTOpLIH onpeneaaer KYASTYpy NeNOBeka. (c/ © MPHAATORHLIM
onpenesrreststiuim)
On san, TO ocHowa acero — HpanctaenHocTs. (c/n © npHaa-
TOHHBIM HSbACHITETBHBIM)
Fopory pemontupopann, to sarpyalano paGory Tpaucnopra.
(cine npuaatounnim IIPUCOCAMANTCABHBIM)
Anauoua nen tak, xax noet npoctoli Hapoa, (c/n e nphaarou-
SIM OÖCTORTENKETBEHHBIM OGpasa ACCTBMA)
Tam, me MAANHCE BECeHHHE NOTOKH, Teneps PE3AE MOTOKH IIBE-
‘Tos. (c/n € IPIAATONHbIM OÖCTORTENBCTBEHHLIM MECTA)
Korza 3 OTKpbIN OKHO, MOR KOMHATA HANONMMNCE APOMATOM
eros, (c/n € MPHNATOAHEIM OÓCTOATEMCTBEHHEM BPEMEHN)
Ecru connue we norymar, Gyayr sauna ncerna. (c/n ¢ mpuua-
TOHHBIM OGCTOATEABCTEEHHBIM YCNOBHA)
Beakuil TPyA saxex, n6o oÓnaropaxusacr senosexa. (c/n e npH-
aToustim OÖCTORTENBETBEHHBIM NPHEHHE)
Ana Toro YTOÓS HAYIHTECA TOBOPHTB NPABIY TOMAM, HALO TOBO-
pHrb ee camomy ceße. (cin ¢ NPHAATOHHBIM OÖCTORTENBOTBEHRBIM MEM)
Men npoute como, rem Gostee OHO TORO, (c/n € MPNAATOHHBIM
OÖCTORTENBCTBEHNBIM cpasteHis)
AL HNCKOABKO He Gorocs CMEPTH, XOTR H TOGO SH. (c/n c
Apunatounbim OBCTORTENBCTBEHRBIM YOTYTIKH)
Tloroaa Gba XO7ONHAR, BETPEHAR, Tak TO cyrpo6st HaMeno
BILE OKOM. (c/n € MPHATOUHBIM OÉCTORTENLCTBEHHEM CNEZCTAMA)
190 (124). L 1) Auapuñí nonnan rnasa u yannen CTOABLIyto y
onpen.
OKA Kpacasnuy, (xaxol ne Runen orpony). 2) A nornanen Ha Heë
eGoxy, (rax wro Mie Cran amen aucru, nes npoduns es cner-
eno
ka nakronënnoï rononsi), 3) (HecmoTpa na 70 uro HeÓo nOKpBITO
KyYeBLIMH OÓNAXAMA), coniue cBeTHAO apxo. 4) Peweo Ósino MATH
on
sasrpa, (ecam ROKIB nepecraner). 5) Hano 68110 Toponursca, (Tak
pans
kak Haumnano caerars). 6) TEMHO-CHHAR MOBEPXHOCTE Mops CÓpocH-
Ja € cen cyMpaK mowm 4 XNËT MepBOFO nyua, (8TOGBI sawrpars ne-
pee
cénbim Gecko). 7) (Ilo Mepe Toro KaK yracan eH), B necy crano-
89
MyM, KOTOpLIH onpeneaaer KYASTYpy NeNOBeka. (c/ © MPHAATORHLIM
onpenesrreststiuim)
On san, TO ocHowa acero — HpanctaenHocTs. (c/n © npHaa-
TOHHBIM HSbACHITETBHBIM)
Fopory pemontupopann, to sarpyalano paGory Tpaucnopra.
(cine npuaatounnim IIPUCOCAMANTCABHBIM)
Anauoua nen tak, xax noet npoctoli Hapoa, (c/n e nphaarou-
SIM OÖCTORTENKETBEHHBIM OGpasa ACCTBMA)
Tam, me MAANHCE BECeHHHE NOTOKH, Teneps PE3AE MOTOKH IIBE-
‘Tos. (c/n € IPIAATONHbIM OÖCTORTENBCTBEHHLIM MECTA)
Korza 3 OTKpbIN OKHO, MOR KOMHATA HANONMMNCE APOMATOM
eros, (c/n € MPHNATOAHEIM OÓCTOATEMCTBEHHEM BPEMEHN)
Ecru connue we norymar, Gyayr sauna ncerna. (c/n ¢ mpuua-
TOHHBIM OGCTOATEABCTEEHHBIM YCNOBHA)
Beakuil TPyA saxex, n6o oÓnaropaxusacr senosexa. (c/n e npH-
aToustim OÖCTORTENBETBEHHBIM NPHEHHE)
Ana Toro YTOÓS HAYIHTECA TOBOPHTB NPABIY TOMAM, HALO TOBO-
pHrb ee camomy ceße. (cin ¢ NPHAATOHHBIM OÖCTORTENBOTBEHRBIM MEM)
Men npoute como, rem Gostee OHO TORO, (c/n € MPNAATOHHBIM
OÖCTORTENBCTBEHNBIM cpasteHis)
AL HNCKOABKO He Gorocs CMEPTH, XOTR H TOGO SH. (c/n c
Apunatounbim OBCTORTENBCTBEHRBIM YOTYTIKH)
Tloroaa Gba XO7ONHAR, BETPEHAR, Tak TO cyrpo6st HaMeno
BILE OKOM. (c/n € MPHATOUHBIM OÉCTORTENLCTBEHHEM CNEZCTAMA)
190 (124). L 1) Auapuñí nonnan rnasa u yannen CTOABLIyto y
onpen.
OKA Kpacasnuy, (xaxol ne Runen orpony). 2) A nornanen Ha Heë
eGoxy, (rax wro Mie Cran amen aucru, nes npoduns es cner-
eno
ka nakronënnoï rononsi), 3) (HecmoTpa na 70 uro HeÓo nOKpBITO
KyYeBLIMH OÓNAXAMA), coniue cBeTHAO apxo. 4) Peweo Ósino MATH
on
sasrpa, (ecam ROKIB nepecraner). 5) Hano 68110 Toponursca, (Tak
pans
kak Haumnano caerars). 6) TEMHO-CHHAR MOBEPXHOCTE Mops CÓpocH-
Ja € cen cyMpaK mowm 4 XNËT MepBOFO nyua, (8TOGBI sawrpars ne-
pee
cénbim Gecko). 7) (Ilo Mepe Toro KaK yracan eH), B necy crano-
89
Bnnoch ace THe m rue. 8) Bray, (xyna un vartfällen), anne
Auch Maure: m passesatoumecx Ha mautax rar, 9) Beto Tak THXO,
(uro cui 6bwo peakoe manemue Kanenb © nabttcunx BeTBEM).
10) A nonaran, (ro Mb ckopo abilizeM K MOPIO), Ho outH6ca. 11) B
chiesatolt nan, (tae NOCHEAHHR BMAHMBIH xoaN
IMBancn € TyMa-
HOM), HH4TO He urenensnoch,
1. 1) Her unyero raxoro, (4ro Henbaa 6110 Ob YNOXT B npo-
‘op avere
ersie. acHbie enoBa). 2) Mucats HyaHO TAK, (UTOG Unraren annen
Ws0GpaxcHHoe cirosaml Kak AOCTYNHOC OcasaHIO), 3) Popol abr
HARO JOÓNTE. KAK MATH, KAK MY3biky, H HAIO YMETE XOPOIIO FORO-
pub, (4TOÓM npu CAYUAC nepeaars CBOIO MEC APYTOMY YesTOREKY
onpesene:
ACHO M npocro). 4) HyaHo moGtre TO, (‘ro AENACIIL), N TOrAA TPYA,
Rake cambiit rpySsili, BOSBBIIAETCR 10 TROpyectna. 5) Beakoe Mac-
Teperso HYKHO KOPOLIO MATE, (ecam xorelb KOPOUIO paóoraTs).
6) Kosann Tor, (xro BY Aires).
Cympak — Mena (eu), TPYANTER — paboraer (cut).
Comite (110 nena1o?) caemuro — raaron. u. dh. — Caemumo, He-
COB. Bun, Henepex., 2 cnp., ynorpeGnen B (POPME NTEAB. HAN, EA. 4,
pola. Bp. cp. p.
Mai (ro enenaem?) abrilden — Far, H. D. — ebria, COB. B., He-
nepex., | enp., ynOTpeÓnen 8 opme SAB. MK, MA. U. Öya, Bp. 1 1.
191 (125). 1) Kyaa Gt Hac oTamana Hi mocnana, Mi € METIO
eno cnenaem caoÉ. 2) Tam, Kyla em He NpOHMKIU comente ay>
u, CE yronano 8 cuneli npenpacceernoï asınke. 3) Ha BbIcokom
rony6om nee Hit oßnauka. 4) Hero TonDKO He Geuro Ha crore! 5) A
He AOCTABmO sac, noka He Aannre orsera. 6) Kro He GuiBan 8 Talire
Yecypuilickoro «pas, TOT He MOXET Cee MPEXCTABUTE, Kakan 370
sauna, Kakite sapocan. 7) Kak Hit Man AOXAD 8 ReCy, OH Bcerna BEI
Mount no NOCNEAMEÍ MATKH, 8) Mopos He CMATHACTCA HH Ha MAHYTY.
1) Kyaa U).
2) (Tams, … (kyna .): …
SL.) (noxa
90
Auch Maure: m passesatoumecx Ha mautax rar, 9) Beto Tak THXO,
(uro cui 6bwo peakoe manemue Kanenb © nabttcunx BeTBEM).
10) A nonaran, (ro Mb ckopo abilizeM K MOPIO), Ho outH6ca. 11) B
chiesatolt nan, (tae NOCHEAHHR BMAHMBIH xoaN
IMBancn € TyMa-
HOM), HH4TO He urenensnoch,
1. 1) Her unyero raxoro, (4ro Henbaa 6110 Ob YNOXT B npo-
‘op avere
ersie. acHbie enoBa). 2) Mucats HyaHO TAK, (UTOG Unraren annen
Ws0GpaxcHHoe cirosaml Kak AOCTYNHOC OcasaHIO), 3) Popol abr
HARO JOÓNTE. KAK MATH, KAK MY3biky, H HAIO YMETE XOPOIIO FORO-
pub, (4TOÓM npu CAYUAC nepeaars CBOIO MEC APYTOMY YesTOREKY
onpesene:
ACHO M npocro). 4) HyaHo moGtre TO, (‘ro AENACIIL), N TOrAA TPYA,
Rake cambiit rpySsili, BOSBBIIAETCR 10 TROpyectna. 5) Beakoe Mac-
Teperso HYKHO KOPOLIO MATE, (ecam xorelb KOPOUIO paóoraTs).
6) Kosann Tor, (xro BY Aires).
Cympak — Mena (eu), TPYANTER — paboraer (cut).
Comite (110 nena1o?) caemuro — raaron. u. dh. — Caemumo, He-
COB. Bun, Henepex., 2 cnp., ynorpeGnen B (POPME NTEAB. HAN, EA. 4,
pola. Bp. cp. p.
Mai (ro enenaem?) abrilden — Far, H. D. — ebria, COB. B., He-
nepex., | enp., ynOTpeÓnen 8 opme SAB. MK, MA. U. Öya, Bp. 1 1.
191 (125). 1) Kyaa Gt Hac oTamana Hi mocnana, Mi € METIO
eno cnenaem caoÉ. 2) Tam, Kyla em He NpOHMKIU comente ay>
u, CE yronano 8 cuneli npenpacceernoï asınke. 3) Ha BbIcokom
rony6om nee Hit oßnauka. 4) Hero TonDKO He Geuro Ha crore! 5) A
He AOCTABmO sac, noka He Aannre orsera. 6) Kro He GuiBan 8 Talire
Yecypuilickoro «pas, TOT He MOXET Cee MPEXCTABUTE, Kakan 370
sauna, Kakite sapocan. 7) Kak Hit Man AOXAD 8 ReCy, OH Bcerna BEI
Mount no NOCNEAMEÍ MATKH, 8) Mopos He CMATHACTCA HH Ha MAHYTY.
1) Kyaa U).
2) (Tams, … (kyna .): …
SL.) (noxa
90
He cayxat ana oTpHtanis, Au — ANA YTECPAIEAMA HI AUX
youaenua orpmuanmz.
192 (126). 1) Bonwrens ckasan, 470 apToGyc maer B napk. (Hae-
acu.) 2) Vaenux caenan pa6ory tak, uTO eMy npaunoce ee mepene-
awpate. (Oöpasa deticmeus.) 3) On He AMAN, WTO ero CIONA NPHRENO.
(Hsenen.) 4) Stor MPASAMuK ynanca NOTOMY, WTO pebara OUCHE CTA-
panuce. (paume) 5) Mat He MOT MOHATE, "TO NPOMCXOMNT.
(Msvacn.) 6) Bapyr BCNOMHHNOCL MPOHCIIECTBHE, “TO CAYUMNOCA
APOLLIMBIM nerom. (Onped.)
193 (127). Xpaure ceneiiusie azur Gparums mpaduyu —
yapannenne, cemeiinse mpaduyuu — cornaconanue), NE
npenecrs, werepan noir (ynpapnenne), kaptiapan,
far pecar LME Tananısı, CORNET vemonan, re
BurTpuna, aeurarens, Gynyume noKonenis, SeTpeNpa
noroza, net; KOMMEITUPODATE waxnarnyio naprito (nodpo6uo
onaienmupocam — nprmsixanne, Konlenmuposams napmuo —
ynpapncnwe, waxmamnyio napmum — cornacosanne), coGupars
crapmiuste Mowers, fiparlad serene, Foc MARIE 180p.
‘Hn nuwyrea 8 NPUNATATENBHGIX, OÓPAZOBAMAIX OT cyuecTRH-
TENBHEIX © OCHOBOÏ, Jakatyngarmınelich Ha » (Secennuií, necennesil),
a TawKe ¢ cydburcom enn (nekmouenne — sempeuri).
H nmuerca B npHnaratensubix © cybakcama ax (an), um (Ko-
xcanwi, cepepanbri, Mbiwundtü). Vicknouenng: cmexnannotil, 010-
eannoui, depesannenii.
194 (m). 1) He mor où auGa OT xopes, Kak MI HH MMC, OEA
wur. (yerynin) 2) À cKonbxo Hil M1OGAR Obi BAC, MPHBLKNYO, pas-
suo6mo ToTHac. (yeTynkH) 3) Ho ecau 6 He erpanann npankı, a Ganbt
6 no cux nop moGun. (ycnoams) 4) He a neposili pas on Tyr ann
Au IPAMOE ÖnaropoJICTRO, XOTA MON HesOGPOXOTCTBO B HEM HE
anno HHSCTO. (yerynxu) 5) Myckalt cxyaHeer a xwtax kpons, HO
He CKYANCET 8 cepaue HexHOcTS. 6) Henoaras Hac Óypa yceinaser,
XOTb €10 MBI MFHOBEHHO CMYINEHBI. (YCTYIIKH)
He ynorpeönzercn ana oSosnavenia otpuuania, a Hu — ana
yennenns.
9
youaenua orpmuanmz.
192 (126). 1) Bonwrens ckasan, 470 apToGyc maer B napk. (Hae-
acu.) 2) Vaenux caenan pa6ory tak, uTO eMy npaunoce ee mepene-
awpate. (Oöpasa deticmeus.) 3) On He AMAN, WTO ero CIONA NPHRENO.
(Hsenen.) 4) Stor MPASAMuK ynanca NOTOMY, WTO pebara OUCHE CTA-
panuce. (paume) 5) Mat He MOT MOHATE, "TO NPOMCXOMNT.
(Msvacn.) 6) Bapyr BCNOMHHNOCL MPOHCIIECTBHE, “TO CAYUMNOCA
APOLLIMBIM nerom. (Onped.)
193 (127). Xpaure ceneiiusie azur Gparums mpaduyu —
yapannenne, cemeiinse mpaduyuu — cornaconanue), NE
npenecrs, werepan noir (ynpapnenne), kaptiapan,
far pecar LME Tananısı, CORNET vemonan, re
BurTpuna, aeurarens, Gynyume noKonenis, SeTpeNpa
noroza, net; KOMMEITUPODATE waxnarnyio naprito (nodpo6uo
onaienmupocam — nprmsixanne, Konlenmuposams napmuo —
ynpapncnwe, waxmamnyio napmum — cornacosanne), coGupars
crapmiuste Mowers, fiparlad serene, Foc MARIE 180p.
‘Hn nuwyrea 8 NPUNATATENBHGIX, OÓPAZOBAMAIX OT cyuecTRH-
TENBHEIX © OCHOBOÏ, Jakatyngarmınelich Ha » (Secennuií, necennesil),
a TawKe ¢ cydburcom enn (nekmouenne — sempeuri).
H nmuerca B npHnaratensubix © cybakcama ax (an), um (Ko-
xcanwi, cepepanbri, Mbiwundtü). Vicknouenng: cmexnannotil, 010-
eannoui, depesannenii.
194 (m). 1) He mor où auGa OT xopes, Kak MI HH MMC, OEA
wur. (yerynin) 2) À cKonbxo Hil M1OGAR Obi BAC, MPHBLKNYO, pas-
suo6mo ToTHac. (yeTynkH) 3) Ho ecau 6 He erpanann npankı, a Ganbt
6 no cux nop moGun. (ycnoams) 4) He a neposili pas on Tyr ann
Au IPAMOE ÖnaropoJICTRO, XOTA MON HesOGPOXOTCTBO B HEM HE
anno HHSCTO. (yerynxu) 5) Myckalt cxyaHeer a xwtax kpons, HO
He CKYANCET 8 cepaue HexHOcTS. 6) Henoaras Hac Óypa yceinaser,
XOTb €10 MBI MFHOBEHHO CMYINEHBI. (YCTYIIKH)
He ynorpeönzercn ana oSosnavenia otpuuania, a Hu — ana
yennenns.
9
195 (u). 1)_onosa x uycıa, 9 «ro cepaue
om 0240. (Ilpnunnsi) Ju MOH, KaK MAleHEKNE BONNE, HA
worbfihie camxy c Mocta. (Onped.) 2) M ne noxoxa Ha. noneT MOXOA-
BALA
(Cpaeuun.) 3) A xorea roro, 815 yeposmoxno. (Havac-
um.) Xopowo, WH mue le vaanock- (Hsvacnwm.) 4) Tem u erpamna
nocnenuas MOÓOBE, HTO 270 HC_MOÓOBL, a crpax Morepu. (Hrurc-
Hum.) 5) Cpbipali users, HO NO-XOPQUIEMY, HE BBAEDHYR HM KOpeUl:
Ka, 1186 nero we noxopexuna Ha Ponuste Toa pyxa. (Leau)
196 (128). D Docrapiiten spas KHHTY To CROCMY BKYCY, OT-
np
Biexrec Ha Spent oT acero na cnere, SAJTE € KHHTOÏ noynoßnee, 4
Bu MEE, TO cri MODO sur (Hroncn.), Ges KOTOPDIX HAS HT
(Onped)2) Korna y Mena 8 pykax nonas kunra (pee), & AVRGTEMIO.
AO 8 Molo XI BOT uTO-TO IABOS, ronopauıce, HysecHoe (Hit
cu). 3) Bonsenbio nabvieMy napaié JOCTVINA MONHOCTHO AY,
ak ASnOMInO 3anax nepsoli xmincn m camıfl KV kapanaauıa. (Bpe-
menu) 4) Kaxnas Kara NHCATeAA, CCAH OHA HANKSALO KpOBBio cepaua
(Veroaus), — 270 ponutouenne can sanermax ero ayM. 5) Uno Ga sua
Au Aenanw, sem Gb sui un sanuanuce (Bpewenu), sam veersia Lonano-
HSA Yumi u epnsii nomonlauıg — Kara, 6) roi OTKPATA hene-
aie crpauu (Lens), nye Guy He ronsko YEN MAHAL, 10 4
«Poio Kpyso». 7) Jlna Toro wroÓn angcan, nonynapıyıo ‘Airy
(Henn), nano noxmonwTensHo xopouro Hark © sem meme. 8) Kura
YUMI naxce KOTAA Bb! TOTO HE AUTEM, MOXET Obere, He xoTUTE (Ve
my). BaacTe KATH QIDOMHS.
OTH npennomenna oÖnennnenbi TeMoH: «Pons Kun B Kun
NenoneKay.
92
om 0240. (Ilpnunnsi) Ju MOH, KaK MAleHEKNE BONNE, HA
worbfihie camxy c Mocta. (Onped.) 2) M ne noxoxa Ha. noneT MOXOA-
BALA
(Cpaeuun.) 3) A xorea roro, 815 yeposmoxno. (Havac-
um.) Xopowo, WH mue le vaanock- (Hsvacnwm.) 4) Tem u erpamna
nocnenuas MOÓOBE, HTO 270 HC_MOÓOBL, a crpax Morepu. (Hrurc-
Hum.) 5) Cpbipali users, HO NO-XOPQUIEMY, HE BBAEDHYR HM KOpeUl:
Ka, 1186 nero we noxopexuna Ha Ponuste Toa pyxa. (Leau)
196 (128). D Docrapiiten spas KHHTY To CROCMY BKYCY, OT-
np
Biexrec Ha Spent oT acero na cnere, SAJTE € KHHTOÏ noynoßnee, 4
Bu MEE, TO cri MODO sur (Hroncn.), Ges KOTOPDIX HAS HT
(Onped)2) Korna y Mena 8 pykax nonas kunra (pee), & AVRGTEMIO.
AO 8 Molo XI BOT uTO-TO IABOS, ronopauıce, HysecHoe (Hit
cu). 3) Bonsenbio nabvieMy napaié JOCTVINA MONHOCTHO AY,
ak ASnOMInO 3anax nepsoli xmincn m camıfl KV kapanaauıa. (Bpe-
menu) 4) Kaxnas Kara NHCATeAA, CCAH OHA HANKSALO KpOBBio cepaua
(Veroaus), — 270 ponutouenne can sanermax ero ayM. 5) Uno Ga sua
Au Aenanw, sem Gb sui un sanuanuce (Bpewenu), sam veersia Lonano-
HSA Yumi u epnsii nomonlauıg — Kara, 6) roi OTKPATA hene-
aie crpauu (Lens), nye Guy He ronsko YEN MAHAL, 10 4
«Poio Kpyso». 7) Jlna Toro wroÓn angcan, nonynapıyıo ‘Airy
(Henn), nano noxmonwTensHo xopouro Hark © sem meme. 8) Kura
YUMI naxce KOTAA Bb! TOTO HE AUTEM, MOXET Obere, He xoTUTE (Ve
my). BaacTe KATH QIDOMHS.
OTH npennomenna oÖnennnenbi TeMoH: «Pons Kun B Kun
NenoneKay.
92
197 (m). Tema Texcta — 9THMONOTHA COB.
3arnasue — Yro savar cnoga?
Tan.
1) Ihoan yacto sanaioren BONPOCOM, 470 3HAMAT COBA.
2) Stuonoraa — HAYKA, Hay¥aroutas NPOHCXOMIENHE CoB.
3) Hsyuare NPOHCKORUCHNE CNOB He TOMEKO HHTepecHo, HO 4
nonesno.
198 (1). H cnOKhONOAUNHENNBIE, H CAOKHOCONHHEHHBIE NpeA-
JOKEHMA — DTO CAOKHDIE TIPEAUIOKEHNN, KOTOPLIE COCTORT H3 He-
CKONKHX NIPOCTEIX NIPEAMIOXEHM. OCHOBHOC OTAMUME MEKAY AM
COCTOMT B TOM, HTO B CROHOCOWANEHMEX NPELIOKEHHAX MERAY
TIPOCTRIMA NPEUIOKENHAME — CONHHKTENLHAR CARIB, CCHOBATEE=
HO, Hi OAHO NPOCTOE MPEJVIOXEHNE HE 3ABHCHT OT Apyroro, B cnox-
HONOAMMHEHHBIX NPEUIOKEHHAX ECTS FNABHOS NPEAIONEHHR, OT KO-
TOPOTO MOXKHO 3AMATb BOMPOC K MPHIATOMHOMY. Mexkay TRABHBIM 4
pi AaTONAKIMH NPEATOKEHAAMN — MOAUNHNTENLHAR CBI,
Croscnonoöuunennsie npednomenun
€ HeCKONEKUME npudamounsinu
14. Ocnosnsie BH CAOKHONOAAHHENNLIX Iperoxenai e
ABYMA HH HECROABKHME MPILNATONHLIMI M NYHKTYAUHR R HUX
199 (m). 1) Pacckaxnre, TO CABILINO Ha CBETE H HOIOT 1H ee CO-
108. 2) A sHan, “ro x cymecrayio, noka TEI Gea co MuoR. 3) Korua
ONU HA KON, CTANO DIAN, FA AOpOTa Renner NOBOPOT.
1) [unto u (ak).
DE un 3, xa ....
3) (xod0a ...), [1, (20€
200 (4). 1) A xoren, 4706 cepaue rayuie BcnoMMHanO can H ne-
O, Pe NOM MySbIKY AATYUIEK a pactun ceón noxrom. 2) Bano apena,
Korna M3 MPEAMECTRA A MCYTAN fIO-MANBUHLICCKA — B AIM, TO À
6yay Gorar u mssccren... 3) He 36424 BE, 470 x & CHIOWHOM AbIMY,
8 RAIBOPOHCHHOM Gypeñ ÓbITe € Toro H MYYaLOck, WTO HE DOËMY, KY=
AA Hecer Hae pox coGuirul. (TIpesul. C1OXH., CHOXHONO/IMHHEHHOS,
Cocroauiee #3 FNABHOTO N 3-x npraaTounbix. PnaBHoe — NBycocT.,
Hepacnpocrp., 1-2 npuaat. — ABYCOCT.. pacnpocrp., npukpenteHo K
FRABHOMY © TIOMOMIBIO CONO3A «TOD; 2-€ NPHA. — OAHOCOCT., onp.-
9
3arnasue — Yro savar cnoga?
Tan.
1) Ihoan yacto sanaioren BONPOCOM, 470 3HAMAT COBA.
2) Stuonoraa — HAYKA, Hay¥aroutas NPOHCXOMIENHE CoB.
3) Hsyuare NPOHCKORUCHNE CNOB He TOMEKO HHTepecHo, HO 4
nonesno.
198 (1). H cnOKhONOAUNHENNBIE, H CAOKHOCONHHEHHBIE NpeA-
JOKEHMA — DTO CAOKHDIE TIPEAUIOKEHNN, KOTOPLIE COCTORT H3 He-
CKONKHX NIPOCTEIX NIPEAMIOXEHM. OCHOBHOC OTAMUME MEKAY AM
COCTOMT B TOM, HTO B CROHOCOWANEHMEX NPELIOKEHHAX MERAY
TIPOCTRIMA NPEUIOKENHAME — CONHHKTENLHAR CARIB, CCHOBATEE=
HO, Hi OAHO NPOCTOE MPEJVIOXEHNE HE 3ABHCHT OT Apyroro, B cnox-
HONOAMMHEHHBIX NPEUIOKEHHAX ECTS FNABHOS NPEAIONEHHR, OT KO-
TOPOTO MOXKHO 3AMATb BOMPOC K MPHIATOMHOMY. Mexkay TRABHBIM 4
pi AaTONAKIMH NPEATOKEHAAMN — MOAUNHNTENLHAR CBI,
Croscnonoöuunennsie npednomenun
€ HeCKONEKUME npudamounsinu
14. Ocnosnsie BH CAOKHONOAAHHENNLIX Iperoxenai e
ABYMA HH HECROABKHME MPILNATONHLIMI M NYHKTYAUHR R HUX
199 (m). 1) Pacckaxnre, TO CABILINO Ha CBETE H HOIOT 1H ee CO-
108. 2) A sHan, “ro x cymecrayio, noka TEI Gea co MuoR. 3) Korua
ONU HA KON, CTANO DIAN, FA AOpOTa Renner NOBOPOT.
1) [unto u (ak).
DE un 3, xa ....
3) (xod0a ...), [1, (20€
200 (4). 1) A xoren, 4706 cepaue rayuie BcnoMMHanO can H ne-
O, Pe NOM MySbIKY AATYUIEK a pactun ceón noxrom. 2) Bano apena,
Korna M3 MPEAMECTRA A MCYTAN fIO-MANBUHLICCKA — B AIM, TO À
6yay Gorar u mssccren... 3) He 36424 BE, 470 x & CHIOWHOM AbIMY,
8 RAIBOPOHCHHOM Gypeñ ÓbITe € Toro H MYYaLOck, WTO HE DOËMY, KY=
AA Hecer Hae pox coGuirul. (TIpesul. C1OXH., CHOXHONO/IMHHEHHOS,
Cocroauiee #3 FNABHOTO N 3-x npraaTounbix. PnaBHoe — NBycocT.,
Hepacnpocrp., 1-2 npuaat. — ABYCOCT.. pacnpocrp., npukpenteHo K
FRABHOMY © TIOMOMIBIO CONO3A «TOD; 2-€ NPHA. — OAHOCOCT., onp.-
9
Anh, Hepacnp., nphkpenneno & TMARHOMY C MOMONISIO CO
«voy; 3-e nPHL. — ABYCOCT., PACI., NPHKPETLIEHO K TMABHONY €
FOO COROS, ca. «ayaa. Bee mpHaar.-MabscHt)
DEL me IC ..).
2) 1, (x0d0a”.), Can,
IT, (un ...), (umo ...), (da).
1) 9 cnpocun ceroaua Y Mens, 870 AaeT 3a NONTYMANa no
py6mo, Kak cxagare mue ana mpexpacuol Jlama cnono nackonoe
«s106mo». 2) Haw cHOBA, CKOBKO HH MPOCH A, AN TEÓA HaBekH NENA
Her, TO 8 AaneKom amenn — Poccun — a mssecrari, mpsiare
nost. 3) M notomy, “ro a nocrur scio ms, npojina e ynbIÖKoN
MHMO, X COBOpIO Ha KAHN MUT, 470 BCE HA CRETE MOBTOPHMO.
DI (mb ...), (art
2) fexdhoxo I], (Bo ...)
DC GMT), 7 (umd...)
1) B re kpaa, rae A poc non KnenoM, re pespunes Ha Xerroi
pare, uinio npuser BOPOG5AM, 1 BOPOHAM, 14 PHONE B HOWE CO-
se. 2) À 31atO, “TO He UBETYT TaM «ain, He SBeHHT meGmAbEH meeñi
pox. 3) Ho # Toraa, korna Ha sceli nnanere npofizet spaxna nne-
MeH, HCHESHYT 10Xb H rpycTb, 4 ÓYAY BOCeRATI BCEM CYINECTBOM B
OTE LIECTYIO HacTh 3EMAH ¢ HASBANBEM KPATKUM «Pycb».
Doe) GO...) |
211), Emo
3) Li (ozda*... 0].
Xoren — xo-ren — 2 cnora.
x— [x] —cora., ra, en
o— [a] —ra., Gesya,
T— [1'] —cora., marc, rn
e— [8] —ra,, ya.
a — [In] —cora, 78. 39.
56,518.
Bui — I cor.
B—{8] — corn. T8,, 38
si [ol] — ra, ya.
26,238.
94
«voy; 3-e nPHL. — ABYCOCT., PACI., NPHKPETLIEHO K TMABHONY €
FOO COROS, ca. «ayaa. Bee mpHaar.-MabscHt)
DEL me IC ..).
2) 1, (x0d0a”.), Can,
IT, (un ...), (umo ...), (da).
1) 9 cnpocun ceroaua Y Mens, 870 AaeT 3a NONTYMANa no
py6mo, Kak cxagare mue ana mpexpacuol Jlama cnono nackonoe
«s106mo». 2) Haw cHOBA, CKOBKO HH MPOCH A, AN TEÓA HaBekH NENA
Her, TO 8 AaneKom amenn — Poccun — a mssecrari, mpsiare
nost. 3) M notomy, “ro a nocrur scio ms, npojina e ynbIÖKoN
MHMO, X COBOpIO Ha KAHN MUT, 470 BCE HA CRETE MOBTOPHMO.
DI (mb ...), (art
2) fexdhoxo I], (Bo ...)
DC GMT), 7 (umd...)
1) B re kpaa, rae A poc non KnenoM, re pespunes Ha Xerroi
pare, uinio npuser BOPOG5AM, 1 BOPOHAM, 14 PHONE B HOWE CO-
se. 2) À 31atO, “TO He UBETYT TaM «ain, He SBeHHT meGmAbEH meeñi
pox. 3) Ho # Toraa, korna Ha sceli nnanere npofizet spaxna nne-
MeH, HCHESHYT 10Xb H rpycTb, 4 ÓYAY BOCeRATI BCEM CYINECTBOM B
OTE LIECTYIO HacTh 3EMAH ¢ HASBANBEM KPATKUM «Pycb».
Doe) GO...) |
211), Emo
3) Li (ozda*... 0].
Xoren — xo-ren — 2 cnora.
x— [x] —cora., ra, en
o— [a] —ra., Gesya,
T— [1'] —cora., marc, rn
e— [8] —ra,, ya.
a — [In] —cora, 78. 39.
56,518.
Bui — I cor.
B—{8] — corn. T8,, 38
si [ol] — ra, ya.
26,238.
94
—spe-ma — 2 enora.
ss —(p] — corn, TB., 38.
p—{p]—corn., mark, 38.
e— (cn, ya
M— [M] — cora., Mark, 38.
a— [a] —rn., Gesyn,
56.538.
Mena — Me-Ha-nti — 3 cnore
M— [m] — corn, Mark, 38.
e—[5]—rn.. ya.
H— [MH] — corn., MAFK., 3B.
a— (8) rn, ya.
1 — [a] —cora, Te., 38,
Bi [bt] — rn, Gesya.
66,638. :
Choga— cHo-Ba — 2 cnora.
¢— (e] —cora, TB, ra.
1 — [#] — corn. TB., 38.
o—{6] —ra., ya,
B—-{8] —corn., ra. 38.
a— [a] rn, 6esyn.
56.538,
Mur— 1 enor.
MIN] —cora., Mark, 30.
[a] rn. ya.
T— [x] — corn, TB. tm.
36.,3 38.
A—1 cor.
„Mora, mark,
a
[a] —ra., ya,
16.238.
ss —(p] — corn, TB., 38.
p—{p]—corn., mark, 38.
e— (cn, ya
M— [M] — cora., Mark, 38.
a— [a] —rn., Gesyn,
56.538.
Mena — Me-Ha-nti — 3 cnore
M— [m] — corn, Mark, 38.
e—[5]—rn.. ya.
H— [MH] — corn., MAFK., 3B.
a— (8) rn, ya.
1 — [a] —cora, Te., 38,
Bi [bt] — rn, Gesya.
66,638. :
Choga— cHo-Ba — 2 cnora.
¢— (e] —cora, TB, ra.
1 — [#] — corn. TB., 38.
o—{6] —ra., ya,
B—-{8] —corn., ra. 38.
a— [a] rn, 6esyn.
56.538,
Mur— 1 enor.
MIN] —cora., Mark, 30.
[a] rn. ya.
T— [x] — corn, TB. tm.
36.,3 38.
A—1 cor.
„Mora, mark,
a
[a] —ra., ya,
16.238.
Tlotomy — no-to-my — 3 enor:
n— [n] — corn, ta.,cn.
o— [a] —rn,, Gesya,
T— [m —ora,, ta, ra,
© — [a] —ra,, 6esyx.
M— [m] — cora., T8., 38.
y —Y) —ra.ya.
66.63.
Toraa— tor-na— 2 cnora.
T— [4] —<ora,, Ta. ra.
o— [a] —rn., Gesya.
= [k) — cora.. Tarn.
A—[a] — corn, 10,30.
a—(6] —sa.ya.
56.5.
Her — 1 cnor.
H— [#]]-—corn., Mark, 38
e— [3] —rn,, ya
7 [1 corn, re. rá
36.33
Cone — co-8e — 2 enora.
© —- [e] —corn., TB., ra.
o—(a] —rn. Gera.
3 — [8] —cora,, mark., 38.
e—(5]—ra, ya.
46.,4 38.
Pycs — | caor.
p— [pl —corn., 18,38.
y— ir, ya.
€ — [c'] — corn, Mark., 38.
>—-
46,338.
n— [n] — corn, ta.,cn.
o— [a] —rn,, Gesya,
T— [m —ora,, ta, ra,
© — [a] —ra,, 6esyx.
M— [m] — cora., T8., 38.
y —Y) —ra.ya.
66.63.
Toraa— tor-na— 2 cnora.
T— [4] —<ora,, Ta. ra.
o— [a] —rn., Gesya.
= [k) — cora.. Tarn.
A—[a] — corn, 10,30.
a—(6] —sa.ya.
56.5.
Her — 1 cnor.
H— [#]]-—corn., Mark, 38
e— [3] —rn,, ya
7 [1 corn, re. rá
36.33
Cone — co-8e — 2 enora.
© —- [e] —corn., TB., ra.
o—(a] —rn. Gera.
3 — [8] —cora,, mark., 38.
e—(5]—ra, ya.
46.,4 38.
Pycs — | caor.
p— [pl —corn., 18,38.
y— ir, ya.
€ — [c'] — corn, Mark., 38.
>—-
46,338.
Kpas —kpa-a — 2 cnora
k — [K] —cora,, ra. ra.
P— [p]—cora., 72,0.
a— [a] —rn., Gesyn.
Zl] = corn, mark, 28.
#
NE, ya
46.530.
201 (131). 1. 1) [Cumuos aonro He MOL HM.
raa we naliaer Tor noesa fa. M
QTIPABIATESA).
(Hosecmo., neaocka., CROMOS, caoacKonoduunentoe € Osyth
npudamounbmu © mocnedosamennoü ceasio; I-e npudamownoe —
Oeycocm., pacnp., nomoe, UFSACHAMENENOE, OMUIOCUMER K CKASYÉMO-
AY 2NA6NO20 «ue Moz Y3NAMBA U MPUCOLÓMENO K ZhasHOMy € NOMO-
14610 cowmozo CAO6A «kozdan, 2-6 — onococm. Besauunoe, Pacnp.,
noanoe, onpedenumenonoe, ommocumca x I-my npudamownony, K Cy-
ufecmaumensHomy «noesd», u npuKpentedo © ROMOUIO CONOSHOZO
chosa «e Komopeiny; 2nasnoe — deycocm., pacnp., nomoe.)
pese
2) (Koraa qurypa Cepéxan nosunkna Ha Done OJMOro 3 OKOH),
[emy nokasanoce], (470 KTO-TO, JATAMDUNATCA B yray, no Tome, Te-
coro YaHate], (Ko-
ICK, € KOTOPHIM ey ODEACTORIO
neps yamnur a exearur ero). 3) [Kyuep Tpodum, [naxonac x ne:
eneny.oxuyl, kanan Moewy oruyl, («To ¡opora Cia taxena),
(4T0 Ham He noexare 38CRETAO zo [lapanınna), (TO Mb! aanozuaen)
UTosecma., neaockn., enowenoe, cromenonoduunentoe ¢ MpeMA
OONOPODMEMU NPUDAMONNEIAN USRACHUMETEHEIM, OMNOCAUYUMUCR
x CKasyemomy u npucoedunennrint K ZAAGNOM) € NOMOLEIO CO10308
— daycocm., pacnp., nonnoe, ocaoxcneno o6oco6-
Rennen. oBcmormerocmeon, seipancennoim Oeenpuvacmurim 060-
POmOw: nepéoe u mpembe mpudamownee — daycocm., nepacnp.
noanete, emopoe — daycocm., pacnp., noauoe.)
«umo»; anasuo
4) [Ckopa, nocne AONTHX NET pasnykH, X YBMAEA TOT OTpomnesii
onpenenur. M
can), (8 Koropom MenBKHYNO HeCKONBKO cuacrnussix mme Moero
97
41240
k — [K] —cora,, ra. ra.
P— [p]—cora., 72,0.
a— [a] —rn., Gesyn.
Zl] = corn, mark, 28.
#
NE, ya
46.530.
201 (131). 1. 1) [Cumuos aonro He MOL HM.
raa we naliaer Tor noesa fa. M
QTIPABIATESA).
(Hosecmo., neaocka., CROMOS, caoacKonoduunentoe € Osyth
npudamounbmu © mocnedosamennoü ceasio; I-e npudamownoe —
Oeycocm., pacnp., nomoe, UFSACHAMENENOE, OMUIOCUMER K CKASYÉMO-
AY 2NA6NO20 «ue Moz Y3NAMBA U MPUCOLÓMENO K ZhasHOMy € NOMO-
14610 cowmozo CAO6A «kozdan, 2-6 — onococm. Besauunoe, Pacnp.,
noanoe, onpedenumenonoe, ommocumca x I-my npudamownony, K Cy-
ufecmaumensHomy «noesd», u npuKpentedo © ROMOUIO CONOSHOZO
chosa «e Komopeiny; 2nasnoe — deycocm., pacnp., nomoe.)
pese
2) (Koraa qurypa Cepéxan nosunkna Ha Done OJMOro 3 OKOH),
[emy nokasanoce], (470 KTO-TO, JATAMDUNATCA B yray, no Tome, Te-
coro YaHate], (Ko-
ICK, € KOTOPHIM ey ODEACTORIO
neps yamnur a exearur ero). 3) [Kyuep Tpodum, [naxonac x ne:
eneny.oxuyl, kanan Moewy oruyl, («To ¡opora Cia taxena),
(4T0 Ham He noexare 38CRETAO zo [lapanınna), (TO Mb! aanozuaen)
UTosecma., neaockn., enowenoe, cromenonoduunentoe ¢ MpeMA
OONOPODMEMU NPUDAMONNEIAN USRACHUMETEHEIM, OMNOCAUYUMUCR
x CKasyemomy u npucoedunennrint K ZAAGNOM) € NOMOLEIO CO10308
— daycocm., pacnp., nonnoe, ocaoxcneno o6oco6-
Rennen. oBcmormerocmeon, seipancennoim Oeenpuvacmurim 060-
POmOw: nepéoe u mpembe mpudamownee — daycocm., nepacnp.
noanete, emopoe — daycocm., pacnp., noauoe.)
«umo»; anasuo
4) [Ckopa, nocne AONTHX NET pasnykH, X YBMAEA TOT OTpomnesii
onpenenur. M
can), (8 Koropom MenBKHYNO HeCKONBKO cuacrnussix mme Moero
97
41240
+ onpen
Aercrsa) u (koropsıl MHOTO pas NOTOM CHIACA MAC). 5) [A HH o HEM
APYTOM, KPOME yıeitba, He MOT MH AYMaTb, HH TOBOpHTD), (Tak 470
pi in aa, (era
ro 4 oT e ea Mory saxnopars). 6) [Mennea» tax nomo-
Gun Harry], (uro, (korna’ OH YXoxun kyaa-m6o), auepe Tpenoxuo
HIOXAN BO3AYX)
1) {ra}, (xo2da ... cyu.), (c Komopex). nocnenovar. nonunnerne
2) (xo20a), [ra], (imo). napannensoe ons.
3) [ra.), (uno), (mo), (umo). onsopon. NOJA.
4) [ eyuz), (6 komopoxt) u (komopswi). onopoauoe NOA.
5) nocaenosar. on.
6) noenenoser, nos
apoco
IL. 1) (loxa cB0601010 FOPMM), (noka CEpaula AN MeCTI AMB),
[sol apyr, orne nocesram yum npexpachsie nopumsı]. 2) [B
An, (koraa HANCTANOUMA © Janata WKDAN CHINA JUIBNANMA orHeH-
Hux erpen), a oTHsHe, Kax Cin u conan, OTXAMAI RC], (110 Mor),
(aro inten), (470 y men). 3) [Ms 8 necitax ana noromerna cÉepexëm
aspaniba Tex cropenumx stepenenb), (rac 3a MOCHE Pop
PyGexom KOHVANACE HOM H BAUNHANCA ACH).
1) ontopoa. noas
2) napamnenemoe m ORNOPOAHOE ozs
202 (132). 1) Korna mporpemur rpom, To Ke creayer Gosmeca
MOnHHH, MOTOMy TO onacHocTs e& ynapa yxe muhonana. 2) Ecru
Mol 3HaeM CKOPOCTH PACNPOCTPAHEHNA 38yKA, TO BNONE BO3MOKHO
onpenenuts, Kak aanexo npoxoaur rpoxa. 3) Korna reno onyckaerca
B XHAKOCTH, 10 ONO TEPAET HACTE CHOETO RECA, KOTOPLIN panen necy
BurrecnenHoR HM XHNKOCTA, 4) XOTA rophi COCTOAT H3 TBEPABIX Ka-
MeHtbIX MOPOA, OHH BCÉ-TAKM NOCTENENNO PaspyuatoTCa, Tax «ro Ha
MeCTe NPEXHHX BEICOKIX POP TCNCPE HCPEJIKO MAXOJAT HHIKHE XON-
MI Aa PAD
98
Aercrsa) u (koropsıl MHOTO pas NOTOM CHIACA MAC). 5) [A HH o HEM
APYTOM, KPOME yıeitba, He MOT MH AYMaTb, HH TOBOpHTD), (Tak 470
pi in aa, (era
ro 4 oT e ea Mory saxnopars). 6) [Mennea» tax nomo-
Gun Harry], (uro, (korna’ OH YXoxun kyaa-m6o), auepe Tpenoxuo
HIOXAN BO3AYX)
1) {ra}, (xo2da ... cyu.), (c Komopex). nocnenovar. nonunnerne
2) (xo20a), [ra], (imo). napannensoe ons.
3) [ra.), (uno), (mo), (umo). onsopon. NOJA.
4) [ eyuz), (6 komopoxt) u (komopswi). onopoauoe NOA.
5) nocaenosar. on.
6) noenenoser, nos
apoco
IL. 1) (loxa cB0601010 FOPMM), (noka CEpaula AN MeCTI AMB),
[sol apyr, orne nocesram yum npexpachsie nopumsı]. 2) [B
An, (koraa HANCTANOUMA © Janata WKDAN CHINA JUIBNANMA orHeH-
Hux erpen), a oTHsHe, Kax Cin u conan, OTXAMAI RC], (110 Mor),
(aro inten), (470 y men). 3) [Ms 8 necitax ana noromerna cÉepexëm
aspaniba Tex cropenumx stepenenb), (rac 3a MOCHE Pop
PyGexom KOHVANACE HOM H BAUNHANCA ACH).
1) ontopoa. noas
2) napamnenemoe m ORNOPOAHOE ozs
202 (132). 1) Korna mporpemur rpom, To Ke creayer Gosmeca
MOnHHH, MOTOMy TO onacHocTs e& ynapa yxe muhonana. 2) Ecru
Mol 3HaeM CKOPOCTH PACNPOCTPAHEHNA 38yKA, TO BNONE BO3MOKHO
onpenenuts, Kak aanexo npoxoaur rpoxa. 3) Korna reno onyckaerca
B XHAKOCTH, 10 ONO TEPAET HACTE CHOETO RECA, KOTOPLIN panen necy
BurrecnenHoR HM XHNKOCTA, 4) XOTA rophi COCTOAT H3 TBEPABIX Ka-
MeHtbIX MOPOA, OHH BCÉ-TAKM NOCTENENNO PaspyuatoTCa, Tax «ro Ha
MeCTe NPEXHHX BEICOKIX POP TCNCPE HCPEJIKO MAXOJAT HHIKHE XON-
MI Aa PAD
98
203 (133). 1) Korza pemour rpawsalinux nyreli Gti saKoH4eH n
Aopory san achansrom, BOS0GHOBHNOCE ABNKEHNE TPANCNOPTA,
2) B cy66ory a nowën K cBOeMy TORAPMULy, KOTOPOMY ÖBL1O naTHA-
AMATD ner M KOTOPHI TOXE NocTynMs B TexHUKyM. 3) À sanyManca
‘Tak, WTO dake He JAMETHA, KAK CENO CONHLE H CTANO cmepkarsca. 4)
Anbmimacret MOROLUINK X sarepio, re Gbin Haamawen COop Bcex OT-
PANOR H OTKYNA AOIIAHO GbinO HAHATACA BOCXOMACHHE Ha Dnsöpye.
5) Bersaer rakas MYIEIKA, KOTOPAR BOTHYET Aylly H BOSBbILIAET ee.
DKorte)n( LE ] omttopoaioe non.
2) [ eyu], (koTopomy) 1 (Koropsif). ontopoaHoe nos,
3) frac), (ro), (Kak) m( ).
ME ], (ene) n(orkyza).
204 (134). 1) Kunr axanemnka Depcmana — 910 BocnomanaHH
O TOM, KAK EMY MPHXOMWTOCE PELIATE MHHPATOrHMECKHE Sarah, Kak
Packpbipannch Neped HAM NOCTENEKNO Tal npnpomsx Gorarcra,
2) Jleorreeo aan wro, cambili orpamnaii necholl noxap — 370 nep-
XOBOH, KOTAA ACPCBEA TOPAT UEAMKOM, OT BELLE AO TIOAHOIKHR,
3) Bhimasor ocemie HOWA, OPAOXUIKE H HEMBIE, KOTAA GesBeTpHE CTO-
HT HA HEPHBIM JICCHCTEAM KpaeM, H TONBKO KONOTYUIKA CTOPOKA 20-
HocHTca ¢ nepenenckofi oxonmusi. 4) Koraa Opmuxa abiexana co ABO-
pa, on [Unankop] orsanyaca Hasan x yanzen, «ro CoGaKenity ack ele
CTOAN Ha xpsunsue H, KAK KAJANOCh, MIPUTAIABIBANCS, Menası YIHADO,
kyna rocts noezer. 5) (c) On [Mepecses] nouyacrnonan, «ro Goneue
He MOXET, YTO MUKAKAR CHA HE CABHHET ECO € MECTA M WTO, ECH OH
caner, emy yxe Gone He MOANATLCA. 5 (1) Mon COyTHHKI SHANA,
TO ECMA HET NPOTMEHOrO AOKA, TO HAHACHHOE BEICTyntCHNe
OGbIKHOBENHO He OTMEHACTCA. 6) A saMeTHA, YTO, Kya HK npieneuns,
Hahneun MTO-HUÓYII> 3AMCUATENBHOS, 7) A 3AMMTANCA HO TOPO, WTO,
Kora YCNBIXAN 3BON KOAOKONSYKA Ha NNIPAAMOM KPHUIBLE, He CPASY
OMAN, KTO SBOHMT u aauem. 8) Á yoke NOAYMAN, “TO CCAM B CHO pe-
INMTEABHYIO MUIMYTY He Mepecropio CTAPHKA, TO YE BROCTEACTAMA
“TpyAHO Mie ÖYET OCBODOXAATECA OT ero ONeKH.
DE), (eax), (kan).
2) [ra.], (aro), (xoraa).
3) [cyuz.), (Korma) n ( )
Aopory san achansrom, BOS0GHOBHNOCE ABNKEHNE TPANCNOPTA,
2) B cy66ory a nowën K cBOeMy TORAPMULy, KOTOPOMY ÖBL1O naTHA-
AMATD ner M KOTOPHI TOXE NocTynMs B TexHUKyM. 3) À sanyManca
‘Tak, WTO dake He JAMETHA, KAK CENO CONHLE H CTANO cmepkarsca. 4)
Anbmimacret MOROLUINK X sarepio, re Gbin Haamawen COop Bcex OT-
PANOR H OTKYNA AOIIAHO GbinO HAHATACA BOCXOMACHHE Ha Dnsöpye.
5) Bersaer rakas MYIEIKA, KOTOPAR BOTHYET Aylly H BOSBbILIAET ee.
DKorte)n( LE ] omttopoaioe non.
2) [ eyu], (koTopomy) 1 (Koropsif). ontopoaHoe nos,
3) frac), (ro), (Kak) m( ).
ME ], (ene) n(orkyza).
204 (134). 1) Kunr axanemnka Depcmana — 910 BocnomanaHH
O TOM, KAK EMY MPHXOMWTOCE PELIATE MHHPATOrHMECKHE Sarah, Kak
Packpbipannch Neped HAM NOCTENEKNO Tal npnpomsx Gorarcra,
2) Jleorreeo aan wro, cambili orpamnaii necholl noxap — 370 nep-
XOBOH, KOTAA ACPCBEA TOPAT UEAMKOM, OT BELLE AO TIOAHOIKHR,
3) Bhimasor ocemie HOWA, OPAOXUIKE H HEMBIE, KOTAA GesBeTpHE CTO-
HT HA HEPHBIM JICCHCTEAM KpaeM, H TONBKO KONOTYUIKA CTOPOKA 20-
HocHTca ¢ nepenenckofi oxonmusi. 4) Koraa Opmuxa abiexana co ABO-
pa, on [Unankop] orsanyaca Hasan x yanzen, «ro CoGaKenity ack ele
CTOAN Ha xpsunsue H, KAK KAJANOCh, MIPUTAIABIBANCS, Menası YIHADO,
kyna rocts noezer. 5) (c) On [Mepecses] nouyacrnonan, «ro Goneue
He MOXET, YTO MUKAKAR CHA HE CABHHET ECO € MECTA M WTO, ECH OH
caner, emy yxe Gone He MOANATLCA. 5 (1) Mon COyTHHKI SHANA,
TO ECMA HET NPOTMEHOrO AOKA, TO HAHACHHOE BEICTyntCHNe
OGbIKHOBENHO He OTMEHACTCA. 6) A saMeTHA, YTO, Kya HK npieneuns,
Hahneun MTO-HUÓYII> 3AMCUATENBHOS, 7) A 3AMMTANCA HO TOPO, WTO,
Kora YCNBIXAN 3BON KOAOKONSYKA Ha NNIPAAMOM KPHUIBLE, He CPASY
OMAN, KTO SBOHMT u aauem. 8) Á yoke NOAYMAN, “TO CCAM B CHO pe-
INMTEABHYIO MUIMYTY He Mepecropio CTAPHKA, TO YE BROCTEACTAMA
“TpyAHO Mie ÖYET OCBODOXAATECA OT ero ONeKH.
DE), (eax), (kan).
2) [ra.], (aro), (xoraa).
3) [cyuz.), (Korma) n ( )
5) (xoraa), [rn.}, (aro rn.), (xyna).
6) [ra.}, (rro (ecnm), ro).
7) [ra.], (470, (xyaa mt), ).
Hëphsm — 2 cnora
4 — [W'] — corn, rayx., Mark.
&— [6] —rnacn., ya.
P—[p]—cora,, snow, 78.
4 — [1] — corn. 380HK,, TB.
bi — [bt] — rnach., Óesya.
M— [M] — corn, 3B0HK., 78.
B cnope 6 Óyka, 6 3ByKoB.
HEHE — nec (cypuxcansussii).
How (kakie?) oenoxwue — mpunaratensnoe, H. d. — oenox-
‘mui, B DOPME HM. NAL, MH. 4.
Cobaxesmu (tro nenañ?) cmoan — rnaron, H. d. —cmosme, He-
cop. Bun, Henepex., 2 cp, YNOTPCÓNCH B POpME HIBAB, HAKIL, CA. Wa,
np. Bp., m. p.
He — orpmanne — setpevaetes 8 npemioxenuax 5, 5 (4), 7, 8.
Hu— yrnepxnenue — 8 npeanoxenii 6
A He nan orsera Ha sonpoc.
Yro Gbi rh HH aenan, BCE ÖyaeT no-CTapomy.
205 (1). Koraa Kunpenexntt nucan noprper TIyuıuna, root 6bun
03AÓ0uEH, XOTA H NIBITANCA WyTHTS.!
Kunpencxuh pen ecto npenecre nyuixuncxoß noam pno-
KITS He B ANNO NOTA, ÓBIBLICE 8 TO BPEMA YTOMNEHHEIM H ake
AYTL AeaTOBATRIM, a 5 ero rasa m maneta, Fasam XYAOAHHK CO-
Gwin MONTH Henoctynny;0 MENOBEKY uncroTy, ÓnecK H cnoKolieT-
Due, a nanouam nlooTa MPHAAN HepBHYECKyIO TOHKOCTS M CHNY.
— Tot mue vera, Opecr, — npomonsna rpyctio TlymKut,
AAA Ha OKONAEHUEI noprper.
1) (Koraa), [, [xors]. pn
206 (135). 1) Pas, rynax no necy, a sa6pËx TaK aartexo, “TO “y TO=
YT He 3AÓAYAMACE, HO, K CUACTELO, HAKOHEIL HAÓPEN MA TPONKY, KO-
opos RS nn x MOPIO, re a eittac ake Mor OPUENTUPOBETICA.
100
6) [ra.}, (rro (ecnm), ro).
7) [ra.], (470, (xyaa mt), ).
Hëphsm — 2 cnora
4 — [W'] — corn, rayx., Mark.
&— [6] —rnacn., ya.
P—[p]—cora,, snow, 78.
4 — [1] — corn. 380HK,, TB.
bi — [bt] — rnach., Óesya.
M— [M] — corn, 3B0HK., 78.
B cnope 6 Óyka, 6 3ByKoB.
HEHE — nec (cypuxcansussii).
How (kakie?) oenoxwue — mpunaratensnoe, H. d. — oenox-
‘mui, B DOPME HM. NAL, MH. 4.
Cobaxesmu (tro nenañ?) cmoan — rnaron, H. d. —cmosme, He-
cop. Bun, Henepex., 2 cp, YNOTPCÓNCH B POpME HIBAB, HAKIL, CA. Wa,
np. Bp., m. p.
He — orpmanne — setpevaetes 8 npemioxenuax 5, 5 (4), 7, 8.
Hu— yrnepxnenue — 8 npeanoxenii 6
A He nan orsera Ha sonpoc.
Yro Gbi rh HH aenan, BCE ÖyaeT no-CTapomy.
205 (1). Koraa Kunpenexntt nucan noprper TIyuıuna, root 6bun
03AÓ0uEH, XOTA H NIBITANCA WyTHTS.!
Kunpencxuh pen ecto npenecre nyuixuncxoß noam pno-
KITS He B ANNO NOTA, ÓBIBLICE 8 TO BPEMA YTOMNEHHEIM H ake
AYTL AeaTOBATRIM, a 5 ero rasa m maneta, Fasam XYAOAHHK CO-
Gwin MONTH Henoctynny;0 MENOBEKY uncroTy, ÓnecK H cnoKolieT-
Due, a nanouam nlooTa MPHAAN HepBHYECKyIO TOHKOCTS M CHNY.
— Tot mue vera, Opecr, — npomonsna rpyctio TlymKut,
AAA Ha OKONAEHUEI noprper.
1) (Koraa), [, [xors]. pn
206 (135). 1) Pas, rynax no necy, a sa6pËx TaK aartexo, “TO “y TO=
YT He 3AÓAYAMACE, HO, K CUACTELO, HAKOHEIL HAÓPEN MA TPONKY, KO-
opos RS nn x MOPIO, re a eittac ake Mor OPUENTUPOBETICA.
100
(ocnedosamensuoe noduunenue.) 2) Moka a Shfivickmas u pnconan
BHAEHHOS, MOM CNYTHHKH YcepAHO KPHUANH, WTOÓS! BBISBATL KOFO-
un6ya» c nranraml, (ITapamenonoe nodwumenue.) 3) ER cranonit-
par
NOCh THEO, OTIONO «TO HACTPOEHHE BCEX OKPYAAIOUINX ÓBUIO TAK
‚Ranexo OF Toro, WTO GUT 8 el ayu. (TToczedosamenonoe noduune-
Hue.) 4) On O EM-TO BoE spema AYMAT u TAK GEUI SAHAT CHOMMA MbIC-
JAM, UTO Kora ETO CIIPALIMBANA O MEM-HMÓYAL, TO OM B3Aparusan,
BCTPAXHBAN FONOBOÑÍ H NpOCHA MOBTOPHTE BONPOC. (JTociedosamend-
noe nodwunenue.) 5) On Ulepey) curan enonm joxtrom npenynpenme
yeso pre
06 yrpoxatouteil onacHooTH N, eCHH BAJE, TO CTO He CAYLLAOT, NO-
Kopanca, wien Mona m Hikoraa He cnopun. (/Tocnedosamensnoe nod-
wunenue.) 6) Oxpacka 3BepbKa 20 TOTO NOXOAWAa HA UBET KOPbl, "TO
ecnn Gui ON OCTABANCA MENOABIURIA, TO CTO COBEPILIEHNO nenn
Gburo Gui samerirre. (ITocnedosamensnoe nodwunenue,) 7) (8) Korna a
cxazax, vro poası 6yAYT unceru woe nero, ecnit Mpasuneuo cpesars
users, nern sim 8 Boctopre. (Tocnedosamemnoe noduunenue.)
7) (c) Akon acran pauo yTpom, Kora CONHLE CUIÉ He MANITO N € MOPA
Benno Goapoli csexectero. (ITodwunenue oonopodex npudamounbex
onen
épeenu:) 8 (H) BocnurannuiAi VenOBeK — 310 TOT, KTO xauer H yMeer
onpen
CUNTATRCA € APYPHNH, KTO B paBHOÏ Mepe BEXIMB H CO CTApUIMMH, H.C
onpen,
MoIaRUINMH, KrO crporo BLINONMIAET naruto npyrum obeuarua, (Ox
HOPOAROE nonunHeHHe.) 7
2) (Moka), [ J, (aro6w).
SL... (ecan cn. (470), ....
6) [ao Toro], (uro (eenn), ro ).
DOL 1, (worna)a( ).
7) (m) (Korna), (ro), (ecan), |].
207 (136). Bocxiuenne «pacool 394/14, TAS AIN ACAS! N pa:
CJ, EAS HAM CXAACHO UDOAUTE HUIHE, DOBTODATE CGA, B ASIAN»
SOCTADUIEA H YÍTH B 3EMMIO, POJMABUIYIO. HAC, — >TO BRKHCÏLUM
101
BHAEHHOS, MOM CNYTHHKH YcepAHO KPHUANH, WTOÓS! BBISBATL KOFO-
un6ya» c nranraml, (ITapamenonoe nodwumenue.) 3) ER cranonit-
par
NOCh THEO, OTIONO «TO HACTPOEHHE BCEX OKPYAAIOUINX ÓBUIO TAK
‚Ranexo OF Toro, WTO GUT 8 el ayu. (TToczedosamenonoe noduune-
Hue.) 4) On O EM-TO BoE spema AYMAT u TAK GEUI SAHAT CHOMMA MbIC-
JAM, UTO Kora ETO CIIPALIMBANA O MEM-HMÓYAL, TO OM B3Aparusan,
BCTPAXHBAN FONOBOÑÍ H NpOCHA MOBTOPHTE BONPOC. (JTociedosamend-
noe nodwunenue.) 5) On Ulepey) curan enonm joxtrom npenynpenme
yeso pre
06 yrpoxatouteil onacHooTH N, eCHH BAJE, TO CTO He CAYLLAOT, NO-
Kopanca, wien Mona m Hikoraa He cnopun. (/Tocnedosamensnoe nod-
wunenue.) 6) Oxpacka 3BepbKa 20 TOTO NOXOAWAa HA UBET KOPbl, "TO
ecnn Gui ON OCTABANCA MENOABIURIA, TO CTO COBEPILIEHNO nenn
Gburo Gui samerirre. (ITocnedosamensnoe nodwunenue,) 7) (8) Korna a
cxazax, vro poası 6yAYT unceru woe nero, ecnit Mpasuneuo cpesars
users, nern sim 8 Boctopre. (Tocnedosamemnoe noduunenue.)
7) (c) Akon acran pauo yTpom, Kora CONHLE CUIÉ He MANITO N € MOPA
Benno Goapoli csexectero. (ITodwunenue oonopodex npudamounbex
onen
épeenu:) 8 (H) BocnurannuiAi VenOBeK — 310 TOT, KTO xauer H yMeer
onpen
CUNTATRCA € APYPHNH, KTO B paBHOÏ Mepe BEXIMB H CO CTApUIMMH, H.C
onpen,
MoIaRUINMH, KrO crporo BLINONMIAET naruto npyrum obeuarua, (Ox
HOPOAROE nonunHeHHe.) 7
2) (Moka), [ J, (aro6w).
SL... (ecan cn. (470), ....
6) [ao Toro], (uro (eenn), ro ).
DOL 1, (worna)a( ).
7) (m) (Korna), (ro), (ecan), |].
207 (136). Bocxiuenne «pacool 394/14, TAS AIN ACAS! N pa:
CJ, EAS HAM CXAACHO UDOAUTE HUIHE, DOBTODATE CGA, B ASIAN»
SOCTADUIEA H YÍTH B 3EMMIO, POJMABUIYIO. HAC, — >TO BRKHCÏLUM
101
AMOMMOHAMBUD METOMMMK MOAN, PonuHe. (Tosecma., HeGOCKA»,
COMHOE, croacnonoduunennoe C DEJAR odNopOdNELAU npudamon-
LM onpedenumenbieini, OMNOCRUJUMUCA K COBY K3EMAU» u Mp
Kpennennbimu K 2AGBMOM) © NOMOLYBIO CONOFOZO CAOGA «202» 21a6-
Moe — Ösycocm., pacnp., MOMO, OCIONCHEHO mupe MEXÔY
nodrescauue u crasyemum; 1-2 npudamownoe — daycocm., ue-
Pacnp., nonnoe, ocno»neno OdNOP. HODMEACAUIUNL, 2-2 — odno-
cocm. 6e3., pacnp., nonoe, OCROHNENO OONOP. Crasyemeimu u 000-
cofnennbiss onpedenenuem, eeiparcennein npuracmne.x o6opomom.)
B mnpe ect ctpanbi, rae npupona apse HawHX MONEÍ nyroB, NO
Ponwiaa KpacoTa LOMKHa CTATS ANA HAUNAX TE CAMOÏ AOPOTOÏ...
Ho nycre 97a kpacora OÑÍAEr 8 cepaue BMECTE C MBICNBIO O TOM,
NTO ne Gbi:10 Ger HH URETYUNETD Cana, HH NENHHOM api, nm NACKO-
BON MATEPHHCKOH mechn, ecaK Obi He Hanpañln CBO LION
camoner Ha npaxeckne Tarn Hukonak Tacrenno, ecns Git He npo-
ann C8010 KpoBE or Born 10 InbÖbl Than N THICAMH Fepoen.
Pomuas sens CTAHOBUTCA GeckoueuNo oporoli, Korn pagocre
GHTUA CAHBAETER €. MYBCTROM AORTA NepeA NOAM, OTCTOABUDAME
Kpacaty. (FTosecms., MESOCKI., CAOICHOL, CAONNONOÓNUMEKNOS €
npudamoumeum OGcmoamenvcmeeniieim JCAOSUR, OMHOCRUALDACA KO
‘Scemy enasiomy NPeOnoxcemÚo u npuxpenrenieim K nemy © nomo-
typo cowsa «Koedar; cxasnoe — deycocm., Pacnp., nommoe; npuda-
mounoe -— daycocm., pacnp., nonuoe, OCIOXHENO 0oocoßnennei
onpedenenuest, seipancennsint npunacmneine 060pomon.)
Teer NPHHANIERAT K XY RO RECTBCHMOMY CTHIO PY, HECMOTPA
Ha TO ro JTOT TEKCT CAM NO CEÓS BEAT HE M3 XYAOKECTBEHHOTO NpO-
MSBENEHHA, B HEM ecTb OÖPASHOCTE HMEHHO XYROKECTAEHHOTO CANA.
Tuemeas apa — sec 370 meradpopa. Tyaeıtne nuen cpasiit-
BACTCA CO IBYKOM MYSDIKANLHOTO HHCTPYMEHTA ap.
Bonner — 2 enora
8 — [b] — corn., zvonk., 18.
o— [a] —rnacn., Gesya.
A [fi] — corr
A— [a'] — corn., 3B0HK., Mark.
&— [6] — rnacn., yn.
T— [1] — corn, rnyx., 78.
B caone 6 6ÿK5, 6 s8yxos.
380HK., MAK,
102
COMHOE, croacnonoduunennoe C DEJAR odNopOdNELAU npudamon-
LM onpedenumenbieini, OMNOCRUJUMUCA K COBY K3EMAU» u Mp
Kpennennbimu K 2AGBMOM) © NOMOLYBIO CONOFOZO CAOGA «202» 21a6-
Moe — Ösycocm., pacnp., MOMO, OCIONCHEHO mupe MEXÔY
nodrescauue u crasyemum; 1-2 npudamownoe — daycocm., ue-
Pacnp., nonnoe, ocno»neno OdNOP. HODMEACAUIUNL, 2-2 — odno-
cocm. 6e3., pacnp., nonoe, OCROHNENO OONOP. Crasyemeimu u 000-
cofnennbiss onpedenenuem, eeiparcennein npuracmne.x o6opomom.)
B mnpe ect ctpanbi, rae npupona apse HawHX MONEÍ nyroB, NO
Ponwiaa KpacoTa LOMKHa CTATS ANA HAUNAX TE CAMOÏ AOPOTOÏ...
Ho nycre 97a kpacora OÑÍAEr 8 cepaue BMECTE C MBICNBIO O TOM,
NTO ne Gbi:10 Ger HH URETYUNETD Cana, HH NENHHOM api, nm NACKO-
BON MATEPHHCKOH mechn, ecaK Obi He Hanpañln CBO LION
camoner Ha npaxeckne Tarn Hukonak Tacrenno, ecns Git He npo-
ann C8010 KpoBE or Born 10 InbÖbl Than N THICAMH Fepoen.
Pomuas sens CTAHOBUTCA GeckoueuNo oporoli, Korn pagocre
GHTUA CAHBAETER €. MYBCTROM AORTA NepeA NOAM, OTCTOABUDAME
Kpacaty. (FTosecms., MESOCKI., CAOICHOL, CAONNONOÓNUMEKNOS €
npudamoumeum OGcmoamenvcmeeniieim JCAOSUR, OMHOCRUALDACA KO
‘Scemy enasiomy NPeOnoxcemÚo u npuxpenrenieim K nemy © nomo-
typo cowsa «Koedar; cxasnoe — deycocm., Pacnp., nommoe; npuda-
mounoe -— daycocm., pacnp., nonuoe, OCIOXHENO 0oocoßnennei
onpedenenuest, seipancennsint npunacmneine 060pomon.)
Teer NPHHANIERAT K XY RO RECTBCHMOMY CTHIO PY, HECMOTPA
Ha TO ro JTOT TEKCT CAM NO CEÓS BEAT HE M3 XYAOKECTBEHHOTO NpO-
MSBENEHHA, B HEM ecTb OÖPASHOCTE HMEHHO XYROKECTAEHHOTO CANA.
Tuemeas apa — sec 370 meradpopa. Tyaeıtne nuen cpasiit-
BACTCA CO IBYKOM MYSDIKANLHOTO HHCTPYMEHTA ap.
Bonner — 2 enora
8 — [b] — corn., zvonk., 18.
o— [a] —rnacn., Gesya.
A [fi] — corr
A— [a'] — corn., 3B0HK., Mark.
&— [6] — rnacn., yn.
T— [1] — corn, rnyx., 78.
B caone 6 6ÿK5, 6 s8yxos.
380HK., MAK,
102
Kposs — I cnor.
K—[K] —corn, ray, TB.
p—{p]— corn, s8ouk, Ta.
0— [6] — rracn. ya.
B— [q] —cor;
pa
B cnope 5 6yks, 4 syka,
208 (137). Tema: «Kem Gbrri? Kaxum Gire?»
Marepmansı x Comneno,
Banoisie 4 nyaxnsie npocheconn, B COBpEMEHHOM OÔMECTRE, pea
AMBOBATS CEÓA, PACKPhIT» CNOCOÖHOCTA, MAP YBIIEUCHHN, PA3HOCTO-
one uerepecta, npannnsjcih BL160P.
Cipepa Toproann, oGluenue € nokynaTenamu, KymbTypa obenykmna-
HR, MEHSJUKEp, MPONABCU-KOHCYBTANT; CÓLPA TEXHUKH, NPOrPECCHB-
ble TeXHOTOMNH, MEXAHHK, OÓOPyAOBAHHC, MPOTPAMMHOS YTPABEHHE.
Tlopanowitadi senonek, manexabiá paormuk, TPAMOTHLIÄ cne-
UMAMHCT, MyHKTyamieli m TOUMBIÍ, MOBBILATA KBANMMKANNIO,
ROMEPXUBATE Konner, MHTEPECH KONAEKTHIBA
PV MAK,
Hexossie Oymarm
209 (1).
Aupexropy wxonsi Ne 938 Cesepo-Boctounoro okpyra Mockssi
Heevoh EX.
yuenuxa 9 A Kracca Aqpanaciena H.,
npoxusarouero no anpecy: Mécxsa,
ya. Jlunosas aanes, A. 11, xopn. 3, kB. 46.
Sananesne.
Mipowy paspeutrs sue yuactsosars 8 TOPOACKOR ommmuate
no drame 10 mapra 2006 rona.
1 mapma 2006 coda.
Adanacves
Aupexropy ukonsı Ne 938 Cenepo-Bocrounoro oxpyra Mocxaut
Acepoii E.A,
yuenitxa 9 A xnacca Adanachena H.,
npoxHsatouero no anpecy: Mockna,
yn. Jlnosas annen, 2. 11, kopn. 3, KB, 46.
103
K—[K] —corn, ray, TB.
p—{p]— corn, s8ouk, Ta.
0— [6] — rracn. ya.
B— [q] —cor;
pa
B cnope 5 6yks, 4 syka,
208 (137). Tema: «Kem Gbrri? Kaxum Gire?»
Marepmansı x Comneno,
Banoisie 4 nyaxnsie npocheconn, B COBpEMEHHOM OÔMECTRE, pea
AMBOBATS CEÓA, PACKPhIT» CNOCOÖHOCTA, MAP YBIIEUCHHN, PA3HOCTO-
one uerepecta, npannnsjcih BL160P.
Cipepa Toproann, oGluenue € nokynaTenamu, KymbTypa obenykmna-
HR, MEHSJUKEp, MPONABCU-KOHCYBTANT; CÓLPA TEXHUKH, NPOrPECCHB-
ble TeXHOTOMNH, MEXAHHK, OÓOPyAOBAHHC, MPOTPAMMHOS YTPABEHHE.
Tlopanowitadi senonek, manexabiá paormuk, TPAMOTHLIÄ cne-
UMAMHCT, MyHKTyamieli m TOUMBIÍ, MOBBILATA KBANMMKANNIO,
ROMEPXUBATE Konner, MHTEPECH KONAEKTHIBA
PV MAK,
Hexossie Oymarm
209 (1).
Aupexropy wxonsi Ne 938 Cesepo-Boctounoro okpyra Mockssi
Heevoh EX.
yuenuxa 9 A Kracca Aqpanaciena H.,
npoxusarouero no anpecy: Mécxsa,
ya. Jlunosas aanes, A. 11, xopn. 3, kB. 46.
Sananesne.
Mipowy paspeutrs sue yuactsosars 8 TOPOACKOR ommmuate
no drame 10 mapra 2006 rona.
1 mapma 2006 coda.
Adanacves
Aupexropy ukonsı Ne 938 Cenepo-Bocrounoro oxpyra Mocxaut
Acepoii E.A,
yuenitxa 9 A xnacca Adanachena H.,
npoxHsatouero no anpecy: Mockna,
yn. Jlnosas annen, 2. 11, kopn. 3, KB, 46.
103
Bannnenne,
Tipouy paspeurs sue nporccrk anckorexy 10 mapra 2006 ron.
1 stapma 2006 zoda.
Abanacves
210 (m)
Hanioe samBnemue He COOTBETCTByET TPEÖOBAKHAM, NPEABABAAE-
MIM K STOMY LOKYMEHTY, TAK KAK OHO He CODTBETCTBYET HEOOXOAH-
MOÑÍ opme, COXEPAUT HOGpAsHTeNKHO-ADIPASHTEABHEIX CPEJCTO.
211 (m). Haan asroßnorpadun coornercreyer npunsroli (pop-
Me AOKYMENTA.
212 (m). Hasnyıo astoSnorpaipiio Hensan CUNTAT» AENOBDIM 10-
kyMenToM.
213 (u). A, Ocranmia Enewa Baaammmpoëna, ponnnach 18 cen-
‘TaGpa 1990 roja u ropone Mockee 8 cembe cynomexanaKa.
B 1997 rony nocrynnna yusrrscs m | nace 1388 won ropona
Mock
Moi oreu, Ocrannn Baanumup Anexcanapomms, 1967 roma po-
»nenna, paGoraer cynomexamuxom. Mare, Ocramuna Hatem Hna-
Hoëka, He paGoraer,
2 cenmstpa 2005 coda
Ocmanuna
Beccowsmere cnonensie npednomenun
214 (m). 1) Cobpanach ca nepennx: MambUMUNKH, MeBHOHKM, GG.
2) Bapyr a uyaerByio: Kro-To Geper Mena 3a naeuo, 3) Babich surera-
er Cokor — merca Y x 3eme. 4) 5) 6) Mocayurañi: aomas cry
no peu, 7) 8) Prunneraa 1opora packnena — npuxosutaoce ATACA
X MOKPLIM KYCTAM, CSOpasmsaro B Cropony. 9) Flo yanuam mena me-
TCM», BETEP HECKONSKO pas NIPHMHMANICA C KAKHM-TO CTOHOM JABDIDATE
» tpy6e. 10) 11) Oxo orkpsrro — wopox neraeñt pasnananca oruer-
IUBO ÓMIMO, HEME HeOTAANCHEK, HENPaKperrad
215 (4). 1) Xoren prconan», Ho KUCTA Bbinanann #3 Pyx. 2) A
BANCA Ja ABCPAYIO PYUKY, NOTAHYA eC K CEE, m TOTUAC Xe Janrpan
opkeerp... A yxe roman, 470 910 con, 3) Caayur mamofi CTORN nec, a
BnIepenm pacernnanock Gonoro, oxañmnemmoe no GoKaM ennenaro-
104
Tipouy paspeurs sue nporccrk anckorexy 10 mapra 2006 ron.
1 stapma 2006 zoda.
Abanacves
210 (m)
Hanioe samBnemue He COOTBETCTByET TPEÖOBAKHAM, NPEABABAAE-
MIM K STOMY LOKYMEHTY, TAK KAK OHO He CODTBETCTBYET HEOOXOAH-
MOÑÍ opme, COXEPAUT HOGpAsHTeNKHO-ADIPASHTEABHEIX CPEJCTO.
211 (m). Haan asroßnorpadun coornercreyer npunsroli (pop-
Me AOKYMENTA.
212 (m). Hasnyıo astoSnorpaipiio Hensan CUNTAT» AENOBDIM 10-
kyMenToM.
213 (u). A, Ocranmia Enewa Baaammmpoëna, ponnnach 18 cen-
‘TaGpa 1990 roja u ropone Mockee 8 cembe cynomexanaKa.
B 1997 rony nocrynnna yusrrscs m | nace 1388 won ropona
Mock
Moi oreu, Ocrannn Baanumup Anexcanapomms, 1967 roma po-
»nenna, paGoraer cynomexamuxom. Mare, Ocramuna Hatem Hna-
Hoëka, He paGoraer,
2 cenmstpa 2005 coda
Ocmanuna
Beccowsmere cnonensie npednomenun
214 (m). 1) Cobpanach ca nepennx: MambUMUNKH, MeBHOHKM, GG.
2) Bapyr a uyaerByio: Kro-To Geper Mena 3a naeuo, 3) Babich surera-
er Cokor — merca Y x 3eme. 4) 5) 6) Mocayurañi: aomas cry
no peu, 7) 8) Prunneraa 1opora packnena — npuxosutaoce ATACA
X MOKPLIM KYCTAM, CSOpasmsaro B Cropony. 9) Flo yanuam mena me-
TCM», BETEP HECKONSKO pas NIPHMHMANICA C KAKHM-TO CTOHOM JABDIDATE
» tpy6e. 10) 11) Oxo orkpsrro — wopox neraeñt pasnananca oruer-
IUBO ÓMIMO, HEME HeOTAANCHEK, HENPaKperrad
215 (4). 1) Xoren prconan», Ho KUCTA Bbinanann #3 Pyx. 2) A
BANCA Ja ABCPAYIO PYUKY, NOTAHYA eC K CEE, m TOTUAC Xe Janrpan
opkeerp... A yxe roman, 470 910 con, 3) Caayur mamofi CTORN nec, a
BnIepenm pacernnanock Gonoro, oxañmnemmoe no GoKaM ennenaro-
104
cepbima yaanasın. 4) Ken npocro, n npoxusews ner 0 cra. 5) Jle-
BHTAH CNEA JONTO, Tax KaK cnewaTs emy Ohio Hexyza. 6) Kykyuia
JakykoBana, IHAUHT, NIOPA ceaTh nent
15. 3ansras m Touxa c sansroë 1 GeccoloaH0M CAOAHOM
npestoxeHin
216 (138). Bonswaa naysa nepen TouKofl © sanaroli, sew nepen
sansToli, oSycnouneHa TEM, YTO ABNEHHR, OTPAKEHHLIC B OTACNBHBIK
NPOCTHX NPENOKeHHAX, MEPEUNCAMOTCA NO OTAENBMOCTA, WTO NOA-
NepkHyTo HHTOHAUMEÏ
217 (139). 1) Al ne Bien pac uenyio HEARMO, A He na Bac
aouro. (6/c) 2) Mope sami rokpeuoct GarpaHuteM, Hascrpeuy com
UY MOAMAMANOCE PO3ORO-AsiMuarroe OÓJIAKO MarKHX OueprannH. (6/c)
3) 3enenenn ayGsi H OCTPOBEPxNE MAXTA; BEKOBBIC ANNI, pasBecia
BOW KYApABHie kponbx, saxpsimanm neGo. (6/6) 4) (e) Cuyruo noönd-
CKMBART peka 8 npenpaccaetnohi ABIAKE, AYPANT NO PHÖpEKHBIM Ka-
Mewkan-rontiwam. (0/9) 4) (5) BarapelitsiH Komanınp kasarıca BORCe
He TakiM CYPOBbIM, Kak Buepa; HANPOTHB, OH ¡AMES BH AOÓPOrO, TOC-
renpmwnoro xo3auia u craputero Tonapna. (Ge) 5) (6) Bor u
conue ncraër, 3-34 naten ÖNECTIT, 3a MopaNH Hower cBOÏ noKu-
yo, MA MONA, HA AYTA, HA MAKYUIKM PAKIT ONOTBIMH. TOTOKAMI
xnsmyro. (0/4). 6) (7) Kpal neÓa ancer; » Gepésax npocsinaorc, He-
SIOBKO nlepenérbinaioT rank, BopoGsM WMPHKALOT KORO TÉMHED
cxmpa. (6/c) 7) (8) Y nor MOHX TAHYNACE Y3KAR AONKHA, MPAMO HANPO-
THe Kpyroli crenoli aoagmmiancs sacred ocunaux. (6/c) 8) (9) Mae
HONANACE Kakas-TO HETOPHA 3APOCUIAS AOPOXKA, A OTNPABHACA NO
Hei, puumaremno nornansinan anepén. (6ic) 9) (10) B Hacrexx o7-
KPbITBIE OKHA CHATBHH ENANEN ACHBIÄ TeTHHH ACM; 8 CAY 3a OKHAMH,
He YMONIKAS His Ha OMY CEKYHAY, KPHIaIN BOPOGEH H copoku. (6/6)
DES 18 hi 11
== 0,0 018]
DEKE. OL —
1) FL. k= O 1 9].
105
BHTAH CNEA JONTO, Tax KaK cnewaTs emy Ohio Hexyza. 6) Kykyuia
JakykoBana, IHAUHT, NIOPA ceaTh nent
15. 3ansras m Touxa c sansroë 1 GeccoloaH0M CAOAHOM
npestoxeHin
216 (138). Bonswaa naysa nepen TouKofl © sanaroli, sew nepen
sansToli, oSycnouneHa TEM, YTO ABNEHHR, OTPAKEHHLIC B OTACNBHBIK
NPOCTHX NPENOKeHHAX, MEPEUNCAMOTCA NO OTAENBMOCTA, WTO NOA-
NepkHyTo HHTOHAUMEÏ
217 (139). 1) Al ne Bien pac uenyio HEARMO, A He na Bac
aouro. (6/c) 2) Mope sami rokpeuoct GarpaHuteM, Hascrpeuy com
UY MOAMAMANOCE PO3ORO-AsiMuarroe OÓJIAKO MarKHX OueprannH. (6/c)
3) 3enenenn ayGsi H OCTPOBEPxNE MAXTA; BEKOBBIC ANNI, pasBecia
BOW KYApABHie kponbx, saxpsimanm neGo. (6/6) 4) (e) Cuyruo noönd-
CKMBART peka 8 npenpaccaetnohi ABIAKE, AYPANT NO PHÖpEKHBIM Ka-
Mewkan-rontiwam. (0/9) 4) (5) BarapelitsiH Komanınp kasarıca BORCe
He TakiM CYPOBbIM, Kak Buepa; HANPOTHB, OH ¡AMES BH AOÓPOrO, TOC-
renpmwnoro xo3auia u craputero Tonapna. (Ge) 5) (6) Bor u
conue ncraër, 3-34 naten ÖNECTIT, 3a MopaNH Hower cBOÏ noKu-
yo, MA MONA, HA AYTA, HA MAKYUIKM PAKIT ONOTBIMH. TOTOKAMI
xnsmyro. (0/4). 6) (7) Kpal neÓa ancer; » Gepésax npocsinaorc, He-
SIOBKO nlepenérbinaioT rank, BopoGsM WMPHKALOT KORO TÉMHED
cxmpa. (6/c) 7) (8) Y nor MOHX TAHYNACE Y3KAR AONKHA, MPAMO HANPO-
THe Kpyroli crenoli aoagmmiancs sacred ocunaux. (6/c) 8) (9) Mae
HONANACE Kakas-TO HETOPHA 3APOCUIAS AOPOXKA, A OTNPABHACA NO
Hei, puumaremno nornansinan anepén. (6ic) 9) (10) B Hacrexx o7-
KPbITBIE OKHA CHATBHH ENANEN ACHBIÄ TeTHHH ACM; 8 CAY 3a OKHAMH,
He YMONIKAS His Ha OMY CEKYHAY, KPHIaIN BOPOGEH H copoku. (6/6)
DES 18 hi 11
== 0,0 018]
DEKE. OL —
1) FL. k= O 1 9].
105
218 (140). M ax stor xe cambili nec xopoin nosaneh oceHEto,
Korda MpuneTaloT sanbaumene!.. Berpa ner, u HET HH CONEA, un
Bera, HH Text, HI ABIOKCHHX, HI LIYMA; B MATKOM ROJAYXE paar
OceHHUH 3anax, MOJOÓHbIA sanaxy BHHa, TOMKKÁ TYMan CTOWT BAA-
au nan entran nom. CKBO3b OCHAKEHHBIE, Gypbie cywba ne-
pes MupHO Gencer HENOABNKHOE HEGO, KoC-TAe Ha MUNAX BHCAT
MOCARANHE 3ONOTIE AHCTBA. CHIPAR 3EM2A ynpyra NOA HOrAMM; Bbl-
COKHE CYXHC ÓbUIMMKM HE MEBENFTCA, ANMHHME MITA ÖNECTAT Ha
noGnexnesuieh rpase.
Cnokoïno ALT rpyab, a na Aylly HAXOMT erpannas Tpenora.
Kaéub BROn® ONYUIKA, FAAAHLIG 3a COGAKOÑ, a MEXAY TEM MOÓNNBE
OGpazh, MLOGHMEIE MIA, MÉPTEME M KHBLIE, MIPHKOART Ha NAMATES
AABHbIM-AABHO SACHYBLIME BMEHATIEHNA HEOXGHNANHO NPOCBINAKOTCR,
BooGpaxenbe Peer u HOCHICA, Kak IA, 4 BCE TAK ACHO ABMXETCA Ht
crour nepea rnasauu. Cepas TO BAPyT SanpoxuT u saGkérea, CTpact>
Wo Gpocutea BnepEn, TO GESBOIBPATHO MOTOMET B BOCHOMAHAHHAK.
Ben HE passepToinaetes JIETKO H ÖbICTPO, KaK CBHTOK.
PRO — rm (npaerasoumeut).
Tun peus — onncanne, CTHAE — NOBECTROBANNE.
219 (141). H gax aren ke cam Jee Kopou NOSE OCHO,
Korna ODHASTAOT Barnıyzumen
L 1} (orga...)
(Mpeonoxcenue CROXHOS, enoxenonoduunennoe © oGemonmesto~
emsennein spestenu. Dasnoe — daycocmasnoe, pacnpocmpanenuoe,
nPuxpenanemen K ztasHomy € NOMOUEIO COTOSMOZO c208a «Koedan.)
Berpa Her n HET Hu.ConHUA, ON _AEHKEH: m
HIYMa; 8 MATKOM ROJAYKE PALAU estu 2anax, NOLOGHM sanaxy
BHHA; TOUKHÄ TYMAH CIQAT BAANK MJ KENIBIMAA DONAMA.
Ulpedroxcenue cnoxcnoe © couumumenbkoù u Geccoromoñ con
3090, cocmonıyee us 4-x npoemeix mpednoxcenui. Ie — odnoco-
cmasnoe, Geruunoe, pacnpocmpanennoe; 2-e — vdkococmasnoe,
Gesawinoe, pacnpocmpanennoe, ocnoscHeno odNopodneimu donor
menus; 3-e u 4-e — daycocmaanote, pacnpocmpanenrere.)
ioe 20207
106
Korda MpuneTaloT sanbaumene!.. Berpa ner, u HET HH CONEA, un
Bera, HH Text, HI ABIOKCHHX, HI LIYMA; B MATKOM ROJAYXE paar
OceHHUH 3anax, MOJOÓHbIA sanaxy BHHa, TOMKKÁ TYMan CTOWT BAA-
au nan entran nom. CKBO3b OCHAKEHHBIE, Gypbie cywba ne-
pes MupHO Gencer HENOABNKHOE HEGO, KoC-TAe Ha MUNAX BHCAT
MOCARANHE 3ONOTIE AHCTBA. CHIPAR 3EM2A ynpyra NOA HOrAMM; Bbl-
COKHE CYXHC ÓbUIMMKM HE MEBENFTCA, ANMHHME MITA ÖNECTAT Ha
noGnexnesuieh rpase.
Cnokoïno ALT rpyab, a na Aylly HAXOMT erpannas Tpenora.
Kaéub BROn® ONYUIKA, FAAAHLIG 3a COGAKOÑ, a MEXAY TEM MOÓNNBE
OGpazh, MLOGHMEIE MIA, MÉPTEME M KHBLIE, MIPHKOART Ha NAMATES
AABHbIM-AABHO SACHYBLIME BMEHATIEHNA HEOXGHNANHO NPOCBINAKOTCR,
BooGpaxenbe Peer u HOCHICA, Kak IA, 4 BCE TAK ACHO ABMXETCA Ht
crour nepea rnasauu. Cepas TO BAPyT SanpoxuT u saGkérea, CTpact>
Wo Gpocutea BnepEn, TO GESBOIBPATHO MOTOMET B BOCHOMAHAHHAK.
Ben HE passepToinaetes JIETKO H ÖbICTPO, KaK CBHTOK.
PRO — rm (npaerasoumeut).
Tun peus — onncanne, CTHAE — NOBECTROBANNE.
219 (141). H gax aren ke cam Jee Kopou NOSE OCHO,
Korna ODHASTAOT Barnıyzumen
L 1} (orga...)
(Mpeonoxcenue CROXHOS, enoxenonoduunennoe © oGemonmesto~
emsennein spestenu. Dasnoe — daycocmasnoe, pacnpocmpanenuoe,
nPuxpenanemen K ztasHomy € NOMOUEIO COTOSMOZO c208a «Koedan.)
Berpa Her n HET Hu.ConHUA, ON _AEHKEH: m
HIYMa; 8 MATKOM ROJAYKE PALAU estu 2anax, NOLOGHM sanaxy
BHHA; TOUKHÄ TYMAH CIQAT BAANK MJ KENIBIMAA DONAMA.
Ulpedroxcenue cnoxcnoe © couumumenbkoù u Geccoromoñ con
3090, cocmonıyee us 4-x npoemeix mpednoxcenui. Ie — odnoco-
cmasnoe, Geruunoe, pacnpocmpanennoe; 2-e — vdkococmasnoe,
Gesawinoe, pacnpocmpanennoe, ocnoscHeno odNopodneimu donor
menus; 3-e u 4-e — daycocmaanote, pacnpocmpanenrere.)
ioe 20207
106
16, Iuoerowne 8 GeccoosHom eoxtoM mpennorennn
220 (142). Tlepaoe npemoxenne ÓniaKo no 3Itavenio CHOKHO-
TOAUHHEHHOMY © MPHARTONNEIM MPHAMHBI, BTOPOE — © MPRNATON-
HbIM ASBACHKTENBHBIM.
221 (143). 1) Mlaccaxmpur creum, Tax Kak 10 OMPaBnerma mocana
OCTABANOCE name Munyr. Maccancrper CELINA: 10 OTMpAReHHA mocana
OCTABANOCE MATE MMT. 2) À MORIMALO, UTO YerteTb K TENIOXONY He,
A noma: yoners K TensoxoJy nenes. 3) BBXOAUTE 8 MOpe HHKTO He
Peinanca, MOTOMY «TO Berep jlocTHr BOCEMN Garros. Buixozurmb 5 Mope
Hukro He peusanca: ReTep AOCTAT Bochmm Garros. 4) (x) Hanpurasaco
ocens, NOGTOMY AHH CraHOBMANCE BCE KOposte. HanBHranact Ocem: ann
CTAHOBMNKCE BCE Kopove. 5) (H) À nocmorpen 11A HACE, NOTOMY WTO Óbt-
O yoke NBEHAJUATE. A NOCMOTPEN Ha HACE: ÓGINO AE ABCHAMIATR.
222 (144). 1) Mne ovens NOMPaDILICA JOKAAI: 8 HEM paccKasbl
Banoch O MPEKpaCHbIX NPOKABENEINAX APEBHEPYCCKOrO MCKYCETBA.
2) Kora bi MOAHANHCE Ha XOAM, TO YBHAEMH HEOKHAAHKYIO Kap-
“muy: Ha onyuike crosum ana noca. 3) Kakbii, KTO XOTA Obi HEMHO-
10 Hayuan reorpadpuno, amaer: Haul 3EMHOÏ 1ap Ha TPH METBEPTH 10-
Kpbit Bono. 4) Chuay Gsi10 Xopowo BHANO: KONOHHa ABTOMALIMN
yxe cnyckaerca ¢ nepenana.
223 (145). 1) Tru ne Geino enero: onu He NOIOT B HACE SHOR.
2) epesoa caosito nnaxanı: e serseï mx Ita seMmo BCE BpEMA Nasta-
am kpynnete kann. 3) B necy TO TAM, TO 3necb FYXO KYKOBANA Ky-
Kyllika, OTTCHAA FAYÓMMY 4 IRYUHOCTE CTO; NOCNE HOKA BEICOKO B
HeGe ABU u TARA TÉNNME AHIMHATLIE OÓLAKA © SONOTUCTO-2MBIMA
xpaanın. 4) Florona ÓbUIA yxacHax: BETEP BENI, MOXPaÍ Cher nanan
xnonsaun. 5) Cemöu Msanomma ornanynca: cnprrarsen Öko Here.
6) Kasanocs, orpoay He GHgan a m TAKNX MYCTHIX MECTAX: HUTAE HE
Meplian OFONËK, He Cikilianoch HHkakoro 3Byka. (7) 6) (c) Or cea
Mory OSentar» TORbKO oAHO: GyneM paborars, SessaneTHo paGorars,
7) (4) Banomnnre: Hn onu snoft Yenobex He GuipaeT CHACTIHB,
yt EC LL 5
puma
(aumento)
107
220 (142). Tlepaoe npemoxenne ÓniaKo no 3Itavenio CHOKHO-
TOAUHHEHHOMY © MPHARTONNEIM MPHAMHBI, BTOPOE — © MPRNATON-
HbIM ASBACHKTENBHBIM.
221 (143). 1) Mlaccaxmpur creum, Tax Kak 10 OMPaBnerma mocana
OCTABANOCE name Munyr. Maccancrper CELINA: 10 OTMpAReHHA mocana
OCTABANOCE MATE MMT. 2) À MORIMALO, UTO YerteTb K TENIOXONY He,
A noma: yoners K TensoxoJy nenes. 3) BBXOAUTE 8 MOpe HHKTO He
Peinanca, MOTOMY «TO Berep jlocTHr BOCEMN Garros. Buixozurmb 5 Mope
Hukro He peusanca: ReTep AOCTAT Bochmm Garros. 4) (x) Hanpurasaco
ocens, NOGTOMY AHH CraHOBMANCE BCE KOposte. HanBHranact Ocem: ann
CTAHOBMNKCE BCE Kopove. 5) (H) À nocmorpen 11A HACE, NOTOMY WTO Óbt-
O yoke NBEHAJUATE. A NOCMOTPEN Ha HACE: ÓGINO AE ABCHAMIATR.
222 (144). 1) Mne ovens NOMPaDILICA JOKAAI: 8 HEM paccKasbl
Banoch O MPEKpaCHbIX NPOKABENEINAX APEBHEPYCCKOrO MCKYCETBA.
2) Kora bi MOAHANHCE Ha XOAM, TO YBHAEMH HEOKHAAHKYIO Kap-
“muy: Ha onyuike crosum ana noca. 3) Kakbii, KTO XOTA Obi HEMHO-
10 Hayuan reorpadpuno, amaer: Haul 3EMHOÏ 1ap Ha TPH METBEPTH 10-
Kpbit Bono. 4) Chuay Gsi10 Xopowo BHANO: KONOHHa ABTOMALIMN
yxe cnyckaerca ¢ nepenana.
223 (145). 1) Tru ne Geino enero: onu He NOIOT B HACE SHOR.
2) epesoa caosito nnaxanı: e serseï mx Ita seMmo BCE BpEMA Nasta-
am kpynnete kann. 3) B necy TO TAM, TO 3necb FYXO KYKOBANA Ky-
Kyllika, OTTCHAA FAYÓMMY 4 IRYUHOCTE CTO; NOCNE HOKA BEICOKO B
HeGe ABU u TARA TÉNNME AHIMHATLIE OÓLAKA © SONOTUCTO-2MBIMA
xpaanın. 4) Florona ÓbUIA yxacHax: BETEP BENI, MOXPaÍ Cher nanan
xnonsaun. 5) Cemöu Msanomma ornanynca: cnprrarsen Öko Here.
6) Kasanocs, orpoay He GHgan a m TAKNX MYCTHIX MECTAX: HUTAE HE
Meplian OFONËK, He Cikilianoch HHkakoro 3Byka. (7) 6) (c) Or cea
Mory OSentar» TORbKO oAHO: GyneM paborars, SessaneTHo paGorars,
7) (4) Banomnnre: Hn onu snoft Yenobex He GuipaeT CHACTIHB,
yt EC LL 5
puma
(aumento)
107
a El LE
BIAC RO — ayant (cybbnxcanement).
L'Kykosana (kak?) ommensa — neenpuuacrue, HeCOB. BH, HeitaM.
224 (146). Buepa a mpuexan 8 Mararopck, Hata Keaprapy Ha
Kpalo ropomta, Ha CAMOM BBICOKOM MecTe y ronoumer Maruyka: 80
Bpema rposut oÓnaka ÓyAyT enyexareca 10 moeli kponan. Heue 8
"IST 4ACOB yrpa, KOPAQ A OTKPRIA OKHO, MON KOMHATA HANONHIUNACh
3AN1AXOM LBETOB, PACTYULIX B CKPOMHOM MAMCAAHMKE. BeTKH UBeTy-
1x Hepeule CMOTPAT MHE 8 OKHa, 4 ReTep HKOCAA ychinaer MOM
MMChMeHHEIH cron HX GenbiMH nenectkamm. Bua ¢ TPEX CTOPOH y Me-
Ha uyacenbió. Ha sana nsrurnantili Beurry CHHCeT, kak «nocnennas
“Ty pacceanuoë Gypim, na cenep nonuimaeren ManyK, kak Moxııaran
NepCWICKAR WANKa, M JaKPHIBACT BCIO TY ACTE HEÖOCKNOHA, HA BOC=
Tok CMOTPETA Recennee: PHHIY NEPENO MHOÍ MecTpeET WACTEHEKA, HO-
BEIBKMÍ TOPOAOK, WYMAT HeTeOHMIe KIO, MIYMOT pasmosa
‘Tonia, — a TaM slanbute AMÁPATEATPOM rpoMosaaTca ropul, BCE cunee
M TyMaHHee, a Ha Kpato FOPH3OHTA TAHETCA cepelpartas nen cHero-
eux BEpUIHH, HaustHasce KaxGeKom 4 OKAHUNBARCK AByraaBLIM DA
Gpycom... Beceno x 1 TaKOit Bene. Kakoe-To orpazoe uyecrao
pasnuro BO Bcex MONX xH:1ax. BONYX UHCT 4 CBE, KAK nonenyi pe-
Geuxa, come apro, ne60 CAKE — Nero Obs, KækeTCR, Gore?
D),
Tun peu — onuicanne, CTHIL — xyaoxectBenHbil.
Kpoaax — kona (cu), HeGocxsion — HeGocaoa (cu)
Kpáro — 2 caora
K— [x] —cora,, rayx.. 19
p—[p] —cora., s8ouk., Te.
a—[a] — rnacn., Geaya,
i] - corn., 3BOHK. mark.
¿O
SS [y] - rnacn., ya.
B cnone 4 6ykası, 5 3Bykon.
B nanncegfà can (caoxkenne OCHOB © mphcoenmieueM
eybonkca).
108
BIAC RO — ayant (cybbnxcanement).
L'Kykosana (kak?) ommensa — neenpuuacrue, HeCOB. BH, HeitaM.
224 (146). Buepa a mpuexan 8 Mararopck, Hata Keaprapy Ha
Kpalo ropomta, Ha CAMOM BBICOKOM MecTe y ronoumer Maruyka: 80
Bpema rposut oÓnaka ÓyAyT enyexareca 10 moeli kponan. Heue 8
"IST 4ACOB yrpa, KOPAQ A OTKPRIA OKHO, MON KOMHATA HANONHIUNACh
3AN1AXOM LBETOB, PACTYULIX B CKPOMHOM MAMCAAHMKE. BeTKH UBeTy-
1x Hepeule CMOTPAT MHE 8 OKHa, 4 ReTep HKOCAA ychinaer MOM
MMChMeHHEIH cron HX GenbiMH nenectkamm. Bua ¢ TPEX CTOPOH y Me-
Ha uyacenbió. Ha sana nsrurnantili Beurry CHHCeT, kak «nocnennas
“Ty pacceanuoë Gypim, na cenep nonuimaeren ManyK, kak Moxııaran
NepCWICKAR WANKa, M JaKPHIBACT BCIO TY ACTE HEÖOCKNOHA, HA BOC=
Tok CMOTPETA Recennee: PHHIY NEPENO MHOÍ MecTpeET WACTEHEKA, HO-
BEIBKMÍ TOPOAOK, WYMAT HeTeOHMIe KIO, MIYMOT pasmosa
‘Tonia, — a TaM slanbute AMÁPATEATPOM rpoMosaaTca ropul, BCE cunee
M TyMaHHee, a Ha Kpato FOPH3OHTA TAHETCA cepelpartas nen cHero-
eux BEpUIHH, HaustHasce KaxGeKom 4 OKAHUNBARCK AByraaBLIM DA
Gpycom... Beceno x 1 TaKOit Bene. Kakoe-To orpazoe uyecrao
pasnuro BO Bcex MONX xH:1ax. BONYX UHCT 4 CBE, KAK nonenyi pe-
Geuxa, come apro, ne60 CAKE — Nero Obs, KækeTCR, Gore?
D),
Tun peu — onuicanne, CTHIL — xyaoxectBenHbil.
Kpoaax — kona (cu), HeGocxsion — HeGocaoa (cu)
Kpáro — 2 caora
K— [x] —cora,, rayx.. 19
p—[p] —cora., s8ouk., Te.
a—[a] — rnacn., Geaya,
i] - corn., 3BOHK. mark.
¿O
SS [y] - rnacn., ya.
B cnone 4 6ykası, 5 3Bykon.
B nanncegfà can (caoxkenne OCHOB © mphcoenmieueM
eybonkca).
108
225 (147). 1. Tlonects., uenockn., cnoxmoe Geccotostioe, co-
CTORLee H3 ABYX NPOCTEIX MPEANOXEHHÍ, re BTOPOS NORCHSET Nep-
Boe; 1-e — ABYCOCT., pacnp., MlonHoe, ocnoxKHeHO OTOP. CKA3YEMbI=
Mu; 2-€ — Anycocr., pacnp., momoe. 2. Topects., wepocks.,
CHOKHOE, CAOXHONOAUAHEHNOE C NPHAATONHBIM OGCTONTENLCTEEH-
LM BPeMeHH, OTHOCMHMCA K CKAIYCMOMY THABHOTO H MpHKpen-
ACHHLIM K HEMY € TIOMOLUGIO CoWsHOrO CAOBA «KOFAA); FIABHOS —
ABYCOCT., pacnp., MOMHOE, OCHOMHEHO OGOCOGH. Onpeziereinen, BEI-
Pax. NpHY. 06 NPILATONHOS — ARYCOCT., pacnp., noNmoe.
D 8,8 }[ — Lnoscuenne)
DL (ora), — — ouf
226 (148). 1) [Cuacrmas cochsı x en]: [Reso onu aeneHetor],
lo He upunocar Merens], [emeprero Mopoabı de actor]. (Mo-
BECTR., HEBOCKIL., COXHOE ÓECCONOIMOE, COCTOANLEE H3 4 MPOCTEX M
npenoxennh. |-e NpELIOKEHHE — AMYCOCT., HEPACNP., TONHOE, OC-
AOKHEHO OAKOP. NOLIEKAUMM; 2-€ — ABYCOCT., Pacnp., nonHoe; 3-e
u 4e — anycocr., pacnp., nonnoe.) 2) [lenoöyhenl: [necua Hacry:
act), [xypapıın kapasanom nerar], (8 apsom 30107 nen» yronaer]
m [pyusu no osparaw muymar). (Tlonecra., HEBOCKI, COHOS Gec-
COJO3HOE, COCTOALLEC M3 MATH NIPOCTEIX NPELIOXEHNI
1-€ npeano-
KEHHE — ORHOCOCT, onp.-HUHOe, Hepacnp., MONHOS; 2-e — aBy-
cocr., Hepacnp., MOMHOS, 3-e — ABYCOCT., pacnp., nomHoe, 4-e —
ABYCOCT., pacnp., TONHOE, 5-e — ABYCOCT., pacnp., nonnoe.) 3) [Bea
cren» Spina 8 nowseuuul: [muansc kommmua), [non3nu nonxul,
[rpoxozan konécama Sarapen]. (Monecte., HeBockn., cromos Gec-
col3HOE, COCTOALLEE 43 WETBIPEX MPOCTEIX NpeLIOKENMA; 1-e npen-
NOKenne — ABYCOCT,, pacnp., nono; 2-6 — ABYCOCT., Hepacnp.,
TOAHOS, 3-€ — ABYCOCT., Hepacnp., NONNOe, 4-e— ABYCOCT., pacnp.,
nonnoe.) 4) Konosanos cnpocun mena: «Tu quraro yeeuus?» 5) On
nonyman 4 Hanucan: (A noceaualo sty xmury Poccum», 6) Bepuste
109
CTORLee H3 ABYX NPOCTEIX MPEANOXEHHÍ, re BTOPOS NORCHSET Nep-
Boe; 1-e — ABYCOCT., pacnp., MlonHoe, ocnoxKHeHO OTOP. CKA3YEMbI=
Mu; 2-€ — Anycocr., pacnp., momoe. 2. Topects., wepocks.,
CHOKHOE, CAOXHONOAUAHEHNOE C NPHAATONHBIM OGCTONTENLCTEEH-
LM BPeMeHH, OTHOCMHMCA K CKAIYCMOMY THABHOTO H MpHKpen-
ACHHLIM K HEMY € TIOMOLUGIO CoWsHOrO CAOBA «KOFAA); FIABHOS —
ABYCOCT., pacnp., MOMHOE, OCHOMHEHO OGOCOGH. Onpeziereinen, BEI-
Pax. NpHY. 06 NPILATONHOS — ARYCOCT., pacnp., noNmoe.
D 8,8 }[ — Lnoscuenne)
DL (ora), — — ouf
226 (148). 1) [Cuacrmas cochsı x en]: [Reso onu aeneHetor],
lo He upunocar Merens], [emeprero Mopoabı de actor]. (Mo-
BECTR., HEBOCKIL., COXHOE ÓECCONOIMOE, COCTOANLEE H3 4 MPOCTEX M
npenoxennh. |-e NpELIOKEHHE — AMYCOCT., HEPACNP., TONHOE, OC-
AOKHEHO OAKOP. NOLIEKAUMM; 2-€ — ABYCOCT., Pacnp., nonHoe; 3-e
u 4e — anycocr., pacnp., nonnoe.) 2) [lenoöyhenl: [necua Hacry:
act), [xypapıın kapasanom nerar], (8 apsom 30107 nen» yronaer]
m [pyusu no osparaw muymar). (Tlonecra., HEBOCKI, COHOS Gec-
COJO3HOE, COCTOALLEC M3 MATH NIPOCTEIX NPELIOXEHNI
1-€ npeano-
KEHHE — ORHOCOCT, onp.-HUHOe, Hepacnp., MONHOS; 2-e — aBy-
cocr., Hepacnp., MOMHOS, 3-e — ABYCOCT., pacnp., nomHoe, 4-e —
ABYCOCT., pacnp., TONHOE, 5-e — ABYCOCT., pacnp., nonnoe.) 3) [Bea
cren» Spina 8 nowseuuul: [muansc kommmua), [non3nu nonxul,
[rpoxozan konécama Sarapen]. (Monecte., HeBockn., cromos Gec-
col3HOE, COCTOALLEE 43 WETBIPEX MPOCTEIX NpeLIOKENMA; 1-e npen-
NOKenne — ABYCOCT,, pacnp., nono; 2-6 — ABYCOCT., Hepacnp.,
TOAHOS, 3-€ — ABYCOCT., Hepacnp., NONNOe, 4-e— ABYCOCT., pacnp.,
nonnoe.) 4) Konosanos cnpocun mena: «Tu quraro yeeuus?» 5) On
nonyman 4 Hanucan: (A noceaualo sty xmury Poccum», 6) Bepuste
109
Hcropusecxoï mpasze, Torons u Jlepmorros, tax Xe, kax Fly m
Tauuka, coran o6paibi, n KOTOPLIK OÑOÓ met Mepria mapona ca-
mue ayuume: moGOBE x POAHON crpane, Meura o ceoboxe, Gecerpa-
ue, orpoMHañ HpanctaeHHas Cuna, CAYÓOKI yw, erpemnenne x
NOABHTY, FOTOBHOCTE MPIHECTN CEÓR B KEPTRy BLICOKOË HACE.
Mio6ón» — 2 cnora.
3 — [51] — cora, zuonK., Mark
10 — [y] — rnacn., Ge3ya.
6 — [6] —cora., anou., Tm
o —[6] —rnacu,, ya.
8 — [di] — cora., enyx., mark.
vs
B cnose 6 Gye, 5 a0yxon.
Momobyiica (vo cnenali?) — raaron, 4. $. — nomobosameca,
co. ma, Henepex., | cnp., ynorpeören 8 dopme nonen. HaKa., ex.
‘Chpocia (Koro?) mer — MecTonMenne, 4. D. — A, JUHOS nep-
Boro Ama, ynorpeGieHo B GopMe POL. Mad. CA. M.
Becempawue (410?) — CyUl,, M. d. — Gecempawue, HapHLL, Ke-
OAL, CP. P.. 2 CK, yROTPEGAEHO B GOpMe HM. nan, EA. 4
noscnene
227 (m). 1) A, sepno, Gonen: Ha Cepaue Tymanı, Me EKY=NO BCE: H
ox, m pacckasht, 2) Ckno3h AOKIIEM 32ÓpIISrANNEIE crekna MAP MMe
” HMUTO B HEM He MOÓNEKIO M HE CAENANOCE
«yx. 3) 51 momo Adi: A, POÖKHÄ, TOPONAMBAA, EXO B BEICOKHI
KAKETCA PAÓLIM, x TN
KOÖHHET, Fe RAAT MEHR CNOKONNBIÄ H yaTsıpbifi, cnerka CEnEIOUI no-
31. 4) Bxoiam Ha MOT, CkKIOHH CBOÍ eSrnaa: TAM sIbAHKBI NPEITALOT NO
AANHAM, IEEE, Kak MEANBIÄ JUL € YAACHPIN HIE TECTOM SEAL.
oe
228 (149). |. 1) AgoSpanes, waxonen, 10 yrna neca,Gid ram He
Gsino HHKAKOK NOPOFW) KAKHE-TO HEXOWEHHE HHIKHE KYCTEI UMPOKO,
pacerunannen nepeno MUOIO,(3 aa mn AaeKO-naNeKO mnanenoch
nycrunoe none. 2) Hexoropoc apews exnoas ary neneny eut 10-
ES en
HOCHACA YM AMCTBEHHMIG) NOTOM N OM CMOnK)OyATO, Jaranıenmbilt
110
Tauuka, coran o6paibi, n KOTOPLIK OÑOÓ met Mepria mapona ca-
mue ayuume: moGOBE x POAHON crpane, Meura o ceoboxe, Gecerpa-
ue, orpoMHañ HpanctaeHHas Cuna, CAYÓOKI yw, erpemnenne x
NOABHTY, FOTOBHOCTE MPIHECTN CEÓR B KEPTRy BLICOKOË HACE.
Mio6ón» — 2 cnora.
3 — [51] — cora, zuonK., Mark
10 — [y] — rnacn., Ge3ya.
6 — [6] —cora., anou., Tm
o —[6] —rnacu,, ya.
8 — [di] — cora., enyx., mark.
vs
B cnose 6 Gye, 5 a0yxon.
Momobyiica (vo cnenali?) — raaron, 4. $. — nomobosameca,
co. ma, Henepex., | cnp., ynorpeören 8 dopme nonen. HaKa., ex.
‘Chpocia (Koro?) mer — MecTonMenne, 4. D. — A, JUHOS nep-
Boro Ama, ynorpeGieHo B GopMe POL. Mad. CA. M.
Becempawue (410?) — CyUl,, M. d. — Gecempawue, HapHLL, Ke-
OAL, CP. P.. 2 CK, yROTPEGAEHO B GOpMe HM. nan, EA. 4
noscnene
227 (m). 1) A, sepno, Gonen: Ha Cepaue Tymanı, Me EKY=NO BCE: H
ox, m pacckasht, 2) Ckno3h AOKIIEM 32ÓpIISrANNEIE crekna MAP MMe
” HMUTO B HEM He MOÓNEKIO M HE CAENANOCE
«yx. 3) 51 momo Adi: A, POÖKHÄ, TOPONAMBAA, EXO B BEICOKHI
KAKETCA PAÓLIM, x TN
KOÖHHET, Fe RAAT MEHR CNOKONNBIÄ H yaTsıpbifi, cnerka CEnEIOUI no-
31. 4) Bxoiam Ha MOT, CkKIOHH CBOÍ eSrnaa: TAM sIbAHKBI NPEITALOT NO
AANHAM, IEEE, Kak MEANBIÄ JUL € YAACHPIN HIE TECTOM SEAL.
oe
228 (149). |. 1) AgoSpanes, waxonen, 10 yrna neca,Gid ram He
Gsino HHKAKOK NOPOFW) KAKHE-TO HEXOWEHHE HHIKHE KYCTEI UMPOKO,
pacerunannen nepeno MUOIO,(3 aa mn AaeKO-naNeKO mnanenoch
nycrunoe none. 2) Hexoropoc apews exnoas ary neneny eut 10-
ES en
HOCHACA YM AMCTBEHHMIG) NOTOM N OM CMOnK)OyATO, Jaranıenmbilt
110
cherom,
jerep cruxan. 3) Bokpyr OOMHHEIM CNOKOMABIM OPAAKOM
wma paGOTE)PAJGOKO Puy eurHaNHAN MALA, rpeMena apmary-
pa, pasnananaco GapaÓalnaz ApoÓL MHeBMATHECKHX HOMOB.
IL. Hosapés Gbu1 8 HEKOTOPOM OTHOUIEHHH MCTOPHUCCKAÍ MED
Bex. Ha na onuom cobpaunm, rae où Opin, He -06xOQuUOCE Gea. METO:
PUM. (Hosecms., neaocxn., cnoacnoe, c/nodwun. € npudamonneam On-
pedenumensneim, OMMOCAIJUACA x chosy «wa CoGpauuu» u
puxpennennem K 2tasHoMy © MOMOLWBM COMSRO2O cnosa «ede,
enasuoe — odxococm. Gesnenoe, pacnp., noawoe; npudamownoe —
Osyeoem., paenp. nomoe,) Kaxas-nubyas MTopua nenpemenno
npowexoanad)unn nBIBeAyT ero NOR pykn ua SATA KAHABPNLI, MN
IIPANY AAN Guinaor montar cnon Xe npuarenn. Een me aroro
ne enyanmor()ro net: ‚gan wro-nubyab aa Öyaer TaxoQ)uero e APY"
ri Hukak He open Hapexerca B Gygere TaKHM SépazonQ ro
TONIKO CMEÉTE) nan npospéter CaMBIM KecTOKHM 06pa3OM) Tak
“ro, WaKoneu, camguy cneiaeren conecto. H Hanpèr cosepuienno
Ges neuroï EVA SAY paccraxe ro y nero Guna NOAA xa-
Koñ-An6yas rony6olt Ham pososolH weperi u Toy nonoGayo «eny-
XQ)TAK WTO CAYILANOUNMO HakoHeu OTXOAAT...
Bpesa (410?) — CYllL, H. . — pene, HapHil., HEOAYII., CP. Po
OCOÓL run CKNOHCHHA Ha ua, ynorpeGneno 8 DopMe HM. Nal, En. Y.
Tupe 8 ÖeccowsHoM CIOAHOM NPEIOKENH
229 (150). Tlepnoe npexroxenne no suadenHio MOXOAMT Ha
CNOKHOCOWHHEHHOE, BTOPOE H TPETLE — Ha choKHONOAUAHEHHBLe.
229 (c). Llena (cy) venopexa — geno (cyın.) ero. Hama Pons
Ha pennka (kp. npHn.) u MuorooGpasua (xp. mpua.). Cuacrse yMoB
Gnaroponwx — pugerp (n/p ra.) nononsereo soxpyr. Urenne
(eyut.) — 570 oxomke (cyu.) 8 mup. Caasa ro Maca.
230 (151). 1) Jiposa ace sun, Tax «TO TonuTs neuem. JIposa
Ce BEILLAK — TOMATE nenem. 2) B KHHO XOTEN CKOAHTE, HO BPEMeHH
m
jerep cruxan. 3) Bokpyr OOMHHEIM CNOKOMABIM OPAAKOM
wma paGOTE)PAJGOKO Puy eurHaNHAN MALA, rpeMena apmary-
pa, pasnananaco GapaÓalnaz ApoÓL MHeBMATHECKHX HOMOB.
IL. Hosapés Gbu1 8 HEKOTOPOM OTHOUIEHHH MCTOPHUCCKAÍ MED
Bex. Ha na onuom cobpaunm, rae où Opin, He -06xOQuUOCE Gea. METO:
PUM. (Hosecms., neaocxn., cnoacnoe, c/nodwun. € npudamonneam On-
pedenumensneim, OMMOCAIJUACA x chosy «wa CoGpauuu» u
puxpennennem K 2tasHoMy © MOMOLWBM COMSRO2O cnosa «ede,
enasuoe — odxococm. Gesnenoe, pacnp., noawoe; npudamownoe —
Osyeoem., paenp. nomoe,) Kaxas-nubyas MTopua nenpemenno
npowexoanad)unn nBIBeAyT ero NOR pykn ua SATA KAHABPNLI, MN
IIPANY AAN Guinaor montar cnon Xe npuarenn. Een me aroro
ne enyanmor()ro net: ‚gan wro-nubyab aa Öyaer TaxoQ)uero e APY"
ri Hukak He open Hapexerca B Gygere TaKHM SépazonQ ro
TONIKO CMEÉTE) nan npospéter CaMBIM KecTOKHM 06pa3OM) Tak
“ro, WaKoneu, camguy cneiaeren conecto. H Hanpèr cosepuienno
Ges neuroï EVA SAY paccraxe ro y nero Guna NOAA xa-
Koñ-An6yas rony6olt Ham pososolH weperi u Toy nonoGayo «eny-
XQ)TAK WTO CAYILANOUNMO HakoHeu OTXOAAT...
Bpesa (410?) — CYllL, H. . — pene, HapHil., HEOAYII., CP. Po
OCOÓL run CKNOHCHHA Ha ua, ynorpeGneno 8 DopMe HM. Nal, En. Y.
Tupe 8 ÖeccowsHoM CIOAHOM NPEIOKENH
229 (150). Tlepnoe npexroxenne no suadenHio MOXOAMT Ha
CNOKHOCOWHHEHHOE, BTOPOE H TPETLE — Ha choKHONOAUAHEHHBLe.
229 (c). Llena (cy) venopexa — geno (cyın.) ero. Hama Pons
Ha pennka (kp. npHn.) u MuorooGpasua (xp. mpua.). Cuacrse yMoB
Gnaroponwx — pugerp (n/p ra.) nononsereo soxpyr. Urenne
(eyut.) — 570 oxomke (cyu.) 8 mup. Caasa ro Maca.
230 (151). 1) Jiposa ace sun, Tax «TO TonuTs neuem. JIposa
Ce BEILLAK — TOMATE nenem. 2) B KHHO XOTEN CKOAHTE, HO BPEMeHH
m
He okaïaroce. B KHHO XOTEN CXOMIITh — BpeMeHHt He oxasanocs. 3)
Ecan npiaéuse nosato, mxoro He Gyner noma. FIpunewe novio —
HHkoro noma ne Gyxer. 4) (1) B KomHaTe crano Ayo, nosromy a
BIIEN HA yanuy OCBOKUTECA. B KOMHATO CTATO AYUIMO — À BLUE
Ha yamıy ocsexureca. 5) (4) Kypuaxmer nuier swrepechbie cra-
Ton, a Genseronsi y Hero He nonyuarorca. IKypHannıcr niet mnro-
pecHbie Crarbn — penserone y Hero He nozyuatoTca.
231 (152). 1) owas kommen — mb: OTIIPabMascb Ha DKcKyp-
cho. 2) 3a nose BCE OTAOXHYTK — MOXHO ÓBINO ABHTATLCA AEMULE.
3) Wodép maosan a ropmos — Mauna me ocranoninace. 4) Cxa-
eut C3OBO — 106amaT AECA. 5) (1) Mn exanı can — mac ii
KTO Me anaen
232 (153). 1) Byneun kann vorraro — Öyneum nc& amare. 2) 3a6-
KM MPHIETEMI — stee OK, 3) TPYA "ENOBEKA KOPMLT — CHE op:
U. (losecms., nesockn., CAOHHOL Geccoromoe, covmonujee us deyx
npocmeux, 20e 0dno npomusonocmasieno Opyeomy; I-e — dsye
pacnp., nomoe, 2-e — daycocm., uepacnp., nonnoe.) 4) 3axonuin 6
1ECXO3 Cpasy UYBCTBYEUL: MONA E 0COÖBIÄ MAP, CO CEOHMH OCOBLIMH
nirtepecamn. 5) Ha Kopaone ropes cet — wae aan. (Hoseeme., ue-
aocxr, caoxenoe GeccarosHae, cocmonuee us Osx npocmmx, ade emo-
(poe saxmouaem 61900; 1-e — daycocm., pacnp., nommoe, 2-e — 0dno-
cocm. neonp.-.wwoe, pacnp., nomoe.) 6) A sa cneuky — cueuKa 5
neuky! A 3a kmosxy — ra Gear. 7) He ymex 8 pyke Aepxars TONOp,
nepena He CTEnICINI; HE 3HA9 FBIKA, NOPOLIO, KPACHBO, NPOCTO H 110-
HaTHO He Harmuseuss, 8) (1) Y npocexa Hmenriu octoporxno BSCARA Y
Ws saut — SDK Ha NPOCEKe ete He 6b110: oßornan.
DE IL) yenoane
3» J—[ } npornsonocrasnenne
6) J—[ l'ébicrpar emena co6hıruii
Neexo3D — necuoe xosnictso (caowenne vacTeit ocHos).
| — ropers (06pasonanne GhopMsi cnoBa € NOMOLLWIO cys
duxca).
233 (154). 1) Bor, waxonent, et p100pamuce ua Tyazropy, octa
HORMINCK) OLNANYAHCE: Wa HEÁ BUCesIO cepoe abnaxo... (ITosecme.,
NESOCKA., CUOICMOL GeccowsNve, COCMOAEE US dayx Npocmetx, 2de
12
Ecan npiaéuse nosato, mxoro He Gyner noma. FIpunewe novio —
HHkoro noma ne Gyxer. 4) (1) B KomHaTe crano Ayo, nosromy a
BIIEN HA yanuy OCBOKUTECA. B KOMHATO CTATO AYUIMO — À BLUE
Ha yamıy ocsexureca. 5) (4) Kypuaxmer nuier swrepechbie cra-
Ton, a Genseronsi y Hero He nonyuarorca. IKypHannıcr niet mnro-
pecHbie Crarbn — penserone y Hero He nozyuatoTca.
231 (152). 1) owas kommen — mb: OTIIPabMascb Ha DKcKyp-
cho. 2) 3a nose BCE OTAOXHYTK — MOXHO ÓBINO ABHTATLCA AEMULE.
3) Wodép maosan a ropmos — Mauna me ocranoninace. 4) Cxa-
eut C3OBO — 106amaT AECA. 5) (1) Mn exanı can — mac ii
KTO Me anaen
232 (153). 1) Byneun kann vorraro — Öyneum nc& amare. 2) 3a6-
KM MPHIETEMI — stee OK, 3) TPYA "ENOBEKA KOPMLT — CHE op:
U. (losecms., nesockn., CAOHHOL Geccoromoe, covmonujee us deyx
npocmeux, 20e 0dno npomusonocmasieno Opyeomy; I-e — dsye
pacnp., nomoe, 2-e — daycocm., uepacnp., nonnoe.) 4) 3axonuin 6
1ECXO3 Cpasy UYBCTBYEUL: MONA E 0COÖBIÄ MAP, CO CEOHMH OCOBLIMH
nirtepecamn. 5) Ha Kopaone ropes cet — wae aan. (Hoseeme., ue-
aocxr, caoxenoe GeccarosHae, cocmonuee us Osx npocmmx, ade emo-
(poe saxmouaem 61900; 1-e — daycocm., pacnp., nommoe, 2-e — 0dno-
cocm. neonp.-.wwoe, pacnp., nomoe.) 6) A sa cneuky — cueuKa 5
neuky! A 3a kmosxy — ra Gear. 7) He ymex 8 pyke Aepxars TONOp,
nepena He CTEnICINI; HE 3HA9 FBIKA, NOPOLIO, KPACHBO, NPOCTO H 110-
HaTHO He Harmuseuss, 8) (1) Y npocexa Hmenriu octoporxno BSCARA Y
Ws saut — SDK Ha NPOCEKe ete He 6b110: oßornan.
DE IL) yenoane
3» J—[ } npornsonocrasnenne
6) J—[ l'ébicrpar emena co6hıruii
Neexo3D — necuoe xosnictso (caowenne vacTeit ocHos).
| — ropers (06pasonanne GhopMsi cnoBa € NOMOLLWIO cys
duxca).
233 (154). 1) Bor, waxonent, et p100pamuce ua Tyazropy, octa
HORMINCK) OLNANYAHCE: Wa HEÁ BUCesIO cepoe abnaxo... (ITosecme.,
NESOCKA., CUOICMOL GeccowsNve, COCMOAEE US dayx Npocmetx, 2de
12
emopoe dononnaem codeprcanue nepsosa: 1-2 — Osycocm., pacnp.,
nonnoe, OCIOHHEHO OOHOp. CKasyembımu u BBodHEIM CAOSOM; 2-€ —
dsycocm., pacnp.. nomoe.) 2) ONPOMETHO nockakanın mel HA m
ctpen — CMOTPuM: Ha BANY conmaret COÖPANHCR B KYUKY M YRazbl-
RAIOT B TION, A TAM NETINT CTPEMFTIAB ACAAKHK M AEPAHT 4TO-TO Öe-
noe na ceane. 3) «Moan, axax, — Bospasiin moi Öponara, — Öyner
AOKAMK — GyayT m rpuóxu, a Öyayr rpuóxm — Óyaer u y308. A
TENEPß 3ATKHH TONOP 3a CMHY: ACCHAAUR XOAUT»,
He pias TYT HI Kann TonKy,
Tarai OHA THXOMMKO B MENKY
N xro xe BHAHT?.. 3a CTONOM
Chas aygosuiia kpyrom:
‘Onn 8 porax, © coSaueñ Mopaoi
Apyroiic nerymseit rononoh.
5) Exe crpauen, eu uyanee:
Bor pax sepxom na nayke,
Bor uepen na rycunoit ure
Beprutes 8 Kpacnom konnake;
Bor MebHHUA anpucaaky taser
H poema TPE u maruer.
ISA — cKakare (npneranonmuin).
HAE (Henpon38oAmax ocHoBa).
234 (155). 1) a) Bo auope Geran peGra, #3 oKoH 1OHOCHACE
ysnixa, actony Grito recense. 6) Bo aBope peönra urpams n dıyr6on;
H3 OKOH, pacriaxhyTbix HACTEXS, TPeMena MYSbiKa, AOHOCHAHCR MECH,
cnsuanocs necense. 2) a) À ve ysHan craporo Apyra: Mbt He BHAEMMCE
ven nano. 6) Floxoxe, Ha Mope pasbirpanca UMOpM: nerep rHan
snoveuure mort. 8) EMY BHAHTER: KTO-TO THXO monowen K OKHY. 3)
a) Taxeno 8 yuenbe — nerxo 6 Goio. 6) Buicrpo ace cuenaciub — yc-
Neem Ha npencragneme. 8) 3a OKHOM NEXAN CHE — HaCTynuna aa.
234 (€). a) Buicokoe ananine, ciunbubiit neTep, penkuh cayuall, yW-
ma wenosex, ox KaMenb, 6) Crekaaunan pasa, cepeÓpanas Mo-
Nera, ACPEBAHHAR NOCYAA, BECEHHA CB, KHEXHLIË maras. 8) Bos-
‘uit BOÍÁ, BOPOHHÍ KPHK, ACAYIUKHN OPAEH, MACHA HOPA, OTLOBA KypTKa.
15
nonnoe, OCIOHHEHO OOHOp. CKasyembımu u BBodHEIM CAOSOM; 2-€ —
dsycocm., pacnp.. nomoe.) 2) ONPOMETHO nockakanın mel HA m
ctpen — CMOTPuM: Ha BANY conmaret COÖPANHCR B KYUKY M YRazbl-
RAIOT B TION, A TAM NETINT CTPEMFTIAB ACAAKHK M AEPAHT 4TO-TO Öe-
noe na ceane. 3) «Moan, axax, — Bospasiin moi Öponara, — Öyner
AOKAMK — GyayT m rpuóxu, a Öyayr rpuóxm — Óyaer u y308. A
TENEPß 3ATKHH TONOP 3a CMHY: ACCHAAUR XOAUT»,
He pias TYT HI Kann TonKy,
Tarai OHA THXOMMKO B MENKY
N xro xe BHAHT?.. 3a CTONOM
Chas aygosuiia kpyrom:
‘Onn 8 porax, © coSaueñ Mopaoi
Apyroiic nerymseit rononoh.
5) Exe crpauen, eu uyanee:
Bor pax sepxom na nayke,
Bor uepen na rycunoit ure
Beprutes 8 Kpacnom konnake;
Bor MebHHUA anpucaaky taser
H poema TPE u maruer.
ISA — cKakare (npneranonmuin).
HAE (Henpon38oAmax ocHoBa).
234 (155). 1) a) Bo auope Geran peGra, #3 oKoH 1OHOCHACE
ysnixa, actony Grito recense. 6) Bo aBope peönra urpams n dıyr6on;
H3 OKOH, pacriaxhyTbix HACTEXS, TPeMena MYSbiKa, AOHOCHAHCR MECH,
cnsuanocs necense. 2) a) À ve ysHan craporo Apyra: Mbt He BHAEMMCE
ven nano. 6) Floxoxe, Ha Mope pasbirpanca UMOpM: nerep rHan
snoveuure mort. 8) EMY BHAHTER: KTO-TO THXO monowen K OKHY. 3)
a) Taxeno 8 yuenbe — nerxo 6 Goio. 6) Buicrpo ace cuenaciub — yc-
Neem Ha npencragneme. 8) 3a OKHOM NEXAN CHE — HaCTynuna aa.
234 (€). a) Buicokoe ananine, ciunbubiit neTep, penkuh cayuall, yW-
ma wenosex, ox KaMenb, 6) Crekaaunan pasa, cepeÓpanas Mo-
Nera, ACPEBAHHAR NOCYAA, BECEHHA CB, KHEXHLIË maras. 8) Bos-
‘uit BOÍÁ, BOPOHHÍ KPHK, ACAYIUKHN OPAEH, MACHA HOPA, OTLOBA KypTKa.
15
II, Cuneuetti — Gonee cunentl, cHnbtee; canes
neïlumï, Peakuli — menee peaKiis, pero; came peakni, peavaliunni.
Y wubili —Gonee ynbil, ymeces camsıh ym, yuneïurm, Ten
— meHee TAC, TIDKEEE; CAMBIN TIEM, TIKENETÍN
Hawa omana Ceronma Öbına cunshee nporuenuxa. B Mysee
XPAHATCA peavalluine HKCTOHATEL.
CHAMBA, CHIE
235 (156) 1) Korxa noananca 3anancc, B 3pHTEIBHOM sate CTANO
Tuxo. Flojuanca sahanec — 8 apisTenbiiom sane crano Tuxo. 2) Bce
YeTpeMHANch HA TuIarbopMy, NOTOMY TO nonomen NoesA. Boe yer-
pemunuce Ha nnardopuy: nonowen noesa. 3) Pexa pasannach, no-
3TOMy BOSHHKIA yrposa Haponnenun. PeKa pasmanach — BOSHHKTA
yrposa Mañoruenira. 4) C GankoHa Ham xopoLıo GMAO BIO Cueny,
Tax Kak HuKTO He Meutan. C GAKOHA Ham XOPOLLO GbinO BHAKO cue-
ny: Hukro Me Meuian. 5) (4) Ecam 2aCTOWKH 8 ITOM FOAY npunerenn
Pano, nero Öyaer xopotuee. JlacTOuKH 8 3TOM roay NPHAETEAM Pano:
nero Öyaer xopomee,
Yenoone
236 (u) 1) Byaere 8 Apocnasne — nasectute Mena, 2) Botto
ahonpewennoere
ONCHL TEMNO, MbI YKE € TPYNOM pasnutann nopory. 3) Jlems Mepk-
porasonocradacmne: nonenenne
HET HOMBIO — HenoBeK neuanbio. 4) BexaTs emy Öbino TPYAHO: Y HE-
ro cuneno Gonena nora. 5) Ha tony near Gneanufi keanpat caera,
8 Hem agree, Kauanıch, NaAparunaam rer serneñ, 6) Bee nepe-
TAMMYAMCA = BACMERTLCH HHKTO He nocmen. 7) Ckopo Öyaer rpo2a.
A one: DAM Ye CBepKasta mon. 8) Byaeimo n10xo sanımara-
ca ne era samen. 9) À abirnanya B oxno u yanaen: He6O
Jaranyno Tyan, 10) Tposa npoula, TORO Baan eue CAMANNCE
enaGute packarsi rpoma. 11) ne cuor noxroronuruca x copennonn-
sua! EnOpramma sax aonro Gta ua pewone
237 (m) 1) Tesineno, na Hee Hana TloABAATHCR amezasl. 2) Berep
cran canenee — Ham mphuuroce mar xowoï. 3) A anpyr nosynerao-
sax? Mie Mecs Me pants. 4) OK Xopouo can DAME ON XOPOIO
yanaca 8 Teueime roza. 5) Pemenne 5 raxoit curyaum morno Gare
114
neïlumï, Peakuli — menee peaKiis, pero; came peakni, peavaliunni.
Y wubili —Gonee ynbil, ymeces camsıh ym, yuneïurm, Ten
— meHee TAC, TIDKEEE; CAMBIN TIEM, TIKENETÍN
Hawa omana Ceronma Öbına cunshee nporuenuxa. B Mysee
XPAHATCA peavalluine HKCTOHATEL.
CHAMBA, CHIE
235 (156) 1) Korxa noananca 3anancc, B 3pHTEIBHOM sate CTANO
Tuxo. Flojuanca sahanec — 8 apisTenbiiom sane crano Tuxo. 2) Bce
YeTpeMHANch HA TuIarbopMy, NOTOMY TO nonomen NoesA. Boe yer-
pemunuce Ha nnardopuy: nonowen noesa. 3) Pexa pasannach, no-
3TOMy BOSHHKIA yrposa Haponnenun. PeKa pasmanach — BOSHHKTA
yrposa Mañoruenira. 4) C GankoHa Ham xopoLıo GMAO BIO Cueny,
Tax Kak HuKTO He Meutan. C GAKOHA Ham XOPOLLO GbinO BHAKO cue-
ny: Hukro Me Meuian. 5) (4) Ecam 2aCTOWKH 8 ITOM FOAY npunerenn
Pano, nero Öyaer xopotuee. JlacTOuKH 8 3TOM roay NPHAETEAM Pano:
nero Öyaer xopomee,
Yenoone
236 (u) 1) Byaere 8 Apocnasne — nasectute Mena, 2) Botto
ahonpewennoere
ONCHL TEMNO, MbI YKE € TPYNOM pasnutann nopory. 3) Jlems Mepk-
porasonocradacmne: nonenenne
HET HOMBIO — HenoBeK neuanbio. 4) BexaTs emy Öbino TPYAHO: Y HE-
ro cuneno Gonena nora. 5) Ha tony near Gneanufi keanpat caera,
8 Hem agree, Kauanıch, NaAparunaam rer serneñ, 6) Bee nepe-
TAMMYAMCA = BACMERTLCH HHKTO He nocmen. 7) Ckopo Öyaer rpo2a.
A one: DAM Ye CBepKasta mon. 8) Byaeimo n10xo sanımara-
ca ne era samen. 9) À abirnanya B oxno u yanaen: He6O
Jaranyno Tyan, 10) Tposa npoula, TORO Baan eue CAMANNCE
enaGute packarsi rpoma. 11) ne cuor noxroronuruca x copennonn-
sua! EnOpramma sax aonro Gta ua pewone
237 (m) 1) Tesineno, na Hee Hana TloABAATHCR amezasl. 2) Berep
cran canenee — Ham mphuuroce mar xowoï. 3) A anpyr nosynerao-
sax? Mie Mecs Me pants. 4) OK Xopouo can DAME ON XOPOIO
yanaca 8 Teueime roza. 5) Pemenne 5 raxoit curyaum morno Gare
114
Tome one: Holt 3a coserom x ne. 6) TIpuGatoxanack Ipora: axa-
exe cpepkanı mont, 7) Kopaôns BsImen B orkpprroe Mope = NOR-
nan napyca. 8) Jlero Ghierpo rommnoc — MOpa pamemarser no
oman, 9) On nio6nn KHUrA == OM nepeunran ace KHHrH B MECTHOH
Guönnorexe. 10) Cosaps Jana — menuualtundl masser pycokof
EKCIKOTPAHAM — KAK ALI AOMKEH NOSMAKOMHTECA © HHM MOGADKE.
238 (m) PaGoraa nan noprperaun, Kinpencxui HeycranHo CTPE-
MICA K OGpasy uenbHON, rapMaHHYHOl HHAHOGTI, 970 OGpas “eno-
BeKa UNBCTBYIQUICTO, HO HE YYBCTRHTENBHOTO, CACPXANNO YPARHO-
BEUIEHMOTO, HO He XOAOAHOTO, WEMOBEKA € OTKPLITOH AYWIOK, HO
emocoóHoro cocpenorouurses. Kunperickiii smaer BepHoe H306pa-
KEHME MHOTHX CBONX MPOCNABNCHNBIX COBPEMEHHHKOD, HO OM HE
sHaer pasnoxynma K enoBeKy. Moprpersi Knpencroro packphina-
Wor B MENOBCKE CTO AYHUIME CTOPOML: ORK MEBONBMO PachonaraioT K
HEMY, NPOÖYRAAIOT CHATO.
Oco6ento xopoumm xencxue noprpers) Kunpenckoro. B nawane
XIX Bexa AYXoBHOS nenmune pycckol Jxembumnbl MpoABHAOC 8
cyabGe wen AEKAGPuCTOD, KOTOPEIE RopasHH Bech MHP CBOE! Hpas-
CTBCHHOH CTOAKOCTEIO H CAMOOTREPKEHHOLTEIO. ITOT BEICOKUN 06-
pas PYCCKOH kennen, oGasreneno eNCTSeHHOÏ, HO BMECTE C TEM
nopsmucroï, nexrensoï, ysekoneueh B nyaumx moprpetax Ku-
npencxoro. (TIo M. Annarony.)
Hsaoxenne
PaGorax man noprperamm, Kunpenckui crpemunex « o6pasy
ERBHOR, TAPMOHICAHOR nmamocry. Ito 0Öpas “enoneka NyBCTByIO-
ero, HO He MYSCTBHTCABNOTO, CLEPKAHHO YPABHOBELICHHOTO, HO HE
XOMOAHOTO, WENOBEKA C OTKPEITOH AYLOÍ, HO crlocobHOre cocpezo-
TounTscH. Kunpexcknii suaer Bepnoe moGpaxenne MHOFHX CBOHX
COBPeMEHHHKOB, HO ON He 3HaeT PABIonyuma K enoBeKy. Floprperbi
Kunpencxoro packptinator B Yenonexe ero AYHUIE CTOPOHEL.
Ocoberro Kopoum »enckite noprperer Kunpeñckoro. B nauane
XIX nexa ayXoBHOE BEAIHE PYCCKO! KCHLHNBL IPORBHNOCE B CYAB-
Ge ke neKaGpHcTOR, KOTOPbIe MIOPASHIIM Dec MHp CBOE HPABCTBEH-
Holt CTONKOCTEIO H caMoOTREPxEHHOCTHIO. DTOT BHICOKHI OÓpas pyc
115
exe cpepkanı mont, 7) Kopaôns BsImen B orkpprroe Mope = NOR-
nan napyca. 8) Jlero Ghierpo rommnoc — MOpa pamemarser no
oman, 9) On nio6nn KHUrA == OM nepeunran ace KHHrH B MECTHOH
Guönnorexe. 10) Cosaps Jana — menuualtundl masser pycokof
EKCIKOTPAHAM — KAK ALI AOMKEH NOSMAKOMHTECA © HHM MOGADKE.
238 (m) PaGoraa nan noprperaun, Kinpencxui HeycranHo CTPE-
MICA K OGpasy uenbHON, rapMaHHYHOl HHAHOGTI, 970 OGpas “eno-
BeKa UNBCTBYIQUICTO, HO HE YYBCTRHTENBHOTO, CACPXANNO YPARHO-
BEUIEHMOTO, HO He XOAOAHOTO, WEMOBEKA € OTKPLITOH AYWIOK, HO
emocoóHoro cocpenorouurses. Kunperickiii smaer BepHoe H306pa-
KEHME MHOTHX CBONX MPOCNABNCHNBIX COBPEMEHHHKOD, HO OM HE
sHaer pasnoxynma K enoBeKy. Moprpersi Knpencroro packphina-
Wor B MENOBCKE CTO AYHUIME CTOPOML: ORK MEBONBMO PachonaraioT K
HEMY, NPOÖYRAAIOT CHATO.
Oco6ento xopoumm xencxue noprpers) Kunpenckoro. B nawane
XIX Bexa AYXoBHOS nenmune pycckol Jxembumnbl MpoABHAOC 8
cyabGe wen AEKAGPuCTOD, KOTOPEIE RopasHH Bech MHP CBOE! Hpas-
CTBCHHOH CTOAKOCTEIO H CAMOOTREPKEHHOLTEIO. ITOT BEICOKUN 06-
pas PYCCKOH kennen, oGasreneno eNCTSeHHOÏ, HO BMECTE C TEM
nopsmucroï, nexrensoï, ysekoneueh B nyaumx moprpetax Ku-
npencxoro. (TIo M. Annarony.)
Hsaoxenne
PaGorax man noprperamm, Kunpenckui crpemunex « o6pasy
ERBHOR, TAPMOHICAHOR nmamocry. Ito 0Öpas “enoneka NyBCTByIO-
ero, HO He MYSCTBHTCABNOTO, CLEPKAHHO YPABHOBELICHHOTO, HO HE
XOMOAHOTO, WENOBEKA C OTKPEITOH AYLOÍ, HO crlocobHOre cocpezo-
TounTscH. Kunpexcknii suaer Bepnoe moGpaxenne MHOFHX CBOHX
COBPeMEHHHKOB, HO ON He 3HaeT PABIonyuma K enoBeKy. Floprperbi
Kunpencxoro packptinator B Yenonexe ero AYHUIE CTOPOHEL.
Ocoberro Kopoum »enckite noprperer Kunpeñckoro. B nauane
XIX nexa ayXoBHOE BEAIHE PYCCKO! KCHLHNBL IPORBHNOCE B CYAB-
Ge ke neKaGpHcTOR, KOTOPbIe MIOPASHIIM Dec MHp CBOE HPABCTBEH-
Holt CTONKOCTEIO H caMoOTREPxEHHOCTHIO. DTOT BHICOKHI OÓpas pyc
115
KON xeHLHHB, OÖARTENENO KEHCTEEHHOH, HO BMECTE € TEM TlOpBIBH-
Toll, aeatensioli, yaekoneuen 8 nyyuHx noprperax Kunpenckoro.
Out m raxux noprperos — «Moprper H.B. KouyGeli». Ha vem
MOSpaxKeIta cule COBCEM MOO0A »KEHILMNA, HO D Ce rIASAX HET pa-
oct, Ona CMOTpHT HEMHOrO CTOPOMY 4 HABEPX, Kak Óyaxro CoÓMpa-
erca xyna-ro. Barna ee pewinrenen.
239 (4). Crune — xynoxecreente.
Anpenuckoi nopoñ 8 conneunbili AEHb Harkueunca HA nOnany
yenonne
OnyBakunkon — rasa Gobo, 307070 Hx CBETIT 4 cent. À nake 8
nocenke No oroponiaM, 10 FOJION eue Senne — MpASAHHK ONYBAH KA.
near pasa
Tlacmypko — ieerst sakpotores. Seni ACHb — pacctanaetor
30noran cxatepka. Bee Ha Heil men — cnagKiti AYX Tnaay OTAYX.
Hay nero 350 4 ryn
240 (157). Seneuna XHBOA ApHpoab — RaKHBIE CHFHARBI, MI,
Kak TOBOPRT, MHAMKATOPAL TEMNEPATYPHOTO poxuma, lpm Mars
Tenxa paseurHe pacreuHi, CCTECTBEHHO, HANHACTCH ÖbICTpee, NH
Hexocrarke ero ono HAËT Mezuieutee. EcTb, OMAKO, 8 3TUX ABnenu-
ax m onpent
Havana neutre CEPAR onbxa — MACCUNAKAM NOPA BRICTABARTO
yb, uepes 10 quel nuEnet NpHHECyT nepBbI BSATOK.
Uper£r cua — tpnGuusy manéx: y. Gopsx Hoapiica Nepal
enoíí Gemax muon. (/losecme., nesocka., cnoxcnoe Geccowsnoe. 1-e
HNOE NOCTOANCTRO.
npednoxcenue — Öeycocnasnoe, nepacnp., nannoe: 2-e — 0dnoco-
cmaëuoe, naseisuoe, pacnpocm., nounoe; 3-e — deycocmasnoe, pac-
npocmp.. nomoe.) 3aupena pork — Hepes NEAENO HAUHETCR CEHOKOC.
Curnansı XHBOÏ MPUPOAEI MITEPECHEL M NOAESIHE KAK NOACNO-
Pbe x suamiam, 2oÓbrreIm HaykoÏ. Mlomararbca Ha HHX LEAHKOM, KO-
HEHE, MENBaR,
Texer Way4Ho-nonynspHoro CTUNA, TIOTOMy 4TO WsTOKeHHE
(AKTOB HOCTYNHO IIMPOKOMY HHTATEMO.
B Gopax — 8 necax (cHH.), noncnopse — nomox (cHH.), 1102
Fareed — 10Bepære (CM).
116
Toll, aeatensioli, yaekoneuen 8 nyyuHx noprperax Kunpenckoro.
Out m raxux noprperos — «Moprper H.B. KouyGeli». Ha vem
MOSpaxKeIta cule COBCEM MOO0A »KEHILMNA, HO D Ce rIASAX HET pa-
oct, Ona CMOTpHT HEMHOrO CTOPOMY 4 HABEPX, Kak Óyaxro CoÓMpa-
erca xyna-ro. Barna ee pewinrenen.
239 (4). Crune — xynoxecreente.
Anpenuckoi nopoñ 8 conneunbili AEHb Harkueunca HA nOnany
yenonne
OnyBakunkon — rasa Gobo, 307070 Hx CBETIT 4 cent. À nake 8
nocenke No oroponiaM, 10 FOJION eue Senne — MpASAHHK ONYBAH KA.
near pasa
Tlacmypko — ieerst sakpotores. Seni ACHb — pacctanaetor
30noran cxatepka. Bee Ha Heil men — cnagKiti AYX Tnaay OTAYX.
Hay nero 350 4 ryn
240 (157). Seneuna XHBOA ApHpoab — RaKHBIE CHFHARBI, MI,
Kak TOBOPRT, MHAMKATOPAL TEMNEPATYPHOTO poxuma, lpm Mars
Tenxa paseurHe pacreuHi, CCTECTBEHHO, HANHACTCH ÖbICTpee, NH
Hexocrarke ero ono HAËT Mezuieutee. EcTb, OMAKO, 8 3TUX ABnenu-
ax m onpent
Havana neutre CEPAR onbxa — MACCUNAKAM NOPA BRICTABARTO
yb, uepes 10 quel nuEnet NpHHECyT nepBbI BSATOK.
Uper£r cua — tpnGuusy manéx: y. Gopsx Hoapiica Nepal
enoíí Gemax muon. (/losecme., nesocka., cnoxcnoe Geccowsnoe. 1-e
HNOE NOCTOANCTRO.
npednoxcenue — Öeycocnasnoe, nepacnp., nannoe: 2-e — 0dnoco-
cmaëuoe, naseisuoe, pacnpocm., nounoe; 3-e — deycocmasnoe, pac-
npocmp.. nomoe.) 3aupena pork — Hepes NEAENO HAUHETCR CEHOKOC.
Curnansı XHBOÏ MPUPOAEI MITEPECHEL M NOAESIHE KAK NOACNO-
Pbe x suamiam, 2oÓbrreIm HaykoÏ. Mlomararbca Ha HHX LEAHKOM, KO-
HEHE, MENBaR,
Texer Way4Ho-nonynspHoro CTUNA, TIOTOMy 4TO WsTOKeHHE
(AKTOB HOCTYNHO IIMPOKOMY HHTATEMO.
B Gopax — 8 necax (cHH.), noncnopse — nomox (cHH.), 1102
Fareed — 10Bepære (CM).
116
Pexawa (Kakoro?) mennepamypuozo — npnnar., H. D. — memne-
Damypmstü, OTHOCHT., ynoTpeÖneno 8 (OPME PON. Tax, LA. 4., M. Pa
Viner (ax?) meönennee — napes., #. D. — mednenno, Hapenue
O6pasa acñcrena 8 npocroï cpasiuttenbnoll crenen.
Curnansı (kakopsı?) nonesnet — npnaar., 4. dh. — none, Kar
HECTBEHHOE, YNOTPEÓNEKO à KparkoR opMe, 8 Qopme MH. 4
241 (158). 1) Buuro xononHo, # TpH HOAH He chan, HAUTE M
avan cepnursca. 2) Tlonnsih Mecan CRETA Ha KAMBILOBYIO KpBILLy u
Geabie creubi Moero HOBOFO JKWIMINA; Ha AROPE, ÉBEACHHOM orpanolt
13 GyaboKINIKa, CTORA, MIÓOUACE, APYTAA NAMYKKA, MeHee H ApeBHee
nepsol. 3) A 3acnerun cepayto cniaKy H nomec Ce K HOCY ManbAHKa:
ona osapıına asa Gerste rnasa. 4) A poten B XATY: Be JIABKH H CTO,
a orpommeti cyHAYK cocTanasum cio ee MeGenb. 5) ri He Konun-
noch: Nes} ACH’ OMA DEprenach OKOTO MOCÍ KBAPTHPHI; nens H
npsiranse He npexpauanner, HH na munyry. 6) K koropoñ 136 HH
nomsexem — sausra. 7) Benes eMy BELIOKHTE MEMOZAH K OTIYCTUTE
H3BOSUAKA, A CTAN 3BaTb XOSANNA — MOJAAT; CTYUY — Morar.
Pepepam
242 (m). Tepuuner nueror onpenenennoe 3nawene, TPAMMaTH-
HCCKMC KATETOPMM, HSMEHMIOTCA H YNOTPEÓAAIOTCA, KAK BCE cs10Ba,
HO OHM OGCAYxUBALOT cremKanbHbIe OÓNACTA. DTO OTpasıınach Ha
Xapakrepe Tux cnon.
Hanphuep, nonara — MONATKa, HO CYIECTAYET anus TEPMMN
ANONATKAD, HONEIA CKASATL (CIONATA HENOBEKA),
Tpit raanibie ocoBenHocrH TEPMHNA: COSA € ONPEREACHAON na-
yaHoli O6NACTLIO, OJMOZHAIMOCTE, MANMUNE TOYHOTO ¡OFHECKOPO
onpenenenus.
TepMHbi RXOART E MEKAYHAPOAHYIO TepMUHONOrUNECKYIO CHE-
remy.
TepMiibt TPAMMATHNECKU HH4eM He OTAHYaIOTCA OT OCTANBILIK
coon, HO chepa ux ynoTpeónenma orpasunacs Ha xapakrepe 3THx
cos. TepMHHbI HENE3A HIMENNTE, OHH TECHO CHATANBI € ONpeseTeH-
HOH HayuHoÏ OÖNACTEIO, OAHOZHAYHBI M HMEIOT YeTKoe onpeneneHHe.
TepMHHBI BXOAAT B MOXIYNAPOAMY1O TEPMAHONOFHNECKYIO CHCTEMY.
117
Damypmstü, OTHOCHT., ynoTpeÖneno 8 (OPME PON. Tax, LA. 4., M. Pa
Viner (ax?) meönennee — napes., #. D. — mednenno, Hapenue
O6pasa acñcrena 8 npocroï cpasiuttenbnoll crenen.
Curnansı (kakopsı?) nonesnet — npnaar., 4. dh. — none, Kar
HECTBEHHOE, YNOTPEÓNEKO à KparkoR opMe, 8 Qopme MH. 4
241 (158). 1) Buuro xononHo, # TpH HOAH He chan, HAUTE M
avan cepnursca. 2) Tlonnsih Mecan CRETA Ha KAMBILOBYIO KpBILLy u
Geabie creubi Moero HOBOFO JKWIMINA; Ha AROPE, ÉBEACHHOM orpanolt
13 GyaboKINIKa, CTORA, MIÓOUACE, APYTAA NAMYKKA, MeHee H ApeBHee
nepsol. 3) A 3acnerun cepayto cniaKy H nomec Ce K HOCY ManbAHKa:
ona osapıına asa Gerste rnasa. 4) A poten B XATY: Be JIABKH H CTO,
a orpommeti cyHAYK cocTanasum cio ee MeGenb. 5) ri He Konun-
noch: Nes} ACH’ OMA DEprenach OKOTO MOCÍ KBAPTHPHI; nens H
npsiranse He npexpauanner, HH na munyry. 6) K koropoñ 136 HH
nomsexem — sausra. 7) Benes eMy BELIOKHTE MEMOZAH K OTIYCTUTE
H3BOSUAKA, A CTAN 3BaTb XOSANNA — MOJAAT; CTYUY — Morar.
Pepepam
242 (m). Tepuuner nueror onpenenennoe 3nawene, TPAMMaTH-
HCCKMC KATETOPMM, HSMEHMIOTCA H YNOTPEÓAAIOTCA, KAK BCE cs10Ba,
HO OHM OGCAYxUBALOT cremKanbHbIe OÓNACTA. DTO OTpasıınach Ha
Xapakrepe Tux cnon.
Hanphuep, nonara — MONATKa, HO CYIECTAYET anus TEPMMN
ANONATKAD, HONEIA CKASATL (CIONATA HENOBEKA),
Tpit raanibie ocoBenHocrH TEPMHNA: COSA € ONPEREACHAON na-
yaHoli O6NACTLIO, OJMOZHAIMOCTE, MANMUNE TOYHOTO ¡OFHECKOPO
onpenenenus.
TepMHbi RXOART E MEKAYHAPOAHYIO TepMUHONOrUNECKYIO CHE-
remy.
TepMiibt TPAMMATHNECKU HH4eM He OTAHYaIOTCA OT OCTANBILIK
coon, HO chepa ux ynoTpeónenma orpasunacs Ha xapakrepe 3THx
cos. TepMHHbI HENE3A HIMENNTE, OHH TECHO CHATANBI € ONpeseTeH-
HOH HayuHoÏ OÖNACTEIO, OAHOZHAYHBI M HMEIOT YeTKoe onpeneneHHe.
TepMHHBI BXOAAT B MOXIYNAPOAMY1O TEPMAHONOFHNECKYIO CHCTEMY.
117
Cavxibie npetnoxenns € POZA BAM COSTA
18. Caoxnsie npen1oxchun € PALIAAMSIME BHAAMH COIOSHOH
u GECCOJO3HOÍ CDASM H nynicryanns 5 HUx
244 (159). O6a npemoxenua COCTOAT M3 ABYX CMBICNOBEIX Hac
Teli; B NEPBOM MEXAY MACTAMH — COMHHHTENBHAR CBATE, BO BTOPOM
— Éeccorosmas.
245 (160). 1) lnaxyune pu kynanu m o3epe cBOM nern, K KOE:
rae Óepera nopocr ocokoï, R KoTOpoit MPATAIHCh Gonbinne *KEATHIE
BETA, MOKONBUMECK Ha IIMPOXIX finanyuun Anton. 2) emma
BCÈË TOBOPHnA 4 TOBOPMA O CBOMX HECHACTAAX, M, XOTA CHOBA ES OBIT
npHssuHiiNi y CaGypora, OT HiKX BAPYT sALEMHIO cepaue. 3) Fpom
TPoxoran HAN KPEI, Tyako Boapacran H PAIPAXAACE TPECKOM, KO-
Tia Menbkaila KPACHOBATAN MOAHHA; OT HABHCLIHX Ty TemHeno, 4) Ac
Tpenerom aan orsera Tpywmuxoro; XONOAMAR 3NOCTE oananeıa
MUO PH MBICAH, «TO econ 6 He Cayuall, TO A Mor Gt CHEIATSCH 10-
EMCUIMIEM 3THX AYPaxos. 5) Howbo a nouyacrsosan Gons B Hore, 4,
Kora BCTAA YTPOM, OHa OKANANaCK Chino pacnyxuel. 6) 3ananec
NOAMAACA, H KaK TONLKO NYÓNIKA YBWAENA CBOSTO MOÖHMUA, TeaTP
38APOXAN OT PYKOMAIECKAHAR H BOCTOPAEHMBIX KPHKOB. 7) À Korza OH
Beplysics » M3ÓY, TO ero AO, BONOCE 4 OCKNA ÓbINH MOKPHI, TONNE
uM HackaOW MPOMUTANHCA EAKMM ÓONOTHBIM TYMAHOM. 8) (€) Camo-
neTbi FYAEAH KE TAE-TO HAM CAMOÑ FOnoBOÍ, M, XOTA MX HC GEO
BHIHO, TONO WÉPNAA TOM OT HX KPLINBER MPOULTA No ¿MILAN ACBY>
ek. 8) (9) A saneprysica 8 Gypky 4 cen y 3a00pa Ha kamenb, nora
AbIBAR BAAN: nepeno MHOÏ TANYJIOCE HOYHOIO Óypero BIBOnHOBANHOE
Mope, u O1K00Öpa3nsıli LuyM ero, NOAORDIK ponory 3ackinarouero
TOPOJA, HANOMHAN MHE CTAPELE FOAbl..
DL) ufeyut), (e xomopoi).
IN 1
HE hu (xoeda 1.
246 (161). 1) [lo Beuepam a npuxonun k cecTpéHke H Mbt MOMOA-
ry mrparm. (Gui. BTOpocr. unen) 3) Vxe concem paccneno m napon
cran NOAHNMATIEA, KOTAA A BEPHYICH B CBOJO KOMHATY. 4) Kora
Kaurranka npochynach, Gbino yxke cnerno u € YM HOHOCHIER
Lys, Kakoli Öninaer TONEKO AEM. (Croscnocon. np. © CONOIOM «u» u
Gusta npudamounoen)
18
18. Caoxnsie npen1oxchun € PALIAAMSIME BHAAMH COIOSHOH
u GECCOJO3HOÍ CDASM H nynicryanns 5 HUx
244 (159). O6a npemoxenua COCTOAT M3 ABYX CMBICNOBEIX Hac
Teli; B NEPBOM MEXAY MACTAMH — COMHHHTENBHAR CBATE, BO BTOPOM
— Éeccorosmas.
245 (160). 1) lnaxyune pu kynanu m o3epe cBOM nern, K KOE:
rae Óepera nopocr ocokoï, R KoTOpoit MPATAIHCh Gonbinne *KEATHIE
BETA, MOKONBUMECK Ha IIMPOXIX finanyuun Anton. 2) emma
BCÈË TOBOPHnA 4 TOBOPMA O CBOMX HECHACTAAX, M, XOTA CHOBA ES OBIT
npHssuHiiNi y CaGypora, OT HiKX BAPYT sALEMHIO cepaue. 3) Fpom
TPoxoran HAN KPEI, Tyako Boapacran H PAIPAXAACE TPECKOM, KO-
Tia Menbkaila KPACHOBATAN MOAHHA; OT HABHCLIHX Ty TemHeno, 4) Ac
Tpenerom aan orsera Tpywmuxoro; XONOAMAR 3NOCTE oananeıa
MUO PH MBICAH, «TO econ 6 He Cayuall, TO A Mor Gt CHEIATSCH 10-
EMCUIMIEM 3THX AYPaxos. 5) Howbo a nouyacrsosan Gons B Hore, 4,
Kora BCTAA YTPOM, OHa OKANANaCK Chino pacnyxuel. 6) 3ananec
NOAMAACA, H KaK TONLKO NYÓNIKA YBWAENA CBOSTO MOÖHMUA, TeaTP
38APOXAN OT PYKOMAIECKAHAR H BOCTOPAEHMBIX KPHKOB. 7) À Korza OH
Beplysics » M3ÓY, TO ero AO, BONOCE 4 OCKNA ÓbINH MOKPHI, TONNE
uM HackaOW MPOMUTANHCA EAKMM ÓONOTHBIM TYMAHOM. 8) (€) Camo-
neTbi FYAEAH KE TAE-TO HAM CAMOÑ FOnoBOÍ, M, XOTA MX HC GEO
BHIHO, TONO WÉPNAA TOM OT HX KPLINBER MPOULTA No ¿MILAN ACBY>
ek. 8) (9) A saneprysica 8 Gypky 4 cen y 3a00pa Ha kamenb, nora
AbIBAR BAAN: nepeno MHOÏ TANYJIOCE HOYHOIO Óypero BIBOnHOBANHOE
Mope, u O1K00Öpa3nsıli LuyM ero, NOAORDIK ponory 3ackinarouero
TOPOJA, HANOMHAN MHE CTAPELE FOAbl..
DL) ufeyut), (e xomopoi).
IN 1
HE hu (xoeda 1.
246 (161). 1) [lo Beuepam a npuxonun k cecTpéHke H Mbt MOMOA-
ry mrparm. (Gui. BTOpocr. unen) 3) Vxe concem paccneno m napon
cran NOAHNMATIEA, KOTAA A BEPHYICH B CBOJO KOMHATY. 4) Kora
Kaurranka npochynach, Gbino yxke cnerno u € YM HOHOCHIER
Lys, Kakoli Öninaer TONEKO AEM. (Croscnocon. np. © CONOIOM «u» u
Gusta npudamounoen)
18
Eom 8 CROKHOCOYHHERHOM npeLIOKENHE ECTS OGULMÍ ¿ura 060-
X MIPOCTIIX MPEJIOXEHMÍ, CBASAHHBIK COIOSOM L, BTOPOCTENEHNLIN
neh NM OÖLIEE NPHNATONNOE HPELIOKENKE, TO 3ANATAR NEPCA CO-
SHHNTENBHBIM COIDIOM u HE CTABITTCH.
247 (162), 1) A nocmorpen 8 ce OkHO, H, XOTR GHINO YKE OSAHO,
8 KoMHare ropena namna. 2) Mbt BCTANH PAHO, #, Korma MbI OTMpa-
BIANCO» 8 nÿTs, Comme ene He BCXOANNO. 3) JIyn nponsnTensibii
BeTep, H, Korda pbiGakHt RosBpauianlich AOMOH, roue AOR. 4) Mel
HakONHaH AOCTATONHO AEHEr, M, KAK TOJILKO HACTYNHT BECHA, Mbt OT-
npaBHMCA B nyTewecrane.
248 (163). 1) Kak Tonbko conutte Hauntaer rpeTs no-neTHeMy u
JEMAR OÓCOXHET MOCNE BECEHHETO PAIINBA, HAM HO CIIUNTCA Ha MECTE,
i MB OMPABAACMCA nyremecrsosars. 2) C NIEPBBINH 1yuamn COnHua,
Korna NO MONO ete TAHYACA BONHICTENA POSOBATSI TYMAN, BTOpAR
2CKANPHAbA MOAHANAC BCACA 3A CPOHM KOMAHAMPOM, H CAMONÉTAA, HE
TEPRA Apyr APYTA HS BHAY, Banu Kype Ha tor. 3) Kpyrom, Tepaacs D
3010T0M TYMAHE, TECHANHCE BEPLIHHLI POP, Kak ÖECHNEHEHNOE CTANO,
u Dnsöpyc na tore Beranan Genolt rPOMAIOA, 3AMBIKCAR UCM JICAAMBIX
BEPLIMM, MEXAY KOTOPKIMH YKE ÖPOAHNK BONOKHNCTSLE OÓNAKA, Ha-
Gexasume e nocrora. 4) Mer ero [Byawua] He nonimans, Ho, Korma
Où B3BÉN KYPOK M Hacbinan HA MUAKY NOPOXA, TO MHOTHE, HEBONBHO
SCKPUKIIYB, CXBATIUIH ero 3a pyKH. 5) TIpu kakyOÏ entire NOMINA
He TonbKo Mneuhbih [lyrb, HO n apkne 3BË3ABI HUSA, HO, KAK TO:
Ko NOTYXANA MONHKA, OMT, ¡ax Ópomenmbre KaKOÏ-TO METKOÏ py=
Koil, NORBJANNC» Ha TEX Ke Mecrax, 6) A yxe HauMaIO sAGLBATE po
OM € MESONHHOM, HTML HIPEAKA, Kora Amy HIM AHTAIO, BAPYT
HN C TOTO HA cero NPHMOMHNTCH MHE TO JENEMBIÍ OTOH’ B OKHE, TO
3BYK MONK LAOS, pAS/ABABILIUXCA B NONE HOALIO.
1) (Kax monsxo)u() hub].
2)... (x0204), ...), UG).
5)[), u(xoeda), |].
Tyman (kakoñ?) sonmucmeni — npunar., #. D. — sonnucmei,
OTHOCHT, ynoTpeGneno B dopme um. raz, E, 4., M. P.
Dexanpnnma (Kakan? Koropas?) omopan — Mer, 1. d. —
emopoï, MOPARKOBOS, ynoTpeGiIeHO B POPME HM. Mai, CA. Ho, HK. P.
Technnnch (kak?) meprace — neenpusactHe, HECOB. B., HEHSM
119
X MIPOCTIIX MPEJIOXEHMÍ, CBASAHHBIK COIOSOM L, BTOPOCTENEHNLIN
neh NM OÖLIEE NPHNATONNOE HPELIOKENKE, TO 3ANATAR NEPCA CO-
SHHNTENBHBIM COIDIOM u HE CTABITTCH.
247 (162), 1) A nocmorpen 8 ce OkHO, H, XOTR GHINO YKE OSAHO,
8 KoMHare ropena namna. 2) Mbt BCTANH PAHO, #, Korma MbI OTMpa-
BIANCO» 8 nÿTs, Comme ene He BCXOANNO. 3) JIyn nponsnTensibii
BeTep, H, Korda pbiGakHt RosBpauianlich AOMOH, roue AOR. 4) Mel
HakONHaH AOCTATONHO AEHEr, M, KAK TOJILKO HACTYNHT BECHA, Mbt OT-
npaBHMCA B nyTewecrane.
248 (163). 1) Kak Tonbko conutte Hauntaer rpeTs no-neTHeMy u
JEMAR OÓCOXHET MOCNE BECEHHETO PAIINBA, HAM HO CIIUNTCA Ha MECTE,
i MB OMPABAACMCA nyremecrsosars. 2) C NIEPBBINH 1yuamn COnHua,
Korna NO MONO ete TAHYACA BONHICTENA POSOBATSI TYMAN, BTOpAR
2CKANPHAbA MOAHANAC BCACA 3A CPOHM KOMAHAMPOM, H CAMONÉTAA, HE
TEPRA Apyr APYTA HS BHAY, Banu Kype Ha tor. 3) Kpyrom, Tepaacs D
3010T0M TYMAHE, TECHANHCE BEPLIHHLI POP, Kak ÖECHNEHEHNOE CTANO,
u Dnsöpyc na tore Beranan Genolt rPOMAIOA, 3AMBIKCAR UCM JICAAMBIX
BEPLIMM, MEXAY KOTOPKIMH YKE ÖPOAHNK BONOKHNCTSLE OÓNAKA, Ha-
Gexasume e nocrora. 4) Mer ero [Byawua] He nonimans, Ho, Korma
Où B3BÉN KYPOK M Hacbinan HA MUAKY NOPOXA, TO MHOTHE, HEBONBHO
SCKPUKIIYB, CXBATIUIH ero 3a pyKH. 5) TIpu kakyOÏ entire NOMINA
He TonbKo Mneuhbih [lyrb, HO n apkne 3BË3ABI HUSA, HO, KAK TO:
Ko NOTYXANA MONHKA, OMT, ¡ax Ópomenmbre KaKOÏ-TO METKOÏ py=
Koil, NORBJANNC» Ha TEX Ke Mecrax, 6) A yxe HauMaIO sAGLBATE po
OM € MESONHHOM, HTML HIPEAKA, Kora Amy HIM AHTAIO, BAPYT
HN C TOTO HA cero NPHMOMHNTCH MHE TO JENEMBIÍ OTOH’ B OKHE, TO
3BYK MONK LAOS, pAS/ABABILIUXCA B NONE HOALIO.
1) (Kax monsxo)u() hub].
2)... (x0204), ...), UG).
5)[), u(xoeda), |].
Tyman (kakoñ?) sonmucmeni — npunar., #. D. — sonnucmei,
OTHOCHT, ynoTpeGneno B dopme um. raz, E, 4., M. P.
Dexanpnnma (Kakan? Koropas?) omopan — Mer, 1. d. —
emopoï, MOPARKOBOS, ynoTpeGiIeHO B POPME HM. Mai, CA. Ho, HK. P.
Technnnch (kak?) meprace — neenpusactHe, HECOB. B., HEHSM
119
OGnaKa (KaKwe?) naexcasue — npawacTue, H. dh. — mabericas-
uni, AEÍÍCTA, POL. BP., COB. 8, yROTPEGKO B POPME HM. mar, MH. 4.
249 (164). 1. XpaGpocrs — nouarHe ouenb cnomHoe. Hacto ou u
‘TOT Ke NOCTYNOK PACISHNBACTCA MIO-PASHOMY! OAK CMATALOT NOCTYNOK:
XPAÓpbAM, APYTHE HAXONAT, WTO Henonek He CRETA HHYEFO OCOGEHHOTO.
B xpaGpocta GoxbuIyio pos mpaer camonnyuenne. Ecam Ye
NOBEK BHYLIHT CEÓE, «TO EMY CTPALIMO, TO TIOTOM Que TPYAMO OT-
HENATLCA OT ITOH MBICIM.
Bosewëm npoctoM npumep. Kaxaniti moxer mpolirm 8 KoMHaTe
no oauoli nononnue. HiKoMy m B ronoBy HE NPHIËT, WTO CAENATO
310 crpauho. A npenctasbre ceGe, “TO TAKag KE yakas AOCKA nepe-
kunyra wepez nponacrs 4 no Heil HyAHO npoñru. Crpaumo?! Ko-
Hesno, crpauo. Jlanexo He seakHil pewntca nepelitH Taxim o6pa-
30M nponacts, 4 Toro, KTO nepeLnÉn, Öyayr cuurars xpapsim. A
MEXAY TEM OH He CHEN HUSO OCOGEHHOFO: AOCKA TAKAR KE Ca-
Mas, Kak MONOBHUA B KOMHATE.
II. Kora «enoek Hint y cam Buywieer ceGe, uro mpoltrn man
nponacrito 10 OnKOH AOCKe OMACHO, TO PYKH 11 Hore NepectaloT emy
MOBMHOBATACA. Menaercs crpauno.
Uenonex aymaer: «Caenaro a 970 mann ner?» M, «rOGbi acé-TaKK
cnenatı, HyxHO TBEPAO CKasarı, camomy cede: «fa, # 370 caera! 1
AOMKEH DTO CACNATE BO WTO Gui TO HN CTANO, HECMOTPA Ha Omac-
HocTD. HyAKHO BAYT CAMONY CEÓS MBICAD, WTO THI AOMKEH CHE-
are, H Torna CACA.
He HYXMO AYMATb, UTO xpaGpoct — HeuTO OCOÓCHHOS, npHcy-
EC TONBKO OTACABHÉIM, KAKIAM-TO HEOÖLIKHOBEHRBIM MORAM. Crate
xpa6pum Moker kakaniil, HYKHO TONbKO JORTOS BPEMA CHCTEMATH-
MECKH BOCKHTKIBATH CeGA B TAKOM AYXO, MPUYUNTO CCÓA CAYUIATACA
CBOHX NpHKAIOE, TBCPAO BEINONKATE TO, STO Peutin cAenaTE.
CEL fra), (mo)
Tun pein — paccyxxacnne, ABTOP AOHOCHT 10 TATRA MBICAD,
‘tro xpa6pocth -- Kauecrno, KoTopoe MOxIIO D ceGe nocmirrats, m
AOKA3kBACT 370 Ha NPOCTOM NPHMepe, IIPUBOAUT «ynpameinen HA
xpa6pocrs.
1. Mrpaer (a em?) y xpatpocmu — cyux, u. tp. — xpabpocmb, Ha
PHIL, HEDAYLI., XK. p., 3 CH, YHOTPCÓNEHO E hopme PEA. Na, EX 4.
120
uni, AEÍÍCTA, POL. BP., COB. 8, yROTPEGKO B POPME HM. mar, MH. 4.
249 (164). 1. XpaGpocrs — nouarHe ouenb cnomHoe. Hacto ou u
‘TOT Ke NOCTYNOK PACISHNBACTCA MIO-PASHOMY! OAK CMATALOT NOCTYNOK:
XPAÓpbAM, APYTHE HAXONAT, WTO Henonek He CRETA HHYEFO OCOGEHHOTO.
B xpaGpocta GoxbuIyio pos mpaer camonnyuenne. Ecam Ye
NOBEK BHYLIHT CEÓE, «TO EMY CTPALIMO, TO TIOTOM Que TPYAMO OT-
HENATLCA OT ITOH MBICIM.
Bosewëm npoctoM npumep. Kaxaniti moxer mpolirm 8 KoMHaTe
no oauoli nononnue. HiKoMy m B ronoBy HE NPHIËT, WTO CAENATO
310 crpauho. A npenctasbre ceGe, “TO TAKag KE yakas AOCKA nepe-
kunyra wepez nponacrs 4 no Heil HyAHO npoñru. Crpaumo?! Ko-
Hesno, crpauo. Jlanexo He seakHil pewntca nepelitH Taxim o6pa-
30M nponacts, 4 Toro, KTO nepeLnÉn, Öyayr cuurars xpapsim. A
MEXAY TEM OH He CHEN HUSO OCOGEHHOFO: AOCKA TAKAR KE Ca-
Mas, Kak MONOBHUA B KOMHATE.
II. Kora «enoek Hint y cam Buywieer ceGe, uro mpoltrn man
nponacrito 10 OnKOH AOCKe OMACHO, TO PYKH 11 Hore NepectaloT emy
MOBMHOBATACA. Menaercs crpauno.
Uenonex aymaer: «Caenaro a 970 mann ner?» M, «rOGbi acé-TaKK
cnenatı, HyxHO TBEPAO CKasarı, camomy cede: «fa, # 370 caera! 1
AOMKEH DTO CACNATE BO WTO Gui TO HN CTANO, HECMOTPA Ha Omac-
HocTD. HyAKHO BAYT CAMONY CEÓS MBICAD, WTO THI AOMKEH CHE-
are, H Torna CACA.
He HYXMO AYMATb, UTO xpaGpoct — HeuTO OCOÓCHHOS, npHcy-
EC TONBKO OTACABHÉIM, KAKIAM-TO HEOÖLIKHOBEHRBIM MORAM. Crate
xpa6pum Moker kakaniil, HYKHO TONbKO JORTOS BPEMA CHCTEMATH-
MECKH BOCKHTKIBATH CeGA B TAKOM AYXO, MPUYUNTO CCÓA CAYUIATACA
CBOHX NpHKAIOE, TBCPAO BEINONKATE TO, STO Peutin cAenaTE.
CEL fra), (mo)
Tun pein — paccyxxacnne, ABTOP AOHOCHT 10 TATRA MBICAD,
‘tro xpa6pocth -- Kauecrno, KoTopoe MOxIIO D ceGe nocmirrats, m
AOKA3kBACT 370 Ha NPOCTOM NPHMepe, IIPUBOAUT «ynpameinen HA
xpa6pocrs.
1. Mrpaer (a em?) y xpatpocmu — cyux, u. tp. — xpabpocmb, Ha
PHIL, HEDAYLI., XK. p., 3 CH, YHOTPCÓNEHO E hopme PEA. Na, EX 4.
120
250 (m). Xpaöpoer» — ouHa #3 AOCTONNBLX Yept xapaktepa 4e-
noseka. Xpabpuill denogex uMeeT MYKECTBO MpAMO CMOTPETE B Pasa
oGcronrensereaM, MPHHHMAET TREPAOE PELIEHNE N MET AO KOHLA B
CBONX HAWHHAHMAX. Vepeitioctb 5 CROCH mpañote npnnaer cme-
oct ITOMY “ENOBCKY, MPOFONALT crpax.
Xpaöpoers Ónbaer pasnoli. Horaa oua rpannunr ¢ Gespaceya-
CTBOM, YARNECTEOM, M TOTAA COBCPUIBIOTCA COBCPUICHHO HEBCPORT-
bie «noneurw». À MHOCAA xpaGpoe cepaue OÓNAPyKUBACTCA y Ue-
OBEK2 POÓKOTO, JACTEHMADOTO, H TOFAA TOPKECTAYCT CHA Ayxa.
HeoSbixtonentoh XPaGpoctbIO OGIANALOT ANOAN, NONABIIMe B
IKCTPeMANbMHIE CHTYaumm. DTO A BOHHEI, H NOMAPHBIE, M MHLNILMO=
mepta, u apauı. Ho Tak xe xpa6p 4 MaNeHEKHIT ManbuHK, KOTOPx He
nenyranca BO ABope Apauınmmoro neryxa. Y xpa6poctH MHOTO rpa-
Helm ponen.
281 (165). 1. B mom.ckne Beuepa m HoH yxe He KPHYAT nepenena u
KOPOCTEAN, HE NOIOT E ACCHEIX GANOUKAX CONOBH, He NAXHET LBCTAMH,
Ho cren» sce eu npexpacna u monka acusan. Exa safiaér connue 4
EMMNO OKYTAET MIA, KAK AMEBHAA TOCKA 3AÓLITA, BCE MPONIEHO, # TEME
nerko BOABIXAST HIMAPOKOFO rpyasto.. OnHOOÖPASHAR TPECKOTIIA yGaro-
baer, Kak KONBIÖEADHAR MECHA; EACUID H AYBCTEYELUE, TO 3ACLINA-
eus, HO BOT OTKYAA-TO AOHOCHTCA TPEROKHBI KPHK HE yonysuuelt NH
UM, HUM pasnaéTes HCONPENCAÈHHME 3BYK, NOXOKI Ha Yeil-TO ronoc
pone YAMBNÉNNOTO «aval, u APEMOTA onyckaer BEKH.
IL. Tononnas ponumxa ncTana, wroGu HATA Ha OxoTy. Buin ye
BECEHMUÍÍ Mecait, HO TIO HOAW ACPEBOA TPELIANM OT XONOJA, Kak 8
ekaGpe, u ena DICYHEUIb A, KAK ero HAUHNANO CHABHO LUMNATI.
Borna Gbina cnaGoro sgopoaba, MuTenbuan, OHA B9AParuBana Or
Maneliuero mlyma 4 BCE AyMana o TOM, Kak Gui 0Ma Ges Heé KTO He
o6uen Bonar, Banax NENOREUECKAX H NOWIAANHDIX CNCHOB, MMM,
croxenusie APOBA H TEMHAR YHaBOKEHHAR Aopora NYTANM EE; eh Ka-
3anoch, ÓYATO 3a AEPEBAMI B MOTÉMKAX CTOAT JUOAM, MTAE-TO 3a
1ECOM BONOT COÓAKM.
1) [o6u. ar. nen), [LL
DI Tu(racd lo hut]
121
noseka. Xpabpuill denogex uMeeT MYKECTBO MpAMO CMOTPETE B Pasa
oGcronrensereaM, MPHHHMAET TREPAOE PELIEHNE N MET AO KOHLA B
CBONX HAWHHAHMAX. Vepeitioctb 5 CROCH mpañote npnnaer cme-
oct ITOMY “ENOBCKY, MPOFONALT crpax.
Xpaöpoers Ónbaer pasnoli. Horaa oua rpannunr ¢ Gespaceya-
CTBOM, YARNECTEOM, M TOTAA COBCPUIBIOTCA COBCPUICHHO HEBCPORT-
bie «noneurw». À MHOCAA xpaGpoe cepaue OÓNAPyKUBACTCA y Ue-
OBEK2 POÓKOTO, JACTEHMADOTO, H TOFAA TOPKECTAYCT CHA Ayxa.
HeoSbixtonentoh XPaGpoctbIO OGIANALOT ANOAN, NONABIIMe B
IKCTPeMANbMHIE CHTYaumm. DTO A BOHHEI, H NOMAPHBIE, M MHLNILMO=
mepta, u apauı. Ho Tak xe xpa6p 4 MaNeHEKHIT ManbuHK, KOTOPx He
nenyranca BO ABope Apauınmmoro neryxa. Y xpa6poctH MHOTO rpa-
Helm ponen.
281 (165). 1. B mom.ckne Beuepa m HoH yxe He KPHYAT nepenena u
KOPOCTEAN, HE NOIOT E ACCHEIX GANOUKAX CONOBH, He NAXHET LBCTAMH,
Ho cren» sce eu npexpacna u monka acusan. Exa safiaér connue 4
EMMNO OKYTAET MIA, KAK AMEBHAA TOCKA 3AÓLITA, BCE MPONIEHO, # TEME
nerko BOABIXAST HIMAPOKOFO rpyasto.. OnHOOÖPASHAR TPECKOTIIA yGaro-
baer, Kak KONBIÖEADHAR MECHA; EACUID H AYBCTEYELUE, TO 3ACLINA-
eus, HO BOT OTKYAA-TO AOHOCHTCA TPEROKHBI KPHK HE yonysuuelt NH
UM, HUM pasnaéTes HCONPENCAÈHHME 3BYK, NOXOKI Ha Yeil-TO ronoc
pone YAMBNÉNNOTO «aval, u APEMOTA onyckaer BEKH.
IL. Tononnas ponumxa ncTana, wroGu HATA Ha OxoTy. Buin ye
BECEHMUÍÍ Mecait, HO TIO HOAW ACPEBOA TPELIANM OT XONOJA, Kak 8
ekaGpe, u ena DICYHEUIb A, KAK ero HAUHNANO CHABHO LUMNATI.
Borna Gbina cnaGoro sgopoaba, MuTenbuan, OHA B9AParuBana Or
Maneliuero mlyma 4 BCE AyMana o TOM, Kak Gui 0Ma Ges Heé KTO He
o6uen Bonar, Banax NENOREUECKAX H NOWIAANHDIX CNCHOB, MMM,
croxenusie APOBA H TEMHAR YHaBOKEHHAR Aopora NYTANM EE; eh Ka-
3anoch, ÓYATO 3a AEPEBAMI B MOTÉMKAX CTOAT JUOAM, MTAE-TO 3a
1ECOM BONOT COÓAKM.
1) [o6u. ar. nen), [LL
DI Tu(racd lo hut]
121
Borot — 2 crora.
— corn, 80Hk, TR
o—[6]— rnacn. ya.
A] — cora, anon. mar.
so:
Sy] = nach. Gesya.
T— (1) — corn, rayx., ra
B cnone 4 6ykası, 5 sayKon.
peck (cydepuxcannet
— yanmirre (cydppuxcaasabii).
He oGudez («ro cnenan?) — rnaron, H. D. — o6udemb, necon.
DMA, MEPeX., 2 cnp., ynorpeGnen B opMe 148. HAKM., CA SL,
POL. Bp. MP.
He oGnaes (koro?) soawam — Cy, M. oh. — contama, Wap,
OAYUL., uneeT (POPMY TONBKO MH. 4, YNOTPCÖNEHO 8 PopME BAH. man.
252 (166). Oreu atoGun renato Gymaxnbte amen. B cyGGory oH
MPHESKAN Ha AAUY, Mbt cHLIEM 20 MOSANETO BeYepa, CTPOTANK NAAHKH,
pesan Gymary, kenn, phcoganu na Óymare crpauınsie pom. 1) Pa-
HO YTPOM BBIXOJUISM Nepes 3AAHME BOPOTA HA Ayr, KOTOPEÍÍ TANYIICA
0 camoh pexu; Ho peru He 6610 BHAHO, a sin BHneN TONSKO BBICO-
XHR MPOTHBONONOAHAÑ Geper, »xenarl necHantilt OTKOC, COCHA, H3-
6m, onokonsHx Tpontko-JIbikoBckON uepknit, TOPtaDuIas u3 Cocer
Ha CAMOM BBICOKOM MecTe Gepera. 2) À Gexan no MOkpoNy NYTY, pas
Maruipas Geweskÿ, CTPAUIACE Toro, 4To oTeu CALIAN UTO-AMÖYAb He
Tak 1 AMEÏ He NOMAMMETEA; H 3MEÁ AEHCTBITENLHO NOAHHNACA He
pany: HEKOTOPOE BPEMA Oh BOMOMIICA NO Tpabe, HCY/AAUNO NIBITAICA
BETETE M ONYCKANEA, TPENBIKANCA, KAK KYPMIA, # BAPYT MEZUIEHHO M
Y ECHO BCNUDIDAN 3a Moeti CIMHOÍ, U # GEA 130 BCEX CHN RANBLLC.
2)Pmozo), («mo „Ju; «(tul
253 (167). Kaxauil uenonex nomken isópar» apogeccio — Ty
AKMIHEHNYIO PAÑOTY, KOTOPAR HaMÉoNCe CODTACTCTBYET ero PHPOR-
Hoi CNOCOSNOCTAM H HAKNOHHOCTAM. Toraa on Óyaer paGorars, Kak
TOBOPMTCA, ne 3a crpax, a 34 COBeCTb. JIOOMMOMY AEAY ENOBEK OT-
AAÉT BCE CUBA, BCIO SHEPrHIO, BCE SHANA, u TOTZA ITO ano Öyaer
122
— corn, 80Hk, TR
o—[6]— rnacn. ya.
A] — cora, anon. mar.
so:
Sy] = nach. Gesya.
T— (1) — corn, rayx., ra
B cnone 4 6ykası, 5 sayKon.
peck (cydepuxcannet
— yanmirre (cydppuxcaasabii).
He oGudez («ro cnenan?) — rnaron, H. D. — o6udemb, necon.
DMA, MEPeX., 2 cnp., ynorpeGnen B opMe 148. HAKM., CA SL,
POL. Bp. MP.
He oGnaes (koro?) soawam — Cy, M. oh. — contama, Wap,
OAYUL., uneeT (POPMY TONBKO MH. 4, YNOTPCÖNEHO 8 PopME BAH. man.
252 (166). Oreu atoGun renato Gymaxnbte amen. B cyGGory oH
MPHESKAN Ha AAUY, Mbt cHLIEM 20 MOSANETO BeYepa, CTPOTANK NAAHKH,
pesan Gymary, kenn, phcoganu na Óymare crpauınsie pom. 1) Pa-
HO YTPOM BBIXOJUISM Nepes 3AAHME BOPOTA HA Ayr, KOTOPEÍÍ TANYIICA
0 camoh pexu; Ho peru He 6610 BHAHO, a sin BHneN TONSKO BBICO-
XHR MPOTHBONONOAHAÑ Geper, »xenarl necHantilt OTKOC, COCHA, H3-
6m, onokonsHx Tpontko-JIbikoBckON uepknit, TOPtaDuIas u3 Cocer
Ha CAMOM BBICOKOM MecTe Gepera. 2) À Gexan no MOkpoNy NYTY, pas
Maruipas Geweskÿ, CTPAUIACE Toro, 4To oTeu CALIAN UTO-AMÖYAb He
Tak 1 AMEÏ He NOMAMMETEA; H 3MEÁ AEHCTBITENLHO NOAHHNACA He
pany: HEKOTOPOE BPEMA Oh BOMOMIICA NO Tpabe, HCY/AAUNO NIBITAICA
BETETE M ONYCKANEA, TPENBIKANCA, KAK KYPMIA, # BAPYT MEZUIEHHO M
Y ECHO BCNUDIDAN 3a Moeti CIMHOÍ, U # GEA 130 BCEX CHN RANBLLC.
2)Pmozo), («mo „Ju; «(tul
253 (167). Kaxauil uenonex nomken isópar» apogeccio — Ty
AKMIHEHNYIO PAÑOTY, KOTOPAR HaMÉoNCe CODTACTCTBYET ero PHPOR-
Hoi CNOCOSNOCTAM H HAKNOHHOCTAM. Toraa on Óyaer paGorars, Kak
TOBOPMTCA, ne 3a crpax, a 34 COBeCTb. JIOOMMOMY AEAY ENOBEK OT-
AAÉT BCE CUBA, BCIO SHEPrHIO, BCE SHANA, u TOTZA ITO ano Öyaer
122
sunonnrsca Myuule, oraaua, Kak roBopsT, Gyaer Gonbue. Ho mo-
OOH cneuanuer He MOXET GLTe OAHOCTOPOHHNM B CBOEM pasen-
TAM M He BHAETE HHYETO, KPOME CBOCÍ cneumansuocra. Dro ray6o-
xası omöxa. MONOJOÍ CUICUMANHCT AQIOKEH GIT KyETyPRBIM m
patocroponne OÓPaDOBANHBIM MENOBEKOM, HAOWHM H MMOÓAIILAM
CHOË eNO, HAYKY, HCKYCCTRO, MY2bIKY, TEATP, CHOPT.
OcHosHag MBICNE: BAXHO He TONKO OTAABATE BCE CHA MOÓN-
Mo pa6ore, no 1 pacmpare CBOÑ Kpyros0p, ÓbITb pasHocTOpOHHHM
senosexom
254 (168). Kax pei6upare npodeccmo?
Coumnenne.
Mon 6yayuaa npodeccHa
Mai CTABOBMMCA napocaee m HeHSGEKHO OKASBIRAEMER NEPEA BbI-
Gopom: kakyio npodeccuio mópare? Kakomy meny nocBarie ce6R?
BurOnpan npoÿeccHio, Nano OÓAIATENDO YAHTHBATE CBOM CnO-
coënocru u yanesenus. Toraa paGora Gyer He TAXeNKIM Tpysom, à
PANDCTEIO, TOFAA TH CMOXCUIL NONHOCTSIO peAnHIOBAT, CÖR B MIO-
Gumom aene.
B coppementiom oGuuccrse HeMano npoÿeccuf, KoTopsie npH-
BnexaloT MERA. A 21OÓMO OOILATECA € MOADMH, NOMOTAT HM B HeM-
TO, MHE HPABHTCA KOKAM eH OMAETE BCE HOBBIE H HOBBIE AMMA
Tlostomy a aceptes 3a1yMeisaroch o pabore B chepe Topronnn. Tlo-
eryane B TOpröBsIi TeXHUKYM, à CMOTY CTATb He IIPOCTO NPONABLOM,
a MeHexKepOM no nponaxam.
Ho Mena Hemarto HuTepecyeT # Texnieckas cipepa. Tak yasteKa-
‘TenbHo paxGuparaca B YCTPORCTRE pasHooSpasiisix CHOXHEIX NPHÉO-
POB, CAMOMY yMers cOÖpars. kan NOUNNHTE KOMIIBIOTEP, TENEDMIOP!
Koneuno, AIR TOTO HYKHO XOPOMO 3HATE (PH3MKY H MATEMATMKY,
OBIANETE MHOTHMH COBPEMENHBIMM TEXHONOTHAMM. BOSMOXHO, A
cMory COBMECTITE 06a Roux KENAMUA, CTAB MPOMABIOM-
KOHCYAbTAHTOM B MATAME KOMNSIOTePHOH HH PAAMOTEXHHKH.
B moGom Cayuae, Kem Gui Ti HH CTAN, HCOÓXO/ANMO OTHOCHTSCS
x paGore OTAETCTBENHO M cepbesHo, BcerAa YATHPATE HHTEpecLI
konnextuea, Tonëko Tora Tol JABOLOCUIL yaaenne Konnet, CTa-
HEIL HACTOAUM CIICUMANIACTOM.
255 (169). Mot yensiwann no paano nporuos noronst. Tasera
nporuosmpyer pesynsrare Gyayutux mB1Ö0poR.
123
OOH cneuanuer He MOXET GLTe OAHOCTOPOHHNM B CBOEM pasen-
TAM M He BHAETE HHYETO, KPOME CBOCÍ cneumansuocra. Dro ray6o-
xası omöxa. MONOJOÍ CUICUMANHCT AQIOKEH GIT KyETyPRBIM m
patocroponne OÓPaDOBANHBIM MENOBEKOM, HAOWHM H MMOÓAIILAM
CHOË eNO, HAYKY, HCKYCCTRO, MY2bIKY, TEATP, CHOPT.
OcHosHag MBICNE: BAXHO He TONKO OTAABATE BCE CHA MOÓN-
Mo pa6ore, no 1 pacmpare CBOÑ Kpyros0p, ÓbITb pasHocTOpOHHHM
senosexom
254 (168). Kax pei6upare npodeccmo?
Coumnenne.
Mon 6yayuaa npodeccHa
Mai CTABOBMMCA napocaee m HeHSGEKHO OKASBIRAEMER NEPEA BbI-
Gopom: kakyio npodeccuio mópare? Kakomy meny nocBarie ce6R?
BurOnpan npoÿeccHio, Nano OÓAIATENDO YAHTHBATE CBOM CnO-
coënocru u yanesenus. Toraa paGora Gyer He TAXeNKIM Tpysom, à
PANDCTEIO, TOFAA TH CMOXCUIL NONHOCTSIO peAnHIOBAT, CÖR B MIO-
Gumom aene.
B coppementiom oGuuccrse HeMano npoÿeccuf, KoTopsie npH-
BnexaloT MERA. A 21OÓMO OOILATECA € MOADMH, NOMOTAT HM B HeM-
TO, MHE HPABHTCA KOKAM eH OMAETE BCE HOBBIE H HOBBIE AMMA
Tlostomy a aceptes 3a1yMeisaroch o pabore B chepe Topronnn. Tlo-
eryane B TOpröBsIi TeXHUKYM, à CMOTY CTATb He IIPOCTO NPONABLOM,
a MeHexKepOM no nponaxam.
Ho Mena Hemarto HuTepecyeT # Texnieckas cipepa. Tak yasteKa-
‘TenbHo paxGuparaca B YCTPORCTRE pasHooSpasiisix CHOXHEIX NPHÉO-
POB, CAMOMY yMers cOÖpars. kan NOUNNHTE KOMIIBIOTEP, TENEDMIOP!
Koneuno, AIR TOTO HYKHO XOPOMO 3HATE (PH3MKY H MATEMATMKY,
OBIANETE MHOTHMH COBPEMENHBIMM TEXHONOTHAMM. BOSMOXHO, A
cMory COBMECTITE 06a Roux KENAMUA, CTAB MPOMABIOM-
KOHCYAbTAHTOM B MATAME KOMNSIOTePHOH HH PAAMOTEXHHKH.
B moGom Cayuae, Kem Gui Ti HH CTAN, HCOÓXO/ANMO OTHOCHTSCS
x paGore OTAETCTBENHO M cepbesHo, BcerAa YATHPATE HHTEpecLI
konnextuea, Tonëko Tora Tol JABOLOCUIL yaaenne Konnet, CTa-
HEIL HACTOAUM CIICUMANIACTOM.
255 (169). Mot yensiwann no paano nporuos noronst. Tasera
nporuosmpyer pesynsrare Gyayutux mB1Ö0poR.
123
256 (170). Crponr HOBYIO xxenesHonoporknyto MarwieTpamts, NOA-
BOAT WeMeHT H ÖETON, He 3ABJACAT OT KAIMMATHHECKHX YCNOBUÍ, ONbI-
AT OTAATeHHYIO KAHOHANY, MPABIIBHO. MENONBAYIOT TpYOBHE pe-
3epBel, CMOTPAT MO TEIEBMIOPY TPAHCAAUMGO CNEKTAKHA, CEIOT
APOByio nulennuy.
Ha CTpofixy Kaka Ach nOABOIAT uemenT 4 Geron, Kurenn
OCEKNCHHOFO Fopona Cabiurar Oraanennyıo kanonany. Mow ponire-
34 CMOTPAT NO TEACBHIOPY TPAHCNAUMIO CHEKTAKAR, 3 KOTOPOM 4 HT-
paro rnaanıyıo poz»,
19, Asropexue max npenmnann
257 (1). Haan.
1) Ocoösıe 3HaKH NPENNHAHNA B ANTeparype.
2) ro Takoe amTopexuli suax npenuramia.
3) Henontxonantie anropexux anakon M.IO. Jlepmontonerm
4) Henonssosanue astoprx 3nakop A.C. [lyuınna.
5) 3nawenne ABTOPCKWX SHaKOB MPETTANAKNA B TEKCTE.
ABTOPCKME sMAKN MPENMMANIA — DTO SHAKM, KOTOPBE HE NOA
AAIOTCA OGBACHEHHIO € TOUKH 3peHHA ¡CCTRYIOUUIX NpABHN nYHK-
TYAUHH, HO BMPAKAOT HEOÖXOANMBIÄ ABTOPY EMBICA
Tncarenn WENONBIYIOT ABTOPCKHE 3NAKI_TPertuHANIA, 208 TOF
TOOL YCHATO B6IPASMTENDMBIX CHHTAKCHHECKHX CPENCTO TEKCTA.
Hanpuwep. Mo yamıam ocrannennoh Mockasi noeay — a, 1 no-
Gpenere — ab.
258 (m) 1. 1) Flo yanuam ocramnemmolí Mockest noeay — a, 4
noGpenere — sui. 2, À amato, mau nap — nepanen. Molí ronoc onlep-
bie — rx 3) Jlanexo — 5 Hoan — no acibansty — Tpocre. JIsepit
HacTexb — B HOME — NOR yaapoM seTpa. Ha OKne YepaasHoM —
caa pacuseraet — rinero.
IL, Tot mena munorza He ocTasstusb: JIsepb OTKpbITa, H 20M TBOÍ
nyer!
Tupe 8 NPELIOKEHHAX BLINEAACT ero MACTH, JENACT HX NOTNNE-
RIM UEITPOM BMIcKanstnannn.
259 (m) B kamcabke uenas OrHeHHO-pboKaa ropka yrneii, [lone-
oa cpasy BENMKUBAIOT, Kax, Öepecra. Tys_2Ke, meped KaMenEKOM,
"yp6auok, Moxcno cecme na nezo, sasypumo u — dymame. OAHOMY
124
BOAT WeMeHT H ÖETON, He 3ABJACAT OT KAIMMATHHECKHX YCNOBUÍ, ONbI-
AT OTAATeHHYIO KAHOHANY, MPABIIBHO. MENONBAYIOT TpYOBHE pe-
3epBel, CMOTPAT MO TEIEBMIOPY TPAHCAAUMGO CNEKTAKHA, CEIOT
APOByio nulennuy.
Ha CTpofixy Kaka Ach nOABOIAT uemenT 4 Geron, Kurenn
OCEKNCHHOFO Fopona Cabiurar Oraanennyıo kanonany. Mow ponire-
34 CMOTPAT NO TEACBHIOPY TPAHCNAUMIO CHEKTAKAR, 3 KOTOPOM 4 HT-
paro rnaanıyıo poz»,
19, Asropexue max npenmnann
257 (1). Haan.
1) Ocoösıe 3HaKH NPENNHAHNA B ANTeparype.
2) ro Takoe amTopexuli suax npenuramia.
3) Henontxonantie anropexux anakon M.IO. Jlepmontonerm
4) Henonssosanue astoprx 3nakop A.C. [lyuınna.
5) 3nawenne ABTOPCKWX SHaKOB MPETTANAKNA B TEKCTE.
ABTOPCKME sMAKN MPENMMANIA — DTO SHAKM, KOTOPBE HE NOA
AAIOTCA OGBACHEHHIO € TOUKH 3peHHA ¡CCTRYIOUUIX NpABHN nYHK-
TYAUHH, HO BMPAKAOT HEOÖXOANMBIÄ ABTOPY EMBICA
Tncarenn WENONBIYIOT ABTOPCKHE 3NAKI_TPertuHANIA, 208 TOF
TOOL YCHATO B6IPASMTENDMBIX CHHTAKCHHECKHX CPENCTO TEKCTA.
Hanpuwep. Mo yamıam ocrannennoh Mockasi noeay — a, 1 no-
Gpenere — ab.
258 (m) 1. 1) Flo yanuam ocramnemmolí Mockest noeay — a, 4
noGpenere — sui. 2, À amato, mau nap — nepanen. Molí ronoc onlep-
bie — rx 3) Jlanexo — 5 Hoan — no acibansty — Tpocre. JIsepit
HacTexb — B HOME — NOR yaapoM seTpa. Ha OKne YepaasHoM —
caa pacuseraet — rinero.
IL, Tot mena munorza He ocTasstusb: JIsepb OTKpbITa, H 20M TBOÍ
nyer!
Tupe 8 NPELIOKEHHAX BLINEAACT ero MACTH, JENACT HX NOTNNE-
RIM UEITPOM BMIcKanstnannn.
259 (m) B kamcabke uenas OrHeHHO-pboKaa ropka yrneii, [lone-
oa cpasy BENMKUBAIOT, Kax, Öepecra. Tys_2Ke, meped KaMenEKOM,
"yp6auok, Moxcno cecme na nezo, sasypumo u — dymame. OAHOMY
124
xopouo aymaerea... B m6yuxe Gino xapxo. À na yauye — Mopo3-
no. Ha ayute y Huxurua nero.
‚Cnnen Hmurus, sypma.
Tpowapnanu na yauye mou, nomom — cmucio. B OkOHIE BPO
AS sarnanyn. ITomom onam» cxpunywe waprnynu MICA — K KPELIE-
20. B apept eryxmyan asa pasa nankoñ.
— Bers xro-un6ynp?
TIpeanomenna © ABTOPCKAMN sHaKaMit BEACH KyPCHBOM,
OBLUHE CBEAEHMA O A3bIKE .
20. Pont MSbIKA B Hann OÓMICCTBA. AIbIK KAK HCTOPHYECKH
Paspusaromeecn sBaeHHe
260 (172). Ass — saxeluiee cpencreo oGuenna, On cayxnr
Ana nepenaun MRÓOPMALMH MEKAY MOABMN B YCTHOH H NHCEMEHROR
dopme. PyccKuh ASEIK OTHOCHTER K BOCTONHOCTABRHCKHM ASbIKAM
(BMECTE © YKPaHHCKHM u GENOPYCOKHM). SIsbik HsyHaeT AMHTBHCTAKA
(assıxosnanne). Pagienbi ssbikosHaHHa: ddoneTHKa, rPAHKE, cnomo-
06pasosanne, nexcHka, dpaseonorua, Mopfionorns, ophorpadna,
CHHTAKCIC u NYHKTYANHA.
261 (4). 3ayxoman Gnwocre MpHBeEHHEIX CNOR OÓRACHAETCA
TOM, HTO SSBIKH, HB KOTOPLIX DISTA ATH CODA, OTHOCATCA K OAHOÏ
Gonbuiofi rpynne #351K08 — HNADERPONeHCKON.
Pyccxuf, GenopycckHñ ASLIKH MAXONATCA B OTHOWEHHH GAH3KO-
ro ponerna.
262 (m). Hpcso, rnac, Anaunrscn — Nenornornache,
UyxAbIÍ, TPAOKAAHN, HEBEXTA — IBYKM Ad E COOTRETCTBHH €
YcCKHM ae.
263 (m).
Ausap
B nyersike daxnoë H exynoñ,
Ha nouse, soem packanennof,
Anap, ax rposmsih uacosoñ,
Crour — ognti Bo Bceh Bcenenmon.
Tipnpona waxaymnax creneñ
125
no. Ha ayute y Huxurua nero.
‚Cnnen Hmurus, sypma.
Tpowapnanu na yauye mou, nomom — cmucio. B OkOHIE BPO
AS sarnanyn. ITomom onam» cxpunywe waprnynu MICA — K KPELIE-
20. B apept eryxmyan asa pasa nankoñ.
— Bers xro-un6ynp?
TIpeanomenna © ABTOPCKAMN sHaKaMit BEACH KyPCHBOM,
OBLUHE CBEAEHMA O A3bIKE .
20. Pont MSbIKA B Hann OÓMICCTBA. AIbIK KAK HCTOPHYECKH
Paspusaromeecn sBaeHHe
260 (172). Ass — saxeluiee cpencreo oGuenna, On cayxnr
Ana nepenaun MRÓOPMALMH MEKAY MOABMN B YCTHOH H NHCEMEHROR
dopme. PyccKuh ASEIK OTHOCHTER K BOCTONHOCTABRHCKHM ASbIKAM
(BMECTE © YKPaHHCKHM u GENOPYCOKHM). SIsbik HsyHaeT AMHTBHCTAKA
(assıxosnanne). Pagienbi ssbikosHaHHa: ddoneTHKa, rPAHKE, cnomo-
06pasosanne, nexcHka, dpaseonorua, Mopfionorns, ophorpadna,
CHHTAKCIC u NYHKTYANHA.
261 (4). 3ayxoman Gnwocre MpHBeEHHEIX CNOR OÓRACHAETCA
TOM, HTO SSBIKH, HB KOTOPLIX DISTA ATH CODA, OTHOCATCA K OAHOÏ
Gonbuiofi rpynne #351K08 — HNADERPONeHCKON.
Pyccxuf, GenopycckHñ ASLIKH MAXONATCA B OTHOWEHHH GAH3KO-
ro ponerna.
262 (m). Hpcso, rnac, Anaunrscn — Nenornornache,
UyxAbIÍ, TPAOKAAHN, HEBEXTA — IBYKM Ad E COOTRETCTBHH €
YcCKHM ae.
263 (m).
Ausap
B nyersike daxnoë H exynoñ,
Ha nouse, soem packanennof,
Anap, ax rposmsih uacosoñ,
Crour — ognti Bo Bceh Bcenenmon.
Tipnpona waxaymnax creneñ
125
Ero 8 fev reba noponnna,
M senche meprayto Berne
N Kophi ATOM wanowna.
Aa Kanner cKBO3 ero Kopy,
K 110AYAMO PACTONAC OT 31010,
H sactoisaer nneuepy
Tycroil npospauHoto cmonoro.
K Hey u ntutta He eter,
H Turp Heiner: mus BUXOPb «epi
Ha apeso cmepru HaGexur —
M MuNTCA PO, yxe TRETSOPRN.
M ecam ryua opocwr,
Baysxaaa, ACT ero apemy¥nit,
Cero serneti, yx anonur,
Crexaer AOXAS 8 necoK roprounit.
Ho nenonexa “enosex
Tocnan k anvapy BAACTHEIM BSCAAAOM,
H tor nocayumo 8 nyt noTeK
Vx yrpy B03Bparitnen c 210M.
Tipmnec OH emeptiyio CMOAY
Ja seta» € YBAJUNIMA MUCTAMA,
M nor no Óaeanomy ueny
Crpynaca XIAMIDIMA pyanam;
Tipnnec — u ocnaGen u ner
Ton Bonom utanaura Ha AbIKH,
yep Geanoitt pa6 y nor
HenoGexmnoro Braneixs
À tape Tem nom nanııman
Coon nocayumnssie expenses
H e Hu rHGens pasocnan
K cocenam 8 ayautbte MPEACABA
A. C. yuku, MENOMSIYA CTAPOCAABAHMIMEN: Open cmepmu,
HANCOPUUX Cmeneü, Wydbie npedenst, XAAÖNBMU PYYDAMU, NPH-
Her caoeMy CTHXOTROPEHND TOPPKECTAEHNOG, BLICOKOE IBY 4AHHE.
264 (H).OcnosononoxHHkH PYCCKOÑÍ NHCEMEHHOCTH
Bparux Kupuan u Medion — costarens nepnofi cnapancxot
aaGyen. Kimpunn u Medioamá — onsrrasie npocserarenn, nMeroue
126
M senche meprayto Berne
N Kophi ATOM wanowna.
Aa Kanner cKBO3 ero Kopy,
K 110AYAMO PACTONAC OT 31010,
H sactoisaer nneuepy
Tycroil npospauHoto cmonoro.
K Hey u ntutta He eter,
H Turp Heiner: mus BUXOPb «epi
Ha apeso cmepru HaGexur —
M MuNTCA PO, yxe TRETSOPRN.
M ecam ryua opocwr,
Baysxaaa, ACT ero apemy¥nit,
Cero serneti, yx anonur,
Crexaer AOXAS 8 necoK roprounit.
Ho nenonexa “enosex
Tocnan k anvapy BAACTHEIM BSCAAAOM,
H tor nocayumo 8 nyt noTeK
Vx yrpy B03Bparitnen c 210M.
Tipmnec OH emeptiyio CMOAY
Ja seta» € YBAJUNIMA MUCTAMA,
M nor no Óaeanomy ueny
Crpynaca XIAMIDIMA pyanam;
Tipnnec — u ocnaGen u ner
Ton Bonom utanaura Ha AbIKH,
yep Geanoitt pa6 y nor
HenoGexmnoro Braneixs
À tape Tem nom nanııman
Coon nocayumnssie expenses
H e Hu rHGens pasocnan
K cocenam 8 ayautbte MPEACABA
A. C. yuku, MENOMSIYA CTAPOCAABAHMIMEN: Open cmepmu,
HANCOPUUX Cmeneü, Wydbie npedenst, XAAÖNBMU PYYDAMU, NPH-
Her caoeMy CTHXOTROPEHND TOPPKECTAEHNOG, BLICOKOE IBY 4AHHE.
264 (H).OcnosononoxHHkH PYCCKOÑÍ NHCEMEHHOCTH
Bparux Kupuan u Medion — costarens nepnofi cnapancxot
aaGyen. Kimpunn u Medioamá — onsrrasie npocserarenn, nMeroue
126
enapanckne u rpeveckne kopun. Kupuan u Medoanii — ovens 06-
pasosauHbie Moan cBoero spemenn. Kupman x Medonmi zonomusim
paGoty apyr apyra. Ocnosa cnasancrol as6yxst — rpevecknit anda-
But. 24 Max — ach» naar Kupwacia u Meipoaus u npasannk na-
AWOHANHOTO OÖPASOBAHAN u KYBTYPE.
265 (n). Hassauua Gyks necnyualinsı. B COBPeMEHHOM pyccKom
andannre — Hayanbınie Öykası HaxBaHiti ÖyKB KUPuAAMIA.
266 (173). Haan,
1. Aix Kak oGmtecTBeHHOe aBIEHHE:
a) CBS AKA € MAIMUTENHEM H COSHAHMHEM monet;
6) BosiuKHoBeHHE AJENA B NPONECCE TPYAOBOÏ ACATEABHOCTA.
2. Poncraenmme wach:
a) oliee MPOMCXOXJEHHS CNABAHCKHX KIBIKOB;
6) HaunoHaNBHBIN ASbIK — BaxKefuimM npirzua HALLAN.
3. Cash ASK c XU3HLIO OÓMLECTBA:
2) HIMCHCHNA 8 CHOBAPHOM COCTABE #3bIKa (HCTOPHIMBI);
6) wanenehna 8 rpammarake u ponerme.
4. Conpemenitat 2noxa: HIMCHEHNA B OOMECTREHNON AHI —
HIMEHEHHA B A3BIKE:
2) orpomnbifi nnact yurenumx e108;
6) mHpoKuit norox HeonorHsMoB.
267 (174). 1. B. IX HAPOAHOLO AAIKA QIDAKALTCA RCA HC-
TOMA ayxonmoli KUSHH Hapoaa. (ITosecm., HesocKs., npocmoe, day-
cocm., pacnp., nomoe). Tloxonenna Hapona NPOXOAAT OHO 38 Apy-
PAM, HO PE3Y/ABTATIA KHSHN KAXAOTO NOKOTEHHA OCTAOTER B A3LIKE
— 8 nacnenue MOTOMKAM. B COKPODMUIMUY POJMOTO AIBIKA CKNA-
ABIBAET OANO TOKONEHHE sa ApyrHm Mog! FIYÓOKMX CEpaEuHBIX
ABMEHHÍ, Mons HCTOPMUECKUX COGSITI, BOSIPEHMA, CEA NPO-
XHTOO FOPA H NPOKHTOÏ PALOCTA — CHOBOM, BECK CEA CROCH Ay-
XOBHOÏ HHH HAPOA GepexHo COxpaHRET B HAPOAHOM CNOBE.
Hayunoe Hayuente #3B1Ka MOXET MPEACTABHTE PAYÓOKHA MHTe-
Pec U HMeeT HEMANORAHOE OÖLNCOÖPASOBATEAKHOE 3Hamenne, Tax
Kak MPEAMETOM ITOH HAYKH HBNKETCA Takas BAKHAA CTOPOHA AYXOB:
Holl JETENLHOCTA Yenoneka, Kak AIEIK.
OGias MICA — BAANOCTE Hayden NETOPHN AB,
Seperktio — Geperxusili (cyd.)
Cox |— xpante (npner. — cyd.)
127
pasosauHbie Moan cBoero spemenn. Kupman x Medonmi zonomusim
paGoty apyr apyra. Ocnosa cnasancrol as6yxst — rpevecknit anda-
But. 24 Max — ach» naar Kupwacia u Meipoaus u npasannk na-
AWOHANHOTO OÖPASOBAHAN u KYBTYPE.
265 (n). Hassauua Gyks necnyualinsı. B COBPeMEHHOM pyccKom
andannre — Hayanbınie Öykası HaxBaHiti ÖyKB KUPuAAMIA.
266 (173). Haan,
1. Aix Kak oGmtecTBeHHOe aBIEHHE:
a) CBS AKA € MAIMUTENHEM H COSHAHMHEM monet;
6) BosiuKHoBeHHE AJENA B NPONECCE TPYAOBOÏ ACATEABHOCTA.
2. Poncraenmme wach:
a) oliee MPOMCXOXJEHHS CNABAHCKHX KIBIKOB;
6) HaunoHaNBHBIN ASbIK — BaxKefuimM npirzua HALLAN.
3. Cash ASK c XU3HLIO OÓMLECTBA:
2) HIMCHCHNA 8 CHOBAPHOM COCTABE #3bIKa (HCTOPHIMBI);
6) wanenehna 8 rpammarake u ponerme.
4. Conpemenitat 2noxa: HIMCHEHNA B OOMECTREHNON AHI —
HIMEHEHHA B A3BIKE:
2) orpomnbifi nnact yurenumx e108;
6) mHpoKuit norox HeonorHsMoB.
267 (174). 1. B. IX HAPOAHOLO AAIKA QIDAKALTCA RCA HC-
TOMA ayxonmoli KUSHH Hapoaa. (ITosecm., HesocKs., npocmoe, day-
cocm., pacnp., nomoe). Tloxonenna Hapona NPOXOAAT OHO 38 Apy-
PAM, HO PE3Y/ABTATIA KHSHN KAXAOTO NOKOTEHHA OCTAOTER B A3LIKE
— 8 nacnenue MOTOMKAM. B COKPODMUIMUY POJMOTO AIBIKA CKNA-
ABIBAET OANO TOKONEHHE sa ApyrHm Mog! FIYÓOKMX CEpaEuHBIX
ABMEHHÍ, Mons HCTOPMUECKUX COGSITI, BOSIPEHMA, CEA NPO-
XHTOO FOPA H NPOKHTOÏ PALOCTA — CHOBOM, BECK CEA CROCH Ay-
XOBHOÏ HHH HAPOA GepexHo COxpaHRET B HAPOAHOM CNOBE.
Hayunoe Hayuente #3B1Ka MOXET MPEACTABHTE PAYÓOKHA MHTe-
Pec U HMeeT HEMANORAHOE OÖLNCOÖPASOBATEAKHOE 3Hamenne, Tax
Kak MPEAMETOM ITOH HAYKH HBNKETCA Takas BAKHAA CTOPOHA AYXOB:
Holl JETENLHOCTA Yenoneka, Kak AIEIK.
OGias MICA — BAANOCTE Hayden NETOPHN AB,
Seperktio — Geperxusili (cyd.)
Cox |— xpante (npner. — cyd.)
127
268 (175). 1. Tlonenirenb norux abıkos, atar Poccilickui ne
TOKMO OÓLIMpMOCTHIO MECT, FRE OH FOCNOACTBYET, HO KYIHO H CO6-
CTBEHHBIM CROMM MPOCTPAKCTBOM I AOBOMCTIMEN BEAR NEPEA
acest # Enpone.
IL. Coenuiaa HEOÓNIKHOBEMAYIO CHAY BOJA € HEOÓLIKHOBEHOLO
Cuno Momarua, JloMonocos OHan nce OTpacim npocreutenit.
Kaxaa nayku Guia cuareltueñ crpacruio ce ayınm... OR nonsn
TUN eros pyecKoro asta H KpacoTH oro
269 (176). Dxcxanarop ER Ccyhd.), mporpanniict (cybb.), rpy-
IBM (eye bo, foBoérpolika (cnoxenne ocnop), TendaBo? (cnomenne
ochos), ATONGKOR (CnOMENHE OCHOB), MEMOPÁTOD (anmersogaune,
cydop.), anerTpóN (sanmeraorare, cydp.}, COYTHMK («Kocmnyeckuf
annapany) (goBannerite sonoro amas), podios (aSöpennarypa),
Tpdayniiises (mpuctasommbii), daGpukakyxna (CAOXCHME OTACAL=
HBIX CNOB (NeKcem), PAKETA-ROCHTENS (CAOKCHNE OTACIBHEIX cAOB
(nexcen), Pocuywa (cnoxene navansol YacTit cnoBa € LENIN CAO
Bom), napauııoric? (cyqyp.). Tpaxropiter (cypd.)
270 (1). Araman, Gopan, PAMHARS, AYMA, neue, rOpoxoBoÑ,
Tynepuaxrea, ropoanmnuit, amueñ, ryGepuarop, nomeux
Haupsie CAOBA SEPMYANCO K ARTMBHOÍ AHH B ASBIKE, 13-38 TO-
TO 4TO 8 NOCHEANNE ACCATHASTHA EAN, KOTOPble OÉOIHANAIOT 3TH
cova, BEPHYANCE E HALIY KHAN»
271 (6). Ceroana x nanncan coor Gnorpaguio. On hactoauf
rpaoman,
B aercrue a xouun « noroneny. Cecrpa maysaer danoaorio.
272 (4). Murepner — rnoGanbHax KoMMbIOTEPHAR cer.
Keepoxe — ‘poroxonmponansnan MautHa.
Enpo — aetexnaa enna OÖBEANNCHHON Epponkt
Cnitkep — npencenarent napnamexta,
Mop — rpaaonasianbunk.
DAOMACTEP — NPAHALIEKHOOTE AR MACEMA, PUCOBAMNA —
ACPAATENS © HOPUCTHIM CTEPAKHEM, MPOMHTANULIA KPACHTENEN,
Bustee — npEANPHHHMATENCKAR IKOHOMINCCKAR ACHTEN:
HOCTb, NPHHOCALIAR AOXOA,
BaWMCTROBAHHE AAHHLIX CTOR BEISBAHO TEM, NTO CORA MPULIOA 8
sabik TOTAA KE, KOMMA 8 HaWel CTPANE NOABHAHCE pEANMM, KOTOPbie
ou oGosuamaor.
128
TOKMO OÓLIMpMOCTHIO MECT, FRE OH FOCNOACTBYET, HO KYIHO H CO6-
CTBEHHBIM CROMM MPOCTPAKCTBOM I AOBOMCTIMEN BEAR NEPEA
acest # Enpone.
IL. Coenuiaa HEOÓNIKHOBEMAYIO CHAY BOJA € HEOÓLIKHOBEHOLO
Cuno Momarua, JloMonocos OHan nce OTpacim npocreutenit.
Kaxaa nayku Guia cuareltueñ crpacruio ce ayınm... OR nonsn
TUN eros pyecKoro asta H KpacoTH oro
269 (176). Dxcxanarop ER Ccyhd.), mporpanniict (cybb.), rpy-
IBM (eye bo, foBoérpolika (cnoxenne ocnop), TendaBo? (cnomenne
ochos), ATONGKOR (CnOMENHE OCHOB), MEMOPÁTOD (anmersogaune,
cydop.), anerTpóN (sanmeraorare, cydp.}, COYTHMK («Kocmnyeckuf
annapany) (goBannerite sonoro amas), podios (aSöpennarypa),
Tpdayniiises (mpuctasommbii), daGpukakyxna (CAOXCHME OTACAL=
HBIX CNOB (NeKcem), PAKETA-ROCHTENS (CAOKCHNE OTACIBHEIX cAOB
(nexcen), Pocuywa (cnoxene navansol YacTit cnoBa € LENIN CAO
Bom), napauııoric? (cyqyp.). Tpaxropiter (cypd.)
270 (1). Araman, Gopan, PAMHARS, AYMA, neue, rOpoxoBoÑ,
Tynepuaxrea, ropoanmnuit, amueñ, ryGepuarop, nomeux
Haupsie CAOBA SEPMYANCO K ARTMBHOÍ AHH B ASBIKE, 13-38 TO-
TO 4TO 8 NOCHEANNE ACCATHASTHA EAN, KOTOPble OÉOIHANAIOT 3TH
cova, BEPHYANCE E HALIY KHAN»
271 (6). Ceroana x nanncan coor Gnorpaguio. On hactoauf
rpaoman,
B aercrue a xouun « noroneny. Cecrpa maysaer danoaorio.
272 (4). Murepner — rnoGanbHax KoMMbIOTEPHAR cer.
Keepoxe — ‘poroxonmponansnan MautHa.
Enpo — aetexnaa enna OÖBEANNCHHON Epponkt
Cnitkep — npencenarent napnamexta,
Mop — rpaaonasianbunk.
DAOMACTEP — NPAHALIEKHOOTE AR MACEMA, PUCOBAMNA —
ACPAATENS © HOPUCTHIM CTEPAKHEM, MPOMHTANULIA KPACHTENEN,
Bustee — npEANPHHHMATENCKAR IKOHOMINCCKAR ACHTEN:
HOCTb, NPHHOCALIAR AOXOA,
BaWMCTROBAHHE AAHHLIX CTOR BEISBAHO TEM, NTO CORA MPULIOA 8
sabik TOTAA KE, KOMMA 8 HaWel CTPANE NOABHAHCE pEANMM, KOTOPbie
ou oGosuamaor.
128
273 (177). Ham nyxuo moGire PoaHOH ABHIK. (OCHOBHAR MbICAD)
«Kaka x3bik — aro uemblll MU», MOTOMY TO B A3BIKO OTPA-
Kia KYIMSTYPA, HCTOPHA M OÓDAS KIA HAPOLA, KOTOPLIÏ Ha HOM
pasrosapnsaer.
274 (m). Benukne cooresecrsennHkH orMeualot GoraTeTRo H Be-
AAN pyeckoro Aka.
275 (m). Pyccku asen — 10 MApoBoÏ ABbık. Dro OAmH u3 Ode
unansmıx wasıxos OOH ApyrHX MEXAYHAPOAHEUX opraHHsaiutt
Ha pycckom s3iKe pasroBapugaloT He TOMBKO B PoccHH, HO 4 8
erpanax GsiBlnero CCCP, a TaroKe 8 CTPAHAX HanbHero 3apyÉCK A.
Ha pycckom x381Ke CO3HAHHI MHOTHE LIEAERPEL MHPORO ANTEpa=
TIP», KOTOPLIE NPHIHANEI BO BCEM MHPE.
21. Pyeexul mrreparypusiié satin u ero evs
276 (u)
Copa Ocnonnme moroso
Craw
ynorpetnenun npumerni Texera
vay e] Sneumanınan nexcnka, TPM,
‘oveyterene MOLKOHMSHOR xxi»
kM, CAOKMONOAMEENINE npenno-
men, poate COVA
cuunanne- mporoxonen saxo- | caowa-tepaanns, CTAMAPTHIMPO=
acnonoh emm ap. aoxy- | nana cnosocoxeranms, oreyrer-
merma ‘ve MOUHOUANLIIO oKpaurentort
exe, OGpasenx epeacrs.
nyGmmerecen | razeren craton, pa- | oBuiccracinro-nommmecxar nexch-
amo, Tenesunenne | Ka, MOHO NADA orpuunenunit
Bpaxciun, parc non, no
cnogHust, noroBopKH
Pastonopian Gurrowaa pepa | pasronopno-Osmonuie cnova u op-
Mol, YMEHBATEMENO-HACKATE MEME
cybmcu, mpocrue npeanomennn,
aman,
“eran xyaoxect- | npomsueacnne xy- | ssuxossie cpencraa
Bennod aurepaty« | aomecrsennon nn.
pu Tepatypat
512498 129
«Kaka x3bik — aro uemblll MU», MOTOMY TO B A3BIKO OTPA-
Kia KYIMSTYPA, HCTOPHA M OÓDAS KIA HAPOLA, KOTOPLIÏ Ha HOM
pasrosapnsaer.
274 (m). Benukne cooresecrsennHkH orMeualot GoraTeTRo H Be-
AAN pyeckoro Aka.
275 (m). Pyccku asen — 10 MApoBoÏ ABbık. Dro OAmH u3 Ode
unansmıx wasıxos OOH ApyrHX MEXAYHAPOAHEUX opraHHsaiutt
Ha pycckom s3iKe pasroBapugaloT He TOMBKO B PoccHH, HO 4 8
erpanax GsiBlnero CCCP, a TaroKe 8 CTPAHAX HanbHero 3apyÉCK A.
Ha pycckom x381Ke CO3HAHHI MHOTHE LIEAERPEL MHPORO ANTEpa=
TIP», KOTOPLIE NPHIHANEI BO BCEM MHPE.
21. Pyeexul mrreparypusiié satin u ero evs
276 (u)
Copa Ocnonnme moroso
Craw
ynorpetnenun npumerni Texera
vay e] Sneumanınan nexcnka, TPM,
‘oveyterene MOLKOHMSHOR xxi»
kM, CAOKMONOAMEENINE npenno-
men, poate COVA
cuunanne- mporoxonen saxo- | caowa-tepaanns, CTAMAPTHIMPO=
acnonoh emm ap. aoxy- | nana cnosocoxeranms, oreyrer-
merma ‘ve MOUHOUANLIIO oKpaurentort
exe, OGpasenx epeacrs.
nyGmmerecen | razeren craton, pa- | oBuiccracinro-nommmecxar nexch-
amo, Tenesunenne | Ka, MOHO NADA orpuunenunit
Bpaxciun, parc non, no
cnogHust, noroBopKH
Pastonopian Gurrowaa pepa | pasronopno-Osmonuie cnova u op-
Mol, YMEHBATEMENO-HACKATE MEME
cybmcu, mpocrue npeanomennn,
aman,
“eran xyaoxect- | npomsueacnne xy- | ssuxossie cpencraa
Bennod aurepaty« | aomecrsennon nn.
pu Tepatypat
512498 129
277 (179). 3a cuacree ma pyccxoii poanoË eme pera Crean
Tumocbeenui Guns. (oseeme. nesockt., npocmoe, dsycocm.,
pacnp., nonuoe)
I Crpensuss, Hapoa, Tyan mansunusek nazenu Ha NECTPEAÍ ro~
cyaapes asopeu, packunynumiica Ha «ersepre Kpemnéncrol no-
uta, Flanarel KaMeHnbie u ACPCBSMMBIC, BbICOKHE Tepema, npine-
Muerte H3GbI, cenH. Gattin H GauleHKH, pacriicaHHbie KPACHEIM,
seagnain, CHHHM, OGWHTEIC TÉCOM... NY MPOWEN 10 MHOrOTHIER'-
toll Tonne. Peso xarpemanm Gapabarte
Y crap. cross: Gonperso, crpyru, crpeneukoe sOÑCKO, MyuIKeTbt,
Taunt, parHoe 1610, nanarıı, Tepema, rocyaapen Auopen. (Mc-
NOJIESYIOTCA ANA nepenaun KONOPHTA MCTOPHMECKOÍ ROXH.)
Uaneruayei: HANCAMICE, Kastonn (MCCTMLA KONOPHT)
278 (180). 1 -— rosapu asansut, aumur; 1] — gener Mac-
cus, 8 Kypce Aetanch, MOMEHT, 10 KAKOMY BONPOCY.
279 (181). 1. Ew& » anruunocru Beitetuance ane OCHOBHBIE
opus APAMATASECKOTO xanpa: TpareaKa u komenna. Jlpesnerpeue-
CKHE neck 4 ILAACKH 8 secte Gora JIHOHMCA CONPOBOXARANCE pH
HECEHNEM EMY & XEPTEY KOINA, BO BPEMA NPAIAHECTE MCMONNANOCE
ckasamme O Jluomuce — tpareama (mpazoc — «xosén», 002 —
cnecub», mpazedur — (KOIINNAR MECHA, necHe B UECTE KO3na»). C
OGPAAOBBIMH MPEACTABAEHKAMN CAAANO GbINO 1 BOSMANHOBENME
KOMeAnN (xostoc — «Becta TOMA, 004 — «necHb»), B OCHOBE KO-
‘Topofi AeKaT Koponnie necm, nepennerémibie € secó ÖbITOBL-
MH clean
Tpamatuvecknit cIOKET CTPOMTCA Ha TEX KE OCHOBHDIX Demen-
TAX, «TO 4 INHMECKHIT CkOKET (3ABASKA, PASBHTHE ACÍCTBIA, KYabMIl-
HALA, pasBAdKa), HO OHH OÓBIUAO NAIOTCA B Gonee CNOATOM u He-
OXHAAHHOM ATA SPHTENK PASBHTHA.
1— mayor
I — xynonectsennsti.
130
Tumocbeenui Guns. (oseeme. nesockt., npocmoe, dsycocm.,
pacnp., nonuoe)
I Crpensuss, Hapoa, Tyan mansunusek nazenu Ha NECTPEAÍ ro~
cyaapes asopeu, packunynumiica Ha «ersepre Kpemnéncrol no-
uta, Flanarel KaMeHnbie u ACPCBSMMBIC, BbICOKHE Tepema, npine-
Muerte H3GbI, cenH. Gattin H GauleHKH, pacriicaHHbie KPACHEIM,
seagnain, CHHHM, OGWHTEIC TÉCOM... NY MPOWEN 10 MHOrOTHIER'-
toll Tonne. Peso xarpemanm Gapabarte
Y crap. cross: Gonperso, crpyru, crpeneukoe sOÑCKO, MyuIKeTbt,
Taunt, parHoe 1610, nanarıı, Tepema, rocyaapen Auopen. (Mc-
NOJIESYIOTCA ANA nepenaun KONOPHTA MCTOPHMECKOÍ ROXH.)
Uaneruayei: HANCAMICE, Kastonn (MCCTMLA KONOPHT)
278 (180). 1 -— rosapu asansut, aumur; 1] — gener Mac-
cus, 8 Kypce Aetanch, MOMEHT, 10 KAKOMY BONPOCY.
279 (181). 1. Ew& » anruunocru Beitetuance ane OCHOBHBIE
opus APAMATASECKOTO xanpa: TpareaKa u komenna. Jlpesnerpeue-
CKHE neck 4 ILAACKH 8 secte Gora JIHOHMCA CONPOBOXARANCE pH
HECEHNEM EMY & XEPTEY KOINA, BO BPEMA NPAIAHECTE MCMONNANOCE
ckasamme O Jluomuce — tpareama (mpazoc — «xosén», 002 —
cnecub», mpazedur — (KOIINNAR MECHA, necHe B UECTE KO3na»). C
OGPAAOBBIMH MPEACTABAEHKAMN CAAANO GbINO 1 BOSMANHOBENME
KOMeAnN (xostoc — «Becta TOMA, 004 — «necHb»), B OCHOBE KO-
‘Topofi AeKaT Koponnie necm, nepennerémibie € secó ÖbITOBL-
MH clean
Tpamatuvecknit cIOKET CTPOMTCA Ha TEX KE OCHOBHDIX Demen-
TAX, «TO 4 INHMECKHIT CkOKET (3ABASKA, PASBHTHE ACÍCTBIA, KYabMIl-
HALA, pasBAdKa), HO OHH OÓBIUAO NAIOTCA B Gonee CNOATOM u He-
OXHAAHHOM ATA SPHTENK PASBHTHA.
1— mayor
I — xynonectsennsti.
130
NOBTOPEHHE
DOHETHKA. TPABHKA. OPBOTPADHA
280 (182). OcoGenhocTe rnacHbix 3BYKOB B TOM, “TO OHH TIPONS-
HOCATCA © TONOCOM Ée3 TIperpan JUIA CTPYH BOJAYXA B PeUeBOM anna»
pare (cMBiveK, weneh u np.).
IL B pyeckom x3blke HT CAOB, KoTopbie Gti HAUMHANNCH © MNAC
moro [si].
281 (183). IL. Tax nponepkn Geaynapuoro rnacitoro 8 KOpHe na-
10 NOAOÖPATS Takoe OAHOKOPEHHOE CHOBO WIA Tak HIMERITE MpoRe-
Paemoe c10R0, YTOÓLI STOT 3BYK OKAJAICA NON YAAPEHHEM, HanpH-
Mep: nocúme — nöcum, nwa.
282 (184).
sonne 6 fo] r|a]x[s[n[w[ujp i
rayxne | n [9 [x [+ [m[ e x[n] [u
ireep-| ¿
ante
mar-
6] BI EI ESSEN af
«ue
kune i Z
283 (185). 1. Bopr — nopr, ox — (pon, row — 10M, 3y6 — cyn,
kor — roa, Kap — wap.
6 — [6] —cora,, 38. napa, Ta. mapa. —
1— [n] —corn,, rayx. map, Ta. naps.
B— [6] — corn., 38. napx.,-r8. napa. —
¢ — [6] —corn,, rayx. napy., TB. napıt.
A— la] — corn. 38. napa, ra. nape. —
1— [1] —corn,, rayx. naps, Te. napH.
3— [5] —cora,, sp. napı., Ta. map. —
© [e] —cora,, rayx. naps, TB. napa.
e 131
DOHETHKA. TPABHKA. OPBOTPADHA
280 (182). OcoGenhocTe rnacHbix 3BYKOB B TOM, “TO OHH TIPONS-
HOCATCA © TONOCOM Ée3 TIperpan JUIA CTPYH BOJAYXA B PeUeBOM anna»
pare (cMBiveK, weneh u np.).
IL B pyeckom x3blke HT CAOB, KoTopbie Gti HAUMHANNCH © MNAC
moro [si].
281 (183). IL. Tax nponepkn Geaynapuoro rnacitoro 8 KOpHe na-
10 NOAOÖPATS Takoe OAHOKOPEHHOE CHOBO WIA Tak HIMERITE MpoRe-
Paemoe c10R0, YTOÓLI STOT 3BYK OKAJAICA NON YAAPEHHEM, HanpH-
Mep: nocúme — nöcum, nwa.
282 (184).
sonne 6 fo] r|a]x[s[n[w[ujp i
rayxne | n [9 [x [+ [m[ e x[n] [u
ireep-| ¿
ante
mar-
6] BI EI ESSEN af
«ue
kune i Z
283 (185). 1. Bopr — nopr, ox — (pon, row — 10M, 3y6 — cyn,
kor — roa, Kap — wap.
6 — [6] —cora,, 38. napa, Ta. mapa. —
1— [n] —corn,, rayx. map, Ta. naps.
B— [6] — corn., 38. napx.,-r8. napa. —
¢ — [6] —corn,, rayx. napy., TB. napıt.
A— la] — corn. 38. napa, ra. nape. —
1— [1] —corn,, rayx. naps, Te. napH.
3— [5] —cora,, sp. napı., Ta. map. —
© [e] —cora,, rayx. naps, TB. napa.
e 131
T— [0] —cora, 30. naps, 18. nape. —
x — fe] — corn, mays, napa va. napa.
K— [x] — corn, 39. napıt,, TO. HETIAPH, —
1 — [ui] — corn, rayx, napı., TB. HenapH.
1. Fon — run, rep6 — cepn, keup — Kap, XHMHK — KONMHK.
o— [0] —rnacn., yaapıı. —
4 — [n] —raacn., yaapn.
—[r]—corn,, 38, MAPH., Mark. napn. —
¢— [€] —corn,, rayx. maph., mark. map.
e—[>]—raacn., yaapıı. —
a— [a] —raacu., yaapn.
4 — [4] —enace., yap, —
9 — [0] — rnac., yaapıt.
1 —[a] —corn, 38,, nenapk., TB. napH.
284 (186). 1. Peur aura COCTOHT M3 HEMPepkiBHOrO pasta anykon,
KOTOPbl€ CACAYIOT Apyr 3a APYTOM, He cAMBARCH MEXAÿ cobol. Peus
JenuTes MA CBA, KOTOPHIe C BHEUMHEH CTOPOMBL TIPEJICTABNAKOT CO-
Goro 38YK HAM SayKH, MOAUMNÉNHBI OAHOMY YHAPEHHO, à C BHYTpEH-
Melt CTOPOMH CIIOBO — TAKAA EAMHHLA AK A, KOTOPAR HMEET OCOGOE
saseue, D1O NOCACANCE OÖCTOATEIISCTBO H NIOIBONET CAYINAIOLLEMY
Paynararı pew Ha OTJICNBMBIE CAOBA, HAÏTH rPAHHLY MOXAY CHOBAMH.
‘Tak, peub Ha HeHSBECTHOM HAM A3BIKE MBI He pasOOKEM IIPABMITBHO Ha
OTMENBHBe CHOBA; TAK, ECM JIKE CPEAH H3HECTHEIK COB HAM ACTpE-
THTCR HECKOABKO HESHAKOMBIX, OHH MOTYT CAHTECH B OMHO LEO.
Crun Tecra — nays
IL 1) H Konokonsunk, nap Banga, 3REHNT YHBUO nox AÿTOÏ.
Ha wém [kopaöne] dniorepa ne uuysar.
IHL. Obosnanenne rpannu npeanoxenu 4 nues coBcTBEHHEX.
Ocnosnbie Mbican:
1) cnoso NOAUHREHO EAMHOMY ynapenuo;
2) CII0BO nmeer ananenne, ITO 4 NOIBOARCT HAÍTA rpannuy Mexk-
AY cnosama.
2
285 (187). Uroós nposepurs napuse cornachbie (no rayxocrm
— SROHKOCTH), HYKHO TAK HAMEHHTE C1080, UTOÓLI NOCNE CON TACHOI
CTORNA FACHA HMM CONOPHAA cornactas.
132
x — fe] — corn, mays, napa va. napa.
K— [x] — corn, 39. napıt,, TO. HETIAPH, —
1 — [ui] — corn, rayx, napı., TB. HenapH.
1. Fon — run, rep6 — cepn, keup — Kap, XHMHK — KONMHK.
o— [0] —rnacn., yaapıı. —
4 — [n] —raacn., yaapn.
—[r]—corn,, 38, MAPH., Mark. napn. —
¢— [€] —corn,, rayx. maph., mark. map.
e—[>]—raacn., yaapıı. —
a— [a] —raacu., yaapn.
4 — [4] —enace., yap, —
9 — [0] — rnac., yaapıt.
1 —[a] —corn, 38,, nenapk., TB. napH.
284 (186). 1. Peur aura COCTOHT M3 HEMPepkiBHOrO pasta anykon,
KOTOPbl€ CACAYIOT Apyr 3a APYTOM, He cAMBARCH MEXAÿ cobol. Peus
JenuTes MA CBA, KOTOPHIe C BHEUMHEH CTOPOMBL TIPEJICTABNAKOT CO-
Goro 38YK HAM SayKH, MOAUMNÉNHBI OAHOMY YHAPEHHO, à C BHYTpEH-
Melt CTOPOMH CIIOBO — TAKAA EAMHHLA AK A, KOTOPAR HMEET OCOGOE
saseue, D1O NOCACANCE OÖCTOATEIISCTBO H NIOIBONET CAYINAIOLLEMY
Paynararı pew Ha OTJICNBMBIE CAOBA, HAÏTH rPAHHLY MOXAY CHOBAMH.
‘Tak, peub Ha HeHSBECTHOM HAM A3BIKE MBI He pasOOKEM IIPABMITBHO Ha
OTMENBHBe CHOBA; TAK, ECM JIKE CPEAH H3HECTHEIK COB HAM ACTpE-
THTCR HECKOABKO HESHAKOMBIX, OHH MOTYT CAHTECH B OMHO LEO.
Crun Tecra — nays
IL 1) H Konokonsunk, nap Banga, 3REHNT YHBUO nox AÿTOÏ.
Ha wém [kopaöne] dniorepa ne uuysar.
IHL. Obosnanenne rpannu npeanoxenu 4 nues coBcTBEHHEX.
Ocnosnbie Mbican:
1) cnoso NOAUHREHO EAMHOMY ynapenuo;
2) CII0BO nmeer ananenne, ITO 4 NOIBOARCT HAÍTA rpannuy Mexk-
AY cnosama.
2
285 (187). Uroós nposepurs napuse cornachbie (no rayxocrm
— SROHKOCTH), HYKHO TAK HAMEHHTE C1080, UTOÓLI NOCNE CON TACHOI
CTORNA FACHA HMM CONOPHAA cornactas.
132
286 (188). Take coracibie HanbinaioTes HENPONIHOCHMENAH.
Ul, Kpyran nectiua, sbicoxoe 4YBCTRO, GnechyTs MACTEPCTBOM,
Mott ponecuuk, ÓOPOT5CA CO CBCPCTHMKOM.
B atx CNOBAX — HENPOREPREMBIE CONIACHELE,
287 (189). 3a Moeio renexkoïo HETBUPKA ÓBIKOB TAIANA APyTYIO
kak HH B 48m He ÓBIBano... Dro OÓCTORTENECTDO MERA YHBHNO. 3a
Helo LE CE XOSAHH, NOKYPHBAA M3 MANCHLKON KaGAPAHHCKOÏ Tpy-
Gowku, oGnemannoñ » cepeöpo. Ha HEM Osun oMUIEPCKHA cioptyK
Ges snoner M uepkecexas MoxHaTas utanka... Cyr Meer THUA
ero MOKAILABAN, TO OHO ANNO IHAKOMO € TaKABKAICKHM COMHIEM, H
TIPEKHEBPEMEHHO MOCENEBIIME YCbI COOTBETCTROBANH ero TREPAOH
TOXOAKE n Goapomy Busy.
Connue 3aKatnnock, H HO4L MOCHENOBANA 3a AHEM Ges npome-
XYTKA, KaK DTO OGsIKHONeHHO ÓsIBACT Ha fore; HO Gnlaronaps oTANBY
CHETOB MBI ICTKO MOT pasMMNaTs A0pory, Koropan act eine una 8
TOPY, XOTA yoke He Tak kpyro.
[ea], (ro), u [ D
288 (190). 1. 1) nens, coms;
2) TenbHautKa, kocs6a.
M. 1) Tau;
2) crepeub, He Tpoxb;
3) Haranuub, nenrepnex.
289 (191). Buanunnsih Gorareipe, HeGogsuume J'OTH, NUÇEMER-
Hi OT3bIB, BECENAR MECHA, MEHBLIE PAITOBAPUBATE, TYALLE TPEHHPO-
BOTICA, Me BEPHZB ZBCTEUAM, CMEJAA MbICHB, rPOIMLI cMepY, Ger ©
Gapkepamu, Hacreke PACNAXHYTL ABEPM, YNACTE HaBsHHys, OMIT
xponegeuunk, FOMBIA Gapaßanlumk, crapnnneitl OAMI, noxMnOË
KaMeHUIMK, 360HKHe GyGeHYNKH, MOROAOH AMUYAK, ONkITHBIE TeK-
ETHBILHKH, 3AKOHUMTE PAGOTY, TÉMMAA HOUKA, CTAPas GOUKA, MIAR-
aaa noue, HuTaTo ÓaGHIO, DOKÉNAA ÓONIM, KPACHBAA raozınka.
290 (192). I. [tint — markoctb corjachoro [1] 0603Hauaer ».
3opexa — markocre cornacnoro [p'] oGosnasaer o.
Bank» — markocts cornachoro [1] o6osnauaer 4, [1] —u, (1] — 1.
Kprok — markocts COrnacHoro [p'] 0603Hauaer 10.
Censm — markocte cornacuoro [1] u [a] o6oanauaer ».
133
Ul, Kpyran nectiua, sbicoxoe 4YBCTRO, GnechyTs MACTEPCTBOM,
Mott ponecuuk, ÓOPOT5CA CO CBCPCTHMKOM.
B atx CNOBAX — HENPOREPREMBIE CONIACHELE,
287 (189). 3a Moeio renexkoïo HETBUPKA ÓBIKOB TAIANA APyTYIO
kak HH B 48m He ÓBIBano... Dro OÓCTORTENECTDO MERA YHBHNO. 3a
Helo LE CE XOSAHH, NOKYPHBAA M3 MANCHLKON KaGAPAHHCKOÏ Tpy-
Gowku, oGnemannoñ » cepeöpo. Ha HEM Osun oMUIEPCKHA cioptyK
Ges snoner M uepkecexas MoxHaTas utanka... Cyr Meer THUA
ero MOKAILABAN, TO OHO ANNO IHAKOMO € TaKABKAICKHM COMHIEM, H
TIPEKHEBPEMEHHO MOCENEBIIME YCbI COOTBETCTROBANH ero TREPAOH
TOXOAKE n Goapomy Busy.
Connue 3aKatnnock, H HO4L MOCHENOBANA 3a AHEM Ges npome-
XYTKA, KaK DTO OGsIKHONeHHO ÓsIBACT Ha fore; HO Gnlaronaps oTANBY
CHETOB MBI ICTKO MOT pasMMNaTs A0pory, Koropan act eine una 8
TOPY, XOTA yoke He Tak kpyro.
[ea], (ro), u [ D
288 (190). 1. 1) nens, coms;
2) TenbHautKa, kocs6a.
M. 1) Tau;
2) crepeub, He Tpoxb;
3) Haranuub, nenrepnex.
289 (191). Buanunnsih Gorareipe, HeGogsuume J'OTH, NUÇEMER-
Hi OT3bIB, BECENAR MECHA, MEHBLIE PAITOBAPUBATE, TYALLE TPEHHPO-
BOTICA, Me BEPHZB ZBCTEUAM, CMEJAA MbICHB, rPOIMLI cMepY, Ger ©
Gapkepamu, Hacreke PACNAXHYTL ABEPM, YNACTE HaBsHHys, OMIT
xponegeuunk, FOMBIA Gapaßanlumk, crapnnneitl OAMI, noxMnOË
KaMeHUIMK, 360HKHe GyGeHYNKH, MOROAOH AMUYAK, ONkITHBIE TeK-
ETHBILHKH, 3AKOHUMTE PAGOTY, TÉMMAA HOUKA, CTAPas GOUKA, MIAR-
aaa noue, HuTaTo ÓaGHIO, DOKÉNAA ÓONIM, KPACHBAA raozınka.
290 (192). I. [tint — markoctb corjachoro [1] 0603Hauaer ».
3opexa — markocre cornacnoro [p'] oGosnasaer o.
Bank» — markocts cornachoro [1] o6osnauaer 4, [1] —u, (1] — 1.
Kprok — markocts COrnacHoro [p'] 0603Hauaer 10.
Censm — markocte cornacuoro [1] u [a] o6oanauaer ».
133
Menbuse — MArKoCTb cornacuoro [M] oGosnauaer e, [1] — 6.
Bops6a — markocrs cornacnoro [p] 06oanauaer o.
K Gops6e — marsoct» cornacuoro [p'] oGozmawaer e, [6] — e
TipoctGa — npocsGe — marsocte cornacnoro [c'] oGosHavaer e,
[61—e.
Kossoma — Knssbme — MArKocts cornacnoro [1] oGosnavaer >,
[9] —o, (m]—e.
II. B cnonax MONO, KOMYY, nouxa, MANU), KAMEMIJUA, KOCM,
Gaumux, MATKOCTI COTJACHLIX HA NIHCLME He OÓO3HAYAETCA.
291 (193). 1) Kpyrom ycanßÖbı 3erteneior casi A BAHOTPAUHHKN.
2) Tonsaiimiaa 3onotuctax Meme mepexpeina AntHHeKne ropst. 3)
Kamenuinki CTYUAT MOJOTAM, MIUIILUKA padoraior mexay urraGe-
aan neca. 4) Bonsuas mansa mepeneraer c mecra Ha Mecto, ES
TAYNAA rolosa MANOMMHACT pyaky nnoxo HM3ormytok TpocTH. 5)
Koma ol, a eu AQATO CIOAN y.okıta. (Mosecms., uecockn.,
npocmioe, Ösycocm., nonnoe, 0CAOMnEND o60cobReHNEIM OBCMOR-
meawemaom, abipancentiei deenpuvacmnsın o6opomax.)
292 (194).
1) te [2] — fe] BI [a] (6 fa] — ta} 16] (4) [a]
110] —(e] (81 Lo] (11 61— (a 61 EI
[11191 — 1] FP) (lo) — [a] 68 £o] Ba] — 07 (49 E]
119167) (1) 67 (2 Ca} — (2) (8) (9
‘b muuretes nocne MPHCTABOK, OKAHUMBANOLILAXCA HA CONTACHYIO,
CCA Kopetth HAWAMACTCA © €, 6, 10,4.
b nuerex 1 KOPhe CAOBA mepen GyknaMn e, É 1, 2, u.
293 (195). 1. Cvesa mucareneñ, HOBAA MEECA, CIKOHOMMTE TON-
ABO, BLIOUIAACA TPOTIMHKA, GECNPHCTPACTHBIÄ cysbA, PASBACHNTE
apasuno, CepreEsual cnyuall, MpaMopÍu mencctan, oSnem mapa,
CBÉMKA MECTHOCTH, NPERONHMNAÜCKHÄ TYPHHP, sapacTH Gypesuom,
HEOÖBATHLH MPOCTOP, BLIOYHOE KHBOTHOL, BRESKATS HA FOPY, OTY-
TIOKHTE ÖPIOKH, CIKOHOMMTb BPEMA, OGYIHTE MAMETO.
u. OGBachnte, ÖE3OTBETCTBEHHBIÄ, UIBIOT, ÖLIBICKYCHBIN,, Seine:
fei Hpeibieropa, nepensa, cuéxureca, Create, Sixononihs,
134
Bops6a — markocrs cornacnoro [p] 06oanauaer o.
K Gops6e — marsoct» cornacuoro [p'] oGozmawaer e, [6] — e
TipoctGa — npocsGe — marsocte cornacnoro [c'] oGosHavaer e,
[61—e.
Kossoma — Knssbme — MArKocts cornacnoro [1] oGosnavaer >,
[9] —o, (m]—e.
II. B cnonax MONO, KOMYY, nouxa, MANU), KAMEMIJUA, KOCM,
Gaumux, MATKOCTI COTJACHLIX HA NIHCLME He OÓO3HAYAETCA.
291 (193). 1) Kpyrom ycanßÖbı 3erteneior casi A BAHOTPAUHHKN.
2) Tonsaiimiaa 3onotuctax Meme mepexpeina AntHHeKne ropst. 3)
Kamenuinki CTYUAT MOJOTAM, MIUIILUKA padoraior mexay urraGe-
aan neca. 4) Bonsuas mansa mepeneraer c mecra Ha Mecto, ES
TAYNAA rolosa MANOMMHACT pyaky nnoxo HM3ormytok TpocTH. 5)
Koma ol, a eu AQATO CIOAN y.okıta. (Mosecms., uecockn.,
npocmioe, Ösycocm., nonnoe, 0CAOMnEND o60cobReHNEIM OBCMOR-
meawemaom, abipancentiei deenpuvacmnsın o6opomax.)
292 (194).
1) te [2] — fe] BI [a] (6 fa] — ta} 16] (4) [a]
110] —(e] (81 Lo] (11 61— (a 61 EI
[11191 — 1] FP) (lo) — [a] 68 £o] Ba] — 07 (49 E]
119167) (1) 67 (2 Ca} — (2) (8) (9
‘b muuretes nocne MPHCTABOK, OKAHUMBANOLILAXCA HA CONTACHYIO,
CCA Kopetth HAWAMACTCA © €, 6, 10,4.
b nuerex 1 KOPhe CAOBA mepen GyknaMn e, É 1, 2, u.
293 (195). 1. Cvesa mucareneñ, HOBAA MEECA, CIKOHOMMTE TON-
ABO, BLIOUIAACA TPOTIMHKA, GECNPHCTPACTHBIÄ cysbA, PASBACHNTE
apasuno, CepreEsual cnyuall, MpaMopÍu mencctan, oSnem mapa,
CBÉMKA MECTHOCTH, NPERONHMNAÜCKHÄ TYPHHP, sapacTH Gypesuom,
HEOÖBATHLH MPOCTOP, BLIOYHOE KHBOTHOL, BRESKATS HA FOPY, OTY-
TIOKHTE ÖPIOKH, CIKOHOMMTb BPEMA, OGYIHTE MAMETO.
u. OGBachnte, ÖE3OTBETCTBEHHBIÄ, UIBIOT, ÖLIBICKYCHBIN,, Seine:
fei Hpeibieropa, nepensa, cuéxureca, Create, Sixononihs,
134
Gapsep, nibeca, SERRE TPExespycusil, neßessirepecnbih,
MpenbaDlith, O6beM, KANOCKEMKA, NOM.
Bestiefinsiti — npncTaBounmıA
Tipeasicropna — npuictanosnsstt
Cresants — mpncrasounnif
CoxoHOMHT — npneTano¥ntiit
Apyxstaxnetl — croxenne ocHon
294 (196).
B xopnax com. Beyddurcax u oxonuannax
Yepnas tyme, xerrue xeryan, | Oxer pyxy, MATH c Howell, nouenka 8 ac-
>xccramh ausan, Hexyecrmenmñ | cy, sbowxeHHaa conuem CTEM, BOOPY*
leak, menant wepnon. Ulo- | xenhoe wananenue, xpenxan Geuesxa, KY-
Pox ameruen, enemut xpuncomnik, | MTD no neuicoxe, norposure NANKUEM,
MOROS sax, UOKANIS KONBIT, | MOONEBATA aux, Tanuenare vase, 06-
corpus uenonex, nauesare szanne. Tiens oxor, Gopn6a
© capanvol, Guerput caos, sabanas
co6atonna, OTIIPABAATACA 3a Garaxom,
CMEIMOH MEABOKONOK, MAPUOBAR Ka
‘TepTo, KaMGNORAR KML, JCHAA TPY-
woSa euiftra Ha xpinsuo, npenocxoansı
Tanuop, OÓNMNODKA CTEH, canons 3a-
Bo, cBMMUOBEIE Tyan.
295 (197). Lopox # menor nanaïomux Kanenb CABILIEH B THXOM
wosayxe. Jlepessa He wlesenbiyres, He wesecTHT ANCTBA, TONBKO
mnorna ynanër xenyns c ayóa. 3a peuierkoh cana mnorza ¡pote
(npucmasounerii) COCEACKAA AeBYONKa, ZABHCTAMBO CMOTPHT OHA Ha
KYCTBI KPLDKOBHHKA, HO ÖOHTER CTOPOXKA, YKPHIBUIETOCS B LINE,
Mbt co cropoxem nPHATENH, H OM paspemaer NONAKOMHTECH
2KENTMIMH NPOSPAUNEIMM CAHBAMH MAH HEPROÑ CMOPOAMHOÏ.
YxpmBuince CTAPBIM MUIALIOM, OH MOÛHT NOTONKOBATE 06 OTBAC-
senmuix npenmerax. Jos npouen. llpusneuentere Ena xn (cyb-
135
MpenbaDlith, O6beM, KANOCKEMKA, NOM.
Bestiefinsiti — npncTaBounmıA
Tipeasicropna — npuictanosnsstt
Cresants — mpncrasounnif
CoxoHOMHT — npneTano¥ntiit
Apyxstaxnetl — croxenne ocHon
294 (196).
B xopnax com. Beyddurcax u oxonuannax
Yepnas tyme, xerrue xeryan, | Oxer pyxy, MATH c Howell, nouenka 8 ac-
>xccramh ausan, Hexyecrmenmñ | cy, sbowxeHHaa conuem CTEM, BOOPY*
leak, menant wepnon. Ulo- | xenhoe wananenue, xpenxan Geuesxa, KY-
Pox ameruen, enemut xpuncomnik, | MTD no neuicoxe, norposure NANKUEM,
MOROS sax, UOKANIS KONBIT, | MOONEBATA aux, Tanuenare vase, 06-
corpus uenonex, nauesare szanne. Tiens oxor, Gopn6a
© capanvol, Guerput caos, sabanas
co6atonna, OTIIPABAATACA 3a Garaxom,
CMEIMOH MEABOKONOK, MAPUOBAR Ka
‘TepTo, KaMGNORAR KML, JCHAA TPY-
woSa euiftra Ha xpinsuo, npenocxoansı
Tanuop, OÓNMNODKA CTEH, canons 3a-
Bo, cBMMUOBEIE Tyan.
295 (197). Lopox # menor nanaïomux Kanenb CABILIEH B THXOM
wosayxe. Jlepessa He wlesenbiyres, He wesecTHT ANCTBA, TONBKO
mnorna ynanër xenyns c ayóa. 3a peuierkoh cana mnorza ¡pote
(npucmasounerii) COCEACKAA AeBYONKa, ZABHCTAMBO CMOTPHT OHA Ha
KYCTBI KPLDKOBHHKA, HO ÖOHTER CTOPOXKA, YKPHIBUIETOCS B LINE,
Mbt co cropoxem nPHATENH, H OM paspemaer NONAKOMHTECH
2KENTMIMH NPOSPAUNEIMM CAHBAMH MAH HEPROÑ CMOPOAMHOÏ.
YxpmBuince CTAPBIM MUIALIOM, OH MOÛHT NOTONKOBATE 06 OTBAC-
senmuix npenmerax. Jos npouen. llpusneuentere Ena xn (cyb-
135
uxcanbisii) sanaxom cana, ACTO NOABAALOTCA MUNI; TANMOROK,
BHIMABIDAÑ, NO-BMAMMOMY, M3 FHCSAA, LIMPOKO PACKPHIBAET KmoB.
Crapnsor nonGupaer ÉTen dal (cydpurcammerid) u yerpaugaer ero
oxono wanaura.
296 (m).
1 lepmapesti mcr Lay pur u weGapumm,
Tax motu B HOPE ILYLNYKAETCA © MBILLIBIO.
Eute yepa, MpENABLINOS ocx 3ATALIBIO,
Annana pou LienkoBHCTH BHA.
A HbiHe KAEINET BETEP CYM B CYUbA,
H ulacravor no necy WenTynbi
B ocnse warxoli, B mopoxe cochbi
Il Buesanuo eGo npopsanocs
C xononnsam MIAMEHOM H TROMOM!
H Berep Hauan BKPHBE 4 DKOCK
Kavamb cam 3a Halim AOMOM.
Bapeca MytHoro noxas.
SanonoKna necubie Ban.
Kponcas mpax Gopo2as,
Ha semnio MonHHu cneran
Hans npnem hastisaeren annırepauneh.
297 (198). Boubuas ARYXITAKNAA UIKONA H3 KPACHOTO KHPIIHWA,
© CRETAKINIC KACCAMM, © GONBUINN FHMHACTHACCKHM 3A1OM, ÓBUIA
Pacnonoxena y raaskbix Bopor napa... Cepaua ux {Cepéxu u Ba-
nu] Gxaroroneñno 3amcpnn, Kora OHM, Ka UBINO!HKAX CTYNAA NO N10-
AOBHIAM, npouinu Hepes OMMH Ha KNACCOS B KINKI Kopnaop. TH-
luna CTOMA 80 ECÉM TOM NPOCTOPHOM suai, maneliuinii wopox,
crÿx ryako orasgannce noxpyr... [M OT aTHX MYCTHIX KAACKOR © To
Abit napranıı, NoMewewni, [SINE xpanseux steuudusccKui
UKoISAM xanax, BAPYT HORCAJO u Ha Cepéxky u na Bang TeM Mu:
pom), (1 OHM posi), (KOTOPEIÁ GI HEOTREMIEM y
xoTopsıl TENep» yiuen, Kasanace, Hancerza). (Mosecme., neeockz.
COMAS, CHOMHONOÓN. © CONO. noduunenuen 3-x npudamounesx
onped.; znasnoe — Gesmuun., pacnp., noanoe, oca. odnop. dononne-
136
BHIMABIDAÑ, NO-BMAMMOMY, M3 FHCSAA, LIMPOKO PACKPHIBAET KmoB.
Crapnsor nonGupaer ÉTen dal (cydpurcammerid) u yerpaugaer ero
oxono wanaura.
296 (m).
1 lepmapesti mcr Lay pur u weGapumm,
Tax motu B HOPE ILYLNYKAETCA © MBILLIBIO.
Eute yepa, MpENABLINOS ocx 3ATALIBIO,
Annana pou LienkoBHCTH BHA.
A HbiHe KAEINET BETEP CYM B CYUbA,
H ulacravor no necy WenTynbi
B ocnse warxoli, B mopoxe cochbi
Il Buesanuo eGo npopsanocs
C xononnsam MIAMEHOM H TROMOM!
H Berep Hauan BKPHBE 4 DKOCK
Kavamb cam 3a Halim AOMOM.
Bapeca MytHoro noxas.
SanonoKna necubie Ban.
Kponcas mpax Gopo2as,
Ha semnio MonHHu cneran
Hans npnem hastisaeren annırepauneh.
297 (198). Boubuas ARYXITAKNAA UIKONA H3 KPACHOTO KHPIIHWA,
© CRETAKINIC KACCAMM, © GONBUINN FHMHACTHACCKHM 3A1OM, ÓBUIA
Pacnonoxena y raaskbix Bopor napa... Cepaua ux {Cepéxu u Ba-
nu] Gxaroroneñno 3amcpnn, Kora OHM, Ka UBINO!HKAX CTYNAA NO N10-
AOBHIAM, npouinu Hepes OMMH Ha KNACCOS B KINKI Kopnaop. TH-
luna CTOMA 80 ECÉM TOM NPOCTOPHOM suai, maneliuinii wopox,
crÿx ryako orasgannce noxpyr... [M OT aTHX MYCTHIX KAACKOR © To
Abit napranıı, NoMewewni, [SINE xpanseux steuudusccKui
UKoISAM xanax, BAPYT HORCAJO u Ha Cepéxky u na Bang TeM Mu:
pom), (1 OHM posi), (KOTOPEIÁ GI HEOTREMIEM y
xoTopsıl TENep» yiuen, Kasanace, Hancerza). (Mosecme., neeockz.
COMAS, CHOMHONOÓN. © CONO. noduunenuen 3-x npudamounesx
onped.; znasnoe — Gesmuun., pacnp., noanoe, oca. odnop. dononne-
136
usa u pus. 06.; 1-e npud. — deycocm., pacnp., monnoe; 2-e npud.
— daycocm., pacnp., nonnoe; 3-e npud. — deycocm., pacnp., nonnoe,
den. 68. chogoxt). STOT MHP Kasanca KOTAA-TO TAKHM OÖBUICHHEIM,
3AYPAAMBIM, JUKE cKyunbım. M BAPyT OH BCTAN tiepen Hum TaKOÏ
HENOBTOPHMO YY ACCHBIM, BONBHENA, MOMIBIÍ OTKPOBERHEIX, TIPAMBIX
H MHCTEX OTHOLIEHNÄ MX Y TEMH, KTO YUILA M KTO YUHACA.
Boxpyr—2 cnora
8 —[e] —corn,, anonk., ra
o —[a] —raacn., Geaya.
K— [x] — corn., rnyx., Ta.
p—{p]—corn., saoux., 78.
y — [$] —rmaca. ya
Te [k] — cora, rayx., 78.
66,6.
298 (199) I. Hneanom Ösına ana Mena Bcerna 3aMena CXONACTHKH
MEXaHHMECKOTO pasGopa — HBO MBICNEIO, HaGmOReHHEM HA iH
BLIMH Gaxramu A3bIKa, AYMAHBEM HAJL HAMM. À sHaIO, 4TO AYMETE
TPYAHO, MTM He MeHee AYMATb Hano H HARO; H HALO ÉORTLER CXO-
AACTHKH, WAÖNONA, KOTOPLIE MOACTEPETAIOT Hac Ha KAXAOM Mary,
ECAKMÍ pas, Kak MbIcn» Hawa cnaGeer.
11. Cmbica 4 ueHHocte ophorpadun a eë enuncrze. Hem Hneas-
Hee T0 EAMHCTBO, TEM nerve BIAHMONOHNMAHHE... BCE HENPABENN-
Hoe, HENPHABINHEIE COKPALIEHHA HT. 11. — BCE ITO 3AMEJAACT BOC-
npusTie, ocranasnsas na ceGe mame punmamne. Boom HaBESTHO,
Kak TPYAHO MUTATE GesrpAMOTHOE DYCMO: Ha Kako OLUNÄKE coo:
TAKACLUÇA, a nnorma m Pay TOUHMAELIL HANHCAHHCE.
(Tosecm., nesocka., CHOCHOS € pasusımu sudanu ceszu; 1-8 vaca
— cnooenonody. © npud. uspacnumenseint; 2-8 vacme — CAOHNO-
cow. € comsam a; vacmu casan Geccorznoi cosseo). Tincatı Ges-
TPAMOTHO — 3HAMKT MOCATATb Ha BPEMA MIOREÑ, K KOTOPLIM MBI at-
Pecyemca, a MOTOMY COBEPILIEMMO HEAOMYCTIMO 8 MPARHNBHO
opranitonanniom oÓuectee.
OCHOBHbIE MICH:
1. Tips pasGope HeoÓXOAUMO He paborars no LIAÓNOKY, a oom
AuBarı saikonuie «parra.
137
— daycocm., pacnp., nonnoe; 3-e npud. — deycocm., pacnp., nonnoe,
den. 68. chogoxt). STOT MHP Kasanca KOTAA-TO TAKHM OÖBUICHHEIM,
3AYPAAMBIM, JUKE cKyunbım. M BAPyT OH BCTAN tiepen Hum TaKOÏ
HENOBTOPHMO YY ACCHBIM, BONBHENA, MOMIBIÍ OTKPOBERHEIX, TIPAMBIX
H MHCTEX OTHOLIEHNÄ MX Y TEMH, KTO YUILA M KTO YUHACA.
Boxpyr—2 cnora
8 —[e] —corn,, anonk., ra
o —[a] —raacn., Geaya.
K— [x] — corn., rnyx., Ta.
p—{p]—corn., saoux., 78.
y — [$] —rmaca. ya
Te [k] — cora, rayx., 78.
66,6.
298 (199) I. Hneanom Ösına ana Mena Bcerna 3aMena CXONACTHKH
MEXaHHMECKOTO pasGopa — HBO MBICNEIO, HaGmOReHHEM HA iH
BLIMH Gaxramu A3bIKa, AYMAHBEM HAJL HAMM. À sHaIO, 4TO AYMETE
TPYAHO, MTM He MeHee AYMATb Hano H HARO; H HALO ÉORTLER CXO-
AACTHKH, WAÖNONA, KOTOPLIE MOACTEPETAIOT Hac Ha KAXAOM Mary,
ECAKMÍ pas, Kak MbIcn» Hawa cnaGeer.
11. Cmbica 4 ueHHocte ophorpadun a eë enuncrze. Hem Hneas-
Hee T0 EAMHCTBO, TEM nerve BIAHMONOHNMAHHE... BCE HENPABENN-
Hoe, HENPHABINHEIE COKPALIEHHA HT. 11. — BCE ITO 3AMEJAACT BOC-
npusTie, ocranasnsas na ceGe mame punmamne. Boom HaBESTHO,
Kak TPYAHO MUTATE GesrpAMOTHOE DYCMO: Ha Kako OLUNÄKE coo:
TAKACLUÇA, a nnorma m Pay TOUHMAELIL HANHCAHHCE.
(Tosecm., nesocka., CHOCHOS € pasusımu sudanu ceszu; 1-8 vaca
— cnooenonody. © npud. uspacnumenseint; 2-8 vacme — CAOHNO-
cow. € comsam a; vacmu casan Geccorznoi cosseo). Tincatı Ges-
TPAMOTHO — 3HAMKT MOCATATb Ha BPEMA MIOREÑ, K KOTOPLIM MBI at-
Pecyemca, a MOTOMY COBEPILIEMMO HEAOMYCTIMO 8 MPARHNBHO
opranitonanniom oÓuectee.
OCHOBHbIE MICH:
1. Tips pasGope HeoÓXOAUMO He paborars no LIAÓNOKY, a oom
AuBarı saikonuie «parra.
137
TL Casier opiporpatiot — B oGneruer IOHIAMALIER MEY ¿OIM
Cxonacruxa — cpeawenekonas dunocodna
1Wa6non — rpachaper.
Be’ — lenor
B— [0] — com. rayx., re.
fe] — corn, rayx., mark.
€—[ol —ra. ya.
3 Gykau, 3 anyra
Jioneñ — nio-aell — 2 exora
A— [1] — cora., 38,, mark.
10— [y] — ra., 6esya.
A [a] — corn, 38, mark,
e—lo]—ra. ya.
i —[ii] — com, 38., mark.
299 (200). Myxxeerno
Mut suaem, sro nie nexkur a necax [x]
H «ro conepinaerca spite, [a]
Mac myxecrea npoGun ma maux «aces, [x]
H uyxecrso mac ne moxmnes. [ar]
He crpauo non nynam meprabinit neub, [4]
He ropexo octareca Ge3 xposa, — [a]
Ho met coxpatms re6a, Pyccxas peus, [u]
Benuxoe pycexoe cnoso. [a]
Ca06oambiM 1 merum TeGA mpomecen, [Com]
H mnysam aan, H OT nena cnacem [com]
Hasekn!
Tipouecém —npo-ne-cew — 3 cnora
n— [m] — corn. cayx, Ye.
P— [pP] —cora., 380HK., Ta.
o — [a] — rnacn,, Gesya
H— [9] —corn., 20014, mar.
e— [in] — exact, Gesya.
¢— [0] —corn., rnyx., mar.
&— [6] — mace. ya
M— [M] —cora,, 380HK., Ta.
86,830.
138
Cxonacruxa — cpeawenekonas dunocodna
1Wa6non — rpachaper.
Be’ — lenor
B— [0] — com. rayx., re.
fe] — corn, rayx., mark.
€—[ol —ra. ya.
3 Gykau, 3 anyra
Jioneñ — nio-aell — 2 exora
A— [1] — cora., 38,, mark.
10— [y] — ra., 6esya.
A [a] — corn, 38, mark,
e—lo]—ra. ya.
i —[ii] — com, 38., mark.
299 (200). Myxxeerno
Mut suaem, sro nie nexkur a necax [x]
H «ro conepinaerca spite, [a]
Mac myxecrea npoGun ma maux «aces, [x]
H uyxecrso mac ne moxmnes. [ar]
He crpauo non nynam meprabinit neub, [4]
He ropexo octareca Ge3 xposa, — [a]
Ho met coxpatms re6a, Pyccxas peus, [u]
Benuxoe pycexoe cnoso. [a]
Ca06oambiM 1 merum TeGA mpomecen, [Com]
H mnysam aan, H OT nena cnacem [com]
Hasekn!
Tipouecém —npo-ne-cew — 3 cnora
n— [m] — corn. cayx, Ye.
P— [pP] —cora., 380HK., Ta.
o — [a] — rnacn,, Gesya
H— [9] —corn., 20014, mar.
e— [in] — exact, Gesya.
¢— [0] —corn., rnyx., mar.
&— [6] — mace. ya
M— [M] —cora,, 380HK., Ta.
86,830.
138
Cnacém — 2 cnora.
e [e] corn, rnyx., 78.
n (0) —cora,, rnyx., 18.
a (a) — rnach., Gesya.
ele] —cora, rnyx, mar.
8 [6] — raach., ya.
M [MJ — carı., 38oHk., TB.
66.,6 3B.
JIEKCHKA. DPA3EOJIOTHA. OPPOTPADHA
300 (201), «Bappuana» — cnoco6 a, «Geraran — cnoco6 6,
«pobkmli» — cnocoË 6. MHoromauiM ABNXETCA cnoBo Gezamo. Pas-
ble SHaveHHA COR OGOSHAYEHGI B OTAERBHEIX CTOBAPHBX CTATEAX.
301 (202). Oxnosammbie: ancKyceHa, ROPOKITÉ, pyr, 3aMani-
sHBb, seNeHEIM, MPOHHSHPORAT, NOSBOAHTE, CHIH, XBALTTE.
MHorokaunbe: Gpesxitrs, Anexa, AENUKATHE, KECT, sane-
satiers, KONHR, HÖPEKHEIÄ, NEPCNEKTHRA, NOKOPATÉ, PHHAI, HYAO,
DKSAMEHORATB, APOCTE.
Komanasi scrperanucs 8 Quiane. — Ipyanr danas cumponnu.
Mat BAUM npeamerst 8 nepenexTuse. — Y yuenaka Gombuine nep-
enexrusss. Uyro 6pesxur paccser. — Eure Gpesxwr nya nanemäbı.
302 (203). Tpys — noktaka, HOUR; LOKAATENLETRA — apry-
MeHTbI; HSBECTHE — HOBOCTS; MEN — OTBAXHBIÄ, xpaópri; cna-
CTA — BEIPYYNTE; Crapbili — BeTxHii; crpax — menyr.
303 (204). 1. 1) 51 ayman yx o dopme mana H Kak repos Ha10By.
2) A Tpycrno pasmennnan, Kak mue NOCTYrIWTR... 3) Kurs — sua
HECTBOBATE MMICATS, CTPALATE H ÖNAIKEHCTBORATE.
IL. 1) Inämenurax nesmua nena Bropoll pas, Beck Gombuioi
caer Gin 8 rearpe. 2) Besknii menu nost MOTOMY nenuk, uno
KOpHH ero cTpagaHiit a Ónamencrea ry6oKo Bpocrm B nouny OBIE
crseuttocra 4 HETOpH.
IIL. 1) Kpyrom Tenern ctoano wects MOJOABIX BENHKANOD, OUCHD
noxoxHX apyr Ha apyra. 2) 910 Gein MYKHK TPOMAMHOro pocra,
KpenkHii, uMpoxonneunii, nacroaui rurant. 3) Poct, cnoxerme 1
chula BHAERNOTO mmoro senosexa Gsm rpomanmer. Dro Gb ma-
CTORLAMÍ nenonnn.
139
e [e] corn, rnyx., 78.
n (0) —cora,, rnyx., 18.
a (a) — rnach., Gesya.
ele] —cora, rnyx, mar.
8 [6] — raach., ya.
M [MJ — carı., 38oHk., TB.
66.,6 3B.
JIEKCHKA. DPA3EOJIOTHA. OPPOTPADHA
300 (201), «Bappuana» — cnoco6 a, «Geraran — cnoco6 6,
«pobkmli» — cnocoË 6. MHoromauiM ABNXETCA cnoBo Gezamo. Pas-
ble SHaveHHA COR OGOSHAYEHGI B OTAERBHEIX CTOBAPHBX CTATEAX.
301 (202). Oxnosammbie: ancKyceHa, ROPOKITÉ, pyr, 3aMani-
sHBb, seNeHEIM, MPOHHSHPORAT, NOSBOAHTE, CHIH, XBALTTE.
MHorokaunbe: Gpesxitrs, Anexa, AENUKATHE, KECT, sane-
satiers, KONHR, HÖPEKHEIÄ, NEPCNEKTHRA, NOKOPATÉ, PHHAI, HYAO,
DKSAMEHORATB, APOCTE.
Komanasi scrperanucs 8 Quiane. — Ipyanr danas cumponnu.
Mat BAUM npeamerst 8 nepenexTuse. — Y yuenaka Gombuine nep-
enexrusss. Uyro 6pesxur paccser. — Eure Gpesxwr nya nanemäbı.
302 (203). Tpys — noktaka, HOUR; LOKAATENLETRA — apry-
MeHTbI; HSBECTHE — HOBOCTS; MEN — OTBAXHBIÄ, xpaópri; cna-
CTA — BEIPYYNTE; Crapbili — BeTxHii; crpax — menyr.
303 (204). 1. 1) 51 ayman yx o dopme mana H Kak repos Ha10By.
2) A Tpycrno pasmennnan, Kak mue NOCTYrIWTR... 3) Kurs — sua
HECTBOBATE MMICATS, CTPALATE H ÖNAIKEHCTBORATE.
IL. 1) Inämenurax nesmua nena Bropoll pas, Beck Gombuioi
caer Gin 8 rearpe. 2) Besknii menu nost MOTOMY nenuk, uno
KOpHH ero cTpagaHiit a Ónamencrea ry6oKo Bpocrm B nouny OBIE
crseuttocra 4 HETOpH.
IIL. 1) Kpyrom Tenern ctoano wects MOJOABIX BENHKANOD, OUCHD
noxoxHX apyr Ha apyra. 2) 910 Gein MYKHK TPOMAMHOro pocra,
KpenkHii, uMpoxonneunii, nacroaui rurant. 3) Poct, cnoxerme 1
chula BHAERNOTO mmoro senosexa Gsm rpomanmer. Dro Gb ma-
CTORLAMÍ nenonnn.
139
Aer — pasmoiuaste, MbicamTe. BesHKAMLI — THFAHTH, HC-
nom
BHAMEHHTAA — saecruaa.
Bombo caer — Gomoua.
304 (205). Tpomkni ronoc — rx (0603. MPOTABON. KavecrB,
ptranax); rpyeruan NICCHA — beceran (06031. NPOTABON, kauecrR. npH-
anak); ckasaTs NPABAY — 110 (0GOSH, NOHATHA); TAYGOKAR nOGOBS —
HenasHcTo (OGO3M. MOMATHA); Hepes Henemo YEDKATD — npHesKaTE
(06034. MpOTUBONON. ACÍCTBMC); BCIO Houb ÓOMPCTROBAT — cnaTh
(o6osn. nporasonon. neficrame); ropas mpuém — npoxam
(06031, nporuson. KavecTa, mpHsHaK); HECTABIA nocrynox — nom}
(06034. nporuson. KAUECTB. MPuSHAK); Bombe AOCTOMMCTAA — He-
AOCTATIA (OÓO3H. MIOHATHA) MOABUTECA MA FOPHIONTE — MONE3HYTD
(06034. nporusonon. aelcrane); pacuseraer cupeus — yaanaer (o6cau.
IPOTIBONON. AERCTEME); POCXOA CONHHA — 3aKAT (OGO3H. NOHTHR).
ANTOHHMM CYXAT ANA PESKOTO MPOTHBONOCTABACHAA NPHIHA-
kon, saneniih, neñcram
305 (206). 1) Yucnse — cnet, a Heyuense — rima. 2) Dayna
ocyaur, a au paceyamr. 3) Pagocre nonset yanrkof, y ropa. Ge-
mern Ger. 4) Puoky Ha Gyavinuocte ¢ GOAHBIO, Prey Ha nponInoe
croco... 5) 3ewne x OTAAN AHD JEMAYIO OÓBM, HAÑEKA, AOÓDA u
ana. 6) On (Tlasen Flerponmi] nonospesan, «ro Basapos He yeaxact
ero, To ON ensa 7H He npeaupaer ero-ero, Flanna Kupcanona! 7) Kyna
bx Hac nm Ópocuna cynLGuna M cHacTHe Kysta 6 HH noseno, BCE Te we
M: HAM MEM MM — NYKÖNNA, oTeuecTBO HaM — LlapeKoe Ces.
306 (207).
OüeynorpeGurenuubte | nogecenonaamm | Anaaerrum
cnona
Tleryx, Bonk. anesns, nono-| 3yÖnno, examens, kan | Kouer, Onpiox, pyu|
TEME, axa, AYPABA, ya. oK ik, EXOPOAMT a, x
yx, n00ap, mponmuxa, pawent, crexKa,
307 (208). 1) B Opnosckoft ryÉepui nocnennHe seca M naowana
Meuesuyr er Hepes nm, a GONOT u 8 nomune Her: » KanyxcroÍ, na-
MPOTHB, JACEKIH TANYTCA Ha Corn, 6otora — Ha AECATKH BÉpCT.
140
nom
BHAMEHHTAA — saecruaa.
Bombo caer — Gomoua.
304 (205). Tpomkni ronoc — rx (0603. MPOTABON. KavecrB,
ptranax); rpyeruan NICCHA — beceran (06031. NPOTABON, kauecrR. npH-
anak); ckasaTs NPABAY — 110 (0GOSH, NOHATHA); TAYGOKAR nOGOBS —
HenasHcTo (OGO3M. MOMATHA); Hepes Henemo YEDKATD — npHesKaTE
(06034. MpOTUBONON. ACÍCTBMC); BCIO Houb ÓOMPCTROBAT — cnaTh
(o6osn. nporasonon. neficrame); ropas mpuém — npoxam
(06031, nporuson. KavecTa, mpHsHaK); HECTABIA nocrynox — nom}
(06034. nporuson. KAUECTB. MPuSHAK); Bombe AOCTOMMCTAA — He-
AOCTATIA (OÓO3H. MIOHATHA) MOABUTECA MA FOPHIONTE — MONE3HYTD
(06034. nporusonon. aelcrane); pacuseraer cupeus — yaanaer (o6cau.
IPOTIBONON. AERCTEME); POCXOA CONHHA — 3aKAT (OGO3H. NOHTHR).
ANTOHHMM CYXAT ANA PESKOTO MPOTHBONOCTABACHAA NPHIHA-
kon, saneniih, neñcram
305 (206). 1) Yucnse — cnet, a Heyuense — rima. 2) Dayna
ocyaur, a au paceyamr. 3) Pagocre nonset yanrkof, y ropa. Ge-
mern Ger. 4) Puoky Ha Gyavinuocte ¢ GOAHBIO, Prey Ha nponInoe
croco... 5) 3ewne x OTAAN AHD JEMAYIO OÓBM, HAÑEKA, AOÓDA u
ana. 6) On (Tlasen Flerponmi] nonospesan, «ro Basapos He yeaxact
ero, To ON ensa 7H He npeaupaer ero-ero, Flanna Kupcanona! 7) Kyna
bx Hac nm Ópocuna cynLGuna M cHacTHe Kysta 6 HH noseno, BCE Te we
M: HAM MEM MM — NYKÖNNA, oTeuecTBO HaM — LlapeKoe Ces.
306 (207).
OüeynorpeGurenuubte | nogecenonaamm | Anaaerrum
cnona
Tleryx, Bonk. anesns, nono-| 3yÖnno, examens, kan | Kouer, Onpiox, pyu|
TEME, axa, AYPABA, ya. oK ik, EXOPOAMT a, x
yx, n00ap, mponmuxa, pawent, crexKa,
307 (208). 1) B Opnosckoft ryÉepui nocnennHe seca M naowana
Meuesuyr er Hepes nm, a GONOT u 8 nomune Her: » KanyxcroÍ, na-
MPOTHB, JACEKIH TANYTCA Ha Corn, 6otora — Ha AECATKH BÉpCT.
140
2) Haaa roncrux paxırr u Gepés raanyn na Hac cTapeHbKH cepa
AOMBK © TECOBON KPBILICH 4 KPHBBIM Kphuneuxom. 3) Bor yx newneToe
ecto u rnyxoe Takoe! Kpyrom scé TakHe Gyepakit, OBpArH, a B OBpa-
rax ct Kosıonu BoaaTes. 4) Dra peuka npespautaetex 8 uMpoKnit
Tpya, MIO KpasM 4 Koe-Tne NOCPEAMHE sapocumnil FYCTBIM TPOCTHH-
xom, no-opnosekomy — maliepom, 5) «Ta, on [npya] nerny6ok, —
sameru Cyuok … — Bnpouem, ects rouen KOMIOÓHHBO.
Ynorpenenne AMANEKTHIMOR OXUBILCT H YKPAULAET XYAOKECT-
Bermoe npowsnenenne.
308 (209). 1) Compemennbe crosa: camoner, palloh, 067a07,
KHOTpAMM, KILIOMETP, KOCMONABT, OTÓYTÓO/IATE, *KHTYACHOK.
2) Vorapesmime cnosa: asponnay, yest, 'BONOCTb, ryGepins,
yn, nepera.
3) Honpte cnopa: nenkranınan, peron.
Mon npnMmepst:
1) sason, rexnnka
2) repononol, usB034Hx
3) map, xoncencyc, cmuupaltrep.
309 (u). Dro penponykuna K mpompezenio «CnoRo o nomKy
Mropese». Snuson — «Ilnau Apocnasnsın.
Her 6yko » (eps) 13 (amo).
Yerapesune cnoBa 4 op: Ha 3a6pare, apkyuH, BETPANO, roc-
Roque, BLeUIM, CHIELIM, CHPEMKBI, HA CROEIO, KPHNLLIO, Ha MOCA, a-
x, BON, Gauïere, OÓNAKEL, BEATH, IENLESY, HA CHI, MOPb, BECEAUE, NO
KOBBUIMIO, pasea,
310 (210). B sopota roctunuus! ry6epHexoro ropona NN mrexa-
a AOBONGNO KpacHBaa peccopHas HeGonsas Ópmuxa, B KAKOH car
XONOCTAKH: OTCTABIBLC HOMO ROMANA UITAÓO-KAMHTAMES, NOMEUIM:
Kit, MMETOLME OKONO' [AYLI KPECTBAH, — CHOBOM, BCE Te, KOTO-
PhIX Hasbipalor FOCNONAMH cpenveli PYKH.
Korga skunax Beexan Ha ABOp, TocnoaHH ÓBUI BOTPeMen TpaK-
THPHHIM CAYTOLO, HMI HONOBEIM, KAK HX HAGHIBAIOT B PYCCKHX TPAK-
THPAX, KHBBIM H BEPTASBEIM NO TAKOÏ CTENEHH, WTO TAKE HENSIA
Ssino paccm Kakoe y Hero Gsino HNO.
Tlothomcarmyma — nom — monkonmnk (npucranouno-
cydbukcaneett)
141
AOMBK © TECOBON KPBILICH 4 KPHBBIM Kphuneuxom. 3) Bor yx newneToe
ecto u rnyxoe Takoe! Kpyrom scé TakHe Gyepakit, OBpArH, a B OBpa-
rax ct Kosıonu BoaaTes. 4) Dra peuka npespautaetex 8 uMpoKnit
Tpya, MIO KpasM 4 Koe-Tne NOCPEAMHE sapocumnil FYCTBIM TPOCTHH-
xom, no-opnosekomy — maliepom, 5) «Ta, on [npya] nerny6ok, —
sameru Cyuok … — Bnpouem, ects rouen KOMIOÓHHBO.
Ynorpenenne AMANEKTHIMOR OXUBILCT H YKPAULAET XYAOKECT-
Bermoe npowsnenenne.
308 (209). 1) Compemennbe crosa: camoner, palloh, 067a07,
KHOTpAMM, KILIOMETP, KOCMONABT, OTÓYTÓO/IATE, *KHTYACHOK.
2) Vorapesmime cnosa: asponnay, yest, 'BONOCTb, ryGepins,
yn, nepera.
3) Honpte cnopa: nenkranınan, peron.
Mon npnMmepst:
1) sason, rexnnka
2) repononol, usB034Hx
3) map, xoncencyc, cmuupaltrep.
309 (u). Dro penponykuna K mpompezenio «CnoRo o nomKy
Mropese». Snuson — «Ilnau Apocnasnsın.
Her 6yko » (eps) 13 (amo).
Yerapesune cnoBa 4 op: Ha 3a6pare, apkyuH, BETPANO, roc-
Roque, BLeUIM, CHIELIM, CHPEMKBI, HA CROEIO, KPHNLLIO, Ha MOCA, a-
x, BON, Gauïere, OÓNAKEL, BEATH, IENLESY, HA CHI, MOPb, BECEAUE, NO
KOBBUIMIO, pasea,
310 (210). B sopota roctunuus! ry6epHexoro ropona NN mrexa-
a AOBONGNO KpacHBaa peccopHas HeGonsas Ópmuxa, B KAKOH car
XONOCTAKH: OTCTABIBLC HOMO ROMANA UITAÓO-KAMHTAMES, NOMEUIM:
Kit, MMETOLME OKONO' [AYLI KPECTBAH, — CHOBOM, BCE Te, KOTO-
PhIX Hasbipalor FOCNONAMH cpenveli PYKH.
Korga skunax Beexan Ha ABOp, TocnoaHH ÓBUI BOTPeMen TpaK-
THPHHIM CAYTOLO, HMI HONOBEIM, KAK HX HAGHIBAIOT B PYCCKHX TPAK-
THPAX, KHBBIM H BEPTASBEIM NO TAKOÏ CTENEHH, WTO TAKE HENSIA
Ssino paccm Kakoe y Hero Gsino HNO.
Tlothomcarmyma — nom — monkonmnk (npucranouno-
cydbukcaneett)
141
Cath — cro (eyhbucansnsıh)
B nopora rocrumuus! ryGepregoro ropona.NN BRexana RORONE-
HO_KPACHBAA peccopxaa HeSonbiuas Ópmuka, B KOTOPOH SIJAT XOJ1O-
CTAKH: OTCTARNBIE NOAMONKOBHNKH, MITAÓC-KANMTANEN, MOMEULNKH,
UNEIOLINS. OKON COTHH_AYIN KPSCTAAN, — CAIOBOM, BCE TE, KOTOPHX
aapupator rocrogamm CPEAMCÍ pYKH.
Ulpedrox. cnosen., caooKHonoo%.; enastoe — daycocmasnoe,
Pacnp,, MOM, OCTOHEKO HEOÏOOPOU. onped.; npudam. — onpe-
denum. npuxpensaemca x 2AAGHOMY € NOMOLEO CONO3NOZO cosa
«xomopolin — dsycocm., pacnp., nom, OCIOmeneKo 00m. “2. €
obobw, cnosom exonocmaxu u éce me»; 2-e npudam.-onpedenum.,
odnocoem., neonp.-nuwn., pacnpocmp.)
311 (211). Cmenas apanrıopa, NOATDEPRAEHNE rinorenss, AIOPM
KOHKYPCa, Nepconanbibit KOMMBIOTEP, MeMopHa nanumx 3a Pon
hy, rpanstrnstli oGenHck, cnaas THraka, npasnnuneifi deicpsepk,
akertepr no Kauecray.
312 (212).
Tearp y nonon; nox GnewyT;
Haprep u kpecxa, ack Knut;
B palike netepnenuso naemyr,
M, BIBNBUIMCS, 3AHADEC my.
Bet xnonaer. Onerun BxonHt,
ner Mex xpeces no Horan,
HwoHHoï nopyer, ckocacs, Hasoanr
Ha oxi HEIMAKOMBIX JAM
313 (213). 1) Tlocne oGena sapyr oTkyaa HM BOsMuce sanyn
Kpenkuil, Ho nonytitiit erep. 2) Han nepenneñ nasno HocaTes Ge-
he MYXH, nanas Ha MCTONTARYIO emo. 3) Kasanoce, B cTpaulHow
OTAANEHAM, MA CAMOM KPEIO CRETA KTO-TO CTOMAN H nakan Ha Becb
nec, 4) an Heanosn ne mor Goxee manero cobol: ryGm ero
APOANI, POT M3MEHHA OOMKHOBEHHOe nonoxenne.… 5) Flnoxo ana:
Hex MEpOM, Cumin OTDEIAN KOPOTKMMA HENOBKHMH Dpasamn.
6) Craxnre mie, MONOXA pyky HA cepaue, BCIO HCTHHHYIO NPABAY,
7) Topoa Hnkak ne yeryıran APYTHM ryGepHeKUM roponaM: CHALHO
142
B nopora rocrumuus! ryGepregoro ropona.NN BRexana RORONE-
HO_KPACHBAA peccopxaa HeSonbiuas Ópmuka, B KOTOPOH SIJAT XOJ1O-
CTAKH: OTCTARNBIE NOAMONKOBHNKH, MITAÓC-KANMTANEN, MOMEULNKH,
UNEIOLINS. OKON COTHH_AYIN KPSCTAAN, — CAIOBOM, BCE TE, KOTOPHX
aapupator rocrogamm CPEAMCÍ pYKH.
Ulpedrox. cnosen., caooKHonoo%.; enastoe — daycocmasnoe,
Pacnp,, MOM, OCTOHEKO HEOÏOOPOU. onped.; npudam. — onpe-
denum. npuxpensaemca x 2AAGHOMY € NOMOLEO CONO3NOZO cosa
«xomopolin — dsycocm., pacnp., nom, OCIOmeneKo 00m. “2. €
obobw, cnosom exonocmaxu u éce me»; 2-e npudam.-onpedenum.,
odnocoem., neonp.-nuwn., pacnpocmp.)
311 (211). Cmenas apanrıopa, NOATDEPRAEHNE rinorenss, AIOPM
KOHKYPCa, Nepconanbibit KOMMBIOTEP, MeMopHa nanumx 3a Pon
hy, rpanstrnstli oGenHck, cnaas THraka, npasnnuneifi deicpsepk,
akertepr no Kauecray.
312 (212).
Tearp y nonon; nox GnewyT;
Haprep u kpecxa, ack Knut;
B palike netepnenuso naemyr,
M, BIBNBUIMCS, 3AHADEC my.
Bet xnonaer. Onerun BxonHt,
ner Mex xpeces no Horan,
HwoHHoï nopyer, ckocacs, Hasoanr
Ha oxi HEIMAKOMBIX JAM
313 (213). 1) Tlocne oGena sapyr oTkyaa HM BOsMuce sanyn
Kpenkuil, Ho nonytitiit erep. 2) Han nepenneñ nasno HocaTes Ge-
he MYXH, nanas Ha MCTONTARYIO emo. 3) Kasanoce, B cTpaulHow
OTAANEHAM, MA CAMOM KPEIO CRETA KTO-TO CTOMAN H nakan Ha Becb
nec, 4) an Heanosn ne mor Goxee manero cobol: ryGm ero
APOANI, POT M3MEHHA OOMKHOBEHHOe nonoxenne.… 5) Flnoxo ana:
Hex MEpOM, Cumin OTDEIAN KOPOTKMMA HENOBKHMH Dpasamn.
6) Craxnre mie, MONOXA pyky HA cepaue, BCIO HCTHHHYIO NPABAY,
7) Topoa Hnkak ne yeryıran APYTHM ryGepHeKUM roponaM: CHALHO
142
Gua a rasa wäntan Kpacka MA KAMEHHBIX JOMAX, M CKPOMHO TEM
Hena Cepas Ha Aepeasunsıx. 8) Pykonsch 9Ta_nmposmeact euer ma
cTpany, HHKOMY 10 Cero Bpemenn B nONPoGHocTH HeusBecruyio. 9)
Macosble HA OCTAX MOKHYT OAMHOKO. ATH HE BHANO, HONE BOXPyr.
10) Jlén Tporaeren Kaxayio BECHY, HO TEM He MeHee NEXOXOA BCETA
cocrasnser co6brrue # 3n06y aus. 11) O6a — Damycos u Hau —
Spocwun apyr apyry nepuarxy 12) Ha apyrof nen» um cReT um 3ap4
Siusa yace npocnyaacs,
314 (214). Caomapuoe Goratcrno ssbika OTpaxaior 8 NEPayio
oucpexb TONKoBbie CHOBAPH, T.E. TAKHE CTOBAPM, KOTOPLIE Pasos»
HAIOT (TOAKYIOT) 3MAHCHHC CIIOBA HAM ero pasnH4Hble 3HaXeHIA, ec
MH HX HECKOMBKO.
Buanniit asbıkopen npopeccop ZI. H. Yurakos sosraapin 8 1928
Tory KeGoastuy;0 rpynny IMATBHCTOD, KoTopan coanana «Tonkonuii
choBaps PYCCKOrO ASHAKAN, «ae m POLE HASHBAMEI CnOBApeM
Yurakona.
Tlepstih TOM cnonaps sen 8 1935 roay, noctennnit, ternäp-
mu, 8 1940 r. Dro Gun cnonapı conpementoro, or TIyumuna 10
Fopskoro, o6pastiosoro pycckoro ssbika. DTO Ost TONKOBBIÄ C10-
nap, B crosape Oßnachreint snauehun 85289 con,
Cnosape Yurakopa oven HIQOPMATHBEH: On TOAKYET CAOBA, CO-
oGutaer HX NpABHABHOE YnapeHHe, NpoHsHoWeHHE, OMEpuIBAeT €
MOMOUIbIO CHETEMBI TIOMET KPYT H BPEMA HX TIPAMENEINA, HX BbiPa-
suTeMbHbIe CBOÑÍCTSA, AMET KPATKYIO cnpanky O MpowexoaternH
CAOBA, ECAH OHO ÖLLNO 3AHMCTBOBARO H3 APYTOTO ABBIKA,
Towumo Jl. H. Yurakona, 8 coctanneriin Ca0Bapa mpunsmasn
yuactue Take N3BECTHLIC yuémbre, kak B. B. Bunorpanos, T. O Bu-
noxyp, B. A. Jlapun, C. M. Oxeron, B. B. Tomamesck.
Zane Kopoume COBAPM CTAPEIOT, NOTOMY WTO He crapeer x=
Boll aa, OHH CTAHOBATCA NAMATHHKANH ONPEACAÉHHON soxn B
ero mann. Cnopapı, Yıakopa TOKE NOCTENENNO npeppanaetes 8
NAMATHHK, HO CUUÉ AAneKO He CTAA MM NONHOCTELO. M He cxopo cra-
wer. (To «Onunknonennueckomy CAOBAPIO 1OHOTO (PHLTONOTA».)
Cruns Tecra — naysno-nonyaapHibit
143
Hena Cepas Ha Aepeasunsıx. 8) Pykonsch 9Ta_nmposmeact euer ma
cTpany, HHKOMY 10 Cero Bpemenn B nONPoGHocTH HeusBecruyio. 9)
Macosble HA OCTAX MOKHYT OAMHOKO. ATH HE BHANO, HONE BOXPyr.
10) Jlén Tporaeren Kaxayio BECHY, HO TEM He MeHee NEXOXOA BCETA
cocrasnser co6brrue # 3n06y aus. 11) O6a — Damycos u Hau —
Spocwun apyr apyry nepuarxy 12) Ha apyrof nen» um cReT um 3ap4
Siusa yace npocnyaacs,
314 (214). Caomapuoe Goratcrno ssbika OTpaxaior 8 NEPayio
oucpexb TONKoBbie CHOBAPH, T.E. TAKHE CTOBAPM, KOTOPLIE Pasos»
HAIOT (TOAKYIOT) 3MAHCHHC CIIOBA HAM ero pasnH4Hble 3HaXeHIA, ec
MH HX HECKOMBKO.
Buanniit asbıkopen npopeccop ZI. H. Yurakos sosraapin 8 1928
Tory KeGoastuy;0 rpynny IMATBHCTOD, KoTopan coanana «Tonkonuii
choBaps PYCCKOrO ASHAKAN, «ae m POLE HASHBAMEI CnOBApeM
Yurakona.
Tlepstih TOM cnonaps sen 8 1935 roay, noctennnit, ternäp-
mu, 8 1940 r. Dro Gun cnonapı conpementoro, or TIyumuna 10
Fopskoro, o6pastiosoro pycckoro ssbika. DTO Ost TONKOBBIÄ C10-
nap, B crosape Oßnachreint snauehun 85289 con,
Cnosape Yurakopa oven HIQOPMATHBEH: On TOAKYET CAOBA, CO-
oGutaer HX NpABHABHOE YnapeHHe, NpoHsHoWeHHE, OMEpuIBAeT €
MOMOUIbIO CHETEMBI TIOMET KPYT H BPEMA HX TIPAMENEINA, HX BbiPa-
suTeMbHbIe CBOÑÍCTSA, AMET KPATKYIO cnpanky O MpowexoaternH
CAOBA, ECAH OHO ÖLLNO 3AHMCTBOBARO H3 APYTOTO ABBIKA,
Towumo Jl. H. Yurakona, 8 coctanneriin Ca0Bapa mpunsmasn
yuactue Take N3BECTHLIC yuémbre, kak B. B. Bunorpanos, T. O Bu-
noxyp, B. A. Jlapun, C. M. Oxeron, B. B. Tomamesck.
Zane Kopoume COBAPM CTAPEIOT, NOTOMY WTO He crapeer x=
Boll aa, OHH CTAHOBATCA NAMATHHKANH ONPEACAÉHHON soxn B
ero mann. Cnopapı, Yıakopa TOKE NOCTENENNO npeppanaetes 8
NAMATHHK, HO CUUÉ AAneKO He CTAA MM NONHOCTELO. M He cxopo cra-
wer. (To «Onunknonennueckomy CAOBAPIO 1OHOTO (PHLTONOTA».)
Cruns Tecra — naysno-nonyaapHibit
143
MOP®EMHKA. CJIOBOOBPA3OBAHHE.
OPHOTPADHA
315 (m).
Mopgema Onpeaenenne Npamepei |
Mipucrasxa Bnauman acta cnona, Ixon, edaerop, |
Koropan crowr nepen kop- | iidcwenbiit |
Mew 1 o6seIH0 cv ana |
o6pazonanuns nonux ao
Cybbuxe Sawunan vacrs eaoea, | sauf, xpyaCR,
| otopas crowr nocne xop- | vues, ane |
| 1 Go cayo un
oÉpasosanua HOBLIX COB
UD méme |
316 (215). Ocnopa cnona — ace mopdemsı cuO8a, Kpome OKOH
sans. OcnoRa MOXET COCTOATS Ha KopHA, cydbiuKca u NPHCTABKH.
Hanpanep, padfraf
Oxonsanne — wamenenas acTé cnona, KOTOPAR CAYXHT ANA
GBA CNOR N BBIPAKAET anawenne pona, wena, nanexa, auna, Hyne-
ROE OKOHAHHE He BEIPIKEHO ABYKOM H HA NHCEME HE OÓO3HANEHO
Gyxsoii. Hanpumep, aec [| cur [|
317 2161 E EEE 2) Koen Nid Gee
a LEE ARO) Pa) A] wa
4) Flopard Era Grades 5) Brea SeredS | bere herr
gon, Gene Sep) nc fienoÿ | Go] 6) He.
pa ns 7) Coro ur Pr]
Pacckasúnk — npoussonurens neficrena; BeTepOR — y Menu
‘Tenbubiii; Hderaer — oauokparuocre; HEhCHBI — oTpHTiaHHe.
318 (217). Kpatinfaid nom — sopoufi kpnx, nepenaua nonocrfen] —
nat» crane, npuneren sopoGer] — kopstuT» roayGEH, ropa ali —
Boni sof, npoctpi] npustep — mpocroid] saroros, mars koposl] —
mer cronod, nernue Beep — yexarb suey, caer dona — ron
Garapehi, yrpo send — acrid] moummars, neral nein» — nucáN onen.
144
OPHOTPADHA
315 (m).
Mopgema Onpeaenenne Npamepei |
Mipucrasxa Bnauman acta cnona, Ixon, edaerop, |
Koropan crowr nepen kop- | iidcwenbiit |
Mew 1 o6seIH0 cv ana |
o6pazonanuns nonux ao
Cybbuxe Sawunan vacrs eaoea, | sauf, xpyaCR,
| otopas crowr nocne xop- | vues, ane |
| 1 Go cayo un
oÉpasosanua HOBLIX COB
UD méme |
316 (215). Ocnopa cnona — ace mopdemsı cuO8a, Kpome OKOH
sans. OcnoRa MOXET COCTOATS Ha KopHA, cydbiuKca u NPHCTABKH.
Hanpanep, padfraf
Oxonsanne — wamenenas acTé cnona, KOTOPAR CAYXHT ANA
GBA CNOR N BBIPAKAET anawenne pona, wena, nanexa, auna, Hyne-
ROE OKOHAHHE He BEIPIKEHO ABYKOM H HA NHCEME HE OÓO3HANEHO
Gyxsoii. Hanpumep, aec [| cur [|
317 2161 E EEE 2) Koen Nid Gee
a LEE ARO) Pa) A] wa
4) Flopard Era Grades 5) Brea SeredS | bere herr
gon, Gene Sep) nc fienoÿ | Go] 6) He.
pa ns 7) Coro ur Pr]
Pacckasúnk — npoussonurens neficrena; BeTepOR — y Menu
‘Tenbubiii; Hderaer — oauokparuocre; HEhCHBI — oTpHTiaHHe.
318 (217). Kpatinfaid nom — sopoufi kpnx, nepenaua nonocrfen] —
nat» crane, npuneren sopoGer] — kopstuT» roayGEH, ropa ali —
Boni sof, npoctpi] npustep — mpocroid] saroros, mars koposl] —
mer cronod, nernue Beep — yexarb suey, caer dona — ron
Garapehi, yrpo send — acrid] moummars, neral nein» — nucáN onen.
144
319 (218). 1. Hohn, fon, ae Aliens N
A) Gen) Acar, (exam, genen] sdenei tele oro?
O a fe hada (naxomsı), „ =
Pred (enepnyrs), ehr) 260% (sosa), Fre 2) Fayın
(yaapure) adoran,
Toasko 3 OcHOBM GOCTORT NAPEURA: OHH He HIMENMIOTCA.
320 (219). Npucranouueni: nplexars, nexpacheil; cy. — nec-
SR, celo; npucr.-ey&. — nodockoëfu, ORGOpOAR; croxe-
Hie HEMBIX COB — TNALLL-MANATKA, CNOXEHHE OCHOB € IOMOLLDIO CO-
equnennit FT. o He — Tenngeo3, necgnuaKa; Came —
TPYAHOAOCTYHLIÄ; MEPeXOA M3 OAMOR YaCTH peun B Apyryıo: Rak-
Nas, Mopoxenoe, Coxpauenne uacref cao — YM — rocyaaper-
BEHNBIÄ YHABEPCANBHEN MarasKH, CHOKeNHE OCHOB H NPHCOCAHHE-
une cybbmeca — kpacnoapmeén — Kpacnas apmna.
„321 (220). Bednopanox (npucr.), Gedonacksilt (npner), npuro-
POR (npuer.-cyd.), nogbemAbih (mpuer.-cyó.); npeayranate (npuer.),
nee (ey&.), cepeöpAnuni (cy.), cyuifim» (cyd.), yrounéue (cy.),
OBkonuTs (npuer.), Reunosenensili (cnoxenue), mopoxenoe (nepe-
xon I OAHOÏ HaCTH peut B Ap.).
322 (221). PO — Poceicxaa Denepauns, CHT — Cotos nesanı-
cuwux rocynapcro, HTO — Hayuno-rexHaeckoe oGnemmHenne,
HHH — nayuno-nccaenosaremcxnit unermiyr, TO3 — Tearp 1oHoro
apurena, BA3 — Bomxcknit asromoSuasibitt ano, BM — snck-
TPOHHO-BBIMMCHHTeNEHAR mania, ACY — ABTOMATISHpOBAHHaSR CHC-
ema ynpannenna, Tocayma — Vocyaapersettiag JIyma, By3 — Butcuice
yucónoc saneneniie, MTV — Mockoscxuti Tocynapersennbifi Yansep-
curer, sapnnara — sapaßornas naara, npopeoies — npoeccnonans-
nei coto», rypÜasa — rypucrameckan Gana, sanyu — sanenyrouni
yueGnoll MACTEIO, MACKXANAT — MackHpoBoNnbil xanar, COepGamK —
Cóeperarenveit Gank, ATC — anromarineckan renedhonnas CTAHANA,
BOEHKOMAT — BEM KoMMccapHaT, (pMIKYMIYPA — diranueckan
kysibrypa, 3ABX03 — 3ABEAYIOIMA XOSAACTEOM.
IL HJIO — Heonosnann nerarouni oôvexr; TABT — Tocy-
Aaperpenniilt axagemmueckuii Bonsuiol TEaTp; yHuBepcam — yaı-
Repcanbitill Maraauh caMooBcay RH BAHUS.
145
A) Gen) Acar, (exam, genen] sdenei tele oro?
O a fe hada (naxomsı), „ =
Pred (enepnyrs), ehr) 260% (sosa), Fre 2) Fayın
(yaapure) adoran,
Toasko 3 OcHOBM GOCTORT NAPEURA: OHH He HIMENMIOTCA.
320 (219). Npucranouueni: nplexars, nexpacheil; cy. — nec-
SR, celo; npucr.-ey&. — nodockoëfu, ORGOpOAR; croxe-
Hie HEMBIX COB — TNALLL-MANATKA, CNOXEHHE OCHOB € IOMOLLDIO CO-
equnennit FT. o He — Tenngeo3, necgnuaKa; Came —
TPYAHOAOCTYHLIÄ; MEPeXOA M3 OAMOR YaCTH peun B Apyryıo: Rak-
Nas, Mopoxenoe, Coxpauenne uacref cao — YM — rocyaaper-
BEHNBIÄ YHABEPCANBHEN MarasKH, CHOKeNHE OCHOB H NPHCOCAHHE-
une cybbmeca — kpacnoapmeén — Kpacnas apmna.
„321 (220). Bednopanox (npucr.), Gedonacksilt (npner), npuro-
POR (npuer.-cyd.), nogbemAbih (mpuer.-cyó.); npeayranate (npuer.),
nee (ey&.), cepeöpAnuni (cy.), cyuifim» (cyd.), yrounéue (cy.),
OBkonuTs (npuer.), Reunosenensili (cnoxenue), mopoxenoe (nepe-
xon I OAHOÏ HaCTH peut B Ap.).
322 (221). PO — Poceicxaa Denepauns, CHT — Cotos nesanı-
cuwux rocynapcro, HTO — Hayuno-rexHaeckoe oGnemmHenne,
HHH — nayuno-nccaenosaremcxnit unermiyr, TO3 — Tearp 1oHoro
apurena, BA3 — Bomxcknit asromoSuasibitt ano, BM — snck-
TPOHHO-BBIMMCHHTeNEHAR mania, ACY — ABTOMATISHpOBAHHaSR CHC-
ema ynpannenna, Tocayma — Vocyaapersettiag JIyma, By3 — Butcuice
yucónoc saneneniie, MTV — Mockoscxuti Tocynapersennbifi Yansep-
curer, sapnnara — sapaßornas naara, npopeoies — npoeccnonans-
nei coto», rypÜasa — rypucrameckan Gana, sanyu — sanenyrouni
yueGnoll MACTEIO, MACKXANAT — MackHpoBoNnbil xanar, COepGamK —
Cóeperarenveit Gank, ATC — anromarineckan renedhonnas CTAHANA,
BOEHKOMAT — BEM KoMMccapHaT, (pMIKYMIYPA — diranueckan
kysibrypa, 3ABX03 — 3ABEAYIOIMA XOSAACTEOM.
IL HJIO — Heonosnann nerarouni oôvexr; TABT — Tocy-
Aaperpenniilt axagemmueckuii Bonsuiol TEaTp; yHuBepcam — yaı-
Repcanbitill Maraauh caMooBcay RH BAHUS.
145
323 (222). 1) Fétpenorueñ, “déerars (e ropsı), Hkapurs, pad»
nyrare, padcnetarb, paixeub, Geb, EA BOsBBIMIeHHOCTE,
oder, ndnonnurens, nogeserare, HaltTpoHTD.
2) Pacnucka, pocnmcs, pocckins, PACCHINATE, pasAapltrs, pavkarh.
I, FipumercarounaÍ K wxose can, TIPKLIYPHTL raza, AOCTHAE
DPHMHpEHHA, npenomnenne AYuEÍ, npeceus PAITOROPU, MPenenpit-
ATHOE NABECTNE, HE NDEHCÓDETATS COBCTAMA, PERPATHOCTH CYNEÓSI,
Mpeononesars nperpansi, npeoGnaaaioutaa OTpacnb xosallersa, Aa-
BATE MIPACANY, NPENPOROKAATE 1OKYMEHTEI, GRITS KAMHEM METKHO-
BEHMS, MCKATETH MPMKMONCHNT, IPHÓLIBATS B TOPON, NPEÖBIBATK B
Fopone, NPECIEAOBATL HENPHATENA, NpeTEOPHT 8 IKHSHKE.
324 (223). B ann tparnveckoit cnGen Tyurxnna Poccua yearn
Lara ronoc MOJOXOFO OJTA, KOTOPOMY EyKAENO GBLIO CTATh NPE-
eatHnxon Tlyuknea 8 ocuporesueñ pycckofi anreparype. Iro Obit
ABAAUATHABYKTETHNI KOpHeT KBaptnponanuiero 8 Llapexom Cene
neñ6-rsapaux Tycapckoro nonka Muxamn 1Opresn JlepMoHTos,
wanucapLunis cTHXH Ha cuepre Tyukuka, CKOPÜHLIE, PHEBHBIS, 06-
AMANTE E.
He TOMbKO npespeutoro HHOCTPANUA, ba pyka He APOTUYA Bbı-
erpeamte 6 Hywxnna, oSaana ou 8 THX cTHXAX. Où OÓBLnAn 3106-
BeTHHOB, KOTOPLIC npecnenosann FY auna MPH KIMI H
Hanpabianm pyky Jlanreca. On ykasan Ha HuX — 310 BEINKOCBT-
Kay SHATb. NOTOMKH NPHABOPHEIX XOROTIOB, HPOCAABHBLUIXCA CBOCH
NOANOCTHO.
B atom cTuxorsopenmn JIEPMOHTOR rosopi TO, ATO AYMAN, WTO
NYBCTHONAN E Te AMM KK, Komy AOpora Óbura «ect m cnana Poc-
EHH, KOMY AOPOrO GbiTO pyecKOE CORO u BEMAKOS HM NOTA.
axon?
mix Ka
(50), Co), Camo ..), (KOM... (ROMY.
HOCNENOBAT. H OXHOPOA. NONMHEHHE
325 (224). IKOJOFUA KYARTYDEL
Bocntanke MOÓBH K poaHoMy Kato, K POXKOM KyIbTyPE, x
POAHONY ceny HH ropony, K POAHOÏ pes — sanaua nepBocTeneH-
HOÏ B@KHOCTH, u HET HEOÖKOAHMOCTH ITO AOKASHBATO. HO KaK BoC-
nnrars sty MOGoRs?
146
nyrare, padcnetarb, paixeub, Geb, EA BOsBBIMIeHHOCTE,
oder, ndnonnurens, nogeserare, HaltTpoHTD.
2) Pacnucka, pocnmcs, pocckins, PACCHINATE, pasAapltrs, pavkarh.
I, FipumercarounaÍ K wxose can, TIPKLIYPHTL raza, AOCTHAE
DPHMHpEHHA, npenomnenne AYuEÍ, npeceus PAITOROPU, MPenenpit-
ATHOE NABECTNE, HE NDEHCÓDETATS COBCTAMA, PERPATHOCTH CYNEÓSI,
Mpeononesars nperpansi, npeoGnaaaioutaa OTpacnb xosallersa, Aa-
BATE MIPACANY, NPENPOROKAATE 1OKYMEHTEI, GRITS KAMHEM METKHO-
BEHMS, MCKATETH MPMKMONCHNT, IPHÓLIBATS B TOPON, NPEÖBIBATK B
Fopone, NPECIEAOBATL HENPHATENA, NpeTEOPHT 8 IKHSHKE.
324 (223). B ann tparnveckoit cnGen Tyurxnna Poccua yearn
Lara ronoc MOJOXOFO OJTA, KOTOPOMY EyKAENO GBLIO CTATh NPE-
eatHnxon Tlyuknea 8 ocuporesueñ pycckofi anreparype. Iro Obit
ABAAUATHABYKTETHNI KOpHeT KBaptnponanuiero 8 Llapexom Cene
neñ6-rsapaux Tycapckoro nonka Muxamn 1Opresn JlepMoHTos,
wanucapLunis cTHXH Ha cuepre Tyukuka, CKOPÜHLIE, PHEBHBIS, 06-
AMANTE E.
He TOMbKO npespeutoro HHOCTPANUA, ba pyka He APOTUYA Bbı-
erpeamte 6 Hywxnna, oSaana ou 8 THX cTHXAX. Où OÓBLnAn 3106-
BeTHHOB, KOTOPLIC npecnenosann FY auna MPH KIMI H
Hanpabianm pyky Jlanreca. On ykasan Ha HuX — 310 BEINKOCBT-
Kay SHATb. NOTOMKH NPHABOPHEIX XOROTIOB, HPOCAABHBLUIXCA CBOCH
NOANOCTHO.
B atom cTuxorsopenmn JIEPMOHTOR rosopi TO, ATO AYMAN, WTO
NYBCTHONAN E Te AMM KK, Komy AOpora Óbura «ect m cnana Poc-
EHH, KOMY AOPOrO GbiTO pyecKOE CORO u BEMAKOS HM NOTA.
axon?
mix Ka
(50), Co), Camo ..), (KOM... (ROMY.
HOCNENOBAT. H OXHOPOA. NONMHEHHE
325 (224). IKOJOFUA KYARTYDEL
Bocntanke MOÓBH K poaHoMy Kato, K POXKOM KyIbTyPE, x
POAHONY ceny HH ropony, K POAHOÏ pes — sanaua nepBocTeneH-
HOÏ B@KHOCTH, u HET HEOÖKOAHMOCTH ITO AOKASHBATO. HO KaK BoC-
nnrars sty MOGoRs?
146
‘Ona HaïmHaëren © MANOTO — € ¿MIOGBH K CBOEÍ ceMbe, K CBOCMY
«nanıny, x cnoeii ukone. TlocreneHHO pacuinpaxct, 9Ta suoóom» K
poaHomy nepexonisT m moGoss K cñoeÑ cTpaHe — k e# HCTOPHH, e&
NPOLLAOMY H HACTORLIEMY, a 3ATEM KO BCEMY WenOBEYECTBY, K MENO-
Beyeckoil KyAbType..
Menosex xuBEr 5 onpeaentHHolt oxpykatouiell cpexe. Jarpaaue-
Hue CpeABi Aenaer ero GombUbIM, YTPOXACT IKUSHH, TPOSKT rHGENLIO
enopewectBy..
Hayka, KOTOpA saHMMaeTcA OxpaHoH| H BOCCTAHOBNCHMEM OK-
pyxaloeñ npmponsi, Hasbieaeres 2konorwelt M, Kak AMON THA,
yoke celiac Nauınmaer mpenonanarses B YHMBEpCHTeTAX.
Ho 9KONOTHIO KENIA orpaHHHBATS TONSKO 3ANANAMM COXANE-
Hna npapoanoñ Gnonoraucexof cpeabl. Jia xuann “enonexa HE
Mene Baxktta Cpena, COSIANHAN KYABTYPOÏ ero MPEAKOB u HM CAMI.
Coxpanenne kyeTypHolt cpeabi — sanaya He menee cyuLecteentas,
sem coxpanenne okpyxatomeñ mpuponsl. ECAH npupona Heo6xoau-
MA YenoneKy JUIA ero Gnonornuecko KHSHH, TO KYNSTYPHAR CPEAA
HeoGXOAMMA JULA CTO AYXOBHOM, HPABCTRENHOÏ KM... A MEKRY
“TCM, BONPOC O HPABCTBCHHOH HKONOTHH He TONBKO He H3YHACTCA, ON
axe H He MOCTABNEH Halle HAYKOÑ Kak MOTO LENOE H KHSHEMHO
BaxHOE JUIA MENOBEKA.
MOP®OJOTHA. OPDOTPADUA
326 — 327 (225). 1) B pycckom sauke BOCEMb CAMOCTONTENE-
Hux (HMA CYUL, HMA MPHTAT., HMA UMCIMTENIBHOE, MECTONMERNC,
aaron, npuacrue, Acerpiuactue (ocoóbe POPMBI rnarona), Hape-
une), TPM Cayxeómbx (npearor, Cotos, “acTAnA) H oAHa ocoóaa
act» penn (MEXAOMETHE).
2) CaMOCTORTENBHBIE MACTH peuH HMEIOT JIEKCHUECKOC SHAYEHHE,
OTBEYaIOT Ha BONPOCEL, REMOTE WNIEHAMA NPELIOKEHHI 4 OGnana-
10T Mopdorornyeckofl HIMEHAEMOCTBIO (MOCNE¡HEE — KpoMe nee-
puyactita M Hapeuna),
3) Hmena, a taroxe oco6aa hopma rnarona — npHacrue, WaMe-
HRIOTCR MO AHCHAM M MAEXAM), Maron CMPATALOTCA (HIMEHRIOTER
no AHCHAM A stam).
147
«nanıny, x cnoeii ukone. TlocreneHHO pacuinpaxct, 9Ta suoóom» K
poaHomy nepexonisT m moGoss K cñoeÑ cTpaHe — k e# HCTOPHH, e&
NPOLLAOMY H HACTORLIEMY, a 3ATEM KO BCEMY WenOBEYECTBY, K MENO-
Beyeckoil KyAbType..
Menosex xuBEr 5 onpeaentHHolt oxpykatouiell cpexe. Jarpaaue-
Hue CpeABi Aenaer ero GombUbIM, YTPOXACT IKUSHH, TPOSKT rHGENLIO
enopewectBy..
Hayka, KOTOpA saHMMaeTcA OxpaHoH| H BOCCTAHOBNCHMEM OK-
pyxaloeñ npmponsi, Hasbieaeres 2konorwelt M, Kak AMON THA,
yoke celiac Nauınmaer mpenonanarses B YHMBEpCHTeTAX.
Ho 9KONOTHIO KENIA orpaHHHBATS TONSKO 3ANANAMM COXANE-
Hna npapoanoñ Gnonoraucexof cpeabl. Jia xuann “enonexa HE
Mene Baxktta Cpena, COSIANHAN KYABTYPOÏ ero MPEAKOB u HM CAMI.
Coxpanenne kyeTypHolt cpeabi — sanaya He menee cyuLecteentas,
sem coxpanenne okpyxatomeñ mpuponsl. ECAH npupona Heo6xoau-
MA YenoneKy JUIA ero Gnonornuecko KHSHH, TO KYNSTYPHAR CPEAA
HeoGXOAMMA JULA CTO AYXOBHOM, HPABCTRENHOÏ KM... A MEKRY
“TCM, BONPOC O HPABCTBCHHOH HKONOTHH He TONBKO He H3YHACTCA, ON
axe H He MOCTABNEH Halle HAYKOÑ Kak MOTO LENOE H KHSHEMHO
BaxHOE JUIA MENOBEKA.
MOP®OJOTHA. OPDOTPADUA
326 — 327 (225). 1) B pycckom sauke BOCEMb CAMOCTONTENE-
Hux (HMA CYUL, HMA MPHTAT., HMA UMCIMTENIBHOE, MECTONMERNC,
aaron, npuacrue, Acerpiuactue (ocoóbe POPMBI rnarona), Hape-
une), TPM Cayxeómbx (npearor, Cotos, “acTAnA) H oAHa ocoóaa
act» penn (MEXAOMETHE).
2) CaMOCTORTENBHBIE MACTH peuH HMEIOT JIEKCHUECKOC SHAYEHHE,
OTBEYaIOT Ha BONPOCEL, REMOTE WNIEHAMA NPELIOKEHHI 4 OGnana-
10T Mopdorornyeckofl HIMEHAEMOCTBIO (MOCNE¡HEE — KpoMe nee-
puyactita M Hapeuna),
3) Hmena, a taroxe oco6aa hopma rnarona — npHacrue, WaMe-
HRIOTCR MO AHCHAM M MAEXAM), Maron CMPATALOTCA (HIMEHRIOTER
no AHCHAM A stam).
147
4) Hapeune u neenpiuactue — ocoban dopma rnarona — He
HIMEHACTCA H NOSTOMY HC HMCET OKOHAAHHR.
5) Mexnomemne sbipaxaer pasnnunsie uyacTBa (nouru ne unes
KOHKpeTHOTO NeKCHYECKOTO 3HANEHIA) M MOXET HrPATL pont noG0-
ro unena npeanomenns,
Camocronrensnsienip | Cayxeönsewp | Mexxomennn
Dxonorun, mOBons; porno, | K, » reuenne, AX, YPA, XH-XW-KH,
roponexoh; nepauit, pu | 40-20; M, 3070,
UATE; C8OF, mis, 9TOT; 80c- | Korna; gens, Gui, He.
‘miTaTb, DOKAGLBATE; OKPY-
OKM, nocrannen;
Pacumpascs, aorasan; nax- |
Mo, unxoraa.
Cymecramtensnoe, Tlpuaarareasnoe, Hncaurrensttoe,
Mecroumenne
328 (226). 1. Vis: cyutectenrenbtioe — camocrorrenbHan HACI
pes, KoTopas OGostayaer npemMeT H OTRENAeT Ha BONpoch1 xmo? MO?
2. Cynecranensnbie MENATCH HA COÖCTBEHNBIE H HAPNLATEID-
bie. Haphuatenbbie HASBIBAOTCH CYUIECTEHTENBHBLE, HASBIBAIOLLIE
ORHOPOANBIE npeaMerti. CYINECTBHTEIILHBIE, HASLIBAIOWHE EAHHNN-
ble (AHAHBHAYANBHBIE) NPEAMETEL, ABAMOTCH COÖCTBEHHEIMI.
3. Onywennennbte CYULECTBUTENBHDIE HasbiBaloT IPEAMETBE KH=
BON mpHporb, K HUM Sanaetca Bonpoc K TO? Heonyuiennennsie
OyINECTBHTENKHBIE HasbiBaIOT MPEAMETM HEXHBOÑ NPHPOABI, K HAM
3anaeTca Bonpoe 4 T 0?
Onyuleanenmbie 4 HEONYUIEBNCHMBIE CNINECTOMTENDMBIE pasa
HALOTCA no opMe BHHNTENBHOTO NIANEAA: Y ONVLIERNEHHBIX Cyie-
CTBHTENDHBIX — opMa BHHMHTENDHOPO MIAKEKA MHOXECTREHHOTO.
nea OAHHAKOBA € POpMOÏ POAMTEABHOFO NANEKA MHOXECTREHHOTO
MHCHA, à Y HEOANUIEBREHHBIX CYULECTAHTEEMEX — € POPMON uno»
HHTENLHOTO MANEXA MHOXECTECHHOTO UCA,
4. Mmena GYILECTBUTENLHLIE HMEIOT TPH PONA — MYKCKOH, eH
cuit u pens,
5. Cyiecreurensamie HMEIOT Ba “HC
Kecrnennoe.
- AHHCTBEHHOS H MHO-
148
HIMEHACTCA H NOSTOMY HC HMCET OKOHAAHHR.
5) Mexnomemne sbipaxaer pasnnunsie uyacTBa (nouru ne unes
KOHKpeTHOTO NeKCHYECKOTO 3HANEHIA) M MOXET HrPATL pont noG0-
ro unena npeanomenns,
Camocronrensnsienip | Cayxeönsewp | Mexxomennn
Dxonorun, mOBons; porno, | K, » reuenne, AX, YPA, XH-XW-KH,
roponexoh; nepauit, pu | 40-20; M, 3070,
UATE; C8OF, mis, 9TOT; 80c- | Korna; gens, Gui, He.
‘miTaTb, DOKAGLBATE; OKPY-
OKM, nocrannen;
Pacumpascs, aorasan; nax- |
Mo, unxoraa.
Cymecramtensnoe, Tlpuaarareasnoe, Hncaurrensttoe,
Mecroumenne
328 (226). 1. Vis: cyutectenrenbtioe — camocrorrenbHan HACI
pes, KoTopas OGostayaer npemMeT H OTRENAeT Ha BONpoch1 xmo? MO?
2. Cynecranensnbie MENATCH HA COÖCTBEHNBIE H HAPNLATEID-
bie. Haphuatenbbie HASBIBAOTCH CYUIECTEHTENBHBLE, HASBIBAIOLLIE
ORHOPOANBIE npeaMerti. CYINECTBHTEIILHBIE, HASLIBAIOWHE EAHHNN-
ble (AHAHBHAYANBHBIE) NPEAMETEL, ABAMOTCH COÖCTBEHHEIMI.
3. Onywennennbte CYULECTBUTENBHDIE HasbiBaloT IPEAMETBE KH=
BON mpHporb, K HUM Sanaetca Bonpoc K TO? Heonyuiennennsie
OyINECTBHTENKHBIE HasbiBaIOT MPEAMETM HEXHBOÑ NPHPOABI, K HAM
3anaeTca Bonpoe 4 T 0?
Onyuleanenmbie 4 HEONYUIEBNCHMBIE CNINECTOMTENDMBIE pasa
HALOTCA no opMe BHHNTENBHOTO NIANEAA: Y ONVLIERNEHHBIX Cyie-
CTBHTENDHBIX — opMa BHHMHTENDHOPO MIAKEKA MHOXECTREHHOTO.
nea OAHHAKOBA € POpMOÏ POAMTEABHOFO NANEKA MHOXECTREHHOTO
MHCHA, à Y HEOANUIEBREHHBIX CYULECTAHTEEMEX — € POPMON uno»
HHTENLHOTO MANEXA MHOXECTECHHOTO UCA,
4. Mmena GYILECTBUTENLHLIE HMEIOT TPH PONA — MYKCKOH, eH
cuit u pens,
5. Cyiecreurensamie HMEIOT Ba “HC
Kecrnennoe.
- AHHCTBEHHOS H MHO-
148
6. Ect 1pH cxonenns, [pa WSMeHeHHH no ManeKaM H 4HCAAM
HEKOTOPHE CYLICCTBMTENBHBIE HMCIOT OKOHYAHHA PAIHBIX CKTORE-
Hilf, NOSTOMY OHM Ha3bIBAIOTCA pasHOCKTOREMBIMiL. HeM3MEnACMBIE
cyulectaHTenbHBIe He HIMENMIOTCK NO NaneKaM H HHCTAM.
7. B MPEANOXEHHA CYLNECTAHTENKHOE “ALLE Bcero BBICTYIACT B
POTH MOJUIEKALNETO Hk HONONHENUR.
329 (227). 1) B oxHoM Mecre, OKO1O IL1AHTAUHH, BAON TPONHH-
xm nexan Toners crson ynaemero nepena. Ha..eropone,
loGpaméunoi x acpemuel, Go BEIDYÓISMO Heckonsko daryp. (ITo-
SCCME., nesockn., MPOCM., odxococm., Ée3AU., pacnpocmp., NOAKOE,
ocnoxcueno mpuu. 06). 2) A OTMPaBHCA MA Aepeann no TPONHAKE.
3) Buierpie pek TekyT 8 KakuoM yulenbe, 4) Mauinna nponocunace
no Bosssuuennoctn. 5) B Gesmonsnn norac snensumd anoi. 6) Kro-
o mpo6exan no rnashoï annce. 7) Bouin MONOAOR KOHAYKTOP B
Genom kurene. 8) Kocr&p ropur yxe orpomittim maamenen. 9) Tlosn-
Ho seepom mposonmn Tlanen rocreï. 10) B xaGtere TarsxHbi
MapkoëHst CTOANO craphHHoe, TOKE OKOBaHHOe Ópomoli 4 yKpa-
Meuoe pess6o Gtopo e sepkarom. 11) Mi Bann c npocËna, rae
Horu BASH B pacrionsaguneñca nouse, na Gombutloe wioGce, Benyutee
3 Acc 8 Byxapecr.
Ynanıuero (4ero?) depesa; 1. — depeso; ey, HapHu,, cp. p. 2
cea, ynorpeGneuo 8 opMe eA. 4., POA. na.
Tlo (teMy?) mponunxe: HD. — mponunxe; CU, napmıt., He-
AYU. x. p. | cn, ynorpeGneno 8 dope ea. 4. nat. nan.
To (wemy?) eosseimennocmu; Hab. — sosseiuennocme; cyt,
HapHL, Heonyul., X. p. 3 ckn., ynoTpeGNeHO 8 dope EX. 4. PON, mad.
iposoaun (vero?) zocmeii; HD. — 20cmb; CYUL, RapHUL, ORY,
M. p. 2 ckn., ynorpeGneno B opMe MH. 4, por. nan.
330 (228). Kpynnañ nohosor, our Gapsbeniank, one
a ° E
nabdPITUR, monono nes, npuanpaneuu IR, Kopeunas
orb.
mob, packasın GaulaToR, winkossit rie. peannosbit
e
MAR, Hanpacnoe GcxoñéBo, ysKnit mepduek, ypenmunts
nedrenodbIuy, Hosas haGpiikarkyxta, CIIBONOS MOpOrKEHOE
TpysGnk, kpano BAR; KntoufiR, samoveR, kabnyuoR.
149
HEKOTOPHE CYLICCTBMTENBHBIE HMCIOT OKOHYAHHA PAIHBIX CKTORE-
Hilf, NOSTOMY OHM Ha3bIBAIOTCA pasHOCKTOREMBIMiL. HeM3MEnACMBIE
cyulectaHTenbHBIe He HIMENMIOTCK NO NaneKaM H HHCTAM.
7. B MPEANOXEHHA CYLNECTAHTENKHOE “ALLE Bcero BBICTYIACT B
POTH MOJUIEKALNETO Hk HONONHENUR.
329 (227). 1) B oxHoM Mecre, OKO1O IL1AHTAUHH, BAON TPONHH-
xm nexan Toners crson ynaemero nepena. Ha..eropone,
loGpaméunoi x acpemuel, Go BEIDYÓISMO Heckonsko daryp. (ITo-
SCCME., nesockn., MPOCM., odxococm., Ée3AU., pacnpocmp., NOAKOE,
ocnoxcueno mpuu. 06). 2) A OTMPaBHCA MA Aepeann no TPONHAKE.
3) Buierpie pek TekyT 8 KakuoM yulenbe, 4) Mauinna nponocunace
no Bosssuuennoctn. 5) B Gesmonsnn norac snensumd anoi. 6) Kro-
o mpo6exan no rnashoï annce. 7) Bouin MONOAOR KOHAYKTOP B
Genom kurene. 8) Kocr&p ropur yxe orpomittim maamenen. 9) Tlosn-
Ho seepom mposonmn Tlanen rocreï. 10) B xaGtere TarsxHbi
MapkoëHst CTOANO craphHHoe, TOKE OKOBaHHOe Ópomoli 4 yKpa-
Meuoe pess6o Gtopo e sepkarom. 11) Mi Bann c npocËna, rae
Horu BASH B pacrionsaguneñca nouse, na Gombutloe wioGce, Benyutee
3 Acc 8 Byxapecr.
Ynanıuero (4ero?) depesa; 1. — depeso; ey, HapHu,, cp. p. 2
cea, ynorpeGneuo 8 opMe eA. 4., POA. na.
Tlo (teMy?) mponunxe: HD. — mponunxe; CU, napmıt., He-
AYU. x. p. | cn, ynorpeGneno 8 dope ea. 4. nat. nan.
To (wemy?) eosseimennocmu; Hab. — sosseiuennocme; cyt,
HapHL, Heonyul., X. p. 3 ckn., ynoTpeGNeHO 8 dope EX. 4. PON, mad.
iposoaun (vero?) zocmeii; HD. — 20cmb; CYUL, RapHUL, ORY,
M. p. 2 ckn., ynorpeGneno B opMe MH. 4, por. nan.
330 (228). Kpynnañ nohosor, our Gapsbeniank, one
a ° E
nabdPITUR, monono nes, npuanpaneuu IR, Kopeunas
orb.
mob, packasın GaulaToR, winkossit rie. peannosbit
e
MAR, Hanpacnoe GcxoñéBo, ysKnit mepduek, ypenmunts
nedrenodbIuy, Hosas haGpiikarkyxta, CIIBONOS MOpOrKEHOE
TpysGnk, kpano BAR; KntoufiR, samoveR, kabnyuoR.
149
331 (230). 1) Cnopo — onexa acex paxros, ncex Meicieil. 2)
Sisuik nuTeparypst — B&KHOC OPYAMC MPOMIBOACTAA ANA NUCATENA.
3) «Onerum» ects camoe sanyuesnoe nponsscnenne Flyurknna, ca-
Moe moGuMoc AHTA ero parrasiu... OUCHHTE TaKOe MpoHsBeACHHE
— sitaunr OUEHHTE camoro nora BO ACM OÓNEMe ero TROpuecKON
aexrensHocru. 4) TouHocre M KpaTkocTs — BOT nepabte AOCTOMNCT-
a nposts. 5) Mbt aokasan, «ro Oheru He Xononmbih, He cyxoh, He
Gesxyuumbi 4enOBeK, HO Mél 20 CHX hop M3ÓCTANM CAOBA KATOMCTA, M
Tak Kak MIÓNITOK UYBCTB, MOTPEÓNOCTE HIRU(HOTO HE HCKTIONAIOT
3TOMIMA, TO MBI CKAXEM Tenepb, 4T0 OHErHH — CTPANAIOLINH 370-
ner. 6) Bbicokan KyabTYpa pes — 970 YMEHME NPABHIBNO, TOUHO 44
BEIPASNTENKNO Mepenabarb COM MBICAH CPEACTEAMH ASEAKA.
Besayumsii — npucranouHo-cypuxcanse
LL. rnar.], (umo ...), 0 [.], (umo ....
332 (231).
Us mon
21
(Y RE
333 (232), 1. 1) Tonuxo serep, rock waxannusi, noTpacaer BO-
pora. 2) Kewa Konanösa, spay, toxe sua 6 punk. 3) Kena cro,
Bepa Hocuporua, nucaza nogeern u pomauti. 4) Jlepenun ornenena
OT MOPA PANOR HEBBICOKX ATOM — YLOPHÍ, Kak AX TYT HAJMBANOT.
5) «Paancr manu cepxaut Chmaxona» — OTpanopronana on,
6) Xpomoii nnorauk — coved nen necio o Balikate no Beuepam ma
xpsueure, 7) MOCKOBCKOMY xyzoxwuixy Jlampony. MPEIIORHAR Ma
mucars HecKonsKo nefisaxeñ Bonrn, 8) [pw Hëw naxonmnach rpo-
Magnan WEpnas coGaka HOHSSECTHON MOPOXEI no nmenn Apanka.
9) Finauer aesywxa-apessa y pex.
IL. 1) Tiyers pen ects mouneli Hamnoro, mo Bonra-MaTyuIKa
ana. 2) Ona! H Tuxo zacmeanca, Kak Gyamo Bonry on, coced, mue
bean, a cam Goanca, uTo Bapyr el Ha MecTe ner, 3) Korma nous
yxe x Ypany, XoaMbl — 3ACTABA. MaBHBIX Cop — CYNPYTH 1oubie
momany erauyames B oi pasromop. 4) Cecrpa Ypana u ANT2E,
Choa, POJIAA, BAT u BUMPL C nuIeYoM nemxoro Kuran nego
cowknyewas Cnönps. 5) Ho ne ynapuna Laps-nyuka. 6) À onsrr,
150
En
Sisuik nuTeparypst — B&KHOC OPYAMC MPOMIBOACTAA ANA NUCATENA.
3) «Onerum» ects camoe sanyuesnoe nponsscnenne Flyurknna, ca-
Moe moGuMoc AHTA ero parrasiu... OUCHHTE TaKOe MpoHsBeACHHE
— sitaunr OUEHHTE camoro nora BO ACM OÓNEMe ero TROpuecKON
aexrensHocru. 4) TouHocre M KpaTkocTs — BOT nepabte AOCTOMNCT-
a nposts. 5) Mbt aokasan, «ro Oheru He Xononmbih, He cyxoh, He
Gesxyuumbi 4enOBeK, HO Mél 20 CHX hop M3ÓCTANM CAOBA KATOMCTA, M
Tak Kak MIÓNITOK UYBCTB, MOTPEÓNOCTE HIRU(HOTO HE HCKTIONAIOT
3TOMIMA, TO MBI CKAXEM Tenepb, 4T0 OHErHH — CTPANAIOLINH 370-
ner. 6) Bbicokan KyabTYpa pes — 970 YMEHME NPABHIBNO, TOUHO 44
BEIPASNTENKNO Mepenabarb COM MBICAH CPEACTEAMH ASEAKA.
Besayumsii — npucranouHo-cypuxcanse
LL. rnar.], (umo ...), 0 [.], (umo ....
332 (231).
Us mon
21
(Y RE
333 (232), 1. 1) Tonuxo serep, rock waxannusi, noTpacaer BO-
pora. 2) Kewa Konanösa, spay, toxe sua 6 punk. 3) Kena cro,
Bepa Hocuporua, nucaza nogeern u pomauti. 4) Jlepenun ornenena
OT MOPA PANOR HEBBICOKX ATOM — YLOPHÍ, Kak AX TYT HAJMBANOT.
5) «Paancr manu cepxaut Chmaxona» — OTpanopronana on,
6) Xpomoii nnorauk — coved nen necio o Balikate no Beuepam ma
xpsueure, 7) MOCKOBCKOMY xyzoxwuixy Jlampony. MPEIIORHAR Ma
mucars HecKonsKo nefisaxeñ Bonrn, 8) [pw Hëw naxonmnach rpo-
Magnan WEpnas coGaka HOHSSECTHON MOPOXEI no nmenn Apanka.
9) Finauer aesywxa-apessa y pex.
IL. 1) Tiyers pen ects mouneli Hamnoro, mo Bonra-MaTyuIKa
ana. 2) Ona! H Tuxo zacmeanca, Kak Gyamo Bonry on, coced, mue
bean, a cam Goanca, uTo Bapyr el Ha MecTe ner, 3) Korma nous
yxe x Ypany, XoaMbl — 3ACTABA. MaBHBIX Cop — CYNPYTH 1oubie
momany erauyames B oi pasromop. 4) Cecrpa Ypana u ANT2E,
Choa, POJIAA, BAT u BUMPL C nuIeYoM nemxoro Kuran nego
cowknyewas Cnönps. 5) Ho ne ynapuna Laps-nyuka. 6) À onsrr,
150
En
Haw MONTEHHEIA nekaph, MOAHAC PIPMAYILIABO KpyTOM, Ham NOAHO-
CHA no BONE BEKA ero HEAMTEABHELA OKO.
334 (233). 1. Vima npnnararensnoe oGostasaer npHsiak Mpeg
META M OTBENAET HA BOMPOCEI Xaxoi? veil?
2. [Mo paspanam npunaratenbible ACNATCA HA KAMCTBEHHBIE, OT-
HOCHTENBHEIE M NpHTAKaTenbHbie. KasecrsenHbie NPHIAFATENLHBIE
HMEIOT Crenenn cpannennn.
3. KauecTsenksie MPHNATATENBHGIE MMCIOT CPABRITCIBMYIO M
npenoexoanyıo crenenu cpagneun. Kauectuennsie npnnararensiuie
MMEIOT MOANYIO H KPaTKy1O dopNy.
4. lipunararenthbie waMensiotes no nanexam, uncnam. TIpnna-
rarensnoe umeer po. (B npennoxennn npHnararenbHbIe HMEIOT TOT
Ke MANEK, 4TO H CYNECTBHTEMHHOE, K KOTOPOMY OHO OTHOCHTEA.)
5. B npennoxennn npanaratensubie BHICTYNAIOT B POAH Ofpene-
HU WIN HACTSIO COCTABHOFO HMCHHOFO ckaayeMoro.
335 (234). a) Buicokoe snanne, cumansıh Berep, pearl cayuah,
ya tenopex, TIxEmai kameno. 6) Creknannan Basa, cepcópanas
MONETA, Repenaliiaa MOCYAA, BECEIHni ces, KHIDKHBI Maras, 8)
Bonuni Boil, BOpOKn KpHK, ACAYLUKHH OPACH, AHCHA Hopa, OTUOBA
xyprka.
IL. Cunpueiti — Gonee chnsbii, Cuneo; caMbIh CHABHBI, CHAE-
Hefumb. Peron — menee penknit, pexe; camsill pezucal, penañuri.
Yount — Gone ymHbif, ymnee; cam yum, y when.
‘Trxenbill — menee exenta, Taxenee; Cam Taoxenbrt, TAKENeHLUM,
Hawa komanna ceroqua Ghana cunsnee npoTHBHHKa. B mysce
xpanarca pensaltume 3KenonaTsı.
336 (1). Ha pueynxax wso6paxensr Mannnop 4 Himno.
Ha nepnom pHcyHke XYAOKHHKH MOAMEPKMBALOT MEHR. MA BTO=
pow — nelAHTHMOCTE.
JTlenHewii, BRAIN, akkypaTHEll, akemannbt,
337 (235). 1) Osepo Guo TanucTuenos. 2) Hem oGisibties poca,
Tem Kanye sanrpanuuuti memo. 3) Han ronosoli aya Mensenwhiit ne-
rep. On Gun, AOIDKHO ÓbITD, OWEND copay. 4) UyTb Menbkaior OrONL-
KH PRIÖAURHX NOK, 5) A Cpezan TOHIAMLIMH cy4oK y Gepési.
151
CHA no BONE BEKA ero HEAMTEABHELA OKO.
334 (233). 1. Vima npnnararensnoe oGostasaer npHsiak Mpeg
META M OTBENAET HA BOMPOCEI Xaxoi? veil?
2. [Mo paspanam npunaratenbible ACNATCA HA KAMCTBEHHBIE, OT-
HOCHTENBHEIE M NpHTAKaTenbHbie. KasecrsenHbie NPHIAFATENLHBIE
HMEIOT Crenenn cpannennn.
3. KauecTsenksie MPHNATATENBHGIE MMCIOT CPABRITCIBMYIO M
npenoexoanyıo crenenu cpagneun. Kauectuennsie npnnararensiuie
MMEIOT MOANYIO H KPaTKy1O dopNy.
4. lipunararenthbie waMensiotes no nanexam, uncnam. TIpnna-
rarensnoe umeer po. (B npennoxennn npHnararenbHbIe HMEIOT TOT
Ke MANEK, 4TO H CYNECTBHTEMHHOE, K KOTOPOMY OHO OTHOCHTEA.)
5. B npennoxennn npanaratensubie BHICTYNAIOT B POAH Ofpene-
HU WIN HACTSIO COCTABHOFO HMCHHOFO ckaayeMoro.
335 (234). a) Buicokoe snanne, cumansıh Berep, pearl cayuah,
ya tenopex, TIxEmai kameno. 6) Creknannan Basa, cepcópanas
MONETA, Repenaliiaa MOCYAA, BECEIHni ces, KHIDKHBI Maras, 8)
Bonuni Boil, BOpOKn KpHK, ACAYLUKHH OPACH, AHCHA Hopa, OTUOBA
xyprka.
IL. Cunpueiti — Gonee chnsbii, Cuneo; caMbIh CHABHBI, CHAE-
Hefumb. Peron — menee penknit, pexe; camsill pezucal, penañuri.
Yount — Gone ymHbif, ymnee; cam yum, y when.
‘Trxenbill — menee exenta, Taxenee; Cam Taoxenbrt, TAKENeHLUM,
Hawa komanna ceroqua Ghana cunsnee npoTHBHHKa. B mysce
xpanarca pensaltume 3KenonaTsı.
336 (1). Ha pueynxax wso6paxensr Mannnop 4 Himno.
Ha nepnom pHcyHke XYAOKHHKH MOAMEPKMBALOT MEHR. MA BTO=
pow — nelAHTHMOCTE.
JTlenHewii, BRAIN, akkypaTHEll, akemannbt,
337 (235). 1) Osepo Guo TanucTuenos. 2) Hem oGisibties poca,
Tem Kanye sanrpanuuuti memo. 3) Han ronosoli aya Mensenwhiit ne-
rep. On Gun, AOIDKHO ÓbITD, OWEND copay. 4) UyTb Menbkaior OrONL-
KH PRIÖAURHX NOK, 5) A Cpezan TOHIAMLIMH cy4oK y Gepési.
151
338 (236). 1) Panama yrpom, nou na sape, xoraa Gent ryMant
moxpsiean ewe Cerroe oxepo ennommem magi Nokposom, Mbs
pot Mayo ero Geperos. 2) OGepuyaca, 1, yamaen manes
kpecrfapcyig)aesoury net Bocomn 8 CHEN capahanunke © knerua-
su nnarxon Ha ronone. 3) Happxon mpuuén © BoctoKa. Dro Gua
nepasit napoxoz a Mae uamiacgo. 4) B rocrupon ua au-
pame cmgena cTapyuıka ne6chsulrd pocta 8 Kopnunerfon nnatse 1
ford vente,
Kak npuaraTenmble MIMCHAIOTCA NOPAAKOBBIE HER. NPHAAC-
Tun, MHOrHe MECTOMMENNA.
339 (237). Maununoe oraenenne, Gawentinit Kpan, 9KcKy]
onoe Gropo, CONOMCHNAR nana, UICPCTAHOR cemrep, mueran
Po, o1oaAKHaA MOCYAA, ekoabaknfl napker, HIHI noronok, pal
uySckun m nemeuknä sam, Gedonacnuii nepexon, MexayropomHbili
Teneou, AatbHeRocTOUHAR TAÍÍTA, BeNHOZeAEHOe PACTEHHE, YeTHI-
péxoT@KHoe 3NANME, TEMHO-KOPHANERBIN KOCTIOM, HIXEATA-3CNSALA
orypeu, pyecko-anranfexi caosapt, Ónecrauaa Ha come poca,
Gnectauil oreer, GecembicxGaResii nocrynok. (npuer.-cyb.)
x
340 (238). 1) B cany on yanaen ay6sı u Boponbu ruésna, HOXOKHE
Ha mansn. 2) TIo 6uplosoomy HeGocknony, GecKOHeYHO. BbICOKOMY H
HEAWOMY, nommMaercA 30NOTUCTA Wap comma, Comune, x1yueS 1
CENTRO, ZANMBAT PANOCTALIM CBETOM XoAMNCTYIO NOBEPX-
Hocre oxeasa. 3) Botoay croan wi, Layxoli, Taken, cuasi
4) Hamyueniubie, rable, MoKphie, Mol AOCTHEAH, HaxoHen, Bepera.
341 (239). 1. Bañkan — npecnononnoe o3epo 8 Boctownolt Cit-
Mp, Haxonauteeca HA BBICOTE HETBIPECTA MATBACCHT TPH METPA HAM
yposnem Mopa. Tout Balikana — TPHAUATB ona Thicaua maT
Cor KBanpaThbIx KioMeTpos. Ero ENYÓNHA — THCAYA CEMBCOT CO=
POK onu Merp. Dro camoe raySoKoe 13 o3ép Mnpa. Balikan nmeer
BILLS TPEXCOT MPHTOKOB M MH HCTOK — pexy Anrapy. Bona xo-
slogitas (B aBryeTe OKOO MALOS JICBATA=ACATH rpanycos).
152
moxpsiean ewe Cerroe oxepo ennommem magi Nokposom, Mbs
pot Mayo ero Geperos. 2) OGepuyaca, 1, yamaen manes
kpecrfapcyig)aesoury net Bocomn 8 CHEN capahanunke © knerua-
su nnarxon Ha ronone. 3) Happxon mpuuén © BoctoKa. Dro Gua
nepasit napoxoz a Mae uamiacgo. 4) B rocrupon ua au-
pame cmgena cTapyuıka ne6chsulrd pocta 8 Kopnunerfon nnatse 1
ford vente,
Kak npuaraTenmble MIMCHAIOTCA NOPAAKOBBIE HER. NPHAAC-
Tun, MHOrHe MECTOMMENNA.
339 (237). Maununoe oraenenne, Gawentinit Kpan, 9KcKy]
onoe Gropo, CONOMCHNAR nana, UICPCTAHOR cemrep, mueran
Po, o1oaAKHaA MOCYAA, ekoabaknfl napker, HIHI noronok, pal
uySckun m nemeuknä sam, Gedonacnuii nepexon, MexayropomHbili
Teneou, AatbHeRocTOUHAR TAÍÍTA, BeNHOZeAEHOe PACTEHHE, YeTHI-
péxoT@KHoe 3NANME, TEMHO-KOPHANERBIN KOCTIOM, HIXEATA-3CNSALA
orypeu, pyecko-anranfexi caosapt, Ónecrauaa Ha come poca,
Gnectauil oreer, GecembicxGaResii nocrynok. (npuer.-cyb.)
x
340 (238). 1) B cany on yanaen ay6sı u Boponbu ruésna, HOXOKHE
Ha mansn. 2) TIo 6uplosoomy HeGocknony, GecKOHeYHO. BbICOKOMY H
HEAWOMY, nommMaercA 30NOTUCTA Wap comma, Comune, x1yueS 1
CENTRO, ZANMBAT PANOCTALIM CBETOM XoAMNCTYIO NOBEPX-
Hocre oxeasa. 3) Botoay croan wi, Layxoli, Taken, cuasi
4) Hamyueniubie, rable, MoKphie, Mol AOCTHEAH, HaxoHen, Bepera.
341 (239). 1. Bañkan — npecnononnoe o3epo 8 Boctownolt Cit-
Mp, Haxonauteeca HA BBICOTE HETBIPECTA MATBACCHT TPH METPA HAM
yposnem Mopa. Tout Balikana — TPHAUATB ona Thicaua maT
Cor KBanpaThbIx KioMeTpos. Ero ENYÓNHA — THCAYA CEMBCOT CO=
POK onu Merp. Dro camoe raySoKoe 13 o3ép Mnpa. Balikan nmeer
BILLS TPEXCOT MPHTOKOB M MH HCTOK — pexy Anrapy. Bona xo-
slogitas (B aBryeTe OKOO MALOS JICBATA=ACATH rpanycos).
152
Hayano-nonynapHbif cris,
IL. 1) B cenenun Ms mposenn ADOS CYTOK, OCMATPHBAN OKpecT-
HOCTH 3 cHapaxancE 8 AQUÉKMÍ nyre. 2) Ha TpeTHll nen mel nono-
Lu x ropHoMy xpeóty. 3) Hanbonbras umpuna osepa Öbına pasta
MIECTUNECATA KHNOMETPAM, HAHMENBALAA — TPHAUATH. 4) B OKpyK-
HOCTH OHO HMETO OKONO ADYXCOT WIeCTHAECATH H 8 AMHMY — BO-
cembnecar nate, 5) Tlpouno verme rona.
Cssiuie mpexcom; Hp. — mpucma, CHOXHOS, kon
eno 8 hopme pon. nan.
Oùux HeTOK; NpOCTOE, KOAHNECTB., yNOTPEGNEHO B ope HM. nan,
Ha mpemui enn; dp. — mpu; npoctoe, nopaaxosoe, ynorpeb-
JeHO 8 dope BAH, HAL, EA. 4, M. P.
Panno wecmudecamu KHIOMETPAM; HD. — wecmbdecam; Cox
Hoe, KoAN4., YnOTpeÓxeno B dhopue AAT. MAA., eA. M.
Papua mpudyamu KMIOMETPaM; HD. — mpudyame; CHOKHOE,
KonH4., YTOTpeÓneno 8 opme nar. nan.
Oxono deyrcom wecmudecsmu Kunomerpon; Hp. — dsecmu
wecmedecam; cocrannoe, KOAH%., ynoTpeGaeHO 3 hopme POL. HAL.
B Annny socendecam namb xwiomempos; Hp. — socemdecam
nam; COCTABHOC, KONHY., YNOTPEGIEHO E QOPME HM. ran.
ynorpeó-
342 (240). Ansıogensı noncairann, “TO peGEHoK ynorpeónser
IIPHMEPHO TPH TEICAWH MIFTACOT COB, HOPOCTOK — JÉBATS TICA,
BSPOCNKIÄ — smpenaauare-NerbapHamare TICA. A. C. Tiyuıkak » CROHX
TponspeneHHax Henonssonart Gonee ABAALATH QAHOÏ THICHM C08,
A cxoabKo xe BCETO CIIOD B PYCCKOM A3EIKE?
B ropone na Hene Haxoamren kpynnéfini@a] a mupe cnosapuan
KaptoTexa, conepxauas nnQopmanuto Gonee dem O NATHCTAX THICA-
uax cor, Ha ochose EXD cobpanxa Guim sinywensı
Gecat fi] paammunsıx cnosapeñ. Cpeau aux — cemHanuarnTommsil
«CnoBapb COBPEMEMHOO PYCCKOFO mittepatyprioro satura». HenapHo
ABRIKOBENBI sasepuiunw paßory man ero Fropfeng wsnanuem. Dror
crosaps 6yaer cocroats us AnAANAFHITOMOB, B HEM Öyner cHcTeMa-
THIMPOBAHO CBLINNE CTA TPHANATH TICA COD.
He mano au 310? Beab y B. Hana — apectu TACA.
153
IL. 1) B cenenun Ms mposenn ADOS CYTOK, OCMATPHBAN OKpecT-
HOCTH 3 cHapaxancE 8 AQUÉKMÍ nyre. 2) Ha TpeTHll nen mel nono-
Lu x ropHoMy xpeóty. 3) Hanbonbras umpuna osepa Öbına pasta
MIECTUNECATA KHNOMETPAM, HAHMENBALAA — TPHAUATH. 4) B OKpyK-
HOCTH OHO HMETO OKONO ADYXCOT WIeCTHAECATH H 8 AMHMY — BO-
cembnecar nate, 5) Tlpouno verme rona.
Cssiuie mpexcom; Hp. — mpucma, CHOXHOS, kon
eno 8 hopme pon. nan.
Oùux HeTOK; NpOCTOE, KOAHNECTB., yNOTPEGNEHO B ope HM. nan,
Ha mpemui enn; dp. — mpu; npoctoe, nopaaxosoe, ynorpeb-
JeHO 8 dope BAH, HAL, EA. 4, M. P.
Panno wecmudecamu KHIOMETPAM; HD. — wecmbdecam; Cox
Hoe, KoAN4., YnOTpeÓxeno B dhopue AAT. MAA., eA. M.
Papua mpudyamu KMIOMETPaM; HD. — mpudyame; CHOKHOE,
KonH4., YTOTpeÓneno 8 opme nar. nan.
Oxono deyrcom wecmudecsmu Kunomerpon; Hp. — dsecmu
wecmedecam; cocrannoe, KOAH%., ynoTpeGaeHO 3 hopme POL. HAL.
B Annny socendecam namb xwiomempos; Hp. — socemdecam
nam; COCTABHOC, KONHY., YNOTPEGIEHO E QOPME HM. ran.
ynorpeó-
342 (240). Ansıogensı noncairann, “TO peGEHoK ynorpeónser
IIPHMEPHO TPH TEICAWH MIFTACOT COB, HOPOCTOK — JÉBATS TICA,
BSPOCNKIÄ — smpenaauare-NerbapHamare TICA. A. C. Tiyuıkak » CROHX
TponspeneHHax Henonssonart Gonee ABAALATH QAHOÏ THICHM C08,
A cxoabKo xe BCETO CIIOD B PYCCKOM A3EIKE?
B ropone na Hene Haxoamren kpynnéfini@a] a mupe cnosapuan
KaptoTexa, conepxauas nnQopmanuto Gonee dem O NATHCTAX THICA-
uax cor, Ha ochose EXD cobpanxa Guim sinywensı
Gecat fi] paammunsıx cnosapeñ. Cpeau aux — cemHanuarnTommsil
«CnoBapb COBPEMEMHOO PYCCKOFO mittepatyprioro satura». HenapHo
ABRIKOBENBI sasepuiunw paßory man ero Fropfeng wsnanuem. Dror
crosaps 6yaer cocroats us AnAANAFHITOMOB, B HEM Öyner cHcTeMa-
THIMPOBAHO CBLINNE CTA TPHANATH TICA COD.
He mano au 310? Beab y B. Hana — apectu TACA.
153
a, no Jlanen cnonape ekmowaer NIEKCHKY He TOLBKO ANTepaTyp-
Horo ska, MOACHACT sanemyiOULAH CHOPAPHBM OTAENOM. B HEM
Gonswoe KOMMUCCTBO AMANCKTEBIX CAOB, TEPMHHOAOTHA PAOHBIK
npodeccuñ u pemöcen. Uro xe Kacaerca pexopaa, TO ero B Gyay-
uuem, DHAuMO, noßsör roronaumlich ceiiuac B Camxr-lerepóypre
CAOBapb CORPEMEHHOFO PYCCKOTO ASBIKA BTOPOÑ NONOBHHEN ABARUA-
‘oro rexa. B EM ÓJxeT cabilue ABYXCOT TICA CAOB.
Bentrea cnculanbmas paGota 4 NO UCCNCAOBAMMIO HEONOFUIMOB,
KOTOPLIX MOKA ELLE HET 0 TOAKOBMX CAOBAPAX; CBOA TAKHX HEONO-
TAMOS HACUKT6IBACT OKOJO NATHACCATH THICK.
OPER):
[oy
Nobrér—2 en
0 — [1] —corn., rayx., Te.
o— [a] — rnacn,, Geaya.
6— [6°] — corn., s80Hk, mark.
il — corn, 380nK., mark.
+ —{1] —cora., rayx., ta
66. 63».
343 (241). Mecronmennen nasbipaetes CAMOCTORTENBNAR YaCT
peu, KOTOPAR ykaabinaeT Ha NPEAMETH, NPHIHAKH, KOAMYECTBO, HO
He HasbiBaeT IX.
Tiieanbie: y mens, HU,
Bospparubie: ce6s.
Tipursxcar.: Hata Tama rpomko naaver. Tlocmorpn na. ceGa!
Onpenenwr.: Beakuil kynux cao# 601070 xs.
Yxasar.: Y TeGa TaKuS PYKH, «ro céexaru naxe Öprokh.
pacıyr roaa.
344 (242). 1) Dow, 8 Koropom un Bacmnmÿ, Goin 06necEn Ho-
tam 32G0pom. 2) «ro vam yroano, GarromKa?» — cnpocnna ona. 3)
Jlerko MOXHO ceGe MPEACTABNTb, TO 4 NOSYBCTDOBAI B ATY MHHYTY.
4) Craxure xe Mite KAKyI0-MMÓYAb HOBOCTA. 5) JlaBHO à He npukn-
Manca 3a cnoli anepunk. Mexy Tem MHOTO Koe-HeTo iano ÓbINO 3a-
154
Horo ska, MOACHACT sanemyiOULAH CHOPAPHBM OTAENOM. B HEM
Gonswoe KOMMUCCTBO AMANCKTEBIX CAOB, TEPMHHOAOTHA PAOHBIK
npodeccuñ u pemöcen. Uro xe Kacaerca pexopaa, TO ero B Gyay-
uuem, DHAuMO, noßsör roronaumlich ceiiuac B Camxr-lerepóypre
CAOBapb CORPEMEHHOFO PYCCKOTO ASBIKA BTOPOÑ NONOBHHEN ABARUA-
‘oro rexa. B EM ÓJxeT cabilue ABYXCOT TICA CAOB.
Bentrea cnculanbmas paGota 4 NO UCCNCAOBAMMIO HEONOFUIMOB,
KOTOPLIX MOKA ELLE HET 0 TOAKOBMX CAOBAPAX; CBOA TAKHX HEONO-
TAMOS HACUKT6IBACT OKOJO NATHACCATH THICK.
OPER):
[oy
Nobrér—2 en
0 — [1] —corn., rayx., Te.
o— [a] — rnacn,, Geaya.
6— [6°] — corn., s80Hk, mark.
il — corn, 380nK., mark.
+ —{1] —cora., rayx., ta
66. 63».
343 (241). Mecronmennen nasbipaetes CAMOCTORTENBNAR YaCT
peu, KOTOPAR ykaabinaeT Ha NPEAMETH, NPHIHAKH, KOAMYECTBO, HO
He HasbiBaeT IX.
Tiieanbie: y mens, HU,
Bospparubie: ce6s.
Tipursxcar.: Hata Tama rpomko naaver. Tlocmorpn na. ceGa!
Onpenenwr.: Beakuil kynux cao# 601070 xs.
Yxasar.: Y TeGa TaKuS PYKH, «ro céexaru naxe Öprokh.
pacıyr roaa.
344 (242). 1) Dow, 8 Koropom un Bacmnmÿ, Goin 06necEn Ho-
tam 32G0pom. 2) «ro vam yroano, GarromKa?» — cnpocnna ona. 3)
Jlerko MOXHO ceGe MPEACTABNTb, TO 4 NOSYBCTDOBAI B ATY MHHYTY.
4) Craxure xe Mite KAKyI0-MMÓYAb HOBOCTA. 5) JlaBHO à He npukn-
Manca 3a cnoli anepunk. Mexy Tem MHOTO Koe-HeTo iano ÓbINO 3a-
154
nucars. 6) Kakoli-ro Gomuioll serpeó ruanca 3a ouoi m3 uaek. 7)
Mepes HeckOTBKO MHNYT JIOAIKH CTAIH OTXOJUTE OT Gepera, Hexoro-
oe Bpema CIbILIMBI ÓLuIM pasrovopss, LYM pasónpacmbIx aécen. 8)
Tlonurrxa nepexsarur» Maly no aopore ne npBena Hu x Hey. 9)
Kro 6 Him Ost TH, nevar MOB cocer, moómo 1c62. 10) Fennit,
Kaxoe nanpanrenne Hu m3Óepér, OCTAHETCA Berna renuii,
B xomopon; Hp. — xomopoti, oTHOCHT., YHOTPEÓNEHO B db. MP. 1.
en, M po
Ymo yronno?; BONPOCHT., ynorpeöneno » d. HM. Ml.
Ona — nwsnoe, 3 2., ynoTpeöneno B b. um. n., en 4.
A — nusnoe, | 5, ynoTpeöneno Bb. HM. M., ea, 4.
ro a NONYBCTBOBAN; OTHOCHT., YNOTPEÓNEHO B $. HM. I.
3a ceo nuesnHk — IPHTEKAT., YUOTPEÓNCHO B . BHH. M., CA. Yo,
MP.
Mue; n.&. — a; nun, 1 1, ynorpefteno B db. Nar. n., CA. Ma
Koe-uezo — ueonpen.; Hap. — Koe-umo; ynorpeöneno B À. BUH. 1.
Kaxoii-mo — weonpen.; ynorpeöneno 8 $. HM. 1.
Heckoneko —weonpen.; yrıoTpeöneno B dh. WM. I.
Hexomopoe — neonpeA.; YROTPEÓNEHO E. WM. NL, EX 4, CP. P-
345 (m). Innrersi — NYUINCTAA serene, npmapaukı
nytoe He6o,
Meradopsi — npo3paunoe xpy:keno, slerkas nenena.
Cpageue — KaxeTcA HEBCCOMBIM.
Tennsie TOHA — OTTEHKH AT
XOnOAHEIE TOMA — OTTENKH CHHEFO.
346 (1). Jlesuran oGpamancs K moGHMOMY Bpemenn rona He pas.
Onna m3 cambrx Tporarembnbrx ero Kaprun — «Beca. Bombas B0-
aa. Ou nuwer RECHY, KoTopas VKE BCTYNANA a CROM pasa. Tonbxo
TO craaı cher H PAYAMAMCE PEKH, HO AepeBLs CTOAT ELLE FONME, He
ycnesmne noxperreca 3enenbro. Bea KapTHHA NOCTPOEHA Ha Konon-
MIX CBETNO-TONYÓBIX TOHAX BOAT M HeGa H Terinbix pboKeBATO-
necounbIx ToHAX Aepenen # Geperonof monocs. Orciona omyute-
Me paCmIpocTpanatomerocx Becenero Tenna. «Borsinan Boman Bbi-
rasawr kak He6o. [lonnoe Gesnionbe NoMoraeT MONYSCTBOBATE TH-
155
Mepes HeckOTBKO MHNYT JIOAIKH CTAIH OTXOJUTE OT Gepera, Hexoro-
oe Bpema CIbILIMBI ÓLuIM pasrovopss, LYM pasónpacmbIx aécen. 8)
Tlonurrxa nepexsarur» Maly no aopore ne npBena Hu x Hey. 9)
Kro 6 Him Ost TH, nevar MOB cocer, moómo 1c62. 10) Fennit,
Kaxoe nanpanrenne Hu m3Óepér, OCTAHETCA Berna renuii,
B xomopon; Hp. — xomopoti, oTHOCHT., YHOTPEÓNEHO B db. MP. 1.
en, M po
Ymo yronno?; BONPOCHT., ynorpeöneno » d. HM. Ml.
Ona — nwsnoe, 3 2., ynoTpeöneno B b. um. n., en 4.
A — nusnoe, | 5, ynoTpeöneno Bb. HM. M., ea, 4.
ro a NONYBCTBOBAN; OTHOCHT., YNOTPEÓNEHO B $. HM. I.
3a ceo nuesnHk — IPHTEKAT., YUOTPEÓNCHO B . BHH. M., CA. Yo,
MP.
Mue; n.&. — a; nun, 1 1, ynorpefteno B db. Nar. n., CA. Ma
Koe-uezo — ueonpen.; Hap. — Koe-umo; ynorpeöneno B À. BUH. 1.
Kaxoii-mo — weonpen.; ynorpeöneno 8 $. HM. 1.
Heckoneko —weonpen.; yrıoTpeöneno B dh. WM. I.
Hexomopoe — neonpeA.; YROTPEÓNEHO E. WM. NL, EX 4, CP. P-
345 (m). Innrersi — NYUINCTAA serene, npmapaukı
nytoe He6o,
Meradopsi — npo3paunoe xpy:keno, slerkas nenena.
Cpageue — KaxeTcA HEBCCOMBIM.
Tennsie TOHA — OTTEHKH AT
XOnOAHEIE TOMA — OTTENKH CHHEFO.
346 (1). Jlesuran oGpamancs K moGHMOMY Bpemenn rona He pas.
Onna m3 cambrx Tporarembnbrx ero Kaprun — «Beca. Bombas B0-
aa. Ou nuwer RECHY, KoTopas VKE BCTYNANA a CROM pasa. Tonbxo
TO craaı cher H PAYAMAMCE PEKH, HO AepeBLs CTOAT ELLE FONME, He
ycnesmne noxperreca 3enenbro. Bea KapTHHA NOCTPOEHA Ha Konon-
MIX CBETNO-TONYÓBIX TOHAX BOAT M HeGa H Terinbix pboKeBATO-
necounbIx ToHAX Aepenen # Geperonof monocs. Orciona omyute-
Me paCmIpocTpanatomerocx Becenero Tenna. «Borsinan Boman Bbi-
rasawr kak He6o. [lonnoe Gesnionbe NoMoraeT MONYSCTBOBATE TH-
155
nny, pasnHtyto soxpyr. DKHIHD BospOxAETCR, M HT XOPOLO,
ax Obi POBOPHT xYAOKHHK.
Kapruna Nepurana «Becta, Bonbutas BONA». OCTABAARET overs
paxocroe nrteuatsienne. HakoHeu-To 3aKOHUHIACE ONCHb AIHHHAR H
CYPOBAA 3HMA. CHEN PACTA, H CKOPO 3AIENEHCET TPABA H NPHIETET.
rusa, Ho sce TO 8 6mexañliiem Gyayulem, a noKa npupona TOABKO
HOTATMBACTCA nocre FAYÓOKOTO CHA nepen, TOTOBACE K BECEHHEMY M
nerueny Gyñicray.
Taaroa
347 (244). 1. Tnaron — 310 caMocrosrentias ar peun, KOTO-
paa oGosnayaeT neficTBHe H OTBENAET Ha BONPOCEL MO Deaame? umo
coenamo?
2. Tnaronst GbiBaior copepuIennoro puna (orsewaior Ha nonpoc
$ TO CACAATE?) m HecoReputeNHoro BHAA (OTACUANOT Ha Bonpo-
ch 4 TO A€NATE?) nepexonmbie À HEIEPCXOAHBIE, BOSBpATHBIE
HewosepaTitie,
3. Haxctonenna rrarona — useasuTensioe (OGO3HAMALOT JEÑCTAMA,
KoTopuie (IPOMCXOAKA, NPOHCXOAAT HA GYAYT NPOMCKOAHTE B Aelict-
BUTENBHOCTH), NOBEMMTENHOS (OGOSHAYALOT NOGYKACHHE, NPHKAS), Yc-
nosnoe (oGosmawator Aelicrans, Koropsie Mort Gs1 posts).
4. Y raaronos ana enpaxemas — Iu Il. Ecnp. à rairrensom
Haknonemim HACT. WM ÓYA. Bp. HMEIOT B OKOHYAKHM GykBY e, à
I enp. — u.
5. Faarons uMeror dopMit HACTORULETO, npouenuero u Gyay-
utero apemen,
6. B npenroxenita rnarombt abicTynaioT B PO CKASYEMBIX, Pe
Ke NOJUIEAANINX H JONONHEHNA.
348 (245). 1) Jopory nocne uexasueñ nyprn ycnenm ye Haka-
ar». (Heonp=memoe). Tlovenseno (Gext.), perpa ne Gino (Gean.), no-
RewHeMy npnekano connue. 2) «Kak napna-To nasonem? (onp.-
auvnoë)» — enpocun Heat Adpixarionny. 3) 3nmoii 3nech nerpom
CMETANO B CTOPORY CHCT, ¡UM cerka NPHKPEIBANO, ÓYATTO ANA Teruna
(Gexn.), u on ne samepsan. 4) Xorenoce ecre (Ge32.). H3-3a neperopon-
Ku naxıo skapemol xaproiukoï (Gex), mlyMen y wecTKa caMoBap.
5) Bramano (dest), eu MOKOMAMK ACA TORAPMBAN FONOMITANHOMY
156
ax Obi POBOPHT xYAOKHHK.
Kapruna Nepurana «Becta, Bonbutas BONA». OCTABAARET overs
paxocroe nrteuatsienne. HakoHeu-To 3aKOHUHIACE ONCHb AIHHHAR H
CYPOBAA 3HMA. CHEN PACTA, H CKOPO 3AIENEHCET TPABA H NPHIETET.
rusa, Ho sce TO 8 6mexañliiem Gyayulem, a noKa npupona TOABKO
HOTATMBACTCA nocre FAYÓOKOTO CHA nepen, TOTOBACE K BECEHHEMY M
nerueny Gyñicray.
Taaroa
347 (244). 1. Tnaron — 310 caMocrosrentias ar peun, KOTO-
paa oGosnayaeT neficTBHe H OTBENAET Ha BONPOCEL MO Deaame? umo
coenamo?
2. Tnaronst GbiBaior copepuIennoro puna (orsewaior Ha nonpoc
$ TO CACAATE?) m HecoReputeNHoro BHAA (OTACUANOT Ha Bonpo-
ch 4 TO A€NATE?) nepexonmbie À HEIEPCXOAHBIE, BOSBpATHBIE
HewosepaTitie,
3. Haxctonenna rrarona — useasuTensioe (OGO3HAMALOT JEÑCTAMA,
KoTopuie (IPOMCXOAKA, NPOHCXOAAT HA GYAYT NPOMCKOAHTE B Aelict-
BUTENBHOCTH), NOBEMMTENHOS (OGOSHAYALOT NOGYKACHHE, NPHKAS), Yc-
nosnoe (oGosmawator Aelicrans, Koropsie Mort Gs1 posts).
4. Y raaronos ana enpaxemas — Iu Il. Ecnp. à rairrensom
Haknonemim HACT. WM ÓYA. Bp. HMEIOT B OKOHYAKHM GykBY e, à
I enp. — u.
5. Faarons uMeror dopMit HACTORULETO, npouenuero u Gyay-
utero apemen,
6. B npenroxenita rnarombt abicTynaioT B PO CKASYEMBIX, Pe
Ke NOJUIEAANINX H JONONHEHNA.
348 (245). 1) Jopory nocne uexasueñ nyprn ycnenm ye Haka-
ar». (Heonp=memoe). Tlovenseno (Gext.), perpa ne Gino (Gean.), no-
RewHeMy npnekano connue. 2) «Kak napna-To nasonem? (onp.-
auvnoë)» — enpocun Heat Adpixarionny. 3) 3nmoii 3nech nerpom
CMETANO B CTOPORY CHCT, ¡UM cerka NPHKPEIBANO, ÓYATTO ANA Teruna
(Gexn.), u on ne samepsan. 4) Xorenoce ecre (Ge32.). H3-3a neperopon-
Ku naxıo skapemol xaproiukoï (Gex), mlyMen y wecTKa caMoBap.
5) Bramano (dest), eu MOKOMAMK ACA TORAPMBAN FONOMITANHOMY
156
BHyky: «Berarew pañèlie, waritws Jane (onp-momoe)».
6) «Cxonun 611, Hnanı Adpnkanopns, 3a Muuxofi, (ONp.-141.) nycTe
‘tpaxrop 3480241», — ckasan Gpuramap. 7) «Chan, cuna, AdpHKaHO-
un (onp.-auunoe)», — ocranosmn Muwka. 8) Kapa, ayxornua (na-
swisnoe). JOMA u CTpOeHMs CIOTPECKIBAA CROMMH HACKBOSE IIPOCOX>
UM CKEJCTAMM, Kopoßnnacs Apaka Ha Kphine. 9) Korenock mr
(Gesn.), a porta ne Gino. (Geas.) 10) Hnany Abpnkanonmay Guin
reno (6esn.), om wËn no necy, Kak no Aepenenckof yamue. Ja KUSH
XIE ACPBO BISMATO-IEPEBLISHATO, KAKI News OÖKYPEH.
349 (246). a) 1) Benawems 8 cpok, nocceurs B cpok — ypoxali
Gyner sbicox. 2) BecHoïf wacom orcTanem — AHEM He AOrOHHLUb.
3) Ynyernun Munyry —notepsew aces
6) Kro He mo6ur kpmrukn, Tor He xouer HenpaBHTEca. 2) o6-
pri xepnon nc& cmener. 3) (Kax sepésouka nu Beerca), [a Kot
Gaza]. 4) Tloxa Gonsoï mar, où naneerex.
y
(FlonecTa., HEBOCKA., CROXHOC, CAOKHONOAY. © MPHA, YCTYTIKA,
COC. coros0m Kak Hx).
350 (u). Packanenuniti nosnyx enBa-enna Konkılnercn, MECOXINAR
‘Tpaba HHKHET H CTENETCA OT SHOR, NIOYTH HEBBIHOCHMOTO AIK KHBOTO
cyutecrea, apemaer Ges MHBKTENBNON BNATH KE NOTA ChEKMBLIAR-
CA seneH Poul # name. Uro-TO HEBHATHOC HenpecTanno miens 5
nonyapeme HeyroMoHuiill kysHewux. HH YenOBeK, HH KABOTHOE, HH
waceKoMoe — HHKTO Yoxe He Goperca © HcTOMOH.
351 (247), Tlepeuntars pedepar, 3aKOHCNIEKTUPOBATS CTATSIO, Bbi-
MHCATE UMTATBI, JACEATE NONE IMICHAUC, TIPeYBENNUNBATB ONACHOCTE,
BKSAMCHOBATL CTYAEIITA, HYBCTBOBATE YCTANOCTE, YUACTBOBAT 8 CNAP-
TaxHade, NecTBoBaT» NOGCAMTENEÍ, TenerpahHpoBaT» POLHTENIM, OX-
HyTb OT Gon, NPkFUNACBIBATE OT PAJOCTA, YAPOHTE yCHnna.
352 (248). I. 1) Bucutes Kamenhag noruna, \enepaxupatoutas
Hanop Gypioll pexul. (/Tpocm., nosecms., nesockn., Osycocm,, oct.
157
6) «Cxonun 611, Hnanı Adpnkanopns, 3a Muuxofi, (ONp.-141.) nycTe
‘tpaxrop 3480241», — ckasan Gpuramap. 7) «Chan, cuna, AdpHKaHO-
un (onp.-auunoe)», — ocranosmn Muwka. 8) Kapa, ayxornua (na-
swisnoe). JOMA u CTpOeHMs CIOTPECKIBAA CROMMH HACKBOSE IIPOCOX>
UM CKEJCTAMM, Kopoßnnacs Apaka Ha Kphine. 9) Korenock mr
(Gesn.), a porta ne Gino. (Geas.) 10) Hnany Abpnkanonmay Guin
reno (6esn.), om wËn no necy, Kak no Aepenenckof yamue. Ja KUSH
XIE ACPBO BISMATO-IEPEBLISHATO, KAKI News OÖKYPEH.
349 (246). a) 1) Benawems 8 cpok, nocceurs B cpok — ypoxali
Gyner sbicox. 2) BecHoïf wacom orcTanem — AHEM He AOrOHHLUb.
3) Ynyernun Munyry —notepsew aces
6) Kro He mo6ur kpmrukn, Tor He xouer HenpaBHTEca. 2) o6-
pri xepnon nc& cmener. 3) (Kax sepésouka nu Beerca), [a Kot
Gaza]. 4) Tloxa Gonsoï mar, où naneerex.
y
(FlonecTa., HEBOCKA., CROXHOC, CAOKHONOAY. © MPHA, YCTYTIKA,
COC. coros0m Kak Hx).
350 (u). Packanenuniti nosnyx enBa-enna Konkılnercn, MECOXINAR
‘Tpaba HHKHET H CTENETCA OT SHOR, NIOYTH HEBBIHOCHMOTO AIK KHBOTO
cyutecrea, apemaer Ges MHBKTENBNON BNATH KE NOTA ChEKMBLIAR-
CA seneH Poul # name. Uro-TO HEBHATHOC HenpecTanno miens 5
nonyapeme HeyroMoHuiill kysHewux. HH YenOBeK, HH KABOTHOE, HH
waceKoMoe — HHKTO Yoxe He Goperca © HcTOMOH.
351 (247), Tlepeuntars pedepar, 3aKOHCNIEKTUPOBATS CTATSIO, Bbi-
MHCATE UMTATBI, JACEATE NONE IMICHAUC, TIPeYBENNUNBATB ONACHOCTE,
BKSAMCHOBATL CTYAEIITA, HYBCTBOBATE YCTANOCTE, YUACTBOBAT 8 CNAP-
TaxHade, NecTBoBaT» NOGCAMTENEÍ, TenerpahHpoBaT» POLHTENIM, OX-
HyTb OT Gon, NPkFUNACBIBATE OT PAJOCTA, YAPOHTE yCHnna.
352 (248). I. 1) Bucutes Kamenhag noruna, \enepaxupatoutas
Hanop Gypioll pexul. (/Tpocm., nosecms., nesockn., Osycocm,, oct.
157
npuu. 06.) C ocoBeHHbIM UYBCTROM CMOTPIO Ha KANALIYIO, BONHYIO-
uiyioca sony. HeoGbaTHaa CHIA COKDMTA B \eTpeMuTeNbHO cRep-
ralowlemes € BEICOTE noroke. (/Tosecm., Hegocx., npocm., Osycocm.,
ocn. npws. 06.) 2) M Bosspauiaenca 8 ycanıöy Kpacuso 2apocuieli
TponkHko%. 3) Muoro HOBLIX TpeL1mn, HaTOAHEHHbIX BOAON, 06pa-
308106 8 PADPYIIMBLIEMCA OT CONHEMHEIX AYNEH BAY.
IL 1) Ha Gypyio, ammamtyto xxapom 2emmio 1OXIIACE cepan
Ten». 2) To6néckkeank 1yxHubt OT raïowero cHera. 3) Eropyuwe
UAUHHAIO. Katarıca, UTO MENBHHUA, |MALIYINAR kpblibaMMl, DPHÔLU-
wmactea. (ITosecme., negockuy., CAODIHOE, CAOICMONOÓY.; zhagnoe —
odnococm., Gea, pacnp.; npudamownoe — UIVACHUM., COMIANO €
2naeHvIM mpu ROMO corsa «umo», DGYCOCM,, pacnp., OCIO.
pus. 06.) 4) Tloxasanca ckauyuutit ecagunk. 5) Inorunkh, crpo-
ue KYRANÈHIO, paGoTatoT APYKHO.
353 (249). Mloxamect enyru YNDARASAJACE M Bock, FOCNOMAN
ompaaiuica 8 OÓLIYIO sany, (TIpean. cnoxn., caoxHonoaunt., COCT.
ns rn. u mpi, Prastoe — ABYCOCT., pacnp.; NPHA. coen. € TA. np
MoMOMM CONO3A KMOKAMECTA, AByCoCT., PACIP., OCHOXH. OAMOP.
ckas.) Kaxue Gbisaior 97H OÓLUNE 3anbı, BAKU IPOCDKAOULAÍ snaer
ose Xopouo: Te xe CTEUEL, BSISPALICHMBIE MACAAMON KPACKOË, n
TeMHEBUIME BBEPXY OT TPYGOUMOO ABIMA H ATOCHEMHLIE CMASY
CnHHaMH pasux NPOBSKAIOUEX, a EE BONE Ty3CMNBIA Kyreue-
CKMMI, HÓO KT MO TOPrOBLIM AHAM NPHXOAMTH CIONA CAM-LIECT H
caw-cow HERHBATI CBOJO H3BECTHVIO Napy HALO; TOT Ke sAK OMAN
noTonok, Ta KE KONMEHAR MOCTPA CO MHOXECTBOM BHCALIX CTÉK>
‘AMER, KOTOPHIE MPHITAAH M IRENE HCAKHA pas, KOFAA NONOBOÏ
Geran no er&preim KneënkaM, MOMaXHBAK GORKO MIOANOCOM, Ha Ko-
TOpoM cena Takan Xe Gesana YaFMbIX 9aLeK, KAK THU Ha MOP-
KOM Gepery; Te Ke KaPTHHBI DO ACIO CTEHY, MACAHHBME MACHAHMMN
KPaCKAMI; CNOBOM, BCE TO KE, 470 M ese,
Juocrpa — mo-erpa—2 cnora
a — [m] —cora,, Mark, 38.
[sl ra, ya.
¢—[c] —corn,, T8., 38
T— fr] — corn, Ta, 38.
158
uiyioca sony. HeoGbaTHaa CHIA COKDMTA B \eTpeMuTeNbHO cRep-
ralowlemes € BEICOTE noroke. (/Tosecm., Hegocx., npocm., Osycocm.,
ocn. npws. 06.) 2) M Bosspauiaenca 8 ycanıöy Kpacuso 2apocuieli
TponkHko%. 3) Muoro HOBLIX TpeL1mn, HaTOAHEHHbIX BOAON, 06pa-
308106 8 PADPYIIMBLIEMCA OT CONHEMHEIX AYNEH BAY.
IL 1) Ha Gypyio, ammamtyto xxapom 2emmio 1OXIIACE cepan
Ten». 2) To6néckkeank 1yxHubt OT raïowero cHera. 3) Eropyuwe
UAUHHAIO. Katarıca, UTO MENBHHUA, |MALIYINAR kpblibaMMl, DPHÔLU-
wmactea. (ITosecme., negockuy., CAODIHOE, CAOICMONOÓY.; zhagnoe —
odnococm., Gea, pacnp.; npudamownoe — UIVACHUM., COMIANO €
2naeHvIM mpu ROMO corsa «umo», DGYCOCM,, pacnp., OCIO.
pus. 06.) 4) Tloxasanca ckauyuutit ecagunk. 5) Inorunkh, crpo-
ue KYRANÈHIO, paGoTatoT APYKHO.
353 (249). Mloxamect enyru YNDARASAJACE M Bock, FOCNOMAN
ompaaiuica 8 OÓLIYIO sany, (TIpean. cnoxn., caoxHonoaunt., COCT.
ns rn. u mpi, Prastoe — ABYCOCT., pacnp.; NPHA. coen. € TA. np
MoMOMM CONO3A KMOKAMECTA, AByCoCT., PACIP., OCHOXH. OAMOP.
ckas.) Kaxue Gbisaior 97H OÓLUNE 3anbı, BAKU IPOCDKAOULAÍ snaer
ose Xopouo: Te xe CTEUEL, BSISPALICHMBIE MACAAMON KPACKOË, n
TeMHEBUIME BBEPXY OT TPYGOUMOO ABIMA H ATOCHEMHLIE CMASY
CnHHaMH pasux NPOBSKAIOUEX, a EE BONE Ty3CMNBIA Kyreue-
CKMMI, HÓO KT MO TOPrOBLIM AHAM NPHXOAMTH CIONA CAM-LIECT H
caw-cow HERHBATI CBOJO H3BECTHVIO Napy HALO; TOT Ke sAK OMAN
noTonok, Ta KE KONMEHAR MOCTPA CO MHOXECTBOM BHCALIX CTÉK>
‘AMER, KOTOPHIE MPHITAAH M IRENE HCAKHA pas, KOFAA NONOBOÏ
Geran no er&preim KneënkaM, MOMaXHBAK GORKO MIOANOCOM, Ha Ko-
TOpoM cena Takan Xe Gesana YaFMbIX 9aLeK, KAK THU Ha MOP-
KOM Gepery; Te Ke KaPTHHBI DO ACIO CTEHY, MACAHHBME MACHAHMMN
KPaCKAMI; CNOBOM, BCE TO KE, 470 M ese,
Juocrpa — mo-erpa—2 cnora
a — [m] —cora,, Mark, 38.
[sl ra, ya.
¢—[c] —corn,, T8., 38
T— fr] — corn, Ta, 38.
158
p— [pl — cora., ta., 38.
a-- [a] — ra, Gesya.
66,638.
Creusi eeixpamennese Kpackof; MphWACTHE, Hp. — sbixpawen-
ote, CTPANAT-, POU. BP.; COB. B., YROTPEGNEHO EQ. HM. N., MH. 4.
Macnanoü xpackoii; HD. — Macranas; npunaratenbtoe, OTHO-
CHT., ynorpeGneno Rd. TB. IL, ex. 4, KP.
Bucawnx crekabliex; npunactne; Hp. — eucayue; AeÑCTA,,
HACT. BP., HECOB, B., YNOTPeGMEHO 8 db. p. M., MH. 4.
Seenenn — rnaron; Hub. —2BCHETA; HECOB. B., ynorpeöneno E $
WSbABHT. HAK., MH. 4., TIPQUL. Bp., 3.1.
354 (x), Jleaymika wa Kaprune opera u npocroe nernee Mare,
Ha ronone y Hee nosaza nnarox. Ona puma Ha ponimk naGpare
none. B Kaprine npeoGnamaior Tenable Keituie u 3enenbie TOMA.
Ou nomoraior xynoxnuKy Hancare erHHii s4OH. Bona npospau-
Ho-rony6as. Tak 4 KæKETCH, NTO HA YAHLE OUHb KAPKO, H TONEKO
POXHHKOBAR BONA XPAHHT NORICMAYIO NPOXIANY.
355 (m). Morun — xapakrepHbiil aneMent, MOCTOAHHO HCNON-
ayeMbill 8 kakom-mGo u30Gpaxenin.
Kamepnsill — npeanasnanennsifl ana HEGOMBIIOTO MOMENEHNA,
orparmuennoro uncna cnyareneï, apureneñ.
Bropars — nostopsts, BOCPOHIBOITE Mbit-N. CAOBA, 3BYKK.
Hsnoxenne.
«Poanuky — ono H3 CAMBIX TOOTHYECKHX NPOHIRCAEHNI A.A.
Tinacroma.
Trash moria nponsacxenna nmpnueckui. Bocokoran nepyur-
ka MET OTBECTH BEAPO OT kenoßka, Mo KOTOPOMY GEHT Ponnn-
xopası Bona. Kak Jauapopannan, oa CHYILAET Meck BOAB, CMOTPHT
HA Urpy UIPO2PASMEIX CTPYÍ, OIKHAAS METO-TO HCHIBCCTHOTO m PANO-
moro. OcuosHoï oGpas npoiasenenus He TONBKO (1OITMUEH, HO 1
CHMBONHMEH: OK POXIAET MICA O DEUHOM PAABKTHN H OÖHOBIIEHHN.
Hesyuuka a Kaprune onera 8 npoctoe nerHee nnaTse, Ha ronone
y hee nopazan natok. Ona nphuina Ha poz HaGpare Box. B
Kaptune npeoGnagaior Tenyinie xentle M senembre TOMA. OHH NOMO-
159
a-- [a] — ra, Gesya.
66,638.
Creusi eeixpamennese Kpackof; MphWACTHE, Hp. — sbixpawen-
ote, CTPANAT-, POU. BP.; COB. B., YROTPEGNEHO EQ. HM. N., MH. 4.
Macnanoü xpackoii; HD. — Macranas; npunaratenbtoe, OTHO-
CHT., ynorpeGneno Rd. TB. IL, ex. 4, KP.
Bucawnx crekabliex; npunactne; Hp. — eucayue; AeÑCTA,,
HACT. BP., HECOB, B., YNOTPeGMEHO 8 db. p. M., MH. 4.
Seenenn — rnaron; Hub. —2BCHETA; HECOB. B., ynorpeöneno E $
WSbABHT. HAK., MH. 4., TIPQUL. Bp., 3.1.
354 (x), Jleaymika wa Kaprune opera u npocroe nernee Mare,
Ha ronone y Hee nosaza nnarox. Ona puma Ha ponimk naGpare
none. B Kaprine npeoGnamaior Tenable Keituie u 3enenbie TOMA.
Ou nomoraior xynoxnuKy Hancare erHHii s4OH. Bona npospau-
Ho-rony6as. Tak 4 KæKETCH, NTO HA YAHLE OUHb KAPKO, H TONEKO
POXHHKOBAR BONA XPAHHT NORICMAYIO NPOXIANY.
355 (m). Morun — xapakrepHbiil aneMent, MOCTOAHHO HCNON-
ayeMbill 8 kakom-mGo u30Gpaxenin.
Kamepnsill — npeanasnanennsifl ana HEGOMBIIOTO MOMENEHNA,
orparmuennoro uncna cnyareneï, apureneñ.
Bropars — nostopsts, BOCPOHIBOITE Mbit-N. CAOBA, 3BYKK.
Hsnoxenne.
«Poanuky — ono H3 CAMBIX TOOTHYECKHX NPOHIRCAEHNI A.A.
Tinacroma.
Trash moria nponsacxenna nmpnueckui. Bocokoran nepyur-
ka MET OTBECTH BEAPO OT kenoßka, Mo KOTOPOMY GEHT Ponnn-
xopası Bona. Kak Jauapopannan, oa CHYILAET Meck BOAB, CMOTPHT
HA Urpy UIPO2PASMEIX CTPYÍ, OIKHAAS METO-TO HCHIBCCTHOTO m PANO-
moro. OcuosHoï oGpas npoiasenenus He TONBKO (1OITMUEH, HO 1
CHMBONHMEH: OK POXIAET MICA O DEUHOM PAABKTHN H OÖHOBIIEHHN.
Hesyuuka a Kaprune onera 8 npoctoe nerHee nnaTse, Ha ronone
y hee nopazan natok. Ona nphuina Ha poz HaGpare Box. B
Kaptune npeoGnagaior Tenyinie xentle M senembre TOMA. OHH NOMO-
159
raıor XYAOKHHKY Hanucaro nernufi 3HOH. Bona npospauHo-ronyGan.
Tax KakeTes, WTO Ha YIMIUC ONEHE MAPKO, U TOABKO POAKHKOBAA
BOJA XPAHAT NOASEMAYIO NPOXIANY,
356 (250). 1. Kpuua, rpoxoua, nportonenys, JABEAYA, MACH, pH-
HADAS, PHCYA, BONHYACE, BUDA, PONIA.
IL. Passes, OGeccunes, npHKOCHYBLINCS, BCTPETAS, OCTABLINCL,
NoactpHrwn, NONCTPHFLUHCL, BACA.
Heenpusacrue — ocoGan hopMa rnarona, Koropan o6osamaer
noGasounoe neñerene, OÓBEAMBACT npHIHAKH CAATONA u Hapeuna M
NOKASBIBACT, KAKHM OÓAJOM, NoveMy, Kora COBCPLIACTER Achcrane,
Haspansoe rHATONOM-CKAIVEMBIN.
Heenpuwacrne orsevaer Ha sonpocst: Ka K? 4To AE na #7
kaxumo6pasom?
Jeenpuuacrae n nipemoxemmn RONAETCH OÖCTORTEIBETDON.
357 (251). 1) Yyro caer a Bcrasar u, |HACKOPO HANMBMIMCE 4210],
nyexanca 8 nyro. 2) Howuio ropaume nam [noxapu] npencrannaior
Bennxonenuyıo kaptuuy. 3) Manunaacs, Gex ori
¡mas CTPYA, H
Bapyr, IBerperun Mack! Goee cyxoÏ 4 BLICOKOH. rpagell, BcOBIXHBA-
er APKHM nnamenen. 4) |Ioanasunce ¢ Bocxonom comual H Iykasap
KAIBKAM_HANDARAEHNE), TO KOTOPOMY HYAHO HITA, MEl OTNPABHIHCE
© TowapitiNeM BNEDER. ([Tpeon. cnoxenoe, caomnonodY.; ¿nasnoe —-
Onpevemasnoe. pacnp., oca. odNopodn. npus. oGopomaxu; npuda-
mownoe — onpedenum., npuxpenneno K 2148NOM CONO, CHOGOM
«xomopomy»; oduococm., Gex, pacnp.) Mexay Tem cosaTel,
banpounp nowageñl, OTMPABNANACE genen sa Ham M UNA He
Hach, BLIGEDAA, O BOSMOKHOCTH, CYXHE MECTA.
B NPHHCTHAX is orrnarombybix mpitnararenseix NMLETCH UM, EC-
AM ECT OT TIX 3ABCHMOE CJOBO, ECAN ECT NPHCTABKA (KPOME He~),
can NPHNACTNE coBepwletnoro BH; CCM npruactue OGpasogamo OT
rnarona ¢ cydipHKcom -osa-, =eéa-. B OCTANSNDIK CAY:AAX FIMUETCA 1
Héto — ua-x0 —2 cnora
a. [4] cora., rayx., Mark.
a—[a] — rnacn. ya.
li - corn., s80mK. mark.
10;
{Hi — raacn., 6e3ya.
36.438.
Tax KakeTes, WTO Ha YIMIUC ONEHE MAPKO, U TOABKO POAKHKOBAA
BOJA XPAHAT NOASEMAYIO NPOXIANY,
356 (250). 1. Kpuua, rpoxoua, nportonenys, JABEAYA, MACH, pH-
HADAS, PHCYA, BONHYACE, BUDA, PONIA.
IL. Passes, OGeccunes, npHKOCHYBLINCS, BCTPETAS, OCTABLINCL,
NoactpHrwn, NONCTPHFLUHCL, BACA.
Heenpusacrue — ocoGan hopMa rnarona, Koropan o6osamaer
noGasounoe neñerene, OÓBEAMBACT npHIHAKH CAATONA u Hapeuna M
NOKASBIBACT, KAKHM OÓAJOM, NoveMy, Kora COBCPLIACTER Achcrane,
Haspansoe rHATONOM-CKAIVEMBIN.
Heenpuwacrne orsevaer Ha sonpocst: Ka K? 4To AE na #7
kaxumo6pasom?
Jeenpuuacrae n nipemoxemmn RONAETCH OÖCTORTEIBETDON.
357 (251). 1) Yyro caer a Bcrasar u, |HACKOPO HANMBMIMCE 4210],
nyexanca 8 nyro. 2) Howuio ropaume nam [noxapu] npencrannaior
Bennxonenuyıo kaptuuy. 3) Manunaacs, Gex ori
¡mas CTPYA, H
Bapyr, IBerperun Mack! Goee cyxoÏ 4 BLICOKOH. rpagell, BcOBIXHBA-
er APKHM nnamenen. 4) |Ioanasunce ¢ Bocxonom comual H Iykasap
KAIBKAM_HANDARAEHNE), TO KOTOPOMY HYAHO HITA, MEl OTNPABHIHCE
© TowapitiNeM BNEDER. ([Tpeon. cnoxenoe, caomnonodY.; ¿nasnoe —-
Onpevemasnoe. pacnp., oca. odNopodn. npus. oGopomaxu; npuda-
mownoe — onpedenum., npuxpenneno K 2148NOM CONO, CHOGOM
«xomopomy»; oduococm., Gex, pacnp.) Mexay Tem cosaTel,
banpounp nowageñl, OTMPABNANACE genen sa Ham M UNA He
Hach, BLIGEDAA, O BOSMOKHOCTH, CYXHE MECTA.
B NPHHCTHAX is orrnarombybix mpitnararenseix NMLETCH UM, EC-
AM ECT OT TIX 3ABCHMOE CJOBO, ECAN ECT NPHCTABKA (KPOME He~),
can NPHNACTNE coBepwletnoro BH; CCM npruactue OGpasogamo OT
rnarona ¢ cydipHKcom -osa-, =eéa-. B OCTANSNDIK CAY:AAX FIMUETCA 1
Héto — ua-x0 —2 cnora
a. [4] cora., rayx., Mark.
a—[a] — rnacn. ya.
li - corn., s80mK. mark.
10;
{Hi — raacn., 6e3ya.
36.438.
Hé4bio — HO4B-10 —2 cnora,
[xt] —cora., 380HK., TB.
o— (0) —raci,, ya.
1 [9] — corn, rayx, Mark,
Be
pas
IM] corn, anonx. mark.
so
5 [y] - rnacn., Gesya,
56,530
358 (m). Tun peun — paceyxnemne.
A cornacen € aBTOpom, “TO UHuHKOB — ITO NEPCOHAX, O KOTO-
po wurrareat yanaer Gonbue acero. Hit onwa Jmunocr He Moxker
ObITh OAHOMEPHOÏ, Y KHKAOTO H3 HAC ECTh PASHBIE FPAHH XAPAKTEPA,
SNENOBATENLHO, Tax kak MbI 6onbuIe BCero amaem O UnunKoBe, MOX-
MO CKASATE, WTO OH B MPONSECHEHAM Camil «eNOBEUHBI».
359 (252). Oxorunkn sauaran rye
Gepery, Kasanınemyen € BOXL PORHEIM, a Ha JENE KPyTO saßupan-
wemy pato)
M (o6pasa Achierena) no
x (mecra).
Oun ulın gnalana (spemenn) no Gonoructoú TONH, 3aTEM no
‘tae (mecra) n B6poa
Moxpoli, BA3KOÑ MAUINE, MeperIpbirnBarn, a KC
(o6pasa Aelícrama) nepexonunn 3nenaupte pyubn, M OroméK OXOT-
ise Gases oraenancn u ornenaaca, HeGo, eine (spementn) nenasmo
Jenenonaroe, noTemueno. Forom cympak em
a]
Hh
tue (MecTa) cywpaka MeÓa, CHHNCA © HUM B CARNYIO UCPHENERYIO
TOMHOTY noun. MATH crauopustocs BCB Tpyauie, UenoNKa onyrunnon
pocranyzace. Jlnpextop yuén narcko andbta (Meera), nonkonmn
aepaalten nehozanexy.or Hero.
360 (253). 1. Berpermraca Tocaésasrpa, ne ars nomomur I
Bue, nocrynuro Recnpasennuno, Arne we ann, Hkoraa ne onas-
AbIBAT», Hekorga u3BecTHBIi pyróonucr. (IIpHct.)
161
612493
[xt] —cora., 380HK., TB.
o— (0) —raci,, ya.
1 [9] — corn, rayx, Mark,
Be
pas
IM] corn, anonx. mark.
so
5 [y] - rnacn., Gesya,
56,530
358 (m). Tun peun — paceyxnemne.
A cornacen € aBTOpom, “TO UHuHKOB — ITO NEPCOHAX, O KOTO-
po wurrareat yanaer Gonbue acero. Hit onwa Jmunocr He Moxker
ObITh OAHOMEPHOÏ, Y KHKAOTO H3 HAC ECTh PASHBIE FPAHH XAPAKTEPA,
SNENOBATENLHO, Tax kak MbI 6onbuIe BCero amaem O UnunKoBe, MOX-
MO CKASATE, WTO OH B MPONSECHEHAM Camil «eNOBEUHBI».
359 (252). Oxorunkn sauaran rye
Gepery, Kasanınemyen € BOXL PORHEIM, a Ha JENE KPyTO saßupan-
wemy pato)
M (o6pasa Achierena) no
x (mecra).
Oun ulın gnalana (spemenn) no Gonoructoú TONH, 3aTEM no
‘tae (mecra) n B6poa
Moxpoli, BA3KOÑ MAUINE, MeperIpbirnBarn, a KC
(o6pasa Aelícrama) nepexonunn 3nenaupte pyubn, M OroméK OXOT-
ise Gases oraenancn u ornenaaca, HeGo, eine (spementn) nenasmo
Jenenonaroe, noTemueno. Forom cympak em
a]
Hh
tue (MecTa) cywpaka MeÓa, CHHNCA © HUM B CARNYIO UCPHENERYIO
TOMHOTY noun. MATH crauopustocs BCB Tpyauie, UenoNKa onyrunnon
pocranyzace. Jlnpextop yuén narcko andbta (Meera), nonkonmn
aepaalten nehozanexy.or Hero.
360 (253). 1. Berpermraca Tocaésasrpa, ne ars nomomur I
Bue, nocrynuro Recnpasennuno, Arne we ann, Hkoraa ne onas-
AbIBAT», Hekorga u3BecTHBIi pyróonucr. (IIpHct.)
161
612493
IL. Hosepryte Enparó (Mpuer.-cyp.), enstmateca Znegh (Npner.-
cyb.), packanure Adkpacta (Mpuer.-cyd.), nosspauareca Thenerio
-aeTHEny Kap-
(Mpuer.-cyd.), wanectho Hrnasfà (Mpuer.-cyó.),
x (Mpner.cyQ.), F-csoeny npuarumit (Mpner.-cyd.), rosopun»
F9-ppauuys@u (lpucr.-cyd.), cnenare Tanya, ueprurs Marky-
pare, Ayrb-üyrb ne saxomunro, RoB.xar, rne-H80 (Cyd.), xyaa-ro
(Cyd), Trxyna- HOYA (Cyd).
IIL. Tipnösıre Bdapema, OTABIXATb BO BPEMA KAHHKYN, HUPHYT
Aray6b, MPOHHKHYTe 8 MayOb nyerein, cross MÄCMEPTh, cMOTpeTa
aa, yxonute e nant mops. (Flpnet.)
361 (254). 1) Ontaxaı, Bo Bpems nenoxona ma Boare, Hrvar
Topnees croxa na Gepery. 2) lo.
PAM, OT MAR RO JAH, a ran
xosaepam scayx. 3) Chepxy, € ropst, OTKphimanca renmkoneme
Bun HO Ace cropousi. 4)
LOT RAOTHYBL, AOKHAAACE OPEN,
crows Ha AKOpe ABYXMAnyómbrli naccaxupeKHit Tennoxon. 5) B cepe-
AMC MONA COAHIS BOCKOAHT PAHO, OKOAO HETHIPEX MACOB YTPa.
V TOWKANOLAMMA MOryT GIT TlOGble HACHBL NPERNOKENHR, Hae
npnwep noanexauee: Flare maneuuios, B rom uncae # FOpa, no-
exann 8 ropon,
362 (255). Borarcray npnpoansix opm KRapita oraeuaer pa3no-
oGpasHe ero npakrasecxoro npnmehenna. Bmecre © Kperihm sene-
NbIM HEDPATOM BEAHMAÑUIYIO PONE B KINN APEBHETO MENOBEKA Hr-
0606061. onp..
pan kpenteno,
B xecrokoï GopsGe za «uan YenoReK, [asunyanenialí not
pws 06
Bats ceGe num OXOTOÓ u JalmmaTsca OT AUKUX ABepeR|, Hauler 8
" npn 06
kpemHe sameyatenbibili marepman. Kpemenb, {neck Packankina-
MAG HA ANNEE NAACTHUKH € DEVIN passa), aan venonexy
ocrpnie KORDA # CKPEGOK ANA OÓPAGOTKH UKyp, HOK H HAKONENNHK
162
cyb.), packanure Adkpacta (Mpuer.-cyd.), nosspauareca Thenerio
-aeTHEny Kap-
(Mpuer.-cyd.), wanectho Hrnasfà (Mpuer.-cyó.),
x (Mpner.cyQ.), F-csoeny npuarumit (Mpner.-cyd.), rosopun»
F9-ppauuys@u (lpucr.-cyd.), cnenare Tanya, ueprurs Marky-
pare, Ayrb-üyrb ne saxomunro, RoB.xar, rne-H80 (Cyd.), xyaa-ro
(Cyd), Trxyna- HOYA (Cyd).
IIL. Tipnösıre Bdapema, OTABIXATb BO BPEMA KAHHKYN, HUPHYT
Aray6b, MPOHHKHYTe 8 MayOb nyerein, cross MÄCMEPTh, cMOTpeTa
aa, yxonute e nant mops. (Flpnet.)
361 (254). 1) Ontaxaı, Bo Bpems nenoxona ma Boare, Hrvar
Topnees croxa na Gepery. 2) lo.
PAM, OT MAR RO JAH, a ran
xosaepam scayx. 3) Chepxy, € ropst, OTKphimanca renmkoneme
Bun HO Ace cropousi. 4)
LOT RAOTHYBL, AOKHAAACE OPEN,
crows Ha AKOpe ABYXMAnyómbrli naccaxupeKHit Tennoxon. 5) B cepe-
AMC MONA COAHIS BOCKOAHT PAHO, OKOAO HETHIPEX MACOB YTPa.
V TOWKANOLAMMA MOryT GIT TlOGble HACHBL NPERNOKENHR, Hae
npnwep noanexauee: Flare maneuuios, B rom uncae # FOpa, no-
exann 8 ropon,
362 (255). Borarcray npnpoansix opm KRapita oraeuaer pa3no-
oGpasHe ero npakrasecxoro npnmehenna. Bmecre © Kperihm sene-
NbIM HEDPATOM BEAHMAÑUIYIO PONE B KINN APEBHETO MENOBEKA Hr-
0606061. onp..
pan kpenteno,
B xecrokoï GopsGe za «uan YenoReK, [asunyanenialí not
pws 06
Bats ceGe num OXOTOÓ u JalmmaTsca OT AUKUX ABepeR|, Hauler 8
" npn 06
kpemHe sameyatenbibili marepman. Kpemenb, {neck Packankina-
MAG HA ANNEE NAACTHUKH € DEVIN passa), aan venonexy
ocrpnie KORDA # CKPEGOK ANA OÓPAGOTKH UKyp, HOK H HAKONENNHK
162
crpenbi, à » nansneïiem — Tonop u nonoro. Kpemenh ormeuaer 8
oboco6a onp
KUIBMH HEROBEKA OTPOMHYIO STIOXY — KAMEN BK.
eyu.c noma
Ho nets — 00 anh @ roTopoH raepu Haar cave cnpae-
ie neronen. Ono mponomxaerca no Hacroauiero npewenn. Kaapı)
0600061 onp
— die crexna. Bes keapua ne Gbuno Obi erexana, 200 VAMBHTEIRHRTO
MATSDHANA, OnHOTO 13 CAMBIX saMeuaTeNLHLIx 130Óperemuii Neroneka.
Crnap — nayıno-nonynapaı
Kareropus cocronuns
napen
363 (1). 1) Tlee rpyerno cmorpen na xosamua. 2) Buipaxenne
amua GaGyukw Gbuto Tpyeriio: BHYK onar, oropunn ee nxoxoñ OT
Merkoï. 3) Mue TpycTHo, MOTOMY WTO CKOPO MpHsleTcA yezxatı 13
TAX npeKpacibix Mect.
364 (H),
Tlocrewaer GpycHnka,
Cranu aun xoronnee,
Hor ntwasero xpuxa
Cepaue craño rpycriee.
napes
1) On "René nen necwo. Hens Gua xoposim, m mue Guno
Beceno. 2) He Nano mie NOMOTATO HECTH CYMKY, Mie nerko. Ona
10 ACHO: 3/ILCb UTO-TO He TO. Connue
neo Gexana no nonane. 3) Bi
AGO céeruno,
Npexnor. Cows. Yacrnua
365 (256). Aotpiiach no nfnerann, achte go Pacceere, 0c-
ranoeursen y sbesana, ryints to dance, mbiiexas sepes"nenemo,
20d no phocennnoctu, kphkiare gr @bnn, kınfa ana wrehnz, vn-
ARM,
TH HABCTDEUY BETPY, CHACTD BOKPYE KOCTPA, He ABHTCA 3-38 Gones-
163
oboco6a onp
KUIBMH HEROBEKA OTPOMHYIO STIOXY — KAMEN BK.
eyu.c noma
Ho nets — 00 anh @ roTopoH raepu Haar cave cnpae-
ie neronen. Ono mponomxaerca no Hacroauiero npewenn. Kaapı)
0600061 onp
— die crexna. Bes keapua ne Gbuno Obi erexana, 200 VAMBHTEIRHRTO
MATSDHANA, OnHOTO 13 CAMBIX saMeuaTeNLHLIx 130Óperemuii Neroneka.
Crnap — nayıno-nonynapaı
Kareropus cocronuns
napen
363 (1). 1) Tlee rpyerno cmorpen na xosamua. 2) Buipaxenne
amua GaGyukw Gbuto Tpyeriio: BHYK onar, oropunn ee nxoxoñ OT
Merkoï. 3) Mue TpycTHo, MOTOMY WTO CKOPO MpHsleTcA yezxatı 13
TAX npeKpacibix Mect.
364 (H),
Tlocrewaer GpycHnka,
Cranu aun xoronnee,
Hor ntwasero xpuxa
Cepaue craño rpycriee.
napes
1) On "René nen necwo. Hens Gua xoposim, m mue Guno
Beceno. 2) He Nano mie NOMOTATO HECTH CYMKY, Mie nerko. Ona
10 ACHO: 3/ILCb UTO-TO He TO. Connue
neo Gexana no nonane. 3) Bi
AGO céeruno,
Npexnor. Cows. Yacrnua
365 (256). Aotpiiach no nfnerann, achte go Pacceere, 0c-
ranoeursen y sbesana, ryints to dance, mbiiexas sepes"nenemo,
20d no phocennnoctu, kphkiare gr @bnn, kınfa ana wrehnz, vn-
ARM,
TH HABCTDEUY BETPY, CHACTD BOKPYE KOCTPA, He ABHTCA 3-38 Gones-
163
HM, BBITAABIBAT M3-NOJL Berun, GPOCHTLCK Hanepepes 3uepto, 3a-
ACPKATACA BCACACTOME yparana, OTCYTCTAOBAT B TENEHHE Mecaıa,
aware ÓXACOJAPA OTUY, BLAMOANITA coracuo peueumo, mwennnach
BONPEKH npeqcKasaxuio,
366 (257). 1) Copa usmenwen(dynerenn. 2) Connue cero,
Tyerasie Tyan ace Han TEMHON crensio. 3) Jlopora (9 yxoanna n
onpar, (nach no orkocy ropsi. 4) B ayuno sosayxe (o) pasna-
Banııch ynapbt KHPOK O KAMEND,(TO)SAyNLIBNO nen kontca Tauek. 5)
HroGui BOJA He sativa OTOMÉ, NPHLAOCE MOJKAAALIBATE B KOCTPI
Gonsne pos. 6) Jlënbka saapean,(@)aen Apxun, uyacraya Tynyıo,
aasauÿio Go
He Mor yenyre. 7) Jlec unoraa Óvisaer Tak Typ, «ro
‘keno neran ero coBepuuenno He Ho 11600. 8) Becnoil,(@ak TOO)
Buirowamt razo 8 none, cepo Hasan pas6ofnmnars. 9) À sep
Hycb, Korna packuner BETEN TIO-Becennemy Haul Gest can. 10) Met
Tome He CONC € COCTABOM Hop, suieTynaeM 3a TO we, GTO)
ha, TO ecTh 3a paBHoe npencranntenserao. 11) Monummacre sue
connue, Hacrynaer apa, 1 yTpennue ronoca cmonkator¡GaroJam-
Baer Mi HaceKOMEIX.
Cows — cayxcÓnax Macro peut, KOTOPAS CAAIIBACT Kak MEN
PEANOXCIA, TAK H NPOCTHIE NPELIOKEMHX B COCTABE CAOKHOTO,
To crpoenuio coro361 GBIBAIOT NPOCTEIMM (1, 4, HO, da) M COCTAB-
HBIMH (max Kax, KAK Öyömo, nomomy umo).
To 3HaveHitio COto3b: AENATCH Ha COMMHHTENEHPIE (1. a, HO, Oa,
‘mo-mo) m NOXHHATENLHE (4TO, KO AA, KAK).
368 (258). 1) tro 3a npenecra oth casi! 2) Ckaxure, nae KONE
Moë perunbrii? 3nopon au? Be& Tax Xe ab.eroK ero Ger? 3) [aware
OXMBARET axe Kama npomnoro! 4) Bor Mpoxop Chera, knaxos-
unk. 5) B oropoxe pocam DUB cambie HEOÖXOAHMBIE B xosañícrao
164
ACPKATACA BCACACTOME yparana, OTCYTCTAOBAT B TENEHHE Mecaıa,
aware ÓXACOJAPA OTUY, BLAMOANITA coracuo peueumo, mwennnach
BONPEKH npeqcKasaxuio,
366 (257). 1) Copa usmenwen(dynerenn. 2) Connue cero,
Tyerasie Tyan ace Han TEMHON crensio. 3) Jlopora (9 yxoanna n
onpar, (nach no orkocy ropsi. 4) B ayuno sosayxe (o) pasna-
Banııch ynapbt KHPOK O KAMEND,(TO)SAyNLIBNO nen kontca Tauek. 5)
HroGui BOJA He sativa OTOMÉ, NPHLAOCE MOJKAAALIBATE B KOCTPI
Gonsne pos. 6) Jlënbka saapean,(@)aen Apxun, uyacraya Tynyıo,
aasauÿio Go
He Mor yenyre. 7) Jlec unoraa Óvisaer Tak Typ, «ro
‘keno neran ero coBepuuenno He Ho 11600. 8) Becnoil,(@ak TOO)
Buirowamt razo 8 none, cepo Hasan pas6ofnmnars. 9) À sep
Hycb, Korna packuner BETEN TIO-Becennemy Haul Gest can. 10) Met
Tome He CONC € COCTABOM Hop, suieTynaeM 3a TO we, GTO)
ha, TO ecTh 3a paBHoe npencranntenserao. 11) Monummacre sue
connue, Hacrynaer apa, 1 yTpennue ronoca cmonkator¡GaroJam-
Baer Mi HaceKOMEIX.
Cows — cayxcÓnax Macro peut, KOTOPAS CAAIIBACT Kak MEN
PEANOXCIA, TAK H NPOCTHIE NPELIOKEMHX B COCTABE CAOKHOTO,
To crpoenuio coro361 GBIBAIOT NPOCTEIMM (1, 4, HO, da) M COCTAB-
HBIMH (max Kax, KAK Öyömo, nomomy umo).
To 3HaveHitio COto3b: AENATCH Ha COMMHHTENEHPIE (1. a, HO, Oa,
‘mo-mo) m NOXHHATENLHE (4TO, KO AA, KAK).
368 (258). 1) tro 3a npenecra oth casi! 2) Ckaxure, nae KONE
Moë perunbrii? 3nopon au? Be& Tax Xe ab.eroK ero Ger? 3) [aware
OXMBARET axe Kama npomnoro! 4) Bor Mpoxop Chera, knaxos-
unk. 5) B oropoxe pocam DUB cambie HEOÖXOAHMBIE B xosañícrao
164
ovomn. 6) Mue xowetca urpars! A Gui cuirpana uro-yas
7) lycra paßoravor pyxut 8) Panne mai ne oSa2aHe! ACMITACA apyr c
apyrom? 9) Hu onna anésnouKa He osapana Tpyane nÿTe.
Macraubi — CAYRCÓMLO enone, PANAM PAR xonon-
TeMbHBIE OTTEHKH COBAM H NPELIOKEHEIM N CAY UTA OÖpazopanı
opm cop. Yacrausi Geimaior Bonpochreniinie (neyocemt?), BOCKAK-
utente (cax!), yrazarenunie (som), yewsrenssiie (Dance).
369 (259). 1) Crano » cany rnyxo, neyiormo u HEMORHMO. 2) He
nporseon.
iwpokar Aopora pena 4epes nepenan,@yskas, HiBncras Tponnn-
xa. 3) Inn Yenopexa OÓpasoBaHHoro HesHaHHe A3LIkon COCTARAAET
= oropven
Gouvuroe neynoGerso. 4) À Grin overs neiononen NpoHEUEAIM H
fa — oropuenns
He_erapanca ckpsirs cmoero Meyaononzcrann. 5) Tlonmmanoch
conte. Elí Ke arios rnasom, oH packunyo no He6y npospau-
si seep posomsax ayueñ. 6) He sanevan nacmeiun, Haranın no-
noua k Axcuube, 7) Tsépabiit, HeMHraiouali Barsına CMYTHA Tlas-
xy. 8) Tomtopa mecaua npourno, ı He. saniicaHo HM cnona.
9) Mpuxonmna Pana, uypuran ed kapavau, 4 ebipacranm pansı con
npexpacnon
O HESRÖBIDACMOM IpoLnon.
370 (260). Jlonro noce store Mbt EXAAM, HC OCTAKARANBARCh, NO
Geno nycrsme, 8 XONOAMOM MPOIPAUHOM 4 KONEGMOMEMCR CRETE
Merea, Orkpoeuté raaza: Ta KE HEYKAIOAR Wanka H Era, 3aHe-
cëunble cHerom, ropuar nepeno MHOM, ra xe HEBKICOKAR Ayra... [lo-
CMOTPHLE BHN3: TOT KE CNY MÍ CHEF AspEIRAIOT NOAOSEA, H BeTep
yhopho nonunMaeT m YHOCHT ECE 8 OAMY CTOPORY. Biepeun, Ha o2-
HOM 4 TOM Xe pACCTOHHHH, yOerator nepenomsie TPOÏKH: cnpasa,
cnesa nc& Geneer n mepewwrex. Hanpaco rnas Her noBoro npen-
Mera: Hi CTONÓA, HH CTOFA, Hx 3260pa — HHUErO He BHANO.
Crum — xynomecroennbil.
Cris pea —onncanne.
371 (261). Moa cnerema.
Cpasy Ke MO OKOHMAMMH YHHBEPCHTCTA A PELI VAUTLCA MH
cath 4 CHCTEMY TIPHAYMAN CAM.
165
7) lycra paßoravor pyxut 8) Panne mai ne oSa2aHe! ACMITACA apyr c
apyrom? 9) Hu onna anésnouKa He osapana Tpyane nÿTe.
Macraubi — CAYRCÓMLO enone, PANAM PAR xonon-
TeMbHBIE OTTEHKH COBAM H NPELIOKEHEIM N CAY UTA OÖpazopanı
opm cop. Yacrausi Geimaior Bonpochreniinie (neyocemt?), BOCKAK-
utente (cax!), yrazarenunie (som), yewsrenssiie (Dance).
369 (259). 1) Crano » cany rnyxo, neyiormo u HEMORHMO. 2) He
nporseon.
iwpokar Aopora pena 4epes nepenan,@yskas, HiBncras Tponnn-
xa. 3) Inn Yenopexa OÓpasoBaHHoro HesHaHHe A3LIkon COCTARAAET
= oropven
Gouvuroe neynoGerso. 4) À Grin overs neiononen NpoHEUEAIM H
fa — oropuenns
He_erapanca ckpsirs cmoero Meyaononzcrann. 5) Tlonmmanoch
conte. Elí Ke arios rnasom, oH packunyo no He6y npospau-
si seep posomsax ayueñ. 6) He sanevan nacmeiun, Haranın no-
noua k Axcuube, 7) Tsépabiit, HeMHraiouali Barsına CMYTHA Tlas-
xy. 8) Tomtopa mecaua npourno, ı He. saniicaHo HM cnona.
9) Mpuxonmna Pana, uypuran ed kapavau, 4 ebipacranm pansı con
npexpacnon
O HESRÖBIDACMOM IpoLnon.
370 (260). Jlonro noce store Mbt EXAAM, HC OCTAKARANBARCh, NO
Geno nycrsme, 8 XONOAMOM MPOIPAUHOM 4 KONEGMOMEMCR CRETE
Merea, Orkpoeuté raaza: Ta KE HEYKAIOAR Wanka H Era, 3aHe-
cëunble cHerom, ropuar nepeno MHOM, ra xe HEBKICOKAR Ayra... [lo-
CMOTPHLE BHN3: TOT KE CNY MÍ CHEF AspEIRAIOT NOAOSEA, H BeTep
yhopho nonunMaeT m YHOCHT ECE 8 OAMY CTOPORY. Biepeun, Ha o2-
HOM 4 TOM Xe pACCTOHHHH, yOerator nepenomsie TPOÏKH: cnpasa,
cnesa nc& Geneer n mepewwrex. Hanpaco rnas Her noBoro npen-
Mera: Hi CTONÓA, HH CTOFA, Hx 3260pa — HHUErO He BHANO.
Crum — xynomecroennbil.
Cris pea —onncanne.
371 (261). Moa cnerema.
Cpasy Ke MO OKOHMAMMH YHHBEPCHTCTA A PELI VAUTLCA MH
cath 4 CHCTEMY TIPHAYMAN CAM.
165
Bo-nepabix, wroGs1 abi MOM Gain Goratsım, a Tan KHTH, ©
Moeli TOUKH 3peHHA, XOPOLIO MANHCANNSIE, HANWCAHALIE XopoWel
TIPO3OÑ, m ACNAN HS STHX KHAN BBINHCKH, CTABHLIM OBpatom, ¢ppareo-
AOTHUECKHE OGoporss, OTACNBNLLE CORA, BbIPAKEHHA, OÖpashı.
Bo-BTophx, A pewnn micaTs Kaxabill AeHb, Kak KHACCHE COUN:
HeHHS, H NHCATO 0COÖKIM OGpasom. Stor ocoGbii oGpas a Hasan
«6e3 orpsisa nepa OT GyMarh», T. €. He ocratagmmsance. À peuinn, 4
PCLIMA MPABUAPMO, WTO FMABHBIÄ HCTONHHK GoraToR nucsmenHof
peu — peus yerkan. FTO9TOMY A CTAPANCH 3amHCHIBATO CHOLO coGeT-
BCHHYIO BHYTPEHKIONG YeTHYIO peas, CTAPANCA NepoM AOTHATE BHyT-
Penn MOHONOT, OGpauteHnbiit K KOHKPETHOMY UATATENIO, anpecaTy
neLMa man NIPOCTO MiSTATENO, M KaK-To Gsicrpo CTANO nonyuarscn.
To okonuamuo; Hp. — okonvanue; Cyut. MAPHIL, HEOAYUL., CP. Par
2.CK2,, ynorpeöneno 8 . NAT. n., ex. Y.
Cam — mecroumenne, onpenenar., ynorpe6sieno E dp. HM. n., en.
4, MP.
Hanucannore — npusactne; CTPARAT., POL. Bp., COB. 8., YROT-
pebneno 8d. MM. n., MH. 4
He ocmanasausance — REEMPM. HECOB. B., HEHSM.
Cor — MECTONM.; Hp. — cs04, NPATEKAT., ynorpeön. 8 dp.
BH. Th ER 9, p.
Mononoë — eyut.; Heonyur., MAPMUL,, 2-6 CKA., YNOTpeGneno 8 &.
HM. Ay E, 4.
Kmo-mo — MECTOHM., Heonpen., ynotpeöneno 8 $. HM. N.
CHHTAKCHC. NYHKTY ANIMA
ap £
372 (262). Bork i Ak (corn., npenmer u ero npusnak), pas-
apna. x
oubatounlicn a “(cora., mpenmer u ero npırsuax no aelerauio),
“wen Ex
Beau napoa (corn, npeaver ero musas), asalto nepmai nek
(cora., npeaMer u ero MECTO np cuere).
x, €
Nayıare a3bik (ynp., achersne u npeamer, Ha KOTOpE OHO ne-
Cay e x—y
Pexonr), cooöur» noaam (ynp.), samrrepecosateca IM (Ynp.),
o6iuareca © Hapoxom (ÿnp.)
166
Moeli TOUKH 3peHHA, XOPOLIO MANHCANNSIE, HANWCAHALIE XopoWel
TIPO3OÑ, m ACNAN HS STHX KHAN BBINHCKH, CTABHLIM OBpatom, ¢ppareo-
AOTHUECKHE OGoporss, OTACNBNLLE CORA, BbIPAKEHHA, OÖpashı.
Bo-BTophx, A pewnn micaTs Kaxabill AeHb, Kak KHACCHE COUN:
HeHHS, H NHCATO 0COÖKIM OGpasom. Stor ocoGbii oGpas a Hasan
«6e3 orpsisa nepa OT GyMarh», T. €. He ocratagmmsance. À peuinn, 4
PCLIMA MPABUAPMO, WTO FMABHBIÄ HCTONHHK GoraToR nucsmenHof
peu — peus yerkan. FTO9TOMY A CTAPANCH 3amHCHIBATO CHOLO coGeT-
BCHHYIO BHYTPEHKIONG YeTHYIO peas, CTAPANCA NepoM AOTHATE BHyT-
Penn MOHONOT, OGpauteHnbiit K KOHKPETHOMY UATATENIO, anpecaTy
neLMa man NIPOCTO MiSTATENO, M KaK-To Gsicrpo CTANO nonyuarscn.
To okonuamuo; Hp. — okonvanue; Cyut. MAPHIL, HEOAYUL., CP. Par
2.CK2,, ynorpeöneno 8 . NAT. n., ex. Y.
Cam — mecroumenne, onpenenar., ynorpe6sieno E dp. HM. n., en.
4, MP.
Hanucannore — npusactne; CTPARAT., POL. Bp., COB. 8., YROT-
pebneno 8d. MM. n., MH. 4
He ocmanasausance — REEMPM. HECOB. B., HEHSM.
Cor — MECTONM.; Hp. — cs04, NPATEKAT., ynorpeön. 8 dp.
BH. Th ER 9, p.
Mononoë — eyut.; Heonyur., MAPMUL,, 2-6 CKA., YNOTpeGneno 8 &.
HM. Ay E, 4.
Kmo-mo — MECTOHM., Heonpen., ynotpeöneno 8 $. HM. N.
CHHTAKCHC. NYHKTY ANIMA
ap £
372 (262). Bork i Ak (corn., npenmer u ero npusnak), pas-
apna. x
oubatounlicn a “(cora., mpenmer u ero npırsuax no aelerauio),
“wen Ex
Beau napoa (corn, npeaver ero musas), asalto nepmai nek
(cora., npeaMer u ero MECTO np cuere).
x, €
Nayıare a3bik (ynp., achersne u npeamer, Ha KOTOpE OHO ne-
Cay e x—y
Pexonr), cooöur» noaam (ynp.), samrrepecosateca IM (Ynp.),
o6iuareca © Hapoxom (ÿnp.)
166
map
Haysarı yenelmo ( npamux., aellersne u ero pra,
van X
TA] (rpm. EH ero PI), pS
x Asenpuu
fp Osierpo (pun), rosopna onpaeasipaace (mpnmsik., neiternne
4 106agoutoe aelierane).
373 (263). Cnonocoveranne, Kak H CNOBO, HASBIBACT NPEAMETEL,
AelicTBHS, NPHIHAKH H KOAHYECTBA, HO Gone TOMO M NoAPOGHO
(mpasa — senenerouan mpasa). Tipeanowenne uMeer rpamMarHse-
CRYIO OCHORY H CAYAHT ANA BBIPAKCHUA Sakonuennoh meicnn. (Tpa-
ea senenena. Tot 6osomu yuebnur.)
Y v—— x
374 (264). Cornacoganne: Malickoe yIpo, cremoliulica TyMaH,
XX
NON Kocriom, nepasıl aapaborox.
—y x——r
Ynpannenne: 2anax nalneneh, pemonTuposars KBapTupy,
y y xy
ser ma MEPpoM, BECTAGIONS LINONBL, NoexaTh Ha pbIGaNky, NPO-
x—y xy
AOMKATE TPEHMPOBATECA, HAYATO pabOrars.
x—y x—y
Tipmmsıkanne: noctyrits NO-CBOEMY, BCTATE cnosapaHKy, TOPR-
A Xo
So CMOPHTL, UHTAT AKA, VTCHME BCAYX.
nap np.ap
6,375 (265). Ova soacapuua. (Ova Gauna xpacapnutel. Ona Gyaer
ya.op
spacanuueii.)
376 (1). Cocrannoe cKasyemoe cocromr 3 acnomoratenbHoll
«ACTA (Tarona-cBssKH) H HMEHHON, KOTOPAs ABNACTCA OCHORMOR.
eya xp apunar
1) Lena uenonexa — ¡eng ero. 2) Hawa Ponuwa peausa M pai:
cy at
Hoo6pasna. 3) Cuacree nn Gneropabn — BMUETh AOBOILETEQ
noxpyr. 4) Urenue — oro okälıko e mup. 5) Kure — Ponune guy-
rh. 6) Pasa uro sachs.
377 (266). 1) Mockna — groiua Pocctu. Mocksa kax can. Oia
eyu.meer.cyu
ubbea. À ne zum. A
2 Ku Ponnne SAUT.
167
Haysarı yenelmo ( npamux., aellersne u ero pra,
van X
TA] (rpm. EH ero PI), pS
x Asenpuu
fp Osierpo (pun), rosopna onpaeasipaace (mpnmsik., neiternne
4 106agoutoe aelierane).
373 (263). Cnonocoveranne, Kak H CNOBO, HASBIBACT NPEAMETEL,
AelicTBHS, NPHIHAKH H KOAHYECTBA, HO Gone TOMO M NoAPOGHO
(mpasa — senenerouan mpasa). Tipeanowenne uMeer rpamMarHse-
CRYIO OCHORY H CAYAHT ANA BBIPAKCHUA Sakonuennoh meicnn. (Tpa-
ea senenena. Tot 6osomu yuebnur.)
Y v—— x
374 (264). Cornacoganne: Malickoe yIpo, cremoliulica TyMaH,
XX
NON Kocriom, nepasıl aapaborox.
—y x——r
Ynpannenne: 2anax nalneneh, pemonTuposars KBapTupy,
y y xy
ser ma MEPpoM, BECTAGIONS LINONBL, NoexaTh Ha pbIGaNky, NPO-
x—y xy
AOMKATE TPEHMPOBATECA, HAYATO pabOrars.
x—y x—y
Tipmmsıkanne: noctyrits NO-CBOEMY, BCTATE cnosapaHKy, TOPR-
A Xo
So CMOPHTL, UHTAT AKA, VTCHME BCAYX.
nap np.ap
6,375 (265). Ova soacapuua. (Ova Gauna xpacapnutel. Ona Gyaer
ya.op
spacanuueii.)
376 (1). Cocrannoe cKasyemoe cocromr 3 acnomoratenbHoll
«ACTA (Tarona-cBssKH) H HMEHHON, KOTOPAs ABNACTCA OCHORMOR.
eya xp apunar
1) Lena uenonexa — ¡eng ero. 2) Hawa Ponuwa peausa M pai:
cy at
Hoo6pasna. 3) Cuacree nn Gneropabn — BMUETh AOBOILETEQ
noxpyr. 4) Urenue — oro okälıko e mup. 5) Kure — Ponune guy-
rh. 6) Pasa uro sachs.
377 (266). 1) Mockna — groiua Pocctu. Mocksa kax can. Oia
eyu.meer.cyu
ubbea. À ne zum. A
2 Ku Ponnne SAUT.
167
3) ares yihle — non Sig.
Sym
4) Undue — nor ayuuee yactite
378 (1). Oanococrannnie npeatoxena AENATOR HA npesnoxe-
NWA € TAB "VICHOM MPEILIOMEHKA CKASYEMLIM HC PAABHBIM Ane
HOM npennoenns nonneraunm. TIpennoxenun € TAABIBIN “VICHOM
TOMEXAUM — 3TO HAIIBHNE mpennorenna. Oxmococrammble
TIPCANOXCAMA € FAIM HICHOM NPELIOKEMR CKASYENDIM JENATCA
Ha OMPEACNCNNO-MMNNBIC, Heonpenenentio-nnsiibie À GET.
379 (268). Menonexy npuenmaca con. Maér Gyato of Geperom
penn... Tuxo (Bear). Hukoro, mt oxmoï unoli ayui 8o-
kpyr..(Bear.) «ro Xe 310 TaKoe — HNKoro ner (Be37.)», — ya
Bunca MENOR... HNOBEKA OXBATAN CTPAX. «HTO-TO CIIyannOch,» —
noayman on. npocuynen. (Heonp.-1.) M te Mor Gonbule 3acHyrL.
(Onp-1.) Cran senomnnars. (Bear.) Nepeans..(Hazsıanoe) Cepue
MOB, IIBUDKAN yanla, Kpankna y MIeTnel, KypH Ha samanAH-
xe...(Hazerenoe) A 2a nepemmeñ crenn...(Hazeranoe) Ja nonuxaer
saps pnonueba. Flonanatorca eut® MeGoruiHe O3epKn, BEUCPAMH BO-
XA 8 MAX TRANKAN-TNAAKAR, H BER 3APA KAK 8 3EPKAIC. Xapowo cH
aers Ha Gepery 20s Manenpkus op, aynats...(Bext.) (Moneern.,
HeBOCKA. npocr. OMKOC. es, pacmp. nonk.) Tpycrno nemnoro
(Bezu.), HO KTO-1O ÓYATO mienuer Ha yxo: «TIOAOXAM. MONO, APY-
20k (Onp.-muunoe)».
«to xe 310? — npowenran om. — Crapero, 470 14? (Onp.-2.)
Kax Gyaro nponaioce co ncem (Onp.-1. ).
380 (269). lux MOXET CAENATO M
Ja: 570 aspiran
opto # OTUBeTn gue:
XOctD, (IAOAOIMA — 370 Hala SUH.
IL ..Bnayenne CuNTAKCHULCKHX peter Ilaxwarora 5 HCTOPMA
coGpan Konossamnıd nusrepnan, ‘apaxtepenyiouni nopa-
ucLenbiioe PAMDOÓ PAE CHITAKCHUECKUN KONETPYKUND COBPEMCHHG-
TO.PYSCKOLO AKA, OCOÉEHO B KPYTY PABHBIK THNOB NPOCTOrO
. Wlaxmaronim enepane Oxia caeaatia nonermka wali 5
Sym
4) Undue — nor ayuuee yactite
378 (1). Oanococrannnie npeatoxena AENATOR HA npesnoxe-
NWA € TAB "VICHOM MPEILIOMEHKA CKASYEMLIM HC PAABHBIM Ane
HOM npennoenns nonneraunm. TIpennoxenun € TAABIBIN “VICHOM
TOMEXAUM — 3TO HAIIBHNE mpennorenna. Oxmococrammble
TIPCANOXCAMA € FAIM HICHOM NPELIOKEMR CKASYENDIM JENATCA
Ha OMPEACNCNNO-MMNNBIC, Heonpenenentio-nnsiibie À GET.
379 (268). Menonexy npuenmaca con. Maér Gyato of Geperom
penn... Tuxo (Bear). Hukoro, mt oxmoï unoli ayui 8o-
kpyr..(Bear.) «ro Xe 310 TaKoe — HNKoro ner (Be37.)», — ya
Bunca MENOR... HNOBEKA OXBATAN CTPAX. «HTO-TO CIIyannOch,» —
noayman on. npocuynen. (Heonp.-1.) M te Mor Gonbule 3acHyrL.
(Onp-1.) Cran senomnnars. (Bear.) Nepeans..(Hazsıanoe) Cepue
MOB, IIBUDKAN yanla, Kpankna y MIeTnel, KypH Ha samanAH-
xe...(Hazerenoe) A 2a nepemmeñ crenn...(Hazeranoe) Ja nonuxaer
saps pnonueba. Flonanatorca eut® MeGoruiHe O3epKn, BEUCPAMH BO-
XA 8 MAX TRANKAN-TNAAKAR, H BER 3APA KAK 8 3EPKAIC. Xapowo cH
aers Ha Gepery 20s Manenpkus op, aynats...(Bext.) (Moneern.,
HeBOCKA. npocr. OMKOC. es, pacmp. nonk.) Tpycrno nemnoro
(Bezu.), HO KTO-1O ÓYATO mienuer Ha yxo: «TIOAOXAM. MONO, APY-
20k (Onp.-muunoe)».
«to xe 310? — npowenran om. — Crapero, 470 14? (Onp.-2.)
Kax Gyaro nponaioce co ncem (Onp.-1. ).
380 (269). lux MOXET CAENATO M
Ja: 570 aspiran
opto # OTUBeTn gue:
XOctD, (IAOAOIMA — 370 Hala SUH.
IL ..Bnayenne CuNTAKCHULCKHX peter Ilaxwarora 5 HCTOPMA
coGpan Konossamnıd nusrepnan, ‘apaxtepenyiouni nopa-
ucLenbiioe PAMDOÓ PAE CHITAKCHUECKUN KONETPYKUND COBPEMCHHG-
TO.PYSCKOLO AKA, OCOÉEHO B KPYTY PABHBIK THNOB NPOCTOrO
. Wlaxmaronim enepane Oxia caeaatia nonermka wali 5
ATOM PASHOOÓ ATM CHCTMY, TINSTSABNO OMICATO H NOABEPTAYTE,
rpammaruseckomy pasGopy pasHbie BAB mpejulomenañ. Mhorue
Konkpernie cooSparxenus [Maxwarona B OGNACTH COBPEMEMHOrO PYC-
CKOTO CHHTAKCHCA NPELIOKCHUR H CHHTAKCHCA CTOBOCONETAHHR CO=
‘SMALULOT BCIO CHOLO UEHNOCT,, BCE CBOE sHANCHME # aan Hac. Lleno Y
TO OÖCTOATENKETRO, TO HEPEAKO, AHANNSHPYR... KOWCTPYKUHH COBpc-
Menoro pycexoro sanka, ILlaxmaros mpußeran K uimpokHM cpaBtiu-
‘TeALHO-MCTOPHYECKHM CONOSTABIEHUAM M DARALLICAM
1
(Crna — naysno-nonyaapm
382 (271). B xexnoli coche He Gino HHUETO numero, H OMA, 10
MONHAR APYT APYXKY, KENCIAR N1O-CBOCM), CHEErANH.1ECHVIO CEMBIO...
{ hat }
Cocxa-senuikama, GyxtO OTAABARCE CAARKOM coeft ren, ele
Ke esensHyna mn exnoï Araoll, Ona BO3BEIANACE HAN OCTANBREL-
Mn, KAK H npexue, xoTA Gena yaxe nowrm nepepyÓnexa. Ji kakas-
TO BochMax HH JIECATAA CTBONA COCAHMNANA CE € HECNETHEIMH, LIMPOKO
H rayGoKo yUIEAUIHMH B seno Kopkamn. Ho ona eit He sara 0
caoelt ru6enn tm ornasanacs el camosaGsenno, Gesynepxno. Cocna
ETOANA 8 Hee, MOANÉPTAA € ABYX CTOPOH, KOTAA HECKONEKO NOcHEIt-
HHX JAPOS HeOKHAAHHO Ans ncero neca OÓPONMNH GesÉpexnyo TH=
nny. Kasanoc», numero 4 nnrne He Cyannoch. Bee Tak axe Ocnenn-
‘TembHO CBEDKAIM cHera H LOpeuO # CHHERE Kocmaroe comme. (oO.
un. (Ju (1) Bapyr or Kakoro-To aanéxoro curnana, MOXET, Or useñ-
To AANEKO XONOAMOÏ MBICTH MOBEANO B XPOHE HEYNOBHMO-LEMALE
‘Tpesoroii. B 310H Tpenore, convo OT ULETO-TO THKKOTO, TOPOTITMBOFO
AbIXAHHA, CAOBHO OT MIOPOXA KAKHX-TO ABABONSCKHX KPbLIBCD, POAN-
Och Hey TOBUMOE ABWKEHNE BOSAYXA. Moxer ÓbITO, Ona HS MANANO=
Ha HPONOK HT» WICBENBHYNACh M RANA ABHKEHUC APYTOM — OT 3T0rO
MOTEPAx PABHOBECHE KakoÏ-To KPOKOTHLIN NPYTHK, OH LIEBENKAYN
RETRY, m SHOGAULAR APOKE MOLA, HAPACTAR HEYAEPAIMO, NO BCEMY
neoGaaTHomy AEPeBy..CoCHA eu JAMEDIA Ha MAT H BAPYT ¢ NpoHSH-
TEIBHBIM CKPHTOM HAYA DAIPODAMABATACA BOKpyr cBoeHt och. [O u
O] EE moreno B CTOPOMY, CAOBHO BEIBHRYHBAA 43 POAMMOÏ SEM;
Ola, CHAWANA MEMIEHNO, HO MOTOM MONHHCHOCHO HAPANHBAN MEME
He, HAYAN naar H BAPYT TDKENO H CTpallHo OGpyuuunac. Tpeck #
169
rpammaruseckomy pasGopy pasHbie BAB mpejulomenañ. Mhorue
Konkpernie cooSparxenus [Maxwarona B OGNACTH COBPEMEMHOrO PYC-
CKOTO CHHTAKCHCA NPELIOKCHUR H CHHTAKCHCA CTOBOCONETAHHR CO=
‘SMALULOT BCIO CHOLO UEHNOCT,, BCE CBOE sHANCHME # aan Hac. Lleno Y
TO OÖCTOATENKETRO, TO HEPEAKO, AHANNSHPYR... KOWCTPYKUHH COBpc-
Menoro pycexoro sanka, ILlaxmaros mpußeran K uimpokHM cpaBtiu-
‘TeALHO-MCTOPHYECKHM CONOSTABIEHUAM M DARALLICAM
1
(Crna — naysno-nonyaapm
382 (271). B xexnoli coche He Gino HHUETO numero, H OMA, 10
MONHAR APYT APYXKY, KENCIAR N1O-CBOCM), CHEErANH.1ECHVIO CEMBIO...
{ hat }
Cocxa-senuikama, GyxtO OTAABARCE CAARKOM coeft ren, ele
Ke esensHyna mn exnoï Araoll, Ona BO3BEIANACE HAN OCTANBREL-
Mn, KAK H npexue, xoTA Gena yaxe nowrm nepepyÓnexa. Ji kakas-
TO BochMax HH JIECATAA CTBONA COCAHMNANA CE € HECNETHEIMH, LIMPOKO
H rayGoKo yUIEAUIHMH B seno Kopkamn. Ho ona eit He sara 0
caoelt ru6enn tm ornasanacs el camosaGsenno, Gesynepxno. Cocna
ETOANA 8 Hee, MOANÉPTAA € ABYX CTOPOH, KOTAA HECKONEKO NOcHEIt-
HHX JAPOS HeOKHAAHHO Ans ncero neca OÓPONMNH GesÉpexnyo TH=
nny. Kasanoc», numero 4 nnrne He Cyannoch. Bee Tak axe Ocnenn-
‘TembHO CBEDKAIM cHera H LOpeuO # CHHERE Kocmaroe comme. (oO.
un. (Ju (1) Bapyr or Kakoro-To aanéxoro curnana, MOXET, Or useñ-
To AANEKO XONOAMOÏ MBICTH MOBEANO B XPOHE HEYNOBHMO-LEMALE
‘Tpesoroii. B 310H Tpenore, convo OT ULETO-TO THKKOTO, TOPOTITMBOFO
AbIXAHHA, CAOBHO OT MIOPOXA KAKHX-TO ABABONSCKHX KPbLIBCD, POAN-
Och Hey TOBUMOE ABWKEHNE BOSAYXA. Moxer ÓbITO, Ona HS MANANO=
Ha HPONOK HT» WICBENBHYNACh M RANA ABHKEHUC APYTOM — OT 3T0rO
MOTEPAx PABHOBECHE KakoÏ-To KPOKOTHLIN NPYTHK, OH LIEBENKAYN
RETRY, m SHOGAULAR APOKE MOLA, HAPACTAR HEYAEPAIMO, NO BCEMY
neoGaaTHomy AEPeBy..CoCHA eu JAMEDIA Ha MAT H BAPYT ¢ NpoHSH-
TEIBHBIM CKPHTOM HAYA DAIPODAMABATACA BOKpyr cBoeHt och. [O u
O] EE moreno B CTOPOMY, CAOBHO BEIBHRYHBAA 43 POAMMOÏ SEM;
Ola, CHAWANA MEMIEHNO, HO MOTOM MONHHCHOCHO HAPANHBAN MEME
He, HAYAN naar H BAPYT TDKENO H CTpallHo OGpyuuunac. Tpeck #
169
ETPEMHTENBHO BEIPOCUIMÁ LUYM 3ANOZAANOH BOANON NPOKATANICE 10
necy; wax nonanoll BBABIÖUNOGK MTHXO pazo oGnaro cHera. [O 1 O]
[01 0]
383 (272). 1) Mut cpepnynn nanarky, BG Ha ceÓn pioxsakm
H noun. (Mayer) 2) C pocToKa HaHocHno He TO HIGKHE, uepkBIe
Tyan, He TO XORORHENÍ Anis nenommicroro noxapa. (Ilaycr:) 3) Ha
CTOJE, ma nony, Ha TECOBOÑ MONOUKE — BCIONY CTOLITA u exam
urn. (Con.) 4) A ue any Hit ronyGoro HeGa, HM cHHErO MOpA.
Ilys, xonon # conte Gpstsru — BOT noxa mos copa! (Tora.) 5)
Huch nogonry near Ha ckaTax Kpbilll, HY KONOAUA, N HA nephnax
Sankona, u Ha aucrae. (A. H. T.) 6) À noexy Tenep» na Aansımi
Boctox 1u6o na Cesep. 7) Beiony: M Hasepxy, 11 BHIny — kunena
paGora, (Cramox.) 8) Be nopoast Xepeë CMONHCTEIX, KAK TO COCHA,
EMb, MIXTA $ NPOUNG, HATLIBALOTCA KPACHBIM AECOM, HAN KPACHO-
neosen. (Axe.
DT, , = 1
lin en
384 (273).
Kavaace wa nonax pupa, — H pacckakH TOM. KTO CABINET,
Munya ropsı m mops, Kax 6aw30K AONTOXAMIBI Bek,
Jer, nev ronyGxoñ Mupa, Yen kbinue HKMBET, m AMAT
O necns ssonxaa MO! B TB0cH oruusne venosck,
345 (274) L porta Canon) .. nanteres noporou Bono:
Fo 3Hanıa, HE hepeeryilir, Hepes Koropbifi HEBOIMOXILO (= HeAL3A).
TOOL MITAD KHNTI He Tak, Kak aura HX roronesckai Merpyuxa,
HARO YUATECA FPAMMATHKE..
IL. Hyxno nn uxone anpennoxennen? Jia nynkryauvm on,
Geaycnontigy HEOOKOANNO. Kak H3BECTHO, BHYTPM CHOKHOTO npel-
sos
NOMEHNA JaNRTBIe CTADATCA He NO HATONALMONNDI mphIHAKAÎGA 16
Tpwstaky “neneran HA Te OTPEIKUG KOTOPHIE HASBIBAIOTCH (NPELIO-
IKEHNAMID». Crenonarensno, yuenuk AOMKEN (UTO CREATE?) Hay-
AHTLCA ÖBICTPO H MAAHOMEPMO HAXOAMTE 3TH NOFPAHNUNBIE nYHKTEI
170
necy; wax nonanoll BBABIÖUNOGK MTHXO pazo oGnaro cHera. [O 1 O]
[01 0]
383 (272). 1) Mut cpepnynn nanarky, BG Ha ceÓn pioxsakm
H noun. (Mayer) 2) C pocToKa HaHocHno He TO HIGKHE, uepkBIe
Tyan, He TO XORORHENÍ Anis nenommicroro noxapa. (Ilaycr:) 3) Ha
CTOJE, ma nony, Ha TECOBOÑ MONOUKE — BCIONY CTOLITA u exam
urn. (Con.) 4) A ue any Hit ronyGoro HeGa, HM cHHErO MOpA.
Ilys, xonon # conte Gpstsru — BOT noxa mos copa! (Tora.) 5)
Huch nogonry near Ha ckaTax Kpbilll, HY KONOAUA, N HA nephnax
Sankona, u Ha aucrae. (A. H. T.) 6) À noexy Tenep» na Aansımi
Boctox 1u6o na Cesep. 7) Beiony: M Hasepxy, 11 BHIny — kunena
paGora, (Cramox.) 8) Be nopoast Xepeë CMONHCTEIX, KAK TO COCHA,
EMb, MIXTA $ NPOUNG, HATLIBALOTCA KPACHBIM AECOM, HAN KPACHO-
neosen. (Axe.
DT, , = 1
lin en
384 (273).
Kavaace wa nonax pupa, — H pacckakH TOM. KTO CABINET,
Munya ropsı m mops, Kax 6aw30K AONTOXAMIBI Bek,
Jer, nev ronyGxoñ Mupa, Yen kbinue HKMBET, m AMAT
O necns ssonxaa MO! B TB0cH oruusne venosck,
345 (274) L porta Canon) .. nanteres noporou Bono:
Fo 3Hanıa, HE hepeeryilir, Hepes Koropbifi HEBOIMOXILO (= HeAL3A).
TOOL MITAD KHNTI He Tak, Kak aura HX roronesckai Merpyuxa,
HARO YUATECA FPAMMATHKE..
IL. Hyxno nn uxone anpennoxennen? Jia nynkryauvm on,
Geaycnontigy HEOOKOANNO. Kak H3BECTHO, BHYTPM CHOKHOTO npel-
sos
NOMEHNA JaNRTBIe CTADATCA He NO HATONALMONNDI mphIHAKAÎGA 16
Tpwstaky “neneran HA Te OTPEIKUG KOTOPHIE HASBIBAIOTCH (NPELIO-
IKEHNAMID». Crenonarensno, yuenuk AOMKEN (UTO CREATE?) Hay-
AHTLCA ÖBICTPO H MAAHOMEPMO HAXOAMTE 3TH NOFPAHNUNBIE nYHKTEI
170
BHYTPH CAOKMBIX IPERNOKEHHÄ HESABHCHMO OT HATOMAUHH M ARE
orga sonpexu eff
Crans — nayano-nonynapusıl; Tun pest — paccyxnenne,
386 (275). A. M. Tleinkonckomy npniianiexut nepsoe nocra-
‘TouNO MlonHioe H NOCASAOBATEBHOE OnHcaHHe YCTOBHI OGocob.neNnA
PASIHYHEIX BTOPOCTENICHHEIX WICHOB, BKAOYAR He TOÏBKO MNTOHA=
iio, HO M MOPANOK COB, M MANHYHE 3ABHCHMBIX C708, 4 Ap. Tax,
HanpHMep, onncuas OGOCOÓNERME onpeneieHHi, BLIPAKEHHLIK
TMpisararenbusim u mpHyacTHAMK, TleuKOBCKHH Byenser Taxe
YENOBHA: BO-MepBLIX, NOTOKEHME PACNIPOCTPAHÉRMOTO onpeneneHA
NOCHE onperenaemoro cyıecrantenbnoro (Bora vacms déopan
Gexcana 6 2ybepnuu, ewe Gesonacubie), BO-BTOpHX, Hannune onpe-
ReneumA Neped OMPENENKEMLIM CYILECTBHTENSHEM NOSBOIACT 060-
coGHT naxe Hepacmpoctpamémnble OMpenenenna, cromue nocne
nero (Smo (uno neyxmoncee cmpoenue, npocmopuoe u npocmpan-
HOC); B-TPETEHX, HANHANE Y OMPERENEMMN, CTORILAX Teper onpene-
XACMBIM CYUICCTONTEIBHEIM, CRAIEH HE TOALKO C HHM, HO MC APYTH-
MH WsEHAMM NPEMIOXEHHR, T. €. HAnuune y OMpenenemna
oScTOxTenscraemmoro orrenka anauennn (Il/upokasn, c60600uas, ar-
eA adano aneném); B-4ETBEPTHX, OTHOLICHHE OMPEACNCHMA K AMM
HOMY MECTONMEHIUO (A on, mamescneti, npocum Gypu...) W Ap.
387 (276). Benuxwe nponsBenenna HCKYCCTBA OTIMAAOTER TEM,
WTO, nepehnn sa TPAHM BEKOB H aXe TICAHCNETAÑ, OHH COXPAHAIOT
He TOALKO HCTOPHUECKYIO HEHHOCTE, HO N XYAOKECTECHHOE OGaRHHe,
nponomkas BO3NEHCTBOBATS Ha cepa H ayas HoBEIX NoKONeHH. B
KaKAYIO MOBYIO MOXY OHH KaK Öbı 3AHOBO POXAAIOTCA, OKASHIBAR
HenocpencTRenHoe BAHANNE HA pasBHTHE BEMHO OÓHOBAROMETOCA H
noroMy Beuno MONOROO WEKYCCTBA. MMENHO K TAKOFO POJA IPOMI-
BEACHHAM OTHOCIHTCA «Coso O noaky Hropese», renmanbmoe TBO-
peune Gessimannoro pycckoro MODA.
Mlocsanténnos ono #3 CAMBIX TPArHAECKHX INOX PYCCKOM HC-
TOPMM, AMOXS YACNBHBIX KHRKECKHX MEXAOYCOBHL, OHO BMCOKO
MOAHANOCE Ha BOEMH MECTHHMECKHMH MNTEPECAM, BOGpaB 8 ceGx
Cambie sanerHbie, CAMBIE COKPOBEMMBIE AYMEI H HARHMA Hapoyla,
m
orga sonpexu eff
Crans — nayano-nonynapusıl; Tun pest — paccyxnenne,
386 (275). A. M. Tleinkonckomy npniianiexut nepsoe nocra-
‘TouNO MlonHioe H NOCASAOBATEBHOE OnHcaHHe YCTOBHI OGocob.neNnA
PASIHYHEIX BTOPOCTENICHHEIX WICHOB, BKAOYAR He TOÏBKO MNTOHA=
iio, HO M MOPANOK COB, M MANHYHE 3ABHCHMBIX C708, 4 Ap. Tax,
HanpHMep, onncuas OGOCOÓNERME onpeneieHHi, BLIPAKEHHLIK
TMpisararenbusim u mpHyacTHAMK, TleuKOBCKHH Byenser Taxe
YENOBHA: BO-MepBLIX, NOTOKEHME PACNIPOCTPAHÉRMOTO onpeneneHA
NOCHE onperenaemoro cyıecrantenbnoro (Bora vacms déopan
Gexcana 6 2ybepnuu, ewe Gesonacubie), BO-BTOpHX, Hannune onpe-
ReneumA Neped OMPENENKEMLIM CYILECTBHTENSHEM NOSBOIACT 060-
coGHT naxe Hepacmpoctpamémnble OMpenenenna, cromue nocne
nero (Smo (uno neyxmoncee cmpoenue, npocmopuoe u npocmpan-
HOC); B-TPETEHX, HANHANE Y OMPERENEMMN, CTORILAX Teper onpene-
XACMBIM CYUICCTONTEIBHEIM, CRAIEH HE TOALKO C HHM, HO MC APYTH-
MH WsEHAMM NPEMIOXEHHR, T. €. HAnuune y OMpenenemna
oScTOxTenscraemmoro orrenka anauennn (Il/upokasn, c60600uas, ar-
eA adano aneném); B-4ETBEPTHX, OTHOLICHHE OMPEACNCHMA K AMM
HOMY MECTONMEHIUO (A on, mamescneti, npocum Gypu...) W Ap.
387 (276). Benuxwe nponsBenenna HCKYCCTBA OTIMAAOTER TEM,
WTO, nepehnn sa TPAHM BEKOB H aXe TICAHCNETAÑ, OHH COXPAHAIOT
He TOALKO HCTOPHUECKYIO HEHHOCTE, HO N XYAOKECTECHHOE OGaRHHe,
nponomkas BO3NEHCTBOBATS Ha cepa H ayas HoBEIX NoKONeHH. B
KaKAYIO MOBYIO MOXY OHH KaK Öbı 3AHOBO POXAAIOTCA, OKASHIBAR
HenocpencTRenHoe BAHANNE HA pasBHTHE BEMHO OÓHOBAROMETOCA H
noroMy Beuno MONOROO WEKYCCTBA. MMENHO K TAKOFO POJA IPOMI-
BEACHHAM OTHOCIHTCA «Coso O noaky Hropese», renmanbmoe TBO-
peune Gessimannoro pycckoro MODA.
Mlocsanténnos ono #3 CAMBIX TPArHAECKHX INOX PYCCKOM HC-
TOPMM, AMOXS YACNBHBIX KHRKECKHX MEXAOYCOBHL, OHO BMCOKO
MOAHANOCE Ha BOEMH MECTHHMECKHMH MNTEPECAM, BOGpaB 8 ceGx
Cambie sanerHbie, CAMBIE COKPOBEMMBIE AYMEI H HARHMA Hapoyla,
m
oGecnoKoeHHoro He CTOMSKO BRMABIINMA Ha ero nono Genamo,
CKOLBKO CYARÓAMH PORNO Jeman.
Astop «Croma» He GecetpacTHtlli ASTOMHSEU, a crpactupiii Goeu
AA VTBODAACUNC CAMLIX BMICOKUX HACAIOE CROSTO HAPORA, 34 CMAST:
duos Öyayıyee Porusel, mps NTO chasbipaeT SÉ CHE),
MEIACT Ch PASRSDHYTREA BO_BEIO MOULE.
Upeón. caoxnonod., cocm. us exaenozo u npudam. Trasnoe —
dsycocm, pacnp.npuxpenteno K 21. © noMOWHO CoIOsH. cAosa
«umo»,)
CambıX BEICOKHX — npunar.H.Ÿ. — cambiit BHCOKHI, KAMECTA,,
COCTOMT B CNOXHO, NPEBOCX, CTEN., YNOTPEÓACHO 8 . POA. M., MH. 4.
[ $,009909](8,8)
388 (m). Kak HayanTLcH pHCOBATE
Ecan Tet XOWCUI CTATR KMBOTIMCLEM, Tb! PHCOBATE He CNELIN.
Pasnpie KHeTH 43 weperu Gapcyueeñ nepen coboh passo,
Senyto KpacKy BOZbMH, HOTOMY WTO To — HANANO, TLOTOM
KEMTYIO KPACKY BOZEMH. NOTOMY UTO BCE COSPeBACr. NOTOM
‘Cepylo KPACKY BO3LMH, CCAM OCEHE B HEDO NACEHYAA CHHHEL,
HEPHYIO KPACKY BOTEMH. CCA MOTOMY WTO ECTb Y hauana KOMEN,
KPaCkH JMIIOBOÍ BOIBMH NOULEAPCE, CMEÍÍCA H MAA, a MOTOM:
EMHIOIO Kpacky BosbMH, UTOÓSI BEuEp NTH
KPACHYIO kpacky nosh, UTOÓL) ILIAMR AATPERETAND, OTOM
KpackH 3eNeNOÏ Bob, HTOGeI BETOK B KPACHENÁ NOJÓPOCHTE OO.
Tlepemeuraii 97m kpacku, Kak CIPACTH, 8 cepue cuoem, a noTOM
fi culeTen ua nazone,
nepemeutait atu crpactH m cepaue © HeGOM, 3EMACH, à NOTOM..
Tnanıoe — 910 CTOPETE M, cropas, He COKPYINATACA O TOM
Mover bITb, KTO H OCYAHT CHHAMANA, HO HE JAÓYAET NOTON.
Meratopa, cpannenne
[Laaboe — 310 gropers I, cropaa. ML. COKDYMIATICA O, 70M).
(losects., HeBOCK., NPOCTOS, ABYCOCT,, PACMP., OCA.
HOP. ckas., nomi.)
172
aeeMpHY. m O7
CKOLBKO CYARÓAMH PORNO Jeman.
Astop «Croma» He GecetpacTHtlli ASTOMHSEU, a crpactupiii Goeu
AA VTBODAACUNC CAMLIX BMICOKUX HACAIOE CROSTO HAPORA, 34 CMAST:
duos Öyayıyee Porusel, mps NTO chasbipaeT SÉ CHE),
MEIACT Ch PASRSDHYTREA BO_BEIO MOULE.
Upeón. caoxnonod., cocm. us exaenozo u npudam. Trasnoe —
dsycocm, pacnp.npuxpenteno K 21. © noMOWHO CoIOsH. cAosa
«umo»,)
CambıX BEICOKHX — npunar.H.Ÿ. — cambiit BHCOKHI, KAMECTA,,
COCTOMT B CNOXHO, NPEBOCX, CTEN., YNOTPEÓACHO 8 . POA. M., MH. 4.
[ $,009909](8,8)
388 (m). Kak HayanTLcH pHCOBATE
Ecan Tet XOWCUI CTATR KMBOTIMCLEM, Tb! PHCOBATE He CNELIN.
Pasnpie KHeTH 43 weperu Gapcyueeñ nepen coboh passo,
Senyto KpacKy BOZbMH, HOTOMY WTO To — HANANO, TLOTOM
KEMTYIO KPACKY BOZEMH. NOTOMY UTO BCE COSPeBACr. NOTOM
‘Cepylo KPACKY BO3LMH, CCAM OCEHE B HEDO NACEHYAA CHHHEL,
HEPHYIO KPACKY BOTEMH. CCA MOTOMY WTO ECTb Y hauana KOMEN,
KPaCkH JMIIOBOÍ BOIBMH NOULEAPCE, CMEÍÍCA H MAA, a MOTOM:
EMHIOIO Kpacky BosbMH, UTOÓSI BEuEp NTH
KPACHYIO kpacky nosh, UTOÓL) ILIAMR AATPERETAND, OTOM
KpackH 3eNeNOÏ Bob, HTOGeI BETOK B KPACHENÁ NOJÓPOCHTE OO.
Tlepemeuraii 97m kpacku, Kak CIPACTH, 8 cepue cuoem, a noTOM
fi culeTen ua nazone,
nepemeutait atu crpactH m cepaue © HeGOM, 3EMACH, à NOTOM..
Tnanıoe — 910 CTOPETE M, cropas, He COKPYINATACA O TOM
Mover bITb, KTO H OCYAHT CHHAMANA, HO HE JAÓYAET NOTON.
Meratopa, cpannenne
[Laaboe — 310 gropers I, cropaa. ML. COKDYMIATICA O, 70M).
(losects., HeBOCK., NPOCTOS, ABYCOCT,, PACMP., OCA.
HOP. ckas., nomi.)
172
aeeMpHY. m O7
389 (277). B. B. Bunorpanos nucan: «Mhoroo6pasne cruel 8
PYCCKOM ASbIKE CBRIAHO € MHOTODÖPASHEM CHHOHMMMAECKHX CPEACTB
BEIPIDKCIAS, € APKHM PASHOOÖPASHEM IKCIIPECCHBHBIX KPACOK,
«Etna nn kaKOM APyroM asik aupa, — saMeraa B. B. Bunorpa-
208, — oGnanaer TAKHM GoraTcTHOM CHHOMMMMNECKHX OSOPOTOB,
ak a3bIK pycckmti».
B. B. Bunorpanos noavepknaan, To «BBICOKAA Kynbrypa paaro-
BOPHOË H MACEMERHON pewn... — CAMAS AYUIIAA ONOPA».
Crum, — nayano-NoRyaspRBiR.
390 (m). CneGa, HECKOMBKO onexenenoro, MONBENK B sae K 4e-
sropeky € Gaxen6apaam.
Oreu cxasan:
— DO MOR chiH.
Työepnarop pacceaHHo-1ackOBO MORAN EMY pyky, notpenan no
ronose.
— Byayum oxorauk, — cxasan oreu. — Heme Kanyaxcxutit
rawnasncr,
— A! Oranuno.
TyGepnarop enpocun, xax on yantca. (TyGepHatop enpocin:
«ue Tt yunubca?») Yana OT OTUA, TO XOpOLLO, KuBnyn Gnarome-
narenno. (B. 3añuen.)
‚Ina nepenaun uyxofi peun asrop HCNONEIYET anasior m KOCBEH-
nyıo pew.
391 (278).
Tina,
1. Crpemnrenshbih Tpacr.
2. Oruasnubre MON.
3. Onacnaa xpacora.
4. Apoernan Karyn,
5. Pexa 4 Tpakt: Haneuno mmecre.
Kpacora semnan
Ecr ma Anrae tpaxt — Uyficxnil. Kpachnas, crpemmrensias
Aopora, Kak crex 64a, crermymulero no ropaM.
Muoro BCAKOM BCAUHNbI pacckasbiBaeTcR, MOBTCA, BELAYMBIBACT=
ca o nëm. Bee ynanbre Monomubi, BCE roxoBopesst htibix ner, Boe
serena — BCÈ e Yyhcxoro Tpaxra.
173
PYCCKOM ASbIKE CBRIAHO € MHOTODÖPASHEM CHHOHMMMAECKHX CPEACTB
BEIPIDKCIAS, € APKHM PASHOOÖPASHEM IKCIIPECCHBHBIX KPACOK,
«Etna nn kaKOM APyroM asik aupa, — saMeraa B. B. Bunorpa-
208, — oGnanaer TAKHM GoraTcTHOM CHHOMMMMNECKHX OSOPOTOB,
ak a3bIK pycckmti».
B. B. Bunorpanos noavepknaan, To «BBICOKAA Kynbrypa paaro-
BOPHOË H MACEMERHON pewn... — CAMAS AYUIIAA ONOPA».
Crum, — nayano-NoRyaspRBiR.
390 (m). CneGa, HECKOMBKO onexenenoro, MONBENK B sae K 4e-
sropeky € Gaxen6apaam.
Oreu cxasan:
— DO MOR chiH.
Työepnarop pacceaHHo-1ackOBO MORAN EMY pyky, notpenan no
ronose.
— Byayum oxorauk, — cxasan oreu. — Heme Kanyaxcxutit
rawnasncr,
— A! Oranuno.
TyGepnarop enpocun, xax on yantca. (TyGepHatop enpocin:
«ue Tt yunubca?») Yana OT OTUA, TO XOpOLLO, KuBnyn Gnarome-
narenno. (B. 3añuen.)
‚Ina nepenaun uyxofi peun asrop HCNONEIYET anasior m KOCBEH-
nyıo pew.
391 (278).
Tina,
1. Crpemnrenshbih Tpacr.
2. Oruasnubre MON.
3. Onacnaa xpacora.
4. Apoernan Karyn,
5. Pexa 4 Tpakt: Haneuno mmecre.
Kpacora semnan
Ecr ma Anrae tpaxt — Uyficxnil. Kpachnas, crpemmrensias
Aopora, Kak crex 64a, crermymulero no ropaM.
Muoro BCAKOM BCAUHNbI pacckasbiBaeTcR, MOBTCA, BELAYMBIBACT=
ca o nëm. Bee ynanbre Monomubi, BCE roxoBopesst htibix ner, Boe
serena — BCÈ e Yyhcxoro Tpaxra.
173
Cena, pacnonoxenHbte enon TPAKTA, HSNABHA ROCTABAENN EMY
enepsa aMiuuiKos, sarem moepos. On, TpaKT, Mani K ce6e, co-
Gnashaet MONOABIE AYIUM OMACHBIM PEMECIIOM, CKASKAMI, AMBHON
xpacoroit. Crowr pasox npoexars or Buücka xo Mk, xorx Obi 3a-
TAaSByTe anna ¢ nepenana nke-raman — Uuk-araman, KAK 309yT ero
Mobèpui, — M KYTKOBATO CTAHCT, H CHORA NOTAHET MPeBo3monb
CTpax m YBHAETS YipeHHIOD Harylo KpacoTy OP, MOWYECTROBATe
Koxeh MencÓnyro npoxnany montebecnol mbr.
M eu ecrs pexa na Antae — Kary. nas, Genan OT 41OCTA, npbi-
TaeT no KawHtAM, ÖbET BX XONOMMYIO rpyab KpyTofi apocTuoli BONHOH,
pests — paérca us rop. A TO Bapyr MIPHCMUPeCT B NOAH — THXO,
caso, Kak yTKa 8 38TOMC NET 3a OCTPOBOM. Orabıxaer pexa. Uncran,
CBETIAR — KKAYIO NIECHMHKY HA AE BHAHO, KAK ALI KAMEUIEK.
H sor Hecyrca Om a ropax panom, pexa # rpaxr. Koraa rain
MA MIX, AYMACTCA MOMEMY"TO, HTO 3TO GpaT m CECTPA, Hmm "TO 3TO
BARÖNEHNBIE, HH TO 370, HaOGopor, HeNaBHARUIKe apye apyra Om 1
Ona, HO 3a KakHe-TO IPexH THAKHE aKORAOBAHABIE 320K CHIOH Beit
BMECTE.... XOMETCA Ouenoneuurs W AOPOFY, # pexy. MecrHbie nogTat
ax u jenator. Ho HC2L3R MPEBOIMOA, KPACOTY JCMHYIO CAOBAMH.
Crue rexcra — nyénuuncruueexuit
Tan peun — onttcamme © 31EMEHTANN paCCyKAEHHA.
392 (279). 1. Penko 5 xH3HH cnysaetca Tak, TO YKE © 1oWOUIE-
cxux ner acua npencromnas Aopora. Hauke acero BbIGop npodeccun
— pesynbrar Bata CeMbH, yurenei, cocena, HMEILIEFO ABTO-
purer crapurero apyra. C HX fOMOLLBIO MOMOAOÍ YenoBeK acnaer
BaXHEHLINN War B Irak.
Tlovemy saxveiumi? [oxaGmoaan 39 Samkumnl, werpyano
YÓSAMTACA, “TO HaHGones CHACTAMBI Te, KTO JUQÓNT CBOLO pañory,
KTO QUIÉN Mecto pain. Meno noromy BEIGOP nporbe
OTPOMHAR OTBCTCTECHHOCTE, U TOFO, KTO BETYAET B CAMOCTORTEAb-
Hÿ10 KIM, Tex, KTO NOMOrAET EM) u 3TOM.
(Tosecma., HeSOCKA,, enoxenoe, CIOMHONOÓN., € 0ÓNOP. modwu-
nenuest 2-x rpudamoumx onpedenum.)
Pagocts TPYAa, NO-MOEMY, 3ANMOTACTCA He CTOMKO B LHPECTHKE
H 3BaNIHH, CKONBKO B UYBCTBE NPODECCHONLILHOÏ TOPAOCTA, 11OCTO-
174
enepsa aMiuuiKos, sarem moepos. On, TpaKT, Mani K ce6e, co-
Gnashaet MONOABIE AYIUM OMACHBIM PEMECIIOM, CKASKAMI, AMBHON
xpacoroit. Crowr pasox npoexars or Buücka xo Mk, xorx Obi 3a-
TAaSByTe anna ¢ nepenana nke-raman — Uuk-araman, KAK 309yT ero
Mobèpui, — M KYTKOBATO CTAHCT, H CHORA NOTAHET MPeBo3monb
CTpax m YBHAETS YipeHHIOD Harylo KpacoTy OP, MOWYECTROBATe
Koxeh MencÓnyro npoxnany montebecnol mbr.
M eu ecrs pexa na Antae — Kary. nas, Genan OT 41OCTA, npbi-
TaeT no KawHtAM, ÖbET BX XONOMMYIO rpyab KpyTofi apocTuoli BONHOH,
pests — paérca us rop. A TO Bapyr MIPHCMUPeCT B NOAH — THXO,
caso, Kak yTKa 8 38TOMC NET 3a OCTPOBOM. Orabıxaer pexa. Uncran,
CBETIAR — KKAYIO NIECHMHKY HA AE BHAHO, KAK ALI KAMEUIEK.
H sor Hecyrca Om a ropax panom, pexa # rpaxr. Koraa rain
MA MIX, AYMACTCA MOMEMY"TO, HTO 3TO GpaT m CECTPA, Hmm "TO 3TO
BARÖNEHNBIE, HH TO 370, HaOGopor, HeNaBHARUIKe apye apyra Om 1
Ona, HO 3a KakHe-TO IPexH THAKHE aKORAOBAHABIE 320K CHIOH Beit
BMECTE.... XOMETCA Ouenoneuurs W AOPOFY, # pexy. MecrHbie nogTat
ax u jenator. Ho HC2L3R MPEBOIMOA, KPACOTY JCMHYIO CAOBAMH.
Crue rexcra — nyénuuncruueexuit
Tan peun — onttcamme © 31EMEHTANN paCCyKAEHHA.
392 (279). 1. Penko 5 xH3HH cnysaetca Tak, TO YKE © 1oWOUIE-
cxux ner acua npencromnas Aopora. Hauke acero BbIGop npodeccun
— pesynbrar Bata CeMbH, yurenei, cocena, HMEILIEFO ABTO-
purer crapurero apyra. C HX fOMOLLBIO MOMOAOÍ YenoBeK acnaer
BaXHEHLINN War B Irak.
Tlovemy saxveiumi? [oxaGmoaan 39 Samkumnl, werpyano
YÓSAMTACA, “TO HaHGones CHACTAMBI Te, KTO JUQÓNT CBOLO pañory,
KTO QUIÉN Mecto pain. Meno noromy BEIGOP nporbe
OTPOMHAR OTBCTCTECHHOCTE, U TOFO, KTO BETYAET B CAMOCTORTEAb-
Hÿ10 KIM, Tex, KTO NOMOrAET EM) u 3TOM.
(Tosecma., HeSOCKA,, enoxenoe, CIOMHONOÓN., € 0ÓNOP. modwu-
nenuest 2-x rpudamoumx onpedenum.)
Pagocts TPYAa, NO-MOEMY, 3ANMOTACTCA He CTOMKO B LHPECTHKE
H 3BaNIHH, CKONBKO B UYBCTBE NPODECCHONLILHOÏ TOPAOCTA, 11OCTO-
174
AHHOM yaonnereopenun pa6oToH. A ST YNOBNCTEOPEHIE MORET
nphnecri MOGOM TPYA, KOTOpEIH MenoBeKy Mo Aye.
Becenopno, kaxnomy xowerca unrepecnoli paßotsı. Ho Aaxe 4
BHEMIHE, Kasanoch Gti, OJHOOGpasibili TDYA MOKET.CTAT HHTENEC-
HEIM, CCM BHAHIUE Web, panm KOTOPOÏ pa6oTaelub, ec 218 ueno
BARA H AOPOFA, COAH ¿HACHLL, "TO APHUOGHIL HOABIY MORAN.
Cpednasee. eros. CROMHONOÓY.¡ znasnoe — daycocm., pacnp.,
ocaoacn, 6600N .cnosom; I-e npud. ycnoaun, deycocm. nepacnp., om-
MOCUMCA x enaën., 2-e npud. onped. Odnococm. onp.-AUsn., oMmNo-
cumcn x 1-wy npud,, 3-e npud. ycaoaun, daycocm. pacnp., ocronen.
CÓMOP. cras,omnocumcn K znasn., 4-e MpUd. ycnosus, 0ÓNOCOCM,,
OMP. 2.. nepacnp., OMHOCUMCA K 2nasn., S-e npud. omuocumca x 4-my
‘npud.,odnococm., onp. a... pacnp.)
Tlonssa — nons-3a — 2 cnora.
n—{n] —cora,, a, ra.
o—[6] —ra. ya.
a —( 1] — corn, Mark., 98.
b+
3—{3]—corz., 78., 38.
a—{a] —ra.Gesya.
66,636.
II, «Bocrok» Manca Ha NPOCTOPaMH POJIIE, HA HOTTE K
Hell POPAUYIO CBIHOBKIOIO NIOGOR.
B kaGnny nonerena myasıza PoAnnBı, a CNBINIan, Kak ponHble ro-
sloca nern OAHY M3 MOHX MOGMMBIX NeceH, «AMypexue son». Her,
A He OUIYUIAN CKYKM H He Oben OmMHOK, Paapesan KOCMOC, a paboran,
x anno CROeH CTpanbı. KOCMHNECKUM KopaGAEM Morn Top-
RUTSCH HaySHLIE KONTEKTUBLI, BIOKHBLINE B HETO CBOË pasyM, 3HeP-
rwto, Tpya. A CTApanca npescrasrs cede moseli, npAYACTHIX K
CTPOMTEMLETAY KopaGns, M nepeA MOHM B30POM RPOXOAHIH PANEL
TPyxennkoB. Xopouo Get yBHIETE Hx 3a paGoTol, 8 1aGOparopuax,
B UEXax 3480708, NOKATS HM PYKH, ckazaTs cnacuóo, Beas camoe
mpexpactoe Ha Jemte — 970 HENORCK, 3AMATEIÍ TYAOM.
‘Texerst OTHOCHTER K nyGaKUHeTHY. CTHMO.
‘OGuas mea: npeKpacen MOÖOR tpya, KOTOPBIN NONEICH MORAN.
115
nphnecri MOGOM TPYA, KOTOpEIH MenoBeKy Mo Aye.
Becenopno, kaxnomy xowerca unrepecnoli paßotsı. Ho Aaxe 4
BHEMIHE, Kasanoch Gti, OJHOOGpasibili TDYA MOKET.CTAT HHTENEC-
HEIM, CCM BHAHIUE Web, panm KOTOPOÏ pa6oTaelub, ec 218 ueno
BARA H AOPOFA, COAH ¿HACHLL, "TO APHUOGHIL HOABIY MORAN.
Cpednasee. eros. CROMHONOÓY.¡ znasnoe — daycocm., pacnp.,
ocaoacn, 6600N .cnosom; I-e npud. ycnoaun, deycocm. nepacnp., om-
MOCUMCA x enaën., 2-e npud. onped. Odnococm. onp.-AUsn., oMmNo-
cumcn x 1-wy npud,, 3-e npud. ycaoaun, daycocm. pacnp., ocronen.
CÓMOP. cras,omnocumcn K znasn., 4-e MpUd. ycnosus, 0ÓNOCOCM,,
OMP. 2.. nepacnp., OMHOCUMCA K 2nasn., S-e npud. omuocumca x 4-my
‘npud.,odnococm., onp. a... pacnp.)
Tlonssa — nons-3a — 2 cnora.
n—{n] —cora,, a, ra.
o—[6] —ra. ya.
a —( 1] — corn, Mark., 98.
b+
3—{3]—corz., 78., 38.
a—{a] —ra.Gesya.
66,636.
II, «Bocrok» Manca Ha NPOCTOPaMH POJIIE, HA HOTTE K
Hell POPAUYIO CBIHOBKIOIO NIOGOR.
B kaGnny nonerena myasıza PoAnnBı, a CNBINIan, Kak ponHble ro-
sloca nern OAHY M3 MOHX MOGMMBIX NeceH, «AMypexue son». Her,
A He OUIYUIAN CKYKM H He Oben OmMHOK, Paapesan KOCMOC, a paboran,
x anno CROeH CTpanbı. KOCMHNECKUM KopaGAEM Morn Top-
RUTSCH HaySHLIE KONTEKTUBLI, BIOKHBLINE B HETO CBOË pasyM, 3HeP-
rwto, Tpya. A CTApanca npescrasrs cede moseli, npAYACTHIX K
CTPOMTEMLETAY KopaGns, M nepeA MOHM B30POM RPOXOAHIH PANEL
TPyxennkoB. Xopouo Get yBHIETE Hx 3a paGoTol, 8 1aGOparopuax,
B UEXax 3480708, NOKATS HM PYKH, ckazaTs cnacuóo, Beas camoe
mpexpactoe Ha Jemte — 970 HENORCK, 3AMATEIÍ TYAOM.
‘Texerst OTHOCHTER K nyGaKUHeTHY. CTHMO.
‘OGuas mea: npeKpacen MOÖOR tpya, KOTOPBIN NONEICH MORAN.
115
393 (1). Tun peun — paceyacnenite,
Hurreannrenrabtit wenowex coxpanita BOCIIPHMMMMBOCTE K KYAb=
‘Type, SCTeTHMeCKOE MYTBE, OM MOMAMACT APYTHX JOAEÍ, He pose
ACT TPyÓOCTA, PABHONYIUMA, BOCXHUIAETCA KpacoToli nphpoabt. Hn-
TENAHFEHTHOCTE — ITO CMOCOÓHOCTS K MOHMMANNIO, K BOCHPHATHIO,
310 OTHOLICHME K MHPY H JOR.
394 (1). Maconorna — cuerema nich, npenerapnennil, Barna-
108, Kapakrepmaylouan BOXIPEHHX HA COMMANKHO-NOAHTHHECKYIO M
HRYIO “KUSH KAKON-IL. COLMANBHON TPyTII, Kıracca, MonHTHMECKOH
naprus, oGutecrea.
Braronencraie — nonwoe Gnarononyuue, npougeraHe
Alanituseckn — NPAMENAA ANANHS Kak METON HAyUHOTO no-
HANNA, PACHICHAR LENOE Ha ETO COCTaBARIOMIKE.
Kro Taxoh autennurent?
Fosopar, WTO MHTEANNTEHTHRH HENOBEK — ITO YMHBIN, Haun-
Tab 3 BHHMATENGHBIÜ K APYTHM, MOMOFALOLLIÑ OKPYKAOLHM,
He sroucr.
Ho kaxosa naconoria wiTeaaHrenTHocTH? Jlenaa O6WHit BLIBOR.
MEOÓXOJUMO CKAJATb, TO HATEATHTENT TOT, KTO ÖNIOAET MITepechi
ObUICHCOREAECKOTO ÓNATOXENCTANA N TPYANTER TAK, Kak a Gynyuem
MENOBEK HaNHeT paGorars a YCAODHAX BCEOÓLIETO GnaromencTBNS.
Mureanurentuocts Geccosnarensna. HiTenaHreHT He MBICANT CBOKO
HHTENNNTENTHOCTS, HO AMIA EI, Kak BO3AYXOM.
MurenaurenTHocTh — ITO ECTECTBEHHOE 4yBCTBO KMIHEHMEIX
conepiiencrs. MOXHO IM AONYCTATb, STO AATENTATENT pannonyuieh
K Hecoepmencraam aces? Her.
Butt HNTENIATEHTOM — 3HAUNT NOCTOAMHO TPYAHTECA. Ja sn
TEANNTEHTHOrO MENOBEKA TPYA ECTb MPAJAMNK.
Tloasuinas HHTENATEHTHOCTK ecre TIOABHT, FOTORHOCTE 320
Bars MACYUUME MOTPEÓHOCTA IPOMCTIMECKOTO CYIMECTROBAHA: He
‘oGasaTeMHHO Goll, HO EKEMMHYTHAR TOTOBHOCT K HEMY.
Tloanunnniit nteanurent seerna npoct, oGuurrenen u oTkpose-
nen. MHTeNAHFENTHOCTN HEAB3A HAYAMTRCA, ona TpeGyer uhren“
HOTO BOCTIHTAHMA H CAMOBOCHMTAHRR.
395 (m). Uro 3HauuT GbITb MHTEANMTENTIEIM HeNIOBEKOM?
176
Hurreannrenrabtit wenowex coxpanita BOCIIPHMMMMBOCTE K KYAb=
‘Type, SCTeTHMeCKOE MYTBE, OM MOMAMACT APYTHX JOAEÍ, He pose
ACT TPyÓOCTA, PABHONYIUMA, BOCXHUIAETCA KpacoToli nphpoabt. Hn-
TENAHFEHTHOCTE — ITO CMOCOÓHOCTS K MOHMMANNIO, K BOCHPHATHIO,
310 OTHOLICHME K MHPY H JOR.
394 (1). Maconorna — cuerema nich, npenerapnennil, Barna-
108, Kapakrepmaylouan BOXIPEHHX HA COMMANKHO-NOAHTHHECKYIO M
HRYIO “KUSH KAKON-IL. COLMANBHON TPyTII, Kıracca, MonHTHMECKOH
naprus, oGutecrea.
Braronencraie — nonwoe Gnarononyuue, npougeraHe
Alanituseckn — NPAMENAA ANANHS Kak METON HAyUHOTO no-
HANNA, PACHICHAR LENOE Ha ETO COCTaBARIOMIKE.
Kro Taxoh autennurent?
Fosopar, WTO MHTEANNTEHTHRH HENOBEK — ITO YMHBIN, Haun-
Tab 3 BHHMATENGHBIÜ K APYTHM, MOMOFALOLLIÑ OKPYKAOLHM,
He sroucr.
Ho kaxosa naconoria wiTeaaHrenTHocTH? Jlenaa O6WHit BLIBOR.
MEOÓXOJUMO CKAJATb, TO HATEATHTENT TOT, KTO ÖNIOAET MITepechi
ObUICHCOREAECKOTO ÓNATOXENCTANA N TPYANTER TAK, Kak a Gynyuem
MENOBEK HaNHeT paGorars a YCAODHAX BCEOÓLIETO GnaromencTBNS.
Mureanurentuocts Geccosnarensna. HiTenaHreHT He MBICANT CBOKO
HHTENNNTENTHOCTS, HO AMIA EI, Kak BO3AYXOM.
MurenaurenTHocTh — ITO ECTECTBEHHOE 4yBCTBO KMIHEHMEIX
conepiiencrs. MOXHO IM AONYCTATb, STO AATENTATENT pannonyuieh
K Hecoepmencraam aces? Her.
Butt HNTENIATEHTOM — 3HAUNT NOCTOAMHO TPYAHTECA. Ja sn
TEANNTEHTHOrO MENOBEKA TPYA ECTb MPAJAMNK.
Tloasuinas HHTENATEHTHOCTK ecre TIOABHT, FOTORHOCTE 320
Bars MACYUUME MOTPEÓHOCTA IPOMCTIMECKOTO CYIMECTROBAHA: He
‘oGasaTeMHHO Goll, HO EKEMMHYTHAR TOTOBHOCT K HEMY.
Tloanunnniit nteanurent seerna npoct, oGuurrenen u oTkpose-
nen. MHTeNAHFENTHOCTN HEAB3A HAYAMTRCA, ona TpeGyer uhren“
HOTO BOCTIHTAHMA H CAMOBOCHMTAHRR.
395 (m). Uro 3HauuT GbITb MHTEANMTENTIEIM HeNIOBEKOM?
176
Hurennurentusiit denonek, Kak MHE KaxkeTCA, 30 BOCNHTAHMEI,
KYAETYDHLIT u BexKANBEIH senosex. Ho TaKoÑí YeAOBEK, KOTOPEITI 06-
JANACT OTHMI KANECTBAMN CTA. a He TONEKO Tora, Kora EMY 310
ny KUO, Ben 370 He KAKAOMY nano: GLITS BOATMBLIM H AOGPEIM Kak
€ HAHANBAHKOM, TAK H C MOAYHHEHHGIM, He BILLET COMHANBABIX pas-
UM MEKAY MOADMH.
HecoMHeHHO, HHTEANHTEHTHOCTE — JTO Takoe KAYCCTBO, KOTOPOS
HÿKHO pAIDHBATL, a PASDHTECA OHO MOXCT TOIIBKO H3-3A BOCATAHA Y
CaMOBOCHHTAHHA, HO BCe-TaKM MHE KaDKeTCR, B UENOBEKE AOMKHA BEIT
npenpacnonoxenHocTe B HHTENAATEHTHOCTH. Bese He KakAbIM Heno-
BeK sa6yneT O CHIOMANYTIIX COÖCTBEHHBIX npoGreMaX H ÖyaeT no-
MOTAT6 APYTOMY YENOBEKY, HHMETO He Mpocs Y HETO B3AMER.
Boith HRTENAHTEHTOM — 310 He TONBKO OTHOCHTECA GepexHO K
ORAM, HO Y K MPHPORE, UCKYCCTBY.
Hurteanurent— 370 Kak pas TOT WeNOBEK, B KOTOPOM BE TipEKPACHO.
396 (m). B ¡annom counnrennM pacckasbiBaetes 0 NpousBeAeHHN
HLB, Forona «Meprpsie AYLIM». ABTOP pacckassıpaet O KOHTPACTAX,
kotopble npeacrannenn 6 npomsneneni. B nepayto o¥epenb, KOH
PACT MEKAY FEPOAMH NOM H pacckasunkom. B coNMHENHN Aakbı
APKUC NPHMEPLI TAKHX KONTPACTOB. Mbicnb HINATAETOA NOHAHO.
YIIOTPEBJIEHHE 3HAKOB IIPETIHHAHHA
‘Touka, BONPOCHTEALHBIÄ 4 BOCKAMATENNSA
MHOrOTONe
anaku,
397 (280). 1) M cxopo seonkni ronoc Onn e cemeiicrne Jlapu-
HbIX ymonık. 2) B rayurm «ro ¡exar 8 oy nopy? 3) Mpwayznmuss
Gonkuioro caera! Bcex npexne on octasm Bac. 4) Kak Hsmennnaca
Tarbatia! Kak Teepno 8 pons coro sourna! 5) Y! Kax reneps oxpy-
Xe xpeultetickiim XOMIOAOM ona, 6) BnEpéN, Bnep&, MOR HCTOPbA!
Jo Hac Hogoe 3onör! 7) «3auem Reuop TAK Pano CKpHINHCH?» —
6.11 nepssih Onensxnn sonpoc. 8) «Ho re %e, — MOIBHA € H3ÿM-
nembem 3apeukuil, — rne sain cexyamant?» 9) «Mol cexynnanr? —
ckasan Esrennii, — Bor on». 10) Korna 6 on san, xaxas pana moet
Tarvaue cepaue xrna! 11) Brarocnosn MOË AOMrHA TPyR, O TEL, 3NM-
seckax y3al
177
KYAETYDHLIT u BexKANBEIH senosex. Ho TaKoÑí YeAOBEK, KOTOPEITI 06-
JANACT OTHMI KANECTBAMN CTA. a He TONEKO Tora, Kora EMY 310
ny KUO, Ben 370 He KAKAOMY nano: GLITS BOATMBLIM H AOGPEIM Kak
€ HAHANBAHKOM, TAK H C MOAYHHEHHGIM, He BILLET COMHANBABIX pas-
UM MEKAY MOADMH.
HecoMHeHHO, HHTEANHTEHTHOCTE — JTO Takoe KAYCCTBO, KOTOPOS
HÿKHO pAIDHBATL, a PASDHTECA OHO MOXCT TOIIBKO H3-3A BOCATAHA Y
CaMOBOCHHTAHHA, HO BCe-TaKM MHE KaDKeTCR, B UENOBEKE AOMKHA BEIT
npenpacnonoxenHocTe B HHTENAATEHTHOCTH. Bese He KakAbIM Heno-
BeK sa6yneT O CHIOMANYTIIX COÖCTBEHHBIX npoGreMaX H ÖyaeT no-
MOTAT6 APYTOMY YENOBEKY, HHMETO He Mpocs Y HETO B3AMER.
Boith HRTENAHTEHTOM — 310 He TONBKO OTHOCHTECA GepexHO K
ORAM, HO Y K MPHPORE, UCKYCCTBY.
Hurteanurent— 370 Kak pas TOT WeNOBEK, B KOTOPOM BE TipEKPACHO.
396 (m). B ¡annom counnrennM pacckasbiBaetes 0 NpousBeAeHHN
HLB, Forona «Meprpsie AYLIM». ABTOP pacckassıpaet O KOHTPACTAX,
kotopble npeacrannenn 6 npomsneneni. B nepayto o¥epenb, KOH
PACT MEKAY FEPOAMH NOM H pacckasunkom. B coNMHENHN Aakbı
APKUC NPHMEPLI TAKHX KONTPACTOB. Mbicnb HINATAETOA NOHAHO.
YIIOTPEBJIEHHE 3HAKOB IIPETIHHAHHA
‘Touka, BONPOCHTEALHBIÄ 4 BOCKAMATENNSA
MHOrOTONe
anaku,
397 (280). 1) M cxopo seonkni ronoc Onn e cemeiicrne Jlapu-
HbIX ymonık. 2) B rayurm «ro ¡exar 8 oy nopy? 3) Mpwayznmuss
Gonkuioro caera! Bcex npexne on octasm Bac. 4) Kak Hsmennnaca
Tarbatia! Kak Teepno 8 pons coro sourna! 5) Y! Kax reneps oxpy-
Xe xpeultetickiim XOMIOAOM ona, 6) BnEpéN, Bnep&, MOR HCTOPbA!
Jo Hac Hogoe 3onör! 7) «3auem Reuop TAK Pano CKpHINHCH?» —
6.11 nepssih Onensxnn sonpoc. 8) «Ho re %e, — MOIBHA € H3ÿM-
nembem 3apeukuil, — rne sain cexyamant?» 9) «Mol cexynnanr? —
ckasan Esrennii, — Bor on». 10) Korna 6 on san, xaxas pana moet
Tarvaue cepaue xrna! 11) Brarocnosn MOË AOMrHA TPyR, O TEL, 3NM-
seckax y3al
177
12) «yma? Vx orm mue notes» —
«Mpowahi, Oueryn, Me nopal» —
«Sl He 1epxy TEÖR, HO PAC TL
Chow npoponmu neuepa 2» —
«Y Jap. — «Bor 310 uyano!
HomunyH! H reGe ne Tpyamo
Tak Kaxam neuep yOnnarb?»
398 (281). 1. 1) 3amnnxa 8 peus.
2) HesaKonventiocts aickassiBanis.
3) HesakonueHHOCT» sbickaabiBaHis,
4) Tponycx 8 unrare,
IL 3amunka 8 peun.
399 (282).
1, Kak acto 8 ropecrhof pasıye,
B noeh Sayxaaiomelt cyns6e,
Mocksa, # ayman o Te6e!
Mocksa... Kak MHOFO 8 3TOM aByke
‚In cepaua pycexoro eamnoce!
Kak MHoro 8 HEN orossaocs!
2. Jlo6mo reön, Merpa raopense,
Iho6.io rmof erporsii, crpolinei au,
Hepsi aepxankoe TeucHbe,
Beperonol eë rpatur,
TBOHX orpan y3op MyrYHHBIH,
Toux sanyManabix HOME
TIpospaunbih cympak, Öneck Gesaynntat,
Koraa a 8 kownare Moet
Huy, unraio Ges namnagbi,
M acnsı enaume rpomayies
Flycrotnnnix yanu, H cherna
Anmhparrefickan ura.
3ansraa
400 (283). 1. 1) Mec agzpenen, 3ASTOMAN, zarpean. 2) Casino
Gbino congue mapomoza, cau »KoK cTpenownitxa. 3) Can Ha-
178
«Mpowahi, Oueryn, Me nopal» —
«Sl He 1epxy TEÖR, HO PAC TL
Chow npoponmu neuepa 2» —
«Y Jap. — «Bor 310 uyano!
HomunyH! H reGe ne Tpyamo
Tak Kaxam neuep yOnnarb?»
398 (281). 1. 1) 3amnnxa 8 peus.
2) HesaKonventiocts aickassiBanis.
3) HesakonueHHOCT» sbickaabiBaHis,
4) Tponycx 8 unrare,
IL 3amunka 8 peun.
399 (282).
1, Kak acto 8 ropecrhof pasıye,
B noeh Sayxaaiomelt cyns6e,
Mocksa, # ayman o Te6e!
Mocksa... Kak MHOFO 8 3TOM aByke
‚In cepaua pycexoro eamnoce!
Kak MHoro 8 HEN orossaocs!
2. Jlo6mo reön, Merpa raopense,
Iho6.io rmof erporsii, crpolinei au,
Hepsi aepxankoe TeucHbe,
Beperonol eë rpatur,
TBOHX orpan y3op MyrYHHBIH,
Toux sanyManabix HOME
TIpospaunbih cympak, Öneck Gesaynntat,
Koraa a 8 kownare Moet
Huy, unraio Ges namnagbi,
M acnsı enaume rpomayies
Flycrotnnnix yanu, H cherna
Anmhparrefickan ura.
3ansraa
400 (283). 1. 1) Mec agzpenen, 3ASTOMAN, zarpean. 2) Casino
Gbino congue mapomoza, cau »KoK cTpenownitxa. 3) Can Ha-
178
nonnunea MINA
KOM. 4) KUSH HaTCA OAMH pas, H xoueren
ports el GOAPO, OEMBIENENHO, Kpacipo, 5) BuMay o cHMAX, wen:
‘THX, IMAORLIK MATHAX MepHO KAMANOCE oTpakenne ropona. 6) Tlepe-
10 MHOÏ nectpeer Úucremxuli, HOREHRKUH roponox. 7) TRaËauif,
MOMIA BOSAYX cnontio samep. 8) À npocuxusan nonrie Nach Ha
KaMeHHOM CKAMBE MOA OAHHOKHM OTpomnbIM aceHeM. 9) Berapal À
KaX HI Net AO BOCXOJA CONHUE, JOKHICE PAHO.
IL. 1) Berpesa ne 185760, a £.HECTHO. 2) Ya moawa nopsion-
cro oGuaga Juno m nonro pe omycxana e&. 3) On [Byanu] Gran
ADAÓD, LOBopun MANO, HO PE3KO, HAKOMY HE HOBCPAJ CBOUX LIEB:
max ceMefHaix tan. 4) Tappuno Karen tuno uro-To nospasus,
(Desa ry6h. 5) Teneps cryx TenexKH Ja 380H Konokombunka OH
Hapyuuarot oxpecrnoe Gesmonone, 6) Tlepeckay mpoctote pexH.orua
7) A una Bonons ornpannsemca B kapery. 8) À cunero Mo-
pa 0GwanH pe Ban B Mach POKOBORI HENOFOJ, M MPA, H CTPEJA, 4
AYKABEIA KHEDKAA WaaaT NOGEANTENA roası. 9) Hanpacuo yopautasan
ero [Kas6nua] Azamar cornacureca, (2) asas, (D) ancrun emy, 4
kagacg. 10) Onerma we Gran (m) sonogen, (m) ex (1) uépera. 11)
Onn {Meicnn] nepenocar mena nn6o ® pautice AETETRO, nu6o B nep-
noe orpoveckoe apema. 12) UypGan ona Dnonecir. Gras GDsax
ero oGxnarut, TO HOBOAOUAT, To uokarsr. 13) Ckonssunun anınke-
buen, xak ou, on Ge rDuponors Ge FOupockoyna Ge FOnepe-
ere Hepes esxenyıo AOpory. 14) Oamanıı BIAYMANOCE APYSbsM 5
AcHb KAPKH NOÖPOAHTL no powaM, No ayraM, H NO AQUAM, M MO TO-
pam. 15) Cress cama nunucs 13 rnas eb, oma YIMpara MX yrOMKOM
nnarka, Gam) cmaxueara pykor, Gam) oGmpaia sanommo. 16) Mean
Huxndoposuu Grua nu un Hu MepTB. 17) Y CuGupu ect, muoro
oco6emnocrel kar B IpHpoze, TAK m u MORCKHX HpaBax. 18) Byaem
Snaronapnzı YEPHOMy Moplo He Tonsko 38 ero CT,
Gaeck u neHHbtii WyM, HO 1 3a PHÔHYIO 1080.
401 (284).1) B oxua, wanononntiy 3ANSCÉNIAS CHETOM, Franena
cuxesa paceseza, 2) Jlabno nactynunn Aoarne Becennne cyMepkn,
JEMULE OT HOKMEBLIX Ty. 3) Tombko ropasii Bypesecrmix peer
emeno H cBOGOAHO Han cenbiM or nembr Mopem. 4) VGaiokanta
179
KOM. 4) KUSH HaTCA OAMH pas, H xoueren
ports el GOAPO, OEMBIENENHO, Kpacipo, 5) BuMay o cHMAX, wen:
‘THX, IMAORLIK MATHAX MepHO KAMANOCE oTpakenne ropona. 6) Tlepe-
10 MHOÏ nectpeer Úucremxuli, HOREHRKUH roponox. 7) TRaËauif,
MOMIA BOSAYX cnontio samep. 8) À npocuxusan nonrie Nach Ha
KaMeHHOM CKAMBE MOA OAHHOKHM OTpomnbIM aceHeM. 9) Berapal À
KaX HI Net AO BOCXOJA CONHUE, JOKHICE PAHO.
IL. 1) Berpesa ne 185760, a £.HECTHO. 2) Ya moawa nopsion-
cro oGuaga Juno m nonro pe omycxana e&. 3) On [Byanu] Gran
ADAÓD, LOBopun MANO, HO PE3KO, HAKOMY HE HOBCPAJ CBOUX LIEB:
max ceMefHaix tan. 4) Tappuno Karen tuno uro-To nospasus,
(Desa ry6h. 5) Teneps cryx TenexKH Ja 380H Konokombunka OH
Hapyuuarot oxpecrnoe Gesmonone, 6) Tlepeckay mpoctote pexH.orua
7) A una Bonons ornpannsemca B kapery. 8) À cunero Mo-
pa 0GwanH pe Ban B Mach POKOBORI HENOFOJ, M MPA, H CTPEJA, 4
AYKABEIA KHEDKAA WaaaT NOGEANTENA roası. 9) Hanpacuo yopautasan
ero [Kas6nua] Azamar cornacureca, (2) asas, (D) ancrun emy, 4
kagacg. 10) Onerma we Gran (m) sonogen, (m) ex (1) uépera. 11)
Onn {Meicnn] nepenocar mena nn6o ® pautice AETETRO, nu6o B nep-
noe orpoveckoe apema. 12) UypGan ona Dnonecir. Gras GDsax
ero oGxnarut, TO HOBOAOUAT, To uokarsr. 13) Ckonssunun anınke-
buen, xak ou, on Ge rDuponors Ge FOupockoyna Ge FOnepe-
ere Hepes esxenyıo AOpory. 14) Oamanıı BIAYMANOCE APYSbsM 5
AcHb KAPKH NOÖPOAHTL no powaM, No ayraM, H NO AQUAM, M MO TO-
pam. 15) Cress cama nunucs 13 rnas eb, oma YIMpara MX yrOMKOM
nnarka, Gam) cmaxueara pykor, Gam) oGmpaia sanommo. 16) Mean
Huxndoposuu Grua nu un Hu MepTB. 17) Y CuGupu ect, muoro
oco6emnocrel kar B IpHpoze, TAK m u MORCKHX HpaBax. 18) Byaem
Snaronapnzı YEPHOMy Moplo He Tonsko 38 ero CT,
Gaeck u neHHbtii WyM, HO 1 3a PHÔHYIO 1080.
401 (284).1) B oxua, wanononntiy 3ANSCÉNIAS CHETOM, Franena
cuxesa paceseza, 2) Jlabno nactynunn Aoarne Becennne cyMepkn,
JEMULE OT HOKMEBLIX Ty. 3) Tombko ropasii Bypesecrmix peer
emeno H cBOGOAHO Han cenbiM or nembr Mopem. 4) VGaiokanta
179
camu nanexmamu, om [Banska] vac cnyera kpenko cnan. 5)
Marxoe cepeSpucroe, oo [Mope] CHHIOCE TAM C CHHHM KOKHBIM
HeGon n Kperko CNT... 6) Yeranbil, a cen OTAOXHYTO no Goma
kenpom. 7) OkHa Haulero NONBANA ynApannes B AMY. BBIPKITYIO. IE:
PILLAN HLBRLIOKCHEYIO KUPNHNOM, 3IÉREM OT CiIpocra. 8) JUma-
Hvie OÓNIAKA, KPACHME H AHIOBHE, CTOPOXMNH ero [connua] moro.
9) A vacto Haxoaun y ceGa sanncku, koporkue(Drpenoxumte. 10) B
tox«Hoíí YacTH Mmmiickoro OKeaHa, UpM NOTOUC NACMYPHOH N 10
amnoï, Kopa6nn norepann apyr apyra. 11) Komennanr Huxeonëp-
NOH KpenocTi, THAI IL CKpominali MONONOË Nenonex. Gin Mie 3ua-
kom, 12) Yeaonex cream, a ymen HB0 pacckassizars. 13)
Hac, ppauell. nopaxkaet 570 nOMCTAHE Öesrpannunoe Tepnenne. 14)
Byanos, Gpareu Molí 3anopmsli, K repoio namemy nonsên Tarsany e
Onvroïo. 15) Ha Gymaxke nonorol npounran no CKaanam cneayro-
tee: konnexckmá coserHux Tlapen HBañogau HuyuKoB, OMEMINK...
16) Kyuep Cenndatt Grin cosepuienno apyrofi genonex. 17) lopont-
A npasanmammn.oGenom, cocen conur nepea cocenom. 18) Qt-
comm Gypunis macarena, Ouerux noma sanepen. 19) Cocha,
‘Kak AepeBO CMONMCTOS, © TPYAOM Nonnaercn THuenmo. 20) BasyHoR
caagen 8 ropone Kak 3HATOK crapuan. 21) WaGawKHH, ¢ kapTYIOM
HA COJORe, cToan NOAÓOUACE 4 FOPAO BaHpan OKONO ceGs.
402 (285). 1) Brafias 22 nopora, mot nonepnyan anpano u noGpe-
Am He cneua no markof, neueHoï Aopore. 2) Cran kel nponec-
ach Wan CANON, PACCHINAB 1 BOSAYXe 3anopo secta weber. 3)
Tyan. pees, neHHBo pacnonsanes no 1cÓy,
Mecro.acxoaupuemy. cons. 4) Mars, ynbi6
wna Pos», sens AeROUKY 3a DYKY. 5) Ona caenana TpHMacy, BRIABK:
HYEHKHION FyGy, H npucena ouen» HACMEIIANDO. 6) OTAOXHYB, OF
coGpanca yxonurs. 7) Monera manunach u ynana, sneHa. 8) B 910
BpEMR OAMH OQHMUCP, CHACBUIMÁ R YUAY KOMHATHI, BCTAR u, MEANE
HOMOÑAN_K CTOAY, OKMMYN acex CNOKOÏMMM u Topxecrsenmm
9) A ocranosunes, 3 +, 112 KPalO COPA H, MP)
ose» KYENYHOMHKA, Cran PACCMATPMBATE KHBONUCHyIO OKPECT-
nocts, 10) Oa HECKONBKO pas KOPOTKO DSNOXNYMA, Ht
Bas, He 70 yaagixasch. 11) Ocana! Tipneryn! 3nbie BONE, KAK BOPL,
180
Marxoe cepeSpucroe, oo [Mope] CHHIOCE TAM C CHHHM KOKHBIM
HeGon n Kperko CNT... 6) Yeranbil, a cen OTAOXHYTO no Goma
kenpom. 7) OkHa Haulero NONBANA ynApannes B AMY. BBIPKITYIO. IE:
PILLAN HLBRLIOKCHEYIO KUPNHNOM, 3IÉREM OT CiIpocra. 8) JUma-
Hvie OÓNIAKA, KPACHME H AHIOBHE, CTOPOXMNH ero [connua] moro.
9) A vacto Haxoaun y ceGa sanncku, koporkue(Drpenoxumte. 10) B
tox«Hoíí YacTH Mmmiickoro OKeaHa, UpM NOTOUC NACMYPHOH N 10
amnoï, Kopa6nn norepann apyr apyra. 11) Komennanr Huxeonëp-
NOH KpenocTi, THAI IL CKpominali MONONOË Nenonex. Gin Mie 3ua-
kom, 12) Yeaonex cream, a ymen HB0 pacckassizars. 13)
Hac, ppauell. nopaxkaet 570 nOMCTAHE Öesrpannunoe Tepnenne. 14)
Byanos, Gpareu Molí 3anopmsli, K repoio namemy nonsên Tarsany e
Onvroïo. 15) Ha Gymaxke nonorol npounran no CKaanam cneayro-
tee: konnexckmá coserHux Tlapen HBañogau HuyuKoB, OMEMINK...
16) Kyuep Cenndatt Grin cosepuienno apyrofi genonex. 17) lopont-
A npasanmammn.oGenom, cocen conur nepea cocenom. 18) Qt-
comm Gypunis macarena, Ouerux noma sanepen. 19) Cocha,
‘Kak AepeBO CMONMCTOS, © TPYAOM Nonnaercn THuenmo. 20) BasyHoR
caagen 8 ropone Kak 3HATOK crapuan. 21) WaGawKHH, ¢ kapTYIOM
HA COJORe, cToan NOAÓOUACE 4 FOPAO BaHpan OKONO ceGs.
402 (285). 1) Brafias 22 nopora, mot nonepnyan anpano u noGpe-
Am He cneua no markof, neueHoï Aopore. 2) Cran kel nponec-
ach Wan CANON, PACCHINAB 1 BOSAYXe 3anopo secta weber. 3)
Tyan. pees, neHHBo pacnonsanes no 1cÓy,
Mecro.acxoaupuemy. cons. 4) Mars, ynbi6
wna Pos», sens AeROUKY 3a DYKY. 5) Ona caenana TpHMacy, BRIABK:
HYEHKHION FyGy, H npucena ouen» HACMEIIANDO. 6) OTAOXHYB, OF
coGpanca yxonurs. 7) Monera manunach u ynana, sneHa. 8) B 910
BpEMR OAMH OQHMUCP, CHACBUIMÁ R YUAY KOMHATHI, BCTAR u, MEANE
HOMOÑAN_K CTOAY, OKMMYN acex CNOKOÏMMM u Topxecrsenmm
9) A ocranosunes, 3 +, 112 KPalO COPA H, MP)
ose» KYENYHOMHKA, Cran PACCMATPMBATE KHBONUCHyIO OKPECT-
nocts, 10) Oa HECKONBKO pas KOPOTKO DSNOXNYMA, Ht
Bas, He 70 yaagixasch. 11) Ocana! Tipneryn! 3nbie BONE, KAK BOPL,
180
nesyr. 12) M raxeno Heva apiuana, kak_c GHTAÓL npu6e
xoHb. 13) Kpyrom, xax_GyATo_8 none Soenom, Tena Banmorea. 14)
Bepnyan ey na apMnn, Hukonaï Pocron Oxia npunsT Kak
ayant com, repofl # nenarnannsıl Huxonyua. 15) Jlepenenbra,
HECMOTDK. Ha Kpacia0e. pac , MOKASBIBANA Haan 3ANYULE-
rue. 16) Fpuropuli Anexcannponn4, HEcMoTps. Ha sHoli M YCTANOCTE,
We xoren Boporurrucn Ges 206ui4H. 17) Jlyrosuie uBersi n TOM FOXY,
Snaronar AHI AOKAAM, HEOÖBIKHOBCHHO APKH H DIBILUHBL,
403 (286). 1) Hownio, RABCHAANGTR Jacob, ABA NPHATERA num no
Tsepexomy Synseapy. 2) Boksan octanca anexo B CTOPONE, BMPABO.
3) (€) TIo neuepam, oT 394.49 YKHHA, A wıran xossenam BCNYX, 3) (4)
3a pexolí Kamenkoll, Ha HH3KOM NONOCOM Gepery, MIPITKHYNACE: Ma-
úneHbKan Aepenyuika, 4) (5) Tlosano BeucpoM, TO.GETB.NACOB.B.OAHIN-
Hamuare, a nouén rynaTs no nunomoñí annee Gynssapa. 5) (6) Tlo-
pocns, Ham mononoli.nec, mpuarna ma esrnan. 6) (7) Txan panocre,
HULIPYETR, npoberaer no auuy marepn. 7) (8) Becereincrao Lra6.
PHHA uyr» Mena He BIÓCCILNO, HO HUKTO, He nonan rpy-
Gux ero oómmaxon. 8) (9) Bee, me, an xyyepa,
ONOMHHTICH H ONRYMHCH TONBKO TOFAA, KOTa HA HHX HACKAKANA KO-
ascka € mecr&pxoR koueH.. 9) (10) Muorne c npoureuero Gana wa
Mens AYIOTCA, ocoGemo ¡paryacxuti Kanwran. 10) (1) Tlepea 20-
MOM, Ha MPAMOPHLIX CTONÓAX, CTORAN Ana ÓNCCTAIAX SEPKANSHX
apa, 8 KOTOPLIX CTPAHCTBYIOLLAR TPYNNA OTpasHnack BBEPX Hora-
Mn. 11) (6) B kwtomerpe of craHiiH Konvanacs BNOAHE FOTOBAR y3-
kokoneñika. Jlanbue KWIOMeTpa Ha NONTOPA Ha BMPORHENNOM No
OTHE NEKAIM JUIMHHBE MOJICHMLIA, CAOBHO NOBANEHMBIÍ BETPOM
sacrokon.
404 (287). 1. 1) Koneuno, ne onu Esrenuit cmarenze Tan BH-
acre Mor. 2) AX, MoxeT GbITs, e& moon Apyaeñ coenunina 6
Hows. 3) K Hecuacrsto, JlapHist TAULANHCS, Bosc NporoHos AOPo-
Tux, He Ha NOWTOBEIX, Ha caoux. 4) Hall, Hata, mite nepo, Gymary, na
eron nonsiits. 5) TIpocture, MupHbie JOAHHBI, H BEI, 3HAKOMBIX rop
Sept, 4 Bb, SHaKOMBIe seca... 6) TIPOCTHMCA APYKHO, O IOHOCTE
aérkan Mos! 7) Yass, Tarsana yaanaer, Gneneer, CacHer u MONT
8) Her, oGnacunct Ges OTrOBOPOK N npocro, Mpamo orseuañ. 9) Ha
181
xoHb. 13) Kpyrom, xax_GyATo_8 none Soenom, Tena Banmorea. 14)
Bepnyan ey na apMnn, Hukonaï Pocron Oxia npunsT Kak
ayant com, repofl # nenarnannsıl Huxonyua. 15) Jlepenenbra,
HECMOTDK. Ha Kpacia0e. pac , MOKASBIBANA Haan 3ANYULE-
rue. 16) Fpuropuli Anexcannponn4, HEcMoTps. Ha sHoli M YCTANOCTE,
We xoren Boporurrucn Ges 206ui4H. 17) Jlyrosuie uBersi n TOM FOXY,
Snaronar AHI AOKAAM, HEOÖBIKHOBCHHO APKH H DIBILUHBL,
403 (286). 1) Hownio, RABCHAANGTR Jacob, ABA NPHATERA num no
Tsepexomy Synseapy. 2) Boksan octanca anexo B CTOPONE, BMPABO.
3) (€) TIo neuepam, oT 394.49 YKHHA, A wıran xossenam BCNYX, 3) (4)
3a pexolí Kamenkoll, Ha HH3KOM NONOCOM Gepery, MIPITKHYNACE: Ma-
úneHbKan Aepenyuika, 4) (5) Tlosano BeucpoM, TO.GETB.NACOB.B.OAHIN-
Hamuare, a nouén rynaTs no nunomoñí annee Gynssapa. 5) (6) Tlo-
pocns, Ham mononoli.nec, mpuarna ma esrnan. 6) (7) Txan panocre,
HULIPYETR, npoberaer no auuy marepn. 7) (8) Becereincrao Lra6.
PHHA uyr» Mena He BIÓCCILNO, HO HUKTO, He nonan rpy-
Gux ero oómmaxon. 8) (9) Bee, me, an xyyepa,
ONOMHHTICH H ONRYMHCH TONBKO TOFAA, KOTa HA HHX HACKAKANA KO-
ascka € mecr&pxoR koueH.. 9) (10) Muorne c npoureuero Gana wa
Mens AYIOTCA, ocoGemo ¡paryacxuti Kanwran. 10) (1) Tlepea 20-
MOM, Ha MPAMOPHLIX CTONÓAX, CTORAN Ana ÓNCCTAIAX SEPKANSHX
apa, 8 KOTOPLIX CTPAHCTBYIOLLAR TPYNNA OTpasHnack BBEPX Hora-
Mn. 11) (6) B kwtomerpe of craHiiH Konvanacs BNOAHE FOTOBAR y3-
kokoneñika. Jlanbue KWIOMeTpa Ha NONTOPA Ha BMPORHENNOM No
OTHE NEKAIM JUIMHHBE MOJICHMLIA, CAOBHO NOBANEHMBIÍ BETPOM
sacrokon.
404 (287). 1. 1) Koneuno, ne onu Esrenuit cmarenze Tan BH-
acre Mor. 2) AX, MoxeT GbITs, e& moon Apyaeñ coenunina 6
Hows. 3) K Hecuacrsto, JlapHist TAULANHCS, Bosc NporoHos AOPo-
Tux, He Ha NOWTOBEIX, Ha caoux. 4) Hall, Hata, mite nepo, Gymary, na
eron nonsiits. 5) TIpocture, MupHbie JOAHHBI, H BEI, 3HAKOMBIX rop
Sept, 4 Bb, SHaKOMBIe seca... 6) TIPOCTHMCA APYKHO, O IOHOCTE
aérkan Mos! 7) Yass, Tarsana yaanaer, Gneneer, CacHer u MONT
8) Her, oGnacunct Ges OTrOBOPOK N npocro, Mpamo orseuañ. 9) Ha
181
caere cuacrsa Her, HO ecre noxolí H Bons. 10) On He concen npas,
Aa W Me coBcem munomar. 11) Jla, mie ynasanoch ceronua KaxOe
ABHKEHHE, KAKIOE COBO.
IL. 1) Te6e, Kasras cypoBtii, uaps sem, A CHOBA NOCBAULEO
crax Hebpexnbtt, 2) Flo miento seuHHx YUEKBIX, ITOT NPOBA ECT
He «TO HHOE, kak yracumá xparep. 3) Tuumna na paccnere me yeno-
Kansana, a HaoGopor, yCHambaza pomienne, 4) A eilt He Obın snecb,
Ha Gepery: He XOUETCA, BO-NEPBLIX, MASHTL NO FORM CKANAM, à B0-
BTOPBIX, He 8 Hem. 5) Hrak, # BAM COBETYIO, kak MPHXTEN, bre OCTO-
poxiee. 7) Tank sbicrpemisn eulé HeckonbKO pas m, Kak NPENBMIEN
Cunuop, peurun noaoiir Gnmxe.
405 (288). 1) Ceronka sapyr nonyn nerep, # Gapomerp cran na-
ars. 2) Jlyua Gena, mpoapausa, n Kakoli Markuii caer nbeT ona Ha
sce. 3) He To Grito paHHee yrpo, He TO Yk Hacrynan BeNep. 4) Hano
MHoÏ unpokoe ronyóoe HeGo, u HOCATCA Gonsuime Gene THU. 5)
Korna AIM pacceanca, na semne nexana paHenas nouans, H BONE
ice Bona. 6) Jlaxeñ yre asa pasa moJxommn x Tleuopuny e noxna-
AOM, TO BCE FOTORO. 7) On OKAJANIcA 3HAKOMBIM ACBYUIKH H, KOLA
ABMAYNCA ASTOGYC, cxasam eff HECKONEKO COR UpesBEIYalHO MOYTH=
TENHO MB TO KE BPeMA 10-0TeeckH. 8) A nocnan CNPOCHTA, MOXHO
AM OCTAHOBHTECA waca Ha NB corperuca. 9) Crsiuty, Kak AyObı BeAyT
Geceny, kak nechofi pyucli Gexur 8 oBpar. 10) Bonora Tak sanepxa-
IA MAC, HTO MBI He MOTAH AOCXATE RO CTAHINAM H OCTAMOBANMCO 8
nycrofi Gpowennotl jopre, re passen oroHs, man Halt m HO4eaIn
11) Koraa on [Mleuopnn] onyerunen na cxambro, TO np#MOÏ cTakt ero
corynca, Kak GYAITO Y Hero 8 CHHHe He Gbino HM OAHOÏ KOCTOUKH
12) Bor met cui CHPOTAHBO m He 3HaEM, Kya MONAbIBEM m 4TO
oxtner Hac 8 Gyayuiem. 13) au nonorufi xonm CMERANCA Apy-
TUN, Mona ÖECKONEUNO TANY,ICS 3a NONAMI, KYCTEI CAOBHO BCTADANM
BAPYT H3 3CMAH (IEPEA CAMBIM MOHM HOCOM.
406 (289). 1) B rocnonexmii nom Mymy ne xozuna u, xorza Pe-
PacHM HOCHA B KOMMHATA! APOBA, BCETAA OCTAHABANRANACA, Hasauos u
Herepnenuso ero AbOKHAATA Y Kphinbita. 2) Okasanoch, 470, XOTA
AOKTOP H TOBOPHA OWCHb CKIAAMO H AONTO, HHKAK MEN GbUIO Ne
peaats TOTO, 4To oH XOTEA cxasare. 3) Bapyr Tax CTEMHENO, 470 A
nocneuma BEPMYTECA AOMOR, MH, XOTA MOXHO GEITO pasen 06-
182
Aa W Me coBcem munomar. 11) Jla, mie ynasanoch ceronua KaxOe
ABHKEHHE, KAKIOE COBO.
IL. 1) Te6e, Kasras cypoBtii, uaps sem, A CHOBA NOCBAULEO
crax Hebpexnbtt, 2) Flo miento seuHHx YUEKBIX, ITOT NPOBA ECT
He «TO HHOE, kak yracumá xparep. 3) Tuumna na paccnere me yeno-
Kansana, a HaoGopor, yCHambaza pomienne, 4) A eilt He Obın snecb,
Ha Gepery: He XOUETCA, BO-NEPBLIX, MASHTL NO FORM CKANAM, à B0-
BTOPBIX, He 8 Hem. 5) Hrak, # BAM COBETYIO, kak MPHXTEN, bre OCTO-
poxiee. 7) Tank sbicrpemisn eulé HeckonbKO pas m, Kak NPENBMIEN
Cunuop, peurun noaoiir Gnmxe.
405 (288). 1) Ceronka sapyr nonyn nerep, # Gapomerp cran na-
ars. 2) Jlyua Gena, mpoapausa, n Kakoli Markuii caer nbeT ona Ha
sce. 3) He To Grito paHHee yrpo, He TO Yk Hacrynan BeNep. 4) Hano
MHoÏ unpokoe ronyóoe HeGo, u HOCATCA Gonsuime Gene THU. 5)
Korna AIM pacceanca, na semne nexana paHenas nouans, H BONE
ice Bona. 6) Jlaxeñ yre asa pasa moJxommn x Tleuopuny e noxna-
AOM, TO BCE FOTORO. 7) On OKAJANIcA 3HAKOMBIM ACBYUIKH H, KOLA
ABMAYNCA ASTOGYC, cxasam eff HECKONEKO COR UpesBEIYalHO MOYTH=
TENHO MB TO KE BPeMA 10-0TeeckH. 8) A nocnan CNPOCHTA, MOXHO
AM OCTAHOBHTECA waca Ha NB corperuca. 9) Crsiuty, Kak AyObı BeAyT
Geceny, kak nechofi pyucli Gexur 8 oBpar. 10) Bonora Tak sanepxa-
IA MAC, HTO MBI He MOTAH AOCXATE RO CTAHINAM H OCTAMOBANMCO 8
nycrofi Gpowennotl jopre, re passen oroHs, man Halt m HO4eaIn
11) Koraa on [Mleuopnn] onyerunen na cxambro, TO np#MOÏ cTakt ero
corynca, Kak GYAITO Y Hero 8 CHHHe He Gbino HM OAHOÏ KOCTOUKH
12) Bor met cui CHPOTAHBO m He 3HaEM, Kya MONAbIBEM m 4TO
oxtner Hac 8 Gyayuiem. 13) au nonorufi xonm CMERANCA Apy-
TUN, Mona ÖECKONEUNO TANY,ICS 3a NONAMI, KYCTEI CAOBHO BCTADANM
BAPYT H3 3CMAH (IEPEA CAMBIM MOHM HOCOM.
406 (289). 1) B rocnonexmii nom Mymy ne xozuna u, xorza Pe-
PacHM HOCHA B KOMMHATA! APOBA, BCETAA OCTAHABANRANACA, Hasauos u
Herepnenuso ero AbOKHAATA Y Kphinbita. 2) Okasanoch, 470, XOTA
AOKTOP H TOBOPHA OWCHb CKIAAMO H AONTO, HHKAK MEN GbUIO Ne
peaats TOTO, 4To oH XOTEA cxasare. 3) Bapyr Tax CTEMHENO, 470 A
nocneuma BEPMYTECA AOMOR, MH, XOTA MOXHO GEITO pasen 06-
182
lee Hanpagneuue TPONHHKH, HO %, OAHAKO, SEPHYNCA AOMOÏ € pas-
Grim AGOM H GONBHEIM KOJIEHOM, HATKHYBLUHCE CNEPBA HA CYK, a
aatem Ha Kakoli-to mens. 4) Tpnropben nocTyrun B AKAJEMMIO, 4,
ax kak a ornpannanca # Tlerepöypr, OM npOCHA Mena HEMELIEHHO
noGbisars y ero apyra. 5) À oGpatunca K KOMAUIPY KOPRETA ©
npocséof Mar Mie uersepky [uermpexsecensnas aka], «rob
ormpasntsca Ha Geper, HO, Korna yaHan, WTO ¡IA Ée30NACHOCTH
npearoxeno OTMPABHTA eule H KATEP € BOOPYKEHHOÏ KOMAHAOÍ, #
nonpocun Aare Mile wmonxy Ges marpocon. 6) Mex peur, ro nam
yke Henbaa ÖONGUIE OCTABATECA 8 9TOM FOPORE H YTO KOTAA 4 106YAY
HeMHOTO JleHer, TO MBI TIEPEENEM KYAI-HHÔYA B APYTOE MECTO.
ala
6) [ra], (470) u (wro(xorxa), To).
u
Toura ¢ yarınroh
407 (290). 1) B yuienve ne nponnxa EE panocrneilt ayu mono-
AOFO JA; OM SOTOTHA TONLKO BEPXH YTÉCOB, BUCAULHX € OBEHX CTO-
POH Had HAMM; rYCTOMICTHEHHEIE KYCTSI, PACTYUINE 8 HX CnyGOKHX
Tpemmmax, rpm wanelíuie ABIXaNHH ReTpa ocbinanH Hac CopeÓpa-
um noxaéM. 2) Housio 1OKAE npouIËR: XOTA YTPO ÉBUIO npexpac-
Woe, Mbi BBIEXANA HE TAK pao, MOTOMY WTO HAM HAROÓNO Grind ne=
peexarb Bcero naruamuare BEpcT ao [lapaumna, re oreu xoren
npoösırs uensiñi ac. 3) Koraa mbt nous x npasomy Gepery,
MHE YKASN TAM, FAC A MOHBINC BCETO OKHAAN, YIKYIO TPONY BBEPX;
TONLKO € TIOMOLIBIO KopHe m RETHEH MOXHO ÓbInO ¡OÓparaca 20
RAOWAAKH, OTKYAA TPONHHKA CTANOBAACE WHE M OTAOKE.
DEBE X A Ex it, d
ecu. na sro? nowemy? waxy?
DL E Gora), [ |"), (noromy 410), (rate).
Koran? rae? orkyaa?
3) (koraa), [ram, (rite), ...J; fey}, (orkyna).
Apoeroune
408 (291). 1) lpumeri coman co Bcem: € UBETOM HteÓa, ¢ pocoto
U TYMAHAMH, © KPHKOM NTHU H APKOCTALO 3BeazHOTO ea. 2) Jour
© 3aHHJeBeBUIMMH MOpAAMH H GOKAMH Bean pasubilí XosaHiCTBeHHEI
183
Grim AGOM H GONBHEIM KOJIEHOM, HATKHYBLUHCE CNEPBA HA CYK, a
aatem Ha Kakoli-to mens. 4) Tpnropben nocTyrun B AKAJEMMIO, 4,
ax kak a ornpannanca # Tlerepöypr, OM npOCHA Mena HEMELIEHHO
noGbisars y ero apyra. 5) À oGpatunca K KOMAUIPY KOPRETA ©
npocséof Mar Mie uersepky [uermpexsecensnas aka], «rob
ormpasntsca Ha Geper, HO, Korna yaHan, WTO ¡IA Ée30NACHOCTH
npearoxeno OTMPABHTA eule H KATEP € BOOPYKEHHOÏ KOMAHAOÍ, #
nonpocun Aare Mile wmonxy Ges marpocon. 6) Mex peur, ro nam
yke Henbaa ÖONGUIE OCTABATECA 8 9TOM FOPORE H YTO KOTAA 4 106YAY
HeMHOTO JleHer, TO MBI TIEPEENEM KYAI-HHÔYA B APYTOE MECTO.
ala
6) [ra], (470) u (wro(xorxa), To).
u
Toura ¢ yarınroh
407 (290). 1) B yuienve ne nponnxa EE panocrneilt ayu mono-
AOFO JA; OM SOTOTHA TONLKO BEPXH YTÉCOB, BUCAULHX € OBEHX CTO-
POH Had HAMM; rYCTOMICTHEHHEIE KYCTSI, PACTYUINE 8 HX CnyGOKHX
Tpemmmax, rpm wanelíuie ABIXaNHH ReTpa ocbinanH Hac CopeÓpa-
um noxaéM. 2) Housio 1OKAE npouIËR: XOTA YTPO ÉBUIO npexpac-
Woe, Mbi BBIEXANA HE TAK pao, MOTOMY WTO HAM HAROÓNO Grind ne=
peexarb Bcero naruamuare BEpcT ao [lapaumna, re oreu xoren
npoösırs uensiñi ac. 3) Koraa mbt nous x npasomy Gepery,
MHE YKASN TAM, FAC A MOHBINC BCETO OKHAAN, YIKYIO TPONY BBEPX;
TONLKO € TIOMOLIBIO KopHe m RETHEH MOXHO ÓbInO ¡OÓparaca 20
RAOWAAKH, OTKYAA TPONHHKA CTANOBAACE WHE M OTAOKE.
DEBE X A Ex it, d
ecu. na sro? nowemy? waxy?
DL E Gora), [ |"), (noromy 410), (rate).
Koran? rae? orkyaa?
3) (koraa), [ram, (rite), ...J; fey}, (orkyna).
Apoeroune
408 (291). 1) lpumeri coman co Bcem: € UBETOM HteÓa, ¢ pocoto
U TYMAHAMH, © KPHKOM NTHU H APKOCTALO 3BeazHOTO ea. 2) Jour
© 3aHHJeBeBUIMMH MOpAAMH H GOKAMH Bean pasubilí XosaHiCTBeHHEI
183
(Py3: ceno, TepMoct ¢ ropaveH mue, apona. 3) Bosayuınsih TpaHc-
opt oGnanger ABYMA BARMEÍÍLIMMN OCOGEIMOCTAMIN, KAK TO: CKOPO-
crsto u Komdoprom, 4) Cepéxa mpomontan: on He moÓna cnonec-
aux KARTS M 3anepenndi. 5) Hepes HeCKOAEKO MPHOBEHHÍÍ IOAHMMAIO
mx [rasa] sky: Mofi Kaparës nerur, passenar xpocr... 6) Tlorona
Gbura YKacnas: BeTep 1NTOPMOBON penen c HOH, ROS AWN KAK HS
Benpa. 7) À BOUREA & XATY: ABe JABKH lA ETOA LA OTPOMHBIÑÍ CYHAYK CO-
CTABRANM Belo eë MeGerb. 8) UHuNKOB, KaK MBI YKE BHAETH, PELTHACA
ROBCE He MCPEMOHITEC H TIOTOMY, BIABIIM B PYKU 4aMLIKY € HaeM 1
BAMBLIN Tyna pYKTOROH, NOBÉN TaKHe peun: «Y Bac, MATYUIKa, XO-
pouras nepenemra! CxombKo 8 nei ayus?» 9) Cam Manli npo cBOË
BpeMs BbIPaxKaeTCA Tax: «Temtepb BONBHEE BCAKHÄ HINT,
Tape
409 (292). 1) Hayurucn yaanxars ceón — neno HestérKoe. 2) Howe
Bana Ty4Ka 30n0TaA Ha rpyaM YTÉca-senukana 3) Jlec — 370 u äpene-
cia, 4 WNCTEIÍA BOSAYX, H OXPANA BOANDIK MOTOUHNKOS. 4) ZITA MeHA
Marre — sHasuT pañorart. 5) JIyuuinti pasme Kinn — aBecTH crpa-
uu. 6) Becénoe cosnanne ru, xuBoe. 7) Cepatie ne Kamen, 8) Tec Kak
napk. 9) Bona — kpaca aceii mpmponer. 10) Foros nerom cam m 4MOÏ
— Tenery. 11) Joma @omy scTpernm TopxecTsento: oTeu NORD
Manbsnky TRKENYIO CEPEÓPAUYIO TOKKY © saTeliMMBLIM BEMIEEM, à
Tera — apd caoero nasamıa. 12) B secraGione, B Kopmaopax, B Ka-
Gimerax — acıony ronnnacs mor. 13) Pyxbé, coGaka, Nowann —
BCE ÓN NPEAMETOM MCHbI, HO BOBCE He € TEM, UTOGbI BLINTPATh, —
370 NPOHCKOANND mpocro OT Kakof-To HeEyTOMONNOÍÍ !OPKOCTH u GOHIKO-
ems xaparrepa, 14) Tlonciony — n xnyGe, ma yauuax, Ha cKaMelixe y
BOPOT, 3 HOMAX — NPOHCXOAILTN WYMUbIe pasroBopHt. 15) Oaks
xyaoñ piiGor0n 2 BLuNMHABUIE TypetiKoll decke Bbrraunun Mopcxoro
neTyxa — OHEND PEAKYIO H CAMYIO TIPHAYUTABY:O pbiöy Ha Hépmow mo-
pe, 16) B aumen yrny coemnoco xÉrTOS naTHO — OFOND B OKHE
kBaprupsi Cepabume. nphorpoennoï x cree xomtomna. 17) B roabi
sofa crposrem-Geromuux cran conaaron-canëpom. 18) (c) Onna 38
APYTOÏ nOXONIT K AOMY KCHLIHHBI-KPECTBAHKOT.
410 (u). Huxonalt Pampunosuu saxer cumxy, aamny 8 cooeñ
KOMHaTE m cen; Hampora — cramono — moßnennenum «yo M
yeranpiit; seeHautaa nyCTOTa bina BO BCEM — 8 nyCTeImnom Pnure=
184
opt oGnanger ABYMA BARMEÍÍLIMMN OCOGEIMOCTAMIN, KAK TO: CKOPO-
crsto u Komdoprom, 4) Cepéxa mpomontan: on He moÓna cnonec-
aux KARTS M 3anepenndi. 5) Hepes HeCKOAEKO MPHOBEHHÍÍ IOAHMMAIO
mx [rasa] sky: Mofi Kaparës nerur, passenar xpocr... 6) Tlorona
Gbura YKacnas: BeTep 1NTOPMOBON penen c HOH, ROS AWN KAK HS
Benpa. 7) À BOUREA & XATY: ABe JABKH lA ETOA LA OTPOMHBIÑÍ CYHAYK CO-
CTABRANM Belo eë MeGerb. 8) UHuNKOB, KaK MBI YKE BHAETH, PELTHACA
ROBCE He MCPEMOHITEC H TIOTOMY, BIABIIM B PYKU 4aMLIKY € HaeM 1
BAMBLIN Tyna pYKTOROH, NOBÉN TaKHe peun: «Y Bac, MATYUIKa, XO-
pouras nepenemra! CxombKo 8 nei ayus?» 9) Cam Manli npo cBOË
BpeMs BbIPaxKaeTCA Tax: «Temtepb BONBHEE BCAKHÄ HINT,
Tape
409 (292). 1) Hayurucn yaanxars ceón — neno HestérKoe. 2) Howe
Bana Ty4Ka 30n0TaA Ha rpyaM YTÉca-senukana 3) Jlec — 370 u äpene-
cia, 4 WNCTEIÍA BOSAYX, H OXPANA BOANDIK MOTOUHNKOS. 4) ZITA MeHA
Marre — sHasuT pañorart. 5) JIyuuinti pasme Kinn — aBecTH crpa-
uu. 6) Becénoe cosnanne ru, xuBoe. 7) Cepatie ne Kamen, 8) Tec Kak
napk. 9) Bona — kpaca aceii mpmponer. 10) Foros nerom cam m 4MOÏ
— Tenery. 11) Joma @omy scTpernm TopxecTsento: oTeu NORD
Manbsnky TRKENYIO CEPEÓPAUYIO TOKKY © saTeliMMBLIM BEMIEEM, à
Tera — apd caoero nasamıa. 12) B secraGione, B Kopmaopax, B Ka-
Gimerax — acıony ronnnacs mor. 13) Pyxbé, coGaka, Nowann —
BCE ÓN NPEAMETOM MCHbI, HO BOBCE He € TEM, UTOGbI BLINTPATh, —
370 NPOHCKOANND mpocro OT Kakof-To HeEyTOMONNOÍÍ !OPKOCTH u GOHIKO-
ems xaparrepa, 14) Tlonciony — n xnyGe, ma yauuax, Ha cKaMelixe y
BOPOT, 3 HOMAX — NPOHCXOAILTN WYMUbIe pasroBopHt. 15) Oaks
xyaoñ piiGor0n 2 BLuNMHABUIE TypetiKoll decke Bbrraunun Mopcxoro
neTyxa — OHEND PEAKYIO H CAMYIO TIPHAYUTABY:O pbiöy Ha Hépmow mo-
pe, 16) B aumen yrny coemnoco xÉrTOS naTHO — OFOND B OKHE
kBaprupsi Cepabume. nphorpoennoï x cree xomtomna. 17) B roabi
sofa crposrem-Geromuux cran conaaron-canëpom. 18) (c) Onna 38
APYTOÏ nOXONIT K AOMY KCHLIHHBI-KPECTBAHKOT.
410 (u). Huxonalt Pampunosuu saxer cumxy, aamny 8 cooeñ
KOMHaTE m cen; Hampora — cramono — moßnennenum «yo M
yeranpiit; seeHautaa nyCTOTa bina BO BCEM — 8 nyCTeImnom Pnure=
184
e, KOMHATE C METAJINUECKON CeTKOM OT MYX B OKHAX, B yoanbOe H
MEMAYSBESAMDIX CTEMAX; OMIHOKHA BHA HMENH B 9TOT Hac CTEMB;
KHUTH Ha MONKAX KAK Gb) NONEPHYMACE MeNanbio — HH TOHKOR Mbt
15107 — M CMOTPEAN Na BOMIEAUIHX, Kak KAAIOC, CTPOTO.
411 (293). 1) A Goin yrpiom — apyrue nern wecenbi m Gontau-
nur... À TOBOPHN NPABAy — Mhe He Bepumn. 2) Tlecenka Konunnach
— nayannch OÖBIUABIE pyronneckanus. 3) Byner nom — Gyayr i
aronkı. 4) On sacme&tcn — sce XOXOUYT, Hacynur ÖpoBH — nce
Morsar. 5) CnoR oGnakos Gein overt TOHOK — CKBO3E Hero NPOCHE-
vano connue. 6) Bapyr aBepb KaMopKH Ösicrpo pacnaxtynacs —
ca Nena’ TOTHAC KyGapeM ckaTHnacb c necraiuer. 7) Bet NPOKOAN-
‘Te MHMO jepesa — OHO He WeOXHeTCH, OHO HEKUTCA. 8) Ckeozb
nap, cnOBHO Pasate B BOSAyxe, UCPHCETCA Nepen BAMH JUMMNGA
nonoca. Ber npunnmaere el 3a Gama nec, Bb1 MOAXOAHTE — nec
pespautaetes B BRICOKYIO TPAAKY nOALINH Ha MEX. Ha BAM, Kpy-
Tom pac — nctony TyMan. 9) «Tlpaño, ocrambrech, Taser Hnano-
Bruty — cxasan Mano, Kora Brunn na Kpbiabuo. 10) «la He
nosabyasre, Mean Tpuropsenun, — nonxparin Coaresue, —
Hyxmo Öyner cBuaerench, Korn Gbi NO BA € Karol CTOPOHbIn.
11) — Fo kpaltneri mepe, snaere Manhnona? — casan Ynunkon.
— A xro tao Mannnos?
— Tlomenux, maryuıal
— Her, He CALIXMBANA, Her TAKOTO NOMEUIHKA!
CobKH
412 (294). 1) Tituua, Kak TOROPAT OKOTHHKH, una BANOM HB
Gecnopanxe. 2) Mie, a BAM 370 npaMO CKAKY, HAHUITLCA © BAMH
Tome Hexorza. 3) Ox [Tpoekypos] senen sanpa'ib Gerosète ApoxkH,
onenca norennee (970 Gaile ye B KONIC CEHTAÖPR) H, cam pasa,
noexan co stBopa, 4) MectHocrs, cam BHAMWe, Gesntoaman. 5) Baca
nepesosHi XYAOKHHKA Ha denne Ha APYTOM Geper osepa, MEHAR EMY
BOAY ANA KpacoK (XYAOKHHK PHCOBAN AKBAPEMBMDIMH: Kpackanı),
nonasan #3 KOpOGKH cBHHTIOBBIE TOGHKH. 6) OT CHMMOTO ABIKENNA
Epmonas (OH crapasics NOCTATE YÓMIYIO NTHUY u BCEM TENOM Hair.
Ha Kpalí a0nKH) Haute BeTXOE cyAHO HAKAOHHNOCE, JAMEPNAYNOCE m
TOPKECTBEHHO NOLLIO KO AMY — K CHACTHO, He Ma rayGOKOM MECTE.
185
MEMAYSBESAMDIX CTEMAX; OMIHOKHA BHA HMENH B 9TOT Hac CTEMB;
KHUTH Ha MONKAX KAK Gb) NONEPHYMACE MeNanbio — HH TOHKOR Mbt
15107 — M CMOTPEAN Na BOMIEAUIHX, Kak KAAIOC, CTPOTO.
411 (293). 1) A Goin yrpiom — apyrue nern wecenbi m Gontau-
nur... À TOBOPHN NPABAy — Mhe He Bepumn. 2) Tlecenka Konunnach
— nayannch OÖBIUABIE pyronneckanus. 3) Byner nom — Gyayr i
aronkı. 4) On sacme&tcn — sce XOXOUYT, Hacynur ÖpoBH — nce
Morsar. 5) CnoR oGnakos Gein overt TOHOK — CKBO3E Hero NPOCHE-
vano connue. 6) Bapyr aBepb KaMopKH Ösicrpo pacnaxtynacs —
ca Nena’ TOTHAC KyGapeM ckaTHnacb c necraiuer. 7) Bet NPOKOAN-
‘Te MHMO jepesa — OHO He WeOXHeTCH, OHO HEKUTCA. 8) Ckeozb
nap, cnOBHO Pasate B BOSAyxe, UCPHCETCA Nepen BAMH JUMMNGA
nonoca. Ber npunnmaere el 3a Gama nec, Bb1 MOAXOAHTE — nec
pespautaetes B BRICOKYIO TPAAKY nOALINH Ha MEX. Ha BAM, Kpy-
Tom pac — nctony TyMan. 9) «Tlpaño, ocrambrech, Taser Hnano-
Bruty — cxasan Mano, Kora Brunn na Kpbiabuo. 10) «la He
nosabyasre, Mean Tpuropsenun, — nonxparin Coaresue, —
Hyxmo Öyner cBuaerench, Korn Gbi NO BA € Karol CTOPOHbIn.
11) — Fo kpaltneri mepe, snaere Manhnona? — casan Ynunkon.
— A xro tao Mannnos?
— Tlomenux, maryuıal
— Her, He CALIXMBANA, Her TAKOTO NOMEUIHKA!
CobKH
412 (294). 1) Tituua, Kak TOROPAT OKOTHHKH, una BANOM HB
Gecnopanxe. 2) Mie, a BAM 370 npaMO CKAKY, HAHUITLCA © BAMH
Tome Hexorza. 3) Ox [Tpoekypos] senen sanpa'ib Gerosète ApoxkH,
onenca norennee (970 Gaile ye B KONIC CEHTAÖPR) H, cam pasa,
noexan co stBopa, 4) MectHocrs, cam BHAMWe, Gesntoaman. 5) Baca
nepesosHi XYAOKHHKA Ha denne Ha APYTOM Geper osepa, MEHAR EMY
BOAY ANA KpacoK (XYAOKHHK PHCOBAN AKBAPEMBMDIMH: Kpackanı),
nonasan #3 KOpOGKH cBHHTIOBBIE TOGHKH. 6) OT CHMMOTO ABIKENNA
Epmonas (OH crapasics NOCTATE YÓMIYIO NTHUY u BCEM TENOM Hair.
Ha Kpalí a0nKH) Haute BeTXOE cyAHO HAKAOHHNOCE, JAMEPNAYNOCE m
TOPKECTBEHHO NOLLIO KO AMY — K CHACTHO, He Ma rayGOKOM MECTE.
185
7) B auMonse He 6hin0 neukH : KTO-TO KOr/a-TO NpUBpan, He none-
HHICA TALUHTE K BONE (H, HABEPHOR, K Hy ULIEMY).
Kansan
413 (295). 1) A cuosa nocyanukoM na napoxoae «Mepmb», Ge-
OM, KaK neÖeAb, npocropHom H Öbicrpow. 2) Tpowtarce e nesoukoï,
A MOMPOCHN: «Cana mame, «ro a ouens Ónarozapto es, owen! Cxa-
eu?» 3) «CayxuTo Get paz, MPHCAYKHBATGCA TOLIHO», — HaMe-
xaer on cam [Hauxuú]. 4) Komenua xabr Yauomy TOIBKO «ADO!
Tepsannfin. 5) ChoBom, 270 “CNOBEK He TONEKO YMHBIT, HO H pasBH-
TOR, WN, KAK PeKOMCHAYET CP Fopknunan JInza, OH «UyBeTanTenen,
# necen, # ocr&p». 6) Mlocrapumkm marepnana Ha Gysaxbte daGpH-
KH MlOpy4aior Jakyrıky Tpanba OcOBeHHOTO PONA MOAAM, KOTOPHIE B
MHBIX esaax HasbiparoTeR «opnam. 7) TaKHX pacckason #, YenoBek
HeOMBITHDII CB nepenne He coxmnauenio, Kak y nac 8 Opae rOROPHT-
EX. MACAYINANCA BAOBONG.
414 (296). Connue roneko 470 nauunano NOAEIMATECA. Beperax
5 TPeX OT CTAMLAI CO BCEX CTOPOH OTKPLINACK CTN, m HHAETO He
Goi70 BAKO, kpome OAHOOSpAsHO!, NevaNbHOH, cyxoM pastel ©
HEMELIPCHNLIM CileaMH CKOTHHL MECKOM H NOGAeKUEIO Koc-Tae
Paoli, © HUSKIMM KAMDILNAMI B NOLINNAX, € PEAKINH, HTS APOTO-
PeHHBIMH AOPOXKAMH it HOTAÑÍCKMMM KONEBKAMH. AANEKO=RANEKO
BNAneBUmMMCH Ha POPINOKTE. Bo BCEM NOPAXANO OTCYTOTBHE TEHM
« cypomeiit eux MecTHocTH. Contue BcxoaHT M 3AXOAMT, Cerna
kpacho 8 crea. Koraa Gbisaer 8erep, TO BETEP MEPCHOCHT UembIe
ropsı necxy. Korna THXO, Kak GbItO 8 T0 YTPO, TO THUNK, HE Ma
pyulaemaa HH ABIDKeHMEM, HU IBYKOM, OCOÓEMHO nopassrrenuna. B
310 yıpo Öbino 8 CTENM KAK-TO OCOGEHHO NYCTEIHMO H Marko. BO3AYX
He WUENOXHYACA, TOMBKO M CABIMHO GLINO, Kak CTYMAMI NOMA 1
nodsipkunan, aa 4 TOT 30YK paIABANCA CraGo # TOTUAC 3AMMPAN.
Teker OTHOCHTCA K XYAOKECTBCHHOMY CTH,
415 (u). 12 ancapa 1895 r. e Bapañicke poaunen akagemux Buk-
‘Top Baamumnposna Bunorpaxos. Vuenuk A.A, ILlaxmarosa u J1.B.
Ulepóv, yuemali ocragun nocne ce6a oxono 30 Tomos no 30 nesar-
Hoi amero kaki. Opaaor O casa: «Her, x He NPOMEHAIO
IMETBHCTARM HM HA NTO...»
186
HHICA TALUHTE K BONE (H, HABEPHOR, K Hy ULIEMY).
Kansan
413 (295). 1) A cuosa nocyanukoM na napoxoae «Mepmb», Ge-
OM, KaK neÖeAb, npocropHom H Öbicrpow. 2) Tpowtarce e nesoukoï,
A MOMPOCHN: «Cana mame, «ro a ouens Ónarozapto es, owen! Cxa-
eu?» 3) «CayxuTo Get paz, MPHCAYKHBATGCA TOLIHO», — HaMe-
xaer on cam [Hauxuú]. 4) Komenua xabr Yauomy TOIBKO «ADO!
Tepsannfin. 5) ChoBom, 270 “CNOBEK He TONEKO YMHBIT, HO H pasBH-
TOR, WN, KAK PeKOMCHAYET CP Fopknunan JInza, OH «UyBeTanTenen,
# necen, # ocr&p». 6) Mlocrapumkm marepnana Ha Gysaxbte daGpH-
KH MlOpy4aior Jakyrıky Tpanba OcOBeHHOTO PONA MOAAM, KOTOPHIE B
MHBIX esaax HasbiparoTeR «opnam. 7) TaKHX pacckason #, YenoBek
HeOMBITHDII CB nepenne He coxmnauenio, Kak y nac 8 Opae rOROPHT-
EX. MACAYINANCA BAOBONG.
414 (296). Connue roneko 470 nauunano NOAEIMATECA. Beperax
5 TPeX OT CTAMLAI CO BCEX CTOPOH OTKPLINACK CTN, m HHAETO He
Goi70 BAKO, kpome OAHOOSpAsHO!, NevaNbHOH, cyxoM pastel ©
HEMELIPCHNLIM CileaMH CKOTHHL MECKOM H NOGAeKUEIO Koc-Tae
Paoli, © HUSKIMM KAMDILNAMI B NOLINNAX, € PEAKINH, HTS APOTO-
PeHHBIMH AOPOXKAMH it HOTAÑÍCKMMM KONEBKAMH. AANEKO=RANEKO
BNAneBUmMMCH Ha POPINOKTE. Bo BCEM NOPAXANO OTCYTOTBHE TEHM
« cypomeiit eux MecTHocTH. Contue BcxoaHT M 3AXOAMT, Cerna
kpacho 8 crea. Koraa Gbisaer 8erep, TO BETEP MEPCHOCHT UembIe
ropsı necxy. Korna THXO, Kak GbItO 8 T0 YTPO, TO THUNK, HE Ma
pyulaemaa HH ABIDKeHMEM, HU IBYKOM, OCOÓEMHO nopassrrenuna. B
310 yıpo Öbino 8 CTENM KAK-TO OCOGEHHO NYCTEIHMO H Marko. BO3AYX
He WUENOXHYACA, TOMBKO M CABIMHO GLINO, Kak CTYMAMI NOMA 1
nodsipkunan, aa 4 TOT 30YK paIABANCA CraGo # TOTUAC 3AMMPAN.
Teker OTHOCHTCA K XYAOKECTBCHHOMY CTH,
415 (u). 12 ancapa 1895 r. e Bapañicke poaunen akagemux Buk-
‘Top Baamumnposna Bunorpaxos. Vuenuk A.A, ILlaxmarosa u J1.B.
Ulepóv, yuemali ocragun nocne ce6a oxono 30 Tomos no 30 nesar-
Hoi amero kaki. Opaaor O casa: «Her, x He NPOMEHAIO
IMETBHCTARM HM HA NTO...»
186
416 (297). Kaura — 310 AYXOBROS sasemaHHe OANOTO loKone-
HMR APYTOMY, COBET YMMPAalOIErO CTAPua IOMOLIC, HAMHHAIOUEMY
OKHTS, NPHKAS, Nepenasaembllt HACORBIM, OTNPABNALOLIMMCA HA OT-
ABIX, MACOBOMY, SACTYMIALOIMEMY ero MeCTO... BER 2kH3Hb UCNOBEHC=
CTBA NOCHEAOBATENBHO OCENANA B KHATE; TUTEMEHA, MONA, rocynap-
crea mesesamm, a kmmra ocrasanaci. Ona pocta sMecTe ¢
MenOReHeCTBOM, B Hee KPuCTANIMIOBANNCE Boe YUEHHA, TOTPACAB-
Me yMBI, H Bce CTpacTH, noTpacanume cepäua... Ho 8 xunre HE on-
HO MIpOUIROe: OMA COCTARNAET AOKYMEHT, NO KOTOPOMY MBI BBOAHM
BO BAANEHHE HacToRUeTo, BO BIANEHHE Bee CYMMEL HCTHI H YCH-
ii, HAÑAENHEIX CTPARAHHAMH M OONHTEIX HHOTZA KPOBARBIM ROTOM;
oxa nporpamma 6yayutero. Max, ÓyneM yBaarb KHHTY!
417 (298). Apyr mara
.CbITHH 8 KHHAHOM JNE chIrpan OrPOMHYIO POIL, H HMA ero
TECHO CBASANO © HCTOPHEÏ MpHOGULeHHA HAPOAHLIX Macc K MEHATHO-
MY enoBy it pycckoll aMTEparype.
«Ha nnax a Guin y CHITHHA H 3NAKOMHNCA € ero AEXOM, — MAMET
A. TI. Yexon a 1893 rony 8 nehme x Cysopuny. — Hurepecno 8
mucuieñ crenemn. Oro nacroauee Hapomtice neno. Tloanyk, ro
ennnerBennar B PoccHn usnatembeKax HPMA, re PYCCKHM AYXOM
MAXHET H MYKHKA He TOAKAIOT B MIO, CITAN — yMiıl NenoBeK 1
pacckassıpaer HuTepecHo. Koraa cnyaurca Bam Gers 8 Mockee, 10
MOÖLIBAEM Y Hero Ha CKMAJE, KB THNOTPAQUA, H 8 ROMEULEHHN, CE
HOwyt0T nOKynaTea.
Howyior nOKynaTenH — 370 o¥eHts MHOTOSIAMITENEHO M Xapak-
TCPHO: BEAL ITO NPHEMKHE M3 TAYXHX Nepeseltb M MEABEKLAX YTAOB
3a Kunroh,
H ux petpesaior snecs Kak rocreñ, xator owner, oben... ne
eme 310 ecrato
418 (m). Cpannenne: kak KeMuyr, CNOBA; Kak PaHentil COKON,
AMLUHK; CREPUKOM Ha TEAM CEMPUCTEI.
Onmuernopenue: wes,
Meradopa: ropes, ctupancs, cMonoxH.
187
HMR APYTOMY, COBET YMMPAalOIErO CTAPua IOMOLIC, HAMHHAIOUEMY
OKHTS, NPHKAS, Nepenasaembllt HACORBIM, OTNPABNALOLIMMCA HA OT-
ABIX, MACOBOMY, SACTYMIALOIMEMY ero MeCTO... BER 2kH3Hb UCNOBEHC=
CTBA NOCHEAOBATENBHO OCENANA B KHATE; TUTEMEHA, MONA, rocynap-
crea mesesamm, a kmmra ocrasanaci. Ona pocta sMecTe ¢
MenOReHeCTBOM, B Hee KPuCTANIMIOBANNCE Boe YUEHHA, TOTPACAB-
Me yMBI, H Bce CTpacTH, noTpacanume cepäua... Ho 8 xunre HE on-
HO MIpOUIROe: OMA COCTARNAET AOKYMEHT, NO KOTOPOMY MBI BBOAHM
BO BAANEHHE HacToRUeTo, BO BIANEHHE Bee CYMMEL HCTHI H YCH-
ii, HAÑAENHEIX CTPARAHHAMH M OONHTEIX HHOTZA KPOBARBIM ROTOM;
oxa nporpamma 6yayutero. Max, ÓyneM yBaarb KHHTY!
417 (298). Apyr mara
.CbITHH 8 KHHAHOM JNE chIrpan OrPOMHYIO POIL, H HMA ero
TECHO CBASANO © HCTOPHEÏ MpHOGULeHHA HAPOAHLIX Macc K MEHATHO-
MY enoBy it pycckoll aMTEparype.
«Ha nnax a Guin y CHITHHA H 3NAKOMHNCA € ero AEXOM, — MAMET
A. TI. Yexon a 1893 rony 8 nehme x Cysopuny. — Hurepecno 8
mucuieñ crenemn. Oro nacroauee Hapomtice neno. Tloanyk, ro
ennnerBennar B PoccHn usnatembeKax HPMA, re PYCCKHM AYXOM
MAXHET H MYKHKA He TOAKAIOT B MIO, CITAN — yMiıl NenoBeK 1
pacckassıpaer HuTepecHo. Koraa cnyaurca Bam Gers 8 Mockee, 10
MOÖLIBAEM Y Hero Ha CKMAJE, KB THNOTPAQUA, H 8 ROMEULEHHN, CE
HOwyt0T nOKynaTea.
Howyior nOKynaTenH — 370 o¥eHts MHOTOSIAMITENEHO M Xapak-
TCPHO: BEAL ITO NPHEMKHE M3 TAYXHX Nepeseltb M MEABEKLAX YTAOB
3a Kunroh,
H ux petpesaior snecs Kak rocreñ, xator owner, oben... ne
eme 310 ecrato
418 (m). Cpannenne: kak KeMuyr, CNOBA; Kak PaHentil COKON,
AMLUHK; CREPUKOM Ha TEAM CEMPUCTEI.
Onmuernopenue: wes,
Meradopa: ropes, ctupancs, cMonoxH.
187
‘TaGanua coornererung manana
261 | 25° | 26 | 25 | 26 ] 25 25 | 26 | 25 | 26 | 25
Tp pa 76 ss 0 187
z CREER se pis [an fus [re
3 als pa ss 92 [169 | 123
5 2 LES ss 113 [9 Trio us
Ls | al als 59 [is Dos o]
7 # 26 155 [os [192 | 26
3 as 27 [136 | 96 [ss [ur
9 46 28 ST 194
10 a 2 als [or E
u a 30 @ pis | 196 | 128 |
iz 29 EJ O | 98 [197
B 30 CRE 6 | 161 | 99 | 158
1 sl’ [eis 66 [ie [no] 199
15 E CRE er | 162 [7101 | 200
16 sais ei | toa [102 [ao [ise
D 5 CES @ [56 3 [ir
18 ss CRE 203 183
Ds 36 CRE BE
20 = Tia
E ao
2
2 a
EJ 2
25 a
% | a
EJ Las
28
® ie
E
EJ 7 ES
El ss 19]
El 9 I
(oe 30 1a
35 E 12
o El in
37 5 La
EJ El 15]
188
261 | 25° | 26 | 25 | 26 ] 25 25 | 26 | 25 | 26 | 25
Tp pa 76 ss 0 187
z CREER se pis [an fus [re
3 als pa ss 92 [169 | 123
5 2 LES ss 113 [9 Trio us
Ls | al als 59 [is Dos o]
7 # 26 155 [os [192 | 26
3 as 27 [136 | 96 [ss [ur
9 46 28 ST 194
10 a 2 als [or E
u a 30 @ pis | 196 | 128 |
iz 29 EJ O | 98 [197
B 30 CRE 6 | 161 | 99 | 158
1 sl’ [eis 66 [ie [no] 199
15 E CRE er | 162 [7101 | 200
16 sais ei | toa [102 [ao [ise
D 5 CES @ [56 3 [ir
18 ss CRE 203 183
Ds 36 CRE BE
20 = Tia
E ao
2
2 a
EJ 2
25 a
% | a
EJ Las
28
® ie
E
EJ 7 ES
El ss 19]
El 9 I
(oe 30 1a
35 E 12
o El in
37 5 La
EJ El 15]
188
Oxonvanue ma6auyor
26 | 25 | 26 | 25 | 26 | 25 | 26 | 25 | 26 | 25 | 26 | 25
22 | 106 | 250 294 | 196 | 329 | 227 | 364 399 | 287
225 | 147 | 260 | 122 [295 | 197 | 330 | 228 | 365 | 256 | 400 | 283
me | 148 | 201 296 331] 230 | 566 1257 | ao | 280
27 32 | 231 | 367 ao | 285
2a] 1m 333 | 292 | 368 | 258 | 403 | 286
29 | 150 3 | [36 | 259 | 40% | 287
20 | ısı 335 | 252 | 370 | 260 [aos | 288 |
ai [is 336 371 | 261 | 406 | 289]
2218 337 | 255 | 372 | 262 | 407 | 250
33m | 236 | 373 | 263 | 008 | 291
339 | 237 [374 | 264 | 409 | 292
340_| 238 | 375 | 265 | 410
RENE EINE
a2 | 240 | 377 | 266 | 412 | 294
333 | 20 [378 | 267 | 413 | 295
178 | 309 304 | 202 | 379 | 208 | ana | 296
240 | 157 io | 210 | 345 380 | 269 | 415
zu | 158 ET ETI E 381 | 270 | 436 | 297
En 19 | 312 | 212 | 347 ETES [an [817 | 208
EN 120 | 313 | 215 | 348 | 205 [385 | 272 | 418
244 | 159 Tar | sia [210 | 309 | 246 ET | 275
245 | 160, 122 | 315 350 385 | 274
E E [ 316 EE
A E OE
2) | 285 [iss [ans [217 [953 [20 1388
200 [164 | 20a [ine Tan | 218 | 356 39 [7
EJ mas | 187 [200 | 219 [ass El
351] 1 | 206 | 188 [321 [30 [se [20 [on [3%
3 [166 [287 0 Ta EN EE TRE RE
253 | 167 | 288 | 190 | 323 | 222 | 358 393
ase] 166 | 209 | 191 70 [359 | a2 | 8
255] 169] 200 Von Lans 220 [00 | 353 | 395
386 | 170_| 201 [9s [ 326 | aes [301 | 254 | 396
37 az [im | 337 36 [ass | 397 | 200 |
[ase 393 [195 | 338 | 200 | 368 398 Lau |
lowepa ynpaariewii no maanmo 2010 1. (32 waaanne)
Ahoxepa yupanerni no nano 2003 r. (25 aan)
189
26 | 25 | 26 | 25 | 26 | 25 | 26 | 25 | 26 | 25 | 26 | 25
22 | 106 | 250 294 | 196 | 329 | 227 | 364 399 | 287
225 | 147 | 260 | 122 [295 | 197 | 330 | 228 | 365 | 256 | 400 | 283
me | 148 | 201 296 331] 230 | 566 1257 | ao | 280
27 32 | 231 | 367 ao | 285
2a] 1m 333 | 292 | 368 | 258 | 403 | 286
29 | 150 3 | [36 | 259 | 40% | 287
20 | ısı 335 | 252 | 370 | 260 [aos | 288 |
ai [is 336 371 | 261 | 406 | 289]
2218 337 | 255 | 372 | 262 | 407 | 250
33m | 236 | 373 | 263 | 008 | 291
339 | 237 [374 | 264 | 409 | 292
340_| 238 | 375 | 265 | 410
RENE EINE
a2 | 240 | 377 | 266 | 412 | 294
333 | 20 [378 | 267 | 413 | 295
178 | 309 304 | 202 | 379 | 208 | ana | 296
240 | 157 io | 210 | 345 380 | 269 | 415
zu | 158 ET ETI E 381 | 270 | 436 | 297
En 19 | 312 | 212 | 347 ETES [an [817 | 208
EN 120 | 313 | 215 | 348 | 205 [385 | 272 | 418
244 | 159 Tar | sia [210 | 309 | 246 ET | 275
245 | 160, 122 | 315 350 385 | 274
E E [ 316 EE
A E OE
2) | 285 [iss [ans [217 [953 [20 1388
200 [164 | 20a [ine Tan | 218 | 356 39 [7
EJ mas | 187 [200 | 219 [ass El
351] 1 | 206 | 188 [321 [30 [se [20 [on [3%
3 [166 [287 0 Ta EN EE TRE RE
253 | 167 | 288 | 190 | 323 | 222 | 358 393
ase] 166 | 209 | 191 70 [359 | a2 | 8
255] 169] 200 Von Lans 220 [00 | 353 | 395
386 | 170_| 201 [9s [ 326 | aes [301 | 254 | 396
37 az [im | 337 36 [ass | 397 | 200 |
[ase 393 [195 | 338 | 200 | 368 398 Lau |
lowepa ynpaariewii no maanmo 2010 1. (32 waaanne)
Ahoxepa yupanerni no nano 2003 r. (25 aan)
189
Cnpasownoe usdanue
Mpamora Oneca Jamuponia
Aomamnas pa6ota
HO PyCCKOMY H3bIKy
3a 9 kace
Hsnarenserso «IK3AMEH»
Turnenseci ceprnhnkar
Ne POCC RU. AESI. H 16054 or 28.02.2012 r.
Buinycxasounfi penakrop JIM ¿Tanno
‚Amann o6nonen A.1O. Foperux
Kownsorepias meperka E O. Jluacoga, A.f1. JOckosa
105066, Mockaa, ya. Hieknsia Kpacuocenscxan, 2. 35, erp. 1
www.examen.bi
ai: no oGumw sonpocan: [email protected];
no monpocam peanauun: sale@examen biz
‘rea.ffpaxe 641-00-30 (MHOrOKAMaNE EU)
Oöwepoecwhcrnä knaccnpnxarop pony
OK 005-93, rom 2; 953005 — Kirn, Gpowtoph, nHTepatypa yucón
Texer ornexarar ¢ AMANOMTHBOE
BOAO «Braniinupckan KHAN ThnorpadiiaD
600000, r. Baaamunp, Oxtaöpscknät npocnekr, a. 7
Kauecruo near caorsercreyer
KauecTay npeaocrasnenusix AMANOIMTHON
To Bonpocam peammaunn o6pamarscs no Ten:
641-00-30 (nuoroxananbnbih).
Mpamora Oneca Jamuponia
Aomamnas pa6ota
HO PyCCKOMY H3bIKy
3a 9 kace
Hsnarenserso «IK3AMEH»
Turnenseci ceprnhnkar
Ne POCC RU. AESI. H 16054 or 28.02.2012 r.
Buinycxasounfi penakrop JIM ¿Tanno
‚Amann o6nonen A.1O. Foperux
Kownsorepias meperka E O. Jluacoga, A.f1. JOckosa
105066, Mockaa, ya. Hieknsia Kpacuocenscxan, 2. 35, erp. 1
www.examen.bi
ai: no oGumw sonpocan: [email protected];
no monpocam peanauun: sale@examen biz
‘rea.ffpaxe 641-00-30 (MHOrOKAMaNE EU)
Oöwepoecwhcrnä knaccnpnxarop pony
OK 005-93, rom 2; 953005 — Kirn, Gpowtoph, nHTepatypa yucón
Texer ornexarar ¢ AMANOMTHBOE
BOAO «Braniinupckan KHAN ThnorpadiiaD
600000, r. Baaamunp, Oxtaöpscknät npocnekr, a. 7
Kauecruo near caorsercreyer
KauecTay npeaocrasnenusix AMANOIMTHON
To Bonpocam peammaunn o6pamarscs no Ten:
641-00-30 (nuoroxananbnbih).
Tags
Categories
GeneralDownload
Download Slideshow Get the original presentation fileQuick Actions
Statistics
- Views 102
- Slides 187
- Age 3343 days
Related Slideshows
22
Pray For The Peace Of Jerusalem and You Will Prosper
RodolfoMoralesMarcuc
45 views
26
Don_t_Waste_Your_Life_God.....powerpoint
chalobrido8
49 views
31
VILLASUR_FACTORS_TO_CONSIDER_IN_PLATING_SALAD_10-13.pdf
JaiJai148317
44 views
14
Fertility awareness methods for women in the society
Isaiah47
41 views
35
Chapter 5 Arithmetic Functions Computer Organisation and Architecture
RitikSharma297999
43 views
5
syakira bhasa inggris (1) (1).pptx.......
ourcommunity56
42 views