Acgih livro lt vs produtos químicos
DiegodeSouzaBreves
2,703 views
152 slides
Aug 20, 2015
Slide 1 of 152
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
About This Presentation
Limite de tolerância
Slide Content
DECLARAÇAO DA POLITICA NO USO DOS TLVSP e BEI*
‘0s valores Limes de Exposcao (resol Limit Values» TLS) à
Indens Bolgcos de Expoigo (Biologen Esposo Indices - BEI)
à desemotvidos como glas de oferlago para o conil ds riscos à
id. Esas recamendactes cu gas Im por obj uso na prác
Hgjane Ocupacons devando, portant, ser ulizacas e ineprtadas
ent par pessoas trades nea dina. No foam desemovlas
2 séfe Usadas como porras lega, a American Conference o Go
mental Indus Hygeiss (ACGIH) no recomenda se: uso como
Cortugo,rconhace-s que, em cals sfuagdes,peesss ou organi:
ss poscam querer fazer uso deste recomendagdesoU gas como
‘plamanta para seus programas de seguanga e sad ocupacional.
CG ra ss ozóe lus, colant que esa bag dos TLVS
i vetha a ol par a obrizacáo de reg geral do baba
No erat, os usuários devem reosbecer as ratigóes aras
:sauneao,assumindo as responsbiideces por aa po de uso.
(Os capil Invoduos do Iwo da TLVBBE® e a Document
à TLVSMBE fomecom 2s ases Moss 6 pias para os wos
Iiagdes dos TLVS? e BEI®. A ampiagSo dessas usos, de loa a
Ir eras aplcacde, ll como. us sem o para de um gr.
upacorl, aplcagóes a outs copuagbes, dsensiimeni da novos
des de lempos ce exposigdatecuperacéo ou noes fetos portas,
“passa a corfabiado e, ló meso, a vialktade da bese oe dos
STLVS®@ BES”, colomma ceci em cata documenta.
A pessoas ou ogerzagiesndo dover impo: ses cones sobr os
9 à BEL, derindo quai dle daverdo ser usados Ou como 4
‘altos ou, and, raslendo ress de norres legals para os
A
ADeclaacho oo Prsígios ro uso dos TL
ea da ACSIH (Board o Directos, em
NOTA ESPECIAL PARA O USUARIO.
Où valores tds nase lo so esabcledoos parao veo na
risen de ens Cospecoral, omo guias ou recomendagies
para alo ro onto ds iss potencial sad ns els
“de trabalo, © do para oto Uso, Estes alias o repre
nas his ense conoerragbe seguras e petiosas a o de:
vom sor usados por pessoas sem Irma ne lia de Higane
Oeugecol
E impreseindve que o usurio dest ivr ea a Itrodugäo
de cad segio, o stejalamileizado com a Documentagéo dos
LYS e BEL, antes de eplicor as recomendac es aquí cont
dds, À Amercan Conlerance ol Governmental Indust Hjienists
(CGI ndo assume nertura resporsabiidade qurlo ao Usd
dos TV SE.
is
1
KKKLKKLAL
ALRARL
CETTE
UGLY & © à & wir
y
45
\s
TLVs? e BEIs®
Baseados na Documentagáo do:
Limites de Exposigáo
Ocupacional (TLVs®)
para Substáncias Químicas
e Agentes Físicos
&
Índices Biológicos
de Exposigäo (BEIs®)
Tradugäo
Assoclagáo Brasileira de Higienistas Ocupaclonai
‘0s valores Limes de Exposcao (resol Limit Values» TLS) à
Indens Bolgcos de Expoigo (Biologen Esposo Indices - BEI)
à desemotvidos como glas de oferlago para o conil ds riscos à
id. Esas recamendactes cu gas Im por obj uso na prác
Hgjane Ocupacons devando, portant, ser ulizacas e ineprtadas
ent par pessoas trades nea dina. No foam desemovlas
2 séfe Usadas como porras lega, a American Conference o Go
mental Indus Hygeiss (ACGIH) no recomenda se: uso como
Cortugo,rconhace-s que, em cals sfuagdes,peesss ou organi:
ss poscam querer fazer uso deste recomendagdesoU gas como
‘plamanta para seus programas de seguanga e sad ocupacional.
CG ra ss ozóe lus, colant que esa bag dos TLVS
i vetha a ol par a obrizacáo de reg geral do baba
No erat, os usuários devem reosbecer as ratigóes aras
:sauneao,assumindo as responsbiideces por aa po de uso.
(Os capil Invoduos do Iwo da TLVBBE® e a Document
à TLVSMBE fomecom 2s ases Moss 6 pias para os wos
Iiagdes dos TLVS? e BEI®. A ampiagSo dessas usos, de loa a
Ir eras aplcacde, ll como. us sem o para de um gr.
upacorl, aplcagóes a outs copuagbes, dsensiimeni da novos
des de lempos ce exposigdatecuperacéo ou noes fetos portas,
“passa a corfabiado e, ló meso, a vialktade da bese oe dos
STLVS®@ BES”, colomma ceci em cata documenta.
A pessoas ou ogerzagiesndo dover impo: ses cones sobr os
9 à BEL, derindo quai dle daverdo ser usados Ou como 4
‘altos ou, and, raslendo ress de norres legals para os
A
ADeclaacho oo Prsígios ro uso dos TL
ea da ACSIH (Board o Directos, em
NOTA ESPECIAL PARA O USUARIO.
Où valores tds nase lo so esabcledoos parao veo na
risen de ens Cospecoral, omo guias ou recomendagies
para alo ro onto ds iss potencial sad ns els
“de trabalo, © do para oto Uso, Estes alias o repre
nas his ense conoerragbe seguras e petiosas a o de:
vom sor usados por pessoas sem Irma ne lia de Higane
Oeugecol
E impreseindve que o usurio dest ivr ea a Itrodugäo
de cad segio, o stejalamileizado com a Documentagéo dos
LYS e BEL, antes de eplicor as recomendac es aquí cont
dds, À Amercan Conlerance ol Governmental Indust Hjienists
(CGI ndo assume nertura resporsabiidade qurlo ao Usd
dos TV SE.
is
1
KKKLKKLAL
ALRARL
CETTE
UGLY & © à & wir
y
45
\s
TLVs? e BEIs®
Baseados na Documentagáo do:
Limites de Exposigáo
Ocupacional (TLVs®)
para Substáncias Químicas
e Agentes Físicos
&
Índices Biológicos
de Exposigäo (BEIs®)
Tradugäo
Assoclagáo Brasileira de Higienistas Ocupaclonai
m
à pe ACG
à renal
ar nao — gles, tr
cs cu dtenas e avez
ac est da ACGIH, 1880 Kamp lec Dr
i,
a 6 una or
aaa?
HP, Ese io est loto rl pe eras au
pai dle pode Er reruns de quier or os por
ico où mein, nio fata, gra
ame o ered da das — sam
ve, Ciera, OF
cons po ais, votada à promo
ide ccupacoal anbleal À Ags em contibuid subst
"are o desemctánarto à aporeoamero d repo da sa dos
nes. AACGIP à ua asocio refor, e uma agent
i Cos Estaca Unidos
csmertasto dos Vero Lines de Eon e dos Inxs Bo
5 30 Bono Docamerizinn of Thrash Lit Vales aná Bar
| Emosure Mao) & una pubicacio de serenos par os TLS
1 stades pea ACER. Escz publicació lomos os dedos e as
Vie crias parineres, com as referencias Bblogcfoss, que
Traces como base pra cada TIV ou BES, Asin, para um mw
‚rennen os 111 BES, 6 preside a con a al
Frontal. Para Iomegtes adconas, recomende-se CAT 0
ao, de ACGIM® Nose da ACG, ro enderago wn acinar?
Suds im, et dsporivd Ka mais alzada das sucias à
ls em estado pelos Com.
entrios sugestöo a consuls sobre interpreta
cas devrio sr fells drelaente ao Science
deco eposentado abao, ou pelo sagunto enderega eltrnic:
Res @acginarg. Pare comprado ginal emingés vit owebeie da
TH? no enderego wi acgargslre, u cotaedreamente o er
“o Game (Customer Series) na andere e aeone al india:
Au pe segun enderega eerónic: customerserice@acalh. arg,
ac
1390 Kap Mead Dive
lecina OH 45240-4145
“ebrone (Doc) $19 742-202; Fax (Cex) $18 OES
‘ipinanacghorg
à da tne Pare ago do lino tru pro pags, oc à
seein rasta ce iglisas Ocupacion s ABRO? D enero u 10.
a ogi nad
Teodoro Sampaio, 744 42 — 8 Pavia SP —06406-000
Farc ue! 0815908 € 20811700
Endereg elalrieo:abtogabho.com br Sie: warnabho.rg be
Enis sn fs ali» Ar 169 do CNT, Li 508186 7,90 ©
ft 174 do cesto 3.200 do AIRES
‚tes ou nfommagdes
Group da ACGIE,
o>
loco
€“
ei
ero
‘Caso sj necessara uma eta Signal, as oomegées serdo
nlcades no enderege altri da ACGIH, hipslacgh org TW
Decaazáo da Pica ne Us dos TLVSP BER
Mensajero Prost 6 ABHOP..
Decerazdo co Pre oom rela eas
Eco de Trago BOB a _
Poe de Deserwoimanio do TV e BE ua Uco Ger.
Fortes de mao ore” sore TLV e BER.
de Rises de 2008.
NT 2
SUBSTÄNCIAS QUÍMICAS:
rico
“Tos de LV.
wer Digest sobr os Um none
r Ute ici-Porderada (TA versus Limi Ver TE).
Moura sally
‘ages ras Condes 5 Taba 6 nas
«orales de Taba. ic
Belang dos TLV am Gorges no Usa
¿adas de abana nfo US
aa dos LYS. .
Inermagben 20 Usb,
Patel à Ta 00203008
Lis de Expos LV) Aid.
Nota de Averages Peleas 200
‘Substnclas Quínicas € Ours Assis
Dalene NE
Anexos Adios
A- Carcnpaiiade. ui
B- Para (soil ou pou elie) nc
En...
e--
secs e Gol anna (OS)
e cra Ag St pr ma “
State ae Pc en pee M68
©
D Exp e Ânots Comerdalmenl imporris
Suspetas de nun a Sento
ed Etico Esposa IV para Mi E]
Ty CMD MIO dei os a
O Co Seine cos TP e Docamorazio dolo oem
robados por ees divas do dados rufe,
e- en ai ue
| (NOIES BIOLÓGICOS DE EXPOS
CRE pl m
es
à pe ACG
à renal
ar nao — gles, tr
cs cu dtenas e avez
ac est da ACGIH, 1880 Kamp lec Dr
i,
a 6 una or
aaa?
HP, Ese io est loto rl pe eras au
pai dle pode Er reruns de quier or os por
ico où mein, nio fata, gra
ame o ered da das — sam
ve, Ciera, OF
cons po ais, votada à promo
ide ccupacoal anbleal À Ags em contibuid subst
"are o desemctánarto à aporeoamero d repo da sa dos
nes. AACGIP à ua asocio refor, e uma agent
i Cos Estaca Unidos
csmertasto dos Vero Lines de Eon e dos Inxs Bo
5 30 Bono Docamerizinn of Thrash Lit Vales aná Bar
| Emosure Mao) & una pubicacio de serenos par os TLS
1 stades pea ACER. Escz publicació lomos os dedos e as
Vie crias parineres, com as referencias Bblogcfoss, que
Traces como base pra cada TIV ou BES, Asin, para um mw
‚rennen os 111 BES, 6 preside a con a al
Frontal. Para Iomegtes adconas, recomende-se CAT 0
ao, de ACGIM® Nose da ACG, ro enderago wn acinar?
Suds im, et dsporivd Ka mais alzada das sucias à
ls em estado pelos Com.
entrios sugestöo a consuls sobre interpreta
cas devrio sr fells drelaente ao Science
deco eposentado abao, ou pelo sagunto enderega eltrnic:
Res @acginarg. Pare comprado ginal emingés vit owebeie da
TH? no enderego wi acgargslre, u cotaedreamente o er
“o Game (Customer Series) na andere e aeone al india:
Au pe segun enderega eerónic: customerserice@acalh. arg,
ac
1390 Kap Mead Dive
lecina OH 45240-4145
“ebrone (Doc) $19 742-202; Fax (Cex) $18 OES
‘ipinanacghorg
à da tne Pare ago do lino tru pro pags, oc à
seein rasta ce iglisas Ocupacion s ABRO? D enero u 10.
a ogi nad
Teodoro Sampaio, 744 42 — 8 Pavia SP —06406-000
Farc ue! 0815908 € 20811700
Endereg elalrieo:abtogabho.com br Sie: warnabho.rg be
Enis sn fs ali» Ar 169 do CNT, Li 508186 7,90 ©
ft 174 do cesto 3.200 do AIRES
‚tes ou nfommagdes
Group da ACGIE,
o>
loco
€“
ei
ero
‘Caso sj necessara uma eta Signal, as oomegées serdo
nlcades no enderege altri da ACGIH, hipslacgh org TW
Decaazáo da Pica ne Us dos TLVSP BER
Mensajero Prost 6 ABHOP..
Decerazdo co Pre oom rela eas
Eco de Trago BOB a _
Poe de Deserwoimanio do TV e BE ua Uco Ger.
Fortes de mao ore” sore TLV e BER.
de Rises de 2008.
NT 2
SUBSTÄNCIAS QUÍMICAS:
rico
“Tos de LV.
wer Digest sobr os Um none
r Ute ici-Porderada (TA versus Limi Ver TE).
Moura sally
‘ages ras Condes 5 Taba 6 nas
«orales de Taba. ic
Belang dos TLV am Gorges no Usa
¿adas de abana nfo US
aa dos LYS. .
Inermagben 20 Usb,
Patel à Ta 00203008
Lis de Expos LV) Aid.
Nota de Averages Peleas 200
‘Substnclas Quínicas € Ours Assis
Dalene NE
Anexos Adios
A- Carcnpaiiade. ui
B- Para (soil ou pou elie) nc
En...
e--
secs e Gol anna (OS)
e cra Ag St pr ma “
State ae Pc en pee M68
©
D Exp e Ânots Comerdalmenl imporris
Suspetas de nun a Sento
ed Etico Esposa IV para Mi E]
Ty CMD MIO dei os a
O Co Seine cos TP e Docamorazio dolo oem
robados por ees divas do dados rufe,
e- en ai ue
| (NOIES BIOLÓGICOS DE EXPOS
CRE pl m
es
—_—
Inden, call Mensagem do Presidente — Y
— > Temps HO
‘eis ii i ea
sega Pen 2 une
bsändas Qlmicas e Oks Assanis en Ela . ei Prados ire ours dos LV de ACGIMEL
Ts re CET 3900 ms ras on oe Eto 20 os TORE
Eee: “ wer AB) KOAHR, em Foru. Conos ss la com ala, pls 1
Bee lee
= ana pe ar ordre are
“Temasomasoaties rs
Mere
resi +> corno en chests de sto sini res aN
e es Gaon D en each prt cess Sur
pare OS Ea ics ao css mann ea
pe
Se Pa pin dels rear
ong rb ind ee
(S0KHz o Ababo) u. 13 x} Embora a NA 9 adote os TLWB-BE/O da ACGIH nos casos em que no!
sa econ twice E e cnrs na NA 15, nose que muitos agentes amblanlale no pode ma
Jotvostáticos. or controlados com base nos valores propostos por essa norma do Ministé
Fala in 09 dera ecran Den ot ito a a
nae tes aaa 2 ven mir do que 06 AO, nas ao Bm a mea, a
a leno ©. ar nes ntc et bea age eon
Er CES
es dr ss a.
ior ps > mousse
ed eyes che ‘qu; rd ce cama intent.
antibes e =D aac cad el us voi
ne By eB SRE trans arm
secs cre Sioa
ea
ne Mann = A ADHO lavo equ cdo sot hn os
ago de COMO nn > aba prevencion,
une a.
Estrasse por Frio... = dl 2
Sara We Sam Sea Cr z 9 5 Pat daim ce 208
gants Físicos em stud... e.
Pres Domingos da Siva
ONTANMANTES DE EN BIOLÓGICA VECUADOSPELO A
ose
en a, di
en Fe
Be H
“ots ce Podapb Areas -3
ons
Inden, call Mensagem do Presidente — Y
— > Temps HO
‘eis ii i ea
sega Pen 2 une
bsändas Qlmicas e Oks Assanis en Ela . ei Prados ire ours dos LV de ACGIMEL
Ts re CET 3900 ms ras on oe Eto 20 os TORE
Eee: “ wer AB) KOAHR, em Foru. Conos ss la com ala, pls 1
Bee lee
= ana pe ar ordre are
“Temasomasoaties rs
Mere
resi +> corno en chests de sto sini res aN
e es Gaon D en each prt cess Sur
pare OS Ea ics ao css mann ea
pe
Se Pa pin dels rear
ong rb ind ee
(S0KHz o Ababo) u. 13 x} Embora a NA 9 adote os TLWB-BE/O da ACGIH nos casos em que no!
sa econ twice E e cnrs na NA 15, nose que muitos agentes amblanlale no pode ma
Jotvostáticos. or controlados com base nos valores propostos por essa norma do Ministé
Fala in 09 dera ecran Den ot ito a a
nae tes aaa 2 ven mir do que 06 AO, nas ao Bm a mea, a
a leno ©. ar nes ntc et bea age eon
Er CES
es dr ss a.
ior ps > mousse
ed eyes che ‘qu; rd ce cama intent.
antibes e =D aac cad el us voi
ne By eB SRE trans arm
secs cre Sioa
ea
ne Mann = A ADHO lavo equ cdo sot hn os
ago de COMO nn > aba prevencion,
une a.
Estrasse por Frio... = dl 2
Sara We Sam Sea Cr z 9 5 Pat daim ce 208
gants Físicos em stud... e.
Pres Domingos da Siva
ONTANMANTES DE EN BIOLÓGICA VECUADOSPELO A
ose
en a, di
en Fe
Be H
“ots ce Podapb Areas -3
ons
ita
y
(2
LA
DIRETORIA (2006 — 2008)
DIRETORIA EXECUTVA
Pons
Maca Doings She
or Precise Reza mece
“heb Pete D or
Ves Presa e Pacs Ps
toa Meena se
oe Pas s Esos Pasas
‘see Ver
Versa Rose
Fa
Vemos Fuso En Proton
San
conseuto Téoco
‘afore
Mes. Cra Soo
Wasa Ge Saraner OH
‘i LF!
CCONSELHO SEAL
Arco Ver War
Gari Garner
Fea Poo
REPRESENTANTES REGIONS
eto ee Dhar 5)
Ger Saga de Sauna MG
nc Dar acto POPE)
"ob Gama de Ge (ES)
in Maen Mende Va RSE
Pa Pat esis (PSC)
ob gas)
AO — Asoo Benen Hama Dic
un Tener Srp, 140,2 and
Sta Palo. $PCEP (DECO
Font I) 0.500. 81.1708
Gr ena: abbo@astacan
LES)
nor aa
21
BOB HH
SESLLELY
DECLARAÇAO DE PRINCIPIOS CON RELAGAO
OS TLVSPE BEL
mern Oonarenca el Carnet Indus iiss (ACG à
una stage no goremanenta,pcca, sem Ea eros, ips men
Esos so gris ceupadonas cu uros profesoras de agua este
Grupons dedicado a pomovar a sach ea soguaga dento de um local
¿e Fab. AAC una ecco canica. AACIH® nfo 6 um Ego
te sacs pate, Na condo de eta dmca cota cam coms
{us antes compiam dados pusicdos a era cnc, AACCH®
ution ques de era, denominados Track Lim lu TLV Bo
Feil Exposure Inc (BEN) pra aula por Nigris oıpasrals
ada de decics e rag ans de asp segun vos
“agents cios ee euros no amore alo, A sar seas
reves, os gris dove cer dns da que os TLV® 06 BE 530
ent un dos mips as a erm Ira am cr na ago de
um desmirad el de tata e ce temiradas cond sc.
"cada ano, AOI publica see Tse BIS ar um Ivo. Na
deste, a ACI Caca que cs TLVE aos BEI sáo dees a exon
‘eats por profs eines ra pica de an Oovpcoral Os TLS?
‘20s BEIP no e desinan ao uso como paces, Ena, a ACGIH eis
{esta de qu, em caras sabes, s TL € os REX so uiados como
pa pr games reden, sc locas
Os tros do goveoeahlee paris desa ica, aseado em
se rango og Indo frescos ets dora de enor
gern um oo. Na mer os caos, os gis gomas quede:
termina pads de exe rgurana os locas de Takao so obigados à
lares ain sde, a ade écrira, ban eam span
ia de miicos all pra dteminar coria coro pan,
Cs TLV e BER? de ACI no so patos de conse, Os pate
Ge corso vato so Geo cu acolas or go de conser
19 Noun, oo prose de einen de paces cli eames de
pes, pre de Vila poses de tado 05 erin, pare 0 posto.
desemchimeno de na posgdo consnmal ave sa ace pr ods ei
peas elias Ear o css uote pera desemoher cs TV à
© Bo ins neat pla e ala nos 0 dados anios relies
‘Sigil, o TL? ou on BE ro roprecniam ama pose de conan.
so rent nos as cursis ivrtadas peas paños ireassades (or u.
temas de valid cia ou sonó. Os TL e os BES rere
‘ura opin ann, mea pes om de especias em sabe por
‘cbc ars, bastado ra and eso e comparó de dats 6 te
rata denice ele.
‘Os TLVs®aosBEK® da ACG HP sto ares caste side camo a, O
LV 008 BEP to delemincos gr coms que alan des dat
selec porros ils, aio de ser pubic, rover dk
y
(2
LA
DIRETORIA (2006 — 2008)
DIRETORIA EXECUTVA
Pons
Maca Doings She
or Precise Reza mece
“heb Pete D or
Ves Presa e Pacs Ps
toa Meena se
oe Pas s Esos Pasas
‘see Ver
Versa Rose
Fa
Vemos Fuso En Proton
San
conseuto Téoco
‘afore
Mes. Cra Soo
Wasa Ge Saraner OH
‘i LF!
CCONSELHO SEAL
Arco Ver War
Gari Garner
Fea Poo
REPRESENTANTES REGIONS
eto ee Dhar 5)
Ger Saga de Sauna MG
nc Dar acto POPE)
"ob Gama de Ge (ES)
in Maen Mende Va RSE
Pa Pat esis (PSC)
ob gas)
AO — Asoo Benen Hama Dic
un Tener Srp, 140,2 and
Sta Palo. $PCEP (DECO
Font I) 0.500. 81.1708
Gr ena: abbo@astacan
LES)
nor aa
21
BOB HH
SESLLELY
DECLARAÇAO DE PRINCIPIOS CON RELAGAO
OS TLVSPE BEL
mern Oonarenca el Carnet Indus iiss (ACG à
una stage no goremanenta,pcca, sem Ea eros, ips men
Esos so gris ceupadonas cu uros profesoras de agua este
Grupons dedicado a pomovar a sach ea soguaga dento de um local
¿e Fab. AAC una ecco canica. AACIH® nfo 6 um Ego
te sacs pate, Na condo de eta dmca cota cam coms
{us antes compiam dados pusicdos a era cnc, AACCH®
ution ques de era, denominados Track Lim lu TLV Bo
Feil Exposure Inc (BEN) pra aula por Nigris oıpasrals
ada de decics e rag ans de asp segun vos
“agents cios ee euros no amore alo, A sar seas
reves, os gris dove cer dns da que os TLV® 06 BE 530
ent un dos mips as a erm Ira am cr na ago de
um desmirad el de tata e ce temiradas cond sc.
"cada ano, AOI publica see Tse BIS ar um Ivo. Na
deste, a ACI Caca que cs TLVE aos BEI sáo dees a exon
‘eats por profs eines ra pica de an Oovpcoral Os TLS?
‘20s BEIP no e desinan ao uso como paces, Ena, a ACGIH eis
{esta de qu, em caras sabes, s TL € os REX so uiados como
pa pr games reden, sc locas
Os tros do goveoeahlee paris desa ica, aseado em
se rango og Indo frescos ets dora de enor
gern um oo. Na mer os caos, os gis gomas quede:
termina pads de exe rgurana os locas de Takao so obigados à
lares ain sde, a ade écrira, ban eam span
ia de miicos all pra dteminar coria coro pan,
Cs TLV e BER? de ACI no so patos de conse, Os pate
Ge corso vato so Geo cu acolas or go de conser
19 Noun, oo prose de einen de paces cli eames de
pes, pre de Vila poses de tado 05 erin, pare 0 posto.
desemchimeno de na posgdo consnmal ave sa ace pr ods ei
peas elias Ear o css uote pera desemoher cs TV à
© Bo ins neat pla e ala nos 0 dados anios relies
‘Sigil, o TL? ou on BE ro roprecniam ama pose de conan.
so rent nos as cursis ivrtadas peas paños ireassades (or u.
temas de valid cia ou sonó. Os TL e os BES rere
‘ura opin ann, mea pes om de especias em sabe por
‘cbc ars, bastado ra and eso e comparó de dats 6 te
rata denice ele.
‘Os TLVs®aosBEK® da ACG HP sto ares caste side camo a, O
LV 008 BEP to delemincos gr coms que alan des dat
selec porros ils, aio de ser pubic, rover dk
Drag de Pri
Dada da Pros
Vias cines (como par exp, Nine csupaconal, zg, mera
acond eden). Com aseras nlomagtes pants, AOC
“mada ura cocido aro o rire da mposi que um asado io
3e veri, sum a ocre de Estos adversos sade, Os TLVS € oe
i epresenam as codigos à qua a ACGIH? ari que maras
salads posa ob reeled posa sem ete: ess aves
ie. sn so lahas cides ere exposes segura apefgess, am
So om inde ro da lesa, Os TV eos BEL nd si esmas
‘anaes 6 600 er ins nies de expo cu po seers vas
Beposrio.
(Coo 08 TLS? woe BE da ACGI besos uricanert em tres
saa, ose era em colegio vabiiade cori ou ria. Os
‘ples regler ro deve pressapar que sea econo ercer
ie paa uma india u para 0 ampreado, cra D TLYS os BE.
macs algo, ena garante Fla ros vos para arar expo-
ges om ambiris ds atan as nis dos TLV os BE, pad ver
as om qua sms cones mala aida io ele vale.
name esa elvan po cia sas duce picado de um BEP
TL que lena cao como pase.
AAC no are que os TL 0 s BES dan ser ados sur
Se, sem qo ej una comple corrida com cs greceimenos e.
re alesis rondo uma aná de ls str cesos par
“mata da dec sdouas de geercamoro de sco, Entlat, a AC-
realmente area qe os ergs ecules eva conside 03 SEL
es TL como um porto de arica vals ro processo de ceaceaagáo
loco (encod, cola en dose raus, e ag de
poso), Os rpsroguades dave ercararo& TVs? eos BE omo
¡ra opuso de pire dena.
"AACGH? opto cos Gents e do grande nen de mars que
‘amas Can seu emp de aho as Cols de TLYS € BEI,
‘es espe sas desemadim a Docamerisgo” ea, que nd uma exe
Tess de pir inca o una doi das bases, undamenks era
Les des conato cargados pol ACC) A Documenta” fomeoe una
“sao um als serge is pincpals estos pbicados eros por
os ns, os qe a GI e baso ar loma un pin in
e. Os trios regular qu im cam oe sos mensions nos TYP
Au BES devem br ura ne esta enter a Docameragio” sobres
VS eos BEA. Qurqur us de um Tou de um BE, er. um ateo
‘eqs devo ir uma avalado cuéadose as images cons e
Document eens à leur a cota dos os cts flores que og ©
‘roars regado dos Ego gvamamalis eve Mees.
“AAGGIH® uma assaciagdo elfe sem fs heres.
A ROC prop ques de rianapso denominados NV a Best
pare uso de gineas covpaonls na tomada de dass, es
“elagdo a nes seguros de exposigo avi sos encontrados
mm ambiente ds alto.
RACGIH no & um igo nomalizador
Os rg reguadores Seren considerar os TL eos BE como,
Uma expreso e op cerca.
+08 TLVEP 60€ BEI no so padres de consenso,
+05 TLV? e os BE da AOGIN® bassan-se somente em flores
de sete; nño se leva em eonalorgdo a wabiidade económica.
ou téria. Os ógdosregulamentacres néo devem pressupor que
Saja cconbmica cu isenkamerie vel obedecer aos TLVS € aos
BEI asabalcóo
-AACGIHE areca quo 03 TLV? 0 s BEIS® NAO devem se adola
dos como peas, sm que s aca uma ans ds outs fares
ecesssrios par à lomada de cecistes adequadas de gerencia
manto de isc.
0s TINE 6 os BEI® podem frnecer oaboragdesveloeas ro 10
cant a processo ce caracaizacio de sc Os dios touch.
‘es quedar um oa cos mencionados nos TLV? BEI devon
rave a gra de eda a "Documentacdo” esa sobr os var
numéricos do TLV® eu BER.
AACGIHP publica esla Docarapéo, a lim de auifer os membros.
‘AGGIE, drlos reguladores do gore e grupos indus 9
Tencimanto das bases o Imiapóes dos TLYS e BEI, quando use
em um conteo legal. Esta Dectragán fos adotada pats Dirlais
‘ACGIH no ca pimsir de margo de 2002.
Dada da Pros
Vias cines (como par exp, Nine csupaconal, zg, mera
acond eden). Com aseras nlomagtes pants, AOC
“mada ura cocido aro o rire da mposi que um asado io
3e veri, sum a ocre de Estos adversos sade, Os TLVS € oe
i epresenam as codigos à qua a ACGIH? ari que maras
salads posa ob reeled posa sem ete: ess aves
ie. sn so lahas cides ere exposes segura apefgess, am
So om inde ro da lesa, Os TV eos BEL nd si esmas
‘anaes 6 600 er ins nies de expo cu po seers vas
Beposrio.
(Coo 08 TLS? woe BE da ACGI besos uricanert em tres
saa, ose era em colegio vabiiade cori ou ria. Os
‘ples regler ro deve pressapar que sea econo ercer
ie paa uma india u para 0 ampreado, cra D TLYS os BE.
macs algo, ena garante Fla ros vos para arar expo-
ges om ambiris ds atan as nis dos TLV os BE, pad ver
as om qua sms cones mala aida io ele vale.
name esa elvan po cia sas duce picado de um BEP
TL que lena cao como pase.
AAC no are que os TL 0 s BES dan ser ados sur
Se, sem qo ej una comple corrida com cs greceimenos e.
re alesis rondo uma aná de ls str cesos par
“mata da dec sdouas de geercamoro de sco, Entlat, a AC-
realmente area qe os ergs ecules eva conside 03 SEL
es TL como um porto de arica vals ro processo de ceaceaagáo
loco (encod, cola en dose raus, e ag de
poso), Os rpsroguades dave ercararo& TVs? eos BE omo
¡ra opuso de pire dena.
"AACGH? opto cos Gents e do grande nen de mars que
‘amas Can seu emp de aho as Cols de TLYS € BEI,
‘es espe sas desemadim a Docamerisgo” ea, que nd uma exe
Tess de pir inca o una doi das bases, undamenks era
Les des conato cargados pol ACC) A Documenta” fomeoe una
“sao um als serge is pincpals estos pbicados eros por
os ns, os qe a GI e baso ar loma un pin in
e. Os trios regular qu im cam oe sos mensions nos TYP
Au BES devem br ura ne esta enter a Docameragio” sobres
VS eos BEA. Qurqur us de um Tou de um BE, er. um ateo
‘eqs devo ir uma avalado cuéadose as images cons e
Document eens à leur a cota dos os cts flores que og ©
‘roars regado dos Ego gvamamalis eve Mees.
“AAGGIH® uma assaciagdo elfe sem fs heres.
A ROC prop ques de rianapso denominados NV a Best
pare uso de gineas covpaonls na tomada de dass, es
“elagdo a nes seguros de exposigo avi sos encontrados
mm ambiente ds alto.
RACGIH no & um igo nomalizador
Os rg reguadores Seren considerar os TL eos BE como,
Uma expreso e op cerca.
+08 TLVEP 60€ BEI no so padres de consenso,
+05 TLV? e os BE da AOGIN® bassan-se somente em flores
de sete; nño se leva em eonalorgdo a wabiidade económica.
ou téria. Os ógdosregulamentacres néo devem pressupor que
Saja cconbmica cu isenkamerie vel obedecer aos TLVS € aos
BEI asabalcóo
-AACGIHE areca quo 03 TLV? 0 s BEIS® NAO devem se adola
dos como peas, sm que s aca uma ans ds outs fares
ecesssrios par à lomada de cecistes adequadas de gerencia
manto de isc.
0s TINE 6 os BEI® podem frnecer oaboragdesveloeas ro 10
cant a processo ce caracaizacio de sc Os dios touch.
‘es quedar um oa cos mencionados nos TLV? BEI devon
rave a gra de eda a "Documentacdo” esa sobr os var
numéricos do TLV® eu BER.
AACGIHP publica esla Docarapéo, a lim de auifer os membros.
‘AGGIE, drlos reguladores do gore e grupos indus 9
Tencimanto das bases o Imiapóes dos TLYS e BEI, quando use
em um conteo legal. Esta Dectragán fos adotada pats Dirlais
‘ACGIH no ca pimsir de margo de 2002.
ge is
Saupe do To — XI
Ve @ DEIS 2008 da ACGIH — Verso 2008 em Portuguts
DECLARAGKO
» LV? e BEL? 2008 de AOGIK® fl ado par po
à Associate Brasa do Hlglenitas Ooupadonai - ABH
‘om aularzac expresa da ACGIH®,
pgáo & de inter resporsablldade da ABHO®, que niohä or
pare de AGGIES, res do tro radii,
‘em prtguts 6 uma verso il nlarl do eto em nls, no
have nanbuna mos oa,
aig au exaust por pate da ABHOR,
se dos autor deste Eo petncem & ACSIH e à ABHO®, ro
13 odo em partuguts, o Sande permis alas de qualquer
1. Reprodgbes sem aurzacio formal eso sujetas ás pénale
isis nal rosa eros códigos intmacionas
2008 TLVs? BEIO?- THRESHOLD LIMIT VALUES
‘and BIOLOGICAL EXPOSURE
ran onlrene of Governmental ndustilHyglenisis- ACC
ur
e->
e)
e-3
e-3
e.)
e >
ee
e929
os
eo
we >
rad em pofugls alzada pa DG a az pl
ASSOCINGAD BRASILERA DEMO EMSTAS CCUFACIONAS- ABHOR
EQUIPE DE TRADUGAO DA VERSAO 2008 PARA O PORTUGUÉS.
APRESENTAGÄO E INTRODUGAO
Irene Feriado Souza Dut Seat") - HOCH
AGENTES QUÍMICOS
Farsi da Souza Duato San): HOODOO
088 Manuel O. Gana Sola) - HOO0004
Mur Toni
any Fala de Camargo") - HOCOOt2
Santiago José Marin’
ÍNDICES BIOLÓGICOS DE EXPOSICAO
Henique Vesta Dela Roc ()
éso Colaciopo(*) -HODOO0S
AGENTES FÍSICOS
Eduerdo Glampaol ( - 000002
Irene Feria do Souza Due Se (1 - HOCOODI
ono Ängeo da Cunha - HOCO006
ai Luz Faz (*) - HOCODOS
REVISO.
Lea Amaral Tree (ngkporuguts)
daquelne Farts Novae impoesic)
Lande Canal de Souza (mpressto)
COORDENAÇAO GERAL
Gert Gruenaner- HDCO0IS
aros Domingos da Sa - HODGO
(7 ez ge dase de tado ca ind ado ca ABP,
em
HOG -Hgerist Ocupacional Cercado.
Saupe do To — XI
Ve @ DEIS 2008 da ACGIH — Verso 2008 em Portuguts
DECLARAGKO
» LV? e BEL? 2008 de AOGIK® fl ado par po
à Associate Brasa do Hlglenitas Ooupadonai - ABH
‘om aularzac expresa da ACGIH®,
pgáo & de inter resporsablldade da ABHO®, que niohä or
pare de AGGIES, res do tro radii,
‘em prtguts 6 uma verso il nlarl do eto em nls, no
have nanbuna mos oa,
aig au exaust por pate da ABHOR,
se dos autor deste Eo petncem & ACSIH e à ABHO®, ro
13 odo em partuguts, o Sande permis alas de qualquer
1. Reprodgbes sem aurzacio formal eso sujetas ás pénale
isis nal rosa eros códigos intmacionas
2008 TLVs? BEIO?- THRESHOLD LIMIT VALUES
‘and BIOLOGICAL EXPOSURE
ran onlrene of Governmental ndustilHyglenisis- ACC
ur
e->
e)
e-3
e-3
e.)
e >
ee
e929
os
eo
we >
rad em pofugls alzada pa DG a az pl
ASSOCINGAD BRASILERA DEMO EMSTAS CCUFACIONAS- ABHOR
EQUIPE DE TRADUGAO DA VERSAO 2008 PARA O PORTUGUÉS.
APRESENTAGÄO E INTRODUGAO
Irene Feriado Souza Dut Seat") - HOCH
AGENTES QUÍMICOS
Farsi da Souza Duato San): HOODOO
088 Manuel O. Gana Sola) - HOO0004
Mur Toni
any Fala de Camargo") - HOCOOt2
Santiago José Marin’
ÍNDICES BIOLÓGICOS DE EXPOSICAO
Henique Vesta Dela Roc ()
éso Colaciopo(*) -HODOO0S
AGENTES FÍSICOS
Eduerdo Glampaol ( - 000002
Irene Feria do Souza Due Se (1 - HOCOODI
ono Ängeo da Cunha - HOCO006
ai Luz Faz (*) - HOCODOS
REVISO.
Lea Amaral Tree (ngkporuguts)
daquelne Farts Novae impoesic)
Lande Canal de Souza (mpressto)
COORDENAÇAO GERAL
Gert Gruenaner- HDCO0IS
aros Domingos da Sa - HODGO
(7 ez ge dase de tado ca ind ado ca ABP,
em
HOG -Hgerist Ocupacional Cercado.
roses de Decente 6
PROGESSO DE DESENVOLVIMENTO DO TLVSBER:
‘UMA VISAO GERAL.
essa uma visio geral do de desenvolvimento dos
3° BEI da ACGIH. O ste da ACGIHP (wmwacgih.org) contóm
mages aelonals, Por favor, consulte, também, o Fiuxograma
acesso, apresentado na (Figura 1).
¿Em Estado; ta Coni min pág si ca aras
“ias ou agentes físicos para sua Ista de Agentes Em Estu Una var
ad do tres 6 usada neste proceso de selecto, ncundo preven,
‘nero de tabalhacores exposts, dsporiblidade ce dados carios,
\trcalaustnca de um TLY® ou BEP tempo de existia desses TLY®
¿El colaborará do públco e. O públeo pode corer com qualquer
ile. de TLV® ou BEP poo enderege elröricn: soeron@ecgtrorg-
uando uma substcia ou agan eleconaco para desemolimenr
‘urn TL¥® ou BEP ou, ara reviséo de um valor adolado, o Comité
peter 0 alooa na la Em Est Eta st ó publicada anuaimanto,
de plimetodofevereo, no ia da ACGIH® (woah or TLV/Stxdes.
|, ro Reltóño Aral de ACGH®, posteormente, no ro anual dos
3 e BEI®. Como oomplemenlagäo, a st Em Estudd éalualzaca em
dejalo em uma Ita de duas série,
As atrades da Siro reprasentam as svoslincias químicas ou ager-
Tios que podem ser eolocadts come Nola da Ateragóas Pelendias
Pou Nota de IntengSo ce Esabelecimerto (NIE no primo ano, em
40 do seu esáci no processo de desamehimanlo.
“A Série 2 consista naquelas subständes químicas ou agentes ficos
no sarko anses, mas que parmaneceréo na Lista em uc ro
segle ou dela aro reads.
‘Asia ahead permanecerá na loma de duas res pel restate do.
LL AACGIH continaré coma pica e atuaizar asia em Estado lodo.
Lo teve e de estabaleca a ita de dues série toco ca 1 dejuho.
As listas Em Estudo publcacas no Revo Anual da AUGIK® 8 no.
> anual de TLVE® e BEIS® esto aualzadas para o dí 1 ce janeiro
carenle ano, Todas as eluafzagies das sas Em Fido e publica
18 das stan do duas sie 650 aresentadas no enterago elec da
GIP ntipyawnnacgih arg TVS. tm).
‘Aisa Em Esfudo serve como una noticagdo e um comile para que
paris inierescadas apresanlam dados e comentários substancial, que
sam au o Comité nas suas celberagées. Cada Comi leva em
‘ta Bosomente 03 comentários e dados referentes à éncia da sal
à nto à vablidade lécrica ou económica. Os comentários devam ser
mpánbados de cópis dos dados que os suportam,preferencialmene.
forma de Reratura que tenha sito revisada por outas can an
de ser pubicada. No caso ce dados e estudos ala no publicados,
Piss de Desenchimen —X
a ACQIHP reget atotzacáo asta des autres do estado garenne
perrito para a ACGIN® (1) usar, (2) ela na "Documertacáo” e (8)
pesto ce una ers pte, era ainformagdo,Esca 185 pamisede
(dover sor spadeades om uma autre por esco. (aja emp €
ecargio de pemiss3o ra nota de rodacó). © envio clic deci
as nlormagóes para o Sciance Group da ACGIH? eto encerega eri
‘Seance cep, ava em mula facidada e: eco oom a
Coma poder ana os ados ou os coment,
2. Mint de “Documentagéo": So deigrados un ou nals mer
do Comi competente pars area de collar Inlomagies e dados
Aer cion, reves resultado de esudos no pleads apesert
dos para anise 8 tab para desenoiver ura mil ca "Document
530" de TLV ou BEP. Amina da “Documenta” ur sv cr
e lersnra cerca relevante para a recomendaçéo de um delarninaı
“TU qu BE ro ental, ro é uma vio cia ampl ou maualvaı
Tierra cerca. Dastague especial 6 dado 208 vablhos que meno:
nom is de flo over minimo ou nenhum sf acvaro à sad:
m animal ou rebaladores exposos, que ak de reversed de
ses ele ou, no so de um BE, ue aval a absorgáo de uma st
nca quinca e lomegam determinantes opc) como um ind
¿e abeogee. Quando há cacos disonivels sobre seres humanos, dá
rise espeil a els, Est mirta a "Docamentado”, com o TLVE
BEP proposto 4, eld, revisae cicada por cues membros do Com
aiment, porto o Come Tal procedmento reqdantemene res
fr veras revebec da minu da ‘Qocumentagio’ ae da aprovagí
par indo © Com, do TLV® ou BEP propos e ce sun Docurentard
Amina da Doaumenlagdo' ndo a dispoivl gara o pico durar
es esti de desompvimen do processo, náo sand Hered lé €
‘hegve a etáio de Notas de Abert Priendidas (NAP). Asun
“Documents ndo à vada.
3. Nota de Atracóes Pretendidas (MAP
[Nota de ntengáo de Adogáo de Lime (NAL): Na segto de Agan
soos do Ivo de TLVe® @ BEI usas, al do tro Noa de Alora
rend, termo Nota de Itengáo de Acagáo de Limite (NAL). Com
IAL segue 6 mesmo processo ce desomaivinento de Noa de Atar
Pretende, par os Ens deta viso geral uz apenas o toma Not
Aero Preencica- NAP)
“apts a aprovecóo, por odo o Comi, da minuta éa"Doeumenag
des respetes proposlas de TLV® ou BE, sa "Documentacáo" €
valores proposta so recomendados à Diao ca ACGIH® paa re
ario como uma Nola da Arago Petendió - NAP. Se hour ra
‘fo, cada TLYO ou BEP propos sar publicado na cepto de Notas
Aleracóns Pretercidas — NAP— ros Ratios Ani dos Com
PROGESSO DE DESENVOLVIMENTO DO TLVSBER:
‘UMA VISAO GERAL.
essa uma visio geral do de desenvolvimento dos
3° BEI da ACGIH. O ste da ACGIHP (wmwacgih.org) contóm
mages aelonals, Por favor, consulte, também, o Fiuxograma
acesso, apresentado na (Figura 1).
¿Em Estado; ta Coni min pág si ca aras
“ias ou agentes físicos para sua Ista de Agentes Em Estu Una var
ad do tres 6 usada neste proceso de selecto, ncundo preven,
‘nero de tabalhacores exposts, dsporiblidade ce dados carios,
\trcalaustnca de um TLY® ou BEP tempo de existia desses TLY®
¿El colaborará do públco e. O públeo pode corer com qualquer
ile. de TLV® ou BEP poo enderege elröricn: soeron@ecgtrorg-
uando uma substcia ou agan eleconaco para desemolimenr
‘urn TL¥® ou BEP ou, ara reviséo de um valor adolado, o Comité
peter 0 alooa na la Em Est Eta st ó publicada anuaimanto,
de plimetodofevereo, no ia da ACGIH® (woah or TLV/Stxdes.
|, ro Reltóño Aral de ACGH®, posteormente, no ro anual dos
3 e BEI®. Como oomplemenlagäo, a st Em Estudd éalualzaca em
dejalo em uma Ita de duas série,
As atrades da Siro reprasentam as svoslincias químicas ou ager-
Tios que podem ser eolocadts come Nola da Ateragóas Pelendias
Pou Nota de IntengSo ce Esabelecimerto (NIE no primo ano, em
40 do seu esáci no processo de desamehimanlo.
“A Série 2 consista naquelas subständes químicas ou agentes ficos
no sarko anses, mas que parmaneceréo na Lista em uc ro
segle ou dela aro reads.
‘Asia ahead permanecerá na loma de duas res pel restate do.
LL AACGIH continaré coma pica e atuaizar asia em Estado lodo.
Lo teve e de estabaleca a ita de dues série toco ca 1 dejuho.
As listas Em Estudo publcacas no Revo Anual da AUGIK® 8 no.
> anual de TLVE® e BEIS® esto aualzadas para o dí 1 ce janeiro
carenle ano, Todas as eluafzagies das sas Em Fido e publica
18 das stan do duas sie 650 aresentadas no enterago elec da
GIP ntipyawnnacgih arg TVS. tm).
‘Aisa Em Esfudo serve como una noticagdo e um comile para que
paris inierescadas apresanlam dados e comentários substancial, que
sam au o Comité nas suas celberagées. Cada Comi leva em
‘ta Bosomente 03 comentários e dados referentes à éncia da sal
à nto à vablidade lécrica ou económica. Os comentários devam ser
mpánbados de cópis dos dados que os suportam,preferencialmene.
forma de Reratura que tenha sito revisada por outas can an
de ser pubicada. No caso ce dados e estudos ala no publicados,
Piss de Desenchimen —X
a ACQIHP reget atotzacáo asta des autres do estado garenne
perrito para a ACGIN® (1) usar, (2) ela na "Documertacáo” e (8)
pesto ce una ers pte, era ainformagdo,Esca 185 pamisede
(dover sor spadeades om uma autre por esco. (aja emp €
ecargio de pemiss3o ra nota de rodacó). © envio clic deci
as nlormagóes para o Sciance Group da ACGIH? eto encerega eri
‘Seance cep, ava em mula facidada e: eco oom a
Coma poder ana os ados ou os coment,
2. Mint de “Documentagéo": So deigrados un ou nals mer
do Comi competente pars area de collar Inlomagies e dados
Aer cion, reves resultado de esudos no pleads apesert
dos para anise 8 tab para desenoiver ura mil ca "Document
530" de TLV ou BEP. Amina da “Documenta” ur sv cr
e lersnra cerca relevante para a recomendaçéo de um delarninaı
“TU qu BE ro ental, ro é uma vio cia ampl ou maualvaı
Tierra cerca. Dastague especial 6 dado 208 vablhos que meno:
nom is de flo over minimo ou nenhum sf acvaro à sad:
m animal ou rebaladores exposos, que ak de reversed de
ses ele ou, no so de um BE, ue aval a absorgáo de uma st
nca quinca e lomegam determinantes opc) como um ind
¿e abeogee. Quando há cacos disonivels sobre seres humanos, dá
rise espeil a els, Est mirta a "Docamentado”, com o TLVE
BEP proposto 4, eld, revisae cicada por cues membros do Com
aiment, porto o Come Tal procedmento reqdantemene res
fr veras revebec da minu da ‘Qocumentagio’ ae da aprovagí
par indo © Com, do TLV® ou BEP propos e ce sun Docurentard
Amina da Doaumenlagdo' ndo a dispoivl gara o pico durar
es esti de desompvimen do processo, náo sand Hered lé €
‘hegve a etáio de Notas de Abert Priendidas (NAP). Asun
“Documents ndo à vada.
3. Nota de Atracóes Pretendidas (MAP
[Nota de ntengáo de Adogáo de Lime (NAL): Na segto de Agan
soos do Ivo de TLVe® @ BEI usas, al do tro Noa de Alora
rend, termo Nota de Itengáo de Acagáo de Limite (NAL). Com
IAL segue 6 mesmo processo ce desomaivinento de Noa de Atar
Pretende, par os Ens deta viso geral uz apenas o toma Not
Aero Preencica- NAP)
“apts a aprovecóo, por odo o Comi, da minuta éa"Doeumenag
des respetes proposlas de TLV® ou BE, sa "Documentacáo" €
valores proposta so recomendados à Diao ca ACGIH® paa re
ario como uma Nola da Arago Petendió - NAP. Se hour ra
‘fo, cada TLYO ou BEP propos sar publicado na cepto de Notas
Aleracóns Pretercidas — NAP— ros Ratios Ani dos Com
o
Procede Desenoinesto BE
«BEV, que so publcados no Neusletr Today! Ona, que &
¿co acs mentros de ACGIKE, € que Lam pode ser eeauitdo
¿no erdergo Mp:/wwacgiorgístore, Sinultareament, a mi
"Documentados ora dspontalpor mel d Customer Seres
Give, cu andina, no endereg Ip: /muntacgin.orgísore. Todas
mages cons mos Relatos Ánual sto icoporadas o Eo
sobre TLVS B®, que geralmerto Be degoriva o púbico em
am évarsho margo decada ano. O TL au BEF propos cor
do pela ACGIH? como ura leva de ii por aronimadamente
1 apts a raliagéo das Nols de Alragóas Preendides — NAP
3 Dei de ACGIHE. Durante esse port, as psseoas interes
m como os membres da ACGIH, sn condados a omecer dados
ers substances, pefeendalmen na forma de Mera que
do revised por us castes ares de ser pubicada, sobr cs.
‘ou BE progasls, conos na NAP Para on dados oriente
¿dos ence no pustcados, a ACGÍK roque atacan esca dos
1 do estado garni parie paraa ACGIHP (1) usar, (2) cito
2eumertag’ (3) a pea de una tri par, era at
3. Esas rs permisos dev eta deteradat a espeoeadas am.
aoagéo ecc. Vez examgio de dedaraco de permiso na
4a Rodepé, o final dsl eso) Os comentários mas ofvos evar
to aqueles ques etre a poros especias cones no 052070
>samentagio”. Se neoesáro, so Is as aragóes a atvalzagies
“usa da "Doramentasóo, Se o Comiß encontar cu receer dados.
ande que nude a su cito cetfica concernent a una Nola.
agées Prends INAP) para um TLV® cu BEP, e posivelmenta
fap estimates ou noaghes propos para o TLV ou BEP o Cont
Jere, es) proposal) recomendar à Dita ca ACGIF® quo
ta edo na Noa de AeragbesPretendies.
Bo Importante: O periodo para comentäros coa a minuta da Do-
go” para Nota de Arago Petri (NAP) ou Nola de int
€ Acc de Lit - NAL e de seus respecivos TLVÍS],noagtes,
39, st Imtaco a um período Do de € meses, a parir de pelo
vere a 31 dejo e cada ano. AACGIP esstuuauo periodo
comentas em 1 anoto de 2007, afin da assoguar cue todos
1 acens por a tempo de sere coneieradoe pelo Camil com.
te arts da eun de outro (uam nas EUA, que carasgonde
"mestre do am). Deko 20 temgo neceseáio para a ev, va
» e conlderagtes asequadas ds comentios durar as revises,
‘ver comen recanios ap o razo de 31 e Jno no seo
ie em coria nesse ano para as deiberagöss do Coit tocarte
seve adoro de una NAP ou NAL. Como pave, a ACGIH®reksa
sos comentaros eubmeidos à sua aprecasto teens ds sub
zuímicas e agents fas dasa "En Estudo”, be como ds NAPs ©
NAL: ou aos abras adotacos avaimero de BE a)? ou LV. Todos
os comerte eceicosapós 1 d juro ser anale na gr no
300 sequite A minuta ca "Documengio” estar spiel para reviso
durant 100 0 peroo de seis meses.
‘AACGIR® prolr que 05 comentários à oa submoSdos soja imita»
das 10 páginas, nando o sanádoaxeculv, Os comentários aprosen.
lados podem mer anezos ds males cle qu né será consdo-
ados como parto ds taro de 10 páginas, Sania mul il estuturer os
comento da segue o
A, Sumdrlo Execulivo — Aptesertar um sudo exesulo co, o.
máximo, 250 palas.
5. Relagdo de Recomendagôes/Açôes — Hera, em uma Ita
gem veria, recomendapbestgbes espesas requeridas,
€. Fundamentagao — Ápresonar fundamentos que jusique cada
recomendacdotacáo requerido,
D. Matera ciável — Forner mall civ! paa conprar a fun
amentarzo.
© procsdierto ara, dsl om en, soltado par permi
AACGIHS revisar os coments mals ent à prodalvament
4. TLVOÏBEP e "Documentegáo” Adotada: Se o Comi né enaon-
tar nem reoaber nenhuma evidnda sia que alere sue apio
erica sore una Nota de Ateragäo Pretend par um TLV® ou BE,
oder, eng, anova su recomendagá para adopdo pea dela de
‘ACGIH. Una vz aprvad pa Conte postroment aliado pe
Dita TL ou BEP & pubcado como adotado nos Fear Aguas
‘dos Comi sobra FLY à BEI? e no Ivo anal da TVS? @ BEL, aa
mina da Documentegéo” $ iaïzade para a ublcagóo foal.
5 Desconsideacho do TL: Em quique porto do proceso, o
Conil pode decis: contr cam o deserter de um TL
ou BEN € dar ce dea sore ei. Agnas químicos u cos que
foam cescarierads podem, por Fo cto, sr teolocados aia
En Ea (apa Y aim).
Aves pots Inprae seran considerados congo de ado
proceso air menden:
1. O método apropiado de uma parte interessada contribuir para o pro-
een nenne
SE
a
Ehren
mir
Procede Desenoinesto BE
«BEV, que so publcados no Neusletr Today! Ona, que &
¿co acs mentros de ACGIKE, € que Lam pode ser eeauitdo
¿no erdergo Mp:/wwacgiorgístore, Sinultareament, a mi
"Documentados ora dspontalpor mel d Customer Seres
Give, cu andina, no endereg Ip: /muntacgin.orgísore. Todas
mages cons mos Relatos Ánual sto icoporadas o Eo
sobre TLVS B®, que geralmerto Be degoriva o púbico em
am évarsho margo decada ano. O TL au BEF propos cor
do pela ACGIH? como ura leva de ii por aronimadamente
1 apts a raliagéo das Nols de Alragóas Preendides — NAP
3 Dei de ACGIHE. Durante esse port, as psseoas interes
m como os membres da ACGIH, sn condados a omecer dados
ers substances, pefeendalmen na forma de Mera que
do revised por us castes ares de ser pubicada, sobr cs.
‘ou BE progasls, conos na NAP Para on dados oriente
¿dos ence no pustcados, a ACGÍK roque atacan esca dos
1 do estado garni parie paraa ACGIHP (1) usar, (2) cito
2eumertag’ (3) a pea de una tri par, era at
3. Esas rs permisos dev eta deteradat a espeoeadas am.
aoagéo ecc. Vez examgio de dedaraco de permiso na
4a Rodepé, o final dsl eso) Os comentários mas ofvos evar
to aqueles ques etre a poros especias cones no 052070
>samentagio”. Se neoesáro, so Is as aragóes a atvalzagies
“usa da "Doramentasóo, Se o Comiß encontar cu receer dados.
ande que nude a su cito cetfica concernent a una Nola.
agées Prends INAP) para um TLV® cu BEP, e posivelmenta
fap estimates ou noaghes propos para o TLV ou BEP o Cont
Jere, es) proposal) recomendar à Dita ca ACGIF® quo
ta edo na Noa de AeragbesPretendies.
Bo Importante: O periodo para comentäros coa a minuta da Do-
go” para Nota de Arago Petri (NAP) ou Nola de int
€ Acc de Lit - NAL e de seus respecivos TLVÍS],noagtes,
39, st Imtaco a um período Do de € meses, a parir de pelo
vere a 31 dejo e cada ano. AACGIP esstuuauo periodo
comentas em 1 anoto de 2007, afin da assoguar cue todos
1 acens por a tempo de sere coneieradoe pelo Camil com.
te arts da eun de outro (uam nas EUA, que carasgonde
"mestre do am). Deko 20 temgo neceseáio para a ev, va
» e conlderagtes asequadas ds comentios durar as revises,
‘ver comen recanios ap o razo de 31 e Jno no seo
ie em coria nesse ano para as deiberagöss do Coit tocarte
seve adoro de una NAP ou NAL. Como pave, a ACGIH®reksa
sos comentaros eubmeidos à sua aprecasto teens ds sub
zuímicas e agents fas dasa "En Estudo”, be como ds NAPs ©
NAL: ou aos abras adotacos avaimero de BE a)? ou LV. Todos
os comerte eceicosapós 1 d juro ser anale na gr no
300 sequite A minuta ca "Documengio” estar spiel para reviso
durant 100 0 peroo de seis meses.
‘AACGIR® prolr que 05 comentários à oa submoSdos soja imita»
das 10 páginas, nando o sanádoaxeculv, Os comentários aprosen.
lados podem mer anezos ds males cle qu né será consdo-
ados como parto ds taro de 10 páginas, Sania mul il estuturer os
comento da segue o
A, Sumdrlo Execulivo — Aptesertar um sudo exesulo co, o.
máximo, 250 palas.
5. Relagdo de Recomendagôes/Açôes — Hera, em uma Ita
gem veria, recomendapbestgbes espesas requeridas,
€. Fundamentagao — Ápresonar fundamentos que jusique cada
recomendacdotacáo requerido,
D. Matera ciável — Forner mall civ! paa conprar a fun
amentarzo.
© procsdierto ara, dsl om en, soltado par permi
AACGIHS revisar os coments mals ent à prodalvament
4. TLVOÏBEP e "Documentegáo” Adotada: Se o Comi né enaon-
tar nem reoaber nenhuma evidnda sia que alere sue apio
erica sore una Nota de Ateragäo Pretend par um TLV® ou BE,
oder, eng, anova su recomendagá para adopdo pea dela de
‘ACGIH. Una vz aprvad pa Conte postroment aliado pe
Dita TL ou BEP & pubcado como adotado nos Fear Aguas
‘dos Comi sobra FLY à BEI? e no Ivo anal da TVS? @ BEL, aa
mina da Documentegéo” $ iaïzade para a ublcagóo foal.
5 Desconsideacho do TL: Em quique porto do proceso, o
Conil pode decis: contr cam o deserter de um TL
ou BEN € dar ce dea sore ei. Agnas químicos u cos que
foam cescarierads podem, por Fo cto, sr teolocados aia
En Ea (apa Y aim).
Aves pots Inprae seran considerados congo de ado
proceso air menden:
1. O método apropiado de uma parte interessada contribuir para o pro-
een nenne
SE
a
Ehren
mir
i ross de DesanoMneno
js do process de dsenrlimend co TLVE e BER, preleencaiments
‘quanto a subsdrca ou agente está na Isa "Em Est’
1 Un our local par a apresanlagdo de vos dados um simple
y mariah patrocinado pela ADGIH® que posstiie uma plataterma
va sicussdo pica e nlepreagte cion. A ACGIH?Incentva à
‘aborago da comuitada ra sugesgo de tplos para sms. in-
Lindo sugastös sobre formal, patrocinadas corlerensias. A AC-
¡HP ula cités rígidos pea a delrriragéo da comenéria de um
mp. Un crée have 6 que esse simpa deve ser a loma mais
ica de forscer, o Com, Inommugdes que possam conri com 08
stecres canton usados para rad a Documentacto” epara esabo-
cars respodies TLVe® ou BE? Um toma para sinpdei desa ser
ge enquanosubstnca ovegente esse "Em Estuco”, une vez
16 0 desenuchimeno de um smpósi remuer tempo, comprometimerto
recut corsidriveis O amo de eugeibes de lemas para simpósios
ando uma subetnea están Nola de Alorages Prendas per
vr considerado, mis geraimenle JA srk muti tada para o processo de
0. Um tema de simpósionáo será considerado lavorave mente caso
Aus gropdins no oerezamum lum par debate de cines sobre da
8 stents. O Simpéio dev tor como base, de pret, paeqises
“y andemento, Irceizas incas sob ca dados atinente pan
sis, ou otras rene de orde ceria. As sugestGes de temas gar un
impóso devam sor ervadas 20 Science Group de ACGIH? (acercu@
her.
ii, AADGI recodo, pectcamant,sotagtes de comuriénde que
jam ealar uma prcsenlapto para um Com sobre eubslänies où
sure espesos, Tal slcagóss so alenddes apenas em cartier
tosplonl pesar da har vias anes para esse posionamento, a.
ftp dl 6 que o Com e conentá em datos deters € pub
>, ondo em datos agresetaos em is privados. Um Comi poder
lender a ese pode solctaráo quando os dads foe igilcavamen-
+ noves, Huerem roc revelen, quando essa apresetagto
st ember velo per o forncimant ds normagtes esas sa mos.
arm escenas para as deferagóss do comia. A aprosentací ndo $
m ru de debates de oars sobre dados existes, Aim da permi
© Coit una avalaco dese po de salia, os membros da coms
idade dovem apresntar sau pedido por ese, contend, no minimo, os
‘guile elementos (a) uma cesado detahada da sreserasóo; (0)
ma demonstra cra do maß de esaintomagio ser importan para
5 celberaghes do Comi; () una domonstacSo cara co mato de a
sup sero blob necescá da entregadas ilorragdes Asalto
lee sr amada ao Sence Group da ACGIA® (scienca@acch ar).
‘© Comité pode, também, tomar a inicia de coiatar expects
tros e) pra uma reuriB com 0 Comi destaca a cuir essutee
Presas do Doconchinaris—X
espacicos ou a ober mais oohecimento sobre un delrminada asun
8 Dj crecer colaborazóos esas qurevito de Documentar ls
‘eto apanas quad races, eno como una prática ona.
I ACGIH ndo e oompreme a andossar onsderagôes sobre u
TIN ou BEI novo ou reviaco, dependen do rule de pass:
Proposlas ou am andre D.
Dates importantes a sam levadas em conta om cada calendar
anual do processo de desenvolvimento do TLV® e BEI
Pro meta:
"Seo Feat ra de LP BE € ro TL
anotado:
“estan coments d lolo
= Resto dos comi
Norman. gu oe conte jam somos, o mls co
pass, reliant ana e jo, do have erg
fuente pera a adequsa cercana, Io partes
Iota o ceso de um TEE cantare da Noa de nein
‘og de mie NL
iso importante: © puedo pam comemos sch a ml e
comer” para una Nol ce Magda Peters (NAP) ou No
> ce Intengáo de Acosáo de Linke (NAL) e da seus respactvos TLV(5)
algo Ge) ou BETS) esd rias a un pero o ce 6 meee
22 eat pro ot toreo 31 de Jo de cade a. AACE
resis o aid para canarias em ano de 207, Im.
2 sssurr que ads es a cts pr ea tempo de em cons
Ser pt Cond compa nes a ura de otro ovo ne
D EUR que corazon an nase dao)
Texto Teste
22 + Pubicardo no enderago elton (pi acgh og LUS:
Sia en en nase,
Último Trimestre"
Vo oe Corts de TUE oe TL? BE posos
Dn az Poms ad PP
“So cI as womens Coni e TEP.
“ot Escales germe cae ron co ut nas,
Là padem ar sera cos pros d tiesa ad e
Nota Final Exempo de cero guardo pesto pra a ACG
2 lr dia eso io pueden
(Noris, [ar ov pergcnador do etude") concede permito pera
C2? ACG usar cas docmenis aba lados, dvds integra
2
js do process de dsenrlimend co TLVE e BER, preleencaiments
‘quanto a subsdrca ou agente está na Isa "Em Est’
1 Un our local par a apresanlagdo de vos dados um simple
y mariah patrocinado pela ADGIH® que posstiie uma plataterma
va sicussdo pica e nlepreagte cion. A ACGIH?Incentva à
‘aborago da comuitada ra sugesgo de tplos para sms. in-
Lindo sugastös sobre formal, patrocinadas corlerensias. A AC-
¡HP ula cités rígidos pea a delrriragéo da comenéria de um
mp. Un crée have 6 que esse simpa deve ser a loma mais
ica de forscer, o Com, Inommugdes que possam conri com 08
stecres canton usados para rad a Documentacto” epara esabo-
cars respodies TLVe® ou BE? Um toma para sinpdei desa ser
ge enquanosubstnca ovegente esse "Em Estuco”, une vez
16 0 desenuchimeno de um smpósi remuer tempo, comprometimerto
recut corsidriveis O amo de eugeibes de lemas para simpósios
ando uma subetnea están Nola de Alorages Prendas per
vr considerado, mis geraimenle JA srk muti tada para o processo de
0. Um tema de simpósionáo será considerado lavorave mente caso
Aus gropdins no oerezamum lum par debate de cines sobre da
8 stents. O Simpéio dev tor como base, de pret, paeqises
“y andemento, Irceizas incas sob ca dados atinente pan
sis, ou otras rene de orde ceria. As sugestGes de temas gar un
impóso devam sor ervadas 20 Science Group de ACGIH? (acercu@
her.
ii, AADGI recodo, pectcamant,sotagtes de comuriénde que
jam ealar uma prcsenlapto para um Com sobre eubslänies où
sure espesos, Tal slcagóss so alenddes apenas em cartier
tosplonl pesar da har vias anes para esse posionamento, a.
ftp dl 6 que o Com e conentá em datos deters € pub
>, ondo em datos agresetaos em is privados. Um Comi poder
lender a ese pode solctaráo quando os dads foe igilcavamen-
+ noves, Huerem roc revelen, quando essa apresetagto
st ember velo per o forncimant ds normagtes esas sa mos.
arm escenas para as deferagóss do comia. A aprosentací ndo $
m ru de debates de oars sobre dados existes, Aim da permi
© Coit una avalaco dese po de salia, os membros da coms
idade dovem apresntar sau pedido por ese, contend, no minimo, os
‘guile elementos (a) uma cesado detahada da sreserasóo; (0)
ma demonstra cra do maß de esaintomagio ser importan para
5 celberaghes do Comi; () una domonstacSo cara co mato de a
sup sero blob necescá da entregadas ilorragdes Asalto
lee sr amada ao Sence Group da ACGIA® (scienca@acch ar).
‘© Comité pode, também, tomar a inicia de coiatar expects
tros e) pra uma reuriB com 0 Comi destaca a cuir essutee
Presas do Doconchinaris—X
espacicos ou a ober mais oohecimento sobre un delrminada asun
8 Dj crecer colaborazóos esas qurevito de Documentar ls
‘eto apanas quad races, eno como una prática ona.
I ACGIH ndo e oompreme a andossar onsderagôes sobre u
TIN ou BEI novo ou reviaco, dependen do rule de pass:
Proposlas ou am andre D.
Dates importantes a sam levadas em conta om cada calendar
anual do processo de desenvolvimento do TLV® e BEI
Pro meta:
"Seo Feat ra de LP BE € ro TL
anotado:
“estan coments d lolo
= Resto dos comi
Norman. gu oe conte jam somos, o mls co
pass, reliant ana e jo, do have erg
fuente pera a adequsa cercana, Io partes
Iota o ceso de um TEE cantare da Noa de nein
‘og de mie NL
iso importante: © puedo pam comemos sch a ml e
comer” para una Nol ce Magda Peters (NAP) ou No
> ce Intengáo de Acosáo de Linke (NAL) e da seus respactvos TLV(5)
algo Ge) ou BETS) esd rias a un pero o ce 6 meee
22 eat pro ot toreo 31 de Jo de cade a. AACE
resis o aid para canarias em ano de 207, Im.
2 sssurr que ads es a cts pr ea tempo de em cons
Ser pt Cond compa nes a ura de otro ovo ne
D EUR que corazon an nase dao)
Texto Teste
22 + Pubicardo no enderago elton (pi acgh og LUS:
Sia en en nase,
Último Trimestre"
Vo oe Corts de TUE oe TL? BE posos
Dn az Poms ad PP
“So cI as womens Coni e TEP.
“ot Escales germe cae ron co ut nas,
Là padem ar sera cos pros d tiesa ad e
Nota Final Exempo de cero guardo pesto pra a ACG
2 lr dia eso io pueden
(Noris, [ar ov pergcnador do etude") concede permito pera
C2? ACG usar cas docmenis aba lados, dvds integra
2
mea eco
rape tra AC nun i À
le ans ean,
oe noade a permissäo
Febr D-Do ose le
IE wa “e citar o documento abaixo Istado, e divulgádo In-
LIC Asia
LD nora mh
Se ep tad ae
cena
vcr dono ei pps amd à
se ER esc
=
Teh en etn
=
mus
“aaa
a
et
RA 1, Proceso de Desemavimento TLVABER uma visto gra
Inkmagten cine sobre TL BE XX
er?
5
3-2
er 2
e
e- T°
INFORMAÇOES "ONLINE" SOBRE OS TLVSFE BIS?
‘No Boo da tora mais ransparen process de extabelecmenic
dos ines do expesigio(TLVE?) indios ton deposi (BEL,
1 de falar a compresnso dos fundamentos e Images dos TLV? €
EIG, por pate dos membros da ACGIH?, dos gos govemementak
roguldores dos gupos inst, a ACGIH mantém em su slo ne
andere ww coinorgTLW, a Seg de InfrmagSes “one sobre os
NS? BE (TV ¿E Resources Secon).
A Sagio de Images sobr os TLVS® y BEI esté dda em e
categorias, cad uma contento Inomazóss aras 6 condes, So es:
+ Palla de Contos de Interesse — pernents à Dret, aos Pre
certs de Comi e aos membros do Com (nciindo membros
consuls), decina-e a aran a integrada criada de po
ramas e alas ca ACGIH. A palta, bem como a reviso e su
perso da ACGH®,deserpennam um ppelingrtante na protege
os programes 8 añidades da ACGIN® contraires aides
mac or TCO Poy,
+ Nota de AleanóosPolngis (NAP) — una ad ages propos
tas pelos Corts de TLVS® par Subidas Guns, TLV pre
Agentes Fics 8 BEI, Eta Nola roporin una porra pre
coments do pin. Os valores permanece na NAP porosa:
(Game um ano, pe rem öde pa to a ACGIH
As propos devem sor coniadas como valores experimenta
uranio prado em que pamaneceran na HAP. Seo Comte en
srta or rober en ado gna qe ale sua opi
enla lag 2 um TLV ou BE que esa ra NAP, poor
tno, apor a romeo paa acá pla Dre ds ROH
Se 0 Con cantar ou ester dados aula que lem <
a oo centica om recto a um TLV® cu BER qu aa m
AA? poder trar ua rsomendasio para a Dora oa ACG de
forma que slo posa ar marido ca read da NAP Nola: Nasgit
Ages los cola vo, o ema Noa de Mango de Acro de
Lio (AL) & use adiconlmente à Noa de Alerasto Pretende
(RAP). Pra e Is date process de reviso, panas o termo AP €
ade]
+ Declaragáo de Poltica sobre TLVYBEIS® — dar 0 que io os
LP eos BEX? e coma devem ser usados, Embor os TLVE® € ce
BE rcimantsconrbuamn para um apelgoamenlo geal ra pre
620 do abalade, o uni deverdraoomecer as restes e Im
es inrenies a seu uso adoquedo e essumir a responsable por
Fa ufr og og TL PSE.
rape tra AC nun i À
le ans ean,
oe noade a permissäo
Febr D-Do ose le
IE wa “e citar o documento abaixo Istado, e divulgádo In-
LIC Asia
LD nora mh
Se ep tad ae
cena
vcr dono ei pps amd à
se ER esc
=
Teh en etn
=
mus
“aaa
a
et
RA 1, Proceso de Desemavimento TLVABER uma visto gra
Inkmagten cine sobre TL BE XX
er?
5
3-2
er 2
e
e- T°
INFORMAÇOES "ONLINE" SOBRE OS TLVSFE BIS?
‘No Boo da tora mais ransparen process de extabelecmenic
dos ines do expesigio(TLVE?) indios ton deposi (BEL,
1 de falar a compresnso dos fundamentos e Images dos TLV? €
EIG, por pate dos membros da ACGIH?, dos gos govemementak
roguldores dos gupos inst, a ACGIH mantém em su slo ne
andere ww coinorgTLW, a Seg de InfrmagSes “one sobre os
NS? BE (TV ¿E Resources Secon).
A Sagio de Images sobr os TLVS® y BEI esté dda em e
categorias, cad uma contento Inomazóss aras 6 condes, So es:
+ Palla de Contos de Interesse — pernents à Dret, aos Pre
certs de Comi e aos membros do Com (nciindo membros
consuls), decina-e a aran a integrada criada de po
ramas e alas ca ACGIH. A palta, bem como a reviso e su
perso da ACGH®,deserpennam um ppelingrtante na protege
os programes 8 añidades da ACGIN® contraires aides
mac or TCO Poy,
+ Nota de AleanóosPolngis (NAP) — una ad ages propos
tas pelos Corts de TLVS® par Subidas Guns, TLV pre
Agentes Fics 8 BEI, Eta Nola roporin una porra pre
coments do pin. Os valores permanece na NAP porosa:
(Game um ano, pe rem öde pa to a ACGIH
As propos devem sor coniadas como valores experimenta
uranio prado em que pamaneceran na HAP. Seo Comte en
srta or rober en ado gna qe ale sua opi
enla lag 2 um TLV ou BE que esa ra NAP, poor
tno, apor a romeo paa acá pla Dre ds ROH
Se 0 Con cantar ou ester dados aula que lem <
a oo centica om recto a um TLV® cu BER qu aa m
AA? poder trar ua rsomendasio para a Dora oa ACG de
forma que slo posa ar marido ca read da NAP Nola: Nasgit
Ages los cola vo, o ema Noa de Mango de Acro de
Lio (AL) & use adiconlmente à Noa de Alerasto Pretende
(RAP). Pra e Is date process de reviso, panas o termo AP €
ade]
+ Declaragáo de Poltica sobre TLVYBEIS® — dar 0 que io os
LP eos BEX? e coma devem ser usados, Embor os TLVE® € ce
BE rcimantsconrbuamn para um apelgoamenlo geal ra pre
620 do abalade, o uni deverdraoomecer as restes e Im
es inrenies a seu uso adoquedo e essumir a responsable por
Fa ufr og og TL PSE.
= mages orne LV BER
soos a Raisin 0
Declaragäo de Principios sobre os TLVS*/ BEIs®— x.
press a pag de AOBIH® sche o proceso de TLY eBEL®. A
AC est orutos o impacto ose que os TLV aos BE
tom che 0 headers do mundo Ito, e api o aban é
a de seus Cons pea rar o proceso mal ansparerto 8
esse. Eta slo 8 aresertadh na rg na pág en.
aan TPM)
Processo de Desenvolvimento dos TLVS? / BEIs® —cä
uma viso geral do proceso pelo qua cs Conilés passe quand
estbeleoom um TLY oo BEI. ete eosáo 4 apresntada na neg
a pägin x (awh og TLVDevProcees nm).
Manuais de Operagdes dos Comités —arguios pl due Ma-
‘ws ¢ Opera dos Coils de Lites de Expos paraSubsln-
es Química, Lime de Exposgáo para Agantes Físicos ede nicas
Bilin de Exposé. Cada Manual core deteminadas 4736, is
como, 2 mise do Com lago 80 Comi, composiáo do Coma,
comuneapéo extra e inema com o Comi, ur da intormagdes,
prosdimemtos para o desemotimento de workshops e sims to
(mnacgin rg LVO samuel),
Processo de Aprosentagäes de TLVS/BEI® ~ sto ctpo-
vibizadasaprosetages om Power Point sem acompanhamento de
Conferencia Anal 'Amacan Incusta Hygiene Conference and Ex-
poston (Ace). Eta runs so abertos odos os partpanes da
Als tém como 100 0 proceso Usado pela ACGÍNP pels seus
Comite de TLV, BE e Rogers. Esas apresenianbes esto ds.
ports nose de ACGIE® agir TLPrecentañon.hin).
Lista Em Estucio —contém substncas agents elas que es
tio sordo cursceados polos Coms. Cada Comité soca dados,
comen 0 eugeens qua possam aux os om suas dlberages
sobre euboäncas, egores © asuntos qua estar ra sa de “En
Estado” (wan agohorp Wists hin), Alem eso, cada Comité
Solch reoomendagtes para nvos esucos de suetinlas qínicas,
‘genes ion, e asuntos de nero para a higene oupacional e
pesa ns comunidades de sado ccupaonal.
ce
oe
ce.
ea
ea
€:
e:->
e»
e->
e9
e.>
eL»
€: >
e. >
€: ©:
e :
CE
€: a
€:
€... >
ea
m >
ADIQÓES E REVISOES DE 2008
Todas as pas de voces, ebreviturese défis relatives as =
(ies deste Kir encontre na parte ina de capa de fundo det
publcagéo , també, no marcador de página ofrecido cana care:
els ABRO.
Segio de Substáncias Químicas
~ olla ua ravis da sez de Li de Esposo — Expo
‘ara Dri STE) constatada nd anta vo.
+ Falta uma a iio Pt const a se el
ones oe
+ Forum abides x TA pogo de sg abs qe €
207 exam rls ra Na do Maes Pere NAP
Aunirio melo e compastos lodo eoctos
irenines Borracha natural, Lex
Berar loreto de pinta (PVC)
Buenos todos osisimacs — 1,1 2T8racoro22 df:
Isobar 2 arackro- 2-dfuomets
Cad Then
Hdrogunona Anido meo
Indero
+ Foremretiados os TL adotados ea Documents ds segui:
substaas (ja tant Anexo G}
‘Aluminio e composts, come Al Ester
(ido de also Tier amina
+ Fo colocado na sepia de Note de Aleapóes Prelenides
‘sequile Anexo nove:
Anexo: Modo de Ce Recproo para Certs Vapores de &
verts de Hikcoarbonats Rafnados
NAP
+ Foraminidas ra Nola de AllerazdosPreteridas (NAP), repele
ovio dos bes (LES) acid pera as seguire subetincias:
room. Eslncinina
Coral da ola Forbam
Gresol Fos ce data
Distanalanina etl partion
Ensosalan Frogleninina
lanl AA TD tr bn creso)
soos a Raisin 0
Declaragäo de Principios sobre os TLVS*/ BEIs®— x.
press a pag de AOBIH® sche o proceso de TLY eBEL®. A
AC est orutos o impacto ose que os TLV aos BE
tom che 0 headers do mundo Ito, e api o aban é
a de seus Cons pea rar o proceso mal ansparerto 8
esse. Eta slo 8 aresertadh na rg na pág en.
aan TPM)
Processo de Desenvolvimento dos TLVS? / BEIs® —cä
uma viso geral do proceso pelo qua cs Conilés passe quand
estbeleoom um TLY oo BEI. ete eosáo 4 apresntada na neg
a pägin x (awh og TLVDevProcees nm).
Manuais de Operagdes dos Comités —arguios pl due Ma-
‘ws ¢ Opera dos Coils de Lites de Expos paraSubsln-
es Química, Lime de Exposgáo para Agantes Físicos ede nicas
Bilin de Exposé. Cada Manual core deteminadas 4736, is
como, 2 mise do Com lago 80 Comi, composiáo do Coma,
comuneapéo extra e inema com o Comi, ur da intormagdes,
prosdimemtos para o desemotimento de workshops e sims to
(mnacgin rg LVO samuel),
Processo de Aprosentagäes de TLVS/BEI® ~ sto ctpo-
vibizadasaprosetages om Power Point sem acompanhamento de
Conferencia Anal 'Amacan Incusta Hygiene Conference and Ex-
poston (Ace). Eta runs so abertos odos os partpanes da
Als tém como 100 0 proceso Usado pela ACGÍNP pels seus
Comite de TLV, BE e Rogers. Esas apresenianbes esto ds.
ports nose de ACGIE® agir TLPrecentañon.hin).
Lista Em Estucio —contém substncas agents elas que es
tio sordo cursceados polos Coms. Cada Comité soca dados,
comen 0 eugeens qua possam aux os om suas dlberages
sobre euboäncas, egores © asuntos qua estar ra sa de “En
Estado” (wan agohorp Wists hin), Alem eso, cada Comité
Solch reoomendagtes para nvos esucos de suetinlas qínicas,
‘genes ion, e asuntos de nero para a higene oupacional e
pesa ns comunidades de sado ccupaonal.
ce
oe
ce.
ea
ea
€:
e:->
e»
e->
e9
e.>
eL»
€: >
e. >
€: ©:
e :
CE
€: a
€:
€... >
ea
m >
ADIQÓES E REVISOES DE 2008
Todas as pas de voces, ebreviturese défis relatives as =
(ies deste Kir encontre na parte ina de capa de fundo det
publcagéo , també, no marcador de página ofrecido cana care:
els ABRO.
Segio de Substáncias Químicas
~ olla ua ravis da sez de Li de Esposo — Expo
‘ara Dri STE) constatada nd anta vo.
+ Falta uma a iio Pt const a se el
ones oe
+ Forum abides x TA pogo de sg abs qe €
207 exam rls ra Na do Maes Pere NAP
Aunirio melo e compastos lodo eoctos
irenines Borracha natural, Lex
Berar loreto de pinta (PVC)
Buenos todos osisimacs — 1,1 2T8racoro22 df:
Isobar 2 arackro- 2-dfuomets
Cad Then
Hdrogunona Anido meo
Indero
+ Foremretiados os TL adotados ea Documents ds segui:
substaas (ja tant Anexo G}
‘Aluminio e composts, come Al Ester
(ido de also Tier amina
+ Fo colocado na sepia de Note de Aleapóes Prelenides
‘sequile Anexo nove:
Anexo: Modo de Ce Recproo para Certs Vapores de &
verts de Hikcoarbonats Rafnados
NAP
+ Foraminidas ra Nola de AllerazdosPreteridas (NAP), repele
ovio dos bes (LES) acid pera as seguire subetincias:
room. Eslncinina
Coral da ola Forbam
Gresol Fos ce data
Distanalanina etl partion
Ensosalan Frogleninina
lanl AA TD tr bn creso)
An eRe 00
pros roda cs seus substi de Documenigte” (I
EEE oro d caca per etc Beles con 5"
‘posta +
ds
sere decoro ata a? e:
ie Berea
seguis subständas permaneceram na Nola de Aleragbes Pre- e:
cs, mas com revisto dos TLYS ov des rotagoee outa errada;
ido de eve Pentxid de van e:
Mel estreno e
van mantis, na Not de Allrazóas Prelncias, os LEO alé
mente propocts para as igus ubsindas:
abo econpostos Cimento Pre €-
Jet de cogtrio Sup
ail ese mo e
isin bare 24-00 26lencarata
«cutis a seul coninvam na No do AeraytesPretencces, =~
iAP; cao rat, a6 o monto en que sua sat SEA. gu —
conde el
den mineral, os {rl a entrada paa lo m
ta seo vee a enr para alo na NAP] e
Docurertagéo" da seguira sussnciaolalvalzado, massemalio- M2 1
358000 TL 1ecomencico, Vea o Super 2008 Ga "Documenta. ge)
0 dos TLS e BEI, 7 Ei. 7
er) conti
e:
e-
ala NAP]
¿So dos Indices Biológicos de Exposigäo (BEIs*)
“eram acotadas 23 proposes de BEI, que esta na Nola de
Alarages Petancides de 2007, para as segrissubslncas:
e
tacto Tetrion
Foram colocadas, na Nota de Alteragóes Pretendidas, propostas de ré
fates cos OF? du segs ren es
Drs decatero “cate La
da cles 3 poste aba paı os cepsnes I~?
we a
Amino
E | Eom
Segáo de Agentes Físicos
+ Foram adotados os sequins agentes que apaesiam nas Nols de
rag Pretend ce 2007 como revisado:
+ Na segdo de Campos o RadaghasEleronagnéics, fram proposta
altragóes dos TV’ par o segle:
Campos magnéticos estáicos
Radlacto de Rediotregúéncia Mieroonda — A razo desta Nota
de Aero Prenda à aciscenlr a Not 9 20 TLY? e também a
seo infla “Esos da Itercenca de Radureqitrca em Equ
pamartos e DisposIiws Médeos"4'Documentacáo”.
Lasers — A razdo desta NAP 6 rede 0 TV roer after de
cargo Ce para compimentos de onda entre 1200-1400 um.
A Documento" do seque agrl Iso I alzada, ms sem
derap co IV roman. Vea o Suplemento 205 da “Docs
‘rent dos THs" a BER, 7 Eco
Radia Lavoie
Contaminantes de Orlgem Biológica Veiculados pelo Ar
Nä0 houve nenhuma informagáo nova em 2008.
Em Estudo
© lo icsrivado a revise a tas “Em Esto, que are an
Tai de cada copo deta puticago. Cade Com sola orage,
cm especial dacs, que poesam ajar em sus cebereies relies ás
Subsiindas, ars tenes Comentá 8 sugeses, auımpanhaden
por errs gratia, arma e rv que era io revisada
por os cents antes e sr plc, eva ser idos en fo
Malo die, par o Sence Group, da ACGIH, lo encrego ele
feo ienea@arging Am soos Comi sam rzomencagtes
pera cuts subslncas, agentes e ssunos que jam raus à Hire
Ocupacional à sac ocusaconal da comunicado. Para una dsusséo
dsaltaca sobre eso pccecimento o 0s maces de evo de core
bss para a AGO, consu, pr lavo, o “Proceso de Desai
Go TIMES da ACCIH ras primas pis deste Ivo e no se da
AOGIH® (nptwmnacch org M VDE cese tn)
‘Asia En Estado 6 publicada anvalmante no da prime de fever no
Ste de AGIK? (nwiwacoh o VS udes him), no Rallido Anual da
‘ACGIH, e poetomente, no Fro anual dos TLN® BESS. Como ca
penertgän ata En Esto & auaizada am Ste jlo em La iota
Ge das bis,
pros roda cs seus substi de Documenigte” (I
EEE oro d caca per etc Beles con 5"
‘posta +
ds
sere decoro ata a? e:
ie Berea
seguis subständas permaneceram na Nola de Aleragbes Pre- e:
cs, mas com revisto dos TLYS ov des rotagoee outa errada;
ido de eve Pentxid de van e:
Mel estreno e
van mantis, na Not de Allrazóas Prelncias, os LEO alé
mente propocts para as igus ubsindas:
abo econpostos Cimento Pre €-
Jet de cogtrio Sup
ail ese mo e
isin bare 24-00 26lencarata
«cutis a seul coninvam na No do AeraytesPretencces, =~
iAP; cao rat, a6 o monto en que sua sat SEA. gu —
conde el
den mineral, os {rl a entrada paa lo m
ta seo vee a enr para alo na NAP] e
Docurertagéo" da seguira sussnciaolalvalzado, massemalio- M2 1
358000 TL 1ecomencico, Vea o Super 2008 Ga "Documenta. ge)
0 dos TLS e BEI, 7 Ei. 7
er) conti
e:
e-
ala NAP]
¿So dos Indices Biológicos de Exposigäo (BEIs*)
“eram acotadas 23 proposes de BEI, que esta na Nola de
Alarages Petancides de 2007, para as segrissubslncas:
e
tacto Tetrion
Foram colocadas, na Nota de Alteragóes Pretendidas, propostas de ré
fates cos OF? du segs ren es
Drs decatero “cate La
da cles 3 poste aba paı os cepsnes I~?
we a
Amino
E | Eom
Segáo de Agentes Físicos
+ Foram adotados os sequins agentes que apaesiam nas Nols de
rag Pretend ce 2007 como revisado:
+ Na segdo de Campos o RadaghasEleronagnéics, fram proposta
altragóes dos TV’ par o segle:
Campos magnéticos estáicos
Radlacto de Rediotregúéncia Mieroonda — A razo desta Nota
de Aero Prenda à aciscenlr a Not 9 20 TLY? e também a
seo infla “Esos da Itercenca de Radureqitrca em Equ
pamartos e DisposIiws Médeos"4'Documentacáo”.
Lasers — A razdo desta NAP 6 rede 0 TV roer after de
cargo Ce para compimentos de onda entre 1200-1400 um.
A Documento" do seque agrl Iso I alzada, ms sem
derap co IV roman. Vea o Suplemento 205 da “Docs
‘rent dos THs" a BER, 7 Eco
Radia Lavoie
Contaminantes de Orlgem Biológica Veiculados pelo Ar
Nä0 houve nenhuma informagáo nova em 2008.
Em Estudo
© lo icsrivado a revise a tas “Em Esto, que are an
Tai de cada copo deta puticago. Cade Com sola orage,
cm especial dacs, que poesam ajar em sus cebereies relies ás
Subsiindas, ars tenes Comentá 8 sugeses, auımpanhaden
por errs gratia, arma e rv que era io revisada
por os cents antes e sr plc, eva ser idos en fo
Malo die, par o Sence Group, da ACGIH, lo encrego ele
feo ienea@arging Am soos Comi sam rzomencagtes
pera cuts subslncas, agentes e ssunos que jam raus à Hire
Ocupacional à sac ocusaconal da comunicado. Para una dsusséo
dsaltaca sobre eso pccecimento o 0s maces de evo de core
bss para a AGO, consu, pr lavo, o “Proceso de Desai
Go TIMES da ACCIH ras primas pis deste Ivo e no se da
AOGIH® (nptwmnacch org M VDE cese tn)
‘Asia En Estado 6 publicada anvalmante no da prime de fever no
Ste de AGIK? (nwiwacoh o VS udes him), no Rallido Anual da
‘ACGIH, e poetomente, no Fro anual dos TLN® BESS. Como ca
penertgän ata En Esto & auaizada am Ste jlo em La iota
Ge das bis,
u.
‘As errada ca Sti rpresonlam a subsländasqunioss ou agentes
{ideas que podem se olcacos como Noa de Arai Prtadidas
(NAP) ou os de Ite de Adogto de Line (NAL) ro pröumo ano,
‘lung do su stig no proceso de desaliento.
AS 2 consist quels subsdncas quíicas ou gentes ficos que
no Sedo anses, mas permanecer ra La em Estado mo ano
Seguit ou de seo relies,
Vista auszada pervanecará na ka de duas ses pelo restante do
ino, AGP ori coma pica de aka aia em Estado odo
1 euro ed esaslocer a la de sss oo d 2 e ju.
¡3 ubica e lomas as too de 1 rer de 200, Ars ssa
ll, pra ercota ura Uta abat, consul, porfavor, 0 ate d AC
HP lpg wang o TLVS En),
Wie importante O pat para coments sobre amin da ‘Docu
“onto para Ke de east Prete (NAP) 0 Noa de nergio
Je Ado de Li NAL e e sous especivos Tl nato)
1 BELG) est iva sum pedo I da 6 meges a part de emake
le everero a6 3 de ju de cada aro, A ADGIN rest o arado
‘a coments em Y anio de 2007, in deassoguarque locos slam
bios porel a tempo de serem considerados poo Com compen
2 antes de rei de clan (uno ros EUA, que omesponde 20 $
“mestre do a). evo o tempo neces per a rei, avala
neers adoquadas dos coments diana a rundes, quae
¡ue coments red as o razo de 3 de uo do sero lados
conta esse ano par as legs do Con no can à ossi
gio de uma NAP ou NAL, Com pre, a ACGIH res ndo os 0-
‘nls bros à ua apes rene de substi quiicss
arts os ca ka "Em Eso, em como ds NAPs NAL 3 05,
acres als aimer de BEI]? où TLV odos o coments
Souto ads 31 deo do areas na lg no ano segu. A
‘uta da Dozumenagdoeslr pani pera ro Carte to 0
veo de sí meses À ACGIP prete que os comentas a la 5
nafs sean Amado a 10 págs inching o sumata execute, Os
‘omens podem inci anoos des tos clas que
‘eo sco conso como part da nado de 10 pias. Serre
esta os comands de seguia fre
+ Sumário Excuttvo — Agresertr um sunério execu com, na máx
0,20 pélres.
| Reagdo de Recamendapdesiägöes — lence, em una istagan
‘teal recomendarte expects reunidos
> Fandamenacto — Apeserar ondamentos que Jstaom ca e-
nilo requ.
Mater el — ae ren mp ahi
o. O procadieno ada, destacado em iio, sola para parie
AGO revises comen mas ente prcivamento,
se Redes
i
BELLELLE LEEEELL LE
vo
©
“
vo
we
2008
Limites de Exposigáo para
Substáncias Químicas
em Ambientes de Trabalho
Adotado pela ACGIH?
com Alteragóes Pretendidas
wueeu
Ls
Sumario
09 CaN nn
Ir
Images Goris.
Det du Tvs
Toe de MS LITT,
Olgas tre os Lie.
ru Léa Ponceada (IMA) STEL te
ii WT (On
stas
Vian rs Contes dh aa eas Jade de Taie Ck
plea dos TUVE er Dane Né Um
Jornadas Tata Mo ean,
alate de TW?
Image o Usui.
Felecia Tees Seconds nn
Lis Expos (LS) A. nn mn
lace Atragtas Pretend U... —
Suits Quinn Oates st om Ec.
A Geringer.
18 Pres cas ove Bla Sobre) a Especias
de OureManeza (POS)
(Cio do Ammstogen Sao pr Tara de Peras se
MAR Prat Susp 0.8
0. Ed nee aim opor Sap
VB SON nn
Lites de posi Te) pre Meine...
EL Conso Mina de Oe +
- Sub eps TIVA "Donna Adonde ra.
Rehan pu Pazos Drs, rut or sc de Dass,
Feaprgarara e 1
‘As errada ca Sti rpresonlam a subsländasqunioss ou agentes
{ideas que podem se olcacos como Noa de Arai Prtadidas
(NAP) ou os de Ite de Adogto de Line (NAL) ro pröumo ano,
‘lung do su stig no proceso de desaliento.
AS 2 consist quels subsdncas quíicas ou gentes ficos que
no Sedo anses, mas permanecer ra La em Estado mo ano
Seguit ou de seo relies,
Vista auszada pervanecará na ka de duas ses pelo restante do
ino, AGP ori coma pica de aka aia em Estado odo
1 euro ed esaslocer a la de sss oo d 2 e ju.
¡3 ubica e lomas as too de 1 rer de 200, Ars ssa
ll, pra ercota ura Uta abat, consul, porfavor, 0 ate d AC
HP lpg wang o TLVS En),
Wie importante O pat para coments sobre amin da ‘Docu
“onto para Ke de east Prete (NAP) 0 Noa de nergio
Je Ado de Li NAL e e sous especivos Tl nato)
1 BELG) est iva sum pedo I da 6 meges a part de emake
le everero a6 3 de ju de cada aro, A ADGIN rest o arado
‘a coments em Y anio de 2007, in deassoguarque locos slam
bios porel a tempo de serem considerados poo Com compen
2 antes de rei de clan (uno ros EUA, que omesponde 20 $
“mestre do a). evo o tempo neces per a rei, avala
neers adoquadas dos coments diana a rundes, quae
¡ue coments red as o razo de 3 de uo do sero lados
conta esse ano par as legs do Con no can à ossi
gio de uma NAP ou NAL, Com pre, a ACGIH res ndo os 0-
‘nls bros à ua apes rene de substi quiicss
arts os ca ka "Em Eso, em como ds NAPs NAL 3 05,
acres als aimer de BEI]? où TLV odos o coments
Souto ads 31 deo do areas na lg no ano segu. A
‘uta da Dozumenagdoeslr pani pera ro Carte to 0
veo de sí meses À ACGIP prete que os comentas a la 5
nafs sean Amado a 10 págs inching o sumata execute, Os
‘omens podem inci anoos des tos clas que
‘eo sco conso como part da nado de 10 pias. Serre
esta os comands de seguia fre
+ Sumário Excuttvo — Agresertr um sunério execu com, na máx
0,20 pélres.
| Reagdo de Recamendapdesiägöes — lence, em una istagan
‘teal recomendarte expects reunidos
> Fandamenacto — Apeserar ondamentos que Jstaom ca e-
nilo requ.
Mater el — ae ren mp ahi
o. O procadieno ada, destacado em iio, sola para parie
AGO revises comen mas ente prcivamento,
se Redes
i
BELLELLE LEEEELL LE
vo
©
“
vo
we
2008
Limites de Exposigáo para
Substáncias Químicas
em Ambientes de Trabalho
Adotado pela ACGIH?
com Alteragóes Pretendidas
wueeu
Ls
Sumario
09 CaN nn
Ir
Images Goris.
Det du Tvs
Toe de MS LITT,
Olgas tre os Lie.
ru Léa Ponceada (IMA) STEL te
ii WT (On
stas
Vian rs Contes dh aa eas Jade de Taie Ck
plea dos TUVE er Dane Né Um
Jornadas Tata Mo ean,
alate de TW?
Image o Usui.
Felecia Tees Seconds nn
Lis Expos (LS) A. nn mn
lace Atragtas Pretend U... —
Suits Quinn Oates st om Ec.
A Geringer.
18 Pres cas ove Bla Sobre) a Especias
de OureManeza (POS)
(Cio do Ammstogen Sao pr Tara de Peras se
MAR Prat Susp 0.8
0. Ed nee aim opor Sap
VB SON nn
Lites de posi Te) pre Meine...
EL Conso Mina de Oe +
- Sub eps TIVA "Donna Adonde ra.
Rehan pu Pazos Drs, rut or sc de Dass,
Feaprgarara e 1
nos
eos
SOMIT DE TLV PARA SUBSTANCIAS QUÍMICAS 2007
oon POPs
Senos mo vin Pree
Sedat out
ie OT
Bigelow, PhO, CIK, ROH
1 Sed, OAT
nica P.O
oie no
iris ho une
Sa
uses, 0,
"ing Der
ito GoM
Eh. OM Fe
si
A RE tarot AMEL Conn si)
thie nD Pe
Tal Steer D
ins
oe
sai vg 82, no
En CH CSP
Sik também recaneca 8 contigo das segues pessoas
Dr. Keimu Grin — Garman MAK Commission Leon
vent tan DC ACG Ante ace
Wadler, Gn BE Come Lim .
INTRODUGÁO AS SUBSTANCIAS QUÍMICAS
Informagöns gerals
(Os mes de expocito (TLVS'! sá racomendiagbes para serem ul
des po igeistas ooupaciomasprofsinal. O valores apresentados
© taste vo so propose para serem usados apenas como glas cu reco
mendagóes a Im de aus na avale e cate dos ratos potencias
4 - “+ à sai rs loss da tata, endo per utos usos (p.ex, na alo.
ou contol de pouigéo o ar ca comunidad, ra asmalr do polencal
A+ | opera expsigóesconlínuas ou rilrpias, ou auras jornadas pro-
= * © longedès caro prove ou conestagto ete ce uma doenca ou de
= una condo Fica de um nio). Alm iso, estes valores néo séo
uma ina Ga ete condes segues e perigsas @ndo dove ser
>) tlzados por peasoss que no esta reinacas na isla de Hgiene
2
>
evpacioral, Osio de expos ho (T.VS% no eo patas regulado.
1850108 consenso.
Nota dos Editores: O ano aproximado am que a “Documentagto”alal
lave a Úlima reo sglicava e, se ness, alafzagáo, 6 pre-
santado sm seguida do número CAS de cada entrada colada feta
alab2tes por expo, Alin [203-002 (206). O lor rina a ve-
‘zara so “Cronlogia do TLV? em cada "Documentagéo” para un
3 reve Ntro das recomendazhas e notas do TLV?
“Dating dos Te?
Os Inte de esc (TL) ralwem-n A comentais das
Y subsländas químicas dispersas no ar e reprosentam condigóes ás quais,
2° arte, que a mela os tubulares pose estr exact, rope
> aren, de ples, rare ta una ia de abo, sm sor
lios arse Ana.
#23" Tode as qu aa os TY DEVEN costar airs Dow
= mer de Tea ACC TC ocio) adecco
5668 qe ordnen bases TV a mages cas oh ced
deseriiimaro,Aquaridade e a uae ds mages que eso
pos par casa tre QU rar como pata darge.
'Náo se pode pressupor que substáncias químicas com TLVS? equiva-
lots. meso valve names tomar cts os e
lares eu poca odin sia: Neto Ivo, A cum contento os
“+ limites de exposicéo (TLVE®) para cada sutstinla (iso 6, corcentragóes
9 ar em partes por äh [ba] ou miigramas por metro súbio me,
otero os setos cis podas pla tinca gia, Es
laos comen ate So TU.
= AAC rca cue eid varo consider o nv ce
resposa bilis aura made elastics aula and.
(52 man ca coccion a Na vcd, os TL nie paar
es
LAS LEA VAT
PRE
ee
eos
SOMIT DE TLV PARA SUBSTANCIAS QUÍMICAS 2007
oon POPs
Senos mo vin Pree
Sedat out
ie OT
Bigelow, PhO, CIK, ROH
1 Sed, OAT
nica P.O
oie no
iris ho une
Sa
uses, 0,
"ing Der
ito GoM
Eh. OM Fe
si
A RE tarot AMEL Conn si)
thie nD Pe
Tal Steer D
ins
oe
sai vg 82, no
En CH CSP
Sik também recaneca 8 contigo das segues pessoas
Dr. Keimu Grin — Garman MAK Commission Leon
vent tan DC ACG Ante ace
Wadler, Gn BE Come Lim .
INTRODUGÁO AS SUBSTANCIAS QUÍMICAS
Informagöns gerals
(Os mes de expocito (TLVS'! sá racomendiagbes para serem ul
des po igeistas ooupaciomasprofsinal. O valores apresentados
© taste vo so propose para serem usados apenas como glas cu reco
mendagóes a Im de aus na avale e cate dos ratos potencias
4 - “+ à sai rs loss da tata, endo per utos usos (p.ex, na alo.
ou contol de pouigéo o ar ca comunidad, ra asmalr do polencal
A+ | opera expsigóesconlínuas ou rilrpias, ou auras jornadas pro-
= * © longedès caro prove ou conestagto ete ce uma doenca ou de
= una condo Fica de um nio). Alm iso, estes valores néo séo
uma ina Ga ete condes segues e perigsas @ndo dove ser
>) tlzados por peasoss que no esta reinacas na isla de Hgiene
2
>
evpacioral, Osio de expos ho (T.VS% no eo patas regulado.
1850108 consenso.
Nota dos Editores: O ano aproximado am que a “Documentagto”alal
lave a Úlima reo sglicava e, se ness, alafzagáo, 6 pre-
santado sm seguida do número CAS de cada entrada colada feta
alab2tes por expo, Alin [203-002 (206). O lor rina a ve-
‘zara so “Cronlogia do TLV? em cada "Documentagéo” para un
3 reve Ntro das recomendazhas e notas do TLV?
“Dating dos Te?
Os Inte de esc (TL) ralwem-n A comentais das
Y subsländas químicas dispersas no ar e reprosentam condigóes ás quais,
2° arte, que a mela os tubulares pose estr exact, rope
> aren, de ples, rare ta una ia de abo, sm sor
lios arse Ana.
#23" Tode as qu aa os TY DEVEN costar airs Dow
= mer de Tea ACC TC ocio) adecco
5668 qe ordnen bases TV a mages cas oh ced
deseriiimaro,Aquaridade e a uae ds mages que eso
pos par casa tre QU rar como pata darge.
'Náo se pode pressupor que substáncias químicas com TLVS? equiva-
lots. meso valve names tomar cts os e
lares eu poca odin sia: Neto Ivo, A cum contento os
“+ limites de exposicéo (TLVE®) para cada sutstinla (iso 6, corcentragóes
9 ar em partes por äh [ba] ou miigramas por metro súbio me,
otero os setos cis podas pla tinca gia, Es
laos comen ate So TU.
= AAC rca cue eid varo consider o nv ce
resposa bilis aura made elastics aula and.
(52 man ca coccion a Na vcd, os TL nie paar
es
LAS LEA VAT
PRE
ee
4 eau
ed
um Inh Ina de separagdo erre um ambien de trabalho saute! à
io saudhrel, cu um porto co quel aoa un dano sa. Os TLVs?
o proteger adeguadamente lodos os balhadores Aguas passes
podem apesontr daszonor, ou a feos adversos mals stos à ab-
Ge quando expat a subetncias químicas am concentagóes ua Ou
‘ls mesmo incas os Sites de expoico, Há númeras posadas
pars aumento da usoriicade a uma subslnci quimica, lindo
‘dade, sexo, caracteristicas Öias eloes gens (proces) s-
“ode vide (por ex, dl, uno, abuso do loco e tas drogas), ma-
cementos e condgtes médicas pró-iiemte (por e. agravamenio da
‘sma cu doenga carsovaseda) Aguns individuos pote so torna mais
suscallvis a Uma Ou mais suoscias quizas após exposigbes ate
Fes (pr ax, Ibelacoros sensazados). Asuzceflidade ans clos
te subidas químicas poco ser ler durant dentes períodos do
(schier fll e no decorar de toda vida reroduiva dos inc
duos. Algumas aleragé ra suscstdade podem também ocorer em
entends trabalho (or ox, rabato ave versus abaho pesado)
‘ude aivdade — sluagtes em que haj o aumento da demande ea
‘Sogutronar. Am dso, valagdes na temperature (po 8, claro o
treo) ena unico rar podem altra uma resposta do indo a
Um oo. Na anda da Documantapáo” pra qualquer TV devs ar
em ment que os stores oder moda as resposta liga.
Apesarde os TLVES so rare ec avis de excosign noardasıbs-
‘ca quimica, padem ocorer exoosiSes damicas nos amtiente re-
beto (vja "Pel" na Segdo Delinigdes e Notagbes, pins 75)
“Ties calepnas de intes do oxposigo(TLVS" sáoaquespedicadas:
nie de Expos gto « Mia Porderada plo Tempo (TWA cu LE-MP); Lk
mie de Exposigáo - Exposiao de Cura Durgdo (STE, e Limit de Ex-
Valor Teto (TLV-C ou LE To) Para a mala das subsänds,
tm feto médi ponderada (THA ou LEAP) sozirto au com um STEL
relevant. Pra algunas subskincas (pr ex, gaas fans), same,
fe 0 Im valor leo & apio! Se qualuer um dests pos e TLVs?
€ exceeds, presumeae a existen de um isco potencial pave aquel
subslinsa.
imita de Exposgäo - Média Ponderada pelo Tempo (TLY-TWA ou
LEMP}: A concentacdo média ponderada no lempo, par uma jornada
mal de 8 nora das 40 ores semanas, à qual acres, que
3 maior dos tatalradors posse ela ropelcameste expat, da após
Ga, rar oda a Vea de trabalho, sem sobe els advrsos à sabe.
ora om algunas sugBeso ole do a concenrapto máda par ura
sang dfebano, possa ser mals propaco que a concert de um
(da, 2 ACGI ndoofereceorartaéo no tocante a es ipo de exosio.
il
Lu
a
a
3
ce?
a)
a?
Ge?
>
pad
€
€
e-4
Ez
e.->
€. à
Ge
>?
&2
Lint Benoit Expos de Gta Duato STE
Emite poso nda ona en nc pr
¡ser ubrapassado em qualquer momento da jornade de trabalho, m
quest ésa pres hor SP et
E
En scsi qu ar qu os lobos posa
oros ono cr nes asen: la
slo el cn os oe) ln at ce parser
aro on ga ura ps ma apes sa
Mad even eit spose s scien
babe DNS TL presa ce rare cova eres
TIA so rod O TASTE fun ie ee
Indeed lc, mas un lo pene o ol a
Sedo mid ona (LA, os con an qu eee
Shits apts paa bn alas os pas od
tye cbr, poses na de TWA as cnn TS
tern er a ler à ins à cou one to na
Pen nt nero es
ross ass ta ba Pose ame um ge
mia me ds re à cars
== od el rt
nad Ego ar To MC) — Ea o
sas ds a tei roan ON ea
fe. S nous mans sen pase rans
dsd eat piss nin colo os pa à
‘rs agen ini eae Wor Te (ALO) lr
ACG sota or had id Toe
sei eae nvm oer neo
Haan votan ae ins ae
ras so sos oc sl pl rin on
dae gins bon, over earns
Digrossdes acima dos Limi loves Max
res acne do ints de Eine (ls Hino
Par ms ss conde nia gender (FT
nun TLVSTEL “dna gusts re co HVA et
Cc ro gan TATI Ue sd eo Y
rte 0% ed gets (aes nes reo
a TN pc TE
ed
um Inh Ina de separagdo erre um ambien de trabalho saute! à
io saudhrel, cu um porto co quel aoa un dano sa. Os TLVs?
o proteger adeguadamente lodos os balhadores Aguas passes
podem apesontr daszonor, ou a feos adversos mals stos à ab-
Ge quando expat a subetncias químicas am concentagóes ua Ou
‘ls mesmo incas os Sites de expoico, Há númeras posadas
pars aumento da usoriicade a uma subslnci quimica, lindo
‘dade, sexo, caracteristicas Öias eloes gens (proces) s-
“ode vide (por ex, dl, uno, abuso do loco e tas drogas), ma-
cementos e condgtes médicas pró-iiemte (por e. agravamenio da
‘sma cu doenga carsovaseda) Aguns individuos pote so torna mais
suscallvis a Uma Ou mais suoscias quizas após exposigbes ate
Fes (pr ax, Ibelacoros sensazados). Asuzceflidade ans clos
te subidas químicas poco ser ler durant dentes períodos do
(schier fll e no decorar de toda vida reroduiva dos inc
duos. Algumas aleragé ra suscstdade podem também ocorer em
entends trabalho (or ox, rabato ave versus abaho pesado)
‘ude aivdade — sluagtes em que haj o aumento da demande ea
‘Sogutronar. Am dso, valagdes na temperature (po 8, claro o
treo) ena unico rar podem altra uma resposta do indo a
Um oo. Na anda da Documantapáo” pra qualquer TV devs ar
em ment que os stores oder moda as resposta liga.
Apesarde os TLVES so rare ec avis de excosign noardasıbs-
‘ca quimica, padem ocorer exoosiSes damicas nos amtiente re-
beto (vja "Pel" na Segdo Delinigdes e Notagbes, pins 75)
“Ties calepnas de intes do oxposigo(TLVS" sáoaquespedicadas:
nie de Expos gto « Mia Porderada plo Tempo (TWA cu LE-MP); Lk
mie de Exposigáo - Exposiao de Cura Durgdo (STE, e Limit de Ex-
Valor Teto (TLV-C ou LE To) Para a mala das subsänds,
tm feto médi ponderada (THA ou LEAP) sozirto au com um STEL
relevant. Pra algunas subskincas (pr ex, gaas fans), same,
fe 0 Im valor leo & apio! Se qualuer um dests pos e TLVs?
€ exceeds, presumeae a existen de um isco potencial pave aquel
subslinsa.
imita de Exposgäo - Média Ponderada pelo Tempo (TLY-TWA ou
LEMP}: A concentacdo média ponderada no lempo, par uma jornada
mal de 8 nora das 40 ores semanas, à qual acres, que
3 maior dos tatalradors posse ela ropelcameste expat, da após
Ga, rar oda a Vea de trabalho, sem sobe els advrsos à sabe.
ora om algunas sugBeso ole do a concenrapto máda par ura
sang dfebano, possa ser mals propaco que a concert de um
(da, 2 ACGI ndoofereceorartaéo no tocante a es ipo de exosio.
il
Lu
a
a
3
ce?
a)
a?
Ge?
>
pad
€
€
e-4
Ez
e.->
€. à
Ge
>?
&2
Lint Benoit Expos de Gta Duato STE
Emite poso nda ona en nc pr
¡ser ubrapassado em qualquer momento da jornade de trabalho, m
quest ésa pres hor SP et
E
En scsi qu ar qu os lobos posa
oros ono cr nes asen: la
slo el cn os oe) ln at ce parser
aro on ga ura ps ma apes sa
Mad even eit spose s scien
babe DNS TL presa ce rare cova eres
TIA so rod O TASTE fun ie ee
Indeed lc, mas un lo pene o ol a
Sedo mid ona (LA, os con an qu eee
Shits apts paa bn alas os pas od
tye cbr, poses na de TWA as cnn TS
tern er a ler à ins à cou one to na
Pen nt nero es
ross ass ta ba Pose ame um ge
mia me ds re à cars
== od el rt
nad Ego ar To MC) — Ea o
sas ds a tei roan ON ea
fe. S nous mans sen pase rans
dsd eat piss nin colo os pa à
‘rs agen ini eae Wor Te (ALO) lr
ACG sota or had id Toe
sei eae nvm oer neo
Haan votan ae ins ae
ras so sos oc sl pl rin on
dae gins bon, over earns
Digrossdes acima dos Limi loves Max
res acne do ints de Eine (ls Hino
Par ms ss conde nia gender (FT
nun TLVSTEL “dna gusts re co HVA et
Cc ro gan TATI Ue sd eo Y
rte 0% ed gets (aes nes reo
a TN pc TE
vito
+9
trode 7
des nos nés de exposieso do webahadar podem ex
¿e ás vezes o TL-TWA, par um pero fis! mé de 30
Jules dant toda a jomads da rabaho rs e, em hostess
"ma. podem exceder Geo vezes o TLY-TWIA. Devee garni,
eta, ue o TLY-TWA edad náo eje ulrapassado.
ee
ho pose ess Power
An EI primar oe za poso nut
rms ias cele: Capac.
wee Raton re Oregon Say area OH
ee
e-
yugo
ALT) devo ostarreacio- Ei)
>
Ls etal (1975) cescobiram quo as avalagbes de posées Du à
iit iron got cabo promu
Ma aura Genoa compet ca
Wong ns e eto blo dee ero ar
el ora er geo da age ems pco A
ae or deta bpromalv ani ce
sgn Vous des eme AD Sasa à
D (beens mar qm ace po
Le cn i
cd gems 6 zig So deo pda ds as
ile tan ama ©
:
DO Sos errar de ma dato
tain quando de 20 (a) 5. om cas ex.
maza gone Se on proceso apresta ae
eS as aa ctrl pcs ns ad
se tos elo par ene oreo.
on or Go cardia ea ck er
spare dn cogs mar peta ie core
ann da eps aaa de TW ee ers Seo
Sei cored o sol pd eon cs ment,
“Syn ard péri ca) € amade acordas es
Empresas so qe deso po game d au
nel urs os ek dera pode car 2 (ren
CS De Sse eo comes tom
En ena un fc mu de eos ares A.
Be sb o vee ata ba 28
taper alcoba. ono sce da i
A un STE coin TC añ trab
abe pe nro nio e fr.
e-
e-
e-
vea e das propiedaes de a)
e-
>
El
do chav pad geamätren. Na stilo logra! pp
8.20% de toos 05 valores caldo suecos. (Dag
e--
3
2
2
e->
en
e
e
7
en
e
e
e
o
JD
2
Limite de Exposigdo — Média Ponderada (TLY-TWA) e STEL versus
Limite de Exposigdo — Valor Teto (TLC)
Una beine pot ar ceria propiesadestnoalgias que equ
ram ous de um TLV. (iil de Esposo — Va: To) em ver de um
TLVSTEL um ite de less atraco TWV-TWA. valor stbo ql
les de espsieo podem ser excede por eros periods, sem
flo adversos sabe, depende de vos foes, is como; aurea
oconamirar pos iad de as cenas mul as maso
«uo por euros pedos — raduztemimoxico agua, de cs one
ram euros, eit com que ocre alas conérraóes e dura
0 delas pardos Tecos s lares ire so eee consieacso
Para se conce se xs ou nfo uma condo de fc à aide
pesa de à concanaç média poder po tengo (TA repre
seras méioco mas sao pro par morir contaminantes
do: 2 Anco verter a contra com os ima da expos, xs
tem cotas subsórcis areas quais este método no 6 adequate Nes.
Se grupo, eceinenr3e as ubslncie que tr cdo predomianiemente
rép, cj TLV mal agropece € bakesc est Io lead de
repost. A sbeläncas con ese po de rspet pc so mas bem
‘catia por um Biel (TL. que no devo ser nad. Está
leo nets df q método de amastagen pa em.
a néo-conomidade cam os ts deve sr aero para cade grupo
Corseqieemana, una amostager Única rapa, que 6apcivel am
leo, 80 6 adequaa a il máda porderada(TLVTWA) Nesse
0, acesso un número suce de amosras ara pri el
minagen da concntacio média ponderada plo lempo pr ado um aco
comp a pags ou pra da a jornada de taa
Enquento o Lio impôo um init bam caido que as concerne
age de expoizo nto code urapssa, mb de expe méd
ponderada (TLV TWA) reguer um File máximo exp para as Gres»
sas que sem peras aGm dos ites de exposis-mési ponde-
Fada recomendados
Mstures
Dert-e darlene especial também, plc dos TLVS para a-
taminar os isco à sade qu podem estr soc com ESS a
rires d dus ou mas sust, Una reve cicuso ds conside
rogtes kes, envias no cesenslvimento os TVS pra suas e
cs modes uikzados para ete desemoldmerto, crescda da enamine
sacos, dapresentada o neo E.
+9
trode 7
des nos nés de exposieso do webahadar podem ex
¿e ás vezes o TL-TWA, par um pero fis! mé de 30
Jules dant toda a jomads da rabaho rs e, em hostess
"ma. podem exceder Geo vezes o TLY-TWIA. Devee garni,
eta, ue o TLY-TWA edad náo eje ulrapassado.
ee
ho pose ess Power
An EI primar oe za poso nut
rms ias cele: Capac.
wee Raton re Oregon Say area OH
ee
e-
yugo
ALT) devo ostarreacio- Ei)
>
Ls etal (1975) cescobiram quo as avalagbes de posées Du à
iit iron got cabo promu
Ma aura Genoa compet ca
Wong ns e eto blo dee ero ar
el ora er geo da age ems pco A
ae or deta bpromalv ani ce
sgn Vous des eme AD Sasa à
D (beens mar qm ace po
Le cn i
cd gems 6 zig So deo pda ds as
ile tan ama ©
:
DO Sos errar de ma dato
tain quando de 20 (a) 5. om cas ex.
maza gone Se on proceso apresta ae
eS as aa ctrl pcs ns ad
se tos elo par ene oreo.
on or Go cardia ea ck er
spare dn cogs mar peta ie core
ann da eps aaa de TW ee ers Seo
Sei cored o sol pd eon cs ment,
“Syn ard péri ca) € amade acordas es
Empresas so qe deso po game d au
nel urs os ek dera pode car 2 (ren
CS De Sse eo comes tom
En ena un fc mu de eos ares A.
Be sb o vee ata ba 28
taper alcoba. ono sce da i
A un STE coin TC añ trab
abe pe nro nio e fr.
e-
e-
e-
vea e das propiedaes de a)
e-
>
El
do chav pad geamätren. Na stilo logra! pp
8.20% de toos 05 valores caldo suecos. (Dag
e--
3
2
2
e->
en
e
e
7
en
e
e
e
o
JD
2
Limite de Exposigdo — Média Ponderada (TLY-TWA) e STEL versus
Limite de Exposigdo — Valor Teto (TLC)
Una beine pot ar ceria propiesadestnoalgias que equ
ram ous de um TLV. (iil de Esposo — Va: To) em ver de um
TLVSTEL um ite de less atraco TWV-TWA. valor stbo ql
les de espsieo podem ser excede por eros periods, sem
flo adversos sabe, depende de vos foes, is como; aurea
oconamirar pos iad de as cenas mul as maso
«uo por euros pedos — raduztemimoxico agua, de cs one
ram euros, eit com que ocre alas conérraóes e dura
0 delas pardos Tecos s lares ire so eee consieacso
Para se conce se xs ou nfo uma condo de fc à aide
pesa de à concanaç média poder po tengo (TA repre
seras méioco mas sao pro par morir contaminantes
do: 2 Anco verter a contra com os ima da expos, xs
tem cotas subsórcis areas quais este método no 6 adequate Nes.
Se grupo, eceinenr3e as ubslncie que tr cdo predomianiemente
rép, cj TLV mal agropece € bakesc est Io lead de
repost. A sbeläncas con ese po de rspet pc so mas bem
‘catia por um Biel (TL. que no devo ser nad. Está
leo nets df q método de amastagen pa em.
a néo-conomidade cam os ts deve sr aero para cade grupo
Corseqieemana, una amostager Única rapa, que 6apcivel am
leo, 80 6 adequaa a il máda porderada(TLVTWA) Nesse
0, acesso un número suce de amosras ara pri el
minagen da concntacio média ponderada plo lempo pr ado um aco
comp a pags ou pra da a jornada de taa
Enquento o Lio impôo um init bam caido que as concerne
age de expoizo nto code urapssa, mb de expe méd
ponderada (TLV TWA) reguer um File máximo exp para as Gres»
sas que sem peras aGm dos ites de exposis-mési ponde-
Fada recomendados
Mstures
Dert-e darlene especial também, plc dos TLVS para a-
taminar os isco à sade qu podem estr soc com ESS a
rires d dus ou mas sust, Una reve cicuso ds conside
rogtes kes, envias no cesenslvimento os TVS pra suas e
cs modes uikzados para ete desemoldmerto, crescda da enamine
sacos, dapresentada o neo E.
o
aviagbes na Condi e nas Jornadas de Trabelho
plicapao dos TLYS? para Condigóes Ambienils Mic-Usuais
‘Quando os ablhadors esto expotos ane contaminantes no a, à
peratures epreseñes substancialmente díeronts daqulas estates
35 Condes Normals de Temperatura 8 Presséo (CNTF) (26°C e 700
nde Hal, deve se tomar cuidao ao comprar os resuldos da amos
“gen com os TLVS apes. Para aarosbis, a corcetagóo média
‘aera palo tempo (TWA) clelza usando volimas de amostragem
ko austecos pra à CNTP) cove ser comparada drelamante com 08
VES plcáves pubicades no Bio TLVSP & SEP Para gases € vpc-
23. há Gates cps para comparar os rudes do aremasrade zo
Ls opgas esas que eo aprosentadas em ches por Stephenson
get (2001), Um método que lem abortagem corta! simples 60
quite) determinara concenragéo de podio, ngrssa em tamos
+ easea por voluma, ro local de amostagon, usando volume da ars.
3 ao ajustado para as ONTP 2) se neo, conser o TUI para
ve (oy cura media de massa por me] usando volume mela de
44 Lind, 5) comparar a concerracío de expsigo ao TLV, ambos
(m unidades de massa por volume
stm alumas premisas cuando se corparar result de amos.
‘agers onicas em condchas aimoséricas ndo-usuis com os TLVS?.
Ima delas & que o volar de ar ispado plo rabhasor curan 0 ia
€ aba rán é rfcalvamerte deente em cordisôes mecerades
le temperatura e prose se compara ao das CNPT (Slaphenson ei
¡us! 2001). Outa premisa referante aos gases vapores $ qua a dose
le absorp 6 corelaionada à presen parcial o compos ial. Os
esutados da amostagem fea em condigées rio usual nao pace ser
sclente comparado comos TLVS?putcados, 8 devese omar een
‘edo 05 Vabalhares etveram expos a presebas ambiental
rulo atas ou ut bals
ISTE
ses
vbbvvube
LE
|
e
ox
o
Jornadas de Trabalho Ho Usual
‘apg dos Ts rad d ata ane lores
La a conversion 6 horas por Ga 0 hors po somara, que
Ira nal speed uan, ses bas ames
0 Gata as eher de maces omencoraí Jonata e
"anal cata ade treo ibahacor a ar mais a um empezo, ez
Sn espect eres, poe estar em spare, meso se
‘anu ds exons, soparadameni reia en surcos
"tus modelo manos de aso para rads de Haba ro
usu im la decos. En tamos dos él tego, esau
So geral nica doo qu asser que ozo to ou oma
‘el do carga do copo no monde aquel que oa rara ma rade
roma de horas, 5 as pur sans. Una reso anger dos
A
bo
abontagens d ajuste dos ies de exposée una pa en
house $ apresta o lao Paty nus Hyon” Pause
Ch, 200). Out tens soma sobre ee asur rom Lo
a. fata), Bou: a al 001), Cane el 2101, Ea (a
Yea (200), Raven 1870, Hey er Reis (577,
ut modelo quote ds joma d ana nous m
niet Sel (1988) qu roc en cta no Io Paty it
al Hine Paste, 2000). Esto ado IV? pre
alent ag mano de expos reuso do are da una
fi €, tempo de nfo-ezeseto). O mace à vlate gealente
pho adas de aho pere £hors por da cue Oh
semana. mol no deve sor do pare ata coca:
‘rio iras cao go ssen “rm pra eases cts
era, eposigtes e vers oTLV-TWApara uma hora de erp
(1008540 zo 0 estat da Jade, Ness esos, deveria ey
(ads delays gres gers o TL.TWA os mias pre
poso de ta ragt TLV STELs, xtando suso nadequaco à
oct para made u pris mio cures d cgi.
modal Bite Sens" 3 mal ih do user que grs dos m
los mais samples, besten e actes races. A alee
se model compiz geralmartaragyer eemecinenk da mei
ella de cada subtil, e alguns dec oem cos nina.
¿ato ml savon pea Une e nea sb Is
lod Recherche en Sante en Sec co Tara (ASST, u
Método Haba para cell o ail os tes e po Boga,
3}, 2001) Este método gra valore primos a0 oidos pets modı
Fesiogameriebasoados em rmarsaélza (PSP.
Con oss face not o Dane do Uso isc ca
servo da loro rao, ecendeo uma supenito médoa dar
orl do TL asado Al aso, deves vr ego ges cr
‘cassis de ta ade, msm 6 um ogo moka qui as cp
gts et den coves remos Node matemdi nice
ados pare pr pres mals rade ue SE
‘Unidades dos Tevet
Os TAs sáo expresos em ppm cu main? Uma subelänca quit
inaada pode serum gás, apor ou um ares
+ Gis $ una substinia química cas mallas se mover
rie no espago em que eso coninades (por ex, indrraraue)
gie orm ce tee resi, O gases niaseum
loma ou volume,
Vapor da fase gososa de uma cubana quiica que, ras coge
rormais de lempaatra e pressé - CNTR, est no estado ido
to. Aquartidade de vapor aka por uma substi quinica +
essa como asso da vapor 4 Ingo da emperalura a presse
aviagbes na Condi e nas Jornadas de Trabelho
plicapao dos TLYS? para Condigóes Ambienils Mic-Usuais
‘Quando os ablhadors esto expotos ane contaminantes no a, à
peratures epreseñes substancialmente díeronts daqulas estates
35 Condes Normals de Temperatura 8 Presséo (CNTF) (26°C e 700
nde Hal, deve se tomar cuidao ao comprar os resuldos da amos
“gen com os TLVS apes. Para aarosbis, a corcetagóo média
‘aera palo tempo (TWA) clelza usando volimas de amostragem
ko austecos pra à CNTP) cove ser comparada drelamante com 08
VES plcáves pubicades no Bio TLVSP & SEP Para gases € vpc-
23. há Gates cps para comparar os rudes do aremasrade zo
Ls opgas esas que eo aprosentadas em ches por Stephenson
get (2001), Um método que lem abortagem corta! simples 60
quite) determinara concenragéo de podio, ngrssa em tamos
+ easea por voluma, ro local de amostagon, usando volume da ars.
3 ao ajustado para as ONTP 2) se neo, conser o TUI para
ve (oy cura media de massa por me] usando volume mela de
44 Lind, 5) comparar a concerracío de expsigo ao TLV, ambos
(m unidades de massa por volume
stm alumas premisas cuando se corparar result de amos.
‘agers onicas em condchas aimoséricas ndo-usuis com os TLVS?.
Ima delas & que o volar de ar ispado plo rabhasor curan 0 ia
€ aba rán é rfcalvamerte deente em cordisôes mecerades
le temperatura e prose se compara ao das CNPT (Slaphenson ei
¡us! 2001). Outa premisa referante aos gases vapores $ qua a dose
le absorp 6 corelaionada à presen parcial o compos ial. Os
esutados da amostagem fea em condigées rio usual nao pace ser
sclente comparado comos TLVS?putcados, 8 devese omar een
‘edo 05 Vabalhares etveram expos a presebas ambiental
rulo atas ou ut bals
ISTE
ses
vbbvvube
LE
|
e
ox
o
Jornadas de Trabalho Ho Usual
‘apg dos Ts rad d ata ane lores
La a conversion 6 horas por Ga 0 hors po somara, que
Ira nal speed uan, ses bas ames
0 Gata as eher de maces omencoraí Jonata e
"anal cata ade treo ibahacor a ar mais a um empezo, ez
Sn espect eres, poe estar em spare, meso se
‘anu ds exons, soparadameni reia en surcos
"tus modelo manos de aso para rads de Haba ro
usu im la decos. En tamos dos él tego, esau
So geral nica doo qu asser que ozo to ou oma
‘el do carga do copo no monde aquel que oa rara ma rade
roma de horas, 5 as pur sans. Una reso anger dos
A
bo
abontagens d ajuste dos ies de exposée una pa en
house $ apresta o lao Paty nus Hyon” Pause
Ch, 200). Out tens soma sobre ee asur rom Lo
a. fata), Bou: a al 001), Cane el 2101, Ea (a
Yea (200), Raven 1870, Hey er Reis (577,
ut modelo quote ds joma d ana nous m
niet Sel (1988) qu roc en cta no Io Paty it
al Hine Paste, 2000). Esto ado IV? pre
alent ag mano de expos reuso do are da una
fi €, tempo de nfo-ezeseto). O mace à vlate gealente
pho adas de aho pere £hors por da cue Oh
semana. mol no deve sor do pare ata coca:
‘rio iras cao go ssen “rm pra eases cts
era, eposigtes e vers oTLV-TWApara uma hora de erp
(1008540 zo 0 estat da Jade, Ness esos, deveria ey
(ads delays gres gers o TL.TWA os mias pre
poso de ta ragt TLV STELs, xtando suso nadequaco à
oct para made u pris mio cures d cgi.
modal Bite Sens" 3 mal ih do user que grs dos m
los mais samples, besten e actes races. A alee
se model compiz geralmartaragyer eemecinenk da mei
ella de cada subtil, e alguns dec oem cos nina.
¿ato ml savon pea Une e nea sb Is
lod Recherche en Sante en Sec co Tara (ASST, u
Método Haba para cell o ail os tes e po Boga,
3}, 2001) Este método gra valore primos a0 oidos pets modı
Fesiogameriebasoados em rmarsaélza (PSP.
Con oss face not o Dane do Uso isc ca
servo da loro rao, ecendeo uma supenito médoa dar
orl do TL asado Al aso, deves vr ego ges cr
‘cassis de ta ade, msm 6 um ogo moka qui as cp
gts et den coves remos Node matemdi nice
ados pare pr pres mals rade ue SE
‘Unidades dos Tevet
Os TAs sáo expresos em ppm cu main? Uma subelänca quit
inaada pode serum gás, apor ou um ares
+ Gis $ una substinia química cas mallas se mover
rie no espago em que eso coninades (por ex, indrraraue)
gie orm ce tee resi, O gases niaseum
loma ou volume,
Vapor da fase gososa de uma cubana quiica que, ras coge
rormais de lempaatra e pressé - CNTR, est no estado ido
to. Aquartidade de vapor aka por uma substi quinica +
essa como asso da vapor 4 Ingo da emperalura a presse
Lavo
go it
¿sos uma suspeneto de galas sas cu de ge as au
ss am um meio gaseze, OfrO eros yilaados para desrevr um
Soul so: pera, oa, mp, neblina lr, umage “no. Os
“ios pose ser caraieizados pelo seu somporamanta aos
¿nio pl) local e deosigo no rato respira rumano.
is TW pra serosabis slo normlmont has em emos de mas-
à subsända química no ar gar volume, Esses TLVS® io expresas
rem.
Je TUVE par gases € vapors sto stables em partes de vapor
à gs por mihdo de pes de ar cortaninado po volume (pp, mas
Jem poder ser expestos em gh. Para comerirdi o usu,
1 ies lamin referercam pesos meleculres. A aquegio ca com
ode pm para mej? once 24,45 8 al ao volume molar d a am
¿ds confees noma de Iomperaura e press (ONTP - 25°C ©
"mm de mere). 6 sep
en eh LV om gr 12448)
TES 0 sul em parta
rung «LV sn) mo bres en are
A
ho commetervalres expresso como um lement (or emo, como
“omo A, esse ula o valor noacvar do elemento, a no 0 do
«posto iio.
Do iter converse pera sutärds com pesos moleculares vaa
1 dover ser astmades ou assunidos pesos mojacuars adequados
[a Documetagto” do TLS.
ormagdes ao Usuério
Cada TLV 6 suporco por ura ampla Docunentagáo”. É mpresi-
vcore ima Docuvemagáo para aplcagáo do TLS.
‘Ceemplares adctonss do uo TLVS? 6 BEIS® em igs e da ‘Doo
ago dos Litas Ge Expoccáo 6 [noes Solas de Espoigo,
‘vos volumes, que à uilzace como bese para esta Io, sto deso»
1a na ACGIHE. Est spore, também, Documenagéo pea 263
NP ineitecabmene. Conse a webste da ACCIH? (ramacgin ore
| par oe nermazóas adcional e vera a diponioidada dass
cages.
rargiares adore do hro TL? e BEL em porunuts esto ds.
Ines na ABHO, ana. br
N
A ACGI no assume nenhumarespansablidado quanto ao
u dos T1Vs?
- @-
es
y 00009.
& & & & à à À d
220000
ann
LA
3888500808666
e-
e
e?
Referbneas o Textos Selecionados:
il FS; Sala A; Occupational hal aspects o unasu work echecu-
"esa rae ol Bon experiences, Am nd Hyg Assos J 478): 185
202 (188), .
Brodeur j Vol A; Ter A eal: Adjustment of permise axposaie
"alas to unusul wor schedules, Am nd Hyg Assoc J 62584594
(2001)
‘Burgh
Sos
con,
Caldwell Ameer Tl; Barone NU etal; Lessons eames ils com
lng a querais exposure delabase Item tre pubished Merete
‘pl Occup Enron Hyg EL 74.177200).
de The applcaton 1 & hour ccspatoral exposure lis o non:
dar work sched oro. An Ocup yg 9411-17 (1960)
Hey AL Rs PO: Applion of y exposure rs unusual
work sheds. An nd yg Assoc 4 281618 621 (197)
Lapate 8; Broce Tar: Corto lle modeling othe
cuaiment e exoosuca Fils o unusual work schedule Am Ind Hyg
‘so. (t}17-28 (2008)
Lede NA usen Ka Crouse WE: Esposur measurement acon lve and
occijetonal eniormenalvaratiy. DHEW (NIOSH) Pub No. 76131:
NTIS Pub, No, PE-287-502, U.S. National Teoria rman Ser:
08, Spring VA (Docemie 1975)
Pausterzach DI: Phermacokneles and Unusual Werk Schedules. In;
Patys Indust! Fygjana, Sth ed, ol, Part V Law, Region, and
Management, Chap. 40, pp. 1787-601, RL Hart, Ed. John Whey à
Song, ne, New York (2000.
‘ech Sk: Tree int ae for extaorinary work acted, An Inc
Hyg Aseoc J 994) US AB (1978).
‘Stephenson DJ; Lliqui OR: Th efect ol temperature ard pressure or
Store exposure concentraos when padoming compiance eva
‘ons sing ACGIA TOYS ard OSHA PEL. Appl Ocaup Environ Hy
1482488 (2001).
Verne OK: Adusimen el soeupationl exposure Eis far unusual wa
‘hades, Am ns Hyg Assoc JO 357-574 (200)
Laräng R: Exposure vay in tho workaoe ds implea
the assesement ol eampace. Am Ind Hyg Asste 82613
“Todos as notas relativas eos assuntes da segáo de Substin-
las Químicas deste Ihro 20 apresentadas nos Anexos desla
ego ou na contracapa poster. As abreviaturas € notas de
Todapó, constantes da conlracapa também séo presentadas
o marcador de páginas ofrecido pela ABHO.
en
go it
¿sos uma suspeneto de galas sas cu de ge as au
ss am um meio gaseze, OfrO eros yilaados para desrevr um
Soul so: pera, oa, mp, neblina lr, umage “no. Os
“ios pose ser caraieizados pelo seu somporamanta aos
¿nio pl) local e deosigo no rato respira rumano.
is TW pra serosabis slo normlmont has em emos de mas-
à subsända química no ar gar volume, Esses TLVS® io expresas
rem.
Je TUVE par gases € vapors sto stables em partes de vapor
à gs por mihdo de pes de ar cortaninado po volume (pp, mas
Jem poder ser expestos em gh. Para comerirdi o usu,
1 ies lamin referercam pesos meleculres. A aquegio ca com
ode pm para mej? once 24,45 8 al ao volume molar d a am
¿ds confees noma de Iomperaura e press (ONTP - 25°C ©
"mm de mere). 6 sep
en eh LV om gr 12448)
TES 0 sul em parta
rung «LV sn) mo bres en are
A
ho commetervalres expresso como um lement (or emo, como
“omo A, esse ula o valor noacvar do elemento, a no 0 do
«posto iio.
Do iter converse pera sutärds com pesos moleculares vaa
1 dover ser astmades ou assunidos pesos mojacuars adequados
[a Documetagto” do TLS.
ormagdes ao Usuério
Cada TLV 6 suporco por ura ampla Docunentagáo”. É mpresi-
vcore ima Docuvemagáo para aplcagáo do TLS.
‘Ceemplares adctonss do uo TLVS? 6 BEIS® em igs e da ‘Doo
ago dos Litas Ge Expoccáo 6 [noes Solas de Espoigo,
‘vos volumes, que à uilzace como bese para esta Io, sto deso»
1a na ACGIHE. Est spore, também, Documenagéo pea 263
NP ineitecabmene. Conse a webste da ACCIH? (ramacgin ore
| par oe nermazóas adcional e vera a diponioidada dass
cages.
rargiares adore do hro TL? e BEL em porunuts esto ds.
Ines na ABHO, ana. br
N
A ACGI no assume nenhumarespansablidado quanto ao
u dos T1Vs?
- @-
es
y 00009.
& & & & à à À d
220000
ann
LA
3888500808666
e-
e
e?
Referbneas o Textos Selecionados:
il FS; Sala A; Occupational hal aspects o unasu work echecu-
"esa rae ol Bon experiences, Am nd Hyg Assos J 478): 185
202 (188), .
Brodeur j Vol A; Ter A eal: Adjustment of permise axposaie
"alas to unusul wor schedules, Am nd Hyg Assoc J 62584594
(2001)
‘Burgh
Sos
con,
Caldwell Ameer Tl; Barone NU etal; Lessons eames ils com
lng a querais exposure delabase Item tre pubished Merete
‘pl Occup Enron Hyg EL 74.177200).
de The applcaton 1 & hour ccspatoral exposure lis o non:
dar work sched oro. An Ocup yg 9411-17 (1960)
Hey AL Rs PO: Applion of y exposure rs unusual
work sheds. An nd yg Assoc 4 281618 621 (197)
Lapate 8; Broce Tar: Corto lle modeling othe
cuaiment e exoosuca Fils o unusual work schedule Am Ind Hyg
‘so. (t}17-28 (2008)
Lede NA usen Ka Crouse WE: Esposur measurement acon lve and
occijetonal eniormenalvaratiy. DHEW (NIOSH) Pub No. 76131:
NTIS Pub, No, PE-287-502, U.S. National Teoria rman Ser:
08, Spring VA (Docemie 1975)
Pausterzach DI: Phermacokneles and Unusual Werk Schedules. In;
Patys Indust! Fygjana, Sth ed, ol, Part V Law, Region, and
Management, Chap. 40, pp. 1787-601, RL Hart, Ed. John Whey à
Song, ne, New York (2000.
‘ech Sk: Tree int ae for extaorinary work acted, An Inc
Hyg Aseoc J 994) US AB (1978).
‘Stephenson DJ; Lliqui OR: Th efect ol temperature ard pressure or
Store exposure concentraos when padoming compiance eva
‘ons sing ACGIA TOYS ard OSHA PEL. Appl Ocaup Environ Hy
1482488 (2001).
Verne OK: Adusimen el soeupationl exposure Eis far unusual wa
‘hades, Am ns Hyg Assoc JO 357-574 (200)
Laräng R: Exposure vay in tho workaoe ds implea
the assesement ol eampace. Am Ind Hyg Asste 82613
“Todos as notas relativas eos assuntes da segáo de Substin-
las Químicas deste Ihro 20 apresentadas nos Anexos desla
ego ou na contracapa poster. As abreviaturas € notas de
Todapó, constantes da conlracapa também séo presentadas
o marcador de páginas ofrecido pela ABHO.
en
3 EE = = CEE)
E er Tue]
E m
3 = ne ae
een we =
em
nome sis mm ét
on sim = = uso
me Er
EXT E CO ET
ar i
sr a 2
APO RS mi e = = El
Sua CRE CE Toa een
um
ya naar o nan 99.
bisududiodo OSosddodddovos
g
dell
al
En
op ne een En
CETTE
AN do a
den as sen une ia RRR eng AL NDB PEIN SA PTE
tre Ades
E er Tue]
E m
3 = ne ae
een we =
em
nome sis mm ét
on sim = = uso
me Er
EXT E CO ET
ar i
sr a 2
APO RS mi e = = El
Sua CRE CE Toa een
um
ya naar o nan 99.
bisududiodo OSosddodddovos
g
dell
al
En
op ne een En
CETTE
AN do a
den as sen une ia RRR eng AL NDB PEIN SA PTE
tre Ades
= LE Ps
<a rc
iz a ala
= va Brom) ans
ET
Ent
oe ES] CT ee
CE wed nr
oa = = CT
CTI = E23 E ENE
En = EN vale ETA
oa ad
= = PT error sed
w = ‘fag A
wea CE) Ea]
ea = waive EI)
aaa
u ES ‘na mes = peer sons
id
sue sa ser - hd
op mr eg SL uno amp ps IPN
DAA AAA
— — a PATES
wan Att
<a rc
iz a ala
= va Brom) ans
ET
Ent
oe ES] CT ee
CE wed nr
oa = = CT
CTI = E23 E ENE
En = EN vale ETA
oa ad
= = PT error sed
w = ‘fag A
wea CE) Ea]
ea = waive EI)
aaa
u ES ‘na mes = peer sons
id
sue sa ser - hd
op mr eg SL uno amp ps IPN
DAA AAA
— — a PATES
wan Att
un
!
à =
El a tee
Sunt ei =
i ima in
er on wies =
ETE = ET
CN) El =
coo rage 1 =
TE =
em = o
em ua
eS ” =
uo mom A EN
EE
oaonagacaaROnaco nooo
pes SESTSSTSSS 5 Tere OTT TTT
ae) eos el a
ae ELA CE EE
i Sn
EA
CI a
ma = ay
Reno en
ER = aa
= = =
pl
= EJ En
Buero
Gaza
al num
| a
i
3
!
à =
El a tee
Sunt ei =
i ima in
er on wies =
ETE = ET
CN) El =
coo rage 1 =
TE =
em = o
em ua
eS ” =
uo mom A EN
EE
oaonagacaaROnaco nooo
pes SESTSSTSSS 5 Tere OTT TTT
ae) eos el a
ae ELA CE EE
i Sn
EA
CI a
ma = ay
Reno en
ER = aa
= = =
pl
= EJ En
Buero
Gaza
al num
| a
i
3
à art, w = Ea
i E
- en en
E HE
==
E
——
A
a —
Toms nenn and nm COL mw = ET] peau) ng once ges
ee
a aan — ae
SS See
[ 2 E =
a sens
SE a a
a
AAA AAN
bbs bovoobob vobvuuee y
ET El ñas
spot — cd js enema
Spay cu Youre
Ta
AE tan
PTAS So SUL = = ro CET
ET Tuer abad
sm = >
= un m E a CA)
For 3 asl CoAT
Le m tana
= ==
es CE TES
= EE
AAA
nn Tus om CET
i E
- en en
E HE
==
E
——
A
a —
Toms nenn and nm COL mw = ET] peau) ng once ges
ee
a aan — ae
SS See
[ 2 E =
a sens
SE a a
a
AAA AAN
bbs bovoobob vobvuuee y
ET El ñas
spot — cd js enema
Spay cu Youre
Ta
AE tan
PTAS So SUL = = ro CET
ET Tuer abad
sm = >
= un m E a CA)
For 3 asl CoAT
Le m tana
= ==
es CE TES
= EE
AAA
nn Tus om CET
tore
wenns
3
Eats
oh
Vars lets 21
2
i
HE
Halt
vale
2
dis
|
3
A
1
E
EN
ET
E]
PCT IEC NI as me
EITTE
os DEDICADA
Éd Éd dd dd dd dE
A
o
— <>
ei
CT Na
use PT ern
En
CH
as
=
EC
ae
AT
wa row coms
wenns
3
Eats
oh
Vars lets 21
2
i
HE
Halt
vale
2
dis
|
3
A
1
E
EN
ET
E]
PCT IEC NI as me
EITTE
os DEDICADA
Éd Éd dd dd dd dE
A
o
— <>
ei
CT Na
use PT ern
En
CH
as
=
EC
ae
AT
wa row coms
‘Moras tte 2
EJ
OO ” =
an Wr = =
AO wie a =
LS nora AA as
EXE
esoo poo PHOHFHEHOOHPOHOOOOHD
boovvoososeosdideesdedbys
aa
es =
en en
== —
“ a = E E ss Deo.
CES = wis EE
ee =
x
=
El = un a
u
- A —
| | me
lA
3 CIE E ms vn Teron] raros
EJ
OO ” =
an Wr = =
AO wie a =
LS nora AA as
EXE
esoo poo PHOHFHEHOOHPOHOOOOHD
boovvoososeosdideesdedbys
aa
es =
en en
== —
“ a = E E ss Deo.
CES = wis EE
ee =
x
=
El = un a
u
- A —
| | me
lA
3 CIE E ms vn Teron] raros
à va = ats
El MC a
= = Taito
E CTO =
En A
7 =
w wan
a we
= ED
” CON
_ w = Ci agen ose eue o mod
= RC m EN
og A w = ats dead ote.
PCSI 213 m. Tava HRS
Toon swore
2 A an an
Aa Sobd5S5555
Er
cassette on 600 prima seat ses rodeada
un e E CET
ia se CS EXE
E = CIE
Tene aps i) Ez E LE
= = ee
= use Een
Exa
El MC a
= = Taito
E CTO =
En A
7 =
w wan
a we
= ED
” CON
_ w = Ci agen ose eue o mod
= RC m EN
og A w = ats dead ote.
PCSI 213 m. Tava HRS
Toon swore
2 A an an
Aa Sobd5S5555
Er
cassette on 600 prima seat ses rodeada
un e E CET
ia se CS EXE
E = CIE
Tene aps i) Ez E LE
= = ee
= use Een
Exa
à ow = ET asi] Deu Kerzen nern
i — = Se |
mek eae it
_— SSS
nn m 2 m
ie me ae — an
= wird ze Cr Try =
AZ
ae — =
= CCE] eavined = PI
= = = Eo
a di =
vernal’ e E
me Er ——
m
00VT000T00000000009090000999
bhsbdbdoddddbodsbSSOOVOSSY
AA AN = een
oo a =
mima em D =
on
men em = =
uma _ om En =
mama en 72 =
Ron mien A o =
en em wm
CCT =
Sursee or =
een win E =
7]
enden Son _ ae
ue gen
Pre Adrados
i — = Se |
mek eae it
_— SSS
nn m 2 m
ie me ae — an
= wird ze Cr Try =
AZ
ae — =
= CCE] eavined = PI
= = = Eo
a di =
vernal’ e E
me Er ——
m
00VT000T00000000009090000999
bhsbdbdoddddbodsbSSOOVOSSY
AA AN = een
oo a =
mima em D =
on
men em = =
uma _ om En =
mama en 72 =
Ron mien A o =
en em wm
CCT =
Sursee or =
een win E =
7]
enden Son _ ae
ue gen
Pre Adrados
= er
= =
wm =
a =
© E
wi =
En =
Gea =
EZ = =
im =
Ea ra
ES same a
ma mg main mis sa EME
ENTERO
AAN 9% 008 0 9 9899 00 068090
CT TELLE EL
sures a0 CT ren
CEET Ze
IT mamma wir main CR
AGA wm, ES wae wale
CIR El = E
COTTON ” = EC
RA A = = wir
man an sw = as
Cu CE CEE = AA
ET w = DL UD O
zn ir en) Pnau ÉD
ES se - aso Mn ma
(ue) auc eg
E sec ofc et un
EN noe
3 apo w ai nennen
: ETT ET ET ETES
‘SoaIGW SAMOA
= =
wm =
a =
© E
wi =
En =
Gea =
EZ = =
im =
Ea ra
ES same a
ma mg main mis sa EME
ENTERO
AAN 9% 008 0 9 9899 00 068090
CT TELLE EL
sures a0 CT ren
CEET Ze
IT mamma wir main CR
AGA wm, ES wae wale
CIR El = E
COTTON ” = EC
RA A = = wir
man an sw = as
Cu CE CEE = AA
ET w = DL UD O
zn ir en) Pnau ÉD
ES se - aso Mn ma
(ue) auc eg
E sec ofc et un
EN noe
3 apo w ai nennen
: ETT ET ET ETES
‘SoaIGW SAMOA
iss at
!
E
E
3
H
Era
CRE
AAA
EN
ee
ET]
ni SAL
ET
EXA
apa emos
HPÉRBERNE
1
ilz
E va CNE
PODAIS
QE,
AA non Ta = (eee CET
CT wire ein Tiens maroc
ree coso
ENT wa =
CE | =
CCE ET =
hd >
EC CE
EE um w wares
En =
4 CE = =
E Gronau =
3 Ee ioe E es
!
E
E
3
H
Era
CRE
AAA
EN
ee
ET]
ni SAL
ET
EXA
apa emos
HPÉRBERNE
1
ilz
E va CNE
PODAIS
QE,
AA non Ta = (eee CET
CT wire ein Tiens maroc
ree coso
ENT wa =
CE | =
CCE ET =
hd >
EC CE
EE um w wares
En =
4 CE = =
E Gronau =
3 Ee ioe E es
NS Ha pO CETTE
EEE TS)
iros caes —
COTA
PCT ET I ms
EXE
qqaddaqaqagaagagagaange OMY
Pb v5 o sio diodos si CISUIITH
aan =
| SE +
E =
= —
= a
a
er Eu O
HE z
= =
eS SS eee
canal
sen u m — ee
BE 2 — en
{= ——
j ==
EEE TS)
iros caes —
COTA
PCT ET I ms
EXE
qqaddaqaqagaagagagaange OMY
Pb v5 o sio diodos si CISUIITH
aan =
| SE +
E =
= —
= a
a
er Eu O
HE z
= =
eS SS eee
canal
sen u m — ee
BE 2 — en
{= ——
j ==
CET TRS wa amy oo ‘ea ees
pl totems cons
i CO a = PE TT
: aan a = a
| ma a sa
ES
tera = vue CET
qu ET = er we
co ME = en)
nalen = CH un
= was CT CIA
= = CO SEE
= Ww aie COREA
wo ==; EA
ET CT toda
CM
Auen nem EN ms m Boules
Soon EC
pape oe POPIPIETELPOVOLESE
bPbovboLvuVUVOVLVLVLVLLLLOVLÉLULL:
= EJ
EJ a
aay Soe RNASE,
EX o
Wie Az
ex ums goer wes
TEA = wo CTA
Ez = CE CES
rn mus va es
pl totems cons
i CO a = PE TT
: aan a = a
| ma a sa
ES
tera = vue CET
qu ET = er we
co ME = en)
nalen = CH un
= was CT CIA
= = CO SEE
= Ww aie COREA
wo ==; EA
ET CT toda
CM
Auen nem EN ms m Boules
Soon EC
pape oe POPIPIETELPOVOLESE
bPbovboLvuVUVOVLVLVLVLLLLOVLÉLULL:
= EJ
EJ a
aay Soe RNASE,
EX o
Wie Az
ex ums goer wes
TEA = wo CTA
Ez = CE CES
rn mus va es
hong
E
ET
bip
El
E
Googe
|
HOH ONHOHHOAGAGHIANNNIAY
med
ETES
LE LL LL O A |
BDD dd do dd dodo dd ou:
CETTE NE
CE E En
a eis
rara E Ease
lemon = CE =
ETA CCT =
co Er
EEE we cor =
von me Re
EXITO Ex EE Er
En En west LA
Fran ww = más
EEN = se
CEE = LE CE
Con = u Ex
Aromen mom om EN m
E
ET
bip
El
E
Googe
|
HOH ONHOHHOAGAGHIANNNIAY
med
ETES
LE LL LL O A |
BDD dd do dd dodo dd ou:
CETTE NE
CE E En
a eis
rara E Ease
lemon = CE =
ETA CCT =
co Er
EEE we cor =
von me Re
EXITO Ex EE Er
En En west LA
Fran ww = más
EEN = se
CEE = LE CE
Con = u Ex
Aromen mom om EN m
EA
MT
EE
O
Wore tos — 8
en
Do
Er] 1
bazo
PS un ren
PCI mu ron) mens
¡DEE
$bESESS RPC OLED
E
ETA
coe wa = wile cea
E we =e COMA
ue = CE a CO
EE Ez air ei ge mures
A iO Bu a EAT
Summen _ ww = wie co
geo — E = vo
E = um
” - wa
e - sa
“ - atts
4 m - er
; = PO |
|
nn us aL os
MT
EE
O
Wore tos — 8
en
Do
Er] 1
bazo
PS un ren
PCI mu ron) mens
¡DEE
$bESESS RPC OLED
E
ETA
coe wa = wile cea
E we =e COMA
ue = CE a CO
EE Ez air ei ge mures
A iO Bu a EAT
Summen _ ww = wie co
geo — E = vo
E = um
” - wa
e - sa
“ - atts
4 m - er
; = PO |
|
nn us aL os
5 | Tripa av. vs A
4 opa ne En en
3 EE CE] = EN
, Per a wae
3 Gran aa Wr Em
EE um va = ma
PTS D = es 0
sun tas
A
w = CE
= = ease
EST = = E
eu = = a OS
erg pc
Ong TONOS EM mus on al es
ENTE
AAA 939399999
TT ET TETE TEE TU TT
DEC
|
AA cmon panne
4 opa ne En en
3 EE CE] = EN
, Per a wae
3 Gran aa Wr Em
EE um va = ma
PTS D = es 0
sun tas
A
w = CE
= = ease
EST = = E
eu = = a OS
erg pc
Ong TONOS EM mus on al es
ENTE
AAA 939399999
TT ET TETE TEE TU TT
DEC
|
AA cmon panne
we ttos
£
:
E
i
aalié
lai {als fats Eo
En
repos
2ePeeppPopeep2o0P 071 p7
EL]
Hhaddovbsdbdddodbbsdbobb
ET : we Toon) Pole
een se ramen
a Balkonen oi
I A erahnen
CT
LE
ee
CE
D em
CO aim =
au om =
ami = =a
Te = aise
En = =e
ar - DE
Ec is
TE] = ry
£
:
E
i
aalié
lai {als fats Eo
En
repos
2ePeeppPopeep2o0P 071 p7
EL]
Hhaddovbsdbdddodbbsdbobb
ET : we Toon) Pole
een se ramen
a Balkonen oi
I A erahnen
CT
LE
ee
CE
D em
CO aim =
au om =
ami = =a
Te = aise
En = =e
ar - DE
Ec is
TE] = ry
si mes apace Ba
!
4
E ES = =r E]
= ou op stoop ag #02 CN ET: wie EN
E a = 4
Eee ans sion er oantezreleneaep ome
C2 = as CI
A Zur =
meme em owe =: eek psa
RE D Où ef eel nee
= ra
a
minis on ee
=e 5
ES
a Zee ==
— “
9 2 Y AA)
as $)
5 497% 588000665068
en NS mais El ET EEE
. > AS a
i ZE nn
20.2 prie
pe
- = a oa,
En = = an
ee
= en u
2 — Sarees
! EJ = a
= —
| i E - nee
i en = en
!
4
E ES = =r E]
= ou op stoop ag #02 CN ET: wie EN
E a = 4
Eee ans sion er oantezreleneaep ome
C2 = as CI
A Zur =
meme em owe =: eek psa
RE D Où ef eel nee
= ra
a
minis on ee
=e 5
ES
a Zee ==
— “
9 2 Y AA)
as $)
5 497% 588000665068
en NS mais El ET EEE
. > AS a
i ZE nn
20.2 prie
pe
- = a oa,
En = = an
ee
= en u
2 — Sarees
! EJ = a
= —
| i E - nee
i en = en
AAA DE nee -
rro
OE = =
res Alas — 67
peu IEA EEN
CCT) = =e
‘encom TE =
a 2m wane =
en = =
EAT EU Cr
En co
Ol Ran am = = Ed Us en
oy
ra E os = man Lea ctmrermeen
mg CS ms var nl as
ENTERA
LE POEPPPPPPPEPPPPPPPPPEETP
hr vobobo bb
er ETS inet aca
$ amenas es = =
E] ron Tema IR En
rro
OE = =
res Alas — 67
peu IEA EEN
CCT) = =e
‘encom TE =
a 2m wane =
en = =
EAT EU Cr
En co
Ol Ran am = = Ed Us en
oy
ra E os = man Lea ctmrermeen
mg CS ms var nl as
ENTERA
LE POEPPPPPPPEPPPPPPPPPEETP
hr vobobo bb
er ETS inet aca
$ amenas es = =
E] ron Tema IR En
empire a w = umo Gon genomes
N
lA 1 it eS
OA
Eee
wea = eae
LOPE mon eee as En
ENTE
2.920 ganaran HHT
c PETSTIITIITIITITTITTITT
wate
- sata ono eget
— mature poco
[sae zoe
los Aclacos
N
lA 1 it eS
OA
Eee
wea = eae
LOPE mon eee as En
ENTE
2.920 ganaran HHT
c PETSTIITIITIITITTITTITT
wate
- sata ono eget
— mature poco
[sae zoe
los Aclacos
7 _
i =
3 ee T1 a =
ee
ei Sun 0 = =
a
a ee nn
un a: ja
(gu u EN MT
. = A
VE E EJ ET Em
=> A
ee LE
nr zu
EE ee
E
PPPPPPPEPRINPT
Y
bobbbbhhhhhähuhttittih
TIC En =
CE El = CI
EC) me I ei
EEE CES 5 ca
DC NT ma = EJ
von m een ENT
ASA wa = =
Beam ww.
Seen war
Bram um
EEES
OA
Bram am. 7 =
co aa
E aug
ire Mondes
i =
3 ee T1 a =
ee
ei Sun 0 = =
a
a ee nn
un a: ja
(gu u EN MT
. = A
VE E EJ ET Em
=> A
ee LE
nr zu
EE ee
E
PPPPPPPEPRINPT
Y
bobbbbhhhhhähuhttittih
TIC En =
CE El = CI
EC) me I ei
EEE CES 5 ca
DC NT ma = EJ
von m een ENT
ASA wa = =
Beam ww.
Seen war
Bram um
EEES
OA
Bram am. 7 =
co aa
E aug
ire Mondes
Wem one sare
_= cory
= com
ts
Er}
= sone
= E
CET]
CRT)
CR
MEETS
ETA]
Ana
er
TU lees li fads
wa 48
gan
PCT IE ong ms mu
ENE
t $ à 5900505000000
= = CT]
ca wise = = tas
= oo = = Ea
D CET
m -
PS
Face
cenmmesigs tes _ um w = us
y “Siena een — um a = toe
Él Ce eT = PTE od
i me = Lu
3 E ES a nal eos
a ‘soavioay SauOTWA
_= cory
= com
ts
Er}
= sone
= E
CET]
CRT)
CR
MEETS
ETA]
Ana
er
TU lees li fads
wa 48
gan
PCT IE ong ms mu
ENE
t $ à 5900505000000
= = CT]
ca wise = = tas
= oo = = Ea
D CET
m -
PS
Face
cenmmesigs tes _ um w = us
y “Siena een — um a = toe
Él Ce eT = PTE od
i me = Lu
3 E ES a nal eos
a ‘soavioay SauOTWA
ra vr a
ETES ET wee El E
ETE Ex E mea
Vrs Asien
[3
5
a
SU we
DS ou op am
am - - tm
er os
CCE = = awa
sua as = - ets
CCE] ETS — aio Goce esp iT asa) menant
opa RO en ms var CNET
ENTERA
TEE
ETES ET wee El E
ETE Ex E mea
Vrs Asien
[3
5
a
SU we
DS ou op am
am - - tm
er os
CCE = = awa
sua as = - ets
CCE] ETS — aio Goce esp iT asa) menant
opa RO en ms var CNET
ENTERA
TEE
Vr ea.
Bm rs caos
Er
sim
Br —
— EEE] 4 a
aoe ——O a
aa 2 == mn
a = ae
\ MS 7 en
ma a Se
u A al
ST u ed
CO S = ET ses
EN ei
ia es a Pe ee
mens
CARTE PARTRRTTTTTT IAA in
Sosédédo sos ésesséceuté
- =a ees
= =
= =
© = race) an uno 6-0 oo
\ m en
> ae
ape)
_ wi “pra conte
meer wi ss = a reo
rem een = = ae a
reo a CET] # od cu es estu
ioe
nn
PC CINE MS Y
ee
Bm rs caos
Er
sim
Br —
— EEE] 4 a
aoe ——O a
aa 2 == mn
a = ae
\ MS 7 en
ma a Se
u A al
ST u ed
CO S = ET ses
EN ei
ia es a Pe ee
mens
CARTE PARTRRTTTTTT IAA in
Sosédédo sos ésesséceuté
- =a ees
= =
= =
© = race) an uno 6-0 oo
\ m en
> ae
ape)
_ wi “pra conte
meer wi ss = a reo
rem een = = ae a
reo a CET] # od cu es estu
ioe
nn
PC CINE MS Y
ee
al
i co iA ENErEEIII
i En IIA
5 = = weint CRT
3 E = war Bla
= ET
mass =
EZ =
EEN =
= a =
- me - wou, earn
co os mg.
E EST ES va CNE
ENE
A O A
bvovvvbvy
cr = = ae ET
u Sinnen na
un sc ame
En m an ee men
Pa attends
~ o [27 im E
rr " > uate
EA El
oo TAR
AE
a w
ess Att
A
FIR
als
Ivo) rs
i co iA ENErEEIII
i En IIA
5 = = weint CRT
3 E = war Bla
= ET
mass =
EZ =
EEN =
= a =
- me - wou, earn
co os mg.
E EST ES va CNE
ENE
A O A
bvovvvbvy
cr = = ae ET
u Sinnen na
un sc ame
En m an ee men
Pa attends
~ o [27 im E
rr " > uate
EA El
oo TAR
AE
a w
ess Att
A
FIR
als
Ivo) rs
Ec
i —
‘ E
j ==
—
E
==
CEE
DOUTE)
names cz ma = wi
eae
Ce e evan - -
CCS ET w = aaa
TA = a =
CET aaa us va ETES
some
Mm VIENPNINRNNAN0290907907994
El
> IIED
= =
= =
win =
M I
vorn a
——
ws =
i
= Vire Ads
i —
‘ E
j ==
—
E
==
CEE
DOUTE)
names cz ma = wi
eae
Ce e evan - -
CCS ET w = aaa
TA = a =
CET aaa us va ETES
some
Mm VIENPNINRNNAN0290907907994
El
> IIED
= =
= =
win =
M I
vorn a
——
ws =
i
= Vire Ads
enga
i
|
j
CE
CES
ETES]
mn
Blei
Bene
enr e mon
CRETE
DE ETS
TRS ae TSA
CE
CRE
Erz
EME
nrenonrroer( PPO20000
ÿ À BEHSSLEEELE
Ez = rl
En ra = Er
Er =
= O a
BEI Ea
CE =
= =
gl a
one El CE CSS
war CE = a
En = EE =
TAN nn mus u
i
|
j
CE
CES
ETES]
mn
Blei
Bene
enr e mon
CRETE
DE ETS
TRS ae TSA
CE
CRE
Erz
EME
nrenonrroer( PPO20000
ÿ À BEHSSLEEELE
Ez = rl
En ra = Er
Er =
= O a
BEI Ea
CE =
= =
gl a
one El CE CSS
war CE = a
En = EE =
TAN nn mus u
res Mai
a ad EE
We ua
TODAS 106 teurere,
S030 VAL Y OO SOMO EL EDO 8 ORDA YORU Boars ea
= _ Bananen
ETT En nme
‘eon ved ad I SPAM ON
‘onan semen D me Ung eget ayy Seda NI WEEE HS
‘gota ag, ps sa
au aan re ans SDE ing untere map po!) me uno
ma DE 6 FON HD co ms me wa
engen
= © E
i CE oa Tor =
Fl A uw estes oes pora rare
El POTTER TT E va ETES)
i
TEST
a ad EE
We ua
TODAS 106 teurere,
S030 VAL Y OO SOMO EL EDO 8 ORDA YORU Boars ea
= _ Bananen
ETT En nme
‘eon ved ad I SPAM ON
‘onan semen D me Ung eget ayy Seda NI WEEE HS
‘gota ag, ps sa
au aan re ans SDE ing untere map po!) me uno
ma DE 6 FON HD co ms me wa
engen
= © E
i CE oa Tor =
Fl A uw estes oes pora rare
El POTTER TT E va ETES)
i
TEST
ee ss E PT
TEE
Vilos cts — 57
PA
- ri
nn essen
E
a
mn
ee
oies
emo
baesaavmenmt
Kamen
ANNEES
ECT
EC =~ sae
Iie me pene
ETS
TEE
Vilos cts — 57
PA
- ri
nn essen
E
a
mn
ee
oies
emo
baesaavmenmt
Kamen
ANNEES
ECT
EC =~ sae
Iie me pene
ETS
3 En esto
Proposta de asi do seguine ano:
ANEXO H: MÉTODO DE CÁLCULO RECÍPROCO PARA CERTOS
APORES DE SOLVENTES DE HIDROCARBONETOS REFINADOS
© Procesmento de Calvo Repro (RCP cu PCR) & un método
ar dev ils de expo ocupacional ara sovenas da iros
‘nels reírados.Esses solveres geramente sáo encraos como
‘Burs originadas pal dosiagan de peleo em une fica parar
+ eaporegso Tal mistu so onstluom de até 200 componentes de
¡erocarsoneos allo (kanns), iveco (cclalcanes)e arom
«ss, com neo de caboros vaanda ce 52 15.
‘ chat ds Com de TLV para Subeláncis Quínias consis om
esomendar valores de TLVe® pea todas as substincis para as quals
‘je ideas de elos adversos & cade nas conentasóes encon
las nos ambientes de abaho. Quardo exis um conjunto sudor de
riencia para uma deterninaa suötänd ou michra, 3 esaselecido o
“Ly?” Porén, sohertas de Nerocatonelas geralmene im composcáo
ample 9 varigel O uo da frmula de celo para miss conan
29 Ane E: Valores de Lire de Expos para Misas i'l nesses
“sos, devio ao grande número de compost encantados nesses mis
se pelo, mule dle sem um valor de TLV recomendado,
tlm dos aspectos do POR ~ a melodlgi e oe valores de >
nca de pugos (GGVA"), A metodología am base na forma para
36 cases especial encantada ro Anew para Mistucas das ages de
Vs e BEI? enlaces a 2004, basada na Documentacdo dos Valores
de TLY para Subslánias Químicas, Agentes Fins e Indices Blogics
de Exposed, À mia do POR clea um valor Unico e Limite de Ex
'Osupaconal (LEO com base ra composi da mue em mas
£5, nos GGVe a onde apical, ros valores espec de TLS para à
susinde.
Os sales de relrénca de grupos (GGVS) si categrzas com
base a simiaidade de composite quiicae dados tira, Vas
enidades (ln gupo de empresas como aviorsades reuatbias) vim
‘dota valores ce rfeóndo do grupos a sere usados com a mul
rec para mitra ME") (Farmer, 1985; UK HSE, 2000; MeKes ot
A, 2006 Dos exams de veoes de BG pubes podem ser en-
situados ne Tabea 1.0 cll do nite do expos gdo mes ponderada
tempo para um mica peca (GGV.TH € 0 com basan
‘impose percata em masea de runes selecionados meso o uso
a ect OP ei gi ae ui aan io
seen car e
e Aa an pa Mos Fas
e
©
e-
oe
mes —
a ruta ecorca pace misas, dos valores de Gs des colras B+
(Ge oc vire de TUP a cluna encontados ne Tabea 1.
AACGIHE considers esse méldo apledvl a mitures se cs comp
rentes rés poseuom elias ficos adios (Le, ees a
Lars sobr os memes érgos-lvo mesmo sisi. Os pip:
4 deine ico cos contes e solvents de hidrosarooraics so a
a
7 raso aga do stem nas conta (SNC) (caracterizada por le
Là Wei de ton e nduses à ans o rias mo ao resta
© Seren ake a, aus EOETOL, 1,
GA anis
Si 0 ron 6 uma apn expec vlc soma aa sons
9, ticas core als secs (mel, salero ©
Séance) e aronticos, on rémer de carbons desicados d pe
3 da Ga 0. tempura ce culo ere 35 2 829°C. No seal
Si? à conbusttes derivados de pole, eos cat, ou stas
e
e-
e--
e-
e
e.
<a calientes para os quis eta um valor de TV? defo, Tembér no
Spica ahicrocrconsos com liad sgrifcaiamente malo que à
_2 risur (ol core obenze (ri ages)
>
A misas lomades armee por compos que possum v:
de TIP agotado devm se atadas de acerd com o Anexo E Quai
fa mur coter ura quand concave da consonants are
9 asia ge TY (Le, quo ven co var reser
mal ce GGV-TWA astra mono) esses valores especias deve
2 sas pra o ci de PCR a cova D ae IQ
Falun ver acotado do TLV paraa priista, deve ser Ut
2 evra on cles deis ns sm.
0 Gressses acima do var de GGV-TWA micha calado devem
2 traca de aco cm sprocsmenos academe i
do aos TUVO” (ver dress de Linie ce Expsigo).
Eee asoma para tei eo pare misuns ba ag
1
e? Shan GH
Ce ome ten
“Snes Lint sa Cos LEG TA a
2,2 ani jaa tres
4 {GGV, = Valor de releréncia (ou TLV” para o grupo (ou componente)
EDF =Frgtománscaro quod grupo argon) rain
en
“
peer)
15 Vire alo ere 0)
SEN, = Valera eer ou TLV) para o anésimo gu (capo
iy, Fast ms io na grupo (unger à
seu de lrecarbonets (valor entre 01)
Proposta de asi do seguine ano:
ANEXO H: MÉTODO DE CÁLCULO RECÍPROCO PARA CERTOS
APORES DE SOLVENTES DE HIDROCARBONETOS REFINADOS
© Procesmento de Calvo Repro (RCP cu PCR) & un método
ar dev ils de expo ocupacional ara sovenas da iros
‘nels reírados.Esses solveres geramente sáo encraos como
‘Burs originadas pal dosiagan de peleo em une fica parar
+ eaporegso Tal mistu so onstluom de até 200 componentes de
¡erocarsoneos allo (kanns), iveco (cclalcanes)e arom
«ss, com neo de caboros vaanda ce 52 15.
‘ chat ds Com de TLV para Subeláncis Quínias consis om
esomendar valores de TLVe® pea todas as substincis para as quals
‘je ideas de elos adversos & cade nas conentasóes encon
las nos ambientes de abaho. Quardo exis um conjunto sudor de
riencia para uma deterninaa suötänd ou michra, 3 esaselecido o
“Ly?” Porén, sohertas de Nerocatonelas geralmene im composcáo
ample 9 varigel O uo da frmula de celo para miss conan
29 Ane E: Valores de Lire de Expos para Misas i'l nesses
“sos, devio ao grande número de compost encantados nesses mis
se pelo, mule dle sem um valor de TLV recomendado,
tlm dos aspectos do POR ~ a melodlgi e oe valores de >
nca de pugos (GGVA"), A metodología am base na forma para
36 cases especial encantada ro Anew para Mistucas das ages de
Vs e BEI? enlaces a 2004, basada na Documentacdo dos Valores
de TLY para Subslánias Químicas, Agentes Fins e Indices Blogics
de Exposed, À mia do POR clea um valor Unico e Limite de Ex
'Osupaconal (LEO com base ra composi da mue em mas
£5, nos GGVe a onde apical, ros valores espec de TLS para à
susinde.
Os sales de relrénca de grupos (GGVS) si categrzas com
base a simiaidade de composite quiicae dados tira, Vas
enidades (ln gupo de empresas como aviorsades reuatbias) vim
‘dota valores ce rfeóndo do grupos a sere usados com a mul
rec para mitra ME") (Farmer, 1985; UK HSE, 2000; MeKes ot
A, 2006 Dos exams de veoes de BG pubes podem ser en-
situados ne Tabea 1.0 cll do nite do expos gdo mes ponderada
tempo para um mica peca (GGV.TH € 0 com basan
‘impose percata em masea de runes selecionados meso o uso
a ect OP ei gi ae ui aan io
seen car e
e Aa an pa Mos Fas
e
©
e-
oe
mes —
a ruta ecorca pace misas, dos valores de Gs des colras B+
(Ge oc vire de TUP a cluna encontados ne Tabea 1.
AACGIHE considers esse méldo apledvl a mitures se cs comp
rentes rés poseuom elias ficos adios (Le, ees a
Lars sobr os memes érgos-lvo mesmo sisi. Os pip:
4 deine ico cos contes e solvents de hidrosarooraics so a
a
7 raso aga do stem nas conta (SNC) (caracterizada por le
Là Wei de ton e nduses à ans o rias mo ao resta
© Seren ake a, aus EOETOL, 1,
GA anis
Si 0 ron 6 uma apn expec vlc soma aa sons
9, ticas core als secs (mel, salero ©
Séance) e aronticos, on rémer de carbons desicados d pe
3 da Ga 0. tempura ce culo ere 35 2 829°C. No seal
Si? à conbusttes derivados de pole, eos cat, ou stas
e
e-
e--
e-
e
e.
<a calientes para os quis eta um valor de TV? defo, Tembér no
Spica ahicrocrconsos com liad sgrifcaiamente malo que à
_2 risur (ol core obenze (ri ages)
>
A misas lomades armee por compos que possum v:
de TIP agotado devm se atadas de acerd com o Anexo E Quai
fa mur coter ura quand concave da consonants are
9 asia ge TY (Le, quo ven co var reser
mal ce GGV-TWA astra mono) esses valores especias deve
2 sas pra o ci de PCR a cova D ae IQ
Falun ver acotado do TLV paraa priista, deve ser Ut
2 evra on cles deis ns sm.
0 Gressses acima do var de GGV-TWA micha calado devem
2 traca de aco cm sprocsmenos academe i
do aos TUVO” (ver dress de Linie ce Expsigo).
Eee asoma para tei eo pare misuns ba ag
1
e? Shan GH
Ce ome ten
“Snes Lint sa Cos LEG TA a
2,2 ani jaa tres
4 {GGV, = Valor de releréncia (ou TLV” para o grupo (ou componente)
EDF =Frgtománscaro quod grupo argon) rain
en
“
peer)
15 Vire alo ere 0)
SEN, = Valera eer ou TLV) para o anésimo gu (capo
iy, Fast ms io na grupo (unger à
seu de lrecarbonets (valor entre 01)
Enos
Ene —
valor de CG rear dev der a orig de GEV ui
+e cleo (6. tra ou C) à
valor de CON caledado dove codecs sagiresreoomendeghee
arrecondamento. Para valores cline < 100 moin? aredonder
o mip de 25 mals próximo. Para valores calados ento 100 €
ref, edondar pra © mL de 50 mai próximo e para valores
lado > 500 mg eredondar para o Oo da 200 mais próximo,
milagóes:
A mu rciroca seque que a composkao da mista sea ca
da, o mimo, pei conposizo em percentagem de massa ds
ys ercontrcos na Tal
A ma epoca do se aplica a solventes que oonankam ber-
.cunesano, os melirañialano que possuem velos ce TLV" signe
‘amon leeres wo GW ao qual devra perecer o tim prop
Stools propia Sempre que esfuerom presentas na misa,
scompososdeversormedido @avaiacos indveualmente, zen:
mnetocoogia ereorradarocrevo £, Le, tatamento independente OU
1 fra adv deperdando da base do TL.
Um cuidado dave ser observo n uso da GGVRMF quando &
ia er quel 6 aconhesida por pour Íngaantes trage lo-
Sens de componentes manilesacas 0 nivel cu air dos vela
on.
uno a frmua epoca done ser rest a apicagöes em que os
35 68 chulo dos sowentes ra misura ado elatvamerte ibrmon,
9 68 uma lia de vragá menor que 45 C (1, pressbes de vago”
vimadernete dentro da ura ceden da graneza). O procecmento
Seve serulzado om suas nas que a compos so do quo sea
Scaivament eon da composes do vapu. Cuando Iso car,
mu recproca pode ser zoca susttundo Fr] na equacéo gala
10 mât da vapor para cada grupo 7) na wera da hide”
beseada nas masas de corcanragóos dos vapores na sao.
sta,
0 valores do grupo deceerbcia apkcan-sa somanta a vapores, €
ds ndvoa ou zero. On pocodimonts para celo do GVIANE
‘0 aplica a mtrs que contenta olas ov oros compasios
saliados 0 hiáocaronis aromáticos polaios (PAKS).
La
i
0000
ry
e00ennro.
ddodvdvvuodo
oF
an
Kerr
iy
v0V00
4
a
o
E
o
200
+
009
dd do
00008
Exempla
{Um aohats que contenta a sequins composig om mesa 6 om
ado om o valor de grupo de relie apropiado
Camp Fersntgsmem mana — ra
Er oe [77
Pole
sates os ne
chain 9 =
on or »
Com basa na clunaB, Tabla Y (Mek a al, 2005), © GV sa de
vercer 7
CCR)
ion * 00 tao 5
55a put mano
Suan ote e Pz de sumo 7.08 Kona con
un nls én panico
Gree CO RO no cite ela pare”
lizendo-se 0 TLV® para ele estabelecido, ne *
Rofarèncas:
Espe Cn o Soto, ado Toy cl Cnil (ECE
0c), Oscar pone it loro st Spc Pe
pa rm game
mor On ge nt baton over An
ts 40; 237-242 (1896). d
10 A Dairy Jo mot to
aa comi pone a hun ms Jo Osan
it el 824-542 (2005).
tealth and safety Executive (UKHSE) EH40/2000. Occupation
Eur iris ot)
Ene —
valor de CG rear dev der a orig de GEV ui
+e cleo (6. tra ou C) à
valor de CON caledado dove codecs sagiresreoomendeghee
arrecondamento. Para valores cline < 100 moin? aredonder
o mip de 25 mals próximo. Para valores calados ento 100 €
ref, edondar pra © mL de 50 mai próximo e para valores
lado > 500 mg eredondar para o Oo da 200 mais próximo,
milagóes:
A mu rciroca seque que a composkao da mista sea ca
da, o mimo, pei conposizo em percentagem de massa ds
ys ercontrcos na Tal
A ma epoca do se aplica a solventes que oonankam ber-
.cunesano, os melirañialano que possuem velos ce TLV" signe
‘amon leeres wo GW ao qual devra perecer o tim prop
Stools propia Sempre que esfuerom presentas na misa,
scompososdeversormedido @avaiacos indveualmente, zen:
mnetocoogia ereorradarocrevo £, Le, tatamento independente OU
1 fra adv deperdando da base do TL.
Um cuidado dave ser observo n uso da GGVRMF quando &
ia er quel 6 aconhesida por pour Íngaantes trage lo-
Sens de componentes manilesacas 0 nivel cu air dos vela
on.
uno a frmua epoca done ser rest a apicagöes em que os
35 68 chulo dos sowentes ra misura ado elatvamerte ibrmon,
9 68 uma lia de vragá menor que 45 C (1, pressbes de vago”
vimadernete dentro da ura ceden da graneza). O procecmento
Seve serulzado om suas nas que a compos so do quo sea
Scaivament eon da composes do vapu. Cuando Iso car,
mu recproca pode ser zoca susttundo Fr] na equacéo gala
10 mât da vapor para cada grupo 7) na wera da hide”
beseada nas masas de corcanragóos dos vapores na sao.
sta,
0 valores do grupo deceerbcia apkcan-sa somanta a vapores, €
ds ndvoa ou zero. On pocodimonts para celo do GVIANE
‘0 aplica a mtrs que contenta olas ov oros compasios
saliados 0 hiáocaronis aromáticos polaios (PAKS).
La
i
0000
ry
e00ennro.
ddodvdvvuodo
oF
an
Kerr
iy
v0V00
4
a
o
E
o
200
+
009
dd do
00008
Exempla
{Um aohats que contenta a sequins composig om mesa 6 om
ado om o valor de grupo de relie apropiado
Camp Fersntgsmem mana — ra
Er oe [77
Pole
sates os ne
chain 9 =
on or »
Com basa na clunaB, Tabla Y (Mek a al, 2005), © GV sa de
vercer 7
CCR)
ion * 00 tao 5
55a put mano
Suan ote e Pz de sumo 7.08 Kona con
un nls én panico
Gree CO RO no cite ela pare”
lizendo-se 0 TLV® para ele estabelecido, ne *
Rofarèncas:
Espe Cn o Soto, ado Toy cl Cnil (ECE
0c), Oscar pone it loro st Spc Pe
pa rm game
mor On ge nt baton over An
ts 40; 237-242 (1896). d
10 A Dairy Jo mot to
aa comi pone a hun ms Jo Osan
it el 824-542 (2005).
tealth and safety Executive (UKHSE) EH40/2000. Occupation
Eur iris ot)
mms €:-> s er
~ a SUBSTANCIAS QUÍMICAS E OUTROS ASSUNTOS EM ESTUD
e. © Cami de TS pra Sue Ounce soe tomas
2) espect des, que pssam jara deban em rage
EA suis about ana. Comers e saga, og
T7 23. so datos qu os sane sincera a Era Fe
Tella C2 Oe nan ae mae ain ae
ls (8:15 3 & 8 12 deren sar erzaninnads om female detre 29 The Sence Gi
as ese | jes |8 SF scat fieneagaoghor 0 Conti embén sofia recarerda
Ge lszia leige |El 3 22 par bros 8 asnos aichnas ca rosso pra a Home
els RE [al |e E 2 pecera para omite de Sado Dual or avr com
e Sesa RE 5 22 PrcemsodaDeervotiento ds TIMO EP AGO, apes
ie la. El ©? nme ke
APE alas a RB [SOS ende ao a reas regi dde ie
ess LE À LS © -~ roster eos mbes per otorgo com a ACGIH PA
E FAP 3 se q FFE BD arborea),
Sail sele iós |]. ESE e “Asa Em Esludo 6 pubicada anualmente no ía primero e leve
<[63|23/88/5/88 (2° (38 2 tee de OSH? (wmacgregiivendestia ce Fa À
€ de ACGIH e, postrer, no ro anal dos TLVS? à BEI. C
> veneno alsa Em Eso Eason ceja n
Pi i Er 9 taco cuatri.
ER O sent si epa astra anis
Fl 2: to ticos qu post ae een ceo Nola de Atan Pre
22218) 8! allg Bale fl 2 Weonciceruinoetoaececnt Nallrordnmmen
E | 56 29 tage coses mo peces e cesen
5 sil O “A Ski 2 consiste raquel subis qunicas cu sente fe
Bis ‘quero ser& transferidos, mas que permareberiora List em Estuc
| 313 © dnocanaroco de oro ets
Had an Sis tna prac va ma as ts oe
Plea elelalel 4 ela) e [It 0? creme
¿PENAS ¡25 a SS) S [6 FRI
3 e.) im
i? a sins e eas asa sso sd de je
3 I 5 43 C.D 2008 hpén ass dl, sara eur une Ins avalada, one
Elo, alls % | ee e.» lavoro sl ds AGGIH (np wen aogh.or/TLV/Sisies hn)
¿lic le ja 8% ig] as [Sl
IKE |g di [e
5 26 5 8186 eae ¿der?
3 ee wes Bese 12% 2
+
see
&
~ a SUBSTANCIAS QUÍMICAS E OUTROS ASSUNTOS EM ESTUD
e. © Cami de TS pra Sue Ounce soe tomas
2) espect des, que pssam jara deban em rage
EA suis about ana. Comers e saga, og
T7 23. so datos qu os sane sincera a Era Fe
Tella C2 Oe nan ae mae ain ae
ls (8:15 3 & 8 12 deren sar erzaninnads om female detre 29 The Sence Gi
as ese | jes |8 SF scat fieneagaoghor 0 Conti embén sofia recarerda
Ge lszia leige |El 3 22 par bros 8 asnos aichnas ca rosso pra a Home
els RE [al |e E 2 pecera para omite de Sado Dual or avr com
e Sesa RE 5 22 PrcemsodaDeervotiento ds TIMO EP AGO, apes
ie la. El ©? nme ke
APE alas a RB [SOS ende ao a reas regi dde ie
ess LE À LS © -~ roster eos mbes per otorgo com a ACGIH PA
E FAP 3 se q FFE BD arborea),
Sail sele iós |]. ESE e “Asa Em Esludo 6 pubicada anualmente no ía primero e leve
<[63|23/88/5/88 (2° (38 2 tee de OSH? (wmacgregiivendestia ce Fa À
€ de ACGIH e, postrer, no ro anal dos TLVS? à BEI. C
> veneno alsa Em Eso Eason ceja n
Pi i Er 9 taco cuatri.
ER O sent si epa astra anis
Fl 2: to ticos qu post ae een ceo Nola de Atan Pre
22218) 8! allg Bale fl 2 Weonciceruinoetoaececnt Nallrordnmmen
E | 56 29 tage coses mo peces e cesen
5 sil O “A Ski 2 consiste raquel subis qunicas cu sente fe
Bis ‘quero ser& transferidos, mas que permareberiora List em Estuc
| 313 © dnocanaroco de oro ets
Had an Sis tna prac va ma as ts oe
Plea elelalel 4 ela) e [It 0? creme
¿PENAS ¡25 a SS) S [6 FRI
3 e.) im
i? a sins e eas asa sso sd de je
3 I 5 43 C.D 2008 hpén ass dl, sara eur une Ins avalada, one
Elo, alls % | ee e.» lavoro sl ds AGGIH (np wen aogh.or/TLV/Sisies hn)
¿lic le ja 8% ig] as [Sl
IKE |g di [e
5 26 5 8186 eae ¿der?
3 ee wes Bese 12% 2
+
see
&
sons Ent
inclas Químicas. Penlatuorato e erxote Tanlálo à dé de tanto
. BE
Beide ischutl cetona. = velo de boro
escote Osea de ox © E Sanaa ce Hera 23 Tanne
¿senal lesa de olaaa 5 Emi Titans
ade una ANDipatecdons La LE Halas
mona insomanéa ] lio de boo
ingestion Déco de rio CT? Sino debate Tungsten Composite
ricormactica site. apo ce y roma Sxinl2-noboreno
hora puc denide Ene
fier nono doce gk pa Ostos Assuntos
domina! Enz 1 Deo dv
io de hulha, produtos volétels Etlideno norbornene pa vere:
i, pola, maa pins Fame comela
Formato de Ee
Fan dala
jai mate
sts acs ts omen
we Muchas nera Gens, na
is) teo de nce
ps cora sms pol 7.
Bee Élus 73
liso ri de y
oA Héroquirons co»
iSebronetano ker butiado [HT] E
se feebuaro ec»
ina dra Heder, eins E
Mangarts 2 composts non. SP
w oe
womomelano (alcada a An MOI polmeizado 2
Mer
2 airada do Bremacorome Mean E)
Ned ar cera
en tare Med Bol eens
oo Met Deco ocaso)
> Megan blo nao (LD)
pre
paradero tao
cientos Neo geno .
Eset inal Mn Narben
" Nero
4, gases de exaustio | Óxido de boro.
lamina. Paraquat.
darian EN Palate!
etre ppeadte Paige.
inclas Químicas. Penlatuorato e erxote Tanlálo à dé de tanto
. BE
Beide ischutl cetona. = velo de boro
escote Osea de ox © E Sanaa ce Hera 23 Tanne
¿senal lesa de olaaa 5 Emi Titans
ade una ANDipatecdons La LE Halas
mona insomanéa ] lio de boo
ingestion Déco de rio CT? Sino debate Tungsten Composite
ricormactica site. apo ce y roma Sxinl2-noboreno
hora puc denide Ene
fier nono doce gk pa Ostos Assuntos
domina! Enz 1 Deo dv
io de hulha, produtos volétels Etlideno norbornene pa vere:
i, pola, maa pins Fame comela
Formato de Ee
Fan dala
jai mate
sts acs ts omen
we Muchas nera Gens, na
is) teo de nce
ps cora sms pol 7.
Bee Élus 73
liso ri de y
oA Héroquirons co»
iSebronetano ker butiado [HT] E
se feebuaro ec»
ina dra Heder, eins E
Mangarts 2 composts non. SP
w oe
womomelano (alcada a An MOI polmeizado 2
Mer
2 airada do Bremacorome Mean E)
Ned ar cera
en tare Med Bol eens
oo Met Deco ocaso)
> Megan blo nao (LD)
pre
paradero tao
cientos Neo geno .
Eset inal Mn Narben
" Nero
4, gases de exaustio | Óxido de boro.
lamina. Paraquat.
darian EN Palate!
etre ppeadte Paige.
DEFINIGOES ENOTAGÓES
tnigaes
eumentagdo
Ea publeagioonte que fomece avalaçéo cia das informagdes e
Jos dents perinenls, com rer s fonte Heraua am quo
Ja TLV® ou BE en hassa, Veja a icussto em "Process de Dosen
‘mano dos TLVS® REV. Encontese una Vio Geral” no comega
sf io. As is geal usadas ra prepaacio da Documentagáopo-
se ercontrados no documento In "Operalors Manual a re
reshol Limit Vues fr Onamical Substances (TLYCS) Gomme,
vel pela item no segun enderego eleric: wamacgh.rg/
er
or Minimo de Oxigento
Una nostra cert more (Or coo au um
sepa pO; ne Sogn an sci OBA 1289, Ore
Poren de 192% de og sonido ma (148 rm dam
um oc) ms ma tose adecuada d xn pura
bra cosas pecas el una agen de sous
[GS Ter, 10 Estes de Ec pra gr
«regi ina toe un vel adeno capresso de ago
‘pubs (reno avi O, 6 0 su de merito (ern,
‘sh Caen OSH, 187)
rá ques sar qurc pans m las era ges o
mataran cono un ase ses, som curs eas
(cos opos. ope ew anun TUVO a umbels
pe ura vez qo nan gti po, Ass
‘eres en O, nd rece narkun as teat, à ak des
Soares sips & hoben, En ro dese‘ dees Ica
rama d ala. amet em ates supers à
Sih me Qu 10, an aire smo qu mn cen
las abans srl sean pig oe api Cos
grange pun al Pom ages cov um assi is
se
Fox: Veja o Anexo F: Conteddo Minimo de Onigénio.
‘otagto
ira Noto” uma designasáo que apareo como um componen
à do TLV, ne qual itrmagto espectca& apeseniada em uns cou
aera a Notes.
lata de Altoragóes Petendides (NAP)
No da Aturagóes Prends (NAP) 6. uma ta da ages prupos-
Doris e Notaches—
tas par o ano seguia peo Cont de Substinis Químicas (TV
Comite) Es ota da oportunidad ara coments do púbico
ger. Os abres permanecer na NAP por aproximadamente un ero
ol de seem racados pela Dita da ACCIHP. As proposes dev
So conideadas valores experentes curarte o port em que fe
ra NAP, Seo Cont ndo oncortrarnem recebernenhum dado sig
Wo que alero eu apio carla clatva a um TLV constanla ca N
dar mprvar sua secomondagáo para ago pala Dior da ACG
(Cam o Comi encore ou ¡oseba dados sbelanias que mudem
aio clerics sob um TLV®indui na Nota de Aheragdes Pett
‘as, pode alterar sue recamendagto sobre asa mari para Dre
‘68 RCI, in de que soja manf ou rfrasa de NAP. Oc as
‘parece nto passes, na seg de Vaoras Adotados, so 05 y
‘evar er usados cure operado mo qual leracáo proposta pare
‘aor ou tag aparecer na NAP.
Material PorticuladaTamanho da Partcula
Para materia paid clés e gldos, os TLVS® si expres
em termes de maleta paricuado "oia", enceto quarco lorem usa
(08 tamos masta pric ¡naval torácica au respve À inten
de ACGIH & suit todos os TLVEP de ariclado “ta! or TL
para massa parada lala, torácica ou repre ncsniv-se o
de ice de amaetragem de massa perievaca la ldo a ado à
ivassapaicada ave toria ou rospräe, im de aula nas
‘igo dos aus Ths de parties tal" Para as defies dr
sa Parleulad ave loca e espina, voa o Anexo C: Cero
Amestragan Sacha por Tamanho de Partes para Matar Paria!
‘em Suspens no Ar
Partículas (insolísls ou trcamonte solvels) do Especificadas
Outre Manein (PNOS)
Exstem mulos perkuados Insee baixa Inicéade para
ul rerum TLV? fo esabelecido. À ACGIHP acre que mean
patuladosbilgkamente nates, iss ou racamala sei.
‘dem epresenar als acveros € sugar que as concen 1
‘sam mantis aba de 3 mg/n para parts repre e 10 mg
para parcs inves, a8 que um TLV soja establecido pera
‘usta er pai. No Anexo B, omecda uma esco da
calva par esta reoomendasio o o ro para subtncias ds q
esta se aples.
Bese dos TLV®
Os TINE sto fundamentados em forage pubTcamert pon
tnigaes
eumentagdo
Ea publeagioonte que fomece avalaçéo cia das informagdes e
Jos dents perinenls, com rer s fonte Heraua am quo
Ja TLV® ou BE en hassa, Veja a icussto em "Process de Dosen
‘mano dos TLVS® REV. Encontese una Vio Geral” no comega
sf io. As is geal usadas ra prepaacio da Documentagáopo-
se ercontrados no documento In "Operalors Manual a re
reshol Limit Vues fr Onamical Substances (TLYCS) Gomme,
vel pela item no segun enderego eleric: wamacgh.rg/
er
or Minimo de Oxigento
Una nostra cert more (Or coo au um
sepa pO; ne Sogn an sci OBA 1289, Ore
Poren de 192% de og sonido ma (148 rm dam
um oc) ms ma tose adecuada d xn pura
bra cosas pecas el una agen de sous
[GS Ter, 10 Estes de Ec pra gr
«regi ina toe un vel adeno capresso de ago
‘pubs (reno avi O, 6 0 su de merito (ern,
‘sh Caen OSH, 187)
rá ques sar qurc pans m las era ges o
mataran cono un ase ses, som curs eas
(cos opos. ope ew anun TUVO a umbels
pe ura vez qo nan gti po, Ass
‘eres en O, nd rece narkun as teat, à ak des
Soares sips & hoben, En ro dese‘ dees Ica
rama d ala. amet em ates supers à
Sih me Qu 10, an aire smo qu mn cen
las abans srl sean pig oe api Cos
grange pun al Pom ages cov um assi is
se
Fox: Veja o Anexo F: Conteddo Minimo de Onigénio.
‘otagto
ira Noto” uma designasáo que apareo como um componen
à do TLV, ne qual itrmagto espectca& apeseniada em uns cou
aera a Notes.
lata de Altoragóes Petendides (NAP)
No da Aturagóes Prends (NAP) 6. uma ta da ages prupos-
Doris e Notaches—
tas par o ano seguia peo Cont de Substinis Químicas (TV
Comite) Es ota da oportunidad ara coments do púbico
ger. Os abres permanecer na NAP por aproximadamente un ero
ol de seem racados pela Dita da ACCIHP. As proposes dev
So conideadas valores experentes curarte o port em que fe
ra NAP, Seo Cont ndo oncortrarnem recebernenhum dado sig
Wo que alero eu apio carla clatva a um TLV constanla ca N
dar mprvar sua secomondagáo para ago pala Dior da ACG
(Cam o Comi encore ou ¡oseba dados sbelanias que mudem
aio clerics sob um TLV®indui na Nota de Aheragdes Pett
‘as, pode alterar sue recamendagto sobre asa mari para Dre
‘68 RCI, in de que soja manf ou rfrasa de NAP. Oc as
‘parece nto passes, na seg de Vaoras Adotados, so 05 y
‘evar er usados cure operado mo qual leracáo proposta pare
‘aor ou tag aparecer na NAP.
Material PorticuladaTamanho da Partcula
Para materia paid clés e gldos, os TLVS® si expres
em termes de maleta paricuado "oia", enceto quarco lorem usa
(08 tamos masta pric ¡naval torácica au respve À inten
de ACGIH & suit todos os TLVEP de ariclado “ta! or TL
para massa parada lala, torácica ou repre ncsniv-se o
de ice de amaetragem de massa perievaca la ldo a ado à
ivassapaicada ave toria ou rospräe, im de aula nas
‘igo dos aus Ths de parties tal" Para as defies dr
sa Parleulad ave loca e espina, voa o Anexo C: Cero
Amestragan Sacha por Tamanho de Partes para Matar Paria!
‘em Suspens no Ar
Partículas (insolísls ou trcamonte solvels) do Especificadas
Outre Manein (PNOS)
Exstem mulos perkuados Insee baixa Inicéade para
ul rerum TLV? fo esabelecido. À ACGIHP acre que mean
patuladosbilgkamente nates, iss ou racamala sei.
‘dem epresenar als acveros € sugar que as concen 1
‘sam mantis aba de 3 mg/n para parts repre e 10 mg
para parcs inves, a8 que um TLV soja establecido pera
‘usta er pai. No Anexo B, omecda uma esco da
calva par esta reoomendasio o o ro para subtncias ds q
esta se aples.
Bese dos TLV®
Os TINE sto fundamentados em forage pubTcamert pon
ya
Dot ges
sesgos
ins om sua respecta Esto 0 caminan dos
¡pesa prever mus los ares sudo ro & poste sar o-
ro. Sacs sole as qua 5 vrs ram eco pod
to gare para gere pe. rag conta danos à sada pode ser
fr gua para gure our aus sical de nl, nee,
dn cues ames da asc podom ger as uses paa ui),
Sdanos à sale considerados ue aqueles que reduzam a expec
‘de via, fem adversamente a uo ruproduiva ovo receso de
elfen, compromete órgtos cs a lung sur u diem
sel a oras subelncas has u coer.
ase do TLV representa ole lol) areas) em que o TUYO €
amant, A ona ‘Base do TLV neste fina lem pr objeto fome
ma eerön pc pare os stomás de supererzosgdoe a ce
mo um ga pare etemirar e of componentes de una exposcáo
(ven est onnierados com tes incepancentes ou alos. O
ls tomates cn cou Bases do LV ré um sub vo para
sre da “Dosunertao”, Cada 'Documertagáo const un compo-
“elo para o uso apron dos LM © pare a compreensto da
(& TLY? Uma Ha completa das basos do TLY® usada peo Camilo
Ahslncas Ouinces para Linie ce Expoigo pode sar anconad
anual da Operas (Operations Manga) one, em
tg: /wwacgiio/TIV /LV.OS_Ops, Man, 200820 pc.
Abreviaturas uizadas
Ink
|
ade
999
0606060
{
21999
ann
a
vovuyo
carlo,
oa
beemia—Caboxhamogatinenie Ir — lage
3 conpronanent
y—cmusto
=)
ler ma —methereglbiamie
Pun pure
Rego —reprdubo
Sens estao
SNC detra nenoso cet
SAP —sitena nenoso perito
a
ú
TRI tal pal rot
TRS — alor up
iéesiots de Rodapé
zas Blolégicos de Exposido(BEIs*)
¿solapa “BEI hinciada ra colura "NotgSes" quando un BEP (ou
#) lo) ‘arb recomendac(s) pera a subctincia. Feram ad
acas ès subcatagorze à nlagéo “BE a im de ajar o Wu a
oar equlasevstinds que Let apenas o BEP par Pass
dores da Aoeteniesorase cu nduloras de Meahemagitina. Sto
eus:
BE], = Vaco BEP par Pasida Inbidoes da Acllolneserase
BEM = Vero BEN para iris da Melaheroglbina
BE = Voro BEP para Hrocarones Aomdicos Polciicos (PAHS
O roilrameno ein deve ser nstluc para esas subia:
Am de avaler a expocio ttl de tcs a ones, incluido a dem
ingesióo ou exposéo ndo ocupacional Veja a segto BEI nast i €
*Docamertagio" dos TVs? e BEL para casas subir,
e capaz de ink recpasmas benign
ou malignos, vidas de cercinogeriidade decorum de ostcos €
deriolgico,todeiégcos a mecanísicos. So usadas pela ACGIH? r
ages cspocicas (et 6, 1, A2, Ad, A4 © A) para ce as catego
pa carchngercdade e esto Ita na colina Nolag5os. Consul
‘Ana A para veriar eta categorias denis e sun ralaränca pare
ser humano ra área ocupacional.
Fragáo naval Vapor (FIV)
Anota derodapó Fragäo inalivel e Vapor (FN) 6 usada quando à
mail epesenta press da vapor suficiente par eta presente sim
taneamente nas faces pariclad e ce apor, cade uma conwiindo et
uma pogo de dososigifeaiva na oneentagte do Im de posi,
(TLXeTWA) Quando a noa de rodepó FI está assinla, a proorgo
‘Concentra de VacorSaluraco 6 considerada no TLV-TWA. Ogee
ocupacional lab dev considerar aro a Tas de vapor coro a fa
de para na avalgéo de exposgóes um operas de puveiay
{spray procesos anvlvendo alerartes de temperatura qua possam a
ar o osado fio da mal, quando une ago sine de gar
solid nas partes de cura substci, au adsanid por eas (a
‘como composts sols em gua emambentes de ator ce unida
8 ra sto de ricas de amostagam par clela os ols ostados
rai Perez and oder, 1931),
A desi "SEN ra ona Notes rar ao penal de
ager par podar seing, cone dados cbse e ur
POS vain Ardara SEN ania que ns géo sea um it
con ro qu o TU? esa todo, ram sca qu el ll Kain
basa pr o TA dei age. C dos eerie, reos à cost
ago. sd casa metas na rcomendaz do TV pate
ager. Oe TP qe so bas ra rap sam apse ota
cores da (u a e) nai dese cio. Ess TV o pete
roger ages vb had gehen so errado.
Dot ges
sesgos
ins om sua respecta Esto 0 caminan dos
¡pesa prever mus los ares sudo ro & poste sar o-
ro. Sacs sole as qua 5 vrs ram eco pod
to gare para gere pe. rag conta danos à sada pode ser
fr gua para gure our aus sical de nl, nee,
dn cues ames da asc podom ger as uses paa ui),
Sdanos à sale considerados ue aqueles que reduzam a expec
‘de via, fem adversamente a uo ruproduiva ovo receso de
elfen, compromete órgtos cs a lung sur u diem
sel a oras subelncas has u coer.
ase do TLV representa ole lol) areas) em que o TUYO €
amant, A ona ‘Base do TLV neste fina lem pr objeto fome
ma eerön pc pare os stomás de supererzosgdoe a ce
mo um ga pare etemirar e of componentes de una exposcáo
(ven est onnierados com tes incepancentes ou alos. O
ls tomates cn cou Bases do LV ré um sub vo para
sre da “Dosunertao”, Cada 'Documertagáo const un compo-
“elo para o uso apron dos LM © pare a compreensto da
(& TLY? Uma Ha completa das basos do TLY® usada peo Camilo
Ahslncas Ouinces para Linie ce Expoigo pode sar anconad
anual da Operas (Operations Manga) one, em
tg: /wwacgiio/TIV /LV.OS_Ops, Man, 200820 pc.
Abreviaturas uizadas
Ink
|
ade
999
0606060
{
21999
ann
a
vovuyo
carlo,
oa
beemia—Caboxhamogatinenie Ir — lage
3 conpronanent
y—cmusto
=)
ler ma —methereglbiamie
Pun pure
Rego —reprdubo
Sens estao
SNC detra nenoso cet
SAP —sitena nenoso perito
a
ú
TRI tal pal rot
TRS — alor up
iéesiots de Rodapé
zas Blolégicos de Exposido(BEIs*)
¿solapa “BEI hinciada ra colura "NotgSes" quando un BEP (ou
#) lo) ‘arb recomendac(s) pera a subctincia. Feram ad
acas ès subcatagorze à nlagéo “BE a im de ajar o Wu a
oar equlasevstinds que Let apenas o BEP par Pass
dores da Aoeteniesorase cu nduloras de Meahemagitina. Sto
eus:
BE], = Vaco BEP par Pasida Inbidoes da Acllolneserase
BEM = Vero BEN para iris da Melaheroglbina
BE = Voro BEP para Hrocarones Aomdicos Polciicos (PAHS
O roilrameno ein deve ser nstluc para esas subia:
Am de avaler a expocio ttl de tcs a ones, incluido a dem
ingesióo ou exposéo ndo ocupacional Veja a segto BEI nast i €
*Docamertagio" dos TVs? e BEL para casas subir,
e capaz de ink recpasmas benign
ou malignos, vidas de cercinogeriidade decorum de ostcos €
deriolgico,todeiégcos a mecanísicos. So usadas pela ACGIH? r
ages cspocicas (et 6, 1, A2, Ad, A4 © A) para ce as catego
pa carchngercdade e esto Ita na colina Nolag5os. Consul
‘Ana A para veriar eta categorias denis e sun ralaränca pare
ser humano ra área ocupacional.
Fragáo naval Vapor (FIV)
Anota derodapó Fragäo inalivel e Vapor (FN) 6 usada quando à
mail epesenta press da vapor suficiente par eta presente sim
taneamente nas faces pariclad e ce apor, cade uma conwiindo et
uma pogo de dososigifeaiva na oneentagte do Im de posi,
(TLXeTWA) Quando a noa de rodepó FI está assinla, a proorgo
‘Concentra de VacorSaluraco 6 considerada no TLV-TWA. Ogee
ocupacional lab dev considerar aro a Tas de vapor coro a fa
de para na avalgéo de exposgóes um operas de puveiay
{spray procesos anvlvendo alerartes de temperatura qua possam a
ar o osado fio da mal, quando une ago sine de gar
solid nas partes de cura substci, au adsanid por eas (a
‘como composts sols em gua emambentes de ator ce unida
8 ra sto de ricas de amostagam par clela os ols ostados
rai Perez and oder, 1931),
A desi "SEN ra ona Notes rar ao penal de
ager par podar seing, cone dados cbse e ur
POS vain Ardara SEN ania que ns géo sea um it
con ro qu o TU? esa todo, ram sca qu el ll Kain
basa pr o TA dei age. C dos eerie, reos à cost
ago. sd casa metas na rcomendaz do TV pate
ager. Oe TP qe so bas ra rap sam apse ota
cores da (u a e) nai dese cio. Ess TV o pete
roger ages vb had gehen so errado.
Detriges ocios =
Be ee
een
rn
en
een
en
nee
=
a
E
re en
ous que puna Ösen, expose she pude
e
e eme
a
me
u
een
zone
een
en
iger
Fe geal
ee
ee
rennen:
een
Pina nu. ica nr tom te
Va Ti a ee ern
ee cons
se engen
en
Fe ne pines
ed
cas
an an
Ba anse nes
ec.
AS
SEM ares bean que cause erica espai ps
esposo ora lee, Embor mute ore no jm ns er
«gua ca ab e una res el” ilerisacupadena!
estar ine de que is dele po aumen stone
Tania da abs pla pele de une sbsincia qu, em auras ct
‘nea, tte um bak olecal de aber por va ana AL
blind pale ag como vues, paí quando parts ra
Cy iguradas a outa sobria podem promove a ane dela
palo Ateos deméa és, eu a mesmo fear, podem
traca gricalvamerto a peretasdo de un satan
Erg os cados quarts sobre a erro paa gl ce ga
vapores us peo tarados oem relamente Iecos
ce au, a ACI recomenda que a negra do das de et
mien agudos e estos de doo dérmica paa em snc &
tos humanos — em ooo com cecaciado dea abans quí
sor abana — ea usa pra der str à acequaco darle
ar Er geral, ados pole que ec que à elec
abro va náos a bag ante ada de Weblo posta ser
cava, eepelnont para sure curies con TLV mata
cea scr ua roa "Pe. Com ase on cat de ik
eu em anis, prod con uma dose la dries (Da) ll
Menta bea (sto à 1080 mag d peso o erp ou menos) dre
rece uma mag Pal. Eran Yan com er corr
gata a esländes ques que penta fecinerto pala pi ih
qu tertam concerts de prio mares eo que a mil ca
Agua) € quedo rap des ne citnicosa par 6805"
aos sure ue a expos lic poza er impor à
efi ca toda, Arola "Po ré 5 ele A she
unicas que casar IagSo cu lokam estos coves na aus
Sec sti.
As substi que lam una nato “Pee um bso TLV pos
represor protenas especias pre Operagtes que emir a
concanagéés do certain 0 2, parlements em contes 1
ul rss sigas Ca pele so expos por um longo pedo. N
a cond pom on necesarias raus especial paa inge
Uceda spcainaerieo conan com poo
mostrando dove er oir para deleminr 20
igo va ca expe por acusa para dos tl AJOS!
recomend una cf de dre Jogos de Eis BEI) dota
ua fect uma lamenta aora pra ears ea ba
Haha" a eins podios quimicos. Arde oe mais
sages, consul a seg Apte Dama na “rosie a0 rdc
Bog de Expos”, Docunenagéo dos Ins Blé de En
Sido (2001) € Lounge Pastner (954, Ouro tros canne
re a abuso pla pele arta "Pele ado Barr (2000), Sı
Be ee
een
rn
en
een
en
nee
=
a
E
re en
ous que puna Ösen, expose she pude
e
e eme
a
me
u
een
zone
een
en
iger
Fe geal
ee
ee
rennen:
een
Pina nu. ica nr tom te
Va Ti a ee ern
ee cons
se engen
en
Fe ne pines
ed
cas
an an
Ba anse nes
ec.
AS
SEM ares bean que cause erica espai ps
esposo ora lee, Embor mute ore no jm ns er
«gua ca ab e una res el” ilerisacupadena!
estar ine de que is dele po aumen stone
Tania da abs pla pele de une sbsincia qu, em auras ct
‘nea, tte um bak olecal de aber por va ana AL
blind pale ag como vues, paí quando parts ra
Cy iguradas a outa sobria podem promove a ane dela
palo Ateos deméa és, eu a mesmo fear, podem
traca gricalvamerto a peretasdo de un satan
Erg os cados quarts sobre a erro paa gl ce ga
vapores us peo tarados oem relamente Iecos
ce au, a ACI recomenda que a negra do das de et
mien agudos e estos de doo dérmica paa em snc &
tos humanos — em ooo com cecaciado dea abans quí
sor abana — ea usa pra der str à acequaco darle
ar Er geral, ados pole que ec que à elec
abro va náos a bag ante ada de Weblo posta ser
cava, eepelnont para sure curies con TLV mata
cea scr ua roa "Pe. Com ase on cat de ik
eu em anis, prod con uma dose la dries (Da) ll
Menta bea (sto à 1080 mag d peso o erp ou menos) dre
rece uma mag Pal. Eran Yan com er corr
gata a esländes ques que penta fecinerto pala pi ih
qu tertam concerts de prio mares eo que a mil ca
Agua) € quedo rap des ne citnicosa par 6805"
aos sure ue a expos lic poza er impor à
efi ca toda, Arola "Po ré 5 ele A she
unicas que casar IagSo cu lokam estos coves na aus
Sec sti.
As substi que lam una nato “Pee um bso TLV pos
represor protenas especias pre Operagtes que emir a
concanagéés do certain 0 2, parlements em contes 1
ul rss sigas Ca pele so expos por um longo pedo. N
a cond pom on necesarias raus especial paa inge
Uceda spcainaerieo conan com poo
mostrando dove er oir para deleminr 20
igo va ca expe por acusa para dos tl AJOS!
recomend una cf de dre Jogos de Eis BEI) dota
ua fect uma lamenta aora pra ears ea ba
Haha" a eins podios quimicos. Arde oe mais
sages, consul a seg Apte Dama na “rosie a0 rdc
Bog de Expos”, Docunenagéo dos Ins Blé de En
Sido (2001) € Lounge Pastner (954, Ouro tros canne
re a abuso pla pele arta "Pele ado Barr (2000), Sı
a 2
Anden a Notagbes ____
‘ots (2000), Westar a Maibach 2000) Kennedy tros (1993
à Sergegor e curas (180) Sansa outs (1908).
Rae do uso da naco "Pee" à alar oler para ollo de
gem da ay apenas, ser infante pesa quantcar a exgosco.
Eko de ew cecessa acotar medidas ara prever org
ala pola pal
els
cias e Tests Solecionados.
an Conferane of Governmental Indust! Hyleits; Dermal
pin, i: Docmentaton of te Belag Exposur Indes, TM
spp. 21-26. ACGIH, Oncmas,Ok (20)
saga V; Perce J; Droz PO: Dermal aberion atenta ol
Vena! eheicals; Orta fr ein noañor, Am Ind Med 17):
7-535 (1900).
m AC: extcok of Medica Pico. Bt ed. WB, Sanders Co,
"GL: Brock Vel; Banerjee AK: Assigamont of sin notation or
See
Bes
BREI a pms
D ee
ru
où a
cure
D UE
Nes Pa ee
Sees
Fagor Dean Loge. DAS (MOSH) Pb. N° 87108 NOSH, gS
Scera,ON (1987) e-?
rect Sms SO: some den equing speci coton A.)
von aig wer nur pace, apa e
In lrosphee. pal Op Endun Hg a
ef P D E cascamen! In cespeoral mode. Med Lev + -2
Jo} 82-194 (2000, _
M D hunnoGr-Siangaantecmenctuatss >
ca exposure anders. Am Jind Med 146)725732 (166),
Si Chor J; Vermeulen Ri; Kromtaut H: Derme exposure
scans. Ann Docu Hyg 44(71483-4 (2000).
nee
Sierre DE: Human Physiology: An Inagrelod Approach, 2rd «
rene Hal, Now Jersey (200).
er RO: Malbec Hi: Understanding percutaneous aksarpton or cou
‘ina and sala nt J Ocsup Eaton Heel (2862 (200).
“Todas as nolas relatives acs assuntos da segdo de Substan-
clas Química deste iro so apresenladas nos Anexos desta
ego ou na contracaps posterior
As notas conslantes da contacapa esto também reproduce
das no marcador de páginas ofrecio pela ABHO®.
ANEXOS ADOTADOS
ANEXO A: Carcinogeniidado
AROBIH® lr eco alt pea aumento do irse público y
suöländes químicas au proassos indus quo possam causar
con parao sumario do iso de cáncer em vabaecores. Mo
iris cotizados de boonaio, bam como uso de mad maiemätc.
sofscacos, que extapola 0 nis de riss ene os Hebanasın
{im lvado à rein interpretes e quis abstncias quines
procasos doveam er asas como carcingénkos humanos e
ue evo sra expsigo máxima. À mea do Com de TLYS pe
Substance Quíicas Im sido srsizr as ifomagóes dispones
raner que possam ser Ús a prálca ds Higenistas Ocupacion
som sobrecregáos com dales cesnecsséos,
Os caraogéncos este caslisads as agi categorías:
AN CartagénicoHomano Conámnado; O agonto ardnageniao pe
0 ser humano, cam base em evdércis de estucos epics
=
A2— Carranco Human Supe: Dan cito cre human
‘so cornes qultiemere eagle, pi, sto con
Zi sic er asc 0 aa coro rer
humano contsmado; OU o agente $ carcinogénico em experiment
mas, em does pr Vas desi, on as, pa
ag) 0 por eco) que posan se coser
‘eas paa a erde de web. Aa R26 um.
im garde ba ena Ida de eigene
opone oia ende cuiogaisdde ras ge
dias anne, com lic paro ees OS.
10 Carérogénco Aina! Corrado com Reva Desorhei
ata Sees Hamas: agi 4 ae mph en expres
{om arial, m doses relamente as por vas) dose
ragac, am locals, Hpo(s) histalógico(s), ou por mecarismo(s) q
poder in ser oes rare pr a ipso 60
Anden a Notagbes ____
‘ots (2000), Westar a Maibach 2000) Kennedy tros (1993
à Sergegor e curas (180) Sansa outs (1908).
Rae do uso da naco "Pee" à alar oler para ollo de
gem da ay apenas, ser infante pesa quantcar a exgosco.
Eko de ew cecessa acotar medidas ara prever org
ala pola pal
els
cias e Tests Solecionados.
an Conferane of Governmental Indust! Hyleits; Dermal
pin, i: Docmentaton of te Belag Exposur Indes, TM
spp. 21-26. ACGIH, Oncmas,Ok (20)
saga V; Perce J; Droz PO: Dermal aberion atenta ol
Vena! eheicals; Orta fr ein noañor, Am Ind Med 17):
7-535 (1900).
m AC: extcok of Medica Pico. Bt ed. WB, Sanders Co,
"GL: Brock Vel; Banerjee AK: Assigamont of sin notation or
See
Bes
BREI a pms
D ee
ru
où a
cure
D UE
Nes Pa ee
Sees
Fagor Dean Loge. DAS (MOSH) Pb. N° 87108 NOSH, gS
Scera,ON (1987) e-?
rect Sms SO: some den equing speci coton A.)
von aig wer nur pace, apa e
In lrosphee. pal Op Endun Hg a
ef P D E cascamen! In cespeoral mode. Med Lev + -2
Jo} 82-194 (2000, _
M D hunnoGr-Siangaantecmenctuatss >
ca exposure anders. Am Jind Med 146)725732 (166),
Si Chor J; Vermeulen Ri; Kromtaut H: Derme exposure
scans. Ann Docu Hyg 44(71483-4 (2000).
nee
Sierre DE: Human Physiology: An Inagrelod Approach, 2rd «
rene Hal, Now Jersey (200).
er RO: Malbec Hi: Understanding percutaneous aksarpton or cou
‘ina and sala nt J Ocsup Eaton Heel (2862 (200).
“Todas as nolas relatives acs assuntos da segdo de Substan-
clas Química deste iro so apresenladas nos Anexos desta
ego ou na contracaps posterior
As notas conslantes da contacapa esto também reproduce
das no marcador de páginas ofrecio pela ABHO®.
ANEXOS ADOTADOS
ANEXO A: Carcinogeniidado
AROBIH® lr eco alt pea aumento do irse público y
suöländes químicas au proassos indus quo possam causar
con parao sumario do iso de cáncer em vabaecores. Mo
iris cotizados de boonaio, bam como uso de mad maiemätc.
sofscacos, que extapola 0 nis de riss ene os Hebanasın
{im lvado à rein interpretes e quis abstncias quines
procasos doveam er asas como carcingénkos humanos e
ue evo sra expsigo máxima. À mea do Com de TLYS pe
Substance Quíicas Im sido srsizr as ifomagóes dispones
raner que possam ser Ús a prálca ds Higenistas Ocupacion
som sobrecregáos com dales cesnecsséos,
Os caraogéncos este caslisads as agi categorías:
AN CartagénicoHomano Conámnado; O agonto ardnageniao pe
0 ser humano, cam base em evdércis de estucos epics
=
A2— Carranco Human Supe: Dan cito cre human
‘so cornes qultiemere eagle, pi, sto con
Zi sic er asc 0 aa coro rer
humano contsmado; OU o agente $ carcinogénico em experiment
mas, em does pr Vas desi, on as, pa
ag) 0 por eco) que posan se coser
‘eas paa a erde de web. Aa R26 um.
im garde ba ena Ida de eigene
opone oia ende cuiogaisdde ras ge
dias anne, com lic paro ees OS.
10 Carérogénco Aina! Corrado com Reva Desorhei
ata Sees Hamas: agi 4 ae mph en expres
{om arial, m doses relamente as por vas) dose
ragac, am locals, Hpo(s) histalógico(s), ou por mecarismo(s) q
poder in ser oes rare pr a ipso 60
also. Os estdos eiceniclgens disponlveis no oorirmam
um aumento do ata de ânes em sore humanos esposos. As
nes deponiei nde sugrem que eso agrio ej Un I
‘vel caueedor do cáncer om sores humanos, exo em condgóes
capes de vía de Ingreso no organism ou ce nia de ax
peso
Me oeste como Caeogónico Hans: Ages que, nee
ence, posan ser GG para ser humane, mas uks
aces suas sn sufras paa se armar Iso d fra
seca. Emeñircas vo em loro ou ates com a
tir orneomirdcasdes de carence cents paa
Gastar o ger em una Ga os clogora.
eo supato como Cardnogéic Hamano: Mio se supata
Deren a carcnagicn pa 0 ers Murs om bass am
Seins epidemias bem comidas em ers hunanoe
Enis ecos dep de uartdade sui de ais or
Ava. e segui 4 expo por orga peto, da 56
‘oven ae, oem cono de un ancl estío 20260
pera onc que a expose o aque no representa um £809
‘Gren de cnc pr o sr humans; OU a sci qu a
Da à aurez de caehogericcode em expertos ana 6
prada po dados mecanicos
1g atari par a als no se Supe de dados sore crio.
lade em eos tras où egetreios em anis nie m à
‘ras e img ia.
ends ans taenogércs devm ser mans no mii, Os
egos esposa carirogércos A, samun mie de ss
(fj deve str adnate protegidos ar ominar eo más
reiner eis a es. Para scorenoginics A oo TM
‘how anogeicsA2 A a expose Fahaheder, pr oa
Pad baue, eve er atosamera conta, sno ant
06 TLV, re rls más babos asia. Par una deco
Econ de as ctas ananas ban como de sas ages,
ear "Gutes fr e Cassicabon of Cenpatonl Car
gone a biodostods utero Quimese na Docena el
Lit Vis and oia Espora nos, da ACA.
ANEXO B: Paticula (nsolivels ou de baxa solubildede)
o Especicadas de Outra Maneie [PNOS]
“
em dércas seres pera uma subsända especia, um file
esposo [LVO] 6 esas. Asin, por dari, as st
doers
a que esa recomentazdo se pla slo aqueas para as cual este
coi 2 Naci me o ow 8 aca
er
Er
Eo mm
‘um gui, 8 no como um TLV?, pois é impossivlalender ao ive-padr
¿e exidéncias usedo para o estabalacimento de um TLV®, Am disso,
“LV para as PNOS e seus predetessores ll Incorelamente uizado
2 - passado, endo sido aplcado a qualsquer parícalas néo Éslades, 8 n
Aguelas qua sequen o crio apresanlado & sogul As recomendacó,
J) coste Anexo se aplcam a particulas que:
“Np tram it de exposé (TLV) aplcdwe
+ Sejaminsctvls ou acamente soles em agua (ov, preteen
te nos hides aquoss do pudo, ce hour dados depois
Team tax Intcdado (si 6, no clam ciolicas, genic
où quinicament reatva de outa fuma com o lego pulmonar
io emtam rado ran, cause imunossensiclizagto, €
tes elas tees que ro seam a irmagáo ou o mecanismo,
"sobrecarga pulmonar”.
À ACBIHE ecredta que as paul irslóols, cu racamant st
re panne re ey a css
à recomenda qu a oomenragbes ananas soja mantas bai
_2) 3 gi? para parues rasp, do 10 mg, para paras |
lvl, ió qu sj etico um ite de Expos AO LV para u
I sbstirda especia.
> AO ted cep,
porta de Ps pea
> pr
aaa Ov RD a
ED pth e pasta isi oops der
pa con hero te
ene es pad coe opto tnt
Ben abuse onen,
an ee
PR
DE eee erie toas ned oso
di op
CD een ne oras
Se an an aan
O se vide far saan: bree
ai
CD ee ane
Le
um aumento do ata de ânes em sore humanos esposos. As
nes deponiei nde sugrem que eso agrio ej Un I
‘vel caueedor do cáncer om sores humanos, exo em condgóes
capes de vía de Ingreso no organism ou ce nia de ax
peso
Me oeste como Caeogónico Hans: Ages que, nee
ence, posan ser GG para ser humane, mas uks
aces suas sn sufras paa se armar Iso d fra
seca. Emeñircas vo em loro ou ates com a
tir orneomirdcasdes de carence cents paa
Gastar o ger em una Ga os clogora.
eo supato como Cardnogéic Hamano: Mio se supata
Deren a carcnagicn pa 0 ers Murs om bass am
Seins epidemias bem comidas em ers hunanoe
Enis ecos dep de uartdade sui de ais or
Ava. e segui 4 expo por orga peto, da 56
‘oven ae, oem cono de un ancl estío 20260
pera onc que a expose o aque no representa um £809
‘Gren de cnc pr o sr humans; OU a sci qu a
Da à aurez de caehogericcode em expertos ana 6
prada po dados mecanicos
1g atari par a als no se Supe de dados sore crio.
lade em eos tras où egetreios em anis nie m à
‘ras e img ia.
ends ans taenogércs devm ser mans no mii, Os
egos esposa carirogércos A, samun mie de ss
(fj deve str adnate protegidos ar ominar eo más
reiner eis a es. Para scorenoginics A oo TM
‘how anogeicsA2 A a expose Fahaheder, pr oa
Pad baue, eve er atosamera conta, sno ant
06 TLV, re rls más babos asia. Par una deco
Econ de as ctas ananas ban como de sas ages,
ear "Gutes fr e Cassicabon of Cenpatonl Car
gone a biodostods utero Quimese na Docena el
Lit Vis and oia Espora nos, da ACA.
ANEXO B: Paticula (nsolivels ou de baxa solubildede)
o Especicadas de Outra Maneie [PNOS]
“
em dércas seres pera uma subsända especia, um file
esposo [LVO] 6 esas. Asin, por dari, as st
doers
a que esa recomentazdo se pla slo aqueas para as cual este
coi 2 Naci me o ow 8 aca
er
Er
Eo mm
‘um gui, 8 no como um TLV?, pois é impossivlalender ao ive-padr
¿e exidéncias usedo para o estabalacimento de um TLV®, Am disso,
“LV para as PNOS e seus predetessores ll Incorelamente uizado
2 - passado, endo sido aplcado a qualsquer parícalas néo Éslades, 8 n
Aguelas qua sequen o crio apresanlado & sogul As recomendacó,
J) coste Anexo se aplcam a particulas que:
“Np tram it de exposé (TLV) aplcdwe
+ Sejaminsctvls ou acamente soles em agua (ov, preteen
te nos hides aquoss do pudo, ce hour dados depois
Team tax Intcdado (si 6, no clam ciolicas, genic
où quinicament reatva de outa fuma com o lego pulmonar
io emtam rado ran, cause imunossensiclizagto, €
tes elas tees que ro seam a irmagáo ou o mecanismo,
"sobrecarga pulmonar”.
À ACBIHE ecredta que as paul irslóols, cu racamant st
re panne re ey a css
à recomenda qu a oomenragbes ananas soja mantas bai
_2) 3 gi? para parues rasp, do 10 mg, para paras |
lvl, ió qu sj etico um ite de Expos AO LV para u
I sbstirda especia.
> AO ted cep,
porta de Ps pea
> pr
aaa Ov RD a
ED pth e pasta isi oops der
pa con hero te
ene es pad coe opto tnt
Ben abuse onen,
an ee
PR
DE eee erie toas ned oso
di op
CD een ne oras
Se an an aan
O se vide far saan: bree
ai
CD ee ane
Le
+ reacorado; 2 oneortracio de mass centro sta ag de
1, que sera repraseia ote ce expo (TV.
“HMS por Tamanho Save das Pasas ko expresos
¿lomas
16 pase Mate! Partclado akt (UPITLYS para aqueles
ts que ofeecem so quando depostacos em qualquer ugar
alo expat,
/8 para Metal Pereuiago Tocco (MPT-TLVS para aqeles
lars que olerecam isco quando depositados em quale lagar
intro das ves aéreas dos uns ena regio deca de gases,
189 cera Mete Parculado Respira (PR-TLV 7: pera agules
tel qu leracem foo quardo deposladesra agin deca de
tte fragen de tert partutado, deseas acina so deicas
ies quintas de card com a seginesequagdes: 9
“ago MP consiste recetas palas queso capadas de acordo
y sequins and de ota, sam evar er conta a reta do
sacar rollamente à dregóo do vet:
MI.) =O51! + expl-0086,))
Bars Oy 100 um
de: MP.) = a flaca de ota
(6) = mato asodnámico da parts em um
‘ago MPT conse nequeas partials que sto caplades de aorto
ma seguire ainda de cea:
MP, = MPG) DR)
dur
po de protabidade cum aha de una vavel
ral paronzed, x
) Altagio NPR conste naquelas parias que so capladas de
lo coma segue ein de clea:
dude
À
4 4
uva
aad
t
t
vouade
3
war (4,) wea ir]
eve) = tono mn sic av, asco P= 42642 = 1
A cilerenga mals Sgfeatua das dfriges anerres 6 o suman
do porto mécio de cote paa um amoctrad Ge mate parto res
‘vel de 35 ym para 40 jm; ito está de acura con o pra &
Intemeoral Ogatzaten for Standardzao/European Standards:
Commitee (ISQUDEN,A Al o mamerio,náo ce recomenda nena.
mudarga para as megas de parus respiáves usando um cien.
‘enon de 10mm a uma vez de? Ios por mil. Dua andes 6
‘aos disponía inicam que uma vazio da 1,7 nin permite o ion.
e nälon de 10 mm, aproximar a concentaçäo do material paró:
que seria mido or um amostred ideal da parla respivl, com
celal aqu,
As añcóncias de cea representativas Ge alguns tamentis e par
ula em cada rap Ge massa respecta sáo miradas nas Tabl 1,
3. A Documenta” para os respects loros representanos da
S rages da meses & encontrada na Hats,
Nota do Tractor MP om ng a ga 6 IP (mataba parle mass)
MET. am inglés a sia & TPM (Thera paru mass)
MPR. om ings a siga 6 RPM (Respabe pardo mass}
TABELA 1 -FRAGÄO INALAVEL
DimeiroAcrodisámioo Maia de Parado
da Paral (um) el CAE,
rag Coletada (94)
7 100
1
2
5
10
»
»
&
50
1, que sera repraseia ote ce expo (TV.
“HMS por Tamanho Save das Pasas ko expresos
¿lomas
16 pase Mate! Partclado akt (UPITLYS para aqueles
ts que ofeecem so quando depostacos em qualquer ugar
alo expat,
/8 para Metal Pereuiago Tocco (MPT-TLVS para aqeles
lars que olerecam isco quando depositados em quale lagar
intro das ves aéreas dos uns ena regio deca de gases,
189 cera Mete Parculado Respira (PR-TLV 7: pera agules
tel qu leracem foo quardo deposladesra agin deca de
tte fragen de tert partutado, deseas acina so deicas
ies quintas de card com a seginesequagdes: 9
“ago MP consiste recetas palas queso capadas de acordo
y sequins and de ota, sam evar er conta a reta do
sacar rollamente à dregóo do vet:
MI.) =O51! + expl-0086,))
Bars Oy 100 um
de: MP.) = a flaca de ota
(6) = mato asodnámico da parts em um
‘ago MPT conse nequeas partials que sto caplades de aorto
ma seguire ainda de cea:
MP, = MPG) DR)
dur
po de protabidade cum aha de una vavel
ral paronzed, x
) Altagio NPR conste naquelas parias que so capladas de
lo coma segue ein de clea:
dude
À
4 4
uva
aad
t
t
vouade
3
war (4,) wea ir]
eve) = tono mn sic av, asco P= 42642 = 1
A cilerenga mals Sgfeatua das dfriges anerres 6 o suman
do porto mécio de cote paa um amoctrad Ge mate parto res
‘vel de 35 ym para 40 jm; ito está de acura con o pra &
Intemeoral Ogatzaten for Standardzao/European Standards:
Commitee (ISQUDEN,A Al o mamerio,náo ce recomenda nena.
mudarga para as megas de parus respiáves usando um cien.
‘enon de 10mm a uma vez de? Ios por mil. Dua andes 6
‘aos disponía inicam que uma vazio da 1,7 nin permite o ion.
e nälon de 10 mm, aproximar a concentaçäo do material paró:
que seria mido or um amostred ideal da parla respivl, com
celal aqu,
As añcóncias de cea representativas Ge alguns tamentis e par
ula em cada rap Ge massa respecta sáo miradas nas Tabl 1,
3. A Documenta” para os respects loros representanos da
S rages da meses & encontrada na Hats,
Nota do Tractor MP om ng a ga 6 IP (mataba parle mass)
MET. am inglés a sia & TPM (Thera paru mass)
MPR. om ings a siga 6 RPM (Respabe pardo mass}
TABELA 1 -FRAGÄO INALAVEL
DimeiroAcrodisámioo Maia de Parado
da Paral (um) el CAE,
rag Coletada (94)
7 100
1
2
5
10
»
»
&
50
owes
BELA 2- FRACÁO TORÁCICA
mero Aereo Mara de Parca de —
da Paru (un) PenstracdoTericico MPT)
Feng Coltada (5)
T w
2 si
4 E]
6 ss
A a
10 50
2 3
u E
% 15
8 93
» 6
35 2
BELA 3 —FRACAO RESPIRAVEL
‘mts Kordel BERGE TS
da arica om) Resiráre (MPR)
Fra Coletada (%)
7 106
1 e
2 si
3 a
4 a
s E
6 u
1 9
A 5
1 1
trolas
American Conference of Gorermertal Inui Mgr: Partie
SueSdacivo Sarpirg I he Wola. ACGIM®, Cial, OH
(1985.
Anstcan Conference of Govwrenaril Ida Hyg: Pardo
Sie Seeive Sampling fr Prleuale Ar Cortaminart. JA Ven,
Ed: ACGIP, Ondnrat, DH (180)
oder, SC: Pressed rlematonal Corvntons for Price Ske
Sacs Samping. An. Oocup. Hyg. 3:30 -620 (853.
Ie naloral Organization or Slanrieon (SO): Quay Pa
Sas Fralon Dean for Heath elated Semplng. ISO 7708985.
sss
EE
sam ern On (N an di
SER Saat
Fr
8. Batey DL Leto .Dou TLY? Corte, Jy 9 1991
À oy eprint ded large
rb at Soper Oop En bp seas
BELA 2- FRACÁO TORÁCICA
mero Aereo Mara de Parca de —
da Paru (un) PenstracdoTericico MPT)
Feng Coltada (5)
T w
2 si
4 E]
6 ss
A a
10 50
2 3
u E
% 15
8 93
» 6
35 2
BELA 3 —FRACAO RESPIRAVEL
‘mts Kordel BERGE TS
da arica om) Resiráre (MPR)
Fra Coletada (%)
7 106
1 e
2 si
3 a
4 a
s E
6 u
1 9
A 5
1 1
trolas
American Conference of Gorermertal Inui Mgr: Partie
SueSdacivo Sarpirg I he Wola. ACGIM®, Cial, OH
(1985.
Anstcan Conference of Govwrenaril Ida Hyg: Pardo
Sie Seeive Sampling fr Prleuale Ar Cortaminart. JA Ven,
Ed: ACGIP, Ondnrat, DH (180)
oder, SC: Pressed rlematonal Corvntons for Price Ske
Sacs Samping. An. Oocup. Hyg. 3:30 -620 (853.
Ie naloral Organization or Slanrieon (SO): Quay Pa
Sas Fralon Dean for Heath elated Semplng. ISO 7708985.
sss
EE
sam ern On (N an di
SER Saat
Fr
8. Batey DL Leto .Dou TLY? Corte, Jy 9 1991
À oy eprint ded large
rb at Soper Oop En bp seas
ANEXO D: Espácios de Árvores Camerciaimonte
vandiba, msarandiba
3 de Induzr a Sonsibilizagdo
Home embar
Hera loo Pout
"ete Lomme
k ae Anne can
a roc esas
¡Souto athe
Fais Carte Jganslactana
ie Débega sr
Fan Eos casa
Fast au fons :
ise Cassie
sá babar tenant
Samba Chrome exa
: Prous again
” escarapela
Teoqvesstodocry ne poda
way ov “re
on Tora atl
saga Maron dira
: Perce cos
CE ceayen
oo Ace hanecto
ach Beben
rain Selaacdern
ram
se anya aranıs
Kurse ‘Gt senorita
Be toe vend Sloot erp
yanyke eningre
inde ue
Faia gem relaciona algu
ras esp de vores que náo TE
Stasi ero tn um nome oomum em pty, po nd tere sio
ds Anos —{
©] 7 sacas aq En ur to, pares nes ue ro oie or
GSD incaico ops eto cla one Gr
{Se tonal en apt esses a veto gal de AGO
e AERO Lid de Eaposido (LI para Mitra
L ‘A maioda dos miles de exposigdo $ desenvohick para uma sub
€ sand qui eds. N an, o ebro de bar 6 rt
c-
cl
et
E
El
E
ce»
e?
era
ere
=
on
Men composto de expos a miles subalncias quimicas, an
Smulänen cono sagersa mie. ecomende:se que sslas eos
risa, nos!ool de tabalho, sam exaninadas, pra assegurr que
‘aldo dos rahalhadore no sola ets adversos.
"Há város mocos poses de Iterago des substancias quínicas &
una mitra. O feo active ooora quando a ell lie combinar
es componentes à igual soma de caca um dos agentes sdadament
‘0 siarleme os quando o ao combinado€ mar que asoma d
años de cada un dos agentes, O atagoriame ore quando si
‘combina 6 meno.
A rule geral a ACGI para misturas 6 plctva ao modelo e eh
to av, El € uzada quarco se racessis de una protesto adchr
Par coir este elo combine,
Apicagóo da Fórmula de Efito Adiivo para Misturas
Acolna Base do TLV state ra abla de Vlores Atado, Indi
os) lol) avert) em que o TO € bastado, Es clu éum e,
oque pode jura altro ln para as possidades de feto ait
m Un mitra de becs qumeas pra a ace cade de recia
LYS combina da cda um cos componentes. Obsave que a un
fal 0 ls rei d agota, mas apa ls) ltz) adverso
"ve quis aa besearam ce ins de ospesigo.A'Documertao dos TL
BEI avalada vo ser onsutada para tormagdes sobr lios Y
cas, podendo sr Lina aval ds expos aise,
“Quando duas cu mais sbständas pegoeas Ever eos laico
jens irlaes soe o mesmo ssl orgánico cu géo, deveráo +
oneterados, em aims lugar, os seus els combinados e no
tats que team indvidulnarce, Na ausinca co Intormagtes contr
substncas erento qu produzarno mesmo ii sobre sado a
emo meso dro ou sistema dovem ser consicradas como acia
vandiba, msarandiba
3 de Induzr a Sonsibilizagdo
Home embar
Hera loo Pout
"ete Lomme
k ae Anne can
a roc esas
¡Souto athe
Fais Carte Jganslactana
ie Débega sr
Fan Eos casa
Fast au fons :
ise Cassie
sá babar tenant
Samba Chrome exa
: Prous again
” escarapela
Teoqvesstodocry ne poda
way ov “re
on Tora atl
saga Maron dira
: Perce cos
CE ceayen
oo Ace hanecto
ach Beben
rain Selaacdern
ram
se anya aranıs
Kurse ‘Gt senorita
Be toe vend Sloot erp
yanyke eningre
inde ue
Faia gem relaciona algu
ras esp de vores que náo TE
Stasi ero tn um nome oomum em pty, po nd tere sio
ds Anos —{
©] 7 sacas aq En ur to, pares nes ue ro oie or
GSD incaico ops eto cla one Gr
{Se tonal en apt esses a veto gal de AGO
e AERO Lid de Eaposido (LI para Mitra
L ‘A maioda dos miles de exposigdo $ desenvohick para uma sub
€ sand qui eds. N an, o ebro de bar 6 rt
c-
cl
et
E
El
E
ce»
e?
era
ere
=
on
Men composto de expos a miles subalncias quimicas, an
Smulänen cono sagersa mie. ecomende:se que sslas eos
risa, nos!ool de tabalho, sam exaninadas, pra assegurr que
‘aldo dos rahalhadore no sola ets adversos.
"Há város mocos poses de Iterago des substancias quínicas &
una mitra. O feo active ooora quando a ell lie combinar
es componentes à igual soma de caca um dos agentes sdadament
‘0 siarleme os quando o ao combinado€ mar que asoma d
años de cada un dos agentes, O atagoriame ore quando si
‘combina 6 meno.
A rule geral a ACGI para misturas 6 plctva ao modelo e eh
to av, El € uzada quarco se racessis de una protesto adchr
Par coir este elo combine,
Apicagóo da Fórmula de Efito Adiivo para Misturas
Acolna Base do TLV state ra abla de Vlores Atado, Indi
os) lol) avert) em que o TO € bastado, Es clu éum e,
oque pode jura altro ln para as possidades de feto ait
m Un mitra de becs qumeas pra a ace cade de recia
LYS combina da cda um cos componentes. Obsave que a un
fal 0 ls rei d agota, mas apa ls) ltz) adverso
"ve quis aa besearam ce ins de ospesigo.A'Documertao dos TL
BEI avalada vo ser onsutada para tormagdes sobr lios Y
cas, podendo sr Lina aval ds expos aise,
“Quando duas cu mais sbständas pegoeas Ever eos laico
jens irlaes soe o mesmo ssl orgánico cu géo, deveráo +
oneterados, em aims lugar, os seus els combinados e no
tats que team indvidulnarce, Na ausinca co Intormagtes contr
substncas erento qu produzarno mesmo ii sobre sado a
emo meso dro ou sistema dovem ser consicradas como acia
chown
mens
A 02a sona das seguis Igo:
A:
id
«sera unida, o nl de expe camisa dived er code
Seed lente Oy Ins a encontrado almesirca sema à
ola da expos eonespoeers ve empl). É esencial que
cea es ales ano qualia como quanitiamene, pars
2 compare pres, fe de alar o ini de psi pra
ta
‘tea ct 6 epic expte sirutaneas a agents pr
cs, com mas MS aFondeada (TA), STEL ou Va. À asa
ier de tempo de cade ints (TWA, STEL ou TETO) dove eer
ll queno pos Quando es agertes quia oo mesne
to melo ndo tim um mesmo po coraspendent de TU, pde
vla una combinazio Cos Ups de ils de erpoeän laa
isla posa combing de mts e expos para a Kerne
lo astro de mias. Cds mips pecem er ecseos.
PLA E:1. Combinagöcs Postrel dos Limites de Exposkdo na
Tito de Fora Adiiva para Mistucos
ada Integral on
Curia Duragto Agente A Agente!
‘ada gl FIA ID TOP EMP)
ada feral IVIWA IMA | TLWISTO
ana Danse INSTEL VSTEL
ira Drago TÉTETO VETO
ea Deco Digsosto sima domo, — TIVTETO qu
pando nto NSSTEL TINSTHL
(5 venoso valor do TLV-TWA)
ra Dung TEVSTEL wero
(Quando uma ubstrci car um ile STEL ov TETO 6 mishada com
ve substnda com um Imbesmédi ponderaca (TLV-TWA), mas sem um
or STEL astabeieóo, a compara do mie e cta exposeáo com
lt e rseso aline poe ser adoqueca. Os mis da dessáo
2 esas como um vale (cinco) vees acina do Imie-mädigonde-
Ja NTM) À mul corria vara ser
O
te
1
Ten $
O Ty = TH-STEL
= OLT-MP (LV TH] cant sm ST
vo
ce
ea
ea
ea
e.-2
Gre
<a
O model liv também se spl a exosihes consecivas a ag
tas old duran uma jornada única do taba. ques suban:
‘pe tr TLUTWA (e Ita STEL ou de dgrssio] aver, de mas
geral, sar atadas de mesma forma que seam se fessem a mos
sean, rolando atengáo aos períodos de recuperagáo paras Em
STEL © ce Gross, omo Ind na seco "rodugán os Agar
".Aférmia nfo se apa a exposigis consecutivas al
Limilags e Casos Especiais
Fader ser abat excogóes para area acina quando hove 1
boe razo par ccodtar que os pénal laos cas erento sus!
cles parigoss náo edo adios. sso pode ocorer quando nem o e!
toxecléico 8 mia, rem o Erg alngido $ o mesmo par os cer
comporentes, Também pode ocre quan atera ca misura ca
Ii do eto ten. Nacees casos, o mide exosigo geralmen
excedido apenas quando ao menos um elemento da sbi (CT cu,
eto) aposona el pepo, um vals que excede uidae.
Ona exc core quando ge suspata qu as mitra ten €
0 sera. O uso da Inu geral eva pode no oeroer role
cuenta, Tis casos ainda precisam sa datrnsnado Inhiduaime
Tanbér épossvel que ooram setos poteciaadore, devia à >
cdo a ls agentes por outas Vas, alèm Ga Ino. poercaiza
Besacisdsicamente obser om alas concntagóes e, mes pr
einen, em bakas, Para stuaghes que arcvam eos ainergéloo
Dossier uma Koma acia modificada, que oerpapregän
‘onal a incaporago de un feo d sign Ts Vatamenios
“TLV Giver er usados com caulla, pos as inormagóes quanta
relata aos ellos sinorglcs si escasss.
Deve ce omar cado na corsidoragán da mitra que cont ci
ogitios class nas caegors At, A2 ou AS. Icependenam
ca apltagdodaIórmla para stra, devese estar a expocedo a ml
ras que col caringéricos, cv Mart no nivel mais bio poss!
Ve Arem A.
A lómmua zo se apics a miss com um número cezodve
agents, mas r£o a mita comploxas com mulas comporertes
amp, gasa, produtos do combo co Fesel rose de or
Gesomposkäo, ias mare)
A exposigo da un tebavador a slvenle dispersos no ar ol mor
a ano para uma jonas complet e tabaho quanto para una €:
gio de uta cuagio. Os resultados so apresntados na Tabea Et
mens
A 02a sona das seguis Igo:
A:
id
«sera unida, o nl de expe camisa dived er code
Seed lente Oy Ins a encontrado almesirca sema à
ola da expos eonespoeers ve empl). É esencial que
cea es ales ano qualia como quanitiamene, pars
2 compare pres, fe de alar o ini de psi pra
ta
‘tea ct 6 epic expte sirutaneas a agents pr
cs, com mas MS aFondeada (TA), STEL ou Va. À asa
ier de tempo de cade ints (TWA, STEL ou TETO) dove eer
ll queno pos Quando es agertes quia oo mesne
to melo ndo tim um mesmo po coraspendent de TU, pde
vla una combinazio Cos Ups de ils de erpoeän laa
isla posa combing de mts e expos para a Kerne
lo astro de mias. Cds mips pecem er ecseos.
PLA E:1. Combinagöcs Postrel dos Limites de Exposkdo na
Tito de Fora Adiiva para Mistucos
ada Integral on
Curia Duragto Agente A Agente!
‘ada gl FIA ID TOP EMP)
ada feral IVIWA IMA | TLWISTO
ana Danse INSTEL VSTEL
ira Drago TÉTETO VETO
ea Deco Digsosto sima domo, — TIVTETO qu
pando nto NSSTEL TINSTHL
(5 venoso valor do TLV-TWA)
ra Dung TEVSTEL wero
(Quando uma ubstrci car um ile STEL ov TETO 6 mishada com
ve substnda com um Imbesmédi ponderaca (TLV-TWA), mas sem um
or STEL astabeieóo, a compara do mie e cta exposeáo com
lt e rseso aline poe ser adoqueca. Os mis da dessáo
2 esas como um vale (cinco) vees acina do Imie-mädigonde-
Ja NTM) À mul corria vara ser
O
te
1
Ten $
O Ty = TH-STEL
= OLT-MP (LV TH] cant sm ST
vo
ce
ea
ea
ea
e.-2
Gre
<a
O model liv também se spl a exosihes consecivas a ag
tas old duran uma jornada única do taba. ques suban:
‘pe tr TLUTWA (e Ita STEL ou de dgrssio] aver, de mas
geral, sar atadas de mesma forma que seam se fessem a mos
sean, rolando atengáo aos períodos de recuperagáo paras Em
STEL © ce Gross, omo Ind na seco "rodugán os Agar
".Aférmia nfo se apa a exposigis consecutivas al
Limilags e Casos Especiais
Fader ser abat excogóes para area acina quando hove 1
boe razo par ccodtar que os pénal laos cas erento sus!
cles parigoss náo edo adios. sso pode ocorer quando nem o e!
toxecléico 8 mia, rem o Erg alngido $ o mesmo par os cer
comporentes, Também pode ocre quan atera ca misura ca
Ii do eto ten. Nacees casos, o mide exosigo geralmen
excedido apenas quando ao menos um elemento da sbi (CT cu,
eto) aposona el pepo, um vals que excede uidae.
Ona exc core quando ge suspata qu as mitra ten €
0 sera. O uso da Inu geral eva pode no oeroer role
cuenta, Tis casos ainda precisam sa datrnsnado Inhiduaime
Tanbér épossvel que ooram setos poteciaadore, devia à >
cdo a ls agentes por outas Vas, alèm Ga Ino. poercaiza
Besacisdsicamente obser om alas concntagóes e, mes pr
einen, em bakas, Para stuaghes que arcvam eos ainergéloo
Dossier uma Koma acia modificada, que oerpapregän
‘onal a incaporago de un feo d sign Ts Vatamenios
“TLV Giver er usados com caulla, pos as inormagóes quanta
relata aos ellos sinorglcs si escasss.
Deve ce omar cado na corsidoragán da mitra que cont ci
ogitios class nas caegors At, A2 ou AS. Icependenam
ca apltagdodaIórmla para stra, devese estar a expocedo a ml
ras que col caringéricos, cv Mart no nivel mais bio poss!
Ve Arem A.
A lómmua zo se apics a miss com um número cezodve
agents, mas r£o a mita comploxas com mulas comporertes
amp, gasa, produtos do combo co Fesel rose de or
Gesomposkäo, ias mare)
A exposigo da un tebavador a slvenle dispersos no ar ol mor
a ano para uma jonas complet e tabaho quanto para una €:
gio de uta cuagio. Os resultados so apresntados na Tabea Et
ELA 2, Exemplo de Resultados.
Resultados da Resultados de
Agente Jornada Integral — Curta Durncto
(LNW CLVSTED _
=o 150 pa ET
(600 pm) 050m)
cto desectadla pm 150 pa
200 pam way
fet eileeoua Dom Düren.
00 ven) Ei)
Jaco oom a Documenlagdo dos TL BEI, esas rs sub
ts incicam eles rias sobre o sistema rapie o devam se
Jeradas como adívas, Aceon e mell ei elona presentan, tar
lets sobre 0 tema neo» cena.
anise de omaca ingl deveria liza a omula
Sihjher
110%
sin,
10. 20,0 A
10,20, ® pe: 010 + 045-087
0 * 20" 2
vito ca mit para uma jr integral no fo excel,
Sis para expose de auto durapdo devra ultra fori
= . de 7 E
a, m
MD one
ET à
<i
Dit para expose ura cura flexes,
30 F:Conteddo mínimo de Oxigeno
Ana quartcada sun de oigo dave ser vada aos ce
‘rants res ess vara cat) nivel de gène rinspindo;
‘tenga os astral de doenyas putnoraes; 3) nivel de hemogitina
¡caro sangua: A) ina a igo entra 0 axati a hemeglaina
va de dsl da oemogotia); 5) lung carac 6) lo
dine local ns tecidos Na preseno dscusio, somete 0 os
de oigeno ro a nado ser cons rad
3 oıcero 8 0 michi 53605 acidos mal sonsvle à defina
ini, Os sivoras ris da dofcónia da oxiginio so: aumento.
sera pulmon, aumento do dei cacico, age. Outros ei
|
4
[#7
sı?
Gi?
Ga
si?
Gi?
ey?
ei?
oe?
aci?
3
cc
ec?
e?
2
=<)
tomes
tomas que podem se deservlver incom dores de cabea, dim
de nca, da capaıdade co race e da cooréanagéo mata.
comprarefment da vio, náusea, irons bn, ze convsia mor
te. Porm, peda no octo lomas antes da inonsctnca. Ono €
“verdade cos eames depender de város floes ti como magn
lc da define de engin, Suragko da ons, taxa de bata
regen resida, temperatura, estado de sable, cade e acimaa.
40 pulmonar. Os ainamas iris — aumento ca reg regal
do batmentocardizoo — tomas evidentes quando porenlagen
de seturagdo de ox gi na hemogobne 6 reuzi alan ce 90%. Er
“cos sauve, quando essa porerlagem age da BD 90%, 2767
juntes ieodgios pera ets Npoxia, por, emindvcuns coma sl
Go compromaic, cano am paciotes com enisema, deve ser preset
terapia com engin, para conentacóe ca salacáo da hemegkinc
bah 90%, Enquanto a press percal de origino pO, nos capare:
uimonares se mater alna de €0 for (8 KPa), a hemogibina estan
‘om sale acia de 0% e adultos sauve manto cs avis ror
is de ransgore ce gtr, O ve de pO, alveolar de ED or (BhPa.
caraspond a pO, no ar arbor igual 120 tr (16 KPa} (or exec
15,0% 2 700 lor Var Nola do Tradu 1), dvi o er do no espa
‘moro anal cas vis alain, ao óxido de cabono e an vago
‘gua, Para mas inlrmages sobr boca gasosa e og purona
Wa também SWverhom 8 Guyon.
“O NIOSH (National Istuto Of Occupational Safty and Health —
EUA) uso à 0, alveolar de 60 or como mi bg para etabee
‘cera imoslera delire em oxi, deena como aquel, com pC.
fon), menor gue 132 tor (174% @ 760 tor). O regio mini.
de 19,5% de igo o a sn, a vl do ma, (PO, da 14 for ou 2
Pa) proporciona uma quanitace stile da agrio par a mala
dos tranahos ssrem reezadoo € Incl una margem de seguenga®
Est, enero, di! signfotvamente com o deréscio da DO; E
vitude do aumento da aldo, com a passager e eventos climáticos d
ira preso e om o aumento de vapor dägua na almostaral. Assn
5000 ps (1500), pO, na almostera pode ating 120 ar desc,
presenga de vapor aqua e passagem ce events cisions em lt
es ara de EDDD és (2500 m) ap, esperada na almostra pode se
lo a 120.
Os elas ológces da éco de oxigeno € a varagäo da pC
com a age para ar sac corlonco 20,948 % da csgéno so ados a
aba F1 NSO se espra nanbum fil fijo device à end
xp em adllossauddvls a presses paris de ogni sucer
à 182 {17,4 KP4 ou a alitutosinforzes a 5000 pás (1500). Alqur
‘casos de réa de adaplagdo ao euro Ira relatos em aludes ac
ta de 5000 ps. Em posetes paris de og Iris a 120 0
(avian aliados do 7000 pó ou 2100 m cu ce cerca do 3000 pe
Resultados da Resultados de
Agente Jornada Integral — Curta Durncto
(LNW CLVSTED _
=o 150 pa ET
(600 pm) 050m)
cto desectadla pm 150 pa
200 pam way
fet eileeoua Dom Düren.
00 ven) Ei)
Jaco oom a Documenlagdo dos TL BEI, esas rs sub
ts incicam eles rias sobre o sistema rapie o devam se
Jeradas como adívas, Aceon e mell ei elona presentan, tar
lets sobre 0 tema neo» cena.
anise de omaca ingl deveria liza a omula
Sihjher
110%
sin,
10. 20,0 A
10,20, ® pe: 010 + 045-087
0 * 20" 2
vito ca mit para uma jr integral no fo excel,
Sis para expose de auto durapdo devra ultra fori
= . de 7 E
a, m
MD one
ET à
<i
Dit para expose ura cura flexes,
30 F:Conteddo mínimo de Oxigeno
Ana quartcada sun de oigo dave ser vada aos ce
‘rants res ess vara cat) nivel de gène rinspindo;
‘tenga os astral de doenyas putnoraes; 3) nivel de hemogitina
¡caro sangua: A) ina a igo entra 0 axati a hemeglaina
va de dsl da oemogotia); 5) lung carac 6) lo
dine local ns tecidos Na preseno dscusio, somete 0 os
de oigeno ro a nado ser cons rad
3 oıcero 8 0 michi 53605 acidos mal sonsvle à defina
ini, Os sivoras ris da dofcónia da oxiginio so: aumento.
sera pulmon, aumento do dei cacico, age. Outros ei
|
4
[#7
sı?
Gi?
Ga
si?
Gi?
ey?
ei?
oe?
aci?
3
cc
ec?
e?
2
=<)
tomes
tomas que podem se deservlver incom dores de cabea, dim
de nca, da capaıdade co race e da cooréanagéo mata.
comprarefment da vio, náusea, irons bn, ze convsia mor
te. Porm, peda no octo lomas antes da inonsctnca. Ono €
“verdade cos eames depender de város floes ti como magn
lc da define de engin, Suragko da ons, taxa de bata
regen resida, temperatura, estado de sable, cade e acimaa.
40 pulmonar. Os ainamas iris — aumento ca reg regal
do batmentocardizoo — tomas evidentes quando porenlagen
de seturagdo de ox gi na hemogobne 6 reuzi alan ce 90%. Er
“cos sauve, quando essa porerlagem age da BD 90%, 2767
juntes ieodgios pera ets Npoxia, por, emindvcuns coma sl
Go compromaic, cano am paciotes com enisema, deve ser preset
terapia com engin, para conentacóe ca salacáo da hemegkinc
bah 90%, Enquanto a press percal de origino pO, nos capare:
uimonares se mater alna de €0 for (8 KPa), a hemogibina estan
‘om sale acia de 0% e adultos sauve manto cs avis ror
is de ransgore ce gtr, O ve de pO, alveolar de ED or (BhPa.
caraspond a pO, no ar arbor igual 120 tr (16 KPa} (or exec
15,0% 2 700 lor Var Nola do Tradu 1), dvi o er do no espa
‘moro anal cas vis alain, ao óxido de cabono e an vago
‘gua, Para mas inlrmages sobr boca gasosa e og purona
Wa também SWverhom 8 Guyon.
“O NIOSH (National Istuto Of Occupational Safty and Health —
EUA) uso à 0, alveolar de 60 or como mi bg para etabee
‘cera imoslera delire em oxi, deena como aquel, com pC.
fon), menor gue 132 tor (174% @ 760 tor). O regio mini.
de 19,5% de igo o a sn, a vl do ma, (PO, da 14 for ou 2
Pa) proporciona uma quanitace stile da agrio par a mala
dos tranahos ssrem reezadoo € Incl una margem de seguenga®
Est, enero, di! signfotvamente com o deréscio da DO; E
vitude do aumento da aldo, com a passager e eventos climáticos d
ira preso e om o aumento de vapor dägua na almostaral. Assn
5000 ps (1500), pO, na almostera pode ating 120 ar desc,
presenga de vapor aqua e passagem ce events cisions em lt
es ara de EDDD és (2500 m) ap, esperada na almostra pode se
lo a 120.
Os elas ológces da éco de oxigeno € a varagäo da pC
com a age para ar sac corlonco 20,948 % da csgéno so ados a
aba F1 NSO se espra nanbum fil fijo device à end
xp em adllossauddvls a presses paris de ogni sucer
à 182 {17,4 KP4 ou a alitutosinforzes a 5000 pás (1500). Alqur
‘casos de réa de adaplagdo ao euro Ira relatos em aludes ac
ta de 5000 ps. Em posetes paris de og Iris a 120 0
(avian aliados do 7000 pó ou 2100 m cu ce cerca do 3000 pe
o
18 levando em cont a presanga de vapor Cägua a eventos cimátcos
hala presse) Tabalatoresnäoacimalados pen apresenar rt
\scom aumento da veragdo pulmanar e do dio calco, fa de
<dentgio, dingo da concentrado da capac éd da rcccnio.
ses sintomas so incompatels com a necesidades de segura no
sempento oa aes.
‘Assim ende, « ACGIH resomenda uma pO. minkma n ambiente de
20m (174 a 780 to), que ferce preegáoconra gases inertes que
uam o ln, proestos que corsomem ogäri ou altudas da lé
00 pás (13001). Afgura F1 mosra como a 20, varie coma ado
ca 0 valor mínio recomendado e 1821. Se a pO or merer
8 22 lr, ove or manor que aque osprada para a aida do local,
‘ome dado na abel FA, seo recomendadas práas de trebaho
"reementares, is como avalado complela do espago condo para
snag da causa a br concenracáo de Oz; uso de sistas de
>ritramento cono iegraco a mecarimas de lame acimalaplo
“travahadoresd allude do abeto, pos a acapagáo à aude pode,
superar 70% da capacidad incl Ge resiza tral so de elos
"abaho descanso cam las de rabanoreduiés e aumero dos pe
¡dos de descanso; Telam, cssevagáo e mariloramento dos traba-
dores; asco ll ergo asespracas com suprimer de oxigeno
loquacamente mantis.
Coma cs gases que Ceslocam 0 oxigóno na almostra podem ter
cptiodadesinfaméve’s ou provar fetos spin, sue ofgem &
ridad deve ser amolamenteInesigacas.Aguns gases e vapores,
¡ando presentes em las cancanragdes no ar, gem basicamente como
‘Sates singles sem nerkum 0.0 leo Asa sgiiatva, Pote
fo ser recomendado um TLY? para cada asile simples, una vezque
Flo mias 6 0 od apes Almosteras efcentes em og
‘nao possuem proprdades de advartéaca adequadas ea mao dos
fats simples 6 Inder. lso deve sar levado em consiorao na
riaçéo 6 coraenrao do asixarto,peruarmente am alítucessu-
riores 5000 és (1800 m), onda a PO, da atmosfera pode ser interior
Robe)
|
0606668
À
|
i
:
|
À
¿
i
1
A
a
|
FES Erg
19
1
oo
bo
id. À
Eto Felon ie Ni dep.
289891
"tees Peg (apd de Mebane)
co
22
9000900090000 LU L D D
arder
er
a
rare Binde, equivalent,
Trac
areca
“il Varin da roo Beatin Pao Facade Ong «a Terragen de Oxi Equal com Aas e
E
Pe
conten
cere
18 levando em cont a presanga de vapor Cägua a eventos cimátcos
hala presse) Tabalatoresnäoacimalados pen apresenar rt
\scom aumento da veragdo pulmanar e do dio calco, fa de
<dentgio, dingo da concentrado da capac éd da rcccnio.
ses sintomas so incompatels com a necesidades de segura no
sempento oa aes.
‘Assim ende, « ACGIH resomenda uma pO. minkma n ambiente de
20m (174 a 780 to), que ferce preegáoconra gases inertes que
uam o ln, proestos que corsomem ogäri ou altudas da lé
00 pás (13001). Afgura F1 mosra como a 20, varie coma ado
ca 0 valor mínio recomendado e 1821. Se a pO or merer
8 22 lr, ove or manor que aque osprada para a aida do local,
‘ome dado na abel FA, seo recomendadas práas de trebaho
"reementares, is como avalado complela do espago condo para
snag da causa a br concenracáo de Oz; uso de sistas de
>ritramento cono iegraco a mecarimas de lame acimalaplo
“travahadoresd allude do abeto, pos a acapagáo à aude pode,
superar 70% da capacidad incl Ge resiza tral so de elos
"abaho descanso cam las de rabanoreduiés e aumero dos pe
¡dos de descanso; Telam, cssevagáo e mariloramento dos traba-
dores; asco ll ergo asespracas com suprimer de oxigeno
loquacamente mantis.
Coma cs gases que Ceslocam 0 oxigóno na almostra podem ter
cptiodadesinfaméve’s ou provar fetos spin, sue ofgem &
ridad deve ser amolamenteInesigacas.Aguns gases e vapores,
¡ando presentes em las cancanragdes no ar, gem basicamente como
‘Sates singles sem nerkum 0.0 leo Asa sgiiatva, Pote
fo ser recomendado um TLY? para cada asile simples, una vezque
Flo mias 6 0 od apes Almosteras efcentes em og
‘nao possuem proprdades de advartéaca adequadas ea mao dos
fats simples 6 Inder. lso deve sar levado em consiorao na
riaçéo 6 coraenrao do asixarto,peruarmente am alítucessu-
riores 5000 és (1800 m), onda a PO, da atmosfera pode ser interior
Robe)
|
0606668
À
|
i
:
|
À
¿
i
1
A
a
|
FES Erg
19
1
oo
bo
id. À
Eto Felon ie Ni dep.
289891
"tees Peg (apd de Mebane)
co
22
9000900090000 LU L D D
arder
er
a
rare Binde, equivalent,
Trac
areca
“il Varin da roo Beatin Pao Facade Ong «a Terragen de Oxi Equal com Aas e
E
Pe
conten
cere
Acs
EE a
‘rae ote
ai (re)
Fagua Fl. Vaio da press para ds ig (pO em torre kPa)
coma alae (amps e mero) mostrando a pressän parcial de père
esomondaca do 182 to.
Nota do Tradutor
+. Oral em nas deste Anexo somente se reso parámetro PO,
‘eno pocertagem de Oa,Porém considerando malo tamara
(gina brass om a porcetagem de D, so apresentados nc
texto, ete partresas, os ves do par % O, Presto coresgon
nte, calados pala expresso:
PO (40, 100} Presto de cal
Ex. 102100 = 100780 © x= 174% Oy
eforéncas
1. Seth DE: Han Poor An regates Apra, rad
Fret Ha, New rey 20,
2. Guan A: Yves ote! Fyeo hed, WB Sauer.
Phiadelphia (1991).
3. US Nason nte fr Opal Saay and Hat A Guide à
rn Regpaiy Proteo, EW (NOSE) Pu. I. 76:88
1, One, OH (1976
1-49 4. US, Rana atl fr Option! Safty an Het: ng
e Cord Spaces DHHS (MOSH v2. No 5910. NOSH, Chat
Satire
5. NIOSH U.S. Nañonal Inst Ike for Oocupational Safety and Health
OSI Resto Osio La. HHS Pub. 87-'08.NOSH, Ci
chal, OH 156).
6, Metin Eland Heo hn Cont Spaces Leis Publ
Bees on, FL),
EE a
‘rae ote
ai (re)
Fagua Fl. Vaio da press para ds ig (pO em torre kPa)
coma alae (amps e mero) mostrando a pressän parcial de père
esomondaca do 182 to.
Nota do Tradutor
+. Oral em nas deste Anexo somente se reso parámetro PO,
‘eno pocertagem de Oa,Porém considerando malo tamara
(gina brass om a porcetagem de D, so apresentados nc
texto, ete partresas, os ves do par % O, Presto coresgon
nte, calados pala expresso:
PO (40, 100} Presto de cal
Ex. 102100 = 100780 © x= 174% Oy
eforéncas
1. Seth DE: Han Poor An regates Apra, rad
Fret Ha, New rey 20,
2. Guan A: Yves ote! Fyeo hed, WB Sauer.
Phiadelphia (1991).
3. US Nason nte fr Opal Saay and Hat A Guide à
rn Regpaiy Proteo, EW (NOSE) Pu. I. 76:88
1, One, OH (1976
1-49 4. US, Rana atl fr Option! Safty an Het: ng
e Cord Spaces DHHS (MOSH v2. No 5910. NOSH, Chat
Satire
5. NIOSH U.S. Nañonal Inst Ike for Oocupational Safety and Health
OSI Resto Osio La. HHS Pub. 87-'08.NOSH, Ci
chal, OH 156).
6, Metin Eland Heo hn Cont Spaces Leis Publ
Bees on, FL),
Ares
a, Ta ae
A
— en
==
a la AT
ag ta ero
A pren
an =
ee zz =
= —
en E
PO pp EE CE AS le
9912 09999999999
PTTTTT TTY
ren toi (AITTIITITIITS
emg oh mn o pes
aaa mes
PAE ROR IRM HOE rinden
O CE EXT]
Cee DE co
= Er VA Done
To Tem Sean CRE ATTN TE RR Ea
ADA m om
CET]
sc pra perhaps eR open ses eras
ES
ones eu pp CaN IE coca SIS
porn
A
ass 12 a u
ATA O AA A GI
m
)— Anos,
AS
a, Ta ae
A
— en
==
a la AT
ag ta ero
A pren
an =
ee zz =
= —
en E
PO pp EE CE AS le
9912 09999999999
PTTTTT TTY
ren toi (AITTIITITIITS
emg oh mn o pes
aaa mes
PAE ROR IRM HOE rinden
O CE EXT]
Cee DE co
= Er VA Done
To Tem Sean CRE ATTN TE RR Ea
ADA m om
CET]
sc pra perhaps eR open ses eras
ES
ones eu pp CaN IE coca SIS
porn
A
ass 12 a u
ATA O AA A GI
m
)— Anos,
AS
8 |
o $3 |
23 88 |
ogee 22 | a
S2a8 28 2 183,8
sip ed bia:
ABRA $ anu
Be sz EEE
>38 aii:
El 3338
° HE
FRE
fl
os 6 Cents
AAA IA PERLE OPH
mani ue de ee vu a os A 4 11]
m YA A de de de de dk
POSS DDO DDO OOOO UU OLOOES:
pe LL
a EN AN PAD
ETE
aa mg aq rau
tren
á
3
3
E
o $3 |
23 88 |
ogee 22 | a
S2a8 28 2 183,8
sip ed bia:
ABRA $ anu
Be sz EEE
>38 aii:
El 3338
° HE
FRE
fl
os 6 Cents
AAA IA PERLE OPH
mani ue de ee vu a os A 4 11]
m YA A de de de de dk
POSS DDO DDO OOOO UU OLOOES:
pe LL
a EN AN PAD
ETE
aa mg aq rau
tren
á
3
3
E
Les _
COMITÉ DE INDICES SIOLÓGICOS DE EXPOSIÇAO 2007
vy K Lon, PRO — Presiden
rn alaska, PHD, CIN — Vion Preside
sn Cocker, PAO
Tora 8. Mogan, SeD, CH
vena Nard French, PhD, CH
sry Sola, MPA, CH, CSP
aude Mau, MS, DS
Nota dos Tutores
‘Como init de sr o mal fl possi! ao texto cial, na re
sent radug corsorvaremce as cenominagdes lacs pelos
asar,
“Tondo em visa a reakdae brat e as evntaisdicaldados
no entender irtaqregho, tornar ncessáiocbsenar a
‘quvelnca dos tomos como segue:
40H Logiago Brasa - (NR)
Delerminant Bio de ExpsigoIndcacor Bolio
(ileal Exposun Dolominaı)
‘nie iogie de Expo (BEN) Indice Ankigcn Mixa
[Biological Emesure indes BE) Pomido (BMP)
Saldo Ocupacional Sade do Tratahador
Into
INTRODUGKO AOS INDICES BIOLÓGICOS DE EXPOSIGAO
Oneriloraentoboógico nos peril aval exposigo 80 à
de ds rabalhadores Reque a mecica da consontrazto Ge uma sute
‘a química (Seerminart) em mecs bic das psoas exposas
m ndcacor ca absorgäo co agente quico, ice Bolos de E
‘silo (BE) sé valores ques de oméga pera avalar s rosado
mente gio. Os BEI representamos rivels de deter
tes que mais povarelment erdo observados em amostras coleta
‘rabahadores saucáves que fram exposts a suständs quimica
mesma inensidado que tebafadores com exposio or vía resira
ito Expos (TL) As excegóass300s BES par sus.
unicas pera as cas os TLVe tasear-<e em protegio conta et
‘o-sibmioas (por xr, irlago ou cteldade respira) e
casos om que o moniramento biológico $ desaiv, dedo ao sin
So polen de abeorp por via de penetragáo dora (usual
91). O monioramento Belgien rele indrtamante a dose abeor
Bar um tabalhcr esposo a una dea substina química. O BE y
men nda uma concetazdo bao da qual quasenenhum tasa
rte experimenter ellos aduorss à sade O deleminante do
pode ser apa eubstinia quinic, um ou mais metablis cu
atoraggo Dlocuinica reverse, crater induid pela ste
uímiz. Na maria dos casos, a amostr usada pra o manloram
‘Bogen 6 a ura, o sang ou o ar auiado. Os BEI néo deven
sados como uma medid does adverco au para Gagné da
enga rofional.
"O monoranent boógco pode azar o profesional de snide +
Haare deeminar uma expos e absccáo pela ele ou por va
tv, al de absorp por va espa; aa lara carga correa
reconstruir a expos enter, caco náo esponta de cuyos melo
éciar a expo ao lach exposaonáo-ocusaional ane rat
dore: testar a cha oqupemento de prole inva e met
Go cortl e montorr o modo indica de atan.
O marloremenlo bog seva também como um complemento
o monitcramanto amblertl alavés da avlagdo ca concentrado 0
Actistrala de um BEF no india a necosidade de eneetar om
ramento bioógico. Pare admbistar,pojelar e nerrelar protocolo
monioramentoBlógico e apiceg de DEI axge-e perce p
sional am ade ocupacional a consula & ed aua da Document
ofthe Thresho Lim Values Boogie Exposure Idees (ACG
DOCUMENTACAO
3 BEle tram desenvolidos por consenso pelo cori, por um
catso deandise e avala, Os erties cienlicos dtahades e <
exo para cada BEF podem ser eontados na Decumentaic
COMITÉ DE INDICES SIOLÓGICOS DE EXPOSIÇAO 2007
vy K Lon, PRO — Presiden
rn alaska, PHD, CIN — Vion Preside
sn Cocker, PAO
Tora 8. Mogan, SeD, CH
vena Nard French, PhD, CH
sry Sola, MPA, CH, CSP
aude Mau, MS, DS
Nota dos Tutores
‘Como init de sr o mal fl possi! ao texto cial, na re
sent radug corsorvaremce as cenominagdes lacs pelos
asar,
“Tondo em visa a reakdae brat e as evntaisdicaldados
no entender irtaqregho, tornar ncessáiocbsenar a
‘quvelnca dos tomos como segue:
40H Logiago Brasa - (NR)
Delerminant Bio de ExpsigoIndcacor Bolio
(ileal Exposun Dolominaı)
‘nie iogie de Expo (BEN) Indice Ankigcn Mixa
[Biological Emesure indes BE) Pomido (BMP)
Saldo Ocupacional Sade do Tratahador
Into
INTRODUGKO AOS INDICES BIOLÓGICOS DE EXPOSIGAO
Oneriloraentoboógico nos peril aval exposigo 80 à
de ds rabalhadores Reque a mecica da consontrazto Ge uma sute
‘a química (Seerminart) em mecs bic das psoas exposas
m ndcacor ca absorgäo co agente quico, ice Bolos de E
‘silo (BE) sé valores ques de oméga pera avalar s rosado
mente gio. Os BEI representamos rivels de deter
tes que mais povarelment erdo observados em amostras coleta
‘rabahadores saucáves que fram exposts a suständs quimica
mesma inensidado que tebafadores com exposio or vía resira
ito Expos (TL) As excegóass300s BES par sus.
unicas pera as cas os TLVe tasear-<e em protegio conta et
‘o-sibmioas (por xr, irlago ou cteldade respira) e
casos om que o moniramento biológico $ desaiv, dedo ao sin
So polen de abeorp por via de penetragáo dora (usual
91). O monioramento Belgien rele indrtamante a dose abeor
Bar um tabalhcr esposo a una dea substina química. O BE y
men nda uma concetazdo bao da qual quasenenhum tasa
rte experimenter ellos aduorss à sade O deleminante do
pode ser apa eubstinia quinic, um ou mais metablis cu
atoraggo Dlocuinica reverse, crater induid pela ste
uímiz. Na maria dos casos, a amostr usada pra o manloram
‘Bogen 6 a ura, o sang ou o ar auiado. Os BEI néo deven
sados como uma medid does adverco au para Gagné da
enga rofional.
"O monoranent boógco pode azar o profesional de snide +
Haare deeminar uma expos e absccáo pela ele ou por va
tv, al de absorp por va espa; aa lara carga correa
reconstruir a expos enter, caco náo esponta de cuyos melo
éciar a expo ao lach exposaonáo-ocusaional ane rat
dore: testar a cha oqupemento de prole inva e met
Go cortl e montorr o modo indica de atan.
O marloremenlo bog seva também como um complemento
o monitcramanto amblertl alavés da avlagdo ca concentrado 0
Actistrala de um BEF no india a necosidade de eneetar om
ramento bioógico. Pare admbistar,pojelar e nerrelar protocolo
monioramentoBlógico e apiceg de DEI axge-e perce p
sional am ade ocupacional a consula & ed aua da Document
ofthe Thresho Lim Values Boogie Exposure Idees (ACG
DOCUMENTACAO
3 BEle tram desenvolidos por consenso pelo cori, por um
catso deandise e avala, Os erties cienlicos dtahades e <
exo para cada BEF podem ser eontados na Decumentaic
ts
3 de Lt de Expos dies Blu de Espoo O pú
fa alo po Con de BE nal dado utes, que
Frans pr ours nase sfr provenientes 6e eas
Zao (por exempl ehe de campo), dados ce esis de xp.
Sarroca, ede moslamotolemaccónáto cpa, quando
Tab ao considerados os eles e peu ema:
Wand paras. A Doezmaigäo mace inrmagdea ns
À à eo rabes ica zcas no baleine decada BE.
5 ramegSes nce 0 riod ai, passes ltrs de
“ment, cocomentasto cl d ame, mages e tas
rage perras
¿recomendar um SES, a ADG constr se os dados platos
a quae e qari raoáves e tarot pod ar am cora
Flo, sa comprados. numerosos errmglos em que una.
Aare et conil pr à mesa ce un ceemiano Bol
"asas rones pude do esto deprives o hade-
Se per et um BE Ness caos, os posal e Saldo
Ar sto canivad a cure convicar dados de nono
3 iin, am conto com datos e esposo dos
¿do entre BE TLV?
eterminante de BEI sd Indcscores de absoro de um ou mais
te quico, O martoramento ambiental (do a) para deter nar ©
indica a“expeio”plendlporinalago de um insu cu grupo.
sergo dentro de um gupo do Vebabacres pode ser denis pare
“do por ura vedado de raras; algunas delas séo Inda:
à segu. A malo dos BES ess baszada em uma orelagáo dete
‘TA por exemplo, 2 concentagéo o determinate que poda ser
Fada quand a corcentago no a esiver no TL. Aguns BEI por
‘po, cum) ri do races do TLV mas dretamete relaciona:
20 Cesenvoldnento de um ello adrerso sado. A base de cada
lomesid na Documentar,
vorssióncs poder ser choervads nie as nkumagüss obldasro
Forament ambiental en ali por ma vated ce azdes, que
en for relacionados ao ral etes metocogios, mas no
nana das. Exerpos ef Ietacos aba:
onen (sion o estado ce ade do rabalhadr, como om
Pig fica. Se (gun eIngesio e Fico), metal, come
posan de ficos corpéreos, Wade, one, grave, medio ©
sado leo de uma doeng,
Felores Egados à xposiáo ocupacional, como a intnsidade do
Thal e su durs, exgasgéo clica, temperatura e uridede
relia do a, expo dimutanea a ourassubstinlas químicas €
‘tos ie de trabalho.
Ss”
— €
= Isis — 101
BRUGES
+ Feloresigecos à sxprsgionde-ocupacional, como conteminagáo do
‘ar de una comuricade ou d reins. da Agua e componentes da
Glmertacio,hiens pessoal, hábito de fumar, ngesáo de doo ©
tse de dogs, esposo a proc domissaris, ov ind expo-
So a aubaines quimicas durante a prác de hobby ov em ovo
local de Haba.
Fates metoliios, qua Indem certaninagäo des amostas ou
etage duarte coca € armazenamerto © ero ste ot
alentó do méteco anal elacoraso.
Ponlo ce este do ar no mantoramerto able am elagáo zone
respaldado talado,
Temanho des parlouas, citi e biocisponbliade.
“nca valve dos equpareriosinawvals de groso.
Caleta de amostras
‘Aconeentargo de alguns determinants pode modar mpidanento
‘Assim, o Ferro de colla da asta 6 nula importe e dave ser ob
Sama 6 regado cuitadosamente. O ori da cola espaliad:
Im BE e 6 terminado pla rap dereengáo do detemirano, Sus
Fans determine que se acumular poden ráo erg um borro
len espece, Os hors de cea de BEP eto:
Hardt Caleta recomendada
1. Antes da or. Pot menos 18 hora dels de
cessada a xmas.
2 Durant a jos Aaualque ora depois de 2 hoes
de posi.
3, Final da Jada, (mas cedo posse depois de
ones a posi.
A. ia de semana de ablho Dpo qua ou cinco dis
es surgeshos com exposigo,
Sabre. Alan hora
Acelablidado de amostras de rine
‘Anestras de una que sáo altamente cid ou cameras ger
inerte no so adequedas para o monioramnanta, A Orgarizagéo Mand
2 Sab dato ines aceávels em amosras de una como cague:
Concentragáo de creatina: >03gL.e <S09L
ou
Grave espciica: > LONO2 < 1,090
even sa descraas amostas fora de quigur uma desas Fax:
ou ama dee or coeada, Tralhadores que forrecen amt
3 de Lt de Expos dies Blu de Espoo O pú
fa alo po Con de BE nal dado utes, que
Frans pr ours nase sfr provenientes 6e eas
Zao (por exempl ehe de campo), dados ce esis de xp.
Sarroca, ede moslamotolemaccónáto cpa, quando
Tab ao considerados os eles e peu ema:
Wand paras. A Doezmaigäo mace inrmagdea ns
À à eo rabes ica zcas no baleine decada BE.
5 ramegSes nce 0 riod ai, passes ltrs de
“ment, cocomentasto cl d ame, mages e tas
rage perras
¿recomendar um SES, a ADG constr se os dados platos
a quae e qari raoáves e tarot pod ar am cora
Flo, sa comprados. numerosos errmglos em que una.
Aare et conil pr à mesa ce un ceemiano Bol
"asas rones pude do esto deprives o hade-
Se per et um BE Ness caos, os posal e Saldo
Ar sto canivad a cure convicar dados de nono
3 iin, am conto com datos e esposo dos
¿do entre BE TLV?
eterminante de BEI sd Indcscores de absoro de um ou mais
te quico, O martoramento ambiental (do a) para deter nar ©
indica a“expeio”plendlporinalago de um insu cu grupo.
sergo dentro de um gupo do Vebabacres pode ser denis pare
“do por ura vedado de raras; algunas delas séo Inda:
à segu. A malo dos BES ess baszada em uma orelagáo dete
‘TA por exemplo, 2 concentagéo o determinate que poda ser
Fada quand a corcentago no a esiver no TL. Aguns BEI por
‘po, cum) ri do races do TLV mas dretamete relaciona:
20 Cesenvoldnento de um ello adrerso sado. A base de cada
lomesid na Documentar,
vorssióncs poder ser choervads nie as nkumagüss obldasro
Forament ambiental en ali por ma vated ce azdes, que
en for relacionados ao ral etes metocogios, mas no
nana das. Exerpos ef Ietacos aba:
onen (sion o estado ce ade do rabalhadr, como om
Pig fica. Se (gun eIngesio e Fico), metal, come
posan de ficos corpéreos, Wade, one, grave, medio ©
sado leo de uma doeng,
Felores Egados à xposiáo ocupacional, como a intnsidade do
Thal e su durs, exgasgéo clica, temperatura e uridede
relia do a, expo dimutanea a ourassubstinlas químicas €
‘tos ie de trabalho.
Ss”
— €
= Isis — 101
BRUGES
+ Feloresigecos à sxprsgionde-ocupacional, como conteminagáo do
‘ar de una comuricade ou d reins. da Agua e componentes da
Glmertacio,hiens pessoal, hábito de fumar, ngesáo de doo ©
tse de dogs, esposo a proc domissaris, ov ind expo-
So a aubaines quimicas durante a prác de hobby ov em ovo
local de Haba.
Fates metoliios, qua Indem certaninagäo des amostas ou
etage duarte coca € armazenamerto © ero ste ot
alentó do méteco anal elacoraso.
Ponlo ce este do ar no mantoramerto able am elagáo zone
respaldado talado,
Temanho des parlouas, citi e biocisponbliade.
“nca valve dos equpareriosinawvals de groso.
Caleta de amostras
‘Aconeentargo de alguns determinants pode modar mpidanento
‘Assim, o Ferro de colla da asta 6 nula importe e dave ser ob
Sama 6 regado cuitadosamente. O ori da cola espaliad:
Im BE e 6 terminado pla rap dereengáo do detemirano, Sus
Fans determine que se acumular poden ráo erg um borro
len espece, Os hors de cea de BEP eto:
Hardt Caleta recomendada
1. Antes da or. Pot menos 18 hora dels de
cessada a xmas.
2 Durant a jos Aaualque ora depois de 2 hoes
de posi.
3, Final da Jada, (mas cedo posse depois de
ones a posi.
A. ia de semana de ablho Dpo qua ou cinco dis
es surgeshos com exposigo,
Sabre. Alan hora
Acelablidado de amostras de rine
‘Anestras de una que sáo altamente cid ou cameras ger
inerte no so adequedas para o monioramnanta, A Orgarizagéo Mand
2 Sab dato ines aceávels em amosras de una como cague:
Concentragáo de creatina: >03gL.e <S09L
ou
Grave espciica: > LONO2 < 1,090
even sa descraas amostas fora de quigur uma desas Fax:
ou ama dee or coeada, Tralhadores que forrecen amt
nrg —
ose
rin repedameeinaoeltivele devem sor encaminhados para ave
o medica.
“guns BES pea éeminanes cuja corcanrcio & desendete de
¿ode una ao expresos em radar à conenracio de eatin,
‘acute detomlerte, como os acrelas por leo, a corapto pare
aps de na náo propre. Em gra, o meto aro de coreo.
spec para ae voslncals) quina), Tos, os dacs ncansk
je suierts para idence o mao e de coregáo podem náo
ar spores luz des pesquisas alu. Quando o deco de campa 3b
fe Gxpanives como ajustados pera céline, o BEN connu sendo
Dress e reacio à arca; em out cicursándes, ro se eco
ia cog #0 BER será expreso como concent em wine.
rant do qualidade
‘Cada aspecto do morltramantobilóio deve se adiictade den-
de um programa elevo de Cualdade Asseguraca (OA). A amero
“opa devo ser coeaa no had cometo, sem conlaminagáo où
«da. com uso de um reciente adeguado. À denia do dor,
180 de expoico, fn de expo gio e ohoráo de coleta devem ser
‘avados, O météo arallico usado peo latoralri devs ler a red
5, senstidado o especfcdado recesses para produ resultados
<sistenles com o BE. Amosta de controls de qualdade apropiadas
var ser Indulda ras anise e 0 labora cove segu egras de
“ol de quadade reinas. D aborlrio dave pericias de programa.
ofen xro,
“D profss anale sade ocupacora devo fomecsr o labora amos-
5 d8 contleconbecidas, em cerjurio om envies de rabanadores
1 exempt: brancos, amostas adeiicas ov contaminadas coterdo
antindes conhecións do delerminant, ou amasas vidas e amia-
acer laborar).
Esses amtras de conros perro que o profsoral de sate
upeconal aval as candiges do laboratiro da analsar com preso
terminant e que paseo a contara capacide dest de processer
salar amostra e labore reis orstamerte. Quando se sam
“estas de contol, o determinee adcioado dave estar na mesma
ma quíica € mate das amosrss comuns a cerem anglsadas peo.
rat.
vastes
Basal
elite de estas reser am amastas Dolgcascoetadas de
sas queno foram ocypacoralmeneexposas am ume cooertragáo
1a pole afta blerrtarn co resulldo,Tls conste besos
30 inporadas no velar o BEI.
6-2
a
N! = No quanto
© montoramant bilgi pode ser corsderaco para asta substre
com basa na reviso biog; pore, um BEI pario ro pode
etrminad devido ainsuicnia de dados
"Nr Moon
O dem ram nn despacio, end até cesado depa de
peda auras subse quis.
"59! = semiguanttatvo
© determinan € um indicator de exposigo & aubslnc au, n
a inerptotazao quanilva da medica 6 imprecisa, Este determina
deve sr so como um teta de ager, se um ese quae «
dor vit u como um este deconfracáo,s lote queno no
ecpeatica e a rige co delaminart Ever em questo.
ots: essanil consular Documenacáo e BEI especia eles
«laborar os prlocle de montoramerto ili e interpretar os BE
Also, à documertazdode caca BE*agora prov uma ronge +
aga as ages recomendadas para cada BEF para a sublines quí
em quest.
‘Apileagdo dos BEI
(a BEI ao planejados come satires seem usacas na aval
de nos polen à sate na rca de lens Ocupacional, Os Bi
ie Ingicam una tg nd anıe exposóesperigoses eno pe
“sas. Por exempl, 6 possi! que a concetracio de Un ceteminane
Umino exzeda o BEN sam nager mm fac aumertad À cad.
25 delaminagöss sm amoaras cas ce um mesma wabahader, er
ferenlos cle, presente excerern 0 BEI, devas vast
causa o valor excesivo efomar provincias para rec a epost
(Una Imostgagto também ever sor ralzeca 89 a magña dos ret
os des amostas obicas do um gupo de tabalhadores do mesmo be
‘umn ce tabelho acedero BEF. À cessive que forges relevar
pertinentes ds operagbes a als de abalh sjam epstradas
‘vic naluraza vrévl ds concetanies em mostra blick
ño se deve conf em resultados de uma Grea amosta,Frovist»
‘adminisradvasrormamente ro davem ser bases em uma Única +
Tego sol, mas om avaagdes múltiples, ov em amasras reonlata
Pode ser aprplade remover Habalhadr da exposigo arés um dl
‘or alado, e have tags sun para crea que COTE À
‘expoeigdo siglas, De modo inves, resultados abso do BER
indeam, neoessaramento, cstnca de iso à saide.
Où BEI se aplzam a exposée de 8 oras por a, 5 dies por
mana. Embera leones horioe de Labalo possam eis em vé
ose
rin repedameeinaoeltivele devem sor encaminhados para ave
o medica.
“guns BES pea éeminanes cuja corcanrcio & desendete de
¿ode una ao expresos em radar à conenracio de eatin,
‘acute detomlerte, como os acrelas por leo, a corapto pare
aps de na náo propre. Em gra, o meto aro de coreo.
spec para ae voslncals) quina), Tos, os dacs ncansk
je suierts para idence o mao e de coregáo podem náo
ar spores luz des pesquisas alu. Quando o deco de campa 3b
fe Gxpanives como ajustados pera céline, o BEN connu sendo
Dress e reacio à arca; em out cicursándes, ro se eco
ia cog #0 BER será expreso como concent em wine.
rant do qualidade
‘Cada aspecto do morltramantobilóio deve se adiictade den-
de um programa elevo de Cualdade Asseguraca (OA). A amero
“opa devo ser coeaa no had cometo, sem conlaminagáo où
«da. com uso de um reciente adeguado. À denia do dor,
180 de expoico, fn de expo gio e ohoráo de coleta devem ser
‘avados, O météo arallico usado peo latoralri devs ler a red
5, senstidado o especfcdado recesses para produ resultados
<sistenles com o BE. Amosta de controls de qualdade apropiadas
var ser Indulda ras anise e 0 labora cove segu egras de
“ol de quadade reinas. D aborlrio dave pericias de programa.
ofen xro,
“D profss anale sade ocupacora devo fomecsr o labora amos-
5 d8 contleconbecidas, em cerjurio om envies de rabanadores
1 exempt: brancos, amostas adeiicas ov contaminadas coterdo
antindes conhecións do delerminant, ou amasas vidas e amia-
acer laborar).
Esses amtras de conros perro que o profsoral de sate
upeconal aval as candiges do laboratiro da analsar com preso
terminant e que paseo a contara capacide dest de processer
salar amostra e labore reis orstamerte. Quando se sam
“estas de contol, o determinee adcioado dave estar na mesma
ma quíica € mate das amosrss comuns a cerem anglsadas peo.
rat.
vastes
Basal
elite de estas reser am amastas Dolgcascoetadas de
sas queno foram ocypacoralmeneexposas am ume cooertragáo
1a pole afta blerrtarn co resulldo,Tls conste besos
30 inporadas no velar o BEI.
6-2
a
N! = No quanto
© montoramant bilgi pode ser corsderaco para asta substre
com basa na reviso biog; pore, um BEI pario ro pode
etrminad devido ainsuicnia de dados
"Nr Moon
O dem ram nn despacio, end até cesado depa de
peda auras subse quis.
"59! = semiguanttatvo
© determinan € um indicator de exposigo & aubslnc au, n
a inerptotazao quanilva da medica 6 imprecisa, Este determina
deve sr so como um teta de ager, se um ese quae «
dor vit u como um este deconfracáo,s lote queno no
ecpeatica e a rige co delaminart Ever em questo.
ots: essanil consular Documenacáo e BEI especia eles
«laborar os prlocle de montoramerto ili e interpretar os BE
Also, à documertazdode caca BE*agora prov uma ronge +
aga as ages recomendadas para cada BEF para a sublines quí
em quest.
‘Apileagdo dos BEI
(a BEI ao planejados come satires seem usacas na aval
de nos polen à sate na rca de lens Ocupacional, Os Bi
ie Ingicam una tg nd anıe exposóesperigoses eno pe
“sas. Por exempl, 6 possi! que a concetracio de Un ceteminane
Umino exzeda o BEN sam nager mm fac aumertad À cad.
25 delaminagöss sm amoaras cas ce um mesma wabahader, er
ferenlos cle, presente excerern 0 BEI, devas vast
causa o valor excesivo efomar provincias para rec a epost
(Una Imostgagto também ever sor ralzeca 89 a magña dos ret
os des amostas obicas do um gupo de tabalhadores do mesmo be
‘umn ce tabelho acedero BEF. À cessive que forges relevar
pertinentes ds operagbes a als de abalh sjam epstradas
‘vic naluraza vrévl ds concetanies em mostra blick
ño se deve conf em resultados de uma Grea amosta,Frovist»
‘adminisradvasrormamente ro davem ser bases em uma Única +
Tego sol, mas om avaagdes múltiples, ov em amasras reonlata
Pode ser aprplade remover Habalhadr da exposigo arés um dl
‘or alado, e have tags sun para crea que COTE À
‘expoeigdo siglas, De modo inves, resultados abso do BER
indeam, neoessaramento, cstnca de iso à saide.
Où BEI se aplzam a exposée de 8 oras por a, 5 dies por
mana. Embera leones horioe de Labalo possam eis em vé
Ina, G AE erat e ón to
La 5
15525, 0 Col de BER no rocomanda que qualquer ajuste out
‘regio sj epcado 203 BE (50 6 cs BER dove se rade
todo, sem considerar os hors 0 jrmades detal)
use de BER dave ser fl por prfsonal de sadde osuracoal
race. termas sobre 2 toxavcnéla e ticodnámic so
25 om cura eo estbolces o BEF, assim, elgum cormecimarto da
Ast, meraboisno, acumulado, excresto e ssl) $ úl no uso
2.60 BEP. O BEF é uma drei para o carol de rsos potencial
¿dedo rabahadar e ndo dave ser urac para osos ns, Os valores
oth a ek q pa agit
see nd e at ca {
de sags peigoss rem so nos e ca. i { i) +
E
E
E |
E |
>|: plo]
aal ; il sd rs
EINER
i oa] aba] 1 23) da
|
eu
ety Setup
‘sep metas
20 ami var raha
Maude aude tags de
EN act ón args
ET er
Annie age muta
meisten
Hansen rs
ea,
Age Gr caste
EZ
pled rain
[RSAC Ent 40342] COMFORTS
nono seu,
La 5
15525, 0 Col de BER no rocomanda que qualquer ajuste out
‘regio sj epcado 203 BE (50 6 cs BER dove se rade
todo, sem considerar os hors 0 jrmades detal)
use de BER dave ser fl por prfsonal de sadde osuracoal
race. termas sobre 2 toxavcnéla e ticodnámic so
25 om cura eo estbolces o BEF, assim, elgum cormecimarto da
Ast, meraboisno, acumulado, excresto e ssl) $ úl no uso
2.60 BEP. O BEF é uma drei para o carol de rsos potencial
¿dedo rabahadar e ndo dave ser urac para osos ns, Os valores
oth a ek q pa agit
see nd e at ca {
de sags peigoss rem so nos e ca. i { i) +
E
E
E |
E |
>|: plo]
aal ; il sd rs
EINER
i oa] aba] 1 23) da
|
eu
ety Setup
‘sep metas
20 ami var raha
Maude aude tags de
EN act ón args
ET er
Annie age muta
meisten
Hansen rs
ea,
Age Gr caste
EZ
pled rain
[RSAC Ent 40342] COMFORTS
nono seu,
1
- pene toe messe paul ma
al
l—— —— =
D — = oo
= ei ae aap aan
; 5 I es So
: we re aia - —
15 Ho Es pos
SS = ="
» : _— pasar
INTA ; sta ee ea
DOHAYMVNNHOTOOTINIGAHNHANIVOA
yeep tr beh ae k MAA «|
Bédodovodoododo doi iii
77 one ara A
te um aol en pen
| neue
= - a is
= ze Be
ei
GE EEE ses
deen einlesen
E nennen em cetacean mie imag eds BLONDE ei hs bo D ORES
Frans wma
= este emo mo
E lose 5 oor
3 5 air —— oo
; E sois expen nicer
al soonyaucmrgnisnaco Jana
E aia Don EI
Bau omas
à = = | Gag
à SS ten at
dl Eo ROT en EEE
- pene toe messe paul ma
al
l—— —— =
D — = oo
= ei ae aap aan
; 5 I es So
: we re aia - —
15 Ho Es pos
SS = ="
» : _— pasar
INTA ; sta ee ea
DOHAYMVNNHOTOOTINIGAHNHANIVOA
yeep tr beh ae k MAA «|
Bédodovodoododo doi iii
77 one ara A
te um aol en pen
| neue
= - a is
= ze Be
ei
GE EEE ses
deen einlesen
E nennen em cetacean mie imag eds BLONDE ei hs bo D ORES
Frans wma
= este emo mo
E lose 5 oor
3 5 air —— oo
; E sois expen nicer
al soonyaucmrgnisnaco Jana
E aia Don EI
Bau omas
à = = | Gag
à SS ten at
dl Eo ROT en EEE
E 5 Mai CET e e MR
1 tem wu o pd Peg
a tem dun pete sat smtp py
3 = uso amon pm cp RY us wer sens onen
En = Bas: omnp:ouon uam
i we won Er concen
5 {essa oman
0 von on Fun er
jo: — es =
El see
3] ma a aan
E 2 aso
3 y = us nn
| (erm) SOON SOYA SCLBNORUVOOMOH
= a A =
tersa
a EE aera DE CC]
tecate
7 a an ma
— M Alemany
a
bvododooLOVSEdvE
we TA comers
we er mena awn
sario
wa Amin tues Eon man;
Koons
= O A a
5 = Eu
o” opos com
3) — = vun Dog
* smo soc
5 EZ
E EN pa
E Len MACAO
3l = = TDA Ta
ae ás
1 tem wu o pd Peg
a tem dun pete sat smtp py
3 = uso amon pm cp RY us wer sens onen
En = Bas: omnp:ouon uam
i we won Er concen
5 {essa oman
0 von on Fun er
jo: — es =
El see
3] ma a aan
E 2 aso
3 y = us nn
| (erm) SOON SOYA SCLBNORUVOOMOH
= a A =
tersa
a EE aera DE CC]
tecate
7 a an ma
— M Alemany
a
bvododooLOVSEdvE
we TA comers
we er mena awn
sario
wa Amin tues Eon man;
Koons
= O A a
5 = Eu
o” opos com
3) — = vun Dog
* smo soc
5 EZ
E EN pa
E Len MACAO
3l = = TDA Ta
ae ás
F Dr
ël a ET
a ex (aug
a
E]
El wa
Él “
ewe
Frei
”
$0
om
vn
TA
l,
2 Dit ike de Bro Atte _
oe
enana."
Ho
ct tt td E à
LT bdd oo de
1997994999
LE LE 4
we
En
ETES
Aaron ane EN
me poo saat coa a]
(ence ovoeiva sc COPADA
mw = a
LT SAT
= wor on
[hereon amd mosso uneostusa
w = or ‘RETR VOT
nos NOA arr
= az mado aa
este) won uam
= vorn oc Tore rnit
eave wow tunew nn
—_—
“lord lesan cy
ël a ET
a ex (aug
a
E]
El wa
Él “
ewe
Frei
”
$0
om
vn
TA
l,
2 Dit ike de Bro Atte _
oe
enana."
Ho
ct tt td E à
LT bdd oo de
1997994999
LE LE 4
we
En
ETES
Aaron ane EN
me poo saat coa a]
(ence ovoeiva sc COPADA
mw = a
LT SAT
= wor on
[hereon amd mosso uneostusa
w = or ‘RETR VOT
nos NOA arr
= az mado aa
este) won uam
= vorn oc Tore rnit
eave wow tunew nn
—_—
“lord lesan cy
Datars Solis de ocala Meas — 118
lo dines
de
atenas Bi
A!
var Para ae ER,
- oe warum ames mens.
eran
ws restes) sure ‘a ayo eno
Seal
learadoewasa oso
“sam ere ad moog TaD RO HRCA
ad oe CRA at NL run HOC INC. ¿IL O SEM ED
ne ae D anzu 7 Ze ees CL nm E 8TH an AIS Do
a]
a pu nce an RO el op pa DSP ep oa ON
= aN SV EIA ON
TTL UE IUT UE UE UE UE RUE UE UE UC UXUAUX AUS
| Ba
44
444
À
0.0.0.0,.0 0)
4 | ; ha al
voVLLVLLVLLEVLLELLLYAL
En A
= eae
= a ce mag
trams ace)
ecko es
F SET TTS Ta AGE
ts en mecs
m us mungen sting copa
a ve pen ps none
= iosdoxrazowoom,
= ET 7 ea Os,
we mente mas CPE
a un Bern una
Gersaloemon
= ae Don wann
_ ‘arco OJO
ew ve ¡od Pap)
- Bud each UA.
Pe ae rro,
NR Re
lo dines
de
atenas Bi
A!
var Para ae ER,
- oe warum ames mens.
eran
ws restes) sure ‘a ayo eno
Seal
learadoewasa oso
“sam ere ad moog TaD RO HRCA
ad oe CRA at NL run HOC INC. ¿IL O SEM ED
ne ae D anzu 7 Ze ees CL nm E 8TH an AIS Do
a]
a pu nce an RO el op pa DSP ep oa ON
= aN SV EIA ON
TTL UE IUT UE UE UE UE RUE UE UE UC UXUAUX AUS
| Ba
44
444
À
0.0.0.0,.0 0)
4 | ; ha al
voVLLVLLVLLEVLLELLLYAL
En A
= eae
= a ce mag
trams ace)
ecko es
F SET TTS Ta AGE
ts en mecs
m us mungen sting copa
a ve pen ps none
= iosdoxrazowoom,
= ET 7 ea Os,
we mente mas CPE
a un Bern una
Gersaloemon
= ae Don wann
_ ‘arco OJO
ew ve ¡od Pap)
- Bud each UA.
Pe ae rro,
NR Re
nenne
Ence
SUBSTANCIAS QUÍMICAS E OUTROS ASSUNTOS EM ESTUDO
O Comi de BEIs*coctainoragtes,espocalmene dades, que pos-
a sor ts om suas dofberagdes am rlgán ds seguis susticis
ases Comes 8 sugesións,aoompantacos por dados uba
als, devem ser eras na foma de era que tera sch revisada
x autos risas, artes de ser puticad, em formato letnico, ao
ve Since Gowp da ACGIH (since acgh.rg}. Am ss, Conte
cta recomencagós para oben sende e assunto desee
va gene Ocopacional para as Comunidades de Sai Ocupado
1. Por gente, corso "Process de Desemoviment de TLVPRER
2a iso Geral que aparece no nico deste vo, ou ro webste wu.
‘ghorpTLWCevProcessiim para encontar una sswasio deatada
28 procadimentes 8 métados para foracer cos à ACG.
Alis Suns Guias e Ostos Assurica em Eto & pub
dea ada no, em de Treo, no es da ACC (wien aaah.
9 71V sucios], = no relate anual de ACGIH® 0, polen,
"ode TLV BEP. Alm iso, alta 6alualzade om dun como
ra ol de das sbi
> As ntradasda Sti reprsentamas set as quimicas auager-
s ficos que pode ser olcados como Noa e terags Prendas
IAP] ou Noa e eng e Ado e Lil (MAL) no prio ar, em
"lo do sm stig 0 proceso de daserschinon,
“A Sése2corsste naquelas sbslncas quinicas ou agentes soos
vendo srdo tale, mas qu pamanscaráo na Lisl e Es no
2 sequile ou dla sero reltados.
‘isl lutizada pemanezord ra foma de dus ses pal estate do
1: AACGI corner com a rfc de alzar a Lista em Estado odd
(frei oc estabelce ata de des ses ado da 1 duh.
As sublincaso sers 2 sou fram lacs em 1d an
108. Apts esa dt, por favor, cout a sla ltd o webste
wacghorgTWiskides in),
Pentacofena!
Peni de Vanio
Toleno
“Toluene Discanalo
Melwvielano e Acto de Urinio
Mei a Melesrano
so Mineral
rs Assuntos
Polrorismo metatóto
ten do eeric fisica na carga corres à o BER
Concktnca a Documentagdo" co BEI
es
Er
GC:
6-3
bo
o
er
OO OOOH
bubobo
Estudo de possibldede prática
Par as suslänis tada a sag, 0 Com de BEI car
‘ue na aude ná & possivl m emos pins, stbolcer um E
m viuda de os dados nis erem Inasequades, Enea, ¢
it aeredla que esas substÄndasrepresenla importante iso a sa
os tabehadves e, asin, cena © eno de novos dados. Eu
de campo e experiments ca rlag entro os Icicadores Dog
05 ines & sale, ova exposido ambionlal do necessrios para es
genta Um breve sumo da ava nadequagdo cos dates, nunc
nacesscade de dados pera cada urna das substi Estados a e
sá isporivel com o The Science Group, CGI.
Subsláncias Data do estudo de pas adepte
sido 24 Dcorolnóxiacéleo argo de 1994
‘aldo 225 hei Sele de 200%
Acid Perloroocandco(PFOA) Abri de 207
farina arg de 1996
‘Aino Selemiro do 2007
Anlndeio Nosembro de 1886,
Baro. Setembro de 2002
Baratos legions Out de 1995
Cirat de ina Agosto di 2092.
Comités ‘tie de 1096
14-Oiderobenzero, Marg de 1904
Forma do Mota Setembro de 2005
Haras Marg de 1994
Mangande Abr ce 1995
Benin au Cora (utube de 1996
Miér Bu Ete Outubro de 1928
igual Novembro de 1996
Seine Novembro de 1995
Túinetibenzono Ab de 1859
©
Ence
SUBSTANCIAS QUÍMICAS E OUTROS ASSUNTOS EM ESTUDO
O Comi de BEIs*coctainoragtes,espocalmene dades, que pos-
a sor ts om suas dofberagdes am rlgán ds seguis susticis
ases Comes 8 sugesións,aoompantacos por dados uba
als, devem ser eras na foma de era que tera sch revisada
x autos risas, artes de ser puticad, em formato letnico, ao
ve Since Gowp da ACGIH (since acgh.rg}. Am ss, Conte
cta recomencagós para oben sende e assunto desee
va gene Ocopacional para as Comunidades de Sai Ocupado
1. Por gente, corso "Process de Desemoviment de TLVPRER
2a iso Geral que aparece no nico deste vo, ou ro webste wu.
‘ghorpTLWCevProcessiim para encontar una sswasio deatada
28 procadimentes 8 métados para foracer cos à ACG.
Alis Suns Guias e Ostos Assurica em Eto & pub
dea ada no, em de Treo, no es da ACC (wien aaah.
9 71V sucios], = no relate anual de ACGIH® 0, polen,
"ode TLV BEP. Alm iso, alta 6alualzade om dun como
ra ol de das sbi
> As ntradasda Sti reprsentamas set as quimicas auager-
s ficos que pode ser olcados como Noa e terags Prendas
IAP] ou Noa e eng e Ado e Lil (MAL) no prio ar, em
"lo do sm stig 0 proceso de daserschinon,
“A Sése2corsste naquelas sbslncas quinicas ou agentes soos
vendo srdo tale, mas qu pamanscaráo na Lisl e Es no
2 sequile ou dla sero reltados.
‘isl lutizada pemanezord ra foma de dus ses pal estate do
1: AACGI corner com a rfc de alzar a Lista em Estado odd
(frei oc estabelce ata de des ses ado da 1 duh.
As sublincaso sers 2 sou fram lacs em 1d an
108. Apts esa dt, por favor, cout a sla ltd o webste
wacghorgTWiskides in),
Pentacofena!
Peni de Vanio
Toleno
“Toluene Discanalo
Melwvielano e Acto de Urinio
Mei a Melesrano
so Mineral
rs Assuntos
Polrorismo metatóto
ten do eeric fisica na carga corres à o BER
Concktnca a Documentagdo" co BEI
es
Er
GC:
6-3
bo
o
er
OO OOOH
bubobo
Estudo de possibldede prática
Par as suslänis tada a sag, 0 Com de BEI car
‘ue na aude ná & possivl m emos pins, stbolcer um E
m viuda de os dados nis erem Inasequades, Enea, ¢
it aeredla que esas substÄndasrepresenla importante iso a sa
os tabehadves e, asin, cena © eno de novos dados. Eu
de campo e experiments ca rlag entro os Icicadores Dog
05 ines & sale, ova exposido ambionlal do necessrios para es
genta Um breve sumo da ava nadequagdo cos dates, nunc
nacesscade de dados pera cada urna das substi Estados a e
sá isporivel com o The Science Group, CGI.
Subsláncias Data do estudo de pas adepte
sido 24 Dcorolnóxiacéleo argo de 1994
‘aldo 225 hei Sele de 200%
Acid Perloroocandco(PFOA) Abri de 207
farina arg de 1996
‘Aino Selemiro do 2007
Anlndeio Nosembro de 1886,
Baro. Setembro de 2002
Baratos legions Out de 1995
Cirat de ina Agosto di 2092.
Comités ‘tie de 1096
14-Oiderobenzero, Marg de 1904
Forma do Mota Setembro de 2005
Haras Marg de 1994
Mangande Abr ce 1995
Benin au Cora (utube de 1996
Miér Bu Ete Outubro de 1928
igual Novembro de 1996
Seine Novembro de 1995
Túinetibenzono Ab de 1859
©
Kan rare 0207
om
a e pu ce: 6586 da +
105 a
Compre os dols volumes e economize!
if! Mo: aut rt = a
cle ie Un Marais es comia 2)
emesis BB» dps desd
Capra ele: IE oe creido
Faga seu pedido hoje: www.acgih.org/store
1330 Kemper Mendow Drive -Cincirnat, ON 45240
Phanet513) 942-2020» Pox(S13)762-3355- wwnwacgihorg
gro
2008
Limites de Exposigáo
para Agentes Físicos nos
Ambientes de Trabalho
Adotado pela ACGIH®
com Alteragdes Preten
Vent CO on sat
ae nos Aer Fe" ss
Lio de pos M Acad
aa
[neo SB Ft
Campos Magnus Ents...
Note Agha rind nun
Cenes Magos Sb Rack
RR a). |
‘Sub Fate poliza Aka)
CORTES Bst
Pad Race o Mee
Nota de Aledo Pl nm
Adagio Mir armen Ping
Radio ra,
LI me as
Noa Rate res
etal rk cam Seren
Espacio Elton wo TNS riera
goons
ederoio sb Dsoran Misco esque
Nil de Ade CS OS
Lacan da Pa...
veges Locaaces (o Bag" ©
ise de Cup nn
Besen Timo
nes fr Fo PM)
Score Temi Sotoca Fc pr Ou
om
a e pu ce: 6586 da +
105 a
Compre os dols volumes e economize!
if! Mo: aut rt = a
cle ie Un Marais es comia 2)
emesis BB» dps desd
Capra ele: IE oe creido
Faga seu pedido hoje: www.acgih.org/store
1330 Kemper Mendow Drive -Cincirnat, ON 45240
Phanet513) 942-2020» Pox(S13)762-3355- wwnwacgihorg
gro
2008
Limites de Exposigáo
para Agentes Físicos nos
Ambientes de Trabalho
Adotado pela ACGIH®
com Alteragdes Preten
Vent CO on sat
ae nos Aer Fe" ss
Lio de pos M Acad
aa
[neo SB Ft
Campos Magnus Ents...
Note Agha rind nun
Cenes Magos Sb Rack
RR a). |
‘Sub Fate poliza Aka)
CORTES Bst
Pad Race o Mee
Nota de Aledo Pl nm
Adagio Mir armen Ping
Radio ra,
LI me as
Noa Rate res
etal rk cam Seren
Espacio Elton wo TNS riera
goons
ederoio sb Dsoran Misco esque
Nil de Ade CS OS
Lacan da Pa...
veges Locaaces (o Bag" ©
ise de Cup nn
Besen Timo
nes fr Fo PM)
Score Temi Sotoca Fc pr Ou
Mentos _
COMITÉ DE TLVS* PARA AGENTES FÍSICOS 2007
“Tamas E. Bamard PhD, CH - Presidente
ary 8. Lopez, PHO, CPE, COL SP - Vie preidnto
‘Thomas J Amstong, PhD, CI
Mace Bran, PHD
Anthony P Cuir, OD, PhD, DSe
Sn Leononich, PRD
Henry Mana, PED, CH
Ve E Muay MS
‘Bhawani Prasad Plhak, PhD, ROH, CH
ober. Paterson, Sc, CH
sig Rompal MO, MPH
Dan H Sin PHD
"Thomas 8. Tolode, PRO
‘carla. Trade, MS, CIN, CSP
CONSULTOR
Geral. Cols, Chem
ho
INTRODUGAO AOS AGENTES FÍSICOS
Est sag apresana os Lies de Exposiáo (TLVS® para a x
sete ocupacional a agentes físicos de natura acósica, leromagné
cs, ergonómica. mecárca e mica, Asin como os autos TLS, ect
lines para agentes ficos fomecem um ga dos iris d esposo
€ cas Grips ds quel se acresita que a maria dos fabaacor
‘saudivals possa asta repldamante oxpst, de eps dí, ser sch
lts adverse à sale
O8 érpio-avo eos clins à sac ds agentes ficos aran gr
demente em fur da natures dassesageroc; portant, os TL n
So simples nies, mas in uma miegrap£o dos parimetes mes
do gente, dos seus las em tabalacres, ouamtos. oma há mul
‘pos de agents fos, $ uzaa una vardace de spinescent
cas, e lsnias de dele e de inssumentagto. Assim, 6 especials
te importen que 0 TLS? para agents ficos selam aplicados eper
porincvicuos adeguadamente reinados espeñents naa ters
Avañagéo meso corscondentes. Dada a nsitvecompleisado
gane dates Ts, dovese consular a “Documenta” mas rec
05 TL paa Ages Fos quanco lorem apcados.
Devise ds grandes vriagbesrasuscetblidae individual, 2 en
‘de um individ 203 rivale stabelecids como TLV®, ou mess aba
‘esses nas, pode rsuiar em desen, agravamerto de coräigt
prootntes, ovat mesmo, em alguns casos, em danos cos. Ag.
duos podem amis ser hier usceties ou incomuent real
ceros agentes flees do loca de radaho, por uma vridade de
lors, tas como: prediposkdo genálc, cade, has pessoas ur
eos, ou tas crogas) mediado, ou expasiges pris o canto
‘antes. Tas tablhezoroe poss ráo estar adocuacamente prot
do ess adrernos decorents cas expesges a cotos agents ii
no vel do its da exposio ou mesmo abaio dee. Um mécio
Haba deve avalar a extenso da pola anal exigida par 1
“racabradores.
Os files de exposigdo baslan:30 en intomagóns ciponiei
spit indus em csudos oxpermenal com ans 8 se
humanos,e, quando passe, na contra dos és, como has ı
raspecivas Docamentacdes”
"Como todos os TLVS, este mile destinam-se 20 uso na pr
ca de higiene ocupacional e deveriam ser nterpretados e aplicar
apenas por pessoa treinada nessa disciplina. Néo se desimam
‘so, ou por modiiacáo para o uso: 1) avalado où controle €
nivels de agentes físicos na comunidade ou 2) a provar ou seh
‘uma incapaciade isa eistente.
Estes valores sdo rotos arualmente gla ACGIM® vsando 2
‘eragbes ou adden, a meda que mais inlmagdes veo se lora
COMITÉ DE TLVS* PARA AGENTES FÍSICOS 2007
“Tamas E. Bamard PhD, CH - Presidente
ary 8. Lopez, PHO, CPE, COL SP - Vie preidnto
‘Thomas J Amstong, PhD, CI
Mace Bran, PHD
Anthony P Cuir, OD, PhD, DSe
Sn Leononich, PRD
Henry Mana, PED, CH
Ve E Muay MS
‘Bhawani Prasad Plhak, PhD, ROH, CH
ober. Paterson, Sc, CH
sig Rompal MO, MPH
Dan H Sin PHD
"Thomas 8. Tolode, PRO
‘carla. Trade, MS, CIN, CSP
CONSULTOR
Geral. Cols, Chem
ho
INTRODUGAO AOS AGENTES FÍSICOS
Est sag apresana os Lies de Exposiáo (TLVS® para a x
sete ocupacional a agentes físicos de natura acósica, leromagné
cs, ergonómica. mecárca e mica, Asin como os autos TLS, ect
lines para agentes ficos fomecem um ga dos iris d esposo
€ cas Grips ds quel se acresita que a maria dos fabaacor
‘saudivals possa asta repldamante oxpst, de eps dí, ser sch
lts adverse à sale
O8 érpio-avo eos clins à sac ds agentes ficos aran gr
demente em fur da natures dassesageroc; portant, os TL n
So simples nies, mas in uma miegrap£o dos parimetes mes
do gente, dos seus las em tabalacres, ouamtos. oma há mul
‘pos de agents fos, $ uzaa una vardace de spinescent
cas, e lsnias de dele e de inssumentagto. Assim, 6 especials
te importen que 0 TLS? para agents ficos selam aplicados eper
porincvicuos adeguadamente reinados espeñents naa ters
Avañagéo meso corscondentes. Dada a nsitvecompleisado
gane dates Ts, dovese consular a “Documenta” mas rec
05 TL paa Ages Fos quanco lorem apcados.
Devise ds grandes vriagbesrasuscetblidae individual, 2 en
‘de um individ 203 rivale stabelecids como TLV®, ou mess aba
‘esses nas, pode rsuiar em desen, agravamerto de coräigt
prootntes, ovat mesmo, em alguns casos, em danos cos. Ag.
duos podem amis ser hier usceties ou incomuent real
ceros agentes flees do loca de radaho, por uma vridade de
lors, tas como: prediposkdo genálc, cade, has pessoas ur
eos, ou tas crogas) mediado, ou expasiges pris o canto
‘antes. Tas tablhezoroe poss ráo estar adocuacamente prot
do ess adrernos decorents cas expesges a cotos agents ii
no vel do its da exposio ou mesmo abaio dee. Um mécio
Haba deve avalar a extenso da pola anal exigida par 1
“racabradores.
Os files de exposigdo baslan:30 en intomagóns ciponiei
spit indus em csudos oxpermenal com ans 8 se
humanos,e, quando passe, na contra dos és, como has ı
raspecivas Docamentacdes”
"Como todos os TLVS, este mile destinam-se 20 uso na pr
ca de higiene ocupacional e deveriam ser nterpretados e aplicar
apenas por pessoa treinada nessa disciplina. Néo se desimam
‘so, ou por modiiacáo para o uso: 1) avalado où controle €
nivels de agentes físicos na comunidade ou 2) a provar ou seh
‘uma incapaciade isa eistente.
Estes valores sdo rotos arualmente gla ACGIM® vsando 2
‘eragbes ou adden, a meda que mais inlmagdes veo se lora
vu
09
Ineo — 12
ris. A ACGIH examina reglamentos dados relacionados à
peace, nc, elos reproches adversos, outs allo de
ries is sobre a saco. So soicladoscomenio,acorgarha-
Por alu que tena sco revisada por outs ceil ares de
Fica, devendo ser amados ao Grupo de Cites - Tne Science
p- de AGGIH® (soeme@ecgman,
AA AGGIH" se sent de quelque responsabilidad
0 lacante o uso dos limites de exposigáo (TLVE?)
as de Alteragbes Pretendidas
A cada an, as agbos proposes pera o ano segui so lençaes
oma de Mas de Ateragea Prlendidas (NAP). Eases agants
«com saus valores oespondentes, nue aquees para ce ques
um lime está serdo props pela púmeta vez (Lé, NAL), 12) está
50 proposia uma llr nos valores adolados, où (3) à proposta
amanércia como NAP, au (4) reirade da Documentagéo". Em cada
>, as proposlas deve ser consideradas como valores am aná de
2.0 period em que pemmanccare nas NABANAL, Esas roposas
raicades psa Diada da ACGIHE e pemanecerto como NAPS!
Ls por aproimadermane un an após aratícaio. Se 0 Col 130
ana: ne reoaber nent cado Gear que alere su cio
ties em rela aos TLYS par un NAPINIAL do agente fio, po-
E aprvar su recomendar de acegáo par a Dietoria da AGP,
2 Comité encontrar ov tester dados sincatvos cue aterm sua
io erica sobre una NAPINIAL, poderá ra sue romande
reta da ACGIHO, para que eja mania ourairaéa da NAP.
“4 Decumantzdo”isponiel para cada un Gosse agents coso
valores propos,
sla roa ofeece a oportunidad pera comentários obre as popos-
Comaniios e sugeióes daven se acompannados de alias
scl, na forma de Meraturareviada a endda, rear
mato serio, 0 Grupo de Cóncas - The Science Grove - da
SH (eclenee@acgincig), Po favor, consul 0 “Processo de Dosen-
tente dos TLV o BEI® da ACGIH ro sil (Mp rg!
¡Dm Peocess hn) que cotém una decueséo delalhada sobre este
men, e os méocos de coaboragéo com a ACGIHB @ o pazo (>
,recetimento dos coments.
sigs
le categorie de TLVS usados nosa seo ever:
y Lito de Exposio - Méca Ponderada no Tempo (IUT. À
anne
VvuUVdLVLLVIOY
sono.
9
Le)
HO fd
do dodo
coo
on
exgosgóo média ponderada no tempo para um da de Tabaho de
8 horas e una semana detal de 40 horas
Lila da Expsigo -Valor-Teo (TLC) Limia de expeigo que
io deve ser ende nem mas por um elle.
Carcinogenicidade
© Comi des Lines de Expoigo paa Agents Fc (TLVE-PA)
adoré, se necessro, as dragées de carcnogencidado desenvok.
‘ides pelo Gomi cos Limes de Exposigán para Substincss Quiricas
(LVACS). Para estas dasseagbes corsute o “Anaxe A: Carcinogen
née, na sep de Substénias Quínica dete ro de TL 8 BEI
Fatores Químicos o Fisicos
Combiraqtes de agents fics ls como: calor radiagtolorizane
lace, umidade, prssäo ano (alte) o cimileres, bem oomo
tra de agote feos com subalingas químicas no leal de tr
bao, podem provecar uma sobrearc no orgasmo, de made que os
tos da xposigáo em rive cedo do TLY podem sr asados, Esa
tersáo pode aa aersamene, aumenlande a resposta dos £ uma
substancia ostranha, Émboxa a mai dos TLY tea embulos feto
ea de seguanga como proto cont ellos adversos à sale, quando
‘exam cesos moderados de ambjeras roma, s os diner
lore gora a mai das exposigs náo ttm magie svicanta pars
compansar devas exagorados En tis dicunsänta, à necessáo o
parecer de profesional peak para jet adoquado ds TLV,
09
Ineo — 12
ris. A ACGIH examina reglamentos dados relacionados à
peace, nc, elos reproches adversos, outs allo de
ries is sobre a saco. So soicladoscomenio,acorgarha-
Por alu que tena sco revisada por outs ceil ares de
Fica, devendo ser amados ao Grupo de Cites - Tne Science
p- de AGGIH® (soeme@ecgman,
AA AGGIH" se sent de quelque responsabilidad
0 lacante o uso dos limites de exposigáo (TLVE?)
as de Alteragbes Pretendidas
A cada an, as agbos proposes pera o ano segui so lençaes
oma de Mas de Ateragea Prlendidas (NAP). Eases agants
«com saus valores oespondentes, nue aquees para ce ques
um lime está serdo props pela púmeta vez (Lé, NAL), 12) está
50 proposia uma llr nos valores adolados, où (3) à proposta
amanércia como NAP, au (4) reirade da Documentagéo". Em cada
>, as proposlas deve ser consideradas como valores am aná de
2.0 period em que pemmanccare nas NABANAL, Esas roposas
raicades psa Diada da ACGIHE e pemanecerto como NAPS!
Ls por aproimadermane un an após aratícaio. Se 0 Col 130
ana: ne reoaber nent cado Gear que alere su cio
ties em rela aos TLYS par un NAPINIAL do agente fio, po-
E aprvar su recomendar de acegáo par a Dietoria da AGP,
2 Comité encontrar ov tester dados sincatvos cue aterm sua
io erica sobre una NAPINIAL, poderá ra sue romande
reta da ACGIHO, para que eja mania ourairaéa da NAP.
“4 Decumantzdo”isponiel para cada un Gosse agents coso
valores propos,
sla roa ofeece a oportunidad pera comentários obre as popos-
Comaniios e sugeióes daven se acompannados de alias
scl, na forma de Meraturareviada a endda, rear
mato serio, 0 Grupo de Cóncas - The Science Grove - da
SH (eclenee@acgincig), Po favor, consul 0 “Processo de Dosen-
tente dos TLV o BEI® da ACGIH ro sil (Mp rg!
¡Dm Peocess hn) que cotém una decueséo delalhada sobre este
men, e os méocos de coaboragéo com a ACGIHB @ o pazo (>
,recetimento dos coments.
sigs
le categorie de TLVS usados nosa seo ever:
y Lito de Exposio - Méca Ponderada no Tempo (IUT. À
anne
VvuUVdLVLLVIOY
sono.
9
Le)
HO fd
do dodo
coo
on
exgosgóo média ponderada no tempo para um da de Tabaho de
8 horas e una semana detal de 40 horas
Lila da Expsigo -Valor-Teo (TLC) Limia de expeigo que
io deve ser ende nem mas por um elle.
Carcinogenicidade
© Comi des Lines de Expoigo paa Agents Fc (TLVE-PA)
adoré, se necessro, as dragées de carcnogencidado desenvok.
‘ides pelo Gomi cos Limes de Exposigán para Substincss Quiricas
(LVACS). Para estas dasseagbes corsute o “Anaxe A: Carcinogen
née, na sep de Substénias Quínica dete ro de TL 8 BEI
Fatores Químicos o Fisicos
Combiraqtes de agents fics ls como: calor radiagtolorizane
lace, umidade, prssäo ano (alte) o cimileres, bem oomo
tra de agote feos com subalingas químicas no leal de tr
bao, podem provecar uma sobrearc no orgasmo, de made que os
tos da xposigáo em rive cedo do TLY podem sr asados, Esa
tersáo pode aa aersamene, aumenlande a resposta dos £ uma
substancia ostranha, Émboxa a mai dos TLY tea embulos feto
ea de seguanga como proto cont ellos adversos à sale, quando
‘exam cesos moderados de ambjeras roma, s os diner
lore gora a mai das exposigs náo ttm magie svicanta pars
compansar devas exagorados En tis dicunsänta, à necessáo o
parecer de profesional peak para jet adoquado ds TLV,
ACUSTICA
RAWSON E SONS DE BAIKAFREQUENCIA
ses ies representan sonoras ds cus, rredlaen.a
bra dos vabahecorescoesa ear oposla epeiamerie, sam sore
Fos adversos que nao envaver a aug.
nce para sors imgshos, com cages Inneres a2 segundos
ives de bandes de 13 de clava" para reasinca ene 1 60 He
ver enced’ um ite vllt devel dz preso sonora (NPS)
"45 eb. Am dso, 0 vel Gobel ndo ponderado (nea) o dave
acer um el de 150 08,
"Neo aime de tempo para esas expoigs. Entreno, à ape
dos TY? para alco ea sam, recomendo par prever prda
ha nui por wide, poder promores uma reduzo activa! do
Fe com relagd ao tampa de asposcá. Essarudurdo Cependeré da
“anida de atenuago carci pea protezáo ata
‘Um att allem, pvt “goramento ma resto, sta à ava-
¿odo ive de press sonora em ie, mesi com resposta rar Ou
portero de um maior derivl sonoro, ná detec exon: 145
3 ara esto ná impulins. O instrumento de mad deve esa de
A0 com aroma ANS SA, e compansagdo near cu ro ON Er
>, devrksslander-sa para bo, pelo menos a 2 He
Nota Sons ce baie fequgnos na fea de ressondnca do (rar de
Jmadementa 50 & £0 He poden causar via de CO
no, Esse eto pode cavsarincémado e descontar. O nivel
te pressáo sonora des po de som deve ser eduzio A1 que
prob desaparaa.
lelortnclos
rats co Sere ger a Pees à De
art ur co 1106 OH, AS New YO
aubo
tes lines de expo -TLVs?- rater se ans nis de prssáo
Jona aos tempos de expec que represniam condibes is quais
ea qu a malo dos trblhacores possa estar exposa ret:
‘rent, sen soler lia adversos cape ads da ur anterdar un
Dee normal, Ares de 1979, os ice canin a peda au
mo un ae mio de audio super a 25 decals (ANSI SA 5-1298)
177800, 10000 200 Harz (hl. Os les aqu propoio am case,
leds ara prevenir uma perda audi a as eg, tis como
‘igo Hr 2.00 Hz. OS vloras done sor usados cor gu no corte
73
cr?
>
Ga
63
[a
er?
e--
e 3
e.»
ut
a excosigo a rudo 0, doi à suceda individual, náo de.
ur considerados como uma Ina dicta er res seguros on
E]
"Er norte u tad Ts ne
‘nr Gnosis tonos oro an
Tur ce range 9 mcr oo ops a a an à
Saino mb pats Flo 005. Nest
M once nou om ee Una dh et
Towa can ts am sa we io
Fe gars ot eto ose weed
[oregano tne ge
uid Conta ou Intermitente
nivel de precs sonora dave ser determi por um medio
rival de prassáo sonora ou por um dosleto, qu alenda 308 requis
mínimos da Espasicagto para Weider de Nivel de Som, 14-15
‘Tipo S2A ou da Espoctcardo para DosímaitosInivais da Fuld
ambaa da American National Standards Irstut (ANS), O equipame
de mesón dev se juslao sekeconando-se o creo de camper
do (A) e do resposta era (SLOW). A dando € expost
o dave exceder os tempos apresanados na Tabla 1. Ela va
agicamas a0 toda duagio de exposée em um cia de trabaho
epondentemente de a exposko sr continua ou consta e vá
expose de cura duragäo.
‘Quando a expose cia ao ido 6 composta de dis ou mais ¢
‘eco de exposé a uo de cientes vel, devem se considera
seus afl combinados, no us ais pros per cada ums.
“demente. Saa sama das seguis tage:
CR
FR
Te L
exceder a unidas, eno a exposgáo devar ar considerada aime
TPC,
inde otll éadurato da expos a un ri! espe
7, cae drag oa de oxpaigo paria a est rive.
des as expos ocupacion a rives quais ou supedres a 80 cl
diam se usadas ro ei acia.
‘Quanco elo uzacos medidores de nu! de press sonora, eta
‘mua evo se apleaca panas para sons que apresentem nivel st
com uragéo minima de 3 segundos, Para sond em que asa cord
180 6 compr, deve user um dost cu um mecca integrase
nivel de press sonora. O in era ende quando a dose form
que 100%, oda em costo ajustado para um nivel de sio di
A) pera 8 oras, e inrerento de placa de des de 38 (get
RAWSON E SONS DE BAIKAFREQUENCIA
ses ies representan sonoras ds cus, rredlaen.a
bra dos vabahecorescoesa ear oposla epeiamerie, sam sore
Fos adversos que nao envaver a aug.
nce para sors imgshos, com cages Inneres a2 segundos
ives de bandes de 13 de clava" para reasinca ene 1 60 He
ver enced’ um ite vllt devel dz preso sonora (NPS)
"45 eb. Am dso, 0 vel Gobel ndo ponderado (nea) o dave
acer um el de 150 08,
"Neo aime de tempo para esas expoigs. Entreno, à ape
dos TY? para alco ea sam, recomendo par prever prda
ha nui por wide, poder promores uma reduzo activa! do
Fe com relagd ao tampa de asposcá. Essarudurdo Cependeré da
“anida de atenuago carci pea protezáo ata
‘Um att allem, pvt “goramento ma resto, sta à ava-
¿odo ive de press sonora em ie, mesi com resposta rar Ou
portero de um maior derivl sonoro, ná detec exon: 145
3 ara esto ná impulins. O instrumento de mad deve esa de
A0 com aroma ANS SA, e compansagdo near cu ro ON Er
>, devrksslander-sa para bo, pelo menos a 2 He
Nota Sons ce baie fequgnos na fea de ressondnca do (rar de
Jmadementa 50 & £0 He poden causar via de CO
no, Esse eto pode cavsarincémado e descontar. O nivel
te pressáo sonora des po de som deve ser eduzio A1 que
prob desaparaa.
lelortnclos
rats co Sere ger a Pees à De
art ur co 1106 OH, AS New YO
aubo
tes lines de expo -TLVs?- rater se ans nis de prssáo
Jona aos tempos de expec que represniam condibes is quais
ea qu a malo dos trblhacores possa estar exposa ret:
‘rent, sen soler lia adversos cape ads da ur anterdar un
Dee normal, Ares de 1979, os ice canin a peda au
mo un ae mio de audio super a 25 decals (ANSI SA 5-1298)
177800, 10000 200 Harz (hl. Os les aqu propoio am case,
leds ara prevenir uma perda audi a as eg, tis como
‘igo Hr 2.00 Hz. OS vloras done sor usados cor gu no corte
73
cr?
>
Ga
63
[a
er?
e--
e 3
e.»
ut
a excosigo a rudo 0, doi à suceda individual, náo de.
ur considerados como uma Ina dicta er res seguros on
E]
"Er norte u tad Ts ne
‘nr Gnosis tonos oro an
Tur ce range 9 mcr oo ops a a an à
Saino mb pats Flo 005. Nest
M once nou om ee Una dh et
Towa can ts am sa we io
Fe gars ot eto ose weed
[oregano tne ge
uid Conta ou Intermitente
nivel de precs sonora dave ser determi por um medio
rival de prassáo sonora ou por um dosleto, qu alenda 308 requis
mínimos da Espasicagto para Weider de Nivel de Som, 14-15
‘Tipo S2A ou da Espoctcardo para DosímaitosInivais da Fuld
ambaa da American National Standards Irstut (ANS), O equipame
de mesón dev se juslao sekeconando-se o creo de camper
do (A) e do resposta era (SLOW). A dando € expost
o dave exceder os tempos apresanados na Tabla 1. Ela va
agicamas a0 toda duagio de exposée em um cia de trabaho
epondentemente de a exposko sr continua ou consta e vá
expose de cura duragäo.
‘Quando a expose cia ao ido 6 composta de dis ou mais ¢
‘eco de exposé a uo de cientes vel, devem se considera
seus afl combinados, no us ais pros per cada ums.
“demente. Saa sama das seguis tage:
CR
FR
Te L
exceder a unidas, eno a exposgáo devar ar considerada aime
TPC,
inde otll éadurato da expos a un ri! espe
7, cae drag oa de oxpaigo paria a est rive.
des as expos ocupacion a rives quais ou supedres a 80 cl
diam se usadas ro ei acia.
‘Quanco elo uzacos medidores de nu! de press sonora, eta
‘mua evo se apleaca panas para sons que apresentem nivel st
com uragéo minima de 3 segundos, Para sond em que asa cord
180 6 compr, deve user um dost cu um mecca integrase
nivel de press sonora. O in era ende quando a dose form
que 100%, oda em costo ajustado para um nivel de sio di
A) pera 8 oras, e inrerento de placa de des de 38 (get
Bates
“TWP 6 exoaddo em um medico ntegrdor de nel de pressé
fe quando 6 nivel mic de som ultazassa os valores da Tal 1.
o Impuisio ou de Impacto
wando ss ultra à hetumeragéo espacfccda pola norma ANS!
54.28% ou EC 804". 0 rico Impuls ou de impacto $ autre.
ste nia na medio e ido. Arle exigen $ qu ara de
ode ela de 80 140 DIA, e que ala de celecsáo de pulso of
6 mink, 63 8, NEo deu er permi nenhuma exposigo, para
los desproleidos, a vos de plo acima de 14008, mecícos no,
to de compansacto O. Sea insiumentago nfo permit a med
01 deu C, uma med near com nivel de plo abao de 140
ode ser usada para Inca que o nivel de plo ponderado n rau
1 bai de 14048,
(TLYS") para Rufdo
‘Nivel de Ruido RAS
= 30
82
85
ss
E
94
sos 9
100
103
as 106
138 109
ous ur
andes? 2812 15
1406 ns
703 mi
352 14
176 Y
038 130
048 1
022 136
ot 1
pa near pe à ml conte, amie où de impar
uk ned ro de VA EC
Ac ce pute rons om ais to mets con um wes aes
en or, ead os es nme tcs pla Ame
fl Sons cs Sar bee et LSSI TO
u
0000000000
>
>
>
4a
4
3
2
=)
»
5)
Ly
Ls
SEN ajo yam oer rot cape À es pera
(sow)
“Litt gel fet de lo o promote iii, Baden er
‘aoe de um deine rca Ide el a rento nos
‘Se tama de RER.
Holas:
1: Daves usar proteéo empre que os vis io ram superre
a 140 CB). O MI-STO-14740% fornece oriemtasáo paa aquel
stuagies nas quals deve ser usado um rio pri (nsagao ©
‘conch, os pro‘tores combinados (conunto e Inserg e coche).
2. Exposios a ceros agetes uimios poder esular em peda aud
va Em sues nas quais pas haver ayposip a nude bem cory
“monóxido de carbono, chumbo, mangants, estreno, tolueno ou de
‘no tcomendasa arealzagh de ausemeia perles, que deven
set cuéacosemente anasacas, Ostas subséncas em estudo pan
‘is obtbcos so: tioroetieno,cissulto da carter, merk
ain.
3. Belo edérias que sugerem que a expasifo an rép, mai
ra escala O, acia de média ponderada (TWA) em 8 horas, e 118
BIC) ou expos alos supercras a 166 BIC), Juro zo abodes
de rabahadoras grvidas, depa do quinto más da pesa, pot
causar perd au no ft,
4. Asomacasfagóes ce un d espec qualquer pode ander
Gage, desde que a soma das ape em um perso de set das
mé: ou igual a cinco qua ara dose diia rap ts.
5. ATataa1basela em enges dias qe inclu periodos loe
0 cal e trab para rolxar dor Esc periodos poplar
uma peousna rana para O rabaladorrecuporar sua audio
(Quando o trasaador,cuant periodo supere a 24 horas, fea
restrl a um espego 0u a um or de espagos que save sm
taneamente como local e rabaho e de descanso a som, vl de
fundo dos esoagos usados para examen e sora caved sar menos
ou igual 70 (AL.
Referencias:
E SL A AS
(2) dice os Sd ie Spade Sr Laa Mo. ANS 514.
‘Ses py, A Aon Yak (97.
(Ara irs Santos NGL 25-10, peso Pa ee
Det AN ek
(bem cri ark: na Ag Sud Mas EC
ECM esa
(5 Dam Dune Ll My il ei LTD, We
SDS ja,
a
“TWP 6 exoaddo em um medico ntegrdor de nel de pressé
fe quando 6 nivel mic de som ultazassa os valores da Tal 1.
o Impuisio ou de Impacto
wando ss ultra à hetumeragéo espacfccda pola norma ANS!
54.28% ou EC 804". 0 rico Impuls ou de impacto $ autre.
ste nia na medio e ido. Arle exigen $ qu ara de
ode ela de 80 140 DIA, e que ala de celecsáo de pulso of
6 mink, 63 8, NEo deu er permi nenhuma exposigo, para
los desproleidos, a vos de plo acima de 14008, mecícos no,
to de compansacto O. Sea insiumentago nfo permit a med
01 deu C, uma med near com nivel de plo abao de 140
ode ser usada para Inca que o nivel de plo ponderado n rau
1 bai de 14048,
(TLYS") para Rufdo
‘Nivel de Ruido RAS
= 30
82
85
ss
E
94
sos 9
100
103
as 106
138 109
ous ur
andes? 2812 15
1406 ns
703 mi
352 14
176 Y
038 130
048 1
022 136
ot 1
pa near pe à ml conte, amie où de impar
uk ned ro de VA EC
Ac ce pute rons om ais to mets con um wes aes
en or, ead os es nme tcs pla Ame
fl Sons cs Sar bee et LSSI TO
u
0000000000
>
>
>
4a
4
3
2
=)
»
5)
Ly
Ls
SEN ajo yam oer rot cape À es pera
(sow)
“Litt gel fet de lo o promote iii, Baden er
‘aoe de um deine rca Ide el a rento nos
‘Se tama de RER.
Holas:
1: Daves usar proteéo empre que os vis io ram superre
a 140 CB). O MI-STO-14740% fornece oriemtasáo paa aquel
stuagies nas quals deve ser usado um rio pri (nsagao ©
‘conch, os pro‘tores combinados (conunto e Inserg e coche).
2. Exposios a ceros agetes uimios poder esular em peda aud
va Em sues nas quais pas haver ayposip a nude bem cory
“monóxido de carbono, chumbo, mangants, estreno, tolueno ou de
‘no tcomendasa arealzagh de ausemeia perles, que deven
set cuéacosemente anasacas, Ostas subséncas em estudo pan
‘is obtbcos so: tioroetieno,cissulto da carter, merk
ain.
3. Belo edérias que sugerem que a expasifo an rép, mai
ra escala O, acia de média ponderada (TWA) em 8 horas, e 118
BIC) ou expos alos supercras a 166 BIC), Juro zo abodes
de rabahadoras grvidas, depa do quinto más da pesa, pot
causar perd au no ft,
4. Asomacasfagóes ce un d espec qualquer pode ander
Gage, desde que a soma das ape em um perso de set das
mé: ou igual a cinco qua ara dose diia rap ts.
5. ATataa1basela em enges dias qe inclu periodos loe
0 cal e trab para rolxar dor Esc periodos poplar
uma peousna rana para O rabaladorrecuporar sua audio
(Quando o trasaador,cuant periodo supere a 24 horas, fea
restrl a um espego 0u a um or de espagos que save sm
taneamente como local e rabaho e de descanso a som, vl de
fundo dos esoagos usados para examen e sora caved sar menos
ou igual 70 (AL.
Referencias:
E SL A AS
(2) dice os Sd ie Spade Sr Laa Mo. ANS 514.
‘Ses py, A Aon Yak (97.
(Ara irs Santos NGL 25-10, peso Pa ee
Det AN ek
(bem cri ark: na Ag Sud Mas EC
ECM esa
(5 Dam Dune Ll My il ei LTD, We
SDS ja,
a
FRA SOU
Estos Limits de Toetnca representa codigos ds quis acredita:
À mala 005 tabalaccras posa se epaidamente ana, sem
tne edvorsos à capacitado sust 04 compreenso do uma cower:
oral Os miles anerres para as reqs de 10a 202,
Ados para eta los suelos, eto rferanciedos em una ot
fais para a Tabea |. Os Inkes e expo pera 8 horas co una.
sero dos lites de exons para co, que consider 8 heras
1285 A), Os valores poder se veicados usando um mesidor
"ve de preso sonra composta ana e bancs de ¥ de cava
ares más ponderada (TWA) podom sr vescecos usado: un
“olor iveco de ive de preso sonore com bancas de Y de di
>
daa neuen ie er spade terca alega
ceci da ma AN 4:18 (EE TEC »
E >
LA LT es ae 7
nent 6-9
mul © |
e a OO
goat eer ls
iad Cut es
O Valores
Oliva) To bos me?
10 ES = iv
ns ra ES a e
6 un = 1”
» sos ye se
ES ne É m
as ns F m
“ us m
so us m
5 ns vr
8 use mr
E ns : im
pat sure jr she e descontar em lan iden par ch
TE ob fu ies ca Oi OL, ese Tic
aL at stats cle pole un der
acto np ts ss Ses en eins
A plc ami esas de pina 808.
a roo pego ga exist nero Tran sm da o a
ore Dr edn cm 20.0 quo e 1 pond ie
LE L LL L L d D
cee er em ir nm
“anno aot de ic son eo cn coe los el
BE
et
SIERT
dia dee “valor ehem, =
Reforéncas:
(9 Asa er Soe aa Se 7
es tu Sader Ms ADS
‘rae mo apy ay ae
00.150, Mau York (1805) ne ”
(9 asa N Sn et Stein Os ni
‘Ste eg Por AN Ho ande
Estos Limits de Toetnca representa codigos ds quis acredita:
À mala 005 tabalaccras posa se epaidamente ana, sem
tne edvorsos à capacitado sust 04 compreenso do uma cower:
oral Os miles anerres para as reqs de 10a 202,
Ados para eta los suelos, eto rferanciedos em una ot
fais para a Tabea |. Os Inkes e expo pera 8 horas co una.
sero dos lites de exons para co, que consider 8 heras
1285 A), Os valores poder se veicados usando um mesidor
"ve de preso sonra composta ana e bancs de ¥ de cava
ares más ponderada (TWA) podom sr vescecos usado: un
“olor iveco de ive de preso sonore com bancas de Y de di
>
daa neuen ie er spade terca alega
ceci da ma AN 4:18 (EE TEC »
E >
LA LT es ae 7
nent 6-9
mul © |
e a OO
goat eer ls
iad Cut es
O Valores
Oliva) To bos me?
10 ES = iv
ns ra ES a e
6 un = 1”
» sos ye se
ES ne É m
as ns F m
“ us m
so us m
5 ns vr
8 use mr
E ns : im
pat sure jr she e descontar em lan iden par ch
TE ob fu ies ca Oi OL, ese Tic
aL at stats cle pole un der
acto np ts ss Ses en eins
A plc ami esas de pina 808.
a roo pego ga exist nero Tran sm da o a
ore Dr edn cm 20.0 quo e 1 pond ie
LE L LL L L d D
cee er em ir nm
“anno aot de ic son eo cn coe los el
BE
et
SIERT
dia dee “valor ehem, =
Reforéncas:
(9 Asa er Soe aa Se 7
es tu Sader Ms ADS
‘rae mo apy ay ae
00.150, Mau York (1805) ne ”
(9 asa N Sn et Stein Os ni
‘Ste eg Por AN Ho ande
= Ganges e Rage Néons
=
>
Cargos Magna Salario —
CAMPOS E RADIACOES NAO-IONIZANTES
AUPOS MAGNÉTICOS ESTÁTICOS
as TL raferare a dans do fo magnético eet as
i, arco, a malota dos trabahadores posta ser repetidamente
23a, ia apbs dí, sem ellos sóversos à sa. Estes valores de
er usados como guias para console da pas campos magn
Sica, a nfo devem sr conszerados como Intas le antro
ds seguros o poigesos.
As esposetesooupaconals de ola näodevam exter 280 mies
AM equialente a 600 gauss(G),de carpo ir ou 60 m (000 6)
1as frame, se uma baso dra mida ponderada no tempo.
sa (7 = 1046] Os valores teo recomendados 68027 parao copo.
085 T para es exvenidadas, Pod exis soos de seguanga de
25 mestricas verdes peto campo magic sore framentas ter
agrétcas e plates mécicos,Uavéros de marca passos cardíacos
sostivos médoo-tieniossemetants no devam cer empoc's a
À de campo magnitico supafares à 0.5 mit (5 G). Tamm podem
rar elos adversos a dans dades do fuxo mes stevades, reslaris
oras sobra disposilvos Implamados ll como: rampos ce sua,
1 Ge aneufsma, less le.
Ses TLVS? exo sumarzados na Tabea 1
BELA 1. LS? para Campos Magnéticos Fstéticos
Pointe
“idée
"ADE ALTERAÇOES PRETENDIDAS
1POS HAGNÉTICOS ESTÁTICOS
sos TLV? reformas a deidades de fino magnélo ein ds
s, Screen, a malo dos ‘raalnadores posa se repebdamon-
Gesta, após da, som fes adversos à sate. Este valores
m ser usados como ques para cool da axgasiáo a
nálics elos, «80 vem er considerados coro Khas tenues
à seguros e pargsos.
As axpoigs campeonas da rona ro dev exoade 2 Tel 1)
ame geral de trabalho, mas poden aprssenar YaresJlo de £
pare valhacoree com telnamento epoca, operando enum antet
de tabaho controlado. O Welramerlo espacial inch a consienieag
sobr cs els sensors transients que podem regular de movime
{pio rápida em campos megnélcos estos oom densidades de Nu
meiors que 2 7. Un ambiente rabalo controlado é aquel ro c.
as focas exeedes pelos campos magnácos selle sobre objet
mes ndo ram prjtels poancaiments pagos A exposes à
‘raga e paras dos Kabahacore ro embieto geral de rabaho m
leva escecar20.Uauáris de rares lenamagnsions ou pas
E»
A nées atrio no dove se pci a campos mantis et
y Pira
G sss TINE eto reson Tabla.
ED. rama 1.1016 para Compos MagndiceEstäiens
EI in Valor Tus
Corpo Item ambien geral de rabalhe) 27
AP Corpo Incio (rabalhadores com Ucinamento especial
1) $amblene de aba ennmolade) er
TD me peras ER
suis de disposivos médicos Ost
CAMPOS MAGNETICOS DE SUB-RADIOFREQUENCIA
(GO KHz o abaixe)
sie ils de tolráncia se referam a ampltudos de densidad d
o magnon (B) de campos magnéticos de su-achregBände (su
BAR na lava de lec aces de 20 Hohe (ka) © aba, ds quals
acia que a man dos rabltaes posea ser repacamente ecos
la, sem fee adversos A said. Nestes ies, as magntudes ce cam
po magnélko si representadas por valores rm (ale mia queda)
Estes valores dover ser sacs come gus no coil de expose
campos magrélcos de supradelregUénde, e ni conitrados come.
una nba tue entr vel seguros prosas
‘As poses ocupacional na fa do oxtenamentedacaegión
<a ELF), que va de Ha 300 Fiz nfo devom exeder vale dao
pra equate:
20000
tr
Ô
ddduc
+
iy
86
1990000
ve
By = densidad de o magndtio em miles (m
299
oo
=
>
Cargos Magna Salario —
CAMPOS E RADIACOES NAO-IONIZANTES
AUPOS MAGNÉTICOS ESTÁTICOS
as TL raferare a dans do fo magnético eet as
i, arco, a malota dos trabahadores posta ser repetidamente
23a, ia apbs dí, sem ellos sóversos à sa. Estes valores de
er usados como guias para console da pas campos magn
Sica, a nfo devem sr conszerados como Intas le antro
ds seguros o poigesos.
As esposetesooupaconals de ola näodevam exter 280 mies
AM equialente a 600 gauss(G),de carpo ir ou 60 m (000 6)
1as frame, se uma baso dra mida ponderada no tempo.
sa (7 = 1046] Os valores teo recomendados 68027 parao copo.
085 T para es exvenidadas, Pod exis soos de seguanga de
25 mestricas verdes peto campo magic sore framentas ter
agrétcas e plates mécicos,Uavéros de marca passos cardíacos
sostivos médoo-tieniossemetants no devam cer empoc's a
À de campo magnitico supafares à 0.5 mit (5 G). Tamm podem
rar elos adversos a dans dades do fuxo mes stevades, reslaris
oras sobra disposilvos Implamados ll como: rampos ce sua,
1 Ge aneufsma, less le.
Ses TLVS? exo sumarzados na Tabea 1
BELA 1. LS? para Campos Magnéticos Fstéticos
Pointe
“idée
"ADE ALTERAÇOES PRETENDIDAS
1POS HAGNÉTICOS ESTÁTICOS
sos TLV? reformas a deidades de fino magnélo ein ds
s, Screen, a malo dos ‘raalnadores posa se repebdamon-
Gesta, após da, som fes adversos à sate. Este valores
m ser usados como ques para cool da axgasiáo a
nálics elos, «80 vem er considerados coro Khas tenues
à seguros e pargsos.
As axpoigs campeonas da rona ro dev exoade 2 Tel 1)
ame geral de trabalho, mas poden aprssenar YaresJlo de £
pare valhacoree com telnamento epoca, operando enum antet
de tabaho controlado. O Welramerlo espacial inch a consienieag
sobr cs els sensors transients que podem regular de movime
{pio rápida em campos megnélcos estos oom densidades de Nu
meiors que 2 7. Un ambiente rabalo controlado é aquel ro c.
as focas exeedes pelos campos magnácos selle sobre objet
mes ndo ram prjtels poancaiments pagos A exposes à
‘raga e paras dos Kabahacore ro embieto geral de rabaho m
leva escecar20.Uauáris de rares lenamagnsions ou pas
E»
A nées atrio no dove se pci a campos mantis et
y Pira
G sss TINE eto reson Tabla.
ED. rama 1.1016 para Compos MagndiceEstäiens
EI in Valor Tus
Corpo Item ambien geral de rabalhe) 27
AP Corpo Incio (rabalhadores com Ucinamento especial
1) $amblene de aba ennmolade) er
TD me peras ER
suis de disposivos médicos Ost
CAMPOS MAGNETICOS DE SUB-RADIOFREQUENCIA
(GO KHz o abaixe)
sie ils de tolráncia se referam a ampltudos de densidad d
o magnon (B) de campos magnéticos de su-achregBände (su
BAR na lava de lec aces de 20 Hohe (ka) © aba, ds quals
acia que a man dos rabltaes posea ser repacamente ecos
la, sem fee adversos A said. Nestes ies, as magntudes ce cam
po magnélko si representadas por valores rm (ale mia queda)
Estes valores dover ser sacs come gus no coil de expose
campos magrélcos de supradelregUénde, e ni conitrados come.
una nba tue entr vel seguros prosas
‘As poses ocupacional na fa do oxtenamentedacaegión
<a ELF), que va de Ha 300 Fiz nfo devom exeder vale dao
pra equate:
20000
tr
Ô
ddduc
+
iy
86
1990000
ve
By = densidad de o magndtio em miles (m
299
oo
a |
à ones fia de $00 Hz 30 KHz (que inven a bande
star de vue [VF que al 200 Hz a kt, 0 a barca de
eat VLE], que vai d 3 MHz a SOK) as eposgües
‘ale nfo devam exceder o valoro de 020. 4
Dar tt par reinas de 200 H 2 30 iz so cerios
es ao ocalzadas como de copo neo. Par egin
sade 00 Fz oie da one para exposgto das ere
‘Spo pode se aumentado pr um ao de 10 par cs ps © por
orde 5 par brazos penes,
Sense de ino magna de 60 mi 60 Hz caresponde a
À Seraiate de Aux magneto máxima paria de À À 90 2,
‘ie de wierdnda 6 02 MT, que coeeponde a uma Inenidade da
190 magic de 160 Amperes por meso (An.
‘Berar de conto roverieies do corto com css nä eer
Se ae aia una cara oa inducida em um fe cano
ls ut año ceva ented os seguis iva ro pario da
Feo gara estar resposts de ssl ou choques eis severos:
‘po nilamper (ma) para toquincs de 1 Ha 25 in
14 mA para Foquencas de 25 8 30 Mi, sordo Ya Kequtnde
enessa om i,
sas:
sti de enge baslace na aalagto de dacos Esports
potes de pasas do arto Estudos de aspas Ma
Peña. he moscagbes do mio da axpossto ceo fas se TR
des porras images. Ab o momero, sifrags bro
Foral lts à sale e rosposas humanas a campos mags
ee iia de francia de 1 Ha 6 Mz so ins ierle para pair
abel men de lit a mern para espesghes mie por.
‘eras no tempo.
© imite de exposée pode náo protegarrabaladores que LEO
rca persos cardiacos contra rence elesomagnéica no lan.
Foreman co maca passo. guns models de macarpasso teme
Cemonstrado suscelwl 3 intererrcia por densidades de fro mag
at balsas auto 0,1 mi, a faa e región da pone
(Bo. drone qe, n fa do ifomagbes esposas
Parle sobre nerterinca lstomagadica, a exposée, de
esas que usr mar pass ou Septic mn ions
Dire sla manta aise ou 210. MT na fia de rage de
ree da patins.
e
>
VvVLLLLOLOD
ooo
A
LLVLLVD
a
Sib Factura e Compra Bone —
TABELA 1. Tv para campos mega ns
freqúéncia (30 kHz e abaixo) =
Fab de
Fregienclas TV"
Ta300 He Pxposgio de Compo Inter
90 como valorteto em
¿como valor tis em ar
1a300He Miosepós
$00 como valor teto ean n°
E como valor eto em ar
un rende f= regencia en Hz
300 Fi 930 kHz
Exposigto de Corpo Iteico où
+ Om
segmental como valor
Limite de comente de contato
rs
pont 1.0 mA
Zssioien Line de corentede con
onal OFA
(essa = feghtocia em Kile
SUB-RADIOFREOUENCIA (90 abso)
ECANPOS ELETROSTÁTICOS
Estes its de expo se referers magritudasmásimas de
po ráo protegido mo asa e tral, compcaenderco campos el
de sb rago"aqdinca (30 Keo bah) e campos selle
Tereseriam condes ds quis se area que a maja dos ab
‘ores possa se rpolicamenta exposta, sem elo adversos à sí
Asineneicass de campo aio reresntadas po stes ms à
poscáosáo valores ms (te mia quad). Os valores dev
‘sas como gas no control de expuso, e dc à suse
ini, no so con dracos como Inas ides ene rive
+ parigoos. As magntudos de campo ético estabelecdas nee
a
coors (0 gustas e corentes de corto ade
ana fae rca).
à ones fia de $00 Hz 30 KHz (que inven a bande
star de vue [VF que al 200 Hz a kt, 0 a barca de
eat VLE], que vai d 3 MHz a SOK) as eposgües
‘ale nfo devam exceder o valoro de 020. 4
Dar tt par reinas de 200 H 2 30 iz so cerios
es ao ocalzadas como de copo neo. Par egin
sade 00 Fz oie da one para exposgto das ere
‘Spo pode se aumentado pr um ao de 10 par cs ps © por
orde 5 par brazos penes,
Sense de ino magna de 60 mi 60 Hz caresponde a
À Seraiate de Aux magneto máxima paria de À À 90 2,
‘ie de wierdnda 6 02 MT, que coeeponde a uma Inenidade da
190 magic de 160 Amperes por meso (An.
‘Berar de conto roverieies do corto com css nä eer
Se ae aia una cara oa inducida em um fe cano
ls ut año ceva ented os seguis iva ro pario da
Feo gara estar resposts de ssl ou choques eis severos:
‘po nilamper (ma) para toquincs de 1 Ha 25 in
14 mA para Foquencas de 25 8 30 Mi, sordo Ya Kequtnde
enessa om i,
sas:
sti de enge baslace na aalagto de dacos Esports
potes de pasas do arto Estudos de aspas Ma
Peña. he moscagbes do mio da axpossto ceo fas se TR
des porras images. Ab o momero, sifrags bro
Foral lts à sale e rosposas humanas a campos mags
ee iia de francia de 1 Ha 6 Mz so ins ierle para pair
abel men de lit a mern para espesghes mie por.
‘eras no tempo.
© imite de exposée pode náo protegarrabaladores que LEO
rca persos cardiacos contra rence elesomagnéica no lan.
Foreman co maca passo. guns models de macarpasso teme
Cemonstrado suscelwl 3 intererrcia por densidades de fro mag
at balsas auto 0,1 mi, a faa e región da pone
(Bo. drone qe, n fa do ifomagbes esposas
Parle sobre nerterinca lstomagadica, a exposée, de
esas que usr mar pass ou Septic mn ions
Dire sla manta aise ou 210. MT na fia de rage de
ree da patins.
e
>
VvVLLLLOLOD
ooo
A
LLVLLVD
a
Sib Factura e Compra Bone —
TABELA 1. Tv para campos mega ns
freqúéncia (30 kHz e abaixo) =
Fab de
Fregienclas TV"
Ta300 He Pxposgio de Compo Inter
90 como valorteto em
¿como valor tis em ar
1a300He Miosepós
$00 como valor teto ean n°
E como valor eto em ar
un rende f= regencia en Hz
300 Fi 930 kHz
Exposigto de Corpo Iteico où
+ Om
segmental como valor
Limite de comente de contato
rs
pont 1.0 mA
Zssioien Line de corentede con
onal OFA
(essa = feghtocia em Kile
SUB-RADIOFREOUENCIA (90 abso)
ECANPOS ELETROSTÁTICOS
Estes its de expo se referers magritudasmásimas de
po ráo protegido mo asa e tral, compcaenderco campos el
de sb rago"aqdinca (30 Keo bah) e campos selle
Tereseriam condes ds quis se area que a maja dos ab
‘ores possa se rpolicamenta exposta, sem elo adversos à sí
Asineneicass de campo aio reresntadas po stes ms à
poscáosáo valores ms (te mia quad). Os valores dev
‘sas como gas no control de expuso, e dc à suse
ini, no so con dracos como Inas ides ene rive
+ parigoos. As magntudos de campo ético estabelecdas nee
a
coors (0 gustas e corentes de corto ade
ana fae rca).
ame a Radios orar
Badagio co Rage € Moon |
5 esposas ompschnals ndo devem exceder itesidade de
so de 25 ovo por meto Am) 6e Hz (arm continue [DC] a
2, Para regis alia de 100 Hz 4 ki. o valrdeo 8 dado
E
META
ae
1d a ragen em He
¿$ anche d campo ao em vols por metro (Vin),
freqlencias de 4 za 0 él, vale‘ $ de 625 Vin. Os valo»
xo deseos segur para Ireqléncs da 0 a 30 kz so cefridos
onesies garcal e de cupo ni.
orentes de onto prreriene do cotao oom cas no ar
+ que acguiram una caga clics induzén em um forte campo.
189 sub-AF ndo devam excsdar os suits ves no pont de
do, para ear respoías de suo ou choques alti ever;
Draper (nA) pera oqúdncas de 0 2 kHz;
A! mA pera feqléndas de 25 a 30 ki, sendo {a feqoérca
prosa am.
stes ites do expesigd besolan-senalIlagdo de coments sobre
super do corso & de conne induids inlemes ababwo dos
vés que, acredzsa,sejm capazes d proa alos adversos
ao. Em estos de bora eso demonstaco a ocorénda
> cars oleo Holgicos em ntercióadas de campo eléico abana
>quelas perlas pe ine ce exposico. Cort, ao presente
mento, ro sistem cdas continente de que a expose
sapeconal e estas inercióades de cango result em eos aver.
36 à sad, As modlicasóas do nite de expoigo serio latas se
robacas por ovas inrmagdes. A 0 momen, eis infor
agóos insultes sobre poe ells sabe resposas hu
aras a campos olítics a lava de eaDénca e O a 90 kz ara
arm o estabaledmanto ce inte para exposes mes pondre
35 ro tempo.
5 intensidades de campo suseores a apoximacamente 5 à 7 Kim
dem produ una ampla ara de ists de segura ll como
sabes de sul o desole asociadas com descargas alétrcas
corentes de coral prosenentes de condulores näoateraccs,
sen no near do campo Alem css, porto es cos Ce
purge assucados com a crmbusän, gig de mater na
Aves o de dsposiics de espolea tio explosivos, quando um
apo ob de ala nersidado ester presente. Dev-se tomar ©
20300 de olivar ojtos näo-lerads, atrás cu eno usar
was late para sev manuse, ecomensivel us de spac
a
©
oo
ry
1]
|
\
oo
dvoedoVA
oe
1
ooo
©
“oo
0000060000000
vd
00009
tt if
oo
©
'ö
thos de protege, toes, nae iolamento) em odes os care
aye enla 1
(OTL pode nc poteorvablhacores com marca passos carla
‘conta as itererincas elotomagnitzzs na lange do marc passe
‘Algurs modelos de marcapasos cardiacos lóm se mastado susce
vss mare por campos éticos na readin ca ede d
pote (6080) to bains quanto 2 km. Recomende:se que, 1
usa de iformagbos especias do facto sobre interno
Sirenagréga. a oxgosoo do uns de mercapaseos e ce de
postes médicos sej manta galo aba de Km
TABELA 1. TEN para Cunpos Eli Es e
de Sub-Radiofegncia (30 KE baxo)
Taide
Freghncas me
01005 25.000 Vin a (aor)
mine 25
ZE os (ci)
odo = gli em He
42904 RS Vin oo (alert)
Dez Lit de cone de ono port 10 m4
asus Limit de ont deco pou Af mA
sie = res em KH
A RADIAGAO DE RADIOFREQUÉNCIA E HICROONDA
Este TVs ater à ra géo da rate nca AF) o meer
a nas altas d toqbénca de 30 quionesz (Ha) a 800 ggahatz (SH)
ares an codes sua e ara que aaa dos eb
ores possa car epeldanene costa, sem Bes acute À sad.
Ts, am ws do az média qua (ms) da inst de
campos oes (E) magadis (+), de donado ern de 0°
‘ela para oa leas em cepo e (Sede coments ini ()
0 oto, que posta estr asociadas com a expos laa campos,
so dass ra Ta Y e Figur 1, como una lago da tencia em
toga (MZ.
A Ge TL 1 Pate verses ales osé ce
veo a m lol LO rca
po ar ee opt
oo epale se amine En ESP e
Badagio co Rage € Moon |
5 esposas ompschnals ndo devem exceder itesidade de
so de 25 ovo por meto Am) 6e Hz (arm continue [DC] a
2, Para regis alia de 100 Hz 4 ki. o valrdeo 8 dado
E
META
ae
1d a ragen em He
¿$ anche d campo ao em vols por metro (Vin),
freqlencias de 4 za 0 él, vale‘ $ de 625 Vin. Os valo»
xo deseos segur para Ireqléncs da 0 a 30 kz so cefridos
onesies garcal e de cupo ni.
orentes de onto prreriene do cotao oom cas no ar
+ que acguiram una caga clics induzén em um forte campo.
189 sub-AF ndo devam excsdar os suits ves no pont de
do, para ear respoías de suo ou choques alti ever;
Draper (nA) pera oqúdncas de 0 2 kHz;
A! mA pera feqléndas de 25 a 30 ki, sendo {a feqoérca
prosa am.
stes ites do expesigd besolan-senalIlagdo de coments sobre
super do corso & de conne induids inlemes ababwo dos
vés que, acredzsa,sejm capazes d proa alos adversos
ao. Em estos de bora eso demonstaco a ocorénda
> cars oleo Holgicos em ntercióadas de campo eléico abana
>quelas perlas pe ine ce exposico. Cort, ao presente
mento, ro sistem cdas continente de que a expose
sapeconal e estas inercióades de cango result em eos aver.
36 à sad, As modlicasóas do nite de expoigo serio latas se
robacas por ovas inrmagdes. A 0 momen, eis infor
agóos insultes sobre poe ells sabe resposas hu
aras a campos olítics a lava de eaDénca e O a 90 kz ara
arm o estabaledmanto ce inte para exposes mes pondre
35 ro tempo.
5 intensidades de campo suseores a apoximacamente 5 à 7 Kim
dem produ una ampla ara de ists de segura ll como
sabes de sul o desole asociadas com descargas alétrcas
corentes de coral prosenentes de condulores näoateraccs,
sen no near do campo Alem css, porto es cos Ce
purge assucados com a crmbusän, gig de mater na
Aves o de dsposiics de espolea tio explosivos, quando um
apo ob de ala nersidado ester presente. Dev-se tomar ©
20300 de olivar ojtos näo-lerads, atrás cu eno usar
was late para sev manuse, ecomensivel us de spac
a
©
oo
ry
1]
|
\
oo
dvoedoVA
oe
1
ooo
©
“oo
0000060000000
vd
00009
tt if
oo
©
'ö
thos de protege, toes, nae iolamento) em odes os care
aye enla 1
(OTL pode nc poteorvablhacores com marca passos carla
‘conta as itererincas elotomagnitzzs na lange do marc passe
‘Algurs modelos de marcapasos cardiacos lóm se mastado susce
vss mare por campos éticos na readin ca ede d
pote (6080) to bains quanto 2 km. Recomende:se que, 1
usa de iformagbos especias do facto sobre interno
Sirenagréga. a oxgosoo do uns de mercapaseos e ce de
postes médicos sej manta galo aba de Km
TABELA 1. TEN para Cunpos Eli Es e
de Sub-Radiofegncia (30 KE baxo)
Taide
Freghncas me
01005 25.000 Vin a (aor)
mine 25
ZE os (ci)
odo = gli em He
42904 RS Vin oo (alert)
Dez Lit de cone de ono port 10 m4
asus Limit de ont deco pou Af mA
sie = res em KH
A RADIAGAO DE RADIOFREQUÉNCIA E HICROONDA
Este TVs ater à ra géo da rate nca AF) o meer
a nas altas d toqbénca de 30 quionesz (Ha) a 800 ggahatz (SH)
ares an codes sua e ara que aaa dos eb
ores possa car epeldanene costa, sem Bes acute À sad.
Ts, am ws do az média qua (ms) da inst de
campos oes (E) magadis (+), de donado ern de 0°
‘ela para oa leas em cepo e (Sede coments ini ()
0 oto, que posta estr asociadas com a expos laa campos,
so dass ra Ta Y e Figur 1, como una lago da tencia em
toga (MZ.
A Ge TL 1 Pate verses ales osé ce
veo a m lol LO rca
po ar ee opt
oo epale se amine En ESP e
Como 22 Ts mire
IRA + TUS? para Radiegó de Rañaeaènaeiroondes nos l-
Ge bal (SAR decoro into < 04 Wk).
08 da ico espace da tenido de campo podem cede os TS,
ovr da méda espada se menda os is especias. Os
NL tam pode sr elena or een aoe ris da tna de
erde expecta (JAEISAR) pr mics acces apopiados
Yan 3e mos de cago tarso dove se raso, fea ani
2 valores ANS des corenes esporas indus or cado
x com gong de sleroechmuiagn parra oteziónca Fanoques”
{bam de 0.1 MA) ou aquedimeto percata (de 1 Miz em dar
a), como seque vea Tata 1, Part
|. Para neióvos em pé [sem conato com oben metálicos), co
fent dida por radoequanc no corpo humano, tl como med
(dr aan ce cata pó, no dove encade s segs valores:
{= 10 pra. ta come méd pan ora segur
12 feomApra Qi << COM xo orcrca cre Brus. ero
cao bu ae 500,
code: mA lange
2. Pera condes de psshuel ortlo com copos mets, cren
te máxima indie por raoreglärc aravbs de ura Impadáncia
valent à Go corpo humaro para cordobes de coto por pr
erst, te como meción como um medida e corte de coo,
io dove exceder os seguis aes:
1 2 1001 mA para (003 0 Me] xo mé ponte se Y ego
1 CO mA aro ( ¿CO MH om na pondre seba ins, de
con eu rca ED
=
>
VLLLLLLLLOL
googeonges
oo»
vu
vos
e.
eo
en
‘adele 1 par Rad icrondes
Parte - Canpas tomate ec
rade ede TE
Date SoConpe deCumpe Mid,
Fiac aimes re as eS
fee FO) WW) (mis
soit as 1a 5
oki. su gr
isso “ar u 5
Me Be BE ‘
oe. MON 1 CRE ‘
am €
A : A
e st
"Os aloe és exporgto em eros de intensidad de campo lie co
ea so vlc odos plo ma espai! sobre uma re equal
o vacia que avisa o corpo uo (ea projec).
Cara Cen pa atta
ion nada Were ne
Leal du qero de ado pte Pee
ten nda der tc mete dto pesen qu mo
am eee mA «ala sm te ot
esas
3. formas desa obte confomidade a tes els de comente oc
ser estanalcias poo uburo cos TLVe? por mes convenientes
ro de lues de poled, a ral Go uso de obats metálicos
rinameno do pascal pra prác adoquadas pacem ser sui
par assogutr a conlomidade a alas aspectos dos TLYSO. avala
a magrituda des contes raide rormalrente ek uma m
¿o drola Entretanto, as med des corenesIntuades 6 de con
‘io ro necosáras se lite para intensidad de campo eit
coma mésa aspacal conforme se encontra na sapo, náo lr €:
‘io para es francia ane 0,18 048 MHZ endo encode o Ir
mostro ra iur 2 ara as teqiéncias aca de 045 Mhz.
O. Par exposiges de campo prósino a og inerores 23000
0 TLV alive $ deco em tormes de inlasicade de campo lt
ou megrésico RAS, cono morado ra Tabla 1, Pri A Ades
de pénis de onda plana aquien (5, em mile) code ser
IRA + TUS? para Radiegó de Rañaeaènaeiroondes nos l-
Ge bal (SAR decoro into < 04 Wk).
08 da ico espace da tenido de campo podem cede os TS,
ovr da méda espada se menda os is especias. Os
NL tam pode sr elena or een aoe ris da tna de
erde expecta (JAEISAR) pr mics acces apopiados
Yan 3e mos de cago tarso dove se raso, fea ani
2 valores ANS des corenes esporas indus or cado
x com gong de sleroechmuiagn parra oteziónca Fanoques”
{bam de 0.1 MA) ou aquedimeto percata (de 1 Miz em dar
a), como seque vea Tata 1, Part
|. Para neióvos em pé [sem conato com oben metálicos), co
fent dida por radoequanc no corpo humano, tl como med
(dr aan ce cata pó, no dove encade s segs valores:
{= 10 pra. ta come méd pan ora segur
12 feomApra Qi << COM xo orcrca cre Brus. ero
cao bu ae 500,
code: mA lange
2. Pera condes de psshuel ortlo com copos mets, cren
te máxima indie por raoreglärc aravbs de ura Impadáncia
valent à Go corpo humaro para cordobes de coto por pr
erst, te como meción como um medida e corte de coo,
io dove exceder os seguis aes:
1 2 1001 mA para (003 0 Me] xo mé ponte se Y ego
1 CO mA aro ( ¿CO MH om na pondre seba ins, de
con eu rca ED
=
>
VLLLLLLLLOL
googeonges
oo»
vu
vos
e.
eo
en
‘adele 1 par Rad icrondes
Parte - Canpas tomate ec
rade ede TE
Date SoConpe deCumpe Mid,
Fiac aimes re as eS
fee FO) WW) (mis
soit as 1a 5
oki. su gr
isso “ar u 5
Me Be BE ‘
oe. MON 1 CRE ‘
am €
A : A
e st
"Os aloe és exporgto em eros de intensidad de campo lie co
ea so vlc odos plo ma espai! sobre uma re equal
o vacia que avisa o corpo uo (ea projec).
Cara Cen pa atta
ion nada Were ne
Leal du qero de ado pte Pee
ten nda der tc mete dto pesen qu mo
am eee mA «ala sm te ot
esas
3. formas desa obte confomidade a tes els de comente oc
ser estanalcias poo uburo cos TLVe? por mes convenientes
ro de lues de poled, a ral Go uso de obats metálicos
rinameno do pascal pra prác adoquadas pacem ser sui
par assogutr a conlomidade a alas aspectos dos TLYSO. avala
a magrituda des contes raide rormalrente ek uma m
¿o drola Entretanto, as med des corenesIntuades 6 de con
‘io ro necosáras se lite para intensidad de campo eit
coma mésa aspacal conforme se encontra na sapo, náo lr €:
‘io para es francia ane 0,18 048 MHZ endo encode o Ir
mostro ra iur 2 ara as teqiéncias aca de 045 Mhz.
O. Par exposiges de campo prósino a og inerores 23000
0 TLV alive $ deco em tormes de inlasicade de campo lt
ou megrésico RAS, cono morado ra Tabla 1, Pri A Ades
de pénis de onda plana aquien (5, em mile) code ser
El
oon 4 ad teen Mens —
Camps Rage No oars Inn
Les ce 00s, ssc las roma de enter.
auprés CLS Ltée
“ Lg poso orto se chen e non er deren ser rca
so CRETE es
LS fus
Festen om ant amamatatoie | GT D
sur =)
# m res ao quadrado (A?) por metro quadrado (mA. O.
ia ae pda ez oo TP ra eo e 2
Se cams Es cars on one dra.
= =
al = =
=
ai 4 =
L ee ne
AA 2 Pecceragan cs TVS en temos de nte d cane gal)
DAS Eat e tei, co à uc do eee ©
9) FISURA 3 Diagrama da boos par as ales dos campos EH
ore de ico conto en order da presencia,
conciso tte ON. DEE. @-
ee ©
GE. asa qu os aba fomi arepa Ga
ura pees a compos pasos ca durado de plo 6 mens aos campos at ca valores delos TLV, sem apresntr stos ad
en "Deen ate, mea denn cralan desear
‘Sinan cop da Paten apo mad. ga. Hobe a the ms canons UE es cs
dag em segundos dvd or, maple pl lua co Par san ov ands
seg ? Fare campos com mutter ou do bands leas os ht
UD em segundos, ea: E79 tros demitpashossancas e paras quis ang vale
5 de TVE, a ez o UV road rl nos em ado e
vpn» nd ont) CD ida emtsinasdos campos he co dress pra:
Cond Serene ena al atacan
Be
In md do sis uso podes: peri ere qu pro 3. Os TLS senlarem a valores porderados no tempo Sora um pereco
annee opus @ D one tina topar secs Once
cara depto e ny aa as dp ls. © D dos mals curios para reqbéncias mais alla, a intra de 105 a 300
oon 4 ad teen Mens —
Camps Rage No oars Inn
Les ce 00s, ssc las roma de enter.
auprés CLS Ltée
“ Lg poso orto se chen e non er deren ser rca
so CRETE es
LS fus
Festen om ant amamatatoie | GT D
sur =)
# m res ao quadrado (A?) por metro quadrado (mA. O.
ia ae pda ez oo TP ra eo e 2
Se cams Es cars on one dra.
= =
al = =
=
ai 4 =
L ee ne
AA 2 Pecceragan cs TVS en temos de nte d cane gal)
DAS Eat e tei, co à uc do eee ©
9) FISURA 3 Diagrama da boos par as ales dos campos EH
ore de ico conto en order da presencia,
conciso tte ON. DEE. @-
ee ©
GE. asa qu os aba fomi arepa Ga
ura pees a compos pasos ca durado de plo 6 mens aos campos at ca valores delos TLV, sem apresntr stos ad
en "Deen ate, mea denn cralan desear
‘Sinan cop da Paten apo mad. ga. Hobe a the ms canons UE es cs
dag em segundos dvd or, maple pl lua co Par san ov ands
seg ? Fare campos com mutter ou do bands leas os ht
UD em segundos, ea: E79 tros demitpashossancas e paras quis ang vale
5 de TVE, a ez o UV road rl nos em ado e
vpn» nd ont) CD ida emtsinasdos campos he co dress pra:
Cond Serene ena al atacan
Be
In md do sis uso podes: peri ere qu pro 3. Os TLS senlarem a valores porderados no tempo Sora um pereco
annee opus @ D one tina topar secs Once
cara depto e ny aa as dp ls. © D dos mals curios para reqbéncias mais alla, a intra de 105 a 300
Lai 3
Cargos «Radner Morientes €: i 2 LAA
2
Hs, como Indead ra Tabla 1
Sara Feqérls entre 100 ke € 1, Giz, o LV pode ser rlanado"
w
1 polacia radiata lor menor cu gun a 7W par reais de 100
Reiz a 460 HE,
2 po rc for menor ou igual a (450) pra boqiéncas
(Ge 460 Mi a 1.5 Gh, Esa aso ndo se apa ane dsosiios
poros can mente junto a capo, A pelöna aca signi
A gotera era pla antena para o espago lie, na ausárcia de
qualquer ot próximos
as Hagländas env 100 kz 6 GH, o TLW para imersidade de
pos leromagaélcs pode ser relaxad se
3 da posshrel mar alavés de técnicas acequadas, que as cod
ges e exposio produnen taxas da abeorgäo especias (SAR)
Sabo de 04 Wik, como méd ponderada par 0 copo reo ©
valores de pio espacal SAR qua no exce 8 kg como mica,
sabre qualauer poro de 1 gama da eid (definido omo um vo
Jum de ic no formato de um cut), ect para as mies, pu
306, ps a ternozels, onde o pco espacial nao deve execer 20)
ko como à méda sobre quasque 10 gramas de Iaido (inde
coo um volume de dom formato de um curo) ©
bas corenesinduzias no corpo salam em canernidade com o
ula ca Tabon . Os SAR so poncerados sobre quelque peo:
dos de 6 mitos. Aina de 8 GHz, orelaxamento do TLV podo
ser perio em condice de expsizo parc do coro. Dever.
Se cannes ees do compo ras quis volumes de 1 00 10
ca one asas sgcaivamente menores que 100 10 ga:
(Mas, respecivemento devido os osas vais a). Para essa
‘egies, a patera absonica devra ser vii pala massa real
le volumes, para a tango dopo espada da SAR,
Par fegitncas ene 003 e 0 MHz, a escueto do SAR, como,
‘cma ceso, náo se apar, Entran, o TL ainda podrá ser
co, 2 pudor ser mosrado quo 0 io da densidad de coterie
MS ponderado sore quelque área de $ em de lao 1 segundo
‘io eveada 25 mon, one 6 realände em Hz,
Amedo a inensidede de campo de RF depence de vos tres,
inclino as imensdes da pora de pora a dtänie desa fone
de rado. Os procedimientos de madedo deverso seguras reco.
mondaroes des am; IEEE 095.1 1989 e NORP Report No. 119%,
Todas as esposches devram sor itacas a um máximo (pio) de
Intensidad de campo eto da 100 Km.
Reclagdo de Banda Ultralr (UWE) 6 uma modailade relaramerie
rota, Wlizada para procasseeno de Imagen, camunicasdes sem
los (oz, dedos a Vido), oque de ienticagto, cachés, ee
mas de sogurang pa moral e tas apieagdes Os il de UWB.
consten om puis cos (usuamala < 10 rarosegurcos |
tempo de sua ro (< 200 pcoseguncos [po qe esla
te burda de fequincis mo lara, am laos espec. F
Tes pros UWE pod or xv ra como um sil ue pa
sale tr cl ms
‘a eg roseta um eon de dress para agosto
fe adi de UNS, ue des ls acuoso
Seno Eectomagmato adalon Pane” idas en ro a 1€
Pura umpícode UB, tare de abro epoca (SAR) expr
ar Wg de noo 6 dada por
Sh
APWXPREXO25
nde: =dersidado de pote de onda para eave
(rem)
FH laura de pls (segundos), Icing o tempe
decainen
PRE wrote de eptsdo de pls (5)
025 = máxima SAR nomaizada (Via) por mW) ro cc
humaro, expos a umcanpode RF de 70 MH?
LUningées de esposo so coniceradas para due condes:
Esposko a IE mor que Síruos e (E) Exasigo a UWB me
86 mule con um SAR marque 0 Wg, 05 mil da upo
10 permi pola noma IEEE C25. pasa radio de adoreqdén
eric em 1881, revisado em 1989.
(Cont A:Pare exposes aloes que 6 minus, o SAR ¿Iii
2.04 Wit, ponderado cero qualquer período de $ minos. con
pond a una abro especia (SA) de 144 kg para minu
APRF peri pra um pls de UWE à dada como segue:
144.449
er? rar
elo (Shon Sg pr pus ER)
Cane Bat da una paré oranadn segura
elo {longo de eva sascha Ey ersameie propor da
1 quadrado do SAR em W21kg2. ET é dado pela equagáo que segue
elo res
a Cu
D)
ET, mann
ET
elo
el
Observar que 0 ento super a ispena de ericages quais.
card superado 0 rca TLV reste cas,
Cargos «Radner Morientes €: i 2 LAA
2
Hs, como Indead ra Tabla 1
Sara Feqérls entre 100 ke € 1, Giz, o LV pode ser rlanado"
w
1 polacia radiata lor menor cu gun a 7W par reais de 100
Reiz a 460 HE,
2 po rc for menor ou igual a (450) pra boqiéncas
(Ge 460 Mi a 1.5 Gh, Esa aso ndo se apa ane dsosiios
poros can mente junto a capo, A pelöna aca signi
A gotera era pla antena para o espago lie, na ausárcia de
qualquer ot próximos
as Hagländas env 100 kz 6 GH, o TLW para imersidade de
pos leromagaélcs pode ser relaxad se
3 da posshrel mar alavés de técnicas acequadas, que as cod
ges e exposio produnen taxas da abeorgäo especias (SAR)
Sabo de 04 Wik, como méd ponderada par 0 copo reo ©
valores de pio espacal SAR qua no exce 8 kg como mica,
sabre qualauer poro de 1 gama da eid (definido omo um vo
Jum de ic no formato de um cut), ect para as mies, pu
306, ps a ternozels, onde o pco espacial nao deve execer 20)
ko como à méda sobre quasque 10 gramas de Iaido (inde
coo um volume de dom formato de um curo) ©
bas corenesinduzias no corpo salam em canernidade com o
ula ca Tabon . Os SAR so poncerados sobre quelque peo:
dos de 6 mitos. Aina de 8 GHz, orelaxamento do TLV podo
ser perio em condice de expsizo parc do coro. Dever.
Se cannes ees do compo ras quis volumes de 1 00 10
ca one asas sgcaivamente menores que 100 10 ga:
(Mas, respecivemento devido os osas vais a). Para essa
‘egies, a patera absonica devra ser vii pala massa real
le volumes, para a tango dopo espada da SAR,
Par fegitncas ene 003 e 0 MHz, a escueto do SAR, como,
‘cma ceso, náo se apar, Entran, o TL ainda podrá ser
co, 2 pudor ser mosrado quo 0 io da densidad de coterie
MS ponderado sore quelque área de $ em de lao 1 segundo
‘io eveada 25 mon, one 6 realände em Hz,
Amedo a inensidede de campo de RF depence de vos tres,
inclino as imensdes da pora de pora a dtänie desa fone
de rado. Os procedimientos de madedo deverso seguras reco.
mondaroes des am; IEEE 095.1 1989 e NORP Report No. 119%,
Todas as esposches devram sor itacas a um máximo (pio) de
Intensidad de campo eto da 100 Km.
Reclagdo de Banda Ultralr (UWE) 6 uma modailade relaramerie
rota, Wlizada para procasseeno de Imagen, camunicasdes sem
los (oz, dedos a Vido), oque de ienticagto, cachés, ee
mas de sogurang pa moral e tas apieagdes Os il de UWB.
consten om puis cos (usuamala < 10 rarosegurcos |
tempo de sua ro (< 200 pcoseguncos [po qe esla
te burda de fequincis mo lara, am laos espec. F
Tes pros UWE pod or xv ra como um sil ue pa
sale tr cl ms
‘a eg roseta um eon de dress para agosto
fe adi de UNS, ue des ls acuoso
Seno Eectomagmato adalon Pane” idas en ro a 1€
Pura umpícode UB, tare de abro epoca (SAR) expr
ar Wg de noo 6 dada por
Sh
APWXPREXO25
nde: =dersidado de pote de onda para eave
(rem)
FH laura de pls (segundos), Icing o tempe
decainen
PRE wrote de eptsdo de pls (5)
025 = máxima SAR nomaizada (Via) por mW) ro cc
humaro, expos a umcanpode RF de 70 MH?
LUningées de esposo so coniceradas para due condes:
Esposko a IE mor que Síruos e (E) Exasigo a UWB me
86 mule con um SAR marque 0 Wg, 05 mil da upo
10 permi pola noma IEEE C25. pasa radio de adoreqdén
eric em 1881, revisado em 1989.
(Cont A:Pare exposes aloes que 6 minus, o SAR ¿Iii
2.04 Wit, ponderado cero qualquer período de $ minos. con
pond a una abro especia (SA) de 144 kg para minu
APRF peri pra um pls de UWE à dada como segue:
144.449
er? rar
elo (Shon Sg pr pus ER)
Cane Bat da una paré oranadn segura
elo {longo de eva sascha Ey ersameie propor da
1 quadrado do SAR em W21kg2. ET é dado pela equagáo que segue
elo res
a Cu
D)
ET, mann
ET
elo
el
Observar que 0 ento super a ispena de ericages quais.
card superado 0 rca TLV reste cas,
Campos Pate Von
éncias
ul eed eds En EE Fe z cid gie
Pa OS oh suda oy ll Fe rn e
a carpe Pcs De Ole Cp 1800
e ann
Feos sos Ne
STS ge EEE Sac to Lt
Se ran bon a con Europea au 930
ea er to E
an
Be eee Mn oct sami LCR Ao uo
Re de AS
Dr
ADE ALTERAGÓES PRETENDIDAS
'ACAO DE RADIOFREQUENCIA E HICROOONDAS
rar desa Na de Alan Pretende 6cresccar Nota 9 an
Je aradı a sa lens de rca e acohec
an Enigamenes a DaposvosMédoss À Ducmeragi‘,
¿ls TONE so een Aa cago do aile" (RF e ies
À a de Mag ce 9 auto (2) 300 goanete (GH)
Vesna Cons 3 qui se ate ia q a mir doo abla
Sposa ee aparto eis, sun ses aces so.
LUNG loros ca ral mita crac [mo da nda de
Js tons (2) maglics (+, de censace sql ce pr.
oar raso sanas en campo Ira (9), 0d cartes nus ()
2700, que possam estar associadas com a exposigdo a tals campos,
tadas na Tabela 1 e Figura 1, como uma lunçäo da frequéncia f, em
ahertz (MHZ).
be TUS de Tabea 1, Pate A rem a vas de epost
ids po mia espa ste una faa egal seo rare
al aka ee tapo (en ral caso de expo
Es parca d pa e TE" podem sr lados. Em camposnáo-
dies, nes de po epa detenido de campo podem
esa e YES soca ami scale mae os its
pected Os TVS tbr poden ser randos pr reli
BEIN cara Ge rs et MESA po ed
Au epics.
Dice e Desde cano reas deve arret om nr
As BIS as cres corps pac ena
ac ds sevoestmoaiio por asokealinga fau,
Zune ce Or MA oem seres (8 0 Ml em dan
3) como segs ie Tate, arte
+. Para indvkduo em pS {sm conto com objetos malls), ac
rent nid pr mec no corpo humaro, tl como med:
da aravés de ceda pé, no ceveexcoder os segui valores:
ej?
la Faso og me
—
e
2
ev?
2
¿2
ce?
co
e?
e?
9400000
Lo DONNA ar <1 00: NH) omo ra pond she 1 end
1 100migara (0 <t< 10M) omo mé pond are us re
commie um x de Sn.
nde: ample
2. Para concighes de possivel ans com copos mations, a coants mábim.
np ME ma uma rar den
johunroper ges cb pr peto ebro me con
Amd rade so in ar os aii rs
12 ICAO 4 2 ma in ot
1 oracle DU mer kt ao
stro
3. As formas de so obtercovomiéad a els nts de covet
tem sr establos peto suo ds TVS or meis con
Fils. O so de us de prose, a probo do so de boto
‘adios cu namen do pessoal pura pas adequdıs e
em esas para asngra a conrad a ets apoco
os TUG? A aio da magna des cores ins no
Ilene eg una modo del, Elan, a meds da
mere indias dco no sero neces 900 nt
¡nersdade de campo eli, com mda espasal colo
8 col a ss An lo acid para as Henne nr
110048 U ondo eta o ms mostados na Ru 2 par
astegiancas ccna de 045 MHz.
©. Pas erases de compo primo a gérées lc 50 MH:
TAN alce 6 dado em mas de rena de cargo atico 0
ragt AUS, como mosto na ca 1, Pate A. À Gers d
fetta de nds para cual em ln oda ser ua
asic os cd mui ei decora cao eps:
cde: es Vso quad (1) pr mao quedado (e
sm
ode: dado em Arbres ao quad A) po meto gata o
O agree de boss fura ge air o ust do TL rast
jet de mues ds camp Escorts om area d
procedi
éncias
ul eed eds En EE Fe z cid gie
Pa OS oh suda oy ll Fe rn e
a carpe Pcs De Ole Cp 1800
e ann
Feos sos Ne
STS ge EEE Sac to Lt
Se ran bon a con Europea au 930
ea er to E
an
Be eee Mn oct sami LCR Ao uo
Re de AS
Dr
ADE ALTERAGÓES PRETENDIDAS
'ACAO DE RADIOFREQUENCIA E HICROOONDAS
rar desa Na de Alan Pretende 6cresccar Nota 9 an
Je aradı a sa lens de rca e acohec
an Enigamenes a DaposvosMédoss À Ducmeragi‘,
¿ls TONE so een Aa cago do aile" (RF e ies
À a de Mag ce 9 auto (2) 300 goanete (GH)
Vesna Cons 3 qui se ate ia q a mir doo abla
Sposa ee aparto eis, sun ses aces so.
LUNG loros ca ral mita crac [mo da nda de
Js tons (2) maglics (+, de censace sql ce pr.
oar raso sanas en campo Ira (9), 0d cartes nus ()
2700, que possam estar associadas com a exposigdo a tals campos,
tadas na Tabela 1 e Figura 1, como uma lunçäo da frequéncia f, em
ahertz (MHZ).
be TUS de Tabea 1, Pate A rem a vas de epost
ids po mia espa ste una faa egal seo rare
al aka ee tapo (en ral caso de expo
Es parca d pa e TE" podem sr lados. Em camposnáo-
dies, nes de po epa detenido de campo podem
esa e YES soca ami scale mae os its
pected Os TVS tbr poden ser randos pr reli
BEIN cara Ge rs et MESA po ed
Au epics.
Dice e Desde cano reas deve arret om nr
As BIS as cres corps pac ena
ac ds sevoestmoaiio por asokealinga fau,
Zune ce Or MA oem seres (8 0 Ml em dan
3) como segs ie Tate, arte
+. Para indvkduo em pS {sm conto com objetos malls), ac
rent nid pr mec no corpo humaro, tl como med:
da aravés de ceda pé, no ceveexcoder os segui valores:
ej?
la Faso og me
—
e
2
ev?
2
¿2
ce?
co
e?
e?
9400000
Lo DONNA ar <1 00: NH) omo ra pond she 1 end
1 100migara (0 <t< 10M) omo mé pond are us re
commie um x de Sn.
nde: ample
2. Para concighes de possivel ans com copos mations, a coants mábim.
np ME ma uma rar den
johunroper ges cb pr peto ebro me con
Amd rade so in ar os aii rs
12 ICAO 4 2 ma in ot
1 oracle DU mer kt ao
stro
3. As formas de so obtercovomiéad a els nts de covet
tem sr establos peto suo ds TVS or meis con
Fils. O so de us de prose, a probo do so de boto
‘adios cu namen do pessoal pura pas adequdıs e
em esas para asngra a conrad a ets apoco
os TUG? A aio da magna des cores ins no
Ilene eg una modo del, Elan, a meds da
mere indias dco no sero neces 900 nt
¡nersdade de campo eli, com mda espasal colo
8 col a ss An lo acid para as Henne nr
110048 U ondo eta o ms mostados na Ru 2 par
astegiancas ccna de 045 MHz.
©. Pas erases de compo primo a gérées lc 50 MH:
TAN alce 6 dado em mas de rena de cargo atico 0
ragt AUS, como mosto na ca 1, Pate A. À Gers d
fetta de nds para cual em ln oda ser ua
asic os cd mui ei decora cao eps:
cde: es Vso quad (1) pr mao quedado (e
sm
ode: dado em Arbres ao quad A) po meto gata o
O agree de boss fura ge air o ust do TL rast
jet de mues ds camp Escorts om area d
procedi
Conga e Raab Ni drena _
p =
4
|
mano
GURA 1. TV pera Raclagáo de Radifreqpència/ Microondas nos
oes
gi - A A
D. Para exposkBas a campos pusados cuja dorcáo de pui & m
que 100 milsegundos (ms) ad Hanendae na a de 100 KHz e
Gli, 0 TLVS, em termos ce doncdase de pora de pco pan
Pisa, 6 dado pla Tala |, Parte À mpl pelo temp
ponderagao em segundos e id por 5, rule pel gh
iso om seguados, cus
TL Tong de Ponte 4)
TW ea = Lega d Pla
Um méximo de cinco doses pulsas pod ser pert durant «
quer paiodo gual ao tempo da ponceracio. So hä mas o que «
sos em qualquer peroo de tempo igual tempo de runder.
LV do plc 6 mil palo proceso normal e pordorardo deal
Para drapes de pulso aires que 100 ms, so aplcávals cik
: men.
eis rabo (SAR de copo into < 0,4 WIKe). nemo
In E SE
Tatestidade — Intensidad. is al
see AO DO = =
wee SHEE be
Wien?) (Ve) (um) 4e =
sas ES iz
se “à =
Pra LE ===>
es an 7
See ce fH ===
Lie À =
POSE j 5 .
Suede ven que sirves o copo Hamano (en ot). lar Aussen
He Con ago ana pr Radel
wee LL. Carmen — — — A
- Ami ide Tan
tie Se em Ou Eh
‘et Fe ar seat "age
Far mw CR
Pa qu mm ole pr an
te ques rar gs une ear =
caida Wee ns
mb feo ire pnd dao e ps
tempat oem peri ri e plop ql mdp
A 000 4 al ain are
FIGURA 2. Porsenlagem des TLVSS om lames ce irtensiado do €
po cé, em furgo de regina, abeıo da qual no ef ox
mages ds corente india cu or, 920, a 100 MK (Do
‘Sid Ces 18893 Copy ©1899 EEE, Todos os del reserva)
p =
4
|
mano
GURA 1. TV pera Raclagáo de Radifreqpència/ Microondas nos
oes
gi - A A
D. Para exposkBas a campos pusados cuja dorcáo de pui & m
que 100 milsegundos (ms) ad Hanendae na a de 100 KHz e
Gli, 0 TLVS, em termos ce doncdase de pora de pco pan
Pisa, 6 dado pla Tala |, Parte À mpl pelo temp
ponderagao em segundos e id por 5, rule pel gh
iso om seguados, cus
TL Tong de Ponte 4)
TW ea = Lega d Pla
Um méximo de cinco doses pulsas pod ser pert durant «
quer paiodo gual ao tempo da ponceracio. So hä mas o que «
sos em qualquer peroo de tempo igual tempo de runder.
LV do plc 6 mil palo proceso normal e pordorardo deal
Para drapes de pulso aires que 100 ms, so aplcávals cik
: men.
eis rabo (SAR de copo into < 0,4 WIKe). nemo
In E SE
Tatestidade — Intensidad. is al
see AO DO = =
wee SHEE be
Wien?) (Ve) (um) 4e =
sas ES iz
se “à =
Pra LE ===>
es an 7
See ce fH ===
Lie À =
POSE j 5 .
Suede ven que sirves o copo Hamano (en ot). lar Aussen
He Con ago ana pr Radel
wee LL. Carmen — — — A
- Ami ide Tan
tie Se em Ou Eh
‘et Fe ar seat "age
Far mw CR
Pa qu mm ole pr an
te ques rar gs une ear =
caida Wee ns
mb feo ire pnd dao e ps
tempat oem peri ri e plop ql mdp
A 000 4 al ain are
FIGURA 2. Porsenlagem des TLVSS om lames ce irtensiado do €
po cé, em furgo de regina, abeıo da qual no ef ox
mages ds corente india cu or, 920, a 100 MK (Do
‘Sid Ces 18893 Copy ©1899 EEE, Todos os del reserva)
iste aee)
a as
:
GURA 2, gra de cos par ak cación ds
rentes de ndagko € oral en
A oe
ee
ET ey ie a aoe
ama ase |
a E ge
cn
ceca
nca (em lemas des campos dia oud dais deso
re
== =
re
spore hoe a
Epica nt
rouge str pato
9 Oke estr pao
ire de 105430
fas ages no cove xed a €
Pacte eco
4. Para reEndas rte 100 HH 1,5 GH, TLVE pode serre
a pri rata fr mono ou gual ZW para reines ce |
Mza 450,
+ podria rada or menor ou el a 460) par endend
ce 450 Ma 15 Gi. Esta oxcundonáo ss ala ene Caachi
oases conan o o copo. A potencia rada sit
à pl omic ple aten parao sap va, asin
que: cians promos.
Nas ago ene 100 ie 6 GH, 0 TV para eee
campos enges pe ar lead se
fo posh! estar através 6 cias adoqueas, qu as con
es de expo pioduzem tara de abordo especias (Si
aio de 04 Vi, cono méca ponderado par copo eto
valores de pco soadal SA que e ende & Whg coro mul
sobr quae por de rama de cio (ero com um Y
lume 8 cio no fran ce um ei) enc paraa mins,
sos ps manel, onde o io espacial no eve excode 20h
ig coro à mba sobr queer 10 gamas tec (ink
Léo um vale de exo m male un cto) e
bs contes hueso cope ese am cotomice com
qi 6 Ta 1.0 SAR in ponterados ere qualsque pue
Go do 8 mins, Aca ca 6 GHz 0 reloxaman do TV poc
‘pai mm cocos expo parda cn. Deva
sor Texas regis do copo ras ques vlunes de 10 1
cn conta nassssigfcatvamerierenres cu 04 10 gr
mas repeeemento, dvi ns espa ans (a, Para ese
rames, a pla aso Cera ser Eid po massa
dis volumes, para oblonga lo ep da SAR.
Para egbendas ene O08 © 1 Mi, a axe do SAR, com
sina dino, osa ape, Errar, o TL ana pc st
cad, so pr er mosto que o io de denise a cart
PAÁSporcarados sobr quaiuar read 1 ad do segon
to excede 35 maton, ode 16 ogra eme.
‘Ames da ere de campo de A dance 6 var tre
Indunde as mens da cor de pro 0 dena desa à an
ds rada. 0 pecadmenos de medio daverdo segle eco
Inde dadas em: EEE C251 1999 0 NCAP Mer No HOP
E)
E?
2
>
9
3
=<)
2
E)
9
oo
y
AR
qaq990n
86
Todas es exposgbes devra sr Iitadas a um máximo (eet) de
inensitac de campo old de 100 kW.
‘stagdo de Banda Ulalrga(UW8) uma mocisiacerlatvamente
nor, feds para proestament de Inagan, comunica es son
fos (vr, dados e víceo),eíquetas de Irland, eracis, is.
‘as de segurancaparinonial e tas apleagües sais de UWE
2"
254
a
I
e
e
a as
:
GURA 2, gra de cos par ak cación ds
rentes de ndagko € oral en
A oe
ee
ET ey ie a aoe
ama ase |
a E ge
cn
ceca
nca (em lemas des campos dia oud dais deso
re
== =
re
spore hoe a
Epica nt
rouge str pato
9 Oke estr pao
ire de 105430
fas ages no cove xed a €
Pacte eco
4. Para reEndas rte 100 HH 1,5 GH, TLVE pode serre
a pri rata fr mono ou gual ZW para reines ce |
Mza 450,
+ podria rada or menor ou el a 460) par endend
ce 450 Ma 15 Gi. Esta oxcundonáo ss ala ene Caachi
oases conan o o copo. A potencia rada sit
à pl omic ple aten parao sap va, asin
que: cians promos.
Nas ago ene 100 ie 6 GH, 0 TV para eee
campos enges pe ar lead se
fo posh! estar através 6 cias adoqueas, qu as con
es de expo pioduzem tara de abordo especias (Si
aio de 04 Vi, cono méca ponderado par copo eto
valores de pco soadal SA que e ende & Whg coro mul
sobr quae por de rama de cio (ero com um Y
lume 8 cio no fran ce um ei) enc paraa mins,
sos ps manel, onde o io espacial no eve excode 20h
ig coro à mba sobr queer 10 gamas tec (ink
Léo um vale de exo m male un cto) e
bs contes hueso cope ese am cotomice com
qi 6 Ta 1.0 SAR in ponterados ere qualsque pue
Go do 8 mins, Aca ca 6 GHz 0 reloxaman do TV poc
‘pai mm cocos expo parda cn. Deva
sor Texas regis do copo ras ques vlunes de 10 1
cn conta nassssigfcatvamerierenres cu 04 10 gr
mas repeeemento, dvi ns espa ans (a, Para ese
rames, a pla aso Cera ser Eid po massa
dis volumes, para oblonga lo ep da SAR.
Para egbendas ene O08 © 1 Mi, a axe do SAR, com
sina dino, osa ape, Errar, o TL ana pc st
cad, so pr er mosto que o io de denise a cart
PAÁSporcarados sobr quaiuar read 1 ad do segon
to excede 35 maton, ode 16 ogra eme.
‘Ames da ere de campo de A dance 6 var tre
Indunde as mens da cor de pro 0 dena desa à an
ds rada. 0 pecadmenos de medio daverdo segle eco
Inde dadas em: EEE C251 1999 0 NCAP Mer No HOP
E)
E?
2
>
9
3
=<)
2
E)
9
oo
y
AR
qaq990n
86
Todas es exposgbes devra sr Iitadas a um máximo (eet) de
inensitac de campo old de 100 kW.
‘stagdo de Banda Ulalrga(UW8) uma mocisiacerlatvamente
nor, feds para proestament de Inagan, comunica es son
fos (vr, dados e víceo),eíquetas de Irland, eracis, is.
‘as de segurancaparinonial e tas apleagües sais de UWE
2"
254
a
I
e
e
spiel …
Ta
a
ga
D re
ie race tae
ee
ten.
eg
Para um pulso de UWB, a la ce ‚song especia (SAR) expres
em Wik decido 6 dada por
San SX PA xPRF R025
‘onde:$ «dersdade de polos de onda plana exvvelerla
Me
cn Es dpto sens nt tempo de
dems
msrecióncia de de pulso (=)
PE TMD SR reat e pe mil) 0 copo
DA ep emo OME
sa pen ut À
en
en
ies certo
en
Condé : ritadoa
do A:Pare expe mars qu 6 minos, o SAR 8
re Wig, podra sore hue pc da Crimes, caer
onda £ una aseo especia (SA) de 14 Ag pra 8 minis
PRE para para um puso da UWB 6 dada cono sep:
4 a
Dia SA em kg por pulso) (3808)
m
ipl Bat dn una prisa rad. 28003
Can ate rea crate pupilas
tans Een arg. ET cdo ean sn
ONCE
Er eu
ctnnareue cg a para event a
en ane Tu res cs
yu
bbo06
41
v0
i
Sa aides on
9. Maïs dspostve uizados em medina, manufaurs, Ile
¡tes o transportes eto alamente sensivl ainorferöndas de
pos de rscregiónda (CA). Esso proiema tem aumento «
resulaco do réido resimento no uso de dsposiivos de comu
0 sem fo, lis omo ones ollas, comunicador pot
‘Yanemlesorraeploes moniscos em vecuos. O “Caner kr De
and Radiological Healt ce “Food and Drug Administrator’, not
tados Unidos, tm foto um grande ergo no seno d norma
bcants sre a necesidad de loma os dispositivos unes,
quaro possvo, ans als ca ICR. Enteanto,proclemas or
da ICA consum a ser itntcados e podem alearnegalar
0 lunccnamento ce marcapasos crciaos, desires, bor
(info de medicamentos, montres de ap € ce uma vare
euros deposives, como cadelas de odes molriadas. No
de lis aperehos, u TLM poder no roger contra a ICR. C
de onupamento mécoo sense & ICA à à errada da usc
isposivos médias crie om ¿reas once há ec de ICA e
se esting a reas oais am us os nivel campos de reich
nia e microondas com treqoénias de a Ghz no fa ug
capazes de inde na opero dos disposlvos mödens, com
as aspecicazdes dos abrans (Ipicamerte, campos abaio
2 10 Vin, que cto om contomiézd com os raquis de mur
eR},
“Nota co tradutor
Observar que o eo sugere a dspansa de veieagóes quanttave
canto para 0 conceloTLY® rast caso.
Peferancas
1. ed balan Econ Eng (GEES Fev 2 et ih gon
fom EEE Se 28119 NEE Sul Sey svn oe Pr
FOR at mare a, sd ol à
[EEE the FE me ron es on rd
Ke ceed (en,
2 lead wre Engrs EEE EES Sey ae
epee men xa Ris Feat ramal SX
(EEE cg caer EE OG ah
ew Yr ot),
4 fol Sine en agan Pins semen (NAP, AP
Bail mar pe Peg aa pr N et
Man,
Ta
a
ga
D re
ie race tae
ee
ten.
eg
Para um pulso de UWB, a la ce ‚song especia (SAR) expres
em Wik decido 6 dada por
San SX PA xPRF R025
‘onde:$ «dersdade de polos de onda plana exvvelerla
Me
cn Es dpto sens nt tempo de
dems
msrecióncia de de pulso (=)
PE TMD SR reat e pe mil) 0 copo
DA ep emo OME
sa pen ut À
en
en
ies certo
en
Condé : ritadoa
do A:Pare expe mars qu 6 minos, o SAR 8
re Wig, podra sore hue pc da Crimes, caer
onda £ una aseo especia (SA) de 14 Ag pra 8 minis
PRE para para um puso da UWB 6 dada cono sep:
4 a
Dia SA em kg por pulso) (3808)
m
ipl Bat dn una prisa rad. 28003
Can ate rea crate pupilas
tans Een arg. ET cdo ean sn
ONCE
Er eu
ctnnareue cg a para event a
en ane Tu res cs
yu
bbo06
41
v0
i
Sa aides on
9. Maïs dspostve uizados em medina, manufaurs, Ile
¡tes o transportes eto alamente sensivl ainorferöndas de
pos de rscregiónda (CA). Esso proiema tem aumento «
resulaco do réido resimento no uso de dsposiivos de comu
0 sem fo, lis omo ones ollas, comunicador pot
‘Yanemlesorraeploes moniscos em vecuos. O “Caner kr De
and Radiological Healt ce “Food and Drug Administrator’, not
tados Unidos, tm foto um grande ergo no seno d norma
bcants sre a necesidad de loma os dispositivos unes,
quaro possvo, ans als ca ICR. Enteanto,proclemas or
da ICA consum a ser itntcados e podem alearnegalar
0 lunccnamento ce marcapasos crciaos, desires, bor
(info de medicamentos, montres de ap € ce uma vare
euros deposives, como cadelas de odes molriadas. No
de lis aperehos, u TLM poder no roger contra a ICR. C
de onupamento mécoo sense & ICA à à errada da usc
isposivos médias crie om ¿reas once há ec de ICA e
se esting a reas oais am us os nivel campos de reich
nia e microondas com treqoénias de a Ghz no fa ug
capazes de inde na opero dos disposlvos mödens, com
as aspecicazdes dos abrans (Ipicamerte, campos abaio
2 10 Vin, que cto om contomiézd com os raquis de mur
eR},
“Nota co tradutor
Observar que o eo sugere a dspansa de veieagóes quanttave
canto para 0 conceloTLY® rast caso.
Peferancas
1. ed balan Econ Eng (GEES Fev 2 et ih gon
fom EEE Se 28119 NEE Sul Sey svn oe Pr
FOR at mare a, sd ol à
[EEE the FE me ron es on rd
Ke ceed (en,
2 lead wre Engrs EEE EES Sey ae
epee men xa Ris Feat ramal SX
(EEE cg caer EE OG ah
ew Yr ot),
4 fol Sine en agan Pins semen (NAP, AP
Bail mar pe Peg aa pr N et
Man,
ann
PEN
| COMPANHIA PERFEITA
d
(
age
dood
\
en “+
ios
ras os
Bender so ae +
cine cree
ropa ae segs ans +
| Guia 2008 para Valores
e Enposigäo Ocupacional
a companhia perfeita para
TLVs® e BEIs®!
ısconos estao dispones para aquisicáo em quantidado.
ambos da ACGM® recebem 10% de descon em qualquer
ICGiH!"
"Detninde a Cc de Stee
re
Fra pod, ste pe ste monsacgh ago, os conteo
LE de serena lene ach na 98.762 2020
ov eutomerentcedocginors
Pao TS
Beamer
3
3
3
2
cra
>
eo!
oe
ee
e»
eve
ce
0000099.
e-
€
e
“ RADIAGAO VISÍVEL E INFRAVERMELHO PRÓXIMO
Estes TLVs® se relorom a valores de radio no coerntes (nf
se) no espec vl e inavarmelo primo com comprinentos à
onda na fra de 305 a 3000 rm aos quls se aerea que a malo
ds tabatadores possa sr opos sam efes adversos à said. ©
valores elo baseedos na mer inormagáo disponvel de estucos ci
‘patents. Os TLs® devam cer usados aperas coma gis no contol
(es potes à luz, 0 no deve ser considerados como ruse Ima
sas er vis soguo e perigoos. Para os fs do pee,
estes TL, o aspecir de rac Gl o ado em regis cum
mostro a figure “O Espeto Eltomagnélo eos TLYs® Relacionados
da pégra 198,
Valores Recomendados
Os TLVe® cara exposicáo oupaciona dos cos ds raiagós amino
sae bande lega © intavernelto prime alam a ercacköes en
unique jornadas de 8 hres cis. À Fgura 16 um guia par a aplea
¡o dos TLVe® pare fortes d uz isle Iravermeho primo.
O primero passo conse em laminar se a pate & 6 band lag
indtireo um espectro viso de sufleteluinánca pra considérer a:
continues da uz vel. Sea lorindrd da font ee suero a unt
candela por eantinera quaciado (clo), edo os TLVs® das Satis
250120 aleados. Hevando bara lrirnc@ tuna ono especia
em go, code náo havar so ignicalio Se a forte poss um compo
ie forte de uz ua omo um dido enissor de uz au (LED) apis
0930 2, Sea foes sua cncipeiment na fa do nrayeımehr
Primo pos usa Ritos espacial cupo ua próplanalarza(. ex, LEO)
35 saptes 9 6 4 soto apicados, Os TLVS? eso vias em 4 eater
Potencias &sabse e regias espectral coresgondales, como segu:
‘Seqdo 1. Para proepéo conta Id rm ria por fonte dol
visi Dotemine a radfnca elta ecectal da mpaca (y) am Von:
si» etesoradano) nogrardo aradánela cepa) am Mer
nn) ponderando-a pela fund de isco térmico Ri, usando a Enge 1
‘uum medido e luz com um to Fa). À go RA) está mstaca ns
Figura 2 sus aires so lomocios ne Tabel 1.
PEN
| COMPANHIA PERFEITA
d
(
age
dood
\
en “+
ios
ras os
Bender so ae +
cine cree
ropa ae segs ans +
| Guia 2008 para Valores
e Enposigäo Ocupacional
a companhia perfeita para
TLVs® e BEIs®!
ısconos estao dispones para aquisicáo em quantidado.
ambos da ACGM® recebem 10% de descon em qualquer
ICGiH!"
"Detninde a Cc de Stee
re
Fra pod, ste pe ste monsacgh ago, os conteo
LE de serena lene ach na 98.762 2020
ov eutomerentcedocginors
Pao TS
Beamer
3
3
3
2
cra
>
eo!
oe
ee
e»
eve
ce
0000099.
e-
€
e
“ RADIAGAO VISÍVEL E INFRAVERMELHO PRÓXIMO
Estes TLVs® se relorom a valores de radio no coerntes (nf
se) no espec vl e inavarmelo primo com comprinentos à
onda na fra de 305 a 3000 rm aos quls se aerea que a malo
ds tabatadores possa sr opos sam efes adversos à said. ©
valores elo baseedos na mer inormagáo disponvel de estucos ci
‘patents. Os TLs® devam cer usados aperas coma gis no contol
(es potes à luz, 0 no deve ser considerados como ruse Ima
sas er vis soguo e perigoos. Para os fs do pee,
estes TL, o aspecir de rac Gl o ado em regis cum
mostro a figure “O Espeto Eltomagnélo eos TLYs® Relacionados
da pégra 198,
Valores Recomendados
Os TLVe® cara exposicáo oupaciona dos cos ds raiagós amino
sae bande lega © intavernelto prime alam a ercacköes en
unique jornadas de 8 hres cis. À Fgura 16 um guia par a aplea
¡o dos TLVe® pare fortes d uz isle Iravermeho primo.
O primero passo conse em laminar se a pate & 6 band lag
indtireo um espectro viso de sufleteluinánca pra considérer a:
continues da uz vel. Sea lorindrd da font ee suero a unt
candela por eantinera quaciado (clo), edo os TLVs® das Satis
250120 aleados. Hevando bara lrirnc@ tuna ono especia
em go, code náo havar so ignicalio Se a forte poss um compo
ie forte de uz ua omo um dido enissor de uz au (LED) apis
0930 2, Sea foes sua cncipeiment na fa do nrayeımehr
Primo pos usa Ritos espacial cupo ua próplanalarza(. ex, LEO)
35 saptes 9 6 4 soto apicados, Os TLVS? eso vias em 4 eater
Potencias &sabse e regias espectral coresgondales, como segu:
‘Seqdo 1. Para proepéo conta Id rm ria por fonte dol
visi Dotemine a radfnca elta ecectal da mpaca (y) am Von:
si» etesoradano) nogrardo aradánela cepa) am Mer
nn) ponderando-a pela fund de isco térmico Ri, usando a Enge 1
‘uum medido e luz com um to Fa). À go RA) está mstaca ns
Figura 2 sus aires so lomocios ne Tabel 1.
Reddo Vahl promet Pine —
-TABELA L Fono Pender de Rs Ep! Rll de Raves UY,
Tompeiento Tunginte Fonade Rico Fungo de Ris
Onde ar) Hoi AO de La Tél Reda
oy? i
cy? fe
9 be
ee TE E
2 Comprmento da Once.
Duras Frio se co Tm ar
2
a
a
>
>
2
wee a
ps co sa
se on su
= se a
©-- = a es
= fr en
e = = co
Your. sg pre sola de rg a intavamaho ei = Ra
sino. © ms a <a
=] so an am en
as zu ams, am
= im oes os
= m on a
a = ae se
2
ao = ES
2 ss oe su
2 m am um
> » is ae on
ss un a u
æ vn um cm
3 « sn m 18 à
—2
000%
_i 1 i À
re
-TABELA L Fono Pender de Rs Ep! Rll de Raves UY,
Tompeiento Tunginte Fonade Rico Fungo de Ris
Onde ar) Hoi AO de La Tél Reda
oy? i
cy? fe
9 be
ee TE E
2 Comprmento da Once.
Duras Frio se co Tm ar
2
a
a
>
>
2
wee a
ps co sa
se on su
= se a
©-- = a es
= fr en
e = = co
Your. sg pre sola de rg a intavamaho ei = Ra
sino. © ms a <a
=] so an am en
as zu ams, am
= im oes os
= m on a
a = ae se
2
ao = ES
2 ss oe su
2 m am um
> » is ae on
ss un a u
æ vn um cm
3 « sn m 18 à
—2
000%
_i 1 i À
re
ely
or Fass None a Fcio Valo aa im 189
cong finden 1 > =
a 2
Tira Tuner mar € L,[Wom*sr)]= Seb, + Ald) » ar 0
del moco Aer Tota) — | {wor E (A)
5 m = a SS guns mcidores lorrecom a enga ‘ll aida am unidades de
an = ay = 7 lem sr) Eure 0 periodo amostado, que 2 integral temporal de Ly
E br ese mesmo pera, Puto, una expreso alerta eo TEVE
a tm gp elie in el cmos sn lanes De
“ ox
ses om un M CD, Deane 0 rgu de mind (o) d fort em ros (ad Pro
m on um sas 1 5% lmpade iclrs, 80 melo da Erpada dvi pea varia e
ps un ese m gg nate Soclampadad com a 6exiado pala méd ca rates
PS Pr cum m 1 mina à mima que poe ser alzas ida pe inc ca
pe cen ce en Mas drama cago?
u “a = ie be (+)
Fe O an a
in
> = cn ‘= Perel a tir nite de 100 pur inate
re um de ash tir de cn e compáneno! = om o Sng deman a
= un wa 10 S00. nt
es ue u bed LI Fortes gars sto anus darias como tr um ng oa mie
© vu ue 10 bey dara o tal! re Pantone ane Eco de faa
ss o vom m einem o TY" para ptr cota kat tra rile ut ca
sa aus one cl apis de epi () om surcos [Takes tos eva
= as om on coro pase agen
= ano am we
ans Par dues de mi () 6 1 us (109) 200008 una expuso
= os
= ‘os 1 E sedan a algo abr vedas. Parts oo
” om m m so menes ue | 8,0 TLVP 6 mesmo que paa 6. Uma vez 0 05
” ln 3 TU dot li rt pera oies pacas samen an amet
mo le {hpi sp Arc Tone a si a
ba = un Lo ea rn
= aga com ‘a |
ld “ be cad “Shy ents] <> ou FM
os om am Y a
coro con san a e DL, Jenisr)]s 640 « 1
roo - [|
ss e € Par dates de ade ee 068 m (900083) 0255, una expe!
E ol ocr catego Ec eve,
2
or Fass None a Fcio Valo aa im 189
cong finden 1 > =
a 2
Tira Tuner mar € L,[Wom*sr)]= Seb, + Ald) » ar 0
del moco Aer Tota) — | {wor E (A)
5 m = a SS guns mcidores lorrecom a enga ‘ll aida am unidades de
an = ay = 7 lem sr) Eure 0 periodo amostado, que 2 integral temporal de Ly
E br ese mesmo pera, Puto, una expreso alerta eo TEVE
a tm gp elie in el cmos sn lanes De
“ ox
ses om un M CD, Deane 0 rgu de mind (o) d fort em ros (ad Pro
m on um sas 1 5% lmpade iclrs, 80 melo da Erpada dvi pea varia e
ps un ese m gg nate Soclampadad com a 6exiado pala méd ca rates
PS Pr cum m 1 mina à mima que poe ser alzas ida pe inc ca
pe cen ce en Mas drama cago?
u “a = ie be (+)
Fe O an a
in
> = cn ‘= Perel a tir nite de 100 pur inate
re um de ash tir de cn e compáneno! = om o Sng deman a
= un wa 10 S00. nt
es ue u bed LI Fortes gars sto anus darias como tr um ng oa mie
© vu ue 10 bey dara o tal! re Pantone ane Eco de faa
ss o vom m einem o TY" para ptr cota kat tra rile ut ca
sa aus one cl apis de epi () om surcos [Takes tos eva
= as om on coro pase agen
= ano am we
ans Par dues de mi () 6 1 us (109) 200008 una expuso
= os
= ‘os 1 E sedan a algo abr vedas. Parts oo
” om m m so menes ue | 8,0 TLVP 6 mesmo que paa 6. Uma vez 0 05
” ln 3 TU dot li rt pera oies pacas samen an amet
mo le {hpi sp Arc Tone a si a
ba = un Lo ea rn
= aga com ‘a |
ld “ be cad “Shy ents] <> ou FM
os om am Y a
coro con san a e DL, Jenisr)]s 640 « 1
roo - [|
ss e € Par dates de ade ee 068 m (900083) 0255, una expe!
E ol ocr catego Ec eve,
2
eo?
A D een
EI eaten ist cers ni
¡tata où +2 ‘erect al moss nein
F m aye és 5° > tais concigéas, a Equagio 4c à o limita de expoe'g4o. y
1. [fenis)]s16 ott > com 6 < 0%, =0.11ad,
mm nn ED MEMS Te ‘
nn a 6 Pare
Sermon dav 1.3 Seto. Paw pepo cor io
a “er gto crónica a fontes de fuz LA a Bone ar
j ee a € 70 É
aloes) sas oor o Sc da mega cee e hoe et ape
2 frie til) em (We ran) Dora pal fl
en ind nn gum GO. o cacon per
Kir BB) es desta a Für cs set aes o los
Tiss papers otto do so ema rta depen da draco de
se a Antero corresponds um máximo VIN C2 Gin
so ra faro da drag de mirada (Ls)
da dungen ce mida (de 1 us (10° 8) a 0062,
D acota quardo a Equa Sa hr verdadera. Para sures de pu
orar que ms, TUE 80 mesmo que para | ps, Una ez cu 8
dado térmico ferai para ones pulsadas assumam un med
tran de papa acoplada obscured, xt Ue do espeso pode
moc ara condes dumas
or
e
en o aoase mens Ge
“eth el quando Ean dr ode.
com F< yy, 02 + rad,
[Wei] Pre
ou [ueriscj]< ==
ou
Para durages do
Te que a Equer30 4 to verdadera, Eto ur ini ascaco em na
ui dose nos apa.
COM & < Ong, =0-1 rad,
[ueno] s 2
ia nn quo menu se ois O
ra Tabe’ 1
6)
urs maddoasforecam a enega tal ena em unidades
let 9 date pina ana, un paris
ae période. Ly seda rer a via pl per
ra Cagis da ade) maras que 108 (167 nina apro
cnn baton era mat uma o aci gard
100| (en er)
ts)
Añeelameno quand Lexar 0 fos
ee
tal] An] @
Pu ages de mata mars que 10 (17) am
D SR San Ces
L,= [Wiont sr] < 10°
LS ea
(6c
A D een
EI eaten ist cers ni
¡tata où +2 ‘erect al moss nein
F m aye és 5° > tais concigéas, a Equagio 4c à o limita de expoe'g4o. y
1. [fenis)]s16 ott > com 6 < 0%, =0.11ad,
mm nn ED MEMS Te ‘
nn a 6 Pare
Sermon dav 1.3 Seto. Paw pepo cor io
a “er gto crónica a fontes de fuz LA a Bone ar
j ee a € 70 É
aloes) sas oor o Sc da mega cee e hoe et ape
2 frie til) em (We ran) Dora pal fl
en ind nn gum GO. o cacon per
Kir BB) es desta a Für cs set aes o los
Tiss papers otto do so ema rta depen da draco de
se a Antero corresponds um máximo VIN C2 Gin
so ra faro da drag de mirada (Ls)
da dungen ce mida (de 1 us (10° 8) a 0062,
D acota quardo a Equa Sa hr verdadera. Para sures de pu
orar que ms, TUE 80 mesmo que para | ps, Una ez cu 8
dado térmico ferai para ones pulsadas assumam un med
tran de papa acoplada obscured, xt Ue do espeso pode
moc ara condes dumas
or
e
en o aoase mens Ge
“eth el quando Ean dr ode.
com F< yy, 02 + rad,
[Wei] Pre
ou [ueriscj]< ==
ou
Para durages do
Te que a Equer30 4 to verdadera, Eto ur ini ascaco em na
ui dose nos apa.
COM & < Ong, =0-1 rad,
[ueno] s 2
ia nn quo menu se ois O
ra Tabe’ 1
6)
urs maddoasforecam a enega tal ena em unidades
let 9 date pina ana, un paris
ae période. Ly seda rer a via pl per
ra Cagis da ade) maras que 108 (167 nina apro
cnn baton era mat uma o aci gard
100| (en er)
ts)
Añeelameno quand Lexar 0 fos
ee
tal] An] @
Pu ages de mata mars que 10 (17) am
D SR San Ces
L,= [Wiont sr] < 10°
LS ea
(6c
ura On Bis La o moles ue ei de
a ga so Anm ur Le
a ee cnt esa os sd ep
Trace es,
jan nna dsc Mn Beas: Pra una alo a
ena Un race mada ner qu 0D ES 0
e recados Dolina a rar Esp (E)
lego dec dz a 0:
®
Wien] = DE, + B(2) » 4% a
cd
Auagöesmennes qu 100 nin 0) em un da, ura exc
satel quando:
„2a (som?)
is
catvamente para una fora na qual a radánca pond ae
(a)
Fees 10° Wer, a drag nai ace eos,
segundos, 6
won —
1m
um
u Baro)
a tata)
we
um
‘Compimante de Onda
SRA Fago de od a fal Coti er pa os. E]
Fais Bi e unge deis aio (AR
sub]
e
ote
+9
E
Le
>
Lampes cages Nseries _ Er
e?
ago Vet tame Pro 169,
Para duregöee de mira mars que 10 min, 4s) em un da, una
‘expose ser ecelivel quan
DES 10° [Wer]
D carters: Par a reo ds tatahadtes co cso rr
as enge ce aaa) cpt leo ogni ata po epa
(Bo sons meros auna le ane abandon de UV rina
Sfp oie curgeamerto ro cho, a Fargo co eo A0, AO)
(Tabea 1), does ser ud para Le © E mo aqu Mesta nes
gts 2,
eo
EN
y Lo [Won sr] XL + AA) + Aa (98)
La u
9 [wort sr}]= 8, + Ala) + ad (80)
> © valor 8 Ly 4 usado na Equacáo 6 e o valor de Ep & usado nt
9 cut.
Sd. Pa posé cn to ia a cimn fs
2), po ca ame Po ar eo me corn ot
fhe oi ac be tar (alates) radica in
Terra Wa om amis cues ta a does cn
Keinen arco) a casa coo
2 zu
L: 2 Esa [went =YE, +2 do)
=D Para age ca ers {marre q 10° sep (17m, u
oie cesta une
2
Ex [Wren
(ta)
TS arc pc sto ren
polo será active quanco:
= Eva [Wor?]< 0.04 (ib)
Segáo 4, Pers prisée de lsdo témica da vena por radars
intavermetia próxima (MÍ): Para uma forte de ivraverneio pré
Ly
a ga so Anm ur Le
a ee cnt esa os sd ep
Trace es,
jan nna dsc Mn Beas: Pra una alo a
ena Un race mada ner qu 0D ES 0
e recados Dolina a rar Esp (E)
lego dec dz a 0:
®
Wien] = DE, + B(2) » 4% a
cd
Auagöesmennes qu 100 nin 0) em un da, ura exc
satel quando:
„2a (som?)
is
catvamente para una fora na qual a radánca pond ae
(a)
Fees 10° Wer, a drag nai ace eos,
segundos, 6
won —
1m
um
u Baro)
a tata)
we
um
‘Compimante de Onda
SRA Fago de od a fal Coti er pa os. E]
Fais Bi e unge deis aio (AR
sub]
e
ote
+9
E
Le
>
Lampes cages Nseries _ Er
e?
ago Vet tame Pro 169,
Para duregöee de mira mars que 10 min, 4s) em un da, una
‘expose ser ecelivel quan
DES 10° [Wer]
D carters: Par a reo ds tatahadtes co cso rr
as enge ce aaa) cpt leo ogni ata po epa
(Bo sons meros auna le ane abandon de UV rina
Sfp oie curgeamerto ro cho, a Fargo co eo A0, AO)
(Tabea 1), does ser ud para Le © E mo aqu Mesta nes
gts 2,
eo
EN
y Lo [Won sr] XL + AA) + Aa (98)
La u
9 [wort sr}]= 8, + Ala) + ad (80)
> © valor 8 Ly 4 usado na Equacáo 6 e o valor de Ep & usado nt
9 cut.
Sd. Pa posé cn to ia a cimn fs
2), po ca ame Po ar eo me corn ot
fhe oi ac be tar (alates) radica in
Terra Wa om amis cues ta a does cn
Keinen arco) a casa coo
2 zu
L: 2 Esa [went =YE, +2 do)
=D Para age ca ers {marre q 10° sep (17m, u
oie cesta une
2
Ex [Wren
(ta)
TS arc pc sto ren
polo será active quanco:
= Eva [Wor?]< 0.04 (ib)
Segáo 4, Pers prisée de lsdo témica da vena por radars
intavermetia próxima (MÍ): Para uma forte de ivraverneio pré
Ly
54 —Oumpos Fat
saoceéa com uma lámpade de aquecimert infavermelna ou quaaver
ra forte NR na qual ha ausdncia de etui visa! foro [umirända
‘enor que 10% ofen), a rare roll ee (ye), coro vila peo
Sho, sr a raänca espa (L) ponderada pla tung ce cn sé
eo RD
tre [erfor se Sob, » RÍA) + ar
=
Fan prés mesos qu 10, una pré ess
Bi
Ina [Wert | <<
Este re 6 asso em una pats de rm de detre (um vez CY
“ue pode náo esi resposta d aversio vio à ausbncia de luz) e um
Jeletr com campo de viso de 0011 eG.
Mo ares
(12)
32
ze
ara egos males que HO po 63, ura anos sane
rolando: er
06 Ce
(13)
Eu [Wants] a El
As equapies 3,42 18 sto emplcas e no so. a ge, dimensona
mente corel. Para mar zB equagdes cmensonalmente corta,
rosa Ina um lato de comegdo dimensional k no numerador do
lado dre de cada equa,
el
e+
_ esas Umwien —
RADIAGAO ULTRAVIOLETA
Estos TLV se reirem sacas uavole (UV) oom compi
tee de onda no ar erre 180 8 400 am, erepreseniam condes 5 q.
areola, a maria dos vabahadoresseucvelspossa ser rep
mars expt, sam eels agudos adversos sai tis omo are
+ foloquerits, Estas vaıas par expos Go dos on e da pale
cars reingdo I, proveniente de aros, descarga gases em
po, lolo ncardesostes Murescantes, e de reiag oler; porém,
‘se aplcam a sers UV (vos TL paa Laser, Estes valores lam!
io en apleam exposcáo de Indios eloeseneisradiagáo U
(ind oncomilatemente esposos a agents iossensiifza.
(vee a Noia 9), Ela expo ge ones no se apicam a indi
cios (privados do cin) Vea Lines de Expo 0 para aci
‘Viel e Inravomeihe Prödo) Esss valores devam ser usados ©
ques no once da exposed 3 fortes eines, quando a duras
cone or ua ou superar 0.1 segun.
Estes vers der ser usados coro guiso control da expos
«fort de ego UV e no considrados como una ina mer €
rives seguros o pargess,
Limites de Exposicio
Os TLNS? para echo ooupaciona ara UV indent set
pala ov os los sos seguines:
edge vario (160 2 400 am)
4. Arad Utica Ier sobe 2 pele ou os os desp
ins o devaña exoeer os valores da Tabaa 1 em um period
8 horas, Os valores so aspaccados em jus por meto quad
(U ds one ate (len). Na m
10d
2. O lmpo de arposigo (lx) em segundos para quese aleja o
par rado Wide crea pele cu os os desproler
ote ser ella Gé 58 0,008 Jr paa inacánca (a
lve (Ed om wats por erlímetro quadraco (Mm)
ee
onde: pg = trpo máximo de expos em segundos
El = Imadändeeleiva real a una fate monecomtt
2700n em Vitor
Nola: Wt Js
saoceéa com uma lámpade de aquecimert infavermelna ou quaaver
ra forte NR na qual ha ausdncia de etui visa! foro [umirända
‘enor que 10% ofen), a rare roll ee (ye), coro vila peo
Sho, sr a raänca espa (L) ponderada pla tung ce cn sé
eo RD
tre [erfor se Sob, » RÍA) + ar
=
Fan prés mesos qu 10, una pré ess
Bi
Ina [Wert | <<
Este re 6 asso em una pats de rm de detre (um vez CY
“ue pode náo esi resposta d aversio vio à ausbncia de luz) e um
Jeletr com campo de viso de 0011 eG.
Mo ares
(12)
32
ze
ara egos males que HO po 63, ura anos sane
rolando: er
06 Ce
(13)
Eu [Wants] a El
As equapies 3,42 18 sto emplcas e no so. a ge, dimensona
mente corel. Para mar zB equagdes cmensonalmente corta,
rosa Ina um lato de comegdo dimensional k no numerador do
lado dre de cada equa,
el
e+
_ esas Umwien —
RADIAGAO ULTRAVIOLETA
Estos TLV se reirem sacas uavole (UV) oom compi
tee de onda no ar erre 180 8 400 am, erepreseniam condes 5 q.
areola, a maria dos vabahadoresseucvelspossa ser rep
mars expt, sam eels agudos adversos sai tis omo are
+ foloquerits, Estas vaıas par expos Go dos on e da pale
cars reingdo I, proveniente de aros, descarga gases em
po, lolo ncardesostes Murescantes, e de reiag oler; porém,
‘se aplcam a sers UV (vos TL paa Laser, Estes valores lam!
io en apleam exposcáo de Indios eloeseneisradiagáo U
(ind oncomilatemente esposos a agents iossensiifza.
(vee a Noia 9), Ela expo ge ones no se apicam a indi
cios (privados do cin) Vea Lines de Expo 0 para aci
‘Viel e Inravomeihe Prödo) Esss valores devam ser usados ©
ques no once da exposed 3 fortes eines, quando a duras
cone or ua ou superar 0.1 segun.
Estes vers der ser usados coro guiso control da expos
«fort de ego UV e no considrados como una ina mer €
rives seguros o pargess,
Limites de Exposicio
Os TLNS? para echo ooupaciona ara UV indent set
pala ov os los sos seguines:
edge vario (160 2 400 am)
4. Arad Utica Ier sobe 2 pele ou os os desp
ins o devaña exoeer os valores da Tabaa 1 em um period
8 horas, Os valores so aspaccados em jus por meto quad
(U ds one ate (len). Na m
10d
2. O lmpo de arposigo (lx) em segundos para quese aleja o
par rado Wide crea pele cu os os desproler
ote ser ella Gé 58 0,008 Jr paa inacánca (a
lve (Ed om wats por erlímetro quadraco (Mm)
ee
onde: pg = trpo máximo de expos em segundos
El = Imadändeeleiva real a una fate monecomtt
2700n em Vitor
Nola: Wt Js
„Camps anos dorar
ELA 1. TLVS? para Radiagio Ultravioleta e Etcléncla
dopo Uw —1
TEV® taa Especies
Eire o> Gum cate ae
re EE MTS 560 2300 A
EA O CE sae
zo Es nee eo > 5 Sat Sonor?
ue = LE 580 A 2.000064
E ea E Sap Guess
2 2 ES 8. Sun © x
E x 100036
Fe 9 _ 3 ca +
20 E 0s compita de ordn suis so rerecarabvos; uit
160 16 vals deeñam sa aa em compliments de orc re
1% 5 mea
we “las es do soc e desa eme
E En] 5 Ambre i0Jin®
© @
Fi ms 3. Para deleminr Eu ura forts da handa age, ponderada cont
E is poo a ova de eetividade espectal (270 rm) segui mu
g 8 ord ead qu
a E
Bg Ea ESA)
El 5 ‘as
2 Y cat: E adn ee la a una ete moncunátc €
so ÿ mn Vie
pe E, =iradäncaerpstal om Vient nn)
29 % Sp) = case re aa spot adinensora)
Ed E 2%. =lagura de bar em mm
m Eu também pode sr mesa damente com un tamara UV at
m + péssua o acuso do una espa espectral que repudia os valore
soot Lo Ge lee lta espectral ca Tabl 1. Em qualquer dos cast,
ue Le valores podem se: comparas aos ales d Ta 2
ist a
DE due Regio Espectral DA (915400 am)
Fun pao ‚Alm do TL? acina, a expos dos oes despots 20 UV.
et ae no deveria exter ca sagunlas Valores no ponderados:
Per 7) |. Une rene radante de 1,0 de? pra peros de cad
au avo! ilar a 1000s.
Tiel Jane 2. Unatmolra 10 men paa pers 1000 ou mas,
dao So! “eee cents fc pra edgóo UV so apm a loto qu
a E ‚subertendem um ángulo menor que 80° no ponlo de mirada do detecto
Bue la As ones que suoanandem ings mare deve cr mess apena
is a sire un ng de 80 als
ET és
ELA 1. TLVS? para Radiagio Ultravioleta e Etcléncla
dopo Uw —1
TEV® taa Especies
Eire o> Gum cate ae
re EE MTS 560 2300 A
EA O CE sae
zo Es nee eo > 5 Sat Sonor?
ue = LE 580 A 2.000064
E ea E Sap Guess
2 2 ES 8. Sun © x
E x 100036
Fe 9 _ 3 ca +
20 E 0s compita de ordn suis so rerecarabvos; uit
160 16 vals deeñam sa aa em compliments de orc re
1% 5 mea
we “las es do soc e desa eme
E En] 5 Ambre i0Jin®
© @
Fi ms 3. Para deleminr Eu ura forts da handa age, ponderada cont
E is poo a ova de eetividade espectal (270 rm) segui mu
g 8 ord ead qu
a E
Bg Ea ESA)
El 5 ‘as
2 Y cat: E adn ee la a una ete moncunátc €
so ÿ mn Vie
pe E, =iradäncaerpstal om Vient nn)
29 % Sp) = case re aa spot adinensora)
Ed E 2%. =lagura de bar em mm
m Eu também pode sr mesa damente com un tamara UV at
m + péssua o acuso do una espa espectral que repudia os valore
soot Lo Ge lee lta espectral ca Tabl 1. Em qualquer dos cast,
ue Le valores podem se: comparas aos ales d Ta 2
ist a
DE due Regio Espectral DA (915400 am)
Fun pao ‚Alm do TL? acina, a expos dos oes despots 20 UV.
et ae no deveria exter ca sagunlas Valores no ponderados:
Per 7) |. Une rene radante de 1,0 de? pra peros de cad
au avo! ilar a 1000s.
Tiel Jane 2. Unatmolra 10 men paa pers 1000 ou mas,
dao So! “eee cents fc pra edgóo UV so apm a loto qu
a E ‚subertendem um ángulo menor que 80° no ponlo de mirada do detecto
Bue la As ones que suoanandem ings mare deve cr mess apena
is a sire un ng de 80 als
ET és
Campos Redes Morante
a 2. Durag es de Exposigio Permitidas para Valores de
inca Bfetiva de Radlago UV Actínica
Durasto da Esposito erica teva
Por Dia Wis
ota
‘hore
non
here
somites
1 minos.
1 minas
Sao"
Tats
Manier
1Osspunden
1 rando
D segundo.
segundo
A probabildade de desonvlimants de cáncer de pel cepende de
ur vasedado de flores ll omo: a plenas de pas, o Hit
tio de quemaduras solares causicares (severas, com ble) € &
ose acumulada de U.
Trataaderes que execstam alvidades a bs aber, em lides
menores que à 40 gra, podem estar espesos a rivals acia dos
TLNS®, em parados to cures queno 5 ints, em lomo do malo-
a, durante o vero.
A espese à recagto rail concomilntemente oom a expo-
13630 pes cu stem a uma vañedace da prouos cuicos i
inde aguns medicamentos pode resular em ertema cure em
pois sal de TLVY, Dove <esuspetar de liersensiliades,
secs tabuladores apresetam raagde cuäneas quando exposing
doses abi do LV? ou quando expostos a luis que né causa
‘am um era percpivel no mesmo Indio, parado. Enr as
contents de agerle que podem causar lipersensidada aralagto
VD, esto ceras platas recuosquínicos is como alguns
anfthine (px, tercios e salz), algun: anisepresevos.
ex, nípamina o sineavan), duns dns, combine, ero:
gas anpsicices,datlados co ala, cigs cranes e lo de
ri.
Cozi (0, 6 prduzid no ar por etes que amitmradagáo UV
fem compimanios do onda ataso de 250 nm. Consulte à TLV de
Agentes Gulnicos para abri.
LASERS
als TLV&® sk pata upon a ragt leer om conde
¿juas ace, uasolodos os rabahadoresposcam ar epee
In posts, sem ees adversos à sade, Os TLV Ge sory
amo geles mo conte das eisen, e ndo devam ser conse
como rues erre ei seguros perigoos, Eis se basla
menors inermagbes isponíves de estados egermanae. Na p
06 seo para os aos 2 pele poder ser cortados paa ados
odes de controle apropiadas para cada lessfcago de act.
Clessicaçäo dos Lasors
‘Amalia ds ser em um vo asado peo fabricante, que de
vee sua disse de co Normalmente, no $ naceasiio delat
radins d ser cu as expos raianias para comparegóo a
TIP. O potencial para enposizónsperigsas pode ser mininize
A apicagáo de medidas de contre ue so apropiadas para 2 las
disco Go laver, As medidas da conosco ples atodos as cl
de lasers, acai à Class 1. Tals medias, elm de auras into
de seguranca pera 0 laser, podem ser ancontadas na publicas
ACGIP, "A Gui or Control! Laser Hazarós”, e nes sres ANS,
blades peo Laser rate cl America.
Aberturas mito
Para comperagio com os TLVS? rola seo, a lacra do
laser ou a expos rcinte 6 ponderada sobre bara,
id para ego espectral duracdo da expo, Se dáme!
{exe lsar€ meror do que aqua da aber, posee cal.
rain lat do Ike laser ou a cos rit, ho
Polöna ou ener do fie Laser pi rea ca abertura mit, As at
rast esto stacas na Tabea
Tubela1. Aberturas Limite Aplicéves ans TLVS? de Laser
Regio Especial Doracio où Pel
110255 CEET]
Mist Sun sm
mets nm Sm
Dan 7m IS
WOFnee0zss imm dá
Gene 38mm 33m
mas Timm Him
a 2. Durag es de Exposigio Permitidas para Valores de
inca Bfetiva de Radlago UV Actínica
Durasto da Esposito erica teva
Por Dia Wis
ota
‘hore
non
here
somites
1 minos.
1 minas
Sao"
Tats
Manier
1Osspunden
1 rando
D segundo.
segundo
A probabildade de desonvlimants de cáncer de pel cepende de
ur vasedado de flores ll omo: a plenas de pas, o Hit
tio de quemaduras solares causicares (severas, com ble) € &
ose acumulada de U.
Trataaderes que execstam alvidades a bs aber, em lides
menores que à 40 gra, podem estar espesos a rivals acia dos
TLNS®, em parados to cures queno 5 ints, em lomo do malo-
a, durante o vero.
A espese à recagto rail concomilntemente oom a expo-
13630 pes cu stem a uma vañedace da prouos cuicos i
inde aguns medicamentos pode resular em ertema cure em
pois sal de TLVY, Dove <esuspetar de liersensiliades,
secs tabuladores apresetam raagde cuäneas quando exposing
doses abi do LV? ou quando expostos a luis que né causa
‘am um era percpivel no mesmo Indio, parado. Enr as
contents de agerle que podem causar lipersensidada aralagto
VD, esto ceras platas recuosquínicos is como alguns
anfthine (px, tercios e salz), algun: anisepresevos.
ex, nípamina o sineavan), duns dns, combine, ero:
gas anpsicices,datlados co ala, cigs cranes e lo de
ri.
Cozi (0, 6 prduzid no ar por etes que amitmradagáo UV
fem compimanios do onda ataso de 250 nm. Consulte à TLV de
Agentes Gulnicos para abri.
LASERS
als TLV&® sk pata upon a ragt leer om conde
¿juas ace, uasolodos os rabahadoresposcam ar epee
In posts, sem ees adversos à sade, Os TLV Ge sory
amo geles mo conte das eisen, e ndo devam ser conse
como rues erre ei seguros perigoos, Eis se basla
menors inermagbes isponíves de estados egermanae. Na p
06 seo para os aos 2 pele poder ser cortados paa ados
odes de controle apropiadas para cada lessfcago de act.
Clessicaçäo dos Lasors
‘Amalia ds ser em um vo asado peo fabricante, que de
vee sua disse de co Normalmente, no $ naceasiio delat
radins d ser cu as expos raianias para comparegóo a
TIP. O potencial para enposizónsperigsas pode ser mininize
A apicagáo de medidas de contre ue so apropiadas para 2 las
disco Go laver, As medidas da conosco ples atodos as cl
de lasers, acai à Class 1. Tals medias, elm de auras into
de seguranca pera 0 laser, podem ser ancontadas na publicas
ACGIP, "A Gui or Control! Laser Hazarós”, e nes sres ANS,
blades peo Laser rate cl America.
Aberturas mito
Para comperagio com os TLVS? rola seo, a lacra do
laser ou a expos rcinte 6 ponderada sobre bara,
id para ego espectral duracdo da expo, Se dáme!
{exe lsar€ meror do que aqua da aber, posee cal.
rain lat do Ike laser ou a cos rit, ho
Polöna ou ener do fie Laser pi rea ca abertura mit, As at
rast esto stacas na Tabea
Tubela1. Aberturas Limite Aplicéves ans TLVS? de Laser
Regio Especial Doracio où Pel
110255 CEET]
Mist Sun sm
mets nm Sm
Dan 7m IS
WOFnee0zss imm dá
Gene 38mm 33m
mas Timm Him
Cargo o RacaciesNotoizanien
sigáes a Pulsos Repetido»
ito os laser de var de cada cortina como os laser de
¡tepetivopodem produ condes de aps pulsos 18
2 TL par Vito dono do fix, que io apldveis à come
2 de onda ene 4002 1400 nm 0 exposgáo de puso nico
Ire de pulso io modcads, neste caso, por um Ter de
slo slerminado pelo mera de puise silent na exposée.
imal lug, lease o número e pulses () em uva expo:
à perd, esse número 6 a feglénc de repeto de puso
mc pala duracio de axposieo. Gerakmere,na prác,
es podam vara de 025 segundos x) pra una ont de
tahante. al 10 para una re inayermena. O valor co TO
60, com base mos pulsos, $
1) (TUVO para pulso único) o
sbordagem e apica somente ds congo de eso mica,
3,2 locas as expospdes a comprments de onde sıperürs a.
an a mulas exposes a complentos de onda menores, Para
jonas de onda menores o gus a 700 am, o TLY® corto
siraco pea equeco soma 59 apica somente se a kradända
fa ndo excede o TLV para eposcto cora, Alrad nia mé:
(eto 6 & exposcáoacumuada ot para nt segundos) ráoceveré
aer expido radiante aca F2 Tabea 2 paa exposigoes com
esto vaa erre 10 segundos e,
Par infermagbes conplementaes rekranie, $ rocomerééiel
1 8 unukro cos TL" par raagdo laser consuls a pubicago
Sida lor onl Laser Hazarés' — 4. gen, 109, publica
BACH.
aan
vou
L
©
9090090
TABELA 2. TLYS pura Exposiio Ocular Diea (isto dentro fie) a alos Laser
To
passe
segundos
er? pass 10 egos
mio excede 56 4
280 un ua
sigáes a Pulsos Repetido»
ito os laser de var de cada cortina como os laser de
¡tepetivopodem produ condes de aps pulsos 18
2 TL par Vito dono do fix, que io apldveis à come
2 de onda ene 4002 1400 nm 0 exposgáo de puso nico
Ire de pulso io modcads, neste caso, por um Ter de
slo slerminado pelo mera de puise silent na exposée.
imal lug, lease o número e pulses () em uva expo:
à perd, esse número 6 a feglénc de repeto de puso
mc pala duracio de axposieo. Gerakmere,na prác,
es podam vara de 025 segundos x) pra una ont de
tahante. al 10 para una re inayermena. O valor co TO
60, com base mos pulsos, $
1) (TUVO para pulso único) o
sbordagem e apica somente ds congo de eso mica,
3,2 locas as expospdes a comprments de onde sıperürs a.
an a mulas exposes a complentos de onda menores, Para
jonas de onda menores o gus a 700 am, o TLY® corto
siraco pea equeco soma 59 apica somente se a kradända
fa ndo excede o TLV para eposcto cora, Alrad nia mé:
(eto 6 & exposcáoacumuada ot para nt segundos) ráoceveré
aer expido radiante aca F2 Tabea 2 paa exposigoes com
esto vaa erre 10 segundos e,
Par infermagbes conplementaes rekranie, $ rocomerééiel
1 8 unukro cos TL" par raagdo laser consuls a pubicago
Sida lor onl Laser Hazarés' — 4. gen, 109, publica
BACH.
aan
vou
L
©
9090090
TABELA 2. TLYS pura Exposiio Ocular Diea (isto dentro fie) a alos Laser
To
passe
segundos
er? pass 10 egos
mio excede 56 4
280 un ua
i
ia onnannnnannaonanganann
ITETETETETETET EEE
Norns
12 Caro oF
nn nd a ALL 50 “upg 9 agp 2 apun ap sono wa (See OpOIp sp SOÑAR “39 20) sapin SOON] ran] una
EA OSI UFC
ia onnannnnannaonanganann
ITETETETETETET EEE
Norns
12 Caro oF
nn nd a ALL 50 “upg 9 agp 2 apun ap sono wa (See OpOIp sp SOÑAR “39 20) sapin SOON] ran] una
EA OSI UFC
es
No ia
of
NN
FTP SEE TOGA PE AP map Ce SALT VINE
eo PPPPRPPPPFEFENPFRTRPN
IRRE obooob Hann)
peer oes we pl ap opis tnd coros gf TL a0 nd pad u 29 opi
O um propa NP OA ep nme Y IDEA USE PART ag
pumpe sn oo cota 87 ud AL tab ooo spas OU
apo moco
pa mos To
rem
No ia
of
NN
FTP SEE TOGA PE AP map Ce SALT VINE
eo PPPPRPPPPFEFENPFRTRPN
IRRE obooob Hann)
peer oes we pl ap opis tnd coros gf TL a0 nd pad u 29 opi
O um propa NP OA ep nme Y IDEA USE PART ag
pumpe sn oo cota 87 ud AL tab ooo spas OU
apo moco
pa mos To
rem
E)
LASERS-
«
‘Lom 9p para so um ap Space spot a QT nd
re ap TIS DWN A PSP EN € VIRE
9000009000 aonnnnareane
Ratan NE cats
a
TISFEPTEETITTETET ETE LTT
pu someon eas sate opi y pr VON
"98,91 158 doué Osu)
om npn ab SON une
va
Ena
point
Foo ap anne
LASERS-
«
‘Lom 9p para so um ap Space spot a QT nd
re ap TIS DWN A PSP EN € VIRE
9000009000 aonnnnareane
Ratan NE cats
a
TISFEPTEETITTETET ETE LTT
pu someon eas sate opi y pr VON
"98,91 158 doué Osu)
om npn ab SON une
va
Ena
point
Foo ap anne
cs
sens re
segs dogs ran _ ee
AA.TENS® para Rupes da Pele
135 Cprsens pool
ue dond, segundos
“Fan ie
17a 116, Vent
oad i 026, Wes?
a a go os À
Same den bno de 20 an, Core o TiN
D fu LV ara Suet Quins.
DRE Sig 709 la io agus? pars = 700 (400 am
Fator de Gael
AR EEE.
secrete de onda ores que 109 um pa sg taste
COMPRIMENTO DE ONDA (om)
e lc alega o Dem. TL pac espais
‘Bespin O sendos E
CASIO) mi
LA à tc riada dape pr 100 100 EN de ©
re moe que [000 eme edo CD Wea? par
mac menores que 10 cx
FIGURAZ, Far de coreggb o TLYPpara À = 700- 1400.0"
{pare A 700-1048 nm, Cy = 1088294 pare %= 1050-1400 0m,
(Gye. Para 2.5 1150, Cp =f ara 1150 1200,
Cha tgs para R= 1200-1900,
C5=8; 8 para, = 1200- 1900, Co = 64 10802
m
\
doudou:
rocoso mane Ven
\
À
PEO
oe ee ee
DURAGÁO DA EXPOSIGRO a)
oe oe
IRA. Votan de om 8. dina poo. DURAGAO DA EXPOSIGAO (9)
FIGURA a. TA or vitale (rea) una lore
Des 400-700 nm}
À
a
©
©
sens re
segs dogs ran _ ee
AA.TENS® para Rupes da Pele
135 Cprsens pool
ue dond, segundos
“Fan ie
17a 116, Vent
oad i 026, Wes?
a a go os À
Same den bno de 20 an, Core o TiN
D fu LV ara Suet Quins.
DRE Sig 709 la io agus? pars = 700 (400 am
Fator de Gael
AR EEE.
secrete de onda ores que 109 um pa sg taste
COMPRIMENTO DE ONDA (om)
e lc alega o Dem. TL pac espais
‘Bespin O sendos E
CASIO) mi
LA à tc riada dape pr 100 100 EN de ©
re moe que [000 eme edo CD Wea? par
mac menores que 10 cx
FIGURAZ, Far de coreggb o TLYPpara À = 700- 1400.0"
{pare A 700-1048 nm, Cy = 1088294 pare %= 1050-1400 0m,
(Gye. Para 2.5 1150, Cp =f ara 1150 1200,
Cha tgs para R= 1200-1900,
C5=8; 8 para, = 1200- 1900, Co = 64 10802
m
\
doudou:
rocoso mane Ven
\
À
PEO
oe ee ee
DURAGÁO DA EXPOSIGRO a)
oe oe
IRA. Votan de om 8. dina poo. DURAGAO DA EXPOSIGAO (9)
FIGURA a. TA or vitale (rea) una lore
Des 400-700 nm}
À
a
©
©
gl ul +
oo om wm
DURAGÁO DA EXPOSIORO (6)
GURA 3b. TLV® para visi intrateto (ela) de uma fora laser CH
Bon
E "Fr ~
¿
2
Boo — 4
Fo ee WN err
vee ee oe ee
DURAGÄO DA EXPOSIGÄO (6)
IGURA da. TLYO para expos a laser de pea ono para ada
Irevameta distante (comprimantos de onda makes que 14 um).
users
€ w
CUT
E
et ]
E
E ®
E 1
db o]
E
E ml al cal ll rl
DunngAO DA EXPO (9)
©? roma tr a poro e pls oe ua oa
L iB) era sant (pompes de or ares ue 1 un)
oT +
a” E
Se a
E . "=
Se
qe Erst al cl sa cd ad 28
ae,
DURAGÄO DA EXPOSICAO (e)
FIGURAS. TLV® em tomos de rai para expec ores ext
ses de laser na aa de conprimentes de onda de 400 a 700 nm.
3
2
E]
E)
a)
2
2
»
3
2
2
oo om wm
DURAGÁO DA EXPOSIORO (6)
GURA 3b. TLV® para visi intrateto (ela) de uma fora laser CH
Bon
E "Fr ~
¿
2
Boo — 4
Fo ee WN err
vee ee oe ee
DURAGÄO DA EXPOSIGÄO (6)
IGURA da. TLYO para expos a laser de pea ono para ada
Irevameta distante (comprimantos de onda makes que 14 um).
users
€ w
CUT
E
et ]
E
E ®
E 1
db o]
E
E ml al cal ll rl
DunngAO DA EXPO (9)
©? roma tr a poro e pls oe ua oa
L iB) era sant (pompes de or ares ue 1 un)
oT +
a” E
Se a
E . "=
Se
qe Erst al cl sa cd ad 28
ae,
DURAGÄO DA EXPOSICAO (e)
FIGURAS. TLV® em tomos de rai para expec ores ext
ses de laser na aa de conprimentes de onda de 400 a 700 nm.
3
2
E]
E)
a)
2
2
»
3
2
2
Comp ies No aras
ADE ALTERACOES PRETENDIDAS
sens
“azi desta NAP cons em revisar TLV? ar or de come,
Seo empreses d onda ene 120-400 jm ses TVS?
oe à reat laser em cordgdes 25 au, ase
iy canoe torre poss se repeat exc
M nr à sat. Os sobre ex sados ce gs
sore qe pees, da nie sr condados como tas
reac corse pages. 0 TUS se soon ras me
E Songe depa de esos permets N pica, os
2 ae ea please ser circos pasota demed-
de controle apropriadas para cada dassificagho de laser.
re
Nee un u penn to
net
da creeme
iat oe ae fe texan
A siena
seen ee et aa ee
wee hr ge Se
es a
Ba a
Tre:
erturas-Limite
Para comparagio com os TIVA? nata según, a Iraiénda do fee
dona esposo aint, ponderada sui a abet inte, apro
sy para a moño ospocrl sduazdo da expaico. Sa dre de
de Lea é enor do que aquel da aber: Imte, pade se calar a
Sara lave do fee aser, ou a exposgio radiant, GVindose a
Linda ou ener do ene aor pla dre da abet ink, As ber
simio esto Esadas na abel.
wenn
“Tamanho da Fonlae Far de Coregio Ce
‘As consileragies a seguir apicarese apenes a comprimentos de onde
argón de 100 real, = 1400 naromat (nm), Normalmente, ut
taser una fono pequena, que so proa de uma forte portal su
"ondo ur angle e mirada menor que 0,4. que 1,5 nad para todos
08 valores da | Entretanto, qualquer fonte que subnlanda un digo €
‘Toc que o 0sejamedi e part ir do observador alada coma
ra done riermeci (dng <a 50) 04 como uma fonte rand" O1
odensa (a> dpa). Para uva duagáo de exposigo © Ang nr!
cefrio cone:
25 rad part 0,625.8,
t= 200 «Fad pra 0,626 ms <t<059
a = 100 ra para 0.25 8
am = 18 0d
‘Alig 1 ust a dependiccl de co em reegáo 20 lego. Se
Ton 6 oblonga, « determiado pea mög armée entre a mal €
‘ener mans observes.
Fatores de Coregäo A,B,C (Cx Cy, Ce)
(Os TLVe? pare exis oculares da Tabla 2 deve ser zack
como aresentacos para todos os compimentos de onda. Os TL pas
‘omprimenias de onca ena 700 1049 nm devam sr nramentací
pa flr Ca fm de levar em conta a toro resi da malanin
Forme aracentaco na Figura 2. Far ceros lemp de xpaso, rc
‘onplerios de onde entra 400 809 nn, un fata de corgi Ca ce
‘plead (ara ar em cor a ses dade oduida de eso atra),
face de cst Cd epizado paraa regio erie 1150 e 1400 am, a
de lvar em coa boro páxina do meo inracals
Os TLYS® par epossáo da ple sio dacos na Tabla 4.03 TL
rem ses armentados poo later CA, como mostrado na fgur 2, sa
omgrimertos de onda ante 700 am € 1400 nm. Para ajuar na cat
raneg3o de durgóes de axposiáo que requeam ás ce pong!
Fracionáric, poder sor usadas as gus Sa, 3, 48 db.
Exposieto a PulsosRepetidos
“eras ler va aca cru omo oss de
cn god oda coves expose a pos ei
‘Os TLVO para viséo dentro do feixe, que sdo aplicáveis a compriment
da onda entre 400 e 1400 nm e à exposigáo de pulso Único (de drag
Se poo) sco midfcaos, nel es, or um ko da oe een
eo
ove
Se terri depot moi En pero
ADE ALTERACOES PRETENDIDAS
sens
“azi desta NAP cons em revisar TLV? ar or de come,
Seo empreses d onda ene 120-400 jm ses TVS?
oe à reat laser em cordgdes 25 au, ase
iy canoe torre poss se repeat exc
M nr à sat. Os sobre ex sados ce gs
sore qe pees, da nie sr condados como tas
reac corse pages. 0 TUS se soon ras me
E Songe depa de esos permets N pica, os
2 ae ea please ser circos pasota demed-
de controle apropriadas para cada dassificagho de laser.
re
Nee un u penn to
net
da creeme
iat oe ae fe texan
A siena
seen ee et aa ee
wee hr ge Se
es a
Ba a
Tre:
erturas-Limite
Para comparagio com os TIVA? nata según, a Iraiénda do fee
dona esposo aint, ponderada sui a abet inte, apro
sy para a moño ospocrl sduazdo da expaico. Sa dre de
de Lea é enor do que aquel da aber: Imte, pade se calar a
Sara lave do fee aser, ou a exposgio radiant, GVindose a
Linda ou ener do ene aor pla dre da abet ink, As ber
simio esto Esadas na abel.
wenn
“Tamanho da Fonlae Far de Coregio Ce
‘As consileragies a seguir apicarese apenes a comprimentos de onde
argón de 100 real, = 1400 naromat (nm), Normalmente, ut
taser una fono pequena, que so proa de uma forte portal su
"ondo ur angle e mirada menor que 0,4. que 1,5 nad para todos
08 valores da | Entretanto, qualquer fonte que subnlanda un digo €
‘Toc que o 0sejamedi e part ir do observador alada coma
ra done riermeci (dng <a 50) 04 como uma fonte rand" O1
odensa (a> dpa). Para uva duagáo de exposigo © Ang nr!
cefrio cone:
25 rad part 0,625.8,
t= 200 «Fad pra 0,626 ms <t<059
a = 100 ra para 0.25 8
am = 18 0d
‘Alig 1 ust a dependiccl de co em reegáo 20 lego. Se
Ton 6 oblonga, « determiado pea mög armée entre a mal €
‘ener mans observes.
Fatores de Coregäo A,B,C (Cx Cy, Ce)
(Os TLVe? pare exis oculares da Tabla 2 deve ser zack
como aresentacos para todos os compimentos de onda. Os TL pas
‘omprimenias de onca ena 700 1049 nm devam sr nramentací
pa flr Ca fm de levar em conta a toro resi da malanin
Forme aracentaco na Figura 2. Far ceros lemp de xpaso, rc
‘onplerios de onde entra 400 809 nn, un fata de corgi Ca ce
‘plead (ara ar em cor a ses dade oduida de eso atra),
face de cst Cd epizado paraa regio erie 1150 e 1400 am, a
de lvar em coa boro páxina do meo inracals
Os TLYS® par epossáo da ple sio dacos na Tabla 4.03 TL
rem ses armentados poo later CA, como mostrado na fgur 2, sa
omgrimertos de onda ante 700 am € 1400 nm. Para ajuar na cat
raneg3o de durgóes de axposiáo que requeam ás ce pong!
Fracionáric, poder sor usadas as gus Sa, 3, 48 db.
Exposieto a PulsosRepetidos
“eras ler va aca cru omo oss de
cn god oda coves expose a pos ei
‘Os TLVO para viséo dentro do feixe, que sdo aplicáveis a compriment
da onda entre 400 e 1400 nm e à exposigáo de pulso Único (de drag
Se poo) sco midfcaos, nel es, or um ko da oe een
eo
ove
Se terri depot moi En pero
à =
‘
ge Nb rine
Le onimero de pus () em una xpi operada eso nó
ero reqnda de patin de pls a), mulpicad polacurado =
‘exposiggo, Gerelmente, na prática, as exposigées podem varar de 0,25 l
“gurdos (6) para uma ore deu titan, at 1 para umaoneina- Gr
met. Ovalo do TV congo, com base nos puso, 6 E
TU m) LV par po ris) o L
sa orden se ales somente 4 comes de eso mia 5 4,
lets as exposes a copine de ora opero a 709 mes (gr
Ula gastes a compientos ce nda nerves, Par compimaios
onda mentos au gus a TOD uno UY congo determinado pea. (y
AS nom co pia sorna ea rine mia ndo exce 3
‘oon enoseat cria. A adan nda fl da aponktn Gr
rida par seguro) o ara xao a pus 1e
<a ta “a pa opone conc van ene 10 Es
oo :
Par ifomagtescomplementars relevantes, 6recomendável cu 0
suo ds TO para age leer en a pubicgkn "A Gude oe 5
nlf Laser Hazard’ = Ego, 100, ubicada poh ACC 1
haa, tora ne peas ape TONS ee
‘iio dpecial Dora COEN Er
oem Mm Taras NECE
Rene Ostos jm Samm Gr
oma Pat Im 30m
mm ame tan Hem €
Macon Pate Ion Jan
oem ONE Jin Jan
unie (ornate hmm Dm
99992
3
oo
4
14
1
bro
pa ab pl al La
>
2
VLEVLVOVLVLLVY
TABLA 2. 1LVS" para Espace Ocaar Drea (
v
Regitodo
o
Esposito
say?
(Geemmdos
Comprimente de onda,
Etre
Lasers —
¡ESE
a
in
‘
ge Nb rine
Le onimero de pus () em una xpi operada eso nó
ero reqnda de patin de pls a), mulpicad polacurado =
‘exposiggo, Gerelmente, na prática, as exposigées podem varar de 0,25 l
“gurdos (6) para uma ore deu titan, at 1 para umaoneina- Gr
met. Ovalo do TV congo, com base nos puso, 6 E
TU m) LV par po ris) o L
sa orden se ales somente 4 comes de eso mia 5 4,
lets as exposes a copine de ora opero a 709 mes (gr
Ula gastes a compientos ce nda nerves, Par compimaios
onda mentos au gus a TOD uno UY congo determinado pea. (y
AS nom co pia sorna ea rine mia ndo exce 3
‘oon enoseat cria. A adan nda fl da aponktn Gr
rida par seguro) o ara xao a pus 1e
<a ta “a pa opone conc van ene 10 Es
oo :
Par ifomagtescomplementars relevantes, 6recomendável cu 0
suo ds TO para age leer en a pubicgkn "A Gude oe 5
nlf Laser Hazard’ = Ego, 100, ubicada poh ACC 1
haa, tora ne peas ape TONS ee
‘iio dpecial Dora COEN Er
oem Mm Taras NECE
Rene Ostos jm Samm Gr
oma Pat Im 30m
mm ame tan Hem €
Macon Pate Ion Jan
oem ONE Jin Jan
unie (ornate hmm Dm
99992
3
oo
4
14
1
bro
pa ab pl al La
>
2
VLEVLVOVLVLLVY
TABLA 2. 1LVS" para Espace Ocaar Drea (
v
Regitodo
o
Esposito
say?
(Geemmdos
Comprimente de onda,
Etre
Lasers —
¡ESE
a
in
=
Dorn
aennnnnennnnnnrrnrett?
bbuob VIFFSOUOHLELE ODS
Fr »
ne ap one
Dorn
aennnnnennnnnnrrnrett?
bbuob VIFFSOUOHLELE ODS
Fr »
ne ap one
users
=
Soy co
E Et
Rae op SDS RT ATES VTA
gaagagangygnrraaanıı 19
Ce LS
| “PRUE LD 7 ML, 99 plepOr ap STOW
seu wd es evt apa du M D atom
ST ent
un
e my
ia 001 > > 007 O2 red CS Leur
|
E AA
El ges ec ino sra unge ELL bo ano po a pri ANA O
2 mu moco
A wm oso ma
E rated “ps0
a i aR op TOT RAMA
i
OTE RRL RD ON
=
Soy co
E Et
Rae op SDS RT ATES VTA
gaagagangygnrraaanıı 19
Ce LS
| “PRUE LD 7 ML, 99 plepOr ap STOW
seu wd es evt apa du M D atom
ST ent
un
e my
ia 001 > > 007 O2 red CS Leur
|
E AA
El ges ec ino sra unge ELL bo ano po a pri ANA O
2 mu moco
A wm oso ma
E rated “ps0
a i aR op TOT RAMA
i
OTE RRL RD ON
sens — 4a
Nora.
‚Canzen each
‘Lomita spam
Talea ee
O g
RAR
DT) cor
Nora.
‚Canzen each
‘Lomita spam
Talea ee
O g
RAR
DT) cor
— compose Rade Wi
SRDELAA. EM para Kaposia Pele a Mais see
7
Comprinento
ra dedo lie
seta
|
\
14
Es &
Ë à
|
EN
10000
sc rad dape 100 0090 OTN 10e pce as maes ae
Fe mene que Dem.
Gn 88)
sous:
E 3
En .
es A aa
CCOMPRIMENTO DE ONDA ton
e
2 2 UnA Far rap
e re 700 ‘ode ka hs ea
a
€ para À
e: ETS Coapa D OS 7 somone,
Pr
ca
SRDELAA. EM para Kaposia Pele a Mais see
7
Comprinento
ra dedo lie
seta
|
\
14
Es &
Ë à
|
EN
10000
sc rad dape 100 0090 OTN 10e pce as maes ae
Fe mene que Dem.
Gn 88)
sous:
E 3
En .
es A aa
CCOMPRIMENTO DE ONDA ton
e
2 2 UnA Far rap
e re 700 ‘ode ka hs ea
a
€ para À
e: ETS Coapa D OS 7 somone,
Pr
ca
Le ase
moet eine 7
on
Pur Br ur ed
DURAGAO DA EXPOSICAO (8)
Janae, TL para isto albo (drei) de ura oo
11400 29 am)
LV IRRADIÄNGIA (W em?)
Is
oe OF
DURAGAO DA EXPOSIGAO (6)
AURA TD. TLV para vd ital (ela) de um
00 1400)
sj coude
oe
a)
2
ET? rimas. sam aps las de a as ease
e eh
oe?
eo?
a ot ner E
TLVEXPOSIGAO RADIANTE em)
LV EXPOSIGÁO RADIANTE (W om)
Cl ad il seo sud cl uud
A
DURAGAO DA EXPOSIQÁO (6)
en rd ud ws
CE E E u
DURAGÁO DA EXPOSIGAO (3)
FIGURA Ab. TLV? para exposigto a laser de pele los para rage
intravemeha cere [compense ona malores que 1.4 jun),
moet eine 7
on
Pur Br ur ed
DURAGAO DA EXPOSICAO (8)
Janae, TL para isto albo (drei) de ura oo
11400 29 am)
LV IRRADIÄNGIA (W em?)
Is
oe OF
DURAGAO DA EXPOSIGAO (6)
AURA TD. TLV para vd ital (ela) de um
00 1400)
sj coude
oe
a)
2
ET? rimas. sam aps las de a as ease
e eh
oe?
eo?
a ot ner E
TLVEXPOSIGAO RADIANTE em)
LV EXPOSIGÁO RADIANTE (W om)
Cl ad il seo sud cl uud
A
DURAGAO DA EXPOSIQÁO (6)
en rd ud ws
CE E E u
DURAGÁO DA EXPOSIGAO (3)
FIGURA Ab. TLV? para exposigto a laser de pele los para rage
intravemeha cere [compense ona malores que 1.4 jun),
per
“TLV RADIÁNCIA (W om? or)
= gene
Da ASS
Regen No nits e
» 2 moncéssouunes
i “O Comi de TLVe® para agentes fsicos apela as dirtios para exp
” © 7-2 encaminó Condo nac ie Pain acon
TZ Navi As migies brome iver rado opuseuar (92
7D patio ase partes bt eis pr matte adnavos, nt
TE, trons os ace rele nudes) asia cleveragn
pr ED ae. os gara eis por matas ratios e ate Xe cz
Ss rate de lero mäquias e Rios), con ener Super 1%
er ED Sernsvois ov, crersontunco sum earner da onder
sqroxmadamerte, 80 rarérets (>.
m GO Opirchoneiencer a peta regen er bd eo
gs Gesca arg, AORP le pins esas
so Esas y ED russie ndoiges:
E M € 2 "face marc d tao rana rte a
QURAÇAO DA EXPOSIGAO (s) 6 iho avalando expos go a radegescrzanes deve ser ad's.
2 mero ampara sere selon et
[2 au socadade,capanes de compensar o dano que causa.
GURAS, TL oras era par epa fonts ener qm, > Atay duns pos ce tao sw eae à
laser a fa e complnertos de orca de 400 a 700 nm.
‘daghoslnzaras Covem ser maris to Dares quan seje a:
ED remera bel LA, aoe en er are oc
eccanémicos.
Oslo de doe Invdal:adosederadizio do todas as ones
Tavares 0 dave exceso os il de dose presas na Tabo
(Os guia datbela 1 530 as ie de dose recomencados pala IC
para esposcóes ocupacional. O pipi ALARA & racomencaco pe
marre does de radio e as oxpoigs io abo dos ins que
praichel, Ma pubicagto d ICRP, "General Pencils fo he Radat
Prison of Wesker” encore um rat abrangente es pro
pera à protco dos tatahacores cont as radacóes ionizantes, D
‘como a aentazto ncessáiaa lin de implementar estes pincpios ®
rimes
2 +. mia Conon en Pudo Peto: nase
Nr
€ 2. remata Corman en ate Prior GRP at
ag Era regenta Ress eon How à
EA aran
a. Ntra Canale aan Pre an euren tr
Sonat rime
“TLV RADIÁNCIA (W om? or)
= gene
Da ASS
Regen No nits e
» 2 moncéssouunes
i “O Comi de TLVe® para agentes fsicos apela as dirtios para exp
” © 7-2 encaminó Condo nac ie Pain acon
TZ Navi As migies brome iver rado opuseuar (92
7D patio ase partes bt eis pr matte adnavos, nt
TE, trons os ace rele nudes) asia cleveragn
pr ED ae. os gara eis por matas ratios e ate Xe cz
Ss rate de lero mäquias e Rios), con ener Super 1%
er ED Sernsvois ov, crersontunco sum earner da onder
sqroxmadamerte, 80 rarérets (>.
m GO Opirchoneiencer a peta regen er bd eo
gs Gesca arg, AORP le pins esas
so Esas y ED russie ndoiges:
E M € 2 "face marc d tao rana rte a
QURAÇAO DA EXPOSIGAO (s) 6 iho avalando expos go a radegescrzanes deve ser ad's.
2 mero ampara sere selon et
[2 au socadade,capanes de compensar o dano que causa.
GURAS, TL oras era par epa fonts ener qm, > Atay duns pos ce tao sw eae à
laser a fa e complnertos de orca de 400 a 700 nm.
‘daghoslnzaras Covem ser maris to Dares quan seje a:
ED remera bel LA, aoe en er are oc
eccanémicos.
Oslo de doe Invdal:adosederadizio do todas as ones
Tavares 0 dave exceso os il de dose presas na Tabo
(Os guia datbela 1 530 as ie de dose recomencados pala IC
para esposcóes ocupacional. O pipi ALARA & racomencaco pe
marre does de radio e as oxpoigs io abo dos ins que
praichel, Ma pubicagto d ICRP, "General Pencils fo he Radat
Prison of Wesker” encore um rat abrangente es pro
pera à protco dos tatahacores cont as radacóes ionizantes, D
‘como a aentazto ncessáiaa lin de implementar estes pincpios ®
rimes
2 +. mia Conon en Pudo Peto: nase
Nr
€ 2. remata Corman en ate Prior GRP at
ag Era regenta Ress eon How à
EA aran
a. Ntra Canale aan Pre an euren tr
Sonat rime
a <>
apor agi No oer _ 2 _ atte zis — 16
ELA Gt pu Bp a Rs nat s? mE
ei — et —— e 4 a8| à i
SE su Ge vy 2 ff
same on > it ik
En sv a it i
Bers = 7 a IA
cui, save os A
a E? E, gk
ce enna) tem OD | 1e, lié
seorporagio de radiomuelideo 1/20 do Limite de cs? IE El fal
Incosporagio Anual (LIA) % Ele #
os de Dane Rate éNimléotnate @ © À 3] A
= Mn ev? i : if i
E 85 À || H
Fr n Hh; Î
i i ii
© 3 ao 18 {|
Ge 3 33 À
ee Vin hay
oe 415 ig
q 2/5 ik
es iii À
es 2 3l 3 it
ca cl El
=? ae
> EJEA
oe
|
apor agi No oer _ 2 _ atte zis — 16
ELA Gt pu Bp a Rs nat s? mE
ei — et —— e 4 a8| à i
SE su Ge vy 2 ff
same on > it ik
En sv a it i
Bers = 7 a IA
cui, save os A
a E? E, gk
ce enna) tem OD | 1e, lié
seorporagio de radiomuelideo 1/20 do Limite de cs? IE El fal
Incosporagio Anual (LIA) % Ele #
os de Dane Rate éNimléotnate @ © À 3] A
= Mn ev? i : if i
E 85 À || H
Fr n Hh; Î
i i ii
© 3 ao 18 {|
Ge 3 33 À
ee Vin hay
oe 415 ig
q 2/5 ik
es iii À
es 2 3l 3 it
ca cl El
=? ae
> EJEA
oe
|
Recognition and Monty
avaluation of INDUSTRIAL HN GIENE
‚emical Agents,
2nd Edition
“Tinney Ts Ports, ior
Compre
os 2 volumes.
e economize!
hosen Inoue iene — 2 Var.
Palo Coro lk Prop or sion: 0156 él
À despeses o oma
Prep pora aon “7.05 dares Sepan
© Conjunto Inctul:
ia: 2008
Mader inne Hyena, Vote 2 80,
camion aná ran of Ghee aes
Pate MEROS, Hoge pa ele 9.06 crc» pasas de endo
copar ndo géo 095 ares drspcas ca anís
VEN re esaet7 764, 620081088 ras
ar Ind spina, Vane 2 — Bog! Aspe (ane Bio)
ARR 8 02 Vaso per ios 16 dares «doses ce an
rn pra is seen, DS ces» dap dean
A 80 poe
car
en
sl ee carom
_ Oil Meso Equal:
ERGONOMIA
Exgoromia 60 temo apzato ao campo que est
lace Fomsmemáques, finde preven doenças, acens e malo
© Gecempanho no aba. Via a garantr que as coupagies e tare
de lrbabo salam projatacas de forma compatel com as capaci
dos rababadore, A ACGIHP recomhace que alguns agones os +
samsantam um papel imporane na Ergoromia. À ça @ a acelera:
so abordadas, em are, nos Ins relacorados à virago om mi
brags (HAV) e virago de corpo ito (WAV). Faoras e ere
mio so consdoraces, am parte, nos mies da sorecarge térmica
lora 6 também um agente caval ingotate nas less decorrentes,
lovatamento de pesos. tas conideragdes ergonéricas importan
ineuom: duro do tasa, repelio,estrsses e conteo, postura
quesbes pecnssoik.
DECLARACÁO DE DISTÜRBIOS MÚSCULO.ESQUELÉTICOS RELA
CIONADOS AO TRABALHO
AACCIHE techos os dista músculo esqueéiens rlaionac
20 aka (OMEMSD) como um importe blema no ámbito da
rupacona, que pode sr gereniad por melo 6e um programa de
genoma de aide eguranga. O eno "Estilos músculo osquelto
referee 205 dito crónicos dos mecs, tes novos, e
sados por moments repas, movimento ris, lors Inle
sacs de cont, posturas exams, viragáo eu bebas lempera
ras. Ours termos commente Lead inclue € iso por aun
umaos (DTCICTOS) des ou deergas por moments repet
(MALERAMS), ess cu doencas por dstosdo repetva LDRVAS
guns casses dise s2 enquactam em cités de degnósico
labeled, tl como: sindrore co nel do capo ou tera. Out
Sets míscilosqualbcos podem ser manastdos por caes r
ne"
dut
666
=)
iD especias. Alguns desconores anses si consegúbncas vorm
co tabaho e poro, nevis, mas a persica do desconíao,
ots de, oulnererändas comas aliados de tataho où rotra dé
io davam sr corsideacs oro resaltado ac o abl.
23
Estralágias de controle
inc 0 a sovridade dos tities miscuc-equeltins «
2 nals bar contadas por mé de un pega de egonnia ner
Où pírcpals elementos o programa item
2: reomesmenode probleme:
À + aran de vidades sus quan a passive fre de so
Ea ‘rare mis cove cas
v6
00000
e-3
avaluation of INDUSTRIAL HN GIENE
‚emical Agents,
2nd Edition
“Tinney Ts Ports, ior
Compre
os 2 volumes.
e economize!
hosen Inoue iene — 2 Var.
Palo Coro lk Prop or sion: 0156 él
À despeses o oma
Prep pora aon “7.05 dares Sepan
© Conjunto Inctul:
ia: 2008
Mader inne Hyena, Vote 2 80,
camion aná ran of Ghee aes
Pate MEROS, Hoge pa ele 9.06 crc» pasas de endo
copar ndo géo 095 ares drspcas ca anís
VEN re esaet7 764, 620081088 ras
ar Ind spina, Vane 2 — Bog! Aspe (ane Bio)
ARR 8 02 Vaso per ios 16 dares «doses ce an
rn pra is seen, DS ces» dap dean
A 80 poe
car
en
sl ee carom
_ Oil Meso Equal:
ERGONOMIA
Exgoromia 60 temo apzato ao campo que est
lace Fomsmemáques, finde preven doenças, acens e malo
© Gecempanho no aba. Via a garantr que as coupagies e tare
de lrbabo salam projatacas de forma compatel com as capaci
dos rababadore, A ACGIHP recomhace que alguns agones os +
samsantam um papel imporane na Ergoromia. À ça @ a acelera:
so abordadas, em are, nos Ins relacorados à virago om mi
brags (HAV) e virago de corpo ito (WAV). Faoras e ere
mio so consdoraces, am parte, nos mies da sorecarge térmica
lora 6 também um agente caval ingotate nas less decorrentes,
lovatamento de pesos. tas conideragdes ergonéricas importan
ineuom: duro do tasa, repelio,estrsses e conteo, postura
quesbes pecnssoik.
DECLARACÁO DE DISTÜRBIOS MÚSCULO.ESQUELÉTICOS RELA
CIONADOS AO TRABALHO
AACCIHE techos os dista músculo esqueéiens rlaionac
20 aka (OMEMSD) como um importe blema no ámbito da
rupacona, que pode sr gereniad por melo 6e um programa de
genoma de aide eguranga. O eno "Estilos músculo osquelto
referee 205 dito crónicos dos mecs, tes novos, e
sados por moments repas, movimento ris, lors Inle
sacs de cont, posturas exams, viragáo eu bebas lempera
ras. Ours termos commente Lead inclue € iso por aun
umaos (DTCICTOS) des ou deergas por moments repet
(MALERAMS), ess cu doencas por dstosdo repetva LDRVAS
guns casses dise s2 enquactam em cités de degnósico
labeled, tl como: sindrore co nel do capo ou tera. Out
Sets míscilosqualbcos podem ser manastdos por caes r
ne"
dut
666
=)
iD especias. Alguns desconores anses si consegúbncas vorm
co tabaho e poro, nevis, mas a persica do desconíao,
ots de, oulnererändas comas aliados de tataho où rotra dé
io davam sr corsideacs oro resaltado ac o abl.
23
Estralágias de controle
inc 0 a sovridade dos tities miscuc-equeltins «
2 nals bar contadas por mé de un pega de egonnia ner
Où pírcpals elementos o programa item
2: reomesmenode probleme:
À + aran de vidades sus quan a passive fre de so
Ea ‘rare mis cove cas
v6
00000
e-3
=>»
ja Er rasta
jnvohimerio de tataladores como paricipants atvos e inte: e A strane si un Coat prinelplos ee apicam à
Br BE
nano ee RM ae
NRA RATE nececito pares de profecia formados par slecoar as
genes id orte dossiers arc o GD
GSOIENI chend. Inden:
SOMES tee avants ends eg (I
“Sas cera doe tos po aha ©
(Gea ava presta da sega da sl
mios
‘OMEMSD e
0 de poleo Ind poe protic um algunas ic
1 miadas
em ce cris mr! gra ar sar neds SD
qe ct do taba poten se neo:
te for de nga, mor exo eo de E" O)
denme ca nue ninas eos ZS
largas Gescossárs;
e sera mecánico para chrinar ou rear eseqos exigidos
gare seguir feramartas e cits e rbaho;
Pcs Du pl a eraments que teduzam os sforos exis
oc lemposnecessáros de llzagdo des lerramenta e melhor ds
postr
+ omesmento de ola «fut paume que re €
‘tam sel o mehore as posuras à
- remeras de programas de mandergdo ecole da quads ~~
Sad ras elas dese, pret aqu
fan aseciados a wabahos aoconais sem mula impor
‘os contlesadmirisatvs reduzem o eco por meto de rocio do gar “7
mpo de expoico e da dso ca expos erre um grupo melo de
rthacores, Os axemplsInlen:
aplenariasso ce nomas de tato que perl os atados
ee aces pasas ou rear longenenké, quando neces, plo, fe
meros ua vera cada hor
e
elu stars de taba (or rem zar lag de tar
a elite baka), de ma que o atados ee
"ones dnd o de tab on elas eae den,
‘ended mater complex dos da msi esque, 9
sic um enfoque úrico cu se ego a ds as siuagóes para rua
a
ee
LE
2
es
eo?
exe
‘medidas de corte apropiadas e
- DMEISD associacos ao rabavo ipcamertorequeem periodos de
‘semanas ou meses para recsperacío, Medes de console cevem
‘sec avaladas de fora adequaóa para termina a sua facade,
Fetoresbo-ocupacionals
No & posslalmina odos os ltirtins músculo. osquellicos por
‘nso das medias de cole ce ergentara e adminieratves, Exam
fete ind duals eorgarizaanals que pocen inuencir a prorabicade
‘Geum nd spesona trios seio-equaltens. Agu casos
podem ea assocadas lores näo-ocıpaderas, tis com:
+ tes remates
+ Ditto andocinolgios
2 True ago
+ One
+ Graver
- Made
- Genero
+ held condi física
+ Lesbos arts
Diales
+ Alvidadosrocrelvas ou de laser
Os TLVE? recomenddos posem né proprconar peegio a pessont
essa cons eau sposgóos, Mesias de engentaia adria
pocemaulrnaelninapäo de barelas esganónicas par init
vas
AG com contas e pes sposio , asin, luar a miciizar a Ineapi
‘Cronologa das decaragóes:
1885: Propos "Desargáo Relativa 0 Levanlameto de Pesos
tac com a atra do nome para "Decaragáo
músculo = quel”
2000: Aeragos cdi.
2004: leragias eas.
ja Er rasta
jnvohimerio de tataladores como paricipants atvos e inte: e A strane si un Coat prinelplos ee apicam à
Br BE
nano ee RM ae
NRA RATE nececito pares de profecia formados par slecoar as
genes id orte dossiers arc o GD
GSOIENI chend. Inden:
SOMES tee avants ends eg (I
“Sas cera doe tos po aha ©
(Gea ava presta da sega da sl
mios
‘OMEMSD e
0 de poleo Ind poe protic um algunas ic
1 miadas
em ce cris mr! gra ar sar neds SD
qe ct do taba poten se neo:
te for de nga, mor exo eo de E" O)
denme ca nue ninas eos ZS
largas Gescossárs;
e sera mecánico para chrinar ou rear eseqos exigidos
gare seguir feramartas e cits e rbaho;
Pcs Du pl a eraments que teduzam os sforos exis
oc lemposnecessáros de llzagdo des lerramenta e melhor ds
postr
+ omesmento de ola «fut paume que re €
‘tam sel o mehore as posuras à
- remeras de programas de mandergdo ecole da quads ~~
Sad ras elas dese, pret aqu
fan aseciados a wabahos aoconais sem mula impor
‘os contlesadmirisatvs reduzem o eco por meto de rocio do gar “7
mpo de expoico e da dso ca expos erre um grupo melo de
rthacores, Os axemplsInlen:
aplenariasso ce nomas de tato que perl os atados
ee aces pasas ou rear longenenké, quando neces, plo, fe
meros ua vera cada hor
e
elu stars de taba (or rem zar lag de tar
a elite baka), de ma que o atados ee
"ones dnd o de tab on elas eae den,
‘ended mater complex dos da msi esque, 9
sic um enfoque úrico cu se ego a ds as siuagóes para rua
a
ee
LE
2
es
eo?
exe
‘medidas de corte apropiadas e
- DMEISD associacos ao rabavo ipcamertorequeem periodos de
‘semanas ou meses para recsperacío, Medes de console cevem
‘sec avaladas de fora adequaóa para termina a sua facade,
Fetoresbo-ocupacionals
No & posslalmina odos os ltirtins músculo. osquellicos por
‘nso das medias de cole ce ergentara e adminieratves, Exam
fete ind duals eorgarizaanals que pocen inuencir a prorabicade
‘Geum nd spesona trios seio-equaltens. Agu casos
podem ea assocadas lores näo-ocıpaderas, tis com:
+ tes remates
+ Ditto andocinolgios
2 True ago
+ One
+ Graver
- Made
- Genero
+ held condi física
+ Lesbos arts
Diales
+ Alvidadosrocrelvas ou de laser
Os TLVE? recomenddos posem né proprconar peegio a pessont
essa cons eau sposgóos, Mesias de engentaia adria
pocemaulrnaelninapäo de barelas esganónicas par init
vas
AG com contas e pes sposio , asin, luar a miciizar a Ineapi
‘Cronologa das decaragóes:
1885: Propos "Desargáo Relativa 0 Levanlameto de Pesos
tac com a atra do nome para "Decaragáo
músculo = quel”
2000: Aeragos cdi.
2004: leragias eas.
Agora
VEL DE ATIVIDADE DAS MAOS
Enbara 06 stos misnuo-esquléions relaonados zo traba
ss or em dvarsas regis co oro in ombres, pe:
ra à exramidadas inferiores) foco cos TLYE® am relgäo sos,
sos antebrago.
(TA mostrado na Agra baseiae em astutos pidemilólos,
sofsoiges e bomécions, e está proposo para uma "mono are”
air por quato cu mals hora por ca. Uma atvidade moro tarea
Tesemtive um onto de movimenls e esoros simiars, aos repo
amante, como, por exe, Haba am una inha de mortagem ou
rage 8 leo # mouse. O TLVForsidera espiicamante o nivel
rao de alvidad das mos ou NAM (HAL) ploodeforga da do,
prestando cons As quis se acredí que a mere do aba“
‘adores possa cer epolisamente exposl, sem a con de laos,
vóvesos à sal.
‘O NAM (HAL) bas 20 nafroqdérla de esorgos das fos eno co
Je tabaho (istbuigéo do Kato e pecas ce recupere). NAM
HAL) poo ser dcleminac cam aval de ooservadores tina,
“izado 2 escala mostrada na gra 2, o ulizando as infrragdeeso-
oa teca de ses © a a2 Irbalhoestteleament, coker
ne desc na aaa
o
?
au
?
IM
o
or
ee teeter
=n = 22 =
A =
ES raros aa iia
=> utizando gua astra
O tota do dor: AL: Han ay lve! (Nt de ico des Ne
{N
E
TABELA 1. Nivel de Alvidade das Máos (0 10)
a de ergo ciclo de atividede(% do
or do que 5% do máximo)
relacionad
jo dbtrabatho
Cie dentvidade E)
qu
ga
=
24 |
A
dal ED notas:
ol [1 rent ves em edo NAMAL par o nme ine n
Boo sa à + 8 > pr
E ‘seras 2 Ua a os ares de AA coer
FIGURA 1, TLV® para rédugéo da isos miscuo-ecquelécos basen- CD e es st mena uma elo,
dos ra "Aviad cas Altos” (NANIMAL) o Peo de Forga das mics.
[Aisha superior def o TL. Anta irr 80 Lite de Apdo para 0
‘qual se recomend contol gral,
€
€
e
(gend d O a 100% da kr end plc à opr
{jade pode str deleirad por avala den sender ene
cassé pr bode, cana sa e Br (re a DOG
tg dT par ii) ou ria comen ae, por em
am medie de ra ou estombogala, Em agus casos pace sr
‘lade com os de dos omens. Os esos delo de y
sde ser romans, hd ea farma para una Brei}
ape 6 ern de taka de una popa pr aqua at
9
-2
—
2
‘linha continua na fura representa comtinagdes de lora e ne
el]
VEL DE ATIVIDADE DAS MAOS
Enbara 06 stos misnuo-esquléions relaonados zo traba
ss or em dvarsas regis co oro in ombres, pe:
ra à exramidadas inferiores) foco cos TLYE® am relgäo sos,
sos antebrago.
(TA mostrado na Agra baseiae em astutos pidemilólos,
sofsoiges e bomécions, e está proposo para uma "mono are”
air por quato cu mals hora por ca. Uma atvidade moro tarea
Tesemtive um onto de movimenls e esoros simiars, aos repo
amante, como, por exe, Haba am una inha de mortagem ou
rage 8 leo # mouse. O TLVForsidera espiicamante o nivel
rao de alvidad das mos ou NAM (HAL) ploodeforga da do,
prestando cons As quis se acredí que a mere do aba“
‘adores possa cer epolisamente exposl, sem a con de laos,
vóvesos à sal.
‘O NAM (HAL) bas 20 nafroqdérla de esorgos das fos eno co
Je tabaho (istbuigéo do Kato e pecas ce recupere). NAM
HAL) poo ser dcleminac cam aval de ooservadores tina,
“izado 2 escala mostrada na gra 2, o ulizando as infrragdeeso-
oa teca de ses © a a2 Irbalhoestteleament, coker
ne desc na aaa
o
?
au
?
IM
o
or
ee teeter
=n = 22 =
A =
ES raros aa iia
=> utizando gua astra
O tota do dor: AL: Han ay lve! (Nt de ico des Ne
{N
E
TABELA 1. Nivel de Alvidade das Máos (0 10)
a de ergo ciclo de atividede(% do
or do que 5% do máximo)
relacionad
jo dbtrabatho
Cie dentvidade E)
qu
ga
=
24 |
A
dal ED notas:
ol [1 rent ves em edo NAMAL par o nme ine n
Boo sa à + 8 > pr
E ‘seras 2 Ua a os ares de AA coer
FIGURA 1, TLV® para rédugéo da isos miscuo-ecquelécos basen- CD e es st mena uma elo,
dos ra "Aviad cas Altos” (NANIMAL) o Peo de Forga das mics.
[Aisha superior def o TL. Anta irr 80 Lite de Apdo para 0
‘qual se recomend contol gral,
€
€
e
(gend d O a 100% da kr end plc à opr
{jade pode str deleirad por avala den sender ene
cassé pr bode, cana sa e Br (re a DOG
tg dT par ii) ou ria comen ae, por em
am medie de ra ou estombogala, Em agus casos pace sr
‘lade com os de dos omens. Os esos delo de y
sde ser romans, hd ea farma para una Brei}
ape 6 ern de taka de una popa pr aqua at
9
-2
—
2
‘linha continua na fura representa comtinagdes de lora e ne
el]
Leman Pato 207
ara er?
y ___—_—— LEVANTAMENTO DE PESO.
7 om ora ona Rhone we
ee os ie asin an decana + comverrconente teense a condgts delat do
sn te ea nah D Lyas mauniegmenauae lat
sy en EDR VE Mans gone QD Lo roce petra eco, cape 3a sam o eno
nse oe anne tado. (aay MER re en Sean Ur eo
psi enc uned. GO aldo
cae i sc na ceda rc
3 ii viglända.
stm foros de iso Indias organzaconas que pose au
mertara robab dad de que mind venta verirrt ros
es combos naregio mb.
2
+ q THsrolvos 0 ovanlamanto de peso
e reprenant ue alle mic.
tte 09 ese mint e ir
e ode Its prin de doumenagdn o para ar <=") gamas (i) pr as mács otras de mono lever dant de um
css do ao or ouras pesas, à Era de 30 gras, aparto lao sagal neto). Uma aa do mo
deso rivales adade as máos lizado a escala mstada 7 QP erario & aquela em que as cargas sáo simiares e 08 pontos inicia
2. As casslcaesinependeris de areas © a dscuasía 32 destino sáo repetidos, sendo essa a Única tareta de levantamento de
2 Reade por vs ou mal pes ode avalar potasa paso read no a. Os taras mamas de menussi de mals,
and epee hc sero,
Den à ro pr ere elos gs ts pss ce E 2, car ess ar ao ao ds AV ss
sagas Nardo a casa outa
eer fc de trades adi mc "+" à Ets ds abe | 2) eo arene pr re doo
nn a
‘ a represalia pra ura pesa MU (es. por sa regi, expre em rere de leanarertos po hr,
ar . E ene quent tas tas e ea
plo
cada por 10. E > Na presenga de qualsquer fatores ou condigóes de trabalho lista
sd tee dosa sep ecsséra avala do um profil par rez
vieran de ours ses vs ginn "9 Ole pan na dos al eumenäkee nos Tt
0 jgumertoposion dev eat era rd oi Ala en de eanamıno de pao; > 360 gs pr hr.
inn dos nio de agé reomandade nos TIVOS (HAL), 90 WT OY cay Tyros de alo seniis:Imantaments de pes i por pe-
ido seq flores estrone do po, enon td super hos.
* posto réonauirs prolongadás, asco exo o pl 2" + Ma assinetia lvantamento de paso superior 30, oa do plano
Eo, Sado pla rolando ara; ETS
Fesses de coi: & 49 "Minen de traten dc à oros cm tío
Eis temperatures où exp: eur ad para oct)
“age Dee om année
te + ost poa ino ada, como, por exemplo evertanera
Sad proc adlar mess de carte adequcas sempre que cs =” „m "Genen avi o lato aaa cra os DO
o u ine onda der Gt“) aber nk e ahnen
¡srt esqulore Ep ma
+ lea dco inst (Ene gie com cent mas
nt] sadalecato ob asia de corertoosevantnentes compar.
3 hades quinn por vs pera)
up Hosen iecintn das mon acc ompuadurs, 6
a 5, pasivos de armen ucts pomo par segir
eo
ara er?
y ___—_—— LEVANTAMENTO DE PESO.
7 om ora ona Rhone we
ee os ie asin an decana + comverrconente teense a condgts delat do
sn te ea nah D Lyas mauniegmenauae lat
sy en EDR VE Mans gone QD Lo roce petra eco, cape 3a sam o eno
nse oe anne tado. (aay MER re en Sean Ur eo
psi enc uned. GO aldo
cae i sc na ceda rc
3 ii viglända.
stm foros de iso Indias organzaconas que pose au
mertara robab dad de que mind venta verirrt ros
es combos naregio mb.
2
+ q THsrolvos 0 ovanlamanto de peso
e reprenant ue alle mic.
tte 09 ese mint e ir
e ode Its prin de doumenagdn o para ar <=") gamas (i) pr as mács otras de mono lever dant de um
css do ao or ouras pesas, à Era de 30 gras, aparto lao sagal neto). Uma aa do mo
deso rivales adade as máos lizado a escala mstada 7 QP erario & aquela em que as cargas sáo simiares e 08 pontos inicia
2. As casslcaesinependeris de areas © a dscuasía 32 destino sáo repetidos, sendo essa a Única tareta de levantamento de
2 Reade por vs ou mal pes ode avalar potasa paso read no a. Os taras mamas de menussi de mals,
and epee hc sero,
Den à ro pr ere elos gs ts pss ce E 2, car ess ar ao ao ds AV ss
sagas Nardo a casa outa
eer fc de trades adi mc "+" à Ets ds abe | 2) eo arene pr re doo
nn a
‘ a represalia pra ura pesa MU (es. por sa regi, expre em rere de leanarertos po hr,
ar . E ene quent tas tas e ea
plo
cada por 10. E > Na presenga de qualsquer fatores ou condigóes de trabalho lista
sd tee dosa sep ecsséra avala do um profil par rez
vieran de ours ses vs ginn "9 Ole pan na dos al eumenäkee nos Tt
0 jgumertoposion dev eat era rd oi Ala en de eanamıno de pao; > 360 gs pr hr.
inn dos nio de agé reomandade nos TIVOS (HAL), 90 WT OY cay Tyros de alo seniis:Imantaments de pes i por pe-
ido seq flores estrone do po, enon td super hos.
* posto réonauirs prolongadás, asco exo o pl 2" + Ma assinetia lvantamento de paso superior 30, oa do plano
Eo, Sado pla rolando ara; ETS
Fesses de coi: & 49 "Minen de traten dc à oros cm tío
Eis temperatures où exp: eur ad para oct)
“age Dee om année
te + ost poa ino ada, como, por exemplo evertanera
Sad proc adlar mess de carte adequcas sempre que cs =” „m "Genen avi o lato aaa cra os DO
o u ine onda der Gt“) aber nk e ahnen
¡srt esqulore Ep ma
+ lea dco inst (Ene gie com cent mas
nt] sadalecato ob asia de corertoosevantnentes compar.
3 hades quinn por vs pera)
up Hosen iecintn das mon acc ompuadurs, 6
a 5, pasivos de armen ucts pomo par segir
eo
Era
vo
“ns gah ae apa op on
op no
gn pa eso roo de copo
to eat oo
à Drame au
ita,
supers 20 TLV® para esse agora
do TU rato à Vbrag de Corso
+. Lala documentado sobre os TLYS? pera levantamento de peo,
Ai de entender a basos o mitages dessen TLV.
2. Determine se a duragáo da area 6 intro o igual a 2 horas por
ia ou superior a 2 ores por dia A crac da ae comenpcnd 20
perio lol ulead pelo trebanador no desempeno da area em
und,
E
=
=)
e2
000006000009
2?
YE
rorronos>
À
vun LH ry rrr
N
vb
CRE
Lara de Peso.
TABELA1. TLUVS*para tarots com evantamanl:
152 horas por dia, com número de eevagäes por hora $60
où
>2 horas por da, com número de elevagäes por hora < 12
Zona brin
Fes | Tet | Ai
AAA
asista
seat
ombre Sematsizo | SE Tu
Er
Ramos
RE | a | un
BES
per |
EPP LE ite ne:
Lee ji
reasons | so Fee)
ue nn |
pe
armani
À Diada co mdi dos one de omo cu
Blas namen deso dro sio pra di
ocn de docs osa! ur oque Bed es mé ee e
se: ers ee (gu Dy
eas aa eater de psa eect cate à
part alas pars om cen Joo lr do e 10
faci doe! op (un)
1. Tes ros eme de pol ee sr catia as
ges pr ares secado be, arado coo
tea Limi do segu en ln de nie
‘in’ Erna ens pone pm rn e
Tides de o sar po sobrada pode okra aio
em rio patri Into de pss ere
Frames pan een.
| ete pu ala Gs rls ds dar pron
qu tala sons pate mood
Jah dep.
vo
“ns gah ae apa op on
op no
gn pa eso roo de copo
to eat oo
à Drame au
ita,
supers 20 TLV® para esse agora
do TU rato à Vbrag de Corso
+. Lala documentado sobre os TLYS? pera levantamento de peo,
Ai de entender a basos o mitages dessen TLV.
2. Determine se a duragáo da area 6 intro o igual a 2 horas por
ia ou superior a 2 ores por dia A crac da ae comenpcnd 20
perio lol ulead pelo trebanador no desempeno da area em
und,
E
=
=)
e2
000006000009
2?
YE
rorronos>
À
vun LH ry rrr
N
vb
CRE
Lara de Peso.
TABELA1. TLUVS*para tarots com evantamanl:
152 horas por dia, com número de eevagäes por hora $60
où
>2 horas por da, com número de elevagäes por hora < 12
Zona brin
Fes | Tet | Ai
AAA
asista
seat
ombre Sematsizo | SE Tu
Er
Ramos
RE | a | un
BES
per |
EPP LE ite ne:
Lee ji
reasons | so Fee)
ue nn |
pe
armani
À Diada co mdi dos one de omo cu
Blas namen deso dro sio pra di
ocn de docs osa! ur oque Bed es mé ee e
se: ers ee (gu Dy
eas aa eater de psa eect cate à
part alas pars om cen Joo lr do e 10
faci doe! op (un)
1. Tes ros eme de pol ee sr catia as
ges pr ares secado be, arado coo
tea Limi do segu en ln de nie
‘in’ Erna ens pone pm rn e
Tides de o sar po sobrada pode okra aio
em rio patri Into de pss ere
Frames pan een.
| ete pu ala Gs rls ds dar pron
qu tala sons pate mood
Jah dep.
ote
] Lecce eso
ironia eto us =
A2. TLVs* para tarefas com Jevanlamento: e SAA ea FREE U
Kenn diri nto» es € D Hp] Ernie an
¡oras por dl, com número de elevagbes por hora > 60 8 360 Er H poca sna
ae pr | Ñ ==...
Trae | trama: | sa: j
Zona erica! | tem | de | > am] Gy le hy
ea: A
aseo HE © 6 Sid
Bm | on jé) J ee ete
rer | ci el
re 2
mates % co» i | Mee aan ia
mario | am | un ; i Pec care toc)
en ond AN =
mean um | um an
fer F-
ee er
ja decane ole
suncorianós | su Muse ml € drones
| eee cia
¿E 3. Determine a reggènel de evantamento de peso como onimeo de
ie G D | rare eo ratero men ger ra
4 tabelafs] de TLVs® que corresponde[m] à duraçäo e
AR. me pa come CT
2 horas por dla com número de elevagdes pr 5 de altura do levantamanto (Figura 1], com base na.
nn E A] luca) toa des mâos ro inc do levanten.
[E ANT
Tran [icine T | € iQ eo damesio da Gra Pta ar opor id qu
Zona Vertical | <Mem | #3820 ES liga os ossos Internos do tornazelo ao ponto mécio entre as máos no
ee ee
Dr ETS ein Moca game sonate tolerar cor
Dore u CoS | ime tin a cid a Eben qua omega ce
Edi leanne vtr) hero ra nd eprops com ase ra
s ED, ints evar
toc 8. Considere o contae do pes a destinago. So geo pa
da om 1 CPD paso os eso de orme crie fs, draga, ou cado
bene ns icra meri) pr pts de a 7, arc por da cb
inte |p . tro lug o poo go, O TLV represent pl inte mat
er | 2 EA is
ES a
cn le cos
ua die 2 | ion
perilla ce
Ene : E
[CAT cn
] Lecce eso
ironia eto us =
A2. TLVs* para tarefas com Jevanlamento: e SAA ea FREE U
Kenn diri nto» es € D Hp] Ernie an
¡oras por dl, com número de elevagbes por hora > 60 8 360 Er H poca sna
ae pr | Ñ ==...
Trae | trama: | sa: j
Zona erica! | tem | de | > am] Gy le hy
ea: A
aseo HE © 6 Sid
Bm | on jé) J ee ete
rer | ci el
re 2
mates % co» i | Mee aan ia
mario | am | un ; i Pec care toc)
en ond AN =
mean um | um an
fer F-
ee er
ja decane ole
suncorianós | su Muse ml € drones
| eee cia
¿E 3. Determine a reggènel de evantamento de peso como onimeo de
ie G D | rare eo ratero men ger ra
4 tabelafs] de TLVs® que corresponde[m] à duraçäo e
AR. me pa come CT
2 horas por dla com número de elevagdes pr 5 de altura do levantamanto (Figura 1], com base na.
nn E A] luca) toa des mâos ro inc do levanten.
[E ANT
Tran [icine T | € iQ eo damesio da Gra Pta ar opor id qu
Zona Vertical | <Mem | #3820 ES liga os ossos Internos do tornazelo ao ponto mécio entre as máos no
ee ee
Dr ETS ein Moca game sonate tolerar cor
Dore u CoS | ime tin a cid a Eben qua omega ce
Edi leanne vtr) hero ra nd eprops com ase ra
s ED, ints evar
toc 8. Considere o contae do pes a destinago. So geo pa
da om 1 CPD paso os eso de orme crie fs, draga, ou cado
bene ns icra meri) pr pts de a 7, arc por da cb
inte |p . tro lug o poo go, O TLV represent pl inte mat
er | 2 EA is
ES a
cn le cos
ua die 2 | ion
perilla ce
Ene : E
[CAT cn
BR Egononia
rege Locate bo tag)
VIBRAÇÔES LOCALIZADAS (NAO-BRAGO)
(0s TL de Tabla 1 rlrame rise cagtes de exposo
3 componentes de acelera que rerasaniam concibe de q's 92
ea que a ria ds balade poa sr spafdamens ex
ost, i ens di, an el para al Ex co Sistema e
Ciaseftacio d Encanto de Esozlmo para Deco Branco Ius
cor Virgo (VU) Lund denominado» Fent de Rayaus, 3
Sigan Ocspacona bea, Como há uma ende relaconamento
dose respeta par 0 VWF ie recomendasts fram obs da dados
epéemgeos ca alas ce sua, miergáo e nelle me
An, Os ares dvem er sado com gs cont da expos
(303 van a más egos porn, dido avaro a sat
Blade ini do dare ser consteados como una Ita vista
ee iv seguros oats.
Devos resiehecr qu contol da sino de virgo em mos
“tragos (SYMBIAN), ns enblnes de rasa, no red ins
tree pla especia à atndmerto cese Ile de anpostáo. O
so de. 1) leamenís com carrés arias 2 uvas ane
0.3) pris adenuades de ao qu armani aque
as doe e capo do abahadr, ber como micniar o plamerio
ieoinc eno aba ea lramera ra, um programa
ds spendete mca conscencsanente alado, sr TODOS noue
éso para clara SY, sara de baño,
Tobela1. Limites paraa exposigo da mao em qualquer ds diegóss
x You
Danio Tarte Tas Dope de
EA | scene dominent me,
rsiönin ponderada, que no
‘ever ser excedido an!
=r"
A horas manos de 00
hors 6 mania de 4 os
1 ae mens de 2 os
res ce ee 2
tempo al que a vbregéo nt na mo por a, ej cena, ela
irlemerienente
© usuamarte, um ds ers & doninata sobres demas, Se um ou els
(os eos de varado encoder a expoe io toll ii, 0 TL estará
era.
ge 881 mie
er 2 ‘Notas para a Tabela 1
y 1 a es lo
PT d corres de sota
=? ia Gus seen q ponce a teens mie
"Donen ot levar ga
GTO Sesa one Goh ne bar tds rt
Pen
[7 2. Expoeigdes agudas a componentes com as mesmas caracteristic:
e?
mo vale ar Ta por pri de ao evn
Gi rack 2. sistema de sig para HAVSSVL do Econo
{por exemo, um d gr somana cu vais ds dento da um pa
de dues seras no seräg neossaramenla mais darosos
Esposiges agudas a compenentes camas mesmas caracte
medido 0 Flo da magritudo da tbele 1 groduaio props
man os mers sols à sabe, apé 5 ou 6 nos de esgosgó
a
ns
2 _Avalingiio Vascı
An
9° & Snes
ee io
orate a pot de um cu mais dos
Modern ise tiens afsado as fangen
le ria (arent abe
próxima) de um ou mals dedos
See (ses feentsaando TODAS as
Fangen da moon de dedos
GHP à mins Conv mear
2 peda pons doe dos
ots A ent € ame pc sd ir, 2LO IR) =
EE
PRE ma
+ Piment nee, com as ten frmiamento
FN Ame eme cu Peas. poe
€ Pres El
asi meet tement esperen refit na dat
‘np a eon desc miel
No: Gant spar a xd
rege Locate bo tag)
VIBRAÇÔES LOCALIZADAS (NAO-BRAGO)
(0s TL de Tabla 1 rlrame rise cagtes de exposo
3 componentes de acelera que rerasaniam concibe de q's 92
ea que a ria ds balade poa sr spafdamens ex
ost, i ens di, an el para al Ex co Sistema e
Ciaseftacio d Encanto de Esozlmo para Deco Branco Ius
cor Virgo (VU) Lund denominado» Fent de Rayaus, 3
Sigan Ocspacona bea, Como há uma ende relaconamento
dose respeta par 0 VWF ie recomendasts fram obs da dados
epéemgeos ca alas ce sua, miergáo e nelle me
An, Os ares dvem er sado com gs cont da expos
(303 van a más egos porn, dido avaro a sat
Blade ini do dare ser consteados como una Ita vista
ee iv seguros oats.
Devos resiehecr qu contol da sino de virgo em mos
“tragos (SYMBIAN), ns enblnes de rasa, no red ins
tree pla especia à atndmerto cese Ile de anpostáo. O
so de. 1) leamenís com carrés arias 2 uvas ane
0.3) pris adenuades de ao qu armani aque
as doe e capo do abahadr, ber como micniar o plamerio
ieoinc eno aba ea lramera ra, um programa
ds spendete mca conscencsanente alado, sr TODOS noue
éso para clara SY, sara de baño,
Tobela1. Limites paraa exposigo da mao em qualquer ds diegóss
x You
Danio Tarte Tas Dope de
EA | scene dominent me,
rsiönin ponderada, que no
‘ever ser excedido an!
=r"
A horas manos de 00
hors 6 mania de 4 os
1 ae mens de 2 os
res ce ee 2
tempo al que a vbregéo nt na mo por a, ej cena, ela
irlemerienente
© usuamarte, um ds ers & doninata sobres demas, Se um ou els
(os eos de varado encoder a expoe io toll ii, 0 TL estará
era.
ge 881 mie
er 2 ‘Notas para a Tabela 1
y 1 a es lo
PT d corres de sota
=? ia Gus seen q ponce a teens mie
"Donen ot levar ga
GTO Sesa one Goh ne bar tds rt
Pen
[7 2. Expoeigdes agudas a componentes com as mesmas caracteristic:
e?
mo vale ar Ta por pri de ao evn
Gi rack 2. sistema de sig para HAVSSVL do Econo
{por exemo, um d gr somana cu vais ds dento da um pa
de dues seras no seräg neossaramenla mais darosos
Esposiges agudas a compenentes camas mesmas caracte
medido 0 Flo da magritudo da tbele 1 groduaio props
man os mers sols à sabe, apé 5 ou 6 nos de esgosgó
a
ns
2 _Avalingiio Vascı
An
9° & Snes
ee io
orate a pot de um cu mais dos
Modern ise tiens afsado as fangen
le ria (arent abe
próxima) de um ou mals dedos
See (ses feentsaando TODAS as
Fangen da moon de dedos
GHP à mins Conv mear
2 peda pons doe dos
ots A ent € ame pc sd ir, 2LO IR) =
EE
PRE ma
+ Piment nee, com as ten frmiamento
FN Ame eme cu Peas. poe
€ Pres El
asi meet tement esperen refit na dat
‘np a eon desc miel
No: Gant spar a xd
tone u
a a € oras Localeacs(nioirgo) — 215
sm de amuniar co elas adresos d ova a Vregós, 0 “deme de expo mana nak
fn anno te a CD Mrs pa a vgn pn
e pana ds o mages pr ora cat de po. mn oot e an
Sam ser vedas races adecuados d rabaf, que dover P 7 rocio vores eu pera CADA dregio PV, 2),
ranas pass engen a nina po q aio aguda tl rr rari e
3 pega, da aoordo comacpencio ra dc cameos GD trama pri qe cu ep,
D manerham máos e copo ecos esos ever 0 mo press pea rie midi ua se Inbaha, dev ser ax
min cute eras cundo pesa Cote ( sh ea aa a (nr reo
nas sa mas ers o snare de vn“ cc o Ci tn rw ont soe
dee de aa tienda, Rea OA a ton
de crudo de medeto de isso, er conjuro cum 0 dsp
i apo foto de vag, cave pasar meros de 1 yamas 21
"ha sende transversal feo a 10%.
agi de whagbesimpusies e grande desocamento,repalt
A a cor as proc pr feamentaspreumálcas parus
ade vie Is de acrómetospiezooéticos (abamarict
Jeeta sata eo, src de um film edo psss alas
cado nr o acero e a foie de rage, cor ua le
Pen de ene de 100 Hz ou suero (0 sensbidede ranvesal
Teor 10%), pode alada a elminar ras increas.
DES sr roads a mara e model de lodos cs equpameny
Eds mesa, Dem oro 0 valor do components de acleazío
nana) salad segudo a ponderagáo na leger a pres:
da, em valores rs.
v
t
HO0000000
on
anno
NEGRA GEMAS ue manatee oma pei
FIGURAN. Cestas
sian de ao re corp
Corps da ponte iva cra), a aan
5 na eu) A
deft a aot laa its a 50 ARS S536
co
2990909
erat Laalzaa Contin, reia Impuls ou do paco
A medio de vibragdo deve ser realizada de acordo com os proce: Gr: m
ae arenas expeaicacos pea soma intemecional SO
Sol ise See 168 romina ao safe: € 2
N cum manel o. pavor deve drames ”
en enn pro in opor E O
> ro qual a Wiragáo entra na máo (pen de acoplamento). As dregdas
M vetements aqueas deindas pro tema de 0 > #9
ie eed, atom sas ris pr um ena ase
Mado ao mao, com sua origen ra intrtace enr a més 9
D Ar (ia Y) de ma none: ei rg
gece Lord peas ob trabalho, Un Led eau leve > -2
e, ds ncaa a agar con precio um ou mas CORPO
dentes ago da forte vrai na laa dos 5 208 1500 Hz Cada + D FIGURA 2, Seas bind» baste do ordres pa
Cero dave rer porderagfo em ends por um ooo de ‘mio, mostrando as drages cos te pats 8
roe creas do gu eps pr nan (3 PAT anmcseasiae BOS
a a € oras Localeacs(nioirgo) — 215
sm de amuniar co elas adresos d ova a Vregós, 0 “deme de expo mana nak
fn anno te a CD Mrs pa a vgn pn
e pana ds o mages pr ora cat de po. mn oot e an
Sam ser vedas races adecuados d rabaf, que dover P 7 rocio vores eu pera CADA dregio PV, 2),
ranas pass engen a nina po q aio aguda tl rr rari e
3 pega, da aoordo comacpencio ra dc cameos GD trama pri qe cu ep,
D manerham máos e copo ecos esos ever 0 mo press pea rie midi ua se Inbaha, dev ser ax
min cute eras cundo pesa Cote ( sh ea aa a (nr reo
nas sa mas ers o snare de vn“ cc o Ci tn rw ont soe
dee de aa tienda, Rea OA a ton
de crudo de medeto de isso, er conjuro cum 0 dsp
i apo foto de vag, cave pasar meros de 1 yamas 21
"ha sende transversal feo a 10%.
agi de whagbesimpusies e grande desocamento,repalt
A a cor as proc pr feamentaspreumálcas parus
ade vie Is de acrómetospiezooéticos (abamarict
Jeeta sata eo, src de um film edo psss alas
cado nr o acero e a foie de rage, cor ua le
Pen de ene de 100 Hz ou suero (0 sensbidede ranvesal
Teor 10%), pode alada a elminar ras increas.
DES sr roads a mara e model de lodos cs equpameny
Eds mesa, Dem oro 0 valor do components de acleazío
nana) salad segudo a ponderagáo na leger a pres:
da, em valores rs.
v
t
HO0000000
on
anno
NEGRA GEMAS ue manatee oma pei
FIGURAN. Cestas
sian de ao re corp
Corps da ponte iva cra), a aan
5 na eu) A
deft a aot laa its a 50 ARS S536
co
2990909
erat Laalzaa Contin, reia Impuls ou do paco
A medio de vibragdo deve ser realizada de acordo com os proce: Gr: m
ae arenas expeaicacos pea soma intemecional SO
Sol ise See 168 romina ao safe: € 2
N cum manel o. pavor deve drames ”
en enn pro in opor E O
> ro qual a Wiragáo entra na máo (pen de acoplamento). As dregdas
M vetements aqueas deindas pro tema de 0 > #9
ie eed, atom sas ris pr um ena ase
Mado ao mao, com sua origen ra intrtace enr a més 9
D Ar (ia Y) de ma none: ei rg
gece Lord peas ob trabalho, Un Led eau leve > -2
e, ds ncaa a agar con precio um ou mas CORPO
dentes ago da forte vrai na laa dos 5 208 1500 Hz Cada + D FIGURA 2, Seas bind» baste do ordres pa
Cero dave rer porderagfo em ends por um ooo de ‘mio, mostrando as drages cos te pats 8
roe creas do gu eps pr nan (3 PAT anmcseasiae BOS
seo de Copo nen
— Enel
rn eno
nas
Seen
en
Eee
NEO
22?
bobo
?
°
d
PRE u
ae =
ade: THT, c-»
B es
ue i nom a sens on ties FT
oom duragdoT, or
i
vrnprnVa
As cl podem sr computados or Istrumentagéo comarca ps.
‘vel pera veragóo humana.
clan ;
rrr! nds Omarion SO 2045 (88) “le a à
1 car sd Cae Hea & Mires Tarren
ETICA
al Slds rt MSISA:4 Oe pu a
Tie ale te Espoo tune Vira ane à
Man Hen)
con.
o
2
es 5
ee
ce
els
e-2
o
\
VIBRAGAO DE CORPO INTEIRO
Os TL das Fran 2 tabulate a Tablas ren
nae de corpo ronda mecarcamento (VO) Pepsin
vales med nee 2 melon eo lengo coda osa
rela quar os tbabadors posa sar operat
os como comino dr as as os ster sos ava
Sols, 0 de arserlr Ira de para edeundamente vais
lento O een de ones nario 20 qu où LAS
Gpicamé presario Piura. Ee rs doen er trod e
{a mo corte da esos À voz ce opa into, mu ce
rei dede avi), no dean sr contre ca uma à
Genie separa rr ve zo iva efes
Notas:
1. Aaceleraío des Vöragbes 6 um voor eva magrtude 6 express
dad més aceleran gaviacional 9" 6 el à 881 mis.
2. Nas Figuras 1 62,6 apresetaa uma famila de cuvas em ungác
lempa e expoigo dri. Eins nd que aressonäni de ire
humana or na fa de rend de 4 à 8 He para o lo Z 8
laa de eg de 1 2 Hz pera os sos X Y, asando det
‘regio des es na Figura.
3. As mecgóns da virago de copo intro (YC) 6 celos co
0 de exp; eguiaonas ara exposies inerompidas, em
05 vis da aceleran me vari conidaravimerte no decorar
Tempo, devam sr eos de acord com a ISO 2831 ou à ARS: 3.
ron
4 Où TLV? sho vs par ators e isla de virago guia ante
res 8.0 fate de ofi cedo como a rlagdn ene cares
ma € a de peo, meca na mesma dtecéo, em um perodo de
rn, para quekuer un dos ehosortgoras X,Y eZ. Querdo ok
de cla anrader 8,0 TLV cusesimerá os elas de VOL, evan
portan, ser usado com aided.
5. O TLW náo 6 proposta para uso em consugdes fas (va Ar
222-1983 em estulsras ce plataformas masas ou e bree
8. Un procedinent resumido para as meigdes da VO 3 anaiso
dados si apreseniados a segui
a) Para aca porto de mec, so las modides de aceeragóo y
— Enel
rn eno
nas
Seen
en
Eee
NEO
22?
bobo
?
°
d
PRE u
ae =
ade: THT, c-»
B es
ue i nom a sens on ties FT
oom duragdoT, or
i
vrnprnVa
As cl podem sr computados or Istrumentagéo comarca ps.
‘vel pera veragóo humana.
clan ;
rrr! nds Omarion SO 2045 (88) “le a à
1 car sd Cae Hea & Mires Tarren
ETICA
al Slds rt MSISA:4 Oe pu a
Tie ale te Espoo tune Vira ane à
Man Hen)
con.
o
2
es 5
ee
ce
els
e-2
o
\
VIBRAGAO DE CORPO INTEIRO
Os TL das Fran 2 tabulate a Tablas ren
nae de corpo ronda mecarcamento (VO) Pepsin
vales med nee 2 melon eo lengo coda osa
rela quar os tbabadors posa sar operat
os como comino dr as as os ster sos ava
Sols, 0 de arserlr Ira de para edeundamente vais
lento O een de ones nario 20 qu où LAS
Gpicamé presario Piura. Ee rs doen er trod e
{a mo corte da esos À voz ce opa into, mu ce
rei dede avi), no dean sr contre ca uma à
Genie separa rr ve zo iva efes
Notas:
1. Aaceleraío des Vöragbes 6 um voor eva magrtude 6 express
dad més aceleran gaviacional 9" 6 el à 881 mis.
2. Nas Figuras 1 62,6 apresetaa uma famila de cuvas em ungác
lempa e expoigo dri. Eins nd que aressonäni de ire
humana or na fa de rend de 4 à 8 He para o lo Z 8
laa de eg de 1 2 Hz pera os sos X Y, asando det
‘regio des es na Figura.
3. As mecgóns da virago de copo intro (YC) 6 celos co
0 de exp; eguiaonas ara exposies inerompidas, em
05 vis da aceleran me vari conidaravimerte no decorar
Tempo, devam sr eos de acord com a ISO 2831 ou à ARS: 3.
ron
4 Où TLV? sho vs par ators e isla de virago guia ante
res 8.0 fate de ofi cedo como a rlagdn ene cares
ma € a de peo, meca na mesma dtecéo, em um perodo de
rn, para quekuer un dos ehosortgoras X,Y eZ. Querdo ok
de cla anrader 8,0 TLV cusesimerá os elas de VOL, evan
portan, ser usado com aided.
5. O TLW náo 6 proposta para uso em consugdes fas (va Ar
222-1983 em estulsras ce plataformas masas ou e bree
8. Un procedinent resumido para as meigdes da VO 3 anaiso
dados si apreseniados a segui
a) Para aca porto de mec, so las modides de aceeragóo y
o nd
— —— et
¿rima e sutánea nos 3 ers orlogonas registradas pr pic.
‘anos un mint, june 4 coordenadas bicinámicasapresentadas
a gua.
Virage de Capo eio— 218
vis acelerómetros mit levas, cada um cas com seniiéade no
¿o tenor intra 10%, fo ados pergenoulerment am
sb mers leva, sed cour load ro canto de un 500
je Borach rigid (sequrdo SAE, 1013}. O poo oa do disco,
sito aclrómatros e cabos no deve exce 10% do peso al
Jo bol a ser medido. As meshes so az com o velo em
Spurge clocardo daca de brach contend 0s aceite
aboplados a aquipamento de medio sobre asentado maoísta
e debe de suas nádeges
E necoesto aller par cada eo, uma ano cpectal de Fou
fem bardas de um argo de lava (1 0 Ha, peta compara,
coma Figura 1042, conlorme 0 ca,
Freya teria cea es andes do sde tan, He
Limites d acer longitudinal () em ug da tel temp de expsisto. Adapts d 130 26810)
— —— et
¿rima e sutánea nos 3 ers orlogonas registradas pr pic.
‘anos un mint, june 4 coordenadas bicinámicasapresentadas
a gua.
Virage de Capo eio— 218
vis acelerómetros mit levas, cada um cas com seniiéade no
¿o tenor intra 10%, fo ados pergenoulerment am
sb mers leva, sed cour load ro canto de un 500
je Borach rigid (sequrdo SAE, 1013}. O poo oa do disco,
sito aclrómatros e cabos no deve exce 10% do peso al
Jo bol a ser medido. As meshes so az com o velo em
Spurge clocardo daca de brach contend 0s aceite
aboplados a aquipamento de medio sobre asentado maoísta
e debe de suas nádeges
E necoesto aller par cada eo, uma ano cpectal de Fou
fem bardas de um argo de lava (1 0 Ha, peta compara,
coma Figura 1042, conlorme 0 ca,
Freya teria cea es andes do sde tan, He
Limites d acer longitudinal () em ug da tel temp de expsisto. Adapts d 130 26810)
Vago ca Coro Io.
9000909 orerrorgooaona
dobddd dés) 3
uz ost pe end pay nt pen as SST cent
|
jane
Y
psn se asa ADN MERE
jan En ae
= Es
E = mst
= Piet
a
2 DEL
É | ae
4 a Rs
4 22 FE t =:
9000909 orerrorgooaona
dobddd dés) 3
uz ost pe end pay nt pen as SST cent
|
jane
Y
psn se asa ADN MERE
jan En ae
= Es
E = mst
= Piet
a
2 DEL
É | ae
4 a Rs
4 22 FE t =:
Vina de Cro ato — 228
Se a acloagáo ms de qualquer dos pcos do specr for gual ov
super ans valores apreserlacs na Figua 1 ou na Figura 2 ara
operado patine, TLV alaá excedido para aquel temp de
“esposo. O ir qu conté opio espacial mais al qu Intr-
seceora a cura de menor tempo de sxposio 0 eo dominante
ua determin a máxima expo Gra paride,
I 7: Oto de costera ponteada par cada chi pa or callo
sado a 09,9801, com 0 fares aequados de pera, are
seriaot ra acia 8, Pra oe X (pra os ea Yo Zo ram
Gaiden defies andoga) a quo de
AZ (Wal
ce: A a sclera ms ponrda pra eh X
encon am an tie 1 6e
o
25 min
a
[9
2
A = ar da ar ag ms par opaco de eK em chad de
Gre
ei nc dede a de tre.
el «2
! Y Y Seaman esc vaio tan rare sare
llas iA forme deleminado pela equesáo 1, o movimento combinado dos rs
PEE! pat sr nar que ads cones: ops
À © ente ltr o decempero do apré do eco, Os rae
HE e des e cade um dos components, eleminados pla equate 1,
Hike = t
Eje ca O
4 ca] 8
ps ca. Es
15 oe A ”
#3) | s ge It =
El aS SSN
+
ASBASeagggnseges| qu raumns Sc de canas Erin gan mat d coc
SE | al SESBSSEEESSSESESE229) q roms copy onda cn mo à ace
ee = elo ico dn y od css io
dl 3 E PA de -
Sil El sAsanisassgassagsseelt
3 Eu] sna ERES FEST 2
Se a acloagáo ms de qualquer dos pcos do specr for gual ov
super ans valores apreserlacs na Figua 1 ou na Figura 2 ara
operado patine, TLV alaá excedido para aquel temp de
“esposo. O ir qu conté opio espacial mais al qu Intr-
seceora a cura de menor tempo de sxposio 0 eo dominante
ua determin a máxima expo Gra paride,
I 7: Oto de costera ponteada par cada chi pa or callo
sado a 09,9801, com 0 fares aequados de pera, are
seriaot ra acia 8, Pra oe X (pra os ea Yo Zo ram
Gaiden defies andoga) a quo de
AZ (Wal
ce: A a sclera ms ponrda pra eh X
encon am an tie 1 6e
o
25 min
a
[9
2
A = ar da ar ag ms par opaco de eK em chad de
Gre
ei nc dede a de tre.
el «2
! Y Y Seaman esc vaio tan rare sare
llas iA forme deleminado pela equesáo 1, o movimento combinado dos rs
PEE! pat sr nar que ads cones: ops
À © ente ltr o decempero do apré do eco, Os rae
HE e des e cade um dos components, eleminados pla equate 1,
Hike = t
Eje ca O
4 ca] 8
ps ca. Es
15 oe A ”
#3) | s ge It =
El aS SSN
+
ASBASeagggnseges| qu raumns Sc de canas Erin gan mat d coc
SE | al SESBSSEEESSSESESE229) q roms copy onda cn mo à ace
ee = elo ico dn y od css io
dl 3 E PA de -
Sil El sAsanisassgassagsseelt
3 Eu] sna ERES FEST 2
La Mazo de copo Ilo —
® preu e conil reno dos egupamence Viral, Também
Geis ara o cotta da virago a urizocdo de banses com desc
+
na as par oes, ap nb elo Gs ase base
m > She
i aie
Rand + (1:48) + Au) EL ttpracemsgacs rro sen sent atin
dem so ls para bare que open va,
Wr Amana A na mer En mare um rama 28 ao
Jos, sand or cette expt ur 29) br movimento sims, om o mino ce lao ou toto
roi pi gran na eine oran. Gr sd odo,
"a hrs pr, ol IN O paris
EERE E) oral SardardsOgalaton 15028511: Eauaonat
o AY 1. trata Sarre Oganlaton 180251; Evaaonal Ha
‘Durante aad de abo, podem cana isn vias de Gy Exposure o il Var. SO, Gereva (185)
«reune cta dei ga ala um be e 29) 2 Amerran Nara treads inte ANS! SE: Gude lr ha E
mateo ue. esss css, o TIVodentocloea peca Na Gy Halo of Human Exposure lo Wiola-Body raion. ARSI New Y
4). Outros mélodos de céloulo, que inciuem o “concello da 4*. Fotén- 4 we;
ie’, pte er cames mais canas, AA a. heen toral Sardar ag; ANS 6323: Guiso E
lean of Hunan Exposure Who cy Veraonin Bung. AR
ne O = 1 oe de
TADA 1 1 Wasserman, D.: Human Aspeels of Occupational Vibration, Fle
Publishers. Amsterdam (1987)
Soy ol Aono Engines SAE DIS: Measurement Whe
Body Vibration ol the Seated Operator of OH Highway Work Machir
SAE, Ward, PA [gas 189)
Gti, M: Handic o Haman Vike, Academie Pes, Loe
(1980).
Ver; Te ecrans 1 raten and Low Bak Pain. An
Ind Med 2857-588 (1983,
tr miis o deste computados E
ie da 3. Mide Pope, M; Fymoyer J: The Blomechanies ol Luntar C
im ans Hermiation and the Étect of Overload ars Instabäiy.d.Spinal Disard
is = ‘16 (1688,
“= oe
“= ds
in Pr
des
Se ale
BR an
diss ais
de EE
10,08 concis de ubago de copo to (VC) podem cir o uo
‘Se sons cor suspenso a cainaa com suspenso, manden» (6 2)
ura da nape de vecs erg equal do V°
er
® preu e conil reno dos egupamence Viral, Também
Geis ara o cotta da virago a urizocdo de banses com desc
+
na as par oes, ap nb elo Gs ase base
m > She
i aie
Rand + (1:48) + Au) EL ttpracemsgacs rro sen sent atin
dem so ls para bare que open va,
Wr Amana A na mer En mare um rama 28 ao
Jos, sand or cette expt ur 29) br movimento sims, om o mino ce lao ou toto
roi pi gran na eine oran. Gr sd odo,
"a hrs pr, ol IN O paris
EERE E) oral SardardsOgalaton 15028511: Eauaonat
o AY 1. trata Sarre Oganlaton 180251; Evaaonal Ha
‘Durante aad de abo, podem cana isn vias de Gy Exposure o il Var. SO, Gereva (185)
«reune cta dei ga ala um be e 29) 2 Amerran Nara treads inte ANS! SE: Gude lr ha E
mateo ue. esss css, o TIVodentocloea peca Na Gy Halo of Human Exposure lo Wiola-Body raion. ARSI New Y
4). Outros mélodos de céloulo, que inciuem o “concello da 4*. Fotén- 4 we;
ie’, pte er cames mais canas, AA a. heen toral Sardar ag; ANS 6323: Guiso E
lean of Hunan Exposure Who cy Veraonin Bung. AR
ne O = 1 oe de
TADA 1 1 Wasserman, D.: Human Aspeels of Occupational Vibration, Fle
Publishers. Amsterdam (1987)
Soy ol Aono Engines SAE DIS: Measurement Whe
Body Vibration ol the Seated Operator of OH Highway Work Machir
SAE, Ward, PA [gas 189)
Gti, M: Handic o Haman Vike, Academie Pes, Loe
(1980).
Ver; Te ecrans 1 raten and Low Bak Pain. An
Ind Med 2857-588 (1983,
tr miis o deste computados E
ie da 3. Mide Pope, M; Fymoyer J: The Blomechanies ol Luntar C
im ans Hermiation and the Étect of Overload ars Instabäiy.d.Spinal Disard
is = ‘16 (1688,
“= oe
“= ds
in Pr
des
Se ale
BR an
diss ais
de EE
10,08 concis de ubago de copo to (VC) podem cir o uo
‘Se sons cor suspenso a cainaa com suspenso, manden» (6 2)
ura da nape de vecs erg equal do V°
er
aed
Esvesa ot Fin 2
Eos Tero
ESTRESSE TÉRMICO
>
ele
es
ec»
ee
e?
XESSE POR FRIO (HPOTERIA)
5 mitos par axosigo (TLVE a io so proposis para reger
Shahadores des els mais graves sobrecarga por o (poe
Ber como ce culos caros sae casinacos por ele e para dele
scenic de raabo com expos es 2 fo hs cual, ala. à
‘i doc vavaladores poasa estr repeicamente eıpos sam sole
WS sovres à unse, dette 09 TLY $ pedi que impera
seta do copa cia aban dos 26°C (96.5) o prevenir abs plo
densidades do cepo (atemporal nera € a temperatura do
to do coo determinada por métodos corvencioneis de medio da
Sat cla), Para una erpceigi Única e ocasional a um ambiente
“pani que tempera nera Go cpa chegus, no máximo,
25° 15°F), Alb de ou or candies pasa a preso tal do cor
$ tan objetivo ds Ines de eosin plage corr eses por
tocas aspas do corpo, om especial, as máos, os pés © a cabeza.
cd
es»
>?
poor oe suse mos ramita GD
vezes, resultado de uma exposicáo acidenta! envolvendo dficukdades
e ore ensue CD
on dou coma leal, O cri asp mais I ®"
Ena
otto
tides ore mers que con uma ames ia, 62 queda
tener tea do ca, Os dios lios arenas pas
tras da nipotermia eño mostrados na Tatla1.Ostabehucstesdevem @--~ -3
eos da egos mo fo de ka a evar que a lerpratra
Sena do copo tala abaho de 36°C (08,8): temperaluras d corpo lr > 2
Fa ee pero restar e ed d avd mental, educ
a, encon opera conan q 3
coda ida
DU cocos do copo page ato peto ane ou du. SD
ico ce pro par ento po to. Durant a exposicion Ha, ca
er sendos sta quanto e pera de cra cal 4D)
a 3916 (5), Os Verre coor se cesierads core um
de pr states, #2 esco so lo deve seis 6D)
ana median, sempre quo os tebahadors apesenaren 0 ©
Leone Ove loo mero quando ato ge + 2
Gerena
TT, qu a expo longa 0 ro, ou amero pe (++)
aga em gua ta a langer bom acme d ar e cong
Sr Sport pose, dove garant a prog do q
emo aio
1. Sempre us os Vabaltaciors xecuarem alvidadesaxpostosatemgs
ratas lores a 4° 40°F). deveserlomecidaa ls ovga ala
sca, par enter a lomparalura Ira d neo do corpo acia.
3°C (968%) [A taxa de rstiamento do vento e de eleracáo &
a ofre reg, taxa do rolamont o vent 6 denia corm
à para da clor d copo, expeesa em vt por meo quad,»
$ ma furgo da lampes do ar a da vlad do vent sobre +
compo expo]. Quanto malo ora velocidad do ar e quanlo mai
Esa ener a in e tata. mar dr a ec
1 scameno da oupa proto noccséra. A abel 2 presenta ur
quad de tomparalwas equilenes ce rsiriamento, em fundo €
temporalur de Duo se do ar da varie do. tempera
‘equivalent dve ser zada par tar o soto combinado do ent
Ad pas abres a Spa
Een spa pra mente à tempera 6
9 TADA Sites ces Pops de ote
“Temperatura
at
Sinals Clínicos
516996 pente rl on
7 986 Temps ol nora
3908 Tena mete mens pu compensar
pis dal
u Kerl
2 Vimeo corn eprom
a a wierial normal ponte
4 one sor aio deeper
3) BE Conca dsd, lado doc
Bi} 518) premio sungen eto pop mes
ind resp hr; eco cto
20] 260) | Pere prop cone; mento da
D} Ha} Spin paso en ne
tet de sans ete eh
resplruéria us
285246 Porte go wencl m mas
Smiockes
2706 Panda do moimento vom sopas
‘geen een mt
ose ere
2% ms Viimn ana scien
35 710. Pia vee po ce epoca
Esvesa ot Fin 2
Eos Tero
ESTRESSE TÉRMICO
>
ele
es
ec»
ee
e?
XESSE POR FRIO (HPOTERIA)
5 mitos par axosigo (TLVE a io so proposis para reger
Shahadores des els mais graves sobrecarga por o (poe
Ber como ce culos caros sae casinacos por ele e para dele
scenic de raabo com expos es 2 fo hs cual, ala. à
‘i doc vavaladores poasa estr repeicamente eıpos sam sole
WS sovres à unse, dette 09 TLY $ pedi que impera
seta do copa cia aban dos 26°C (96.5) o prevenir abs plo
densidades do cepo (atemporal nera € a temperatura do
to do coo determinada por métodos corvencioneis de medio da
Sat cla), Para una erpceigi Única e ocasional a um ambiente
“pani que tempera nera Go cpa chegus, no máximo,
25° 15°F), Alb de ou or candies pasa a preso tal do cor
$ tan objetivo ds Ines de eosin plage corr eses por
tocas aspas do corpo, om especial, as máos, os pés © a cabeza.
cd
es»
>?
poor oe suse mos ramita GD
vezes, resultado de uma exposicáo acidenta! envolvendo dficukdades
e ore ensue CD
on dou coma leal, O cri asp mais I ®"
Ena
otto
tides ore mers que con uma ames ia, 62 queda
tener tea do ca, Os dios lios arenas pas
tras da nipotermia eño mostrados na Tatla1.Ostabehucstesdevem @--~ -3
eos da egos mo fo de ka a evar que a lerpratra
Sena do copo tala abaho de 36°C (08,8): temperaluras d corpo lr > 2
Fa ee pero restar e ed d avd mental, educ
a, encon opera conan q 3
coda ida
DU cocos do copo page ato peto ane ou du. SD
ico ce pro par ento po to. Durant a exposicion Ha, ca
er sendos sta quanto e pera de cra cal 4D)
a 3916 (5), Os Verre coor se cesierads core um
de pr states, #2 esco so lo deve seis 6D)
ana median, sempre quo os tebahadors apesenaren 0 ©
Leone Ove loo mero quando ato ge + 2
Gerena
TT, qu a expo longa 0 ro, ou amero pe (++)
aga em gua ta a langer bom acme d ar e cong
Sr Sport pose, dove garant a prog do q
emo aio
1. Sempre us os Vabaltaciors xecuarem alvidadesaxpostosatemgs
ratas lores a 4° 40°F). deveserlomecidaa ls ovga ala
sca, par enter a lomparalura Ira d neo do corpo acia.
3°C (968%) [A taxa de rstiamento do vento e de eleracáo &
a ofre reg, taxa do rolamont o vent 6 denia corm
à para da clor d copo, expeesa em vt por meo quad,»
$ ma furgo da lampes do ar a da vlad do vent sobre +
compo expo]. Quanto malo ora velocidad do ar e quanlo mai
Esa ener a in e tata. mar dr a ec
1 scameno da oupa proto noccséra. A abel 2 presenta ur
quad de tomparalwas equilenes ce rsiriamento, em fundo €
temporalur de Duo se do ar da varie do. tempera
‘equivalent dve ser zada par tar o soto combinado do ent
Ad pas abres a Spa
Een spa pra mente à tempera 6
9 TADA Sites ces Pops de ote
“Temperatura
at
Sinals Clínicos
516996 pente rl on
7 986 Temps ol nora
3908 Tena mete mens pu compensar
pis dal
u Kerl
2 Vimeo corn eprom
a a wierial normal ponte
4 one sor aio deeper
3) BE Conca dsd, lado doc
Bi} 518) premio sungen eto pop mes
ind resp hr; eco cto
20] 260) | Pere prop cone; mento da
D} Ha} Spin paso en ne
tet de sans ete eh
resplruéria us
285246 Porte go wencl m mas
Smiockes
2706 Panda do moimento vom sopas
‘geen een mt
ose ere
2% ms Viimn ana scien
35 710. Pia vee po ce epoca
Ceres per a=
Esso Tamia _
Tica 1 Sintomas Clínico Progresivos de ipotermia* (EF | a
Ero 1 alt f H
Sas line Ale i
Edema pulmonar 4 i] 3
Ro ne de ago varie E EE
Parada carla 4 E
‘Vitima de hipotermia acidental mais baixa de Él RE ($ E
ressens 3 Sa lg
Bletroencefalograma Iocrico. El SE 2| &
43,2 Vitima de hipotermia por resfriamenco artificial 2 = 21 &
ley ger ER pl
ura riradas de na agvinodaconslempenuralmana CS À Ses lid
DR cono opc d reis deu e 1080, Ane: ay | € RES li
3. pa Anc ey Fan Gt D FE EH HR
Pipas Pah ‘eae al a
menos que acer sashes reed, ia 6 prove ap ore E SEAN]
ee pari en oa par co corpo, que ndo aa GTO À] € Ee eal
Torres ect, an oapuimeno desilonas ias dopo © Lay al à i
ds cm polls cralaios eigen GO À] = 3
nr El # |e
nl is E ada
ns ovas cosida amas = |. Gl Rat
we Mea em cds Casendaro oa cari ca ote Gt à S| de (fé
nadar dovete ser caca con He d un neo E eid (Att
im erh sach ca toi G27 Res ql
Gi E E
a À SES 58
| He
C3; ¿AA
SO ae ey
Sid 3 Hol
G2 ig jcnenanets q GF
E daga (si
6.34 o
¿le
e-- ey Ban |g
e--2
Esso Tamia _
Tica 1 Sintomas Clínico Progresivos de ipotermia* (EF | a
Ero 1 alt f H
Sas line Ale i
Edema pulmonar 4 i] 3
Ro ne de ago varie E EE
Parada carla 4 E
‘Vitima de hipotermia acidental mais baixa de Él RE ($ E
ressens 3 Sa lg
Bletroencefalograma Iocrico. El SE 2| &
43,2 Vitima de hipotermia por resfriamenco artificial 2 = 21 &
ley ger ER pl
ura riradas de na agvinodaconslempenuralmana CS À Ses lid
DR cono opc d reis deu e 1080, Ane: ay | € RES li
3. pa Anc ey Fan Gt D FE EH HR
Pipas Pah ‘eae al a
menos que acer sashes reed, ia 6 prove ap ore E SEAN]
ee pari en oa par co corpo, que ndo aa GTO À] € Ee eal
Torres ect, an oapuimeno desilonas ias dopo © Lay al à i
ds cm polls cralaios eigen GO À] = 3
nr El # |e
nl is E ada
ns ovas cosida amas = |. Gl Rat
we Mea em cds Casendaro oa cari ca ote Gt à S| de (fé
nadar dovete ser caca con He d un neo E eid (Att
im erh sach ca toi G27 Res ql
Gi E E
a À SES 58
| He
C3; ¿AA
SO ae ey
Sid 3 Hol
G2 ig jcnenanets q GF
E daga (si
6.34 o
¿le
e-- ey Ban |g
e--2
5
3
2
e
ad
tunen
lg e Conta Ea
dde sar vid expo conta dape osa, cando
a mas à
= ES
A hier + Ÿ
one ca vezatac & ver. À
Res dt 2 (50%) eu nero, green eu se
Se ere es
ct tech i eccankesasopuazo mentes ©.
yom anaes ann es pa place. =
Si legen bla 6 poo corp
vale en pas ie an de peinar a. E
ett
Par altos de race com as mice descoberas por mals de 102 (’ 2
en ven wns pra ne
ns an no, pco se sos Jude runs, E
a ares ans aer corta) ov paces du E
ns egos lts 31°" as ar
Era ane ei
sore de ua wes, cere qu aero do a
cue {60,8°F}, para trabalho sedemávi; 4°C (39,2°F),
cat Sahara tee IA, qua ta morado ande
a raro de ta, scada dam ur
astra
cao eto a can pos uote his ams
PE onde eect tado ata ar
à Sea tentative de arr 175° (FR, oa rome, s mios de
en cate Own cama ae
Bene condi eso ea par mr
ai von tc de ens ee
ef, eros neces ade adcarl pra 60
ae savas Eta pe pr cerda a
do ea leks vost
Sea vetado d ro el de ra d sumen or el.
mia de -82°C (25,5%). O congalamento dos tacos supericais cu
hadas, rocávls de imeciato e receber o lralamanto para hipotermia. S 2
ET
mena CUS
Ben aes
See
seater none o
E
à
ve
200000000
de
1a Equal
star dsponivesabigos aqueids pra aquecinento arcas, cabins,
Estee por Fie.
rostiamento do veto dave ser vedio gala coloca de anna!
mr ata, apa Up a ps ea cen
‘anc se esca apenas tao ae rupa po u molta
local ce tao, a pare ete da ours om uo dev se &
po Impomaäuel à ¿gua Em sagte somelant, porn em taba
Fes mal pesados, « par ern de rouse eva ss raaaa£
‘gua, Severo se ocad sempre que moda, A pao atea &
vera cove per fai verlag, de modo a preven o ue
time des camadas Items pda sure, Quo 0 aban £
reaacoatematanarl em and rss Hose anders com tempo
raras ronal ou em ables ques, antes ce ets ra a ia
© uabahade eve ss cer d que sa oupa ndo ela monde
em cor d six Se aves ever rica ou oad, ¢
"ratos cover cé pr ua ses, anto de cna ra ra a
Os abaacres dover Uca a Mens regres durar oa
28 mis à quelqun ts pamiha rena, ou ea ole m
pommes que evlom.a asorto ca unidad, A rec ia de
‘ora done ot deecraca emplcaret,pdendo vas de code
som as crasas indi, como ode spa uso e coma
‘ued do so os ps, que vada de nico para ni,
3. Na Impossblidado de protogorsuflentemente as das api de
coro, da modo a preven sensaáo da Ho exessho ou eragela
ment, davem ser omecidos arios de preto que corran para
ni omacem proto adoquada para pre
ven iolemia uo enegelamento, o trabalho deve se modiicacs
‘cu suspenso al que roue adaquacas sam Csponiel ovat vt
hej etna na concede cates.
Os rabahadores que manaslam uidos votes (going, io ou
fhidos de limgaza) a lemparatres dar favores a 4°C (29297) de.
va tomar cuidados especials para olar mlhar a roupas ou las
com exsesFeuidos devido ao iso anal de danos dsooranes do
Ho em furgo do reslamerto por evaporaséo.Deve sr tomado um
Cuidado especie para os elas aricugrmont agudos dos resprgos
a “dos eagenine u caquls lus que enhar pont de be
1650 poucoacima da temperatura art
Regime de Trahalho-Aquecimento
Seo taba 6 executad contavamerte am local fo om Temporal
de Rertiamento (TER) ce °C (18°F) ou ababo,dovam
3
2
e
ad
tunen
lg e Conta Ea
dde sar vid expo conta dape osa, cando
a mas à
= ES
A hier + Ÿ
one ca vezatac & ver. À
Res dt 2 (50%) eu nero, green eu se
Se ere es
ct tech i eccankesasopuazo mentes ©.
yom anaes ann es pa place. =
Si legen bla 6 poo corp
vale en pas ie an de peinar a. E
ett
Par altos de race com as mice descoberas por mals de 102 (’ 2
en ven wns pra ne
ns an no, pco se sos Jude runs, E
a ares ans aer corta) ov paces du E
ns egos lts 31°" as ar
Era ane ei
sore de ua wes, cere qu aero do a
cue {60,8°F}, para trabalho sedemávi; 4°C (39,2°F),
cat Sahara tee IA, qua ta morado ande
a raro de ta, scada dam ur
astra
cao eto a can pos uote his ams
PE onde eect tado ata ar
à Sea tentative de arr 175° (FR, oa rome, s mios de
en cate Own cama ae
Bene condi eso ea par mr
ai von tc de ens ee
ef, eros neces ade adcarl pra 60
ae savas Eta pe pr cerda a
do ea leks vost
Sea vetado d ro el de ra d sumen or el.
mia de -82°C (25,5%). O congalamento dos tacos supericais cu
hadas, rocávls de imeciato e receber o lralamanto para hipotermia. S 2
ET
mena CUS
Ben aes
See
seater none o
E
à
ve
200000000
de
1a Equal
star dsponivesabigos aqueids pra aquecinento arcas, cabins,
Estee por Fie.
rostiamento do veto dave ser vedio gala coloca de anna!
mr ata, apa Up a ps ea cen
‘anc se esca apenas tao ae rupa po u molta
local ce tao, a pare ete da ours om uo dev se &
po Impomaäuel à ¿gua Em sagte somelant, porn em taba
Fes mal pesados, « par ern de rouse eva ss raaaa£
‘gua, Severo se ocad sempre que moda, A pao atea &
vera cove per fai verlag, de modo a preven o ue
time des camadas Items pda sure, Quo 0 aban £
reaacoatematanarl em and rss Hose anders com tempo
raras ronal ou em ables ques, antes ce ets ra a ia
© uabahade eve ss cer d que sa oupa ndo ela monde
em cor d six Se aves ever rica ou oad, ¢
"ratos cover cé pr ua ses, anto de cna ra ra a
Os abaacres dover Uca a Mens regres durar oa
28 mis à quelqun ts pamiha rena, ou ea ole m
pommes que evlom.a asorto ca unidad, A rec ia de
‘ora done ot deecraca emplcaret,pdendo vas de code
som as crasas indi, como ode spa uso e coma
‘ued do so os ps, que vada de nico para ni,
3. Na Impossblidado de protogorsuflentemente as das api de
coro, da modo a preven sensaáo da Ho exessho ou eragela
ment, davem ser omecidos arios de preto que corran para
ni omacem proto adoquada para pre
ven iolemia uo enegelamento, o trabalho deve se modiicacs
‘cu suspenso al que roue adaquacas sam Csponiel ovat vt
hej etna na concede cates.
Os rabahadores que manaslam uidos votes (going, io ou
fhidos de limgaza) a lemparatres dar favores a 4°C (29297) de.
va tomar cuidados especials para olar mlhar a roupas ou las
com exsesFeuidos devido ao iso anal de danos dsooranes do
Ho em furgo do reslamerto por evaporaséo.Deve sr tomado um
Cuidado especie para os elas aricugrmont agudos dos resprgos
a “dos eagenine u caquls lus que enhar pont de be
1650 poucoacima da temperatura art
Regime de Trahalho-Aquecimento
Seo taba 6 executad contavamerte am local fo om Temporal
de Rertiamento (TER) ce °C (18°F) ou ababo,dovam
= a —
cs
mette = et
oyes pulidas do al o Ostos me am | 133
ea rosana gire on E aio aad
at ts wero.” E ds a,
de loas oran corgeamen em peqers rw (quad ro C=:- Eee: alee abe
nd loa iss, rola inde ou odio e EEES
fe) cra nac o tg noe mat ote: (7 EIA]
sae cana ia Sumando me >H
a gn ou vn ro ie CGP FER ;
O AL se à
at Se Se 0 baa ren a vba com rea > #3 in
ee 2 | 3354314 8 3 3
a marea sucha de rta | GI EE
nos à saddle causados pet fi, dvi a uma siragén sente 2 % = Hae & 3
a et ae same |,
da os sis de sao pr poparcor Inge a alt lo 434
ena lume do Tudo. ingen e cal dove ser iad evo os is tal,
es Sl Selon A HE
Fara os tabac a tnperairas de 12°C taras (WFC. D À si eee
Een GER) aes han Gr À À E E
ak 2: 22 |3
ace deo esr run rennen dene. E 9 get fo dale
nicas lonas pas ce Vata ea er Hu
2, cara de vba né cov sr dla a pont do cause rasa, ay à NECE B aaa aie
Ag ete on rcceat da pa o ca CO À Efe MOE
ce trabalno pesado, devam sat dotados periodos de descanso em i
Segre paramere eo eo il day lo; A
te $estl lid
oF js pa Hr
er: —
ea diiticta
ea 7284888
‘ aif
Sie) oleae ee’
Se) ing
3: E 5
i"
cs
mette = et
oyes pulidas do al o Ostos me am | 133
ea rosana gire on E aio aad
at ts wero.” E ds a,
de loas oran corgeamen em peqers rw (quad ro C=:- Eee: alee abe
nd loa iss, rola inde ou odio e EEES
fe) cra nac o tg noe mat ote: (7 EIA]
sae cana ia Sumando me >H
a gn ou vn ro ie CGP FER ;
O AL se à
at Se Se 0 baa ren a vba com rea > #3 in
ee 2 | 3354314 8 3 3
a marea sucha de rta | GI EE
nos à saddle causados pet fi, dvi a uma siragén sente 2 % = Hae & 3
a et ae same |,
da os sis de sao pr poparcor Inge a alt lo 434
ena lume do Tudo. ingen e cal dove ser iad evo os is tal,
es Sl Selon A HE
Fara os tabac a tnperairas de 12°C taras (WFC. D À si eee
Een GER) aes han Gr À À E E
ak 2: 22 |3
ace deo esr run rennen dene. E 9 get fo dale
nicas lonas pas ce Vata ea er Hu
2, cara de vba né cov sr dla a pont do cause rasa, ay à NECE B aaa aie
Ag ete on rcceat da pa o ca CO À Efe MOE
ce trabalno pesado, devam sat dotados periodos de descanso em i
Segre paramere eo eo il day lo; A
te $estl lid
oF js pa Hr
er: —
ea diiticta
ea 7284888
‘ aif
Sie) oleae ee’
Se) ing
3: E 5
i"
3
rasta de
cagar 2.250
eve sos de anges
ra de ett do vento
ge) no al do po de 4 horas
a tara e fan
i
ES
acta someta. corto Ll
nai
pi reg de um ie if
ato docs tba, om uma
ova ona cm oe quee (o
do de os (el)
to aquesieso se al qualquer pe
te quie nm UO
2. unde nos dsd de infor ec sb à voca de vento,
e mae ne Saw andere, ae senda; 28 ku
ás, pong o vento
Adagio da Osmar! Meas & Say Dison, Sai
Amies com psa em un pr
Sectas eis re agus |
4. OF FLV espia somete pan alone und OUP
Notas da head:
Esa rio —288
1. 8 Pan prados om no dove ox mii o tao em ee
D integral ro to durante os primeros das de trabalho, at que ees as-
lea acostados or a codes de ba as sims de
ID dor
I scopes 00 mus cm veses om ss a eine
GT D 7 socesampentorquerco para 0 aho e a carga a ser caregada
a Plotrabañador
5.Olrabero covoserplejadodo forma. reduar a armani, senta
5 ou om pe, por ongos pardo», Neo ever cer ulizaos asseios
de codes melas desrlagldns. O abalacor deve asar pote
0 das contes de ar ano quant passive.
6. Os tabahadores dovem se reinados ns procediarios de seguanga
sale, Os pogramas de relramerto dove Inc, no minimo,
insiugies en:
ai Prosadimantos adeguados de reaquecirenne lamento de pi
mara 000,
1 Uso dead das vestimentas.
+ Habis adequadoe de aimentgéo get de Iquitos.
dj Recorhecimeno de erregelamanto ininnte.
+) Racorhesinanto de sis e snlomas da tipotermia iinente os
resamanto excassivo do corpo mesmo quando rán ocaren e
1 Préicas de rebalho sapun.
2 ecomeniagbs Expects ar Local de Tabo
Lap Oe remis espa de proj para sla rergeadas nin €
SI im
ng: Eman res, lcd dw dvi cr nina un
& quanto possival ndo devora exceder 1 metofsegundo (200 fom) x
ase aro. lo pre sr nn ax Pr ana
& sistemas de distibulgo de ar.
229 2. Rupes especia ago can ento dove nomades en
€ ‘ung da load co a quo 0 aaladoes eso spose.
CPD, Cts ones ron nina arco aaa te
tincas tics quando ados eso esposos abrio. Aes
reto ao op wgr una recu ds Utes densi (LV)
LA E Besos unida pao an os pros acres ne
LD ca aida em dress omas obertas de nev eau ga. Quad
Fur uma grande ateo de ar coser de novo, aus um iso
JD potes expecta our ero sar lomecicos dels de seguro
©
€
ca
rasta de
cagar 2.250
eve sos de anges
ra de ett do vento
ge) no al do po de 4 horas
a tara e fan
i
ES
acta someta. corto Ll
nai
pi reg de um ie if
ato docs tba, om uma
ova ona cm oe quee (o
do de os (el)
to aquesieso se al qualquer pe
te quie nm UO
2. unde nos dsd de infor ec sb à voca de vento,
e mae ne Saw andere, ae senda; 28 ku
ás, pong o vento
Adagio da Osmar! Meas & Say Dison, Sai
Amies com psa em un pr
Sectas eis re agus |
4. OF FLV espia somete pan alone und OUP
Notas da head:
Esa rio —288
1. 8 Pan prados om no dove ox mii o tao em ee
D integral ro to durante os primeros das de trabalho, at que ees as-
lea acostados or a codes de ba as sims de
ID dor
I scopes 00 mus cm veses om ss a eine
GT D 7 socesampentorquerco para 0 aho e a carga a ser caregada
a Plotrabañador
5.Olrabero covoserplejadodo forma. reduar a armani, senta
5 ou om pe, por ongos pardo», Neo ever cer ulizaos asseios
de codes melas desrlagldns. O abalacor deve asar pote
0 das contes de ar ano quant passive.
6. Os tabahadores dovem se reinados ns procediarios de seguanga
sale, Os pogramas de relramerto dove Inc, no minimo,
insiugies en:
ai Prosadimantos adeguados de reaquecirenne lamento de pi
mara 000,
1 Uso dead das vestimentas.
+ Habis adequadoe de aimentgéo get de Iquitos.
dj Recorhecimeno de erregelamanto ininnte.
+) Racorhesinanto de sis e snlomas da tipotermia iinente os
resamanto excassivo do corpo mesmo quando rán ocaren e
1 Préicas de rebalho sapun.
2 ecomeniagbs Expects ar Local de Tabo
Lap Oe remis espa de proj para sla rergeadas nin €
SI im
ng: Eman res, lcd dw dvi cr nina un
& quanto possival ndo devora exceder 1 metofsegundo (200 fom) x
ase aro. lo pre sr nn ax Pr ana
& sistemas de distibulgo de ar.
229 2. Rupes especia ago can ento dove nomades en
€ ‘ung da load co a quo 0 aaladoes eso spose.
CPD, Cts ones ron nina arco aaa te
tincas tics quando ados eso esposos abrio. Aes
reto ao op wgr una recu ds Utes densi (LV)
LA E Besos unida pao an os pros acres ne
LD ca aida em dress omas obertas de nev eau ga. Quad
Fur uma grande ateo de ar coser de novo, aus um iso
JD potes expecta our ero sar lomecicos dels de seguro
©
€
ca
teresa Teneo |
‘a precio cota reap ulrvileta bro luscaie (que podem. L
‘Ba conan tempor eu perda temporada vd), D coro
ra ent de cats de geo.
E nacesssio omoritoramanto do oral de traba, como segu
‘Toda local de trabalho com temperatura ambiente infor a 16°C
08) deveä ispor de lamdeelo adeguado, de loma a pari 0
{oll cumprianto co stabeleció ras TUYA.
Sempre que temperatura do as no [acl de trabalho car bei de
SG (RER) a temperatura de ul sec deverá ser medida er:
aca, no mínimo a ca 4 horas.
Em locas de trabas intros, a vleldade eo velo labém deve
eagle, o mírimo a cada ras, sempre que a velosdad do
ar exceder 2 mesos gor segundo (mph),
Em siuagbes de tablho arr, a voice d velo deve ser me:
Gia eri er cojurto coma tempera do az, cuando esta:
erre “190 (802°
Fm oes es suags em que sa necesa a medio ca ovine
Rage d e, dave ser ob, pla Tabea 2, a Temperatura Eau
Tele de Restiament, e egerda com os outs dados, pr que
temperatura e eaflament ono 70 (194%).
‘os empregades que sljam doors ou steam tomando media
ve posse inet a ego de temperatura intra do coro Ou Te
‘aie blanca eo vadaho em ambientes os, rem ser eululccs o
Abe enpoto ao o temperaturas ce °C ovine. Os tabla.
res que slo ronaananle xpostos a temperatuas ebaio de 21°C
4,297), com velocidades do vento menores que 8 km (5 mph), ou a
Fperauas evito de 18°C (0°), com veloidades d Ver males
128 oir cave’ ter nico médica que os delarasse ap para
ds poses.
Traumas cconidos em condgbes de cargelameri ou baño do zero
snuste along espacial, parue trabaladerafetaso está predios:
a ter daros por exposiggo ao o. Alm do ramento de primes
‘eos, devra ser scotadas medidas especias par never a po
mis 80 congalamento dos leeds esas.
Estena per Cae
"SOBRECARGA TÉRMICA E SOBRECARGA FISIOLOGICA
PORCALOR
Ote det TO rar ang one
0 de Oda importa vr (70 Esa ld mps
(a epee onan nat dr
eas, cn mono ;
mes reo ande gon oa
M cu pra ult ono sp sacos pci as
da pra aka a ais gms sone ser
cose sg ue Ian a une veg Ge sms ate
‘oo der de aca, Desa oro era o pe
er decian more ala Gol e na
tes ca wer Etica pr cal aná 5 taa ce br
eS ones exude paa à pst da ta ds tasa
Ses archon em asma 0 oasis po
Fabero fe lage da mtrs mae coca es
Ba" card o tas par ners coco a
Ear dotar poor dorada dto ge
va LA otras apres as Pa 1 62 at
Cm ‘Dosim ds Te recen a are de as
Saca ei 2 aa os Lars sui lcd pa
Cadena ia qn a nc
canes prea er pears xy, sem ote eos te:
¿iii td eo lec pr se pr Er,
Arata 3 ones, que do radar 0
(on e peenchneri castes ars, Rotas e
Sida 0 ns ea cum un ta Sita ane
ico evs sg,
‘a precio cota reap ulrvileta bro luscaie (que podem. L
‘Ba conan tempor eu perda temporada vd), D coro
ra ent de cats de geo.
E nacesssio omoritoramanto do oral de traba, como segu
‘Toda local de trabalho com temperatura ambiente infor a 16°C
08) deveä ispor de lamdeelo adeguado, de loma a pari 0
{oll cumprianto co stabeleció ras TUYA.
Sempre que temperatura do as no [acl de trabalho car bei de
SG (RER) a temperatura de ul sec deverá ser medida er:
aca, no mínimo a ca 4 horas.
Em locas de trabas intros, a vleldade eo velo labém deve
eagle, o mírimo a cada ras, sempre que a velosdad do
ar exceder 2 mesos gor segundo (mph),
Em siuagbes de tablho arr, a voice d velo deve ser me:
Gia eri er cojurto coma tempera do az, cuando esta:
erre “190 (802°
Fm oes es suags em que sa necesa a medio ca ovine
Rage d e, dave ser ob, pla Tabea 2, a Temperatura Eau
Tele de Restiament, e egerda com os outs dados, pr que
temperatura e eaflament ono 70 (194%).
‘os empregades que sljam doors ou steam tomando media
ve posse inet a ego de temperatura intra do coro Ou Te
‘aie blanca eo vadaho em ambientes os, rem ser eululccs o
Abe enpoto ao o temperaturas ce °C ovine. Os tabla.
res que slo ronaananle xpostos a temperatuas ebaio de 21°C
4,297), com velocidades do vento menores que 8 km (5 mph), ou a
Fperauas evito de 18°C (0°), com veloidades d Ver males
128 oir cave’ ter nico médica que os delarasse ap para
ds poses.
Traumas cconidos em condgbes de cargelameri ou baño do zero
snuste along espacial, parue trabaladerafetaso está predios:
a ter daros por exposiggo ao o. Alm do ramento de primes
‘eos, devra ser scotadas medidas especias par never a po
mis 80 congalamento dos leeds esas.
Estena per Cae
"SOBRECARGA TÉRMICA E SOBRECARGA FISIOLOGICA
PORCALOR
Ote det TO rar ang one
0 de Oda importa vr (70 Esa ld mps
(a epee onan nat dr
eas, cn mono ;
mes reo ande gon oa
M cu pra ult ono sp sacos pci as
da pra aka a ais gms sone ser
cose sg ue Ian a une veg Ge sms ate
‘oo der de aca, Desa oro era o pe
er decian more ala Gol e na
tes ca wer Etica pr cal aná 5 taa ce br
eS ones exude paa à pst da ta ds tasa
Ses archon em asma 0 oasis po
Fabero fe lage da mtrs mae coca es
Ba" card o tas par ners coco a
Ear dotar poor dorada dto ge
va LA otras apres as Pa 1 62 at
Cm ‘Dosim ds Te recen a are de as
Saca ei 2 aa os Lars sui lcd pa
Cadena ia qn a nc
canes prea er pears xy, sem ote eos te:
¿iii td eo lec pr se pr Er,
Arata 3 ones, que do radar 0
(on e peenchneri castes ars, Rotas e
Sida 0 ns ea cum un ta Sita ane
ico evs sg,
Suse Tem
FRE Go
Fr i
ge ser
Er
ES —
EstesenorCabr 239
FIGURA 2, LV (ina con) Line de AcSo (Inka racaıd) pare
sobrecarga ria. IBUTG, 6 IBUTG mecido mas 0 far de ste ce
vesimenia
Subrecig Térmica 62 caga de car a ue orador pode eter
Goran sena e comi war mac
6, os tros abate (to , tempera do ay, Unidad, vlcéado
ED rs ca asa) eds vestments exo an o aba, Ura
org mic lee ou moderada poda causas descontar
GR resaivarate deemgerto ea og co ba ma no à
a fred! sab. Colomo a sovecara tric 9 api dos mb.
3 es de toleráncia humanos, aunenta o risco de danos à saüde relacionados
oca
CD „ec Fila por Calor a rss fein puta e
z sua ca sera min: A esposas Sse coetranse
9 desgasta dar to co,
3 ‘Aclmatagao 6 ne adaptar lize pad, que suena ac
+37) pecado naaa e spore obrecargaómica,Aaciralago rue
a ala dead Fics am condes de eebecarga mica ©
ED testes vas parao a, Un taba pte ses
=D rado anat para cs rpéstos oT. quando ber um Hera
Cee re posa arc rad, mino 2 horas sg.
<2 °F cas ar erg, 5 dos tres ? casa che lios 14 des) Aperda
AQ) & malt umo quando alae em conti esca
ira 6 desonin ua oa una peca conse ats 4 ds.
2 AA scimataçäo pode ser totalmente perdida em trás ou quatro semanas.
Com la et ina no nel e acracarga rca ca eas,
i +3: do eur oui ada para un ol
AURA agua de falto par Babe Ti on. mG Ya Ps pad o ea tamente caza paa un vel pe
ros regenin, al como uma onda de ea
es
FRE Go
Fr i
ge ser
Er
ES —
EstesenorCabr 239
FIGURA 2, LV (ina con) Line de AcSo (Inka racaıd) pare
sobrecarga ria. IBUTG, 6 IBUTG mecido mas 0 far de ste ce
vesimenia
Subrecig Térmica 62 caga de car a ue orador pode eter
Goran sena e comi war mac
6, os tros abate (to , tempera do ay, Unidad, vlcéado
ED rs ca asa) eds vestments exo an o aba, Ura
org mic lee ou moderada poda causas descontar
GR resaivarate deemgerto ea og co ba ma no à
a fred! sab. Colomo a sovecara tric 9 api dos mb.
3 es de toleráncia humanos, aunenta o risco de danos à saüde relacionados
oca
CD „ec Fila por Calor a rss fein puta e
z sua ca sera min: A esposas Sse coetranse
9 desgasta dar to co,
3 ‘Aclmatagao 6 ne adaptar lize pad, que suena ac
+37) pecado naaa e spore obrecargaómica,Aaciralago rue
a ala dead Fics am condes de eebecarga mica ©
ED testes vas parao a, Un taba pte ses
=D rado anat para cs rpéstos oT. quando ber um Hera
Cee re posa arc rad, mino 2 horas sg.
<2 °F cas ar erg, 5 dos tres ? casa che lios 14 des) Aperda
AQ) & malt umo quando alae em conti esca
ira 6 desonin ua oa una peca conse ats 4 ds.
2 AA scimataçäo pode ser totalmente perdida em trás ou quatro semanas.
Com la et ina no nel e acracarga rca ca eas,
i +3: do eur oui ada para un ol
AURA agua de falto par Babe Ti on. mG Ya Ps pad o ea tamente caza paa un vel pe
ros regenin, al como uma onda de ea
es
0 Euren Tein
Eursse ge Car
© process do tomada de decido, Jstado na Figure 1, dove ser ii
ace se (ua avañazto quali de expos ao incica a posalbicado
le obrearg tra, (2) nd restos e dessonar devido à sobrecarga
mica. ou () 0 jlpamarto do profesional ndicacondibes e sobrecerza
aria,
“So 1: Vestimentas Em cons el, a re movimertgo de
ares € seco sobre super a palo maxiniza a remogdo de calor
Jer evapoagio e congo. O mecanismo predominante de temps de
‘aor à a eraporagáo do sor. Roupas imparmodvel ao vap de que
Ru 20 or vestments lemoisolars, ber como lle encapeuados ou
“aras sebrepss engem grardement a emma de Cao. Quando
3 vesimonlas ufizadas inpedam 2 ram do tale, calor metabáico
Sade gerar uma sobrezarga Isclégica exassiva, mesmo que as conde
es ambiental sam consideradas amenas.
A Figura 1 raquer uma decido sobre a rupa © como ela pode
elves perca de cal. A aralacáo ca excosego ao cal: hasada ro
inde ce Duo único - temperatura de globo (BUTG) fo deservohvida
par rimes badiinai de cala e caia do margas comps. Se
fovea tinta se enqueda bem er um dos tos de vesimants desaros
a Tabl 1, ou om ous dados soni, a alemafa SIM, deve ser
scan.
"Se e rabahaderes sdo obrigados a usar rovoa que nfo se enquacra
cen seur es pos decis na Taela 1, a atemalva NAO devo ser
advice, Essa deceso e apa pirchalmenie a vestimenta que seam:
4) trajes man encapslados, ou 2) as screposos (ves cama:
as), para os qua no haja dacs ce sut dsponivels Para esse os
de vesimentas, a Tabla 2 30 oarece um métzdoacequado de anise
Smpleada para determina! um Ike para medias de gerencameto da
‘sceocrga lémica, € devan-ae pressuptr alguns rc. À meres que.
sea dpenike un máx de ande dead e atequado para as
oups em us, devem sr adoados na avallgso da xgasggo 0 mon
{oramertn silo 0.06 sas à sniomas dasotos na Segáo 4 © na
Tube
'Segdo 2: Andise simlada com Base no Ind de Budo Cio -
Temómeto ds Giobo(BUTG) O BUTG $ um Idea primério di para a
oteminagso da eorrbuig ambiental à sobrecarga térmica. O IBUTG
‘so india de temperatura do as, do calor adria, da velocéaca do
“are da unidado, Por sor uma aprodinacto, nfo lave en considero.
integralmente toas as nleragbes de una pessoa com o ambien, 0180
ode ser conicerado er cocigbes especias, is como aquecinentos
Éd a res de microondasatiolequinia
TADELA 1. Eaters de Ajuste Roupa par Algun Tipos
Vestimentas". en
dci
N_N
‘Unite de uba Gals cama de manga compris) 0
Macaco de eido o
Macaco Fdo (cio pl) 3
Macaco de polprgleso SMS. 05
Macaco de police
Macs de vo lid
to vagos
Te valores to deve sr und para aes complete en!
ludo, gealmene denominados Niel A. Os fra de ate de R
flo pde er aiciondos pra milla camaes.O wo de cic
ap que mabufdor es apenas cap Inden ou de ao, e mio
agan camada de rompas
Os valores de IBUTG sio calados utzando:o uma da
an sega
Com eres dra ras or
BUT, a =07T, 402,901 Ty
Sam expo dt ano
TG 07 Te 4091,
sende: :
IBUTO » Indice de Bubo Unido Terme de Goo
T,, Temperatura de bulbo Imico ratura
Ti; = Teporatade bubo sec (temperatura do a)
T, = Temperatura de gcbo
amo 8 BUTS 4 ia que a m coi apar cot
artists o ato do anit empath & atc par loo
consideragéo, também, as comrbulgbes decorrentes des exigéncias
‘bao des estes weds A al 2 apa um a
segundo de BUTG ar In drum aa era Pa os.
ere era Tbe patea aa eit
on abet eo BUTG oo arena or sa eo
ica a es
i eeorinein ga desearia da ona, de
ar enr a pos nca dota Set,
Fe nan ao resido en ra de al eve se
SIE ns ara (Apa cp cre
e
ee?
e-2
ome]
e
ea
Eursse ge Car
© process do tomada de decido, Jstado na Figure 1, dove ser ii
ace se (ua avañazto quali de expos ao incica a posalbicado
le obrearg tra, (2) nd restos e dessonar devido à sobrecarga
mica. ou () 0 jlpamarto do profesional ndicacondibes e sobrecerza
aria,
“So 1: Vestimentas Em cons el, a re movimertgo de
ares € seco sobre super a palo maxiniza a remogdo de calor
Jer evapoagio e congo. O mecanismo predominante de temps de
‘aor à a eraporagáo do sor. Roupas imparmodvel ao vap de que
Ru 20 or vestments lemoisolars, ber como lle encapeuados ou
“aras sebrepss engem grardement a emma de Cao. Quando
3 vesimonlas ufizadas inpedam 2 ram do tale, calor metabáico
Sade gerar uma sobrezarga Isclégica exassiva, mesmo que as conde
es ambiental sam consideradas amenas.
A Figura 1 raquer uma decido sobre a rupa © como ela pode
elves perca de cal. A aralacáo ca excosego ao cal: hasada ro
inde ce Duo único - temperatura de globo (BUTG) fo deservohvida
par rimes badiinai de cala e caia do margas comps. Se
fovea tinta se enqueda bem er um dos tos de vesimants desaros
a Tabl 1, ou om ous dados soni, a alemafa SIM, deve ser
scan.
"Se e rabahaderes sdo obrigados a usar rovoa que nfo se enquacra
cen seur es pos decis na Taela 1, a atemalva NAO devo ser
advice, Essa deceso e apa pirchalmenie a vestimenta que seam:
4) trajes man encapslados, ou 2) as screposos (ves cama:
as), para os qua no haja dacs ce sut dsponivels Para esse os
de vesimentas, a Tabla 2 30 oarece um métzdoacequado de anise
Smpleada para determina! um Ike para medias de gerencameto da
‘sceocrga lémica, € devan-ae pressuptr alguns rc. À meres que.
sea dpenike un máx de ande dead e atequado para as
oups em us, devem sr adoados na avallgso da xgasggo 0 mon
{oramertn silo 0.06 sas à sniomas dasotos na Segáo 4 © na
Tube
'Segdo 2: Andise simlada com Base no Ind de Budo Cio -
Temómeto ds Giobo(BUTG) O BUTG $ um Idea primério di para a
oteminagso da eorrbuig ambiental à sobrecarga térmica. O IBUTG
‘so india de temperatura do as, do calor adria, da velocéaca do
“are da unidado, Por sor uma aprodinacto, nfo lave en considero.
integralmente toas as nleragbes de una pessoa com o ambien, 0180
ode ser conicerado er cocigbes especias, is como aquecinentos
Éd a res de microondasatiolequinia
TADELA 1. Eaters de Ajuste Roupa par Algun Tipos
Vestimentas". en
dci
N_N
‘Unite de uba Gals cama de manga compris) 0
Macaco de eido o
Macaco Fdo (cio pl) 3
Macaco de polprgleso SMS. 05
Macaco de police
Macs de vo lid
to vagos
Te valores to deve sr und para aes complete en!
ludo, gealmene denominados Niel A. Os fra de ate de R
flo pde er aiciondos pra milla camaes.O wo de cic
ap que mabufdor es apenas cap Inden ou de ao, e mio
agan camada de rompas
Os valores de IBUTG sio calados utzando:o uma da
an sega
Com eres dra ras or
BUT, a =07T, 402,901 Ty
Sam expo dt ano
TG 07 Te 4091,
sende: :
IBUTO » Indice de Bubo Unido Terme de Goo
T,, Temperatura de bulbo Imico ratura
Ti; = Teporatade bubo sec (temperatura do a)
T, = Temperatura de gcbo
amo 8 BUTS 4 ia que a m coi apar cot
artists o ato do anit empath & atc par loo
consideragéo, também, as comrbulgbes decorrentes des exigéncias
‘bao des estes weds A al 2 apa um a
segundo de BUTG ar In drum aa era Pa os.
ere era Tbe patea aa eit
on abet eo BUTG oo arena or sa eo
ica a es
i eeorinein ga desearia da ona, de
ar enr a pos nca dota Set,
Fe nan ao resido en ra de al eve se
SIE ns ara (Apa cp cre
e
ee?
e-2
ome]
e
ea
Estes por Caer — 243
este Tin er
“Coy Riis Ceras de ta Mes Ts Mes
18 HG Represenatvs com temple de vidades
24 as og FPE Categories ‘Taxa Exemplos de Atividades
33 88 FH 133 Metabôi ND
u Se
Al ene be 3253
FETE al Sois Mars cm es alor ou ls ©
Hann wo es
4 3 Ta 385 Em pé, com algum trabalho
| esse 33 6353 Leve com os bragos c movi=
| ARR) BE Eks2e3 a
He | Fi FREE dl calmo mico
a) delt ere
sleanal ei sees merde de hago em,
38338 82 385088 balle moderado de bages
ji ERE ” tronco, ou trabalho leve de
EG ¿E levantar ov empurcar Anar à
38.23 as 282285 asso noma u
ai an gf de acota behind bras
a3 EEE vano, waa om pl
| HE: j eat u conan
ge 3 as enpurat ag
d ne 3 : we pri
Use| ge 33 335363
3 sas a 3 HE 520 riunogue vi o mas rápido
‘| ii Hig Doms gio pote
doconl ge 83 222245 eto do 000 do corpo na ax de moibchomo esata pode ser
ja 5 5] EHE coto lic ss ua esata pea ee
3 5 43 Hassie Sep cpr Tg 540
5 CE ee
PAE LEER ER ae Far na molaba macros o, ment a car tebe),
aa 23 Nie (ve elec m Tala crear, molar que
2a) 4h 2523 US {sora cos talas lo tea na pera conde De
E Le muerte
3a à egies {hia avaacio da categoa de trabalho 6 lo importan quanto a valgo
bo SenS3ea fam Denia. A Tabl agresor ua ofenlado geral para seg ca
lus HAAS seers aon rote ae
À ate SÉSAS IE pasao eo nt ou preesabeedon om oe
gS GERESEGs 25253538! Ux otro. tel lamas cite dance ples
FEEIFRRRIET geet se paras ios da elendncias de ababo-descanso,
SEASERESEE HI ola aparta um de BUTG paro 11 paro Lio
Beat 33 FEREERE e Agán, bassado na categeria de taxa metabólica do trabalho e na pro-
eek 288 EEES
este Tin er
“Coy Riis Ceras de ta Mes Ts Mes
18 HG Represenatvs com temple de vidades
24 as og FPE Categories ‘Taxa Exemplos de Atividades
33 88 FH 133 Metabôi ND
u Se
Al ene be 3253
FETE al Sois Mars cm es alor ou ls ©
Hann wo es
4 3 Ta 385 Em pé, com algum trabalho
| esse 33 6353 Leve com os bragos c movi=
| ARR) BE Eks2e3 a
He | Fi FREE dl calmo mico
a) delt ere
sleanal ei sees merde de hago em,
38338 82 385088 balle moderado de bages
ji ERE ” tronco, ou trabalho leve de
EG ¿E levantar ov empurcar Anar à
38.23 as 282285 asso noma u
ai an gf de acota behind bras
a3 EEE vano, waa om pl
| HE: j eat u conan
ge 3 as enpurat ag
d ne 3 : we pri
Use| ge 33 335363
3 sas a 3 HE 520 riunogue vi o mas rápido
‘| ii Hig Doms gio pote
doconl ge 83 222245 eto do 000 do corpo na ax de moibchomo esata pode ser
ja 5 5] EHE coto lic ss ua esata pea ee
3 5 43 Hassie Sep cpr Tg 540
5 CE ee
PAE LEER ER ae Far na molaba macros o, ment a car tebe),
aa 23 Nie (ve elec m Tala crear, molar que
2a) 4h 2523 US {sora cos talas lo tea na pera conde De
E Le muerte
3a à egies {hia avaacio da categoa de trabalho 6 lo importan quanto a valgo
bo SenS3ea fam Denia. A Tabl agresor ua ofenlado geral para seg ca
lus HAAS seers aon rote ae
À ate SÉSAS IE pasao eo nt ou preesabeedon om oe
gS GERESEGs 25253538! Ux otro. tel lamas cite dance ples
FEEIFRRRIET geet se paras ios da elendncias de ababo-descanso,
SEASERESEE HI ola aparta um de BUTG paro 11 paro Lio
Beat 33 FEREERE e Agán, bassado na categeria de taxa metabólica do trabalho e na pro-
eek 288 EEES
Sa
gto aproinada de vababotdescaeo ro periodo de uma hor. Se o
TG mir ponderada (TVA) mes, ajustado pea area utieada,
menor quo o valor apesorta ra Tabula par Limite do Ago, deve sar
race à atemetva NAO vo furogrema da Figura ,havendo um isco
Aqusno de postes excesses à sobrecarga térmica, No elo, se
eondSes esto aime do Lime de Ago, mas aba do TLV medidas
ai ce control dev sr implementadas, Quando há esas de ino-
233 de danos à sale readbnacos ao cal, as como dia, náusea,
vigo lona, eta ans dev ser reconsierada.
‘Se BUTG des condes da vebal está acia co valor do TLV° es
elcid mos cios da Tela 2, ora necssiia uma cura an
aguindo a alternativa SM do ram.
'Segáo 3: Andise Datalhada. À Tabl 2 o alborada para ser usada
00 uma etapa de ands implicado. possi que uma condo a
“ral sea ama cos tio de TV ou do Lime da Ago presea
Sra Taca 2 e, ainda ass, ndo reprasente una esposo acima do
LV ou do Limo de Ago, Pasa omar essa decis, tomes necesa
ma andica detatada. Os métcos par consegui eso amplamente
ess na “Documeniag" dos TLV, ros ros da aaguange e heno
Adsl om outs ones
Desa que ha orages adequdas dos cles da wu exigida
ar 0 tebeo sobre = sobrecarga tmic, pimere nive ca anse
<taitada & ande da tarts, que ind a delaminagéo da méciaponde-
6 (TWA) da IBUTO Evo (BUT ambiental mas flr da ajuste da
estmenta) ea to mecs, Aguns ators de just en furgäode 0
veste zada so sugeridos na Tel 1. Fares de sie para
tires tgos de vestes esto spores na Mera, © podem ser
lizado de manata sm, de aor com ojgamano co profssonal.
LP Linie de Agé sé presnlados na Tate 2
© segundo nel da ardisa delai segus wn madelo racional de
cbrecarg térmica, como o “Angelo de Sobrecarga Fsokigca por
Salo (Fedcted Heat Stain)csabelecdo pala InmatonalSlanderés
Jgarzaton (SON. Embora um mélodo racional (ao contra ds +
‘es de IBUTG que séo emplcareniedervados) see mais complero
lo posto de vita computacional, parie uma mellarcompreorsáo das
ries de sobrcarg tenia 8 uma hor avaTacáo os beneidas das
Fopoets de nodcagtes ra exposgio A eratua dispara! taz oe
des relativas ao mince 180 © cure macs pro.
(© io ce and einpfleadaroquer a Gago de um mínimo de
cs par a tomda de ums dec. Jé alse deatada ego mais
os sobr as enposibes, Coniuento na Figura 1, 0 passo Suite
esiora a deponbilcede de dados para uma aráis delahace. Ses
Jee ados neo eso depor, a atenta NAO indica que a avalagáo
mer segur o camino ca monoraman ig, deforma a avaro.
ya de sobrecerga sole.
en — e
>
Bee
ve
ova
?
Beben per ar
‘Se existen dados dsprives,o passo segun na Figura Y da ant
dstalada. Se a esposo no excede os cs de Lime de Agáo
par rabalhadores ndo acimatzacos] pera uma ante dealada +
{quaca (por exam, ange do IBUTO, ra método emplico ou ¢
rec ronal) asllematva NAO deve ser seguida. Seo rio de
nite de Ago & excedido mas o cet de TLY (ou para ratanadk
acimatzadoe) no & excedido na andlae dead, 6 acess er
manage de meciéas geral e control € a coninuazio do moi
todas omndgtes. As mesas gai de conte ncuem Heat 1
trabahadores e superiores, prácas de igoneeeaivas à sobre:
térmica, e superdstio me. Se, na anáíso delahade, a espaegáo
dar 0 nes para rebalhadres acralzeces, o camino SIM indi
que 0 marlrement Folio 6 a rica atemaiva para cemonstar
há uma prog adoquade.
u iio tees Figen, ne si da co
(sogen por calor vaem amplamente da peesoa para pesos, me
‘am onelgbes incas do sobrecarga lámica As rescata tlolig
normal À sobrocarga mia olrecam uma oporundade da wait
a sobrecarga flop entre o ebalasores e de sar essa nome
par avalar o riel de sobrecarga present na equipe de tabeho, à
tiara oxposkto e avalar a acc das res de car Inden
tadas. A abel 4 presea um gua de lies acaívas de sobrect
‘ili por cal.
Seguido a pra coat de amostagem de jene ocupacional,
leva am considerado lodos os etromospossvals 05 tababadores
ros olrntos, a ausciad qualquer uma dossas otsemagdes mits
Inde um gerenciamento aostvel da exposici sobrecarga térmica
1 scbrocarge Rica est em nivel ans, dev sr dota:
‘erratva NAO na Pur.
No erlao, mesmo ser sobrocarga flics cas vabahack
considerada acalvel naguela moment, vaa recess a ads
mmecdasgerale de control. Deve ser mani, da loma complement
mmontorareio sign polie, pra ascegurar nie aa
sobrecarga (shia por cas.
Entelanto, 90 cart as avalags Ilias lor anmonrac so
arpa sien of, o caminho SIM doers sor seguto. leo ©
fia que devar ser consideradas e implementadas mes de com
Espia probo, de mail ea 20
Dr
As meds de ontoleespacca nee conlas de engen
(ons dir ivos e roegéo India.
Ande eImpiemerlagäo das meións da controla epectioes para o
baño, & neoessáro avala su elta à cethar auto, samara
necessáño
gto aproinada de vababotdescaeo ro periodo de uma hor. Se o
TG mir ponderada (TVA) mes, ajustado pea area utieada,
menor quo o valor apesorta ra Tabula par Limite do Ago, deve sar
race à atemetva NAO vo furogrema da Figura ,havendo um isco
Aqusno de postes excesses à sobrecarga térmica, No elo, se
eondSes esto aime do Lime de Ago, mas aba do TLV medidas
ai ce control dev sr implementadas, Quando há esas de ino-
233 de danos à sale readbnacos ao cal, as como dia, náusea,
vigo lona, eta ans dev ser reconsierada.
‘Se BUTG des condes da vebal está acia co valor do TLV° es
elcid mos cios da Tela 2, ora necssiia uma cura an
aguindo a alternativa SM do ram.
'Segáo 3: Andise Datalhada. À Tabl 2 o alborada para ser usada
00 uma etapa de ands implicado. possi que uma condo a
“ral sea ama cos tio de TV ou do Lime da Ago presea
Sra Taca 2 e, ainda ass, ndo reprasente una esposo acima do
LV ou do Limo de Ago, Pasa omar essa decis, tomes necesa
ma andica detatada. Os métcos par consegui eso amplamente
ess na “Documeniag" dos TLV, ros ros da aaguange e heno
Adsl om outs ones
Desa que ha orages adequdas dos cles da wu exigida
ar 0 tebeo sobre = sobrecarga tmic, pimere nive ca anse
<taitada & ande da tarts, que ind a delaminagéo da méciaponde-
6 (TWA) da IBUTO Evo (BUT ambiental mas flr da ajuste da
estmenta) ea to mecs, Aguns ators de just en furgäode 0
veste zada so sugeridos na Tel 1. Fares de sie para
tires tgos de vestes esto spores na Mera, © podem ser
lizado de manata sm, de aor com ojgamano co profssonal.
LP Linie de Agé sé presnlados na Tate 2
© segundo nel da ardisa delai segus wn madelo racional de
cbrecarg térmica, como o “Angelo de Sobrecarga Fsokigca por
Salo (Fedcted Heat Stain)csabelecdo pala InmatonalSlanderés
Jgarzaton (SON. Embora um mélodo racional (ao contra ds +
‘es de IBUTG que séo emplcareniedervados) see mais complero
lo posto de vita computacional, parie uma mellarcompreorsáo das
ries de sobrcarg tenia 8 uma hor avaTacáo os beneidas das
Fopoets de nodcagtes ra exposgio A eratua dispara! taz oe
des relativas ao mince 180 © cure macs pro.
(© io ce and einpfleadaroquer a Gago de um mínimo de
cs par a tomda de ums dec. Jé alse deatada ego mais
os sobr as enposibes, Coniuento na Figura 1, 0 passo Suite
esiora a deponbilcede de dados para uma aráis delahace. Ses
Jee ados neo eso depor, a atenta NAO indica que a avalagáo
mer segur o camino ca monoraman ig, deforma a avaro.
ya de sobrecerga sole.
en — e
>
Bee
ve
ova
?
Beben per ar
‘Se existen dados dsprives,o passo segun na Figura Y da ant
dstalada. Se a esposo no excede os cs de Lime de Agáo
par rabalhadores ndo acimatzacos] pera uma ante dealada +
{quaca (por exam, ange do IBUTO, ra método emplico ou ¢
rec ronal) asllematva NAO deve ser seguida. Seo rio de
nite de Ago & excedido mas o cet de TLY (ou para ratanadk
acimatzadoe) no & excedido na andlae dead, 6 acess er
manage de meciéas geral e control € a coninuazio do moi
todas omndgtes. As mesas gai de conte ncuem Heat 1
trabahadores e superiores, prácas de igoneeeaivas à sobre:
térmica, e superdstio me. Se, na anáíso delahade, a espaegáo
dar 0 nes para rebalhadres acralzeces, o camino SIM indi
que 0 marlrement Folio 6 a rica atemaiva para cemonstar
há uma prog adoquade.
u iio tees Figen, ne si da co
(sogen por calor vaem amplamente da peesoa para pesos, me
‘am onelgbes incas do sobrecarga lámica As rescata tlolig
normal À sobrocarga mia olrecam uma oporundade da wait
a sobrecarga flop entre o ebalasores e de sar essa nome
par avalar o riel de sobrecarga present na equipe de tabeho, à
tiara oxposkto e avalar a acc das res de car Inden
tadas. A abel 4 presea um gua de lies acaívas de sobrect
‘ili por cal.
Seguido a pra coat de amostagem de jene ocupacional,
leva am considerado lodos os etromospossvals 05 tababadores
ros olrntos, a ausciad qualquer uma dossas otsemagdes mits
Inde um gerenciamento aostvel da exposici sobrecarga térmica
1 scbrocarge Rica est em nivel ans, dev sr dota:
‘erratva NAO na Pur.
No erlao, mesmo ser sobrocarga flics cas vabahack
considerada acalvel naguela moment, vaa recess a ads
mmecdasgerale de control. Deve ser mani, da loma complement
mmontorareio sign polie, pra ascegurar nie aa
sobrecarga (shia por cas.
Entelanto, 90 cart as avalags Ilias lor anmonrac so
arpa sien of, o caminho SIM doers sor seguto. leo ©
fia que devar ser consideradas e implementadas mes de com
Espia probo, de mail ea 20
Dr
As meds de ontoleespacca nee conlas de engen
(ons dir ivos e roegéo India.
Ande eImpiemerlagäo das meións da controla epectioes para o
baño, & neoessáro avala su elta à cethar auto, samara
necessáño
BELA 4. Orientasio para Limitagdo da Sobrecarga
Fisiolégien por Calor
Sonitramento da sobrecarga silógica por calor e dos sin e
“amas de deengasrelcionsdas ao calor € uma prática segura de
iene ocupacional, especialmente quando as roupas podem red
Slgnißcavament 3 peda de calor Para fins de vigilänei, uma
ela de tabaltadores que tena excedido o limite de sobrecar-
Fsit6pien por caor € indicaiva da neaessidado do controle das
posi, Tomados individualmente, os limites rorescalam um
alo par sc un spot pd a espro,
A sobtecarg fisiolópicaencessva pode ser nowda por uma Où
is das seguuntes medigdes, e uma exposigo individual à scbee-
a térmica deve ser descontinaca quando ocore qualquer uma.
ysoguitescondigócs
A fegléncia cardíaca se monté (por váciosainots)acima do
120 bpm (atimentos poc mixto) menos dads do individuo em
nos (ax. 180-6883), pare pessoas com desempeno cardíaco
nomaal où
+A temperatura do nícico da compo € mais alta que 38,5'C
(LOL A para pessoas alimarndas e rlecionadas clipicamen-
de; ou mais alta que 38°C (100,4°F) para tsbalhadores no.
‘climatados nio-elecionades, où
A recuperapio de freglóncia cardíaca, és um minato do pico
Go etorgo de rabalho € maior que 120 bora; où
+H sitoinas de faiga severe e repentina, näusc, vertigem Où
Um individuo pode tr o fisco aumestado para doenges relacio.
des ao calor se:
+ Sudorese intensa € mamtia por horas: où
Lise pera de peso durante a jornada acima de 1,5% do peso
do compo; cu
A energie de dio le em 24 horas 6 menos que SO romo
ES
ESPOSTA DE EMERGENCIA: Se um waballudor perecer es-
y descrientado on confuso, presenta: Inexplichvel imiubiidade,
asta nati deve rao pm deco e moe
520. co: creia rápida de a e ser mantido sob obsertagto de
sou especializada. Ineistindo orienagdo médica em contri,
ia Simaglo dove ser tad como uma cmergéccia lvando-e 0
dador imediatamente no hospital. $ necessério um plano de
nerséneia.
os
ne e-
Eve)
‘Seg 5: Controles Gereniamento da Sorecarg Témica. À Gt
142 dado quaiqur ua das sega stvandesincca a necessiade e ini
Li programa de gerencomento da soxrecsga térmica: os lvl a 9
recarga térmica encode o Linke de Agáo cu 2) s velimemas de va
thaliana parda de calor, Em ambos s caos, os Vabel adore dev:
serprotegitos por melo de mecias ce contalegeras (rea Tabla 5).
As prácas de higlene relativas à sobrecarga lémica sto parts
mens impots pore redszem sc deu rio solar der
a0 relacionado ao calor. Os lemantos-chave £80 repo god
os, autoragéo des exposées, monloramento do este de sats
“a mentir de um eso seucávelde vda, € um ajuste das expect
com sae as condes ce eclmalagto As prés d lene reger
‘ena coopera ol da supervise cos tabaladores.
‘ler das medidas gras de contol, Feqientemente $ necessér
“dolar medidas de conte especias pera conseguir una prole
‘adequaa. Duanl o atado das madides da cate especias para
(rad, a Tabela 2 9 a Figura 2, em cono com as Tebelas 1 3, o
‘nacem uma Eh Aura para avala as neragdes do estado ce acimalagár
‘axa molles, idos de tabalwescaneo, vesiments. Com red
As medidas e corrleacministalvas, a Tbela 4 apresar os Inle
fi 6g005 à suis tomas aca. O orjuto de mecas d où
‘ol especias para um etermnaco trabalho 86 pode sersaecionado
implementado apo exame das exáncis e rege de cada shuagd
espaces. Una vez nplementacas, as meddas de controlo dev 6
Aedes su ecc deve ser confirmada.
Ceras
9999
LL
ov
d00VO
$
TABELA 5. Orlentagäo para o Gerenciamento da Sobrecarga
Térmica.
nio astra mle (oe exemplo, Cod od
Sima de UT va Tons) ex soga Flip
clr ia, pr contar acess conte
as Gerais de Controle
+ Torte stores preci, al oo sr, programas rot
a Inge be sohn
Shane fila pr
(Teer à Inge d pequeass volumes (oro unete
tap ac pu (os ta ii een
thn acta 20 ton
Femi «etl d espurio einen acer
palos pps mabaltaors para dee da sas tit d
{Serena Rola er Sopas de nba
+ Orientar e monitorar os trabelhndores que estejam tomando ux
co que pesa comgronstr «press singe, a hinge
a Li temper 0 cp
Fisiolégien por Calor
Sonitramento da sobrecarga silógica por calor e dos sin e
“amas de deengasrelcionsdas ao calor € uma prática segura de
iene ocupacional, especialmente quando as roupas podem red
Slgnißcavament 3 peda de calor Para fins de vigilänei, uma
ela de tabaltadores que tena excedido o limite de sobrecar-
Fsit6pien por caor € indicaiva da neaessidado do controle das
posi, Tomados individualmente, os limites rorescalam um
alo par sc un spot pd a espro,
A sobtecarg fisiolópicaencessva pode ser nowda por uma Où
is das seguuntes medigdes, e uma exposigo individual à scbee-
a térmica deve ser descontinaca quando ocore qualquer uma.
ysoguitescondigócs
A fegléncia cardíaca se monté (por váciosainots)acima do
120 bpm (atimentos poc mixto) menos dads do individuo em
nos (ax. 180-6883), pare pessoas com desempeno cardíaco
nomaal où
+A temperatura do nícico da compo € mais alta que 38,5'C
(LOL A para pessoas alimarndas e rlecionadas clipicamen-
de; ou mais alta que 38°C (100,4°F) para tsbalhadores no.
‘climatados nio-elecionades, où
A recuperapio de freglóncia cardíaca, és um minato do pico
Go etorgo de rabalho € maior que 120 bora; où
+H sitoinas de faiga severe e repentina, näusc, vertigem Où
Um individuo pode tr o fisco aumestado para doenges relacio.
des ao calor se:
+ Sudorese intensa € mamtia por horas: où
Lise pera de peso durante a jornada acima de 1,5% do peso
do compo; cu
A energie de dio le em 24 horas 6 menos que SO romo
ES
ESPOSTA DE EMERGENCIA: Se um waballudor perecer es-
y descrientado on confuso, presenta: Inexplichvel imiubiidade,
asta nati deve rao pm deco e moe
520. co: creia rápida de a e ser mantido sob obsertagto de
sou especializada. Ineistindo orienagdo médica em contri,
ia Simaglo dove ser tad como uma cmergéccia lvando-e 0
dador imediatamente no hospital. $ necessério um plano de
nerséneia.
os
ne e-
Eve)
‘Seg 5: Controles Gereniamento da Sorecarg Témica. À Gt
142 dado quaiqur ua das sega stvandesincca a necessiade e ini
Li programa de gerencomento da soxrecsga térmica: os lvl a 9
recarga térmica encode o Linke de Agáo cu 2) s velimemas de va
thaliana parda de calor, Em ambos s caos, os Vabel adore dev:
serprotegitos por melo de mecias ce contalegeras (rea Tabla 5).
As prácas de higlene relativas à sobrecarga lémica sto parts
mens impots pore redszem sc deu rio solar der
a0 relacionado ao calor. Os lemantos-chave £80 repo god
os, autoragéo des exposées, monloramento do este de sats
“a mentir de um eso seucávelde vda, € um ajuste das expect
com sae as condes ce eclmalagto As prés d lene reger
‘ena coopera ol da supervise cos tabaladores.
‘ler das medidas gras de contol, Feqientemente $ necessér
“dolar medidas de conte especias pera conseguir una prole
‘adequaa. Duanl o atado das madides da cate especias para
(rad, a Tabela 2 9 a Figura 2, em cono com as Tebelas 1 3, o
‘nacem uma Eh Aura para avala as neragdes do estado ce acimalagár
‘axa molles, idos de tabalwescaneo, vesiments. Com red
As medidas e corrleacministalvas, a Tbela 4 apresar os Inle
fi 6g005 à suis tomas aca. O orjuto de mecas d où
‘ol especias para um etermnaco trabalho 86 pode sersaecionado
implementado apo exame das exáncis e rege de cada shuagd
espaces. Una vez nplementacas, as meddas de controlo dev 6
Aedes su ecc deve ser confirmada.
Ceras
9999
LL
ov
d00VO
$
TABELA 5. Orlentagäo para o Gerenciamento da Sobrecarga
Térmica.
nio astra mle (oe exemplo, Cod od
Sima de UT va Tons) ex soga Flip
clr ia, pr contar acess conte
as Gerais de Controle
+ Torte stores preci, al oo sr, programas rot
a Inge be sohn
Shane fila pr
(Teer à Inge d pequeass volumes (oro unete
tap ac pu (os ta ii een
thn acta 20 ton
Femi «etl d espurio einen acer
palos pps mabaltaors para dee da sas tit d
{Serena Rola er Sopas de nba
+ Orientar e monitorar os trabelhndores que estejam tomando ux
co que pesa comgronstr «press singe, a hinge
a Li temper 0 cp
= vase Trion
sis, das glndulas sudoipars; e aqueles que abusam, ou cto
recupere, do abuso de Alcoa! cu aus óxicos,
Ra mien E
mak =)
i deste moe io: À à
oigo sn euro. O7 2
avaro consumo de alimentos salados (com a eprovagio de um
eo quando € vilizada et com esco wo sl),
Rita exames mio pré aémissiomis ara a identiiacio de
ados suscepifeis «danos ismicos por exposigso 0 ca
co
co?
era mdigen de sotrenra nica eran dann a O)
ide relacionades a cal. e-9
Ads Erin de Cmtrle
ore
‘sna ede controle de nta que evan. tet t=
en mes movimento gel do, edo o proce
ers
Sct i com ee GO
‘perio, Has & een lógica or alo.
NUNCA ignore neu stato into
canos saco a calor
Re De re aio de vga fg, q fome»
cp ona de car else e xs
eas Ge ce amino po ago ete
Se i ante FO
ca E oi epson de estao, 0 Tol @ +
ee Gra
Gre
e GS
men prono lc, quepa srta e4omisgale gm. | Q
vo eos sr Avia age tc te 677
temer unica esrenac, earlsa, erre ou cone. a
‘alan nd Copa ira se arnandedO(100F, ©
Sagan eral deals. dea ered inealamerts ot a
carrer eee cp fanta ceci altiro drones >
Lesage 0 pro dimension à
A a a gaine reste en enges na en
AE ri dem sr sas pr 6 pros deaenon ©
‘Forno ao trabalho, É Importante safentar que a possiblidade de acicentes
“Sours ani com nile cb mien. a
arson pores na terra nin do expo en EST
cn cea los ivi src rica sto tas com 3
DS cont recado tempora (em Homers © mules), C2"
Er?
e,»
e
ea
roctinda caríaca elevada, stiles do sono, lag e ibid.
feto prmei times de grave, a menutenio da tempora do
lo do corpo asma da 39°C pode po feo em peri,
ste porn 2
Rete
ED à iso Organen lo Slain (80) Extn +
‘heal endronmant — Arial Determination and Inczataon +
haat akees lag Clan of prie haa sin. ISO 7922: 200-
ISO, Geneva. (2004)
Welche, Pete A, Kampmann B, e al Development and valió
seal be pect ha e not An Coa. nt
sis, das glndulas sudoipars; e aqueles que abusam, ou cto
recupere, do abuso de Alcoa! cu aus óxicos,
Ra mien E
mak =)
i deste moe io: À à
oigo sn euro. O7 2
avaro consumo de alimentos salados (com a eprovagio de um
eo quando € vilizada et com esco wo sl),
Rita exames mio pré aémissiomis ara a identiiacio de
ados suscepifeis «danos ismicos por exposigso 0 ca
co
co?
era mdigen de sotrenra nica eran dann a O)
ide relacionades a cal. e-9
Ads Erin de Cmtrle
ore
‘sna ede controle de nta que evan. tet t=
en mes movimento gel do, edo o proce
ers
Sct i com ee GO
‘perio, Has & een lógica or alo.
NUNCA ignore neu stato into
canos saco a calor
Re De re aio de vga fg, q fome»
cp ona de car else e xs
eas Ge ce amino po ago ete
Se i ante FO
ca E oi epson de estao, 0 Tol @ +
ee Gra
Gre
e GS
men prono lc, quepa srta e4omisgale gm. | Q
vo eos sr Avia age tc te 677
temer unica esrenac, earlsa, erre ou cone. a
‘alan nd Copa ira se arnandedO(100F, ©
Sagan eral deals. dea ered inealamerts ot a
carrer eee cp fanta ceci altiro drones >
Lesage 0 pro dimension à
A a a gaine reste en enges na en
AE ri dem sr sas pr 6 pros deaenon ©
‘Forno ao trabalho, É Importante safentar que a possiblidade de acicentes
“Sours ani com nile cb mien. a
arson pores na terra nin do expo en EST
cn cea los ivi src rica sto tas com 3
DS cont recado tempora (em Homers © mules), C2"
Er?
e,»
e
ea
roctinda caríaca elevada, stiles do sono, lag e ibid.
feto prmei times de grave, a menutenio da tempora do
lo do corpo asma da 39°C pode po feo em peri,
ste porn 2
Rete
ED à iso Organen lo Slain (80) Extn +
‘heal endronmant — Arial Determination and Inczataon +
haat akees lag Clan of prie haa sin. ISO 7922: 200-
ISO, Geneva. (2004)
Welche, Pete A, Kampmann B, e al Development and valió
seal be pect ha e not An Coa. nt
Esto
AGENTES FÍSICOS EI ESTUDO Ei 2008
à Coil de TVS para Agentes Fisicos sica ifomagées, espe-
PL dore rss do Contaminantes de Origem
ere in een 2 Abe SC
Le span ie pri © | Biológica Veiculados
ie Sabor Go u SENT cine, Gy
‘sical unser ic meins wa slo dass © pelo Ar
en ee
ae mal prt on Ss Coes
mans dos máldos e cetonas om a ACGHP na aero. GD
AS
gr oe
\ lista “Em Estudo" & publicada em 11 de fevereiro de cada ano no. 4
Ce anche rts un à
HH? e, posteriormente, no Miro de TLVS e BEI'S®. Em 31 de Julho de
de ne €
areas neue nn OR
cimas cite cun eo oo
a Le pira ©
dramas cage press Si &
cn slds tts es at
ci nen teen Gs
een
ee ana na ds ts plo srta
+ AAC cora coma ia dar de La em Eco 2
ace nd €
lomos do Cent
tego...
os de cion Da am a.
% eras alama ad Se sos conan ade ==
¡jar do 2008. Ans essa data, por favor, vrligue wise alialzada
rite de ACGIM ito iva0gh oy TL Vues nm).
Lacs
2 Capo € Rasaées Botomagabicas
adagio de Radekegienda e Misconds
acte Ural
Laser
aap trans =
N
nd Dern str iso Mbcososrauics relacio:
0520 taba
Virage Loalzcas (nor)
Fada caba.
Soreciga Trica
Estesse po Frio (pote)
AGENTES FÍSICOS EI ESTUDO Ei 2008
à Coil de TVS para Agentes Fisicos sica ifomagées, espe-
PL dore rss do Contaminantes de Origem
ere in een 2 Abe SC
Le span ie pri © | Biológica Veiculados
ie Sabor Go u SENT cine, Gy
‘sical unser ic meins wa slo dass © pelo Ar
en ee
ae mal prt on Ss Coes
mans dos máldos e cetonas om a ACGHP na aero. GD
AS
gr oe
\ lista “Em Estudo" & publicada em 11 de fevereiro de cada ano no. 4
Ce anche rts un à
HH? e, posteriormente, no Miro de TLVS e BEI'S®. Em 31 de Julho de
de ne €
areas neue nn OR
cimas cite cun eo oo
a Le pira ©
dramas cage press Si &
cn slds tts es at
ci nen teen Gs
een
ee ana na ds ts plo srta
+ AAC cora coma ia dar de La em Eco 2
ace nd €
lomos do Cent
tego...
os de cion Da am a.
% eras alama ad Se sos conan ade ==
¡jar do 2008. Ans essa data, por favor, vrligue wise alialzada
rite de ACGIM ito iva0gh oy TL Vues nm).
Lacs
2 Capo € Rasaées Botomagabicas
adagio de Radekegienda e Misconds
acte Ural
Laser
aap trans =
N
nd Dern str iso Mbcososrauics relacio:
0520 taba
Virage Loalzcas (nor)
Fada caba.
Soreciga Trica
Estesse po Frio (pote)
2 Montre
COMITÉ DE BIOAEROSSÓNS 2007
¿se Tony Nabone PRD, CM — Presente
a H. Vers, SM(ASCP), SR) — Vio presidente
‘nathan A Beer, MO,
“el S. Crean, CH, SEE.
mata. Martz, CAPT, MSEE, CR
lena. Huïerberg MS
“ans (Bue) J. Ofermann, CI, PE
ar Y.fao, SoD
sono. Reynolds, PRD, CH
inca D, Stazanbach, PhO, MS
99999
CE
te
= CONTAMINANTES DE ORIGEM BIOLOGICA
= VEICULADOS PELO AR
2) Cassandre tie vce po con
= ess (prier veladas po ar compose de genes vos
Ap setae) esposos ras on u euere}
779 nis, Os toas ouen mono gain (de qui pss
.. Mi ln ao gras ro) md aga, na
(reis picados o dopo e será vos. Os amtamraies
2 en gc our pas ra ara open er
Heat polaca nara, Oser hun estepario ap
uo dase, ur gano ea cesos ra
Esto TL para cess suben do orgem olaa que
=) ser cas, as En dep de mat, pss de a
A e posias dogs
LD is, ries: ario eas srl; eae
sons ca o vegas € corps vts rugs pr gan
2 sonora, Sn oc, na et sio), he
® its, ps rc esosictes a seg, par mata cos sube:
y inten nio cer Econ oa crore coe
age no ar abies em uma avatar desses antes,
2 _ McSteamy bic part um Ga de Ofna
FD waiasio, contol, revedagio e provengto de covamiagio de oe
Sila om ambientes eros. Acovemiag bila ner $
ED ri como a proce ga dee eros, gas pre de gen bi
D Gem sos caverns que anna can (os
8 freien sres uranasa das) concentagsesadequace deb
(rose ners, specimen em eis potas pr mpae
G; ¡9 crains 0 mvogarismos ers om aescmnl esos de ce
7 1.2 & ames pe e pena cs
SEP cosas pesca pudor ar exposes, er “Agena Sl
= À relere à substincia de oxigem biológica que & capaz de produzir um el
SF ón, por sempr, uma nest ou ura serenade,
"oy Mag 0 cue alragto da sale,
(29 "habre ocr una fama e ae e corra apo
e-
G
&
&-
[72
iosrosd, aseda ra nspegio sa de ein, ranamento
| -<@ some dos seus ocupantes, walagto do desempenko d vena
> montrent das lotes aletas de os plant avale
LRQ des flores por profs. O gui publica Imece iles
Lies sobre 08 prinepasgupos ce Died, ndo suze fot
(=D altos aioe es os éd de os, ares e srt
de amosras ce tesco ce poses lors ambit. Even
1-22 mente o moriloramerto atenta pode detecta um conlamisante al
{eon de agan Dolóiaespeiico où prdoninanz. Mais comme
9 © meritramento rea uma mitre matas de gem lógica
esa
COMITÉ DE BIOAEROSSÓNS 2007
¿se Tony Nabone PRD, CM — Presente
a H. Vers, SM(ASCP), SR) — Vio presidente
‘nathan A Beer, MO,
“el S. Crean, CH, SEE.
mata. Martz, CAPT, MSEE, CR
lena. Huïerberg MS
“ans (Bue) J. Ofermann, CI, PE
ar Y.fao, SoD
sono. Reynolds, PRD, CH
inca D, Stazanbach, PhO, MS
99999
CE
te
= CONTAMINANTES DE ORIGEM BIOLOGICA
= VEICULADOS PELO AR
2) Cassandre tie vce po con
= ess (prier veladas po ar compose de genes vos
Ap setae) esposos ras on u euere}
779 nis, Os toas ouen mono gain (de qui pss
.. Mi ln ao gras ro) md aga, na
(reis picados o dopo e será vos. Os amtamraies
2 en gc our pas ra ara open er
Heat polaca nara, Oser hun estepario ap
uo dase, ur gano ea cesos ra
Esto TL para cess suben do orgem olaa que
=) ser cas, as En dep de mat, pss de a
A e posias dogs
LD is, ries: ario eas srl; eae
sons ca o vegas € corps vts rugs pr gan
2 sonora, Sn oc, na et sio), he
® its, ps rc esosictes a seg, par mata cos sube:
y inten nio cer Econ oa crore coe
age no ar abies em uma avatar desses antes,
2 _ McSteamy bic part um Ga de Ofna
FD waiasio, contol, revedagio e provengto de covamiagio de oe
Sila om ambientes eros. Acovemiag bila ner $
ED ri como a proce ga dee eros, gas pre de gen bi
D Gem sos caverns que anna can (os
8 freien sres uranasa das) concentagsesadequace deb
(rose ners, specimen em eis potas pr mpae
G; ¡9 crains 0 mvogarismos ers om aescmnl esos de ce
7 1.2 & ames pe e pena cs
SEP cosas pesca pudor ar exposes, er “Agena Sl
= À relere à substincia de oxigem biológica que & capaz de produzir um el
SF ón, por sempr, uma nest ou ura serenade,
"oy Mag 0 cue alragto da sale,
(29 "habre ocr una fama e ae e corra apo
e-
G
&
&-
[72
iosrosd, aseda ra nspegio sa de ein, ranamento
| -<@ some dos seus ocupantes, walagto do desempenko d vena
> montrent das lotes aletas de os plant avale
LRQ des flores por profs. O gui publica Imece iles
Lies sobre 08 prinepasgupos ce Died, ndo suze fot
(=D altos aioe es os éd de os, ares e srt
de amosras ce tesco ce poses lors ambit. Even
1-22 mente o moriloramerto atenta pode detecta um conlamisante al
{eon de agan Dolóiaespeiico où prdoninanz. Mais comme
9 © meritramento rea uma mitre matas de gem lógica
esa
lado — 282
cris
ava crea vada do manie er. sem,
(anostoper abri de Dose sve seconde pc
Sa aan Frage da Nena sr tests sob as
Eros hvamosis ea res pol qui sea faces pace
Sys a exes orien, eam caños am que spend
Al oom rts a crm tadas e om pars ce amstagem
laos os ena pce a do consi, oral
Nena parietal) Boasts
ND TL par raras ome ea) Ho u
ies ov ans oman li isa ran, >t
1 sora pater ov pasas eses ales u cr
bis Aegis ttc ages esos Ip. se, Lepanee Gy“)
vumophila, Mycobacterium tuberculosis); ou d) contaminantes de origen
Gea amics (po rota, mientos, anger 0 com
tools mobiles vole) pes guts anes:
Bloserosséis tolis cuves ou contéves. ioaocesls aude 7”
veis sto aquels bacteria lung que podem desemoterse ert cub E
Aa de oben, Tals rsulcos 53 ratacos coro o número de E,
amidades Únicas qu foam obnis (CFU), Bloaeossbie contáveis Gy "37
oe
ve
Vii pps euge asu clas
ann econ ajo Uns de ES
a peers ner ac
ne na
cogi stats «puto lis oi
nun rd a o ma en abies €
(ideas gm re epi de len sce
a rulos aires pr :
a Reso tre Stats o ia gwen de
tos ons operand get exon os ones pr
o Po endormi 7.
cp mem.
pepo oreo :
2. M ges ai vaa eos os spores ds boue & ="
re cc Un Id ame Me nese
cas sio dont par ole aaler boss po 3.
doc arouse deans pi 7,
Fan sra dan dh neg diera € D)
ee
os
vbs oc
Go:
eo
4. Hoja, infrmagiesreathas a concerrags de iczeroesbs cutie
2
velsoucortásis seus elas sae sá geratmertainsufientes
para destete as riage exposiio- esposa
Bioaerosséieeultvével ou contáols especificos, zen agentes
cchens - Néo foram estabalcios limi de axposgáo espaicos
pu e Boaco asl aes u coh, pra rove
Fearn, ran cepa tas He omar!
‘ook ena toast ees oa cosa
son tacita agur mi e
decos corn aps cs qa pon. Os ds
Sri nc tip anne ere
odo reson A jes da oi acer
os relativos a essas relagóes Incluom: Ge lient
"Ani ds ds mbr cau choses pate
redada do meh cum esta eres pl.
tos Por cmo pesados sr ete eo
deers ra aaa epoca an seis
Csgnaños pr ree Ale dea, aba cs mu ro
de coletas em pontos flwos ou de amostras da fonte. É pouco prové
vel que essas abordagens represantem com exatidSo a exposé
intros wale suce
2. ones canapés dues van mu
Ger een andre lan ner sente
iones cs en psa nao cn Hein na
ches conce. An sesenta de anakagen
des mas comimen ase can omas ans po,
pco hama oo. Es oss pa fos
Grr uve gata e um Gm anche rg.
fie moto mero! qa meso md ste 6
lrg palo, o colo opera, a alo, ce
A caga Agur sana osos Do
{an ps e cri: uae ptm se don
dos usando amostras de curto periodo, embora essas Hgragses
de basco apra pasta po aon aoa
ao.
3. En ts a ans aha ecto rina de
paris noia pen ogo gee Capos pods
Pegar so cria e od oh sti toa
ts cra pcs de cagan de lo ran cae
de also ande arate pan contact par o.
nace’ nr rica does, po ar eps
Gos aia gis ep pu Cons Para cos
Det 0 ane Foran en Gest
pasate, Es ls ne an apa SR 2
Tin conan un ae e ln CU eee
rpc poe Bom epa Gas de ee
isda dies
> Agentes infecciosos — Hi datos de despresposta om seras huma-
os dispoivls penas para alguns Boasrosoi infecciosos, Al
cris
ava crea vada do manie er. sem,
(anostoper abri de Dose sve seconde pc
Sa aan Frage da Nena sr tests sob as
Eros hvamosis ea res pol qui sea faces pace
Sys a exes orien, eam caños am que spend
Al oom rts a crm tadas e om pars ce amstagem
laos os ena pce a do consi, oral
Nena parietal) Boasts
ND TL par raras ome ea) Ho u
ies ov ans oman li isa ran, >t
1 sora pater ov pasas eses ales u cr
bis Aegis ttc ages esos Ip. se, Lepanee Gy“)
vumophila, Mycobacterium tuberculosis); ou d) contaminantes de origen
Gea amics (po rota, mientos, anger 0 com
tools mobiles vole) pes guts anes:
Bloserosséis tolis cuves ou contéves. ioaocesls aude 7”
veis sto aquels bacteria lung que podem desemoterse ert cub E
Aa de oben, Tals rsulcos 53 ratacos coro o número de E,
amidades Únicas qu foam obnis (CFU), Bloaeossbie contáveis Gy "37
oe
ve
Vii pps euge asu clas
ann econ ajo Uns de ES
a peers ner ac
ne na
cogi stats «puto lis oi
nun rd a o ma en abies €
(ideas gm re epi de len sce
a rulos aires pr :
a Reso tre Stats o ia gwen de
tos ons operand get exon os ones pr
o Po endormi 7.
cp mem.
pepo oreo :
2. M ges ai vaa eos os spores ds boue & ="
re cc Un Id ame Me nese
cas sio dont par ole aaler boss po 3.
doc arouse deans pi 7,
Fan sra dan dh neg diera € D)
ee
os
vbs oc
Go:
eo
4. Hoja, infrmagiesreathas a concerrags de iczeroesbs cutie
2
velsoucortásis seus elas sae sá geratmertainsufientes
para destete as riage exposiio- esposa
Bioaerosséieeultvével ou contáols especificos, zen agentes
cchens - Néo foram estabalcios limi de axposgáo espaicos
pu e Boaco asl aes u coh, pra rove
Fearn, ran cepa tas He omar!
‘ook ena toast ees oa cosa
son tacita agur mi e
decos corn aps cs qa pon. Os ds
Sri nc tip anne ere
odo reson A jes da oi acer
os relativos a essas relagóes Incluom: Ge lient
"Ani ds ds mbr cau choses pate
redada do meh cum esta eres pl.
tos Por cmo pesados sr ete eo
deers ra aaa epoca an seis
Csgnaños pr ree Ale dea, aba cs mu ro
de coletas em pontos flwos ou de amostras da fonte. É pouco prové
vel que essas abordagens represantem com exatidSo a exposé
intros wale suce
2. ones canapés dues van mu
Ger een andre lan ner sente
iones cs en psa nao cn Hein na
ches conce. An sesenta de anakagen
des mas comimen ase can omas ans po,
pco hama oo. Es oss pa fos
Grr uve gata e um Gm anche rg.
fie moto mero! qa meso md ste 6
lrg palo, o colo opera, a alo, ce
A caga Agur sana osos Do
{an ps e cri: uae ptm se don
dos usando amostras de curto periodo, embora essas Hgragses
de basco apra pasta po aon aoa
ao.
3. En ts a ans aha ecto rina de
paris noia pen ogo gee Capos pods
Pegar so cria e od oh sti toa
ts cra pcs de cagan de lo ran cae
de also ande arate pan contact par o.
nace’ nr rica does, po ar eps
Gos aia gis ep pu Cons Para cos
Det 0 ane Foran en Gest
pasate, Es ls ne an apa SR 2
Tin conan un ae e ln CU eee
rpc poe Bom epa Gas de ee
isda dies
> Agentes infecciosos — Hi datos de despresposta om seras huma-
os dispoivls penas para alguns Boasrosoi infecciosos, Al
seine
‘mero, os protools de cola de amas pare aganesinocises
“o lindas e depontelscpenas pare yabalhoe de pesquisa. No
taco de ocala mais ores de exosiio, medidas tresiconas de
ade pblca, inca a iunizaio, Busca de casos aos ala
"mento média, corinuam senda os méedos de pravergáo primis
ona os bicaersabls Inlaciosos. As eicagdes com ao sao de
ansnisso de coengesinloocass ransmiias po ar (po exempio,
laboreo de mero ga, tés € bes de atendimento mödko)
ever empregar mecicas de conte de engenhai para rina à
‘onoeriragao deseos agentes a ar. Nessas eifcagde, aura on
‘Serr naa necescicado da cutrls asmirisramvos, bem como de
‘cuiparerios da pola nia! para prevenir a expose ocupa»
(oral a eses cassis,
D. Contarinanteskolögieos analisveis — Os container ambien
tne ansich de rocadinda logia (por exemple, endotoxins,
‘niockoinas, afiganos © compostos argárcos voles} sd substn-
‘Gas proud por mieorgarismos, animals ou vega que se DO
dam detect usando eneais quimicos, gens au kmunolgins. As
‘rina, ro enla, inde nto so sures para suporlro esa
‘elemento de TLVe para gucke uma destassubstircis. Corte,
(08 mélocos ca enslo ara carlos aleros comuns a ends
Valeo pel a esáo avergando constantemente e as valdabes
de campo desces anses lama En estudos exprime e, 0a:
‘onaimerl, am estucos eicemioégico, tbm e cbservado ras
‘ocoeaposa para alguns biocerosrús analsäve. Assim, iles de
posé para aros crtaminarlas de wigam bolgica anales
Valeo pelo a pderto ser adequadosno tuo Alem iso or
as moeurs rovadoras eso 50 tomando dispones para alguns
Fees espro, qv lo hoje otras apenas po un €
oucongen.
ACGIH ot, comemperno, informa, comer dados ra
fora de ete rade por au cnt, aos da er publicada >. +
reels à ga, relernes à expos a Donerossss em ambientes
de rao voue resonates a e, qua possam a is ao Cart $ _
de Boaersebis na avalag do pole d proposta de um quia de x
buscó gare alguns colinartesealecionedos de cigem iia. Ts E
Forma devem ser amadas prelorercialmerte en formato cetro,
ao The Scance Gre, ACGIH®(scienee@acgin.)-
Reteréncia
1. AC Anan reef Corr stl yes ce a
ea eit erde ER Anm, HA Bu, DK. Man a PR
i at. E AZ Cra ON ED
e
_ Een
AGENTES DE ORIGEM BIOLÓGICA EM ESTUDO
A AGGI® aii images, empcainets dus au pre
ui ro atacan de Te pa age cn on 269
gates e amenas acompa ca Sato sea de que
ren oa def waa pa ep el dm
ios Ys Dane Gun, AC Pont
'lelmente em forerato olatrónico. . a
As substiraas © assunos Istados abaim ost atalzados
01 de farsro d 2008. And ata dat, conste ata atic no md
D Mora Muster.
pa te
Endotoxna bacan gram negalva
CRETE
‘mero, os protools de cola de amas pare aganesinocises
“o lindas e depontelscpenas pare yabalhoe de pesquisa. No
taco de ocala mais ores de exosiio, medidas tresiconas de
ade pblca, inca a iunizaio, Busca de casos aos ala
"mento média, corinuam senda os méedos de pravergáo primis
ona os bicaersabls Inlaciosos. As eicagdes com ao sao de
ansnisso de coengesinloocass ransmiias po ar (po exempio,
laboreo de mero ga, tés € bes de atendimento mödko)
ever empregar mecicas de conte de engenhai para rina à
‘onoeriragao deseos agentes a ar. Nessas eifcagde, aura on
‘Serr naa necescicado da cutrls asmirisramvos, bem como de
‘cuiparerios da pola nia! para prevenir a expose ocupa»
(oral a eses cassis,
D. Contarinanteskolögieos analisveis — Os container ambien
tne ansich de rocadinda logia (por exemple, endotoxins,
‘niockoinas, afiganos © compostos argárcos voles} sd substn-
‘Gas proud por mieorgarismos, animals ou vega que se DO
dam detect usando eneais quimicos, gens au kmunolgins. As
‘rina, ro enla, inde nto so sures para suporlro esa
‘elemento de TLVe para gucke uma destassubstircis. Corte,
(08 mélocos ca enslo ara carlos aleros comuns a ends
Valeo pel a esáo avergando constantemente e as valdabes
de campo desces anses lama En estudos exprime e, 0a:
‘onaimerl, am estucos eicemioégico, tbm e cbservado ras
‘ocoeaposa para alguns biocerosrús analsäve. Assim, iles de
posé para aros crtaminarlas de wigam bolgica anales
Valeo pelo a pderto ser adequadosno tuo Alem iso or
as moeurs rovadoras eso 50 tomando dispones para alguns
Fees espro, qv lo hoje otras apenas po un €
oucongen.
ACGIH ot, comemperno, informa, comer dados ra
fora de ete rade por au cnt, aos da er publicada >. +
reels à ga, relernes à expos a Donerossss em ambientes
de rao voue resonates a e, qua possam a is ao Cart $ _
de Boaersebis na avalag do pole d proposta de um quia de x
buscó gare alguns colinartesealecionedos de cigem iia. Ts E
Forma devem ser amadas prelorercialmerte en formato cetro,
ao The Scance Gre, ACGIH®(scienee@acgin.)-
Reteréncia
1. AC Anan reef Corr stl yes ce a
ea eit erde ER Anm, HA Bu, DK. Man a PR
i at. E AZ Cra ON ED
e
_ Een
AGENTES DE ORIGEM BIOLÓGICA EM ESTUDO
A AGGI® aii images, empcainets dus au pre
ui ro atacan de Te pa age cn on 269
gates e amenas acompa ca Sato sea de que
ren oa def waa pa ep el dm
ios Ys Dane Gun, AC Pont
'lelmente em forerato olatrónico. . a
As substiraas © assunos Istados abaim ost atalzados
01 de farsro d 2008. And ata dat, conste ata atic no md
D Mora Muster.
pa te
Endotoxna bacan gram negalva
CRETE
Se
ena,
pes
| er:
VER depen coer
Nome do produto químico
Rose
DDT iderocieriironne)
vote par units dat 0207,
ear rattle
Lor
Prog para wonhm ACH:
Use non ange eo
Pepe nia marbre
US ALES à pes ere
O CD-ROM 2007 da Documentacio dos
TLVS? e BEIS®, com outros Limites
Internacionais de Exposiçäo Ocupacional,
estará disponivel em breve!
O CD-ROM cont:
‘Misra Aces dbase
Panamera do Valore ines de Esposito ~TLYS® 0 ds
Tien iológicus de Vepaigo - BEI, sma clio (© 2001)
Saleen 2002 200?
1 Oakton tes de expo ocupacion! de 20 pte, arcos où
haies.
ago das crinogiens dada pl ARC — eran
sean fr Resesech on Cine eo NTP “US. Nana
Toxicology Program,
A encomendado CR-ROM pode se fl pela tens nose
A eatereicrice@sexihorg ou pelo
Ione (01) (S13) 742200, com um dos represents de
Mere ao eae HA desralos pra compres de va
dase.
1320 Kemper Meadow Dice Cncnnat Oho 452405148
PD 722 200 FRI 723355 naco o
inne fr Hexelrosoahesao]
fer ein i lic]
Met Hé
Din
ik Amino 24ar0)
Ania
"Dihonos[DOPY)
“Fores de so
N-hnsostlanina NA Diane)
Caton Ser
and oo i]
Acido emia
he cateo
Maar domi)
proper Aol oro; Prop
ope Pare]
Sin coco)
aoe or
Acide Kopien
el
Ea propio]
sonda LE y
mor et
En
e122
71238,
783.
71492.
71558.
mas
ena,
pes
| er:
VER depen coer
Nome do produto químico
Rose
DDT iderocieriironne)
vote par units dat 0207,
ear rattle
Lor
Prog para wonhm ACH:
Use non ange eo
Pepe nia marbre
US ALES à pes ere
O CD-ROM 2007 da Documentacio dos
TLVS? e BEIS®, com outros Limites
Internacionais de Exposiçäo Ocupacional,
estará disponivel em breve!
O CD-ROM cont:
‘Misra Aces dbase
Panamera do Valore ines de Esposito ~TLYS® 0 ds
Tien iológicus de Vepaigo - BEI, sma clio (© 2001)
Saleen 2002 200?
1 Oakton tes de expo ocupacion! de 20 pte, arcos où
haies.
ago das crinogiens dada pl ARC — eran
sean fr Resesech on Cine eo NTP “US. Nana
Toxicology Program,
A encomendado CR-ROM pode se fl pela tens nose
A eatereicrice@sexihorg ou pelo
Ione (01) (S13) 742200, com um dos represents de
Mere ao eae HA desralos pra compres de va
dase.
1320 Kemper Meadow Dice Cncnnat Oho 452405148
PD 722 200 FRI 723355 naco o
inne fr Hexelrosoahesao]
fer ein i lic]
Met Hé
Din
ik Amino 24ar0)
Ania
"Dihonos[DOPY)
“Fores de so
N-hnsostlanina NA Diane)
Caton Ser
and oo i]
Acido emia
he cateo
Maar domi)
proper Aol oro; Prop
ope Pare]
Sin coco)
aoe or
Acide Kopien
el
Ea propio]
sonda LE y
mor et
En
e122
71238,
783.
71492.
71558.
mas
2-05
ÍNDICE DE CÓDIGOS CAS
14999 co ore deme
Det aa
“e854 Eee
pecan
pre Gloria mets
aden do alta
14385... Meme
H808 nn Oft kop [co ano wu Gis cantes)
HS nn Mod marcaplin Melania]
14964, Bones ce ala Bronomeum)
14975. ‘Clrebenartae [Bonncormetan)
Hu Pere
14207. Mal ste Pro
16-003." Careto de ela [Come]
D OA Oro devela (Cetera)
“Aetaflco
EH mereapana [Eno
Discronetare| rt de melena
Formate
76-160 Digits de caro
Sede Sella
(Gus de ao
‘ronal Tibetan)
a ¡sotano vr Hetecartoretos aloo gaose]
BHO opropdamiıa
159481, "Dicooar (Cort de tre)
TESSA het de ioe [i DU]
ST coos Fuveio de Vero [retro]
11404... Deorlnenstam
EMS. nn oso [Or de care
German
Todes
Tineerina
None
"Prope inna Mani]
ik presiano (2 Epodpropano]
Divorrorometana
Tefuormonemetaro Brorotituomearo]
"truco! Acad bu]
ZI gone enorme)
Delorean
panko tara
2 Ola ara vr Han, sms)
F2 1 u
ÍNDICE DE CÓDIGOS CAS
‚ade 22 rro
‘cio ccrocttce
pen Nrolioremetao; Toronto)
2Toracoo 22M
Teaco uote
fer Perro
te}
Deia rare [12 opps
¿coo popa
estara ra
Ato etre (UE: 2 on)
CRE 1 ma
3,22 Tetabsumoearo Terabe de ons]
23 Öime.tano [vor Hera, bros)
112 2Tetaciaratano [Trade de actes}
sho [er Tache)
ataca de metia (Ach metas, mal ta]
ÍNDICE DE CÓDIGOS CAS
14999 co ore deme
Det aa
“e854 Eee
pecan
pre Gloria mets
aden do alta
14385... Meme
H808 nn Oft kop [co ano wu Gis cantes)
HS nn Mod marcaplin Melania]
14964, Bones ce ala Bronomeum)
14975. ‘Clrebenartae [Bonncormetan)
Hu Pere
14207. Mal ste Pro
16-003." Careto de ela [Come]
D OA Oro devela (Cetera)
“Aetaflco
EH mereapana [Eno
Discronetare| rt de melena
Formate
76-160 Digits de caro
Sede Sella
(Gus de ao
‘ronal Tibetan)
a ¡sotano vr Hetecartoretos aloo gaose]
BHO opropdamiıa
159481, "Dicooar (Cort de tre)
TESSA het de ioe [i DU]
ST coos Fuveio de Vero [retro]
11404... Deorlnenstam
EMS. nn oso [Or de care
German
Todes
Tineerina
None
"Prope inna Mani]
ik presiano (2 Epodpropano]
Divorrorometana
Tefuormonemetaro Brorotituomearo]
"truco! Acad bu]
ZI gone enorme)
Delorean
panko tara
2 Ola ara vr Han, sms)
F2 1 u
ÍNDICE DE CÓDIGOS CAS
‚ade 22 rro
‘cio ccrocttce
pen Nrolioremetao; Toronto)
2Toracoo 22M
Teaco uote
fer Perro
te}
Deia rare [12 opps
¿coo popa
estara ra
Ato etre (UE: 2 on)
CRE 1 ma
3,22 Tetabsumoearo Terabe de ons]
23 Öime.tano [vor Hera, bros)
112 2Tetaciaratano [Trade de actes}
sho [er Tache)
ataca de metia (Ach metas, mal ta]
INDICE DE CÓDIGOS CAS
Wars
“Pertarooritoberzero
Por (Prada danse)
TB de cha
Digal brome par ia]
ro on
ES... Ani leo
500 «pro [Ser
Sc A
ses. eraciraladeno
=. Porter
NM pila
Ácido geo Toto
“oes Balto
Plata
37: Ditonbemidns
Bien [Dera]
Amici
Faro
GB
Zee aia tte
5765. (457 odo 25 sonleracodica)
Ener de oran Pets ce Soran)
66T 840 (Mes Bcolararaotto]
5188... der
SAT Mer [12 Oineibenaere]
La Cesar Crea
Le Cominuans
creer 2 Drcberzer)
STouidra
“o-Fentraianina
‘Ma perte er Henao, eos)
12. Tieorprpan
Die onto
Tf ec bum co
Dista
Ako u
Hi
a
$0
ja
@
y
a
so.
Prop
vo
are es melo Ester malo do dido crio)
Ya
o
wi
o
piece
Cuneo,
cl steno
‘Rotator
¿Creo de bemol
Nirbenzero
rHsobbero
Mo © tana
ne Detrbonaar rer Ditrobancaca}
pico
P resbrobenzeno
pen
GEI delo fren
100254... Dinitubenzero vr rirebeneare
10078 a]
10408........ il deobenere
NAIL Geman
Estreno, montmeo Fanlo; Vil bre.)
100425,
100447... Core de benzin
160668. NMel ala [Manel rra]
1650.27 Feninazra
10078,
101144.
10188.
wire,
rece.
102543... Feo dependa [Forocene]
e
12818... 2N-Okırlaninaeare
OS
105484 "7 hot do senda
1402 copractama
18854... EW A ctna [Hogan
105428 Xeno € Dieter)
10544 "pren or Crs
105467. pdo0benen A Dsooberean)
1048.0 p Tour
105509....—....9Fentenadamia
108514... Quinn [Benzin]
1887... ide ce un dcohexero
108808." Epia [00023 epa]
100823... Er alle AGE)
108854... ramen de aero [12 OBroneetan]
105965 LL omopopare
ik —
Wars
“Pertarooritoberzero
Por (Prada danse)
TB de cha
Digal brome par ia]
ro on
ES... Ani leo
500 «pro [Ser
Sc A
ses. eraciraladeno
=. Porter
NM pila
Ácido geo Toto
“oes Balto
Plata
37: Ditonbemidns
Bien [Dera]
Amici
Faro
GB
Zee aia tte
5765. (457 odo 25 sonleracodica)
Ener de oran Pets ce Soran)
66T 840 (Mes Bcolararaotto]
5188... der
SAT Mer [12 Oineibenaere]
La Cesar Crea
Le Cominuans
creer 2 Drcberzer)
STouidra
“o-Fentraianina
‘Ma perte er Henao, eos)
12. Tieorprpan
Die onto
Tf ec bum co
Dista
Ako u
Hi
a
$0
ja
@
y
a
so.
Prop
vo
are es melo Ester malo do dido crio)
Ya
o
wi
o
piece
Cuneo,
cl steno
‘Rotator
¿Creo de bemol
Nirbenzero
rHsobbero
Mo © tana
ne Detrbonaar rer Ditrobancaca}
pico
P resbrobenzeno
pen
GEI delo fren
100254... Dinitubenzero vr rirebeneare
10078 a]
10408........ il deobenere
NAIL Geman
Estreno, montmeo Fanlo; Vil bre.)
100425,
100447... Core de benzin
160668. NMel ala [Manel rra]
1650.27 Feninazra
10078,
101144.
10188.
wire,
rece.
102543... Feo dependa [Forocene]
e
12818... 2N-Okırlaninaeare
OS
105484 "7 hot do senda
1402 copractama
18854... EW A ctna [Hogan
105428 Xeno € Dieter)
10544 "pren or Crs
105467. pdo0benen A Dsooberean)
1048.0 p Tour
105509....—....9Fentenadamia
108514... Quinn [Benzin]
1887... ide ce un dcohexero
108808." Epia [00023 epa]
100823... Er alle AGE)
108854... ramen de aero [12 OBroneetan]
105965 LL omopopare
ik —
sos
ÍNDICE DE CÓDIGOS CAS
SIT ai da tan) (DEHP: Deseo ci tao]
10825 Dre Sei ana
16141 nenn Meier [+03] .
24 Tirirobuene FA
Torito 133 Dineen)
out de Sima
éme NN rate)
LL Main
II ine RD)
Denis.
tr tm gi [PGE]
123193... Dopd et
122910. nn Merogdnonn Dikisenzrs]
199966... Progimlieie
VRR Aloe ani (ed 4 made pentanora]
A re
129884... cell de ula
HS ences Disco [ido de ießere)
Naco Acce dato depara tato de iwarla]
Ace de penal
124009, ic den
121094 nn Haan
12498 9.1 iid de carro
124408... Dimetlmina,
FAR me Ta éminent phosphore
{26738 cr Fotta dubai
196%... Nello
1633... rapero C1 tan)
ren oro Zerpa
127184 nn Toner [Perdona]
122168. on
A (er ren)
sr
sn Oma
1082. ..Gepan
Ne Men prime
RATE Sete Sum 20.6 edo deroga
Feten]
507.063... Men came
EC
127 de ia
Nota Act da en
MOd0S cacti oa [ir ao odo atico]
7
TT orne tado BAT: 26-0 Here bul creel)
INDICE DE CÓDIGOS CAS
of eae: noe ani
Eon mr
eos
eto
Econo
dados pesca
reso er dan eto
cod radio
A Ñ
A]
Rise
ec
Sao ptos ea ca top
on ”
fans brs
Hauser anes ds
Dra tone hen
141485.
4162.
Mat parahion
Porte
(oon
E +]
29355... Orfomate
00785 sons Nele rom}
EC Hera
208092" A
58408 amas. ona
800544 neon Dion
og ie
ta LT nea...
La BST
S mace
Soares
come
Neopian
goes
525290.
22 Teranromeia
LL o-Dhirebanene [vo Direbazerc]
ÍNDICE DE CÓDIGOS CAS
SIT ai da tan) (DEHP: Deseo ci tao]
10825 Dre Sei ana
16141 nenn Meier [+03] .
24 Tirirobuene FA
Torito 133 Dineen)
out de Sima
éme NN rate)
LL Main
II ine RD)
Denis.
tr tm gi [PGE]
123193... Dopd et
122910. nn Merogdnonn Dikisenzrs]
199966... Progimlieie
VRR Aloe ani (ed 4 made pentanora]
A re
129884... cell de ula
HS ences Disco [ido de ießere)
Naco Acce dato depara tato de iwarla]
Ace de penal
124009, ic den
121094 nn Haan
12498 9.1 iid de carro
124408... Dimetlmina,
FAR me Ta éminent phosphore
{26738 cr Fotta dubai
196%... Nello
1633... rapero C1 tan)
ren oro Zerpa
127184 nn Toner [Perdona]
122168. on
A (er ren)
sr
sn Oma
1082. ..Gepan
Ne Men prime
RATE Sete Sum 20.6 edo deroga
Feten]
507.063... Men came
EC
127 de ia
Nota Act da en
MOd0S cacti oa [ir ao odo atico]
7
TT orne tado BAT: 26-0 Here bul creel)
INDICE DE CÓDIGOS CAS
of eae: noe ani
Eon mr
eos
eto
Econo
dados pesca
reso er dan eto
cod radio
A Ñ
A]
Rise
ec
Sao ptos ea ca top
on ”
fans brs
Hauser anes ds
Dra tone hen
141485.
4162.
Mat parahion
Porte
(oon
E +]
29355... Orfomate
00785 sons Nele rom}
EC Hera
208092" A
58408 amas. ona
800544 neon Dion
og ie
ta LT nea...
La BST
S mace
Soares
come
Neopian
goes
525290.
22 Teranromeia
LL o-Dhirebanene [vo Direbazerc]
INDICE DE CODIGOS CAS
2Ooroeolenona (iota de feed]
AE De cre
“42 Ocorgien, sömero ie Disk de acero]
coca (22.-Timélperam) vr Octo]
Jost delos.
ad cor He -haplarone]
LL Ne de sobar
7 130propero
lec (Cleametin)
Sir el ur caen [2 Hanna]
BRUNS nn Crete lc (or Clanlo de géo]
92418... eno
500602. Bone de vine
Parcel mercgina
100 -loalane
Asco 2er
LA Che lego
“er ana
all de por vr Act de pr],
Laos da Zeta [er cea perla]
Lire 2er
“kocnal de meta
“isle de nea
"Aoi de 1 Amaro [state ter mi] vr
Ace de pena)
maker
os de 2 perla [ace e seems}
"Malo de pop
All e pn [aaa de nai)
“Diet e lang (EGO)
Mer decano
"Ber al (oa [ETER)
Fer.
—1:3Dxok0s
veran some
Shea doma
102573
12071
1189951
HRS.
0000
1303402.
1309504,
‘ote
150434,
1305620
1905788.
1808374,
1909484.
Lors
1810883.
1910782.
ss
gusta.
reteset
1314803.
1317369
i673
TH 11653
wa
Fret
Kir
159527
1471580.
gy woran]
SE Hepler Epo
“roma deter ia
1809288... Mla, ista a Isömers [Oiellaninederzer)
2 Fame (Condon)
Li de
{hi do 1,0)
LT Gran deman
LT roc mer Pdo
LT Ho depois
LT de 688
“Pei de varado.
Perrito de ésto
Sica cala Teh
¿reel ods osisénares
era, misa de teres Dimsibonzne]
Ashes
agin
Hise
ogro d uo Cain ac
Horazcaratalero
Tereeorenetaene
Par da ma ei coor
(Oo de ain [ere
Sleep de lo
EL]
Dai madero
2Ooroeolenona (iota de feed]
AE De cre
“42 Ocorgien, sömero ie Disk de acero]
coca (22.-Timélperam) vr Octo]
Jost delos.
ad cor He -haplarone]
LL Ne de sobar
7 130propero
lec (Cleametin)
Sir el ur caen [2 Hanna]
BRUNS nn Crete lc (or Clanlo de géo]
92418... eno
500602. Bone de vine
Parcel mercgina
100 -loalane
Asco 2er
LA Che lego
“er ana
all de por vr Act de pr],
Laos da Zeta [er cea perla]
Lire 2er
“kocnal de meta
“isle de nea
"Aoi de 1 Amaro [state ter mi] vr
Ace de pena)
maker
os de 2 perla [ace e seems}
"Malo de pop
All e pn [aaa de nai)
“Diet e lang (EGO)
Mer decano
"Ber al (oa [ETER)
Fer.
—1:3Dxok0s
veran some
Shea doma
102573
12071
1189951
HRS.
0000
1303402.
1309504,
‘ote
150434,
1305620
1905788.
1808374,
1909484.
Lors
1810883.
1910782.
ss
gusta.
reteset
1314803.
1317369
i673
TH 11653
wa
Fret
Kir
159527
1471580.
gy woran]
SE Hepler Epo
“roma deter ia
1809288... Mla, ista a Isömers [Oiellaninederzer)
2 Fame (Condon)
Li de
{hi do 1,0)
LT Gran deman
LT roc mer Pdo
LT Ho depois
LT de 688
“Pei de varado.
Perrito de ésto
Sica cala Teh
¿reel ods osisénares
era, misa de teres Dimsibonzne]
Ashes
agin
Hise
ogro d uo Cain ac
Horazcaratalero
Tereeorenetaene
Par da ma ei coor
(Oo de ain [ere
Sleep de lo
EL]
Dai madero
ÍNDICE DE CÓDIGOS CAS
Cala
Ése mot trol (TBE)
rien (OSE)
cat
‚Eier ne Bu geilen (BGE)
iS
Food cou ea
FL ateo ele
Cairo marta
0708. Fiuoreto de sulfur ¢
ATI iE
82 Alpe =)
Bee
2023. ler bel? imellariociic)[DMAEE] cs»
Bancs
BE he .
Bea lan ncn ero:
“Sacer
eed c'e
repo geo GE)
socio delia c'e
TT era >
Cc e ove
BB Zn eier tiere
Perch date ove
Dal doves emir Da
Dano peso gid PON) o
099900
dédédés
ws le A ©
ÍNDICE DE CÓDIGOS CAS
Pra
Tanto
‘To
stato,
“Tungetrio
Amonio
nd
“Arson
Tacos
aso.
TAGS
1440897.
7061
7440888.
1440877.
TAO TA
Deo de enote
"Bideracatieno
Helo de 0
“area de toa
Tao de toro
Pere de Magie
Proline atasco
Boro
Pera de pai (ver Pau]
Nt
meta
T2 319.
TT.
721840
758678.
mn.
gère
Sa de bio
Perel do aie vr Peru)
‘Canalo de cumbo
‚Sara do ana.
Cala
Ése mot trol (TBE)
rien (OSE)
cat
‚Eier ne Bu geilen (BGE)
iS
Food cou ea
FL ateo ele
Cairo marta
0708. Fiuoreto de sulfur ¢
ATI iE
82 Alpe =)
Bee
2023. ler bel? imellariociic)[DMAEE] cs»
Bancs
BE he .
Bea lan ncn ero:
“Sacer
eed c'e
repo geo GE)
socio delia c'e
TT era >
Cc e ove
BB Zn eier tiere
Perch date ove
Dal doves emir Da
Dano peso gid PON) o
099900
dédédés
ws le A ©
ÍNDICE DE CÓDIGOS CAS
Pra
Tanto
‘To
stato,
“Tungetrio
Amonio
nd
“Arson
Tacos
aso.
TAGS
1440897.
7061
7440888.
1440877.
TAO TA
Deo de enote
"Bideracatieno
Helo de 0
“area de toa
Tao de toro
Pere de Magie
Proline atasco
Boro
Pera de pai (ver Pau]
Nt
meta
T2 319.
TT.
721840
758678.
mn.
gère
Sa de bio
Perel do aie vr Peru)
‘Canalo de cumbo
‚Sara do ana.
mans
o
ÍNDIGE DE CÓDIGOS CAS
FRIST Pollo de sd er Peral)
TRES Sub cdo
AA Por
ma2a2&
TRE. Sello
Harafuoeo de seo
Hoafure de Lio
Arne
eins [Postre
LIT gone de estôrco
Porakuao ce bromo
ned oo
Fosica
7946823... Mita da Aime [Ehre
790685... era da lie (ter)
8091-35 2 Caen dorado zero)
8002 742.2. Para, cr ro)
9347... Pyehum
0005142... Gl tral Mecrocarboretas flo gas]
088821... Teebortng
009204... Queens
822002... May ereion Donalon ra}
Al [vt Schon de or)
“Natta AP
AS (tum), fonos
Demi [Sy
“Cle de polla
Ami
Later de berasta ral
"Pear do foro
1UREASS-....«Qaio
10096104... Brome a toga
00000000000000%
Ski [ve Fes vee (leo ara) de ota)
aguas rer (aro) schen Sert
0060600
ee
INDICE DE CÓDIGOS CAS
10049963... Aldo Boe
10049044... «Dido de coo
10102499... Onde ica
10102440. Dido gens
1021046... Caba carton
10294334... someto co oro
11097494... Corodten (9% de Ooo}
11108388. Cromal ce ne a pots
001.22. Men
{2001-264 Cra or Ases]
1901-285. Col Asbestos)
PS6. 1 Manganás cdoentdien! cart
12:0:184... „2 Mel copenadard manga aborts
1812529... Core amt - tamos
1EIT2TE5...... Ama ar Asbestos)
12178049... Bora, ea, cl e so, Penaiatado
86-103.
12504588,
1071789,
19121705...
12100005.
13463095.
1363-408
1452877.
466-789." à S-Cuene fer Treten]
13404800 Tt
18590650... Cromao cs neo
12966189... Soma e do
‘9360.16.
1410623. heh, mer tans
14-3611 Slice, fala» Cleator
WISE. Feta
4807-0652 Tao {som fhra da ae)
806-607" Son cire: Quarzo
14357942. Denali
977-61 Corto ca oma
160028.
15972808... Ah
121078300
1162773
1692008... Cobain
mesa.
VSD 2
1267457.
1949090411. Part eno
10524207. Penaerare
o
ÍNDIGE DE CÓDIGOS CAS
FRIST Pollo de sd er Peral)
TRES Sub cdo
AA Por
ma2a2&
TRE. Sello
Harafuoeo de seo
Hoafure de Lio
Arne
eins [Postre
LIT gone de estôrco
Porakuao ce bromo
ned oo
Fosica
7946823... Mita da Aime [Ehre
790685... era da lie (ter)
8091-35 2 Caen dorado zero)
8002 742.2. Para, cr ro)
9347... Pyehum
0005142... Gl tral Mecrocarboretas flo gas]
088821... Teebortng
009204... Queens
822002... May ereion Donalon ra}
Al [vt Schon de or)
“Natta AP
AS (tum), fonos
Demi [Sy
“Cle de polla
Ami
Later de berasta ral
"Pear do foro
1UREASS-....«Qaio
10096104... Brome a toga
00000000000000%
Ski [ve Fes vee (leo ara) de ota)
aguas rer (aro) schen Sert
0060600
ee
INDICE DE CÓDIGOS CAS
10049963... Aldo Boe
10049044... «Dido de coo
10102499... Onde ica
10102440. Dido gens
1021046... Caba carton
10294334... someto co oro
11097494... Corodten (9% de Ooo}
11108388. Cromal ce ne a pots
001.22. Men
{2001-264 Cra or Ases]
1901-285. Col Asbestos)
PS6. 1 Manganás cdoentdien! cart
12:0:184... „2 Mel copenadard manga aborts
1812529... Core amt - tamos
1EIT2TE5...... Ama ar Asbestos)
12178049... Bora, ea, cl e so, Penaiatado
86-103.
12504588,
1071789,
19121705...
12100005.
13463095.
1363-408
1452877.
466-789." à S-Cuene fer Treten]
13404800 Tt
18590650... Cromao cs neo
12966189... Soma e do
‘9360.16.
1410623. heh, mer tans
14-3611 Slice, fala» Cleator
WISE. Feta
4807-0652 Tao {som fhra da ae)
806-607" Son cire: Quarzo
14357942. Denali
977-61 Corto ca oma
160028.
15972808... Ah
121078300
1162773
1692008... Cobain
mesa.
VSD 2
1267457.
1949090411. Part eno
10524207. Penaerare
INDICE DE CODIGOS CAS
16:20... Teide ano
97549... Mes
SETH clado de cio
51194... Oido de estate
Foramiptos,
18154 co. Mel veo Me eirno todos ner]
“Dirvobenzero, locos mers
"Suton mses de isbmaros
Dio
Time barre, mitra de sé
Nonnen
4263 0. Qs e era rade
82.848... ue bein) IDPGE, lr malo de di
proprio]
Supls
Zoco amare
‘iret (2% 3 Cio) f
Teel yon pop sulle
Mot acelnopropadero,nisura MAPA]
¿Sica Ama Funda
Tan hidogenadas
“Sica Ada. Tera dlonéoes
"Oyeroaan idkegerao or Guarsena Combustve de
gio]
199992... aldo de nu, produtos vols
37.161 1... Qiero pond
13405... Dies!
178202 nn. le ombusivl No 2 ver Des, combust]
176813... ine No. ja Diesel co bute]
17-845." Dies No.2 or Diesel, cambie]
768871... (ás hello do peon)
2842... ita Ana Pumas
2247-2. Sulorenson mal
3223... Deal No, Des! par embarazos naines
horses combust
0815 Casona
10:704......Peii
526-006. Sa aora so precitada linge
ie
5
4
$
?
$
so
¿suis
9090000
ir
kr
è
pi
id
99000000000000
décédé
à
NOTAS DE RODAPE E ABREVIATURAS.
Ronde nt
ae Age Peces A.
rs at anima patrie ut ps qu ds
eg
Root ere en es Ag Ptc
WMA Count
ne ve dr Pin trade Orks
‘trap dsc one Coan Hin ira
Sere pe a mio
A pra paisa Moca we ocr ee
a
sp ira 5m malo, enc po oa
roman ala cn La en tr ON
apre de
Nes at st ct e pr cn dect De
Pati mT
usara.
on rata wen gl À
ho Safi veg se eat
Md ee series es es.
‘Mose se 2e ce maa ope
eco pa ean o 2 ena cas es
Pers)
io ee ai eon tame kn
es er dou ct aa
‘ee ein cos om go aa a Bco
gates mec pio.
Fonte hea, ple
‘ge eae
D Began ldo cs Des
cp cate cn Beck
SB BP pr Pags bes do fo Crs,
ey: veer pon radon coge
BE: BEM ra Sesto mis Plis PM.
OS da ns eat ca
y gar to.
secant on BaP
SEN. Seti mp on Das ONE
Design ee so ims dto a Sd à Se
‘sya bora wh Idea.
TE tse a cp act
Tike nica ont age asa ale “ooo Si
br
= putes ee ut per
‘aztec ron
a gras cee parra oe
ee
16:20... Teide ano
97549... Mes
SETH clado de cio
51194... Oido de estate
Foramiptos,
18154 co. Mel veo Me eirno todos ner]
“Dirvobenzero, locos mers
"Suton mses de isbmaros
Dio
Time barre, mitra de sé
Nonnen
4263 0. Qs e era rade
82.848... ue bein) IDPGE, lr malo de di
proprio]
Supls
Zoco amare
‘iret (2% 3 Cio) f
Teel yon pop sulle
Mot acelnopropadero,nisura MAPA]
¿Sica Ama Funda
Tan hidogenadas
“Sica Ada. Tera dlonéoes
"Oyeroaan idkegerao or Guarsena Combustve de
gio]
199992... aldo de nu, produtos vols
37.161 1... Qiero pond
13405... Dies!
178202 nn. le ombusivl No 2 ver Des, combust]
176813... ine No. ja Diesel co bute]
17-845." Dies No.2 or Diesel, cambie]
768871... (ás hello do peon)
2842... ita Ana Pumas
2247-2. Sulorenson mal
3223... Deal No, Des! par embarazos naines
horses combust
0815 Casona
10:704......Peii
526-006. Sa aora so precitada linge
ie
5
4
$
?
$
so
¿suis
9090000
ir
kr
è
pi
id
99000000000000
décédé
à
NOTAS DE RODAPE E ABREVIATURAS.
Ronde nt
ae Age Peces A.
rs at anima patrie ut ps qu ds
eg
Root ere en es Ag Ptc
WMA Count
ne ve dr Pin trade Orks
‘trap dsc one Coan Hin ira
Sere pe a mio
A pra paisa Moca we ocr ee
a
sp ira 5m malo, enc po oa
roman ala cn La en tr ON
apre de
Nes at st ct e pr cn dect De
Pati mT
usara.
on rata wen gl À
ho Safi veg se eat
Md ee series es es.
‘Mose se 2e ce maa ope
eco pa ean o 2 ena cas es
Pers)
io ee ai eon tame kn
es er dou ct aa
‘ee ein cos om go aa a Bco
gates mec pio.
Fonte hea, ple
‘ge eae
D Began ldo cs Des
cp cate cn Beck
SB BP pr Pags bes do fo Crs,
ey: veer pon radon coge
BE: BEM ra Sesto mis Plis PM.
OS da ns eat ca
y gar to.
secant on BaP
SEN. Seti mp on Das ONE
Design ee so ims dto a Sd à Se
‘sya bora wh Idea.
TE tse a cp act
Tike nica ont age asa ale “ooo Si
br
= putes ee ut per
‘aztec ron
a gras cee parra oe
ee
Tags
Categories
GeneralDownload
Download Slideshow Get the original presentation fileQuick Actions
Statistics
- Views 2,703
- Slides 152
- Age 3787 days
Related Slideshows
22
Pray For The Peace Of Jerusalem and You Will Prosper
RodolfoMoralesMarcuc
47 views
26
Don_t_Waste_Your_Life_God.....powerpoint
chalobrido8
59 views
31
VILLASUR_FACTORS_TO_CONSIDER_IN_PLATING_SALAD_10-13.pdf
JaiJai148317
48 views
14
Fertility awareness methods for women in the society
Isaiah47
47 views
35
Chapter 5 Arithmetic Functions Computer Organisation and Architecture
RitikSharma297999
48 views
5
syakira bhasa inggris (1) (1).pptx.......
ourcommunity56
46 views