A menina e o Vento

adaptação

1. 1

A MENINA E O VENTO
UMA PEÇA DE MARIA CLARA MACHADO
DIREÇÃO E ADAPTAÇÃO: LUIZ VENTANIA
Prólogo: (Se for num teatro a cena acontece na ribalta com as cortinas fechadas.)

Maria: Corre Pedro, corre Rita, que lá vêm elas!
Pedro: Santo Deus, ela não nos deixa em paz!
Rita: Nós só queremos brincar um pouquinho.
Pedro, Maria e Rita: Aula no domingo também é o cúmulo.
Pedro: Tia Adelaide é o fim.
Voz de tia Adelaide: Pedro! Rita! Maria!
Maria: Depressa! (Saem correndo) – (Entram as tias atravessam a ribalta gritando pelos
meninos e saem de cena, entram as crianças)
Maria: Pedro, vamos nos esconder na cova do vento?
Rita: Ai, ai, ai não é perigoso?
Pedro: Deixa disso, é uma boa ideia. Vamos! (Saem voltam as tias)
Adelaide: (gritando) Crianças, voltem já para a aula!
Adalgisa: Eu disse à mãe deles para não deixa-los brincar na rua.
Aurélia: Pedro! Rita! Maria!... voltem já. Adelaide esta chamando!...
Adelaide: Lugar de criança é dentro de casa.
Adalgisa: A culpa é da mãe deles que é muito mole...
Aurélia: No nosso tempo quando...
Adelaide: (interrompendo) Já sei, Aurélia, que nosso tempo era diferente, mas nossa
obrigação de tias é educa-los.
Aurélia: A aula de hoje é tão boa! Adoro aulas de cidadania.
Adalgisa: As aulas de Adelaide são excelentes! Ela é a melhor professora de cidadania
da cidade!
Aurélia: E do Brasil!
Adelaide: (saindo orgulhosa com os elogios) Crianças, voltem para a aula!
Adalgisa: (acompanhando-a) É preciso aprender a amar o Brasil, crianças!
Aurélia: Pedro! Rita! Maria! (saindo também) – (Muito assustada volta Adalgisa)
Adalgisa: Por ali é o caminho da Cova do Vento!
Adelaide: ... Não é lugar para moças sozinhas...
Aurélia: (alvoroçada) Cova do Vento... mamãe sempre disse que lá é muito deserto, e
feio... e cheio de vento...
Adelaide: Vamos voltar é muito perigoso...
Adalgisa: Muito perigoso.
Aurélia: E as crianças?
Adelaide: Quando chegarem em casa ficarão de castigo. Terão que escrever duzentas
vezes: NUNCA MAIS DESOBEDECEREI AS MINHAS TIAS.
Aurélia: Viva!!!
Adalgisa: Muito boa ideia, Adelaide, muito boa ideia!

CENA 1 (Abre as cortinas o Vento dorme a esquerda do palco, chega Pedro, Maria e
Rita correndo, depois que percebem que não estão mais sendo perseguidos observam o
lugar.)
Maria: Iiiih! Aqui esta muito esquisito.
Pedro: Mas aqui tenho certeza que elas não vêm.
Maria: Tia Adalgisa tem tanto medo...
Rita: Pessoal vocês não acham que isto aqui esta calmo demais?
Maria: (descobrindo o Vento) Vejam o vento, dormindo. Será que ele está doente?
(olhando para cima) Será que ele caiu?

2. 2

Pedro: Lugar de vento é lá em cima.
Rita: O que será que ele veio fazer aqui na praia?
Maria: Alguma indigestão de ar. (rindo) Que feio que ele é!
Pedro: Que esquisito.
Maria: Que pena! Sempre achei que o Vento fosse lindo!
Rita: Por quê ora?!
Maria: Porque tudo que voa é bonito.
Pedro: Urubu também?
Maria: Voando é. Até urubu voando é bonito.
Pedro e Rita: Ele esta acordando.
Vento: Psiuuuu! (Boceja, as crianças calam-se, ele continua a dormir)
Maria: Ele esta acordando... parece mesmo o vovô Jaime...
(O vento abre e começa a se levantar, procurando o barulho)
Pedro: (puxando Maria) Ele viu!
Vento: Deixem-me dormir, criaturas desagradáveis.
Rita: (Se benzendo) Ai meu santo Deusinho, e agora...
Pedro: Quem é criatura desagradável?
Maria: Acho que somos nós.
Pedro: Os incomodados que se mudem.
Vento: O quê?!
Pedro: Eu disse, os incomodados que se mudem!
Vento: Olha aqui pirralho, ou vocês me deixam dormir em paz ou...
Pedro: Ou o quê? Aqui é propriedade sua?
Rita: Pedro não provoca.
Pedro: A praia é pública, a rua é pública, o espaço é público... e nós fazemos barulho
onde queremos...
Vento: Menino ninguém levanta a voz com o Vento.
Maria: Quem é que esta levantando a voz pra você?
Rita: É meu irmão que é meio mal humorado, mas também o senhor não fica atrás...
Maria: Ele só estava brincando. Com este seu mal humor já entendo o porque das
tempestades...
Rita: Olha só tia Adelaide não nos explicou isso direito. As tempestades são criadas
pelo mal humor do vento e de sua família...
Maria: Brigas entre nuvens, brisas, ventos, vapores, raios e trovões... e se...
Vento: Parem de falar, suas matracas de feira, ou então... eu... eu...
Pedro: Minhas irmãs matraca de feira?
Vento: Vocês querem não é? SOM DE VENTO (Dá uma soprada que as crianças caem
no chão)
Vento: Tratem de desaparecer, senão eu sopro! E é pra valer... um... dois...
Pedro: Vento caduco...
Rita: Feio e bobo...
Maria: Não provoquem.
Vento: Caduco, feio e bobo? Pois vocês vão ver... Vou mandar vocês lá para as
nuvens... (SOM DE VENTO começa a soprar com tanta força, que Pedro e Rita, depois
de darem umas voltas tentando resistir, saem de cena, sempre gritando)
Pedro e Rita: Vento covarde... Vento covarde...
Vento: Pronto. É assim que nós lá de cima nos livramos deles. Sem muita conversa.
(Tenta dormir, mas não consegue, Maria volta furiosa)
Maria: Queira soprar imediatamente, os meus irmãos, ou então o senhor terá que se ver
comigo.
Vento: Chega!!! (SOM DE VENTO Dá uma forte lufada, Maria esperta esconde-se
atrás dele, que a procura intrigado, Maria corre e se esconde)

3. 3

Maria: Ai, ai que ventinho fraco, nem me fez cocegas...
(O Vento continua a soprar e Maria corre a cena a desviar de seus ventos, até que sai de
cena sempre rindo. O vento sentindo-se o vencedor vai dormir, começa a roncar e Maria
volta, e tenta acordá-lo o mesmo não acorda e ela pula amarelinha na cena com força
nos pés, o Vento abre os olhos)
Vento: O quê ainda aqui?
Maria: Vou lhe chatear até você trazer os meus irmãos de volta.
Vento: Isto nunca aconteceu. Quem é você menina?
Maria: Sou Maria.
Vento: Nunca foi vencido por... por... ninguém... e logo por uma menina?
Maria: Não fique assim, Vento. É que sou campeã mesmo. Ninguém me vence na
minha rua na corrida de ventania.
Vento: Você gostaria de voar? De sair voando na minha cacunda?
Maria: Isso seria maravilhoso, mais e mamãe será que ela não vai ficar preocupada?
Vento: Calma no caminho, você manda uma carta pra ela. Vamos será muito divertido.
Maria: Uhh... Vamos ao menos vou me livrar das minhas tias.

CENA 2 (Entram Pedro, Rita, Mãe, as Tias; todos assustados)
Pedro: Foi aqui, no meio da ventania.
Adelaide: (baixinho) A cova do Vento.
Adalgisa: A cova do Vento! (se junta com Adelaide)
Mãe: E depois meninos o que aconteceu? (Aurélia vai em direção a cova)
Adelaide: Coisa boa é que não foi. Volta aqui Aurélia, quer também ser raptada?
Aurélia: (voltando assustada) Deus me livre e guarde, Adelaide!
Mãe: Ela não pode ter desaparecido assim de qualquer maneira.
Rita: Não foi de qualquer maneira mamãe.
Adalgisa: Vocês não acham que nós já ouvimos de mais essas crianças?
Mãe: Meus filhos, contem tudo direitinho, sem inventar nada, que depois vocês ganham
um presente.
Pedro e Rita: Estamos contanto tudo certinho..
Mãe: E onde é que vocês acham que eles estão agora?
Pedro e Rita: Bem agora? (calculando) Já devem estar lá no Ceará...
Mãe: (achando que os filhos não estão bem da cabeça) Tomem crianças vão tomar um
sorvete bem grande. (Rita e Pedro saem)
Adelaide: Antipedagógico! (nervosa)
Mãe: Eu estou ficando aflita!
Adelaide: Pudera!
Mãe: Faz mais de seis horas que a menina sumiu. E foi daqui... Pedro e Rita não diz
coisa com coisa.
Adelaide: Acho que eles ficaram meio atrapalhados da cabeça...
Adalgisa: Teria ela sido raptada?
Adelaide: Mas é obvio!...
Mãe: Vou avisar a polícia. Não aguento mais. Fiquem aqui um pouco. Quem sabe ela
aparece?
Adalgisa: Ficar aqui sozinha? E se ele aparecer?
Mãe: Ele quem?
Adelaide: O raptor!
Aurélia: O Vento Adelaide?
Adelaide: Ai Aurélia. Mande um guarda ao menos, aqui não é e nunca foi lugar para
mocinhas...
Adalgisa: Não é e nunca foi lugar para mocinhas...
Mãe: Vou depressa chamar o comissário plácido (sai)

4. 4

Adelaide: Eu disse... eu avisei... eu disse que não se deve deixar os meninos soltos por
aí. (As duas passeiam aflitas pela cena enquanto Aurélia, observa tudo alvoroçada)
Adalgisa: Lugar de criança é na saia da mãe
Aurélia: Quando eu era menina, gostava de costurar, bordar, gostava de fazer
comidinha... é verdade que eu também gostava (baixo) de andar na chuva e de...
Adelaide: Agora não é hora de lembrar essas coisas, Aurélia.
Adalgisa: Se fosse minha filha, vivia trancada a sete chaves.
Adelaide: Era muito sapeca aquela Maria.
Aurélia: Gostava de brincar a danadinha!
Adelaide: Eu bem que dizia...
Aurélia: Você bem que dizia.
Adelaide: Mas a mão não fazia o que eu dizia...
Adalgisa: Não fazia o que você dizia...
Aurélia: Eu dizia... tu dizias, ele dizia...
Adelaide: Agora... Bem feito.
Aurélia: Mamãe sempre disse que quem faz mal feito não tem direito...
As três: De se queixar. (pausa)
Aurélia: Adelaide vento tem cacunda?!
Adelaide: Eu te prendo no quarto, Aurélia! (SOM DE VENTO Começa a soprar de
repente as três rodopiam. Aurélia aprecia o rodopio como uma criança.)
Adelaide: Santo Deus, Santa Bárbara e São Jerônimo nos acudam!
Aurélia: Adelaide... Adelaide... me segura... me segura... que gostoso... que gostoso!
Adalgisa: Socorro! Não me empurrem... Adelaide... Adelaide, socorro!...
(As três saem de cena, sempre gritando e aparecem dependuradas nas árvores. Chega
uma velhinha a Avó)
Vovó: Adelaide! Adalgisa! Aurélia! Voltem para casa, meninas... onde se meteram
essas meninas? Se o Jaime sabe disso...
Tias: Socorro!!! (Olha para árvore e vê as filhas dependuradas. A Velhinha e meio
surda)
Vovó: Meninas desçam já daí. Já... já.
Adelaide: Estamos presas, mamãe.
Vovó: Quem mandou vocês subirem em árvore? No meu tempo era enfeite da
natureza... desçam já daí eu já proibi vocês várias vezes.
Adalgisa: Estamos presas mamãe.
Vovó: Comendo fruta verde de novo, hem Adalgisa! Desça já.
Adelaide: Chame o corpo de bombeiros mamãe...
Vovó: Desça já daí, Aurélia, ou chamo teu pai.
Aurélia: Me empurraram, mamãe, me empurraram...
Adelaide: Oas bombeiros, mamãe!
Vovó: Até você Adelaide... e abaixe já esta saia. Que modos são esses? (Começa a
soprar um ventinho que delicadamente empurra a velhinha)
Vovó: Não empurra, Jaime... não empurra... já disse que não vou para casa... não quero
entrar... já disse... (saindo de cena) Não empurre Jaime...

CENA 3 (Silêncio na cena entram as repórteres segurando um microfone com um
fio enorme. Olhando para todos os lados)
Repórter1: Que furo somos os primeiros! Alô, alô Radio da Praia, estamos transmitindo
diretamente do local do rapto da menina Maria de Almeida.
Repórter2: Queridos ouvintes o local em que estamos é a Cova do Vento. Que é uma
cova ouvintes... (sombria) A COVA DA JOVEM MARIA, que desapareceu
tragicamente nas primeiras horas dessa manhã.
Repórter1: Essa transmissão é uma gentiliza dos Perfumes Ventania

5. 5

Repórter2: A Brisa que refresca.
Repórter1: Retomando caros ouvintes em primeira mão, a reportagem diretamente da
Cova do Vento de onde desapareceu a menina Maria, aluna exemplar...
Adelaide: Isto é o que ela não era... (repórteres procuram de onde vem a voz)
Reporter1: Como ia dizendo, caros ouvintes, a brisa que refresca é um perfume
Ventania, e a jovem maria...
Adalgisa: Socorro! Socorro! (voz débil) – {Repórteres descobrem as tias}
Repórter2: Caros ouvintes a situação aqui na Cova do Vento se agrava. Do alto de uma
enorme árvore, partem apelos de socorro, será que é a menina Maria...
Repórter1: É o que verificaremos num sensacional esforço de dar em primeira mão e
sem nenhum medo dos prováveis perigos que teremos de enfrentar numa reportagem
completa do maior rápido do século.
Repórter2: Somos corajosos e veremos o que esta acontecendo. Vejo a distinta Sra.
Dona Adelaide e suas estimadas irmãs dependuradas nos galhos da árvore pedindo
socorro.
Reporter1: Elas estão numa posição bastante incômoda. (para o amigo)Vamos
entrevista-las neste instante antes que elas morram?
Repórter2: Dona Adelaide e suas inseparáveis irmãs são tias e professoras da pobre
Maria. Boa Tarde, gostaria de fazer alguma declaração para nossa emissora, numa
gentileza dos perfumes Ventania.
Aurélia: A brisa que refresca?
Repórter 1 e 2: Isto mesmo acertou! A senhora terá direito a um cupom numerado que,
com mais dez cupons de respostas certas, lhe dará direito a um frasco absolutamente
grátis, o direito a concorrer no próximo concurso – O Vento é o Limite.
Aurélia: Que felicidade! Ganhei, ganhei.
(O Vento começa a soprar e os repórteres rodopiam, tentam dar socos no ar. Finalmente
se enrolam no fio do microfone e cai no chão desmaiado; cessa o vento.)
Aurélia: A brisa que refresca... a brisa que refresca... (depois todos silenciam)


CENA 4 (Entra Pacífico, o policial, seguido de Crispim. Os dois se espantam diante
dos corpos dos repórteres)
Pacífico: Um defunto!
Os Dois: (chamando) Chefe! (Entra o comissário Plácido)
Comissário: (vendo os repórteres) Ninguém toque nos cadáveres. (os policias olham o
local e veem as tias dependuradas)
Os Dois: Veja chefe! Três damas dependuradas!
Comissário: Uma menina raptada, repórteres abatidos e amarrados, três damas
dependuradas, num só dia e tudo na cova do vento, lugar sombrio, desabitado, a um
quilometro da cidade. Este é um dos casos mais complicados.
Adelaide: Depressa, polícia, já não aguento mais!
Pacífico: Ainda não morreram...
Crispim: Então é porque ainda estão vivas!
Comissário; Vivas? Tanto melhor! Retirem os corpos, isto é as velhas. Cuidado com as
impressões digitais. As senhoras terão que declarar á polícia o que estão fazendo aí.
Aurélia: Estamos vendo a vista sr. Comissário, estamos vendo a vista. (risinhos)
Comissário: (tomando nota numa caderneta) Vendo a vista? Favor declarar domicilio,
estado civil, nacionalidade e idade...!
Adelaide: Era só o que me faltava... (Os repórteres começas a se mexer)
Comissário: Este também ainda esta vivo! Os senhores tem alguma coisa a declarar à
policia.
Repórter1: Senhor comissário, fomos atacados por um monstro... tentamos tudo...

6. 6

Repórter2: O dever de um repórter é informar. Ouvintes da Rádio da Praia continuando
a reportagem interrompida por uma covarde agressão. (enquanto isso o comissário
examina o local e toma nota)
Repórter1: Ao vermos as senhoras nas árvores tentamos salvá-las, mas o agressor nos
impediu.
Repórter2: Tentamos lutar, mas não se tratava de um único homem, e sim de uma
quadrilha.
Repórter1: E o Sr. tem alguma coisa a declarar aos nossos ouvintes? (Comissário não
responde)
Reporter2: O Sr. gosta dos perfumes Ventania?
Comissário: Bem... (Os Reportes fazem sinal para ele dizer sim)
Comissário: Gosto sim...
Adalgisa: Estão me fazendo cócegas! (Aurélia ri)
Adelaide: Não me toque, polícia!
Pacífico: Então como é que é madame? Tem que sair não tem? Eu tenho que segurar,
ora!
Adalgisa: Não me faz cócegas, polícia...
Crispim: Segura meu braço madame.
Adalgisa: Senhorita faz o favor.
Crispim: Agarre a velha Pacífico.
Comissário: Isto, Crispim...
Repórter2: E agora diga Sr. Comissário Plácido, a polícia promete aos nossos ouvintes
descobrir tudo deste terrível rapto?
Repórter1: Tudinho?
Comissário: Prometo. Tudinho. A polícia vai descobrir tudo! (Chega as tias
desarrumadas e os guardas)
Adelaide: Isto é um ultraje!
Adalgisa: Duas horas dependuradas nas árvores!
Aurélia: Parecíamos três Judas em sábado de aleluia!
Adelaide: Chega Aurélia! Exijo providências urgentes. Se a polícia não tomar medidas
urgentíssimas...
Adalgisa: Urgentíssimas...
Aurélia: Urgentíssimas...
Comissário: Serão tomadas medidas urgentíssimas, d. Adelaide.
Reporter1: O senhor Comissário, está começando a tomar as medidas urgentíssimas
pedidas por dona Adelaide.
Comissário: A medida mais urgente que qualquer polícia do mundo tomaria é de
interditar o local. A cova do Vento está interditada...
Repórter2: A cova do Vento acaba de ser interditada!!! (o Vento faz com que eles se
movimentem)
Aurélia: É ele! (Adelaide acha que Aurélia esta se referindo ao comissário)
Adelaide: Ah... então é o senhor! (tapa; uma nova lufada e Adelaide é jogada nos braços
do comissário. O vento continua e a confusão começa)
Comissário: Sr. Adelaide!
Adelaide: Que indecência. (Depois de muitos rodopios o vento para e todos se
recompõem)
Comissário: Vamos embora. As declarações tomarei na delegacia.
Adelaide: Vamos, meninas...
Adalgisa: Isto é uma pouca vergonha... (Saem todos)

CENA 5 – (Entra a mãe aflita)

7. 7

Mãe: Maria! Maria! Volta, Maria para a sua casa!... (A mãe começa a chorar, ao mesmo
tempo desce um enorme pergaminho)
Mãe: O que é isto? (pega o pergaminho) – (Mãe começa a ler o pergaminho, se possível
ao fundo projeções)
Maria: (voz) Mamãe, estou voando por aí. Não fiquem aflitos. Conheci d. Ventania e
sua filha Brisa que é muito delicada e amável. O Vento é meu amigo e na cacunda dele
tenho visto coisas lindas. Vi praias enormes, sem fim! E nuvens lindas. Vi bichos,
cidades e terras secas. Vi tudo verdinho e florido. Não vou mais precisar de estudar para
as aulas de tia Adelaide por que já aprendi tudo. As coisas mostradas, a gente aprende
mais depressa e mais bonito. Até acho que já amo mesmo o Brasil. As coisas longe
ficam perto, o que era a feio a culpa era da tia Adelaide que enfeiava tudo, coitada;
nunca andou na cacunda do Vento. O Vento perguntou se eu queria virar brisa do mar.
Estou pensando ainda. Gosto muito de mar. Mas acho que prefiro ser eu, apesar de tudo.
A gente se acostuma tanto a ser gente que não quer mais largar de ser. Não precisa ficar
aflita mãe, o Vento é bom elemento e manda lembranças. Estamos agora bem no meio
do Brasil. A cachoeira do Iguaçu é um bocado bárbara. Beijos Maria.
Mãe: A letra é dela, o jeito é dela. E se ela virar brisa do mar? Polícia! Polícia! Sr.
Comissário! Sr. Comissário! Minha filha, brisa do mar!? Que horror! Polícia! polícia!
(Sai gritando)

CENA 6 – (Entra tia Aurélia, segurando uma enorme ventarola; corre pela cena
imitando Maria. Depois escuta tia Adelaide chamando e se esconde rapidamente
na coxia)
Adelaide: Aurélia!
Adalgisa: Será que ela teve a ousadia de vir aqui sozinha? (As duas estão apavoradas)
Adelaide: Sei que você esta escondida por aqui Aurélia!!
Adalgisa: Trate de aparecer, Aurélia, sabemos que você esta escondida. Não adianta
desobedecer Adelaide. Você sabe disso Aurélia.
Adelaide: O que sempre perdeu Aurélia foram as más companhias...
Adalgisa: Nós Adelaide???
Adelaide: Claro que não! Ora vejam só... Estou falando de Maria, Pedro e Rita, nunca
foram companhia para Aurélia. Ela sempre se deixou levar pelas crianças!
Adalgisa: Sempre se deixou levar!
Adelaide: Sei que você esta escondida Aurélia!
Adalgisa: Aurélinha, trate de aparecer!
Adelaide: Trate de aparecer logo, porque se não o castigo será pior...
Adalgisa: maninha apareça!... (Aurélia com muito medo tenta escapar pelo fundo do
palco, mas é descoberta por Adalgisa.)
Adalgisa: Achei!
Adelaide: O que é que você estava fazendo na Cova do Vento?
Adalgisa: Não sabe que isto aqui não é lugar de mocinhas? (Aurélia não responde)
Adelaide: Ah! Não quer responder né?
Adalgisa: Responda Aurélia, se não ela te castiga. Você quer ser raptada? (Aurélia diz
que sim com a cabeça)
Adelaide: (furiosa) Ah! Então é isto? Quer ser raptada? Irá para casa imediatamente e
escreverá duzentas vezes: LUGAR DE MOÇA É NO PIANO QUEM VIVE NA RUA
NÃO TEM TUTANO.
(Adelaide agarra Aurélia de um lado Adalgisa do outro, e levam Aurélia suspensas
enquanto repetem)
AS DUAS: Lugar de moça é no piano, quem vive na rua não tem tutano... (saem)

8. 8

CENA 7 (Entra o Comissário com o pergaminho, os dois guardas meio
apavorados; um deles leva uma malinha, a Mãe os segue acompanhada de Pedro e
Rita)
Comissário: Foi aqui mesmo que isso apareceu?
Mãe: Sim...
Comissário: Guardas vigiem tudo. Qualquer coisa suspeita, avisem.
Pacífico: Vigiar o que chefe?
Comissário: Por aí... por cima, por baixo por tudo. (Pacífico chupa o dedo e coloca-o na
posição de verificar a direção do vento)
Crispim: O Senhor não quer tirar as impressões digitais.
Comissário: De quem seu burro? (Todos se entreolham)
Pedro e Rita: Só se for do vento.
Mãe: Calem-se. Vocês querem enlouquecer mais agente?
Comissário: Estas crianças estão atrapalhando o andamento das pesquisas. Se
continuarem assim terei que mandar prendê-los.
Mãe: Não se aflija, Sr. Comissário; tomem crianças um dinheiro para vocês comprarem
sorvetes.
Rita: Já estamos cheios de sorvete e o comissário não descobre nada. (Pedro e Rita
mostram a língua para o Comissário)
Comissário: Monstrinhos irritantes! (Pacífico e Crispim correm atrás das crianças)
Comissário: Pacífico e Crispim, voltem aqui! (Lendo a Carta) Esta carta não diz coisa
com coisa. Guardas a postos! Não estou gostando nada disso... isto esta me cheirando a
muita desordem. Temos que defender a ordem...
Mãe: (desesperada e chorando) Minha filha! (As crianças tentam consolar a mãe 0
comissário anda de um lado para o outro, tentando desvendar o mistério, ENTRA UM
AVIÃOZINHO DE PAPEL)
Comissário: Silêncio (grita) NINGUÉM TOCA!!! (Pega a carta com cuidado e lê)
“Chega comissário Epaminondas”... Alguém que me conhece de nome... “Me deixa em
paz e saia já da minha Cova”... Grosseirão! Continue lendo Pacífico, não posso mais.
Pacífico: ... saia já da minha cova senão eu sopro o senhor para sempre. O senhor não
tem mais o que fazer? Já está bem grandinho para brincar com o vento.”
Comissário: (cada vez mais furioso) Esta assinada?
Pacífico: Não.
Comissário: Ah.. é isto? Estou grandinho heins? Querem luta? Pois então terão. Terão!
Para começar, Pacífico e Crispim, apanhem um pouco deste ar. (Tira da mala uma
sacola e entrega aos policiais) É preciso mandar um perito examinar a natureza, deste
sopro fabricado.
Mãe: E minha filha? Se ela virar brisa de mar eu morro.
Comissário: (distraído) Pois morra. Quero dizer... sua filha esta em perigo de vida
minha senhora. Sinto dizer mais a polícia tem que dizer tudo. Sua filha foi levada como
refém para provocar a polícia e começar a rixa. Talvez tenha feito de sua filha uma
espiã inimiga. Fazemos tudo que esta ao nosso alcance para solucionar esta caso.
Mãe: Mas... quando poderei rever minha filha?
Comissário: Um dia minha senhora um dia... Tenho um plano para a captura imediata
do inimigo. A cova do vento deve ficar interditada a qualquer intruso. Vão buscar a
tabuleta.
Pacífico e Crispim: Sim chefe. (Saem e voltam com uma tabuleta que diz: PROIBIDO
PASSAR PELA COVA DO VENTO.)
Comissário: Todo aquele que esta noite puser os pés aqui será suspeito de pertencer ao
bando. (falando como em segredo para Pacífico) Eles devem voltar aqui esta noite.
Estão por perto, senão não mandariam isto... (a carta) vamos nos esconder e fazer crer a

9. 9

eles que estamos sós e que o campo esta livre. (falando normalmente) Irei para a
delegacia voltarei amanhã de manhã. Vamos embora Pacífico.
Pacífico: (Imitando o chefe) Vamos embora chefe.
Comissário: (dando voltas no palco e pisando forte) Estamos indo embora...
Pacífico: Já fomos embora! (ficam nas coxias de forma visível) Inteligente hein chefe!
(O Comissário faz psiu, pega o revolver e espera)

CENA 8 (Escurece, surge tia Aurélia)
Aurélia: Vento! Ventinho... Ventaniaaaaaa...
Comissário: Reunião de quadrilha estão todos no papo.
Aurélia: Mariaaa.. ôôôô! Estou prontinha para a viagem pelo mundo a fora... (Entra
Pedro e Rita cautelosos)
Pedro: Tia Aurélia o que é que a Senhora esta fazendo aqui?
Rita: Volta pra casa se a polícia descobre, estamos fritos...
Aurélia: Briguem com Adelaide, eu estava aprendendo a ventarolar no quintal, então ela
me pôs de castigo, então eu também resolvi passar para o lado do Vento...
Comissário: Toma nota Pacífico. Ela quer passar para o lado do tal Vento. É uma
suspeita.
Pacífico: Já estou escrevendo.
Pedro: E se eles não vierem esta noite?
Aurélia: Não é aqui a cova dele? Ele não tem que trazer a Maria de volta?
Rita: Mas... tia Aurélia a Senhora tem coragem de ir lá pra cima nas nuvens?
Aurélia: ah... tenho!
Pedro: Mais acima ainda! Na estratosfera. Para cima do azul?!
Aurélia: Do azul? Que maravilha! Vamos logo crianças...
Rita: Então esta bém. Vamos com a senhora... mas ... você sabe ventarolar?
Comissário: Código.
Aurélia: Sei sim veja. (Quando ela dá um rodopio dá com a tabuleta do comissário) Iiih,
olhem, aqui crianças.
Pedro e Rita: (lendo) Proibido passar pela cova do Vento.
Rita: Isto deve ser coisa do comissário.
Aurélia: Comissário burro! Ele quer proibir o vento de vnetar! Há, há há...
Comissário: Burro!
Pacífico: Toma nota disso também?
Comissário: Quieto imbecil.
Pedro: Ele é burro mesmo. Não entende nada de nada.
Aurélia: E só o Vento querer, que ele vai ficar dependurado na árvore.
Rita: Se o Vento quiser pode manda-lo para China, Japão...
Aurélia: Para Minas Gerais... (O comissário aparece nas costas das crianças com um
revolver em punho, em frente tia Aurélia tenta avisá-los)
Pedro: para o Afeganistão, para...
Comissário: Para o xadrez. Estão presos como suspeitos de pertencerem ao tal bando do
Vento sei lá do que. Há não ser que me expliquem o que estavam fazendo a esta hora na
cova do Vento.
Crianças: Estávamos esperando o vento.
Comissário: Toma nota Pacífico.
Aurélia (furiosa) O senhor não tem nada com isto. (dando socos no peito do comissário)
o senhor não é meu pai nem minha mãe para...
Comissário: Desrespeito à autoridade! (Pedro e Rita tentam deter a tia)
Rita: Tia Aurélia a Senhora não pode bater no Comissário...
Aurélia: Vento Ventinho, sopra este homem pra longe... (Pacífico consegue prendê-la)

10. 10

Comissário: Confessem que estavam esperando o bando do bandido para novos ataques,
hem? De malinha pronta hem? Pacífico veja o que contém nessa mala. Cuidado com as
impressões digitais.
Pacífico: Um cartão postal com uma vista...
Comissário: Com uma vista aérea?
Pacífico: Confere.
Comissário: O que mais?
Pacífico: Um xale uma maquina fotográfica.
Aurélia: É falta de educação mexer nas coisas dos outros...
Comissário: Guarde tudo para ser examinado e leve-os para o xadrez. (Saem de cena)
Voz da Mãe: Mas o que é isto?
Vos de Aurélia: Foi aquele burro do comissário.
Mãe e Avó: (em cena) Mas o que é isto?
Comissário: É isto mesmo! Eles estão presos. Suspeitos de pertencerem ao bando dos
sequestradores.
Mãe: Meus filhos supeitos?
Avó: E Aurélia também?
Comissário: Exato.
Mãe: Minha filha brisa do mar, meu filhos bandidos... (Desmaia)
Avó: E essa que só desmaia.
Comissário: Também é biruta. Se a filha é espiã, os filhos bandidos, a mãe também é
suspeita. Mãe de peixinho, peixinho é. A senhora quer fazer o que estava fazendo a esta
hora da noite na cova do vento?
Avó: O senhor esta falando comigo?
Comissário: Não com a outra.
Avó: E você não percebeu que ela esta desmaiada.
Comissário: (louco) Ninguém pode explicar, porque ninguém quer explicar. (a mãe
retorna a si)
Comissário: Idade? Estado civil? Onde esta o seu marido?
Mãe: Esta viajando... ( o Comissário faz várias perguntas ao mesmo tempo a mãe fica
apavorada)
Mãe e Avó: O comissário esta ficando maluco... (saem de cena)

CENA 9 (Crispim entra e cena e vê o chefe em um estado cada vez mais louco)
Comissário: Quero ver se ele me arranca daqui... o que é que há hem?
Crispim: (olhando o ambiente) E se... o... começar... a....
Comissário: O que imbecil?
Crispim: O outro da atmosfera...
Comissário: Quero ver se este vento falso, este vento sei lá do que pode derrubar o
comissário Epaminondas, oficial administrativo classe A... (ouve-se uma forte
gargalhada e uma lufada do vento)
Crispim (apavorado) Se não é vento então é macumba (se benze)
Comissário: Venha falso vento...
(música, gargalhadas do Vento, comissário e Crispim vão para boca de cena, surge o
Vento e a Menina ao fundo)
Vento: Quem é vento falso? ( o Comissário fica completamente paralisado, mas em
seguida toma posição de luta)
Maria: Boa noite senhor comissário.
Comissário: O Carnaval já acabou, senhor Vento de Tal, o senhor pode enganar uma
criança mais a mim não, não a polícia. Esta preso por rapto de menor, por espancamento
de profissional da imprensa, desrespeito á três senhoras... ( o Vento dá uma forte
soprada e o Comissário tenta resistir heroicamente)... e por empregar meios químicos...

11. 11

Vento: (irônico) E por que mais comissário? (O comissário saca o revolver, mas este é
arrancado por um sopro do vento)
Comissário: Esta preso eu já disse, e não tente resistir...
Vento: Venha me prender comissário.
Comissário: Pois vou mesmo. (Vento e desta vez o comissário cai de pernas pro ar, O
Vento e a Menina riem)
Comissário: Você também será presa, menina. Já está tudo no xadrez... ( O vento e a
menina param de rir)
Comissário: Sua mãe esta presa, seu irmão e irmã, tias avó...
Maria: Mamãe presa por que?
Comissário: Família de ventoinhas!
Maria: (chorando) Mamãe esta presa Vento e agora?
(O Vento furioso da uma forte lufada, comissário começa a dar socos no ar, mais não
resiste e sai de cena)
Maria: Depressa vento. Tira todo mundo da prisão... quero minha mãe de volta.
Vento: Esta bem não precisa chorar tanto.. vou soprar todos de volta... (sai de cena
dando gargalhadas)
Maria: e eu Vento? E eu? (entra Pacífico e Crispim que veem Maria espantados como se
estivessem vendo um fantasma)
Pacífico: A menina!
Crispim: Tem mau agouro nisto...
Maria: Deixem de bobagem e tratem de salvar o seu chefe.
Pacífico: Chefe onde?
Maria: Sei lá ele foi soprado para lá pelo Vento.
Crispim: Para lá? Vixi vai dar cana.
Pacífico: Chefe o que o senhor esta fazendo aí?
Voz do comissário: Imbecis me salvem... ( os dois saem de cena, Maria sozinha em
cena começa a chorar baixinho, começa a ventania, vários sons ao mesmo tempo, folhas
secas são jogadas no palco representando o vendaval, Maria se benze, passa sua avó
segurando um guarda chuva)
Maria: Vovó... ( O vento vai diminuindo e entra também a mãe)
Mãe: Maria!
Maria: Mamãe!
Mãe: Onde é que você estava minha filha?
Maria: Não recebeu minha carta? ( nova ventania e traz as tias à cena)
Aurélia: Minha maluquinha querida!
Maria: Benção tia Adelaide e tia Adalgisa.
Adelaide: Então foi devolvida, hem... ( Pedro e Rita são soprados também para a cena)
Maria: Pedro... Rita....
OS DOIS: Maria... (todos não conseguem se abraças pois o vento não para) – (para de
repente de soprar, entra o comissário, Pacífico e Crispim em cena)
Comissário: Estão todos presos! Vão depressa para a cadeia para prestar
esclarecimentos... (Entram os repórteres)
Repórteres: Vejam na cova do Vento, a menina Maria desaparecida agora aparecida...
Comissário: Prendam os repórteres também.
Repórteres: Estão tentando tapar a boca da imprensa falada...
Comissário: Estão todos presos novamente... (Entra o Vento dando gargalhadas)
Comissário: Prendam também este Vento...
Maria: Não se prende o vento senhor comissário...
MARIA, PEDRO E RITA: Não se prende o Vento... Não se prende o Vento! (Nova
Ventania, cena de agradecimento)
FIM