A wolf in the dreams.pdf

A short story in Urdu by Dr Saleem A Khanani exploring child marriage, domestic violence and incest. Karachi, parental pressure,

1. ایڑیھب لااو باوخ
ہناسفا کیا
یناناھک رکبوبا میلس رٹکاڈ

ےتلج وج روا ۔ںیہ ےتآ رظن یہ مک ھچک بیع ےک دنواخ ےنپا وک یویب نیورپ کین کیا
یزاجم ےنپا ای ےہ یتیدرک زادنا رظن ںیہنا ہو وت ای وت ںیئاج یھب آ رظن حرط یک جروس
۔ےہ یتید رک فاعم وک ادخ
ےہ یتاج یھب لوھب تاقوا رثکا ےسیو
ای ےہ یتاج لوھب یعقاو ںیہن ہتپ نکیل ےہ ایآ یہی وت ںیم ےننس ےس ںویھڑوب یڑب
دنواخ ہک ےہ اتاجوہ نیقی یھب دوخ ےسا ہک کت ںاہی ےہ یتہر یترک یراکادا یک ےنلوھب
یک ںیہن یتدایز ھتاس ےک سا یھبک ےن
ای وہ یساب ہتسارآ ےس میلعت یک کلم ہتفای یقرت یسک ،یبرغم ای وہ یقرشم ےہاچ تروع
ںویتدایز ئوہ یک ھتاس ےنپا ےسا وہ ہتفای میلعت ریغ یلاو ےنہر ںیم ےقلاع ہدنامسپ یسک
ےک مان ےنپا روا تھچ کیا رپ رس مک زا مک ےسا ضوع ےک سج ےہ اتڑپ یہ انلاھب وک
ےہ یتوہ ثاریم یہی سب یک ںوتروع رثکا ۔ےہ اتاج لم مان اک درم کیا ھتاس
یک پاب ےنپا وت ۔ ےہ تنج یک ںوچب ےریت ےلت ںؤاپ ےریت ںام تیثیحب تروع ےا
۔ےہ یتہر رظتنم یک یھکار یریت ئلاک یک ئاھب ےریت ۔ےہ کڈنھٹ یک ںوھکنآ
ںیم ےپاھڑب روا تبحم ںیم یناوج ےھجت وج ےئاجوہ اون مہ اریت سفن مہ اریت شاک
ےرک اطع تمحرم

رادرک فلتخم ود ےک تروع ںیم نج ےھت ےھکل لوان ود ےن ئاتغچ گیب میظع ازرم
ےھت ےئگ ےئاھکد
یروز مک روا یروزہش
ےہ یروزہش مان اریت تروع ےا
ےہ یروزمک مان اریت تروع ےا

وج ےہ تروع یہ یسیا کیا یھب رادرک یزکرم اک سا ںیہ ےلاو ےنھڑپ پآ یناہک وج
ینپا ےسا ںاہج ئگآ رپ ڑوم ےسیا کیا ئوہ یترزگ ےس لحارم رازہ ےک یروزمک
رک ہیہت اک یزور ہش بج تروع یس روز مک ۔اڑپ انرک یہ دوخ ہلصیف مہا کیا اک یگدنز
اتکس رہٹ ںیہن ےگآ ےک سا ئوک ردنمس ایک ڑاہپ ایک وت ےل
ئوہ ادیپ ںیم یچارک رہش ہیضر
یھبک یتکر ںیہن یھبک یگدنز ںیم سج ےہ اتلاہک رہش اک ںوینشور ہک وج یچارک رہش
یتوس ںیہن
ےس ےلاجا یھب ںیم ند یساب ےک ںاہج ںیہ یھب ےلحم ےسیا ںیم ںاراگن ِرہش یسا نکیل

2. ںیم یٹم یسا رھپ روا ںیہ ےتوہ ادیپ ںیم ےریھدنا ےلاو ےنوہ متخ ان ےک یسویام مورحم
ریدقت ِبتاک ہفقو اک یگدنز نایمرد ےک توم روا شئادیپ ایوگ ۔ںیہ ےتاجوہ نفد ےس مانمگ
وہ ہن یہ اھکل ںیم بیصن ےک نا ےن
پاب ای اھکر ےن ںام یک سا مان ہی ۔ایل منج ےن وزان ےس ھکوک یک ہیضر ںیم رہش یسا
۔ اھت ںیہن یھب قلعت اک کلت رود ئوک ےس زان اک مان ےک سا نکیل مولعم ںیہن ےسا ےن
۔ ےیئدرک ےلیپ ھتاہ ےک سا ےن پاب ںام ہک یھت ئوہ یک لاس ہلوس لکشمب ںام یک سا
ہک ںیہ ےتہک اھت اڑب لاس ئک ےس سا ںیم رمع وج اھت اٹیب اک اچچ ےک سا رہوش اک سا
ںیم رھگ، اک رہوش ےک سا ہک بج یرم لج ےس ےنٹھپ اہلوچ اک سیگ یویب یلہپ یک سا
یہ وک تروع فرص گآ یک ںورھگ ھچک ۔لاج ںیہن یھب لاب کیا ،ےئوہ ےتوہ دوجوم
۔ےہ یتلاج
ےترک نیقلت یک یرادربنامرف طورشم ریغ روا لمکم یک رہوش ےن ںام تقو ےک یتصخر
اہک ںیم زاوآ مکحم نکیل یمیھد ےئوہ:
“ یہ ہزانج اراہمت با ےس رھگ ےک سا ۔ےہ ھچک بس اراہمت یہ رہوش اراہمت با ہیضر
؟ںان ںیھجمس ۔ےلکن”
ےک یداش ینپا یھب نہب یڑب لاس نیت ود ےس سا ۔یھت ںیہن ھجمس ان یہس نس مک ہیضر
تاب یک ںام ۔یلکن یہ ےئوہ ےٹپل ںیم نفک وت یلکن ےس رھگ ےک رہوش راب یلہپ بج دعب
یھت یتکس لاٹ ےسیک لاھب!
یہ لین ےرہگ ہگج یک یبلاگ رپ ںولاگ ےک ںام ینپا لااھبنس شوہ ےس بج ےن وزان
ےترھبا رک نب تملاع یک تبحم یک رہوش ناشن ےک ںویلگنا طوبضم رپ سج ےھکید
ےھت ےتہر
پاب ےک سا بج اتٹوٹ تقو سا وج اتاج اھچ اٹانس اس اک ناتسربق یہ ےتوہ ماش ںیم رھگ
ںیتھٹا ںیخیچ یک ںام روا ھتاہ ےک
باوخ یہ کیا نکیل ، یسایپ یھبک یکوھب یھبک حرط یک ںام ینپا ، یتاج وت وس وزان
روا یتوہ یہر گاھب ےلیکا ںیم لگنج ےریھدنا کیا ہو ۔اتید اگج ےس دنین راب راب ےسا
ےگل دنویپ ےس ےھنن ےک سا ےئاھڑب ھتاہ ےنپا ایڑیھب کانفوخ کیا ںیم بقاعت ےک سا
۔اتاج ےئیک رات رات وک سابل
:یتہک ےس ےئیڑیھب سا ئوہ یتور روا یتاج رگ رک وہ ناہل وہل ےک راہ کھت ہو
؟ےہ نوک روا اریم اوس ےک ںاما روا ےراہمت“”
یک ںام یہ ےلہپ ےس ےنوہ ساسحا اک فیلکت ینپا ےسا وت یھٹا ہو بج حبص کیا
ںید ئانس ںایکسس
ںام ینپا ےلہپ ےس سا ےن وزان نکیل یھت ںیہن تاب ئن ئوک انوہ لین رپ ںولاگ ےک ہیضر
۔ںیھت ئوہ یرھکب ںیسناس یک ہیضر ۔ےھت ےھکید ںیہن تاناشن ےک ںویلگنا رپ ندرگ یک
یھب ہو ھتاس ھتاس ےک ںولاگ راب سا نکیل یگوہ یھکید یہ ایک وت یخرس یھبک ےن ںوٹنوہ
ےھت ےہروہ ںوگلین
ںام ۔ےئاھڑب ھتاہ ےئوہ ےتزرل ےنپا فرط یک ہیضر ےن وزان ےئوہ ےتلچ ہتسہآ ہتسہآ

3. یتکس ھکید ںیہن اتپڑت وک دلاوا ینپا وت وہ یھب گرم ِبل
ےئور ےک ٹپل بوخ یٹیب ںام
ہگج یک ےریھدنا روا یشوماخ یسیج ناتسربق ںیم رھگ جآ نکیل ئوہ ماش روا ارزگ ند
انس ےئوہ ےتانگنگ وک ںام راب ےلہپ ےن وزان ۔ئوہ سوسحم یس ینشور یک ترسم
یللا ہپ ںوٹنوہ روا لجاک ںیم ںوھکنآ یک ںام راب یلہپ ےن سا بج یہر ہن تریح یک سا
۔یھکید
۔یھت یہرآ یھب زاوآ یک ےنکپ ھچک رپ ےہلوچ
۔ےئگآ ابا ےراہمت وزان ”:اہک ےن ہیضر رک نس زاوآ یک ےنلھک لاات ےس رہاب دعب رید ھچک
۔ول رک رایپ ںیہنا ؤاج”
۔اھکید ےس ںورظن یرھب رایپ وک پاب روا یھڑب فرط یک ےزاورد وزان یمہس یترڈ
“۔ود اناھک ًاروف ںوہ اکوھب تہب ںیم ہیضر”
اہک ےئوہ ےتارکسم ےن ہیضر ہکبج ئگ ہر یڑھک یہ رپ ےزاورد وزان:
“۔ںیلوھد ہنم ھتاہ پآ ۔ئلا یھبا”
رود اڑوھت روا اھکر اناھک ےگآ ےک رہوش ےنپا ےن ہیضر رک اھچب ناوخرتسد رپ شرف
۔یگل ےنلھج اھکنپ رپ سا رک ٹہ
“۔ےگ ںوہ ےھکر لاپ قشاع ےنتک ںیہن ہتپ ؟ںیہن وت ایآ ئوک”
۔یہر یتلھج اھکنپ ہیضر
“ ےریم لاب ینپا رکید زیہج اس اڑوھت ۔انیل گنام ےسیپ ھچک وت ںیئآ ںاما یراہمت ےک با
۔ید ھدناب رس”
۔یہر یتلھج اھکنپ شوماخ ہیضر
“ ؟ںیہن نابز ںیم ہنم ای ےہ ایک ھگنوس پناس ایک”
۔یہر یراج روتسدب راتفر یک ےھکنپ
یھنن وج یھت ٹہ اڑھکڑل ہو ںیم سا راب سا نکیل ئوہ دنلب زاوآ یک ابا ےک وزان کناچا
لاگ اک روناج یسک ےسیج یھت خیچ شارخ لد کیا ہو ۔یھت ینس ںیہن یھبک ےلہپ ےن وزان
وہ اہراج اٹاک
“اید ااالاھک ایییک ےن ممممممت ۔ہی ہیض۔۔۔۔ضر”
روا ےزرل ںؤاپ ھتاہ وک رید ھچک ۔ںیگل ےنارھتپ ںیھکنآ روا ےگل ےنلکن گاھج ےس ہنم
ایگ اھچ توکس کیا رھپ
ئگ ٹپل ےس ںام ینپا رک مہس وزان
اہر اتلچ اھکنپ
زاوآ یک ےنیل سناس ہن شبنج ئوک ںیم مسج ہن ۔اھت اکچوہ ریھڈ یہ رپ شرف پاب اک وزان
ئگ اھچ یشوماخ یس یک ناتسربق
۔یگل ےنجنوگ ںیم ےرمک ےس ےٹوھچ یسنہ ینایذہ یک ہیضر روا ایگ کر اھکنپ کناچا
یگل ےنسنہ رک ٹپل ےس ںام رھپ نکیل ئگ یس اربھگ ھچک لہپ ےلہپ وزان
“اگ ےئآ ںیہن ایڑیھب ئوک ںیم ںوباوخ ےراہمت با !وزان!”